Gramática

Reprodução do
discurso no discurso
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso

Citação

Outras Expressões, 11.º ano

 Reprodução do discurso no
discurso

Outras Expressões, 11.º ano

 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso direto

Modalidade de reprodução do discurso de um

locutor no discurso do mesmo ou de outro
locutor, mantendo as suas palavras originais e
todas as formas de referência à(s) pessoa(s)
(quem disse e a quem disse: eu-tu), ao tempo e
ao espaço do momento de enunciação.

Na escrita, é habitualmente antecedido de dois

pontos e delimitado por travessões ou aspas.
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso direto
Em discurso direto podem manter-se:
• interjeições;
• frases de tipo exclamativo;
• vocativos;
• uso afetivo dos determinantes;
• formas frásicas próprias da oralidade.
Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça e
perguntou:
– Lucas, acreditas nesta história?
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto

Modalidade de reprodução do discurso de

um locutor no discurso do mesmo ou de outro
locutor em que a forma original do discurso
reproduzido não é mantida nem assinalada
graficamente.
Corresponde, no fundo, a uma narração de
falas (Disse que…; Perguntou se…), introduzida
por uma oração subordinada substantiva
completiva.
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto
Implica:
• a substituição das marcas de 1.ª e 2.ª pessoas por marcas
da 3.ª pessoa (em verbos, determinantes e pronomes);
• a transformação de advérbios e expressões com valor de
tempo e de lugar de acordo com as referências em que o
novo discurso é proferido (hoje > nesse dia; ontem > no dia
anterior; aqui/cá > lá, naquele lugar...);
• a eliminação de vocativos, caso existam, e a integração da
identificação do destinatário do discurso como complemento
indireto;
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto
• a alteração de tempos e modos verbais, de acordo com as
novas coordenadas enunciativas:
- presente > pretérito imperfeito;
- pretérito perfeito simples > pretérito mais-que-perfeito,
simples ou composto;
- futuro > condicional;
- imperativo > pretérito imperfeito do conjuntivo.

Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça e perguntou

a Lucas se acreditava naquela história.
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto
O empregado referiu que
os portugueses têm (tinham)
o péssimo hábito de duvidar
das suas capacidades, mas
que não há (havia) razão
para isso. Como exemplo,
pediu ao interlocutor que
reparasse no que se tinha
visto nos dias anteriores,
pois tinham corrupção ao
nível do melhor que se faz
Bartoon, Público, 16 de novembro de
2014
(fazia) lá fora.
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Verbos introdutores do relato
O discurso direto e o discurso indireto podem recorrer
a verbos introdutores de relato de discurso:
verbos que remetem para o ato de dizer: dizer,
referir, mencionar, declarar, informar…

verbos que especificam características fónicas do ato

de dizer: sussurrar, balbuciar, murmurar, berrar…

verbos de opinião: crer, julgar, considerar, acreditar,

ponderar, supor…
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Verbos introdutores do relato

verbos de sentimento: desabafar, lamentar, lastimar…

verbos que denotam dimensões interativas: começar,

continuar, acrescentar, atalhar, refutar…

verbos que exprimem valores conotativos do ato de

dizer: rosnar, roncar, cacarejar…

verbos que explicitam o objetivo das palavras:

prometer, ordenar, felicitar, jurar, protestar…
Outras Expressões, 11.º ano
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto livre

A designação discurso indireto livre relaciona

esta modalidade de reprodução do discurso quer
com o discurso direto quer com o discurso indireto:
Como o discurso direto:
– é um discurso livre de subordinação, não sendo
antecedido de orações completivas;
– apresenta uma pontuação expressiva, que traduz as
emoções das personagens.

Outras Expressões, 11.º ano

 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto livre
Como o discurso indireto:
– não é demarcado graficamente (por travessões ou aspas);
– serve-se da 3.ª pessoa (verbos, determinantes,
pronomes);
– recorre aos tempos verbais típicos da narração.
Não implica a presença de verbos introdutores de
relato de discurso e permite que a “voz” do narrador se
funda com a do primeiro emissor, o que lhe confere
uma grande expressividade.
Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça. Acreditava
 Reprodução do discurso no
discurso
Discurso indireto livre
Foi numa noite medonha, cheia de água e geada, que
o Faustino assaltou a Senhora da Saúde. […]
Naquela noite, depois dum caldo que nem a cães, e
de todas as demais hipóteses arredadas, a miragem
voltou, mas já sem a indecisão das tentações anteriores.
Não havia que ver. O sítio não podia ser melhor; à porta,
bastava-lhe um empurrão; o resto, quê? Acender uma
vela das do altar, forçar a fechadura da caixa das
esmolas, encher o bolso, e ala morena. […]
TORGA, Miguel 2008. Contos da Montanha. 2. ª ed. Lisboa: Booket
 Reprodução do discurso no
discurso
Citação

Reprodução de um texto ou de um fragmento de

texto noutro texto, assinalada com referência ao autor
e/ou à obra aos quais pertencem e graficamente
demarcada com aspas ou com um tipo de letra
diferente.
Reprodução do discurso no
discurso
Citação