1

CONVERSA SOBRE TERAPIA

BILE TATIT SAPIENZA

Editora: Paulus-SP
ISBN: 8528302962
Ano: 2004
Edição: 1
Número de página: 159

Este livro é fruto de uma larga experi!"ia "omo terapeuta# é o resultado de

medita$%es e estudos em profu!didade& 'o e!ta!to# o tom de i!timidade
al"a!$ado pela autora !esta o(ra !os fa) pe!sar em alguém *ue surge assim
"omo *uem !+o *uer !ada# vai ",ega!do perto# puxa!do prosa# e de repe!te a
ge!te per"e(e *ue a "o!versa vai fi"a!do gostosa# estimula!te& E *ua!do !os
damos "o!ta# estamos e!volvidos em reflex%es filosfi"as de gra!de
profu!didade# gra!de "omplexidade&
. leitor vai tam(ém se e!volver e se apaixo!ar por essa "o!versa# vai pe!sar e
refletir so(re o *ue a"o!te"e !um e!"o!tro teraputi"o através do relato de um
ate!dime!to a uma pa"ie!te *ue vai se des"o(ri!do e des"o(ri!do a vida#
desdo(ra!do sig!i"ados so(re seu passado# seu futuro e seu prese!te *ue# "omo
para !s# para o /asei!# est sempre ",ega!do# sempre se tra!sforma!do# isto é#
"o!figura!do a sua ,istria&

2
 PESE'.

lare)a e simpli"idade s+o virtudes&

/edi"a$+o e amor s+o !e"essrios para "o!*uista-las e preserv-las&

Pi"asso e 7ir as "o!*uistaram em suas o(ras& Estas podem ser

"omparadas a dese!,os de "ria!$as por sua espo!ta!eidade# mas (asta
te!tar "riar algo semel,a!te# de modo verdadeiro# para des"o(rir *ue
!+o é f"il&
sso"iar essas virtudes a uma "o!versa so(re terapia (aseada !a

filosofia de eidegger pode pare"er estra!,o& É "omum e!"o!trar# !a

tradu$+o de seus textos# "o!"eitos fu!dame!tais asso"iados a palavras
em grego e alem+o# i!"lusive termos "riados por ele& te mesmo o
!ome adotado !o rasil por esta a(ordagem de psi"oterapia# a
/asei!sa!al:se# foi ma!tida em alem+o& E!treta!to# ao ler seus textos
"om "alma# a ado$+o desses termos se revela ape!as um i!strume!to
para pre"isar seus "o!"eitos&

.';ES S.E EP<

3
 Ser simples e "laro pode ser perigoso& Pode deix-lo exposto&
7uitos adotam a "o!fus+o para se proteg er# "omo o polvo# *ue =oga
ti!ta !a gua para "amuflar a fuga& >arg%es ,erméti"os "umprem este pape?#
mistifi"am o "o!,e"ime!to e podem se tomar s@m(olos de poder para os
Ai!i"iadosA& Btili)ados sem "o!s"i!"ia pelos profissio!ais# a"a(am por se
tor!ar o(st"ulos para a "omu!i"a$+o&

Empregadas "om "oragem e propsito# "lare)a e simpli"idade s+o

armas&
Podem to"ar "ora$%es# tra!sformar "o!"eitos e atitudes&
uidado "om seta "o!versa&&&

ar"@sio atit Sapie!)a

SB7C<.

<!trodu$+oDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD11
o!versa so(re terapiaDDDDDDDDDDDDDDDDDD13

<'./B.

Bm dia# se!ti a !e"essidade de por !o papel algo *ue me servisse

"omo roteiro# "omo apoio para um "urso so(re o assu!to AterapiaA& .

importa!te era poder falar de uma terapia fe!ome!olgi"a e# mais
espe"ialme!te# da /asei!sa!al:se&

4
 ssim "ome$ou a !as"er este texto# *ue foi surgi!do !o ritmo de
uma "o!versa - = *ue essa era a forma imagi!ada para o dese!rolar do
"urso& ada pargrafo srci!ava o segui!te&
Situa$%es e perso!age!s *ue vo"s e!"o!tram a*ui apare"em ape!as
"omo exemplos& Elas foram "ompletame!te imagi!adas por mim&

.';ES S.E EP<

;amos "o!versar so(re terapia& E # *ua!do f a)emos isso# um dos

assu!tos *ue sur gem e a teo ria "om *ue t ra(al,amos& Se o !osso
tra(al,o se situa !a fe!ome!ologia # e!t+o# esse assu!to se tor!a mais
"omplexo# pois o prprio uso ou !+o d e uma teoria passa a ser ur!a
*uest+o&
a algumas "oisas# porem# *ue i!depe!dem de teorias& Bma delas e
a postura do p si"logo dia!te de "oisas fu!dame!tais# "omo# par
exemplo# o respeitoF pelo pa"ie!te# pelo "o!texto da sess+o de terapia#
pelo segredo profissio!alG o (om se!so de sa(er *ue a terapia# se=a *ual
for# !+o pode tudo # e *ue# Hs ve)es # !oss o pa"ie!te pod e pre"isar
tam(ém de uma a=uda psi*uitri"a ou de algum outro tipo&
ra(al,amos H lu) da f e!ome!ologia& /ia!te da exist!"ia do
pa"ie!te# *ue é o fe!Ime!o "om *ue lidamos# "omo poderemos fa)er
fe!ome!ologia "om "oer!"ia se formos para a sess+o mu!idos de uma
teoria de psi"ologia *ue = sa(e previame!te expli"ar os fe!Ime!osJ
13

Suspe!demos as teorias de psi"ologia& 7as pre"isamos sa(er o *ue

estamos suspe!de!doG se!+o# estaremos se!do ape!as ig!ora!tes& E !+o

5
é ra)ovel *ue i g!oremos to do o "o!,e"ime!to *ue a psi"ologia =
a"umulou da*uilo *ue di) respeito ao ,omem&
s teorias ex pli"am o pe! same!to do ,omem # suas emo$%es# seu
dese!volvime!toG expli"am o por*ue de "ertas patologias& odas elas
tm algo a di)er# e é importa!te *ue o profissio!al *ue se prop%e a tratar
de seres ,uma!os !+o ig!ore as "i!"ias e os sa(eres todos *ue des"re-
vem o ,omem&
Se vo" !+o "o!,e"esse as teorias# !a*uelas ,oras de perplexidade
dia!te do seu pa"ie!te# *ua!do pare"e *ue !ada fa) se!tido ou *ua!do a
se!sa$+o poderia ser a de estar =oga!do "o!versa fora# vo" teria sempre
uma ilus+o de *ue# se tivesse uma (oa teoria# isso l,e a=udaria muito e

*ue# "om ela#  vo" poderia ir lo!ge !o seu e!te!dime!to& Em algum

lugar dela# a*uilo *ue ele di) ou o *ue !+o di) asse!tar-se-ia muito (em&
gora# se vo" "o!,e"e as teorias# isso vai l,e permitir pe!sarF É, a
teoria diria tal "oisa deste pa"ie!teG mas eu# *ue estou a*ui =u!to d ele#
para *uem ele = " o!tou ta!to de si# eu pe!so o *ueJ Kue se!tido isso
fa) !a ,istria deleJ Loi para esta pessoa *ue a*uela teoria foi feitaJ”“.
E!tao# vo" !+o vai lo!geG p ara dia!te do seu p a"ie!te# dia!te da*uela
sess+o em parti"ular# dia!te de
14
"omo vem se dese!rola!do o pro"esso teraputi"oG re"o!,e"e *ue ai!da
!+o "ompree!deu (em e# "om pa"i!"ia# espera& 'e!,uma teoria tem o
*ue fa)er ali&
Provavelme!te# sua se!sa$+o vai ser de desamparo&
7as esse é um primeiro mome!to& /epois# = *ue ali surgiu um va)io -
dispo!@vel# por*ue e!tregue# e disposto# por*ue ate!to a uma (us"a de
se!tido -# o desamparo passa a ser su(stitu@do pela surpresa de per"e(er
*ue ur!a "ompree!s+o "ome$a a pree!",er o va)io& Esta surge sem vo"
sa(er de o!de& alve) l,e se=a dada exatame!te por*ue# para uma "oisa

6
!ova germi!ar# ela pre"isa do va)io de um espa$o# da "alma de um
mome!to# e vo" foi alguém *ue favore"eu essas "o!di$%es& ;o" foi a
a(ertura !a *ual algo se deu a "ompree!der &  "ompree!s+o vai poder
ser agora "ompartil,ada ou# talve)# ai!da !+o& Se !+o for ai!da a ,ora#
"o!te!,a a sua pressa&
omo teorias s+o expli"a$%es amplas# gerais# elas podem muitas
ve)es ser apli"adas ao "aso do seu pa"ie!te# pois# afi!al# falam de ge!te#
e ge!te tem muita "oisa em "omumG foram ela(oradas por pessoas *ue
o(servaram# *ue pe!saram em aspe"tos importa!tes da exist!"ia# !+o
importa *ue !omes te!,am dado a isso& E!tao# "om seu pa"ie!te#
mesmo *ue vo" se aproxime dele sem ur!a teoria# pode a"o!te"er *ue#

em algu!s mome!tos# a*uilo *ue vo" per"e(e !ele se=a muito pare"ido
"om algo *ue a teoria M fala& 'esse "aso# a teoria "oi!"ide

15

"om o *ue vo" v !o seu pa"ie!te& ;o" talve) pe!seF

A'+o , de ver *ue é isso mesmoJA& E vai a",ar (om & 7as# !o "aso de

vo" *uerer perma!e"er !a fe!ome!ologia# retor!e em seguida ao seu

pa"ie!te e deixe de !ovo seu pe!same!to a(erto&
Kuem tra(al,a "om fe!ome!ologia "o!vive "om istoF a !e"essidade
de ir direto ao fe!Ime!o tal "omo se aprese!ta - ir atrs de seu
sig!ifi"ado !a*uele "aso espe"ial# N!i"o# um sig!ifi"ado *ue pode
mesmo "o!trariar *ual*uer teoria de psi"ologia -# sem# "o!tudo# ig!orar
as teorias *ue prete!dem expli"-lo& Kua!do# "o!,e"e!do as teorias#
vo" "o!seguir ma!ter o pe!same!to a(erto para perma!e"er dia!te do
fe!Ime!o# livre das teorias# vo" vai ter a se!sa$+o de estar
,o!estame!te fa)e!do fe!ome!ologiaG sa(er o *ue esta deixa!do de
lado e por *ue fa) isso& ;o" se!tir *ue o fa) por*ue o apelo do

O
fe!Ime!o é maior&
Estar livre das teorias expli"ativas# geralme!te "ausalistas#
ela(oradas pela psi"ologia# e!treta!to# !+o sig!ifi"a *ue seu
pe!same!to se d !a aus!"ia "ompleta de refere!"ias& lis# !em seria
poss@vel uma "oisa dessas# mesmo por*ue somos Aser-!o-mu!doA# e
Amu!doA em tal express+o = sig!ifi"a um e!trela$ame!to de refe-
re!"iasF !osso fa)er# !osso falar# !osso pe!sar sempre a"o!te"em !a
refere!da a algo *ue l,es d se!tido& É "laro *ue# "om mais ra)+o ai!da#
a*uele pe!sar *ue é

16

prprio da terapia# o pe!sar *ue di) respeito H exist!"ia# d-se de!tro de

um "o!texto de refere!"ias sig!ifi"ativas fu!dame!tais para !ossa
"ompree!s+o do fe!Ime!o existe!"ial & Em !osso "aso# tra(al,amos
"om um refere!"ial (si"o do pe!same!to ,eideggeria!oF a
"ompree!s+o do /asei!# do Aser-aiA# "omo Aser-!o-mu!doA# "omo Aser-
"omAG "omo a*uele *ue é ",amado em suas possi(ilidades para reali)ar

sua exist!"ia através do A"uidadoA# é "o(rado por isso e se!te "ulpaG

a*uele *ue so!,a# fa) pla!osG sa(e *ue é fi!ito e se a!gustia dia!te da
possi(ilidade do !ada&

7as sempre ,a ur!a te!taGaoF e se arrumarmos ur!a teoria de

psi"ologia *ue se=a fe!ome!olgi"aJ  teorias psi"olgi"as *ue s+o de
i!spira$+o fe!ome!olgi"a& 7as ser *ue# ao se tor!arem teorias# elas
"o!ti!uam a ser fe!ome!ologiaJ E# !o mome!to psi"oterpi"o#
atermo-!os a essa teoria# ai!da *ue ela te!,a se srci!ado de um
pe!same!to fe!ome!olgi"o# ser *ue é fa)er uma (oa fe!ome!ologiaJ
. mome!to da terapia é a*uele privilegiado# em *ue fa)emos uma

8
fe!ome!ologia da exist!"ia& Q poss@vel tam(ém fa)-lo estuda!do#
pes*uisa!doG s+o muitos os modos# mas !e!,um e t+o pre"ioso "omo
esse# *ue se srci!a de um mome!to raro "omo s esse pode ser# pois
em !e!,um outro uma pessoa a(re a sua i!timidade

1O

"om ta!ta "o!fia!$a& E ela o fa) !+o para *ue alguém a ve=a de!tro de
ur!a teoria ou para *ue ela(ore ur!a a partir do *ue ela fala& Sua
exist!"ia se a(re para ser "ompree!dida& Esse é o fe!Ime!o ali& Ele é

a(solutame!te si!gularF por*ue a*uela vida de *ue se trata e R!i"a#

a*uela sess+o e R!i"a# a rela$+o e!tre a*uele terapeuta e a*uele pa"ie!te
é R!i"a& '+o , duas terapias iguais&

Seu pa"ie!te vem sema!a aps sema!a# Hs ve)es dura!te a!os&

ada ve) ele tra) um peda"i!,o da ,istria *ue e a dele# *ue e ele& .s
se!time!tos mais diversos v+o passa!do por aliF raivas e amores#
so!,os e desilus%es# espera!$as e temores# "ulpas e vo!tade de poder
ser mel,or&
Por *ue ele volta toda sema!a e "o!ti!ua o dese!rolar de sua
,ist6riaJ Ser *ue é para ter uma "o!versa i!teressa!te "om vo"J <sso
!+o suste!taria uma terapia& Ele vem por*ue# a "ada sess+o# vo"s dois
reR!em peda$os de sig!ifi"ados *ue estavam dispersos !a vida dele& Cs
ve)es# eles est+o dif@"eis de apare"er# mas vo"s a"e!dem uma lu)i!,a
a*ui# outra ali# e "ome$am a e!"o!tr-los& Esses sig!ifi"ados =u!tam-se

e passam a estruturar se!tidos de sua vida&

<sso a"o!te"e por*ue a*uele é o lugar o!de ele pode retomar ta!to
a*uele episdio# t+o a!tigo *ue ele pe!sou *ue = fosse passado# "omo

9
a*uele so!,o de futuro sempre

18

adiadoG o!de ele pode ser frgil e ser forte# estar triste ou "o!te!teG
o!de ele pode se ver "omo a*uele para *uem a vida tem de ser sempre
uma tarefa rdua ou a*uele para *uem a vida tem de ser sempre uma
festa& E!fim# todos os se!time!tos tm o direito de fre*e!tar a sess+o&
lgu!s deles surgem e di)em logo Aestou a*uiA "om muita "lare)a# e
outros# por muito tempo# !egam-se a mostrar-seG *uerem ser ",amados
por outros !omes ou se misturam "om outros se!time!tos& 7as# "om

pa"i!"ia# eles todos v+o ",ega!do e "olori!do uma ,istria ",eia de

se!tido&
 ,istria *ue se revela !o de"orrer de uma terapia pode ter
semel,a!$a "om outras ,istorias# mas "ada uma tem uma pe"uliar
"om(i!a$+o de sig!ifi"ados# *ue é s dela& E ali# !a terapia# a R!i"a
fe!ome!ologia *ue i!teressa é a dessa ,istoria parti"ular# e a da
exist!"ia do pa"ie!te *ue esta !a sala& 'isto "o!siste o tra(al,o *ue ali
se reali)aF deixar *ue as "oisas apare$am "om seus sig!ifi"ados# reu!i-
los e permitir *ue se!tidos se arti"ulem&

Esse tra(al,o e de pe!same!to# fa) esse!"ialme!te uso da

li!guagem# mas (em poderia ser ",amado de artesa!al& 'este "o!texto#
artesa!al i!di"a a difere!$a do Ai!dustriali)adoA# do padro!i)ado# do
*ue se tor!a ge!erali)ado - "omo as teorias s+o ge!erali)a$%es -# feito
para alguém *ue !+o sa(emos *uem ser& 'osso tra(al,o

19

é desti!ado a "ada um& E !+o é a*uele artesa!al *ue poderia = estar !a

10
vitri!e a espera de *uem o levasseF ele s vai ser reali)ado !o mome!ta
em *ue o desti!atrio estiver prese!te& E maisF s6 s er feito "om ele&
erapeuta e pa"ie!te pe!sam e se!tem =u!tos&
rtesa!al di) respeito a um ofi"io reali)ado "om as m+os& Em(ora
!+o tr a(al,emos "om as m+os# essa metfora vale p or a*uilo *ue as
m+os ,uma!as podem sim(oli)ar& 7+os podem agredir# afastar # mas
tam(ém s+o el as *ue aproximam o *u e *ueremos ver de pertoG m+os
seguram o *ue est prestes a "airG m+os a"o!",egam# desfa)em !s e
fa)em la$osG m+os mostram uma dire$+oG m+os detm a afo(a$+o da
pressa e d+o a*uele Aempurr+o)i!,oA# as ve)es# !e"essrioG m+os
pe!sam feridas& Lora de toda a "o!ota$+o pe=orativa *ue a palavra

ma!ipula$+o "arrega# e de a"ordo "om um (om e vel,o se!tido *ue ela

= teve# podemos di)er a*ui *ue esse é um tra(al,o de Ama!ipula$+oA#
"omo *ua !do lemos ALarm"ia de ma!ipula$+oA& li os remédios
podiam ser ela(orados espe"ialme!te para uma determi!ada pessoa&

Lula!o est em A(oas m+osA - é o *ue di)emos *ua!do a",amos *ue

ele vai ser (em tratado& 7as de *ue se trata o tratar da terapiaJ

20

!tigame!te di)@amosF fula!o pre"isa tratar dos !ervos& /epois# foi

Ades"o(ertoA o Aemo"io!alA# e as pessoas passaram a tratar do
emo"io!alG foi a"res"e!tada a isso a !o$+o de *ue muitas doe!$as s+o
"ausadas pelo Aemo"io!alA# e# e!t+o# ra)+o a mais para tratarmos dele&
7ais re"e!teme!te# a pessoa vem por motivos mais defi!idosF sofre de
depress+o# tem pT!i"o# vive "om estresse Upalavra da modaV# e se defi!e
até de!tro de siglas# por exemploF AEu te!,o um .A& Ela vem "om
um pedido muito parti"ulari)ado e urge!te para *ue vo" a livre de um

11
tra!stor!o&
Se !+o tomar "uidado# vo" vai "omprar essa idéia# e logo vo" e o
pa"ie!te estar+o a!siosame!te empe!,ados em resolver a a!siedade
dele& . pa"ie!te tem pressaF primeiro# por*ue ele esta sofre!doG
segu!do# por*ue a"redita *ue# se um tratame!to é (om# deve ser rpido&
fi!al# = ,a ta!tas pes*uisas a respeito dos distRr(ios# existem té"!i"as
para trat-los# e vo" "ertame!te = as "o!,e"e& Em geral# ele = vem
toma!do um remédio# mas l,e disseram *ue uma terapia tam(ém a=uda
a resolver&
Sim# a=uda e muito& 7as "omo imagi!ar uma fe!ome!ologia
a!siosa para resolver um pro(lemaJ . pa"ie!te tem direito de es"ol,er

uma forma de terapia *ue "orrespo!da as suas expe"tativas& 7as se ele

resolver *ue *uer ser ate!dido por vo"# mesmo sa(e!do *ue vo" !+o
usa as té"!i"as *ue ele pro"urava# e se vo"e tra(al,a

21

!o refere!"ial fe!ome!olgi"o# pelo me!os para vo"# desde o i!@"io#

algumas "oisas devem estar "laras& ;o" e ele v+o tra(al,ar # !+o "o!tra
o tempo# mas a favor do tempoG ele vai pre"isar de um tempo para poder
desdo(rar# "om vo"# porme!ores de sua vida *ue# s depois de
"o!tados# to"ados# mexidos# poder+o a=udar a "ompor a ,istria de!tro
da *ual suas *ueixas fa)em se!tido& E muita "oisa *ue vai ser dita
poder pare"er# H primeira vista# "o!versa =ogada fora# mas s pare"eG
vo" vai pr e"isar de um tempo para apre!der# "om esse pa"i e!te# a
forma de se aproximar sem ser i!vasivoG vo" vai pre"isar de um tempo
para *ue amadure$a uma "ompree!s+oG vai ser pre"iso tolerar
sofrime!to&

12
 alve) vo"e diga agoraF A7as isso é tempo demaisG e a terapia
mesmo#&pra valer# *ua!do "ome$aJ Kua!do vai ser a ,ora de tratar dos
pro(lemas pelos *uais ele me pro"urouJA&
.ra# a terapia = "om e$ou l# !o mome!to em *ue ele "o! fiou em
vo"e "omo possi(ilitador do espa$o ou da "o!di$+o em *ue o mu!do
dele pode ser a(erto# aproximado# ol,ado de pertoG ali !a sala ele falou
do medo *ue s e!tiu ta!tas ve)es ou do medo *ue !u!"a se permitiu
se!tirG do *ua!to ele tem se imposto tarefas e esfor$os para ter su"esso#
do *ua!to ele pre"isa "ompetirG do amor *ue !+o re"e(eu# do amor *ue
!+o sa(e darG de "omo

22

se se!te "apa) de fa)er algum estrago em sua vida ou !a dos outros# de

"omo ele !+o *uer issoG de "omo é pre"iso estar sempre ate!to para *ue
!ada errado a"o!te$aG dos seus so!,os# ta!to a*ueles *ue morreram
"omo a*uele *ue teima em "o!ti!uar& Lalou tam(ém das "oisas (oas de
sua vida&  terapia = "ome$ou !a ,ora em *ue# ao e!trar !a vida dele#
vo" se tor!ou para ele a*uele AoutroA - e "omo é !e"essrio o outro? -
*ue o espera a "ada sess+o para re"ol,er# "om ele# peda$os da sua
,istriaF peda$os *ue estavam es*ue"idos# dispersos# dimi!u@dos#
aume!tados# e *ue# ao serem re"ol,idos# formam um dese!,o *ue vai
ga!,a!do se!tido e *ue ele pode re"o!,e"er "omo sua vida& Ela
"ome$ou por*ue poder "ompartil,ar "om vo" esse !ovo ol,ar = é
a*uele Ato*ueA teraputi"o *ue pode alterar profu!dame!te a sua forma

de existir&
erapia é um pou"o istoF oportu!idade de o pa"ie!te poder ol,ar# de
!ovo# para o *ue foi vivido e passou - ou !+o passou -# para o *ue é

13
vivido agora# e aute!ti"ar tudo "omo se!do dele# "omo se!do ele &
Pare"e *uase !ada & 7as vo" pe!sa *ue é f"ilJ '+o é# por*ue a@ se
i!"luem# por exemplo# as dores de *ue Wele !+o *uer !em se lem(rar#
suas perdas# suas "ulpas# suas faltas# suas desilus%es - e *ua!to disso ,
!a (ase de uma depress+oG seus re"eios# sua a!gRstia# por*ue ele sa(e
*ue um dia vai morrer# sua triste)a pela pre"ariedade de tudo#
23

seu se!time!to de impot!"ia dia!te de um mu!do *ue se tor!a "ada

ve) mais amea$ador - e *ua!to disso esta l !o pT!i"o G a@ se i!"luem

tam(ém os pra)eres# as alegrias *ue ele !+o sa(e se tem direito de

se!tir&
erapia tam(ém é istoF o"asi+o de ver *ue essa e a vida *ue se
reali)ou# *ue foi esse o "ami!,o per"orrido mas é um "ami!,o *ue
"o!ti!ua e# o mais importa!te# pode ir em dire$%es difere!tes& Cs
ve)es# isso *uer di)er !ovas es"ol,as *ue impli"am muda!$as radi"ais&
7as o mais "omum é *ue esse poder ir em outra dire$+o *ueira di)erF

mudar a dire$+o do ol,ar# poder ver outros sig!ifi"ados !os fatos *ue#
em si "o!ti!uam os mesmosG poder se!tir *ue# exatame!te por*ue
a*uela ,istria é espe"ialme!te a dele# ele é seu protago!ista e "a(e a
ele tra)er eleme!tos !o vos para ela& Sim# por*ue terapia tam(ém é
istoF a ",a!"e de alguém per"e(er *ue !+o l,e "ompete mudar os
outrosG *ue !+o "ompete aos outros tomar a i!i"iativa para resolver os
pro(lemas *ue s+o dele# e *ue a o(riga$+o de "uidar da sua vida e
primeirame!te deleG e a ",a!"e de per"e(er *ue ele deve isso a si
mesmo&

alve) vo" digaF Aem# terapia pode ser tudo o *ue est dito a"ima&

14
7as *ue tem isso a ver "om a*ueles pro(lemas t+o espe"@fi"os *ue o
pa"ie!te trouxe para resolverJ E!tao terapia !+o passa de uma
"o!versa# de um

24
"ompartil,ar "oisas da vida "om o terapeuta# e# a partir disso# *uem
sa(e# até poder v-las de um =eito !ovoJ UEstou pe!sa!do a*uiF vo"
a",a *ue isso é pou"oJV .s fatos da vida do pa"ie!te perma!e"em lG o
se!tido deles pode mudar# mas os fatos !+o& E sua depress+o é fato e se
(aseia em fatos# fa) parte da realidadeG seu pT!i"o é fato e se suste!ta
em fatos# é realidadeG o a(a!do!o *ue ele sofreu a"o!te"eu !a realidade&
E ele ape!as vai apre!der a ol,ar para a realidade de um outro =eitoJA&
/ia!te dessas pergu!tas *ue vo"e pode ter feito# vamos pe!sarF e o
*ue é a realidadeJ Se vo" tra(al,a "om a fe!ome!ologia# sa(e *ue
realidade é sempre realidade per"e(ida& .uvi de um psi"logo algo *ue
exemplifi"a isso& B ma me!i!a ",ega para a sess+o de terapia e "o!ta
*ue seu !amorado a deixou# !+o a *uer mais& Este é o fato& Ela se
deprimeF AKue falta de sorte# eu devo ser mesmo i!"apa) de ma!ter
alguém "omigoG o *ue ser *ue me faltaJA& Esta é# realme!te# uma
me!i!a a(a!do!ada# por*ue !+o i!spira amor& .utra me!i!a ",ega e
"o!ta o mesmo fato& Ela fi"a triste e "om raivaF AEsse "ara !ao é de
!ada# ele pe!sa *ue eu sou uma idiota# a*uele to!to *ue !+o sa(e o *ue
esta perde!doA& Esta é# realme!te # ur!a me!i!a *ue !amorou alguém
*ue !ao sou(e l,e dar o valor *ue ela mere"e&
alve) vo" me digaF A. real ai depe!de de se sa(er em "ada "aso
exatame!te por *ue o !amorado foi em(oraA&

25

15
7as *uem vai sa(er issoJ alve) !em ele mesmo sai(a& /o po!to de
vista da me!i!a# o *ue importa !esse fato e a per"ep$+o *ue ela tem
dele# o se!time!to *ue é despertado !ela& Essa é a realidade *ue tem
se!tido para ela& E!t+o# a realidade !u!"a é t+o o(=etiva "omo
imagi!amos *ue seria por se ",amar realidade& Ela é sempre algo a meio
"ami!,o e!tre o *ue foi dado# "omo foi dado# e o *ue foi per"e(ido& Se
!a terapia alguém "o!segue "ome$ar a ol,ar a prpria vida e a
reela(orar sig!ifi"ados *ue = estavam "ristali)ados# a realidade da vida
dessa pessoa pode se alterar tam(ém&
Se ate a f@si"a# uma "i!"ia *ue lida "om fatos o(=etivos# "o!sidera
*ue ato de o(se rvar e uma va rivel *ue altera o o(=eto o(servado#

*ua!to maior deve ser a possi(ilidade de *ue ur!a dada situa$+o

existe!"ial possa ser alterada depe!de!do do Aol,arA *ue l,e é dirigido&
E ta!to mais por*ue !+o se trata# !a terapia# de um mero ol,ar
desi!teressado# mas da*uele Aol,arA *ue é tam(ém "uidar# "omo *ua!do
alguém# ao sair# di) para outra pessoaF A.l,e is so pra mim até eu
voltarA& .u *ua!do a m+e di) para a (a(F AEstou sai!do# ol,e as
"ria!$asA& S *ue# !a terapia# trata-se de um ol,ar =u!to# de um Aol,e
"omigoA& erapia é um pou"o istoF possi(ilidade de dirigir um ol,ar
difere!te para a prpria exist!"ia e# assim# reformular sig!ifi"ados&

26

7as esse ol,ar *ue "uida ol,a o *uJ /e *ue "uida a terapiaJ 
terapia é istoF "uidar da exist!"ia *ue sofre& Por*ue a exist!"ia é
frgil por !ature)a& '+o s a vida *ue# "omo a!imal# o ,omem
"ompartil,a "om os outros a!imais é frgil# mas# so(retudo# a
exist!"ia "omo "a ra"ter@sti"a pe"uliarme!te ,uma!a é o *ue , de
mais vul!ervel& Exist!"ia é Aser-!o-mu!doA# e isso é poder ser

16
ati!gido# ser to"ad o o tempo todo por tudo F ta!to pelo *ue vem ao
e!"o!tro do *ue dese=amos e tor!a a exist!"ia mais ple!a# "omo por
a*uilo *ue e "ompree!dido "omo destrui$+o de algo *ue *ueremos ter
preservado ou "omo amea$a de *ue isso possa a"o!te"er& lgumas
ve)es# e a vida mesma# a prpr ia ou a de um outro# *ue se!timos
amea$ada# e e!t+o o se!tido das "oisas fi"a a(alado# e isso di& 7as
isso !+o a"o!te"e s *ua!do a vida est em ris"oG a"o!te"e tam(ém
!a*uelas situa$%es em *ue sa(emos *ue a vida est ilesa# mas o se!tido
da vida se *ue(ra ou se tor!a "o!fuso&  exist!"ia é sempre um poder
ser dia!te de um Apara quê", de umAa fim de que", e *ua!do este se
rompe ou est amea$ado a exist !"ia sai ma",u"ada& Em algum grau e

de alguma forma# algo esta doe!do *ua!do a pessoa pro"ura a terapia#

em(ora# as ve)es# !o "ome$o ela !em ide!tifi*ue ai!da a*uilo "omo
dor&  terapia !+o é uma forma de e!trete!ime!to i!tele"tual para
pessoas *ue# dispo!do de tempo e di!,eiro# ape!as *uerem se "o!,e"er
mel,or&
2O
/amos uma topada !a pedra e o dedo diG alguém se!te *ue a garga!ta
diG a i!digest+o fa) doer o estImago& .s a!imais tam(ém se !tem essas
dores& 7as o!de di uma de"ep$+oJ .!de di o se!tir-se perseguidoJ E o
se!tir-se "ulpadoJ E a falta de amorJ E a falta de se!tidoJ .!de di a
i!"erte)aJ E# o sa(er da pre"ariedade de tudo o !de diJ S os ,uma!os
se!tem essas dores& Por*ue s o ,omem# "omo Aser-!o -mu!doA# existe !a
"ompree!s+o do e!trela$ame!to de sig!ifi"ados *ue *uer di)er Amu!doA& E
a*uelas s+o dores da exist!"ia# *ue s podem ser se!tidas por um e!te *ue
"ompree!de sig!ifi"ados& Elas podem ser t+o i!te!sas *ue ",egam a se
e!"ar!ar !o "orpo do ,omem# já *ue é "orporeame!te *ue o ,omem existe&

alve) alguém diga *ue# ao mexer !essas dores# a terapia vai ma",u"ar

1O
mais& <sso a"o!te"e mesmo& 7as elas afloram exatame!te por*ue o
pa"ie!te sa(e *ue a*uilo *ue o fa) sofrer "a(e !a*uele espa$o& 'i!guém
vai l,e di)erF Ao(agem sofrer por "ausa dissoA& 7uitas ve)es# essa é uma
experi!"ia totalme!te !ova para ele& E "laro *ue ele tem "om *uem
"o!versar e!tre as pessoas "om *uem "o!vive# mas ele reserva "ertas "oisas
para# "omo di)@amos a!tigame!te# "o!versar "om seus (ot%es ou "om o
travesseiro& .u# ai!da# "omo di)ia artola# *ueixa-se às rosas&&& S+o essas as
"o!versas *ue "a(em !a terapiaG ali ur!a pessoa ouve e a"ol,e suas
palavras&

28
E!tao# terapia é tam(ém um pou"o istoF o"asi+o de ouvir a prpria vo)
a di)er "oisas *ue# uma ve) ditas# e!"orpadas !a vo)# s+o a"ol,idas por
ouvidos ,uma!os& oma!do "orpo assim# elas se mo stram "om m ais
!itide)& Pe!same!tos e se!time!tos expressos dess a forma podem ser
"ompree!didos mel,or em suas propor$%es e sig!ifi"ados&

7esmo se !+o ,ou ver um gra!de sof rime!to# p elo me!os em

algu!s po!tos a exis t!"ia de *uem pro"ura a t erapia deve ter se
o
"ompli"ado& 7as *ue se "ompli"ou é algo de! tro dela ou algo do
mu!do em *ue ela viveJ E de!tro ou fora dela J Se "o!siderarmos *ue
existir é Aser-!o-mu!doA# essa pergu! ta = !+o "a(e# !+o ,  mais
de!tro ou fora& ASer-!o-mu!doA !+o *uer di)er ap e!as estar
fisi"ame!te de!tro de um mu!do f@si"o G !+o é tam( ém estar de!tro de
um mu!d o "u=as pr ess%es so"iais# "ulturais ou de *ual*uer outra
!ature)a modelam o psi"olgi"o do ,omem G !+o é tam( ém a
i!temali)a$+o de um mu!do *ue # !a origem for a do ,omem# p assa a
ser vivido Apsi"ologi"ame!teA "omo se!do dele ou "omo se!do o seu
i!teriorG tam(ém !+o é a*uel e (vio di )er *ue A"ada pessoa v o
mu!do de um =eito su(=etivoA&  "o!"ep$+o de exist!"ia "omo Aser-

18
!o-mu!doA represe!ta modifi"a$%es radi"ais de ordem filosfi"a e
epistemolgi"a&  exist!"ia é o AlugarA# é o Aa@A o!de

29
, Amu!doA# e Amu!doA = é sempre o "aí" o!de a exist!"ia é&
Exist!"ia e Amu!doA s+o "o-srci!rios& Bm !+o é a!terior ao outro&
Se vo" "o!"e(e a exist!"ia "omo esse ser !um mu!do de
sig!ifi"ados# ser sempre dia!te de um a fim de *ue# e isso *uer di)er
a",ar se!tido# vo" vai per"e(er o *ua!to o sofrime!to do pa"ie!te tem
a ver "om a difi"uldade de e!"o!trar se!tido !o *ue est vive!do ou de
ir ao e!"o!tro do *ue daria se!tido a sua vida# ou se=a# a difi"uldade est
exatame!te !o "er!e do existir& É !essa dime!s+o *ue a terapia
fe!ome!olgi"a é profu!da& erapia é e!t+o tam(ém istoF mome!to em
*ue é poss@vel aprofu!dar o pe!same!to# de uma ma!eira i!teirame!te
pessoal# !a *uest+o (si"a do se!tido da vida prpria&

Kua!do falamos em se!tido das "oisas da vida to"amos !a *uest+o

dos valores# pois alguém v se!tido em "ami!,ar !a dire$+o de algo
*ue valori)a& É i!evitvel *ue esse tema este=a prese!te de alguma

forma !a terapia# e !+o pode deixar de ser pe!sado pelo terapeuta& s-
sim# vamos i!trodu)i-lo a*ui& 'uma (ri!"adeira de fa)-de-"o!ta# vo"
pode imagi!ar *ue se e!"o!tra por ai "om as "i!"ias "ami!,a!do ou
"orre!do# o"upadas !os exer"@"ios *ue as tomam fortes& Se elas
pararem B; pou*ui!,o# e vo" puder pergu!tar a elas A"omo v+o
vo"sJA# elas

30
respo!der+o satisfeitasF A,# estamos timas# feli)me!te# talve) em
!ossa mel,or formaA& Se# em seguida# vo" se e!"o!trar "om os valores
,uma!os - o *ue = vai ser dif@"il# visto *ue eles vivem meio

19
e!"ostados pelos "a!tos -# ver *ue eles est+o muito mal-tratados#
algu!s meio deprimidos# outros ra*u@ti"os& E talve) eles !em
respo!dam# a!dam *uietos& m medo de *ue os ",amem de vel,os
"aretas&
gora# (ri!"adeira H parte# pare"e *ue# !as "i!"ias# !+o , "rise& 
"rise e dos valores# é !a rea dos sig!ifi"ados das "oisas em geral# dos
sig!ifi"ados *ue di)em respeito H exist!"ia do ,omem& s pessoas
pe!sam "ada ve) me!os !isso e# *ua!do *uerem ou pre"isam pe!sar#
!+o e!"o!tram a ,ora# o lugarG s ve)es# = !+o e!"o!tram !em mais a
li!guagem *ue fa"ilitaria esse pe!sar& erapia !+o pode deixar tam(ém
de ser istoF o lugar o!de se pode ouvir a prpria resposta H pergu!ta

i!evitvelF o *ue tem valor para mimJ

Bma resposta# !um exemplo ,ipotéti"o# poderia ser estaF A7eu
valor maior foi sempre fa)er ur!a "arreira (ril,a!te& Eu *uero !ada
me!os *ue o primeiro lugar em tudo& 'a empresa em *ue tra(al,o
agora# posso ser promovido para um "argo legal# o mais alto# mas ,
um outro "ara *ue é super "apa)# e eu sei *ue desempe!,ar essa fu!$+o
é o so!,o da vida dele& Pre"iso impedir# de

31
*ual*uer =eito# *ue ele "o!siga & e!,o i!ve!tado e espal,ado algumas
"oisas so(re ele e gara!to *ue ele sai do preo# =# =&  ge!te tem de
tirar do "ami!,o *uem esta atrapal,a!do e# se for pre"iso# a ge!te pisa e
passa por "ima& Sei *ue isso !+o é ,o!esto "om ele# mas# e!fim&&& '+o é
*ue eu goste de pre=udi"ar os outros# mas# !este "aso# é ele ou eu&
/epois ele se arruma de outro =eito& Se a ge!te fi"ar pe!sa!do !os
outros !+o ",ega a lugar algumA&
/ito em *ual*uer outro lugar# isso provo"aria "ome!trios "omoF
agir assim e errado# e imoralG ou v em fre!te# "ada um "uida de si &

20
7as# *ua!do falado !uma sess+o de terapia# mesmo *ue o terapeuta !+o
*ueira se ma!ifestar !o mome!to# isso sus"itaria *ue tipo de pe!-
same!to !eleJ Ser *ue o terapeuta fi"aria e!tre os dois "ome!trios
imagi!ados a"ima# te!de!do ora para um lado# ora para outroJ .u ele
diria para si mesmo *ue isso !+o é *uest+o para terapia# é uma *uest+o
de valores# e "ada um tem os seusJ .u diria *ue !+o é fu!$+o da terapia
dar orie!ta$+o moralJ .u a",aria *ue a pessoa deve ser e agir o mais
poss@vel de a"ordo "o!sigo mesma# "om o *ue se!te *ue é (om para si#
e *ue isso é até mesmo uma *uest+o de aute!ti"idadeJ .u ser *ue o

terapeuta iria fi"ar pro"ura!do uma i!terpreta$+o da*uelas *ue# de t+o

r!ira(ola!tes# a"a(am de uma ve) "om esse assu!to i!"omodoJ .ra#

mas é !atural *ue a terapia se

32
demore !os assu!tos i!"Imodos# pois sempre , muito o *ue pe!sar
!a*uilo *ue i!"omoda&

'o exemplo imagi!ado# !o m@!imo seria poss@vel pe!sar em *ual é

o sig!ifi"ado do AoutroA para a*uela pessoa& . t erapeuta poderia se
lem(rar das palavras do poeta i!gls >o,! /o!!e U15O2-1631VF

omem algum é uma il,a "ompleta em si mesmaG todo ,omem é um

peda$o do "o!ti!e!te# uma p arte do todoG U &&& V a mort e de
*ual*uer ,omem me d imi!ui# por*ue eu sou e!volvido !a
,uma!idade& E# po rta!to# !u!"a pergu!tes por *u em os
si!os do(ramG eles do(ram por ti&1

<sso *uer di )er tam(ém *ue o sofrim e!to# a dor# a i!=usti$a#

impostos so(re um ,omem# di)em respeito H ,uma!idade toda# a "ada

um# a mim# a vo"&
s pal avras desse es"ritor re ssoaram ta!to *u e i!spiraram dois

21
t@tulos de livros# Homem algum e uma i lha, de ,omas 7e rto! U1915-
1968V# e Por quem as sinos dobram?, de emi!gXa: U1898-1961V# *ue se
tra!sformou em filme& Essas palavras lem(ram *ue os ,ome!s existem de
tal mod o *ue !+o podem elimi!ar de sua ess!"ia o ter d e ser sempre
ligados aos outros&
1& The complete poetr and selected prose o! "ohn #onne. offi!# ,arles
7& Ued&V& 'eX YorZ# ,e 7oder! [i(rar:# 2001&
33

'a pe$a de Sartre# de 1944# $ntre quatro paredes,% trs pessoas

"o!de!adas ao i!fer!o des"o(rem *ue a "o!de!a$+o "o!siste !istoF em !+o

poder se livrar do ol,ar do outro# do pe! same!to do outro&  per so!agem

<!s di) a \ar"i!F

;o" é um "ovarde# \ar"i!# por*ue eu *uero *ue s e=a& Eu *u ero#

"ompree!deJ Eu *uer o? 'o e!ta!to# ve=a *ue fra*ui!,a *ue sou#
um sopro& Sou ape!as o ol,ar *ue est ve!do vo"# o pe!same!to
i!"olor *ue esta pe!sa!do em vo"&

E!tao# is to é *ue é o i!fer!oJ 'u!"a im agi!ei&&& '+o se

lem(ramJ 0 e!xofre# a fogueira# a grel,a&&& Kue (ri!"a-
deira? 'ada de grel,a& . i!fer!o&&& s+o os .utros&

S+o p alavras duras& Essa !ossa "o!di$+o existe!"ial (si"a pode

mesmo ser vivida "omo o pior# mas tam(ém pode ser vivida "omo o
mel,or *ue temos&

<sso de *ue f alamos a*ui !+o sig!ifi" a a mesma "oisa *ue a !o$+o
,eideggeria!a de Aser-"omA& E!treta!to#

22
 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2& SE# >& P& $ntre quatro paredes. rad& \uil,erme de lmeida&
S+o Paulo# (ril ultural# 19OO&

34
as palavras desses outros pe!sadores !os a=udam a "ompree!der algu!s
desdo(rame!tos do *ue esta "o!tido !a*uela !o$+o&
o "o!"e(ermos 0 Aser-"omA "omo uma "ara"ter@s ti"a (si"a da
exist!"ia# di)emos *ue esse Aser-"omA o outro fa) parte tam(ém d a
estrutura do Aser-!o-mu!doA& Eu le vo o outro "omigo# mesmo se !+o
me importo "om eleG se sou ,ostil ao outroG se me afasto do outro !uma
re!R!"ia !e"essria em vista de outros ideaisG se me afasto do o utro
por*ue !+o gosto de ge!teG se pre=udi"o o outroG se digo Ao outro *ue se
da!eA& asta ver *u e# até para poder arti"ular esses pe!same!tos# em
todos eles# a@ esta sempre o outro& E *ua!do alguém o elimi!a# mesmo
"o!"retame!te# mata!do-o# a@ estar sempre o outro *ue alguém matou&
7esmo sem l,e t irar a vida# é poss@vel i!fligir ao outro a*uelas
pe*ue!as mortes# *ua!do alguém i!t ervém !a vida d ele# deli(erada#
i!=ustame!te# Hs ve)es s  por "apri",o ou por irrespo!sa(ilidade#
mata!do seus so!,os e mesmo a sua "ap a"idade de so!,ar& Se vo" se
lem(rar da*uele triste do(rar de si!os# em(ora !+o os es"utemos# talve)
algu!s si!os do(rem !+o s pela triste)a do outro *ue foi m a",u"ado#
mas tam(ém pela dimi!u i$+o ,uma!a da*uele por meio de *uem a
triste)a e a i!=usti$a se i!stalaram !o mu!do# e tam(ém pelo mu!do *ue
se tor! ou mais feio& erapia é um pou"o istoF um a rara o "asi+o d e
aprofu!dar o pe!same!to em "oisas *ue#
35
H primeira vista# pare"em ser simplesme!te *uest%es de opi!i+o# =

23
resolvidas# mas *ue# !a verdade# pre"isam ser pe!sadas&

'a*uele exemplo em *ue o pa"ie!te se prop%e a passar por "ima do

"olega# i!ve!ta!do "oisas so(re ele# "omo se posi"io!a o t erapeutaJ
Ser o "aso de (a!"ar o grilo fala!te do Pi!*uio e di)er *ue ele !+o
est se!do ,o!esto "om o "olega e isso é erradoJ .u ser *ue ele vai
fi"ar s !o "lssi"o Aapo!tarAF pare"e *ue vo" pre"isa estar sempre em
desta*ue# !a fre!te de tudoG vo" !+o tolera f rustra$+oG pare"e *ue !ada
pode se i!terpor e!tre vo" e seu s o(=etivosG vo" !+o "o! segue ver
!i!guém além de vo" e !ada além de s eus i!teresses# et"& . pa"ie!te
dir ai!da alguma "oisa mais e &&& !+o se fala m ais !isso - *ue al@vio? -#
esse assu!to i!"Imodo a"a(ouG !a prxima sess+o ele trar outra "oisa
para falar&
Bm terapeuta "om mais pa"i!"ia e se!si(ilidade talve) a",e um
modo de ma!ifestar a ele a sua estra!,e)a por uma atitude t+o desleal#
pergu!te se isso !+o o i!"omoda e# depe!de!do da sua resposta# ! +o
diga mais !ada& '+o por a",ar o assu!to sem importT!"ia ou para !+o
ser mor alista# mas por*ue re"o!,e"e *ue ,a ,oras em *ue f alar
pre"ipitadame!te estraga tudo&  "ertas falas do terapeuta "u=o efeito é
a (a!ali)a$+o de uma "oisa séria&
36
'o exemplo suposto# ai!da !+o ,ouve tempo para a "ompree!s+o
do *ue sig!ifi"a tal "omportame!to para a*uela pessoa em parti"ular&
Kual é o se!tido mais profu!do dissoJ . pa"ie!te expressou o *ue
para ele tem valor e até "o!tou o *ue fa) "o!"retame!te para "o!se-
guir seu o(=etivo& 7as# além disso# *ue outras "oisas ele valori)aJ .

*ue mais "o!stitui a sua exist!"iaJ o!de o leva esse seu modo de
serJ /e!tro de *ue "o!texto de sig!ifi"ados o *ue ele des"reve fa)
se!tidoJ E o terapeuta = tem idéia desse "o!texto de sig!ifi"ados *ue

24
é o mu!do deleJ Ser *ue a*uilo *ue ele disse *ue é seu maior valor é
mesmo o mais importa!te ou# *uem sa(e# ser um meio para outra
"oisa# *ue represe!ta até mais# outra "oisa *ue ele ai!da !+o "o!seguiu
ver e# se "o!seguisse v-la# talve) a (us"asse de algum outro modoJ
E!t+o# é pre"iso "alma# fa"ilitar *ue essa "o!versa se prolo!gue *ue
puxe outras# e talve) isso leve tempo&
om a*uele terapeuta *ue se apressa em di)er *ual*uer "oisa# uma
dessas "oisas pro!tas *ue vm H "a(e$a# o pa"ie!te se apressa em
respo!der tam(ém *ual*uer "oisaF AEsse é o meu =eito mesmo# é assim
*ue eu sou& E daí?". & terapeuta ai!da pode e!trar "om poss@veis ex-
pli"a$%esF deve ,aver muita i!segura!$a por trs dessa sua

!e"essidade de ga!,ar sempreG vo" pre"isa de um "argo importa!te

para se!tir *ue vale alguma "oisaG . outro é sempre visto por vo"
"omo uma amea$a# e vo"
3O
tem !e"essidade de destruir essa amea$aG vo" "o!ti!ua "omo uma
"ria!$a *ue pre"isa mostrar para os pais o *ua!to é Ao (omAG vo"
pre"isa ser o primeiro para poder superar seu pai& E vai por a@ afora&
7as o *ue resulta de "o!versas pré-fa(ri"adas desse tipoJ Pois se eu#
*ue !+o "o!,e$o esse pa"ie!te# visto *ue ele !em existe# a"a(a de ser
i!ve!tado# posso di)er essas "oisas so(re ele# por a@ vo" pode ver o
*ua!to determi!adas falas de terapeutas s+o estereotipadasF valem para
*ual*uer pa"ie!te e !+o valem propriame!te para !e!,um& Por isso é
*ue a terapia deve ser um tra(al,o artesa!al# de "ria$+o ex"lusiva para
a*uele pa"ie!te# e !+o um produto pret'a'porter.

Supo!,a *ue o terapeuta ouviu o *ue o pa"ie!te disse# "o!teve-se# e

pare"e *ue agora é ele *uem tem um pro(lema& . *ue ele pe!sa so(re o
ato de# deli(eradame!te# pre=udi"ar outra pessoa para se sair (emJ Pro-

25
vavelme!te# ele a",a *ue isso !+o é "erto& 7as isso é um valor dele& E
os valores do terapeuta podem afetar a terapiaJ 'ao é fu!$+o da terapia
dar li$%es de moral & 7as é prprio da terapia lidar "om as *uest%es
importa!tes *ue afetam a exist!"ia do pa"ie!te& E a*uela *uest+o
tra)ida pelo pa"ie!te# *ue represe!ta sua ma!eira de ser-!o-mu!do# de
ser-"om o outro# isso é importa!teJ Se for importa!te# é pre"iso "uidar
dela& 7as é importa!te

38
por *ueJ Ser *ue é por*ue é pre"iso evitar *ue as pessoas se=am
pre=udi"adas pelos espertos da vidaJ U'o "aso# o "olega do pa"ie!te&V
Em(ora ,a=a a@ uma (oa i!te!$+o# isso foge do prop6sito da terapia#
!+o é o *ue ela se prop%e a fa)er Upor*ue !+o é espe"@fi"o dela e por*ue
!+o somos o!ipote!tes V& 'osso mu!do est se!do a*uele do vale-tudo# do
salve-se-*uem-puder# e isso é ruim# mas# ai!da assim# o "ompromisso da
terapia é# em primeiro lugar# o "uidado do pa"ie!te& Kua!do o pa"ie!te
e!tra em sua sala# o "uidado é dirigido a eleG o mu!do l fora est foraG mas
lem(re-se de *ue o pa"ie!te é ele mesmo um mu!do# e# *ua!do vo" "uida
(em dele# é do mu!do *ue vo" est "uida!do - ,omem algum é ur!a il,a&

;olta!do H pergu!ta a"ima# por *ue# e!t+o# é importa!te lidar "om o

assu!to tra)ido por a*uele pa"ie!teJ Se !+o é para proteger os outros# se o
pa"ie!te# ao agir da*uele modo# est de a"ordo "om o *ue ele a",a *ue d
se!tido H vida dele# se lealdade é um valor do terapeuta e !+o do pa"ie!te#
por *ue# e!t+oJ '+o seria mais apropriado !os ma!termos !a !eutralidade#
impar"ialidade# !a i!difere!$aJ 7as "omo ma!ter i!difere!$a dia!te de
"ertas "oisasJ É poss@vel di)er *ue ta!to fa) gostar ou !+o de fute(ol# mas
!+o é i!difere!te *ue alguém mate o tor"edor "o!trrio *ua!do seu time

39

26
perdeG ta!to fa) "omer pra ou ma$+# mas !+o pode ser i!difere!te ver
alguém# a seu lado# passar fomeG ta!to fa) preferir "erve=a ou vi!,o#
mas vo" !+o vai fi"ar i!difere!te se seu fil,o estiver se tor!a!do
al"olatra# "om "erve=a# vi!,o ou outra "oisa& *uelas situa$%es *ue
agridem os sig!ifi"ados mais importa!tes *ue temos !+o suportam
i!difere!$a& Elas soli"itam i!teresse# soli"itam "uidado&
7as a*uele relato do pa"ie!te mexe "om algum sig!ifi"ado
importa!te para *ue mere$a ser "uidadoJ Em primeiro lugar# para o
terapeuta *ue estou imagi!a!do# mexe "om algo *ue sig!ifi"a muito
para eleF a exist!"ia de seu pa"ie!te& 7as por *ue esse terapeuta se
preo"upa# por *ue ele v !a*uele modo de ser *ue é des"rito pelo

pa"ie!te algo *ue soli"ita o seu "uidadoJ O pa"ie!te di) *ue est
fa)e!do o *ue a",a "erto# pare"e *ue !+o est sofre!do !em um pou"o
e até vai se dar muito (em& E!t+o# por *ue !+o ol,ar esse Apisar !o
outroA# des"rito por ele# "om !eutralidadeJ
É *ue esse terapeuta é to"ado *ua!do se aproxima de uma
exist!"ia *ue# e!tre ta!tas outras possi(ilidades# dese!volve
exatame!te essa *ue a atrofia&
7as atrofia por *ueJ Seu pa"ie!te vai pisar !o outro# vai "o!seguir
o "argo# ",egar ao topo da "arreira# ga!,ar muito di!,eiro# "omprara
o *ue *uiser# via=ar muito # ter as mul,eres mais li!das& Ser *ue o
terapeuta
40
a",a isso pou"a "oi saJ '+o# é até "oi sa demais& 7as seu pa"ie!te d
uma amostra do muito pou"o *ue ele sa(e fa)er para ser feli)& Se sua
exist!"ia# de a"ordo "om a amostra *ue ele d e!trar ! essa (itola#
sempre ,aver mais uma meta a s er ati!gida # provavelme!te pelos
mesmos meios# e sempre ,aver outros pisados ao lo!go do "ami!,oG e
sempre ,aver outros de *uem ele talve) *uisesse se aproximar ou *ue

2O
ele *uisesse ma!ter =u!to de si# e *ue v+o se afastar dele& Se existir e
Aser-"omA o outro# *ue forma triste é essa de levar o outro "o!sigo em
sua vidaF sempre o outro *ue se pre"isa dri(lar# o outro *ue vai servir de
po!te para outra "oisa# o outro *ue !+o esta !o seu "ora$+o# o outro em
"u=o "ora$+o !+o se "o!segue estar& Se existir é Aser-!o-mu!doA# "omo
devem fi"ar e!"ol,idos os sig!ifi"ados de um tal mu!do& Kue
sig!ifi"ados pode ser "apa) de dar para as palav ras amor # ami)ade#
"ompaix+o# respeito# solidariedade# vida# vida ,uma!a# erra# alguém
"u=o gr a!de o(=etivo é ser o primeiro a *ual*uer pre$o# o mais (em-
su"edido# o poderosoJ Essa !+o é a R!i"a# mas é uma das formas de se
empo(re"er uma exist!"ia&

7as por *ue ",amar de po(re a exi st!"ia de alg uém "u=a vida
"ami!,a em dire$+o ao su"essoJ alve) por*ue essa exist!"ia siga em
fre!te "omo a*uele " avalo *u e# "om uma "e!oura pe!durada a sua
fre!te# mar",a sempre visa!do a "e!oura# e# "om viseiras# !+o
41
e!xerga mais !ada ao lo!go do per"urso & Pisa !o *ue estiver H fre!te e
segueG periodi"ame!te "ome ur!a "e!oura# e sempre apare"e outra
dia!te dele *ue o o(riga a "o!ti!uar& Essa (us"a da "e!oura# isto é# do
su"esso e do poder# é extremame!te auto-estimula!te e a"a(a por ser
predomi!a!te !a vida# por*ue o su"esso exige muito empe!,o para ser
ma!tido# o poder exige vigilT!"ia pere!e& Por isso# esse é um modo de
ser *ue t e!de a se tor!ar a(sorve!te# e o resta!te da exist!"ia fi"a
atrofiado& <sso é 0 *ue a tor!a po(re& 3alve) se=a esse o motivo
pelo *ual o ter apeuta# ao pe!sar !o desdo(rar-se da
exist!"ia da*uele pa"ie!te# se!te *ue a*uela sua fala
i!di"a algo *ue pr e"isa ser "uidado& E # "omo a exist!"ia
do pa"ie!te tem sig!ifi"ado para ele U0 terapeutaV# esse é
um da*ueles "asos dia!te dos *uais é dif@"il perma!e"er i!difere!te&

28
 E!t+o# dia!te da*uela fala do pa"ie!te# o terapeuta ouve&&& e depoisJ
/eixa *ue ele "o!ti!ue a falar# a a(rir asua vida& Ser *ue ele se limita a
ser o "ara "apa) de ser desleal "om seu "olegaJ E do *ue mais a vida
dele é feitaJ Ele ter outros so!,osJ o *ue ser *ue ele = sofreuJ o *ue
di !eleJ ou ele !+o é "apa) de se!tir *ue algo diJ 7as# de *ual*uer
forma# ele deve se!tir *ue algo esta dif@"il # pois# afi!al# ele pro"urou a
terapia& Por *ue ser *ue ele pro"u rou a terapiaJ (rir tudo isso le va
tempo& E o tempo# !a terapia# é para isso mesmoG é o"asi+o para

42
*ue a vida se mostre# é "om ele *ue "o!tamos p ara fa)er a
fe!ome!ologia de uma exist!"iaG o tempo pode tra(al,ar a favor da
deso"ulta$+o&
7as a*uilo *ue !a d eso"ulta$+o pode se d ar s se d *ua!do
e!"o!tra a a(ertura ,uma!a *ue o a"ol, e& O terapeuta est l para ser
essa a(ertura# !uma dispo!i(ilidade para a "ompr ee!s+o da*uilo *ue
",ega e se mostraG da*uilo *ue !+o se mostra diretame!te# mas se
i!si!ua# e# "om pa"i!"ia# a"a(a por apare"erG e tam(ém da*uilo *ue
!em se*uer se i!si!ua# visto *ue d ele !em podemos di)er *ue ^é_ ,

mas *ue passa a ^ser l *ua!do pode# e!fim# arti"ular-se !a li!guagem ` a

l

^li!guagem_ é a mor ada do ser” -G e# para isso# vai ser pre" iso mais
pa"i!"ia ai!da&
Pa"i!"ia !+o é a*uele esperar flutua!te pelo mome!to em *u e#
e!fim# e!tre em "e!a algo sufi"ie!teme!te i!teressa!te em *ue vo" se
dig!e "o!"e!trar sua ate!$+o& Essa pa"i!"ia desate!ta é desi!teresse
por *uem est "om vo" !a s ala& udo *ue se passa ali mere"e uma
ate!$+o "o!"e!trada& 7esmo a*uela fala do pa"ie!te *ue pod e# H
primeira vista# pare"er uma evas+o das "oisas mais sérias *ue pode
mesmo ser isso# pre"i sa ser (em ouvida& '+o é sem se!tido o seu

29
apare"ime!to& a !to *ue é de umas "oisas# e !+o de outra s# *ue ele
prefere falar em seus desvios& Por mais *u e sua fala# Hs ve)es# se=a
impessoal e dista!"iada do si-mesmo# ela "o!ta sempre algo do
pa"ie!te&
43
 pa"i!"ia e pro!taG ate!ta !+o s ao *ue é dito# mas ao "omo é
dito# a vo) mais solta ou em(argada# aos rodeios# aos desvios# aos
sil!"iosG e ate!ta aos gestos do pa"ie!te# a sua postura& Essa pa"i!"ia é
a *ue permite estar em si!to!ia "om a triste)a dele e# Hs ve)es# sem
a",ar *ue isso é perder tempo# poder rir "om ele - a terapia !+o é feita s
de lgrimas -# *ua!do !a*uele dia o pa"ie!te tra) o seu lado (em -

,umorado e as "oisas (oas da sua vida# por*ue isso tam(ém fa) parte da
vida dele&  (oa pa"i!"ia fa) par"eria "om o tempo# !+o o apressa# mas
aproveita todas as deixas *ue ele d# !+o desperdi$a oportu!idades& E#
para isso# é pre"iso *ue !+o se este=a a!sioso para "mostrar servi$oA - a
a!siedade fa) e!xergar torto -# mas dispo!@vel o tempo todo& alve) um
(om !ome para essa pa"i!"ia dispo!@vel e e!volvida se=a sere!idade&
E a sere!idade *ue fa"ilita o pe!sar *ue é esse!"ial !a terapia& Este é
difere!te da*uele pe!sar *ue "o!siste em "olo"ar o *ue se aprese!ta em
termos de um pro(lema - e*ua"io!ar o pro(lema# é "omo di)emos -#
leva!tar as alter!ativas# exami!-las# "al"ular ris"o e va!tagem de "ada
uma# optar pela alter!ativa *ue mel,or solu"io!ao pro(lema# isto é# *ue
a"a(a "om o pro(lema# e do modo mais rpido poss@vel?# de prefer!"ia&
Solu"io!ado esse# passamos para outro& /ia!te de algumas situa$%es é
poss@vel fa)er isso&
44
7as "omo seguir esse es*uema "om alguém *ue sofre a de"ep$+o
de um a(a!do!o# de uma perda muito gra!deG *ue se depara# de
repe!te# "om ur!a impossi(ilidade arrasadora de todos os seus

30
pla!osG ou alguém *ue# "omo a*uele pa"ie!te *ue imagi!ei Ue larguei
l atrs# !esta "o!versa# dia!te do terapeutaV# !em se*uer v o seu
modo de ser "omo uma *uest+o a ser pe!sadaJ ;o" = te!tou
"olo"ar uma situa$+o dessas !a*uele es*uema de pe!sar *ue resolve
pro(lemasJ omo é *ue se fa) issoJ Eu !+o sei& S+o experi!"ias da
vida *ue pre"isam ser vividas# pe!sadas# e# a*ui# o pe!sar é de outra
ordemG e se forem experi!"ias muito amargas# vai ser pre"iso "urti-
las# !a*uele se!tido em *ue di)emos *ue a "idra é um "erto tipo de
lara!=a tm de ser "urtidas# por algum tempo# deixa!do-as !uma gua
*ue vai se!do tro"ada até *ue per"am todo o amargo# para depois
serem tra!sformadas em do"e& >u!g tem ra)+o ao di)er *ue ,

pro(lemas !a vida *ue !+o s+o solu"io!ados# s+o ultrapassados&

gora# volta!do H*uele terapeuta dia!te do seu pa"ie!te# *ue é
mesmo *ue ele vai fa)er além de ouvi-lo "uidadosame!te# de
favore"er *ue a exist!"ia dele se mostre o mais poss@vel# de# =u!to a
ele# "ompr ee!der e expli"itar os sig!ifi"ados *ue "omp%em o seu
mu!do# de alargar sua "apa"idade de ver sig!ifi"ados# de ver o

45
se!tido ou 0 rumo *ue sua vida segue# de repe!sar "om ele o *ue# !a
verdade# ele *uer fa)er de sua vidaJ lém disso# tudo# o *ue mais deve
o"orrer !a terapiaJ alve) al go *ue !+o foi dito a*ui# mas *ue #
"ertame!te# = foi se da!do !o de"orrer do tempo# pois terapia tam(ém é
istoF possi(ilidade de alguém per"e(er *ue tem do seu lado uma pessoa
*ue o "o!,e"e (em e *u e "o!fia !a sua "apa"idade de muda!$a# "aso
ele si!ta *ue *uer modifi"ar algumas "oisas da prpria vida&

Se o terapeuta tem um fa)er *ue "o!tri(ui para *ue algumas "oisas

a"o!te$am# o *ue é isso *ue# "o!"retame!te# "o!stitui esse fa)erJ o *ue

31
se fa) é ouvir e falarJ 7as# e!t+o# e s uma "o!versa? É mesmo s uma
"o!versa# muito espe"ial# em *ue se exer"ita o esse!"ial do "o!versarF
ouvir# falar# sile!"iar& E ol,e *ue isso !+o é f"il? '+o é f"il ouvir uma
"oisa ate o fim# sem fi"ar i!terrompe!do# sem *uerer a!te"ipar o *ue o
outro prete!de falarG !+o é f "il a",ar a li!guagem apropriada ao falarG
!+o é f"il sile!"iar !em suportar sil!"io&
So(retudo# !o *ue di) respeito H fala do terapeuta# ele pre"isa prestar
muita ate!$+o !o se!tido dela# isto éF por *ue ele esta di)e!do tal "oisa
para este pa"ie!teJ  fim de *ueJ o d i)er isto para o pa"ie!te# o *ue
ele prete!deJ 7ostrar *ue esta presta!do ate!$+oJ 7ostrar *ue "o!,e"e
uma teoria *ue expli"a issoJ La)er por mere"er

46
o di!,eiro *ue e le paga - or a# afi!al# pre"isamos ter alguma "oisa para
di)erJ E pelo "ostume de ter sempre algo i!teressa!te a di)erJ É s para
*ue o outro ve=a "omo ele é perspi"a)J Ele *uer mostrar *ue sa(e mais
*ue o pa"ie!teJ E isso é ur!a demo!stra$+o de poderJ E# !o "aso de ele
= ter "ompree!dido algo a respeito do pa"ie!te# mas algo "u=a
"ompree!s+o# pelo pa"i e!te# possa ser ai!da prematura# por *ue a
pressa de falar sem "o!siderar a!tes se é o mome!toJ Ele fa) isso em
!ome do *ueJ Ser em !ome da v erdadeJ E o *ue o pa"ie!te vai fa)er
"om issoJ om "alma# vai ",egar o mome!to em *ue a*uilo vai poder
ser dito# vai dever ser dito e# em(ora possa doer# vai fa)er se!tido para
o pa"ie!te&
. terapeuta deveria ter "uidado tam(ém ao falar# apressadame!te#
determi!adas "oisas *ue# !o mome!to em *ue o pa"ie!te est
vive!do# podem ser mal "ompre e!didas por ele& Por exemploF O

pa"ie!te di) *ue t em vo!tade de fa)er al go *ue# p or respeito a

determi!adas regras ou "o!ve!$%es# ele mesmo a",a *ue ! +o dev e
fa)erG o terapeuta# e!t+o# "om a i!te!$+o de aproxim-lo da*uilo *u e

32
é mais Apropriame!teA ele - da*uilo *ue t alve) até se=am os
verdadeiros motivos pelo s *uais el e !+o fa) a*uilo *ue di) dese= ar
fa)er -# !a pressa# pergu!taF AE por *ue !+o fa)J A& Para o terapeuta#
essa pergu!ta tem todo um se!tido& 7as# para o pa"ie!te# isso pode
soar "omoF APois fa$a?A& E o pa"ie!te# em seguida# vai e fa)&

47

/e uma ,ora para outra# sem tempo de ter sido "olo"ado !ada !o lugar#
o terapeuta derrubou um limite *ue# em(ora a partir da
AimpropriedadeA# estava te!do a fu!$+o de ma!ter algu!s sig!ifi"ados
muito importa!tes !a vida do pa"ie!te& . terapeuta fa) isso em !ome
do *uJ Ele !+o podia esperar *ue o pa"ie!te# aos pou"os# ",egasse aos
verdadeiros motivos do seu fa)er ou do seu !+o fa)er# ",egasse aos seus
por*usJ
. terapeuta "uidadoso !o falar "orre me!os ris"o de di)er (o(agem
e de falar fora de ,ora& / para vermos *ue essa "o!versa *ue "o!stitui
a terapia e espe"ial # e deli"ada# por*ue o *ue est em =ogo é a
exist!"ia de alguém *ue# em pri!"ipio# "o!fia !o terapeuta&
<sso !+o *uer di)er *ue o tempo todo te!,a de ser uma "o!versa
sisuda# profu!da# sempre "e!trada !um tema serio& Bma sess+o
"omporta alguma (ri!"adeira# algum "ome!trio leve so(re um assu!to
*ual*uer& om algu!s pa"ie!tes# essas "oisas apare"em em algum mo-
me!to da sess+o# e podem ate a=udar !a forma$+o de um v@!"ulo
fa"ilitador de "o!fia!$aG podem favore"er a e!trada em assu!tos mais
sériosG mas# mesmo *ue !+o "o!sigamos essa e!trada# !+o foi tempo
perdido& Provavelme!te# !a*uele dia# o pa"ie!te pre"isava da*uela

viv!"ia mais des"o!tra@da "om seu terapeuta& Ela !+o ter sido i!Rtil#
pois# !uma "o!versa apare!teme!te fRtil !a

48

33
terapia# muito do pa"ie!te se mostra# e isso# !um outro mome!to# vai
a=udar !a "ompree!s+o *ue o terapeuta tem dele&
Essas pe*ue!as falas Asem importT!"iaA *ue podem a"o!te"er
!uma sess+o# *ue terapeuta e pa"ie!te sa(em *ue s+o pe*ue!os
par!teses !o dese!rolar de uma ,ist6ria sofrida# !+o s+o elas as
(o(age!s *ue devem ser evitadas !a terapia& o(age!s s+o algumas
"oisas sem !exo# deslo"adas ou i!ade*uadas# e# o *ue é pior# fa!ta-
siadas de "oisa séria# *ue s+o ditas por algu!s terapeutas&
am(ém uma outra "oisa a ser "o!siderada é *ue# "om algu!s
pa"ie!tes# !+o "a(e !e!,uma (ri!"adeira& . terapeuta pre"isa
dis"rimi!ar as situa$%es& lgumas pessoas podem se se!tir

pressio!adas a ter de des"o(rir algum se!tido o"ulto em *ual*uer "oisa

dita pelo terapeuta & Cs ve)es# a difi"uldade da*uele pa"ie!te é exata-
me!te estaF poder per"e(er difere!$as e!tre os "o!textos em *ue as
"oisas s+o ditas&

em# se terapia é uma "o!versa# mas uma "o!versa muito espe"ial#

ser *ue , uma té"!i"a defi!ida para o seu a"o!te"erJ Se vo"
e!te!der té"!i"a "omo um =eito de "o!du)ir a sess+o Upor exemploF
permitir-se ou !+o fa)er pergu!tasG respo!der ou !+o a pergu!tas mais
diretas feitas pelo pa"ie!teG fa)er ou !+o i!terfer!"ias em

49
seus relatosG di)er algo a "ada a mome!to em *ue vo" per"e(e *ue
a*uela fala do pa"ie!te fa) se!tido para vo" ou deixar para mais !o
fi!al da sess+o fa)er um apa!,ado mais amplo# et"&V# é "laro *ue sim# e
"ada terapeuta vai se se!tir mais a vo!tade de um =eito# vai fa)er isso de
uma ma!eira& 'esse "aso# poderia ser dito *ue "ada terapeuta
dese!volve ur!a té"!i"a# ou se=a# o seu =eito de estar !a sess+o&
E# além do f ato de "ada terapeuta d ese!volver um modo de

34
tra(al,ar *ue é o mais propriame!te seu# esse seu modo pode pre"isar
se ade*uar Hs "o!di$%es diversas de "ada pa"ie!te&
Por isso# é importa!te a tro"a d e experi!"ias e!tre terapeutas& <sso
permite sa(er "omo o outro tra( al,a e pod e ser e!ri*ue"edor p ara
todos& 7as o *ue vai sair e!ri*ue"ido ser sempre o =eito de "ada um&
7as se vo" e!te!der té"!i"a !o seu se!tido atual da épo"a
",amada te"!olgi"a# a resposta para a*uela pergu!ta é !+o# pois a*ui
té"!i"a é a a pli"a$+o prati"a de um " o!,e"ime!to "ie!t@fi"o-teri"o a
um "ampo de atividade& Ela pode ser tradu)ida em um "o! =u!to de r e-
gras ou pro"edime!tos *ue tem em vista um r esultadoG tais
pro"edime!tos s+o o mais poss@vel# padro!i)ados& É "i!"ia apli"ada

!uma situa$+o "o!"reta&

E "omo falarmos em "i!"ia apli"ada *ua!d o o tra(al,o *ue
fa)emos se fu!dame!ta !os pressupostos da
50
fe!ome!ologiaJ Kual a teoria "ie!t@fi"a a ser apli"adaJ Pois teoria
"ie!t@fi"a Ua !+o ser *ue este=amos fala!do em "i!"ia !um se!tido
muito amplo# em *ue estariam i!"lu@dos "o!,e"ime!tos de vrias
!ature)as# mas a@ e!t+o = ter@amos sa@do do Tm(ito da te"!ologia atualV
é um "o!=u!to de ,ipteses sistemati"ame!te orga!i)adas# *ue prete!de#
através de sua verifi"a$+o# "o!firma$+o ou refuta$+o# expli"ar uma
determi!ada realidade Upor exemploF a teoria da relatividade# a teoria da
evolu$+oV& s "i!"ias !aturais "orrespo!dem (em a essa defi!i$+o de
teoria "ie!t@fi"a&
ompree!demos *ue a*uela psi"ologia# *ue tem "omo seu o(=eto de
estudo se=a o "omportame!to ,uma!o# se=a o fu!"io!ame!to "ere(ral
em sua rela$+o "om os aspe"tos me!tais# se=a um psi*uismo "o!"e(ido
"omo uma estrutura regida por leis - de *ual*uer forma# sempre algo
*ue possa ser e*uiparado# em sua "o!di$+o de o(=eto de estudo# a*uele

35
das "i!"ias !aturais -# aspire ao !ome de "i!"ia e mere$a-o# mesmo
*ue !em sempre possa ser uma "i!"ia rigorosame!te experime!tal& Ela
prop%e ,ipteses# pro"ura verifi"-las# prete!de ",egar a leis
expli"ativas de um fato& Est i!teressada em expli"ar me"a!ismos de
fu!"io!ame!to# em esta(ele"er rela$%es "ausais de algum tipo&
 psi"ologia *ue fa) isso tem sua ra)+o de ser# ela !os i!forma
so(re muita "oisa *ue di) respeito ao ,omem&
51

S "omo exemplo# é muito importa!te o *ue apre!demos# desde

SZi!!er# so(re o papel do refor$o !a expli"a$+o do "o!di"io!ame!to

opera!te# sempre t+o prese!te& E a psi"ologia "omportame!tal !+o parou

de evoluir&
7as se vo" es"ol,eu o refere!"ial da fe!ome!ologia para tra(al,ar#
e ai!da mais espe"ifi"ame!te a /asei!sa!al:se# vo" !+o est
tra(al,a!do "om (ase !uma teoria "ie!t@fi"a de psi"ologia Uo *ue !+o
impli"a ser "o!tra a "i!"ia !em fi"ar impedido de usar i!forma$%es
provi!das de *ual*uer teoria de psi"ologia *ua!do se!tir *ue elas v+o

a=ud-lo a "ompree!der alguma "oisa do seu pa"ie!teV& Se a té"!i"a é a

apli"a$+o de uma teoria "ie!tifi"a em vista de um resultado# e !+o
estamos parti!do de ur!a tal teoria# de o!de vamos derivar ur!a te"!i"aJ
/i)er *ue !+o partimos de uma teoria "ie!t@fi"a# !em mesmo de uma
teoria A"ie!tifi"aA *ue possa ter tido i!spira$+o fe!ome!olgi"a# !+o
sig!ifi"a *ue tra(al,emos sem refere!"ias a priori, !um va)io i!tele"tual#
!uma improvisa$+o irrespo!svel& o "o!trrio# trata-se de um fa)er
*ue exige uma fu!dame!ta$+o de outra !ature)a e muita
respo!sa(ilidade&
'um di)er mais rigoroso# o fe!Ime!o "om o *ual lidamos !+o é um
Apsi*uismoA# *ue pre"isaria de uma teoria psi"olgi"a "ie!t@fi"a para

36
expli"-lo& [idamos "om o fe!Ime!o da exist!"ia# e# segu!do a
"o!"ep$+o de *ue
52
partimos# a exist!"ia é# em "ada "aso# a mi!,a# a sua# a do pa"ie!te em
sua sala& .ra# em(ora em outros tempos "i!"ia = te!,a sig!ifi"ado
algo difere!te# !o mu!do em *ue vivemos damos o !ome de "i!"ia H
ela(ora$+o de um "o!,e"ime!to *ue tra(al,a "om ,ipteses *ue devem
ser verifi"adas# *ue esta(ele"e suas "o!di$%es de refuta(ilidade# *ue usa
pro"edime!tos estat@sti"os# *ue ",ega a leis gerais& ;o" a",a *ue a
fe!ome!ologia fa) isso *ue a "i!"ia fa)J omo ela poderia fa)er
"i!"ia# tal "omo esta e "ompree!dida# "om "aso R!i"oJ  ",amada

teoria "ie!tifi"a# tal "omo des"rita a"ima# !+o é po!to de partida !em de
",egada da fe!ome!ologia&  pes*uisa fe!ome!olgi"a pre"isa (us"ar
a sua espe"ifi"idade&
E "om pa"ie!te em !o ssa sala# o fe!Ime!o *ue (us"amos
"ompree!der e expli"itar# para ele pri!"ipalme!te# é a exist!"ia dele&
Se estivéssemos a!"orados em uma teoria# talve) isso fa"ilitasse !osso
tra(al,o& omo !+o estamos# somos soli"itados a ter para "ada um deles
um ol,ar espe"ial# R!i"o# ate!to ao se!tido da*uela vidaG mas esse ol,ar
ser t+o mais profu!do e apropriado *ua!ta mais tivermos !os
aprofu!dado !a "ompree!s+o do *ue "ara"teri)a a exist!"ia ,uma!a&
Essa "ompree!s+o é fu!dame!tada em tudo a*uilo *ue# de alguma
forma# !os "o!ta o *ue é o ser ,uma!o# ou se=aF a literatura# a ,istria# a
religi+o# a mitologia# a arte em geral# as i!forma$%es "ie!t@fi"as# as
i!forma$%es
53
da psi"ologia e# espe"ialme!te# uma filosofia *ue te !,a "omo
preo"upa$+o espe"@fi"a ur !a "ompr ee!s+o da exist!"i aG em !o sso
"aso# "o!tamos "om o pe!same!to da /asei!sa!al:se&

3O
 Se o *ue vo" f a) !+o puder ser ",amado de "i !"ia# de a"ordo
"om o *ue a palavra "i!"ia sig!ifi"a ,o=e# isso tor!a me!or ou me!os
valioso o *ue vo" fa)J Por *uJ ;o" a"redita *ue a "i!"ia é o R!i"o
"ami!,oJ ;o" fa) fe!ome!ologia# e esse é# simplesme!te# um outro
"ami!,o&

lguém diriaF *ue situa$+o? '+o temos uma teoria "i e!t@fi"a# !+o
temos ur!a té"!i"a defi! ida e p adro!i)ada& E!t+o# o *ue é i sso *ue
fa)emosJ  resposta é# !ovame!te# a mesmaF é uma fe!ome!ologia da
exist!"ia# e isso é teraputi"o&
Le!ome!ologia !+o é ur!a teoria& É um modo de se aproxim ar de
um fe!Ime!o# *ue se "ara"teri)a# pri!"ipalme!te# por deixar *ue ele se
mostre tal "omo se apr ese!ta o mais poss@vel sem a i!terfer !"ia das
teorias = existe!tes so(re ele& 7as o fe!Ime!o s se mostra *ua!do
alguém ol,a para ele # aproxima-se dele !a pro"ura de
"ompree!d-lo e expli"ita -o !a li!g uagem& 'a terapia# o
fe!Ime!o em *uest+o é a exi st!"ia do pa"ie!t e& Q isso o
*ue se re vela !o d e"orrer das ses s%es& 7as por *ue isso
seria teraputi"oJ
54
erapia vem da palavra grega t,erapeia-as# de t,erapeRei!, e tem os
sig!ifi"ados deF servir# ,o!rar# assistir# "uidar# tratar & . "uidado "om
alguma "oisa# por exemplo# uma pla!ta# sup%e *ue ela deva ser pla!tada
!o solo ade*uado# te!,a a lumi!osidade de *ue pre"isa# re"e(a gua#
et"& Sup%e tam(ém pre"isar i!terferir# s ve)es# !a*uilo *ue esta
pre=udi"a!do o seu dese!volvime!toF a terra *ue se to!a po(re# as
pragas *ue ata"am o tro!"o *ue se e!torta& Essa i!terfer!"ia sig!ifi"a
"uidado# e podemos di)er *ue tal "uidado é teraputi"o para a pla!ta&
7as "uidamos a fim de *ueJ uidamos dela para *ue se tor!e o mel,or

38
poss@vel# a pla!ta *ue est desti!ada a serF para *ue ela d as peras mais
gostosas ou as margaridas mais (o!itas&
.u# e!t+o# *ua!do se trata de uma "ria!$a# alguém pro"ura dar a ela
todas as "o!di$%es para uma (oa saRde ou para *ue "res$a (em & <sso
!+o gara!te# e!treta!to# *ue ela !+o ve!,a a sofrer de alguma doe!$a#
*ue !+o este=a su=eita a algum a"ide!te& Se isso a"o!te"er# e!t+o# vai ser
pre"iso i!terferirG trataremos dela "om exer"@"ios espe"iais# remédios#
"irurgia# "om tudo e!fim *ue é "o!,e"ido "omo "apa) de devolv-la ao
seu rumo de dese!volvime!to !a dire$+o da ple!itude *ue so!,amos
para ela& Esses ser+o "uidados teraputi"os&
'um exemplo mais delimitadoF alguém pode ter sua m+o impedida

de desempe!,ar suas fu!$%es mais

55
esse!"iais por "ausa de doe!$as# de traumatismos & Bm "uidado
teraputi"o te!tar fa)er "om *ue a*uela m+o se reaproxime de !ovo
da*uilo *ue ela# !a "o!di$+o de m+o# deve ser& rata-se de devolver a
ela# o mel,or *ue pudermos a*uilo *ue é prprio da m+o ou# dito de
outro modo# trata-se de devolver am+o ao *ue ela é desti!ada&
E!tao# *ual*uer "uidado teraputi"o tem a ver "om o devolver#
re"uperar ou resgatar para a*uilo *ue é "uidado algo *ue di) respeito a
ele e *ue por algum motivo foi perdido ou pre=udi"adoG isso *uer di)erF
favore"er *ue a*uilo de *ue se "uida retome mais ple!ame!te a*uilo*ue
se espera dele# ao *ue é prprio dele&
;isto *ue a*uilo de *ue se "uida !a terapia é o fe!Ime!o
exist!"ia# e permitir *ue esse fe!Ime!o se revele#
"ompree!d-lo# expli"itar essa "ompree!s+o !uma
li!guagem é fa)er sua fe!ome!ologia# ser *ue fa)er isso é um
"uidado teraputi"oJ
É teraputi"o por*ue fa)er essa fe!ome!ologia deso"ulta os so!,os#

39
as perdas# os ga!,os# o se!tido ou a falta de se!tido da vida& E o falar
disso tudo a"a(a por "o!stituir a a(ertura *ue possi(ilita ao pa"ie!te
"ompree!der *ue é dele a respo!sa(ilidade por sua exist!"ia e *ue exis-
tir é dedi"ar-se ao A"uidadoA& Uo!siderado o!tologi"ame!te# o
“"uidadoAé um "arter esse!"ial do /asei!# mas sua reali)a$+o I!ti"a é
exatame!te o dif@"il do existir&
56
. ser ,uma!o vive o "uidado# !a maior parte do tempo# em seus modos
privativos# ou se=aF des"uida!do - !a !eglig!"ia -G "uida!do pou"oG
"uida!do muito de muitas "oisas# mas se desvia!do da*uilo *ue seria o

esse!"ial para o se!tido de sua vidaG destrui!do o *ue e!"o!tra em seu

"ami!,o&V o falar de sua exist!"ia# o pa"ie!te pode per"e(er "omo

tem sido# em seu "otidia!o# o seu A"uidarA de si# dos outros# das "oisas&
Kua!do tudo isso é "ompree!dido !a terapia# a*uele modo de ser "uida-
doso# *ue reali)a ple!ame!te uma exist!"ia# pode ser devolvido à

pessoa ou mesmo i!augurado por ela& .u# dito de outro modo# a*uela
exist!"ia parti"ular pode se aproximar mais da*uilo *ue é esse!"ial a
ela# da*uilo a *ue ela é desti!ada# o A"uidadoA& erapia tam(ém é istoF
mome!to de "uidado pela exist!"ia do pa"ie!te# "uidado esse *ue
"o!siste em devolver a ele# o pa"ie!te# a o(riga$+o do "uidado&

E!tre os *ue des"o!,e"em o *ue é fe!ome!ologia# , os *ue a

"o!sideram# "omo a palavra poderia sugerir H primeira vista# um modo
de pe!sar *ue fi"a AsA !os fe!Ime!os# e isso sig!ifi"aria fi"ar !a
superfi"ialidade de tudo& Esses a",am *ue# "omo o fe!Ime!o# segu!do
eles# é mera apar!"ia# *uem fa) fe!ome!ologia est sempre muito

lo!ge de "o!,e"er *ual*uer "oisa *ue# esta sim# mais !o fu!do# seria a
verdade&

5O

40
 'o *ue di) respeito ao *ue e fe!Ime!o e ao *ue é "o!,e"er#
estamos dia!te de *uest%es *ue s+o da filosofia# da epistemologia&
Kuem tra(al,a "om fe!ome!ologia pre"isa estudar muito para sa(er o
*ue est fa)e!do&
o pe!sar !essa ,istria de fi"ar AsA !o fe!Ime!o# te!do em vista
a*uela fe!ome!ologia da exist!"ia *ue a"o!te"e !a sala de terapia#
isso me fa) lem(rar uma outra "oisa# dos versos de Ler!a!do Pessoa em
A. \uardador de re(a!,osAF a@ ele di) *ue# difere!teme!te do e=o# *ue
fa) pe!sar em lugares dista!tes# Ao rio da mi!,a aldeia !+o fa) pe!sar
em !ada& Kuem esta ao pé dele# est s ao pé deleA&3 pa"ie!te !a mi!,a
sala é "omo o rio da mi!,a aldeia F *ua!do estou "om ele# AsA estou

"om ele& '+o somos eu# ele e a mi!,a teoriaG eu # ele e mi!,as
prefer!"ias pessoaisG eu# ele e uma té"!i"a& S Aperma!e"erA =u!to a
ele = e sufi"ie!teme!te ple!o em termos de possi(ilidades de
"ompree!der o *ue é o mais importa!te dele# de aprofu!dar o prprio
ol,ar em dire$+o ao *ue mais propriame!te é ele&
 superf@"ie de um rio é a primeira "oisa *ue apare"e& ;o" diria
*ue ela é mera apar!"iaJ '+o# ela é verdadeirame!te a superf@"ie
da*uele rio# e esta l para ser vistaF provavelme!te# ela reflete o "éu# as
arvores *ue
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

3& Pessoa# L& &bra po(tica. io de >a!eiro# ompa!,ia >ose guilar#
1969&

58
est+o ao redorG se ,ouver peixes# algu!s su(ir+o H to!aG se tiver ",ovido
muito# a gua se tor!ara turva# se ,ouver polui$+o# a gua ser su=aG
pode ser até *ue por ali passe um (ar"o&  superf@"ie do rio !+o é

41
me!os rio# e ela !+o é sempre igual# pois o rio "orre&
a terapeutas *ue fi"am sempre t+o preo"upados em des"o(rir
alguma "oisa *ue deve estar !o fu!do# sempre por trs do *ue est
se!do dito# do evide!te# *ue des*ualifi"am tudo o *ue est dia!te dele&
<!teressa!te é *ue , pa"ie!tes *ue a"a(am por se a"ostumar "om esse
estilo# e a"reditam !o poder do terapeuta de des"o(rir "oisas *ue s ele#
o terapeuta# sa(e# !+o importa se a*uilo fa) ou !+o se!tido para eles# os
pa"ie!tes&
/e um rio# assim "omo de todos os o(=etos *ue o"upam um lugar
!o espa$o f@si"o e tem "omprime!to# largura e altura# é f"il di)er o *ue
é profu!didade e o *ue é superf@"ie& 7as do fe!Ime!o exist!"ia# "u=o

ser espa"ial sig!ifi"a algo de !ature)a "ompletame!te difere!te# = !+o

é t+o simples di)er o *ue dela é superfi"ial e o *ue# !o seu "aso#
sig!ifi"a profu!do&
emos a te!d!"ia de a",ar *ue a*uilo *ue a pessoa é Ade verdadeA
é o profu!do# e fi"a A!o fu!doA# es"o!dido até dela mesma& . *ue
apare"e# "omo a palavra pode sugerir# seria s apar!"ia&
7as para *uem fa) uma fe!ome!ologia da exist!"ia# !ada da
exist!"ia é mera apar!"ia& o mostrar-se#
59
ela o fa) "omo tudo a*uilo *ue se mostra# *ue se aprese!taF sempre
o"ulta!do e sempre deso"ulta!do algo& E , sempre alguma verdade !o
*ue se deso"ulta& lguém poderia pergu!tarF e "omo se "o!,e"e a
verdade todaJ 7as ser *ue alguém pode "o!,e"er a verdade toda so(re
alguma "oisaJ
om rela$+o ao pa"ie!te# talve) mais superfi"ial ou mais profu!do
se=a o ol,ar do terapeuta# seu modo de "ompree!der& Bma "ompree!s+o
!+o é mais profu!da por*ue perfura mais A"amadasA# mas por*ue a(ar"a
mel,or o *ue se ma!ifesta# *ue !u!"a é um item isolado# mas é sempre

42
algo *ue deve fa)er se!tido de!tro da rede de sig!ifi"ados *ue é o
mu!do da*uele pa"ie!te&

Para motivar esta "o!versa# t@!,amos imagi!ado a*uele pa"ie!te

o o
*ue des"revia para terapeuta seu modo de ser "om as outras
pessoas& <sso exemplifi"a ape!as ur!a das i!Rmeras ma!eiras de
des"o!sidera$+o pelo outro&  des"o!sidera$+o pode existir !as
rela$%es amorosas# familiares# de ami)ade# oste!sivame!te ou !+o&
7as o terapeuta se depara tam(ém "om o tipo opostoF a*uela pessoa
"u=a exist!"ia pare"e ser o (a!*ui!,o o!de o outro so(e para al"a!$ar
algo ou o piso so(re o *ual o outro a!daG ora ela é um ute!s@lio# ora é
um (ri!*uedo# ora é uma =ia# mas sempre ao sa(or dos i!teresses do
outro# e a"a(a por = !+o sa(er (em *uem
60
Ela é G sua exist!"ia se empo(re"e por falta de um se!tido *ue l,e se=a
prprio&
Essa forma de ser !+o se "o!fu!de "om a*uela da pessoa sol@" ita#
solidaria# ate!ta Hs !e"essidades do outro# o *ue pode impli"ar mesmo
algum sa"rif @"io pelo outroG !esse "aso # a pessoa sa(e *ue seu ser
sol@"ito di) respeito a ela# d se!tido a sua vid a& Kua!do esse modo de
ser é tra)ido p ara a sess+o# pod emos per"e(er *ue ele surge ! uma
afi!a$+o *ue i!di"a *ue tal pessoa est em pa) "om o *ue fa)&
o "o!trrio# a*uele se deixar usar# *ue "ara"teri)a a pessoa *ue é
assim por*ue !+o "o!segue ser de outro =eito# surge misturado "om um
se!time!to em *ue tr a!spare"e um *u  amargo# mesmo *ua!do
disfar$ado por uma a"eita$+o&
. terapeuta "ompree!de o se!time!to da pes soa e t eria vo!tade
de *ue ela per"e( esse logo o *ue a"o!te"e e mudasse sua forma de
ser& 7as a vida do pa"ie!te di) respeito primeirame!te a ele mesmo#

43
e ele é *uem primeiro "o!,e"e seus limites# *uem sa(e se *uer ou !+o
fa)er muda!$as em sua vida # e# !o "aso de *uer er# sa(er a ,ora de
fa)-las& . terapeuta deve se lem(rar de *ue a*uele =eito de ser do seu
pa"ie!te est vi!"ulado a outros sig!ifi"ados da sua vidaF por exemplo#
a*uele pode ser para ele# *ue "o!,e"e (em a pessoa "om *uem "o!vive#
o R!i"o meio *ue e!"o!tra para gara!tir algo
61
importa!te !a sua vidaG pode sig!ifi"ar o *ua!to ele se per"e(e
limitadoG pode represe!tar a !e"essidade de a"eita$+o de um desti!o
previame!te tra$ado# et"& E!tao# n)o ( simples para algu(m alterar
algo já instalado em sua vidaG as possi(ilidades de muda!$a podem

pare"er muito assustadoras&

 pa"ie!tes *ue *uerem e pre"isam se *ueixar da vida *ue levam#
dura!te muito tempo# e !+o vislum(ram !e!,uma possi(ilidade de
muda!$a& . terapeuta poderia se perguntar* "+as, ent)o, por que ele
n)o pra de se *ueixarJA & alve) por*ue ele pre"ise da*uele espa$o
para isso# pre"ise de alguém *ue possi(ilite *ue ele fale e es"ute a si
mesmo des"reve!do a prpria vida# e assim possa# aos pou"os#
a"reditar *ue a vida dele e mesmo a*uilo *ue ele des"reve# ou se=a# !+o
é o *ue ele dese=a para si& Pe*ue!os to*ues do terapeuta podem a=ud-
lo# ao me!os# a per"e(er *ue ele tem uma *uest+o a ser pe!sada# uma
*uest+o a ser "uidadaF a sua vida&

S+o muitos os motivos pelos *uais as pessoas sofremF umas#

por*ue s+o a(a!do!adas# outras# por*ue pre"isam a(a!do!ar alguémG
umas# por*ue !+o tm op$%es de es"ol,a# outras# por*ue !+o

"o!seguem se de"idir e!tre ta!tas op$%esG algumas tra)em uma ,istria

dia!te da *ual pe!samosF A7as "omo ela age!tou issoJA& /ia!te de
outras# demoramos a per"e(er por *ue est+o t+o i!feli)es - mas elas

44
est+o realme!te i!feli)es&

62
lgu!s re"o!,e"em *ue# vista de fora# a vida deles pare"e muito
(oa# até privilegiada# *ua!do "omparada "om os sofrime!tos de "ertas
pessoasG mas sa(er disso !+o impede *ue eles este=am muito i!feli)es&
Sa(em *ue est+o deprimidos# *ue est+o e!tediados# *ue !+o est+o se
age!ta!do& . sofrime!to !+o d para ser medido e pode *uase !em
ser !otado por alguém mais distra@do&
Bma arvore pode "air despeda$ada por um raio ou esmagada por
ur!a gra!de pedra# e todo mu!do v& Bma outra# a ge!te *uase !em
per"e(e# mas ela vai perde!do o vi$o e# l um dia# est se"a& Loi
pre=udi"ada por parasitas ou por pragas *ue se i!stalaram !ela& "o!te-
"e isso tam(ém "om algumas pla!tas *ue "ome$am a mur",ar em seus
vasos& S+o ata"adas por pulg%es# por "o",o!il,as# *ue l,es rou(am o
vigor& Cs ve)es# demoramos a per"e(er o *ue est a"o!te"e!doG e
"omo é dif@"il# depois# livrar a pla!ta dessas pragas *uase i!vis@veis?
om as pessoas tam(ém se passa algo assim& Podem ser i!vadidas
por "ertos se!time!tos# "ertas viv!"ias de mgoa# de desamor# de
dese!"a!to# *ue pare"em i!sig!ifi"a!tes# mas# "omo as pla!tas# elas
tam(ém mur",amG é mais outra forma de ur!a exist!"ia empo(re"ida&

;o" pode ter em sua sala alguém *ue est assim# *uem sa(e
tam(ém perde!do o vigor da vida& É uma mo$a

63

*ue dispara a falar# "omo se estivesse passa!do em revista a sua

vida e# = !o fim da sess+o# di)# e!tre outras "oisas F A7as est tudo
"erto# tudo !o lugar# te!,o tudo# mas sa(e "omo é# fi"a sempre uma
"oisa *ue eu !+o sei (em o *ue é# mas !+o me falta !adaG é "laro *ue

45
te!,o u!s pro(lemi!,as "om as "ria!$as# vo" sa(e o *ue é "ria!$a#
mas isso todo mu!do tem# !+o éJ É s !+o te!do fil,o# mas a@ tam(ém a
vida ia fi"ar sem gra$aG !ossa# !+o sei o *ue seria de mim sem elesG as
ve)es eu falo isso pro meu maridoG ele di) *ue eu sou exageradaG
,omem é meio desligado é ",egado a roma!tismos# di) *ue isso é
(o(agemG o *ue i!teressa é *ue tudo o *ue ele fa) é pra ge!te# e é
verdade mesmo# ele !+o deixa faltar !ada em "asa# !+o posso re"lamar#
te!,o até medo de ser i!=usta# !em sei por *ue estou fala!do dissoG mas#
sa(e# ele é difere!te de um outro "ara *ue eu !amorei *ua!do eu era
mais me!i!a# a, &&& # é muito difere!teG = sei# a",o *ue estou fala!do
disso por*ue eu so!,ei "om esse "ara o!tem# "ada so!,o (o(o *ue a

ge!te tem# mas isso é "oisa do passadoG mi!,a m+e di) *ue guas
passadas !+o movem moi!,os# o *ue i!teressa é o dia de ,o=eG e# alis#
por falar em ,o=e# !+o sei o *ue vou ma!dar mi!,a empregada fa)er pro
=a!tarG elas !u!"a sa(em# todo dia é issoG eu !+o devia

64
!em re"lamar# tem ge!te *ue !em tem o *ue "omer e eu a*ui
re"lama!doG vida de do!a de "asa é essaG tam(ém# *uem ma!dou eu
largar o meu tra(al,o de professora de i!gls *ua!do eu "asei# eu
gostava# mas até *ue foi (om largar# eu !+o ga!,ava gra!de "oisa
mesmoG te!,o uma amiga *ue "o!ti!uou da!do aula# tra(al,a o dia
todo# de !oite ai!da tem *ue ver a li$+o de "asa do fil,o delaG tam(ém
o me!i!o est fi"a!do i!suportvel# da!do o maior tra(al,o# tam(ém#
"om a m+e fora o dia todoG pelo me!os os meus est+o i!do (em !a
es"ola# eu estou ali o dia i!teiro# prese!te# sou o tipo da m+e prese!te#

essa "ulpa eu !+o te!,oG "ria!$a# se a ge!te larga# vo" !+o sa(e o *ue
vai ser# ai!da mais !os dias de ,o=eG é difere!te de *ua!do eu era
me!i!a# mi!,a m+e era legal# mas !+o dava mole)aG ",eguei a apa!,ar

46
ur!a ve) do meu pai# eu !em mere"ia da*uela ve)# mas eu era meio
malu*ui!,a mesmo# até *ue pelo me!os eu aproveitei meus (o!s
temposG sa(e *ue uma ve) eu até ga!,ei um "o!"urso de da!$a !o
"olégioJ Eu adorava da!$ar# era (em difere!te de ,o=e# até *ue eu "riei
-uío, agora é tratar de esperar *ue as "ria!$as "res$am mais# *uem sa(e
meu marido resolve via=ar "omigo um pou"o pra *ual*uer lugar a@G o

pro(lema vai ser ter "om *uem deixar os me!i!osG (om# mas até l se
resolve# !+o ,a !ada *ue !+o se resolva !+o éJ S pra morte é *ue !+o
tem remédio# o resto a ge!te vai leva!do# mas# sa(e# tem ,ora *ue !+o
sei o *ue me
65

d# pare"e *ue eu !+o age!to# eu per"o a pa"i!"ia "om os me!i!os#

depois fi"o "om d# eles !+o tm "ulpa# mas é *ue eu fi"o estressada#
!+o sei por *ueG mas deixa isso pra lG !ossa# falei muito ,o=e# a",o *ue
= deu o !osso tempoA&
E agoraJ ;o" ouviu tudoJ .uviu !as e!treli!,asJÉ dif@"il# !+o éJ 0
*ue foi feito da*uela me!i!a *ue adorava da!$arJ

'ada& .u mel,or# dela# alguma "oisa foi feita# sim essa mul,er *ue
est mur",a!do# toma!do-se amarga -# e !+o demora o dia em *ue
alguém vai di)er a elaF
A'+o t da!do pra age!tar essa tua depress+oG para de ser ",ata?A&
<magi!ei essa mo$a fala!do da*uele =eito# em disparada# sem poder
se deter !as suas mgoas& Por *ue ser *ue ela fala assimJ Em trs
mi!utos ela passa po r alto so(re seus dissa(ores# pe*ue!os dissa(ores#
diria alguém& 'i!guém morreu !i!guém est doe!te# fil,os perfeitos#
marido (om# !+o falta di!,eiro# tem de tudoG ela *uer o *ueJ Ser *ue
ela pe!sava *ue ia para sempre "o!ti!uar a*uela vidi!,a do "olégio - a,#
mi!,a fil,a# a vida !ao é um sal+o de (aile# !+oG ",ega a ,ora em *ue é

4O
pre"iso e!fre!tar a realidade# e a dela# por si!al# é muito (oa&
omara *ue ela e!fre!te a realidade mesmo# *ue ela ve=a o *ue esta
se!do feito de sua vida& omara *ue o seu
66
terapeuta# aos pou"os# "o!siga *ue ela possa i!t egrar !a sua vida de
mul,er adulta tudo o *ue ,avia de vivo !a*uela me!i!a *ue gostava de
da!$ar&
'a*uela sess+o# de rela!"e# ela i!di"a algumas "oisas *ue fogem
da*uele Aest tudo "ertoA ou talve) até este=a - tudo em /olta est deserto,
tudo certo... como dois e dois s)o cinco -# tal "omo !a mRsi"a do  aeta!o&
;o" v o esfor$o *ue ela fa) para se "ertifi"ar de *ue !+o se arrepe!de

de ter deixado sua profiss+oJ . des e!"a!to "om o =eito se"o do s eu

maridoJ Bma " erta "ulpa por estar Are"lama!do d e (arriga ",eiaAJ
;o" v a impress+o triste de *ue agora é tarde e os so!,os fi" aram
defi!itivame!te para trsJ E , mais "oisas ai!da& É tra(al,o para muito
tempo de terapia& E ela di) tudo em mais ou me!os trs mi!utos?
;o" = pe!sou se o terapeuta dessa mo$a# !ao digo em trs
mi!utos ou em t rs meses ou !um t empo *u al*uer predetermi!ado#
resolve *ue # para o (em dela# ela pr e"isa mud ar de =eitoJ / para
imagi!armos uma fala mais ou me!os assimF A;o" pre"isa se a (rir
"om seu marido e "o(r ar dele mais roma!tismo !o "asame!to# di)er a
ele *ue ele pre"isa se dedi"ar me!os ao tra(al,o e mais a vo"# *ue ele
pre"isa a=udar "om o s fil,osG fa$a valer seu s direitos& E a*uele ex-
!amorado# vo" !u!"a mais o viuJ ;o" = pe!sou *ue talve) te!,a
es"ol,ido a pessoa errada para maridoJ a ta!tas es"olas de da!$a
6O

por a@G por *ue vo"e !ao volta a da!$arJ 7as é um a(surdo vo" ter

48
parado de tra(al,ar por*ue ga!,ava pou"o !a*uela épo"aG a",o *ue
vo"e deixou o tra(al,o para fa)er a vo!tade dele# *ue era ter a mul,er
de!tro de "asa& ;o" !ao pode fi"ar assim t+o grudada !os fil,os# isso
vai sufo"-los# vai fa)er mal para eles& ^Bma mul,er tem de ter sua vida
prpria_& E podem vir tam(ém os "li",sF
A;o" est se deixa!do a!ular "omo pessoaA e A!+o deixe *ue i!vadam
0 seu espa$oA&
Ser *ue esse terapeuta a"redita *ue ele Asa(eA realme!te o *ue é
mel,or para a pa"ie!teJ E ser *ue ele !ao v *ue em "ada uma dessas
re"ome!da$%es ,a uma "o(ra!$a para *ue ela se=a "apa) de fa)er "oisas
*ue# se pudesse# = teria feitoJ Ser *ue ele pe!sa *ue é f"il para a

mul,er *ue deixou de tra(al,ar fora# de repe!te# retomar uma vida

profissio!alJ E o *ue ele pe!sa de a"res"e!tar para ela ai!da mais uma
"u1pa ao di)er *ue o "uidado dela "om os fil,os e um mal *ue ela est
fa)e!do a elesJ . empe!,o apressado em di)er tudo isso a ela visa ao
*ueJ
Se 0 terapeuta for "apa) de pe!sar !a sua pa"ie!te "omo o *ue
(asi"ame!te ela é# um Aser-!o-mu!doA# ele vai# a!tes de tudo#
"ompree!der *ue "ada uma das "oisas *ue ela fa) ou deixa de fa)er# !+o
importa se "ertas ou erradas# tem sig!ifi"ados im(ri"ados u!s !os
outros# im(ri"ados em outros sig!ifi"ados mais amplosG ele vai
68
"ompree!der *ue# mesmo *ua!do uma pessoa se!te *ue o se!tido *ue
sua vida est toma!do !+o é a*uele *ue ela prete!dia# mudar essa
dire$+o !+o é t+o f"il "omo *ua!do alguém per"e(e *ue tomou o
I!i(us errado# des"e !o primeiro po!to e toma outro&
É exatame!te por !+o ser f"il essa retomada do se!tido *ue a
pessoa pre"isa de terapia pre"isa de tempo para pe!sar a sua vida# =u!to
de alguém "u=o pe!same!to te!,a a*uele "arter artesa!al# a*uele

49
pe!same!to *ue é dedi"ado H exist!"ia dela e !+o = pro!to para
mul,eres moder!as em geral&
'esse pe!sar *ue aprofu!da sig!ifi"ados# a pessoa tem ",a!"e de
retomar sua "apa"idade de so!,ar de !ovoF so!,os !ovosG vel,os
so!,os *ue podem ser re"uperados# "ompat@veis "om o *ue fa) parte do
seu mu!do agora& E *ua!ta H*ueles so!,os *ue !+o "a(em mais em sua
vida# talve) se=a pre"iso re!u!"iar a eles& Se ela mudar o seu modo de
existir# !ao ter sido por "o(ra!$as exter!as de *ual*uer !ature)a# mas
por ter se a(erto a des"o(erta da !e"essidade# *ue é i!ere!te a sua
prpria exist!"ia# a !e"essidade de respo!der ao ",amado para a
reali)a$+o do *ue ela se!te *ue é um pro=eto pessoal&

*uele rapa)# exemplo do tipo de pessoa *ue !+o sa(e o *ue é

respeito pelo outro# "o!ti!ua a terapia& Ele
69
"o!seguiu o "argo dese=ado é esta (asta!te feli) "om seu su"esso& .
terapeuta pergu!tou a ele o *ue se!tiu *ua!do seu "olega pediu
demiss+o# = *ue sua situa$+o !a empresa ti!,a fi"ado i!suportvel& Ele
disse *ue se se!tiu muito (em *ua!do viu *ue seu "ami!,o estava livre&
Kua!do o terapeuta pergu!tou o *ue ele se!tiria se estivesse !o lugar do
outro# ele respo!deuF AEssa sua pergu!ta é meio idiota# pois se eu
estivesse !o lugar da*uele tipo# eu seria ele# eu !+o seria eu# eu seria um
perdedor# e# !esse "aso# eu respo!deria "omo um perdedor & Eu# se!do
eu# s posso respo!der do meu lugar de ve!"edorA& "res"e!tou *ue# !a
vida# u!s perdem# outros ga!,am# e até !a teoria da evolu$+o a "oisa é
assimF so(revivem os mais aptos& 'esse dia# a sess+o foi pesada para o
terapeuta&

a uma "oisa so(re ele# porem# *ue eu *uero "o!tar para vo"e# s6
"omo "uriosidade& É algo *ue !u!" a apare"eu !a terapia dele& Bm dia#

50
reu!iram-se vrios ex-alu!os de um "erto "olégio !a "asa de um deles
para "omemorar a volta de uma amiga *ue ,avia passado a!os
estuda!do fora& omo "ostuma a"o!te"er !esses e!"o!tros# foi um tal
de *uerer sa(er de tudo&
- E a fula!i!,a "asouJ E a si"ra!i!,a# "o!ti!ua (o!ita "omo eraJ
omo est a*uela# "omo era mesmo o !ome# *ue estudava tudo# a A"dfA
da turmaJ E o "oisi!,a# o *ue foi feito deleJ
O0
/a@# alguém pergu!tou *uem era esse "oisi!,a& E!t+o ur!a das
mo$as disseF
- ,# !ao se lem(raJ Q *ue vo" mudou de es"ola a!tes# vo" !ao

estava mais l *ua!do o apelido dele se espal,ou& Era o fula!o# a*uele

"ara *ue ur!a ve) rou(ou a (olsa da professora de fra!"s e deixou a
"ulpa "air !a*uele garoto da oitava série# *ue até foi expulsoG a*uele
*ue# depois de ter levado um fora da*uela garota *ue se!tava do meu
lado# a*uela *ue ti!,a "a(elos (em pretos# espal,ou pela es"ola toda
*ue ela era a maior gali!,a# i!ve!tou so(re ela "oisas t+o graves *ue
algumas m+es !ao deixavam mais as fil,as sa@rem "om ela& [em(raJ
Ela ",egou até a apa!,ar do pai
- '+o sei *uem era essa me!i!a&
- laro *ue vo" se lem(ra# ela era ur!a gra"i!,a#
sempre alegre# e # ur!a ve)# !uma festa (e!efi"e!te em *ue ,ouve um
"o!"urso de da!$a# ela ga!,ou o primeiro lugar& [em(ra agoraJ Pois é#
ele arrasou a vida da me!i!a& Ela pre"isou sair do "olégio# foi morar
u!s tempos "om u!s tios !os Estados B!idos& 'a Rltima ve) *ue eu
sou(e dela# me "o!taram *ue ela voltou fala!do um i!gls perfeito e era
professora de i!gls&
- 7as por *ue o apelido do "araJ
- É *ue o !osso grupi!,o se revoltou "o!tra ele#

51
mas !i!guém "o!seguia a"a(ar "om o falatrio *ue ele
O1
"ome$ou& ome$amos a ",am-lo de o "oisa-ruim# !+o !a fre!te dele# é
"laroG depois ele passou a ser o "oisa# e# !o fim# era s o "oisi!,a&
;e=a s& *uele ve!"edor *ue vo" viu fala!do !a terapia# *ue
passa por "ima dos outros e ma!da ,o=e !a*uela empresa# é o "oisi!,a&
Ele !u!"a sou(e disso&

;olta!do ao assu!to da terapia dele# outro dia# ele "ome!tou "om o

terapeuta o *ua!to é duro ter de lidar "om ge!te i!ve=osa& S+o seus
irm+os *ue deram para "riar "aso# por um motivo (o(o& Kua!do teve
"erte)a de *ue a*uele "argo seria dele# = "ome$ou a gastar# "o!ta!do
"om o di!,eiro a mais *ue iria ga!,ar& 7as# "omo isso demorou u!s
trs meses# o(viame!te ele teve de fa)er d@vidas & .s irm+os est+o
a",a!do ruim# di)e!do *ue ele o(rigou a m+e a assi!ar ",e*ues para
saldar suas d@vidas& 7as a *uem mais ele poderia re"orrerJ '+o vai fa-
)er falta para ela& E# além de tudo# o di!,eiro dos pais é dos fil,os# e ele
esta pre"isa!do agora& Ser *ue !i!guém e!te!de issoJ
Seu terapeuta tem feito tudo o *ue é po ss@vel para "ompree!der
essa pessoa& Ele e o pa"ie!te de *uem poderia ser ditoF est em (oas
m+os& 7as o terapeuta se!te *ue a@ , algumas (arreiras
i!tra!spo!@veis&
O2
Em outro dia ele falouF
- ara# te!,o saído "om uma gata# "oisa fi!aG !+o é do meu !@vel
so"ial# alias# est (em lo!ge disso# mas (em produ)ida# é de "ausar
i!ve=a *ua!do saio "om elaG "orpo perfeito# e o rosto# e!t+o# é dif@"il um
mais (o!itoG mas !+o é !ada sério# mesmo por*ue# mul,er pra mim s
muda a em(alagemG s+o todas iguais# gostam de "arr%es# de (o!s

52
restaura!tes# prese!tes "aros# e# "omo ama!te# eu !+o deixo !ada a
dese=ar& E!fim# estou me se!ti!do timo&
Em seguida# pela primeira ve)# ele falou de um fato a"o!te"ido em
seu tempo de "olégio&
- S uma ve)# eu *uase gostei de uma me!i!a da mi!,a es"olaG ela
era super gra"i!,a# mas (o(o*ui!,a "omo ela sG era a*uele tipo *ue
so!,a "om "asame!to# *ue di) *ue um dia *uer ter fil,os# e!fim# a*uele
tipo *ue vo" deve sa(er "omo éG um dia# ela teve a "ara-de-pau de me
di)er *ue# em(ora me amasse# em(ora eu fosse todo "ari!,oso "om ela#
a",ava *ue eu ti!,a um =eito estra!,o de pe!sar so(re as "oisas da vida#
Hs ve)es ela ti!,a medo de mim# e !+o ia ser legal a ge!te "o!ti!uarG e

termi!ou o !amoro !a*uele dia mesmo# a to!ti!,aG !ao era pre"iso ela
se apressar# pois eu ia mesmo termi!ar logo&
E# o dilogo "o!ti!uou&
O3
- 0 *ue vo"e *uer di)er "om esse A*uaseA gosteiJ
Ser *ue vo" !+o gostou mesmo delaJ
- ;o" ta lou"oJ o *ue eu *uis di)er é *ue foi uma fra*ue)a #
(o(agem de mole*ueG !+o !ego *ue ela era gostosi!,a mesmo# mas
imagi!e s# eu gosta!do da*uela (o(i!,a&
- Por *ue vo" a a",ava t+o (o(i!,aJ .s so!,os dela i!"omoda
vam
vo"eJ
- Esse assu!to é t+o sem se!tido *ue !em vale a pe!a ser
"ome!tado& Pra *ue eu vou *uere r sa(er dos so!,os dos outrosJ lém
de tudo# is so = fi"ou l atrs G o *ue vale é ,o=e # e a gata de ,o=e é
i!"r@vel&

'a sess+o segui!te# ele ",ega "om um pé e!faixado# "urativos !o

(ra$o e um arra!,+o !a testa# e di)# meio (ri!"a!doF

53
 - ara# a gata deu )e(ra& . *ue vale é *ue sou um "ara de sorte & 
ge!te estava volta!do da praia# e vo"sa(e *ue eu "orro mesmo# e ai!da
mais depois de ter tomado todas e meio ",apad+oG s sei *ue eu derrapei
e a ge!te rolou !um pre"ip@"io& . "arro a"a(ou& Eu *ue(rei o pé e tive
u!s "ortes !o (ra$o& 7as ela# vo" pre"isav a ver# !em se i "omo est
vivaG O resto# e!t+o# estra$al,ado# !+o d !em pra "o!tar& So"orreram a
ge!te# e# !o ,ospital# eu ouvi *ua!do disseramF Aoitadi!,a# essa a@ !+o
vai ,aver plsti"a *ue re"upereA& Para o delegado# eu disse
O4
Kue era ela *uem estava dirigi!do& /epois a m+e dela ai!da *uis
re"lamarG ela !ao tem pai& 7as uma (oa gra!a - meu pai raspou do

(a!"o toda a poupa!$a dele e ai!da emprestou do meu tio - fe) "om *ue
a ,istria a"a(asse por a@ ela a"a(a "o!serta!do um pou"o o rosto# e
ai!da so(ra a*uele "orpa$o&&& # ela vai apre!der a se virar muito (em&
- E vo" !ao se!tiu !ada *ua!do viu o rosto dela i!teiro
desfiguradoJ
Ele respo!deu muito sérioF
- laro# eu sou muito se!s@vel pra essas "oisas# !ao age!to ver
sa!gue& Se!ti !o=o&
'esse dia# o terapeuta se se!tiu muito mal e e!"errou a sess+o um
pou"o a!tes da ,ora& /esmar"ou o Rltimo pa"ie!te do dia e foi para "asa
mais "edo& o e!trar# sua fil,a disseF A.i# pai = ",egou?A& Ele fe) um
"ari!,o demorado !o rosto dela# e foi !esse mome!to *ue teve a ple!a
"erte)a de *ue !+o ate!deria mais a*uele pa"ie!te&

7ais tarde# so)i!,o# pergu!tou a si mesmoF A. *ue eu si!to por eleJ

E a resposta foiF raiva# muita raiva& [em(rou-se de suas aulas de
psi"opatologia# *ua!do l,e falaram do psi"opata# alguém *ue !+o é
"apa) de se!tir "ulpa& Seus pe!same!tos dispararam em todas as

54
dire$%esF a*uilo !+o é ge!te# !ao é ,uma!o# a*uilo é uma "oisa&

O5
Ele pe!savaF A7as# "omo seu terapeuta# posso t er essa raiva toda

deleJ Ser *ue eu !+o deveria e!"arar tudo isso "omo a doe!$a deleJ E
ser *ue a fal,a !+o foi mi!,aJ Ser *ue !ao fui firme o sufi"ie!te para
fa)-lo "ompree!der *ue seus atos eram imoraisJ Ser *ue eu tam(ém
sou respo!svel pela deforma$+o do rosto d a*uela garotaJ 7as te!,o
"erte)a de *ue tudo *ue eu s a(ia e *ue podia fa)er eu fi)& Pro"urei
"ompree!der "om ele o sig!ifi"ado de seus atos# de seus pro=etos de
vidaG pro"urei por muito tempo pe!sar "om ele e mostrar a ele sua
forma de ser "om as pessoas# o uso *ue ele fa) d as pessoas& Sempre
ouvi "om pa"i!"ia e aproveitei todas as oportu!idades de di)er a ele o
*ue me pare"ia apr opriado di)er& . *ue faltou fa)erJ om todos os
outro pa"ie!tes *ue ate!do eu "o!sigo me "omu!i"arG somos sempre ali
duas pessoas "o!versa!do# eles sa(em do *ue estou fala!do "ada ve)#
eles "o!,e"em o se!tido do * ue é falado& lgumas ve)es eles di)emF
^!ao "o!"ordo "om o *ue vo"e fala# eu pe!so difere!te_G mas si!to *ue
estamos fala!do da mesma "oisa & om ele foi sempre di fere!te& o
pou"os "ome"ei a per"e(er *ue ele !ao fa)ia a m@!ima idéia do
sig!ifi"ado do *ue eu falava# !+o por falta de "o!,e"er as palavrasG até
*ue o vo"a(ulrio dele é dos mel,ores# ele e superi!telige!te& 7as ele
estava sempre de um outro lado de uma gra!de (re",a e! tre !és# e eu
!ao ti!,a "omo !em se*uer =ogar uma "orda
O6

*ue e!ros"asse do outro lado e *ue me permitisse# por meio dela#

",egar até eleG do outro lado !+o ,avia !ada *ue pudesse suste!tar a
"orda *ue eu =ogava# e ela tam(ém "a@a !um va)io# !um (ura"o e!orme&

55
Lalta !ele uma "oisa *ue !+o sei o *ue é& 7as falta& urioso# a*uela
me!i!a *ue ele !amorou !o tempo do "olégio# so(re *uem ele
"ome!tou !uma das Rltimas ve)es *ue veio# pare"e *ue i!tuiu alguma
"oisaG ela per"e(eu algo !ele *ue era difere!te# e "aiu fora& É "omo se
ele fosse i!"apa) de sa(er o *ue sig!ifi"a pessoaG ele !+o sa(e *ue os
outros existem *ue tm pro=etos de vida& > !+o e!te!do mais !ada& Se
ele é i!"apa) dessas "oisas# se isso falta a ele# o!de est a sua "ulpaJ
7as se "ulpa é esse!"ialme!te falta# ser *ue a vida dele !+o é
exatame!te o prottipo da "ulpaJ i!sXa!ger tem a*uele livro#
",amado Três !ormas da e0istência malograda. Ser *ue a dele !ao é uma
outra forma de exist!"ia malogradaJ *uela exist!"ia "ulpada# e !ao

!a*uele se!tido ,eideggeria!o da "ulpa existe!"ial# e!*ua!to o ser

sempre devedor# o se!tir-se devedor por*ue sempre falta o *ue reali)ar&
7as a*uela exist!"ia "ulpada# sim# por*ue s espal,a sofrime!to ao
redor# *ue tor!a o mu!do um lugar i!=usto# triste& Bma exist!"ia
"ulpada *ue !+o sa(e o *ue é "ulpa# *ue =amais vai se se!tir devedora&
> estou "o!fuso# !+o sei mais o *ue pe!so# o *ue si!to "om rela$+o a
ele&  mi!,a raiva se misturou "om o se!time!to de uma profu!da
OO
lstima pelo ser ,uma!o# *ue é "apa) de fa)er ta!to malG por*ue esse
"ara é ge!te# ele é ,uma!o# isso tam(ém é prprio do ,uma!oG mas
"omo eu *ueria *ue !ao fosse assim? S sei *ue !+o te!,o mais
"o!di$+o de tratar deleG talve) outra pessoa "o!siga& ma!,+ "edo# ligo
pra meu ex-terapeuta e vou voltar pra terapiaA&
E ele foi dormir se lem(ra!do de um artigo *ue ti!,a lido# de um
seu ex-professor# em *ue o terapeuta era "omparado a uma le!te de
aume!to *ue amplia para o pa"ie!te o *ue este ai!da !+o "o!segue
e!xergar so)i!,o# e *ue seria (om *ue ele e!xergasse& Ele disse# e!t+o#
para si mesmoF AEu !+o "o!seguiG *ue le!te em(a$ada devo ser?A& Q *ue

56
ele# !esse mome!to# !ao estava em "o!di$+o de pe!sar *ue# por mel,or
*ue se=a a "apa"idade de ampliar de uma le!te# a possi(ilidade de ver
tem de ser da pessoa&

E a*uela mo$a *ue falava sem tomar fIlego# lem(ra-se delaJ Ela
"o!ti!ua a sua terapia , algu!s meses& Sua terapeuta# feli)me!te# !+o é
da*uele =eito *ue eu ti!,a imagi!ado# toda aflita e "o(ra!do muda!$as
da pa"ie!te&
Bm dia ela ",egou e "o!tou um so!,oF
- Eu a!dava por umas ruas# todas elas asfaltadas# a(solutame!te
pla!as& 'ao ,avia "al$adas dos lados& Era tudo s rua mesmo& .s "arros
e as pessoas se misturavam& s pessoas todas ti!,am "apas de ",uva
"or de "i!)a&
O8
E! !ao ti!,a "apa& '+o estava ",ove!do # mas o ",+o era es"orregadio &
Bma rua sempre a"a(ava em outra# do mesmo =eito# e ia tudo se repeti!do&
 terapeuta !otou a prese!$a da "or "i!)a# a prese!$a do asfalto e a
!fase "om *ue ela se referiu ao a(solutame!te pla!o das ruas& E
"ome$aram um dilogo&
- ;o" gosta de "i!)aJ
- '+o desgosto# até a",o o "i!)a uma "or *ue "om(i!a "om muita
"oisa& Bma "al$a "i!)a# por exemplo# vo" usa "om ur!a por$+o de
(lusas& ;ai "om tudo# por*ue é uma "or !eutra& 7as é uma "or
apagadaG eu !+o "olo"aria# !uma festa dos meus fil,os# (olas e
outros e!feites "or de "i!)a&
- E o asfalto tam(ém# em geral# te!de para o "i!)a# !+o éJ E por *ue
ser *ue !o so!,o est desta"ado o fato do asfalto !as ruasJ Pois#
geralme!te# as ruas s+o mesmo asfaltadas&
- '+o sei& 7as me ",amava a ate!$+o o asfalto da rua# meio

5O
es"orregadio# a",o *ue ti!,a ",ovido&
- E fora do so!,o# !a vida a"ordada# o asfalto ",ama sua ate!$+o por
algum motivoJ
- ",o timo *ua!do o asfalto da estrada ou da rua est legal# sem
(ura"os& 7as adoro tam(ém *ua!do a ge!te vai pra algum s@tio e a
estradi!,a é de terra# "o!ta!to# é lgi"o# *ue este=a (em "o!servada&
7as# sa(e# a*uela estradi!,a *ue fi"a "olorida pelo verde do mato e pela
O9
or de algumas pla!ti!,as *ue !as"em espal,adas# isso eu a",o muito
mais (o!ito& Perto do s@tio da mi!,a "u!,ada é assim& Kua!do ",ove#
fi"a um ",eiro de terra mol,ada# uma del@"ia& gora# o asfalto é uma

"oisa rida&
- . asfalto das ruas do seu so!,o# mol,ado de ",uva# !+o ti!,a
",eiro de terra mol,ada# !em flor)i!,a por perto& Pare"e *ue l !+o ,
!ada *ue lem(re vida& Predomi!a !o seu so!,o a aride)# a !eutralidade
do "i!)a& E o *ue vo" a",a do a(solutame!te pla!o das ruasJ
- É "laro *ue gosto de ruas pla!as&
- E o *ue mais o pla!o sig!ifi"a para vo"eJ omo

s+o as superf@"ies pla!as em geralJ

- s "oisas desli)am mais fa"ilme!te !o pla!o & 7as tem tam(ém
outra "oisa& Kua!do vo" sa(e *ue uma estrada# por exemplo# !+o é
pla!a# vo" pode ter surpresas# e é até pre"iso ter mais "uidado !a
dire$+o& ># !o pla!o# pare"e *ue !+o vai ,aver surpresa# e isso é (om#
mas tam(ém fi"a mo!to!o& 7e vem agora a lem(ra!$a da mo!ta!,a-
russaF é s susto e emo$+o o tempo todo& Sa(e *ue eu gostava muito
desses (ri!*uedos dos par*ues de divers%esJ
- ;o" repara *ue em seu so!,o est+o prese!tes essas "oisas *ue
lem(ram a aride)# a !eutralidade# a mo!oto!ia# a falta de emo$+oJ
;o"e diria *ue a sua vida# atualme!te# tem sido mais ou me!os assim

58
"omo o seu so!,oJ ;o" = !otou *ue# Hs ve)es# !a sua forma de falar
80
a*ui# vo" vai di)e!do tudo !um mesmo tom# meio *ue !eutrali)a!do
tudo# !ivela!do tudoJ É "omo se o fato de o seu me!i!o ter es*ue"ido a
la!",eira !a es"ola# "omo vo" "o!tou outro dia# fi"asse !o mesmo
pla!o da mgoa se!tida *ua!do seu marido es*ue"eu *ue ti!,a
"om(i!ado "om vo" *ue iriam sair !a*uela !oite e vo" fi"ou
espera!do toda arrumada& [em(ra-se dissoJ ;o" "o!tou as duas "oisas
ma!ifesta!do a mesma emo$+o& Ser *ue é tudo a mesma "oisa
mesmoJ Ser *ue a sua vida esta t+o sem "orJ
- ",o *ue a "or da mi!,a vida atualme!te e "i!)a& Elas "ome!taram

ai!da so(re a aus!"ia de "al$adas# so(re as pessoas expostas ao perigo

a!da!do !o meio dos "arros# so(re o ",+o es"orregadioG falaram do fato
de ela !ao ter uma "apa *ue a protegesse de ",uva e de "omo tais "oisas
sugeriam um se!time!to de desprote$+o&  pa"ie!te ai!da fe) algu!s
"ome!trios e a"res"e!tou *ue pare"ia mesmo *ue a sua vida estava
estampada !o so!,o& Ela gostou de sa(er *ue o so!,o fa)ia algum
se!tido&

os pou"os# ela "ome$ou a estar mais relaxada !as sess%es e# uma
ve)# "ome!touF
- Sa(e# a*ui é um lugar o!de si!to *ue sou ouvida# o!de !i!guém
me =ulga ou me pede pra prestar "o!tas
81

da mi!,a vida# e isso me a"almaG pare"e *ue algumas ve)es "o!sigo

sair da*ui e levar essa "alma para o mu!do lei de fora# se (em *ue !+o
dura muitoG o mu!do é muito duro e# é "urioso# as pessoas *ue mais a

59
ge!te ama s+o as *ue mais fa)em a ge!te sofrerG a!tes eu !+o parava pra
pe!sar !essa "oisa de sofrime!to# pu!,a o sofrime!to de lado# de medo
de me afu!dar !ele& Eu sempre tive uma atitude muito positiva dia!te
da vidaG mas# a*ui# ve=o *ue posso ol,ar pra mi!,a vida e admitir *ue =
sofri muito# *ue ai!da sofro# simG posso di)er essas "oisas pra vo"
por*ue sei *ue vo" !+o a",a# e !+o a",a# de verdade mesmo# *ue é
tudo exagero meuG agora ve=o *ue falar dessas "oisas me fa) (em&
E# *uase !o fim da sess+o# ela a"res"e!touF
- ;o" !+o a",a *ue até te!,o falado mais devagarJ
- e!,o !otado isso# vo" !+o pre"isa mais falar
atropela!do as idéias# "omo para se ver logo livre delas# "omo para !+o

se deter !o *ue i!"omoda vo"&

- É isso sim# mas tem mais uma "oisaF a*ui eu fi"o mais tra!*ila
pra falar por*ue# pare"e até me!tira o *ue vou di)er# te!,o a impress+o
de *ue# pela primeira ve) !a vida# alguém ouve realme!te o *ue eu falo&
- Eu es"uto o *ue vo" fala# por*ue me i!teresso em "ompree!der
as "oisas *ue di)em respeito a vo"&
82

'um outro dia# ela disse a terapeutaF

- Eu ti!,a um pou"o de medo de falar pra vo" o *ua!to fi"o em "ima
dos meus fil,os# de falar da preo"upa$+o ex"essiva *ue te!,o "om eles# e
sa(e por *ueJ E *ue eu sei *ue os psi"logos di)em *ue é errado super-
proteger as "ria!$as# *ue fa) mal pra elas# e *ue# Hs ve)es# a m+e até fa)
isso por*ue# !o fu!do# ela !+o ama ta!to o fil,o# e e!t+o exagera !a
demo!stra$+o de "uidados pra !+o fi"ar "om a "o!s"i!"ia pesadaG é m+e
!eurti"a *ue fa) issoG mas ,o=e resolvi falar# e =uro pra vo" *ue eu amo
demais os meus fil,os# te!,o "erte)a de *ue eles s+o o *ue te!,o de mel,or
!a mi!,a vidaG gostaria de desgrudar um pou"o deles# sei *ue seria (om#

60
mas !+o "o!sigo&
- 7as por *ue vo" pre"isa =urar para mim *ue ama seus fil,osJ ;o"
mesma é *uem mais sa(e o *ue se!teG *ue ra)+o eu teria para duvidar de
vo"J ;o" disse *ue ti!,a medo de falar so(re isso "omigo# mas pare"e
*ue !+o est mais "om medo# !+o éJ E agora me diga e!t+oF vo" a ",a
mesmo *ue exagera !esse "uidado "om os fil,osJ
- ",o *ue sim&
- E!tao# deve mesmo estar ,ave!do um ex"esso de
preo"upa$+o# mas vo" exagera !uma "oisa *ue# em si mesma# é (oa e
!e"essriaG fil,os pre"isam ser "uidados# e vo" é uma m+e *ue leva isso a
sério# s *ue talve) leve a sério demaisG mas me diga# vo" sempre gostou

de "ria!$aJ
83
- Sempre# desde *ue me "o!,e$o por ge!te# meu maior so!,o
sempre foi ser m+e# ter fil,os&
- ;o" tem alguma idéia do por*ue desse seu exagero !o tomar
"o!ta das "ria!$asJ
- È por*ue é s isso *ue pree!",e a mi!,a vida& .s mome!tos em
*ue estou "om eles# "uida!do ou da!do (ro!"a *ua!do é pre"iso# s+o os
mome!tos em *ue mais si!to *ue estou vivaG o resto é t+o sem gra$a# é
tudo "omo um deserto&
- Bm deserto é um lugar se"o# o!de !+o (rota !ad a# !+o "res"e
!ada# e se sua vida é "omo um# deserto# ela é assim desse =eitoJ E ela
foi sempre assimJ Loi sempre essa "oisa rida e tristeJ
 mo$a fi"ou muito *uieta por um tempo# *ua se ",orou& > estava
!a ,ora de termi!ar a sess+o# mas a terapeuta esperou um pou*ui!,o
mais# até ela estar mais "alma# e e!"errou&

Kua!do voltou !a outra ve)# logo !o "ome$o ela "o!tou *ue esteve

61
muito triste& i!,a pe!sado !o *ua!to ela era difere!te !a adoles"!"ia&
E disse e!t+oF
- 'o outro dia# a ge!te falou em triste)a# em des ertoG mas a mi!,a
vida !+o era assimG vo" = viu um ip "ompletame!te florido# a*uele
amarelo vistoso *ue " ,ama a ate!$+oJ Pois eu era assim# era pura
exu(erT!"iaG eu ria de tudo# gostava de festas# de roupas da moda#
84
tudo difere!te do *ue sou agora& 7as ,o=e vou "o!tar pra vo" uma
"oisa *ue eu = ti!,a e!terrado# !em *ueria mais pe!sar !isso# por*ue
foi muito doloroso# por*ue ai!da é muito dolorosoG !u!"a mais falei
disso "om !i!guémG mas *uero dividir isto "om vo"# por*ue sei *ue a

mi!,a muda!$a "ome$ou aliG foi ali *ue "ome"ei a mur",ar& Eu me

e!"a!tei por um me!i!o do "olégio# ele era li!do# e fi*uei toda feli)
*ua!do ele se i!teressou por mim# por*ue todas as me!i!as eram
lou"as por eleG e "ome"ei a gostar mesmo deleG a ge!te "ome$ou a
!amorar# sa(e# a*uela ,istria de primeiro amor# paix+o pura# e isso
durou um ms ou dois# até *ue "ome"ei a a",ar *ue ele ti!,a umas
"oisas estra!,as# !+o admitia ser "o!trariado em !ada *ue *ueria# !+o
*ueria sa(er o *ue eu pe!sava# a",ava *ue eu ti!,a *ue fa)er tudo e s
0o*ue ele *ueriaG "ome"ei a !+o gostar desse =eito dele# e um dia
pe!seiF pre"iso a"a(ar "om isto# !+o é isto *ue eu *uero pra mim& o=e
ate me admiro de "omo# se!do t+o !ova# "o!segui pe!sar isso# e pus
um po!to fi!al !a ,istoria& 7as paguei muito "aro& [ogo em seguida#
pare"ia *ue um trator ti!,a passado por "ima de mimG ele a"a(ou
"omigo# i!ve!tou ,orrores& /isse *ue eu era uma vaga(u!di!,a# *ue eu
sa@a "om todo mu!do# e o piorF *ue algu!s "o!,e"idos dele *ue !+o
eram do "olégio te!,o até vergo!,a de "o!tar -# ate pagavam pra estar
"omigo& <!ve!tou *ue eu usava droga& 'o fim, eu !+o
85

62
ti!,a mais "ara pra e!trar !a es"ola# !+o "o!seguia e!"arar os
professores& s me!i!as mais mi!,as amigas e mesmo algu!s dos
me!i!os fi"aram do meu lado# por*ue me "o!,e"iam (em e !+o
a"reditaram !eleG mas isso !+o impediu *ue a mi!,a fama "orresse# ate
*ue ",egou aos ouvidos do meu pai & Bm dia# *ua!do e!trei em "asa#
meu pai estava me espera!do "om um ",i"ote# !em sei o!de ele
arrumou a*uilo# e eu "ome"ei a apa!,ar& Eu di)iaF WPai# é tudo me!tira#
eu !+o sou isso *ue est+o fala!do# es"ute# pai# eu =uro *ue !+o sou !ada
disso# a"redite em mimW& Ele di)ia *ue eu !+o prestava# *ue eu era uma
puta# *ue !+o era mais fil,a dele& 7i!,a m+e pedia pra ele !+o fa)er
a*uilo# ela *ueria me proteger# mas ela !+o ti!,a for$a& Se meu irm+o

!+o tivesse ",egado# ele teria me matado & 7i!,a m+e me pIs depois
!uma (a!,eira "om gua *ue!te e (asta!te sal# mas !+o ,avia o *ue
aliviasse a dor& /ura!te muito tempo pre"isei usar s "alGas "ompridas
e (lusas (em fe",adas pra *ue as mar"as roxas em mi!,a pele !+o
apare"essem& Eu disse pra mim mesma *ue !u!"a iria perdoar meu pai&
. assu!to se espal,ou e!tre os pare!tes e os amigos de meus pais& Sai
do "olégio& Eu so(revivi# mas !u!"a mais fui a mesma& *uele "ari!,a
a"a(ou "om os meus so!,os&
Kua!do termi!ou esse relato# ta!to ela "omo a terapeuta fi"aram em
sil!"io# e# depois# ela ",orou par muito tempo& Kua!do a"a(ou o
,orrio# ela falouF
86

- Sa(e *ue eu ti!,a prometido pra mim# desde a*uele dia# *ue !u!"a
mais iria ",orar por issoJ Laltei a mi!,a promessa# mas foi um al@vio&

a uma "oisa# e!treta!to# *ue a*uela me!i! a !em fi"ou sa(e!do#

mas eu vou "o!tar para vo"& .s pais da sua mel,or amiga sou(eram da

63
surra# pois a amiga foi v-la *ua!do ela "ome$ou a faltar Hs aulas&
. pai da amiga a",ou a*uilo um a(surdo e resolveu ir "o!versar
"om o pai dela& [ogo ao e!trar# ele = foi di)e!doF
- .l,e fula!o# sei *ue isto !+o é da mi!,a "o!ta# é "oisa da sua
fam@liaG "o!,e$o vo" desde a fa"uldade# fui seu alu!o# somos amigos#
mas a",o *ue vo" e!lou*ue"eu& omo vo" fe) uma "oisa dessas "om
sua fil,aJ o!,e$o a sua me!i!a desde *ue ela estava !aes"ola
mater!al "om meus fil,osG elasempre "o!versou "omigo# "om mi!,a
mul,er& E vo" !+o "o!,e"e a fil,a *ue terJ Por *ue !+o "o!versou "om
ela primeiroJ ;o" devia dar gra$as a /eus por ela ter se livrado
da*uele Amau-"arter *ue ela estava !amora!doG a*uele tipo !+o presta#

eu sei disso# por*ue meu fil,o me "o!taG ele i!ve!touessas "oisas de

vi!ga!$a# por*ue a i!i"iativa foi dela de termi!ar o !amoro&
/e um po!to em dia!te# ele parou de fal ar& . pai da me!i!a
",orava "omo difi"ilme!te ,omem",ora e ape!as disseF
8O
- [ogo em seguida eu "a@ em mim# mas = estava f eito# !+o ti!,a
"omo voltar atrsG o *ue eu fi) !+o tem perd+o&
Esse pai "arrega até ,o=e essa "ulpa# e !u!"a pro"urou !i!guém
para falar so(re isso&  vida dele tam(ém mur",ou&

Kua!do voltou# !a outra ve)# a pa"ie!te falou *ue ti!,a estado

péssima& /isse *ue pe!sava *ue = tivesse es*ue"ido tudo a*uilo# mas
!+o# estava tudo ai!da muito vivo&
E a terapeuta "ome!touF
- 'um outro dia era um deserto *ue ,avia ao seu redorG ,o=e di#
mas , "oisas vivas&
-  "oisas vivas# mas "omo doem? Sa(e a*uelas florestas mal-
assom(radas# *ue apare"em !os dese!,os i!fa!tisJ Pois pare"e *ue é

64
isso *ue , ao meu redor agoraF a*ueles gal,os retor"idos# o perigo
espal,ado em todo "a!toG si!to muito medo agoraG pare"e *ue a!tes de
to"ar !esse assu!to eu es tava mais forteG agora estou mui to se!s@vel#
assustada "om a maldade das pessoasG o mu!do é muito i!=usto& 'u!"a
ti!,a parado pra pe!sar direito !o por* ue da*ue la atit ude do meu
!amorado& Por *ue ele me odiou ta!toJ o *ue sig!ifi"ou a*uiloJ o *ue
eu sig!ifi*uei pra eleJ E por *ue *uase todo mu!do a"reditou !a*uiloJ
Ser *ue o fato de eu ser t+o expa!siva# de
88
usar mi!,as mi!issaias# de rir muito# de pa*uerar os garotos# ser *ue
isso era errado e eu !+o sa(iaJ Ser *ue foi por isso *ue a"reditaram !as

me!tiras deleJ É verdade *ue algu!s fi"aram do meu lado e me di)iam

pra !+o ligar pra a*uele "oisa-ruim# eles sa(iam *ue era me!tiraG mas
!+o adia!tava# a mi!,a fama "orriaG algumas m+es !+o deixavam mais
as fil,as sa@rem "omigo& /epois de um tempo# fui muda!do meu =eito
de me vestir# meu =eito de rir# alis# eu !+o via mais motivo pra rir &
Pre"isei sair do "olégio& 7as# volt a!do ao *ue eu di)ia so(r e o *ue
si!to ,o=e a*ui "om vo"# !a verdade# si!to o *ua!to a ge!te é i!defesa
dia!te das "oisasG a vida vai segui!do um rumo e# de repe!te# e!torta
tudoG "omo eu ia imagi!ar *ue a*uele me!i!o# t+o "ari!,oso# de ur!a
,ora pra outra fi)esse o *ue fe)J E o meu pai# e!t+oJ  vida e muito
i!=usta& E!gra$ado# disse , pou"o pra vo" *ue talve) ,ouvesse algo
errado !o meu =eito # mas agora estou pe!sa!do outra "oisaF !+o ,avia
!ada errado "omigoG a",o agora *ue as me!i!as ti!,am i!ve=a de mim#
eu era (o!ita mesmo# !+o ,avia uma *ue !+o i!ve=asse meus "a(elos
sempre soltos# "om muito (ril,o# por*ue eu tratava (em deles# (em
pretosG eu me divertia "om tudo e a",o *ue elas !+o perdoavam a mi!,a
alegria& o=e# a*ui "om vo"# te!,o "erte)a de *ue !+o mere"ia o *ue
a"o!te"eu "omigo& .l,e# estou mais revoltada ,o=e do *ue *ua!do

65
a"o!te"eu tudoG !a*uele tempo fi*uei
89
pare"e *ue atordoada e "o!fusaG ,o=e meus se!time!tos s+o de revolta e
de medo# por*ue# de repe!te# sempre pode a"o!te"er alguma "oisa
muito ruim !a vida da ge!te&
E ela "o!ti!uou por a@ afora# aprofu!da!do seu ol,ar em dire$+o H
prpria vida& +o difere!te da*uelas primeiras sess%es# em *ue estava
tudo "erto& 'a ,ora de sair# ela disseF A'ossa# terapia diA&
 terapeuta# !esse dia# fi"ou a maior parte do tempo em sil!"io&
'+o era ,ora de i!terferir !o "urso da*uele rio# era s fi"ar ao pé dele&
/ura!te muitas sess%es# ela falou do seu sofrime!to# "o!tou

detal,es# e o *ue passava por ali eram guas tumultuosas# *ue tra)iam
muitos detritosG e tra)iam tam(ém "oisas (oia!do "omo lixo# mas *ue
eram per"e(idas pela terapeuta "omo material re"i"lvel# *ue !o devido
tempo poderiam ser retomadas& ;ieram tam(ém as lem(ra!$as (oas& Ela
disse *ue# !a*uele tempo# era uma so!,adoraF pla!e=ava via=ar muito e
estudava (asta!te i!gls por*ue a",ava *ue iria pre"isar falar muito (em
*ua!do estivesse via=a!do pelo mu!doG so!,ava "om seu "asame!to#
*ueria ter fil,osG di)ia para as amigas *ue gostaria de estar sempre
(o!ita# em forma& Lalou muito tam(ém da sua m+e# *ue foi sempre
amiga# e do irm+o# muito *uerido# sempre do seu lado& E!fim# sua
,istria foi apare"e!do# e era "omo se ela estivesse se!do aprese!tada a
si mesma# "omo se ela pudesse se ver e di)erF
AEssa sou euA& /o pai# ela sempre evitou falar&
90
Por algum tempo# as "oisas do "otidia!o "ederam lugar ao *ue a
pa"ie!te ",amava de Aremexer !as "oisas vel,asA&  sua idéia de ter
sofrido uma i!=usti$a estava sempre prese!te& Ela pergu!tou# "erta ve)F
- 7as por *ue =usto "omigoJ tualme!te# o *ue mais me pertur(a é

66
*uerer e!te!der por *ue isso a"o!te"eu "omigoG o *ue eu fi) pra
mere"er issoJ '+o ve=o 1gi"a !isso&
- a duas "oisas para a ge!te pe!sar !o *ue vo" di)& Bma delas é a
sua !e"essidade de a!dar atrs de uma lgi"a *ue expli*ue a ra)+o de
tudo&  outra é a pergu!ta pela =usti$a& ;o" est tra)e!do a*ui assu!tos
*ue s+o muito sérios e dif@"eis& <sso é dif@"il por*ue a lgi"a do mu!do
!em sempre é t+o tra!spare!te em sua lgi"aG e !em sempre a lgi"a
est vi!"ulada H =usti$a&
- Se o *ue a"o!te"e de =usto ou de i!=usto pode !+o ter a ver "om o
*ue a ge!te a",a *ue seria lgi"o - e por lgi"o eu estou *uere!do di)er
*ue *uem !+o mere"e !+o deveria sofrer i!=usti$a -# e!t+o fi"a tudo ao

sa(or do a"aso ou do a)arJ

- '+o sei respo!der a isso# mas# Hs ve)es# a ge!te ",ama de sorte o
*ue ",ega por a"aso&
- E# mas por *ue u!s apro!tam e outros pagamo patoJ
- alve) isso tudo !+o se=a um pro(lema de lgi"aG talve) isso diga
respeito mais ao modo de ser dos seres
91
,uma!osG talve) se=a "o!se*!"ia da irrespo!sa(ilidade# do desrespeito
*ue "ertas pessoas tm pelos outros&
- '+o tem lgi"a !e!,uma !isso# de u!s terem de sofrer pelo *ue os
irrespo!sveis fa)em&
- Q# !+o tem e tem& '+o tem por*ue# "omo a ge!te tem o "ostume de
asso"iar sofrime!to "om "astigo# fi"a a *uest+o do por*ue de um "astigo
para *uem !+o fe) !ada# e a ge!te a",a e!t+o *ue !+o , lgi"a !isso&
Por outro lado# , uma lgi"a i!digesta# (aseada !a premissa de *ue os
atos ,uma!os tm "o!se*!"ias& .s atos maldosos# ou mesmo os
merame!te irrespo!sveis# logi"ame!te resultam em alguma "oisaF se=a
em seguida e muito prximo# se=a mais tarde e até muito lo!geG se=a para

6O
a prpria pessoa# se=a para os outros& E os atos (o!s tam(ém se
desdo(ram assim&
/epois de um pou"o de sil!"io# a pa"ie!te disseF - 7as# e!t+o# a ge!te
fi"a !o mu!do "omo uma pal,a$a# sofre!do as "o!se*!"ias das
rui!dades dos outros&
- /e "erta forma# sim# e# por outro lado# usufrui!do um mo!te de
"oisas (oas# tam(ém resulta!tes de outros atos# tam(ém ,uma!os# para
os *uais# as ve)es# a ge!te !em ol,a# por*ue !+o ",amam a ate!$+o& 
,istria do mu!do é feita de tudo isso# e a ,istria de "ada um tam(ém&
;e=a sua ,istria F *ue (om *ue seu irm+o# !a*uele dia# ",egou e foi
"apa) de arra!"ar vo" da fRria de seu pai# e# apesar de ter levado

tam(ém umas ",i"otadas#

93
perma!e"eu ali "om vo"G *ue (om ter sua m+e solidria e "uida!do de
vo"G *ue (om ter algumas amigas "u=a ami)ade# !a*uela ,ora# foi
fu!dame!tal para vo"G *ue (oa a idéia da sua madri!,a de ma!d -la
para os Estados B!idos# o!de vo" estudou ta!toG e# tra)e!do a sua
,istoria para mais perto# *ue (om é poder ter a seu lado esses fil,os#
*ue d+o tra(al,o e alegram sua vida# !+o éJ
- 'u!"a ti!,a pe!sado !a mi!,a vida "omo uma ,istria# ta!tos
perso!age!s fa)e!do parte dela# os mo"i!,os e os (a!didos& E a
,istoria "o!ti!ua&&&
- Sim# "o!ti!ua# e vo" é a protago!ista# por*ue essa ,istria é suaG
vo" !+o pode tudo# mas pode alterar algumas dire$%es dela&

'uma outra ve)# a pa"ie!te falouF

-  ge!te ti!,a "o!versado# !um outro dia# so(re sorte# a)ar# e!fim#
essas "oisas& Bm dia desses# fui "omprar material es"olar para as
"ria!$as e e!"o!trei uma me!i!a ou# mel,or# "omo eu# = !+o mais

68
uma me!i!a# mas uma a!tiga amiga do meu "olégio& o!versa vai#
"o!versa vem# e ela pergu!tou o *ue eu a!dava fa)e!do & Li*uei "om
um pou"o de vergo!,a de di)er *ue estava s em "asa "uida!do de
fil,os# mas pe!sei# ora# e isso mesmo# e falei pra ela *ue eu estava
meio parada& Ela disseF AKue timo# a",o *ue vo" ,o=e me "aiu do
"éuG
93
me lem(ro de *ue vo" era tima em i!gls# e estou desesperada atrs
de alguém *ue me a=ude !uma tradu$+o *ue peguei pra fa)erG sa(e "omo
é# a ge!te pega "oisas demais e depois !+o d "o!t aG e!fim# !em te
"o!tei direito# o fato é *ue fa$o tradu$%es de livros# de artigos# e agora

a"umulou um mo!te de "oisas& ;o" (em *ue p odia fa)er pra m im a

tradu$+o de um artigo pra uma revista de de"ora$+o# !ada muito
"ompli"ado# se!+o eu per"o esse pra)o& ;o" topa JA& E!*ua!to mi!,a
amiga me falava# alguma "oisa de!tro de mim disseF A;ai em fre!teA& E
respo!di pr a elaF Alaro# estou "om t empo e posso a=udar vo"A& /ei
meu e!dere$o e# H !oite# ela me levou o artigo& /epois *ue as "ria!$as
dormiram# peguei o artigo e vi *ue# usa!do um pou"o o di"io!rio#
por*ue estou meio destrei!ada# dava pra dar "o!ta dele& o!ti!uei !o
dia segui!te e !o outro dia termi!ei& Ela foi (us"ar em "asa e me disseF
A7aravil,a# ai!da (em *ue e!"o!trei vo"G !o *ue eles me p agarem eu
trago o ",e*ue pra vo"A& [evei um susto *ua!do ela me falou em tra)er
um ",e*ueG de verdade mesmo# !+o pe!sei *ue a*uilo fosse um
tra(al,o& /isse pra elaF AKue é isso# !+o pre"isa# eu fi) pra a=udar vo"A&
E ela re spo!deuF A/e =eito !e!,um# isto é tra(al,oG ai!da vou a(usar
muito da sua (oa vo!tade# vou e!tul,ar vo" de servi$oA&
- Kue (om *ue vo" topouG sa(er (em i! gls era um do s seus
so!,os& Kuem sa(e# talve) te!,a ",egado a ,ora de retom-lo&
94

69
 - 7as ser *ue vou ter tempo pra issoJ
- Por *ue !+o te!tarJ ;o" !+o vai ter de sair de
"asa# pode es"ol,er seus ,orrios& È *uest+o de orga!i)ar seu tempo&

;arias sess%es depois# surgiu este assu!toF

- ;o" se lem(ra de *ua!do eu di)ia *ue a R!i"a "oisa *ue me dava
vida era "uidar das "ria!$asJ Pois é# estou a",a!do o maior (arato fa)er
as mi!,as tradu$%es& E tem maisF = ga!,ei um di!,eiri!,o& '+o pre"i-
so !em di)er *ue a primeira "oisa *ue fi) foi "omprar (ri!*uedos pras
"ria!$as& 7eu marido a",a gra$a *ua!do pego os artigos# vou pra sala e
digoF A",au# to i!do pro meu tra(al,oA& 7i!,a amiga tem uma por$+o
de "o!tatos e est apare"e!do muita "oisaG ela di) *ue sou sua s"ia&
Estou "om um pou"o mais de tempo& om(i!ei "om a vi)i!,a do meu
apartame!to# *ue tem uma fil,a !a mesma es"ola dos meus# *ue vou
pegar as "ria!$as H tarde# e ela leva os trs& Ela até me disseF APor *ue a
ge!te !+o pe!sou !isso a!tesJA& ;ou di)er uma "oisa pra vo"F a!do
mais feli) ultimame!te& 7eu marido me disse *ue estou mais (em-
,umorada# *ue ele !+o "o!,e"ia esse meu lado& e!,o até medo de
falar# deixe eu (ater !a madeira# mas ele esta mais prximo de mim#
esta mais "ari!,oso&
95
lgum tempo depois# ela apare"eu "om um "orte
de "a(elo difere!te e pergu!touF - \ostouJ
- Li"ou muito (om esse "a(elo pra vo"&
- /ei um =eito !ele# estou usa!do um produto *ue
a"e!tua a "or dele e "o(re u!s fios (ra!"os& Li"ou (em preto de !ovo #
"omo era a!tes& Eu a!dava meio des"uidada de mim# mas pe!sei# outro
diaF eu !+o era desse =eito# eu era ur!a me!i!a vaidosa# era até um
pou"o exageradaG o *ue a"o!te"eu "omigoJ

O0
 - alve) a*uele falatrio todo *ue ,ouve em tor!o de vo"# a sua
Afama#A "omo vo" me di)ia# te!,a a ver "om essa sua muda!$a& ;o"
me disse *ue logo em seguida "ome$ou a mudar seu =eito de se vestir#
até o =eito de rirF adeus# mi!issaiasG adeus# risadas gostosas - isso !+o
era =eito de me!i!a sériaG tam(ém# !em ,avia mesmo do *ue rir# !+o éJ
E se e!feitar para *ueJ Para *uemJ
Ela fi"ou muito triste e "ome!touF
- Eu ti!,a até medo de des"am(ar# vo" e!te!deG ti!,a !os ouvidos
as palavras do meu pai& 7as agora sei *ue tudo o *ue me a"o!te"eu !+o
foi par*ue eu era (o!ita # vaidosaG isso pode ter "o!tri(u@do# pois ,avia
ge!te *ue !+o gostava de mim exatame!te par isso# ge!te *ue a=udou a

espal,ar a*uele falatrio& '+o ,avia !ada de errado "om o meu gosto
de ser feli)# "om a mi!,a alegria# e pra vo" posso falar - sei *ue vo"
!+o vai di)er
96
*ue sou exi(idaF !+o ,avia !ada de errado em ser (o!ita& Ser *ue ai!da
posso voltar a ser "omo eu eraJ
- 7as o *ue poderia impedir issoJ Exatame!te "omo vo" era# !+o
vai dar# por*ue vo" era uma me!i!o!a# ",eia de so!,osG vo" pode ser
de !ovo# s *ue !+o mais uma me!i!a # mas uma mul,er ",eia de
so!,os&
- Ser *ue = !+o passei desse tempoJ
- .ra# o tempo vai passa!do# mas tam(ém vai se
a(ri!do&  sua ,istria se reali)a a "ada dia& > per"e(eu *ue vo"
retomou uma por$+o de "oisas *ue eram suasJ ;e=a a sua vaidade
retoma!do !esse "a(elo !ovo# (em tratadoG o seu i!teresse pelo seu
tra(al,o# pelo estudo de l@!guas& ;o" = se deu "o!ta de *ue esta me!os
presa ao "uidado ex"lusivo da "asa e dos fil,osJ > !otou *ue tem
sorrido mais# pelo me!os a*ui "omigoJ o tempo de agora tam(ém é seu
&

O1
  mo$a pergu!tou# "om ar meio surpresoF - ;o" a",a
mesmoJ

erto dia# a pa"ie!te apare"eu "om a*uele =eito de "ria!$a travessa#

prestes a Afa)er alguma arteA e falouF

- '+o sei o *ue vo" vai a",arG pode ser *ue se=a "areti"e& 7as vo"
se lem(ra de uma ve)# em *ue a ge!te falava de so!,os de me!i!aJ
.l,e# !+o v me a",ar rid@"ula# mas sa(e !o *ue a!do pe!sa!doJ Eu
so!,ava ta!to "om meu "asame!to# eu e!tra!do !a igre=a# a*uela
9O
[a musi"a e tudo mais& 'ada disso deu "erto& Kua!do "asei# meu marido
e eu "om(i!amos *ue i r@amos ao "artrio e pro!to & E foi desse =eito
mesmo& Eu ti!,a dito pra ele *ue !em pre"isava isso# o importa!te era
*ue a ge!te se gostava muito& '+o pre"isava de papel !e!,um& Loi ele
*ue i!sistiu& E# era verdade# eu pe!sava mesmo assim# e ai!da pe!so *ue
!+o é um papel assi!ado *ue fa) um "asame!to& 7as agora me vem ur!a
idéia meio lou"a !a "a(e$a& té falei pra ele e ele topou# até a",ou *ue
ia ser legal&
- 7as *ue idéia lou"a e essaJ i!da !+o sei do *ue vo" est
fala!do&
E ela disse# e!tre sem =eito e feli)F
- Eu *ueria "asar do =eito *ue imagi!ei *ua!do era garota& laro *ue
!+o seria tudo igual# !em teria "a(ime!to& 7as *ueria e!trar !a igre=a#
*ueria uma mRsi"a# flores& '+o v rir de mim&
- 7as por *ue eu iria rir de vo"J Eu estou e a",a!do um (arato ver
sua disposi$+o para retomar o *ue vo" *ueria ta!to& ompartil,o a sua
alegria& . *ue , de lou"ura !issoJ Era um so!,o seu *ue pode ser
reali)ado# !ada impede = *ue seu marido gosta tam(ém da idéia&
s duas a"a(aram ri!do# fa)e!do pla!os para o"asame!to&

O2
 - Sa(e "omo imagi!o tudoJ Pe!so em ma!dar fa)er um vestido #
assim um pou"o a(aixo dos =oel,os# de ur!a
98
"or (em "lari!,a# pode ser um (ege "laro ou um a)ul)i!,oG !a "a(e$a#
!+o "olo"o !ada# s fa$o um pe!teado meio dis"reto# mas (em
moder!i!,o& 7eu marido tem um irm+o *ue to"a um violi!o
maravil,oso# ele pode to"ar pra ge!te& E sa(e o mais e!gra$adi!,o *ue
imagi!oJ os dois me!i!os e!tram "om a ge!te# !a fre!te# até o altar&
Ser *ue eu levo uma flor !a m+o# uma rosa# por exemploJ Bma s# !+o
ia fi"ar ",armosoJ ;ai ser tudo !uma igre=a (em simples# !+o gosto
dessas ",eias de pompa# !um dia *ual*uer da sema!a&  ge!te "o!vida

s os pare!tes e algu!s amigos&

 sess+o desse dia girou em tor!o desse "asame!to# um so!,o *ue
pare"ia perdido# mas *ue agora podemos ver *ue s ti!,a sido adiado&

'a sess+o segui!te# ela pergu!tou logo ao ",egarF - ;o" vai ao

meu "asame!toJ
 terapeuta ,esitou um pou"o e depois disseF
- Espero *ue vo" "ompree!da (em# eu gostaria muito de ir ao seu
"asame!to# mas !+o vou& Para mim# isso iria atrapal,ar !osso tra(al,o
de terapia& ",o mel,or "o!ti!uar a "o!,e"er essas pessoas Hs *uais
vo" se refere s através do *ue vo" "o!ta& Prefiro sa(er de sua vida#
de prefer!"ia# s através de vo" & 7as pode sa(er *ue !esse dia vou
me lem(rar de vo"# e depois vo" me "o!ta tudo&
99
- Eu e!te!do isso&

E a"res"e!tou meio emo"io!adaF - .(rigada por tudo&

E assim# essa terapia "o!ti!ua e passa por mome!tos mais
des"o!tra@dos e por mome!tos pesados& i!da ,a muito "ami!,o pela

O3
re!te&

em# vo" se lem(ra da*uele terapeuta *ue desistiu de ate!der o

pa"ie!teJ Ele foi mesmo pro"urar seu a!tigo terapeuta& ,egou# falou

de algumas "oisas mais gerais# e em seguida = e!trou !a sua *uest+o&

- Estou de volta# e o motivo pri!"ipal para eu esta r a*ui é o
segui!te& "o!te"eu uma "oisa *ue me a(alou demais& '+o sei
se era pra ta!to# mas pra mim foi & te!di por mais de um a!o
uma pessoa# e o "ara# em resumo # deu uma ",a"oal,ada !a
mi!,a vida profissio!al& esolvi *ue !+o vou mais ate!der esse
pa"ie!te& Est tudo remexido em mim& 8 mome!tos em *ue
pe!so *ue ele é um psi"opata e !+o tem =eitoG de repe!te# a",o *ue foi
fal,a mi!,aG e!fim# estou me se!ti!do uma merda&
- ;amos "om "alma# uma "oisa de "ada ve)& Est pare"e!do *ue a@
,a "oisas *ue di)em respeito aos seus se!time!tos "om rela$+o a ele#
"om rela$+o a vo" me smo# e , outras *ue se referem ao prprio
ate!dime!to# a "omo ele foi "o!du)ido& '+o vamos misturar as "oisas&
Eu posso ate!der vo" em terapia# mas a",o (om vo"
100
pro"urar outra pessoa para "o!versar so(re seu pa"ie!te& Se isso tam(ém
for feito a*ui "omigo# !s vamos em(aral,ar as "oisas# "o!"ordaJ 7as
me diga o *ue a"o!te"eu *ue tumultuou ta!to vo"&
- . pa"ie!te# desde o "ome$o# me pare"eu um tipo (asta!te
i!se!s@vel# desses *ue s pe!sam em siG muito i!telige!te e (em-
su"edido !o tra(al,o& Eu fui leva!do a terapia do modo "omo a"redito
*ue deve ser# te!ta!do ver "om ele as impli"a$%es de seus atos# o rumo
*ue sua vida tomava# pro"ura!do "ompree!der o motivo de de-

termi!adas "o!dutas suasG a(ri espa$o para *ue ele trouxesse "oisas do
seu passado# da sua i!fT!"ia# as i!*uieta$%es *ue ele pudesse ter& E# !a
,istria *ue ele tra)ia# a tI!i"a era sempre a mesmaF ele# ele# e seus

O4
i!teresses# o "omo ele era mais ate!dido ou me!os ate!dido em seus
dese=os& Eu !u!"a vi !i!guém t+o impermevelG !em sei por *ue ele
vi!,a 0 terapiaG pare"e *ue era s a o"asi+o de ele se ouvir fala!do o
*ua!to ele era o mximo& Pare"e *ue ele !+o se importava se eu estava
ouvi!do e muito me!os se importava em me ouvir& esumi!do# "ada
ve) mais# o *ue foi se revela!do# "omo a ge!te "ostuma falar a*ui# o
*ue a"o!te"eu# agora ve=o# foi a ma!ifesta$+o de um retum(a!te Aeu
existo# o resto !+o importaA& . "ara é um trator# "o!segue destruir tudo
por o!de passa&
101

- Pare"e *ue "o!segue mesmo# ve=a "omo vo" esta& 7ar"aram o

prximo ,orrio para "ome$ar a terapia&

'a sema!a segui!te ele foi pro"urar a outra pessoa "om *uem
"o!versar so(re o "aso de seu pa"ie!te e o seu ate!dime!to&
om essa pessoa# ele "ome!tou *ue o fato de ter partido dele a
i!terrup$+o da terapia !+o era tra!*ilo para ele& /epois de (asta!te
"o!versa# "o!"luiu *ue ele ti!,a direito e o(riga$+o de i!terromper um
tratame!to *ue = !+o daria "erto "om ele&
/ura!te algum tempo ele "o!ti!uou essas supervis%es& ada ve)
mais# a "o!versa "om o "olega mostrava *ue a*uela era uma pessoa *ue
passaria pela terapia sem ser to"ada por ela& pesar disso# a",aram *ue
ti!,a sido (om ter dado ao pa"ie!te algu!s !omes de pessoas para *ue
ele as pro"urasse# "aso *uisesse "o!ti!uar uma terapia&
o!versaram tam(ém so(re outros ate!dime!tos# so(re algumas
difi"uldades& 7as as difi"uldades existe!tes eram a*uelas prprias do
tra(al,o teraputi"o& /e modo geral# eram terapias *ue flu@am# das *uais
era poss@vel di)erF isto est "ami!,a!do&
Passado um tempo# te!do revisto o "aso da*uele pa"ie!te# e "om a

O5
sua prpria terapia# a*uele terapeuta "ome$ou a ter "laro *ue#
i!depe!de!teme!te do diag!sti"o da*uela pessoa# ele ti!,a feito tudo
*ue era poss@vel ser
102
feito !uma terapiaG "ompree!deu a sua raiva# t+o ,uma!aG "ompree!deu
a sua de"ep$+o ao ter "o!statado# de modo (em "o!"reto Uteori"ame!te
ele = sa(iaV# *ue o terapeuta !+o tem Apoder AG *ue ele pode# ao estar
afetivame!te prximo ao pa"ie!te# ao estar dispo!@vel para pe!sar
=u!to# favore"er uma o"asi+o prop@"ia para *ue o pa"ie!te reve=a a
prpria vida# des"u(ra ou redes"u(ra se!tidos& 7as é sempre um
tra(al,o a dois&

'uma das ve)es em *ue foi H supervis+o# ele "ome!tou *ue agora
ti!,a (em "laro *ue# !o "aso da*uele pa"ie!te *ue ele parou de ate!der #
!u!"a se ,avia formado um v@!"ulo afetivo e!tre eles& /e sua parte#
,avia a"ol,ido muito (em o rapa)# mas agora ti!,a a impress+o de *ue#
para o pa"ie!te# era "omo se ele fosse um mvel da sala ou algo assim
ou alguém *ue estava l Aa servi$oA# pago para istoF ouvir suas proe)as&
Ele pergu!tava se a*uela pessoa seria "apa) de amar alguém&
 partir da@# "ome$aram a "o!versar so(re o *ue é amar & Em
seguida# passaram a falar so(re o afeto *ue surge !a terapia e!tre
terapeuta e pa"ie!te# e "o!"ordaram *ue uma (oa rela$+o afetiva era um
fator importa!te !o e!"ami!,ame!to da terapia& 7as a pergu!ta eraF
*ue espé"ie de afeto e esseJ E viram *ue !+o era f"il "lassifi"-lo &
,ama-se amor# ami)ade# preo"upa$+o pelo outro# gratid+oJ Ser *ue
pode ser tudo issoJ E se a

103
palavra amor i!"luir todos esses se!time!tosJ E o *ue a palavra amor
sig!ifi"aJ

O6
 Bm deles disse *ue amor é um se!time!to *ue aproxima as pessoas&
. outro falou *ue as pessoas tam(ém fi"am presas pelo dio& 7as a
isso o primeiro respo!deu *ue o ódio pre!de# AligaA as pessoas# mas
!+o as aproximaG ele liga afasta!do ou afasta liga!do# mas !+o
aproxima&
E o dilogo e!tre os dois "o!ti!uou&
- Ser *ue o amor se "o!fu!de "om a*uilo *ue se "ostuma ",amar
de A"uidadoAJ
- . A"uidadoA# pare"e *ue é algo mais amplo# *ue i!"1ui muito
mais# ta!to *ue se fala !o A"uidadoA *ue "o!siste em pe!sar o serG !o
A"uidadoA "omo preo"upa$+o "om as "oisasG !o A"uidadoA *ue se refere

H prpria exist!"iaG !o A"uidadoA *ue# em seu modo privativo# pode ser

maltratar o outroG !o A"uidadoA "omo o "arter pri!"ipal# esse!"ial do
/asei!& Ser *ue a palavra amor sig!ifi"a exatame!te essas "oisasJ
Pode ser *ue# mesmo esta!do i!"lu@do !o A"uidadoA# mesmo se!do um
dos poss@veis modos do A"uidadoA# mesmo *ue ele possa ser
"o!"eitualme!te derivado do A"uidadoA# o amor "o!stitua algo de uma
!ature)a t+o pe"uliar# um A"uidadoA *ue tem a tal po!to uma
espe"ifi"idade *ue mere"eria ser "o!siderado desta"adame!te do
A"uidadoA em seu se!tido mais amplo& o *ue vo" a",aJ
104
- .l,e# isso a@ pare"e *ue = foi um po!to de dis"rdia *ue separou
i!sXa!ger de eideggerG *uem sou eu para a",ar ou !+o a",ar
alguma "oisaJ '+o *uero e!trar !essa (riga& 7as isso fa) se!tido& o
A"uidadoA dirigido ao outro se d o !ome de soli"itude& Soli"itude *uer
di)er empe!,o em ati!gir um o(=etivo# dese=o de ate!der a alguma
soli"ita$+o da mel,or forma poss@vel# (oa vo!tade# ate!$+o# "uidado
"o!sta!te& <sso tudo pode estar prese!te !o amor# mas ser *ue o amor#
diga "om si!"eridade# defi!e-se por essas "oisasJ Eu# por mim# a",o

OO
*ue todas as formas de amor# dos pais pelos fil,os# dos
fil,os pelos pais , pela ,uma!idade, entre amigos , entre os !amorados#
i!"luem a soli"itude# mas a soli"itude !+o pre"isa ser !e"essariame!te
mar"ada pelo se se!tir prximo de alguém# e isto sim "ara"teri)a o amor&
- E # talve) se=a mesmo mel,or deixar essa "o!versa para os
filsofos# e vamos pe!sar !a terapia& o fato é *ue , uma rela$+o
afetiva *ue se forma !a terapia# e isto é um fator importa!te !o seu
pro"esso& . afeto *ue surge a@ pode ser ",amado de soli"itude# visto
*ue é 0 "uidado pelo outro# *ue des e=a 0 mel,or para a
exist!"ia do pa"ie!te& 7as é uma soli"itude *ue tem
"omo "ara"ter@sti"a o aproximar# o u!ir a*uelas pessoas&
3alve) a mel,or des"ri$+o para esse afeto se=a uma
soli"itude *ue# !a propor$+o em *ue se efetiva# aproxima
terapeuta e pa"ie!te# e por isso é uma soli"itude amorosa& Ela
existe
105
ta!to da parte do terapeuta "omo do pa"ie!te# pois os dois est+o
empe!,ados em respo!der a uma soli"ita$+o *ue# !o "aso# di) respeito
ao sofrime!to do pa"ie!te# H (us"a de se!tido da sua exist!"ia& E o
pa"ie!te "o!ta "om o terapeuta# se!te-o prximo a si !o "ami!,o *ue
est per"orre!do& <sso é o *ue mar"a a rela$+o afetiva *ue se esta(ele"e
!a terapia&
- 7as ao "riar-se tal situa$+o de i!timidade e "o!fia!$a# pode
a"o!te"er *ue uma pa"ie!te "ome"e a eroti)ar seu afeto pelo terapeuta e
passe a fa!tasiar ur!a outra forma de amor# o amor apaixo!ado *ue ela
teria por um !amorado&

- Sim# !+o pre"isa a"o!te"er !e"essariame!te# mas pode a"o!te"er#

pri!"ipalme!te por*ue a pessoa est# em geral# vive!do uma fragilidade
gra!de# e o terapeuta pode apare"er "omo o ,eri salvador# por *uem

O8
ela se apaixo!a & À pa"ie!te s+o permitidas as fa!tasias *ue *ueira ter#
mas# do terapeuta# espera-se *ue ele sai(a sempre *ue est ali para
"ompree!der# para "o!ter essas fa!tasias ou dese=os# e !+o para reali)-
los& . terapeuta vai pre"isar a"ompa!,ar a passagem da pa"ie!te por
esse mome!to# até *ue# "o!versa!do so(re o *ue est o"orre!do# sur=a
tam(ém para ela a "ompree!s+o de *ue a*uilo é ou foi um mome!to de
um so!,o seu# e *ue !em todos os so!,os podem se reali )arG *ue a
fu!$+o do terapeuta !+o é ser seu !amorado# *ue seu !amorado é ou ser
alguém *ue est l fora&
106
- E se o terapeuta tam(ém se apaixo!ar pela pa"ie!teJ

- '+o é imposs@vel& 7as se "ome$ar a ,aver um e!volvime!to dessa

!ature)a# eles podem pe!sar em viver essa paix+o# é um direitoG s *ue a
terapia termi!a ai. '+o d para misturar e!volvime!to erti"o "om terapia&
- Q# o tra(al,o do terapeuta exige uma éti"a muito gra!de
!o lidar "om os se!time!tos do pa"ie!te & Poderia ser dito

*ue a éti"a a@ exigida é a mesma *ue deve existir em outras profiss%es

semel,a!tes H do terapeuta& <sso é verdade# mas# !o "aso do terapeuta# ele
pre"isa de um "uidado ai!da mais ate!to# pois a pessoa *ue est ali "o!fia
!ele# fa) "o!fid!"ias muito @!timasG ela pode tra)er assu!tos em *ue est+o
e!volvidas suas prprias difi"uldades e suas fa!tasias sexuais# e o simples
falar so(re essas "oisas é "apa) de despertar se!time!tos erti"os&  pessoa
pode misturar seus se!time!tos& . terapeuta é *ue !+o deve misturar# e# se
ele per"e(er *ue isso te!de a a"o!te"er "om ele# é ,ora de voltar para sua
terapia&
- Por isso# é sempre (om *ue o terapeuta evite pro pi"iar "ertas
situa$%es# "ertos "ome!trios *ue possam fa"i litar interpreta12es
ambíguas, por parte do paciente, da*uilo *ue "o!stitui a rela$+o e!tre eles&
> (asta ter d e lidar "om o *ue possa vir !aturalme!te# em termos de

O9
fa!tasias do pa"ie!te&
10O
- ;o" se lem(ra de uma pe$a de teatro# em *ue tra(al,avam <re!e
ava",e e egi!a raga# ",amada 3ma rela1)o t)o delicada? '+o ti!,a
!ada a ver "om terapia# mas s estou pe!sa!do !o seu !omeG pare"e *ue
esse !ome exprime (em a deli"ade)a da rela$+o teraputi"aF uma
rela$+o t+o deli"ada& É deli"ada por*ue existe afeto# por*ue afetos
podem se misturar# !+o s !o *ue di) respeito a se!time!tos erti"os#
"omo !o exemplo a *ue !os referimos# mas é poss@vel tam(ém imagi!ar
o terapeuta "o!fu!di!do o pa"ie!te "om um fil,o ou i!teragi!do "om
ele "omo se fosse o amigo "om *uem se toma "erve=a# e outras

"o!fus%es& É um afeto *ue pre"isa ser muito (em "uidado e preservado

!a sua espe"ifi"idade&
- E é por ser assim# t+o espe"ial# *ue o v@!"ulo afetivo *ue se forma
!a terapia é# ele mesmo# teraputi"o& . pa"ie!te !+o vem para a terapia
"om *uest%es i!tele"tuais para resolver& Suas *uest%es di)em respeito a
sua vida# e isso tem a ver "om o seu modo de se aproximar ou de se
afastar das "oisas# das pessoas# de si mesmo# ta!to !o passado "omo !o
prese!teG tem a ver "om o modo "omo ele se!te *ue as pessoas se
aproximam ou se afastam dele& <sso di) respeito a "omo ele se afi!a# isto
é# "omo se se!te em ,armo!ia ou# ao "o!trrio# em desarmo!ia "om as
"oisas# "om as pessoas# "o!sigo mesmoG di) respeito# e!fim# a "omo ele
se e!"o!tra !o mu!do& Em geral# ele vem de experi!"ias em *ue o *ue
esta em *uest+o s+o
108
exatame!te os se! time!tos *ue "omp%em a sua vidaF se!time!tos de
a(a!do!o# de frustra$+o# de medo# de a!siedade# de a!gRstia# de tédio#
de desT!imo dia!te da i!"erte)a do futuro# de "ulpa# de i!satisfa$+o# de
todo tipo de trist e)a& E! fim# tudo a*uilo de *ue se fala !a terapi a

80
e!volve se!time!to# e o prprio v@!"ulo teraputi"o se tor!a "arregado
de se!time!to&
- ;o" tem ra)+o&  pessoa !+o sofre por idéias a(stratas& Kua!do
ela pergu!ta pelo sig!ifi"ado ou pelo se!tido das "oisas !a sua vida# isso
!+o é um assu!to teri"oG ela esta pergu!ta!doF “O *ue eu fa$o "om a
mi!,a vidaJA& E , se!time!to !isso& Kua!do ela di) *ue sua vida est
sem se!tido# isso !+o é mera "omu!i"a$+oG ela est di)e!do *ue se u
existir !+o tem um ^para * ueA# e é um t édio viver assim& E tam(ém ,
se!time!to !isso& Se!time!tos permeiam toda a terapia& Por isso# seria
estra!,o pe!sar !uma terapia a "o!te"e!do !um espa$o desprovido de
se!time!to& ;e=a "omo exemplosF uma pessoa "u=a vida é uma ,istria

feita da !e"essidade de !+o "o!fiar em !i!guém& alve) possa se!tir

pe1a primeira ve)# possa viver# !a terapia# o se!time!to de "o!fia!$a em
alguémG outra# *ue sem pre se!tiu *ue !i!gué m "o!fia em sua s possi-
(ilidades# tal ve) possa se!ti r# pe1a prim eira ve)# *ue alguém " o!fia
!ela&  terapia tam(ém é isto F espa$o afetivo *ue p ode servir de um
!ovo ",+o# de um !ovo po!to de partida&
109

E assim# a "o!versa e!tre os dois terapeutas se prolo!gou dura!te

muitos e!"o!tros& Lalaram !+o s da*uele "aso espe"ial do pa"ie!te *ue
o terapeuta deixou de ate!der# mas tam(ém de ur!a por$+o de outras
"oisas *ue di)em respeito H terapia&

E o "asame!to da*uela mo$a foi do =eito *ue ela *ueria & Kuem
assistiu ao "asame!to "o!tou *ue ela estava muito (o!ita e feli)G seu
marido tam(ém estava feli)G e as "ria!$as a",avam tudo muito
e!gra$ado&
avia um "lima de alegria# mas alguém mais ate!to per"e(eria *ue
o pai dela !+o estava H vo!tade& > fa)ia muito tempo *ue ele e a mul,er

81
estavam separados&  m+e dela# *ue = ti!,a tolerado vrios
des"o!troles do marido# !a*uela ve) em *ue ele (ateu !a fil,a# a",ou
*ue ele ti!,a passado da "o!ta& [ogo aps a viagem da me!i!a para os
Estados B!idos# eles se separaram&
/i)em *ue ele esteve muito deprimido por u!s tempos# mas ,o=e
em dia esta (emF "asou-se !ovame!te# "uida de sua saRde# tra(al,a#
via=a# ma!tém um "erto "o!tato "om os fil,os& /e ve) em *ua!do#
visita-os e leva prese!tes para os !etos & 'i!guém mais fala da*uele
assu!to t+o dolorido&
7as# !o dia do "asame!to# ,ouve uma ,ora em *ue# ao v-la e!trar
!a igre=a# sem vestido de !oiva e sem (u*u# mas li!da de a)ul "om

uma s rosa !a m+o# uma

110
emo$+o muito forte "o!seguiu romper um (em-estar medi"ame!toso#
e surgiu ur!a triste)a ime!sa & Ele logo re"uperou o "o!trole e !+o
deixou *ue a emo$+o tomasse "o!ta# se!+o ele "airia !o ",oro# e isso
ele !+o podia fa)er&
Ele !+o ",orou# mas seu pe!same!to foi lo!geF AKue pe!a# fil,a?
Eu *ueria *ue fosse tudo t+o difere!te& 7as por *ue !+o foi de outro
=eitoJ alve)# se eu !+o tivesse me pre"ipitado !a*uele dia &&& omo
pude ser t+o (rutoJ o *ue deu em mim !a*uele diaJ É verdade *ue eu
= vi!,a meio des"o!trolado# os !eg"ios i!do de mal a pior# "ada dia
um a(orre"ime!to !ovo e# por Rltimo# a*uela !ot@"ia *ue e!trou em
mim "omo um ve!e!oF mi!,a fil,a# a "oisa mais pre"iosa *ue eu ti!,a
!o mu!do# tor!a!do -se a*uilo# uma puta - eu ouvi essa palavra !o
meio da*uilo tudo *ue a*uele "ara do "lu(e falou dela -G logo a mi!,a
fil,a# mi!,a pri!"esa# "omo eu di)ia para ela &
& <sso !+o podia a"o!te"er !a mi!,a fam@lia# uma fam@lia de ge!te
direita# de mul,eres direitas& Loi demais para mim& Ser *ue outro pai#

82
!o meu lugar# teria feit o o *ue fi)J alve) até fi)esse# se estivesse
passa!do pela fase ,orr@vel *ue eu vivia !a*uela épo"a# sem di)er
!ada a !i!guém para !+o preo"upar as pessoas# toma!do remédios por
mi!,a "o!ta# por*ue eu ti!,a vergo!,a de (us"ar a=uda& 7as !+o
importa o *ue outro pai faria& . fato é *ue eu fi) & 7as !+o posso ter
sido o mo!stro *ue fe) a*uilo& Esse !+o sou eu& 7as# fui eu sim# e# a
partir da*uela
111
,ora# perdi mi!,a pri!"esa& > estou "astigado& 7as por *ue ela teve de
ser "astigada tam(émJA&
Loram seus pe!same!tos !a igre=aG *uase !em viu a "erimI!ia&

/epois# !o =a!tar !a "asa da fil,a# ele (e(eu um pou"o# te!tou ser

so"ivel# "o!versou "om todos&
7ais tarde# = em "asa# ele voltou a rememorar detal,es da*uele dia
*ue estragou sua vida & omo ti!,a sido mesmoJ Ele estava !o "lu(e#
*ua!do ",egou um "o!,e"ido e l,e disseF
- Lula!o# !+o me leve a malG estou a*ui "omo um pai fala!do pra
outro# se (em *ue s te!,o fil,o ,omem# e ser pai de me!i!a é mais

"ompli"adoG mas# outro dia# ouvi dos amigos do meu fil,o *ue estavam
!o meu "arro ur!a "o!versa so(re uma garota do "olégio deles G (em#
pra e!"urtar o "aso# eles falavam da sua fil,aG sei *ue as me!i!as ,o=e
s+o mais livres# mas# pelo *ue eles di)iam# !o "aso dela as "oisas est+o
i!do lo!ge demais# est+o toma!do um rumo *ue# sei l G Hs ve)es a
me!i!a est "om algum pro(lema e a"a(a fa)e!do lou"uras de todo
tipoG "omo sou seu amigo# me vi !a o(riga$+o de &&&
Ele se lem(ra de *ue# !a*uela ,ora# pare"ia *ue !+o ti!,a mais
",+oG as palavras ",egavam soltas aos seus ouvidos e uma gra!de
vergo!,a se apossou dele& 'em sa(e mais "omo a"a(ou a*uela
"o!versa&

83
 Sa(e ape!as *ue foi para "asa e = !+o era s vergo!,a o *ue se!tiaG
"ome$ou a se!tir raiva da fil,aF ela ,avia
112
desma!",ado o se!tido da vida dele& 'a sala# em "ima de uma lareira#
estava um ",i"ote tra)ido de uma fa)e!da por um seu primo&  me!i!a
e!trou em "asa e# !o mome!to segui!te# o ",i"ote = estava em sua
7ao# e ele (atia !ela& 'a*uele mome!to# ela mere"ia ser "astigada pelo
mal *ue ti!,a feito a eleF "omo se a"a(a assim "om os so!,os de um
paiJ S parou *ua!do# por a"aso# seu fil,o e!trou e se "olo"ou e!tre
eles# e# se!do um rapa ) forte# pode i!terromper a*uele massa"re& '+o
ti!,a "o!seguido ouvir o *ue a fil,a *ueria falar para ele# e agora ele

pe!saF por *ueJ

Ele !+o sa(e o por*ue de !ada& S sa(e *ue !+o ,a o *ue =ustifi*ue
o *ue fe)& ;iu sua "aixa de "omprimidos e pe!souF Aam(ém# *ue
(urri"e a mi!,aG ,o=e eu devia ter tor!ado um "omprimido a mais# eu
devia sa(er *ue podia me emo"io!arG pa"i!"ia# omo dois agoraA&
Loi assistir a um filme e# algum tempo depois# estava (em mais
tra!*ilo& PIde e!t+o pe!sarF AKue lou"ura ,o=e? Passei ta!to tempo
sem pe!sar !essas "oisas e ,o=e me volta tudo de uma ve)& . *ue
i!teressa é *ue mi!,a fil,a est feli)& Por *ue remoer o *ue = fi"ou l
atrsJ Se!time!to de "ulpa !+o leva a !ada& Pedir des"ulpa# !esta
altura# !+o tem "a(ime!to# e# !a*uela épo"a# eu !+o "o!seguia fa)er
isso& E!tao para *ueJA&
. so!o ",egou e !o outro dia ele foi tra(al,ar !ormalme!te &
113

o "asame!to foi tema de "o!versa em vrias sess%es de terapia

da*uela mo$a& Ela "o!tou tudo em detal,es& 'uma das ve)es a
"o!versa foi estaF
- ;o" sa(e o *ue sig!ifi"a um so!,o ressus"itadoJ

84
Pois é # foi isso Ua terapeuta pe!souF "omo isso deve ser (om?V& Kueria
*ue vo" estivesse l& Eu e meu marido estvamos feli)es# e eu via !o
rosto das pessoas *ue elas estavam feli)es por !s& S por um i!sta!te
uma "oisa me pertur(ou muito& o e!trar# vi meu pai !um dos (a!"os#
e# *ua!do passamos por ele# ele estava "ompletame!te plido# pare"ia
*ue ia ter alguma "oisa !a*uela ,ora& Eu sei o *ue ele devia estar
se!ti!do& Kua!do eu era pe*ue!a# e!tre as ,istrias *ue ele me "o!tava
,avia uma# *ue era mistura de so!,o e de "o!to de fada# e era dessa *ue
eu mais gostava& Era a ,istria de "omo iria ser o meu "asame!to# e
!esse so!,o eu era uma pri!"esaF o vestido de !oiva# !u!"a ,ouve um
mais li!do# a "auda teria !em sei *ua!tos metrosG meu (u*u era feito

das flores mais li!das e perfumadasG a mRsi"a era maravil,osaG o meu

!oivo estaria me espera!do !o altar# e ele# Hs ve)es# era o mo$o loiro
mais li!do# Hs ve)es# era o mo$o more!o mais li!doG e *ua!do eu
estivesse e!tra!do "om meu pai# todos os outros pais iriam fi"ar "om
i!ve=a dele# por*ue ele era o pai da !oiva mais li!da do mu!do& Era
uma ,istria ",eia de detal,es# e eu !+o *ueria *ue ela a"a(asseG e!t+o#
ele sempre i!ve!tava
114
mais um peda$o& Sa(e# meu pai !+o foi sempre lou"o do =eito *ue fi"ou
!a*uele dia ,orr@vel & Ele "ome$ou a fi"ar impa"ie!te# es*uisito# um
tempo a!tes de ter a"o!te"ido tudo a*uilo& 7as# !a*uele i!sta!te# s me
lem(rava do pai (om *ue eu tive e# por uma fra$+o de segu!do# eu disse
em pe!same!toF AKue pe!a pai? Eu !+o *ueria desapo!tar vo"# me
perdoeA& Era exatame!te isso *ue eu pe!sava !a ,ora em *ue passei
perto deleG eu sorri para ele# mas pare"e *ue ele !+o via !ada& 7as isso
tudo foi muito rpido# a mi!,a feli"idade era gra!de demais& /epois# !a
mi!,a "asa# vi *ue ele estava (em&
- ;o" repara *ue esta e uma das primeiras ve)es *ue vo" fala do

85
seu paiJ
- '+o gosto mesmo de falar a respeito dele& Sa(e# "o!sigo me
lem(rar exatame!te da dor *ue se!ti# do medo *ue tive do seu ol,ar
e!fure"ido# das palavras *ue ele me di)ia& '+o d pra es*ue"er essas
"oisas& '+o posso perdoar meu pai&
- '+o pode mesmoJ 7as# por uma fra$+o de segu!do# pare"e *ue
!+o s ele estava perdoado "omo vo" pedia perd+o a ele&
-É *ue *ua!do a ge!te esta feli) demais !+o , lugar pra mais !ada#
ali !+o "a(e !e!,uma mgoa# e a ge!te "o!fu!de isso "om perd+o&
Pare"e *ue a ge!te sai da realidade&
115

- E por *ue vo"# ai!da *ue !um rela!"e# pedia perd+o a eleJ
- o(agem mi!,a& 7as sa(e o *ue éJ Eu !+o fi) !ada de propsito
pra magoar meu pai# mas o fato é *ue alguma "oisa eu fi)& alve) se eu
!+o tivesse !amorado a*uele "ari!,a# !ada disso teria a"o!te"ido& em
*ue o irm+o da mi!,a mel,or amiga ti!,a me ditoF ASai dessa# esse "ara
s apro!ta por aiA& Eu fre*e!tava muito a "asa# desde "ria!$a# e a m+e
deles tam(ém me falou pra eu ter "uidado& 7as !+o liguei& ome"ei a

sair "om ele# a",ei *ue eu !+o era (o(a e !+o ia me e!volver "om ele&
Kua!do vi# estava apaixo!ada& [em(ra de *ue uma ve) falei pra vo"
*ue eu fi"ava pe!sa!do o *ue ser *ue ,avia !o meu =eito *ue
favore"eu *ue as pessoas a"reditassem !a*uele falatrioJ Eu ti!,a
"o!"lu@do *ue !+o ,avia !ada errado em mim# lem(ra dissoJ Pois é#
"o!ti!uo a",a!do isso& 7as fi) uma "oisa errada# simF foi ter me
apaixo!ado por a*uele me!i!o# e as pessoas ti!,am me avisado& Lui
e!tra!do !a situa$+o aos pou"os& Esse foi o erro& [em(ra -se de *ue
vo" di)ia *ue os atos ,uma!os tm "o!se*!"iasJ  "oisa esta a@ , do
!amoro resultou toda a*uela "o!fus+o& gora ve=o *ue parte da mi!,a
triste)a# *ue se ma!teve por ta!tos a!os# ti!,a a ver tam(ém "om essa

86
se!sa$+o de ter feito algo muito errado# algo *ue estragou !+o s a
mi!,a vida# mas tam(ém a dos meus pais# a do meu pai pri!"ipalme!te&
116
- ;o" est di)e!do *ue se se!tia "ulpadaJ
- É "urioso vo" usar essa palavra& odas as ve)es
*ue te!tei di)er pra alguém isso *ue eu se!tia# a pessoa me di)iaF A/eixe
de (esteira# vo" !+o per"e(e *ue foi a gra!de vitima de tudo . *ue
a"o!te"euJA& o=e estou pode!do falar isso sem me se!tir idiota & .u#
talve)# até se=a uma idiota mesmo# mas eu se!tia ur!a po!ti!,a de "ulpa#
sim& 7as# em seguida# deixava de pe!sar !isso e di)ia pra mim mesmaF
vo" era s uma me!i!a apaixo!ada&

- 7as# segu!do o *ue vo" di)# vo" !+o levou em "o!ta as

i!forma$%es *ue ti!,a so(re ele# e# *ua!do viu# = estava apaixo!ada
pelo rapa) "u=a fama era "o!,e"ida# !+o éJ
- 7as# puxa vida# ser *ue !a*uela idade eu podia fa)er alguma
"oisa difere!teJ Q muito rpida a passagem de um mero i!teresse para
uma paix+o# e a@ a ge!te !+o e!xerga mais !ada& té *ue me esfor"ei#
depois# pra por um fim em tudo&

- o!"ordo "om vo"# mas isso !+o impede *ue vo" se "o(re por
!+o ter podido ser mais forte# por !+o ter levado a serio as i!forma$%es
*ue ti!,a so(re eleG depois de tudo# vo" per"e(eu *ue gostaria de ter
podido ser difere!te& ;o" se se!tiu em falta dia!te de vo" mesma# e
isso se ",ama "ulpa& Se!tiu *ue a "o!fus+o toda teve a ver "om seu
!amoro& 7as me diga uma "oisaF se seu !amoro foi ur!a "oisa errada# o
*ue vo" pe!sa da propor$+o e!tre esse seu erro e tudoo *ue se seguiuJ
11O
- e!,o "erte)a de *ue foi uma "oisa despropor"io!al & E agora
"ome$o a me dar "o!ta de *ue o fato de eu ter !amorado o "ara# por*ue
me apaixo!ei por ele# !+o podia por si s dese!"adear toda a*uela

8O
maldade "o!tra mim& . *ue dese!"adeou tudo foi o mau-"aratismo
dele& O *ue fi) de errado foi me apaixo!ar por eleG mas se vo"
sou(esse "omo ele era (o!ito# "omo sa(ia e!"a!tar as me!i!as &&&
Per"e(o mais uma "oisa ai!da !este mome!to& . *ue provo"ou tudo#
alem da rui!dade dele# é "laro# !+o foi o fato de eu !amorar# mas o fato
de eu termi!ar o !amoro& Podia ser *ue# se eu esperasse mais um pou"o
e ele tivesse termi!ado# ele !+o tivesse fi"ado "om ta!ta raiva de mim#
vo" !+o a",aJ E!gra$ado# a"a(ei paga!do "aro exatame!te por*ue fi)
a "oisa *ue me pare"eu mais "erta fa)er & E ol,e# foi dif@"il ",egar H
de"is+o de a"a(ar "om tudo# por*ue eu gostava muito dele& am(ém
podia ser *ue# se eu !+o tivesse termi!ado o !amoro# "om o tempo ele

"riasse =u@)o e a ge!te pudesse ter sido feli)& Kuem é *ue sa(e# !+o éJ
- E. Kuem e *ue sa(e "omo seriaJ 's s sa(emos "omo foi& E ai!da
so(rou para vo" uma po!ti!,a de "ulpa# !+o éJ
- 7as ser *ue eu te!,o de "arregar isso tam(émJ
Pra mim !+o existe des"ulpaJ
- .ra# mas vo" = falou da sua me!i!i"e# do *ua!to ele era
e!"a!tador# de "omo a paix+o toma "o!ta de
118
repe!te& '+o s+o des"ulpas sufi"ie!tesJ Pare"e *ue vo" sa(e disso# mas
isso !+o (asta& ;o" já te!tou perdoar a*uela me!i!aJ
- 7as vo" a",a *ue a*uela me!i!a *ue sofreu ta!to pre"isa de algum
perd+oJ ;o" sa(e *ue eu fui a vitima !a*uilo tudo&
- ;o" repete agora a*uilo mesmo *ue as pessoas falam *ua!do vo"
puxa esse assu!to& 7as por *ue vo" tra) esse assu!to Hs ve)esJ É por*ue
, a*uela se!sa$+o meio difusa de ter "ola(orado para *ue uma "oisa muito
ruim a"o!te"esse& E pe!se !a*uela fra$+o de segu!do em *ue vo"# em
pe!same!to# pediu perd+o a seu pai& <sso tudo !+o fa) vo" pe!sar *ue deve
existir algo a ser perdoadoJ

88
 - 7as a *uem eu poderia pedir perd+oJ 'u!"a tive a i!te!$+o de
magoar !i!guémG !+o tive "ulpa de ter me apaixo!ado por a*uele tipoG
!u!"a podia esperar *ue ur!a pessoa !ormal fi)esse o *ue ele fe)G a rea$+o
do meu pai foi um a(surdo# =amais "ompree!di a*uiloG e sou eu ai!da *ue
pre"iso de perd+oJ /o perd+o de *uemJ
- Já pe!sou *ue pode ser de vo" mesmaJ ouve ur!a me!i!a *ue# em

seguida H*uela "o!fus+o toda# a",ou *ue foi um erro !+o ter levado em
"o!sidera$+o o *ue algumas pessoas ,aviam dito a ela# se!tiu *ue fal,ou
!essa ,oraG se!tiu *ue foi essa a sua fal,a e *ue isso trouxe as
"ompli"a$%esF se ela tivesse sido mais previde!te#
119

!ada teria a"o!te"ido& o=e vo" ol,a para ela e v *ue e!tre o
pe*ue!o des"uido da me!i!a e a "rueldade *ue se seguiu !+o ,ouve
propor$+oG mas isso !+o impede *ue ela tivesse se!tido a*uela
Apo!ti!,a de "ulpaA# "omo vo" disse a!tes& Ser *ue vo" ,o=e !+o
pode perdoar a imprevid!"ia da*uela me!i!aJ
- 'u!"a pe!sei !isso dessa forma&
- E# em geral as pessoas pe!sam mais em !egar a falta ou em
arra!=ar des"ulpas para ela do *ue !o perd+o& ;o" pode
ra"io!alme!te e!te!der as ra)%es para as des"ulpas# pois fa)er isso
sig!ifi"a ver as outras variveis *ue "o!tri(u@ram para *ue a falta
a"o!te"esse# e é importa!te *ue isso se=a feito& 7as# mesmo "om
as des"ulpas# a pessoa "o!ti!ua presa !a "ulpa& É "omo se ela
pre"isasse repe!sar# pre"isasse relem(rar F eu te!,o tal des"ulpa# tal
outra des"ulpa# e mais outraG mas esse i!ve!trio das des"ulpas s
fa) pre!der a pessoa !a "ulpa# pois é sempre esta *ue est em "e!a&
- E o perd+o é tirar de "e!a a "ulpa# é es*ue"er o *ue se passouJ
- '+o , "omo es*ue"er "oisas importa!tes *ue a"o!te"eram# a
!+o ser *ue se per"a a memria& 7as é poss@vel# sem !egar *ue

89
alguma falta existiu# se=a ela e!orme ou m@!ima "omo vo" e!"ara a
sua# de algum modo ultrapass-la# !+o fi"ar presa !ela& Exatame!te
por*ue ela esta l# sem ser aume!tada !em dimi!u@da#
120
ela pode ser ol,ada !a propor$+o *ue temG vo" pode di)er a si mesmaF
ALal,ei !isso# por*ue eu !+o era t+o "apa)# !+o sa(ia ta! to "omo e u
pe!sava *ue sou(esse# !+o ti!,a o "o!trole *ue supu!,a terG e!fim# eu
me ve=o !a m i!,a ,uma!idade - pode!do fal,ar e *uere!do ser
mel,orA& Kua!do as "oisas se passam assim# vo" "ome$a a a(rir o
espa$o para o perd+o& Se ,ouve alguma "u lpa# ,ouveG ela tem o seu
lugar !a ,istria da vida# mas o perd+o permite *ue a vida se solte dela

e v em fre!te&
/ura!te muitas sess%es esse assu!to do perd+o "o!ti!uou&

'uma outra o"asi+o# ela ",egou e foi logo fala!doF - o=e te!,o uma
!ot@"ia (oa& 7i!,a amiga# a*uela das tradu$%es# me ",amou pra dar
aula !a es"ola o!de ela e!si!a& Bma professora de l vai ter fil,o e
e!trou de li"e!$a# e vou fi"ar "om as aulas dela& s aulas s+o ter$a e
*ui!ta# e# e!t+o# !esses dias# vai deixar os me!i!os !a es"ola em
per@odo i!tegral& Pe!sei *ue eles fossem a",ar ruim# mas adoraram a
idéia# por*ue !esses dias tem !ata$+o# tem umas atividades de *ue eles
gostam# e os amigui!,os deles tam(ém fi"am l& 7eu marido tam(ém
a",ou timo&
- Kua!ta "oisa !ova em sua vida?
- ;o" se lem(ra de *ua!do eu falava *ue !+o "o!seguia desgrudar
das "ria!$asJ Se!tia *ue pre"isava tomar
121
"o!ta deles mi!uto a mi!uto# se!+o eles iriam fa)er um# "oisa errada ou#
e!t+o# poderia a"o!te"er algo muito ruim se eu !+o estivesse ate!ta a

90
tudo o tempo todo 7as agora ve=o *ue !i!guém "o!segue ter o "o!trole
de tudoG sempre pode ,aver outra "oisa *ue ",ega e estr aga# ou ",ega e
mel,ora# sei l & &&  ge!te !+o "o!segue preve!ir tudo# !em !a prpria
vida&  vida da ge!te s ofre i!terfer!"ia de ta!ta "oisa# !éJ [em(ra de
*ua!do falamos a*ui so(re "omo o *ue uma pessoa fa) ou deixa de
fa)er pode reper"utir !a vida dos outrosJ [em(ra Loi !a*uele dia em
*ue a ge!te estava fala!do se ,avia lgi"a para *ue "ertas "oisas
a"o!te"essem&
- Eu me lem(ro& 'a*uele dia# sua *uest+o di)ia respeito ao por*ue
do seu sofrime!to# = *ue vo" !+o # mere"ia tudo a*uilo& E eu disse a
vo" *ue isso podia !+o ter a ver "om o mere"er ou !+o&

- Pois é !a*uele dia eu pe!sava !o por*ue do me sofrime!toG ,o=e

pe!so !o por*ue dessa "oisa (oa *ue est a"o!te"e!do& ;e=aF uma
mo$a vai ter um (e(# ela é afastada es"olaG mi!,a amiga# *ue ti!,a
estado dista!te de mim por ta!to tempo# um (elo dia se e!"o!tra
"omigo !uma papelariaG ela me ",ama pra a=udar !as tradu$%esG agora
me ",ama pra dar as aulas& ; *ua!tas "oi!"id!"iasJ  vida vai
apro!ta!do as "oisas&

- <sso tudo é verdade# mas vo" esta es*ue"e!do algumas "oisasF

sua amiga s a "o!vidou para as tradu$%es
122
por*ue sa(ia "omo vo" era (oa em i!gls !a es"olaG ao fa)er (em
essas tradu$%es# ela passou a "o!fiar (asta!te em vo"# e# por isso#
"o!vidou-a para as aulasG e vo" a(riu em vo" mesma um espa$o para
poder a"eitar esse tra(al,o& Em resumo# !essa ,istria toda , "oisas
*ue vm em sua dire$+o# mas ,a tam(ém o seu "ami!,o em dire$+o a
essas "oisas# ou se=a# o fato de isso estar a"o!te"e!do tem muito a ver
"om vo"&

91
 - É, !esse "aso é assim mesmo& 7as *ua!do falei *ue a vida vai
apro!ta!do as "oisas# eu me lem(rava de outras situa$%es& Sa(e#
*ua!do uma "oisa imprevista a"o!te"e# e a ge!te fi"a sem sa(er se foi
por*ue = estava es"rito# "omo se di)# ou# ao "o!trario# o *ue predomi!a
!o mu!do é o a"aso &&&
- ;o" pe!sa# !este mome!to# em alguma "oisa parti"ularme!teJ
- em ,ora *ue me si!to meio ",ata de falar ta!to !o mesmo
assu!to& 7as eu !+o ti!,a ai!da "o!tado uma "oisa pra vo"# uma
"o!versa *ue tive "om a mi!,a m+e , algum tempoF foi so(re a*uela
surra *ue levei do meu pai& 'u!"a e!te!di o!de meu pai a",ou a*uele
",i"ote# e eu !+o *ueria falar so(re isso "om mi!,a m+e# pois além de

!+o mudar em !ada o *ue a"o!te"eu# ai!da iria remexer em guas

passadas *ue# "omo ela sempre di)# !+o movem moi!,os& Bm dia "riei
"oragem e pergu!tei& Ela me "o!tou *ue# !a !oite a!terior ao *ue
123
a"o!te"eu# um primo do meu pai# o fula!o# foi l em "asa visit-los&
Ele vi!,a de uma a!tiga fa)e!da do avI deles *ue a"a(ava de ser
ve!dida& !tes de e!tregar a fa)e!da aos !ovos do!os# algu!s o(=etos
o
da "asa da fa)e!da foram retirados# e fula!o resolveu distri(uir
a*uelas "oisas e!tre os primos *ue "ostumavam passar férias# ta!tas
ve)es# !a fa)e!da do avI & Serviriam de lem(ra!$as da*uele tempo&
rouxe para meu pai o ",i"ote *ue os pe%es usavam "om os "avalosG
trouxe tam (ém ur!a pe*ue!a m*ui!a de moer "afé& 7i!,a m+e
sugeriu *ue a*uelas pe$as fi"ariam muito (em !um mvel *ue ,avia
em !osso s@tio elas "ompletaria m a de"ora$+o& 'o fim da sema!a eles
levariam as duas pe$as para s@tio& E!*ua!to isso# elas fi"aram em "ima
da lareira& <sso foi !a sexta e eu apa!,ei !o s(ado& gora ve=a F se
a*uilo !+o estivesse l# meu pai talve) me desse a maior (ro!"a# talve)
me desse u!s tapas mesmo# mas !+o seria da*uele =eito# ele !+o teria

92
me ma",u"ado ta!to& gora me diga# por *ue a*uele primo do meu pai
teve de levar a*uela por"aria l em "asaJ Ele !+o teve !e!,uma
i!te!$+o de *ue a*uilo a"o!te"esse# ape!as largou a*uilo l# sem
maldade# *uere!do agradar& '+o d pra se di)er !em *ue foi uma
irrespo!sa(ilidade# "omo a ge!te diria !o "aso# por exemplo# de
alguém deixar um revolver armado em "ima de uma lareira& '+o& Era
ur!a lem(ra!$a# um o(=eto de de"ora$+o&
124
- E!treta!to# a*uele ",i"ote *ue = ti!,a sido um i!strume!to de
tra(al,o dos pe%es de uma fa)e!da# *ue iria ser um o(=eto de
de"ora$+o# passou a servir para a pu!i$+o de uma fil,aG e ve=a# ,o=e# sua

lem(ra!$a serve "omo o(=eto da !ossa "o!versa& Pare"e *ue é a ,istria

de um ",i"ote# *ue !+o sa(e *ue tem ,istria# mas *ue e!trou !a sua
,istria& Por a"aso# o ",i"ote estava lG ele foi levado ate l "om outra
fi!alidade# e# talve)# se o primo do seu pai tivesse deixado para fa)er
a*uela visita uma sema!a depois# a ,istria teria se modifi"ado& 7as
vo" a",a *ue foi s por a"aso *ue seu pai pegou o ",i"ote e (ateu "om
ele em vo"J lguma "oisa ,avia "om ele# pois# "omo vo" disse uma
ve)# ele !+o era um ,omem assim viole!to& lgo *ue !s !+o sa(emos
o *ue foi deve ter motivado a viol!"ia da*uele dia# algo *ue !+o foi
simplesme!te a prese!$a "asual da*uele ",i"ote so(re a lareira&
am(ém !+o foi por a"aso *ue se espal,ou a*uele falatrio "o!tra
vo"e&
- E# eu sei *ue vo" *uer me falar da respo!sa(ilidade das pessoas
pelo *ue elas fa)em& 7as o a"aso tam(ém e!tra& E# !a*uele dia# o

a"aso fe) "om *ue as "oisas piorassem pro meu lado & && 7as essa
,istoria de pe!sar o a"aso é "ompli"ada mesmo& Estou pe!sa!do agora
*ue# em ve) do ",i"ote# meu pai poderia ter usado outra "oisa *ue
estivesse ao al"a!"e da sua m+o# por exemplo# a sua "i!ta& Ele estava

93
de"idido a me "astigar& 7as !+o
125
adia!ta# per"e(o o a"aso de !ovoF a*uele garoto *ue espal,ou os (oatos
poderia estar em *ual*uer outro "olégio# e eu !em iria sa(er da
exist!"ia dele& Por *ue ele ti!,a de estar =ustame!te !a mi!,a es"ola
!a*uela o"asi+oJ <sso !+o é a"asoJ
- ;o"e ti!,a dito um pou"o a!tes# *ue a ge!te !+o "o!segue sa(er se
algumas "oisas a"o!te"em por a"aso# aleatoriame!te# ou se estava
es"rito *ue seria assim& o *ue vo"e *uer di)er "om esse Aestava
es"rito_J
- É *ue# Hs ve)es# a",o *ue o *ue tem de ser ser# !+o , o *ue

mudeG é o *ue ",amam de desti!o& E# Hs ve)es# a",o *ue é tudo uma

se*!"ia de a"asos&
- /e *ual*uer modo# assim# o ,omem est sempre ape!as H mer"
dos a"o!te"ime!tos& E a ge!te di)F foi a m+o do a"aso# ou# e!t+o# foi a
m+o do desti!o - Hs ve)es# *ue sorte# e# Hs ve)es# *ue a)ar? E e!t+o se
a"a(a a respo!sa(ilidade ,uma!a pela ,istria& 7as !+o , u!s
mome!tos em *ue vo"e per"e(e a m+o do ,omem empurra!do# se=a o
a"aso# se=a o desti!oJ
- 7as mesmo aí posso pe!sar *ue alguma "oisa# por a"aso# permitiu
*ue ele pudesse empurrar# ou posso pe!sar *ue ele estava predesti!ado a
dar esse empurr+o& <sso é "ompli"ado pra mim&
- am(ém a",o dif@"il&  ge!te s "o!segue pe!sar !as "oisas
depois *ue elas a"o!te"eram# e a@ , e!t+o# s se v *ue ,ouve uma
ime!sa trama de a"o!te"ime!tos *ue
12O
se "om(i!aram para resultar em algo& E o ,omem est !o meio disso
tudo# e ele é soli"itado# pelo fato mesmo de existir# a se respo!sa(ili)ar
pelos seus atos "o!"retos& E vamos pe!sar uma "oisa& E se a desti!a$+o

94
,uma!a for exatame!te esta# a de se respo!sa(ili)ar pelo mu!do# a de
"uidar das "oisasJ /isso tudo resulta a ,istria do mu!do# a ,istria da
ge!te&
- >  vi& ;o"e i!siste !istoF respo!sa(ilidade& ;o" *uer me di)er *ue
muito do *ue a"o!te"e "om alguém tem a ver "om o *ue as pessoas
fa)em ou !+o fa)em# "om o modo de ser das pessoas& Eu estava fala!do
a*uilo so(re o a"aso# so(re o desti!o# mas# vo" sa(e# o *ue eu *ueria
mesmo e!te!der s+o algu!s por*us da mi!,a vida& Kueria e!te!der a
atitude da*uele me!i!o# *ueria e!te!der a fRria do meu pai&
- E!te!der totalme!te por *ue eles agiram "omo agiram a ge!te !+o
vai "o!seguir& ;o"# *ue "o!,e"e os dois# talve) até possa fa)er alguma

idéia do por *ue& Kua!to a mim# eu poderia até fa)er algumas ,ipteses#
mas poderia estar "ompletame!te e!ga!ada&
- Ele# eu a",o *ue foi por pura vi!ga!$a& ",o *ue ele !u!"a ti!,a
levado um fora& Sa(e a*uele tipo *ue pre"isa sempre mostrar *ue é ele
*ue ma!daJ E# sem ele esperar# eu termi!ei tudo& gora# meu pai# esse
eu !+o e!te!do mesmo& Sa(e# o *ue me di mais e e!"arar o *ue meu
pai me fe)& *uele tipo# = te!,o mesmo !a
128
"o!ta de um doido& 7as# do meu pai# !+o sei o *ue pe!sar& Ele !+o
podia ter feito o *ue fe)&
- 'a*uela ,ora da raiva# ele ti!,a do seu lado o poder da for$a e ele
pIde fa)er& 'esse se!tido# ele podia& . *ue a ge!te !+o sa(e é o por*ue
de um des"o!trole t+o gra!de& Sera *ue !a*uele mome!to ele estava
passa!do por alguma situa$+o muito "ompli"ada e !+o age!tou um
pro(lema a maisJ ;o" disse uma ve) *ue ele a!dava meio es*uisito
!a*uela épo"a& Ele estaria "om algum pro(lema de saRdeJ Ser *ue ele
veio de uma forma$+o moral t+o r@gida *ue !+o pIde suportar o *ue se
falava da fil,a deleJ E "omo ser *ue as !ot@"ias ",egaram até eleJ .

95
ato dele# por mais exagerado e a(surdo *ue possa pare"er# deve ter tido
um se!tido para ele& E ser *ue ele !+o se arrepe!deu depoisJ
- Sei l? 'em me i!teressa& 'u!"a mais se falou disso& rrepe!der-
se depois !+o adia!ta& s "oisas !+o podem ser assimF vai fa)e!do e
depois se arrepe!de& Pare"e *ue vo" esta *uere!do defe!der meu pai&
- '+o se trata de defe!der !em de a"usar !i!guém&
;o" ti!,a dito *ue *ueria e!te!der algu!s por*us& ;o" ",egou a
di)er *ue# da parte do seu !amorado# a*uilo devia ter sido vi!ga!$a& /a
parte do seu pai# fi"a uma gra!de pergu!taF por *ueJ É exatame!te essa
pergu!ta *ue esta se!do desdo(rada a*ui&  me!os *ue ele te!,a tido
um surto psi"ti"o !a*uela ,ora# por *ue teve

128
uma rea$+o t+o extrema# por *ue *uase matou a fil,a deleJ 7as ,
uma "oisaF !a ,ora em *ue vo" me disse *ue pare"ia *ue eu estava
defe!de!do seu pai# tive a impress+o de *ue vo" estava (rava "omigo#
"omo se vo" estivesse me se!ti!do do lado dele e "o!tra vo"& Loi
assim mesmoJ
- Loi& Se!ti vo" *uere!do =ustifi"ar a atitude dele&
E eu pre"iso ter vo" do meu lado&
- E# se eu pro"urar "ompree!der o por*u da atitude do seu pai#
isso sig!ifi"a estar "o!tra vo"J
- '+o digo "o!tra# mas per"o uma aliada& ;o" é mi!,a terapeuta e
tem de ser mi!,a aliada&
- .l,e# vo" fala "omo se eu e vo" estivéssemos !uma guerra# em
*ue é pre"iso lutar "o!tra alguém# "o!tra um i!imigo& 7as ser isso o
*ue se fa) a*ui !a terapiaJ Ser sua aliada sig!ifi"a muito mais poder
estar =u!to de vo" !as suas triste)as# !as "oisas *ue vo" "ome$a a
"o!*uistar# e tam(ém !as suas pergu!tas pelo se!tido das "oisas *ue
l,e a"o!te"eram& s pergu!tas s+o suas& ;o" est *uere!do

96
"ompree!der por *ue algumas pessoas maltrataram vo" & E# !essa
(us"a de "ompree!s+o# eu sou sua aliada&
- Eu sei disso& o(agem mi!,a# é *ue vo" é muito importa!te pra
mim&
- ompree!do a sua preo"upa$+o em !+o *uerer ter mais
de"ep$%es !a vida&
129
'a sess+o segui!te ela falou# logo ao ",egar# *ue ti!,a pe!sado
muito so(re a sess+o a!terior & /isse *ue per"e(ia *ue sua vida estava
muda!do# *ue ti!,a agora um tra(al,o# "oisa *ue sempre dese=ouG a
"o!viv!"ia "om o marido estava mel,or# pois o fato de ela estar mais

(em-,umorada# mais feli)# ti!,a aproximado mais os dois# e até a vida

sexual e!tre eles estava mel,or agora& E a "o!versa "o!ti!uou&
- ",o *ue te!,o estado mais alegre# mas vo" !+o imagi!a "omo
isso me assusta & E sa(e por *uJ É por*ue !+o *uero perder tudo de
!ovo& Se=a por a"aso# se=a o desti!o# se=a por*ue !o mu!do , pessoas
irrespo!sveis e ms# !+o importa o por*u& . fato é *ue te!,o medo
de# de repe!te# virar tudo um !ada& Kua!do "ome"ei a terapia# = ti!,a

tido a experi!"ia de ver "omo tudo se tra!sforma de uma ,ora para

outra& E ate = estava "o!formada "om algumas "oisas# ai!da *ue eu
!+o estivesse feli) & Kua!do era garota# sa(ia (em o *ue eu *ueria da
mi!,a vida - *uero fa)er isto# *uero a*uilo# é assim *ue eu *uero ser -G
é verdade *ue# ,o=e eu ve=o# eu pe!sava e *ueria um mo!te de
(o(age!s# mas o *ue importa é *ue eu via um rumo# eu ti!,a uma
dire$+o& 7as fui fi"a!do mais vel,a e passei a ver *ue eu me iludia
demais& E *ua!to mais a ge!te se ilude# mais a ge!te sofre& ;o" vai
pe!sarF mas por *ue ela esta fala!do isso agoraJ . *ue estou *uere!do
di)er é *ue tem ,ora
130

9O
em *ue me surpree!do fa)e!do pla!os de !ovo & 'em "o!tei ai!da pra
vo"# mas a!do pe!sa!do em fa)er ps gradua$+oG e# mais uma "oisa# eu
e mi!,a amiga pe!samos tam(ém em mo!tar um tipo de "urso para ser
ofere"ido a fu!"io!rios de empresas& E!fim# s+o idéias& '+o sei se isso
d "erto& 7as sa(e de ur!a "oisaJ Eu a!do a!imada& / até um pou"o
de medo de di)er# mas te!,o me se!tido feli)&Q uma se!sa$+o (oa# e !+o
*uero perder isso por !ada deste mu!do&
- 7as alguma "oisa esta amea$a!do vo"J
- '+o& '+o , !e!,um si!al de perigo ro!da!do
a mi!,a vida& É dif@"il expli"ar pra vo"& Por um lado# te!,o "erte)a de
*ue# dura!te este tempo de terapia# fi*uei mais forte# "o!segui alterar

mi!,a vida# fi) "oisas *ue !em eu esperavaG !ossa# s ri!do mesmo -
pois !+o , de ver *ue até "asei "om o meu maridoJ -G mas por outro
lado# !+o sei se é por*ue eu pe!so mais agora# tam (ém per"e(o *ue
fi*uei mais fra"a& e!,o a impress+o de *ue tudo de (om pode a"a(ar#
assim&&& !um sopro&
- ;o" deve estar se!ti!do "omo a exist!"ia é frgil# "omo a ge!te
pode ser ati!gida por "oisas *ue surgem sem pedir li"e!$a# *ue v+o
",ega!do sem mais !em me!os# !+o éJ
- Sa(e# eu pe!so em doe!$as# em morte - *ue ,orror -# meus fil,os
s+o a "oisa mais importa!te# ou em
131
outras "oisas# "omoF e se meu marido se i!teressar por outraJ Sei l#
!+o sei (em o *ue pode a"o!te"er# mas a impress+o é estaF !+o se
e!"a!te muito por*ue vo" !+o sa(e se isso vai durarG te!,o vivido "om
esta impress+o# de *ue !+o , gara!tia de !ada# *ue eu posso perder o

*ue te!,o& alve) por isso# outro dia tive medo de *ue vo" deixasse de
estar do meu lado& Seria o "ome$o das perdas& E si!to *ue agora eu !+o
posso perder !ada&

98
 - Eu estou do seu lado tam(ém !este mome!to *ue vo" esta
vive!do& S *ue# mesmo *ue eu se=a sua aliada# "omo vo" disse outro
dia# !+o posso# e !i!guém pode dar gara!tia da esta(ilidade da sua vida&
ada um sa(e o *ue é (om e fa) o *ue pode para *ue tudo se=a da me-
l,or forma poss@velG a ge!te fa) "omo se tivesse gara!tia# sa(e!do *ue
!+o tem& s "oisas !+o pre"isam ser estragadas por a!te"ipa$+o pelo
fato de *ue elas podem !+o durarG mesmo por*ue elas tam(ém podem
"o!ti!uar (oas& Sei *ue !+o é f"il existir "ompree!de!do a fragilidade
das "oisas& 7as talve) se=a isto mesmo *ue as tor!a t+o pre"iosas&
- 7as o triste é exatame!te istoF serem t+o pre"iosas e t+o frgeis&
- ;o" tem ra)+o& <sso !+o s é triste "omo é a gra!de amea$a *ue a

ge!te viveF a possi(ilidade da perda da*uilo *ue se gostaria de

preservar para sempre&
132
- Esse assu!to é i!"Imodo& 7as foi (om a ge!te ter falado so(re
isso ,o=e& Eu a!dava a",a!do *ue estava meio malu"a por pe!sar "oisas
desse tipo& em ge!te *ue fala *ue pe!sar isso atrai desgra$a& 7as a
verdade é estaF !+o te!,o poder de gara!tir !ada mesmo&

lgumas sema!as mais tarde# ela disseF

- ive o!tem um so!,o t+o (o!ito # mas o se!time!to dura!te o
so!,o era de muita triste)a& ;o" = viu um filme so(re a vida do ;illa-
[o(osJ 's vimos outro dia o video# l em "asa&  uma "e!a em *ue
muitas "ria!$as est+o reu!idas# a",o *ue !um estdio# para uma "o-
memora$+o& Elas seguram (al%es# (exigas "oloridas# e depois soltam&
",o *ue fi*uei i!flue!"iada por essa "e!a e a"a(ei so!,a!do "om ur!a
"oisa pare"ida& '+o sei "omo é *ue "ome$ou esse so!,o# s sei *ue é
um dia de muito sol# e ve=o uma i!fi!idade de (exigas de todas as "ores
*ue v+o su(i!do do ",+o& É uma vis+o super li!da# mas é uma "oisa

99
a!gustia!te# por*ue elas v+o para o ar# "ada ve) mais lo!geG !+o sei
o!de a*uilo tudo vai pararG mas# ao mesmo tempo# elas !+o somem de
uma ve)G de um po!to em dia!te# s+o po!tos "oloridos dista!tes# e eu
"ada ve) mais aflita "om a*uilo&  se!sa$+o é de um pesadelo&
 terapeuta trouxe de volta a*uele so!,o *ue ela "o!tara ,avia
(asta!te tempoF a*uele das ruas asfaltadas#
133
da aride) prese!te em tudo& Pergu!tou se ela per"e(ia a difere!$a e!tre
os doisF !este# atual# ,avia a prese!$a das "ores# a (ele)a do mome!to#
mas ali estava tam(ém a fa"ilidade "om *ue as "oisas podem se
esva!e"er# podem se afastar da ge!te# i!do para lo!ge& E depois disse a
elaF
- ;e=a *ue a emo$+o triste # e até a!gustia!te# *ue vo" se!te !este
so!,o tem a ver "om a sua experi!"ia de = ter se!tido o *ue é# de um
mome!to para outro# perder os prprios so!,os "oloridos de me!i!a& E
tem a ver tam(ém "om o *ue vo" tem falado so(re o seu medo de
perder o *ue , de (om !a sua vida ,o=e& Bma ve) vo" disse *ue !+o
e!feitaria uma festa de "ria!$a "om (olas "or de "i!)a& . festivo# 0 (om

da vida# pare"e *ue pre"isa de "ores# a"o!te"e !um dia de sol e !+o
",uvoso# "omo !a*uele outro so!,o& 7as pode a"a(ar# pode sumir& <sso
a!gustia& É dif@"il viver sem a gara!tia de *ue é poss@vel segurar para
sempre as "oisas (oas# !+o éJ
- Sera *ue isso est ai!da t+o prese!te pra mimJ
Pe!sei *ue eu = estivesse a"eita!do essa ,istria de *ue a vida é assim
mesmo# frgil?&
-  a"eita$+o !+o é uma *uest+o de tudo ou !ada&
 ge!te os"ila mesmo dia!te de "ertas "oisas *ue até podem ser
"ompree!didas# mas *ue o "ora$+o gostaria *ue fossem difere!tes&
- 7as a ge!te vai ter de viver sempre assimJ

100
 134
- ",o *ue isso fa) parte da !ossa ,uma!idade & E !atural *ue se
*ueira "o!servar o *ue é (om# e a ge!te se esfor$a para "o!seguir isso&
E pre"iso amadure"er muito para# em(ora *uere!do preservar para
sempre o *ue fa) a ge!te feli)# "ompree!der *ue isso !+o depe!de s
desse *uerer& s "oisas podem vir a faltar & Perder tam(ém fa) parte# e
isso fa) sofrer&
-  outra op$+o seria a ge!te !+o *uerer !ada# !+o se e!"a!tar "om
!ada# !+o esperar !ada&
- ;o" esta des"reve!do a*uela vida represe!tada !a*uele seu vel,o
so!,o "or de "i!)a&

- '+o# !+o *uero& <sso é muito ruim&

& - alve) o segredo este=a em poder se!tir o *ua!to a ge!te *uer
a*uelas "oisas *ue tem# o *ua!to a ge!te ama "ertas pesso as# o *ua!to
elas s+o importa!tes# e isso tudo# !o dia de ,o=e# e ama!,+ de !ovoG em
se!tir-se grato pelo *ue é dado dia a diaG em te!tar tomar a vida da
ge!te e dos outros# dia a dia# mel,or & ",o *ue assim a ge!te se!te *ue
a vida esta vale!do a pe!a# sa(e *ue a vida fa) se!tido# e "ome$a at a

ver "ores !a vida&

i!da varias ve)es ela trouxe so!,os "om o mesmo temaF "oisas
*ue se perdem# *ue es"apam& Bm deles foi "om um "olar de "oralF o
"olar se despre!de e "ai !o ",+oG em seguida ela v# de lo!ge# *ue os
peda"i!,os de "oral# "om a*uela "or t+o (o!ita# est+o todos
esparramados e
135
!+o ,a *uem "o!siga =u!t-losG depois *ue ela ",ora muito# aproxima-se
deles e se ouve di)e!doF AEu vou =u!tar tudoA&
'esse dia# ela "ome$ou a di)er para a terapeuta o *ue ela ,avia

101
per"e(ido !o seu so!,o&
- ouve um tempo !a mi!,a vida em *ue eu !+o *ueria !em me
lem(rar das "oisas *ue me ,aviam feito sofrer& Kueria fi"ar lo!ge delas&
udo o *ue eu ti!,a dese=ado# todos os meus pla!os estavam
esfa"elados# estavam "omo os peda"i!,os do "olar do so!,o#
esparramados !o ",+o& E fui me dista!"ia!do deles& Sa(e# eu ti!,a mes-
mo um "olar)i!,o feito de peda"i!,os de "oral& Era muito (o!ito& Esse
"olar est muito ligado H mi!,a adoles"!"ia&
- +o (o!ita e# !um i!sta!te# toda arre(e!tada&
- E eu# depois# ol,a!do de lo!ge a mi!,a vida# sem e!te!der o
se!tido de !ada# "om medo de sofrer mais& - 7as vo" foi ",ega!do

perto das "oisas sofridas&

- Loi sofrido me aproximarG foi "omo a*uele ",oro do meu so!,o &
7as depois "o!segui refa)er muita "oisa& Sa(e# estou feli) ,o=e em
dia&
- "redito& ",o *ue vo" tem tido ur!a for$a gra!de para fa)er da
sua vida uma "oi sa (oa& 'o seu so!,o vo" se ouve di)erF AEu vou
=u!tar tudoA& Per"e(e a for$a disso *ue vo" fala !o so!,oJ
- Per"e(o& 7as vo" tem estado "omigo esse tempo todo&
136
[em(ra-se da*uele terapeuta *ue foi pro"urar o "olega supervisorJ
Eles "o!ti!uaram suas "o!versas# e vrios assu!tos surgiram& Bm dia#
falaram do *ua!to é "omum apare"er !as terapias o tema do perd+oG
alis# "ulpa e perd+o&
- S *ue a pessoa !em sempre p%e as "oisas !esses termos& 7as ela
fala de um resse!time!to# de uma magoa profu!da "om rela$+o a
alguémG mas o *ue , de difere!te !esse tipo de resse!time!to e *ue
ele a(sorve a vida da pessoa& Ela pre"isa ter sempre dia!te de si o da!o
*ue sofreuG a*uilo pre"isa ser sempre realime!tado# em(ora se=a ela

102
*uem sofra ao se lem(rar& E é (vio *ue *ua!to mais prxima é a
pessoa *ue a pre=udi"ou# o resse!time!to é maior# pois ela esperava
mais da*uela pessoa& Se for o pai ou a m+e# a "oisa se "ompli"a mais
ai!da& ;o" = deve ter !otado "om *ue dor uma pessoa falaF
A7i!,a m+e !+o gostava de mim G meu pai !+o gostava de mimA& Ela
se!te *ue foi lesada em algo fu!dame!tal& E isso pode ou !+o ter sido
real# mas foi assim *ue ela experie!"iou as "oisas &  ge!te *ue passa
a vida atorme!tada "om essa *uest+ o# o seu se!time!to de !+o ter sido
amadaG é dif@"il perdoar essa re=ei$+o por parte de *uem sig!ifi"a ta!to&
E isso a"o!te"e# mesmo *ue se diga *ue esses sig!ifi"ados# essas
expe"tativas "om rela$+o ao *ue devem ser pai e m+e s+o ape!as

"ulturais&
13O
Pois a ge!te perte!"e a esta "ultura# a est e tempo# a este mu!do# em
*ue a*uelas palavras tm sig!ifi"ados muito espe"iais&
- am(ém a",o& 7as !+o é s a@ *ue existe difi"uldade pra perdoar
algo& e!,o visto "omo é dif@"il# !as situa$%es mais diversas# lidar "om
as *uest%es *ue e!volvem "ulpa e perdoar ou !+o perdoar&
-  pessoa se!te *ue foi v@tima de algo *ue fi)eram a ela# e ela !+o
mere"ia a*uilo& 7as sa(e de uma "oisa o !+o-perd+o e um sorvedouro
de e!ergia& . !+o-perd+o# "omo um @m+ , atrai a exist!"ia para ele e a
"o!some& . "uidado fi"a a(sorvido por a*uilo de *ue é pre"iso sempre
se lem(rar# por a*uilo *ueé pre"iso vi!garG e a vida fi"a presa&
- 7as , pessoas *ue !+ o perdoam !ada# e# apesar diss o# a vida
delas vai em fre!te# s+o empree!dedoras (em-su"edidas&
- E vo" !+o se!te !elas *ual*uer "oisa de amargoJ Est+o feli)es até
o mome!to em *ue se lem(ram da*uilo *ue perma!e"e "omo um !&
Bm peda$o da vida est amarrado ali# e tudo o *ue tem a ver "om
a*uilo *ue é tema do seu !+o-perd+o é se!tido "omo fo!te de desgaste#

103
de amargura&
- E# per"e(o isso !a terapia& E sempre dif@"il# por*ue a pessoa di) *ue
!+o , ra)+o para ela perdoar# ela !+o mere"ia o *ue a"o!te"eu& E gasta
(oa parte da sua e!ergia alime!ta!do seu !+o-perd+o&
138
- E é dif@"il mesmo& Sem "o!siderar os "asos pessoais# vo" = pe!sou
!a*ueles "asos em *u e povos i!teiros est+o e!volvid osJ omo é *ue um
=apo!s pode es*ue"er a (om(a atIm i"a dos ameri"a!osJ omo um
ameri"a!o pode es*ue"er os mortos de 'o va YorZJ omo um =udeu pode
es*ue"er os alem+es !a)istasJ omo um afeg+o pode es*ue"er os russosJ E
isso se a ge!te se lem(rar s de "oisas ai!da muito prximas# afora todos os

ge!o"@dios *ue = a"o!te"eram&

- '+o ,a "omo es*ue"er& ;e!do d e lo!ge# fala-se de povos# e isso
pare"e uma a(stra$+o# até *ue a ge !te se l em(ra de *ue s +o pessoas# *ue
"ada mul,er# ,omem ou "ria!$a ti!,a um !ome& Essas pessoas mere"iam o
*ue a"o!te"eu "om elasJ . perd+o !+o pode ser es*ue"ime!to&
- alve) algumas "oisas# ao "o!trrio# devessem ser sempre lem(radas
para *u e !+o a"o!te"essem maisG para *ue !+o mais a"o!t e"essem "om
!i!guém& Kua!do o !+o-es*ue"ime!to vem impreg!ado de vi!ga!$a# o *ue
se "o !segue é impor a m esma "r ueldade a outras pessoas# "u=a A"u lpaA
"o!siste em ter !as"ido em d etermi!ado lu gar& Ser *ue a ,istria do
mu!do pre"isa mesmo ser feita assimJ
- '+o sei se pre"isaria# mas tem sido feita assimF um povo di)ima o outro#
um império destri o outro& - Ser *ue a ,uma!idade é issoJ
139
- ",o *ue isso é da ,uma!idade & 7as# ai!da *ue em "ima das
desgra$as *ue os ,ome!s imp%em u!s a os outros# por "ima das
destrui$%es# se algo resta do *u e ai!da se ",ama mu!do# se algo se
"o!stri# é por*ue ,  os *ue so!,am "om um mu!do difere!te& Esses

104
te!tam# de!tro do *ue é poss@vel a eles# "o!stru@-lo&  propsito# vo" se
lem(ra da foto de uma me!i!a viet!amita *ue "orria !ua !uma estrada#
toda *ueimada pela (om(a d e !apalm *ue os ameri"a!os =ogaram em
seu povoadoJ Essa foto foi tirada em 8 de =u!,o de 19O2 e até ,o=e "orre
o mu!do& *uela me!i!a e bim P,u"# e!t+o "om !ov e a!os& .
fotgrafo# 'i"Z Bt# ga!,ou o Premio Pulit)er "om essa imagem& .s dois
ma!tm "o!tato ate ,o=e& Ele !+o s fotografou a me!i!aG ele levou a
me!i!a e outras pessoa s# em seguida# a um ,ospital das r edo!de)as&
/epois ela foi tra!sf erida para o ,ospital de Saigo!# o!de passou
*uator)e meses e fe) de)essete "irurgias por "ausa das *ueimaduras& 
pou"o tempo# bim P,u"# !uma e!trevista# disse *u e a partir de e!t+o

"ome$ou a so!,ar em "omo a=udar outras pessoas&  m e!i!a da foto#

aterrori)ada !a*uela situa$+o (estial# tra(al,a ,o=e !a .rga!i)a$+o das
'a$%es B!idas para Edu"a$+o# i!"ia e ultura UB!es"oV& ;o" !+o
a",a *ue isso di) alguma "oisa so(reo perd+oJ
- em tudo a ver& E se vo" for atrs de motivos Ara"io!ais_ *ue
=ustifi*uem o perd+o# fi"a dif@"il "ompree!d-lo#
140
em(ora ele !+o se=a irra"io!al& Ele s é "ompree!dido *ua!do se leva
em "o!ta *ue a ge!erosidade tam(ém pode ser uma "ara"ter@sti"a
,uma!a& Perd+o é dado e é re"e(ido& Se vo" fi"ar !a dis"uss+o do
Amere"eA ou A!+o mere"eA# vo" !+o ",ega a "ompree!der o perd+o&
- E , outra "oisa & É pre"iso ,umildade para a"eitar ser perdoadoG e
isso vale tam(ém para o poder se perdoar&

'uma das ve)es em *ue os dois terapeutas se e !"o!traram# a

"o!versa foi mais ou me!os assimF

- urioso# a /asei!sa!al:se# *ue e!fati)a ta!to o vir-a-ser# as
possi(ilidades *ue se desdo(ram sempre# a "o!di$+o de so!,ador# o

105
pro=etar-se do /asei!# é a mesma *ue# ao partir da "o!"ep$+o do ,omem
"omo ser-para-a-morte# e!fati)a a fi!itude ,uma!a&
- "o!te"e *ue esses s+o "ara"teres "o!stitutivos do /asei!& '+o ,
"omo "o!"e(-lo sem fa)er refer!"ia a eles& E# !a terapia# per"e(e-se o
*ua!to a vida ,uma!a é "o!stitu@da por isto F pre"isar ir em fre!te#
dese!volver-se# fa)er pla!os# reali) -los e sa(er *ue sempre vai fi"ar
falta!do& E vai fi"ar falta!do por*ue !ao se pode tudo e por*ue o tempo
da ge!te se esgota& 'ao é f" il sa(er *ue é assim a vidaG e !+o é f"il
tra(al,ar "om isso !a terapia & Pare"e *ue se lida o tempo todo "om
espera!$a e falta&
141

- /asei! leva "o!sigo a f alta# *ue perpassa sua temporalidade#

impreg!a!do o passado# o futuro e o prese!te& Ele ol,a para o passado e v
*ue este !em sempre foi t+o "ompletoF ele !+o foi tudo# !+o teve tudo# !+o
fe) tudo o *ue *ueria& Laltou& .l,a para o futuro# é vir-a-ser& E# exatame!te
por*ue falta ser# /asei! se pro=eta# so!,a# fa) pla!os& s possi(ilidades s+o
a(ertas# mas o reali)ar-se de algumas elimi!a outras&  possi(ilidade futura
da !+o-reali)a$+o da*uelas outras pode ser a!te"ipada "omo falta& lgumas
possi(ilidades =amais ser+o reali)adas por*ue !ao ,aver tempo&  morte
limita l !a fre!te & .l,a para o prese!te e v *ue a vida limita a todo
mome!to& Ele !+o pode ser tudo# !+o pode ter tudo# !+o pode estar
"o!"retame!te em todos os lugares ao mesmo tempo & s "ir"u!stT!"ias e
as suas prprias es"ol,as imp%em limites& E é !o prese!te *ue ele se!te as
perdas Uo *ue fi"ou !o passadoV# a ause!"ia Ualguém fi"ou dista!teV# a
saudade U*ueria ver de !ovoV# e di)F ASi!to faltaAG e se! te tam(ém "ulpa
Ufaltou ter podido ser mel,orV# e di)F
AEstou em faltaA& E é !o prese!te tam(ém *ue ele se!te *ue seu tempo se
esgota# e di)F A;ai fi"ar falta!doA&
- \e!te# é falta demais# é fi!itude de todo lado&

106
 - Pois é& Li!itude *ue é se!tida se=a "omo uma limita$+o da
possi(ilidade de ser tudo# se=a "omo a possi(ilidade da total falta de ser#
isto é# o poder !+o mais ser !a amea$a do !ada vivida !a a!gRstia& E#
ao mesmo tempo# a*uele ",amado para reali)ar a prpria exist!"ia&
142
- <sso é existir# isso é ser-!o-mu!do& E "om isso *ue a ge!te lida !a
terapia&

Kua!to H terapia da*uela mo$a# "erto dia ela falou logo ao ",egarF
- .!tem "ome"ei a ol,ar m i!,as age!das a!tigas e sa(e o *ue viJ
a trs a!os *ue ve! ,o a*ui !a terapia& ;i l o dia da primeira
e!trevista& Kua!ta "oisa a"o!te"eu !esse tempo? 'este f im de a!o# o
meu maior)i!,o vai a"a(ar a pré-es"olaG vai ,aver uma festi!,a de for-
maturaG eles = est+o e!saia!do& Sei *ue vou fi"ar muito emo"io!ada &
7i!,a amiga "ome!tou "omigo *ue# *ua!do a me!i!i!,a dela a"a(ou o
pré# ao ver a me!i!a !o pal"o# ela ",orava de emo$+oG seu marido até
falouF AKue é isso# ela !+o est termi !a!do a fa"uldade?A& 7as m+e é
assim# !+o éJ Q *ue a ge!te v *ue um peda"i!,o da vida dele = fi"ou
pra trsG ele vai "omeGar a primeira serie e e!tra !uma outra fase da
vida& '+o vai mais ser o meu me!i!i!,o& E um peda$o da vida da ge!te
tam(ém = foi& ome$a outro "i"lo&
- E assim mesmo& ertos a"o!te"ime!tos mar"am (em a passagem
do tempo& o=e isso est muito prese!te para vo"&
- E, fi"o (o(a de ver "omo o tempo esta passa!do rpido& Sa(e# de
verdade# eu me surpree!di ao ver *ue estou a*ui "om vo" , trs a!os&
;im por*ue me se!tia

143
muito irritada "om as "ria!$asG !+o pe!sei *ue fosse a"a(ar fala!do de
ta!tas outras "oisas# e!fim# vo" sa(eF a *uest+o !+o era "om as

10O
"ria!$asG eu estava mal "omigo& 7uita "oisa se modifi"ou dura!te esse
tempo& 7as tem ,ora *ue umas "oisas ai!da me pegam forte& .utro dia
meu pai esteve em "asa !o a!iversrio do meu pe*ue!o& Ele sempre vai
aos a!iversrios& 7as !esse dia me dei "o!ta de "omo ele e!vel,e"eu&
7eu pai era mesmo (em mais vel,o *ue os pais das mi!,as amigas& Ele
!+o a"ompa!,ou as muda!$as *ue foram a"o!te"e!do& Ele era sempre
muito r@gido& [em(ra de *ua!do passou 4abriela !a televis+oJ Ele !+o
me deixava ver a !ovelaG segu!do ele# a !ovela era muito apime!tada
pra uma mo"i!,a da mi!,a idade& Eu s via !as "asas das outras
me!i!as ou *ua!do ele !+o estava em "asa & oitado do meu pai& Ele
!+o ti!,a mesmo "omo age!tar o *ue falaram de mim& '+o *ue isso

des"ulpe a surra *ue ele me deu& Pro!to# ",eguei a*ui t+o (em ,o=e# e =
estou ",ateada& É s "ome$ar a me lem(rar disso& Sei *ue# mesmo te!do
se "asado depois *ue se separou de mi!,a m+e# e vive (em ,o=e em dia#
ele se!te falta de mim e do meu irm+o&  mul,er dele até falou pra mim
outro diaF A;o" pre"isa vir mais ve)es visitar seu paiA& Eu sei *ue
talve) ele sofra por isso & 7as tam(ém# *uem ma!dou ele !+o sa(er se
"o!trolar !a*uele diaJ Eu !+o mere"ia o *ue ele fe)& Essa lem(ra!$a
sempre me deixa mal&
144
- ;o" !+o pode perdoar seu paiJ
-  ge!te = falou so(re isso& Bm dia vo" me pergu!tou se eu !+o
podia perdoar a me!i!a imprevide!te *ue eu ti!,a sido# lem(raJ Loi
*ua!do eu disse *ue se! tia tam(ém uma po!ti!,a de "u lpa& 7as a
difere!$a e *ue eu era uma me!i!a& Bm adulto = deve sa(er o *ue
fa)& '+o sei se ele mere"e perd+o&
- E vo" se lem(ra do dia do seu "asame!to# da*uela fra$+o d e
segu!do em *ue# ao passar por ele !a igre=a# vo" s se lem(rava do pai
(om *ue ele ti!,a sidoJ E vo" me disse *ue ali !+o ,avia lugar para

108
mgoa& [em(raJ
- ",o *ue disse isso sim# pois era assim mesmo *ue eu me se!tia&
- E# !a*uela ,ora# o *ue vo" se!tia se "o!fu!dia "om perd+o& 7as
pode ser *ue !+o fosse s "o!fus+o & Pode ser *ue o perd+o estivesse
"ome$a!do a se i !stalar& E sa(e por *uJ Por*ue !a*ue le mome!to a
sua vida estava ple!a & ;o" !+o *ueria estragar a*uilo fi"a!do presa
!uma "oisa *ue foi t+o r uim !o passado & E vai ver *ue perdoar e isto
mesmoF !+o fi"ar preso l atrs G e alguma "oisa *ue sol ta# *ue li(erta#
*ue fa) até pare"er *ue a ge!te saiu da realidade - "omo vo" disse um
dia so(re a*uele rpido mome!to !a igre=a& [em(ra-se dissoJ Ser *ue
!+o era a realidade *ue estava difere!te mesmoJ Ser *ue a realidade

!+o pode ser difere!teJ

145
- omo vo" se lem(ra do *ue eu faleiJ
- Eu me lem(ro por*ue me ",amou a ate!$+o ver o *ua!to vo"
estava emo"io!ada ao di)er essas "oisas& 7as a",o *ue s agora *ue
sua vida =a "ami!,ou mais# talve) vo" possa "ompree!der o *ue
vo" mesma di)ia !a*uele dia& s "oisas pre"isam de tempo& E a*ui
est de !ovo o tempo de *ue vo" estava fala!do *ua!do ",egou
,o=e&
- É mesmo& 'ada "omo o tempo para tra!sformar as "oisas&

lgumas sema!as depois# = mais perto do fi!al de uma sess+o# a

mo$a disse *ue ti!,a ido a "asa de seu pai# pois sua mul,er l,e ,avia
telefo!ado di)e!do *ue ele estava "om ur!a gripe muito forte# meio
a(atido& omo a es"ola de i!gls o!de ela da aula é perto de l# aprovei-

tou e foi v-lo& Eles tomaram la!",e =u!tosG a mul,er dele fe) um (olo
deli"ioso& o!versaram so(re a pol@ti"a# so(re as "ria!$as& /a@ o assu!to
passou para es"ola# "ria$+o de fil,os&
Ela "o!tou para a terapeuta o rumo *ue a "o!versa e!tre eles seguiu&

109
 - 'um "erto mome!to# em(ora !+o tivesse sido a mi!,a i!te!$+o
*ua!do fui l a"a(ei fala!do pra meu paiF A[em(ra# pai# da surra *ue
vo" me deu uma ve)J 'ossa# *ue ,orror foi a*uilo? Pare"e *ue si!to a
dor até
146
,o=e& E o pior é *ue vo" !+o ti!,a ra)+o& . *ue e *ue a"o!te"eu "om
vo" !a*uele diaJA& E!t+o# !essa ,ora# a mul,er dele fe) um si!al pra
*ue eu !+o "o!ti!uasse "om a*uela "o!versa& 7as foi ele *uem
"o!ti!uou e disseF ALil,a# tam(ém !+o sei o *ue a!dava a"o!te"e!do
"omigo !a*uele tempoG eram preo"upa$%es demais# um !ervosismo
sem "o!ta& Eu me arrepe!di logo em seguida& Sempre evito pe!sar

!isso# por*ue !+o d para se "o!sertar o *ue = fi"ou para trs& Sei *ue
foi um exagero meu& ;amos falar de outra "oisa agoraA&
 terapeuta perma!e"eu em sile!"io# e ela "o!ti!uouF
- /epois eu me to*ueiG a",o *ue !+o era uma (oa ,ora pra falar
dessas "oisas "om ele& /e verdade# !+o fui l a fim de pertur(ar meu
pai& 7as *ua!do vi = estava fala!do& ",o *ue essa pergu!ta estava
e!talada ,avia muito tempo& am(ém# se for esperar a ,ora (oa pra fa-
lar# essa ,ora !+o vai ",egar !u!"a& /o lado dele# ele !+o tolera essa
lem(ra!$aG do meu lado# sempre preferi fa)er de "o!ta *ue = ti!,a
es*ue"ido& S sei *ue falei& Por um mome!to fi"ou uma situa$+o meio
ruim& E a mul,er deleF AKuer mais (oloJA& E euF A'+o# o(rigadaA& Eu
me leva!tei e fui até a "adeira em *ue ele estava se!tado e dei um (ei=o
!a testa dele& om as duas m+os ele segurou a mi!,a e me disseF
A.(rigado &&& # pri!"esaA&
14O
Ela estava muito emo"io!ada ao "o!tar isso# e a palavra pri!"esa
saiu "om difi"uldade& Ela disse e!t+oF
- Era assim *ue ele me ",amava& Kue saudade eu ti!,a disso?

110
  terapeuta tam(ém estava emo"io!ada# e fi"aram em sil!"io por
algum tempo&
Ela falou# depoisF
- '+o ,ouve expli"a$%es# mas em algum !@vel vo"s se e!te!deram
!a*uela ,oraG alguma "oisa foi re"uperada&
É (om !os lem(rarmos de algo& Em(ora os mome!tos de terapia
dessa mo$a tra)idos a*ui em !ossa "o!versa te!,am privilegiado os
assu!tos *ue# "omo ela di)ia# ti!,am aver "om a*uele Amexer em "oisas
vel,asA da sua vida# é "laro *ue sua terapia !u!"a se redu)iu a tratar s
desses temas&  vida# "omo sa(emos# !ao para& Ela !ao espera *ue
algumas "oisas este=am resolvidas para *ue outras se aprese!tem
pedi!do "uidado&
7uitas ve)es ela "ome!tou so(re sua m+e# sempre muito amiga#
pro"ura!do a=ud-la# mas mal da!do "o!ta dos prprios pro(lemas&
Pare"e *ue ,o=e é ela *uem pre"isa de a=uda& Seu irmao foi tam(ém
lem(rado muitas ve)es# "omo o "ompa!,eiro de i!fT!"ia# "omo uma
pessoa "om *uem ela pode "o!tar& Sua amiga# a*uela das tradu$%es# *ue
a levou para dar aulas - tra(al,o esse *ue est a!da!do (em -# apare"e
fre*e!teme!te em
148
suas "o!versas& Seu marido e o da amiga se "o!,e"eram e # algumas
ve)es# os dois "asais saem para =a!tar&
lgumas "oisas "ompli"adas tam(ém apare"eram&
Loi pre"iso lidar "om situa$%es um pou"o dif@"eis "om uma "olega da
es"ola de i!gls# *ue se se!tiu pre terida *ua!do as au las foram

ofere"idas a ela&
lgumas ve)es# tam(ém# ela se *ueixou do ma rido# em(ora#
segu!do ela# a vida deles se=a agora muito mel,or& 7as# di) ela#

111
!i!guém se modifi"a "ompletame!te&
Ela gostaria de sair mais# pois atualme!te eles tm uma (a( *ue
pode fi"ar "om as "ria!$as& 7as# geralme!te# ele esta "a!sado para sair
a !oite# por*ue tra(a l,a demais !o "o!sultrio # !o ,ospital e ai!da fa)
um doutorado& E la fi"a ",ateada "om isso# = dis"utiramG mas ele d i)
*ue# !o mome!to# a vida dele tem de ser assim e ela pre"isa ter
pa"i!"ia& 7as# por outro lado# ela se!te muito orgul,o pelo tra(al,o
deleF ele é extremame!te "uidadoso "om seus pa"ie!tes e todo mu!do
di) *ue é um dos ma is "ompete!tes !a sua espe"ialidade& o "ome!tar
so(re isso# um dia ela falouF
- 'o fu!do# a",o *ue eu *ueria ter tudo !uma s pessoa& laro *ue

sei *ue !+o é poss@vel ?& Cs ve)es# ve=o u!s ou tros amigos dele# e tem
até um "ara *ue tra(al,a tam(ém "om tradu$%es# e e!t+o eu pe!so - me
da um pou"o de vergo !,a de falar isto -F ^,# se eu ai!da fosse a
!amoradeira *ue eu era *ua!do garotaA & 7as passou esse tempo & Eu
amo o meu marido&
149
- Bma pessoa a *uem !+o faltasse !ada? .u# e!t+o# pro"urar sempre
algo em outras pessoas& Seria assimJ -  primeira "oisa !+o existeF uma
pessoa !+o pode ser tudo& E a outra eu !+o *uero&
- Pois é# a ge!te pro"ura em alguém a*uilo *ue se "o!sidera mais
importa!te "omo "ara"ter@sti"aF (ele)a# atra$+o f@si"a# "ultura# (om
,umor# "arterG mas pode ser pre"iso a(rir m+o de alguma "oisa&
lguma falta sempre vai ,aver& . importa!te é a ge!te sa(er se gosta da
pessoa da ma!eira "omo ela é&
- 'o meu "aso# ve=o *ue , outros ,ome!s i!teressa!tes# mas é dele
*ue eu gosto&

e"e!teme!te# a"o!te"eu o segui!te& Ela ",egou e foi logo di)e!doF

112
 - Sa(e *uem eu vi s(adoJ ;o" !ao vai a"reditar&
Lui a uma festa e o AmaledetoA estava l& -KuemJ
- .ra# a*uele "a!al,a)i!,a do meu "olégio& Eu o vi !a ,ora em *ue
e!trei !a "asa& Ele estava !um "a!to da sala& [ogo vi uma amiga *ue
estava !uma sala ao lado e puxei meu marido para irmos falar "om
ela& Ele sa(e dessa ,istria toda# mas !+o "o!,e"e o "ara& Li*uei as-
sustada "om a surpresa# mas aos pou"os passou o susto& /e o!de
estava# eu o e!xergava# e e!*ua!to "o!versava "om ela pude reparar
(em !ele& o!ti!ua muito (o!itoG deve mal,ar todos os dias& Pare"e
*ue o tempo !+o passou
150

pra ele& Estava "om uma me!i!a li!da# esse tipo de aspira!te a modelo&
E# até !isso# pare"e *ue o tempo !+o passou pra ele& E vo" sa(e "omo
é mul,er# eu *ueria sa( er por *ue ele estava !a festa# mas !+o *ueria
pergu!tar diretame!te pra mi!,a amiga& E!t+o# pergu!teiF "5uem é
a*uela garota aliJA& E ela disseF "Pra falar a verdade# !+o seiG ela veio
"om o fula!o& S sei *ue ele é "o!vidado do a!iversaria!te& Q o ",efe
dele# e ",efe tem de ser "o!vidado# !éJ& E eu disseF ^Q
claro6". E demos risada&
- E alem do susto# vo" se!tiu alguma outra "oisaJ
- .l,e# sempre imagi!ei *ue# se um dia e!"o!trasse# eu fi"aria
muito emo"io!adaG se!tiria o dio *ue = tive dele ou# *uem sa(e#
até alguma so(ra do amor *ue eu se!tia !a*uele tempo& 7as sa(e
de uma "oisaJ Pare"ia *ue ele era perso!agem de alguma ,istria
*ue me "o!taram# pare"ia *ue ele !u!"a fe) parte da mi!,a vida& Eu
o ol,ei dura!te algum tempo# o(servei seus gestos# vi seu modo
"ari!,oso "om a me!i!a e pe!seiF "7onhe1o (em isso". 'a*uela
épo"a eu ti!,a *ui!)e a!osG a garota *ue estava ali !+o devia ter muito
mais *ue isso& ;o" pergu!tou se se!ti alguma -"oisa& Eu se!ti foi pe!a

113
 da me!i!a&
- E depois# "omo foi J
- /epois pe!seiF vou l& E# *ua!do vi# eu = estava i!do em dire$+o H
sala o!de ele estava & 7eu marido "o!ti!uou "o!versa!do "om
alguém& ,eguei H porta e
151
per"e(i *ue ele !ao me re"o!,e"eu imediatame!te& /os *ui!)e a!os
para " é "laro *ue mudei& Eu "o!,e"ia as pessoas *ue estavam perto
dele# mas !i!guém era muito amigo& E!tao# dei s um oi geral e fi*uei l
parada# "om um "opo de vi!,o !a m+o& S e!t+o ele me re"o!,e"eu&
[eva!tou e veio falar "omigo& E me disseF A.l,a *uem est a*uiG !u!"a

mais vi vo" desde *ue saiu do "olégioG i!"r@vel# est ai!da mais (o!ita
do *ue a!tesG "omo esta vo"JA& espo!di "almame!teF ActimaG d
li"e!$a# meu marido esta me espera!do aliG eu fi*uei de levar este vi!,o
pra eleA& ;o" a"redita *ue# ta!tos a!os depois# s ,avia isso pra ser dito
a ele - eu ia levar um "opo de vi!,o pro meu marido -# mas "om *ue
pra)er eu disse isso? Sa@ dali e voltei para a outra sala# devagar# toma!do
o vi!,o *ue eu levava& Era "omo o vi!,o de uma "omemora$+o& Kua!do
fui pra perto de o!de ele estava# !+o sa(ia "larame!te o *ue eu *ueria
fa)er l& 7as depois de ter falado "om ele# sou(e exatame!te o *ue fui
fa)er& Eu pre"isava e!"ar-lo& Pre"isava v-lo de perto pra ter "erte)a de
*ue estava livre dele& E pre"isava tam(ém *ue ele me visse pra ele sa(er
*ue !+o a"a(ou "omigo& . *ue o tempo fa) "om as "oisas?
- E o passar do tempo propi"ia o espa$o para *ue o
sig!ifi"ado das "oisas se desdo(re& Bm a"o!te"ime!to se d
!um determi!ado dia# !uma determi!ada ,ora# mas o *ue ele
vai sig!ifi"ar para a pessoa !+o se esgota
152
2&
ali& . sig!ifi"ado se prolo!ga# e pode mudar e!*ua!to o tempo passa&
Bm dia# a*uele rapa) foi para vo" um gra!de amorG depois # foi o

114
"ausador de um gra!de sofrime!to& E ,o=e# o *ue ele é para vo"J
- ",o até estra!,o di)er isto# pois sofri ta!to por ele& 7as ,o=e ele
é !ada& E a@ até me si!to mal# pois eu pe!soF AE!t+o por *ue sofri ta!toJ
Pra ",egar a este dia e ver *u e ele !ao sig!ifi"a mais !adaJ E!tao# por
*ue =a !+o vi isso l atrsJA&
- Por*ue foi através dele *ue vo"# adoles"e!te# "o!,e"eu o mel,or
e o pior da vida& '+o d para se di)er *ue isso te!,a sido !ada&  sua
,istria tem a mar"a dele# em(ora ,o=e ele sig!ifi*ue outra "oisa para
vo"& Eu a",o *ue# ao di)er *ue ele !+o sig!ifi"a mais !ada # vo" esta
*uere!do di)er *ue ele = !+o tem !e!,um poder so(re vo"# !em de
sedu$+o# !em de estragar a sua vida& 7as# de *ual*uer forma# ele

sig!ifi"a algo# simF alguém *ue = teve esse poder e para *uem vo"
pode ol,ar agora e di)erF AEu so(revivi# a mi!,a vida foi em fre!teA&
Ele sig!ifi"a B; po!to de i!flex+oF a partir dele deu-se uma muda!$a
(rus"a !a dire$+o da sua vida&
- É isso mesmo& *uele "ara !a mi!,a fre!te# !esse dia da festa# me
fe) ver o *ua!to eu "res"i# "omo me dista!"iei da*uela mes*ui!,aria
toda& Por falar em mes*ui!,aria# me lem(rei agora de uma "oisa em
*ue !u!"a mais ti!,a pe!sadoG a",o *ue eu !+o ti!,a "o!tado
153
a*ui *ue# !a*uela o"asi+o# o meu grupi!,o mais amigo ti!,a posto !ele o
apelido de "oisa-ruim# e depois o apelido virou o "oisi!,a& gora per"e(o o
*ua!to meus amigos viam !ele a sua "apa"idade de fa)er mal e# ao mesmo
tempo# a pou"a "oisa *ue ele era& 7as o *ue i!teressa vo" tem ra)+o# é
*ue ele e!trou mesmo !a mi!,a vida# fe) parte dela& E ,o=e ele represe!ta
pra mim# sa(e o *ueJ eprese!ta o poder *ue uma pessoa tem de estragar a
vida de outra e# ao mesmo tempo# represe!ta um mar"o *ue me fa) lem(rar
do poder de re!ova$+o *ue a vida tem&
- alve) fosse isso *ue vo" estivesse "omemora!do ao tomar a*uele

115
vi!,o# !+o éJ
- té *ue essa sua idéia é (oa& Kua!do fui em dire$+o a ele !a*uela
sala# peguei a*uele vi!,o da (a!de=a *ue uma mo$a estava leva!do# sei l 
por *ue& Era s pra !ao fi"ar "om as m+os a(a!a!do& Estava muito
i!segura& 'a ,ora# i!ve!tei a*uela ,istriaF eu ia levar o vi!,o pro meu
marido& Kueria *ue ele sou(esse *ue eu estava "asada# *ue estava feli)#
apesar dele& 7as foi o mel,or vi!,o *ue = tomei& Loi de fato uma
"omemora$+o&

em# vo" ai!da se lem(ra da*uela mo$a *ue um dia di)ia para a
terapeutaF A7as est tudo "erto# tudo !o lugar# te!,o tudo# mas sa(e "omo
é# fi"a sempre uma "oisa *ue eu !+o sei (em o *ue é# mas !+o me falta
!adaG é "laro *ue te!,o u!s pro(lemi!,as "om as "ria!$as# vo" sa(e o *ue
é "ria!$a# mas isso todo mu!do tem# !ao éJA&

154
Q gostoso imagi!-la# tempos depois# toma!do a*uela ta$a de vi!,o&
'os a vimos# tempos atrs# sem *uerer pe!sar !o passado - guas
passadas !+o movem moi!,os# "omo di)ia sua m+e -G vive!do um

prese!te i!s@pido - o *ue i!teressa é o dia de ,o=e# e# por falar em ,o=e#

!+o sei o *ue vou ma!dar mi!,a empregada fa)er para o =a!tar &&& # vida
de do!a de "asa é essa -G sem so!,os para o futuro - *uem sa(e se meu
marido resolve via=ar "omigo um pou"o pra *ual*uer lugar a@&&& o resto a
ge!te vai leva!do&
'o de"orrer dessa terapia# !os a vimos# aos pou"os# se apropria!do
de sua ,istriaF desde a me!i!a alegre "u=a vida# de um mome!to para
outro# tomou um rumo t+o i!esperado e sofrido# até a mul,er "apa) de#
!ovame!te# dese=ar e reali)ar "oisas importa!tes para ela&
's vemos ,o=e *ue a@ , um per"urso em dir e$+o a algo a ser feito#
mas s+o muitos os mome!tos de retomada do passado&

116
 Em algu!s mome!tos# o *ue a terapeuta fa ) é perma!e"er "om ela
!as suas lem(ra!$as dolorosas# pois estas !+o devem s er !egadas#
por*ue fa)em parte da sua ,istria e !eg-las seria perder o "o!tato
"o!sigo mesma&
Em outros mome!tos # retoma "om ela as suas *ue st%es so(re a
lgi"a da*uilo tudo# so(re o mere"er ou !+o o sofrime!to# so(re o a"aso
ou o desti!o# per"e(e!do sempre *ue essas !ao s+o "uriosidades
i!tele"tuais# mas *ue
155
a sua pergu!ta pri!"ipal su(=a"e!te é sempre a*uelaF APor *ue euJA&
E# em todo o tempo# ela ma!tém para a pa"ie!te a perspe"tiva de

*ue sua vida est a(erta&

;o" poderia pergu!tar se toda a muda!$a !a vida dessa mo$a se
deve H terapia& '+o é poss@vel afirmar isso& lis# pare"e *ue ela
demo!strava desde me!i!a uma for$a# um modo de ser de"idido para
lidar "om "ertas "oisas& <sso = se ma!ifestava *ua!do ela resolveu
termi!ar a*uele !amoro - Aum dia eu pe!sei F pre"iso a"a(ar "om isto#
!+o é isto *ue eu *uero pra mimA -G depois# vemos sua firme)a ao a"eitar
o "o!vite da amiga para fa)er as tradu$%es ` ^alguma "oisa de!tro de
mim disseF vai em fre!teA -G apare"e a mesma resolu$+o *ua!do# ao
"o!seguir fi!alme!te falar "om o pai so(re a i!=usti$a *ue ele "ometeu#
e# ao ver *ue ele !+o ti!,a "o!di$%es de "o!versar so(re a*uilo# fe)
ape!as a "oisa mais simples e talve) a R!i"a *ue "ou(esse ali "omo
desfe",o# "omo ultrapassagem de uma situa$+o *ue ela se!tiu *ue !+o
fa)ia mais se!tido ma!ter - Aeu me leva!tei e fui até a "adeira em *ue
ele estava se!tado e dei um (ei=o !a testa deleA -G isso est tam(ém
!a*uele so!,o em *ue ela se ouve di)e!do dia!te dos peda"i!,os do seu
"olar de "oral - Aeu vou =u!tar tudoA&
E a*uela amiga *ue apare"e depois de ta!to tempo e possi(ilita a ela

11O
a volta a uma profiss+oJ E o seu marido#
156
des"rito !o "ome$o "omo alguém meio desligado# *ue !ao era dado a
roma!tismos# e *ue# e!treta!to# "orrespo!de ao dese=o dela de ter o
"asame!to t+o so!,adoJ Aí est+o# !o m@!imo# dois fatores *ue
favore"eram a retomada de seus so!,os# além de todas as "ir"u!stT!"ias
*ue !s des"o!,e"emos e *ue podem t-la a=udado&
7as# "ertame!te# a terapia tem sido a o"asi+o em *ue suas *ueixas#
seus medos# suas espera!$as tm e!"o!trado ouvidos&
'o "ome$o# ela vem para a terapia "ompletame!te sem vigor# sem
"ompree!der o *ue se passa "om ela A7as sa(e "omo é# fi"a sempre

uma "oisa *ue eu !+o sei (em o *ue é&&& tem ,ora *ue eu !+o sei o *ue
me d# pare"e *ue eu !ao age!toA& Em outros mome!tos# ela se v
"o!fusa# pre"isa!do "ompree!der o por*u de "ertas situa$%es - APor
*ue a"o!te"eu a*uilo "omigo !o "olégioJ Por *ue meu pai me tratou
da*uela formaJA& Em outras ,oras# ela tem medo de perder o *ue , de
(om em sua vida - Ae!,o vivido "om esta impress+o de *ue !+o ,
gara!tia de !ada# *ue eu posso perder o*ue te!,oA&
'+o s faltavam a ela respostas para ta!tas "oisasG ela ,avia tam(ém
passado muito tempo sem se aprofu!dar em suas *uest%es&
 terapia é para ela o espa$o favorvel para a "oragem de fa)er as
pergu!tas& Por*ue terapia tam(ém é istoF o"asi+o em *ue a pessoa# so(
as mais diversas formula$%es#
15O
fa) as pergu!tas esse!"iais do ser ,uma!o pelo sig!ifi"ado das "oisas&
. *ue éJ Por *uJ Para *ueJ

Kua!do tais pergu!tas s+o feitas !a terapia# a*uilo pelo *ue elas
i!dagam di) respeito ao *ue mais de perto to"a a exist!"ia da pessoa

118
*ue pergu!ta# ou se=aF a*uilo tudo pelo *ue ela foi# e ou pode vir a ser
ati!gida# e os prprios se!time!tos# mais "laros ou mais "o!fusos#
relativos a si mesma e ao outro ` o *ue é isso *ue eu si!toJ Por *ue ser
*ue si!to issoJ Por *ue as pessoas me maltratamJ Por *ue a vida fa)
isso "omigoJ . *ue me espera !o futuroJ Por *ue !+o "o!sigo ser "omo
eu gostariaJ . *ue falta em mimJ Por *ue eu fa$o o *ue si!to *ue !+o é
(om pra mimJ Por *ue maltrato a pessoa *ue amoJ Por *ue tudo d
errado "omigoJ Por *ue sou eu *ue age!to tudo dos outrosJ Por *ue
te!,o de ser este peso para os outrosJ Por *ue me a(a!do!amJ Por *ue
!i!guém me e!te!deJ Por *ue a morteJ E o *ue é depoisJ Para *ue a
vidaJ Para *ue serve o *ue fa$oJ Ser *ue vale a pe!a viverJ Para *ueJ

Para *ue esse esfor$o todoJ Se tudo a"a(a# e!t+o para *ueJ Por *ue
fa$o pergu!tas desse tipoJ . *ue sig!ifi"a tudo issoJ E!fim # "ada um
pergu!ta pelo seu parti"ular Aser-!o-mu!do"om-os-outrosA &
 terapia toma-se o espa$o prop@"io para as i!daga$%es# por*ue o
terapeuta as legitima e amplia& Pa"ie!te e
158
terapeuta se empe!,am !um tra(al,o de pro"ura# *ue vai em (us"a de
"ompree!s+o da exist!"ia do pa"ie!te& E é !esse "ami!,o si!"ero de
pro"ura *ue o pa"ie!te pode vir a a"eitar *ueF para algumas pergu!tas
!ao , respostasG o fato de !+o ,aver resposta !+o =ustifi"a *ue a vida
pare de se dese!volverG para se dese!volver# para ir em fre!te# a vida
!e"essita de se!tidoG e é e!tre i!"ompletudes e i!"erte)as *ue esse
se!tido poder ser des"o(erto ou e!t+o retomado&

Se prossegu@ssemos# esta seria uma "o!versa sem fim& gora é "om

vo" "o!ti!uar o assu!to& Kue outros e!"ami!,ame!tos poderiam ser
dados !os exemplos tra)idos a*uiJ . *ue mais vo" pe!sa so(re
terapiaJ

119
 Kuero ai!da "o!tar uma "oisa pra vo"F *ua!to H*uela mo$a# passei
aos pou"os a *uerer (em a ela # "omo se ela existisse mesmo& /e um
po!to em dia!te# ela passou a ser o pa"ie!te *ue pode estar !o
"o!sultrio de *ual*uer um de !s&
159

120