OS AMANTES APROVADOS Agustina Bessa-Lus uma histria simples N! an! "e mil n!#e$ent!

!s e trinta e tal% #i#ia na #ila&inha "e % n! lit!ral% uma #i'#a respeit(#el% g!r"a% "e !lhar )ran"! e )an"s a pi$arem "e $in&ent! Tinha ti"! !n&e *ilh!s% "!s +uais n!#e s!)re#i#iam% e t!"a a a#entura "a sua #i"a *!ra a "e% $!m! mulher "um magistra"! p!)re% ter per$!rri"! ! pas n! "e$urs! "uma $arreira annima e sem *, Triste% tal#e& n-! O mari"! *!ra um tip! *!lga&-!% s!$i(#el em e.trem! e +ue *i&era gran"es amig!s% "!s +uais muit!s tam),m s!)re#i#iam A sua m!rte% a$!nte$i"a em plen! #ig!r *si$! e +uan"! espera#a a pr!m!/-! a 0ui& "e segun"a $lasse% pr!#!$ara uma $rispa/-! "e p1ni$! n!s ner#!s "!s $!legas e "e t!"a uma pan"ilha *er#!r!sa "!s #$i!s "e pr!#n$ia% +ue s-! a m(-lngua% a p!lti$a e ! interesse - essas *stulas $rni$as "!s h!mens "e +uarenta Os r*-!s% "e prin$pi! s!$!rri"!s $!m uma gener!si"a"e e.alta"a "emais para permane$er *iel% *!ram a!s p!u$!s "ei.a"!s s!) a m-! "e Deus Pa"re% para +ue se $riassem Sa)ia-se +ue a m-e era senh!ra s,ria e "e )!ns prin$pi!s% e ist! s!ssega#a - #am!s sa)er p!r+u23 - as $!ns$i2n$ias Tinha ela na terra uma $asa% p!u$! mais +ue um s!)ra"! "e pes$a"!res% e para l( se arrum!u $!m as $rian/as Duas% pr!tegi"as p!r pa"rinh!s% teriam estu"!s pag!s e "!nati#!s "e #estu(ri!4 !s !utr!s $res$eram um p!u$! 5 s!rte% n! h()it! "essa trag,"ia ens!ssa% pasma"a% *ria% "a )urguesia pelintra P!"ia-se "i&er +ue e.istiram entre a es$!la e ! empreg! na )ur!$ra$ia% sem $!nhe$erem a $!r "! "inheir! Entala"!s numa engrenagem "e "#i"as% pr!messas% esm!las% "e $ari"a"e s!pesa"a at, 5 'ltima g!ta na )alan/a "!s +ue em $a"a "("i#a !u tutela pare$em en"!ssar a )atata p!"re "um $!n$eit! in'til% "a m!rali"a"e mais rapa"a e sem )rilh!% a"+uiriram t!"!s uma s!)rep!si/-! "e pers!nali"a"e +ue !s *a&ia muit! i"2nti$!s Assim% t!"!s sa)iam "issimular e nun$a mani*esta#am a temp! +ual+uer sentiment!4 reagiam p!r apren"i&agem% n-! p!r instint!% e na sua alma tu"! esta#a prega"! e p!sti/! $!m! a lua n! teatr! "! prpri! Sha6espeare 7!m ! temp! e a $!l!$a/-! "! mais #elh! $!m! pre*eit! "um $!l,gi!% mu"aram-se para uma s!)rel!0a% "ei.an"! ! )airr! e.$2ntri$! em $u0as #aletas !s "etrit!s "e pei.e atraam gran"es m!s$as #er"es Vi#iam pi!r +ue nun$a% mas tinham $!nsegui"! ! +ue se $hama 8ganhar p,8 P!ssuam um relati#! $r,"it! e% $!mpr!#a"a a sua pen'ria% !s seus ante$e"entes "uma h!nesta m!n!t!nia e ! *a$t! a)!natri! "e +ue tinham #i#i"! )em% a s!$ie"a"e apa&iguara-se um tant! e $!n$e"era-lhes $ert!s "ireit!s P!r e.empl!% as raparigas tra&iam g!las "e #elha pele sarnenta% sem +ue ! mun"! se risse% p!r+ue% nelas% !s atri)ut!s "a $lasse% ! lu.!% eram p!r assim "i&er uma a+uisi/-! histri$a A"mitiam-nas na intimi"a"e super*i$ial "as pess!as *inas% h!menagean"!-as $!m a $!n*ian/a "e lhes pe"irem *a#!res $!m! !s "e passarem )ilhetes "e

ri*a !u re$!rtarem *l!rinhas "e papel para ! Dia "! 7apa$ete En*im% p!"ia-se a*irmar +ue tu"! $!rria )em% se alg! "e muit! estranh! e "e impre#ist! n-! a)alasse a $!m!#i"a pa& "!s )en*eit!res +ue s-! a multi"-! em geral +uan"! se sente "espre!$upa"a 7!nst!u +ue a #i'#a tinha um amante Tnham!s "it! +ue era ela mulher g!r"a% grisalha% "e !lhar )ran"!% mas n-! seria )em assim Era "e *a$t! um tant! pesa"a% $!m um an"ar $am)aleante "e +uem sempre $al/!u $hinel!s "e pasta !u "e $!r"a !u "e seleir!4 n-! #estia mais "! +ue )atas "e alg!"-! pret! e pare$ia )astante mal% mesm! a!s "!ming!s% s!)retu"! a!s "!ming!s% +uan"!% na missa "as n!#e% se a0!elha#a na sua alm!*a"inha "e setineta #ermelha% a! la"! "! 8altar "as D!res8 Tinha um r!st! ine.pressi#! "! muit! +ue a *a"iga se s!)repusera 5s em!/9es% e n-! pare$ia g!star "e rir nem "e $h!rar% nem se+uer "e !)ser#ar !s !utr!s nessas !$upa/9es De rest!% p!ssua ain"a )el!s !lh!s% e a sua *rie&a "e maneiras "a#a-lhe uma gra/a um tant! h!stil +ue in*un"ia ternura% "ep!is "e ter pr!#!$a"! re$ei! Era *re+uente #2-la atra#essar a rua&inha "e #elh! ma$a"ame% para #ir arrastar pel! )ra/! um !u !utr! *ilh! +ue se *ilia#a na trupe "e gar!ti! para% n! (tri! "! $inema% esm!larem a +uantia )astante 5 entra"a :ugiam-lhe para% n! p!leir! "a geral +ue era $!m! uma assem)leia "e 0ura"!s apinha"!s em "egraus rente 5s $!.ias% ui#arem amea/as $!ntra 8! $ni$!8 "a+ueles *ilmes "! Tim Ma$ 7!n; "e )el!s "entes +ue se r!la#a num *!ss! "a pra"aria em $hamas Ai a linguagem "esses la"r9es "e ga"!% "esses sheri**s% "essas8$a#a"!ras "e !ir!8 +ue sugeriam *!me e (gua "e la#ar prat!s3 8La)!ra num gran"e err!8 - "i&iam%e.pli$an"! a intriga e a trai/-!% en+uant!% $!m um rum!r "e #ent! in*iltra"! p!r *en"as "e pe"reiras%ar"ia um rastilh! "e "inamite Os rapa&es pre$ipita#am-se% n! inter#al!% at, 5 rua% engal*inha#am-se p!ssess!s "e $!ragem% imitan"! tir!s4 e iam% na l!0e$a pr.ima% $!mprar um p-! en$!rti/a"!% "e "!ming!% $!m talha"as "e marmela"a% !u $artu$h!s "e pa$i2n$ias !u pastilhas Na#al +ue $hupa#am la)!ri!samente% m!stran"!-as na lngua uns a!s !utr!s% para sus$itar in#e0as - Ra/a3 - e.$lama#a a pr!priet(ria% +ue #inha% p!r $!n"es$en"2n$ia% a0u"ar na l!0a% p!r+ue a *re+u2n$ia era a!s mag!tes% e !n"as "e gar!t!s em)atiam $!ntra !s m!stra"!res !n"e mela#am !s 8$aramil!s8 0unt! "as !n/as "e ta)a$! Era uma mulher !.igena"a% #ist!sa% $heia "e am)i/9es malen$a)a"as n! seu !*$i! "e mestra "e menin!s Detesta#a as $rian/as% as suas r!upetas $!m $heir! "e pei.e e "e surr!% as suas $han$as ta$ha"as% as suas sa$!las "e serrapilheira $!m *l!res pinta"as e +ue a $hu#a es)!rrata#a4 apli$a#a nelas ! "i! pel! mun"! "e $hate&a e "e *ri! +ue $!nhe$era "es"e a in*1n$ia% +uan"!% "ep!rta"a "! seu na)al !n"e ! pai s!r#ia $!t!s "e $igarr! senta"! n!s m!nt$ul!s "epila"!% se *i&era letra"a 7asara ali na #ila $!m um tip! mes+uinh! +ue usa#a manguit!s "e $!tim e pesa#a +uil!s "e arr!& $!m a pr!*i$i2n$ia "um Sh;l!$6 A *ilha% )!nita $!m! ela% $riara-a para !utra $lasse% !utr! mei!% !utra #i"a <uantas l(grimas

rai#!sas% esses #esti"!s "e *!lh!s% essas s!m)rinhas 0ap!nesas3 <uant!s *a#!res e+u#!$!s% nausea"!s% em +ue a$umula#a t,"i! e imp!t2n$ia% para +ue am)as% na Assem)leia% s!rrissem um p!u$! "uramente% $!m! +uem pressente ter-se engana"! na p!rta e n! lugar% e espera a t!"! ! m!ment! uma a"#ert2n$ia% uma re$ti*i$a/-!3- Ra/a3 - "i&ia% +uan"! esten"ia s!)re ! )al$-!% pr!$uran"! n-! t!$ar as m-!&inhas !n"e ! ranh! se$! es$ama#a% !s $!n*eit!s !u !s p-es #arri"!s "e *arinha% muit! lam)i"!s% $!r "e $in&a E% em parti$ular% a sua a#ers-! atingia !s *ilh!s "a #i'#a Despre&a#a-!s p!r+ue !s a$ha#a p!)res% ra+uti$!s% en*a"!nh!s% s,ri!s4 p!r+ue tinham h()it!s *in!s% #i#iam "is$iplina"!s $!m! *!rmigas% usa#am $!m naturali"a"e !s seus trap!s p!li"!s $!m )en&ina% e p!r+ue as $rian/as a)asta"as !s trata#am $!m "e*er2n$ia Alguma #e& a sua L!l% magra e *ren,ti$a $riatura "e !lh!s #er"es% )rin$ara n!s 0ar"ins "!s pala$etes% usara as tr!tinetes "!s pe+uen!s )urgueses% *!ra $!n"u&i"a a $asa pel!s seus $ria"!s= L!l per$!rria as ruas persegui"a p!r uma tur)a "e $atrai!s "e *ral"a a! #ent! +ue se "ispersa#am +uan"! ela para#a para !s re$!nhe$er - ! +ue n-! a$!nte$ia nun$a Mesm! assim% "enun$ia#a-!s a eit!% a m-e se in$um)ia "e "istri)uir regua"as n!s ns "!s "e"!s% *erin"!% es*!lan"!% $!m um !lhar mau% nu)la"!% e +ue *a&ia gritar !s men!s esti$!s antes +ue se apr!.imasse "eles Ah% a+uela #i'#a *!ra p!r muit! temp! um espinh! enterra"! n! $entr! "! peit!% *!ra um p!u$! $!m! uma s!m)ra pr!0e$ta"a s!)re um ,$ran !n"e a paisagem $!rre3 A"mira#a-lhe as )elas maneiras% ! ar s)ri!% sem s!rris!s% p!r,m sem amargura4 in#e0a#a-lhe a tran+uili"a"e $!m +ue pare$ia e.istir entre !s *ilh!s% +ue $res$iam *ei!tes e pela"!s $!m! rat!s "!s )ueir!s De s')it!% apare$iam t!"!s gran"es% as raparigas $!m a sua )eaut, "u "ia)le% !s seus #esti"!s inespera"amente 5 m!"a% tentan"! "estin!s% #i#en"!4 !s rapa&es tinham ag!ra )!as rela/9es% *a&iam $arreira% m!"estamente% sem imp!rtunar% segur!s Tam),m a sua L!l% "elga"a e$heia "e it% "an/a#a um p!u$! ! $harlest!n e nam!ra#a um mili$ian! Mas as !utras $rian/as% sempre as mesmas% $!m ! seu $heir! "e maris$! na pele% $!m !s seus nari&es la$ra"!s "e m!n$! amarel!% $!m !s seus grit!s 5 Tar&an% a sua )!la "e trap!% essas n-! $res$iam 7!ntinua#a a sa$u"ir-lhes as !relhas $!m #ara"as% en+uant! lhes en$ai.a#a as me"i"as "e pes! !u "e lenha E um s!l t-! )ran$! arre"!n"an"!-se s!)re ! mar3 E ! trepi"ar "!s $arr!s n! Larg! "e S Tiag!% na A#eni"a% na Pra/a3 Meu Deus% meu Deus3 >a#ia uma lampa"a&inha s!)re a mesa !n"e $!rrigia e.er$$i!s% 5 n!ite% e a lu& amarela es$!rria nim)an"! a sua $a)e/a !.igena"a Os *re+uenta"!res "! $inema #iam-na% e% na impress-! ime"iata "!s $arta&es !n"e se $!nt!r$iam mulheres $!m! $hamas% $!menta#am? 8Pare$e uma #amp a Brigitte>elm a Marl@ne 8 E ela sentia na pele% 5 *l!r "a sua pele )ran$a% emp!a"a e le#emente *l($i"a% +ue *ala#am "ela% e $!m! :!i ela a primeira a $!mpreen"er e a re#elar +ue a #i'#a tinha um amante Era um rapa& "e #inte an!s%

muit! estranh!% magrinh!% e +ue le$$i!na#a num $!l,gi!4 $hama#ase Da#i"% tinha #in"! "as Alhas% sem re$urs!s% para estu"ar Era intern!% p!rtant!% e passara a pagar $!m e.pli$a/9es a!s primeir!s $i$l!s as suas pr!pinas A #i'#a $!nhe$ia-! $!m! $!lega "!s *ilh!s mais #elh!s% h( )astante temp!% #ira-!s nas mesmas manh-s "e Ver-! sarem 0unt!s para ! )anh!% $!m a t!alha enr!la"a presa pel! $int! "! maill!t N!s "ias "e ani#ers(ri!% Da#i" sempre man"a#a um p!stal ilustra"! 5s meninas -sempre gar!tas ri$as entre *l!res% em (leas "e 0ar"ins% e $!res muit! )rilhantes Ele era trist!nh!% +uase )r!n$! +uan"! "es$!n*ia#a "e algu,m !u simplesmente n-! $!nseguia a"aptar-se4 mas% *amiliari&an"!-se% rasga"a a sua $as$a "e timi"e& *er!&% "e !rgulh! mais *er!& ain"a% era mara#ilh!s! >a#ia nele uma $!ragem "e sin$eri"a"e +ue nem era ma$ula"a pela $!ns$i2n$ia "e #irtu"e +ue a ra&-! niss! p!"ia surpreen"er Na sua a$eita/-! "e tu"! ! +ue a$!nte$e% "e tu"! ! +ue triun*a% "e tu"! ! +ue per"e% "e tu"! +uant! , in'til !u sem est,ti$a% "e tu"! +uant! , )el! para #e.ame "a n!ssa prpria alma% ha#ia pa& Bs #e&es s!rria% +uan"! t!"!s se agrupa#am *a&en"! tra"u/9es "! latim% repu.an"! uma )ei/a sinistra s!)re ! +uei.! S!rria% $!m ! li#r! a)ert! "iante "ele% $!m! se seguisse uma imagem "e#eras $heia "e interesse e "e hum!r - Em +ue pensa= pergunta#a-lhe a #i'#a Ela s!rria tam),m - t-! t!l! #i#er e.a$tamente assim - "i&ia Da#i" - Di#i"im!s ! temp! e empare"am!-n!s "entr! "ele Mas n-! h( temp!% ! temp! n-! e.iste% ! temp! , apenas memria Olhe as #i!letas nessa 0arra mur$haram% mas n-! t2m a re$!r"a/-! "a sua *res$ura% p!rtant! e.istem num temp! 'ni$! -$!mpreen"e=- 7!mpreen"! - E ela 0( n-! s!rriu O r!st! $ansa"! estreme$eu% $risp!u-se% e #!lt!u a a"+uirira sua *ria )ran"ura ha)itual Sim% tinha $!mpreen"i"! Durante muit!s "ias esg!t!u-se em im!)ili&ar-se "entr! "ela prpria% em raste0ar em t!rn! "a sua alma% para +ue ela n-! pressentisse +uant! a #igia#a% #en"! se "!rmia !u #ela#a4 "urante muit!s meses #i#eu met!"i$amente entre a sua pe+uena gente es$ura% +uesti!na"!ra% mes+uinhamente ansi!sa e +ue se atrai/!a#a "e +uart! para +uart!% "e prat! para prat! Culga#a-se s!ssega"a e igual a !utr!ra% surpreen"ia-se a rir 0!#ialmente% p!r+ue tal li)erta/-! a e.alta#a e lhe "a#a uma esp,$ie "e *e)ril *eli$i"a"e Dep!is% re$aa "e s')it!4 Da#i" !)$e$a#a-a at, a! "i!% +ueria +ue ele partisse% in#enta#a plan!s para ! a*astar% para "ei.ar "e ! re$e)er% para n-! ! #er mais4 a$ha#a-! sem imp!rt1n$ia% #!lta#a a rir-se "a sua $egueira% a a$usar-se "e insensate&% "e maligni"a"e% "e #ile&a Re&a#a muit!% mas% na sua pre$e% n! mais ar"ente #!t!% )r!ta#a-lhe "! $!ra/-! ! n!me "ele% mergulha#a numa pr!stra/-! terna% e.aspera"a e su)missa p!r *im A"!e$ia e renas$ia "a "!en/a $!m! a serpente +ue se "espren"e "a prpria pele e se esgueira #ig!r!samente para *!ra "!ninh! )!l!rent! Assalta#am-na es$r'pul!s +ue se tra"u&iam em mani*esta/9es "e sa$ri*$i!4 ! seu am!r pel!s *ilh!s pare$ia re$ru"es$er% es$ra#i&a#a-se a eles% $!ntente

se "!mina#a a prpria impa$i2n$ia e ! 0u&! "es*a#!r(#el +ue ! $ar($ter "eles% as suas pegas% a sua nuli"a"e% ! seu eg!sm! "esampara"! e imp!tente lhe pr!#!$a#am Mata#a-se li"an"! inutilmente% in*eli& +uan"! per$!rria a $asa e #ia +ue t!"as as $!isas esta#am $!rre$tas n!s seus lugares% +ue a p!eira #!ga#a n! ar sem p!isar4 tu"! era tran+uil! e mesm!% s!) a mesa "a sala% !s gat!s "!rmiam in"i*erentes a tra#essuras n! #elh! tapete ingl2s muit! rapa"! nas )!r"as $!m! um $aminh! trilha"! "e r!"a "um $apin&al Senta#a-se um m!ment!% $!m as m-!s n! rega/!% $!m! algu,m +ue espera num )an$! "e esta/-!4 a im!)ili"a"e "!a-lhe% agita#a-a uma sau"a"e "e l(grimas +ue n-! p!"ia $h!rar% e tu"! ! +ue at, ali #i#era lhe pare$ia imp!rtun! na sua memria Punha-se a pensar ent-! em Da#i"% ! sangue pulsa#a-lhe "e#agarinh! nas t2mp!ras% ela s!rria $!m! uma rapariga Pensa#a nele% en$!ntran"! s!*riment! e al#i! p!r+ue ele lhe apare$ia "e repente t-! "istante $!m! algu,m 0( m!rt!% $!m! algu,m a +uem% 5 *!r/a "e "e"i$ar sentiment!s e pr!0e$t!s% n!s apr!.im!u "a in"i*eren/a e "a er!s-! "a alma A #i"a $!m! +ue estan$a#a% *i$a#a-se "istra"a a !lhar pela 0anela ! $,u *ri! "e Prima#era +ue t-! )em lhe sugeria t!"a a #ila "esenha"a numa lu& ap(ti$a% $!m s!m)ras +ue $res$iam rapi"amente pel!s mur!s% $!m $amp!s e n!ras% *l!res miniaturais )alan/an"!-se imper$epti#elmente $!m! $a)e$inhas senis4 e !s areais !n"e se $!mpunham re"es% es$ure$i"!s a+ui e al,m pel!s "etrit!s "! mar% $!m re$!rtes "e )a)ugem +ue% "e#agar% se e#ap!ra#a O $,u *ri! "e Prima#era s!)re a #ila3 S!)re as ga#inhas tenras $heias ain"a "e penugem $in&enta4 s!)re !s tal!s n!#!s "e r!seira +ue% parti"!s% #ertiam sei#a "!$e4 s!)re !s $amp!s% s!)re !s $amp!s :ri!s% "um #er"e ina$a)a"!% $!m terra *ria% *e$ha"a% h!stil ain"a% p!r "e)ai.! Esse arrepi! agu"ssim! "! *im "e tar"e "e Prima#era $!muni$a#ase-lhe E% tr,mula% ret!man"! a $ust! ! m!#iment!% a #!nta"e% #!lta#a a apr!priar-se "e si mesma <uan"! *alaram as #!&es% "i&en"! +ue Da#i" e ela eram amantes% iss! apenas se e.pli$aria pel! pressentiment! "e $at(str!*e a +ue s-! sens#eis as $!le$ti#i"a"es Viam-se p!u$!% nun$a se t!$a#am4 mas ha#ia "e$ert! neles uma e.alta/-! "e pai.-! +ue ! prpri! sil2n$i!% a prpria aus2n$ia e apar2n$ia "e serem estranh!s% $!n*i"en$ia#a Os *ilh!s passaram a a)an"!nar mais a $asa% a trat(-la $!m uma $erimnia $!nstrangi"a Alguns $h!ra#am um p!u$! pela n!stalgia "a sim)li$a m-e4 "e rest!% *!ra sempre ! sm)!l! "e m-e +ue eles tinham ama"!% e n-! a ela N-! a ela Outr!s *a&iam-se mais #iris $!m essa reali"a"e +ue n! *un"! "a alma !s #e.a#a4 e t!rtura#am-na - #er"a"e= #er"a"e= "i&iam - Sempre *!m!s )!ns *ilh!s% a p!)re&a n-! n!s *e& $!rar nun$a% )runam!s as n!ssas r!upas a! ser-! para te p!upar $anseira% "espre&(m!s as raparigas para n-! te a)an"!narm!s Destruste tu"! iss! C( n-! p!"em!s ter $!n*ian/a% p!r+ue tu n!s $uspiste na $ara - M-e% m-e3 - "i&iam as m!/as% $!m tre0eit!s "uma $lera (#i"a% repelente% "estrui"!ra% a $lera sem *inali"a"e "as mulheres% +ue ,

apenas prete.t! "uma a*irma/-!% "uma +uase #ingati#a e.pans-! "! se.! - uma $analhi$e3 E ! prpri! Da#i"% +ue senten$ia#a $!m uma #!& em +ue se entre#ia mais ! pra&er "a au"($ia +ue a inten/-! "e a p!upar a ela? D - N-! h( a$/9es $analhas% mas almas $analhas A mesma a$/-! #i#i"a p!r almas "i*erentes n-! , a mesma a$/-! Ela suspira#a% le#a#a a m-! a! r!st! $!m! se *!sse "e*en"er uma pan$a"a N-! $!mpreen"ia4 n-! $!mpreen"iam E% +uan"! Da#i" en$!sta#a a $a)e/a n!s seus 0!elh!s% ! sil2n$i! "ens! !s en#!l#ia% ! sil2n$i! amassa"! $!m t!"! ! #!$i*erar "a rua !n"e )rin$a#am $rian/as e se "es$!mpunham pei.eiras% $!m t!"!s !s s!lu/!s "e ag!nia "!s +ue m!rriam na s!li"-! terr#el "a+ueles a +uem ! prpri! pe$a"! a)an"!n!u% ela en$!ntra#a *eli$i"a"e Em "ia% $!nst!u +ue se tinham mata"! Ela apare$era $!m "uas )alas n! peit!% n! s!alh! "! seu pe+uen! +uart! !n"e se respira#a essa mis,ria est,ril "!s +ue apenas "uram% apenas "!rmem% apenas s!nham% apenas mentem 7asti/ais "e #i"r!% s!)re a $m!"a% "iante "e imagens )aratas "e arraial "e peregrina/-!% tinham #elh!s ping!s "e estearina $!)ert!s "e p Da#i" respira#a ain"a O $as!% muit! a)a*a"!% pass!u "epressa% p!is ! mun"! g!sta "e resgatar a sua resp!nsa)ili"a"e $!m ! es+ue$iment! Sim% $!m ! es+ue$iment! +ue ante$e"e sempre a re"en/-! Tu"! pass!u "epressa4 p!rtant!% p!u$!s an!s "ep!is% a #i&inhan/a s )analmente se re*eria 5 #i'#a% a!s *ilh!s +ue tinham parti"! !u p!r+ue $asa#am% !u p!r+ue !s #itimara uma *e)re% um "esastre% !u p!r+ue a pr!#n$ia !s "e#!rara $!m! pe+uen!s )ur!$ratas S +uem *ielmente se lem)ra#a "e tu"! era a l!ira mestra "e menin!s% +ue $!ntinua#a a $!rrigir pr!)lemas na sua mesa ilumina"a pel! $an"eeirinh! +ue ! temp! ent!rtara e $u0! a)at-0!ur *i$ara su0! e ping-! $!m! um sai!te "e )ailarina "e guign!l A lu& amarela *a&ia resplan"e$er !s seus $a)el!s% e ain"a !s *re+uenta"!res "! $inema !lha#am% $!m um interesse l!g! e.tint!% ! re$!rte "a sua $a)e/a na #i"ra/a Mas 0( n-! *a&iam $!ment(ri!s Ra/a3 - murmura#a a mulher% ris$an"! *er!&mente "e #ermelh! !s $a"ern!s $hei!s "e )!rr9es $!r "e #i!leta e !n"e a tripa "a tinta se "esenha#a L!l eng!r"ara e 0( n-! tinha !lh!s #er"es% 0( n-! usa#a s!m)rinhas 0ap!nesas4 0( n-! tinha preten"entes #esti"!s "e *lanela )ran$a $!m! 7!nra" Nagel% $!m! ! Barr;m!re4 $asara $!m n-! sei +uem% "es$ia a!s tr!pe/9es a sua es$a"a estreitinha% agarran"!-se "e la"! a! $!rrim-!% $!m uns #elh!s sapat!s "e)rua"!s "e pel'$ia e +ue ganha#am pulgas - !h% esses sapat!s "e l- +ue $ria#am pulgas alimenta#am a $!muni$a)ili"a"e $ala$eira% m!r!sa% *eli&% $!m mais "!+ue uma #i&inha3 -% ia es$!lher pap!s-se$!s na pa"aria% *a&en"!lhes estalar a $r!sta entre !s "e"!s% espremen"! ra&9es "e pr!test! em t!"as as $!isas +ue a$!nte$iam - Ra/a3 - "i&ia ela tam),m A m-e% ain"a !.igena"a% $!ra0!sa ain"a p!r+ue se pinta#a s!)re as

rugas% s!)re as *ei/9es "es*eitas% "espren"era-se muit! "ela Bs #e&es pensa#a na #i'#a% em Da#i"% n! seu am!r +ue sentia #i#!% penetra"! n! prpri! $,u *ri! "e Prima#era% *luin"! "e t!"as as $!isas% mesm! as mais ingratas e ine.pressi#as $!isas "! mun"! Tinham-se ama"! - eles Na+uela $asa "e s!)rel!0a !n"e ha)itara a #i'#a% n-! p!"ia #er ningu,m $!rrer um est!re% a)rir uma 0anela% atirar *!ra !s rest!s "um $in&ent!% sem +ue 0ulgasse +ue tu"! esta#a a a$!nte$er ain"a <ue% n! +uart!% +ue re$e)ia lu& "uma $lara)ia "! $!rre"!r% "!is seres t-! #er"a"eir!s $!m! s p!"em ser !s +ue $!mpreen"em +ue a m!rte parti$ipa "a #i"a e a $!mpleta% ag!ni&a#am% sem trag,"ia% sem #eem2n$ia% p!r+ue a trag,"ia% a #eem2n$ia% n-! , "!s +ue $umprem% mas "!s +ue apenas !s imitam Os $arta&es e.p!st!s n! passei! "! $inema% as mulheres serpentinas "e !lhar #i"ra"! !u *ulgurante% as pai.9es estere!tipa"as "um mun"! senil% esg!ta"!% impa$iente3 E a+uela $riatura% sem 0u#entu"e% +ue #estia )atas "e $hita% +ue era tal#e& um tant! est'pi"a e sem imp!rt1n$ia% mas $u0a *eal"a"e% limita/-!% p!)re&a% mere$iam uma apr!#a/-! atra#,s "! am!r3 Assim sentia a mestra "e menin!s +ue $!ntinua#a a "istri)uir a!s "!ming!s pa$!tinh!s "e pastilhas Na#al% re$laman"! ! "inheir! $ert! na palma "a m-! para a "ispensarem "!s tr!$!s Os gar!t!s apinha#am-se% repeliam-se% esmaga#am-se $!ntra ! )al$-!% ela "i&ia 8ra/a38% ente"ia"a e% apesar "e tu"!% lri$a% p!r+ue n-! a)"i$a#a "!s seus $a)el!s l!ir!s% "a sua s!leni"a"e% e p!r+ue% en*im% em $a"a esteta *alha"! h( um lri$! +ue se pr!$ura Esta , a histria simples "!s +ue $hamam!s !s amantes apr!#a"!s Es+ue$am!-n!s "e "i&er +ue Da#i" s!)re#i#eu <ue lhe a$!nte$eu "ep!is% n-! sa)em!s Ou antes% na 'ltima #e& +ue *!m!s 5 $i"a"e% en$!ntr(m!s na rua um h!mem +ue se lhe assemelha#a muit!4 !s $a)el!s eram mais rar!s eu sa#a $ul!s De rest!% $aminha#a muit! "epressa e n-! ! pu"em!s !)ser#ar muit! Pare$ia um "esses eru"it!s p!)res +ue #i#em num sagu-!% "!rmem s!)re uma ar$a e eles prpri!s $!&inham um arr!& esturra"! numa m(+uina "e petrle! Era )em ele% $!m ! seu !lhar retra"!% *in!% persistente% mas n-! p!"em!s 0urar O mun"! est( $hei! "e pess!as +ue se pare$em e t!"as se $!ntinuam% sim% t!"as se $!ntinuam De +ual+uer m!"!% ! Da#i" +ue ns $!nhe$em!s h( muit! Mas na"a tem!s 0( a a$res$entar a esta histria An BESSA-LEFS% Agustina A )rus$a % Lis)!a% Li#r!s RTP% pp GH-IJK

K "!ming!% $!m talha"as "e marmela"a% !u $artu$h!s "e pa$i2n$ias !u pastilhas Na#al +ue $hupa#amla)!ri!samente% m!stran"!-as na lngua uns a!s !utr!s% para sus$itar in#e0as - Ra/a3 - e.$lama#a a pr!priet(ria% +ue

#inha% p!r $!n"es$en"2n$ia% a0u"ar na l!0a% p!r+ue a*re+u2n$ia era a!s mag!tes% e !n"as "e gar!t!s em)atiam $!ntra !s m!stra"!res !n"e mela#am !s8$aramil!s8 0unt! "as !n/as "e ta)a$! Era uma mulher !.igena"a% #ist!sa% $heia "e am)i/9es malen$a)a"as n! seu !*$i! "e mestra "e menin!s Detesta#a as $rian/as% as suas r!upetas $!m $heir! "epei.e e "e surr!% as suas $han$as ta$ha"as% as suas sa$!las "e serrapilheira $!m *l!res pinta"as e +ue a$hu#a es)!rrata#a4 apli$a#a nelas ! "i! pel! mun"! "e $hate&a e "e *ri! +ue $!nhe$era "es"e ain*1n$ia% +uan"!% "ep!rta"a "! seu na)al !n"e ! pai s!r#ia $!t!s "e $igarr! senta"! n!s m!nt$ul!s "epila"!% se *i&era letra"a 7asara ali na #ila $!m um tip! mes+uinh! +ue usa#a manguit!s "e $!tim epesa#a +uil!s "e arr!& $!m a pr!*i$i2n$ia "um Sh;l!$6 A *ilha% )!nita $!m! ela% $riara-a para !utra$lasse% !utr! mei!% !utra #i"a <uantas l(grimas rai#!sas% esses #esti"!s "e *!lh!s% essas s!m)rinhas 0ap!nesas3 <uant!s *a#!res e+u#!$!s% nausea"!s% em +ue a$umula#a t,"i! e imp!t2n$ia% para +ueam)as% na Assem)leia% s!rrissem um p!u$! "uramente% $!m! +uem pressente ter-se engana"! na p!rta en! lugar% e espera a t!"! ! m!ment! uma a"#ert2n$ia% uma re$ti*i$a/-!3- Ra/a3 - "i&ia% +uan"! esten"ia s!)re ! )al$-!% pr!$uran"! n-! t!$ar as m-!&inhas !n"e !ranh! se$! es$ama#a% !s $!n*eit!s !u !s p-es #arri"!s "e *arinha% muit! lam)i"!s% $!r "e $in&a E% emparti$ular% a sua a#ers-! atingia !s *ilh!s "a #i'#a Despre&a#a-!s p!r+ue !s a$ha#a p!)res% ra+uti$!s%en*a"!nh!s% s,ri!s4 p!r+ue tinham h()it!s *in!s% #i#iam "is$iplina"!s $!m! *!rmigas% usa#am $!mnaturali"a"e !s seus trap!s p!li"!s $!m )en&ina% e p!r+ue as $rian/as a)asta"as !s trata#am $!m"e*er2n$ia Alguma #e& a sua L!l% magra e *ren,ti$a $riatura "e !lh!s #er"es% )rin$ara n!s 0ar"ins "!spala$etes% usara as tr!tinetes "!s pe+uen!s )urgueses% *!ra $!n"u&i"a a $asa pel!s seus $ria"!s= L!lper$!rria as ruas persegui"a p!r uma tur)a "e $atrai!s "e *ral"a a! #ent! +ue se "ispersa#am +uan"! elapara#a para !s re$!nhe$er ! +ue n-! a$!nte$ia nun$a Mesm! assim% "enun$ia#a-!s a eit!% a m-e sein$um)ia "e "istri)uir regua"as n!s ns "!s "e"!s% *erin"!% es*!lan"!% $!m um !lhar mau% nu)la"!% e+ue *a&ia gritar !s men!s esti$!s antes +ue se apr!.imasse "eles Ah% a+uela #i'#a *!ra p!r muit!temp! um espinh! enterra"! n! $entr! "! peit!% *!ra um p!u$! $!m! uma s!m)ra pr!0e$ta"a s!)re um,$ran !n"e a paisagem $!rre3 A"mira#a-lhe as )elas maneiras% ! ar s)ri!% sem s!rris!s% p!r,m semamargura4 in#e0a#a-lhe a tran+uili"a"e $!m +ue pare$ia e.istir entre !s *ilh!s% +ue $res$iam *ei!tes epela"!s $!m! rat!s "!s )ueir!s De s')it!% apare$iam t!"!s gran"es% as raparigas $!m a sua )eaut, "u"ia)le % !s seus #esti"!s inespera"amente 5 m!"a% tentan"! "estin!s% #i#en"!4 !s rapa&es tinham ag!ra)!as rela/9es% *a&iam $arreira% m!"estamente% sem imp!rtunar% segur!s Tam),m a sua L!l% "elga"a e$heia "e

it % "an/a#a um p!u$! ! $harlest!n e nam!ra#a um mili$ian! Mas as !utras $rian/as% sempre asmesmas% $!m ! seu $heir! "e maris$! na pele% $!m !s seus nari&es la$ra"!s "e m!n$! amarel!% $!m !sseus grit!s 5 Tar&an% a sua )!la "e trap!% essas n-! $res$iam 7!ntinua#a a sa$u"ir-lhes as !relhas $!m#ara"as% en+uant! lhes en$ai.a#a as me"i"as "e pes! !u "e lenha E um s!l t-! )ran$! arre"!n"an"!-ses!)re ! mar3 E ! trepi"ar "!s $arr!s n! Larg! "e S Tiag!% na A#eni"a% na Pra/a3 Meu Deus% meu Deus3>a#ia uma lampa"a&inha s!)re a mesa !n"e $!rrigia e.er$$i!s% 5 n!ite% e a lu& amarela es$!rrianim)an"! a sua $a)e/a !.igena"a Os *re+uenta"!res "! $inema #iam-na% e% na impress-! ime"iata "!s$arta&es !n"e se $!nt!r$iam mulheres $!m! $hamas% $!menta#am? 8Pare$e uma #amp a Brigitte>elm a Marl@ne 8 E ela sentia na pele% 5 *l!r "a sua pele )ran$a% emp!a"a e le#emente *l($i"a% +ue*ala#am "ela% e $!m! :!i ela a primeira a $!mpreen"er e a re#elar +ue a #i'#a tinha um amante Era um rapa& "e#inte an!s% muit! estranh!% magrinh!% e +ue le$$i!na#a num $!l,gi!4 $hama#a-se Da#i"% tinha #in"! "asAlhas% sem re$urs!s% para estu"ar Era intern!% p!rtant!% e passara a pagar $!m e.pli$a/9es a!s primeir!s$i$l!s as suas pr!pinas A #i'#a $!nhe$ia-! $!m! $!lega "!s *ilh!s mais #elh!s% h( )astante temp!%#ira-!s nas mesmas manh-s "e Ver-! sarem 0unt!s para ! )anh!% $!m a t!alha enr!la"a presa pel!$int! "! maill!t N!s "ias "e ani#ers(ri!% Da#i" sempre man"a#a um p!stal ilustra"! 5s meninas -sempre gar!tas ri$as entre *l!res% em (leas "e 0ar"ins% e $!res muit! )rilhantes Ele era trist!nh!% +uase)r!n$! +uan"! "es$!n*ia#a "e algu,m !u simplesmente n-! $!nseguia a"aptar-se4 mas% *amiliari&an"!-se% rasga"a a sua $as$a "e timi"e& *er!&% "e !rgulh! mais *er!& ain"a% era mara#ilh!s! >a#ia nele uma$!ragem "e sin$eri"a"e +ue nem era ma$ula"a pela $!ns$i2n$ia "e #irtu"e +ue a ra&-! niss! p!"iasurpreen"er Na sua a$eita/-! "e tu"! ! +ue a$!nte$e% "e tu"! ! +ue triun*a% "e tu"! ! +ue per"e% "etu"! +uant! , in'til !u sem est,ti$a% "e tu"! +uant! , )el! para #e.ame "a n!ssa prpria alma% ha#iapa& Bs #e&es s!rria% +uan"! t!"!s se agrupa#am *a&en"! tra"u/9es "! latim% repu.an"! uma )ei/a L sinistra s!)re ! +uei.! S!rria% $!m ! li#r! a)ert! "iante "ele% $!m! se seguisse uma imagem "e#eras$heia "e interesse e "e hum!r - Em +ue pensa= - pergunta#a-lhe a #i'#a Ela s!rria tam),m - t-! t!l! #i#er e.a$tamente assim - "i&ia Da#i" - Di#i"im!s ! temp! e empare"am!n!s"entr! "ele Mas n-! h( temp!% ! temp! n-! e.iste% ! temp! , apenas memria Olhe as #i!letas nessa 0arra mur$haram% mas n-!

t2m a re$!r"a/-! "a sua *res$ura% p!rtant! e.istem num temp! 'ni$! -$!mpreen"e=- 7!mpreen"! - E ela 0( n-! s!rriu O r!st! $ansa"! estreme$eu% $risp!u-se% e #!lt!u a a"+uirira sua *ria )ran"ura ha)itual Sim% tinha $!mpreen"i"! Durante muit!s "ias esg!t!u-se em im!)ili&ar-se"entr! "ela prpria% em raste0ar em t!rn! "a sua alma% para +ue ela n-! pressentisse +uant! a #igia#a%#en"! se "!rmia !u #ela#a4 "urante muit!s meses #i#eu met!"i$amente entre a sua pe+uena gentees$ura% +uesti!na"!ra% mes+uinhamente ansi!sa e +ue se atrai/!a#a "e +uart! para +uart!% "e prat! paraprat! Culga#a-se s!ssega"a e igual a !utr!ra% surpreen"ia-se a rir 0!#ialmente% p!r+ue tal li)erta/-! ae.alta#a e lhe "a#a uma esp,$ie "e *e)ril *eli$i"a"e Dep!is% re$aa "e s')it!4 Da#i" !)$e$a#a-a at, a!"i!% +ueria +ue ele partisse% in#enta#a plan!s para ! a*astar% para "ei.ar "e ! re$e)er% para n-! ! #ermais4 a$ha#a-! sem imp!rt1n$ia% #!lta#a a rir-se "a sua $egueira% a a$usar-se "e insensate&% "emaligni"a"e% "e #ile&a Re&a#a muit!% mas% na sua pre$e% n! mais ar"ente #!t!% )r!ta#a-lhe "! $!ra/-! !n!me "ele% mergulha#a numa pr!stra/-! terna% e.aspera"a e su)missa p!r *im A"!e$ia e renas$ia "a"!en/a $!m! a serpente +ue se "espren"e "a prpria pele e se esgueira #ig!r!samente para *!ra "!ninh! )!l!rent! Assalta#am-na es$r'pul!s +ue se tra"u&iam em mani*esta/9es "e sa$ri*$i!4 ! seu am!rpel!s *ilh!s pare$ia re$ru"es$er% es$ra#i&a#a-se a eles% $!ntente se "!mina#a a prpria impa$i2n$ia e ! 0u&! "es*a#!r(#el +ue ! $ar($ter "eles% as suas pegas% a sua nuli"a"e% ! seu eg!sm! "esampara"! eimp!tente lhe pr!#!$a#am Mata#a-se li"an"! inutilmente% in*eli& +uan"! per$!rria a $asa e #ia +uet!"as as $!isas esta#am $!rre$tas n!s seus lugares% +ue a p!eira #!ga#a n! ar sem p!isar4 tu"! eratran+uil! e mesm!% s!) a mesa "a sala% !s gat!s "!rmiam in"i*erentes a tra#essuras n! #elh! tapeteingl2s muit! rapa"! nas )!r"as $!m! um $aminh! trilha"! "e r!"a "um $apin&al Senta#a-se umm!ment!% $!m as m-!s n! rega/!% $!m! algu,m +ue espera num )an$! "e esta/-!4 a im!)ili"a"e "!a-lhe% agita#a-a uma sau"a"e "e l(grimas +ue n-! p!"ia $h!rar% e tu"! ! +ue at, ali #i#era lhe pare$iaimp!rtun! na sua memria Punha-se a pensar ent-! em Da#i"% ! sangue pulsa#a-lhe "e#agarinh! nast2mp!ras% ela s!rria $!m! uma rapariga Pensa#a nele% en$!ntran"! s!*riment! e al#i! p!r+ue ele lheapare$ia "e repente t-! "istante $!m! algu,m 0( m!rt!% $!m! algu,m a +uem% 5 *!r/a "e "e"i$arsentiment!s e pr!0e$t!s% n!s apr!.im!u "a in"i*eren/a e "a er!s-! "a alma A #i"a $!m! +ue estan$a#a%*i$a#a-se "istra"a a !lhar pela 0anela ! $,u *ri! "e Prima#era +ue t-! )em lhe sugeria t!"a a #ila"esenha"a numa lu& ap(ti$a% $!m s!m)ras +ue $res$iam rapi"amente pel!s mur!s% $!m $amp!s e n!ras%*l!res miniaturais )alan/an"!-se imper$epti#elmente $!m! $a)e$inhas senis4 e !s areais !n"e se$!mpunham re"es% es$ure$i"!s a+ui e al,m pel!s "etrit!s "! mar% $!m re$!rtes "e )a)ugem +ue%"e#agar% se e#ap!ra#a O $,u *ri! "e Prima#era s!)re a #ila3 S!)re as ga#inhas tenras $heias ain"a "epenugem $in&enta4

s!)re !s tal!s n!#!s "e r!seira +ue% parti"!s% #ertiam sei#a "!$e4 s!)re !s $amp!s%s!)re !s $amp!s :ri!s% "um #er"e ina$a)a"!% $!m terra *ria% *e$ha"a% h!stil ain"a% p!r "e)ai.! Essearrepi! agu"ssim! "! *im "e tar"e "e Prima#era $!muni$a#a-se-lhe E% tr,mula% ret!man"! a $ust! !m!#iment!% a #!nta"e% #!lta#a a apr!priar-se "e si mesma <uan"! *alaram as #!&es% "i&en"! +ue Da#i" e ela eram amantes% iss! apenas se e.pli$aria pel!pressentiment! "e $at(str!*e a +ue s-! sens#eis as $!le$ti#i"a"es Viam-se p!u$!% nun$a se t!$a#am4mas ha#ia "e$ert! neles uma e.alta/-! "e pai.-! +ue ! prpri! sil2n$i!% a prpria aus2n$ia e apar2n$ia"e serem estranh!s% $!n*i"en$ia#a Os *ilh!s passaram a a)an"!nar mais a $asa% a trat(-la $!m uma$erimnia $!nstrangi"a Alguns $h!ra#am um p!u$! pela n!stalgia "a sim)li$a m-e4 "e rest!% *!rasempre ! sm)!l! "e m-e +ue eles tinham ama"!% e n-! a ela N-! a ela Outr!s *a&iam-se mais #iris$!m essa reali"a"e +ue n! *un"! "a alma !s #e.a#a4 e t!rtura#am-na - #er"a"e= #er"a"e= - "i&iam - Sempre *!m!s )!ns *ilh!s% a p!)re&a n-! n!s *e& $!rarnun$a% )runam!s as n!ssas r!upas a! ser-! para te p!upar $anseira% "espre&(m!s as raparigas para n-!te a)an"!narm!s Destruste tu"! iss! C( n-! p!"em!s ter $!n*ian/a% p!r+ue tu n!s $uspiste na $ara - M-e% m-e3 - "i&iam as m!/as% $!m tre0eit!s "uma $lera (#i"a% repelente% "estrui"!ra% a$lera sem *inali"a"e "as mulheres% +ue , apenas prete.t! "uma a*irma/-!% "uma +uase #ingati#ae.pans-! "! se.! - uma $analhi$e3 E ! prpri! Da#i"% +ue senten$ia#a $!m uma #!& em +ue se entre#ia mais ! pra&er "a au"($ia+ue a inten/-! "e a p!upar a ela? D - N-! h( a$/9es $analhas% mas almas $analhas A mesma a$/-! #i#i"a p!r almas "i*erentesn-! , a mesma a$/-! Ela suspira#a% le#a#a a m-! a! r!st! $!m! se *!sse "e*en"er uma pan$a"a N-! $!mpreen"ia4n-! $!mpreen"iam E% +uan"! Da#i" en$!sta#a a $a)e/a n!s seus 0!elh!s% ! sil2n$i! "ens! !s en#!l#ia%! sil2n$i! amassa"! $!m t!"! ! #!$i*erar "a rua !n"e )rin$a#am $rian/as e se "es$!mpunhampei.eiras% $!m t!"!s !s s!lu/!s "e ag!nia "!s +ue m!rriam na s!li"-! terr#el "a+ueles a +uem !prpri! pe$a"! a)an"!n!u% ela en$!ntra#a *eli$i"a"e Em "ia% $!nst!u +ue se tinham mata"! Elaapare$era $!m "uas )alas n! peit!% n! s!alh! "! seu pe+uen! +uart! !n"e se respira#a essa mis,riaest,ril "!s +ue apenas "uram% apenas "!rmem% apenas s!nham% apenas mentem 7asti/ais "e #i"r!%s!)re a $m!"a% "iante "e imagens )aratas "e arraial "e peregrina/-!% tinham #elh!s ping!s "e estearina$!)ert!s "e p Da#i" respira#a ain"a O $as!% muit! a)a*a"!% pass!u "epressa% p!is ! mun"! g!sta "e resgatar a sua resp!nsa)ili"a"e$!m ! es+ue$iment! Sim% $!m ! es+ue$iment! +ue ante$e"e sempre a re"en/-! Tu"! pass!u "epressa4p!rtant!% p!u$!s an!s "ep!is% a #i&inhan/a s )analmente se re*eria 5 #i'#a% a!s *ilh!s +ue

tinhamparti"! !u p!r+ue $asa#am% !u p!r+ue !s #itimara uma *e)re% um "esastre% !u p!r+ue a pr!#n$ia !s"e#!rara $!m! pe+uen!s )ur!$ratas S +uem *ielmente se lem)ra#a "e tu"! era a l!ira mestra "emenin!s% +ue $!ntinua#a a $!rrigir pr!)lemas na sua mesa ilumina"a pel! $an"eeirinh! +ue ! temp!ent!rtara e $u0! a)at-0!ur *i$ara su0! e ping-! $!m! um sai!te "e )ailarina "e guign!l A lu& amarela*a&ia resplan"e$er !s seus $a)el!s% e ain"a !s *re+uenta"!res "! $inema !lha#am% $!m um interessel!g! e.tint!% ! re$!rte "a sua $a)e/a na #i"ra/a Mas 0( n-! *a&iam $!ment(ri!s Ra/a3 - murmura#a a mulher% ris$an"! *er!&mente "e #ermelh! !s $a"ern!s $hei!s "e )!rr9es$!r "e #i!leta e !n"e a tripa "a tinta se "esenha#a L!l eng!r"ara e 0( n-! tinha !lh!s #er"es% 0( n-!usa#a s!m)rinhas 0ap!nesas4 0( n-! tinha preten"entes #esti"!s "e *lanela )ran$a $!m! 7!nra" Nagel%$!m! ! Barr;m!re4 $asara $!m n-! sei +uem% "es$ia a!s tr!pe/9es a sua es$a"a estreitinha% agarran"!-se "e la"! a! $!rrim-!% $!m uns #elh!s sapat!s "e)rua"!s "e pel'$ia e +ue ganha#am pulgas - !h% essessapat!s "e l- +ue $ria#am pulgas alimenta#am a $!muni$a)ili"a"e $ala$eira% m!r!sa% *eli&% $!m mais "!+ue uma #i&inha3 -% ia es$!lher pap!s-se$!s na pa"aria% *a&en"!lhes estalar a $r!sta entre !s "e"!s%espremen"! ra&9es "e pr!test! em t!"as as $!isas +ue a$!nte$iam - Ra/a3 - "i&ia ela tam),m A m-e% ain"a !.igena"a% $!ra0!sa ain"a p!r+ue se pinta#a s!)re asrugas% s!)re as *ei/9es "es*eitas% "espren"era-se muit! "ela Bs #e&es pensa#a na #i'#a% em Da#i"% n!seu am!r +ue sentia #i#!% penetra"! n! prpri! $,u *ri! "e Prima#era% *luin"! "e t!"as as $!isas% mesm!as mais ingratas e ine.pressi#as $!isas "! mun"! Tinham-se ama"! - eles Na+uela $asa "e s!)rel!0a!n"e ha)itara a #i'#a% n-! p!"ia #er ningu,m $!rrer um est!re% a)rir uma 0anela% atirar *!ra !s rest!s"um $in&ent!% sem +ue 0ulgasse +ue tu"! esta#a a a$!nte$er ain"a <ue% n! +uart!% +ue re$e)ia lu& "uma$lara)ia "! $!rre"!r% "!is seres t-! #er"a"eir!s $!m! s p!"em ser !s +ue $!mpreen"em +ue a m!rteparti$ipa "a #i"a e a $!mpleta% ag!ni&a#am% sem trag,"ia% sem #eem2n$ia% p!r+ue a trag,"ia% a#eem2n$ia% n-! , "!s +ue $umprem% mas "!s +ue apenas !s imitam Os $arta&es e.p!st!s n! passei! "!$inema% as mulheres serpentinas "e !lhar #i"ra"! !u *ulgurante% as pai.9es estere!tipa"as "um mun"!senil% esg!ta"!% impa$iente3 E a+uela $riatura% sem 0u#entu"e% +ue #estia )atas "e $hita% +ue era tal#e&um tant! est'pi"a e sem imp!rt1n$ia% mas $u0a *eal"a"e% limita/-!% p!)re&a% mere$iam uma apr!#a/-!atra#,s "! am!r3 Assim sentia a mestra "e menin!s +ue $!ntinua#a a "istri)uir a!s "!ming!s pa$!tinh!s"e pastilhas Na#al % re$laman"! ! "inheir! $ert! na palma "a m-! para a "ispensarem "!s tr!$!s Osgar!t!s apinha#am-se% repeliam-se% esmaga#am-se

$!ntra ! )al$-!% ela "i&ia 8ra/a38% ente"ia"a e% apesar"e tu"!% lri$a% p!r+ue n-! a)"i$a#a "!s seus $a)el!s l!ir!s% "a sua s!leni"a"e% e p!r+ue% en*im% em $a"aesteta *alha"! h( um lri$! +ue se pr!$ura Esta , a histria simples "!s +ue $hamam!s !s amantes apr!#a"!s Es+ue$am!-n!s "e "i&er+ue Da#i" s!)re#i#eu <ue lhe a$!nte$eu "ep!is% n-! sa)em!s Ou antes% na 'ltima #e& +ue *!m!s 5$i"a"e% en$!ntr(m!s na rua um h!mem +ue se lhe assemelha#a muit!4 !s $a)el!s eram mais rar!s eusa#a $ul!s De rest!% $aminha#a muit! "epressa e n-! ! pu"em!s !)ser#ar muit! Pare$ia um "esseseru"it!s p!)res +ue #i#em num sagu-!% "!rmem s!)re uma ar$a e eles prpri!s $!&inham um arr!&esturra"! numa m(+uina "e petrle! Era )em ele% $!m ! seu !lhar retra"!% *in!% persistente% mas n-!p!"em!s 0urar O mun"! est( $hei! "e pess!as +ue se pare$em e t!"as se $!ntinuam% sim% t!"as se$!ntinuam De +ual+uer m!"!% ! Da#i" +ue ns $!nhe$em!s h( muit! Mas na"a tem!s 0( aa$res$entar a esta histria An BESSA-LEFS% Agustina A )rus$a % Lis)!a% Li#r!s RTP% pp GH-IJK