REPRODUÇÃO DO

DISCURSO NO DISCURSO
Outros textos sobre este assunto:
•Manual, p. 264 e p. 378;
•Caderno de atividades, Ficha 25;
•Exemplo de exercício interativo (escolavirtual)
https://lmsev.escolavirtual.pt/playerteacher/resource/4972/L?se
=2421&seType=&coId=110535
REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

CITAÇÃO

Integração num discurso de palavras,

frases ou textos de um locutor no «O Alencar, esse proclamava-se com
discurso de outro locutor ou do alarido “seu cavaleiro e seu poeta”.»
narrador, devidamente assinalados
pelo uso das aspas.
REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

DISCURSO DIRETO

Forma de discurso relatado em que são «- André – gritou Pedro ao criado,

transpostas fielmente as palavras martelando o mármore da mesa –
enunciadas por outro locutor. retira o champanhe!»

Encontra-se nos diálogos e monólogos. «- Que te parece? Chique a valer!... Vou

Representa-se na escrita por aspas ou mostrá-la ao Maia.»
travessão, antecedido ou intercalado
por um verbo introdutor de relato de
discurso, e marcado por parágrafo.
Comporta por vezes traços que «- Pôs, Maia, fezemos um belo
contribuem para a caracterização das passêo... Mas este Aterro no é
personagens (Pedro, Dâmaso Salcede, diverrtido.»
Steinbroken,...)
REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

DISCURSO INDIRETO

O narrador relata o discurso da «O procurador veio dizer para Lisboa

personagem, assume-se como que o velho não durava um ano.»
sujeito da enunciação, transmite a
fala ou os pensamentos e efetua
reformulações, clarificações,
interpretações e resumos.
Apresenta verbos introdutores do «[...] o Vilaça informara Pedro que o
relato e toma a forma de oração pai era esperado no dia seguinte em
subordinada. Benfica.»
 REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

DISCURSO INDIRETO LIVRE

Discurso híbrido que aproxima narrador e «Então Ega protestou com
personagens, como se ambos falassem em veemência. Como não convinha
uníssono. a ninguém? Ora essa! Era
justamente o que convinha a
todos!»
As palavras e frases das personagens são «Ah! Poder ter o direito de estar
reproduzidas como tal, sem a utilização de junto dela, nessas horas de
verbos introdutores e sem que o discurso intimidade [...]»
tome a forma de uma oração
subordinada.
Uso da 3ª pessoa e dos tempos da
narração(próprios do discurso indireto) e
dos deíticos, interrogações e exclamações
(próprios do discurso direto)
 REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

VERBOS INTRODUTORES DE RELATO DE DISCURSO

Verbos declarativos Dizer, afirmar, declarar, comunicar,

exclamar, proferir, responder, retorquir,
berrar, ordenar, prometer...
Verbos de inquirição Perguntar, interrogar, pedir, inquirir,
interpelar, indagar, questionar...

Verbos de opinião Acreditar, crer, julgar, considerar, achar,

pensar...

Verbos de sentimento Lamentar, desabafar, lastimar...

 REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

Consolida

1.Lê o seguinte trecho do capítulo III.

Vilaça […] ia dizendo:

- Então o nosso Carlinhos não gosta de esperar, hem? Já se sabe, é ele quem
governa… Mimos e mais mimos, naturalmente…
Mas o Teixeira, muito grave, muito sério, desiludiu o senhor administrador.
Mimos e mais mimos, dizia Sua Senhoria? Coitadinho dele, que tinha sido educado
com uma vara de ferro! Se ele fosse a contar ao sr. Vilaça!

1.1. Identifica uma sequência em discurso direto e outra em discurso indireto.

1.2. Transforma em discurso indireto a intervenção de Vilaça.
1.3. Transforma o discurso indireto livre em discurso direto.
 REPRODUÇÃO DO DISCURSO NO DISCURSO

Consolida (soluções)

1.1. Discurso direto: «– Então o nosso Carlinhos não gosta de esperar, hem? Já se
sabe, é ele quem governa… Mimos e mais mimos, naturalmente…»
Discurso indireto livre: «Mimos e mais mimos, dizia Sua Senhoria? Coitadinho dele,
que tinha sido educado com uma vara de ferro! Se ele fosse a contar ao sr. Vilaça!».

1.2. «Vilaça ia dizendo que o Carlinhos não gostava de esperar e que era ele quem
governava. Tinha muitos mimos, naturalmente».

1.3. «– Mimos e mais mimos, diz Sua Senhoria? Coitadinho dele, tem sido educado
com uma vara de ferro! Se eu lhe fosse a contar!»