Poemas Inconjuntos

Alberto Caeiro (heternimo de Fernando Pessoa)

(Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/inconjuntos.htm)

A gua chia no pcaro que elevo boca A gua chia no pcaro ue e!e"o # boca. $% um som fresco& 'i()me uem me ' a beb*)!a. +orrio. , som - s. um som 'e chiar. /ebo a gua sem ou"ir na'a com a minha garganta. A Criana A crian0a ue pensa em fa'as e acre'ita nas fa'as Age como um 'eus 'oente1 mas como um 'eus. Por ue embora afirme ue e2iste o ue n3o e2iste +abe como - ue as cousas e2istem1 ue - e2istin'o1 +abe ue e2istir e2iste e n3o se e2p!ica1 +abe ue n3o h ra(3o nenhuma para na'a e2istir1 +abe ue ser - estar em um ponto +. n3o sabe ue o pensamento n3o - um ponto ua! uer. A spantosa !ealidade das Cousas A espantosa rea!i'a'e 'as cousas % a minha 'escoberta 'e to'os os 'ias. 4a'a cousa - o ue -1 5 - 'if6ci! e2p!icar a a!gu-m uanto isso me a!egra1 5 uanto isso me basta. /asta e2istir para se ser comp!eto. 7enho escrito bastantes poemas. 8ei 'e escre"er muitos mais. natura!mente. 4a'a poema meu 'i( isto1 5 to'os os meus poemas s3o 'iferentes1 Por ue ca'a cousa ue h - uma maneira 'e 'i(er isto. 9s "e(es ponho)me a o!har para uma pe'ra. :3o me ponho a pensar se e!a sente. :3o me perco a chamar)!he minha irm3. ;as gosto 'e!a por e!a ser uma pe'ra1 <osto 'e!a por ue e!a n3o sente na'a. <osto 'e!a por ue e!a n3o tem parentesco nenhum comigo. ,utras "e(es oi0o passar o "ento1 5 acho ue s. para ou"ir passar o "ento "a!e a pena ter nasci'o. 5u n3o sei o ue - ue os outros pensar3o !en'o isto=

;as acho ue isto 'e"e estar bem por ue o penso sem estor"o1 :em i'-ia 'e outras pessoas a ou"ir)me pensar= Por ue o penso sem pensamentos Por ue o 'igo como as minhas pa!a"ras o 'i(em. >ma "e( chamaram)me poeta materia!ista1 5 eu a'mirei)me1 por ue n3o ju!ga"a ?ue se me pu'esse chamar ua! uer cousa. 5u nem se uer sou poeta: "ejo. +e o ue escre"o tem "a!or1 n3o sou eu ue o tenho: , "a!or est a!i1 nos meus "ersos. 7u'o isso - abso!utamente in'epen'ente 'a minha "onta'e. A "uerra A guerra ue af!ige com os seus es ua'r@es o ;un'o1 % o tipo perfeito 'o erro 'a fi!osofia. A guerra1 como to'o humano1 uer a!terar. ;as a guerra1 mais 'o ue tu'o1 uer a!terar e a!terar muito 5 a!terar 'epressa. ;as a guerra inf!ige a morte. 5 a morte - o 'espre(o 'o >ni"erso por n.s. 7en'o por conse A*ncia a morte1 a guerra pro"a ue - fa!sa. +en'o fa!sa1 pro"a ue - fa!so to'o o uerer a!terar. Bei2emos o uni"erso e2terior e os outros homens on'e a :ature(a os pCs. 7u'o - orgu!ho e inconsci*ncia. 7u'o - uerer me2er)se1 fa(er cousas1 'ei2ar rasto. Para o cora03o e o coman'ante 'os es ua'r@es Degressa aos boca'os o uni"erso e2terior. A u6mica 'ireta 'a :ature(a :3o 'ei2a !ugar "ago para o pensamento. A humani'a'e - uma re"o!ta 'e escra"os. A humani'a'e - um go"erno usurpa'o pe!o po"o. 52iste por ue usurpou1 mas erra por ue usurpar - n3o ter 'ireito. Bei2ai e2istir o mun'o e2terior e a humani'a'e natura!E Pa( a to'as as cousas pr-)humanas1 mesmo no homemE Pa( # ess*ncia inteiramente e2terior 'o >ni"ersoE A #eve A ne"e pCs uma toa!ha ca!a'a sobre tu'o. :3o se sente sen3o o ue se passa 'entro 'e casa. 5mbru!ho)me num cobertor e n3o penso se uer em pensar. +into um go(o 'e anima! e "agamente penso1

5 a'orme0o sem menos uti!i'a'e ue to'as as a0@es 'o mun'o. A #oite $esce A noite 'esce1 o ca!or so0obra um pouco1 5stou !ci'o como se nunca ti"esse pensa'o 5 ti"esse rai(1 !iga03o 'ireta com a terra :3o esta esp-cie 'e !iga03o 'e senti'o secun'rio obser"a'o # noite. 9 noite uan'o me separo 'as cousas1 5 mFapro2imo 'as estre!as ou conste!a0@es 'istantes G 5rro: por ue o 'istante n3o - o pr.2imo1 5 apro2im)!o - enganar)me. Ah% &uerem uma 'u( AhE uerem uma !u( me!hor ue a 'o +o!E ?uerem pra'os mais "er'es 'o ue estesE ?uerem f!ores mais be!as 'o ue estas ue "ejoE A mim este +o!1 estes pra'os1 estas f!ores contentam)me. ;as1 se acaso me 'escontentam1 , ue uero - um so! mais so! ue o +o!1 , ue uero - pra'os mais pra'os ue estes pra'os1 , ue uero - f!ores mais estas f!ores ue estas f!ores G 7u'o mais i'ea! 'o ue - 'o mesmo mo'o e 'a mesma maneiraE Assim Como Assim como fa!ham as pa!a"ras uan'o uerem e2primir ua! uer pensamento1 Assim fa!ham os pensamentos uan'o uerem e2primir ua! uer rea!i'a'e1 ;as1 como a rea!i'a'e pensa'a n3o - a 'ita mas a pensa'a. Assim a mesma 'ita rea!i'a'e e2iste1 n3o o ser pensa'a. Assim tu'o o ue e2iste1 simp!esmente e2iste. , resto - uma esp-cie 'e sono ue temos1 infHncia 'a 'oen0a. >ma "e!hice ue nos acompanha 'es'e a infHncia 'a 'oen0a. Criana $esconhecida 4rian0a 'esconheci'a e suja brincan'o # minha porta1 :3o te pergunto se me tra(es um reca'o 'os s6mbo!os. Acho)te gra0a por nunca te ter "isto antes1 5 natura!mente se pu'esses estar !impa eras outra crian0a1 :em a ui "inhas. /rinca na poeira1 brincaE Aprecio a tua presen0a s. com os o!hos. Ia!e mais a pena "er uma cousa sempre pe!a primeira "e( ue conhec*)!a1 Por ue conhecer - como nunca ter "isto pe!a primeira "e(1 5 nunca ter "isto pe!a primeira "e( - s. ter ou"i'o contar.

, mo'o como esta crian0a est suja - 'iferente 'o mo'o como as outras est3o sujas. /rincaE pegan'o numa pe'ra ue te cabe na m3o1 +abes ue te cabe na m3o. ?ua! - a fi!osofia ue chega a uma certe(a maiorJ :enhuma1 e nenhuma po'e "ir brincar nunca # minha porta. Creio 4reio ue irei morrer. ;as o senti'o 'e morrer n3o me mo"e1 Kembro)me ue morrer n3o 'e"e ter senti'o. Isto 'e "i"er e morrer s3o c!assifica0@es como as 'as p!antas. ?ue fo!has ou ue f!ores t*m uma c!assifica03oJ ?ue "i'a tem a "i'a ou ue morte a morteJ 7u'o s3o termos on'e se 'efine. (J) L>m "erso i!eg6"e! e incomp!eto. $e 'onge Be !onge "ejo passar no rio um na"io... Iai 7ejo abai2o in'iferentemente. ;as n3o - in'iferentemente por n3o se importar comigo 5 eu n3o e2primo 'eso!a03o com isto. % in'iferentemente por n3o ter senti'o nenhum 52terno ao fato ...........M amente na"io Be ir rio abai2o sem rumo (J)M 'e metaf6sica Dio abai2o at- # rea!i'a'e 'o mar. $i(es)me Bi(es)me: tu -s mais a!guma cousa ?ue uma pe'ra ou uma p!anta. Bi(es)me: sentes1 pensas e sabes ?ue pensas e sentes. 5nt3o as pe'ras escre"em "ersosJ 5nt3o as p!antas t*m i'-ias sobre o mun'oJ +im: h 'iferen0a. ;as n3o - a 'iferen0a ue encontras= Por ue o ter consci*ncia n3o me obriga a ter teorias sobre as cousas: +. me obriga a ser consciente. +e sou mais ue uma pe'ra ou uma p!antaJ :3o sei. +ou 'iferente. :3o sei o ue - mais ou menos. 7er consci*ncia - mais ue ter corJ Po'e ser e po'e n3o ser. +ei ue - 'iferente apenas. :ingu-m po'e pro"ar ue - mais ue s. 'iferente.

+ei ue a pe'ra - a rea!1 e ue a p!anta e2iste. +ei isto por ue e!as e2istem. +ei isto por ue os meus senti'os mo mostram. +ei ue sou rea! tamb-m. +ei isto por ue os meus senti'os mo mostram1 5mbora com menos c!are(a ue me mostram a pe'ra e a p!anta. :3o sei mais na'a. +im1 escre"o "ersos1 e a pe'ra n3o escre"e "ersos. +im1 fa0o i'-ias sobre o mun'o1 e a p!anta nenhumas. ;as - ue as pe'ras n3o s3o poetas1 s3o pe'ras= 5 as p!antas s3o p!antas s.1 e n3o pensa'ores. 7anto posso 'i(er ue sou superior a e!as por isto1 4omo ue sou inferior. ;as n3o 'igo isso: 'igo 'a pe'ra1 N- uma pe'raN1 Bigo 'a p!anta1 N- uma p!antaN1 Bigo 'e mim1 Nsou euN. 5 n3o 'igo mais na'a. ?ue mais h a 'i(erJ ntre o que *e+o 5ntre o ue "ejo 'e um campo e o ue "ejo 'e outro campo Passa um momento uma figura 'e homem. ,s seus passos "3o com Ne!eN na mesma rea!i'a'e1 ;as eu reparo para e!e e para e!es1 e s3o 'uas cousas: , NhomemN "ai an'an'o com as suas i'-ias1 fa!so e estrangeiro1 5 os passos "3o com o sistema antigo ue fa( pernas an'ar. ,!ho)o 'e !onge sem opini3o nenhuma. ?ue perfeito ue - ne!e o ue e!e - G o seu corpo1 A sua "er'a'eira rea!i'a'e ue n3o tem 'esejos nem esperan0as1 ;as mscu!os e a maneira certa e impessoa! 'e os usar. , #oite % noite. A noite - muito escura. :uma casa a uma gran'e 'istHncia /ri!ha a !u( 'uma jane!a. Iejo)a1 e sinto)me humano 'os p-s # cabe0a. % curioso ue to'a a "i'a 'o in'i"6'uo ue a!i mora1 e ue n3o sei uem -1 Atrai)me s. por essa !u( "ista 'e !onge. +em '"i'a ue a "i'a 'e!e - rea! e e!e tem cara1 gestos1 fam6!ia e profiss3o. ;as agora s. me importa a !u( 'a jane!a 'e!e. Apesar 'e a !u( estar a!i por e!e a ter acen'i'o1 A !u( - a rea!i'a'e ime'iata para mim. 5u nunca passo para a!-m 'a rea!i'a'e ime'iata. Para a!-m 'a rea!i'a'e ime'iata n3o h na'a. +e eu1 'e on'e estou1 s. "eio a ue!a !u(1 5m re!a03o # 'istHncia on'e estou h s. a ue!a !u(. , homem e a fam6!ia 'e!e s3o reais 'o !a'o 'e ! 'a jane!a. 5u estou 'o !a'o 'e c1 a uma gran'e 'istHncia. A !u( apagou)se.

?ue me importa ue o homem continue a e2istirJ stas *erdades 5stas "er'a'es n3o s3o perfeitas por ue s3o 'itas. 5 antes 'e 'itas pensa'as. ;as no fun'o o ue est certo - e!as negarem)se a si pr.prias. :a nega03o oposta 'e afirmarem ua! uer cousa. A nica afirma03o - ser. 5 ser o oposto - o ue n3o ueria 'e mim. stou $oente 5stou 'oente. ;eus pensamentos come0am a estar confusos ;as o meu corpo1 tira'o #s cousas1 entra ne!as. +into)me parte 'as cousas com ............................. 5 uma gran'e !iberta03o come0a a fa(er)se em mim1 >ma gran'e a!egria so!ene como a 'e eu estar "em (J) L>m "erso i!eg6"e!.M , -alve( o .ltimo $ia da /inha *ida % ta!"e( o !timo 'ia 'a minha "i'a. +au'ei o so!1 !e"antan'o a m3o 'ireita1 ;as n3o o sau'ei1 'i(en'o)!he a'eus1 Fi( sina! 'e gostar 'e o "er antes: mais na'a. Falas de Civili(a0o Fa!as 'e ci"i!i(a03o1 e 'e n3o 'e"er ser1 ,u 'e n3o 'e"er ser assim. Bi(es ue to'os sofrem1 ou a maioria 'e to'os1 4om as cousas humanas postas 'esta maneira. Bi(es ue se fossem 'iferentes1 sofreriam menos. Bi(es ue se fossem como tu ueres1 seria me!hor. 5scuto sem te ou"ir. Para ue te uereria eu ou"irJ ,u"in'o)te na'a ficaria saben'o. +e as cousas fossem 'iferentes1 seriam 'iferentes: eis tu'o. +e as cousas fossem como tu ueres1 seriam s. como tu ueres. Ai 'e ti e 'e to'os ue !e"am a "i'a A uerer in"entar a m uina 'e fa(er fe!ici'a'eE "o(o os Campos <o(o os campos sem reparar para e!es. Perguntas)me por ue os go(o. Por ue os go(o1 respon'o. <o(ar uma f!or - estar ao p- 'e!a inconscientemente

5 ter uma no03o 'o seu perfume nas nossas i'-ias mais apaga'as. ?uan'o reparo1 n3o go(o: "ejo. Fecho os o!hos1 e o meu corpo1 ue est entre a er"a1 Pertence inteiramente ao e2terior 'e uem fecha os o!hos 9 'ure(a fresca 'a terra cheirosa e irregu!ar= 5 a!guma cousa 'os ru6'os in'istintos 'as cousas a e2istir1 5 s. uma sombra encarna'a 'e !u( me carrega !e"emente nas .rbitas1 5 s. um resto 'e "i'a ou"e. 1o+e de /anh0 8oje 'e manh3 sa6 muito ce'o1 Por ter acor'a'o ain'a mais ce'o 5 n3o ter na'a ue uisesse fa(er... :3o sabia por caminho tomar ;as o "ento sopra"a forte1 "arria para um !a'o1 5 segui o caminho para on'e o "ento me sopra"a nas costas. Assim tem si'o sempre a minha "i'a1 e assim uero ue possa ser sempre G Iou on'e o "ento me !e"a e n3o me +into pensar. #0o 2asta :3o basta abrir a jane!a Para "er os campos e o rio. :3o - bastante n3o ser cego Para "er as r"ores e as f!ores. % preciso tamb-m n3o ter fi!osofia nenhuma. 4om fi!osofia n3o h r"ores: h i'-ias apenas. 8 s. ca'a um 'e n.s1 como uma ca"e. 8 s. uma jane!a fecha'a1 e to'o o mun'o ! fora= 5 um sonho 'o ue se po'eria "er se a jane!a se abrisse1 ?ue nunca - o ue se "* uan'o se abre a jane!a. #avio que Partes :a"io ue partes para !onge1 Por ue - ue1 ao contrrio 'os outros1 :3o fico1 'epois 'e 'esapareceres1 com sau'a'es 'e tiJ Por ue uan'o te n3o "ejo1 'ei2aste 'e e2istir. 5 se se tem sau'a'es 'o ue n3o e2iste1 +into)a em re!a03o a cousa nenhuma= :3o - 'o na"io1 - 'e n.s1 ue sentimos sau'a'e. #oite de 30o 4o0o :oite 'e +. Oo3o para a!-m 'o muro 'o meu uinta!.

Bo !a'o 'e c1 eu sem noite 'e +. Oo3o. Por ue h +. Oo3o on'e o festejam. Para mim h uma sombra 'e !u( 'e fogueiras na noite1 >m ru6'o 'e garga!ha'as1 os ba ues 'os sa!tos. 5 um grito casua! 'e uem n3o sabe ue eu e2isto. #unca 3ei :unca sei como - ue se po'e achar um poente triste. +. se - por um poente n3o ter uma ma'ruga'a. ;as se e!e - um poente1 como - ue e!e ha"ia 'e ser uma ma'ruga'aJ 5 spelho , espe!ho ref!ecte certo= n3o erra por ue n3o pensa. Pensar - essencia!mente errar. 5rrar - essencia!mente estar cego e sur'o. 5ntem o Pregador ,ntem o prega'or 'e "er'a'es 'e!e Fa!ou outra "e( comigo. Fa!ou 'o sofrimento 'as c!asses ue traba!ham (:3o 'o 'as pessoas ue sofrem1 ue - afina! uem sofre). Fa!ou 'a injusti0a 'e uns terem 'inheiro1 5 'e outros terem fome1 ue n3o sei se - fome 'e comer. ,u se - s. fome 'a sobremesa a!heia. Fa!ou 'e tu'o uanto pu'esse fa(e)!o (angar)se. 5 que 5uviu os /eus *ersos , ue ou"iu os meus "ersos 'isse)me: N?ue tem isso 'e no"oJ 7o'os sabem ue unia f!or - uma f!or e uma r"ore - uma r"ore. ;as eu respon'i1 nem to'os1 (J.......... ) Por ue to'os amam as f!ores por serem be!as1 e eu sou 'iferente 5 to'os amam as r"ores por serem "er'es e 'arem sombra1 mas eu n3o. 5u amo as f!ores por serem f!ores1 'iretamente. 5u amo as r"ores por serem r"ores1 sem o meu pensamento. 5 .nico /ist6rio do 7niverso , nico mist-rio 'o >ni"erso - o mais e n3o o menos. Percebemos 'emais as cousas G eis o erro1 a '"i'a. , ue e2iste transcen'e para mim o ue ju!go ue e2iste. A Dea!i'a'e - apenas rea! e n3o pensa'a. 5 7niverso

, uni"erso n3o - uma i'-ia minha. A minha i'-ia 'o >ni"erso - ue - uma i'-ia minha. A noite n3o anoitece pe!os meus o!hos1 A minha i'-ia 'a noite - ue anoitece por meus o!hos. Fora 'e eu pensar e 'e ha"er uais uer pensamentos A noite anoitece concretamente 5 o fu!gor 'as estre!as e2iste como se ti"esse peso. Pouco a Pouco Pouco a pouco o campo se a!arga e se 'oura. A manh3 e2tra"ia)se pe!os irregu!ares 'a p!an6cie. +ou a!heio ao espetcu!o ue "ejo: "ejo)o1 % e2terior a mim. :enhum sentimento me !iga a e!e. 5 - esse sentimento ue me !iga # manh3 ue aparece. Pouco me 8mporta Pouco me importa. Pouco me importa o ueJ :3o sei: pouco me importa. Primeiro Prenncio Primeiro prenncio 'e tro"oa'a 'e 'epois 'e amanh3. As primeiras nu"ens1 brancas1 pairam bai2as no c-u morti0o1 Ba tro"oa'a 'e 'epois 'e amanh3J 7enho a certe(a1 mas a certe(a - mentira. 7er certe(a - n3o estar "en'o. Bepois 'e amanh3 n3o h. , ue h - isto: >m c-u 'e a(u!1 um pouco ba0o1 umas nu"ens brancas no hori(onte1 4om um reto ue 'e sujo embai2o como se "iesse negro 'epois. Isto - o ue hoje -1 51 como hoje por en uanto - tu'o1 isto - tu'o. ?uem sabe se eu estarei morto 'epois 'e amanh3J +e eu esti"er morto 'epois 'e amanh31 a tro"oa'a 'e 'epois 'e amanh3 +er outra tro"oa'a 'o ue seria se eu n3o ti"esse morri'o. /em sei ue a tro"oa'a n3o cai 'a minha "ista1 ;as se eu n3o esti"er no mun'o. , mun'o ser 'iferente G 8a"er eu a menos G 5 a tro"oa'a cair num mun'o 'iferente e n3o ser a mesma tro"oa'a Pastor do /onte Pastor 'o monte1 t3o !onge 'e mim com as tuas o"e!has ?ue fe!ici'a'e - essa ue pareces ter G a tua ou a minhaJ A pa( ue sinto uan'o te "ejo1 pertence)me1 ou pertence)teJ :3o1 nem a ti nem a mim1 pastor.

Pertence s. # fe!ici'a'e e # pa(. :em tu a tens1 por ue n3o sabes ue a tens. :em eu a tenho1 por ue sei ue a tenho. 5!a - e!a s.1 e cai sobre n.s como o so!1 ?ue te bate nas costas e te a uece1 e tu pensas noutra cousa in'iferentemente1 5 me bate na cara e me ofusca. e eu s. penso no so!. &uando -ornar a *ir a Primavera ?uan'o tornar a "ir a Prima"era 7a!"e( j n3o me encontre no mun'o. <osta"a agora 'e po'er ju!gar ue a Prima"era - gente Para po'er supor ue e!a choraria1 Ien'o ue per'era o seu nico amigo. ;as a Prima"era nem se uer - uma cousa: % uma maneira 'e 'i(er. :em mesmo as f!ores tornam1 ou as fo!has "er'es. 8 no"as f!ores1 no"as fo!has "er'es. 8 outros 'ias sua"es. :a'a torna1 na'a se repete1 por ue tu'o - rea!. &uando *ier a Primavera ?uan'o "ier a Prima"era1 +e eu j esti"er morto1 As f!ores f!orir3o 'a mesma maneira 5 as r"ores n3o ser3o menos "er'es ue na Prima"era passa'a. A rea!i'a'e n3o precisa 'e mim. +into uma a!egria enorme Ao pensar ue a minha morte n3o tem importHncia nenhuma +e soubesse ue amanh3 morria 5 a Prima"era era 'epois 'e amanh31 ;orreria contente1 por ue e!a era 'epois 'e amanh3. +e esse - o seu tempo1 uan'o ha"ia e!a 'e "ir sen3o no seu tempoJ <osto ue tu'o seja rea! e ue tu'o esteja certo= 5 gosto por ue assim seria1 mesmo ue eu n3o gostasse. Por isso1 se morrer agora1 morro contente1 Por ue tu'o - rea! e tu'o est certo. Po'em re(ar !atim sobre o meu cai23o1 se uiserem. +e uiserem1 po'em 'an0ar e cantar # ro'a 'e!e. :3o tenho prefer*ncias para uan'o j n3o pu'er ter prefer*ncias. , ue for1 uan'o for1 - ue ser o ue -. &uando st Frio ?uan'o est frio no tempo 'o frio1 para mim - como se esti"esse agra'"e!1 Por ue para o meu ser a'e ua'o # e2ist*ncia 'as cousas

, natura! - o agra'"e! s. por ser natura!. Aceito as 'ificu!'a'es 'a "i'a por ue s3o o 'estino1 4omo aceito o frio e2cessi"o no a!to 'o In"erno G 4a!mamente1 sem me uei2ar1 como uem meramente aceita1 5 encontra uma a!egria no fato 'e aceitar G :o fato sub!imemente cient6fico e 'if6ci! 'e aceitar o natura! ine"it"e!. ?ue s3o para mim as 'oen0as ue tenho e o ma! ue me acontece +en3o o In"erno 'a minha pessoa e 'a minha "i'aJ , In"erno irregu!ar1 cujas !eis 'e aparecimento 'esconhe0o1 ;as ue e2iste para mim em "irtu'e 'a mesma fata!i'a'e sub!ime1 Ba mesma ine"it"e! e2teriori'a'e a mim1 ?ue o ca!or 'a terra no a!to 'o Ier3o 5 o frio 'a terra no cimo 'o In"erno. Aceito por persona!i'a'e. :asci sujeito como os outros a erros e a 'efeitos1 ;as nunca ao erro 'e uerer compreen'er 'emais1 :unca ao erro 'e uerer compreen'er s. corri a inte!ig*ncia1 :unca ao 'efeito 'e e2igir 'o ;un'o ?ue fosse ua! uer cousa ue n3o fosse o ;un'o. &uando a rva Crescer ?uan'o a er"a crescer em cima 'a minha sepu!tura1 +eja este o sina! para me es uecerem 'e to'o. A :ature(a nunca se recor'a1 e por isso - be!a. 5 se ti"erem a necessi'a'e 'oentia 'e NinterpretarN a er"a "er'e sobre a minha sepu!tura1 Bigam ue eu continuo a "er'ecer e a ser natura!. 3e+a o que For +eja o ue for ue esteja no centro 'o ;un'o1 Beu)me o mun'o e2terior por e2emp!o 'e Dea!i'a'e1 5 uan'o 'igo Nisto - rea!N1 mesmo 'e um sentimento1 Iejo)o sem uerer em um espa0o ua! uer e2terior1 Iejo)o com uma "is3o ua! uer fora e a!heio a mim. +er rea! uer 'i(er n3o estar 'entro 'e mim. Ba minha pessoa 'e 'entro n3o tenho no03o 'e rea!i'a'e. +ei ue o mun'o e2iste1 mas n3o sei se e2isto. 5stou mais certo 'a e2ist*ncia 'a minha casa branca Bo ue 'a e2ist*ncia interior 'o 'ono 'a casa branca. 4reio mais no meu corpo 'o ue na minha a!ma1 Por ue o meu corpo apresenta)se no meio 'a rea!i'a'e. Po'en'o ser "isto por outros1 Po'en'o tocar em outros1 Po'en'o sentar)se e estar 'e p-1 ;as a minha a!ma s. po'e ser 'efini'a por termos 'e fora. 52iste para mim G nos momentos em ue ju!go ue efeti"amente

e2iste G Por um empr-stimo 'a rea!i'a'e e2terior 'o ;un'o +e a a!ma - mais rea! ?ue o mun'o e2terior como tu1 fi!.sofos1 'i(es1 Para ue - ue o mun'o e2terior me foi 'a'o como tipo 'a rea!i'a'eN +e - mais certo eu sentir Bo ue e2istir a cousa ue sinto G Para ue sinto 5 para ue surge essa cousa in'epen'entemente 'e mim +em precisar 'e mim para e2istir1 5 eu sempre !iga'o a mim)pr.prio1 sempre pessoa! e intransmiss6"e!J Para ue me mo"o com os outros 5m um mun'o em ue nos enten'emos e on'e coinci'imos +e por acaso esse mun'o - o erro e eu - ue estou certoJ +e o ;un'o - um erro1 - um erro 'e to'a a gente. 5 ca'a um 'e n.s - o erro 'e ca'a um 'e n.s apenas. 4ousa por cousa1 o ;un'o - mais certo. ;as por ue me interrogo1 sen3o por ue estou 'oenteJ :os 'ias certos= nos 'ias e2teriores 'a minha "i'a1 :os meus 'ias 'e perfeita !uci'e( natura!1 +into sem sentir ue sinto1 Iejo sem saber ue "ejo1 5 nunca o >ni"erso - t3o rea! como ent3o1 :unca o >ni"erso est (n3o - perto ou !onge 'e mim. ;as) t3o sub!imemente n3o)meu. ?uan'o 'igo N- e"i'enteN1 uero acaso 'i(er Ns. eu - ue o "ejoNJ ?uan'o 'igo N- "er'a'eN1 uero acaso 'i(er N- minha opini3oNJ ?uan'o 'igo Na!i estN1 uero acaso 'i(er Nn3o est a!iNJ 5 se isto - assim na "i'a1 por ue ser 'iferente na fi!osofiaJ Ii"emos antes 'e fi!osofar1 e2istimos antes 'e o sabermos1 5 o primeiro fato merece ao menos a prece'*ncia e o cu!to. +im1 antes 'e sermos interior somos e2terior. Por isso somos e2terior essencia!mente. Bi(es1 fi!.sofo 'oente1 fi!.sofo enfim1 ue isto - materia!ismo. ;as isto como po'e ser materia!ismo1 se materia!ismo - uma i!osofia1 +e uma fi!osofia seria1 pe!o menos sen'o minha1 uma fi!osofia minha1 5 isto nem se uer - meu1 nem se uer sou euJ 3e u /orrer #ovo +e eu morrer no"o1 +em po'er pub!icar !i"ro nenhum1 +em "er a cara ue t*m os meus "ersos em !etra impressa1 Pe0o ue1 se se uiserem ra!ar por minha causa1 ?ue n3o se ra!em. +e assim aconteceu1 assim est certo.

;esmo ue os meus "ersos nunca sejam impressos1 5!es ! ter3o a sua be!e(a1 se forem be!os. ;as e!es n3o po'em ser be!os e ficar por imprimir1 Por ue as ra6(es po'em estar 'ebai2o 'a terra ;as as f!ores f!orescem ao ar !i"re e # "ista. 7em ue ser assim por for0a. :a'a o po'e impe'ir. +e eu morrer muito no"o1 oi0am isto: :unca fui sen3o uma crian0a ue brinca"a. Fui gentio como o so! e a gua1 Be uma re!igi3o uni"ersa! ue s. os homens n3o t*m. Fui fe!i( por ue n3o pe'i cousa nenhuma1 :em procurei achar na'a1 :em achei ue hou"esse mais e2p!ica03o ?ue a pa!a"ra e2p!ica03o n3o ter senti'o nenhum. :3o 'esejei sen3o estar ao so! ou # chu"a G Ao so! uan'o ha"ia so! 5 # chu"a uan'o esta"a cho"en'o (5 nunca a outra cousa)1 +entir ca!or e frio e "ento1 5 n3o ir mais !onge. >ma "e( amei1 ju!guei ue me amariam1 ;as n3o fui ama'o. :3o fui ama'o pe!a nica gran'e ra(3o G Por ue n3o tinha ue ser. 4onso!ei)me "o!tan'o ao so! e # chu"a1 5 sentan'o)me outra "e( # porta 'e casa. ,s campos1 afina!1 n3o s3o t3o "er'es para os ue s3o ama'os 4omo para os ue o n3o s3o. +entir - estar 'istra6'o. 3e $epois de u /orrer +e 'epois 'e eu morrer1 uiserem escre"er a minha biografia1 :3o h na'a mais simp!es 7em s. 'uas 'atas G a 'a minha nascen0a e a 'a minha morte. 5ntre uma e outra cousa to'os os 'ias s3o meus. +ou fci! 'e 'efinir. Ii como um 'ana'o. Amei as cousas sem sentimenta!i'a'e nenhuma. :unca ti"e um 'esejo ue n3o pu'esse rea!i(ar1 por ue nunca ceguei. ;esmo ou"ir nunca foi para mim sen3o um acompanhamento 'e "er. 4ompreen'i ue as cousas s3o reais e to'as 'iferentes umas 'as outras= 4ompreen'i isto com os o!hos1 nunca com o pensamento. 4ompreen'er isto corri o pensamento seria ach)!as to'as iguais. >m 'ia 'eu)me o sono como a ua! uer crian0a. Fechei os o!hos e 'ormi. A!-m 'isso1 fui o nico poeta 'a :ature(a.

3e o 1omem Fosse +e o homem fosse1 como 'e"eria ser1 :3o um anima! 'oente1 mas o mais perfeito 'os animais. Anima! 'irecto e n3o in'irecto1 Be"ia ser outra a sua forma 'e encontrar tini senti'o #s cousas1 ,utra e "er'a'eira. Be"ia ha"er a' uiri'o um senti'o 'o NconjuntoN= >m senti'o como "er e ou"ir 'o Ntota!N e!as cousas 5 n3o1 como temos1 um pensamento 'o NconjuntoN= 5 n3o1 como temos1 uma i'-ia1 'o Ntota!N 'as cousas. 5 assim G "er6amos G n3o ter6amos no03o 'o NconjuntoN ou 'o Ntota!N1 Por ue o senti'o 'o Ntota!N ou 'o NconjuntoN n3o "em 'e um tota! ou 'e um conjunto ;as 'a "er'a'eira :ature(a ta!"e( nem to'o nem partes. -amb6m 3ei Fa(er Con+eturas 7amb-m sei fa(er conjeturas. 8 em ca'a cousa a ui!o ue e!a - ue a anima. :a p!anta est por fora e - urna ninfa pe uena. :o anima! - um ser interior !ong6n uo. :o homem - a a!ma ue "i"e com e!e e - j e!e. :os 'euses tem o mesmo tamanho 5 o mesmo espa0o ue o corpo 5 - a mesma cousa ue o corpo. -odas as 5pini9es 7o'as as opini@es ue h sobre a :ature(a :unca fi(eram crescer uma er"a ou nascer uma f!or. 7o'a a sabe'oria a respeito 'as cousas :unca foi cousa em ue pu'esse pegar como nas cousas= +e a ci*ncia uer ser "er'a'eira1 ?ue ci*ncia mais "er'a'eira ue a 'as cousas sem ci*nciaJ Fecho os o!hos e a terra 'ura sobre ue me 'eito 7em uma rea!i'a'e t3o rea! ue at- as minhas costas a sentem. :3o preciso 'e racioc6nio on'e tenho esp'uas. -u: /;stico 7u1 m6stico1 "*s uma significa03o em to'as as cousas. Para ti tu'o tem um senti'o "e!a'o. 8 uma cousa ocu!ta em ca'a cousa ue "*s. , ue "*s1 "*)!o sempre para "eres outra cousa. Para mim1 gra0as a ter o!hos s. para "er1 5u "ejo aus*ncia 'e significa03o em to'as as cousas=

Iejo)o e amo)me1 por ue ser uma cousa - n3o significar na'a. +er uma cousa - n3o ser suscept6"e! 'e interpreta03o. 7m $ia de Chuva >m 'ia 'e chu"a - t3o be!o como um 'ia 'e so!. Ambos e2istem= ca'a um como -. .ltima strela P!tima estre!a a 'esaparecer antes 'o 'ia1 Pouso no teu tr*mu!o a(u!ar branco os meus o!hos ca!mos1 5 "ejo)te in'epen'entemente 'e mim= A!egre pe!o crit-rio (J) ue tenho em Po'er "er)te +em Nesta'o 'e a!maN nenhum1 sonho "er)te. A tua be!e(a para mim est em e2istires A tua gran'e(a est em e2istires inteiramente fora 'e mim. 7ma "argalhada >ma <arga!ha'a 'e rapariga soa 'o ar 'a estra'a. Diu 'o ue 'isse uem n3o "ejo. Kembro)me j ue ou"i. ;as se me fa!arem agora 'e uma garga!ha'a 'e rapariga 'a estra'a1 Birei: n3o1 os montes1 as terras ao so! o so!1 a casa a ui1 5 eu ue s. oi0o o ru6'o ca!a'o 'o sangue ue h na minha "i'a 'os 'ois !a'os 'a cabe0a *erdade: /entira Ier'a'e1 mentira1 certe(a1 incerte(a... A ue!e cego a!i na estra'a tamb-m conhece estas pa!a"ras. 5stou senta'o num 'egrau a!to e tenho as m3os aperta'as +obre o mais a!to 'os joe!hos cru(a'os. /em: "er'a'e1 mentira1 certe(a1 incerte(a o ue s3oJ , cego pra na estra'a1 Bes!iguei as m3os 'e cima 'o joe!ho Ier'a'e mentira1 certe(a1 incerte(a s3o as mesmasJ ?ua! uer cousa mu'ou numa parte 'a rea!i'a'e G os meus joe!hos e as minhas m3os. ?ua! - a ci*ncia ue tem conhecimento para istoJ , cego continua o seu caminho e eu n3o fa0o mais gestos. O n3o - a mesma hora1 nem a mesma gente1 nem na'a igua!. +er rea! - isto. *ive Ii"e1 'i(es1 no presente1

Ii"e s. no presente. ;as eu n3o uero o presente1 uero a rea!i'a'e= ?uero as cousas ue e2istem1 n3o o tempo ue as me'e. , ue - o presenteJ % uma cousa re!ati"a ao passa'o e ao futuro. % uma cousa ue e2iste em "irtu'e 'e outras cousas e2istirem. 5u uero s. a rea!i'a'e1 as cousas sem presente. :3o uero inc!uir o tempo no meu es uema. :3o uero pensar nas cousas como presentes= uero pensar ne!as como cousas. :3o uero separ)!as 'e si)pr.prias1 tratan'o)as por presentes. 5u nem por reais as 'e"ia tratar. 5u n3o as 'e"ia tratar por na'a. 5u 'e"ia "*)!as1 apenas "*)!as= I*)!as at- n3o po'er pensar ne!as1 I*)!as sem tempo1 nem espa0o1 Ier po'en'o 'ispensar tu'o menos o ue se "*. % esta a ci*ncia 'e "er1 ue n3o - nenhuma.