Gramática

Reprodução do
discurso no discurso
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso direto

Modalidades de
reprodução do Discurso indireto
discurso

Discurso indireto livre

Citação

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9

 Reprodução do discurso no discurso

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9

 Reprodução do discurso no discurso

Discurso direto

Modalidade de reprodução do discurso de um

locutor no discurso do mesmo ou de outro
locutor, mantendo as suas palavras originais e
todas as formas de referência à(s) pessoa(s)
(quem disse e a quem disse: eu-tu), ao tempo e
ao espaço do momento de enunciação.

Na escrita, é habitualmente antecedido de dois

pontos e delimitado por travessões ou aspas.
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso direto
Em discurso direto podem manter-se:
• interjeições;
• frases de tipo exclamativo;
• vocativos;
• uso afetivo dos determinantes;
• formas frásicas próprias da oralidade.
Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça e
perguntou:
– Lucas, acreditas nesta história?
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto

Modalidade de reprodução do discurso de

um locutor no discurso do mesmo ou de outro
locutor em que a forma original do discurso
reproduzido não é mantida nem assinalada
graficamente.
Corresponde, no fundo, a uma narração de falas
(Disse que…; Perguntou se…), introduzida por
uma oração subordinada substantiva completiva.
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto
Implica:
• a substituição das marcas de 1.ª e 2.ª pessoas por marcas
da 3.ª pessoa (em verbos, determinantes e pronomes);
• a transformação de advérbios e expressões com valor de
tempo e de lugar de acordo com as referências em que o
novo discurso é proferido (hoje > nesse dia; ontem > no dia
anterior; aqui/cá > lá, naquele lugar...);
• a eliminação de vocativos, caso existam, e a integração da
identificação do destinatário do discurso como complemento
indireto;
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto
• a alteração de tempos e modos verbais, de acordo com as
novas coordenadas enunciativas:
– presente > pretérito imperfeito;
– pretérito perfeito simples > pretérito mais-que-perfeito,
simples ou composto;
– futuro > condicional;
– imperativo > pretérito imperfeito do conjuntivo.

Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça e perguntou

a Lucas se acreditava naquela história.
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Verbos introdutores do relato

O discurso direto e o discurso indireto podem recorrer
a verbos introdutores de relato de discurso:
verbos que remetem para o ato de dizer: dizer, referir,
mencionar, declarar, informar…

verbos que especificam características fónicas do ato de

dizer: sussurrar, balbuciar, murmurar, berrar…

verbos de opinião: crer, julgar, considerar, acreditar,

ponderar, supor…
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Verbos introdutores do relato

verbos de sentimento: desabafar, lamentar, lastimar…

verbos que denotam dimensões interativas: começar,

continuar, acrescentar, atalhar, refutar…

verbos que exprimem valores conotativos do ato de

dizer: rosnar, roncar, cacarejar…

verbos que explicitam o objetivo das palavras:

prometer, ordenar, felicitar, jurar, protestar…
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto livre

A designação discurso indireto livre relaciona

esta modalidade de reprodução do discurso quer
com o discurso direto quer com o discurso indireto:
Como o discurso direto:
– é um discurso livre de subordinação, não sendo
antecedido de orações completivas;
– apresenta uma pontuação expressiva, que traduz as
emoções das personagens.

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9

 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto livre

Como o discurso indireto:
– não é demarcado graficamente (por travessões ou aspas);
– serve-se da 3.ª pessoa (verbos, determinantes, pronomes);
– recorre aos tempos verbais típicos da narração.
Não implica a presença de verbos introdutores de
relato de discurso e permite que a “voz” do narrador se
funda com a do primeiro emissor, o que lhe confere
uma grande expressividade.
Ex.: Olhou a revista, levantou a cabeça. Acreditava naquela
história?
Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9
 Reprodução do discurso no discurso

Discurso indireto livre

Foi numa noite medonha, cheia de água e geada, que o
Faustino assaltou a Senhora da Saúde. […]
Naquela noite, depois dum caldo que nem a cães, e de
todas as demais hipóteses arredadas, a miragem voltou,
mas já sem a indecisão das tentações anteriores. Não havia
que ver. O sítio não podia ser melhor; à porta, bastava-lhe
um empurrão; o resto, quê? Acender uma vela das do altar,
forçar a fechadura da caixa das esmolas, encher o bolso, e
ala morena. […]
TORGA, Miguel 2008. Contos da Montanha. 2. ª ed. Lisboa: Booket

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9

 Reprodução do discurso no discurso

Citação

Reprodução de um texto ou de um fragmento de texto

noutro texto, assinalada com referência ao autor e/ou à
obra aos quais pertencem e graficamente demarcada
com aspas ou com um tipo de letra diferente.

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9

 Reprodução do discurso no discurso

Citação

Português, Ensino Profissional, Módulos 7/8/9