GRAMÁTICA

Reprodução do discurso no discurso

GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
OBSERVAÇÃO
• Atenta na frase:
Quando li a Farsa de Inês Pereira, gostei especialmente do
mote da peça: “Mais quero asno que me leve que cavalo que
me derrube”.

Verifica:
• a forma de referir o título da obra
• o título da obra também poderia ter sido registado
ente aspas.
• o modo de introduzir uma frase da obra / o modo de fazer
uma citação.
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
OBSERVAÇÃO
1. “E acrescentou, rindo:
− Vais gostar de conhecer a personagem Pero Marques.”

2. “E terminou por confessar que gostaria de ir ao teatro ver

uma peça de Gil Vicente.”
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
OBSERVAÇÃO
• Exemplo 1
• Apresenta verbo introdutor de relato de discurso.
• Apresenta marcas gráficas delimitativas do discurso
relatado.
• Exemplo 2
• Apresenta verbo declarativo.
• Apresenta a fala da personagem introduzida por uma
oração subordinada substantiva completiva.
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
OBSERVAÇÃO
1. “E acrescentou, rindo:
− Vais gostar de conhecer a personagem Pero Marques.”

DISCURSO DIRETO
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
OBSERVAÇÃO
2. “E terminou por confessar que gostaria de ir ao teatro ver
uma peça de Gil Vicente.”

DISCURSO INDIRETO
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
INFORMAÇÃO
Reprodução do discurso no discurso
Existem vários mecanismos de “relato de discurso”

Existem várias formas de reprodução ou representação, oral ou

escrita, de um discurso.

citação discurso direto discurso indireto

GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
INFORMAÇÃO – CITAÇÃO
A citação é a reprodução de um texto ou de parte de um texto
no interior de outro texto, assinalado, de forma informal ou
formal, por aspas ou tipo de letra diferente e geralmente com
indicação da fonte.

• Gil Vicente, na Farsa de Inês Pereira, criou personagens inesquecíveis

como Inês Pereira, uma jovem que se sente aprisionada em casa
como “panela sem asa”.
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
INFORMAÇÃO – DISCURSO DIRETO
O discurso direto é introduzido normalmente por um verbo e
reproduz uma mensagem “citada”, respeitando os indicadores
de pessoa, tempo e espaço da original. No fundo, respeita as
marcas enunciativas do discurso que relata ou representa.

• O João depois de assistir à peça de Gil Vicente exclamou:

‒ Adorei! Vou voltar ao teatro para assistir a outra
peça, no próximo mês.
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
INFORMAÇÃO
Verbos introdutores de relato de discurso
(verbos de comunicação ou declarativos)

• sussurrar, balbuciar, explicar, indicar, revelar, acrescentar,

corrigir, insistir, cochichar, tartamudear, murmurar, berrar,…
• crer, julgar, considerar, asseverar, afiançar, sustentar,…
• felicitar-se, gabar-se, queixar-se, desabafar, lastimar-se,
lamentar-se,…
• aconselhar, advertir, ordenar, recomendar, perguntar, pedir,…
• tranquilizar, consolar,…
• prometer, jurar,…
GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
INFORMAÇÃO – DISCURSO INDIRETO
O discurso indireto é também introduzido por um verbo e funciona
como uma espécie de paráfrase do discurso original por parte do
locutor. Distinguimos este tipo de discurso do discurso direto por
não respeitar os indicadores de pessoa, tempo e espaço da
mensagem original, mas antes os adaptar à realidade de quem o
reproduz, utilizando uma oração subordinada.

O Pedro disse-lhe que eles perderam um espetáculo inesquecível.

GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
APLICAÇÃO
Assinala as diversas formas de relato de discurso presentes
nas frases.
1. A turma reagiu assim:
− Fantástico!”
2. Quando a Ana foi pela primeira vez ao teatro perguntou a um
ator se era difícil decorar as falas.

3. Na contracapa da obra está escrito: “Uma sátira de costumes”.

GRAMÁTICA | Reprodução do discurso no discurso
SOLUÇÕES

1. Discurso direto.

2. Discurso indireto.

3. Citação.
GRAMÁTICA
Reprodução do discurso no discurso