6 BUDISMO - PSICOLOGIA DO AUTOCONHECIMENTO Dr.

Georges da Silva e Rita Homenko

"A religio do futuro ser !"s#i!$ e tr$%s!e%der u# Deus pessoal, e&it$%do os dog#$s e $ Teologi$' A(r$%ge%do os terre%os #$teri$l e es)iritu$l* ess$ religio ser ($se$d$ num !erto se%tido religioso )ro!ede%te d$ e+)eri,%!i$ de tod$s $s Cois$s* %$tur$is e es)iritu$is* !o#o u#$ u%id$de e+)ressi&$ ou !o#o $ e+)resso d$ U%id$de' o Budis#o !orres)o%de $ ess$ des!ri-o'" Einstein

meditao sem mestre bases reais da autopsicanlise para melhor compreenso do en e do !antra

EDITO.A PENSAMENTO So P$ulo

Direitos reser&$dos EDITO.A PENSAMENTO LTDA' .u$ Dr' M rio /i!e%te* 012 - CEP O231O - So P$ulo* SP - 4o%e5313-6077

SUM8.IO

P.IMEI.O CAP9TULO "ntroduo I' SIDA.TA GAUTAMA* o BUDA II Budis#o Co#o Ci,%!i$* Mor$l E 4ilosofi$ Difere%tes es!ol$s Os r"tulos %o de&e# !o%di!io%$r $ #e%te D$ res)o%s$(ilid$de e# $!eit$r $s !ois$s5 %alama Sutta /er )or si #es#o e %o !rer Cor$ge# e deter#i%$-o Co#)$i+o )$r$ !o# todos os seres &i&os Ser#o so(re $ i%=>ri$ No se $)eg$r %e# ? /erd$de

#$ 60 61 6: 36 30 32 3; 3< 3: 37

3 Co%tr$ es)e!ul$-@es #et$fAsi!$s 0B

SEGUNDO CAP9TULO I' AS CUAT.O NOB.ES /E.DADES 00 II' P.IMEI.A NOB.E /E.DADE5 IMPE.MANDNCIA* INSATIS4ATO.IEDADE* IMPESSOALIDADE 0; A ide%tid$de* u# $rtifA!io d$ #e%te 0; I%terde)e%d,%!i$ do #u%do fe%o#e%$l 01 EEISTDNCIA DO SO4.IMENTO - Dukkha 2B Os tr,s $s)e!tos de Dukkha 23 Os !i%!o $greg$dos d$ E+ist,%!i$ - Skandhas 20 Pri#eiro $greg$do $ M$t<ri$ 20 Segu%do $greg$do5 $s Se%s$-@es 22 Ter!eiro $greg$do5 $s Per!e)-@es 2; Cu$rto $greg$do5 $s 4or#$-@es Me%t$is 2< Cui%to $greg$do5 $ Co%s!i,%!i$ 21 Os !i%!o $greg$dos so i%se)$r &eis ;6 Os deFoito ele#e%tos )si!ofAsi!os ;3 Cu$dro si%"ti!o d$ Pri#eir$ No(re /erd$de ;2 II' SEGUNDA NOB.E /E.DADE5 CAUSA DO SO4.IMENTO Ser#o so(re o Dese=o - %ama Sutta C$r#$ Cu$dro si%"ti!o d$ Segu%d$ No(re /erd$de TE.CEI.A NOB.E /E.DADE5 CESSAGHO DO SO4.IMENTO DA EEISTDNCIA - &"R'(&( Ser#o $ .$dI$ so(re o Jue < o "ser" Tudo o Jue $ #e%te !o%!e(e < !ri$-o #e%t$l O%de est o Nir&$%$K Cu$dro si%"ti!o d$ Ter!eir$ No(re /erd$de ;; ;1 ;: <; )) <1 <7 16 12 1; 1; 1< 1: :B :0

III'

I/' CUA.TA NOB.E /E.DADE5 CAMINHO CUE LE/A L CESSAGHO DO SO4.IMENTO CAMINHO MCTUPLO I' CONDUTA NTICA MO.ALIDADE II DISCIPLINA MENTAL O MEDITAGHO III' INT.OSPECGHO O SABEDO.IA Cu$dro si%"ti!o d$ Cu$rt$ No(re /erd$de

TE.CEI.O CAP9TULO I' MEDITAGHO OU DESEN/OL/IMENTO MENTAL O *havana MEDITAGHO DE PLENA ATENGHO O Satipatthana DESEN/OL/IMENTO DA /ISHO INTE.IO. O 'ipassana

:; :1 ::

0 MEDITAGHO NOS CUAT.O 4UNDAMENTOS DA PLENA ATENGHO O Satipatthana Ate%-o so(re o !or)o E+er!A!io de !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o Pr ti!$ de !o%!e%tr$-o %o !$#i%I$r Ate%-o ?s se%s$-@es 4$tos Jue )ode# o!orrer dur$%te $ #edit$-o Ate%-o %os est$dos de !o%s!i,%!i$ Ate%-o %os $ssu%tos d$ Doutri%$ P/erd$de so(re o %osso SerQ OS CUAT.O ES4O.GOS MENTAIS Ple%$ $te%-o %$ &id$ !otidi$%$ .etiro de #edit$-o P.OTEGHO MEDIANTE A PLENA ATENGHO O i%di&Aduo e $ so!ied$de O %A&el <ti!o Prote-o )el$ S$(edori$ O %A&el #edit$ti&o Prote-o $os outros MENTE CONSCIENTE E SUBCONSCIENTE Per!e)-@es )sAJui!$s Os tr,s #$gos e o Bud$ Co%tr$ e+i(i-@es dos )oderes )sAJui!os Cu$%do u# dis!A)ulo de Bud$ dei+$ de o ser II' DISCU.SOS E TEMAS ESCOLHIDOS SOB.E MEDITAGHO DISCU.SO SOB.E O ESTABELECIMENTO DA PLENA ATENGHO Satipatthana Sutta 6' /igilR%!i$ e# rel$-o $o !or)o P%a+aQ 3' /igilR%!i$ e# rel$-o ?s se%s$-@es P'edanaQ 0' /igilR%!i$ e# rel$-o ? #e%te P,ittaQ 2' /igilR%!i$ rel$!io%$d$ $os $ssu%tos d$ Doutri%$ PDhammaQ O(ser&$-o dos !i%!o I#)edi#e%tos O(ser&$-o dos !i%!o Agreg$dos O(ser&$-o dos seis "rgos se%sori$is O(ser&$-o dos sete f$tores d$ Ilu#i%$-o O(ser&$-o d$s Cu$tro No(res /erd$des DISCU.SO SOB.E TODOS OS OBSTLCULOS5 Sabhasava Sutta MEDITAGHO DO AMO. UNI/E.SAL5 -etta *havana MEDITAGHO DA COMPAIEHO E DA 4ELICIDADE MEDITAGHO DO LI/.O DOS P.ECEITOS LU.EOS TIBETANOS 76 73 73 7; 7< 71 7: 6B2 6B1 6B: 6B7 66B 666 663 660 662 66; 661 66: 636 633 633 632 632 632 60B 606 603 603 600 602 60; 60< 60: 62; 62: 6;6

CUA.TO CAP9TULO I' DOUT.INA DA IMPESSOALIDADE OU NAO-EU5 (natta .es)ost$ $o (rR#$%e Sut$d$%t$ O !o%selIo ? S$!!$%$ O sil,%!io de Bud$

6;0 6<6 6<6 6<6

2 Cu$dro si%"ti!o d$ .od$ d$ /id$ II' LEI DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE LEI DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE 4ATO.ES DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE5 &idanas OS DOTE ELOS 6' Ig%orR%!i$ 3' 4or#$-@es ! r#i!$s 0' Co%s!i,%!i$ 2' No#e e 4or#$ ;' Os seis se%tidos <' Co%t$to 1' Se%s$-@es :' Dese=os 7' A)ego 6B' O &ir-$-ser 66' .e%$s!i#e%to 63' De!$d,%!i$ e #orte C$us$-o e i%terde)e%d,%!i$ e%tre os elos O l$do $ti&o e )$ssi&o d$ E+ist,%!i$ As tr,s e+ist,%!i$s !o%se!uti&$s 4ATO.ES DA EETINGHO DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE 6<2 6<; 6<; 6<< 6<1 6<: 6<7 616 616 612 61; 61; 61; 611 617 6:B 6:3 6:2 6:; 6:7 67B

CUINTO CAP9TULO /ISAO INTE.IO. DA .EALIDADE I' SUP.EMA /I.TUDE5 Sila Os tr,s est$dos de Li(ert$-o As deF Perfei-@es5 .aramita As deF I#)erfei-@es

ILUMINAGHO5 *odhi

670 670 67; 67< 67: 3BB 3B6 3B3 3B2 3B: 3B: 3B7 36B 36B 366 366 363 360 36< 36:

II'

MEDITAGHO POBSE./AGHO PU.AQ5 Samadhi A SUP.ACONSCSENCIA5 Dh+ana Os difere%tes Gr$us de Dh+ana 4$tores e o(st !ulos ? Ilu#i%$-o 6' Ple%$ $te%-o ou &igilR%!i$ - Sati 3' 6%&estig$-o d$ Doutri%$ - Dhamma/'ica+a 0' E%ergi$ !ri$dor$ ou esfor-o O 'iri+a 2' Alegri$ e+t ti!$ O .iti ;' Tr$%JUilid$de O %a+a/passadhi <' Co%!e%tr$-o Samadhi 1' EJu$%i#id$de - 0pekka 4$tores d$ Ilu#i%$-o - *odhi SUP.EMA SABEDO.IA - .anna /ISLUMB.ES DA ILUMINAGHO A &erd$deir$ %$tureF$ d$ #e%te < i%!o%di!io%$d$

III'

; Co%!e)-o ilus"ri$ do #u%do fe%o#e%$l GrilI@es do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o Gr$us de Ilu#i%$-o e os oito ti)os de No(res Dis!A)ulos Vlti#o ser#o do Bud$ 33B 330 332 33<

SEETO CAPWTULO I' CHAN OU TEN PBUDISMO NA CHINA E NO XAPHO1 MEDITAGHO NO BUDISMO TEN %oan e -ondo A Gr$%de S$(edori$ est $le# do I%tele!to Medit$-o se%t$d$ - T$Fe% < u# #eio e %o u# fi# O T$Fe%-Gui OlIos se#i-$(ertos Medit$-o e# #o&i#e%to Te% origi%$l#e%te %o <Y seit$ do Budis#o A re$lid$de $)$re%te de todos os fe%Z#e%os Os seis %"s P"rgos se%sori$isQ II' O DHA.MA NO TIBETE A ess,%!i$ (udist$ %$s Es!ol$s Ti(et$%$s /$Fio5 Sun+ata *odhisattva TANT.A BUDISTA P$r$lelis#o do Mi!ro!os#o !o# o M$!ro!os#o T$%tr$ (udist$ %o < Ei&$As#o Pol$rid$de si#("li!$ %o T$%tr$ Budist$ Si#(olis#o %$ orie%t$-o (udist$ O Esot<ri!o est e# %"s

306 30< 30< 326 323 323 320 322 32< 3;B 3;B 3;; 3;1 3;: 3;7 3<6 3<6 3<0 3<2 3<; 31B

SNTIMO CAP9TULO TEETOS ESCOLHIDOS OS DE/E.ES2 Sigalovada Sutta CUEM N O PA.IAK / 'assala Sutta O MELHO.5 .aramattbaka Sutta SE.MHO A PASU.A SOB.E AS DISCUSS[ES5 .asura Sutta DILLOGO SOB.E A DISCM.DIA5 %alahavivada Sutta OS "DONOS DA /E.DADE"5 ,ullavi+uha Sutta AS BDNGHOS5 -angala Sutta A PA.LBOLA DO PANO5 'atthupana Sutta A MAIS ALTA E PE.4EITA SABEDO.IA5 -aha/.ra3na/.aramita SISA GOTAMI O AMO. DO BODHISATT/A APDND6CE I' Bi(liogr$fi$

310 312 317 3:6 3:3 3:0 3:2 3:< 3:1 373 372 37< 377 377

] II 9%di!e de Ter#os e# P li* SR%s!rito* X$)o%,s e Ti(et$%o 0B3

INT.ODUGHO Este li&ro < dedi!$do $os Jue )ro!ur$# $ /erd$de de tod$s $s religi@es* $ /erd$de U%i&ers$l' H * %o #u%do o!ide%t$l* !res!e%te i%teresse )el$ #ile%$r !ultur$ $si ti!$' N$s doutri%$s e filosofi$ e%!o%tr$#os o Iog$* Hi%duAs#o* Budis#o* et!'\ %os es)ortes* o XudZ* o S$r$t, e outros\ %$s $rtes* os $rr$%=os flor$is\ %$ #edi!i%$* $ A!u)u%tur$* Jue Io=e < $ssu%to )o)ul$r de gr$%de i%teresse' Isto le#(r$ u#$ d$s )rofe!i$s de Nostr$d$#us Ju$%do f$l$ d$ i%&$so do #u%do o!ide%t$l )elos $si ti!os' Te#os $ i#)resso de Jue est$ )rofe!i$* )elo #e%os e# !erto se%tido* %o est lo%ge de se re$liF$r' Budis#o* Psi!ologi$ do Auto!o%Ie!i#e%to* < u#$ te%t$ti&$ de $)rese%t$r $ doutri%$ %$s su$s li%I$s #estr$s* %o Jue < re$l#e%te esse%!i$l' Este tr$($lIo < o result$do de u#$ )esJuis$ so(re o Budis#o e seus e%si%$#e%tos* u#$ !oletR%e$ de te+tos de $utores estr$%geiros e %$!io%$is* !o%sider$dos os #$is $utoriF$dos' Ti&e#os e# &ist$ re$l-$r o )e%s$#e%to (udist$* e&it$%do i%ter)ret$-@es* $d$)t$-@es e distor-@es d$s difere%tes !orre%tes' .e)roduFi#os !it$-@es refere%tes $os te+tos origi%$is* tr$duFidos do ) li e sR%s!rito )$r$ lA%gu$s o!ide%t$is' Pro)osit$d$#e%te for$# !o%ser&$dos os si%Z%i#os e* so(retudo* $s re)eti-@es feit$s de difere%tes #odos* for#$ did ti!$ de o Mestre di&ulg$r os e%si%$#e%tos* te%do e# &ist$ os difere%tes %A&eis de dese%&ol&i#e%to d$s )esso$s* e t$#(<# )$r$ Jue o leitor te%I$ u#$ id<i$ d$ li%gu$ge# origi%$l* si#)les e )ur$ Jue !$r$!teriF$&$ $ )$l$&r$ do gr$%de Ilu#i%$do' A liter$tur$ o!ide%t$l estr$%geir$ so(re Budis#o < u# #o%u#e%to* todo ele edifi!$do so(re os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$* Jue for$# tr$%s!ritos e# ) li e e# sR%s!rito' Est$ sA%tese < u# esfor-o )$r$ #$ior difuso destes e%si%$#e%tos %$ lA%gu$ )ortugues$' Pro!ur$#os !o#)or os te+tos d$ for#$ #$is si#)les* !o%tri(ui%do dest$ for#$ )$r$ $ di&ulg$-o de u#$ doutri%$ #ile%$r* se# #Asti!$* fu%d$#e%t$l#e%te )si!ol"gi!$* Jue &$i $o e%!o%tro d$s %e!essid$des #$is )re#e%tes d$ Iu#$%id$de* isto <* o $uto!o%Ie!i#e%to* !$#i%Io direto )$r$ $ u%io u%i&ers$l' Muitos te+tos so $tri(uAdos $o )r")rio Bud$* e%Ju$%to Jue outros $os seus dis!A)ulos* $lgu%s !o%te#)orR%eos $ G$ut$#$ Bud$ e outros $f$st$dos e# outr$s <)o!$s e e# outr$s terr$s' A u%id$de do )e%s$#e%to (udist$ est )rese%te e# todos os te+tos* Ju$lJuer Jue se=$ $ su$ fo%te* <)o!$ ou )$As de orige#' E# tod$ $ )$rte e%!o%tr$#os o esfor-o de )erfei-o $tr$&<s d$ Iu#ild$de* $#or* !$rid$de* )ureF$* &igilR%!i$* #oder$-o* refle+o e sere%id$de Jue le&$ o i%di&Aduo ? Co#)let$ Co#)ree%so* ? S$(edori$* Li(ert$-o* isto <* ? e+ti%-o do Sofri#e%to' A !o#)ree%so do Budis#o %o < &erd$deir$#e%te $ !o#)ree%so e# Si* e si# $ !o#)ree%so de %"s )r")rios' A !o#)ree%so do DI$r#$ PDoutri%$Q* isto <* d$ /erd$de so(re

1 o %osso ser* est %o $uto!o%Ie!i#e%to' Isto < fu%d$#e%t$l* )ois Ju$%do se g$%I$ i%tros)e!-o )elo $uto!o%Ie!i#e%to* Ju$%do se &, i%terior#e%te est$ .e$lid$de* )ode se )$ss$r $l<#* e# )$rte* e )osterior#e%te %o todo* de tudo Jue < $ !$us$ do Sofri#e%to' N$ Ju$lid$de de )reside%te d$ So!ied$de Budist$ do Br$sil PS'B'B'Q* %o tri,%io 6710-671]* !o# $ !oo)er$-o i%esti# &el de .it$ Ho#e%^o* i%!$%s &el se!ret ri$* ti&e#os o)ortu%id$des de e%!o%tros* de )rogr$#$r e $ssistir )$lestr$s e !ursos Jue #uito %os es!l$re!er$# so(re $ Doutri%$ de G$ut$#$ Bud$' Neste )erAodo* org$%iF$#os o )ri#eiro !urso de "I%i!i$-o $ 4ilosofi$ e Medit$-o Budist$" !o# $ )$rti!i)$-o de $lgu%s estudiosos Jue $)rese%t$r$# tr$($lIos so( $ for#$ de de($tes' .e!e(e#os* )or $lgu# te#)o* $ orie%t$-o Te% do Mo%ge Siu=_ To^ud$ d$ Es!ol$ Soto Te%\ )ou!o de)ois* ti&e#os $ orie%t$-o d$ Es!ol$ TIer$&$d$ )elo Sr' A#er S$led Assr$%_ Pe+ - BIi^^Iu DI$##$%$%doQ* Jue )ro#o&eu u# (rilI$%te !urso i%titul$do "Psi!ologi$ do Auto!o%Ie!i#e%to - Medit$-o Budist$"* %o $%o 671;* logo $)"s su$ !Ieg$d$ $o Br$sil* de)ois de u# est gio de !i%!o $%os e# Sri-L$%^$ e T$ilR%di$* o%de se orde%ou #o%ge' Este !urso %os )ossi(ilitou )e%etr$r #$is %$ Doutri%$ e %os )er#itiu i#)ri#ir %os te+tos u# !u%Io o(=eti&o e )r$ti!o' A seguir* ti&e#os e%tre %"s o BIi^^Iu SI$%ti BI$dr$ TIer$* t$#(<# d$ Es!ol$ TIer$&$d$* &i%do de Sri-L$%^$* !o# o Ju$l )rogr$#$#os u# "Curso I%te%si&o de 4ilosofi$ e Medit$-o Budist$"' A)ro&eit$#os )$r$ dei+$r $Jui o teste#u%Io de %osso $gr$de!i#e%to $ Do# X$_$%etti Sul$tu%g$ Pe+ - BIi^^Iu A%urudI$Q* Jue %os i%i!iou %o !o%Ie!i#e%to do Budis#o* e $os Jue %os $u+ili$r$# %$ re&iso de te+tos5 Is$(el AiFi# Di$#$%te* .ogel S$#uel* Cl$risse de Oli&eir$ %oss$ !ol$(or$dor$ %$ )$rte de d$tilogr$fi$ - e $ #uitos outros Jue diret$ ou i%diret$#e%te %os $u+ili$r$# %est$ o(r$* O )rese%te tr$($lIo Se fu%d$#e%tou %u#$ (i(liogr$fi$ Jue )ode#os di&idir e# du$s )$rtes5 $ )ri#eir$ e# fo%tes )ri%!i)$is e%!o%tr$d$s %$s o(r$s de .I_s D$&ids* /e%' `$l)ol$ .$Iul$* L$#$ A%$g$ri^$ Go&i%d$* TIo#$s Merto%* DaigIt Godd$rd* Ciflo&edo* .io^$% .' M' Go%-$l&es* e $ segu%d$ )$rte %u#$ (i(liogr$fi$ ger$l - $#($s des!rit$s det$lI$d$#e%te %o fi%$l deste li&ro' --------------------------------------------------------------------------------------------------

P.IMEI.O CAP9TULO I' SIDA.TA GAUTAMA* O BUDA O Bud$6 %$s!eu e# S$)il$&$stu* !$)it$l do rei%o dos S$^_$s* %orte d$ 9%di$* %o s<!ulo /I A'C' Seu %o#e er$ SIDA.TA PSIDDHA.TA*3 e# sR%s!ritoQ*05 des!e%di$ d$ f$#Ali$ GAUTAMA* e er$ !o%Ie!ido !o#o Sak+a/-uni o s (io do )$As dos S$^_$s' Seu )$i* o rei SudIod$%$ go&er%$&$ o rei%o dos S$^_$s P$tu$l#e%te Ne)$lQ Su$ #e er$ $ r$i%I$ M$_$ Jue f$le!eu logo $)"s seu %$s!i#e%to e foi su(stituAd$ )or su$ ir# M$I$)r$d=$)$ti'

: Co%t$ $ )iedos$ tr$di-o (udist$ Jue Sid$rt$ G$ut$#$ %$s!eu %o #,s de b/es$^" P#$ioQ* se%do le&$do $o te#)lo o%de os s$!erdotes e%!o%tr$r$# e# seu !or)o os 03 gr$%des si%$is e os :B )eJue%os si%$is Jue o )redesti%$&$# $ ser u# gr$%de Io#e#' o s (io Asit$ )rofetiFou Jue ele seri$* ? su$ es!olI$* u# )oderoso i#)er$dor ou u# $s!et$ Jue li(ert$ri$ $ Iu#$%id$de dos sofri#e%tos' SudIod$%$* i#)ressio%$do !o# $ )rofe!i$* !riou Sid$rt$ %u#$ re$ !o%fi%$d$ do )$l !io* o%de ele fi!$ri$ $lIeio $s #is<ri$s do #u%do' U#$ #edit$-o do )rA%!i)e Sid$rt$ $%u%!i$ $ !o%!e)-o d$ &id$ Jue ter de)ois' U# di$* e%Ju$%to seu )$i est$&$ o!u)$do !o# $ !eri#Z%i$ do ritu$l d$ )ri#$&er$* o =o&e# )rA%!i)e o(ser&$&$ )eJue%i%os e deli!$dos ) ss$ros dis)ut$%do os &er#es e i%setos Jue $)$re!i$# %u#$ !I$rru$' o )rA%!i)e es)$%tou-se* $ )ri%!i)io* de !o#o $Jueles ) ss$ros* !o%sider$dos )elos Io#e%s !o#o sA#(olos d$ re$liF$-o es)iritu$l* !u=o !$%to est $o %A&el dos )oet$s* !o#o $Jueles ) ss$ros )odi$# ser !ru<is e #esJui%Ios* )$r$ !o# outr$s es)<!ies de $%i#$is #e%ores* !o#o os #$is feroFes $%i#$is' Assi#* $i%d$ %$ i%fR%!i$* o =o&e# )rA%!i)e &iu Jue os ) ss$ros so o(rig$dos $ !o#er )$r$ &i&er e Jue )$r$ t$l so o(rig$dos $ dis)ut$r o $li#e%to !o# outros' Assi# < $ %$tureF$\ dest$ ge%er$liF$-o e+tr$A#os u#$ lei u%i&ers$l' Pois %o so#e%te $ %$tureF$ < i%difere%te $o sofri#e%to e ? !rueld$de* !o#o < el$ #es#$ Jue# i#)@e est$s !o%di-@es $ todos os seres &i&os* se eles Juere# su(sistir' M$go$r ou )$de!er* ou f$Fer #$go$r e )$de!er - t$l < $ lei d$ &id$' Dest$ #$%eir$* )ode#os diFer Jue o =o&e# des!o(riu $ i%e+ist,%!i$ de u# Deus #iseri!ordioso* rege%do o u%i&erso' Aos 6] $%os* de $!ordo !o# os !ostu#es d$ <)o!$* !$sou-se !o# Go)$ c$sodI$r$' Os $%os )$ss$&$#-se $legres e des!uid$dos* $t< Jue u# di$ Sid$rt$ &iu u# #e%digo* u# &elIo* u# #ori(u%do e u# #orto' Este e%!o%tro* Jue o !o#u# dos Io#e%s $!eit$ !o#o f$to !o%su#$do* )$r$ o )rA%!i)e Sid$rt$ des)ertou %o seu i%terior u#$ )rofu%d$ refle+o so(re $ re$lid$de d$ &id$ e o sofri#e%to d$ Iu#$%id$de e* %o se !o%for#$%do* resol&eu )ro!ur$r $ )ort$ de s$Ad$ desse sofri#e%to u%i&ers$l' Aos 37 $%os* logo de)ois do %$s!i#e%to do seu >%i!o filIo* .$Iul$* re%u%!iou $os )r$Feres #u%d$%os e* &esti%do o tr$=e $#$relo dos $s!et$s* )Zs-se $ &$g$r e# (us!$ d$ &erd$de e d$ )$F* !o#e-$%do $ !u#)rir-se $ )rofe!i$ de Asit$' Dur$%te seis lo%gos e )e%osos $%os* &$gou )elo /$le do G$%ges* (us!$%do o !o%Ie!i#e%to d$s f$#os$s filosofi$s de seu te#)o\ de i%A!io dis!A)ulo do s (io Al$r$ S$l$%$* Jue lIe e%si%ou $ #edit$-o iogue* $tr$&<s d$ Ju$l $l!$%-ou o est$do #e%t$l !o%Ie!ido !o#o "$ regio d$ )er!e)-o e %o-)er!e)-o"' No !o%&e%!ido dos e%si%$#e%tos de seu #estre* Sid$rt$ (us!ou o gr$%de Udd$^$ .$#$)utr$* !o%segui%do !Ieg$r $ u# gr$u $i%d$ #$is ele&$do de !o%!e%tr$-o e )er!e)-o Jue* %o e%t$%to* est$&$ $i%d$ lo%ge do Jue ele (us!$&$' Assi#* dei+$%do o #estre* seguido de !i%!o !o#)$%Ieiros e#(re%Iou-se )el$ florest$ de Uru&il&$ e# $(soluto $s!etis#o* (us!$%do o des)ert$r es)iritu$l $tr$&<s d$ #ortifi!$-o do !or)o' Co%t$-se Jue* e%to* -ara,; deus dos )r$Feres* &eio ? terr$ )$t$ te%t$r Sid$rt$* f$Fe%do tudo $o seu $l!$%!e )$r$ de#o&,-lo de seus )ro)"sitos* %$d$ !o%segui%do* e%tret$%to' Te%do !Ieg$do $o >lti#o gr$u de esgot$#e%to* Ju$se #orre%do de fo#e* se%ti%do-se ?s )ort$s d$ #orte &erifi!ou Jue os s$!rifA!ios %o e+ti%gue# o dese=o* Jue o !o%Ie!i#e%to %o se o(t<# !o# u# org$%is#o e%fr$Jue!ido* Jue o sofri#e%to fAsi!o )ertur($ $ #e%te* i%!$)$!it$%do-$ de #$%ter $ tr$%JUilid$de %e!ess ri$ ? #edit$-o' No s$tisfeito !o# $s

7 )r ti!$s de $s!etis#o* de!idiu &olt$r $ u# #odo de &id$ #$is %$tur$l e seguir seu )r")rio !$#i%Io' As !ir!u%stR%!i$s !o#)elir$#-%o $ )e%s$r )or si #es#o e $ )ro!ur$r de%tro do seu )r")rio ser $ solu-o $l#e=$d$ Jue %o )odi$ $l!$%-$r $tr$&<s dos seus i%strutores' Se# $=ud$ ou orie%t$-o de Ju$lJuer )oder so(re%$tur$l* !o%fi$%do $)e%$s e# seus )r")rios esfor-os e i%tui-o* li(ertou-se de tod$s $s fr$JueF$s* $)ri#orou o )ro!esso de )er!e)-o* )$ssou $ &er $s !ois$s !o#o el$s re$l#e%te so )or seu )r")rio !o%Ie!i#e%to i%tuiti&o' Assi#* fi%$l#e%te !o#)ree%deu $ /erd$de* $ %$tureF$ d$ &id$ e do C$r#$ Jue $ rege' Aos 0; $%os* se%t$do ? (eir$ do .io Ner$%=$r$* )erto de G$_$ P$tu$l BiI$rQ $o )< de u#$ figueir$ )i)$l 45icus indica1, !o%Ie!id$ #$is t$rde !o#o r&ore *odhi6 ou *o P r&ore d$ S$(edori$Q* $ti%giu $ Ilu#i%$-o' Pregou seu )ri#eiro ser#o - "O C$#i%Io do Meio" - $ u# gru)o de !i%!o $s!et$s* $%tigos !o#)$%Ieiros seus* %o )$rJue d$s G$Fel$s e# Isi)$t$%$ P$tu$l#e%te S$r$%$tIQ* )erto de Be%$res' Segu%do u# te+to d$ $%tig$ tr$di-o* G$ut$#$ Bud$ e+)li!ou o C$#i%Io do Meio d$ segui%te #$%eir$5 - H dois e+tre#os* < #o%ges* Jue de&e# ser e&it$dos )or $Jueles Jue re%u%!i$r$# $o #u%do' - Cu$is so elesK - U#* < $ &id$ de )r$Feres* !o%s$gr$d$ $os )r$Feres e ? !o%!u)is!,%!i$* es)e!i$l#e%te ? se%su$lid$de\ ess$ &id$ < ig%"(il* $&ilt$%te e est<ril' O outro e+tre#o < $ )r ti!$ I$(itu$l do $s!etis#o* i%fligi%do $o !or)o u#$ &id$ de !ru<is* $usterid$des e )e%it,%!i$s rigoros$s* $uto #ortifi!$-@es Jue so )e%os$s* tristes* doloros$s e est<reis' H u#$ &id$ #<di$ Jue < $ )erfei-o* " #o%ges* Jue e&it$ estes dois e+tre#os* isto <* le&$r u#$ &id$ Iu#$%$ %or#$l' )or<# refre$%do tod$s $s te%d,%!i$s egoAst$s* e todos os dese=os Jue )ertur($# %oss$ #e%te\ < o !$#i%Io Jue $(re os olIos e d !o#)ree%so* Jue le&$ ? )$F* ? s$(edori$ e ? )le%$ ilu#i%$-o* $o Nir&$%$' A )$rtir desse di$ fi!ou !o%Ie!ido !o#o o Bud$* o S (io* o Ilu#i%$do* *hagavad PBe#A&e%tur$doQ* !athagata1 PAJuele Jue e%!o%trou $ /erd$deQ* (rahant PLi(ertoQ* et!' Dur$%te 2; $%os e%si%ou o C$#i%Io $ tod$s $s !l$sses de Io#e%s e #ulIeres* reis e !$#)o%eses* (rR#$%es Ps$!erdotesQ e ) ri$s* #er!$dores e #e%digos* religiosos e ($%didos se# f$Fer $ #e%or disti%-o e%tre eles' No re!o%Ie!i$ difere%-$ de !$st$s ou gru)os so!i$is5 o C$#i%Io Jue )reg$&$ est$&$ $(erto $ todos os Io#e%s e #ulIeres )ro%tos $ !o#)ree%d,-lo e segui-lo' 4oi &e%er$do e%Ju$%to &i&eu* )or<# %u%!$ )ro!l$#ou su$ di&i%d$de' 4oi u# Io#e#* u# Io#e# e+tr$ordi% rio' 4$le!eu $os :B $%os e# Susi%$r$ P$tu$l#e%te Utt$r Pr$desIQ* %o dei+$%do %e%Iu# su!essor* #$s e+ort$%do os dis!A)ulos $ o(ser&$re# su$ doutri%$ e dis!i)li%$ !o#o #estres' O siste#$ #or$l e filos"fi!o e+)osto )or G$ut$#$ Bud$ < !I$#$do Dhamma: e# )?li7 ou Dharma e# sR%s!rito* )o)ul$r#e%te !o%Ie!ido )or Budis#o'

6B Ho=e o Budis#o est difu%dido %o Ceilo* Bir#R%i$ T$i6R%di$* C$#(od=$* L$os* /iet%* Ti(ete* CIi%$* X$)o* Mo%g"li$* Cor<i$* e# $lgu#$s regi@es d$ 9%di$* %o P$Juisto* Ne)$l* U%io So&i<ti!$* Ale#$%I$* I%gl$terr$* Est$dos U%idos* Br$sil e #uitos outros )$Ases' De $!ordo !o# $ tr$di-o (udist$* tr,s i#)ort$%tes $!o%te!i#e%tos %$ &id$ de Sid$rt$ G$ut$#$ o!orrer$# %o di$ de lu$ !Iei$ de /es$^ P#,s de #$ioQ5 seu %$s!i#e%to* su$ Ilu#i%$-o e seu )$ss$#e%to' 4esti&$is so re$liF$dos )$r$ !o#e#or$r esses $!o%te!i#e%tos* !o%Ie!idos !o#o !ele(r$-@es de /es$^'

6' *uda5 sig%ifi!$ Su)re#o Ilu#i%$do* Des)erto* $Juele Jue est$ li(erto do so%o d$ Ig%orR%!i$ e i%u%d$do de Su)re#$ S$(edori$\ &e# d$ )$l$&r$ *udh, Jue sig%ifi!$ "des)ert$r"' 3' Siddharta2 !o#o ter#o sig%ifi!$ "re$liF$-o de todos os deuses"* $(re&i$-o de Sarvarthasiddha. 0' S7nscrito5 lA%gu$ !l ssi!$ dos (rR#$%es e s$!erdotes\ %o )$re!e ter sido u#$ lA%gu$ )o)ul$r' Sig%ifi!$ "!o%!luAdo* )erfeito"\ &e# d$ )re)osi-o san Jue sig%ifi!$ "!o#"* e d$ r$iF kr, "f$Fer"' LA%gu$ $%tig$ %$ Ju$l for$# es!ritos os te+tos religiosos do Hi%duAs#o e Budis#o M$I$_$%$ 2' Gautama5 sig%ifi!$* e# sR%s!rito* "o #$is &itorioso 4tama1, %$ terr$ 4gau18. ;' -ara e $ te%t$-o* )erso%ifi!$d$ %$s )$i+@es Iu#$%$s\ $% logo $o "S$t$% s" (A(li!o' ]' *odhi, e# ) li* sig%ifi!$ Ilu#i%$-o*' Su)re#$ Co#)ree%so* t$#(<# < !I$#$d$ $ r&ore so( $ Ju$l o Bud$ o(te&e Ilu#i%$-o' 1' !athagata2 $Juele Jue e%!o%trou $ /erd$de' !atha2 &erd$de\ agata2 !Ieg$r* $l!$%-$r' Outros e)Atetos* !o# res)eito $o Bud$* so5 Sak+amuni2 o s (io do )$As dos S$^_$s\ Sak+asimba2 o leo S$^_$\ Sugata2 o 4eliF\ Sattha2 o I%strutor\ Sarva3na2 o O%is!ie%te' PProf' M rio Lo(o Le$l* 9 Dhammapada.1 :' Dhamma P) liQ ou Dharma PsR%s!ritoQ5 )$l$&r$ !o# #uit$s sig%ifi!$-@es' Deri&$d$ d$ r$iF dhr, %o se%tido de bsuste%t$r"* )ort$%to dharma < $Juilo Jue suste%t$ os esfor-os d$ )esso$" Ju$%do est$ )r ti!$ de $!ordo !o# ele' T$#(<# %os te+tos (udist$s sig%ifi!$ Lei* isto <* $ Lei Jue go&er%$ o $)$re!i#e%to* e+ist,%!i$ e des$)$re!i#e%to de todos os fe%Z#e%os fAsi!os e )si!ol"gi!os' Os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$ so !I$#$dos tr$di!io%$l#e%te de Dharma ou Dhamma. PEI/ D$l$i L$#$* ( 'iso da Sabedoria. O(r$ !it$d$'Q 7'.:li5 lA%gu$ deri&$d$ do sR%s!rito* us$d$ )elos #o%ges (udist$s\ lA%gu$ e# Jue for$# origi%$l#e%te es!ritos os !R%o%es Budist$s d$ Es!ol$ TIer$&$d$' II' BUDISMO COMO CIDNCIA* MO.AL E 4ILOSO4IA "E&it$r o #$l* f$Fer o (e#* )urifi!$r $ #e%te" so os )re!eitos de todos os Bud$s' O Budis#o < u#$ filosofi$ de !$r ter esse%!i$l#e%te )si!ol"gi!o* u#$ #$%eir$ de &i&er* te%do e# &ist$ $ Corret$ Co#)ree%so* isto <* o re!o%Ie!i#e%to d$ e+ist,%!i$ do sofri#e%to* $ &erd$de d$ !$us$ do sofri#e%to* "o eter%o $uge d$ feli!id$de" - Nir&$%$ - e o &erd$deiro C$#i%Io Jue le&$ ? !ess$-o do sofri#e%to* !o%Ie!ido !o#o NOB.E CAMINHO MCTUPLO - C$#i%Io d$ Corret$ Co#)ree%so* C$#i%Io do Meio'

66 A )$l$&r$ *uda, sig%ifi!$%do "o Ilu#i%$do"* e+)ress$ liter$l#e%te b$Juele Jue $ti%giu $ Co#)let$ Co#)ree%sod\ &e# d$ )$l$&r$ *odhi, Jue e# ) li Juer diFer "Su)re#$ Co#)ree%so* Ilu#i%$-od\ o ter#o *udismo, )elo Ju$l fi!$r$# se%do !o%Ie!idos todos os seus e%si%$#e%tos* sig%ifi!$ C$#i%Io d$ Corret$ Co#)ree%so' D$A o Budis#o* Jue < orie%t$do %o se%tido d$ Corret$ Co#)ree%so* to#$-se u#$ filosofi$ &i&$* Jue )erte%!e $ todos Jue )ro!ur$# $s &erd$des re$is* se%do )or isso $d$)t &el $ todos* e# Ju$lJuer <)o!$* se# disti%-o de r$-$* religio ou !redo' T$is e%si%$#e%tos* de u#$ for#$ ou de outr$* f$Fe# )$rte i%tegr$%te d$ es)iritu$lid$de e d$ ess,%!i$ de tod$s $s religi@es* )ois s" e+iste u#$ /erd$de* !o#o tod$s $s gu$s reflete# $ #es#$ lu$' O ter#o *udismo, !o# o de!orrer do te#)o e $ i%!luso de ritu$is e outr$s for#$s e+ter%$s* to#ou-se u# r"tulo de $)$r,%!i$ se!t ri$* !o#o todo r"tulo religioso' *uda e *udismo to#$r$#-se* $ssi#* ter#os !o%&e%!io%$is\ !o%tudo* os (udist$s )refere# $ de%o#i%$-o d$ Doutri%$ do Bud$ 4*uda Dhamma1. A Doutri%$ do Bud$ %o deter#i%$ u#$ !re%-$ ou !redo* #$s u# "&e%I$ e &e=$"\ < u#$ filosofi$ &i&$ !u=os e%si%$#e%tos %o for$# ultr$)$ss$dos )el$ Ci,%!i$ ou Psi!ologi$ #oder%$' No Budis#o est $ res)ost$ $os Jue )ro!ur$# o se%tido d$ &id$* $ res)ost$ $os & rios )ro(le#$s )si!ol"gi!os e so!i$is* es)iritu$is ou #Asti!os dos %ossos di$s\ ele %o < ($se$do e# teori$s e es)e!ul$-@es' As Cu$tro No(res /erd$des e%si%$d$s )or Bud$ so o !$#i%Io d$ li(ert$-o de todo o sofri#e%to $ e+ist,%!i$* $Jui #es#o %est$ &id$' Ao lo%go de tod$ $ su$ glorios$ e+ist,%!i$* G$ut$#$ Bud$ se#)re feF Juesto de ress$lt$r su$ %$tureF$ Iu#$%$* %o se $tri(ui%do %e%Iu#$ i%s)ir$-o di&i%$ ou $lgu# )oder so(re%$tur$l' Atri(uiu su$ Ilu#i%$-o* isto <* $ )er!e)-o diret$ e tot$l d$ /erd$de* so#e%te $o esfor-o )r")rio* )$!i,%!i$ e i%telig,%!i$ estrit$#e%te Iu#$%$s' E%!o%trou e i%di!ou o C$#i%Io Jue !o%duF ? li(ert$-o ou Nir&$%$ e )ro&ou Jue o Io#e# )ossui e# si $ )ossi(ilid$de de $l!$%-$r t$l est$do' E%si%$&$ e e%!or$=$&$ todos %o se%tido de !o%seguire# su$ )r")ri$ li(ert$-o* ou e#$%!i)$-o' Segu%do o Budis#o* < o Io#e# Jue# tr$-$ $ rot$ do seu )r")rio desti%o' Assi#* G$ut$#$ Bud$ e+ort$&$ seus dis!A)ulos $ Jue eles #es#os fosse# seus )r")rios ref>gios* ou $=ud$s' Esti#ul$&$ e# !$d$ u# o $utodese%&ol&er-se* )orJue* #edi$%te seu )r")rio esfor-o e dedi!$-o* o Io#e# te# e# su$s #os o )oder de li(ert$r-se d$ es!r$&ido* d$ ig%orR%!i$ e de todo o sofri#e%to' O Budis#o e%si%$ o Io#e# $ ser seu )r")rio #estre* $ li(ert$r-se dos !o%di!io%$#e%tos* de%tre os Ju$is )ri%!i)$l#e%te os )re!o%!eitos* $ %o )er#$%e!er de)e%de%te de !ultur$ ou $% lises i%tele!tu$is* !o#o t$#(<# $ %o se $)eg$r $ %e%Iu# i%st$%te )$ss$do* %e# $ %$d$ $i%d$ %o $!o%te!ido* $ &i&er i%tegr$l#e%te o )rese%te e $ re!o%Ie!er o #u%do e $ si )r")rio t$is !o#o so' DI4E.ENTES ESCOLAS Bud$ %$d$ es!re&eu\ seus e%si%$#e%tos for$# )ur$#e%te &er($is e fi!$r$# %$ #e#"ri$ de seus dis!A)ulos Jue os tr$%s#itir$# or$l#e%te )or re)eti-o e re!it$-o %os #osteiros d$ 9%di$\ #$is t$rde surgir$# di&ersos tr$t$dos Jue !o%stitue# o !R%o%e s$gr$do dos li&ros (udist$s* !o%Ie!idos !o#o !ipitaka e# ) li* ou !ripitaka e# sR%s!rito'

63 Os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$ se re&este# de u# !$r ter )si!ol"gi!o* filos"fi!o e #or$l* e ele se#)re $)$re!e !o#o u# #estre* u# )e%s$dor* u# s (io* u# &erd$deiro !ie%tist$* Jue estud$ e $%$lis$ $ fisiologi$ d$ #e%te Iu#$%$' Nos seus e%si%$#e%tos %o I lug$r )$r$ $dor$-@es e )re!es' De&ido ? )ou!$ di&ulg$-o do (udis#o %o #u%do o!ide%t$l* est$ doutri%$ sofre i%ter)ret$-@es $s #$is &$ri$d$s e $lgu#$s del$s !o#)let$#e%te errZ%e$s' Pode-se &erifi!$r Jue t$%to G$ut$#$ Bud$ !o#o outros gr$%des #estres %o fu%d$r$# %e%Iu#$ religio e# )$rti!ul$r* )or<# seus dis!A)ulos e $de)tos #$is t$rde di&ulg$r$# e i%ter)ret$r$# seus e%si%$#e%tos de difere%tes #odos* $d$)t$%do-os $o #eio e $o )$As e# Jue &i&i$#\ !o#o $!o%te!eu %o Budis#o* $!o%te!eu %o Cristi$%is#o* Isl$#is#o* et!' O Budis#o* !o# o )$ss$r dos te#)os* e+)$%diu-se e# #uitos )$Ases* sofre%do $d$)t$-@es* $dJuiri%do difere%tes $s)e!tos t$%to filos"fi!os !o#o religiosos* )ore# %o se $f$st$%do de#$is d$ su$ ess,%!i$' H$&e%do $ %e!essid$de de fi+$r os e%si%$#e%tos $ut,%ti!os do Mestre* de%tre $s di&ers$s i%ter)ret$-@es Jue )rete%di$# ser fi<is* for$# re$liF$dos Ju$tro gr$%des !o%!Alios' O )ri#eiro Co%!ilio re$liFou-se )ou!o $)"s $ #orte de G$ut$#$ Bud$* e dele )$rti!i)$r$# !er!$ de Jui%Ie%tos #o%ges* e%tre os Ju$is A%$%d$* dis!A)ulo )redileto e )ri#o-ir#o do Mestre* Jue o $!o#)$%Iou %os seus >lti#os &i%te $%os de &id$' De&ido $ di&erg,%!i$s %$s i%ter)ret$-@es d$ doutri%$ do Mestre* for#$r$#-se difere%tes es!ol$s Jue se $gru)$r$# e# du$s !orre%tes )ri%!i)$is' Assi#* surgiu $ Escola !heravada PEs!ol$ dos A%!iosQ* Jue se !o%ser&ou fiel $o (udis#o )ri#iti&o* !o%sider$do $ for#$ ortodo+$ e origi%$l do Budis#o* %o se dei+$%do i%flue%!i$r de#$is )or te%d,%!i$s #Asti!$s' M$is t$rde for#ou-se outr$ es!ol$' Os defe%sores dest$ %o&$ !orre%te i%titul$&$#-se $ si #es#os -aha+ana, ou Gr$%de /ei!ulo* e# o)osi-o ? Es!ol$ TIer$&$d$ $ Jue !I$#$r$#* i%!orret$#e%te* Hina+ana, ou PeJue%o /ei!ulo' A!e%tu$# os M$I$_$%$s o $s)e!to so!i$l e $ )reo!u)$-o !o# $ s$l&$-o dos de#$is* d$%do gr$%de ,%f$se $o ide$l do *odhisattva, i%di&Aduo $lt$#e%te es)iritu$liF$do Jue* le&$do )el$ !o#)$i+o* ret$rd$&$ o est$do de su)re#$ Ilu#i%$-o - &irvana -* )$r$ $=ud$r os de#$is $ e%!o%tr$r $ s$l&$-o' E%tre $s !$r$!terAsti!$s )r")ri$s d$ Es!ol$ M$I$_$%$* o(ser&$#os #$ior i%teresse )el$ es)e!ul$-o filos"fi!$' Seus $de)tos )ro!ur$# u#$ i%ter)ret$-o #$is )rofu%d$ d$ Lei* u#$ "s$(edori$ su)erior e tr$%s!e%de%t$l"* d$%do lug$r $s es!ol$s #et$fAsi!$s do Budis#o' A esse res)eito* o 62e D$l$i-L$#$ !o%!lui5 "Muit$s &eFes %$ liter$tur$ (udist$ M$I$_$%$ %ot$-se o des)reFo )elo TIer$&$d$ 4Sravaka+ana1, $s &eFes !I$#$do YHi%$_$%$f PPeJue%o /ei!uloQ* ter#o des$gr$d &el* !o# Iist"ri$ ($st$%te d>(i$* de #odo Jue < #elIor e&it -lo se#)re Jue )ossA&el' Se%ti#e%to de su)eriorid$de Jue result$ e# de)re!i$-o <* $fi%$l de !o%t$s* orgulIo ou )resu%-o* u#$ )oderos$ #$%!I$ #e%t$l'''d' g Co%&<# le#(r$r Jue os M$I$_$%$s !o#e-$r$# $ ser #$is %u#erosos s" $ )$rtir do :BB d C'* Ju$%do o Budis#o de!li%ou defi%iti&$#e%te %$ 9%di$' A%tes os M$I$_$%$s e TIer$&$d$s &i&i$# =u%tos %os #es#os #osteiros e dur$%te #uito te#)o seguir$# $s #es#$s regr$s do 'ina+a6B* !o#o diF o rel$to de I-Tsi%g* do $%o 1BB5 "Os $de)tos do TIer$&$d$ e do M$I$_$%$ )r$ti!$# o #es#o /i%$_$* re!o%Ie!e# $s #es#$s !i%!o !$tegori$s de erros* $t,#-se ?s #es#$s Cu$tro No(res /erd$des' Os Jue &e%er$# os *odhisattvas e l,e# os sutr$s M$I$_$%$* !I$#$#-se M$I$_$%$s\ os Jue %o o f$Fe#* !I$#$#-se Hi%$_$%$s ou

60 TIer$&$d$s'" Por isso* %o Ti(ete* < us$d$ $ )$l$&r$ Sravaka+ana, Jue sig%ifi!$ "/eA!ulo dos Dis!A)ulos"* e# lug$r de Hi%$_$%$' A Es!ol$ TIer$&$d$ difu%diu-se* desde $s )ri#eir$s #iss@es e%&i$d$s )elo rei Aso^$ Pi_$d$sse* %o Ceilo* 0BB $'C' M$is t$rde* este%deu-se )$r$ $ Bir#R%i$* T$ilR%di$* C$#(o=$* L$os* P$Juisto Orie%t$l' O (udis#o M$I$_$%$ se dese%&ol&eu $o Norte d$ 9%di$* Ti(ete* Mo%g"li$ e #$is t$rde* )or &olt$ do s<!ulo /* %$ CIi%$* Cor<i$ e )osterior#e%te %o X$)o' P$r$ se ter u#$ )eJue%$ id<i$ d$s %u#eros$s e difere%tes seit$s (udist$s* e%u#er$#os $)e%$s $s #$is i#)ort$%tes* )ois %o < este o o(=eti&o deste tr$($lIo' N$ Es!ol$ TIer$&$d$ ou Hi%$_$%$ PEs!ol$ dos A%!ios ou d$ Doutri%$ Ortodo+$ (udist$Q e%!o%tr$#os $ Es!ol$ .e$list$ - Sarastivada; $ Es!ol$ dos Seguidores de Sutr$s Sutrantica; $ Es!ol$ d$ Pesso$ - .udgalavada, et!' N$ Es!ol$ M$I$_$%$ e%!o%tr$#os5 $ Es!ol$ do /$Fio O Sun+avada / ou $ Doutri%$ d$ /id$ M<di$ - -adh+anika, de N$g$r=u%$\ $ Es!ol$ d$ Me%te ou d$ Co%s!i,%!i$ - 'i3navada ou <ogacara, de As$%g$ e /$su($%du e outr$s' gg No $%o ;3B d'C'* o #o%ge i%di$%o BodIidI$r#$ le&ou o (udis#o )$r$ $ CIi%$* fi!$%do $A !o%Ie!ido )elo %o#e de ,h=an Pter#o !Ii%,s !orres)o%de%te $o sR%s!rito Dh+ana1. D$ CIi%$ )$ssou )$r$ $ Cor<i$ e# ]0B d'C' e )$r$ o X$)o e# 63BB d'C'* g$%I$%do %estes )$Ases* res)e!ti&$#e%te* $s de%o#i%$-@es Sun e en. Ai%d$ %o X$)o* u#$ %o&$ !orre%te do (udis#o se for#ou* le&$%do o %o#e de seu fu%d$dor* &ichiren. No $%o 1BB d'C'* & rios #o%ges (udist$s i%di$%os* de%tre os Ju$is se dest$!$r$# S$%t$r$^sit$ e P$d#$s$#(I$&$* le&$r$# o (udis#o )$r$ o Ti(ete* o%de fu%d$r$# di&ersos #osteiros O viharas / Jue se to#$r$# sede do e%si%o d$ Doutri%$ de G$ut$#$ Bud$* =u%t$#e%te !o# $ dis!i)li%$ e )r ti!$ tR%tri!$66 P$%tig$ tr$di-o de #edit$-oQ' Co# o de!orrer do te#)o* o (udis#o i%di$%o foi le%t$#e%te re$(sor&ido )elo Ii%duAs#o* do Ju$l se origi%ou* to#$%do-se o #$ior #o&i#e%to es)iritu$l e# gr$%des regi@es d$ 8si$' As &$ri$d$s #od$lid$des do Budis#o* %$ re$lid$de* %$d$ #$is so do Jue difere%tes rou)$ge%s do #es#o !or)o d$ Lei* $ doutri%$ do Bud$* !o#o diF CIrist#$s Hu#)Ire_s5 "O sA#(olo #$is )erfeito )$r$ re)rese%t$r $s du$s es!ol$s < o de dois !Ar!ulos !o%!,%tri!os' O TIer$&$d$ for#$ u# !o#)$!to e (e# defi%ido !Ar!ulo i%ter%o* e o M$I$_$%$ u# !Ar!ulo #$is %e(uloso e# tor%o dele' Este >lti#o %o < u#$ es!ol$* #$s u# !o%=u%to de es!ol$s* tod$s $lt$#e%te es)e!ul$ti&$s'" g6 O Budis#o* %o de!orrer de seus 3;BB $%os* $os )ou!os $dotou %u#erosos e difere%tes !ultos* ritu$is e su)ersti-@es Jue Ju$se %e%Iu#$ rel$-o te# !o# os )re!eitos origi%$is de G$ut$#$ Bud$' OS .MTULOS NHO DE/EM CONDICIONA. A MENTE

62 As difere%tes de%o#i%$-@es* Xud$As#o* Br$#$%is#o* Budis#o PTIer$&$d$* M$I$_$%$ e# su$s difere%tes for#$s5 Ti(et$%o* Te% et!'Q* Cristi$%is#o PC$toli!is#o* Ortodo+o* Protest$%tis#o et!'Q !o#o r"tulos %o so fu%d$#e%t$is' -"Cue i#)ortR%!i$ te# u# %o#eK O Jue !I$#$#os u#$ ros$* se ti&esse outro %o#e !o%ti%u$ri$ !o# o #es#o )erfu#e'" P`' SI$^es)e$re'Q A /erd$de %o te# r"tulos' El$ %o < (udist$* =ud$i!$* !rist* Ii%du ou #u-ul#$%$' No < #o%o)"lio de Jue# Juer Jue se=$' Estes e outros r"tulos se!t rios so o(st !ulos ? Co#)ree%so d$ /erd$de* )orJue ger#i%$# %o Io#e# o i%di&idu$lis#o* Jue < o es)Arito d$ se)$r$ti&id$de e !o%di!io%$#e%tos* !o#o os )re!o%!eitos e outros* )re=udi!i$is $ su$ #e%te' Isto < &$lido t$%to e# $ssu%tos i%tele!tu$is* !o#o e# es)iritu$is* e t$#(<# %$s rel$-@es Iu#$%$s' Cu$%do e%!o%tr$#os $lgu<#* %o o !o%sider$#os si#)les#e%te u# ser Iu#$%o' Logo o ide%tifi!$#os !o# u# r"tulo5 i%gl,s* fr$%!,s* $le#o* =$)o%,s* =udeu* (r$%!o ou )reto* !$t"li!o* )rotest$%te* (udist$ et!' I#edi$t$#e%te o =ulg$#os !o# todos os )re!o%!eitos e $tri(utos $sso!i$dos $o r"tulo !o%di!io%$do e# %oss$ #e%te' E* %o r$ro* $!o%te!e* %$ #$iori$ d$s &eFes* Jue o referido i%di&Aduo est i%teir$#e%te ise%to dos $tri(utos Jue lIe !o%feri#os' A)$i+o%$#o-%os de t$l #odo )elos r"tulos dis!ri#i%$ti&os* Jue !Ieg$#os $o )o%to de $)li! -los ?s Ju$lid$des e se%ti#e%tos Iu#$%os !o#u%s $ todos' 4$l$#os de difere%tes "ti)os" de !$rid$de !o#o* )or e+e#)lo* $ !$rid$de (udist$* ou $ !$rid$de !rist e des)reF$#os os outros ti)os de !$rid$de' No e%t$%to* $ !$rid$de %o )ode ser se!t ri$* )ois se o for* = %o < #$is !$rid$de' A !$rid$de < $ !$rid$de e %$d$ #$is\ %o < %e# (udist$* %e# !rist* Ii%du ou #u-ul#$%$' o $#or de u#$ #e )$r$ !o# seu filIo < si#)les#e%te o $#or #$ter%$l* e este %o < (udist$ ou !risto* %e# )ode ter outr$s !l$ssifi!$-@es' As Ju$lid$des* os defeitos e os se%ti#e%tos Iu#$%os !o#o o $#or* $ !$rid$de* $ !o#)$i+o* $ tolerR%!i$* $ )$!i,%!i$* $ $#iF$de* o dese=o* o "dio* $ # &o%t$de* o orgulIo* $ &$id$de et!' %o so r"tulos se!t rios e %o )erte%!e# $ u#$ religio e# )$rti!ul$r' O #<rito ou de#<rito de u#$ Ju$lid$de* ou de u#$ f$lt$* %o se e%gr$%de!e %e# di#i%ui )elo f$to de ser e%!o%tr$d$ %u# Io#e# de u#$ deter#i%$d$ religio* ou #es#o se# %e%Iu#$' P$r$ Jue# )ro!ur$ $ /erd$de* %o < i#)ort$%te s$(er de o%de &e# u#$ deter#i%$d$ id<i$* ou Ju$l $ su$ orige#* %e# < %e!ess rio s$(er se o e%si%$#e%to )ro&<# deste ou d$Juele #estre\ o esse%!i$l < &,-l$ e !o#)ree%d,-l$' No Budis#o %o I dog#$s\ $ d>&id$ !<ti!$ < u# dos i#)edi#e%tos ? !l$r$ !o#)ree%so d$ /erd$de* do )rogresso es)iritu$l* ou de Ju$lJuer outr$ for#$ de )rogresso' As r$AFes do #$l esto %$ ig%orR%!i$* !$us$ d$s id<i$s errZ%e$s' N u# f$to i%dis!utA&el Jue* e%Ju$%to Iou&er do &id$ !<ti!$* )er)le+id$de* i%!erteF$* %e%Iu# )rogresso < )ossA&el' P$r$ )rogredir* )re!is$#os li(ert$r#o-%os d$ d>&id$ e )$r$ isso < %e!ess rio &er !l$r$#e%te* o Jue s< < )ossA&el Ju$%do $ /erd$de &e# $tr$&<s d$ &iso i%terior* $dJuirid$ )elo $uto!o%Ie!i#e%to' DA .ESPONSABILIDADE EM ACEITA. AS COISAS5 %alama Sutta63 Cert$ &eF* G$ut$#$ Bud$ &isitou u#$ )eJue%$ &il$ !I$#$d$ Ses$-)utr$* %o rei%o de Sos$l$* !u=os I$(it$%tes se !I$#$&$# S$l$#$s' Eles fiFer$# $ segui%te )ergu%t$ $o Bud$5 "Se%Ior*

6; $lgu%s $%$!oret$s e (rR#$%es Jue )$ss$r$# )or %oss$ &il$ di&ulg$r$# e e+$lt$r$# su$s )r")ri$s doutri%$s e !o%de%$r$# e des)reF$r$# $s doutri%$s dos outros' De)ois* )$ss$r$# outros Jue t$#(<#* )or su$ &eF* di&ulg$r$# e e+$lt$r$# $s su$s doutri%$s e t$#(<# !o%de%$r$# e des)reF$r$# $s doutri%$s dos outros' M$s %"s* Se%Ior* est$#os se#)re e# du&id$ e )er)le+os* se# s$(er Ju$l desses &e%er &eis e+)Zs $ &erd$de e Ju$l deles #e%tiu'" E%to o Bud$ res)o%deu5 "Si#* < =ust$ $ d>&id$ Jue se%tis* )ois el$ se origi%ou de u# $ssu%to du&idoso' Agor$ )reste# $te%-o5 %o &os dei+eis gui$r )el$s )$l$&r$s dos outros* %e# )or tr$di-@es e+iste%tes* %e# )or ru#ores' No &os dei+eis gui$r )el$ $utorid$de dos te+tos religiosos* %e# )or si#)les l"gi!$ ou dedu-o* %e# )or $)$r,%!i$s* %e# )elo )r$Fer d$ es)e!ul$-o so(re o)i%i@es* %e# )or &erossi#ilI$%-$s )ossA&eis* %e# )or si#)les i#)resso ou )el$ id<i$5 YEle %osso #estre'Y M$s* S$l$#$s* desde Jue sou(erdes e se%tirdes* )or &"s #es#os* Jue !ert$s !ois$s so desf$&or &eis* f$ls$s e rui%s* e%to re%u%!i$i $ el$s''' e Ju$%do sou(erdes e se%tirdes* )or &"s #es#os* Jue !ert$s !ois$s so f$&or &eis e (o$s* e%to de&eis $!eit -l$s e segui-l$s'" .es)o%de%do $os bhikkhus60 P#o%gesQ disse5 "U# dis!A)ulo de&e e+$#i%$r $ Juesto #es#o Ju$%do o !athagata Po )r")rio Bud$Q $ )ro)@e* )ois o dis!A)ulo de&e est$r i%teir$#e%te !o%&e%!ido do &$lor re$l do seu e%si%$#e%to' No $!redite# %o Jue o #estre diF si#)les#e%te )or res)eito ? )erso%$lid$de dele'" 4(nguttara/&ika+a III* ];'1 Aso^$* i#)er$dor d$ 9%di$ %o III s<!ulo $ C'* segui%do o %o(re e+e#)lo de tolerR%!i$ e !o#)ree%so de G$ut$#$ Bud$* Io%rou e suste%tou tod$s $s religi@es do seu &$sto i#)<rio' Ho=e $i%d$ < legA&el $ i%s!ri-o origi%$l de u# de seus editos gr$&$dos %$ ro!I$5 "No de&e#os Io%r$r so#e%te %oss$ religio* !o%de%$%do $s outr$s\ de&e#os $!i#$ de tudo res)eit$r tod$s $s !re%-$s* )ois se#)re I $lgo $ ser $)re!i$do )or est$ ou $Juel$ r$Fo' Agi%do dest$ for#$* glorifi!$#os %oss$ )r")ri$ !re%-$ e )rest$#os ser&i-o $s de#$is' De outro #odo* )re=udi!$#os $ %oss$ )r")ri$ religio e f$Fe#os #$l ? dos outros' Por !o%segui%te* Jue todos es!ute# e este=$# dis)ostos $ %o se fe!I$re# ?s doutri%$s )rofess$d$s )elos de#$is'" Esse es)Arito de #>tu$ !o#)ree%so de&eri$ ser $)li!$do %o so#e%te e# #$t<ri$ de doutri%$ religios$* #$s t$#(<# e# $ssu%tos %$!io%$is* )olAti!os* so!i$is e e!o%Z#i!os' O Budis#o se $)rese%t$ so( $ for#$ e u# siste#$ )si!ol"gi!o* #or$l e filos"fi!o ($se$do %$ r$iF dos f$tos* Jue )ode# ser test$dos e &erifi!$dos )el$ e+)eri,%!i$ )esso$l* )ois < r$!io%$l e )r$ti!o* ise%to de doutri%$s esot<ri!$s Po!ult$sQ' O es)Arito de tolerR%!i$ e !o#)ree%so foi se#)re u# dos ide$is d$ !ultur$ e !i&iliF$-o (udist$' A seu !r<dito de&e ser dito Jue* dur$%te u# )erAodo )$!Afi!o de 3;BB $%os* %e%Iu#$ got$ de s$%gue foi derr$#$d$ e# %o#e do Budis#o e %e%Iu#$ !o%&erso =$#$is foi feit$ Juer )el$ for!$* ou )or Ju$lJuer outro #<todo de re)resso' /E. PO. SI MESMO E NHO C.E. U#$ d$s !$r$!terAsti!$s esse%!i$is do Budis#o e $ re=ei-o de Ju$lJuer f< )re&i$' Crer < $!eit$r o Jue %o s$(e#os se re$l#e%te e+iste'

6] Nos te+tos (udist$s #uit$s &eFes e%!o%tr$#os $ )$l$&r$ saddha, Jue sig%ifi!$ "!o%fi$%-$ %$s!id$ d$ !o%&i!-o"' O Budis#o < ($se$do %$ &iso d$s !ois$s )elo !o%Ie!i#e%to e !o#)ree%so* e %o )el$ f< ou !re%-$ !eg$' A !re%-$ surge Ju$%do %o I &iso - &iso e# todo o se%tido d$ )$l$&r$' No #o#e%to e# Jue &e#os* $ !re%-$ des$)$re!e e $ f< !ede lug$r ? !o%fi$%-$ ($se$d$ %o !o%Ie!i#e%to' Nos $%tigos te+tos e+iste u# dito5 "Co#)ree%der !o#o se &, u#$ ="i$ %$ )$l#$ d$ #o"' Se eu &os digo Jue te%Io u#$ ="i$ es!o%did$ %$ #i%I$ #o fe!I$d$* $ !re%-$ surge e# &"s )orJue %o $ &edes' Por<#* se $(ro $ #o e #ostro $ ="i$* &"s $ &ereis )or &"s #es#os e $ !re%-$ se dissi)$r * %o te%do #$is r$Fo de ser' U# dis!A)ulo de Bud$* !I$#$do Musil$* f$l$%do $ u# outro #o%ge* disse5 "A#igo S$&ittI$* se# de&o-o* f<* !re%-$* se# te%d,%!i$ ou i%!li%$-o se# )re!o%!eito ou tr$di-o* se# !o%sider$r $s r$F@es $)$re%tes* se# es)e!ul$-o d$s o)i%i@es* eu sei e &e=o Jue $ !ess$-o do &ir-$-ser < o Nir&$%$'" Ou&i%do isto o Bud$ disse5 "< bhikkhus, de!l$ro Jue $ destrui-o d$s !orru)-@es e i#)ureF$s < )$r$ $Juele Jue s$(e e &,* e %o )$r$ $Juele Jue %o s$(e e %o &,'" Se#)re < u#$ Juesto de !o%Ie!i#e%to e &iso* e %o de !re%-$' Co#o &e#os* o e%si%$#e%to (udist$ se#)re %os !o%&id$ )$r$ "&ir e &er"* e %o &ir )$r$ !rer\ !o%&id$ $ $(rir os olIos e &er li&re#e%te* e %o fe!I -los* d$%do orde# $ !rer' Isto foi #$is $)re!i$do %u#$ <)o!$ e# Jue $ i%tolerR%!i$ d$ ortodo+i$ (r$#R%i!$ i%sisti$ so(re $ !re%-$ e $!eit$-o de su$ religio !o#o >%i!$ &erd$de i%!o%test &el' Cert$ &eF* u# gru)o de s (ios (rR#$%es foi &isit$r G$ut$#$ Bud$* !o# o Ju$l te&e u#$ lo%g$ dis!usso' E%to u# =o&e# (rR#$%e* !I$#$do S$)$ti^$* )ergu%tou $o Mestre5 "/e%er &el G$ut$#$* $s $%tig$s e s$%t$s es!ritur$s dos (rR#$%es for$# tr$%s#itid$s de ger$-o e# ger$-o* #edi$%te u#$ i%i%terru)t$ tr$di-o &er($l* $tr$&<s d$ Ju$l os (rR#$%es !Ieg$r$# ? !o%!luso $(solut$ de Jue $ >%i!$ &erd$de seri$ $ deles e Ju$lJuer outr$ seri$ f$ls$' Ou&i%do isto* Bud$ )ergu%tou5 - E%tre os (rR#$%es I$&er u# s" i%di&Aduo Jue )rete%d$ )esso$l#e%te s$(er e ter &isto* )or )r")ri$ e+)eri,%!i$* Jue "est$ < $ >%i!$ &erd$de e Ju$lJuer outr$ !ois$ < f$ls$"K - No* Se%Ior - res)o%deu o =o&e# !o# tod$ $ fr$%JueF$' - E%to* I$&er u# s" i%strutor* ou i%strutor de i%strutores dos (rR#$%es* $%terior ? s<ti#$ ger$-o* ou $o #e%os u# dos $utores origi%$is dest$s es!ritur$s* Jue )rete%d$ s$(er e ter &isto* )or )r")ri$ e+)eri,%!i$ Jue est$ < $ >%i!$ &erd$de e Ju$lJuer outr$ < f$ls$K - No* Se%Iorh - E%to* < !o#o u#$ fil$ de Io#e%s !egos\ !$d$ u# se $)oi$%do %o )re!ede%te5 o )ri#eiro %o &,* o do #eio %o &, e o >lti#o %o &, t$#)ou!o' Por !o%segui%te* )$re!e-#e Jue $ !o%di-o dos (rR#$%es < se#elI$%te $ est$ fil$ de Io#e%s !egos' Nest$ o!$sio Bud$ deu $ esse gru)o de (rR#$%es u# e%si%$#e%to de e+tre#$ i#)ortR%!i$5 "U# Io#e# Jue suste%t$ $ &erd$de de&e diFer5 iest$ < $ #i%I$ !re%-$f* #$s )or !$us$ disto ele %o de&e tir$r $ !o%!luso $(solut$ e diFer5 YS" I est$ &erd$de* Ju$lJuer outr$ < f$ls$f'" 4,anki Suita $>, -a33hima/&ika+a.1 ?3 CO.AGEM E DETE.MINAGHO Ne# se#)re $ &id$ do Bud$ !orreu e# #eio $o re!o%Ie!i#e%to ger$l e tr$%JUilid$de' Ao !o%tr rio* e+iste# d$dos Jue #ostr$# o(st !ulos e !$l>%i$s Jue o Mestre e%fre%t$&$ %o #eio

61 dos $s!et$s e (rR#$%es )$r$ os Ju$is ele* !o#o &erd$deiro guerreiro* se fort$le!i$ e fir#$&$ o sig%ifi!$do d$ su$ !o%dut$' P$r$ os )ri#eiros ele diFi$5 "Se o Io#e# )udesse !o%seguir li(ert$r-se dos grilI@es Jue o )re%de# ? terr$* $)e%$s )el$ re!us$ do $li#e%to ou !o%di-@es fAsi!$s desf$&or &eis* o !$&$lo e $ &$!$ = teri$# $ti%gido isto I #uito te#)o'" P$r$ os segu%dos5 "Pelo Jue f$F o Io#e# ele < u# sudra P!$st$ i%feriorQ* d$ #es#$ for#$ < u# brahmana P!$st$ su)erior* s$!erdoteQ' O fogo $!eso )elo (rR#$%e* ou )elo sudr$* te# $ #es#$ !I$#$* !$lor e luF' Por Jue $ se)$r$ti&id$deK" Se%ti$-se !or$ge# e i%tre)ideF %o fu%do de su$s $fir#$-@es5 "No I &erd$deir$ !o#)$i+o e re%>%!i$ se# !or$ge#* se# !or$ge# %o se )ode $l!$%-$r $ $utodis!i)li%$\ se# )$!i,%!i$ e !or$ge#* %o se )ode )e%etr$r %o fu%do do re$l !o%Ie!i#e%to e $l!$%-$r $ s$(edori$ de u# (rahant.8 "/igoroso e $lert$* t$l < o dis!A)ulo* " ir#o' Segui%do o C$#i%Io do Meio* su$s e%ergi$s so eJuili(r$d$s\ %o < %e# $rde%te se# #edid$* %e# d$do ? i%tolerR%!i$' Ele est !o#)e%etr$do desse )e%s$#e%to5 Cue #i%I$ )ele* #eus #>s!ulos* #eus %er&os* #eus ossos e #eu s$%gue se desseJue#* $%tes Jue eu re%u%!ie $ #eus esfor-os* $t< $ti%gir o Jue )ode ser $ti%gido )el$ )erse&er$%-$ e )el$ e%ergi$ Iu#$%$'" 4-a33hima &ika+a.1 Cert$ o!$sio* %o #eio de u# dis!urso* Ju$%do $ #$iori$ dos ou&i%tes se retirou* Bud$ de!l$rou5 "A se#e%te se se)$rou d$ )ol)$* $ !o#u%id$de forte e# !o%&i!-o est est$(ele!id$\ "ti#o Jue esses orgulIosos te%I$#-se $f$st$do'" COMPAIEHO PA.A COM TONOS OS SE.ES /I/OS g0 Cert$ &eF o Mestre o(ser&$&$ u# re($%Io de !$r%eiros Jue $&$%-$&$ le%t$#e%te !o%duFido )elos )$stores' CI$#ou-lIe $ $te%-o u#$ o&elI$ !o# dois !ordeiri%Ios* se%do Jue u# deles* ferido* !$#i%I$&$ )e%os$#e%te' Bud$ to#ou o !ordeiri%Io ferido e# seus (r$-os e e+!l$#ou5 - Po(re #e* tr$%JUiliF$-te' P$r$ o%de fores* le&$rei teu Juerido filIote' - E )e%sou5 "N )referA&el i#)edir Jue sofr$ u# $%i#$l* $ )er#$%e!er se%t$do %$s !$&er%$s !o%te#)l$%do os #$les do u%i&erso'" S$(e%do )elos )$stores Jue* )or orde# do rei* o re($%Io seri$ le&$do* ? %oite* )$r$ o s$!rifA!io e i#ol$do e# Io%r$ $os seus deuses* Bud$ e%to f$lou5 - Cuero ir !o%&os!o' - E os seguiu )$!ie%te#e%te* !$rreg$%do o !ordeiri%Io %os (r$-os' CIeg$%do ? s$l$ dos Iolo!$ustos* o(ser&ou os (rR#$%es re!it$%do #$%tr$s62 e $&i&$%do o fogo Jue !re)it$&$ %o $lt$r' U# dos s$!erdotes* $)oi$%do $ f$!$ %o )es!o-o estir$do de u#$ !$(r$ de gr$%des !Iifres* e+!l$#ou5 - Eis $A* " deuses* o )ri%!A)io dos Iolo!$ustos ofere!idos )elo rei Bi#(is$r$' .egoFi=$i-&os &e%do !orrer o s$%gue e goF$i !o# $ fu#$-$ d$ !$r%e tost$d$ %$s !I$#$s $rde%tes\ f$Fei !o# Jue os )e!$dos do rei se=$# tr$%sferidos $ est$ !$(r$ e Jue o fogo os !o%su#$ $o Juei# -l$\ &ou d$r o gol)e f$t$l' A)ro+i#$%do-se* Bud$ disse do!e#e%te5 - No $ dei+eis ferir* " gr$%de reih - E $o #es#o te#)o des$tou os l$-os d$ &Ati#$* se# Jue %i%gu<# o deti&esse* to i#)o%e%te er$ seu $s)e!to' E%to* de)ois de I$&er )edido )er#isso* f$lou d$ &id$ Jue todos )ode# tir$r* #$s %i%gu<# )ode d$r\ d$ &id$ Jue tod$s $s !ri$tur$s $#$# e )el$ Ju$l lut$#\ $ &id$* esse do#

6: #$r$&ilIoso e !$ro $ todos* #es#o $os #$is Iu#ildes\ u# do# )re!ioso )$r$ tod$s $s !ri$tur$s Jue se%te# )ied$de* )orJue $ )ied$de f$F o Io#e# do!e )$r$ !o# os d<(eis e %o(re )$r$ !o# os fortes' E#)restou ?s #ud$s (o!$s do seu re($%Io )$l$&r$s e%ter%e!edor$s )$r$ defe%der su$ !$us$\ de#o%strou Jue o Io#e# Jue i#)lor$ $ !le#,%!i$ dos deuses %o te# #iseri!"rdi$* ele Jue < !o#o u# deus )$r$ os $%i#$is\ feF &er Jue tudo o Jue te# &id$ est u%ido )or u# l$-o de )$re%tes!o\ Jue os $%i#$is Jue #$t$#os %os der$# o do!e tri(uto do seu leite e de su$ l e !olo!$r$# su$ !o%fi$%-$ %$s #os dos Jue os degol$#' E $!res!e%tou5 - Ni%gu<# )ode )urifi!$r !o# s$%gue su$ #e%te\ se os deuses so (o%s* %o )ode# !o#)r$Fer-se !o# o s$%gue derr$#$do\ e se so #$us* %o )ode# l$%-$r so(re u# )o(re $%i#$l $#$rr$do o )eso de u# !$(elo dos )e!$dos e erros )elos Ju$is se de&e res)o%der )esso$l#e%te' C$d$ u# de&e d$r !o%t$ de si #es#o* segu%do est$ $rit#<ti!$ i%&$ri &el do u%i&erso* d$%do $ !$d$ u# su$ #edid$ segu%do seus $tos* su$s )$l$&r$s e seus )e%s$#e%tos\ est$ lei e+$t$* i#)l$! &el e i#ut &el &igi$ eter%$#e%te e f$F !o# Jue todos os futuros se=$# frutos do )$ss$do' 4$lou $ssi#* !o# )$l$&r$s to #iseri!ordios$s e !o# t$l dig%id$de* i%s)ir$do )el$ !o#)$i+o e =usti-$* Jue os s$!erdotes se des)o=$r$# dos seus or%$#e%tos e l$&$r$# su$s #os &er#elI$s de s$%gue' E o rei* $)ro+i#$%do-se* s$udou o Bud$ !o# $s #os =u%t$s' SE.MHO SOB.E A INXV.IAg2 O Be#-A&e%tur$do o(ser&ou os !ostu#es d$ so!ied$de e %otou Ju$%t$ #is<ri$ de!orre d$ #$lA!i$ e de est>)id$s ofe%s$s feit$s so#e%te )$r$ s$tisf$Fer $ #$ &o%t$de e o orgulIo' Disse* e%to* o Bud$5 - Se u# Io#e# i%se%s$t$#e%te #e f$F #$l* eu o )$go !o# $ )rote-o de #eu desi%teress$do $#or' Cu$%to #$is #$l &ir dele* #$is (o%d$de s$ir de #i#' Certo Io#e# i%se%s$to* s$(e%do Jue Bud$ segui$ o )ri%!i)io de $#or Jue re!o#e%d$ re&id$r o #$l !o# o (e#* !o#e-ou $ i%sult -lo\ Bud$ )er#$%e!eu e# sil,%!io l$#e%t$%do su$ i%se%s$teF' Cu$%do o Io#e# ter#i%ou de i%sult$r* Bud$ o !I$#ou diFe%do5 - 4ilIo* se u# Io#e# de!li%$ $!eit$r $ d di&$ Jue lIe < feit$ $ Jue# est$ )erte%!er K - E ele res)o%deu5 - Neste !$so $ d di&$ )erte%!er $o ofert$%te' Prossegui%do* Bud$ disse5 - Meu filIo* tu #e i%=uri$ste* #$s eu de!li%o $!eit$r teus i%sultos* rogo-te gu$rd$-los tu #es#o' No te ser isto u#$ fo%te de desgostoK Co#o o e!o )erte%!e $o so# e $ so#(r$ ? su(stR%!i$* $ssi# o #$l re!$ir so(re Jue# o !$usou\ $(st<#-te* )ois* de $tos #$ush O i%sult$%te %o res)o%deu e Bud$ !o%ti%uou5 - O Io#e# )er&erso Jue !e%sur$ o &irtuoso < !o#o $Juele Jue olI$ )$r$ o $lto e es!$rr$ )$r$ o !<u5 o es!$rro %o #$%!I$ o !<u* #$s re!$i e su=$ $ su$ )r")ri$ )esso$' o !$lu%i$dor < !o#o $Juele Jue $rre#ess$ )< so(re outro* Ju$%do o &e%to so)r$ !o%tr rio\ o re!$ir so(re Jue# o l$%-ou' o Io#e# &irtuoso %o )ode ser $ti%gido e o #$l* Jue o outro )rete%di$ i%fligir-lIe* &olt$-se !o%tr$ ele' O i%sult$%te )$rtiu e%&ergo%I$do* #$s &oltou de)ois e refugiou-se e# Bud$* %o Dhamma e %o Sangha.6; O Budis#o est re)leto de u# es)irito de !o#)let$ tolerR%!i$* e+te%si&$ $os Io#e%s e $ todos os seres &i&os' 4oi G$ut$#$ Bud$ Jue#* )el$ )ri#eir$ &eF %$ Iist"ri$ d$ !i&iliF$-o*

67 te%tou $(olir $ es!r$&ido* )ro!l$#$%do $ igu$ld$de de !$st$s* $ssi# !o#o t$#(<# $ e#$%!i)$-o d$ #ulIer* $fir#$%do Jue el$ )ode $l!$%-$r o gr$u su)erior de !o%Ie!i#e%to d$ #es#$ #$%eir$ Jue o Io#e#* )ois $ "li(ert$-o tr$%s!e%de $s for#$s e* )or !o%segui%te* %o de)e%de do se+o'''" Cert$ &eF* (rR#$%es )ergu%t$r$# ? dis!A)ul$ So#$5 "Se $ !o%di-o de s (io < difi!il#e%te $l!$%-$d$ )or u# Io#e#* !o#o )ode $ #ulIer $ti%gir t$l est$do !o# $ #e%te li#it$d$K" - "Cu$%do o !or$-o est !o#)let$#e%te tr$%JUilo* Ju$%do $ !o%s!i,%!i$ se $l$rg$* &,-se* e%to* $ re$lid$de\ #$s logo Jue )e%s$#5 Yeu sou #ulIerY* ou Yeu sou Io#e#Y* ou Ysou isso ou $Juilof - e%to $ iluso 4-ara1 se $)oder$ desses seres'" 4Sangitta/&ika+a, !' 6'Q Bud$ )ode ser !o%sider$do o #estre dos li&res )e%s$dores* %o i#)o%do seus e%si%$#e%tos* d$%do )le%$ li(erd$de de deli(er$r so(re eles* )ode%do !$d$ u# =ulg$r $ seu #odo* $t< e%!o%tr$r $ /erd$de de%tro de Si' De $!ordo !o# $ filosofi$ (udist$ $ situ$-o Iu#$%$ < su)re#$' DiF o Bud$5 "O Io#e# < seu )r")rio ref>gio* Jue# outro )oderi$ serK" Co%for#e esse )ri%!A)io de res)o%s$(ilid$de i%di&idu$l* Bud$ d$&$ tod$ li(erd$de de )e%s$#e%to $ seus dis!A)ulos* !ois$ i%dis)e%s &el )$r$ $ e#$%!i)$-o do Io#e#* )orJue dele de)e%de $ )r")ri$ !o#)ree%so d$ /erd$de' Est$ %o < )ri&il<gio &i%do de u# deter#i%$do Ser Su)re#o ou for-$ e+terior* #$s est %o i%terior de !$d$ u# de %"s' Estrit$#e%te f$l$%do* o Budis#o %o < u#$ religio* %e# u# siste#$ de f< e !ulto* %o )ossui%do Ju$lJuer &i%!ul$-o !o# u# Ser Su)re#o' N u# !$#i%Io Jue gui$ o dis!A)ulo* #edi$%te u#$ &id$ )ur$ e )e%s$#e%tos )uros* ? Su)re#$ S$(edori$ e li(ert$-o' NHO SE APEGA. NEM L /E.DADE Bud$ e%si%ou Jue est$r $)eg$do $ u#$ !ois$* "so( u# )o%to de &ist$"* e des)reF$r outr$s !ois$s* "outros )o%tos de &ist$"* !I$#$-se v@nculo. Cert$ &eF Bud$ e+)li!ou $ seus dis!A)ulos $ doutri%$ de !$us$ e efeito* e eles disser$# Jue $ &i$# e $ !o#)ree%di$# !l$r$#e%te' E%to disse5 - M bhikkhus, esse e%si%$#e%to* Jue !o#)ree%deis de u#$ #$%eir$ to )ur$ e !l$r$* se &os $)eg$is $ ele e o gu$rd$is !o#o $ u# tesouro* e%to %o !o#)ree%deis Jue o e%si%$#e%to < se#elI$%te $ u#$ =$%g$d$ Jue < feit$ )$r$ u# deter#i%$do fi#* e %o )$r$ ser !o%ti%u$#e%te !$rreg$d$ ?s !ost$s' - E* $ssi#* deu o segui%te e+e#)lo5 U# Io#e#* &i$=$%do* !Ieg$ ? #$rge# )erigos$ e $ssust$dor$ de u# rio de &$st$ e+te%so de gu$' E%to &, Jue $ outr$ #$rge# < segur$ e li&re de )erigo' Pe%s$5 "Est$ e+te%so de gu$ < &$st$ e est$ #$rge# < )erigos$* $Juel$ < segur$ e li&re de )erigo' No I e#($r!$-o %e# )o%te !o# Jue eu )oss$ $tr$&ess$r' A!Io Jue seri$ Io# =u%t$r tro%!os* r$#os e folI$s e f$Fer u#$ =$%g$d$ !o# $ Ju$l* i#)ulsio%$d$ )or #i%I$s #os e #eus )<s* )$sse !o# segur$%-$ $ outr$ #$rge#'" E%to esse Io#e# e+e!ut$ o Jue i#$gi%$* utiliF$%do-se de su$s #os e seus )<s* e )$ss$ )$r$ $ #$rge# o)ost$ se# )erigo' Te%do $l!$%-$do $ #$rge# o)ost$* ele )e%s$5 "Est$ =$%g$d$ #e foi #uito >til e #e )er#itiu !Ieg$r $ est$ #$rge#' Seri$ (o# !$rreg -l$ ? !$(e-$ ou ?s !ost$s o%de Juer Jue eu & 'd - Cue )e%s$is* bhikkhusA Pro!ede%do dess$ for#$* esse Io#e# $giri$ $deJu$d$#e%te e# rel$-o ? =$%g$d$K - No* Se%Iorh - res)o%der$# Os bhikkhus.

3B - Co#o $giri$ ele $deJu$d$#e%te e# rel$-o $ =$%g$d$K Te%do $tr$&ess$do )$r$ $ outr$ #$rge#* esse Io#e# de&eri$ )e%s$r5 "Est$ =$%g$d$ #e foi de gr$%de $u+Alio e gr$-$s $ el$ !Ieguei !o# segur$%-$\ $gor$ seri$ (o# Jue eu $ $($%do%$sse ? su$ sorte e seguisse o #eu !$#i%Io li&re#e%te'" Assi#* le#(rou $os #o%ges* !o%tr$ u# dog#$tis#o e+!essi&o5 "A doutri%$ se $sse#elI$ ? =$%g$d$\ de&e ser !o%sider$d$ %o !o#o u# fi#* #$s !o#o u# #eio\ d$ #es#$ for#$* $ =$%g$d$ <Y u# #eio )$r$ $tr$&ess$r* #$s %o )$r$ se $)eg$r' 4-a33hima/&ika+a I'Q Co# est$ )$r (ol$ fi!ou !l$ro Jue G$ut$#$ Bud$ er$ u# i%strutor )r ti!o\ s" e%si%$&$ o Jue er$ >til e o Jue )oderi$ tr$Fer )$F e feli!id$de $o Io#e#* %o d$%do $te%-o ? es)e!ul$-o i%tele!tu$l' A!I$&$ i%dis)e%s &el ter u# )o%to de &ist$ %o ego!,%tri!o e i#)esso$l* >%i!o !$)$F* $os seus olIos* de $#e%iF$r os i%e&it &eis sofri#e%tos d$ &id$' CONT.A ESPECULAG[ES META49SICAS Cert$ &eF* %$ florest$ Si#s$)$ do Sos$#(i P)erto de All$I$($dQ* )eg$%do $lgu#$s folI$s %$ #o* )ergu%tou $os dis!A)ulos5 - Cue )e%s$is* bhikkhusA Cu$is $s #$is %u#eros$sK Ess$s )ou!$s folI$s %$ #i%I$ #o* ou $s Jue esto %$ florest$K - Se%Ior* !ert$#e%te $s folI$s d$ florest$ so #uito #$is %u#eros$sh - D$ #es#$ for#$* bhikkhus, do Jue sei %o disse tudo e o Jue %o di&ulguei < #uito #$is' E )or Jue eu %o lIes disseK PorJue isto %o < >til e %o !o%duF $o Nir&$%$' 4Sam+utta/&ika+a.1 O Mestre !o#)$r$&$ o %>#ero d$s !ois$s )or ele e%si%$d$s $o %>#ero d$s folI$s de u#$ s" r&ore* e o %>#ero d$s !ois$s Jue lIe for$# re&el$d$s $o se#-%>#ero i#e%so d$s folI$s de tod$ $ florest$' D$ #es#$ for#$* Bud$ %o dis!uti$ Juest@es #et$fAsi!$s* )ois so )ur$#e%te es)e!ul$ti&$s e s" !ri$# )ro(le#$s i#$gi% rios' Ele $s !o%sider$&$ bu# deserto de o)i%i@es"' M$lu%^_$)utr$* u# de seus dis!A)ulos* %o se !o%for#$%do !o# ess$ $titude* feF $o Mestre $s !l ssi!$s )ergu%t$s so(re )ro(le#$s #et$fAsi!os* e%tre $s Ju$is $s segui%tes5 - Se%Ior* Ju$%do est$&$ #edit$%do* &eio-#e este )e%s$#e%to5 o u%i&erso < eter%o ou %o < eter%oK O u%i&erso < fi%ito ou i%fi%itoK A $l#$ < u#$ !ois$ e o !or)o outr$ !ois$K E+iste o $)"s $ #orte ou %o e+iste o $)"s $ #orte* ou $#($s $s !ois$s si#ult$%e$#e%te e+iste# ou %o $)"s $ #orteK O Su(li#e %o #e e+)li!ou esses )ro(le#$s\ se o Se%Ior s$(e Jue o u%i&erso e eter%o* e+)liJue-#e* #$s se %o s$(e* se=$ fr$%!o e# diFer5 bNo sei* ou %o &e=o'" jA res)ost$ d$d$ < de gr$%de utilid$de )$r$ #uitos* Jue $t< (o=e )erde# u# te#)o )re!ioso e# Juest@es #et$fAsi!$s dess$ %$tureF$* )ertur($%do i%util#e%te $ )$F de su$s #e%tes'k - Disse eu $lgu#$ &eF5 "/e#* M$lu%^_$)utr$* le&$ u#$ &id$ )ur$ so( #i%I$ dire-o* Jue eu te e+)li!$rei tod$s ess$s Juest@esK" Ou &o!, #es#o #e )ergu%tou5 "Se eu le&$r u#$ &id$ )ur$ so( su$ dire-o* terei $s res)ost$s $s #i%I$s )ergu%t$sK" - No* Se%Iorh - M$lu%^_$)utr$* se $lgu<# disser5 "No le&$rei u#$ &id$ s$%t$ so( $ dire-o do Su(li#e* $t< Jue ele #e elu!ide ess$s Juest@es"* #orrer !ert$#e%te $%tes de re!e(er $ res)ost$ dese=$d$ do T$tI$g$t$'

36 Prossegui%do* Bud$ deu o segui%te e+e#)lo5 se u# i%di&Aduo* ferido )or u#$ fle!I$ e%&e%e%$d$* fosse le&$do )or seus $#igos e )$re%tes $ u# !irurgio e dissesse5 "No dei+$rei e+tr$ir est$ fle!I$ $%tes de s$(er Jue# $ dis)$rou* se u# ksatr+a j!$st$ dos guerreirosk* ou u# brahmana j!$st$ dos s$!erdotesk* u# vais+a j!$st$ de #er!$doresk ou sudra j!$st$ i%ferior dos !$#)o%esesk* Ju$l seu %o#e* Ju$l o %o#e de su$ f$#Ali$* se < $lto* ($i+o ou de est$tur$ #edi$%$* Ju$l $ !or de su$ teF* de Jue $ldei$ ou !id$de &eio' No )er#itirei e+tr$ir est$ fle!I$ $%tes de s$(er !o# Jue es)<!ie de $r!o foi dis)$r$d$* $%tes de s$(er Jue !ord$ foi e#)reg$d$ %esse $r!o* $%tes de s$(er Jue )e%$s for$# utiliF$d$s %$ fle!I$* $%tes de s$(er de Jue #$teri$l foi feit$ $ )o%t$ d$ fle!I$"* !o#o ter#i%$ri$ isto* #o%gesK Esse Io#e# #orreri$ !ert$#e%te se# s$(er tod$s ess$s !ois$s' Assi# t$#(<#* M$lu%^_$)utr$* Jue# disser5 "No le&$rei $ &id$ )ur$ so( $ dire-o do Su(li#e $t< Jue ele #e e+)liJue se o u%i&erso < ou %o eter%o et!'* et!' '''" - !ert$#e%te #orrer se# Jue o Mestre lIe te%I$ e+)li!$do ess$s Juest@es' Bud$ e+)li!ou $ M$lu%^_$)utr$ Jue $ &id$ es)iritu$l %o de)e%de de o)i%i@es #et$fAsi!$s' Cu$lJuer Jue se=$ $ o)i%io so(re esses )ro(le#$s* e+iste se#)re o %$s!i#e%to* $ &elIi!e* $ de!re)itude* $ #orte* $ desgr$-$* $s l$#e%t$-@es* $ dor* $ $%g>sti$' O bLogo* de!l$ro5 $ !ess$-o de tudo isto < o Nir&$%$ $i%d$ %est$ &id$'" - Por !o%segui%te* M$lu%^_$)utr$* !o%sidere e+)li!$do o Jue e+)liJuei* e o Jue %o e+)liJuei* !o#o %o-e+)li!$do' No es!l$re!i se o u%i&erso < eter%o* ou %o <* et!'* et!'* )orJue %o < >til e %o est fu%d$#e%t$l#e%te rel$!io%$do !o# $ &id$ es)iritu$l* %o !o%duFi%do $o des$)ego* ? !ess$-o* ? tr$%JUilid$de* ? )e%etr$-o )rofu%d$* ? re$liF$-o* $o Nir&$%$' Estes so os #oti&os )elos Ju$is %o f$lei' Cue foi Jue e+)liJueiK E+)liJuei $ e+ist,%!i$ do sofri#e%to* o $)$re!i#e%to ou orige# do sofri#e%to* $ !ess$-o do sofri#e%to e o !$#i%Io Jue !o%duF ? !ess$-o do sofri#e%to' E )or Jue e+)liJuei istoK PorJue < >til e est fu%d$#e%t$l#e%te rel$!io%$do ? &id$ es)iritu$l Jue !o%duF $o des$)ego* ? !ess$-o* ? tr$%JUilid$de* ? )e%etr$-o )rofu%d$* ? li(ert$-o* $o Nir&$%$' g; Bud$ %o e%si%$&$ o o(=eto do Co%Ie!i#e%to* #$s os #eios )$r$ !Ieg$r $ ele' S" $ Ilu#i%$-o )oderi$ res)o%der $s )ergu%t$s\ os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$* !o#o &i#os e &ere#os %o de!orrer deste estudo* so )ur$ !i,%!i$* #or$l* )si!ologi$ e filosofi$ de &id$* e %$d$ te# $ &er !o# !o%!eitos religiosos' N u#$ doutri%$ Jue le&$ o i%di&Aduo ? Corret$ Co#)ree%so )el$ $% lise e #edit$-o' ? B"' Dalai/Cama do Ti(ete* ( viso da Sabedoria. O(r$ !it$d$' 6B' 'ina+a2 regr$s #o% sti!$s' gg Is#$il Cuiles S' c' Diloso5ia *udista. Edi!io%es TroJuel* Bue%os Aires' O(r$ !it$d$' 66 !antra2 A )$l$&r$ !antra sig%ifi!$ "u#$ tei$"' As !orre%tes )sAJui!$s O nadis / )$ss$%do do !or)o sutil P$str$l ou )sAJui!oQ )$r$ o !or)o fAsi!o* for#$# u#$ tel$ i%&isA&el e# tod$ $ estrutur$ do !or)o sutil b!o#o os fios de u#$ tei$ de $r$%I$"* d$i $ orige# d$ )$l$&r$ tantra. ?6 Cit$-o do li&ro o .ensamento do EEtremo 9riente, de Murillo Nu%es de AFe&edo* Editor$ Pe%s$#e%to' 63' Sutta P) liQ ou sutra PsR%s!ritoQ5 dis!ursos de G$ut$#$ Bud$* e# )ros$* Jue )ode# ser f$!il#e%te !o#)ree%didos' 60' *hikkhu2 #o%ge (udist$ d$ Es!ol$ TIer$&$d$' g3 `$l)ol$ .$Iul$* C=Enseignement du *ouddha, tr$du-o d$ P li Te+t So!iet_-.I_s E$&ids' O(r$ !it$d$'

33 ?0 .esu#o d$ tr$du-o de Edai% Ar%old* CuF da Gsia, Editor$ Pe%s$#e%to' 62' -antra2 )$l$&r$ ou fr$ses !o%sider$d$s s$gr$d$s )elo Hi%duAs#o' g2 .esu#o d$ tr$du-o de cogi SI$risI%$%d$* o Evangelho de *uda, Editor$ Pe%s$#e%to' 6;' Re5Hgio no *uda, no Dhamma e no Sangha - !I$#$do Os Tr,s Co#)o%e%tes do Budis#o* ou Tr,s .ef>gios* !isarana; sig%ifi!$ liter$l#e%te "Os Tr,s Tesouros* X"i$s* Ge#$s et!'d So o Bud$* ou se=$* o Es!l$re!ido* o Ilu#i%$do\ o DharmaIDhamma ou se=$* Os e%si%$#e%tos do Bud$* $ Doutri%$* /erd$de* Lei\ e o Sangha, isto <* $ Orde#* Co#u%id$de dos dis!A)ulos* Eclesia (udist$' Os tr,s !o#)o%e%tes do Budis#o so i%ter-rel$!io%$dos5 o Bud$ e%si%ou e e+e#)lifi!ou o Dhamma, isto < $ Doutri%$ Jue* su(seJUe%te#e%te* foi e%si%$d$ e e+)li!$d$ )or seus seguidores\ t$%to %$ Ju$lid$de e!lesi sti!$ Ju$%to %$ leig$ i%!li%$r$#-se $ ide$liF -lo !o#o u%id$de !"s#i!$* %o-!o%di!io%$d$* ou #e%te !o#)let$#e%te ilu#i%$d$* #$is do Jue $ le#(r -lo Iistori!$#e%te for#$%do o Sangha, ou se=$* $ Co#u%id$de' ?; .esu#o do ,ula -alunk+a Sutta N]0* -a33hima/&ika+a. `$l)ol$ .$Iul$* C=Enseignement du *ouddha, tr$du-o d$ P li Te+t So!iet_-.I_s D$&ids' O(r$ !it$d$' ---------------------------------------------------------------------SEGUNDO CAP9TULO AS CUAT.O NOB.ES /E.DADES5 ,(!!(R" (R"<(S(,,(&" No se )ode %eg$r Jue $ &id$ Pe+ist,%!i$Q este=$ i%dissolu&el#e%te lig$d$ $o sofri#e%to do !or)o e d$ #e%te' Este sofri#e%to* !o#o tod$ i%s$tisf$-o* < !$us$do )elo f$to de os i%di&Aduos est$re# su(#issos $os seus dese=os* ? su$ $&ideF de )ossuir e* so(retudo* $ seu ego!e%tris#o' O ego!e%tris#o* $ $&ideF e $ !o(i-$* %o e%t$%to* )ode# ser !o#)ree%didos* so(re)u=$dos e destruAdos' Est$ li(ert$-o )ode ser $l!$%-$d$ segui%do u# !$#i%Io r$!io%$l de !o#)ort$#e%to %o )l$%o do )e%s$#e%to* d$ )$l$&r$ e d$ $-o' A ess,%!i$ do Budis#o est si%tetiF$d$ %$s Cu$tro No(res /erd$des - ,attari (r+asaccani / Jue se $!I$# &i%!ul$d$s $o ser ou i%di&Aduo* e for$# $%u%!i$d$s )or G$ut$#$ Bud$ %o seu )ri#eiro ser#o di$%te dos !i%!o $s!et$s* seus $%tigos !o#)$%Ieiros e# Isi)$t$%$ P$tu$l S$r%$tI* )erto de Be%$resQ' Ess$s Cu$tro No(res /erd$des des&e%d$d$s )or G$ut$#$ Bud$* $tr$&<s do seu )r")rio !o%Ie!i#e%to i%tuiti&o* %o #ud$# e %o )ode# #ud$r !o# o )$ss$r do te#)o' El$s =$#$is for$# ou&id$s $%tes* e )el$ )ri#eir$ &eF o Mestre $s re&elou $o #u%do iludido' Estud$%do est$s Cu$tro No(res /erd$des* segu%do os te+tos origi%$is* !o%Ie!ere#os os e%si%$#e%tos ( si!os e esse%!i$is do (udis#o' As Cu$tro No(res /erd$des so $s segui%tes5

30 I' A /E.DADE DA EEISTDNCIA DO SO4.IMENTO - Dukkha Sat+a PIMPE.MANDNCIA - (nicca; INSATIS4ATO.IEDADE- Dukkha; IMPESSOALIDADE - (natta1 A /E.DADE DA CAUSA OU O.IGEM DO SO4.IMENTO - Samuda+a Sat+a2 PDESEXO* AMBIGHO* ANSEIO - !anha1 A /E.DADE DA CESSAGHO DO SO4.IMENTO - &irodha Sat+a2 PEETINGHO DO DESEXO* DA AMBIGHO* DO ANSEIO - &irvana1 O CAMINHO CUE CONDUT L EETINCAO DO SO4.IMENTO - -agga Sat+a PN A NOB.E SENDA MCTUPLA* OU CAMINHO DO MEIOQ

II' III' III'

Agi%do !o#o u# #<di!o G$ut$#$ Bud$ f$F o di$g%"sti!o d$ doe%-$* des!o(re su$ etiologi$ ou orige# e est$(ele!e $ ter$),uti!$ )$r$ $ re#o-o d$ !$us$ d$ doe%-$' o f$to de o doe%te seguir* ou %o* $ ter$),uti!$* = %o de)e%de do #<di!o' Assi#* G$ut$#$ Bud$ des!o(re $ li(ert$-o e $)o%t$ o C$#i%Io ? Hu#$%id$de'

P.IMEI.A NOB.E /E.DADE5 D0%%H( S(!<( IMPE.MANDNCIA 4(&",,(1, INSATIS4ATO.IEDADE PD0%%H(1, IMPESSOALIDADE 4(&(!!(1 A IDENTIDADE* UM A.TI49CIO DA MENTE A Pri#eir$ No(re /erd$de < $ d$ e+ist,%!i$ do Sofri#e%to e d$ I%s$tisf$toried$de* de&ido ? des$r#o%i$ e%tre o eu )esso$l !o%di!io%$do e o #u%do re$l %o-!o%di!io%$do' O(ser&$%do !o# $te%-o o U%i&erso* &ere#os Jue tudo < ef,#ero* tr$%sit"rio* #ut &el* )ere!A&el' Tudo < i#)er#$%e%te e se tr$%sfor#$ se# !ess$r' Por tod$ )$rte $ i%st$(ilid$de i#)er$' A i#)er#$%,%!i$ < $ lei ger$l' Co%sider$%do $s i%di&idu$liF$-@es %u# se%tido ger$l* o(ser&$#os Jue %$d$ #$is so do Jue u# !o#)osto de outr$s i%di&idu$liF$-@es Jue t$#(<#* )or su$ &eF* )ode# ser de!o#)ost$s e# outr$s* e $ssi# su!essi&$#e%te' Tod$s $s !ois$s so !o#)ost$s e tudo o Jue < !o#)osto de!o#)@e-se\ tudo Jue e u# $greg$do* des$greg$-se' Tod$s $s i%di&idu$liF$-@es $)rese%t$#se e# )er)<tu$ tr$%sfor#$-o* #odifi!$%do-se !o%ti%u$d$#e%te* e $ todo i%st$%te dei+$# de ser o Jue er$# %o #o#e%to )re!ede%te e tor%$#-se $lgo Jue %o er$# $%tes* e $ssi# i%defi%id$#e%te' To de)ress$ !o%!e(e#os u#$ !ois$ e el$ = se tr$%sfor#$ e# $lgo difere%te\ tudo < e %o <' A &id$ < u#$ s<rie i%fi%d &el de #$%ifest$-@es* u# flu+o !o%st$%te de !ri$-@es* tr$%sfor#$-@es e e+ti%-@es* u# !o%st$%te &ir-$-ser' As dis!ri#i%$-@es Jue f$Fe#os diFe# res)eito u%i!$#e%te ? $)$r,%!i$ d$s !ois$s* %o te%do Ju$lJuer fu%d$#e%to %$ re$lid$de'

32 .e$lid$de %o se%tido (udist$ < i#)er#$%,%!i$' Se $ ess,%!i$ de u#$ !ois$ < $ )r")ri$ #ut$(ilid$de* t$l !ois$ %o te# re$lid$de e# si* e !o%sider$r ess$ i%di&idu$liF$-o !o#o re$l e )ur$ iluso de %oss$ #e%te !o%di!io%$d$ No I %o #u%do i%di&idu$lid$de $lgu#$ Jue )oss$ ser !o%sider$d$ isol$d$#e%te for$ de su$s rel$-@es !o# o #eio $#(ie%te' Tudo &i&e e# !o%tA%uo i%ter!R#(io !o# o Todo' Desde $ i%fR%!i$ $t< $ &elIi!e* o !or)o e $ #e%te se tr$%sfor#$# se# !ess$r\ $ Ju$lJuer #o#e%to e# Jue Juere#os !o%sider -los )er#$%e%tes* &erifi!$#os Jue esto e# !o%ti%uo i%ter!R#(io !o# o #eio $tr$&<s d$ res)ir$-o* $li#e%t$-o* id<i$s* )e%s$#e%tos et!' Por #$is estr$%Io Jue )$re-$* < i#)ossA&el deter#i%$r seus li#ites )re!isos' No !or)o* $Juilo Jue $t< I )ou!o !o%sider &$#os )erte%!e%te $o #eio Jue %os !er!$* = $gor$* gr$-$s $s fu%-@es de $ssi#il$-o* < )$rte i%tegr$%te do !or)o* e $Juilo Jue $t< I )ou!o !o%sider &$#os !o#o )erte%!e%do $o !or)o* gr$-$s $s fu%-@es de des$ssi#il$-o e e+!re-o = )erte%!e $o #eio !ir!u%d$%te' Dest$ for#$* tor%$-se i#)ossA&el deter#i%$r o #o#e%to )re!iso e# Jue est$s su(stR%!i$s dei+$# de f$Fer )$rte do #eio )$r$ Jue )oss$# ser !o%sider$d$s !o#o %osso !or)o' E* %$ Ii)"tese i%&ers$* %o #e%os )ossA&el deter#i%$r o #o#e%to e+$to e# Jue $s su(stR%!i$s Jue so eli#i%$d$s )elo %osso org$%is#o dei+$# de ser %osso !or)o )$r$ f$Fere# )$rte do #eio $#(ie%te' Co%sider$%do o !or)o o ele#e%to #$is est &el do i%di&Aduo* )er!e(e#os logo Jue $ i%st$(ilid$de* do )o%to de &ist$ dos dese=os* e#o-@es* se%ti#e%tos e )e%s$#e%tos* < #uitAssi#o su)erior' o i%ter!R#(io !o# o #eio < t$#(<# to i%te%so Jue* $ rigor* f$l$r#os e# b#eu )e%s$#e%tod* )or e+e#)lo* < u#$ $ut,%ti!$ te#erid$de* de t$l for#$ est$#os su(#etidos ?s i%flu,%!i$s do #eio so!i$l* d$ !ultur$ ger$l e de todo o )$ss$do' .efleti#os $)e%$s o Jue = foi )e%s$do e dito I s<!ulos e s<!ulos' Estrit$#e%te f$l$%do* o ser dur$ o te#)o e+$to de u#$ dess$s !o#(i%$-@es de ele#e%tos dos )l$%os fAsi!o e #e%t$l* )ois %o i%st$%te segui%te outr$ < $ !o#(i%$-o e+iste%te' Cert$ &eF o Bud$ )ergu%tou $os Cr$#$%$s5 - Cu$l $ dur$-o d$ &id$K - U# deles res)o%deu Jue $ dur$-o d$ &id$ er$ o te#)o de u#$ i%s)ir$-o e e+)ir$-o' O Mestre disse5 - Est (e#* #eu filIo* )ode-se diFer Jue tu te%s )rogredido %o C$#i%Io' De&ido $s difere%tes e i%>#er$s #$%eir$s !o#o os ele#e%tos do #u%do fAsi!o se $)rese%t$# $os %ossos se%tidos* result$ $ i#)resso do u%i&erso !o#o u#$ )lur$lid$de de i%di&idu$liF$-@es !oe+iste%tes si#ult$%e$#e%te %o es)$-o* ou su!ede%do-se %o te#)o' D$s %e!essid$des i%ere%tes $o r$!io!A%io e ? li%gu$ge#* result$# $s id<i$s os )e%s$#e%tos e os !o%!eitos* Jue !o%solid$# $i%d$ #$is ess$ i#)resso de )lur$lid$de' .otul$#os $tr$&<s dos %ossos se%tidos e d$ #e%te todos os fe%Z#e%os do #u%do fAsi!o e #e%t$l Po(=eti&o e su(=eti&oQ* !o%Ie!idos %$ liter$tur$ (udist$ !o#o nama/rupa. Dis!ri#i%$#os* e# tod$ )$rte* %o#e e for#$* e < e# tor%o desses ele#e%tos Jue )e%s$#os* dese=$#os* dese%&ol&e#os %oss$s )$i+@es e $gi#os' N %o !o%!eito de %o#e e for#$ Jue $ %oss$ #e%te fu%!io%$* #$s* e# &erd$de* %o re$lid$de %$ ide%tid$de dos o(=etos' N u# $ut,%ti!o $rtifA!io #e%t$l di&idir o &ir-$-ser e# #$%ifest$-@es Jue !I$#$#os !ois$s* )or<# < u# $rtifA!io %e!ess rio )$r$ )oder#os )e%s$r e f$l$r' Ig%orR%!i$ < =ust$#e%te )erder de &ist$ esse $rtifA!io #e%t$l e !o%sider$r $s !ois$s P%o#e e for#$Q !o#o re$lid$des isol$d$s e est ti!$s* isto <* !o%sider$r $ i%di&idu$lid$de %o se%tido ger$l !o#o !orres)o%de%do $ u#$

3; re$lid$de )er#$%e%te* Ju$%do %$ re$lid$de s" e%!o%tr$#os $s)e!tos #$is ou #e%os defi%idos de u# &ir-$-ser Jue se es!o$ se# !ess$r' Nest$s !o%di-@es* < )ossA&el I$&er u# !rit<rio %o Ju$l se )oss$* $)oi$r $ %o-o de ide%tid$deK E# &erd$de ide%tifi!$#os* e %e# < )ossA&el !o%!e(er $ $ti&id$de Iu#$%$ se# ide%tifi!$-o' Se# el$ fi!$rA$#os desorie%t$dos e %oss$ &id$ %este #u%do i%st &el seri$ u# $ute%ti!o !$os' Por<# est$ i%st$(ilid$de Jue !$r$!teriF$ o #u%do d$s for#$s %o sig%ifi!$ Jue o #u%do se=$ u#$ su!esso !$)ri!Ios$ de fe%Z#e%os se# %e+o' Tod$s $s #$%ifest$-@es d$ %$tureF$ esto su=eit$s $ lei de C$us$ e Efeito Jue es!l$re!e Jue %$d$ se )ro!ess$ )or $!$so* #$s se#)re e# !o%seJU,%!i$ e o(edi,%!i$ $ est$ Lei' N$ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* Jue &ere#os $di$%te* G$ut$#$ Bud$ disse5 "Est$%do isto )rese%te* isso $!o%te!e' Do $)$re!i#e%to disto* isto surge\ est$%do isto $use%te* isso %o $)$re!e' D$ !ess$-o disto* isso !ess$'" 4-a33hima &ika+a 66-03'Q INTE.DEPENDDNCIA DO MUNDO 4ENOMENAL H u#$ i%terde)e%d,%!i$ e%tre tod$s $s !ois$s* )ois tudo o Jue e+iste < efeito de u#$ !$us$ $%terior e* )or su$ &eF* !$us$ de u# efeito )osterior' D$ #es#$ for#$* o )$ss$do est !o%tido todo i%teiro %o )rese%te* !o%di!io%$%do-o* $ssi# !o#o o )rese%te resu#e o )$ss$do e !o%t<#* e# )ote%!i$l* todo o futuro' O !o%=u%to d$s !$us$s Jue lig$# $s difere%tes f$ses de u# #es#o )ro!esso < Jue d $ ele $ !o%ti%uid$de* %$ ($se d$ Ju$l fu%d$#e%t$#os o !o%!eito de ide%tid$de' As s<ries !$us$is se )ro!ess$# de i%>#er$s #$%eir$s' U#$s !o# !$r$!terAsti!$s )r")ri$s* outr$s !o# !$r$!terAsti!$s $s #$is di&ers$s\ I s<ries Jue se )ro!ess$# r$)id$#e%te* outr$s #$is le%t$#e%te\ so ess$s difere%-$s Jue %os )er#ite# difere%!i$r e ide%tifi!$r* d$%do-%os $ iluso de Jue est$#os e# f$!e de ide%tid$des )er#$%e%tes e %o e# f$!e de u# )ro!esso' N u#$ iluso se#elI$%te $Juel$ Jue se o(t<# f$Fe%do gir$r r$)id$#e%te u# !$r&o i%!$%des!e%te5 te#os $ i#)resso de u# !Ar!ulo lu#i%oso* Ju$%do %$ re$lid$de e+iste $)e%$s u# )o%to lu#i%oso e# #o&i#e%to' No &ir-$-ser* d$ #es#$ for#$* tod$s $s !ois$s so $)e%$s u# )o%to e%tre os dois $(is#os do te#)o* o )$ss$do e o futuro* #$s do $ i#)resso de !ois$s re$l#e%te e+iste%tes* %o se%tido de )er#$%,%!i$ $tr$&<s do te#)o' E fi!$#os )resos ? iluso* !o%fusos e )er)le+os $%te os i%>#eros )ro(le#$s !ri$dos )or ess$ iluso' Perde%do de &ist$ $ i#)er#$%,%!i$ d$s !ois$s* to#$#os !o#o re$l $ #ulti)li!id$de* d$#os re$lid$de ? )lur$lid$de e $!$($#os )or %os !o%sider$r $ %"s #es#os !o#o ide%tid$des ou re$lid$des se)$r$d$s* $utZ%o#$s e i%de)e%de%tes %u# #u%do Iostil* i%difere%te* )erigoso e Ju$se i%i#igo' N $ ess$ )er&erso do e%te%di#e%to Jue o (udis#o !I$#$ iluso. Su$s !o%seJU,%!i$s e# %oss$ &id$ < Jue do orige# $o sofri#e%to d$ e+ist,%!i$' O sofri#e%to < u%o !o# o tr$%sit"rio' Dese=$r o Jue < ef,#ero* #ut &el* )ere!A&el s" )roduFir dese%g$%os* dor e #edo* de!orr,%!i$s dess$ !o%!e)-o ig%or$%te do #u%do Jue f$F !o# Jue %os si%t$#os frustr$dos* se)$r$dos e isol$dos do Todo' N o fruto d$ se)$r$ti&id$de'

3] De&ido $ est$ iluso de u#$ )erso%$lid$de se)$r$d$* < Jue %os se%ti#os s"s e# #eio $ t$%t$s dis!ri#i%$-@es d$ %oss$ #e%te' De&ido $ est$s dis!ri#i%$-@es Jue to#$#os !o#o re$lid$de* < Jue te#os )reo!u)$-@es* Jue te#e#os* odi$#os* so#os odi$dos e su(#etidos ? #orte* ou $o eter%o &ir-$-ser' I#)er#$%,%!i$* iluso e dor esto i%ti#$#e%te e%trel$-$d$s' 4or#$# u# dos )il$res fu%d$#e%t$is do )e%s$#e%to (udist$ so(re o #u%do fe%o#e%$l' O Bud$ disse $i%d$5 - "Cu$%do se olI$ o !<u e $ terr$* < )re!iso diFer5 YEles %o so )er#$%e%tes'Y Cu$%do se olI$ $s #o%t$%I$s e os rios* < )re!iso diFer5 YEles %o so )er#$%e%tes'Y Cu$%do se olI$ $ for#$ dos seres* seu !res!i#e%to* seu dese%&ol&i#e%to* < )re!iso diFer5 iN$d$ disso < )er#$%e%te'Y Co# ess$s refle+@es* $l!$%-$r r$)id$#e%te o C$#i%Io'" g6 Co#)ree%de%do* $ssi#* $ i#)er#$%,%!i$ d$s !ois$s* $ !o#)ree%so do #u%do !o#o u# todo $)$re!e !l$r$ e %Atid$' Se t$l < o )$%or$#$ ger$l do u%i&erso* %o se )ode f$Fer %e%Iu#$ e+!e-o %o !$so )$rti!ul$r do ser* i%di&Aduo ou "eu"' Co# tod$s $s outr$s i%di&idu$liF$-@es* o eu %o < se%o u# $greg$do e# !o%st$%te tr$%sfor#$-o* su(#etido ? de!$d,%!i$ e ? #orte' O eu* !o#o e%tid$de se#)re id,%ti!$ $ si )r")ri$* %o e+iste\ %o I$ %$d$ Jue =ustifiJue $ !re%-$ %u# ego. A !re%-$ %u# ego )er#$%e%te* !o#o ($se do ser* < u#$ iluso igu$l $ $tri(uir u#$ re$lid$de su(st$%!i$l ?s i%di&idu$liF$-@es Jue $ dis!ri#i%$-o d$ #e%te !ri$ %o #u%do o(=eti&o' E# >lti#$ $% lise* o Jue I < $)e%$s u# )ro!esso >%i!o e# )er)<tuo &ir-$-ser* e $s i%di&idu$liF$-@es* $ rigor* %$d$ #$is so Jue f$ses desse )ro!esso' Se tudo < i#)er#$%e%te* ess$ i#)er#$%,%!i$ #es#$ est $ #ostr$r-%os Jue Ju$lJuer te%d,%!i$ $ !o%sider$r $s !ois$s do #u%do d$s for#$s !o#o re$is < )ur$ iluso* %o %o se%tido de %eg$r re$lid$de $o #u%do o(=eti&o* #$s %o se%tido do %osso eJuA&o!o f$!e ? #ulti)li!id$de d$s for#$s* )rete%de%do d$r re$lid$de ? )lur$lid$de d$s i%di&idu$liF$-@es* Ju$%do %$ &erd$de %e%Iu#$ del$s < re$l e# si #es#$' P$r$ #elIor !o#)ree%so )ode#os !o%sider$r #et$fori!$#e%te dois ti)os de &erd$des5 $ &erd$de rel$ti&$ e $ &erd$de $(solut$' Assi# u# !ordo* )or e+e#)lo* < u#$ &erd$de rel$ti&$\ &erd$de $(solut$ seri$# os ele#e%tos* $ #$t<ri$ d$Juilo Jue ele < !o#)osto' Co%sider$%do* )or<#* este !ordo !o#o &erd$de $(solut$* )ode#os !o%fe!!io%$r u# l$-o* Jue < u#$ &erd$de rel$ti&$ surgid$ de&ido $ !$us$s e !o%di-@es Jue trou+er$# ? e+ist,%!i$ este l$-o* Jue %o &eio de lug$r $lgu# e Jue* Ju$%do desfeito* si#)les#e%te des$)$re!er e %o ir )$r$ lug$r $lgu#' Assi#* tod$ &eF Jue se f$l$ d$Juilo Jue se !o%&e%!io%ou !I$#$r l$-o* ess$ )$l$&r$ &e# ? %oss$ #e%te !o#o $ i#$ge# e o sig%ifi!$do do Jue < u# l$-o* isto < !o#o u#$ &erd$de !o%&e%!io%$l* #$s %o te# re$lid$de* %o te# ess,%!i$ e# si' Deste #odo* esse l$-o < u#$ &erd$de rel$ti&$ e $ #$t<ri$ de Jue < feito* o !ordo* < &erd$de $(solut$' D$ #es#$ for#$* todos os $!o%te!i#e%tos #e%t$is ou e+)eri#e%t$is Jue !o%stitue# o #u%do Jue )er!e(e#os* t$%to fAsi!o !o#o )sAJui!o sutil Pde%o#i%$do $str$l* ou #e%t$l* %$ liter$tur$ es)iritu$list$Q* t,# $ #es#$ %$tureF$* e+igi%do !$us$s e !o%di-@es suste%t$dor$s )$r$ seu $)$re!i#e%to ou e+ist,%!i$'

31 Pode-se d$r outro e+e#)lo5 u# =$rro < result$do d$ !o#(i%$-o de & ri$s !$us$s !o#o $rgil$* !$lor* oleiro* et!' E+$#i%$%do o =$rro* &erifi!$#os Jue ele de)e%de de #uitos f$tores difere%tes e Jue %o te# e+ist,%!i$ )r")ri$\ $ssi#* tod$s $s !ois$s e fe%Z#e%os do #u%do fAsi!o e )sAJui!o te# $ #es#$ %$tureF$ rel$ti&$* e+igi%do* !o#o = foi dito* !$us$s e !o%di-@es suste%t$dor$s )$r$ seu $)$re!i#e%to' D$ #es#$ for#$ esse !o%!eito do eu < &erd$de rel$ti&$\ < &$lido de $!ordo !o# $ &erd$de rel$ti&$\ de $!ordo !o# $ &erd$de $(solut$* esse eu < $)e%$s u#$ iluso' Est$ <Y $ Su)re#$ S$(edori$ Jue !o%Ie!e $ i%e+ist,%!i$ d$ %$tureF$ do eu* isto <* Jue t$%to )esso$s !o#o $!o%te!i#e%tos Jue )ode# ser $%$lis$dos so todos igu$l#e%te se# %$tureF$ do eu* ou su(stR%!i$ )r")ri$' D$A $ %o-o de &$Fio* e todo o )ro(le#$ d$ re$liF$-o d$ li(ert$-o < )e%etr$r#os %este &$Fio i%ter%o* %est$ i%e+ist,%!i$ de u# eu' O Bud$ disse $ S$ri)utr$5 - "As !ois$s* " S$ri)utr$* %o e+iste# d$ #$%eir$ Jue )e%s$# os Io#e%s !o#u%s e ig%or$%tes d$ /erd$de5 el$s e+iste# %o se%tido de Jue %o te# re$lid$de )r")ri$' E desde Jue el$s %o e+ist$# %$ re$lid$de* el$s so u#$ iluso Jue < de!orre%te d$ ig%orR%!i$' N $ est$ iluso Jue se $)eg$# os Io#e%s ig%or$%tes d$ /erd$de' Eles !o%sider$# tod$s $s !ois$s !o#o re$is* Ju$%do* %$ &erd$de %e%Iu#$ < re$l'" g3 EEISTDNCIA DO SO4.IMENTO - 4D0%%H(1 A Pri#eir$ No(re /erd$de < !o#u#e%te tr$duFid$* !o#o = foi dito* !o#o $ No(re /erd$de d$ E+ist,%!i$ do Sofri#e%to* d$ I%s$tisf$toried$de* isto <* d$ des$r#o%i$ e%tre o eu )esso$l e o #u%do re$l %o-!o%di!io%$do e < i%ter)ret$d$ I$(itu$l#e%te !o#o se $ &id$ fosse s" dor ou sofri#e%to' Est$ tr$du-o e i%ter)ret$-o so i%sufi!ie%tes e e%g$%$dor$s' Ad#ite-se Jue o ter#o dukkha )oss$ ser e#)reg$do !o#o e%u%!i$do d$ Pri#eir$ No(re /erd$de* sig%ifi!$%do So5rimento, )or<# %ele esto i#)li!$d$s %o-@es #$is )rofu%d$s e filos"fi!$s* e%trel$-$d$s e%tre si* de i#)er#$%,%!i$* i%s$tisf$toried$de* i#)erfei-o* !o%flito* %o-su(st$%!i$lid$de ou i#)esso$lid$de Pi%e+ist,%!i$ de u#$ i%di&idu$lid$de eter%$ e i#ut &el* $ iluso de u# eu su(st$%!i$lQ' Por est$ r$Fo* to#$-se difA!il e%!o%tr$r u#$ e+)resso* e# Ju$lJuer lA%gu$ o!ide%t$l* Jue $(r$%=$ todo o !o%te>do do ter#o dukkha. Por !o%segui%te* < #elIor $(ster-se de tr$duFir dukkha, do Jue $rris!$r-se $ d$r u#$ i%ter)ret$-o i%$deJu$d$ e f$ls$ !o#o $ de sofri#e%to* ou dor' Cu$%do diF Jue e+iste o sofri#e%to* G$ut$#$ Bud$ %o %eg$ $ feli!id$de e+iste%te %$ &id$* )elo !o%tr rio* $d#ite di&ers$s for#$s de feli!id$de* t$%to #$teri$is !o#o es)iritu$is* t$%to )$r$ leigos !o#o )$r$ religiosos' No (nguttara/&ika+a, Jue < u# dos !i%!o te+tos origi%$is e# ) li* !o%te%do os dis!ursos de Bud$* e%!o%tr$#-se difere%tes for#$s de feli!id$de* t$is !o#o5 $ feli!id$de %$ &id$ f$#ili$r* %$ &id$ solit ri$* $ feli!id$de dos )r$Feres dos se%tidos* $ feli!id$de d$ re%>%!i$* do $)ego* do des$)ego* $ feli!id$de fAsi!$* $ feli!id$de #e%t$l* et!' Tudo isto t$#(<# est i%!luAdo e# dukkha, &isto Jue < i#)er#$%e%te* e $i%d$ os #$is )uros est$dos es)iritu$is de $(sor-o #e%t$l 4dh+ana1, Jue so sere%id$de e $te%-o )ur$* o%de o i%di&Aduo se e%!o%tr$ li(erto de tod$ se%s$-o $gr$d &el ou des$gr$d &el* est$do $l!$%-$do )el$s #$is $lt$s )r ti!$s de #edit$-o e des!rito !o#o feli!id$de se# igu$l' Mes#o estes #$is $ltos est$dos es)iritu$is esto i%!luAdos e# dukkha, )orJue so ef,#eros' E# u# dos dis!ursos do -a33hima &ika+a o Bud$* de)ois de lou&$r $ feli!id$de es)iritu$l do est$do de dh+ana, diF Jue este est$do < i#)er#$%e%te e est su=eito $ #ud$%-$' Co%&<#

3: %ot$r Jue $ )$l$&r$ dukkha < $Jui e#)reg$d$ de u#$ #$%eir$ e+)lA!it$* %o se e%Ju$dr$%do e# seu se%so !o#u#* #$s sugeri%do Jue tudo Jue < i#)er#$%e%te* i%st &el* ef,#ero* tr$%sit"rio* )ere!A&el < dukkha, )ort$%to* !$)$F de tr$Fer sofri#e%to' G$ut$#$ Bud$ er$ re$list$ e o(=eti&o %o Jue diF res)eito ? &id$ e $os )r$Feres dos se%tidos\ $fir#$&$ Jue tr,s !ois$s de&eri$# ser (e# !o#)ree%did$s5 o dese=o de )r$Feres dos se%tidos 4assada1; $s # s !o%seJU,%!i$s* o )erigo e $ i%s$tisf$-o 4adinava1; $ li(ert$-o 4nissarana1. Segue-se u# )eJue%o e+e#)lo5 u#$ )esso$ !o%segue u#$ )ri&ilegi$d$ )osi-o )olAti!$ ou so!i$l Jue lIe d )r$Fer* orgulIo e s$tisf$-o 4assada1. M$s est$ s$tisf$-o %o < )er#$%e%te' Mud$%do est$ situ$-o* )or Ju$lJuer !ir!u%stR%!i$* so(re&ir o resse%ti#e%to\ est$ )esso$ )oder !o#)ort$r-se i%se%s$t$#e%te* to#$r-se des$rr$Fo$d$* deseJuili(r$d$ e $gir i#)rude%te#e%te' Este < o $s)e!to rui#* i%s$tisf$t"rio e )erigoso 4adinava1. Por<#* se el$ o(ser&$r $s !ois$s !o#o so* %$ su$ re$l )ers)e!ti&$* )oder se des$)eg$r de su$ )osi-o e %o sofrer #$is\ isso < $ li(ert$-o 4nissarana1. De $!ordo !o# os tr,s ite%s $!i#$* < e&ide%te Jue est$ i%ter)ret$-o %o < de )essi#is#o* %e# de oti#is#o' De&e-se le&$r e# !o%t$ t$%to os )r$Feres e f$!ilid$des* Ju$%to $s dores e difi!uld$des* do #es#o #odo Jue $ )ossi(ilid$de de li(ert$r-se deles* $ fi# de !o#)ree%der $ &id$ o(=eti&$#e%te' So#e%te Ju$%do $s !ois$s so &ist$s !o# o(=eti&id$de* $ &erd$deir$ li(ert$-o se tor%$r )ossA&el' A este res)eito G$ut$#$ Bud$ disse5 *hikkhus, se os solit rios ou (rR#$%es %o !Ieg$re# $ !o#)ree%der* de u#$ #$%eir$ o(=eti&$ e !orret$* Jue s$tisf$Fer os se%tidos < u# )r$Fer* e Jue $ %o-s$tisf$-o dos )r$Feres ) i%s$tisf$-o* e Jue $ li(ert$-o dos #es#os )or su$ &eF < a 6i(ert$-o* e%to ser i#)ossA&el Jue !o#)ree%d$# )or si )r")rios* de #$%eir$ o(=eti&$ e !orret$* o dese=o dos )r$Feres dos se%tidos* e t$#(<# %o sero !$)$Fes de i%struir so(re o $ssu%to Ju$lJuer outr$ )esso$* e* )or !o%segui%te* est$ )esso$ segui%do seus e%si%$#e%tos %o !o#)ree%der !orret$#e%te o Jue < o dese=o d$ s$tisf$-o dos se%tidos' Por<#* bhikkhus, se os solit rios e (rR#$%es !o#)ree%dere#* de u#$ #$%eir$ !orret$* Jue o dese=o dos )r$Feres dos se%tidos < )r$Fer* Jue $ i%s$tisf$-o deles < i%s$tisf$-o* Jue $ li(ert$-o deles < $ li(ert$-o* e%to ser )ossA&el !o#)ree%dere# )or si #es#os* de u#$ #$%eir$ segur$ e !o#)let$* o dese=o dos )r$Feres dos se%tidos* e s" e%to )odero i%struir outr$s )esso$s so(re esse $ssu%to* e ess$s )esso$s* !ert$#e%te* segui%do esses e%si%$#e%tos* !o#)ree%dero o(=eti&$#e%te e !orret$#e%te os )r$Feres dos se%tidos' 4-a33hima/&ika+a I'Q g0 OS T.DS ASPECTOS DE DUSSHA A %o-o de dukkha )ode ser !o%sider$d$ so( tr,s difere%tes $s)e!tos5 6' As)e!to fAsi!o* !o#o sofri#e%to !o#u#5 dukkha/dukkha. 3' As)e!to )si!ol"gi!o* !o#o sofri#e%to !$us$do )or $lgu#$ $lter$-o* ou #ud$%-$ d$ &id$5 viparinama/dukkha. 0' As)e!to filos"fi!o* !o#o est$do !o%di!io%$do5 sankhara/dukkha. Tod$s $s #od$lid$des de sofri#e%to se rel$!io%$# ? !o%stitui-o do ser e ?s difere%tes f$ses d$ &id$\ dest$ for#$ o %$s!i#e%to* $ &elIi!e* $ doe%-$* $ #orte* $ u%io !o# o Jue %o se $#$* $ se)$r$-o d$Juilo Jue se $#$* %o o(ter seu dese=o* )erder gl"ri$s e )r$Feres* e%fi# tod$ for#$ de i%s$tisf$-o fAsi!$ ou #e%t$l < sofri#e%to'

37 U#$ se%s$-o $gr$d &el ou u#$ !o%di-o de &id$ feliF so i#)er#$%e%tes e %o dur$#5 u#$ #ud$%-$* #$is !edo ou #$is t$rde* surgir * e%to I$&er i%s$tisf$toried$de ou sofri#e%to' As du$s #od$lid$des de sofri#e%to $!i#$ #e%!io%$d$s so f !eis de !o#)ree%der* %o )ode# ser %eg$d$s* )ois f$Fe# )$rte d$ e+)eri,%!i$ d$ &id$ !otidi$%$' Dukkha, !o#o est$do !o%di!io%$do* < o #$is )rofu%do* filos"fi!o e i#)ort$%te $s)e!to d$ Pri#eir$ No(re /erd$de' Segu%do $ filosofi$ (udist$* o Jue !I$#$#os de "ser"* "i%di&Aduo"* ou "eu" < so#e%te u#$ !o#(i%$-o de for-$s ou e%ergi$s fAsi!$s e #e%t$is* i%flue%!i$d$s )elo #eio Jue %os rodei$* e# )er)<tu$ tr$%sfor#$-o* Jue $(r$%ge os !i%!o $greg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego* Ju$%do to#$dos !o#o "#eu e eu" 4skandhas1. O Mestre defi%e !l$r$#e%te dukkha !o#o se%do os !i%!o $greg$dos do $)ego* Jue %o so !ois$s disti%t$s* #$s si# u#$ !ois$ s"5 logo* os !i%!o $greg$dos so eles #es#os dukkha. Co#)ree%de#os #elIor Ju$%do ti&er#os u#$ id<i$ #$is !l$r$ so(re o Jue so os Ci%!o Agreg$dos* !u=o !o%te>do se !I$#$ "ser"* "i%di&Aduo" ou "eu"' OS CINCO AG.EGADOS DA EEISTDNCIA PSSANDHASQ Os Ci%!o Agreg$dos Jue !o#)@e# u# ser ou i%di&Aduo so os segui%tes5 6' A #$t<ri$ P!or)or$lid$deQ' 3' As se%s$-@es' 0' As )er!e)-@es' 2 As for#$-@es #e%t$is' ;' A !o%s!i,%!i$' Estes !i%!o $greg$dos $(r$%ge# dois gru)os 4nama/rupa1 Jue so5 o $greg$do d$ #$t<ri$* o !or)o fAsi!o 4rupa1, Jue < o(=eti&o* e os $greg$dos #e%t$is 4nama1, Jue so su(=eti&os e Se !o#)@e# d$s se%s$-@es* )er!e)-@es* for#$-@es e !o%s!i,%!i$' P.IMEI.O AG.EGADO5 A MATN.IA P.UPASSHANDAQ Desig%$#-se so( este ter#o os Ju$tro ele#e%tos tr$di!io%$is Jue si#(oliF$# $ terr$* $ gu$* o fogo e o $r* res)e!ti&$#e%te* !o# seus deri&$dos %o est$do s"lido* fluAdo* !$l"ri!o e de #o&i#e%to' Os deri&$dos destes Ju$tro gr$%des ele#e%tos !orres)o%de#* e# %osso ser* $os %ossos seis "rgos dos se%tidos* !o# su$s res)e!ti&$s f$!uld$des5 &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t !til e $ #e%t$l Jue %$ filosofi$ (udist$ < !o%sider$d$ !o#o o se+to "rgo se%sori$l\ e os o(=etos do #u%do e+terior !orres)o%de%tes* Jue so $s for#$s &isA&eis* os so%s* os odores* os s$(ores* $s !ois$s t$%gA&eis ou t$te &eis e os )e%s$#e%tos* id<i$s e !o%!e)-@es* Jue so os o(=etos d$ #e%te' Tudo o Jue $(r$%ge $ #$t<ri$* t$%to i%terior !o#o e+terior#e%te* fi!$ $ssi# e%glo($do %$Juilo Jue !I$#$#os de $greg$dos d$ #$t<ri$' SEGUNDO AG.EGADO5 AS SENSAG[ES P/EDANASSHANDAQ

0B Esto !o#)ree%did$s %este gru)o tod$s $s se%s$-@es* $gr$d &eis* des$gr$d &eis e %eutr$s* ou i%difere%tes* Jue se%ti#os #edi$%te o !o%t$to dos %ossos "rgos fAsi!os e do "rgo #e%t$l 4manas16 Ju$%do e# rel$-o !o# o #u%do e+terior' E+iste se#)re u# dos tr,s ti)os de se%s$-o5 Ju$%do se olI$ u#$ (el$ )$is$ge# te#-se u#$ se%s$-o $gr$d &el' Cu$%do se olI$ u# !or)o )utref$to* te#-se u#$ se%s$-o des$gr$d &el' Cu$%do se olI$ u# #uro* ou u#$ !$deir$* te#-se u#$ se%s$-o %eutr$* ou i%difere%te' As se%s$-@es e# si* %o so $gr$d &eis ou des$gr$d &eis\ $ $titude de $!I$r $s !ois$s $gr$d &eis < u#$ $titude #e%t$l de !$d$ )esso$* $titude ess$ !o%di!io%$d$ )el$ f$#Ali$* so!ied$de* !ostu#es* !ultur$ et!' As se%s$-@es so e# %>#ero de seis' A se%s$-o e+)eri#e%t$d$ #edi$%te o !o%t$to do olIo !o# $s for#$s &isA&eis* dos ou&idos !o# os so%s* do %$riF !o# os odores* d$ lA%gu$ !o# os s$(ores* do !or)o e de seu re&esti#e%to P)ele e #u!os$sQ !o# os o(=etos t$%gA&eis\ e $s se%s$-@es e+)eri#e%t$d$s #edi$%te o !o%t$to do "rgo d$ #e%te 4manas1 !o# os o(=etos #e%t$is* isto <* id<i$s e )e%s$#e%tos' Assi#* tod$s $s se%s$-@es* se=$# el$s de orde# fAsi!$ ou #e%t$l Po(=eti&$s ou su(=eti&$sQ* esto e%Ju$dr$d$s %este gru)o' Dest$ for#$* $ f$!uld$de #e%t$l 4indri+a13 < $)e%$s u#$ f$!uld$de se#elI$%te ? &isu$l ou $uditi&$* )ode%do* do #es#o #odo Jue $s outr$s fu%-@es* ser !o%trol$d$ e dese%&ol&id$' Deste #odo* os tr,s ti)os de se%s$-o to#$#-se deFoito* de&ido ?s seis )ort$s de e%tr$d$ Jue so5 &iso* $udi-o* olf$to* )$l$d$r* t$to* #e%te P!o%s!i,%!i$Q' Nos e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$ e&ide%!i$-se o !o%trole e dis!i)li%$ dess$s seis f$!uld$des ou se%tidos' A difere%-$ e%tre $ &iso e $ #e%te* !o#o f$!uld$des* !o%siste e# Jue o olIo registr$ o #u%do d$s !ores e d$s for#$s* $o )$sso Jue $ #e%te registr$ o #u%do d$s id<i$s e dos )e%s$#e%tos* Jue so !I$#$dos o(=etos #e%t$is' Pode#os &erifi!$r Jue !o# os difere%tes "rgos dos se%tidos )ode#os &er $s !ores* #$s %o ou&i-l$s* ou&ir os so%s* #$s %o &,-los' Assi#* )elos %ossos !i%!o "rgos dos se%tidos te#os $ e+)eri,%!i$ do #u%do d$s for#$s &isA&eis* dos so%s* dos odores* dos s$(ores e dos o(=etos t$%gA&eis' Pode#os )er!e(er Jue tudo isso !o%stitui u#$ )$rte do #u%do* %o su$ tot$lid$de* )ois te#os Jue !o%sider$r o #u%do d$s id<i$s e )e%s$#e%tos Jue so )er!e(idos )elo %osso se+to "rgo dos se%tidos* Jue %$ filosofi$ (udist$ < o "rgo d$ #e%te 4manas1, !o# su$ f$!uld$de )r")ri$ 4indri+a1' As id<i$s e )e%s$#e%tos %o so i%de)e%de%tes do #u%do e+terior o%de $tu$# os !i%!o se%tidos' Co# efeito* de)e%de# do )l$%o fAsi!o e )or ele so !o%di!io%$dos e# su$ #$%ifest$-o' Assi#* u#$ )esso$ !eg$ de %$s!i#e%to %o )ode ter id<i$ d$s !ores* $ %o ser )or $%$logi$ so%or$ ou outr$ e+)eri#e%t$d$ )or #eio d$s f$!uld$des se%sori$is de Jue dis)@e' Assi#* $s id<i$s e )e%s$#e%tos so !o%!e(idos )el$ f$!uld$de #e%t$l - indri+a -* f$Fe# )$rte do #u%do e# Jue &i&e#os e so )roduFidos e !o%di!io%$dos )or se%s$-@es de %$tureF$ fAsi!$' TE.CEI.O AG.EGADO5 AS PE.CEPG[ES PSANNASSHANDAQ As )er!e)-@es de&e#-se $s i#)ress@es !$)t$d$s )elos "rgos dos se%tidos re!o%Ie!e%do os o(=etos fAsi!os e #e%t$is* t$%to %$s su$s !$r$!terAsti!$s fAsi!$s* !o#o )el$s i#)ress@es )sAJui!$s* de difere%tes ti)os'

06 Do #es#o #odo Jue $s se%s$-@es* $s )er!e)-@es so igu$l#e%te )roduFid$s #edi$%te o !o%t$to de %oss$s seis f$!uld$des !o# o #u%do e+terior' Pel$ )er!e)-o < Jue re!o%Ie!e#os* )elo ti)o e !$r$!terAsti!$* os o(=etos fAsi!os e #e%t$is' Assi# u#$ frut$ Ju$lJuer* %"s $ re!o%Ie!e#os )el$s su$s !$r$!terAsti!$s de for#$* !or* odor* s$(or* &olu#e* )eso e outr$s* !o#o )el$ regio e# Jue !res!e e se dese%&ol&e* $ Ju$l $ !o%s!i,%!i$ P!o%Ie!i#e%toQ se#)re ide%tifi!$' A )er!e)-o < i%se)$r &el d$ !o%s!i,%!i$' No -ilinda .anha, Jue < u#$ !ole-o de di logos e%tre o #o%ge (udist$ N$g$se%$ e o rei grego Me%$%der* Jue rei%ou %o Noroeste d$ 9%di$ de 63; $ 7; $'C'* e Jue* %o )$re!er de BuddI$gIos$* < $ o(r$ #$is $utoriF$d$ de)ois d$ !ripitaka e# ) li* !o%sider$d$ $ #$is $%tig$ e ortodo+$ es!ritur$ d$ liter$tur$ (udist$* e%!o%tr$-se o segui%te te+to5 Dalando de .ercepJes -ilinda2 N$g$se%$* l o%de o!orre $ )er!e)-o &isu$l* t$#(<# I a )er!e)-o do "rgo da #e%teK &agasena2 Si#' / Kual a )ri#eir$K - A &isu$l' - E%to $ )ri#eir$ d$ orde# ? outr$ )$r$ Jue o!orr$ $o #es#o te#)oK Ou e%to $ segu%d$ diF ? )ri#eir$5 "Cu$%do o!orreres eu t$#(<# o!orrereiK" - No* M$=est$de' El$s %o f$l$# u#$ ? outr$' - Co#o* e%to* u#$ fu%!io%$ de)ois d$ outr$K - Pel$ te%d,%!i$* )elo )re!ede%te* )el$ )r ti!$' - Co#o )el$ te%d,%!i$K - Cu$%do !Io&e* )or o%de $ gu$ es!orreK - Pelo terre%o i%!li%$do' - Se !Io&e outr$ &eFK - A gu$ es!orrer )or o%de $ $%terior es!orreu' - A!$so $ )ri#eir$ gu$ teri$ dito ? segu%d$5 "o%de eu es!orro* es!orrer s t$#(<# tu* ou tu es!orrer s )or o%de eu es!orrer"K - No* /e%er &el* el$s %o f$l$# u#$ ? outr$' Es!orre#* segui%do $ i%!li%$-o do terre%o' - D -se o #es#o !o# $ )er!e)-o &isu$l e !o# $ )er!e)-o #e%t$l' - De Jue #$%eir$ se su!ede# )el$ )ort$ ess$s du$s )er!e)-@esK - Su)@e u#$ !id$de %$ fro%teir$* rode$d$ de #ur$lI$s e te%do u#$ >%i!$ )ort$ )$r$ e%tr$d$ e s$Ad$' Se $lgu<# Juiser s$ir )or o%de o f$r K - Pel$ )ort$' - E se $lgu<# #$is Juiser s$ir* )or o%de s$ir K - Pel$ )ort$' - P$r$ $ s$Ad$ de $#(os* Iou&e !o#(i%$-o e%tre os doisK - No' P$ss$r$# )el$ #es#$ )ort$* )or ser el$ o >%i!o lug$r )or o%de )odi$# s$ir' - O #es#o $!o%te!e !o# $ )er!e)-o &isu$l e $ do se%tido d$ #e%te' - E Ju$%to ? )re!ed,%!i$K - U#$ )ri#eir$ !$rret$ &$i )or u#$ estr$d$' Por o%de )$ss$r $ segu%d$K - Pelo #es#o !$#i%Io d$ $%terior' - Hou&e $lgu#$ !o#(i%$-o )r<&i$ e%tre $#($sK - No' A segu%d$ segue $ )ri#eir$ )el$ )re!ed,%!i$' Assi# t$#(<# !o# $s tu$s )er!e)-@es' - E Ju$%to ? )r ti!$* de Jue #odo se su!ede#K

03 - N$s es!ol$s todos !o#e-$# err$%do Ju$%do $)re%de# $ !$l!ul$r e $ es!re&er' De)ois* #edi$%te $ $te%-o e $ )r ti!$* %"s %os to#$#os I (eis' Assi#* )el$ )r ti!$* Ju$%do I )er!e)-o &isu$l* t$#(<# o!orre $ )er!e)-o do se%tido i%ter%o P"rgo #e%t$l* manas1. 4-ilinda .anha II* 06'Q CUA.TO AG.EGADO5 AS 4O.MAG[ES MENTAIS PSAMSHA.ASSHANDAQ 4or#$-@es #e%t$is - Samkhara -* )$l$&r$ ) li Jue sig%ifi!$ u#$ !ois$ d$ Ju$l outr$s !ois$s de)e%de# ou u#$ !ois$ se# $ Ju$l outr$s !ois$s %o )ode# e+istir* ou u#$ !ois$ Jue deter#i%$ ou !o%di!io%$ outr$s !ois$s' E# resu#o* Samkhara sig%ifi!$ u#$ !o%di-o %e!ess ri$ deter#i%$%te\ for#$ os outros ele#e%tos !o%di!io%$%do $ !o%s!i,%!i$* )ort$%to* for#$-@es #e%t$is so u#$ !o%di-o %e!ess ri$* se# $ Ju$l o !o%Ie!i#e%to ou !o%s!i,%!i$ %o &,# ? e+ist,%!i$' Os ele#e%tos ( si!os d$s for#$-@es #e%t$is so5 $ &oli-o P&o%t$de P&olu%t ri$ ou i%&olu%t ri$Q* $ $te%-o e o !o%t$to' A for#$-o (us!$ se#)re o !o%t$to Jue < u# dos ele#e%tos for#$ti&os' A &oli-o* isto <* $ &o%t$de* se#)re !o# $ )rese%-$ d$ $te%-o* !olo!$ o !or)o P($se i%ter%$Q e o o(=eto P($se e+ter%$Q logo %u#$ deter#i%$d$ dire-o )$r$ Jue I$=$ o !orres)o%de%te )ro!esso de !og%i-o* isto <* do !o%Ie!i#e%to* e $o #es#o te#)o tr$F u#$ id<i$ de deter#i%$-o' Por e+e#)lo5 u#$ )esso$ %o )ode &er o Jue est !olo!$do )or detr s del$* $ %o ser Jue se &olte )$r$ I$&er o !o%t$to\ $ssi#* o !o%t$to < u# dos ele#e%tos for#$ti&os' /oli-o e $te%-o so i%se)$r &eis' A &oli-o < i%!o%trol &el\ fu%!io%$ se#)re !o#o u#$ $%te%$ %$s )ort$s dos se%tidos* )ri%!i)$l#e%te $udi-o e &iso* )or %e!essid$de de $utodefes$ e )er)etu$-o d$ es)<!ie\ $ $te%-o est !o%st$%te#e%te %$ $udi-o e %$ &iso' Assi#* u#$ deter#i%$d$ )esso$ %o )ode )rete%der %o ou&ir ou &er u# deter#i%$do so# ou o(=eto* est$%do !o# os seus se%tidos %or#$is' Le#(r$#os Jue &oli-o %o < i%te%-o' I%te%-o < u# e+er!A!io de es!olI$ #o&ido )or u# )e%s$#e%to* $o )$sso Jue $ &oli-o surge $%tes e !o%di!io%$ o !or)o\ est )rese%te e# !$d$ #o#e%to de !o%s!i,%!i$* < $lgo i%sti%ti&o e %$tur$l' Cu$%to #$ior for o )rogresso %$ se%d$* #$is $ i%te%-o fi!$ dist$%!i$d$ d$ &oli-o* g$%I$%do o dis!A)ulo $uto!o%trole* o%de tod$ $ i%te%-o < o(ser&$d$ e !o%trol$d$' Pergu%t$%do $o Bud$ o Jue er$# for#$-@es* ele disse "4or#$ os de#$is $greg$dos'" Co%!lui%do* $ &oli-o* $ $te%-o e o !o%t$to so os ele#e%tos ( si!os fu%d$#e%t$is Jue esto )er#$%e%te#e%te )rese%tes e# %"s* %$ %oss$ #e%te* e Jue deter#i%$# $ !o%s!i,%!i$' H$&e%do $ &oli-o* Ju$%do I o !o%t$to e $ $te%-o* i#edi$t$#e%te &e# ? e+ist,%!i$ $ se%s$-o* $ )er!e)-o e $ !o%s!i,%!i$' /oli-o* $te%-o e !o%t$to 4Samkharakkhanda1 so $s !o%di-@es %e!ess ri$s )$r$ $ for#$-o* ou surgi#e%to d$ se%s$-o* )er!e)-o e !o%s!i,%!i$' CUINTO AG.EGADO5A CONSCIDNCIA P/INNANASSHANDAQ

00 A !o%s!i,%!i$* ou !o%Ie!i#e%to* < u#$ re$-o ou res)ost$ ?s seis f$!uld$des O &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t til e #e%t$l - Jue te# )or o(=eto os fe%Z#e%os e+teriores !orres)o%de%tes5 for#$s &isA&eis* so%s* odores* s$(ores* o(=etos t$%gA&eis e o(=etos #e%t$is* isto <* id<i$s e )e%s$#e%tos' Por e+e#)lo* $ !o%s!i,%!i$ &isu$l te# )or i%stru#e%to o olIo e )or o(=eto u#$ for#$ &isA&el' A !o%s!i,%!i$ #e%t$l te# )or ($se o "rgo d$ #e%te 4manas1 e )or o(=eto u#$ id<i$ ou )e%s$#e%to' Assi# !o#o $ se%s$-o* $ )er!e)-o e $s for#$-@es #e%t$is* $ !o%s!i,%!i$ )ossui seis for#$s &i%!ul$d$s ?s seis f$!uld$des dos se%tidos* "rgos i%ter%os ou ($ses i%ter%$s* e# !orres)o%d,%!i$ !o# $s seis es)<!ies de o(=etos do #u%do e+terior* ou ($ses e+ter%$s' A !o%s!i,%!i$ %u%!$ surge )or si s"\ $ !o%s!i,%!i$ < se#)re !o%di!io%$d$' Cu$%do se est$(ele!e u# !o%t$to e%tre $ ($se i%ter%$ e o #u%do e+terior* &e# ? e+ist,%!i$ os ele#e%tos i#$teri$is* isto <* $ se%s$-o* $ )er!e)-o* $s for#$-@es #e%t$is e $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' As ($ses i%ter%$s esto e# %osso )r")rio !or)o e $s ($ses e+ter%$s %o #u%do e+terior' A ($se i%ter%$ < se#)re o !or)o e o Jue se !o%di!io%$ de)ois* se#)re )elo !o%t$to* < #e%te' N %e!ess rio !o#)ree%der Jue $ !o%s!i,%!i$ %o re!o%Ie!e os o(=etos* el$ < so#e%te u# $to de $te%-o\ %ot$ $ )rese%-$ de u# o(=eto' Cu$%do os olIos e%tr$# e# !o%t$to !o# u#$ !or* o $Ful* )or e+e#)lo* $ !o%s!i,%!i$ &isu$l $)e%$s %otou u#$ deter#i%$d$ !or\ el$ %o re!o%Ie!e Jue < e+$t$#e%te o $Ful\ )el$ )er!e)-o* isto <* )elo ti)o e !$r$!terAsti!$ < Jue ser )ossA&el re!o%Ie!er Jue $ !or < o $Ful' O ter#o "!o%s!i,%!i$ &isu$l" de%ot$ $ #es#$ id<i$ e+)ress$ %$ )$l$&r$ b&isod' "/er" %o sig%ifi!$ "re!o%Ie!er"' Pode-se f$Fer $ #es#$ o(ser&$-o )$r$ $s de#$is for#$s de !o%s!i,%!i$' A CONSCIDNCIA /ISUAL < se#)re !o%di!io%$d$ )el$ ($se i%ter%$* o olIo e su$ f$!uld$de* e )el$ ($se e+ter%$* $ luF* $s for#$s e $s !ores P#u%do e+teriorQ' No )ode#os &er o Jue est )or detr s de %"s\ se se%tir#os &o%t$de de &er* surgir e# %"s u#$ i%te%-o PJue < #e%teQ Jue !o%di!io%$ o !or)o P($se i%ter%$Q* )$r$ (us!$r o !o%t$to Jue est %$ ($se e+ter%$' E%to %"s %os &olt$re#os\ %o #o#e%to e+$to e# Jue Iou&er !o%t$to* &ir ? e+ist,%!i$ $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te* isto <* $ !o%s!i,%!i$ d$ &iso' Se# !o%t$to < i#)ossA&el I$&er Ju$lJuer ti)o de e+)eri,%!i$ e* !o%seJUe%te#e%te* !o%s!i,%!i$' A CONSCIDNCIA AUDITI/A* )or su$ &eF* < se#)re !o%di!io%$d$ )el$ ($se i%ter%$* Jue < o ou&ido !o# su$ f$!uld$de* e )el$ ($se e+ter%$* Jue so os so%s' De&ido $o fe%Z#e%o do !o%t$to* $tr$&<s d$ $t#osfer$* &e# ? e+ist,%!i$ $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' CONSCIDNCIA GUSTATI/A5 Ju$lJuer !ois$ Jue e%tr$ e# !o%t$to !o# $ lA%gu$ f$F surgir $ s$li&$ Pu#id$deQ de u#$ #$%eir$ i#)esso$l e i#edi$t$#e%te* %o #es#o #o#e%to* &e# ? e+ist,%!i$ $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' CONSCIDNCIA OL4ATI/A5 Ju$lJuer odor Jue e%tr$ e# !o%t$to !o# o %$riF P#u!os$ olf$ti&$Q f$F surgir $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' CONSCIDNCIA DO CO.PO E DO TATO5 Ju$lJuer !ois$ Jue se%ti#os i%ter%$#e%te Pdores* for#ig$#e%tos* i%dis)osi-@es et!'Q* ou Jue to!$ $ su)erfA!ie do !or)o* i#edi$t$#e%te se%ti#os* )er!e(e#os e* %$tur$l#e%te* surge e# %"s $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te* isto <* $

02 !o%s!i,%!i$ do !or)o* ou $ t til* Jue < #$is difere%!i$d$ %$s )o%t$s dos dedos' Neste !$so* < o )r")rio !or)o Jue for#$ i%ter%$ e e+ter%$#e%te $s ($ses' No e+iste !o%s!i,%!i$ Jue %o se=$ !o%di!io%$d$ )el$ ($se i%ter%$ e ($se e+ter%$\ %o !$so* $ !o%s!i,%!i$ Jue &e=o ? e+ist,%!i$* foi !o%di!io%$d$ )el$ i%ter$-o dos ele#e%tos do )r")rio !or)o' CONSCIDNCIA MENTAL5 $ tudo o Jue o!orre %$ #e%te e %o est diret$#e%te lig$do $os se%tidos* %$Juele #o#e%to* !I$#$#os !o%s!i,%!i$ d$ #e%te' Todos os )e%s$#e%tos ou le#(r$%-$s )or )$l$&r$s* so !o%s!i,%!i$ d$ #e%te' N $ )r")ri$ #e%te tr$($lI$%do i%de)e%de%te#e%te' A le#(r$%-$ de u# deter#i%$do o(=eto tr$F i#edi$t$#e%te $ !o%s!i,%!i$ &isu$l d$Juilo Jue est o!orre%do !o#o i#$ge# #e%t$l\ $ le#(r$%-$ de u#$ deter#i%$d$ #elodi$ f$F o!orrer* i#edi$t$#e%te* $ !o%s!i,%!i$ $uditi&$\ se for de u# odor* o!orre i#edi$t$#e%te $ !o%s!i,%!i$ olf$ti&$\ se for de u# s$(or* o!orre i#edi$t$#e%te $ !o%s!i,%!i$ gust$ti&$\ se for de u#$ se%s$-o t til* o!orre i#edi$t$#e%te $ !o%s!i,%!i$ t til* ou do !or)o' Isto tudo o!orre )orJue Iou&e u#$ e+)eri,%!i$ $%terior' Ou&i%do u#$ deter#i%$d$ #elodi$ est$ #elodi$ fi!$ gr$&$d$ %$ %oss$ #e%te\ #$is t$rde )ode#os re!ord -l$ e ou&i-l$ #e%t$l#e%te* isto <* &e# ? !o%s!i,%!i$ $Juel$ #elodi$ = !o%Ie!id$' D$ #es#$ for#$ se%ti#os odores* s$(ores e outr$s !ois$s #e%t$l#e%te' C$d$ se%tido < se)$r$do do outro\ u# %u%!$ i%terfere %o !$#)o do outro\ %o se )ode ou&ir !o# os olIos* &er !o# os ou&idos' C$d$ "rgo te# u# !$#)o es)e!ifi!o de $ti&id$de' Cu$%to ? #e%te* el$ )$rti!i)$ de todos os se%tidos\ )ode &er* ou&ir* se%tir odores ou s$(ores e ter su$ )r")ri$ fu%-o' Tudo o Jue %"s e+)eri#e%t$#os )el$s )ort$s dos se%tidos fi!$ gr$&$do %o %osso !o%s!ie%te e %o su(!o%s!ie%te* $rJui&o d$ #e#"ri$* e &e# !o%st$%te#e%te ? to%$ de u#$ #$%eir$ i%!o%trol &el' Cu$%do t$l $!o%te!e* i#edi$t$#e%te te#os !o%s!i,%!i$ d$Juilo Jue est o!orre%do' A ($se e+ter%$* os o(=etos d$ #e%te esto e# %"s )r")rios\ G$ut$#$ Bud$ !I$#ou ($se e+ter%$* )orJue el$ &e# tot$l#e%te de for$* #$s fi!$ %o $rJui&o d$ #e#"ri$\ $ssi#* %o&$#e%te* os #es#os so%s reto#$# ? #e%te' Cu$%do o!orre !o%t$to e%tre $ ($se i%ter%$* o olIo* )or e+e#)lo* e o #u%do #$teri$l &isA&el* &e# ? e+ist,%!i$ o ele#e%to i#$teri$l* isto <* $ &iso\ d$ #es#$ for#$ )$r$ !o# os outros se%tidos' Dest$ #$%eir$* $ #e%te < se#)re !o%di!io%$d$ )elo !or)o\ I se#)re u#$ i%ter$-o !or)o-#e%te* #e%te-!or)o' E%to* e+iste# $ ($se i%ter%$ e $ !orres)o%de%te ($se e+ter%$\ de)e%de%do do !o%t$to* &e# ? e+ist,%!i$ i#edi$t$#e%te $s se%s$-@es* )er!e)-@es* for#$-@es #e%t$is e !o%s!i,%!i$' Esses ele#e%tos i#$teri$is so !I$#$dos #e%te\ so i%se)$r &eis* surge# e )$ss$# $o #es#o te#)o' Assi#* $s seis ($ses i%ter%$s e $s seis ($ses e+ter%$s se#)re !o%di!io%$# u# ti)o !orres)o%de%te de !o%s!i,%!i$' Dest$ #$%eir$* te#os $ !o%s!i,%!i$ &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* do !or)o* %$ Ju$l $ t til est i%!luAd$* e $ !o%s!i,%!i$ #e%t$l* ou d$ #e%te )ro)ri$#e%te dit$' E# rel$-o ? #e%te* )$r$ Jue se )oss$ &er* ou&ir* f$l$r ou refletir #e%t$l#e%te* isto foi de&ido ?s e+)eri,%!i$s $%teriores !o# o #u%do e+terior* Jue < $ ($se e+ter%$' Dest$ for#$* do #u%do e+terior &eio tudo )$r$ de%tro de %"s\ )or isso < Jue os o(=etos d$ #e%te so !o%sider$dos ($se e+ter%$' P$re!e\ e+istir $lgo i%ter%$#e%te eter%o e# %"s* Jue f$l$* Jue )e%s$* #$s est$ f$!uld$de de f$l$r e )e%s$r* )el$ $ti&id$de &er($l d$ #e%te* < )ur$#e%te !o%di!io%$d$ )or u#$ so!ied$de* )or u#$ !ultur$'

0; .esu#i%do* os o(=etos d$ #e%te so tod$s $s !ois$s e+)eri#e%t$d$s* $)ree%did$s e !o%di!io%$d$s )elos %ossos se%tidos\ esto %o $rJui&o d$ #e#"ri$ e* Ju$%do I !o%t$to* surge $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' o !o%t$to $Jui < sutil* #$s se#)re o!orre' Assi#* Ju$%do &e# ? to%$ u# )e%s$#e%to* )or i#$ge#* ess$ i#$ge# #e%t$l seri$ u# o(=eto d$ #e%te* #$s i#edi$t$#e%te I o !o%t$to !o# o ele#e%to #e%t$l segui%te e* logo Jue I !o%t$to* &e# ? e+ist,%!i$ $ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%te' Bud$* e+)li!$%do $ !o%s!i,%!i$ det$lI$d$#e%te* disse5 - A !o%s!i,%!i$ %$s!e do !o%di!io%$#e%to do Io#e#' Se# !o%di!io%$#e%to* %o I !o%s!i,%!i$' A !o%s!i,%!i$ < de%o#i%$d$ segu%do $s !$us$s dos !o%di!io%$#e%tos Jue lIe der$# orige#' Deste #odo* I seis for#$s de !o%s!i,%!i$ Jue se re$liF$# )or !o%di!io%$#e%to' Pel$ )rese%-$ do "rgo &isu$l* )el$ )rese%-$ do o(=eto d$ &iso Pu#$ for#$ &isA&elQ* )el$ )rese%-$ d$ luF e )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge* )or !o%di!io%$#e%to* $ !o%s!i,%!i$ &isu$l' Pel$ )rese%-$ do "rgo $uditi&o* )el$ )rese%-$ do o(=eto d$ $udi-o Pso%sQ* )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge* )or !o%di!io%$#e%to* $ !o%s!i,%!i$ $uditi&$' Pel$ )rese%-$ do "rgo olf$ti&o* )el$ )rese%-$ dos odores* )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge* )er !o%di!io%$#e%to* $ !o%s!i,%!i$ olf$ti&$' Pel$ )rese%-$ do "rgo gust$ti&o* )el$ )rese%-$ dos s$(ores* )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge* )or !o%di!io%$#e%to* $ !o%s!i,%!i$ gust$ti&$' Pel$ )rese%-$ do !or)o e do seu re&esti#e%to P)ele e #u!os$sQ )el$ )rese%-$ dos o(=etos t$%gA&eis* )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge o !o%di!io%$#e%to d$ !o%s!i,%!i$ t til' Pel$ )rese%-$ do "rgo #e%t$l* )el$ )rese%-$ dos o(=etos d$ #e%te Pid<i$s e )e%s$#e%tosQ )el$ )rese%-$ d$ se%s$-o e )er!e)-o surge* )or !o%di!io%$#e%to* $ ! !o%s!i,%!i$ #e%t$l P!o%Ie!i#e%toQ 4-ahatanhasamkha+a/Sutia, -a33hima/&ika+a I'Q O Mestre de!l$rou e# ter#os !l$ros Jue $ !o%s!i,%!i$* ou !o%Ie!i#e%to* de)e%de d$ #$t<ri$* d$ se%s$-o* d$ )er!e)-o e d$s for#$-@es* e Jue el$ %o )ode e+istir i%de)e%de%te#e%te dest$s !o%di-@es' Ele disse5 - "A !o%s!i,%!i$ te# $ #$t<ri$ )or #eio* $ #$t<ri$ )or o(=eto e $ #$t<ri$ )or su)orte\ e* e%!o%tr$%do $)ego Ps$tisf$-oQ %est$ #$t<ri$* el$ )ode !res!er e se dese%&ol&er' A !o%s!i,%!i$ t$#(<# e+iste te%do $ se%s$-o !o#o #eio''' $ )er!e)-o !o#o #eio''' e $s for#$-@es t$#(<# !o#o #eio* )or o(=eto e )or su)orte e* e%!o%tr$%do $)ego %est$s for#$-@es #e%t$is* e# )ode !res!er e se dese%&ol&er' Se $lgu<# disser Jue o surgi#e%to* o !res!i#e%to* o dese%&ol&i#e%to e o des$)$re!i#e%to d$ !o%s!i,%!i$ so i%de)e%de%tes d$ #$t<ri$* d$ se%s$-o* d$ )er!e)-o e d$s for#$-@es* esse i%di&Aduo f$l$r de $lgo i%e+iste%te'" 4Sam+utta/&ika+a III'Q OS CINCO AG.EGADOS SHO INSEPA.8/EIS U#$ d$s !ois$s #$is i#)ort$%tes Jue o Bud$ !o%seguiu foi !o#)ree%der* dis!ri#i%$r e e+)li!$r os ele#e%tos i#$teri$is d$ !o%s!i,%!i$* isto <* $ se%s$-o* $ )er!e)-o* $s for#$-@es #e%t$is e $ !o%s!i,%!i$* )orJue eles so i%se)$r &eis\ < i#)ossA&el !o#)ree%d,-los se)$r$d$#e%te' Bud$ %$ su$ )e%etr$-o i%terior* %$ su$ s$(edori$* )e%etrou esse #u%do i%ter%o e !o#)ree%deu !$d$ u# dos $greg$dos\ eles %u%!$ se $)rese%t$# de #$%eir$ se)$r$d$ P$)es$r de os te+tos us$re# !ert$ orde#* %o sig%ifi!$ Jue u# &e%I$ )ri#eiro do Jue o outroQ' Cu$%do se d o !o%t$to* se#)re Jue e+iste $ se%s$-o* e+iste $ )er!e)-o\ tudo o Jue se%ti#os* )er!e(e#os\ e )$r$ tudo o Jue se%ti#os e )er!e(e#os* e+iste $ for#$-o Jue os

0] for#$ e de tudo isto est$#os !o%s!ie%tes\ dest$ #$%eir$* estes ele#e%tos esto se#)re )rese%tes $o #es#o te#)o' Se%ti%do u#$ dor %u#$ regio Ju$lJuer* I u#$ se%s$-o )orJue o $s)e!to d$ se%s$-o < )redo#i%$%te* #$s $o #es#o te#)o < !o%s!i,%!i$* )orJue I !o%Ie!i#e%to do f$to\ se %o esti&<sse#os !o%s!ie%tes d$ se%s$-o* %o terA$#os Ju$lJuer se%s$-o\ $o #es#o te#)o < )er!e)-o* )orJue I )er!e)-o do ti)o ou d$ !$r$!terAsti!$ d$Juel$ dor* Jue )ode se $)rese%t$r so( di&ers$s for#$s5 $gulI$d$s* Juei#$dur$* et!' Dest$ for#$* %o < %e!ess rio defi%ir o Jue < se%s$-o* )er!e)-o e !o%s!i,%!i$' OS DETOITO ELEMENTOS PSICO49SICOS Os deFoito ele#e%tos )si!ofAsi!os so !o%stituAdos )el$s seis ($ses i%ter%$s - olIos* ou&idos* %$riF* lA%gu$* !or)o* #e%te -* )el$s seis e+ter%$s - for#$s &isA&eis* so%s* odores* s$(ores* o(=etos t$%gA&eis* o(=etos d$ #e%te - e )elos seis ti)os de !o%s!i,%!i$5 !o%s!i,%!i$ &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t til ou do !or)o* e #e%t$l' Este %osso ser* este %osso su)osto eu* so deFoito ele#e%tos )si!ofAsi!os Jue se e%tros$# e $tu$# de u#$ #$%eir$ i%i%terru)t$' Assi#* !$d$ &eF Jue ou&i#os Ju$lJuer !ois$* o)er$-se u# fe%Z#e%o Jue < !o%di!io%$do )el$ ($se i%ter%$* )el$ ($se e+ter%$* e $Juele #o#e%to de !o%s!i,%!i$ < !o#)osto de se%s$-o* )er!e)-o* for#$-o e !o%s!i,%!i$' Dest$ for#$* os Ci%!o Agreg$dos P#$t<ri$* se%s$-@es* )er!e)-@es* for#$-@es #e%t$is e !o%s!i,%!i$Q Jue !I$#$#os u# "ser"* u# "i%di&Aduo"* ou "eu"* so $)e%$s u# r"tulo Jue d$#os $ est$ !o#(i%$-o Jue < i#)er#$%e%te e e# !o%st$%te #ud$%-$' O EU < u# !o#)osto i%st &el e# !o%tA%uo #o&i#e%to e Jue $ todo #o#e%to se #odifi!$\ o EU dur$ o te#)o e+$to de u#$ !o#(i%$-o de ele#e%tos do )l$%o )si!ofAsi!o* )ois* %o i%st$%te segui%te* outr$ < $ !o#(i%$-o e+iste%te' Por #$is Jue $%$lise#os o EU* so( Ju$lJuer $s)e!to Jue )oss$#os !o%sider -lo* se#)re &$#os e%!o%tr$r $ i#)er#$%,%!i$* e e# %e%Iu#$ )$rte u# lug$r )$r$ Ju$lJuer !ois$ )er#$%e%te' Deste #odo ( %o < igu$l $ ( %u%!$* #$s $)e%$s u# flu+o de surgir e des$)$re!er su!essi&os e i%st$%tR%eos' Co#o disse Bud$ $ .$tI$)$l$5 "O #u%do < u# flu+o !o%ti%uo e i#)er#$%e%te' N !o#o u# rio de #o%t$%I$ Jue &$i lo%ge e !orre r )ido* i%i%terru)t$#e%te* le&$%do !o%sigo tudo o Jue e%!o%tr$ )elo !$#i%Io* %o dei+$%do u# #o#e%to* u# i%st$%te* de !orrer' Assi# t$#(<#* < (rR#$%e* $ &id$ Iu#$%$ $sse#elI$-se $ esse rio\ < !o%ti%u$ e i#)er#$%e%te'" Her !lito P!er!$ de ;BB $'C'Q %$ su$ doutri%$* segu%do $ Ju$l tudo est %u# )er)etuo est$do de #ud$%-$s ou tr$%sfor#$-@es* disse5 "Nu%!$ )odeis des!er du$s &eFes %o #es#o rio* )ois %o&$s gu$s es!o$ro so(re &"s'" O Jue !I$#$#os indiv@duo, eu, ou coisa, e# su#$* %$d$ #$is < Jue !erto $s)e!to d$ !orre%te de !$us$ e efeito Jue !o# %ossos se%tidos )er!e(e#os* e# d$do #o#e%to do te#)o' Cu$%do u#$ !ois$ des$)$re!e* !o%di!io%$ o surgi#e%to d$ segui%te e# u#$ s<rie de !$us$s e efeitos !o%tA%uos* de o%de se &, Jue %o e+iste su(stR%!i$ )er#$%e%te' No I %$d$ )or detr s dest$ !orre%te Jue )oss$ ser !o%sider$do !o#o u# "eu" )er#$%e%te* u#$ i%di&idu$lid$de\ %o I %$d$ Jue )oss$ ser !I$#$do re$l#e%te "eu"' Por<#* Ju$%do os !i%!o $greg$dos fAsi!os e #e%t$is* Jue so i%terde)e%de%tes* tr$($lI$# e# !o%=u%to* surge e# %"s

01 u#$ for#$-o #e%t$l* Jue d $ f$ls$ id<i$ de u# beud' No I outro "ser"* ou "eu"* )or tr s dos !i%!o $greg$dos Jue !o%stitue# u# ser' BuddI$gIos$ disse5 "S" o sofri#e%to e+iste* )ore# %o se e%!o%tr$ %e%Iu# sofredor'" N fu%d$#e%t$l !o#)ree%der Jue os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ surge# e )$ss$# $o #es#o te#)o' Cu$%do I o !o%t$to e%tre $ ($se i%ter%$ e $ ($se e+ter%$* %o < Jue surge $ se%s$-o )ri#eiro* de)ois $ )er!e)-o* de)ois $ !o%s!i,%!i$ - el$s surge# e )$ss$# $o #es#o te#)o' Tudo $Juilo Jue se%ti#os* $o #es#o te#)o )er!e(e#os e $o #es#o te#)o est$#os !o%s!ie%tes de tudo $Juilo Jue %"s se%ti#os e )er!e(e#os' .efleti%do* o(ser&$#os Jue os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os so i#)er#$%e%tes* )ois tudo* )or #$is lo%g$ Jue se=$ $ dur$-o %este U%i&erso* ter u# fi#' Dest$ for#$* so(re $ e+ist,%!i$* o dr$#$ d$ &id$* o dr$#$ de s$%gue* de suor* de l$gri#$s* d$ &it"ri$ do #$is $)to* et!'* !o%!luA#os* &erd$deir$#e%te* est$ e+ist,%!i$ < i%s$tisf$t"ri$' De $!ordo !o# $ .e$lid$de e $ &erd$deir$ S$(edori$ < i#)ossA&el I$&er !o%trole so(re os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$\ e%to &e#os Jue %o so#os do%os desse %osso !or)o* d$s %oss$s se%s$-@es* )er!e)-@es* &oli-@es e !o%s!i,%!i$' Se o Jue te#os de #$is )esso$l* #$is A%ti#o* %o %os )erte%!e* e%to #uito #e%os $s !ois$s e+teriores' Dest$ #$%eir$* !Ieg$#os ? !o%!luso de Jue e+iste u# &ir$-ser* u# flu+o de fe%Z#e%os\ %o I &erd$deir$#e%te u# do%o* o Jue %os de#o%str$ $ i#)esso$lid$de de todos os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e* )ort$%to* do eu' Cu$%do !o#)ree%de#os isto* o $)ego* Jue < $ !$us$ fu%d$#e%t$l do sofri#e%to* &$i-se tor%$%do !$d$ &eF #$is fr$!o' DETOITO ELEMENTOS PSICO49SICOS5 SEIS BASES INTE.NAS PM.GHOS5 )$rte #$teri$lQ 6Q 3Q 0Q 2Q ;Q ]Q OlIo Ou&ido N$riF LA%gu$ Cor)o P!o# seu re&esti#e%to !utR%eo-#u!osoQ Me%te SEIS BASES EETE.NAS P)$rte #$teri$l e #e%t$lQ 6Q 3Q 0Q 2Q ;Q 1Q 4or#$s &isA&eis So%s Odores S$(ores O(=etos Jue to!$# o !or)o O(=etos d$ #e%te P#$teri$l e #e%t$lQ

SEIS TIPOS DE CONSCIDNCIA

0: 6Q Co%s!i,%!i$ &isu$l 3Q Co%s!i,%!i$ $uditi&$ 0Q Co%s!i,%!i$ olf$ti&$ 2Q Co%s!i,%!i$ gust$ti&$ ;Q Co%s!i,%!i$ t til ]Q Co%s!i,%!i$ #e%t$l

?6 Sutra 61* "I#)er#$%,%!i$ de tod$s $s !ois$s" in Ciflo&edo* "luso, Dese3o e &irvana. O(r$ !it$d$' g3 .ra3naparamita. Ciflo&edo* "luso, Dese3o e &irvana. O(r$ !it$d$' g0 Lalpola Rahula* C=Enseignement du *ouddha. O(r$ !it$d$' 6' -anas2 "rgo i%ter%o de )er!e)-o e !o%Ie!i#e%to #e%t$l* Jue te# $ f$!uld$de de $%$lis$r i#)ress@es Jue re!e(e\ < o ele#e%to d$ %oss$ !o%s!i,%!i$ Jue #$%t<# o eJuilA(rio e%tre $s Ju$lid$des e#)Ari!$s i%di&idu$is* de u# l$do* e $s Ju$lid$des es)iritu$is e u%i&ers$is* de outro l$do' N o Jue %os )re%de $o #u%do se%sori$l* ou %os li(ert$ dele' 3' "ndri+a2 sig%ifi!$5 f$!uld$de* for-$ e )oder dos se%tidos e d$ )r")ri$ #e%te' ---------------------------I' P.IMEI.A NOB.E /E.DADE5 - D0%%H( S(!<( INSATIS4AXO.IEDADE 4D0%%H(1 IMPESSOALIDADE 4(&(!!(1

IMPE.MANDNCIA 4(&",,(1

D0%%H( $Q'As)e!to fAsi!o O PCo#o sofri#e%to Co#u#Q5 dukkha/dukkha (Q'As)e!to )si!ol"gi!o - PCo#o sofri#e%to !$us$do )or $lter$-o ou #ud$%-$ de &id$Q5 viparinama/dukkha !Q As)e!to filos"fi!o - PCo#o est$do !o%di!io%$do dos !i%!o $greg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego Ju$%do to#$dos !o#o "#eu" e "eu"Q5 samkhara/dukkha. 6e' MATN.IA e seus deri&$dos s"lido* liJuido* !$lor* #o&i#e%toQ' Rupakkhanda. 3e SENSAG[ES Jue surge# do !o%t$to dos "rgos fAsi!os e #e%t$l P($ses i%ter%$sQ !o# os o(=etos do #u%do e+terior P($ses e+ter%$sQ5 $gr$d &eis* des$gr$d &eis* i%difere%tes' 'edanakkhanda. 0o 'PE.CEPG[ES surge# do !o%t$to* dos %ossos "rgos fAsi!os e #e%t$l !o# os o(=etos do #u%do e+terior re!o%Ie!e%do-os )el$s su$s !$r$!terAsti!$s' Sannakkhanda. 2e' 4O.MAG[ES MENTAIS P&oli-o* $te%-o e !o%t$toQ for#$# os outros $greg$dos5 Se%s$-@es* )er!e)-@es e !o%s!i,%!i$' ;o 'CONSCIDNCIA5 re$-o d$s seis f$!uld$des se%sori$is e# rel$-o $os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e+teriores !orres)o%de%tes' 'innanakkhanda. ;o 'CONSCIDNCIA OU CONHECIMENTO A !o%s!i,%!i$ surge d$s seis f$!uld$des ou )ort$s dos se%tidos 4indri+as1, u#$ de !$d$ &eF5 6Q /iso de)e%de%do dos olIos e do o(=eto &isu$l* surge $ !o%s!i,%!i$ &isu$l' 3Q Audi-o de)e%de%do dos ou&idos e do to#* surge $ !o%s!i,%!i$ $uditi&$'

07 0Q Olf$to 2Q P$l$d$r ;Q T$to de)e%de%do do %$riF e dos odores* surge $ !o%s!i,%!i$ olf$ti&$' de)e%de%do d$ lA%gu$ e dos s$(ores* surge $ !o%s!i,%!i$ gust$ti&$' de)e%de%do do !or)o* do seu re&esti#e%to e do !o%t$to !o# os o(=etos t$%gA&eis* surge $ !o%s!i,%!i$ t til' ]Q 4$!uld$de Me%t$l - de)e%de%do do "rgo d$ #e%te PmanasQ e dos o(=etos #e%t$is* id<i$s e )e%s$#e%tos* surge $ !o%s!i,%!i$ #e%t$l'

II' SEGUNDA NOB.E /E.DADE5 S(-0D(<( S(!<( CAUSA DO SO4.IMENTO A Segu%d$ No(re /erd$de < $ Jue %os d $ )ossi(ilid$de do !o%Ie!i#e%to d$ C$us$ ou Orige# do Sofri#e%to 4dukkha1; d$ des$r#o%i$ e%tre o %osso eu ilus"rio e $ .e$lid$de' Est$ /erd$de %os e%si%$ Jue o sofri#e%to* $ e+ist,%!i$* o eter%o &ir-$-ser < )roduFido )el$ !o%!u)is!,%!i$* isto <* dese=o* R%si$* sede $rde%te 4tanha1 de s$tisf$Fer tod$s $s for#$s de dese=os lig$dos $os %ossos se%tidos* Jue !o%ti%u$d$#e%te )ro!ur$# %o&$s s$tisf$-@es' Dest$ #$%eir$ o )e%s$#e%to* so( $ for#$ de dese=o e R%si$ e# todos os seus $s)e!tos u#$ for-$ !ri$dor$ Jue )er)etu$ $ !o%ti%uid$de d$ #$t<ri$ %$ Ju$l )$rti!i)$ o )ro!esso do re%$s!i#e%to' N ess$ sede de dese=o* ess$ $&ideF Jue* #$%ifest$%do-se de #$%eir$s &$ri$d$s* d orige# $ tod$s $s for#$s de sofri#e%to* $ssi# !o#o ? !o%ti%uid$de dos seres' Por<# %o de&e#os !o%sider$r o dese=o !o#o se%do $ )ri#eir$ !$us$\ segu%do o Budis#o* %o e+iste u#$ !$us$ )ri#eir$\ tudo < rel$ti&o e i%terde)e%de%te' Mes#o este dese=o* Jue < !o%sider$do !o#o $ !$us$ ou orige# de sofri#e%to - 4dukkha1, de)e%de e# su$ $)$ri-o de u#$ outr$ !ois$* Jue < $ se%s$-o 4vedana1; e o $)$re!i#e%to d$ se%s$-o de)e%de* )or su$ &eF* do !o%t$to e* $ssi# )or di$%te* gir$ $ rod$ d$ e+ist,%!i$* desig%$d$ )elo %o#e de Lei d$ Produ-o Co%di!io%$d$ ou d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* Jue &ere#os $di$%te' Deste #odo o dese=o %o < %e# $ )ri#eir$* %e# $ >%i!$ !$us$ do $)$re!i#e%to de dukkha, #$s* si#* $ !$us$ i#edi$t$* $ !$us$ )ri%!i)$l Jue %oss$ #e%te )ode !o%!e(er' Le#(r$#os %est$ sA%tese Jue o dese=o te# )or ($se $ f$ls$ id<i$ de u# beud Peu )esso$lQ* Jue surge d$ ig%orR%!i$ Jue #$%t,# %oss$ $)$re%te )erso%$lid$de' A )$l$&r$ "sede" !o#)ree%de %o so#e%te o dese=o e o $)ego $os )r$Feres dos se%tidos* ? riJueF$ e $o )oder* !o#o t$#(<# ?s id<i$s* o)i%i@es* teori$s* !o%!e)-@es e !re%-$s' Segu%do $ $% lise feit$ )or Bud$* tod$s $s i%feli!id$des* todos os !o%flitos do #u%do* desde $s )eJue%$ dis!uss@es de f$#Ali$ $t< $s gr$%des guerr$s e%tre %$-@es* te# su$s r$AFes %ess$ sede de dese=o' Os Io#e%s de Est$do* Jue se esfor-$# )or solu!io%$r os !o%flitos i%ter%$!io%$is f$l$%do de guerr$ e )$F so#e%te so( o $s)e!to )olAti!o e e!o%Z#i!o* s" tr$t$# d$Juilo Jue < su)erfi!i$l* %o !Ieg$%do* $ssi#* ? &erd$deir$ r$iF do )ro(le#$' Co#o Bud$ disse $ .$tI$)$l$5 "O #u%do sofre de frustr$-o* R%si$ e es!r$&o do dese=o'" Os dese=os $)rese%t$#-se so( $s #$is difere%tes for#$s* $ s$(er5 I' Dese=o dos )r$Feres dos se%tidos* kama/tanha; II Dese=o de $uto)reser&$-o Pe+istir e &ir-$-serQ* bhava/tanha;

2B III Dese=o de %o-e+ist,%!i$ P$uto-$%iJui6$-oQ* vibhana/tanha. I' DESEXO DOS P.ATE.ES DOS SENTIDOS* e# rel$-o &iso* $udi-o* olf$to* )$l$d$r* t$to e #e%te' O dese=o dos se%tidos surge e# !o%e+o !o# u#* ou #$is* se%tidos' O )r$Fer %o < $ se%s$-o %$s!id$ dos se%tidos\ u#$ )esso$ )ode ter )r$Fer e# u#$ se%s$-o* ou )ode ser i%difere%te $ !i$\ )ort$%to* o )r$Fer de)e%de d$ $titude #e%t$l d$ )esso$* Jue &$ri$ !o# os !o%di!io%$#e%tos de !ostu#es d$ f$#Ali$* do )$As* religio et!' II DESEXO DE AUTOP.ESE./AGHO' O dese=o de u#$ e+ist,%!i$ se)$r$d$* i%di&idu$l ou ego!,%tri!$ < u# dos #$is fortes* )orJue todos %"s te#os o dese=o de !o%ti%uid$de* o dese=o de &ir-$-ser* o dese=o d$ e+ist,%!i$ de u# ego e de Jue este su)osto EU &i&$ eter%$#e%te' Le&$do )el$ iluso* o Io#e# se deli!i$ %os )r$Feres dos se%tidos e %o f$to de su$ e+ist,%!i$ O beu e+isto" ou "#i%I$ e+ist,%!i$" -* !o%!eitu$ e# &er $s !ois$s !o#o "#i%I$s"' Pel$ iluso ele )e%s$5 "o !or)o < #eu"* "#i%I$ se%s$-o"* "#eu )e%s$#e%to"* e %o &, Jue $ iluso dest$ e+ist,%!i$ egoAsti!$ < sofri#e%to' Pel$ ig%orR%!i$* te# $&erso $ destruir Os )e%s$#e%tos de "eu" e "#eu"\ s" re!o%Ie!e Jue o dese=o < sofri#e%to PI%s$tisf$toried$deQ* Ju$%do &, Jue t$#(<# < I#)er#$%,%!i$ e I#)esso$lid$de' III'DESEXO DE ANICUILAMENTO' A)e%$s !o%fir#$ $ e+ist,%!i$ do "eu"* )ois < ($se$do %$ iluso d$ e+ist,%!i$ de u# "eu" e "#eu"* ou )esso$ Jue ser $%iJuil$d$ $)"s $ #orte' Este dese=o =$#$is le&$ < !ess$-o d$ e+ist,%!i$* )ois )$r$ !o%seguir isto* tor%$-se %e!ess rio seguir u# trei%o es)e!i$l* isto <* trilI$r $ No(re Se%d$ M!tu)l$* Jue &ere#os $di$%te' SE.MHO SOB.E O DESEXO5 SAMA SUTTA 4eliF re$l#e%te < $Juele Jue !o%segue s$tisf$Fer os dese=os do seu !or$-o' M$s Ju$%do %o o !o%segue* o Jue e%to e+)eri#e%t$ < $ dor* !o#o Ju$%do se < ferido )or u#$ fle!I$' AJuele Jue se $!$utel$ !o%tr$ os )r$Feres dos se%tidos* $ssi# !o#o f$ri$ )$r$ %o )is$r %u#$ !o(r$* !o#o fruto #es#o d$ )er#$%e%te &igilR%!i$* e&it$ o )erigo dos dese=os Jue )oss$# ter !o%seJU,%!i$s i%dese= &eis' Cue# est se#)re do#i%$do )elos $rde%tes dese=os de )osse* terre%os* f$Fe%d$s* ouro* g$do* !ri$dos* #ulIeres* )$re%tes* et!'* ser fi%$l#e%te derrot$do )elos )ro(le#$s e so-o(r$r * $ssi# !o#o o ($r!o fe%dido Ju$%do i%&$dido )el$s gu$s' Per#$%e!ei &"s* )ort$%to* se#)re e# &igilR%!i$* e&it$%do os )r$Feres dos se%tidos e li(ert$%do-&os do dese=o' Ali&i$%do* )ois* o ($r!o de tod$ !$rg$ i%>til* $tr$&ess$i e%to $ !orre%teF$ e $ti%gi $ segur$%-$ d$ outr$ #$rge# - &irvana. 4Sutta &ipata, !ole-o (tthaka.1 ?6 So Ju$tro os ele#e%tos Jue suste%t$# $ e+ist,%!i$ e !o%ti%uid$de dos seres5 6' Nutri#e%to #$teri$l !o#u#' 3' Ele#e%to de !o%t$to dos "rgos dos se%tidos* i%!lui%do %osso "rgos #e%t$l !o# o #u%do e+terior P] ($ses i%ter%$s e e+ter%$sQ' 0' Ele#e%to d$ !o%s!i,%!i$' 2' Ele#e%to d$ &oli-o #e%t$l ou /o%t$de'

26 Dos Ju$tro ele#e%tos #e%!io%$dos* o >lti#o - $ &oli-o #e%t$l O < o #$is forte* )ois e%glo($ $ &o%t$de de &i&er* de e+istir* de !o%ti%u$r #$is e #$is' Tudo isto < $ r$iF d$ e+ist,%!i$ d$ !o%ti%uid$de* d$ lut$ Jue %os $!o#)$%I$ $tr$&<s dos (o%s e #$us $tos d$ &id$' Bud$* f$Fe%do $luso &oli-o #e%t$l* diF5 "Cu$%do se !o#)ree%de# os ele#e%tos Jue %utre# $ &oli-o #e%t$l* !o#)ree%de#-se t$#(<# $s tr,s for#$s de dese=o' Segu%do o Budis#o* o ser < so#e%te u#$ !o#(i%$-o de for-$s ou e%ergi$s fAsi!$s e #e%t$is e# flu+o !o%st$%te' O Jue !I$#$#os de #orte < so#e%te $ )$r$d$ !o#)let$ do fu%!io%$#e%to do !or)o fAsi!o' M$s $ &o%t$de* o dese=o* $ sede de e+istir* de !o%ti%u$r* de &ir-$-ser !o%stitue# $ #$ior for-$ e+iste%te Jue $%i#$ tod$s $s &id$s* tod$s $s e+ist,%!i$s* o #u%do i%teiro' Ess$ for-$ %o se det,# !o# $ #orte* !o%ti%u$ #$%ifest$%do-se so( outr$ for#$* )roduFi%do u#$ %o&$ &id$ !I$#$d$ re%$s!i#e%to' Se $ #orte fosse o fi# d$ !$us$lid$de* isto <* d$s !$us$s e efeitos Jue !$r$!teriF$# $ &id$ do eu* $ #orte se !o%fu%diri$ !o# $ li(ert$-o' Assi# os ter#os "sede"* "dese=o"* "&oli-o" e b!$r#$d te# todos o #es#o se%tido' Eles sig%ifi!$# o dese=o* $ &o%t$de de ser* de e+istir* de !res!er !$d$ &eF #$is* de $!u#ul$r se# !ess$r' Est$ < $ !$us$ do $)$re!i#e%to do sofri#e%to - dukkha. Esse dese=o se e%!o%tr$ %o $greg$do d$s for#$-@es #e%t$is* Jue < u# dos !i%!o $greg$dos Jue !o%stitue# u# "ser"' Port$%to* $ !$us$* o ger#e* o i%A!io do $)$re!i#e%to do sofri#e%to e%!o%tr$-se %$ )r")ri$ #e%te de i%di&Aduo Jue sofre* $i%d$ Jue $ !$us$ )$re-$ &ir do e+terior' bTudo Jue te# )or %$tureF$ surgir* d$ #es#$ for#$ te# )or %$tureF$ !ess$rd' U# ser* u#$ !ois$* u# siste#$* se te# e# si #es#o $ %$tureF$ de se #$%ifest$r* )ossui t$#(<# e# si $ %$tureF$* o ger#e de su$ !ess$-o* de su$ destrui-o' Assi# dukkha P!i%!o $greg$dosQ )ossui e# si #es#o $ %$tureF$ de su$ )r")ri$ $)$ri-o* )ort$%to t$#(<# $ %$tureF$ de su$ )r")ri$ !ess$-o ou destrui-o' CA.MA Pode#os $d#itir Jue todos os sofri#e%tos so !$us$dos )elo dese=o egoAst$* o Jue < f !il !o#)ree%der' M$s !o#o esse dese=o* ess$ "sede" )ode )roduFir $ re-e+ist,%!i$ e o eter%o &ir$-serK P$r$ isto < %e!ess rio !o#)ree%der o $s)e!to filos"fi!o d$ teori$ do C$r#$ e do re%$s!i#e%to* Jue !o%stitui u# dos )ri%!A)ios fu%d$#e%t$is d$ doutri%$ (udist$' A )$l$&r$ carma P) li5 kamma1 sig%ifi!$ liter$l#e%te "$to"* ou "$-o"' M$s %$ teori$ (udist$* !$r#$ te# u# se%tido es)e!Afi!o5 e+)ress$ u%i!$#e%te $ $-o &oliti&$* (o$ ou # * !o%s!ie%te ou i%!o%s!ie%te' C$d$ $-o &oliti&$ )roduF seus efeitos* result$dos* ou frutos' U# (o# !$r#$* ou u#$ (o$ $-o 4kusala1, )roduF (o%s efeitos\ u# #$u !$r#$ 4akusala1, ou # $-o !o%seJue%te#e%te* )roduFir #$us efeitos' o dese=o* o Juerer* o !$r#$* (o# ou #$u* te# )or efeito u#$ s" for-$* $ for-$ de !o%ti%u$r %u#$ dire-o (o$* ou # ' O (e# e o #$l so rel$ti&os e se $!I$# de%tro do !Ar!ulo d$ !o%ti%uid$de - samsara. U# (rahant, #es#o $gi%do* %o $!u#ul$ !$r#$ (o# ou #$u* )orJue est !o#)let$#e%te li&re d$ f$ls$ %o-o do "eu"* est li&re d$ "sede" de !o%ti%uid$de e de &ir-$-ser* e de tod$s $s outr$s i#)erfei-@es e i#)ureF$s' Est !o#)let$#e%te li&re de Ju$lJuer resAduo do $)ego\ )$r$ ele %o I #$is re%$s!i#e%tos* )ois est se#)re e# )er#$%e%te Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$'

23 No Budis#o* $ teori$ do !$r#$ < u#$ teori$ de !$us$s e efeitos* de $-o e de re$-o' Pel$ &oli-o* o Io#e# $ge !o# o !or)o* $ )$l$&r$ e $ #e%te' Os dese=os ger$# $-@es\ $s $-@es )roduFe# result$dos\ os result$dos tr$Fe# %o&os dese=os* e $ssi# su!essi&$#e%te' Este )ro!esso de !$us$ e efeito* $-o e re$-o e+)ri#e u#$ lei %$tur$l Jue %$d$ te# $ &er !o# $ id<i$ de u#$ =usti-$ retri(uti&$ P%o I o !o%!eito de )e!$do Q' N o si#)les result$do d$ )r")ri$ %$tureF$ do $to* &i%!ul$do su$ )r")ri$ lei de !$us$ e efeito* o Jue < f !il de ser !o#)ree%dido' A teori$ do !$r#$ %o de&e ser !o%fu%did$ !o# $ f$ls$ !o%!e)-o ou id<i$ de re!o#)e%s$ ou )u%i-o de!ret$d$ )or u# Ser Su)re#o* u# Legisl$dor Jue =ulg$ e se%te%!i$ $ %$tureF$ dess$ $-o' Xusti-$ u# ter#o $#(Aguo e )erigoso* e e# seu %o#e feF-se #$is #$l do Jue (e# ? Hu#$%id$de' O Jue < difA!il de se !o#)ree%der %$ teori$ ! r#i!$* < !o#o os efeitos de u#$ $-o &oliti&$ )ode# #$%ifest$r-se* #es#o e# u#$ &id$ )"stu#$' O !$r#$ $(r$%ge t$%to $ $-o )$ss$d$* Ju$%to $ )rese%te' Port$%to* %u# se%tido* so#os o result$do do Jue fo#os e sere#os o result$do do Jue so#os' O )rese%te* se# d>&id$* < o result$do do )$ss$do e $ orige# do futuro* #$s o )rese%te %o < se#)re u# &erd$deiro A%di!e* si#ult$%e$#e%te do )$ss$do ou do futuro* to i%tri%!$d$ < $ lei do !$r#$' Co%for#e se#e$#os* !olIe#os %est$ &id$* ou %u# futuro %$s!i#e%to' O Jue !olIe#os Io=e foi $Juilo Jue se#e$#os* t$%to %o )$ss$do* !o#o %o )rese%te' C$r#$* e# si #es#o* < u#$ lei Jue o)er$ %o seu )r")rio !$#)o de $-o' As %oss$s $-@es )$ss$d$s* !u=os efeitos !I$#$#os* Io=e* nosso destino, i%flue%!i$# o %osso )rese%te* #$s )ossuA#os li&re $r(Atrio !o#)leto e tot$l* )le%$ li(erd$de de $-o' O !$r#$ do )$ss$do !o%di!io%$ o $tu$l %$s!i#e%to e o $tu$l !$r#$* e o li&re $r(Atrio !o%di!io%$ o futuro' A re$lid$de do )rese%te dis)e%s$ )ro&$s* )ois < e&ide%te )or si #es#$' O )$ss$do < ($se$do %$ #e#"ri$ e %$ refer,%!i$* e o futuro %$ refle+o e %$ dedu-o' Est$ lei do !$r#$ e+)li!$ o )ro(le#$ do sofri#e%to t$%to i%di&idu$l !o#o !oleti&o* e* $!i#$ de tudo* $ desigu$ld$de d$ Hu#$%id$de' O sofri#e%to < $ !o%seJU,%!i$ de $lgu#$ $-o err$d$ do )$ss$do* si#)les#e%te isso* Juer se tr$te de u#$ !ri$%-$ ou de u# &elIo sofredor' O sofri#e%to < o )$g$#e%to de %oss$s )r")ri$s dA&id$s' O Be#-A&e%tur$do disse5 Os Io#e%s difere# )el$ difere%-$ %$s $-@es' Os seres t,# seu )$tri#Z%io* o seu !$r#$\ so Ierdeiros* des!e%de%tes* )$re%tes* &$ss$los do seu !$r#$' O !$r#$ !l$ssifi!$ os Io#e%s e# su)eriores e i%feriores' O &e%er &el #o%ge Pi_$d$si TIer$ o(ser&$' g3 Dest$ for#$* $ e+ist,%!i$ i%di&idu$l < u#$ su!esso de #ut$-@es* $lgo Jue to#$ for#$ e se des&$%e!e* Jue %o )er#$%e!e igu$l* %e# )or dois #o#e%tos !o%se!uti&os' Este org$%is#o )si!ofAsi!o* se (e# Jue se tr$%sfor#$ i%!ess$%te#e%te* !ri$ %o&os )ro!essos )si!ofAsi!os $ !$d$ i%st$%te e* $ssi#* !o%ser&$ $ )ote%!i$lid$de de futuros )ro!essos orgR%i!os* %o dei+$%do %e%Iu# &$Fio e%tre u# #o#e%to e outro' /i&e#os e #orre#os* $ !$d$ #o#e%to de %oss$s &id$s' N s" u# $)$re!er e des$)$re!er !o#o $s o%d$s do #$r'

20 Est$s #ud$%-$s %$ !o%ti%uid$de* Jue < e&ide%te )$r$ %"s %est$ &id$* %o !ess$ !o# $ #orte' O flu+o #e%t$l !o%ti%u$ se# !ess$r* !o#o $ !orre%te el<tri!$ Jue !o%ti%u$ e+isti%do* $)es$r de $ lR#)$d$ est$r Juei#$d$ e de $ luF %o se #$%ifest$r' M$s* i%st$l$d$ u#$ %o&$ lR#)$d$* outr$ &eF $ !orre%te el<tri!$ se #$%ifest$* $!e%de%do-$' N este flu+o di%R#i!o #e%t$l Jue se !I$#$ !$r#$* &o%t$de* sede* dese=o' Est$s for-$s )ote%tes* est$ &o%t$de de &i&er #$%t<# $ !o%ti%uid$de d$ &id$' De t$l #odo este flu+o !o%tA%uo de !o%s!i,%!i$ !o%ti%u$ se# fi#* e%Ju$%to )erdur$ o dese=o' A #e%te < o f$tor Jue $ti&$ $ &id$* e os !or)os fAsi!os dos seres &i&os so so#e%te o result$do #$teri$l de for-$s #e%t$is $%teriores Jue for$# ger$d$s e# &id$s )$ss$d$s' O Bud$ disse5 YA #e%te $%te!ede todos os fe%Z#e%os\ $ #e%te os do#i%$ e os !ri$'" Por $lgu%s )ro!essos Jue %"s s" )odere#os e%te%der i%teir$#e%te Ju$%do ti&er#os %"s #es#os $l!$%-$do $ Ilu#i%$-o* $ for-$ i%&isA&el ger$d$ )el$ #e%te* Ju$%do el$ < li(ert$ do !or)o e )ro=et$d$ )$r$ $l<# d$ #orte* $g$rr$-se $os ele#e%tos do #u%do #$teri$l e deles* )elo )ro!esso %$tur$l de ger$-o* #old$ u#$ %o&$ for#$ de &id$' Os ele#e%tos esto se#)re )rese%tes %o #u%do fAsi!o e e%tr$# =u%tos %$ dis)osi-o e+igid$ Ju$%do $ !o%!e)-o te# lug$r' N* !o%tudo* $ #e%te Po f$tor )ou!o !o%Ie!ido e i%&isA&elQ Jue d ? %o&$ e+ist,%!i$ $ su$ i%di&idu$lid$de' Est$ for-$ #e%t$l ger$d$ )ode ser !o#)$r$d$ ? lei d$ gr$&id$de Jue o)er$ so(re os !or)os #$teri$is* se# Ju$lJuer $ge%te #$teri$l de !o%e+o* ou for-$ d$ eletri!id$de Jue* &i$=$%do i%&isi&el#e%te* desde $ su$ orige#* )roduF u#$ &$ried$de de difere%tes result$dos* de $!ordo !o# o #odo de tr$%sfor#$-o Jue su$ e%ergi$ sofre' A#($s ess$s for-$s do#i%$%tes i#)er!e)tA&eis %$ esfer$ fAsi!$* e+!eto Ju$%do $&$%-$# )$r$ $tu$r $tr$&<s d$ su(stR%!i$ #$teri$l* $i%d$ esto %o se%tido #$is re$l Jue $ #$t<ri$ )or el$s i%flue%!i$d$\ $ssi# t$#(<# < o !$so d$ e%ergi$ #e%t$l Jue $%i#$ os seres &i&os' Esse )ro!esso " i%se)$r &el do )ro!esso )$r$lelo de re%$s!i#e%to* )orJue o re%$s!i#e%to %o < $ ree%!$r%$-o de u#$ "$l#$" de)ois d$ #orte* )or<#* #$is )re!is$#e%te* $ !o%ti%u$-o d$ !orre%te de !$us$ e efeito* de u#$ &id$ )$r$ outr$' N$d$ I %o U%i&erso Jue %o este=$ su=eito $ #ud$r\ $ssi#* %o I e%tid$de est ti!$ Jue )oss$ ser !I$#$d$ "$l#$"* %$ $!eit$-o ger$l deste ter#o' Est$ id<i$ %o < )e!uli$r $o Budis#o* )ois foi !o%Ie!id$ )elos fil"sofos desde o te#)o de Her !lito* $t< $os )si!"logos e %eurologist$s de %ossos di$s\ #$s foi dei+$d$ )or Bud$* )or #eio de su$ ilu#i%$d$ s$(edori$* $o des!o(rir !o#o isto )odi$ ser e $i%d$ )er!e(er Jue esse flu+o ou $l#$ <* de f$to* $ ($se de u# re%$s!i#e%to !o%tA%uo' Se os seres e+istir$# $%terior#e%te* )or Jue %o se re!ord$# de su$s &id$s )$ss$d$sK Noss$ #e#"ri$ #es#o %est$ &id$ < #uito li#it$d$' O i%!ide%te d$ #orte e o i%ter&$lo e%tre $ !o%!e)-o e o )$rto* $f$st$# $ #e#"ri$ de todos os elos d$s e+)eri,%!i$s )$ss$d$s' So !o%Ie!idos !$sos de !ri$%-$s-)rodAgios Jue !o%ser&$# t$le%tos de u#$ &id$ )$ss$d$ t$%to e# #>si!$* #$te# ti!$* !o#o e# outros setores' E+iste outr$ res)ost$ r$Fo &el* $l<# de Jue o )rodAgio se de&e ? #e#"ri$ de e+ist,%!i$s $%terioresK Ess$ for-$ )oderos$* est$ &o%t$de de &i&er #$%t<# $ !o%ti%uid$de d$ &id$' Segu%do o Budis#o* $ &id$ Iu#$%$ < $rr$st$d$ )or est$ tre#e%d$ for-$* est$ &o%t$de* !o# seus f$tores #e%t$is (o%s* ou #$us' Renascimento do &ome e Dorma

22 - N$g$se%$* o Jue < Jue re%$s!eK - O %o#e e for#$ P!i%!o $greg$dos* fe%Z#e%os )si!ofAsi!osQ' - N o )rese%te %o#e e for#$ Jue re%$s!eK - No' o )rese%te %o#e e for#$ re$liF$ u# $to (o# ou #$l\ e# !o%seJU,%!i$ desse $to* u# outro %o#e e for#$ re%$s!e 4&ama/rupa1. - Se %o < o #es#o %o#e e for#$ Jue re%$s!e* %o est$r ele li(erto dos $tos ou )e!$dos $%teriores do %o&o %o#e e for#$K - De f$to seri$ Assi#* se %o Iou&esse re%$s!i#e%to' M$s !o#o I re%$s!i#e%to* Assi# %o <' - D -#e u#$ !o#)$r$-o' - Su)o%I$ Jue u# Io#e# furte #$%g$s de u# outro' O do%o d$s #$%g$s )re%de-o le&$ $o rei* $!us$%do-o de rou(o' Defe%de-se o $!us$do $leg$%do5 "No so $s #$%g$s deste Io#e# Jue eu tirei\ u#$s so $s #$%g$s Jue ele )l$%tou* outr$s so $Juel$s Jue eu tirei\ %o #ere-o %e%Iu#$ )u%i-oh" Esse Io#e# < !ul)$doK - Si#' - Por Ju,K - A)es$r do $rgu#e%to desse Io#e#* $s #$%g$s Jue ele !olIeu So solid ri$s !o# $s )ri#eir$s' - D$ #es#$ #$%eir$* mahara3a, Ju$%do o %o#e e for#$ e+e!ut$ u# $to* (o# ou #$u* < este $to Jue deter#i%$ o re%$s!i#e%to de outro %o#e e for#$\ %o se )ode diFer Jue este se te%I$ li(ert$do dos $tos ou )e!$dos $%teriores' - D -#e outr$ !o#)$r$-o' - U# Io#e# %o i%&er%o $!e%de u#$ fogueir$ %o !$#)o' Ele se $Jue!e de)ois se retir$* se# $)$g$r o fogo Jue se $l$str$ Juei#$%do $ l$&our$ do &iFi%Io' Este o )re%de e o le&$ )er$%te o rei* $!us$%do-o de ter i%!e%di$do su$ l$&our$' Se o $!us$do se defe%de $rgu#e%t$%do5 "No fui eu Jue# i%!e%diou $ l$&our$ deste Io#e#' o fogo Jue dei+ei $!eso* %o foi o #es#o Jue se $l$strou i%!e%di$%do $ )l$%t$-o' No de&o ser )u%ido'" Esse Io#e# < !ul)$doK - Ele o <' - Por Ju,K - A)es$r do seu $rgu#e%to* o >lti#o fogo < solid rio e rel$!io%$&$-se !o# o $%terior' - D -se o #es#o !o# o %o#e e for#$' - Se# d>&id$ < outre# o re%$s!ido* #$s %e# )or isso dei+$ de )ro!eder de $lgu<# Jue #orreu' Port$%to* %o se )ode diFer Jue este=$ li(erto de )e!$dos $%teriores' 4-ilinda .anha II* 33'Q O Jue !I$#$#os &id$* = &i#os* < $ !o#(i%$-o dos Ci%!o Agreg$dos* u#$ !o#(i%$-o de e%ergi$s fAsi!$s e #e%t$is Jue #ud$# i%!ess$%te#e%te' "Cu$%do os $greg$dos $)$re!e#* de!li%$# e #orre#* bhikkhus, $ !$d$ i%st$%te &"s %$s!eis* de!li%$is e #orreis'" Co%seJUe%te#e%te* dur$%te $ &id$ %$s!e#os e #orre#os $ !$d$ i%st$%te* %o e%t$%to* !o%ti%u$#os $ e+istir' N !o#o $ !I$#$ de u#$ &el$* Jue %o < se#)re $ #es#$* %e# t$#)ou!o outr$' Cu$%do o !or)o fAsi!o %o " #$is !$)$F de fu%!io%$r* $s e%ergi$s #e%t$is %o #orre# !o# ele* #$s !o%ti%u$# $ se #$%ifest$r so( outr$ for#$ Jue %"s !I$#$#os u#$ outr$ &id$* )ersisti%do o i#)ulso )$r$ )rosseguir %$ lut$ )$r$ u#$ outr$ e+ist,%!i$' Por e+e#)lo5 u#$ !ri$%-$ !res!e $t< !Ieg$r $ ser u# Io#e# de ]B $%os' < !l$ro Jue esse Io#e# %o < o #es#o Jue $ !ri$%-$ %$s!id$ I ]B $%os $tr s* )or<# %o " outr$ )esso$* $)es$r d$s

2; $lter$-@es fisiol"gi!$s* i%tele!tu$is e #or$is' Do #es#o #odo* u# ser Jue $Jui #orre e re%$s!e %o < o #es#o e %o < outro* #$s si#* u#$ !o%ti%uid$de* u#$ seJU,%!i$' A difere%-$ e%tre $ &id$ e $ #orte !o%siste $)e%$s %u# #o#e%to de )e%s$#e%to' O >lti#o #o#e%to de !o%s!i,%!i$* %est$ &id$* !o%stitui e deter#i%$ $ %$tureF$ de u# %o&o elo re%$s!i#e%to d$ !o%s!i,%!i$ - !I$#$do &id$ segui%te Jue* %$ re$lid$de* < u#$ seJU,%!i$ )erte%!e%te ? #es#$ s<rie' A e%ergi$ #e%t$l )roduFid$ %o )$ss$do* e# !o#(i%$-o !o# o )ro!esso (iol"gi!o* for#$ u# %o&o ser se%sA&el' D$ #es#$ #$%eir$* %$ g,%ese dos siste#$s do #u%do* $ tot$lid$de do )e%s$#e%to-e%ergi$ dos seres )ro&i%dos do )$ss$do* i#)ulsio%$ $ su(stR%!i$ fAsi!$ do U%i&erso )$r$ tr$Fer u# %o&o !i!lo de e&olu-o' Por t$%to* e%Ju$%to e+istir &o6i-o* dese=o* o !i!lo d$ !o%ti%uid$de Jue #oti&$ re)etidos %$s!i#e%tos e #ortes !o%ti%u$r ' ( ,adeia dos Renascimentos - N$g$se%$* $Juele Jue re%$s!e < o #es#o* ou u# outroK - Ne# o #es#o* %e# u# outro' - D -#e u#$ !o#)$r$-o' - Cu$%do er$s !ri$%-$* mahara3a, u#$ te%r$ !ri$%-$ deit$d$ so(re o dorso* er$s o #es#o de Io=eK - No* /e%er &el* eu er$ outro' - Se%do $ssi#* %o te%s %e# )$i* %e# #e %e# )re!e)torh Tu %o te for#$ste %$s $rtes* %$ &irtude* %$ s$(edori$' H$&er * e%to* u#$ #e %o&$ )$r$ !$d$ %o&o est$do do e#(rio* u#$ #e )$r$ $ )eJue%$ !ri$%-$ e outr$ )$r$ o Io#e# feitoK U# < $Juele Jue se i%struiu* outro $Juele Jue se tor%ou i%struAdoh U# o $utor de u# !ri#e* outro $Juele Jue re!e(e o !$stigo' - No* )or !erto* /e%er &el* e tu Jue #e diFesK - X fui !ri$%-$ e $gor$ sou Io#e#* eu #es#o' O ser Iu#$%o* e# su$s di&ers$s f$ses* te# su$ u%id$de %o !or)o' - D -#e outr$ !o#)$r$-o' - Se $!e%de#os u# f$!Io* este )ode Juei#$r $ %oite i%teir$K - Si#* < )ossA&el' - A >lti#$ !I$#$ do f$!Io < $ #es#$ d$ Ior$ $%teriorK - No' - H * e%to* u#$ !I$#$ difere%te e# !$d$ Ior$K - No* o #es#o f$!Io Juei#ou tod$ $ %oite' - Port$%to $ !I$#$ %o < $ #es#$* e %o " outr$* d$ #es#$ #$%eir$* mahara3a, Jue e%!$de$#e%to dos !$r#$s < !o%tA%uo\ u# surge Ju$%do outro des$)$re!e* %o I e%tre eles %e# )re!ede%te* %e# segui%te' Por !o%segui%te* %o < %e# o #es#o* %e# u# outro Jue re!olIe o >lti#o $to de !o%s!i,%!i$' - D -#e u#$ outr$ !o#)$r$-o' - Cu$%do o leite tr$%sfor#$-se e# !o$lI$d$* #$%teig$ ou Juei=o* )ode-se diFer Jue o leite fres!o < o #es#o Jue o leite !o$lI$do* #$%teig$ ou Juei=oK - No* #$s todos )ro!ede# dele' - A #es#$ !ois$ se d !o# o e%!$de$#e%to dos !$r#$s' 4-ilinda .anha II* 61'Q Noss$s $-@es %o so )erdid$s* #es#o de)ois d$ #orte' A)"s $ dissolu-o do !or)o* %oss$ $tu$-o !o%ti%u$r )roduFi%do seus frutos' "Isto* " dis!A)ulos* %o < &osso !or)o* %e# o

2] !or)o de outros\ < )re!iso !o%sider -lo !o#o o(r$ do )$ss$do* te%do tor%$do for#$* re$liF$do )elo )e%s$#e%to* tor%$do )$l) &el'" 4Sam+utta &ika+a.1 A !$us$-o ger$d$ e# %oss$ &id$* !o#o )$rte Jue < d$ !$us$-o u%i&ers$l* !o%ti%u$ )roduFi%do seus frutos #es#o $)"s $ desi%tegr$-o do !or)o' E# !o%seJU,%!i$ d$ !$us$-o ger$d$ %o tr$%s!urso de u#$ e+ist,%!i$* u# %o&o ser re%$s!er futur$#e%te e# Ju$lJuer )$rte )$r$ !o%ti%u$-o dest$ !$us$-o' U# %o&o ser* Jue < %o&o $)e%$s %u# !erto se%tido* #$s Jue < o #es#o %o se%tido ! r#i!o* e+$t$#e%te !o#o o =o&e# Jue* s$i%do de u#$ u%i&ersid$de !o# o tAtulo de doutor* %u# !erto se%tido* e# rel$-o ? !ri$%-$ Jue &i%te $%os $%tes e%tr$r$ %ess$ es!ol$* < u# outro ser* #$s Jue %o se%tido d$ !$us$-o <* %o e%t$%to* o #es#o i%di&Aduo' A ide%tid$de d$ )erso%$lid$de < d$d$ )el$ !o%ti%uid$de\ < u#$ !o%ti%uid$de se#elI$%te $Juel$ gr$-$s ? Ju$l ide%tifi!$#os u# rio !o#o e%tid$de* #uito e#(or$ $ gu$ Jue o !o%stitui se re%o&e se# !ess$r' A !o%ti%uid$de ! r#i!$ < o rio de $-o Jue !o%stitui o i%di&Aduo e o ide%tifi!$' No se tr$t$ d$ tr$%s#igr$-o de u# ego eter%o Jue s$lt$ de u#$ e+ist,%!i$ )$r$ outr$' G$ut$#$ Bud$ refut$ !$tegori!$#e%te o f$lso )o%to de &ist$ Jue Juer )er)etu$r o eu e eter%iF -lo' H $)e%$s !o%ti%uid$de de !$r#$' Assi#* o re%$s!i#e%to g0 %o te# o se%tido d$ i#ort$lid$de* #$s $)e%$s o de u#$ si#)les !o%ti%uid$de de%tro d$ #ut$(ilid$de' Cu$%do u#$ !I$#$ $!e%de u#$ outr$* %$d$ tr$%s#igrou P$i%d$ < o e+e#)lo d$ !I$#$* $Juele Jue #elIor se )rest$ )$r$ !o#)ree%so d$ "ree%!$r%$-o"Q' E+$t$#e%te !o#o $ )$ss$ge# d$ !I$#$ de u#$ &el$* )$r$ o $d&e%to de u#$ !I$#$ e# outr$ &el$* < $ )$ss$ge# do !$r#$* do !or)o = i#)rest &el )el$ #orte* )$r$ u# %o&o $greg$do de #$teri$l* $deJu$do ? !o%ti%u$-o do )ro!esso do eu' A $-o egoAst$* )roduFid$ )el$ iluso do eu su(#etid$ < Lei de C$us$ e Efeito* ger$ u# !$r#$ Jue !o%solid$* $li#e%t$ e )er)etu$ o eu' g6 Tr$du-o do Prof' Her(ert `il^es e Dr' Gil 4ortes d$ o(r$ do *hikkhu Sri c' N_$%$' ?3 *udismo, un mensa3e vivo* Edi-o Sier* S'A' g0 /e=$ !o#)le#e%to deste $ssu%to5 Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* .e%$s!i#e%to* -----------------------------------------' SEGUNDA NOB.E /E.DADE5 S(-0D(<( S(!<( CAUSA OU O.IGEM DO SO4.IMENTO 4D0%%H(1

C$us$ de dukkha2 Ig%orR%!i$* Dese=o* A)ego O 6' Dese=o dos )r$Feres dos se%tidos - /iso %ama/tanha Audi-o Olf$to P$l$d$r T$to Me%te

21 3' Dese=o de e+istir e de &ir-$-ser P$uto)reser&$-o eter%$lis#oQ' *hava/tanha 0' Dese=o de %o e+ist,%!i$ P$uto$%iJuil$#e%toQ' 'ibhana/ tanha.

Ele#e%tos Jue suste%t$# $ e+ist,%!i$ e $ !o%ti%uid$de i%ter%$s e e+ter%$sQ dos seres' e+ter%$sQ'

6' Nutri#e%to M$teri$l !o#u#' 3' Ele#e%to Co%t$to dos "rgo dos se%tidos e d$ #e%te !o# o #u%do e+terior' Pseis ($ses i%ter%$s e 0' Ele#e%to Co%s!i,%!i$' 2' Ele#e%to /oli-o Me%t$l5 )el$ #e%te* &er(o e !or)o' P/o%t$de de e+istir* $gir* &ir-$-ser* ree+istir* $%iJuil$#e%toQ'

------------------------III' TE.CEI.A NOB.E /E.DADE: &"R9DH( S(!<( CESSAGHO DO SO4.IMENTO DA EEISTDNCIA 4&"R'(&(1 A Ter!eir$ No(re /erd$de < $ !o#)let$ !ess$-o do sofri#e%to* ou e+ti%-o d$ des$r#o%i$ e%tre o EU ide$liF$do e o #u%do re$l' < !o%seguid$ )el$ tot$l err$di!$-o de tod$s $s for#$s de dese=o* le&$%do $o &ibbana #$is !o%Ie!ido )or &irvana. &ir, e# sR%s!rito* sig%ifi!$ "%o" e vana sig%ifi!$ "!ordo"\ $ssi#* &irvana )ode ser tr$duFido liter$l#e%te !o#o "%o est$r )reso"* ou "est$r li(erto"' O Nir&$%$ < re$liF$do )el$ !o#)let$ re%>%!i$\ %o si#)les#e%te re%>%!i$ $os o(=etos e+teriores* #$s* %$ re$lid$de* )el$ re%>%!i$ i%ter%$ $s lig$-@es !o# o #u%do e+terior' De&ese %ot$r Jue $ #er$ !ess$-o do sofri#e%to* ou #er$ destrui-o do dese=o %o < o Nir&$%$' Se $ssi# fosse* eJUi&$leri$ ? $%iJuil$-o* )or<# %$d$ < $%iJuil$do' O fogo se $)$g$ )orJue %o I #$is !o#(ustA&el )$r$ $li#e%t -lo' N $ $%iJuil$-o d$ iluso do eu )esso$l de se)$r$ti&id$de* do tot$l dos $)egos* $fei-@es )$r$ !o%sigo #es#o* $)etites de sede de dese=os Jue e%&ol&e e su)ort$ ess$ iluso\ so todos destruAdos =u%t$#e%te !o# $ ig%orR%!i$* o "dio* $ $#(i-o* $ lu+>ri$ e o #$l Jue os $!o#)$%I$' Eles #orre# )or f$lt$ do %utri#e%to Jue os suste%t$&$ )$r$ %u%!$ #$is retor%$r' P$r$ eli#i%$r !o#)let$#e%te dukkha, de&e-se eli#i%$r su$ r$iF )ri%!i)$l - "o dese=o"' Por isso* Nir&$%$ < t$#(<# !o%Ie!ido )or !anhakkha+a, ou "e+ti%-o d$ sede de dese=o"* Jue se $)rese%t$ so( tr,s for#$s* !o#o = &i#os %$ Segu%d$ No(re /erd$de5 dese=o de )r$Fer dos se%tidos* dese=o de e+istir e &ir-$-ser Peter%$lis#oQ\ dese=o de %o-e+ist,%!i$ P$%iJuil$#e%toQ' Assi#* )$r$ Jue se d, o dissi)$r d$ iluso* < )re!iso destruir o "ser"* Jue < i#)er#$%e%te* ef,#ero* )ere!A&el* %$s!ido d$ iluso' P$r$ isto tor%$-se %e!ess rio eli#i%$r o dese=o'

2: Sensao do (rahant - N$g$se%$* $Juele Jue %o &$i re%$s!er est su=eito < se%s$-@es doloros$sK - Algu#$s' Outr$s* %o' - Cu$isK - Pode ter sofri#e%tos fAsi!os' Me%t$is* %o' - Por JueK - No des$)$re!eu $ !$us$' A !$us$ dos sofri#e%tos fAsi!os %o des$)$re!eu* #$s e+ti%guiu-se $ !$us$ dos sofri#e%tos #e%t$is' O Be#-A&e%tur$do disse5 "Ele s" )ode ter u#$ es)<!ie de se%s$-o* $ fAsi!$* %o $ se%s$-o #e%t$l'" - Se ele sofre* )or Jue %o re$liF$ logo $ su$ e+ti%-o Pel$ #orteK - -ahara3a, o (rahant est li&re de $)ego e de $&erso' Os s (ios %o Juere# o fruto &erde* !olIe#-%o Ju$%do est #$duro' S$ri)utr$ disse5 "No dese=o $ #orte' No dese=o $ &id$' Agu$rdo #i%I$ Ior$ !o#o o ser&idor es)er$ o seu s$l rio'" 4-ilinda .anha II* 3o'Q

SE.MHO A .ADHA SOB.E O CUE N O "SE." E# S$&$tIi* o /e%er &el .$dI$ dirigiu-se )$r$ =u%to do Be#-A&e%tur$do e de)ois de se%t$r-se $ seu l$do )ergu%tou5 - Eu se#)re ou-o f$l$r do ser' Dig%$-se o Be#-A&e%tur$do $ e+)li!$r-#e o Jue < o serK - Esse dese=o* ess$ sede* ess$ &o%t$de* ess$ !o(i-$* Jue te# )or o(=eto o !or)o* Jue esto e%r$iF$dos %o !or)o e solid$#e%te e%r$iF$dos %ele* !o%stitue# o ser' Esse dese=o* ess$ &o%t$de* ess$ !o(i-$* Jue te# )or o(=eto $s se%s$-@es* $s )er!e)-@es* $s for#$-@es #e%t$is* $ !o%s!i,%!i$* e%r$iF$dos %o !or)o* solid$#e%te e%r$iF$dos %ele* !o%stitue# o ser' I#$gi%$i* .$dI$* #e%i%os ou #e%i%$s Jue se di&erte# $ erguer !$stelos de $rei$' E%Ju$%to eles %o dei+$# de ter dese=os* &o%t$de* !o(i-$* ou u#$ )$i+o $rde%te )or estes )eJue%os !$stelos de $rei$* eles os Juere#* di&erte#-se !o# eles* t,#-%os e# gr$%de $)re-o e so !iosos deles' M$s* .$dI$* desde Jue estes #e%i%os* ou est$s #e%i%$s* dei+e# de ter dese=o* &o%t$de* !o(i-$* ou )$i+o $rde%te )or estes )eJue%os !$stelos de $rei$* $li #es#o os des#$%tel$# !o# os )<s e !o# $s #os* s derru($# e )@e# $($i+o* se# lIes e%!o%tr$r o #e%or $tr$ti&o' Assi#* .$dI$* reduFi e dei+$i de e%!o%tr$r $tr$ti&os %o !or)o* $)li!$i-&os $ destruir todo dese=o Jue ele &os des)ert$' E do #es#o #odo $gireis !o# $s se%s$-@es* )er!e)-@es* for#$-@es #e%t$is e !o%s!i,%!i$' E# &erd$de* .$dI$* $ destrui-o do dese=o < o Nir&$%$' 4Sam+utta &ika+a.1 Os e%si%$#e%tos do Mestre for$# e+)li!$dos de di&ersos #odos* e#)reg$%do )$l$&r$s difere%tes de $!ordo !o# o dese%&ol&i#e%to e !$)$!id$de de $ssi#il$-o d$s )esso$s' Dest$ for#$* %os te+tos* $s defi%i-@es e des!ri-@es se re)ete# de difere%tes #odos' Assi#* e%!o%tr$#os & ri$s defi%i-@es e des!ri-@es de Nir&$%$5

27 "A !ess$-o d$ !o%ti%uid$de e do &ir-$-ser < Nir&$%$'" "O $($%do%o e $ destrui-o do dese=o e d$ $&ideF )elos seus Ci%!o Agreg$dos do $)ego < $ !ess$-o de dukkha.8 - *hikkhus, o Jue < o A(soluto PI%!o%di!io%$doQK < $ e+ti%-o de tod$s $s for#$s do dese=o* do "dio* d$ iluso' - Dest$ for#$ G$ut$#$ Bud$ defi%iu o A(soluto !o#o Nir&$%$' 4reJUe%te#e%te* Bud$ e#)reg$* se# eJuA&o!o* $ )$l$&r$ /erd$de e# lug$r de Nir&$%$5 "E%si%$rei $ /erd$de e o C$#i%Io Jue le&$ /erd$de'" "A Li(ert$-o fu%d$d$ %$ /erd$de < i%Jue(r$%t &el' O Jue < irre$l < f$lso* $ .e$lid$de < $ /erd$de A(solut$ - Nir&$%$'" 4oi des!o(ert$ est$ &erd$de* )rofu%d$* difA!il de se &er* difA!il de se !o#)ree%der* Jue $)$Figu$ o !or$-o* Jue < su(li#e* Jue es!$)$ $o r$!io!A%io e %o )ode ser !o%Ie!id$* se%o )elos s (ios' A Hu#$%id$de &i&e* $git$-se e )er#$%e!e %o tur(ilIo do #u%do' Ser * )or !o%segui%te* difA!il $ Hu#$%id$de !o#)ree%der o e%!$de$#e%to d$s !$us$s e efeitos* e #$is difA!il $i%d$ !o#)ree%der $ e%tr$d$ %o re)ouso de tod$s $s for#$-@es samkbaras - < o des)re%di#e%to d$s !ois$s d$ terr$* $ e+ti%-o d$ !o%!u)is!,%!i$* $ !ess$-o do dese=o* o Nir&$%$'" 4&ahavagga do 'ina+a.1 O%de* )ois* est o Nir&$%$* esse $lgo Jue < de f$to o .e$l* $ /erd$de Jue li(er$ e $)$Figu$ o !or$-o* !o%for#e %os $fir#$# $s !it$-@es de G$ut$#$ Bud$K Se e# )$rte $lgu#$ e%!o%tr$r#os o .e$l e se* $%$lis$%do $s i%di&idu$liF$-@es fAsi!$s e (iol"gi!$s e o %osso )r")rio eu* %o e%!o%tr$-#os %$d$ )er#$%e%te* o%de e%!o%tr$r o .e$lK O Jue %os i#)ede de !o%Ie!,-lo < $ %oss$ !o%!e)-o err$d$ f$!e )lur$lid$de do #u%do d$s for#$s* o%de $ %oss$ #e%te se )erde* )erde%do $ssi# $ u%id$de do U%i&erso\ !o%sider$%do-o !o#o #ulti)li!id$de de !ois$s re$is* %"s d$#os re$lid$de $ !ois$s Jue* e# si #es#$s* %o $ te#* e ess$ !o%fuso se este%de iluso de u# eu re$l e eter%o' S" Ju$%do !o#)ree%der#os Jue tudo %o U%i&erso < i#)er#$%e%te* ef,#ero* u#$ !$dei$ de !$us$s e efeitos se# re$lid$de su(st$%!i$l* e Jue tudo $Juilo Jue =ulg$#os ser eu < $)e%$s u# $greg$do i#)er#$%e%te* ef,#ero* %o-re$l* s" e%to $ !o#)ree%so d$ u%id$de do todo se d e* !o# isso* o dissi)$r d$ iluso' Assi#* $ re$lid$de )er#$%e%te e+iste* %o* )or<#* %$ ($se do %osso eu* o%de $ )ro!ur &$#os* %$s for#$s i%di&idu$liF$d$s* )elo %osso )o%to de &ist$ ilus"rio' Cu$%do esse erro se dissi)$ e os f$lsos dese=os dele oriu%dos se e+ti%gue#* o )er#$%e%te se re&el$* < o Nir&$%$' A /erd$de %o se lig$ $ %e%Iu# Eu\ < u%i&ers$l e !o%duF eJu$%i#id$de' Assi#* i%ter)ret$#os o Nir&$%$ !o#o $ $%iJuil$-o d$ iluso d$ f$ls$ id<i$ de u# "eu )esso$l"* o%de tod$ %o-o de !o%s!i,%!i$ de i%di&idu$lid$de !ess$' U# dos si%Z%i#os !o#u#e%te e%!o%tr$dos < Li(ert$-o* Li(erd$de $(solut$* isto <* li(erd$de de est$r li&re d$ ig%orR%!i$* do dese=o* do "dio e de todos os !o%!eitos de du$lid$de* rel$ti&id$de* te#)o e es)$-o' "O dissi)$r d$ iluso do eu < o Des)ert$r !o#)leto* < $ )er#$%e%te /igilR%!i$ ou Ple%$ Ate%-o'" No !o%Ie!e#os $ /erd$de* )orJue %o so#os &igil$%tes e* )or isso* %o %os !o%Ie!e#os $ %"s #es#os' Noss$ $-o < se#)re u#$ "re$-o" e# fu%-o dos dese=os #$is ou #e%os i%!o%s!ie%tes Jue do !o%te>do $o ser' 4$!e $os estA#ulos do #u%do e+terior* re$gi#os e# fu%-o d$s %oss$s li#it$-@es Jue so re)rese%t$d$s )or esses dese=os' Ao

;B #es#o te#)o* $li#e%t$#os* !o%solid$#os e o(ede!e#os $o deter#i%is#o ! r#i!o $o Ju$l est$#os su(#etidos' O dissi)$r d$ iluso < u# est$do de )er#$%e%te &igilR%!i$* e# fu%-o d$ Ju$l I $uto!o%Ie!i#e%to e dissolu-o do deter#i%is#o ! r#i!o' "Aos olIos do Bud$* $ )ro!ur$ do Nir&$%$ < se#elI$%te < $-o de &igi$r di$ e %oite"' Assi#* Nir&$%$ < o est$do de )er#$%e%te Ple%$ Ate%-o* < o fi# dos re%$s!i#e%tos' P$r$ ter#os u#$ id<i$ do Nir&$%$ !o#o /erd$de $(solut$* e+iste u# %ot &el dis!urso* %o -a33hima/&ika+a, o%de o Mestre dirigiu $ )$l$&r$ $ Pu^^us$ti* !u=$ sA%tese se segue' TUDO O CUE A MENTE CONCEBE N C.IAGHO MENTAL - Seis so os ele#e%tos Jue !o%stitue# o Io#e#5 solideF* fluideF* !$lor* #o&i#e%to* es)$-o e !o%s!i,%!i$' O dis!A)ulo os $%$lis$ e des!o(re Jue %e%Iu# deles < beud ou "#eu"' A%$lis$%do* !o#)ree%de !o#o $ !o%s!i,%!i$ surge e des$)$re!e* !o#o $s se%s$-@es $gr$d &eis* des$gr$d &eis ou i%difere%tes surge# e des$)$re!e#' E# !o%seJU,%!i$ desse !o%Ie!i#e%to* su$ #e%te se des$)eg$' Per!e(e* e%to* e# si #es#o u#$ eJu$%i#id$de )ur$* Jue ele )ode dirigir $l!$%-$%do u# dos #$is ele&$dos est$dos es)iritu$is' Ele s$(e Jue est$ )ur$ eJu$%i#id$de )erdur$r )or u# lo%go )erAodo de te#)o' M$s o(ser&$5 "Se diri=o est$ )ur$ e !l$r$ eJu$%i#id$de $t< $ Esfer$ do Es)$-o I%fi%ito e se se dese%&ol&e u#$ #e%te !orres)o%de%te* < u#$ !ri$-o #e%t$l - samkhatam. Se diri=o est$ )ur$ e !l$r$ eJu$%i#id$de e# dire-o ? Esfer$ d$ Co%s!i,%!i$ I%fi%it$* ou e# dire-o ? Esfer$ o%de %o e+iste Per!e)-o* %e# %o-Per!e)-o* e se se dese%&ol&e u#$ #e%te !orres)o%de%te* < u#$ !ri$-o #e%t$l'" Logo* ele %o !ri$ #e%t$l#e%te* %e# dese=$ $ !o%ti%uid$de* o &ir-$-ser* ou $ $%iJuil$-o' No se $)eg$%do $ %$d$ %este #u%do* %o se%ti%do $)ego* %o est $%sioso\ !o#o est li(erto de tod$ $%sied$de* est !o#)let$#e%te $)$Figu$do P$ !I$#$ do dese=o est !o#)let$#e%te e+ti%t$ de%tro de siQ' Ele s$(e5 "Ter#i%ou o re%$s!i#e%to* $ &id$ )ur$ foi &i&id$* fiF o Jue ti%I$ de f$Fer'" A)"s isto* Ju$%do e+)eri#e%t$ u#$ se%s$-o $gr$d &el* des$gr$d &el ou i%difere%te* s$(e Jue tod$s so i#)er#$%e%tes* %o se $)eg$ $ el$s* %e# $s e+)eri#e%t$ !o# )$i+o' Cu$lJuer Jue se=$ $ se%s$-o* ele $ e+)eri#e%t$ se# $)ego* ou $&erso' S$(e Jue* !o# $ dissolu-o do !or)o* ess$s se%s$-@es se $)$Figu$ro* !o#o $ !I$#$ de u#$ lR#)$d$ Ju$%do o !o#(ustA&el e o )$&io se !o%so#e#' Co%seJUe%te#e%te* bhikkhus, u#$ )esso$ $ssi# dot$d$ )ossui $ S$(edori$ $(solut$* )orJue o !o%Ie!i#e%to d$ e+ti%-o tot$l de dukkha < $ %o(re e $(solut$ S$(edori$' AJueles Jue so des$)eg$dos* %este #u%do* d$Juilo Jue foi &isto* e%te%dido ou )e%s$do* de tod$ &irtude e de tod$s $s o(r$s\ Jue $)"s tere#-se des$)eg$do de tod$ es)<!ie de !$us$ e tere# )e%etr$do $ ess,%!i$ do dese=o so se# )$i+o* $ esses eu !I$#o Io#e%s Jue $tr$&ess$r$# $ !orre%teF$' 4Dhatuvibhanga/sutta 62B'Q g6 .eferi%do-se $i%d$ $o Nir&$%$* Bud$ disse5 8*hikkhus, e+iste o %o-%$s!ido* o %o-tor%$do $ ser P%o-!$us$do* i%!ri$do* i%!o%stituAdoQ* o %o-!o%di!io%$do' Se %o e+istisse o %o%$s!ido* o %o-!$us$do* o %o-!o%di!io%$do* %o I$&eri$ %e%Iu#$ )ossi(ilid$de de li(ert$-o )$r$ o %$s!ido* o !$us$do* o !o%di!io%$do'" 40dana.1

;6 N$ des!ri-o so(re $ orige# de dukkha &i#os Jue o ser* $ !ois$* ou siste#$* se te# do# de )roduFir-se* )ossui e# si $ %$tureF$* o ger#e d$ su$ !ess$-o* d$ su$ destrui-o' Dukkha, o !i!lo d$ !o%ti%uid$de - samsara -* te# )or %$tureF$ o $)$re!i#e%to\ )ort$%to* te# $ %$tureF$ de !ess$r' Dukkha surge )or !$us$ do dese=o $rde%te* d$ "sede" 4tanha1 e !ess$ de&ido ? S$(edori$ 4panna1. Sede e S$(edori$ e%!o%tr$#-se i%!luAd$s %os Ci%!o Agreg$dos* !o#o = foi &isto' Se tu$ !o%dut$* bhikkhu, foi !$ridos$ e )ur$* e%to %$ )le%itude d$ $legri$* ter s )osto ter#o $o sofri#e%to' 4Dhammapada 01]'Q O Nir&$%$ < "$l!$%-$r o !<u"* do %osso )o%to de &ist$ o!ide%t$l* %o se%do %e!ess rio es)er$r $ #orte )$r$ re$liF -lo' O Nir&$%$ %o < u#$ !o%di-o %eg$ti&$* ou )ositi&$' As %o-@es de "%eg$ti&o" e ")ositi&o" so rel$ti&$s e )erte%!e# $o do#A%io d$ du$lid$de' o Nir&$%$ est $le# do )e%s$#e%to de du$lid$de e de rel$ti&id$de\ )ort$%to* est for$ d$s %oss$s !o%!e)-@es do (e# e do #$l* do =usto e do i%=usto* d$ e+ist,%!i$ e d$ %o- e+ist,%!i$' Mes#o $ )$l$&r$ "feli!id$de"* us$d$ )$r$ des!re&er o Nir&$%$* te# u# se%tido !o#)let$#e%te difere%te' S$ri)utr$ disse u#$ &eF $ Ud$_il5 - A#igo* Nir&$%$ < $ feli!id$de' - M$s* $#igo S$ri)utr$* Jue feli!id$de )ode ser* se %o I se%s$-oK A res)ost$ de S$ri)utr$ e $lt$#e%te filos"fi!$5 - No te%do se%s$-o - isso #es#o < Jue < feli!id$de' Estes ter#os* )ort$%to* %o )ode# ser $)li!$dos $o Nir&$%$\ $ /erd$de A(solut$ est $l<# d$ du$lid$de e d$ rel$ti&id$de' O Nir&$%$ < u# est$do i%!o%di!io%$do de i%ef &el (e#$&e%tur$%-$* de )$F e $legri$ se# li#ites* !o#o se $test$ )el$s de!l$r$-@es d$Jueles Jue o $l!$%-$r$#' AJuele Jue re$liFou est$ /erd$de - &irvana / o #$is feliF dos seres' Su$ s$>de #e%t$l < )erfeit$* %o se $rre)e%de do )$ss$do* %e# se )reo!u)$ !o# o futuro\ &i&e o #o#e%to )rese%te* est li&re d$ ig%orR%!i$* dos dese=os egoAst$s* do "dio* d$ &$id$de* do orgulIo* li&re d$s difi!uld$des e dos )ro(le#$s Jue $tor#e%t$# os outros' Tor%$-se u# ser )uro* #eigo* !Ieio de $#or u%i&ers$l* !o#)$i+o* (o%d$de* si#)$ti$* !o#)ree%so e tolerR%!i$' Prest$ ser&i-o $os outros !o# $ #$ior )ureF$* )ois %o )e%s$ ego!e%tri!$#e%te* %o )ro!ur$ lu!ro* %e# $!u#ul$ !ois$ $lgu#$\ %e# os (e%s es)iritu$is* )orJue est li&re d$ iluso do "eu"* d$ sede e dese=o de &ir-$-ser' N$Juele Jue < !$ridoso* $ &irtude !res!er ' N$Juele Jue se do#i%$ $ si )r")rio* %e%Iu#$ !"ler$ )ode $)$re!er' o Io#e# =usto re=eit$ tod$ #$ld$de' Pel$ e+tir)$-o d$ !o%!u)is!,%!i$* do "dio e de tod$ iluso* tu $ti%gir s o &irvana. 4-aha .aranibbana/Sutta.1 9&DE ES!( 9 &"R'(&(A ?M Cert$ &eF* o (rR#$%e Sut$d$%t$ )ergu%tou $o Bud$5

;3 - /e%er &el Mestre* o%de est o Nir&$%$K - O%de Juer Jue se o(ede-$ < Lei PDoutri%$Q Sut$d$%t$ re)li!ou5 - E%to o Nir&$%$ %o est e# )$rte $lgu#$ e* )ort$%to* %o te# re$lid$de' O Be#-A&e%tur$do disse5 - No #e e%te%deste' Es!ut$ e res)o%de' Cu$l < $ #or$d$ do &e%toK O%de I$(it$K - E# )$rte $lgu#$' - E%to %o e+iste o &e%toK N u#$ ilusoK Sut$d$%t$ %o sou(e res)o%der* e o Bud$ tor%ou $ )ergu%t$r5 - DiFe-#e* " (rR#$%e* o%de reside $ s$(edori$K Est e# $lgu# lug$rK - A s$(edori$ %o te# lug$r deter#i%$do* disse Sut$d$%t$' E o *hagavad disse5 - Dir s Jue %o I s$(edori$* %e# =usti-$* %e# s$l&$-o )orJue* !o#o o Nir&$%$* el$s %o te# lug$r deter#i%$doK Assi# !o#o $ (ris$ &eloF $tr$&ess$ o #u%do dur$%te o !$lor do di$* t$#(<# o !athagata &eio $li&i$r $ #e%te Iu#$%$ !o# o deli!$do e su$&e so)ro Jue $li&i$ o !$lor de todo sofri#e%to' 4$Fe !o# Jue tu$ #e%te re)ouse %$ /erd$de* difu%de $ /erd$de e )@e $ /erd$de e# teu ser' E %$ &erd$de* &i&er s eter%$#e%teh O $)ego $o eu e ? )erso%$lid$de < #orte !o%ti%u$* Bo )$sso Jue Jue# &i&e e se #o&e %$ /erd$de* $l!$%-$ o Nir&$%$' O Nir&$%$ %o )ode ser des!rito )orJue %o I %$d$ e# %oss$ e+)eri,%!i$ #u%d$%$ !o# o Ju$l )oss$ ser !o#)$r$do* e %$d$ Jue )oss$ ser us$do )$r$ for%e!er u#$ $%$logi$ s$tisf$t"ri$' Ai%d$ < )ossA&el $l!$%- -lo e e+)eri#e%t -lo e%Ju$%to !o# o !or)o &i&o e* desse #odo* o(ter $ i%$($l &el !erteF$ de su$ re$lid$de !o#o u# Dhamma PDoutri%$Q Jue < i%de)e%de%te de todos o f$tores d$ &id$ !o%di!io%$d$' Este < o est$do Jue Bud$ $l!$%-ou e# &id$ e Jue )ossi(ilitou $os outros o $ti%gire#* de)ois dele' Ele #ostrou o C$#i%Io !o# o !o%&ite5 "/e%I$ e &e=$ )or &o!, #es#o" 4Ehipassiko1. Te#-se )ergu%t$do o Jue $!o%te!e $o Bud$ 4(rahant1 $)"s su$ #orte 4.arinirvana1. E+iste u#$ )$l$&r$ Jue < e#)reg$d$ )$r$ i%di!$r $ #orte de u# (rahant Jue $ti%giu o Nir&$%$5 < .aranibuto e sig%ifi!$ "tot$l#e%te #orto"* "tot$l#e%te e+ti%to"* )orJue u# Bud$ Pi%di&Aduo Jue $ti%giu o Nir&$%$Q %o re%$s!e e# %e%Iu# )l$%o de)ois d$ #orte' .es)o%de%do $ u# $s!et$* o Bud$ disse Jue ter#os !o#o "%$s!ido" ou "%o-%$s!ido" %o se $)li!$# $ u# (rahant1 )orJue !ois$s !o#o #$t<ri$* se%s$-o* )er!e)-o* $ti&id$des #e%t$is* !o%s!i,%!i$* !o# $s Ju$is os ter#os "%$s!ido" ou "%o-%$s!ido" $!I$#-se $sso!i$dos* esto !o#)let$#e%te destruAdos e dese%r$iF$dos )$r$ %o #$is surgire# $)"s $ #orte' Cu$%do se dese%&ol&eu e !ulti&ou $ S$(edori$ de $!ordo !o# $ Cu$rt$ No(re /erd$de* Jue des!re&ere#os $ seguir* $s !ois$s so &ist$s %$ re$lid$de t$is !o#o so' Des!o(ri%do-se $ /erd$de* tod$s $s for-$s Jue )roduFe# $ !o%ti%uid$de do samsara se $!$l#$#* tor%$#-se i%!$)$Fes de )roduFir %o&$s for#$-@es ! r#i!$s* )ois %o I #$is iluso* %e# "sede de dese=o" )$r$ #$%ter $ !o%ti%uid$de' Segui%do o !$#i%Io !o# )$!i,%!i$ e $)li!$-o e se !o%s!ie%te#e%te %os e+er!it$r#os e )urifi!$r#os seri$#e%te* se $l!$%-$r#os o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l %e!ess rio* !Ieg$r o di$ e# Jue %os ser )ossA&el e+)eri#e%t$r o Nir&$%$ e# %"s #es#os se# %os e#($r$-$r#os !o# )$l$&r$s e%ig# ti!$s ou #isterios$s'

;0 Est$ Ter!eir$ No(re /erd$de ser #elIor !o#)ree%did$ )elo !o%Ie!i#e%to d$ No(re Se%d$ M!tu)l$* Jue !o%stitui $ Cu$rt$ No(re /erd$de' TE.CEI.A NOB.E /E.DADE5 &"R9DH( S(!<( CESSAGHO DO SO4.IMENTO 4&"R'(&(1 E+ti%-o d$ Ig%orR%!i$ do dese=o' e $)ego* ou !ess$-o de dukkha. 6'E+ti%-o do dese=o dos )r$Feres dos se%tidos' 3'E+ti%-o do dese=o de e+istir e &ir-$-ser' 0' E+ti%-o do dese=o de $%iJuil$#e%to g6 `$l)ol$ .$Iul$* CNEnseignement du *ouddha, tr$du-o d$ P'T'S' O(r$ !it$d$' g3 .esu#o5 cogi SI$risI%$%d$* Evangelho de *uda. O(r$ !it$d$' I/' CUA.TA NOB.E /E.DADE5 -(GG( S(!<( PCAMINHO CUE LE/A L CESSAGHO DO SO4.IMENTOQ CAMINHO MCTUPLO A Cu$rt$ No(re /erd$de < $ Jue i%di!$ o C$#i%Io Jue le&$ ? e+ti%-o do sofri#e%to* !o%seguido )el$ trilI$ d$ Se%d$ M!tu)l$* t$#(<# !o%Ie!id$ !o#o " C$#i%Io do Meio"* )orJue e&it$ os dois e+tre#os5 )ri#eiro* o d$ $uto-i%dulg,%!i$* !o%forto e )r$Fer fAsi!o Jue tr$F $)ego $s )$i+@es P< )r")rio dos i%di&Aduos Jue )ro!ur$# $ feli!id$de $tr$&<s dos )r$Feres dos se%tidosQ\ segu%do* o d$ $uto tortur$* $uto #ortifi!$-o* ou sofri#e%to fAsi!o Jue tr$F )ertur($-o #e%te5 < u#$ )si!ose* #edi$%te difere%tes for#$s de $s!etis#o' Ne# o $s!etis#o* %e# o )r$Fer )er#ite# re$liF$r o C$#i%Io < )re!iso $($%do%$r esses dois e+tre#os e seguir o C$#i%Io do Meio' Cert$ o!$sio* Bud$ est$&$ %$ Mo%t$%I$ dos A(utres =u%to < !id$de de .$=$g$I$' Nu# (osJue )r"+i#o* u# #o%ge de %o#e So%$ est$&$ e%tregue #edit$-o\ $)li!$&$-se ($st$%te* #$s* %o re$liF$%do $ Ilu#i%$-o e se%ti%do-se des%orte$do* &e=o ter !o# o Bud$ e )ergu%tou5 - Mestre* estou f$Fe%do e+er!A!ios se&erAssi#os' De%tre todos os dis!A)ulos* %o I Jue# #e igu$le e# Felo' Por Jue* e%to* %o !o%sigo re$liF$r $ Ilu#i%$-oK T$l&eF se=$ #elIor Jue eu &olte )$r$ !$s$' Te%Io (e%s Jue #e )er#ite# le&$r u#$ &id$ feliF' No < #elIor Jue eu $($%do%e este !$#i%Io e &olte $o #u%doK - So%$* $%tes de seres #o%ge* er$s u# e+A#io I$r)ist$* %oK - Be#* eu ti%I$ !ert$ I$(ilid$de !o# esse i%stru#e%to' - E%to res)o%de5 Ju$%do $s !ord$s d$ I$r)$ esto #uito te%s$s* o(t<#-se (o# so#K - No* Mestre'

;2 - Cu$%do $s !ord$s esto frou+$s* o(t,#-se (o# so#K - T$#(<# %o* Mestre' - E%to* !o#o f$Fer )$r$ o(ter (o# so#K - As !ord$s %o de&e# est$r %e# te%s$s* %e# frou+$s de#$is' - O #es#o se d !o# $ )r ti!$ do Dharma, So%$' A $)li!$-o de#$si$d$ tr$F i%Juiet$-o ? #e%te* e $ des)reo!u)$-o tr$F %eglig,%!i$' < %e!ess rio seguir o C$#i%Io M<dio e%tre esses dois e+tre#os' Desde e%to* So%$ )$ssou $ e+er!it$r-se segu%do t$is i%stru-@es* re$liF$%do* )or fi#* $ Ilu#i%$-o' 4(nguttara &ika+a, 6/>>.1 ?6 G$ut$#$ Bud$* te%do e+)eri#e%t$do esses dois e+tre#os e re!o%Ie!e%do $ i%utilid$de deles* des!o(riu )or e+)eri,%!i$ )r")ri$ o C$#i%Io do Meio Jue !o%de%s$ o es)Arito d$ #or$l (udist$* !o%Ie!ido !o#o C$#i%Io M!tu)lo* e !o%siste dos segui%tes )ri%!A)ios5 6' 3' 0' 2' ;' ]' 1' :' P$l$&r$ Corret$ P)erfeit$Q CONDUTA NTICA5 SILA A-o Corret$ P)erfeit$Q PMO.ALIDADEQ Meio de /id$ Correto P)erfeitoQ Esfor-o Correto P)erfeitoQ Ple%$ Ate%-o Corret$ P)erfeit$Q Co%!e%tr$-o Corret$ P)erfeit$Q Pe%s$#e%to Correto P)erfeitoQ Corret$ Co#)ree%so P)erfeit$Q DISCIPLINA MENTAL5 SAMADHI PMEDITAGHOQ INT.OSPECGHO5 PANNA PSABEDO.IAQ

Estes oito f$tores esto e%trel$-$dos e%tre si e !$d$ u# !o%tri(ui )$r$ o $)$re!i#e%to e dese%&ol&i#e%to dos outros' So est$s $s )oderos$s for-$s #or$is e #e%t$is Jue* reu%id$s* %os $=ud$# $ %os li(ert$r do dese=o' A fi%$lid$de destes oito f$tores < f$!ilit$r o $)erfei-o$#e%to dos tr,s ele#e%tos esse%!i$is %o trei%$#e%to d$ dis!i)li%$ (udist$* Jue so5 IQ IIQ IIIQ Co%dut$ <ti!$5 Mor$lid$de 4Sila1 Dis!i)li%$ #e%t$l5 Co%!e%tr$-o e Medit$-o 4Samadhi1 I%tros)e!-o5 S$(edori$ 4.anna1

I' CONDUTA ETICA5 MO.ALIDADE PSILAQ N ($se$d$ %$ $#)l$ !o%!e)-o de $#or u%i&ers$l e !o#)$i+o )$r$ !o# todos os seres\ %o so#e%te os Iu#$%os* #$s todos os seres &i&os' Segu%do o Budis#o* )$r$ Jue u# ser Iu#$%o se=$ )erfeito* de&e !ulti&$r igu$l#e%te du$s Ju$lid$des5 !o#)$i+o e s$(edori$* Jue de&e# )er#$%e!er i%se)$r &eis' A !o#)$i+o i%!lui o $#or %o se%tido u%i&ers$l P%o !o%di!io%$do $ sA#(olos* !o%!eitos* et!'Q* $ !$rid$de* $ tolerR%!i$ $* $ssi# !o#o tod$s $s %o(res Ju$lid$des do !or$-o Pl$do $feti&oQ\ $o )$sso Jue $ s$(edori$ re)rese%t$ $s Ju$lid$des d$ #e%te' Se u# i%di&Aduo dese%&ol&e so#e%te o seu l$do $feti&o e des!uid$ o l$do #e%t$l* ser u# tolo de (o# !or$-o\ se* $o !o%tr rio* este #es#o

;; i%di&Aduo dese%&ol&e seu l$do #e%t$l e des!uid$ o l$do $feti&o* < )ro& &el Jue se to#e u# i%tele!tu$l i%se%sA&el* frio* se# %e%Iu# se%ti#e%to )$r$ !o# os de#$is' Dest$ for#$* estes dois Io#e%s %u%!$ $l!$%-$ro $ )erfei-o' A !o%dut$ <ti!$* ($se$d$ %o $#or e %$ !o#)$i+o* !o%st$ de tr,s f$tores do C$#i%Io M!tu)lo5 6'oQ P$l$&r$ Corret$* 3'oQ A-o Corret$* 0'oQ Meio de /id$ Correto' 6oQ PALA/.A CO..ETA* ou li%gu$ge# )ur$* < $ Jue tr$duF Io%estid$de* &erd$de* )$F* !$ri%Io\ Jue < !ort,s* $gr$d &el* (e%<fi!$* >til* #oder$d$ e se%sA&el' Sig%ifi!$ $(ste%-o d$s #e%tir$s* dif$#$-o* !$l>%i$ e de tod$s $s )$l$&r$s !$)$Fes de )ro&o!$r "dio* i%i#iF$de* desu%io e des$r#o%i$ e%tre i%di&Aduos* ou gru)os so!i$is' A(ster-se de li%gu$ge# rude* (rut$l* des!ort,s* ofe%si&$ ou i%=urios$\ e%fi#* $(ster-se de !o%&ers$-@es se# se%tido* f>teis e &s\ $(ster-se de li%gu$ge# errZ%e$ e )er%i!ios$' De&e-se diFer $ &erd$de e# o!$sio o)ortu%$* e#)reg$%do )$l$&r$s $#ig &eis* (e%<&ol$s* $gr$d &eis* do!es* sig%ifi!$ti&$s e >teis' Nu%!$ f$l$r %eglige%te#e%te* #$s se#)re !o# !o%&e%i,%!i$ de te#)o e de lug$r' Cu$%do %o se te# %$d$ de >til $ diFer* de&e-se "gu$rd$r o %o(re sil,%!io"' P$r$ dese%&ol&er $ )$l$&r$ !orret$* isto <* e&it$r $s errZ%e$s #$%eir$s de f$l$r* %o ($st$ $)e%$s (o$ i%te%-o* )ois est$ f$lI$ < !o%st$%te\ < i%dis)e%s &el I$&er u#$ !ultur$ #e%t$l Jue* dese%&ol&e%do $ !o%!e%tr$-o* le&e o i%di&Aduo $o $uto!o%trole e ? s$(edori$ i%terior' A )$l$&r$ !orret$ < dirigid$ )elo )e%s$#e%to !orreto e $-o !orret$' "MelIor Jue #il )$l$&r$s se# se%tido* < u#$ s" )$l$&r$ se%s$t$* !$)$F de tr$Fer )$F $Juele Jue $ ou&e'" 4Dhammapada 6BBQ 3'oQ AGHO CO..ETA* ou !o%dut$ )ur$* te# )or fi# !ulti&$r u#$ !o%dut$ #or$l Io%r$d$ e )$!Afi!$ e $=ud$r os outros %$ #es#$ fi%$lid$de* $ Ju$l %os e+ort$* t$#(<#* $ e&it$r destruir &id$s* f$Fer uso de t"+i!os Jue )ertur($# $ #e%te* ou f$Fe# )erder $ !o%s!i,%!i$\ rou($r ou e+)lor$r* $ssi# !o#o o #$u uso d$s rel$-@es se+u$is' AJuele Jue destr"i u#$ e+ist,%!i$* Jue #e%te* Jue rou($* Jue !o(i-$ o !Z%=uge $lIeio e se e%treg$ ?s (e(id$s $l!o"li!$s ou t"+i!$s* este = %este #u%do* est$ destruAdo' 4Dhammapada 32]-321'Q A $-o !orret$ < dirigid$ )elo )e%s$#e%to !orreto' 0'oQ MEIO DE /IDA CO..ETO* ou #eios de e+ist,%!i$ )uros* !o%duFe# o i%di&Aduo $Juisi-o do (e#-est$r #$teri$l e es)iritu$l )r")rio* $=ud$%do os de#$is %$ #es#$ fi%$lid$de' Sig%ifi!$ Jue se de&er e&it$r g$%I$r $ &id$ %u#$ )rofisso ou o!u)$-o Jue )oss$ ser %o!i&$ $ outros seres &i&os* !o#o !o#<r!io de $r#$s ou i%stru#e%tos #ortAferos* !$-$* )es!$ e #$t$douros* (e(id$s $l!"oli!$s* &e%e%os* e%tor)e!e%tes* =ogos Jue )oss$# !$us$r )reo!u)$-@es* et!' 4$Fer )rofisso de )oderes )sAJui!os* t$is !o#o #$g%etis#o ou Ii)%otis#o* %$ !ur$ de )$!ie%tes* )re&is@es so(re o futuro ($se$d$s e# !$rto#$%!i$* $strologi$ et!' O #eio de &id$ !orreto < dirigido )elo )e%s$#e%to !orreto' Cu$isJuer siste#$s de #or$l e <ti!$ esto e%Ju$dr$dos %esses tr,s $s)e!tos5 )$l$&r$ !orret$* $-o !orret$ e #eio de &id$ !orreto' Se# esses tr,s f$tores* %e%Iu# dese%&ol&i#e%to es)iritu$l ser )ossA&el'

;] II' DISCIPLINA MENTAL5 MEDITAGHO PSAMADHIQ Co#)ree%de os tr,s segui%tes f$tores do C$#i%Io M!tu)lo5 Esfor-o Correto* Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$ Corret$ e Co%!e%tr$-o Corret$ P%'os 2* ;* ]Q* )or #eio dos Ju$is se $l!$%-$ o dese%&ol&i#e%to #e%t$l e $ &iso i%terior Pi%tuiti&$Q' 2'oQ ES4O.GO CO..ETO2* ou $)li!$-o )ur$* < $ $r#$ Jue )ossuA#os )$r$ e%fre%t$r !orret$#e%te $ lut$ !o%tr$ o #$l\ !o%st$ do segui%te5 $Q (Q !Q dQ Esfor-o de e&it$r e destruir os )e%s$#e%tos %eg$ti&os = e+iste%tes' E%<rgi!$ &o%t$de de i#)edir ou su)er$r o $)$re!i#e%to de )e%s$#e%tos #$us e %o!i&os' 4$Fer surgir )e%s$#e%tos (o%s e s$dios $i%d$ %o e+iste%tes' M$%ter* !ulti&$r e dese%&ol&er* $t< < )erfei-o* os )e%s$#e%tos (o%s e s$dios = e+iste%tes'

;'oQ PLENA ATENGHO CO..ETA* ou /igilR%!i$ Corret$* !o%siste %u#$ $te%-o &igil$%te !o# to#$d$ de !o%s!i,%!i$ %$s $ti&id$des do !or)o - ka+a -* %$s se%s$-@es - vedana -* %os difere%tes est$dos d$ #e%te - citta - P%$s id<i$s* )e%s$#e%tos* et!'Q* e %$ i%&estig$-o d$ Doutri%$ - Dhamma - P/erd$de so(re o %osso serQ' A Ple%$ Ate%-o #e%t$l !orret$ < u# dos )ri%!i)$is f$tores do C$#i%Io M!tu)lo* )ois < %e!ess rio Jue este=$ )rese%te )$r$ o dese%&ol&i#e%to dos de#$is f$tores' Dest$ #$%eir$* )$r$ dese%&ol&er $ )$l$&r$ !orret$* $ $-o !orret$ e o #eio de &id$ !orreto < %e!ess ri$ $ Ple%$ Ate%-o #e%t$l )$r$ Jue %o #o#e%to e+$to %o %os dei+e#os le&$r )el$s errZ%e$s #$%eir$s de f$l$r* )el$s $-@es de#erit"ri$s* ou )elo i%!orreto #eio de &id$' A Ple%$ Ate%-o #e%t$l !orret$ < !I$#$d$ "Gu$rd$ d$ #e%te"\ < $ &igi$ d$ #e%te* Jue est se#)re o(ser&$%do* )orJue $ #e%te* )or si s"* &$g$ $ todo i%st$%te' No trei%$#e%to d$ #edit$-o* $ )r ti!$ d$ !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o* e#(or$ e+ist$# outr$s t<!%i!$s* < u# dos e+er!A!ios #$is di&ulg$dos e# rel$-o $o !or)o* !o%tri(ui%do )$r$ o dese%&ol&i#e%to #e%t$l' Pel$ #edit$-o re$liF$-se $utodis!i)li%$* $uto!o%trole e $uto!o%Ie!i#e%to - )ureF$ e Ilu#i%$-o PS$(edori$Q' Cu$%to ?s se%s$-@es* < %e!ess rio ter !l$r$ !o%s!i,%!i$ de tod$s $s su$s for#$s5 $gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tes\ de !o#o surge#* se dese%&ol&e# e des$)$re!e#' No Jue se refere $os difere%tes est$dos d$ #e%te* de&e-se est$r $te%to e $%$lis$r todos os #o&i#e%tos #e%t$is\ se %eles esto )rese%tes o "dio* ou %o* $ !o(i-$* ou %o\ se eles se dei+$# le&$r )or u#$ iluso* ou %o* se $ #e%te est distr$Ad$* ou $te%t$* e est$r !o%s!ie%te de !o#o surge# e des$)$re!e#' E%fi#* Ju$%to $s id<i$s* )e%s$#e%tos e !o%!e)-@es d$s !ois$s* de&e#os disti%guir su$ %$tureF$* s$(er !o#o surge#* se dese%&ol&e# e des$)$re!e#* !o#o so su)ri#idos ou destruAdos* e $ssi# su!essi&$#e%te' PEst$s Ju$tro for#$s de trei%$#e%to #e%t$l de #edit$-o so tr$t$d$s )or#e%oriF$d$#e%te %o !$)Atulo "Medit$-o ou Dese%&ol&i#e%to Me%t$l"'Q

;1 ]'oQ CONCENT.AGHO CO..ETA < $ !o%di-o i%dis)e%s &el )$r$ todo e Ju$lJuer dese%&ol&i#e%to es)iritu$l' Cu$lJuer religio ou )r ti!$* se# !o%!e%tr$-o* tor%$-se fr gil e* %$ or$-o* $s )$l$&r$s tor%$#-se i%>teis' Cu$%to #$is !o%!e%tr$-o %$s )$l$&r$s de u#$ or$-o* #$is )oderos$ el$ se tor%$' A or$-o feit$ dest$ for#$ < u# ti)o de #edit$-o' O )oder dos r$ios sol$res dis)ersos e# tod$s $s dire-@es se tor%$ #$ior Ju$%do !o%!e%tr$dos %u# )o%to )or u#$ le%te' D$ #es#$ #$%eir$ %oss$ #e%te est !o%st$%te#e%te dis)ers$\ Ju$%do !o%!e%tr$d$ %u# o(=eti&o >%i!o* el$ se tor%$ )oderos$ e !o# isso dese%&ol&e $ s$(edori$ i%terior' A Co%!e%tr$-o Corret$ < o ter!eiro e >lti#o f$tor d$ dis!i)li%$ #e%t$l - samadhi / est$do e# Jue o i%di&Aduo < le&$do $(str$-o de si #es#o )elo trei%o d$ #edit$-o %$s Ju$tro et$)$s de dh+ana.; N$ )ri#eir$ et$)$ de dh+ana so $f$st$dos os dese=os $)$i+o%$dos* )e%s$#e%tos i#)uros !o#o se%su$lid$de* # &o%t$de* !o%fuso* $git$-o e d>&id$ !<ti!$' M$s esto )rese%tes os se%ti#e%tos de $legri$* de feli!id$de* $ssi# !o#o !ert$ $ti&id$de #e%t$l' N$ segu%d$ et$)$* des$)$re!e# tod$s $s $ti&id$des #e%t$is e dese%&ol&e#-se $ tr$%JUilid$de e $ fi+$-o u%ifi!$dor$ d$ #e%te\ %o e%t$%to os se%ti#e%tos de $legri$ e feli!id$de $i%d$ esto !o%ser&$dos' N$ ter!eir$ et$)$* o se%ti#e%to de $legri$* Jue < u#$ se%s$-o $ti&$* des$)$re!e t$#(<#* )ersisti%do $i%d$ u#$ dis)osi-o de feli!id$de !o# eJu$%i#id$de !o%s!ie%te' 4i%$l#e%te* %$ Ju$rt$ et$)$ de dh+ana, tod$ se%s$-o* #es#o de feli!id$de ou i%feli!id$de* de $legri$ ou )es$r* des$)$re!e* rest$%do so#e%te $ eJu$%i#id$de e $ lu!ideF #e%t$l' Recolhimento ou ,oncentrao - N$g$se%$* Ju$l < $ !$r$!terAsti!$ d$ !o%!e%tr$-oK - A su)re#$!i$' Os est$dos s$lut$res d$ #e%te su(ordi%$#-se ? !o%!e%tr$-o' Est$ < o !u#e do Ju$l esses est$dos d$ #e%te so $s e%!ost$s* $s l$deir$s e o so)<' - D u#$ !o#)$r$-o' - Cu$%do u# #o%$r!$ #o(iliF$ o seu e+<r!ito )$r$ $ guerr$* os elef$%tes* os !$&$los e $ i%f$%t$ri$ esto so( seu !o#$%do* o(ede!e# < su$s orde%s' D -se o #es#o !o# $ !o%!e%tr$-o' .e!o#e%dou o Be#-A&e%tur$do5 ".eligiosos e leigos* !ulti&$i $ !o%!e%tr$-o' O Io#e# %$ !o%!e%tr$-o &, $ re$lid$de'" 4-ilinda .anha II* 62'Q Dest$ for#$ $ #e%te fi!$ dis!i)li%$d$ e dese%&ol&id$ )or #eio do Esfor-o Correto* Ate%-o Corret$ e Co%!e%tr$-o Corret$' III' INT.OSPECGHO5 SABEDO.IA PPANNAQ Co%st$ dos dois f$tores rest$%tes d$ No(re Se%d$ M!tu)l$ P%ls' 1 e :Q5 o Pe%s$#e%to Correto e $ Corret$ Co#)ree%so'

;: 1'oQ PENSAMENTO CO..ETO* ou )e%s$#e%to )uro* < o !orreto )e%s$r !o# s$(edori$* !o# eJu$%i#id$de e !o%te#)l$-o' N o )e%s$#e%to dirigido %o se%tido d$ re%>%!i$* do des$)ego* d$ !o#)$i+o* do $#or u%i&ers$l* d$ %o-&iol,%!i$* este%de%do-se $ todos os seres &i&os' Dese%&ol&e%do est$s Ju$lid$des* eli#i%$#os todo )e%s$#e%to egoAst$ de $)ego* # &o%t$de* "dio, &iol,%!i$ ou !rueld$de* se=$ de orde# i%di&idu$l* so!i$l ou )olAti!$* Jue < fruto d$ ig%orR%!i$' O )e%s$#e%to !orreto %o $)$re!e Ju$%do e+iste# )e%s$#e%tos lig$dos $os $)egos dos se%tidos' "Tudo o Jue so#os < result$do do Jue te#os )e%s$do P!ri$-o #e%t$lQ' Se u# Io#e# f$l$ ou $ge !o# u#$ #e%te i#)ur$* o sofri#e%to $!o#)$%I$-o to )erto !o#o $ rod$ segue $ )$t$ do (oi Jue )u+$ o !$rro' Se o Io#e# f$l$ ou $ge !o# $ #e%te )ur$* $ feli!id$de o $!o#)$%I$ !o#o su$ so#(r$ i%se)$r &el'" 4Dhammapada 6-3'Q Do%de se !o%!lui Jue do %osso )e%s$#e%to s" !olIe#os (o%s e #$us frutos' Os )e%s$#e%tos !orretos so i%terde)e%de%tes d$ !o#)ree%so !orret$' No seu dis!urso so(re o A#or U%i&ers$l - -etta sutta ?3 - * Bud$ %os d u# e%si%$#e%to Jue $u+ili$ $ &e%!er os )e%s$#e%tos %eg$ti&os5 utiliF -los !o#o te#$ de #edit$-o' :'oQ CO..ETA COMP.EENSHO < $ !o#)ree%so Jue* )el$ !o%te#)l$-o )ur$* )er#ite re!o%Ie!er e )e%etr$r %$ re$lid$de d$ e+ist,%!i$ d$ i%s$tisf$-o u%i&ers$l* !ri$d$ )el$ des$r#o%i$ e%tre os seres e o #u%do e+terior' No Budis#o I du$s for#$s de !o#)ree%so5 $ )ri#eir$ for#$ de !o#)ree%so < $ do !o%Ie!i#e%to* #e#"ri$ $!u#ul$d$* !$)t$-o i%tele!tu$l de u# $ssu%to* segu%do !ertos d$dos et!' N desig%$d$ )elo %o#e de "!o%Ie!er segu%do'''" - (nubodha - Jue < o !o%Ie!i#e%to )elos !o%!eitos\ %o < #uito )rofu%d$' A !o#)ree%so &erd$deir$#e%te )rofu%d$ de%o#i%$-se ")e%etr$-o" - .atirodha. Co%siste e# &er u#$ !ois$ e# su$ &erd$deir$ %$tureF$* se# %o#e ou r"tulo' Est$ )e%etr$-o s" < )ossA&el Ju$%do $ #e%te est li&re de tod$ i#)ureF$ e Ju$%do !o#)let$#e%te dese%&ol&id$ %$ )r ti!$ d$ #edit$-o' A !o#)ree%so )el$ &iso i%terior < $ #$is $lt$ s$(edori$ Jue o Io#e# )ode $ti%gir* e so#e%te $tr$&<s del$ )oder re$liF$r $ .e$lid$de Vlti#$* Jue !o%siste %$ !o#)ree%so d$s !ois$s t$is !o#o so* se# !o%di!io%$#e%tos' As Cu$tro No(res /erd$des $s e+)li!$# !l$r$#e%te' N$ Pri#eir$ No(re /erd$de* $ %$tureF$ d$ &id$* seu sofri#e%to* su$s tristeF$s e $legri$s* su$ i%s$tisf$toried$de* su$ i#)er#$%,%!i$ e su$ i%su(st$%!i$lid$de\ de&e#os !o#)ree%d,-l$ !o#o f$to !l$ro e !o#)leto' Cu$%to ? Segu%d$ No(re /erd$de* orige# de dukkha, Jue < o dese=o $!o#)$%I$do de tod$s $s )$i+@es* &ileF$s e i#)ureF$s* $ si#)les !o#)ree%so %o < sufi!ie%te\ tor%$-se %e!ess rio $f$st$r* eli#i%$r* destruir $ orige# desse dese=o' Cu$%to ? Ter!eir$ No(re /erd$de* Jue < $ !ess$-o de dukkha, o Nir&$%$* $ /erd$de A(solut$* $ .e$lid$de Vlti#$* )re!is$#os !o#)ree%d,-l$ e re$liF -l$'

;7 E# rel$-o ? Cu$rt$ No(re /erd$de* Jue < o C$#i%Io Jue !o%duF ? re$liF$-o d$ Li(ert$-o* ou e+)eri,%!i$ do Nir&$%$* $)e%$s o !o%Ie!i#e%to do C$#i%Io* )or #$is !o#)leto Jue se=$* < i%sufi!ie%te' Tor%$-se %e!ess rio segui-lo e #$%ter-se %ele' G$ut$#$ Bud$ $fir#$ Jue $Juele Jue &, Ju$lJuer u#$ d$s Cu$tro No(res /erd$des* &, t$#(<# $s outr$s' Assi#* diFi$5 "AJuele Jue &, i#)er#$%,%!i$ 4dukkha1 &, t$#(<# $ orige# de dukkha, &, $ !ess$-o de dukkha e t$#(<# &, o !$#i%Io Jue !o%duF ? !ess$-o de dukkha.8 Est$ resu#id$ e+)osi-o $)rese%t$ u# #odo de &id$ Jue )ode ser seguido* )r$ti!$do e dese%&ol&ido )or Ju$lJuer i%di&Aduo' N u#$ dis!i)li%$ do !or)o* d$ )$l$&r$ e d$ #e%te* se%do* $ssi#* u# $uto!o%Ie!i#e%to e u#$ $uto)urifi!$-o' Isto %$d$ te# $ &er !o# !re%-$s* or$-@es* $dor$-@es* ou !eri#Z%i$s' Neste se%tido* %o !o%t<# %$d$ Jue )oss$ ser !I$#$do )o)ul$r#e%te "religio"\ < u# !$#i%Io Jue !o%duF ? !o#)ree%so d$ .e$lid$de Vlti#$* ? li(erd$de* ? feli!id$de e ? )$F* #edi$%te $ )erfei-o #or$l* i%tele!tu$l e es)iritu$l' Nos )$Ases (udist$s I !ostu#es e !eri#Z%i$s si#)les' El$s* e%tret$%to* te# )ou!$ rel$-o !o# o &erd$deiro !$#i%Io Jue Bud$ e%si%ou ser )ur$ !i,%!i$ e filosofi$ de &id$* )or<# so >teis e & lid$s* $t< !erto )o%to* )$r$ s$tisf$Fer !ert$s e#o-@es e %e!essid$des #Asti!$s dos )o&os' CUA.TA NOB.E /E.DADE5 -(GG( S(!<( PCAMINHO CUE CONDUT L CESSAGHO DO SO4.IMENTOQ N A NOB.E SENDA MCTUPLA OU CAMINHO DO MEIO I O CONDUTA NTICA MO.ALIDADE - PSILAQ 6Q P$l$&r$ Corret$ 3Q A-o Corret$ 0Q Meio de /id$ Correto II - DISCIPLINA MENTAL5 MEDITAGHO - PSAMADHIQ 2Q Esfor-o Correto ;Q Ple%$ Ate%-o Me%t$l Corret$ ]Q Co%!e%tr$-o Corret$ III - XNT.OSPECCAO SABEDO.IA - PPANNAQ 1Q Pe%s$#e%to Correto :Q Corret$ Co#)ree%so

g6 Tr$du-o de ._o^$% Go%-$l&es* !eEtos *udistas e en/*udistas. O(r$ !it$d$' 2' Esfor-o Correto #e%t$l est det$lI$d$#e%te e+)li!$do %o dis!urso "Todos os O(st !ulos" Sabbasava/sutta / %o !$)Atulo III* )' 601' ;' Dh+ana2 %os te+tos < $s &eFes de%o#i%$do !o#o !o%te#)l$-o* tr$%se* re!olIi#e%to* $(sor-o* ou su)r$!o%s!i,%!i$' Des!ri-o det$lI$d$ %o !$)' /* )' 3B6'

]B g3 -etta sutta2 dis!ursos so(re o A#or U%i&ers$l\ &e=$ &erso %$ )' 622' -----------------------------------TE.CEI.O CAP9TULO I' MEDITAGHO OU DESEN/OL/IMENTO MENTAL5 *H('(&( A fi%$lid$de do Budis#o < reu%ir %o&$#e%te o i%di&Aduo ? re$lid$de Jue foi )erdid$ de &ist$ de&ido ? %oss$ ig%orR%!i$ e# (us!$r $ feli!id$de* )el$ Ju$l $%si$#os* o%de el$ %o < e%!o%tr$d$* %$s so#(r$s e ilus@es d$ %oss$ )r")ri$ #e%te' 4$l$%do d$ !res!e%te i%flu,%!i$ do Budis#o %o O!ide%te* o Dr' Gr$I$# Hoae disse5 bNo de!orrer dos tr$($lIos de %u#erosos )si!"logos* des!o(riu-se Jue est$#os #uito )r"+i#os do Budis#o se# o s$(er\ ($st$ est$r#os u# )ou!o es!l$re!idos so(re $ filosofi$ (udist$* )$r$ !o#)ree%der Jue I 3 ;BB $%os s$(i$# #$is so(re )si!ologi$ #oder%$ do Jue se )oss$ i#$gi%$r''' Dest$ for#$* est$#os redes!o(ri%do $ $%tig$ s$(edori$ do Orie%te'" Desde !e%te%$s de ger$-@es est$#os !o%di!io%$dos $ ")e%s$r" e $ $tri(uir $o i%tele!to o !etro d$s !o%Juist$s Iu#$%$s* #$s < e&ide%te Jue $ de!orr,%!i$ de todo este )$ss$do $!u#ul$do* !$t$log$do e es#iu-$do $tr$&<s d$ e%gre%$ge# )ur$#e%te i%tele!tu$l* #ostr$ $gor$* )ri%!i)$l#e%te %os te#)os $tu$is* $ !o#)let$ f$l,%!i$ Ju$%to ? solu-o dos )ro(le#$s Iu#$%os fu%d$#e%t$is !o#o o $#or* $ )$F* o se+o* o "dio e $s guerr$s' O !o%Ie!i#e%to $dJuirido )elo $!>#ulo d$ #e#"ri$* d$ !ultur$* d$ es)e!i$lid$de e $)ri#or$#e%to t<!%i!o %$d$ #$is < do Jue $ !$)t$-o su)erfi!i$l do $ssu%to* do f$to* d$ situ$-o* do )ro(le#$' Os )ro(le#$s urge%tes Jue o #u%do Io=e e%fre%t$ s" )ode# ser resol&idos )el$ $)li!$-o de leis #or$is e es)iritu$is\ #$s )ri#eiro te#os Jue !o#)ree%d,-l$s' No < ($st$%te i%&e%t$r regr$s )$r$ $=ust -l$s ?s %oss$s !ir!u%stR%!i$s e =ustifi!$r %oss$s $-@es* $i%d$ Jue isto se=$* de f$to* o Jue os Io#e%s te# feito desde te#)os i#e#ori$is' N"s de&e#os %os $)ro+i#$r do gr$%de #ist<rio d$ &id$ !o# es)Arito de re&ere%te i%&estig$-o* es!olIe%do os #elIores gui$s e )ro!ur$%do est$(ele!er* )$r$ %oss$ )r")ri$ s$tisf$-o* $ /erd$de* $tr$&<s de su$ #$g%itude' /i&e#os do#i%$dos )elo $)ego e $&erso $t< #es#o $os #$is i%sig%ifi!$%tes o(=etos* $ssi# !o#o d$#os u# &$lor $(soluto ?s #$is rel$ti&$s situ$-@es' /i&e#os egoAsti!$#e%te e* )or !o%seJU,%!i$* do#i%$dos )el$ # &o%t$de e resse%ti#e%to Ju$%do &e#os !o%tr$ri$dos os %ossos #e%ores i%teresses' Se%ti#os "dio* !i>#e* $%sied$de* se# Jue te%I$#os !o%s!i,%!i$ de Jue $ %oss$ ig%orR%!i$ f$F deste #odo u# #uro de l$#e%t$-@es' So dess$s i#)ureF$s d$ #e%te Jue surge# todos os )ro(le#$s Iu#$%os* !o#o t$#(<# $ !o%ti%uid$de do deses)ero e d$ $fli-o* de&ido de!$d,%!i$ fAsi!$* #or$l e ? #orte' No Budis#o $ !o#)ree%so &erd$deir$#e%te )rofu%d$ < !o%Ie!id$ )elo %o#e de ")e%etr$-o" e !o%siste e# &er $s !ois$s %$ su$ &erd$deir$ %$tureF$* se# %o#e %e# r"tulos* se# !o%!eitos' Ess$ )e%etr$-o so#e%te < )ossA&el Ju$%do $ #e%te est li&re de tod$s $s i#)ureF$s* de todos os !o%di!io%$#e%tos e $ &iso i%terior foi dese%&ol&id$ $o # +i#o )or #eio d$ #edit$-o' Se# #edit$-o %o e+iste Corret$ Co#)ree%so'

]6 O o(=eti&o )ri%!i)$l d$ #edit$-o !o%siste %$ !o%te#)l$-o ou o(ser&$-o )ur$ P&igilR%!i$Q\ !o#)ree%der $ &id$ e $s !ois$s !o#o el$s re$l#e%te so* se# &er o (e#* se# &er o #$l* se# $)ego* se fore# $gr$d &eis ou f$&or &eis* se# $&erso* se fore# des$gr$d &eis ou desf$&or &eis\ e%fi#* se# !o%di!io%$#e%tos* Jue so e%tr$&es ? o(ser&$-o )ur$' Atr$&<s d$ )r ti!$ d$ #edit$-o* )ode#os dese%&ol&er %oss$ #e%te* o(=eti&$%do $ )urifi!$-o e $ !o#)ree%so d$ /erd$de* e $l!$%-$r $ )erfei-o e# &id$' N $ $-o &igil$%te d$ #edit$-o Jue )er#ite $o Io#e# li(ert$r-se d$ i%flu,%!i$ d$ rel$ti&id$de dos f$tos e d$s !ois$s e )e%etr$r %$ &erd$deir$ %$tureF$ d$ e+ist,%!i$* isto <* !o#)ree%der Jue el$ < i#)er#$%e%te* se# su(stR%!i$ e* )ort$%to* !$)$F de !$us$r sofri#e%to $Juele Jue* %$ su$ ig%orR%!i$* se $)eg$ ?s !ois$s* $os seres e ? )r")ri$ &id$' U#$ &eF li(ert$do dest$ iluso ( si!$ e* )ort$%to* d$ irre$lid$de do !o%!eito do "eu"* Jue !o%di!io%$ $ %o-o de )er#$%,%!i$ e egoAs#o* o Io#e# se li(ert$ d$ lei do !$r#$ e do !i!lo se# fi# dos re%$s!i#e%tos G$ut$#$ Bud$ es!l$re!e5 E+iste# du$s es)<!ies de doe%-$s5 $ fAsi!$ e $ #e%t$l\ %o e%t$%to* I i%di&Aduos Jue te# $ feli!id$de de est$re# ise%tos de doe%-$ fAsi!$ dur$%te u#* dois* ou #$is $%os* ou #es#o dur$%te o de!orrer de tod$ $ &id$' M$s* bhikkhus, r$ros so $Jueles Jue %este #u%do esto ise%tos* u# s" i%st$%te* d$ doe%-$ #e%t$l* s$l&o $Jueles Jue esto li&res de tod$s $s i#)ureF$s d$ #e%te* isto <* os (rahants. 4(nguttara/&ika+a.1 A )$l$&r$ #edit$-o su(stitui #$l o ter#o origi%$l bhavana, Jue sig%ifi!$ !ulti&o do dese%&ol&i#e%to #e%t$l' El$ te# )or fi# li(ert$r $ #e%te do =orr$r !o%tA%uo dos )e%s$#e%tos* de tod$ es)<!ie de i#)ureF$s e )ertur($-@es* t$is !o#o5 i%dol,%!i$* )reo!u)$-@es* $git$-@es* d>&id$s* # &o%t$de* resse%ti#e%to* "dio* dese=o se%su$l et!'* !ulti&$r Ju$lid$des* t$is !o#o5 $ !o%!e%tr$-o* $ $te%-o* $ &o%t$de* $ e%ergi$* $ f$!uld$de de $%$lis$r* $ !o%fi$%-$* $ $legri$* $ !$l#$* et!'\ e* fi%$l#e%te* le&$r o i%di&Aduo #$is $lt$ s$(edori$ de &er $s !ois$s t$is !o#o el$s so* )ode%do $l!$%-$r $ )er!e)-o d$ .e$lid$de Vlti#$* o Nir&$%$* Jue s" < $ti%gido $tr$&<s d$ !o#)ree%so su)r$-r$!io%$l* ou &iso i%terior* d$ Ju$l Ju$lJuer des!ri-o tr$%s!e%de $s li#it$-@es do i%tele!to dis!ursi&o' MEDITAGHO DE PLENA ATENGHO PSATIPATTHANAQ No Budis#o e%!o%tr$#os du$s for#$s ( si!$s de #edit$-o' A #edit$-o dirigid$* e# Jue %"s dirigi#os $ #e%te e $ !o%!e%tr$#os %u# deter#i%$do o(=eti&o* < !I$#$d$ #edit$-o de Tr$%JUilid$de 4Samatha1. E+iste# & rios ti)os dest$ #edit$-o o%de $ #e%te < se#)re dirigid$ )or so%s* )$l$&r$s* mantras, )$r$ u# )o%to* ou )$r$ u# o(=eto* %$ o(ser&$-o d$ res)ir$-o* ou %u#$ li%I$ de )e%s$#e%tos !o#o* )or e+e#)lo* %$ #edit$-o do A#or U%i&ers$l' g6 El$ dese%&ol&e $ !o%!e%tr$-o e le&$ o #edit$%te ? !$l#$* ? tr$%JUilid$de* ? sere%id$de Jue s" )erdur$ )elo te#)o li#it$do d$ dur$-o d$ #edit$-o se%t$d$* #$s %o )e%etr$ $ Doutri%$* isto <* %o )e%etr$ $ /erd$de so(re o %osso ser' Est$ for#$ de #edit$-o = e+isti$ $%tes de G$ut$#$ Bud$ e %o est e+!luAd$ do !$#)o d$ #edit$-o (udist$' Todos estes ti)os de #edit$-o* !I$#$dos #edit$-o de Tr$%JUilid$de* so & lidos* #$s o dis!A)ulo %o de&e fi!$r $)e%$s %$ tr$%JUilid$de' Neste ti)o de #edit$-o* o #edit$%te g$%I$ )$F i%terior e !$l#$ te#)or ri$* Jue < )r$Feiros$ e $gr$d &el* su)er$%do o tur(ilIo do #u%do'

]3 M$s $)eg$%do-se $ este est gio* %o i%do $l<#* < Jue est o #$l-e%te%dido5 to#$r !o#o o(=eti&o g$%I$r tr$%JUilid$de* Ju$%do %o o <' A%tes de su$ Ilu#i%$-o* o )r")rio Bud$ I$&i$ )r$ti!$do este ti)o de #edit$-o so( $ dire-o de & rios #estres iogues* $l!$%-$%do os #$is $ltos est$dos d$ #e%te\ )or<# !o# isto %o I$&i$ $l!$%-$do $ li(ert$-o !o#)let$* %e# $ &iso so(re $ .e$lid$de Vlti#$' Co%sider$&$ estes est$dos u#$ for#$ de b)er#$%e!er feliFd' I%s$tisfeito* )elo seu )r")rio esfor-o e te%$!id$de des!o(riu outr$ for#$ de #edit$-o* $ d$ Ple%$ Ate%-o 4Satipatthana1, t$#(<# !I$#$d$ #edit$-o di%R#i!$* ou #o#e%tR%e$' A #edit$-o de Ple%$ Ate%-o* )el$ i%tros)e-o* dese%&ol&e o $uto!o%Ie!i#e%to e $ &iso i%terior ou i%tuiti&$ - 'ipassana 4'ipas+ana e# sR%s!ritoQ -* ou se=$* )e%etr$-o e &iso )rofu%d$ d$ %$tureF$ d$s !ois$s %o s" %$ #edit$-o for#$l se%t$d$* !o#o e# tod$s $s Ior$s e $ti&id$des' N u# #<todo $%$lAti!o* ($se$do %$ $te%-o* %$ to#$d$ de !o%s!i,%!i$* %$ &igilR%!i$ e %$ )e%etr$-o* Jue !o%duF !o#)let$ li(ert$-o d$ #e%te* ? S$(edori$* ? re$liF$-o diret$ d$ /erd$de* ou Nir&$%$' A /iso I%terior resu#e-se %$ fr$se5 "Sede $te%tosh"* o Jue Juer diFer* e# Ate%-o* sati isto <* o(ser&$r $s !ois$s $te%t$#e%te* )rofu%d$#e%te* det$lI$d$#e%te* e est$r )le%$#e%te !o%s!ie%te de tudo o Jue se )$ss$ %o AJui e Agor$* t$%to %$ #edit$-o se%t$d$* !o#o e# )<* !$#i%I$%do* tr$($lI$%do* et!' Ess$ #edit$-o de Ple%$ Ate%-o < $ Corret$ Co%!e%tr$-o Budist$ - Samadhi -* Jue )ode ser $)li!$d$ %$ &id$ !otidi$%$* !o%di-o i%dis)e%s &el )$r$ )rosseguir %o C$#i%Io' O o(=eti&o fu%d$#e%t$l d$ #edit$-o (udist$ < $ i%tros)e-o* isto <* dese%&ol&er o $uto!o%Ie!i#e%to* Jue s" )ode ser !ulti&$do re$l#e%te Ju$%do e+iste $ tr$%JUilid$de* $ !o%!e%tr$-o e $ eJu$%i#id$de\ )ort$%to* estes dois ti)os ( si!os de #edit$-o se !o#)let$#' Se# !o%!e%tr$-o* %o e+iste S$(edori$' DESEN/OL/IMENTO DA /ISHO INTE.IO. P/IPASSANAQ O esse%!i$l* e# Ju$lJuer #<todo de #edit$-o* < $ !$)$!id$de de !o%!e%tr$-o ($se$d$ %$ $te%-o Jue reJuer $ fo!$liF$-o d$ &o%t$de Jue est $tr s de tod$ $-o* t$%to fAsi!$ !o#o #e%t$l' N "(&io Jue o )e%s$#e%to !o%!e%tr$do < o Jue %"s te#os de #$is i#)ort$%te' N )or #eio dele Jue org$%iF$#os %oss$ &id$* dirigi#os %oss$ &o%t$de* e#)ree%de#os (o$s ou # s $-@es* $!ert$#os ou err$#os %o Jue est$#os f$Fe%do' Assi# !o#o o i%teresse dese%&ol&e $ $te%-o* t$#(<# < &erd$de Jue $ $te%-o dese%&ol&e o i%teresse' Cue# se d $o tr$($lIo de )rest$r u# )ou!o de $te%-o &olu%t ri$ $ Ju$lJuer o(=eto* e# (re&e $!I$r %ele $lgu%s )o%tos de i%teresse' Des!o(rir-se-o r$)id$#e%te !ois$s Jue $%tes %o er$# &ist$s* %e# sus)eit$d$s' H$#ilto% diF5 "U# $to de $te%-o* isto <* u# $to de !o%!e%tr$-o )$re!e ser to %e!ess rio )$r$ ter#os !o%s!i,%!i$ de Ju$lJuer !ois$* !o#o u#$ !ert$ !o%tr$-o d$ )u)il$ < !o%di-o i%dis)e%s &el ? &iso' A $te%-o <* )ois* )$r$ $ !o%s!i,%!i$* o Jue $ !o%tr$-o d$ )u)il$ < )$r$ $ &iso\ ou* $ $te%-o e )$r$ o olIo d$ #e%te* o Jue o #i!ros!")io ou teles!")io so )$r$ o olIo do !or)o' Butler $!res!e%t$5 "Ger$l#e%te se diF Jue $ !o%di-o de g,%io %o )ode ser i%fu%did$ )or #eio d$ edu!$-o* #$s este )oder de $te%-o !o%!e%tr$d$* Jue e )r")rio $ todo gr$%de i%&e%tor !o#o u#$ )$rte do seu do#* )ode ser* !o# tod$ $ !erteF$* $u#e%t$do Ju$se i%defi%id$#e%te )or #eio de resolut$ )r ti!$'"

]0 Be$ttie le#(r$5 "A for-$ !o# Jue $lgu#$ !ois$ i#)ressio%$ $ #e%te est ger$l#e%te e# )ro)or-o $o gr$u de $te%-o Jue se lIe )rest$' Al<# disso* $ gr$%de $rte d$ #e#"ri$ < $ $te%-o* e $s )esso$s Jue %o )rest$# $te%-o t,# se#)re # #e#"ri$'" g3 Ple%$ Ate%-o < $ $titude de est$r#os !o%st$%te#e%te des)ertos* (e# $te%tos so(re o #o#e%to Jue est$#os &i&e%do* ou #elIor* e# !$d$ #o#e%to de !o%s!i,%!i$* o Jue sig%ifi!$ #$%ter#o-%os &igil$%tes $ tudo Jue )e%s$#os ou f$Fe#os* $tos ou )$l$&r$s5 %$ roti%$ !otidi$%$ de %osso tr$($lIo* %$ %oss$ &id$ )ri&$d$* )>(li!$ ou )rofissio%$l' Pe%s$i* )or u# #o#e%to* %$s !o%seJU,%!i$s $d&i%d$s* se !$d$ u# de %ossos $tos fosse e+e!ut$do !o# u#$ $te%-o !o%s!ie%te de !$d$ #o&i#e%to* se%ti#e%to e )e%s$#e%to' A #edit$-o for#$l se%t$d$* Jue &ere#os $di$%te* < $)e%$s u# e+er!A!io* #$s 'o o(=eti&o < est$r#os )le%$#e%te $te%tos $o Jue o!orre $ !$d$ segu%do* e# todos os #o#e%tos #e%t$is Jue surge# e des$)$re!e# e# %oss$ #e%te' C$#i%I$%do* de )<* se%t$do ou deit$do* olI$%do e# &olt$* Ju$%do &esti%do* f$l$%do* ou e# sil,%!io* !o#e%do* (e(e%do* ou e+er!e%do $s fu%-@es %$tur$is* $ Ju$lJuer !ois$ Jue fiFer#os de&e#os ter )le%$ !o%s!i,%!i$ d$ $-o* $ !$d$ #o#e%to\ e# outr$s )$l$&r$s* de&e#os &i&er %o #o#e%to )rese%te "o $Jui" e %$ $-o )rese%te "o $gor$"' Isto %o sig%ifi!$ Jue de&$#os re%u%!i$r $ )e%s$r %o )$ss$do ou %o futuro\ )elo !o%tr rio* )e%s$re#os %eles rel$!io%$%do-os !o# o #o#e%to )rese%te e !o# $ $-o )rese%te' O(ser&$#os freJUe%te#e%te )esso$s !o#e%do e le%do $o #es#o te#)o' P$re!e# ser to o!u)$d$s* Jue %e# seJuer te# te#)o )$r$ !o#er' Te#os $ i#)resso de Jue f$Fe# $s du$s !ois$s $o #es#o te#)o* #$s %$ re$lid$de %o f$Fe# %e# u#$* %e# outr$ !ois$ !orret$#e%te' Su$s #e%tes esto te%s$s* $git$d$s* )ertur($d$s e %o desfrut$# do Jue esto f$Fe%do' Est$ < $ r$Fo de #uitos se se%tire# i%feliFes e des!o%te%tes !o# o #o#e%to )rese%te e !o# seu tr$($lIo' Co%seJUe%te#e%te* so i%!$)$Fes de se e%treg$re# )or i%teiro $o Jue $)$re%te#e%te esto f$Fe%do' Os Io#e%s* I$(itu$l#e%te* %o &i&e# seus $tos %o )rese%te* #$s os &i&e# %o )$ss$do* ou %o futuro' P$re!e%do f$Fer Ju$lJuer !ois$ $Jui* %esse #es#o #o#e%to esto dist$%tes %os seus )e%s$#e%tos* %os seus )ro(le#$s e )reo!u)$-@es i#$gi% ri$s* )erdidos freJUe%te#e%te %$s le#(r$%-$s do )$ss$do* ou $rr$st$dos %os seus dese=os e es)e!ul$-@es so(re o futuro' So#os* )ort$%to* !ri$tur$s do )$ss$do* )roduto do $!>#ulo de e#o-@es* e+)eri,%!i$s* registros do Jue foi' Ao des$fio )rese%te* )or Jue re$gi#os !o# o !o%di!io%$#e%to de %oss$s e+)eri,%!i$s $%teriores e !o%!lus@es do )$ss$doK N Jue %o &e#os o Jue < re$l* &erd$deiro e %o&o' Cue < o re$l e &erd$deiroK Sero os !o%di!io%$#e%tos* o )$ss$do* o Jue %o e+iste #$is* ou o Jue )e%s$#os serK O Jue )e%s$#os < o Jue )e%s$#os* %$d$ $l<# disso' o futuro %o !Iegou e Ju$%do !Ieg$r* tor%$r-se- )rese%te' Assi#* o%de est$r o Jue < !erto* re$l e &erd$deiroK De!erto Jue est$r $Jui e $gor$ %$ %oss$ fre%te* #$s %"s %o te#os $ $)ree%so dest$ re$lid$de* $ !o%s!i,%!i$ del$' O )ri#eiro )$sso )$r$ $ )$r$lis$-o do )e%s$#e%to !o%!eitu$l e !ort$r $ !$dei$ de !o%!eitos e )$l$&r$s $sso!i$d$s Jue i%u%d$# %oss$ #e%te' De&e#os sust$r %o&$ i%&$so #$%te%do $ !o%!e%tr$-o %o )rese%te* %$Juilo Jue <' A &id$ &erd$deir$ < o #o#e%to )rese%te* e %o $s le#(r$%-$s de u# )$ss$do Jue )$ssou* %e# os so%Ios de u# futuro Jue $i%d$ %o !Iegou' AJuele Jue &i&e %o #o#e%to )rese%te* &i&e $ &id$ re$l e < o #$is feliF dos seres' Nu# f$#oso &erso* G$ut$#$ Bud$ disse5

]2 No !orr$s $tr s do )$ss$do* No (usJues o futuro* O )$ss$do )$ssou' O futuro $i%d$ %o !Iegou' /,* !l$r$#e%te* di$%te de ti o Agor$' Cu$%do o ti&eres e%!o%tr$do* /i&er s o tr$%JUilo e i#)ertur( &el est$do #e%t$l' Cert$ &eF )ergu%t$r$# $o Bud$ )or Jue seus dis!A)ulos* Jue le&$&$# u#$ e+ist,%!i$ si#)les e !$l#$* to#$%do u#$ s" refei-o )or di$* er$# to r$di$%tes' O Mestre* e%to* res)o%deu5 Eles %o se $rre)e%de# do )$ss$do* %o se )reo!u)$# !o# o futuro* &i&e# %o )rese%te* )or isso esto feliFes' Preo!u)$%do-se !o# o futuro e $rre)e%de%do-se do )$ss$do* os tolos fi!$# resse!$dos* !o#o os =u%!os &erdes !ort$dos* $o sol' Est$ !o%s!i,%!i$ &igil$%te de %oss$s $ti&id$des !o%siste e# &i&er o #o#e%to )rese%te %o )r")rio $to' De u# #odo ger$l &i&e#os %$ ig%orR%!i$ d$ re$lid$de Jue %os f$F &i&er do#i%$dos )elos $)egos* resse%ti#e%tos* # &o%t$de* )re!o%!eitos* "dio* orgulIo* l$#e%t$-o* deses)ero e outros !o%di!io%$#e%tos' So#e%te &i&e%do !o# )le%itude o #o#e%to Jue )$ss$* !o%s!ie%te de tod$s $s &i&,%!i$s* ser )ossA&el seguir o !o%selIo de todos os Bud$s5 "E&it$r o #$l* f$Fer $)e%$s o (e# e )urifi!$r $ #e%te"* )ois $ o(ser&R%!i$ so(re o %osso )ro!esso #e%t$l %os d$r * !$d$ &eF #$is* $uto!o%Ie!i#e%to e* )or seu i%ter#<dio* %os li(ert$r#os de todos os )e%s$#e%tos %eg$ti&os* )$ss$%do $ )er!e(er $ i#)er#$%,%!i$ de tod$s $s !ois$s\ %os li(ert$%do de todos os dese=os e $)egos e* )el$ gr$d$ti&$ )urifi!$-o #e%t$l* ire#os %os )urifi!$r fisi!$#e%te* )ois $ #e%te si reflete (e%efi!$#e%te so(re o fAsi!o* d$%do-%os #$is s$>de* $legri$ e feli!id$de' Ho=e < de !o%Ie!i#e%to ger$l Jue gr$%de %>#ero de doe%-$s res)ir$t"ri$s* !ir!ul$t"ri$s* digesti&$s* !utR%e$s et!' t,#* I$(itu$l#e%te* orige# )sAJui!$ ou #e%t$l* estud$d$s )el$ #edi!i%$ )si!osso# ti!$' MEDITAGHO NOS CUAT.O 4UNDAMENTOS DA PLENA ATENGHO PSATIPATTHANAQ P$r$ $ !o%s!ie%tiF$-o dos fe%Z#e%os )si!ofAsi!os Jue i%&$de# %oss$ #e%te e )$r$ i%terro#)er $ !o%ti%uid$de do Sofri#e%to4Dukkha1, G$ut$#$ Bud$ e%si%ou u# #<todo )r ti!o* des!rito %o seu dis!urso so(re o Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o* Satipatthana Sutta,g0 !u=o o(=eti&o !o%siste e# sugerir u# #eio* u# !$#i%Io Jue )er#it$ $ !o#)ree%so d$ &erd$deir$ %$tureF$ d$s !ois$s* f$Fe%do o(ser&$r Jue &i&e#os %u# #u%do ilus"rio ou irre$l* isto <* %u# #u%do Jue %o e+iste !o#o %"s o )er!e(e#os' Este #<todo de%o#i%$-se "Medit$-o de Ple%$ Ate%-o"* "/igilR%!i$"* ou "O(ser&$-o Pur$" e eJui&$le $ &i&er#os )le%$#e%te o #o#e%to Jue )$ss$* o i%st$%te )rese%te* o "$Jui" e o "$gor$"* !o%s!ie%te#e%te' Esse dis!urso < !o%sider$do o #$is i#)ort$%te Jue o Mestre )ro%u%!iou so(re o dese%&ol&i#e%to #e%t$l - #edit$-o' As difere%tes es!ol$s de #edit$-o (udist$* %$ su$ ess,%!i$* esto tod$s ($se$d$s %esse dis!urso* !o#o )or e+e#)lo o aFen/Gui, #$%u$l !Ii%,s de #edit$-o %o Budis#o Te%'

]; A )r ti!$ dest$ #edit$-o %o de)e%de de estA#ulos e+teriores' N$d$ I de esot<ri!o ou #isterioso\ %o so %e!ess rios !R%ti!os* sA#(olos &isu$is* ou Juei#$ de i%!e%so\ os o(=etos e te#$s d$ #edit$-o esto lig$dos $ fe%Z#e%os %$tur$is* Jue se ($sei$# %os Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o* !o#o se segue5 6' N$ $te%-o %o !or)o O ka+a2 %$ res)ir$-o* %$ )ostur$* %os #o&i#e%tos' 3' N$ $te%-o $s se%s$-@es / vedana2 $gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tes' 0' N$ $te%-o d$ #e%te /citta/ Pest$dos de !o%s!i,%!i$Q5 dese=o* $)ego* so%o* r$i&$* se%su$lid$de* tristeF$ et!' 2' N$ Ate%-o $os o(=etos d$ Doutri%$ /Dhamma/ P/erd$de so(re o %osso serQ' AJui s" des!re&ere#os !o#o* %$ )r ti!$* se e+e!ut$ est$ t<!%i!$' (teno Sobre o ,orpo ?2 EEerc@cio de ,oncentrao na Respirao O Bud$ re!o#e%d$* )$r$ dese%&ol&er $ !o%!e%tr$-o* $ !o%s!ie%tiF$-o do $r i%s)ir$do e do $r e+)ir$do !o#o u# dos #<todos #$is )o)ul$res e )r ti!os5 "Est$ !o%!e%tr$-o o(tid$ )el$ $te%-o %o #o&i#e%to res)ir$t"rio* Ju$%do dese%&ol&id$ e )r$ti!$d$ !o# )ersist,%!i$* < )$!ifi!$dor$ e su(li#e e le&$ $ u# est$do de feli!id$de se# # !ul$ e dur$dour$* %o Ju$l ser ($%ido i#edi$t$#e%te e %eutr$liF$do Ju$lJuer )e%s$#e%to i%dese= &el e #$l<fi!o %o #o#e%to )re!iso e# Jue sur=$'" De&e#os )r$ti!$r este e+er!ido de !o%!e%tr$-o s" Ju$%do feito deli(er$d$#e%te )el$ &o%t$de* e Ju$%do o te#)o lIe for )r")rio' P$r$ )r$ti!$r este e+er!A!io* < $(solut$#e%te %e!ess rio Jue fiJue#os se%t$dos %$tur$l#e%te* %u#$ )osi-o !o%fort &el* Por<# eretos e se# e%!ost$r#os e# %$d$* $ !$(e-$ %o )rolo%g$#e%to d$ !olu%$* $s #os su)er)ost$s des!$%s$%do des!o%tr$Ad$s so(re $s !o+$s' A )osi-o se%t$do %o !Io de )er%$s !ruF$d$s !o# $s )l$%t$s dos )<s &olt$d$s )$r$ !i#$ %$s !o+$s o)ost$s* #$%eir$ dos iogues* gg; %o < esse%!i$l* )or<# )referA&el* )ois )re)$r$ o #edit$%te )$r$ )er#$%e!er se%t$do )or Ior$s )rolo%g$d$s* se# esfor-o' U#$ d$s !o%di-@es esse%!i$is < $ re%>%!i$* dur$%te o te#)o e# Jue fi!$r#os se%t$dos' .e%u%!i$re#os $ todos os dese=os )or #$is i%te%sos Jue eles se $)rese%te#* ou se=$* re%u%!i$re#os $o dese=o de (us!$r* de )ossuir !$)$!id$des e+tr$ordi% ri$s $tr$&<s d$ #edit$-o* de es!olIer ou sele!io%$r i%tele!tu$l#e%te* $ssi# !o#o de d$r u#$ dire-o )ro)osit$l ? !o%!e%tr$-o d$ #e%te' Isto tr$r li(ert$-o #e%t$l' .e%u%!i$r t$#(<# sig%ifi!$ $ $us,%!i$ !o#)let$ de esfor-os* %o se%tido de !o%seguir ess$ li(ert$-o* de !o#)ree%der o sig%ifi!$do d$s !ois$s e $ r$Fo d$ &id$' Port$%to* Ju$%do #edit$r#os* de&e#os f$F,-lo !o# $ #$is des)reo!u)$d$ d$s i%te%-@es* !o# $ %$tur$lid$de de u# des!$%so ? so#(r$ de u#$ r&ore de)ois de u#$ lo%g$ !$#i%I$d$* !o#o es!ut$r o !$%to dos ) ss$ros* ou $)re!i$r u#$ )$is$ge# !o# )r$Fer' Se# i%te%-@es* se# #edos* %e# )ress$* fi!$re#os $)e%$s !o#o o(ser&$dores d$ %oss$ #e%te e do %osso !or)o* se# $&erso ou $)ego ?s se%s$-@es ou )e%s$#e%tos $gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tes Jue %el$ $)$re-$#' Dest$ for#$* e# %e%Iu# i%st$%te dirigire#os $ %oss$ #e%te* !o#o se esti&<sse#os se%t$dos ? #$rge# d$ !orre%teF$ #e%t$l\ #$%te%do os olIos se#i!err$dos ou fe!I$dos* )er#$%e!ere#os $)e%$s !o#o e+)e!t$dores de )$r$ o%de o )e%s$#e%to se dirige' O )rete+to* freJUe%te#e%te utiliF$do* de %o ter#os u# #o#e%to seJuer )$r$ $ )r ti!$ d$ #edit$-o !o%s!ie%te %o

]] )$ss$ de u# su(terf>gio d$ #e%te )$r$ dissi#ul$r o %osso $)ego $o te#)o e# o!u)$-@es* $)$re%te#e%te #$is i#)ort$%tes* Ju$%do %o for o !$so de tor)or #e%t$l' .es)ir$#os %or#$l#e%te e %$tur$l#e%te' Noss$ #e%te de&e se !o%!e%tr$r u%i!$#e%te %$ i%s)ir$-o e %$ e+)ir$-o* isto <* !o#o o $r e%tr$ e s$i )el$s %$ri%$s P!o#o se%s$-o fAsi!$ )roduFid$ )elo toJue do $r %$s %$ri%$s* e %o %o !o%!eito de res)ir$-oQ' Noss$ res)ir$-o )ode ser* or$ )rofu%d$* or$ !urt$\ isto %o te# %e%Iu#$ i#)ortR%!i$' Co%ti%u$#os res)ir$%do %or#$l#e%te' o i#)ort$%te < Jue* Ju$%do $s res)ir$-@es fore# )rofu%d$s* te%I$#os !o%s!i,%!i$ de Jue res)ir$#os )rofu%d$#e%te e* Ju$%do fore# !urt$s* te%I$#os !o%s!i,%!i$ do $to' Noss$ #e%te de&e est$r tot$l#e%te !o%!e%tr$d$ %$ res)ir$-o* de for#$ $ to#$r )le%$ !o%s!i,%!i$ desses #o&i#e%tos e d$s #ud$%-$s do rit#o' Ao i%i!i$r est$ !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o* te#os logo $ sur)res$ de !o%st$t$r Jue %oss$ #e%te < i%&$did$ )or id<i$s* )e%s$#e%tos* le#(r$%-$s* ruAdos* !o!eir$s* et!'* $)$re%te#e%te i%!o%trol &eis' Dest$ for#$* )ode#os o(ser&$r !o#o %oss$ #e%te < i%tr$%JUil$* )res$ de estA#ulos e re$-@es e#o!io%$is )er#$%e%te#e%te !o%di!io%$d$s* dese%!$de$d$s )elo !o%t$to #o#e%tR%eo d$ %oss$ #e%te !o# o #u%do e+terior* $tr$&<s dos se%tidos' N u#$ (us!$ !eg$* i%!ess$%te* i%s$!i &el )or s$tisf$-o' Isto %o < re$lid$de* #$s u# so%Io des)erto* u#$ seJU,%!i$ de !o%!eitos e f$%t$si$s do %osso #u%do re)leto de i%>#er$s for#$s ide%tifi! &eis* re!o%Ie!A&eis )elos %o#es rel$!io%$dos ?s i#$ge%s !o%!eitu$is ? %oss$ &olt$' O !o%Ie!i#e%to d$ .e$lid$de %os es!$)$ e %"s* i%e+)li!$&el#e%te* %o f$Fe#os o #e%or esfor-o )$r$ dis!i)li%$r %ossos )r")rios )e%s$#e%tos' Por )regui-$* )or i%difere%-$* ou )or !e%te%$s de )rete+tos* !ostu#$#os $ssistir $o dese%rol$r dos $!o%te!i#e%tos #$is des$gr$d &eis $tri(ui%do $os outros os %ossos tro)e-os e $ i%!$)$!id$de de !o#)ree%der $s r$F@es do erro' Por !o#odid$de* dei+$#os $ #e%te des$te%t$ e se# ru#o' /i&e#os de so%Ios* f$%t$si$s* es)e!ul$-@es i%>teis' Di$ri$#e%te so#os $($l$dos )or #edos* $)egos e $&ers@es* $%gusti$s* i%s$tisf$-@es e )ro!ur$s' Mes#o Ju$%do !o#e-$#os $ )er!e(er $ #$%eir$ !o#o %ossos )e%s$#e%tos %os ilude# e $tor#e%t$#* se# !o%!e%tr$-o* o =orro dos )e%s$#e%tos re!o#e-$ %o&$#e%te $git$%do e e%triste!e%do-%os $ todo i%st$%te* o Jue %os le#(r$ ser#os igu$is $ f$%to!Ies #o&idos )or !ord@es* %u# te$tro de #$rio%etes' Assi#* $o i%i!i$r o trei%o de !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o* )$r$ o )r$ti!$%te %o des&i$r su$ $te%-o d$ !o%!e%tr$-o e %o se e%&ol&er* ou )$rti!i)$r de )e%s$#e%tos* ruAdos* et!' Jue o!orre# dur$%te $ #edit$-o* $lIeios $ su$ !o%!e%tr$-o* )oder utiliF$r o Jue se !I$#$ "r"tulo #e%t$l"* ou "%ot$ #e%t$l"* Jue* !o#o o )r")rio %o#e i%di!$* ser&e )$r$ desig%$r $Juilo Jue o!orre %o #o#e%to* %$ #e%te' E%to* fi+$%do $ #e%te %o #o&i#e%to do $r )$ss$%do )el$s %$ri%$s* )ro&o!$do )el$ res)ir$-o* rotul$#os5 "e%tr$%do"* "s$i%do"' Outr$s !ois$s Jue o!orre# %o !or)o t$#(<# so o(=eto de o(ser&$-o e de $uto!o%Ie!i#e%to' Per!e(e%do o !or)o i%!li%$do e Juere%do !orrigir $ )osi-o* o(ser&$re#os se#)re* e# )ri#eiro lug$r* $ i%te%-o - $ i%te%-o de #o&er* e de)ois o !or)o #o&e%do -* de)ois rotul$r "i%te%-o"* "i%te%-o"\ $ seguir* "#o&e%do"* "#o&e%do" e !olo!$#os o !or)o %$ )osi-o !orret$' Dest$ #$%eir$* %o #o&e#os o !or)o de u#$ #$%eir$ !eg$ e $uto# ti!$* o o(=eti&o < e&it$r Ju$lJuer ti)o de $uto#$tis#o e dese%&ol&er $ Ple%$ Ate%-o gr$d$ti&$#e%te e $ !orret$ !o#)ree%so' A Ju$lJuer #o&i#e%to Jue se f$-$* o(ser&e-se se#)re $ i%te%-o* de)ois o #o&i#e%to do !or)o* e outr$s !ois$s Jue o!orre# %o !or)o' Per!e(e%do Jue &$#os e%golir s$li&$* rotul$r "se%ti%do* se%ti%do" e* e# seguid$* $o se )re)$r$r )$r$ e%golir* rotul$r ")re)$r$%do"\ $o e%golir* rotul$r "e%goli%do"\ Ju$%do* e%to*

]1 %o&$#e%te &olt$r#os $ $te%-o ? res)ir$-o* isso ser feito !o# Ju$lJuer o(=eto Jue surgir %$ #e%te' Se i%sisti#os )r$ti!$%do este e+er!A!io %o #A%i#o du$s &eFes )or di$* de )refere%!i$ de #$%I e %oite* dur$%te 6B $ 3B #i%utos de !$d$ &eF* $os )ou!os %oss$ #e%te se !o%!e%tr$r u%i!$#e%te %$ res)ir$-o e $ssi# se re$liF$r este ti)o de !o%!e%tr$-o' Ao fi# de $lgu# te#)o* )odere#os e+)eri#e%t$r est$ fr$-o de segu%do e# Jue %oss$ #e%te est$r tot$l#e%te !o%!e%tr$d$ %$ res)ir$-o* #o#e%to e# Jue os ruAdos %o )ertur($# #$is* $ #e%te %o fi!$ i%&$did$ )or )e%s$#e%tos e o #u%do e+terior %o e+iste #$is )$r$ %"s' Este r )ido #o#e%to ser u#$ e+)eri,%!i$ to gr$%de* to !Iei$ de $legri$* de feli!id$de e !$l#$* Jue tere#os o dese=o de )rolo%g -lo' M$s isto %o est$r $i%d$ $o %osso $l!$%!e' Por<#* !o%ti%u$%do %$ )r ti!$ desse e+er!A!io regul$r#e%te* $ e+)eri,%!i$ se re)roduFir re)etid$s &eFes e* )rogressi&$#e%te* )or )erAodos #$is lo%gos' CIeg$ o #o#e%to e# Jue $ res)ir$-o tor%$-se #$is fr$!$* $ )o%to de tor%$r-se i#)er!e)tA&el* i%st$%te e# Jue des$)$re!e $ )r")ri$ $te%-o %$ res)ir$-o' Est$ %o&$ e+)eri,%!i$ )rolo%g$d$ )el$ )r ti!$ dese%&ol&e o )oder de !o%!e%tr$-o* Jue )ode le&$r* !o# o te#)o* < re$liF$-o d$ su)r$!o%s!i,%!i$ - dh+ana. A )r ti!$ de !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o %os tr$r (e%efA!ios i#edi$tos e %os tor%$r #$is !$l#os* tr$%JUilos* o so%o #$is )rofu%do* o tr$($lIo !otidi$%o #$is efi!$F e %oss$ s$>de fAsi!$ se (e%efi!i$r ' Mes#o %os #o#e%tos e# Jue %os se%tir#os %er&osos ou i#)$!ie%tes* se )r$ti!$r#os este e+er!A!io $)e%$s 3 #i%utos* !o#)ro&$re#os Jue ele %os $!$l#$r * %os $)$Figu$r i#edi$t$#e%te e tere#os $ i#)resso de des)ert$r de u# so%o re)$r$dor'6 CIeg$%do $o t<r#i%o d$ #edit$-o* de&e#os o(ser&$r $ i%te%-o de le&$%t$r' Ao le&$%t$r* de&e#os #$%ter $ &igilR%!i$ e# !$d$ u# dos #o&i#e%tos dest$ seJU,%!i$* %os #A%i#os det$lIes !o#o )re)$r$-o dos #e#(ros* #o&er d$s #os e dos )<s* soergui#e%to do )eso do !or)o* esti!$r-se* e $ssi# )or di$%te' Os #o&i#e%tos de&e# ser le%tos\ estes #o&i#e%tos* e+e!ut$dos %o rit#o %or#$l* )ertur($ri$# $ !o%ti%uid$de d$ $te%-o\ de&e#os %os !o#)ort$r e #o&er#os de #odo $ %o i%terro#)er $ seJU,%!i$ d$ !o%!e%tr$-o' Logo $ seguir* )odere#os !o%ti%u$r o e+er!ido d$ #edit$-o %o !$#i%I$r' .rtica de ,oncentrao no ,aminhar O )r$ti!$%te de&e )ro!ur$r u# lug$r tr$%JUilo* o%de )oss$ !$#i%I$r li&re#e%te se# ser )ertur($do5 u# si#)les Ju$rto* !orredor* ou =$rdi#' O esse%!i$l < !$#i%I$r si#)les* %$tur$l e le%t$#e%te' Ao !$#i%I$r* $ $te%-o de&e est$r !o%!e%tr$d$ %o #o&i#e%to d$s )e#$s e dos )<s' Ao $ti%gir o fi# do !$#i%Io* I %e!essid$de de &olt$r-se e !$#i%I$r e# dire-o !o%tr ri$' Te#os !o%s!i,%!i$ disso Ju$%do f$lt$# )ou!os )$ssos )$r$ $l!$%-$r o li#ite do !$#i%Io\ %este !$so* de&e#os $)e%$s o(ser&$r $ i%te%-o de #odo $ e&it$r $ #ei$-&olt$ $uto# ti!$' De&e#os o(ser&$r #e%t$l#e%te todos os )or#e%ores* ide%tifi!$%do tod$s $s f$ses do giro* $t< $ reto#$d$ do !$#i%I$r le%to de &olt$' / ri$s &eFes te#os $ te%t$-o de olI$r )$r$ $lgu#$ !ois$* i#)ulso este Jue de&e ser si#)les#e%te o(ser&$do !o#o Ju$lJuer !ois$ Jue distr$i $ $te%-o %o !$#i%Io\ o(ser&$r o f$to se# se deter e# seus det$lIes* &olt$%do i#edi$t$#e%te $ $te%-o )$r$ os #o&i#e%tos do !$#i%I$r' No I %e!essid$de de for-$r $

]: #e%te $ &olt$r $os )$ssos' Logo Jue $ !o%!e%tr$-o < rest$(ele!id$* $ #e%te )or si )r")ri$ dirige-se $ isso' O !o%trole dos se%tidos < des!rito %o Budis#o %$ o(ser&$-o5 b%$Juilo Jue se &,* &er so#e%te o &isto\ %$Juilo Jue se ou&e* so#e%te o ou&ido\ %o Jue se )e%s$* so#e%te o )e%s$do\ #es#o %o !$#i%I$r* so#e%te o !$#i%I$r"' Assi#* %$ )r ti!$ d$ !o%!e%tr$-o* &e%do u# o(=eto* %o de&e#os ser !$ti&$dos )el$ su$ for#$* ou det$lIes\ o #es#o de&e ser feito e# rel$-o $os outros se%tidos' Cu$%do $ #e%te est $git$d$* $ #$r!I$ $uto#$ti!$#e%te tor%$-se #$is r )id$\ se* )elo !o%tr$rio* so%ole%t$* #$is &$g$ros$\ e Ju$%do $ #e%te &olt$ ? tr$%JUilid$de* $ #$r!I$ segue u# rit#o %or#$l le%to' E# %e%Iu#$ o!$sio de&e-se ter $ )reo!u)$-o de regul$r $ #$r!I$* #$s si#)les#e%te o(ser& -l$' E# !ert$s o!$si@es* Ju$%do )or #oti&os )r ti!os %o for $!o%selI &el $%d$r &$g$ros$#e%te* re!o#e%d$-se $ #$r!I$ %or#$l' Isto )ode ser )r$ti!$do %$ ru$* se# des)ert$r $te%-o' O i#)ort$%te < Jue este=$#os !o# $ #e%te !o%!e%tr$d$ %o !$#i%I$r* o(rig$%do-$ $ $($%do%$r su$ I$(itu$l e i%!ess$%te $ti&id$de dis)ers$' (teno as SensaJes A se%s$-o %u%!$ < se)$r$d$ do !or)o\ $ Ju$lJuer se%s$-o Jue o!orre %o !or)o* $ #e%te < $tr$Ad$ )$r$ $Juele o(=eto' Ou&i%do u# so# de Ju$lJuer %$tureF$* rotul$r "ou&i%do* ou&i%do"* e $ssi# )or di$%te* $t< $ se%s$-o des$)$re!er* reto#$%do* o )r$ti!$%te* su$ $te%-o )$r$ !o# o #o&i#e%to do $r dur$%te $ res)ir$-o' Se surgir u#$ se%s$-o doloros$* !ois$ !o#u# $s )esso$s %o I$(itu$d$s ? i#o(ilid$de d$ #edit$-o* o(ser&$re#os $ dor* $%ot$%do "se%ti%do* se%ti%do"* #$s e&it$re#os #ud$r $ )osi-o* o(ser&$%do* = %este !$so* $ i%te%-o de %os $!o#od$r#os #elIor* (e# !o#o $ $&erso Jue $ dor %os tr$F' Se se%tir#os u#$ !o!eir$* el$ ser o(ser&$d$ $)e%$s !o#o se%s$-o* re!e(e%do o r"tulo #e%t$l "se%ti%do* se%ti%do"* se# Jue* %o e%t$%to* dei+e#os de o(ser&$r o dese=o de !o-$r' Est !l$ro Jue* se u#$ dess$s se%s$-@es $ti%ge %A&eis i%su)ort &eis* %$d$ %os i#)ede de #o&er#os $lgu# #e#(ro* !o%t$%to Jue este=$#os !o%s!ie%tes disto* o(ser&$%do )ri#eiro $ i%te%-o' E%to* surge u#$ i%te%-o de #o&er o (r$-o\ de)ois* #o&i#e%t$#o-%os &$g$ros$#e%te* o(ser&$%do !$d$ #o&i#e%to det$lI$d$#e%te* !o# $ %ot$ #e%t$l !orres)o%de%te* "#o&e%do* #o&e%do"\ Ju$%do $ #o to!$r o )o%to Jue i%!o#od$* o(ser&$r o !o%t$to "to!$%do* to!$%do"* o(ser&$%do se#)re o surgi#e%to* o $u#e%to de i%te%sid$de* o de!li%$r e o des$)$re!i#e%to d$ se%s$-o' O(ser&$%do* logo $ seguir* o &olt$r do (r$-o )$r$ $ )osi-o )ri#iti&$' Logo Jue $ se%s$-o foi s$tisfeit$* fi+$r $ $te%-o )$r$ o o(=eto )ri%!i)$l d$ !o%te#)l$-o* o toJue de $r "e%tr$%do e s$i%do" )el$s %$ri%$s' Cu$%do )er!e(er Jue &$i tossir* d$r o r"tulo #e%t$l bse%ti%dod * ou bi%te%-od' Ao tossir* d$r o r"tulo #e%t$l "tossi%do"\ Ju$%do se%tir u#$ se%s$-o de frio ou !$lor* u#$ r$=$d$ de &e%to* "se%ti%do* se%ti%do"' Cu$%do )er!e(er ruAdos $(do#i%$is* d$r o r"tulo #e%t$l !orres)o%de%te "ou&i%do"* ou "se%ti%do"* !o%for#e te%I$ !Ieg$do est$ se%s$-o ? #e%te )el$ )ort$ d$ $udi-o* ou do !or)o* %$ id<i$ t til' Ao se%tir $ res)ir$-o %$s %$ri%$s* d$r o r"tulo #e%t$l "e%tr$%do"* "s$i%do"* "e%tr$%do" "s$i%do"'3 Datos Kue .odem 9correr Durante a -editao

]7 E# !ert$s o!$si@es* to logo se &erifiJue# $lgu%s )rogressos %$ )r ti!$ d$ #edit$-o* )ode $!o%te!er Jue o )r$ti!$%te se sur)ree%d$ ($l$%-$%do o !or)o )$r$ $ direit$ e )$r$ $ esJuerd$* o Jue %o de&e ser #oti&o de )reo!u)$-o' E%tret$%to* ele %o de&e )ro!ur$r se%tir %e%Iu#$ s$tisf$-o %isso* $)e%$s o(ser&$r o f$to' Se $)$re!e# tre#ores* se%s$-@es doloros$s* i#)resso de e%g$sgo* ou de $sfi+i$* se%s$-o de !$lor ou de frio* $lgu# estre#e!i#e%to ou $rre)io Jue )$ss$ \)el$s !ost$s* ou #es#o )elo !or)o i%teiro* $)e%$s o(ser&$r os f$tos' Ess$s difere%tes se%s$-@es %o de&e# )reo!u)$r* so f$tos !o#u%s e se#)re )rese%tes e# %"s' Co#o $ #e%te* e# !o%di-@es I$(itu$is* est $te%t$ $ estA#ulos de #$ior i%teresse* ess$s se%s$-@es )$ss$# des$)er!e(id$s' Co# o dese%&ol&er d$ !o%te#)l$-o* $s f$!uld$des #e%t$is tor%$#-se #$is !l$r$s e te#os #elIor !o%s!i,%!i$ dest$s se%s$-@es' Prossegui%do fir#e#e%te %$ !o%te#)l$-o* est$s se%s$-@es o(ser&$d$s $os )ou!os !ess$#' Se o )r$ti!$%te &$!il$* )$r$%do $ #edit$-o de&ido $ est$s i#)ress@es* %u%!$ se li(ert$r del$s' Dur$%te $ #edit$-o* )ode $!o%te!er Jue so(re&e%I$ $ se%s$-o de est$r#os )or $lgu%s i%st$%tes* for$ do !or)o e &olt$r#os* de)ois de !o%!luAdo o e+er!A!io' No se $!o%selI$ !ulti&$r est$ se%s$-o* )or<#* Ju$%do o!orrer* o(ser&$r o f$to e %o se $ssust$r' E# $lgu%s !$sos* )ode $!o%te!er $ )er!e)-o de fe%Z#e%os )sAJui!os* t$is !o#o &is@es* so%s ou &oFes* odores et!' Esses fe%Z#e%os surge# de&ido $o $!>#ulo de i#)ress@es* desde $ i%fR%!i$ ou de &id$s )$ss$d$s* gu$rd$d$s %o $rJui&o d$ #e#"ri$* %o su(!o%s!ie%te* )ode%do &ir to%$ P$o !o%s!ie%teQ' No Budis#o todos os fe%Z#e%os e est$dos #e%t$is* $t< os #$is sutis e ele&$dos* so $%$lis$dos e o(ser&$dos d$ #es#$ for#$ Jue os fe%Z#e%os do )l$%o fAsi!o\ eles surge# e )$ss$#* so !ri$-@es d$ #e%te do )r")rio i%di&Aduo' o i#)ort$%te $ o(ser&$-o !o# eJU$%i#id$de* $%$lis$%do e o(ser&$%do esses f$tos se# #edo e se# $)ego\ so#e%te deste #odo )oder surgir $ !o#)ree%so desses fe%Z#e%os e o $uto!o%Ie!i#e%to' (teno nos Estados de ,onsciPncia ?] S$(e-se Jue so#e%te u# )e%s$#e%to $)$re!e de !$d$ &eF %u# deter#i%$do #o#e%to* $)es$r de $ #e%te* des$te%t$* %o !o%seguir se)$r -los !o# )re!iso' Assi#* Ju$%do $ #e%te e%tr$ e# !o%t$to !o# u# o(=eto de )e%s$#e%to ou u# o(=eto dos se%tidos* )ode#os est$r &igil$%tes desse !o%t$to' Se $ #e%te s" !$)t$ u#$ !ois$ de !$d$ &eF* e est$%do $ )er!e)-o (e# dese%&ol&id$* os )e%s$#e%tos de $)ego e # &o%t$de %o )odero $)$re!er si#ult$%e$#e%te* %$Juele deter#i%$do #o#e%to' G$ut$#$ Bud$ !o#)$rou $ #e%te ? i#)resso Jue d u# #$!$!o i%Juieto* )ul$%do de g$lIo e# g$lIo* e# (us!$ do fruto Jue o s$tisf$-$* $tr$&<s d$ i%fi%d &el sel&$ de e&e%tos !o%di!io%$dos' A futilid$de e $ irre$lid$de i%ere%tes $ t$l #odo de e+ist,%!i$ so e&ide%tes logo Jue o i%di&Aduo )ri%!i)i$ $ &er !l$r$#e%te' Assi#* fi!$re#os !o#o es)e!t$dores d$ %oss$ #e%te* se# f$!ilit$r $ !Ieg$d$ ou difi!ult$r o $)$re!i#e%to de )e%s$#e%tos e se%s$-@es $gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tes' Co#o $ #e%te est e# !o%st$%te !o%t$to !o# u# "o(=eto de )e%s$#e%to"* ou u# "o(=eto dos se%tidos"* e# todos os i%st$%tes !o%st$%te#e%te %el$ $)$re!e# se%ti#e%tos !o#o $)ego* # &o%t$de* resse%ti#e%to* r$i&$* et!' < e&ide%te Jue* se u#$ )esso$ e%!o%tr$-se !o# $ #e%te

1B !o%di!io%$d$* < !o%seJUe%te#e%te $rre($t$d$ )or se%ti#e%tos !o#o esses\ $l<# de )er#itir $ !o%ti%uid$de do sofri#e%to Jue $A se origi%$* < i%!$)$F de disti%guir o (e# do #$l* o !erto do err$do* o &erd$deiro do f$lso' Se%do $ssi#* o )ro(le#$ < !o#o %eutr$liF$r o $)$re!i#e%to de se%ti#e%tos* t$is !o#o5 le#(r$%-$s* resse%ti#e%tos* # &o%t$de* $)ego* et!'* Ju$%do $ #e%te e%tr$ e# !o%t$to !o# u# desses o(=etos' Te#os $ te%d,%!i$ de (us!$r s$tisf$-o e# tudo' Por esse #oti&o* est$#os se#)re )redis)ostos $ $!olIer )e%s$#e%tos Jue %os do s$tisf$-o* e re=eit$r os Jue %os des$gr$d$#' Tudo !o%te#)l$re#os se# $)ego e se# $&erso' Dest$ for#$* )ode#os o(ser&$r Jue $s id<i$s e )e%s$#e%tos* !o#o %$s!e#* #orre#' A i#)er#$%,%!i$ < $ lei $ Jue tudo est su=eito %este #u%do' No fluir d$ #e%te* %$ !orre%teF$ d$ &id$* %$d$ fi!$* !o#o folI$s #ort$s Jue )$ss$# %$s gu$s de u# rio' Os )e%s$#e%tos surge# dos !i%!o se%tidos e d$ )r")ri$ #e%te' Assi#* te#os $ &iso* Jue de)e%de diret$#e%te dos olIos e d$ for#$ dos o(=etos* os !o%di!io%$dores d$ !o%s!i,%!i$ &isu$l\ $ $udi-o* Jue de)e%de diret$#e%te do $)$relIo d$ $udi-o e d$s &i(r$-@es so%or$s* Os !o%di!io%$dores d$ !o%s!i,%!i$ $uditi&$\ o olf$to* Jue de)e%de diret$#e%te do $)$relIo olf$ti&o e dos odores* os !o%di!io%$dores d$ !o%s!i,%!i$ olf$ti&$\ o )$l$d$r* Jue de)e%de diret$#e%te do $)$relIo gust$ti&o e dos s$(ores* os !o%di!io%$dores d$ !o%s!i,%!i$ gust$ti&$\ o !or)o e o t$to* Jue de)e%de# diret$#e%te do re&esti#e%to !utR%eo e #u!oso e dos o(=etos t$%gA&eis* os !o%di!io%$dores d$ !o%s!i,%!i$ d$ !or)or$lid$de e d$ t til* e* fi%$l#e%te* o se%tido d$ #e%te* de)e%de%do d$ )r")ri$ #e%te e dos o(=etos #e%t$is* id<i$s e )e%s$#e%tos* os !o%di!io%$dores d$ #e%te )e%s$%te* Jue ide%tifi!$ os )e%s$#e%tos )or i#$ge%s e )or )$l$&r$s' O(ser&$%do os )e%s$#e%tos %$s )ort$s dos se%tidos* %o !$so d$ #edit$-o for#$l se%t$d$* $ >%i!$ Jue ir fu%!io%$r < $ )ort$ d$ $udi-o' Os olIos esto fe!I$dos* ou se#i-$(ertos* o olf$to se%ti%do $lgu# odor* o )$l$d$r %o &$i fu%!io%$r )orJue %o est$re#os !o#e%do' E%to* $ )ort$ d$ $udi-o est$r $(ert$\ $ Ju$lJuer so# rotul$r bou&i%do* ou&i%dod e to logo ele )$sse* &olt$r ? o(ser&$-o do $r be%tr$%do e s$i%dod' Se for u# ti)o de so# Jue )erdure )or #$is te#)o* rotul$r du$s ou tr,s &eFes #$is* )ro!ur$%do %o d$r $te%-o e &olt$r ? !o%te#)l$-o do !or)o %o $r "e%tr$%do e s$i%do"' Os )e%s$#e%tos surge# de du$s #$%eir$s )ri%!i)$is5 )or i#$ge%s ou )or )$l$&r$s' Ao &er #e%t$l#e%te $lgu#$ !ois$* u# lug$r* u#$ )esso$* u#$ situ$-o* u# o(=eto* rotul$r est$ &i&,%!i$ diFe%do #e%t$l#e%te "&e%do* &e%do"' Co# este si#)les rotul$r* o )e%s$#e%to < !ort$do* este flu+o < )od$do\ to logo esse )e%s$#e%to )$sse* &olt$r ? o(ser&$-o do !or)o %o $r "e%tr$%do e s$i%do"' Outr$s &eFes* o )e%s$#e%to surge )or )$l$&r$s e%to %os f$l$#os #e%t$l#e%te\ %este !$so* o(ser&$r o )e%s$#e%to e rotul$r ")e%s$%do" ou "f$l$%do* f$l$%do" Po %o#e Jue se d < se!u%d rio* o i#)ort$%te < ter !o%s!i,%!i$ d$Juilo Jue est o!orre%do %o #o#e%toQ' Ao &er#os #e%t$l#e%te u#$ )esso$ f$l$%do* $ %ot$ #e%t$l )oder ser "&e%do"* ou "ou&i%do"* !o%for#e $ i#)resso #e%t$l )redo#i%$%te' Cu$%do $ #e%te )e%s$%te surge )or i%ter#<dio de )$l$&r$s* d$re#os $ %ot$ #e%t$l ")e%s$%do"' Muit$s &eFes* surge u# )e%s$#e%to )or )$l$&r$s e# for#$ de di logo* #ere!e%do* e%to* $ %ot$ #e%t$l "f$l$%do"' Ao ou&ir #e%t$l#e%te u# so#* u#$ #>si!$* rotul$r est$ &i&,%!i$ !o#o "ou&i%do* ou&i%do"* ou ")e%s$%do* )e%s$%do"' Cu$%do $ #e%te se des&i$r d$ o(ser&$-o do toJue do $r %$s %$ri%$s* $!o#)$%I$#o-l$ )$r$ o%de el$ for' Su)o%I$#os Jue $)$re-$ u# )e%s$#e%to de Ju$lJuer %$tureF$* u#$ le#(r$%-$*

16 u#$ d>&id$* u#$ f$%t$si$' Este )e%s$#e%to de&e ser o(ser&$do so#e%te !o#o u# )e%s$#e%to* se# $)ego* se for $gr$d &el* e se# $&erso* se for des$gr$d &el' Cue fiJue (e# !l$r$ $ %oss$ )osi-o de o(ser&$dor* e %o de =uiF d$ %oss$ #e%te' Assi#* Ju$lJuer Jue se=$ o )e%s$#e%to* de&er ser ele o(ser&$do !o# eJu$%i#id$de* !o#o se o o(ser& sse#os de for$* se# re$-o su(=eti&$* !o#o u# s (io o(ser&$ u# o(=eto' No de&e#os o(ser& -lo su(=eti&$#e%te !o#o "#eu )e%s$#e%to"* #$s o(=eti&$#e%te !o#o u# )e%s$#e%to"' N %e!ess rio %o esJue!er $ id<i$ ilus"ri$ do eu* e %o o(ser&$r o )e%s$#e%to !o#o5 "eu estou )e%s$%do"' Muit$s &eFes* u# )e%s$#e%to tr$F !o%sigo e#o-@es ou se%s$-@es $gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tes - $legri$* #edo* $%g>sti$* d>&id$* ou )er)le+id$de' Assi# se%do* o(ser&$re#os t$#(<# o se%ti#e%to Jue surgir' Pode#os* e%to* o(ser&$r !o#o o )e%s$#e%to surge !o# !l$reF$* se %o for )ertur($do )el$ $&erso* e !o#o des$)$re!e !o# f$!ilid$de* se %o for retido )elo $)ego' Dest$ for#$* $ #edit$-o (udist$ !o%siste %o dese%&ol&i#e%to do )oder de !o%!e%tr$-o d$ #e%te )$r$ o Jue < !I$#$do "$!uid$de"* )el$ e+!luso de todos os o(=etos e+ter%os* ou !o%!eitos rel$!io%$dos' Neste o(=eti&o* $ $te%-o < des)o=$d$ de tod$s $s e&e%tu$is $sso!i$-@es #e%t$is\ o (r$-o Jue < erguido dei+$ de ser "#eu (r$-o"* o !or)o Jue est de )<* se%t$do ou deit$do* %o < #$is "#eu !or)o"' < =ust$#e%te o o(=eti&o de u#$ !o%te#)l$-o i#)esso$l' Por esses #eios $ #e%te < &igi$d$* )ost$ so( !o%trole !o#)leto* se)$r$d$ de tod$s $s f$ls$s i%ter)ret$-@es e )$i+@es Jue el$ e%ge%dr$' A #e%te* de f$to* tor%$-se des)erso%$liF$d$* !o%te#)l$ $s se%s$-@es fAsi!$s e #e%t$is* !o%for#e )ro&e# do e+terior* solt$s e se# e%&ol&i#e%to' So#e%te Ju$%do esse )ro!esso de des)erso%$liF$ro #e%t$l est !o#)leto < Jue $ #e%te se tor%$ !$)$F de )er!e(er $ re$lid$de Jue se $!I$ $l<# d$s for#$s se#)re #ut$%tes' El$ e%to tor%$-se u# i%stru#e%to $fi$do* te#)er$do )$r$ o gu#e do fio d$ %$&$lI$ !o# $ Ju$l !ort$ fir#e os l$-os d$ Ig%orR%!i$' P$r$ !olo!$r o !$so de u# outro #odo* $ #e%te* Jue $t< este )o%to este&e !o%strui%do* #o#e%to-$-#o#e%to* o !o%tA%uo de su$ ilus"ri$ !o%!e)-o de )erso%$lid$de* su(it$#e%te Jue(r$ $ seJU,%!i$ d$Juel$ $ti&id$de\ %o est #$is $t$d$ $ el$ e i#edi$t$#e%te )e%etr$ %u#$ %o&$ esfer$ de !o%Ie!i#e%to' Cu$%do isso $!o%te!e* $ !$dei$ de !$us$-e-efeito* $ Ju$l est lig$d$ )el$s re$-@es e#o!io%$is e i%tele!tu$is* < Jue(r$d$\ e%to* %o I #$is !$r#$ e%r$iF$do %o dese=o* e* )or isso* %e%Iu#$ )ro=e-o %$ dire-o do futuro d$ Samsara. A i%!ess$%te rod$ de %$s!i#e%tos e #ortes !Ieg$ $ u# fi# %$ fr$se (udist$5 "o fogo d$s )$i+@es est e+ti%to"* e $ssi# o Nir&$%$ < $l!$%-$do' Os est$dos de !o%s!i,%!i$ surge# de&ido $ %o se &er !o# !l$reF$ $ .e$lid$de' Cu$%do )ro!ur$#os &er o Jue %os le&ou $ u# deter#i%$do est$do de !o%s!i,%!i$ e Ju$%do )er!e(ere#os $ re$lid$de* $ luF &ir e este est$do de !o%s!i,%!i$ !ess$r ' Assi#* tod$ Jue $ #e%te for $ u# est$do de !o%s!i,%!i$* )odere#os o(ser&$r Jue se#)re Iou&e dese=o* ig%orR%!i$ e iluso )or u#$ deter#i%$d$ !ois$* e $ #e%te foi $ u# est$do de !o%s!i,%!i$' O dese=o %os le&$ $ )e%s$#e%tos do )$ss$do\ < o dese=o Jue# (us!$* %o fu%do do su(!o%s!ie%te* todo o $rJui&o d$ #e#"ri$* i#$ge%s* so%s* le#(r$%-$s e* e%to* %oss$ #e%te &$i s$ud$de* tristeF$* $o #edo' Muit$s i#)ress@es e tr$u#$s Jue $rJui&$r#os Ju$%do !ri$%-$ surge# %o&$#e%te deter#i%$%do $sso!i$-@es de id<i$s e )e%s$#e%tos* e $ #e%te &$i $os #$is difere%tes est$dos de !o%s!i,%!i$ se# s$(er#os o )orJu,'

13 Se $lgu<#* %u#$ %oite es!ur$* )$ss$%do )or ($i+o de u#$ r&ore* =ulg$ &er )erto do seu rosto u#$ ser)e%te )e%dur$d$ %u# g$lIo* se $ssust$ e d u# s$lto )$r$ tr s\ logo de)ois* u#$ luF se $!e%de e $ )esso$ &, Jue er$ u#$ !ord$ Jue est$&$ )e%dur$d$* e %o u#$ ser)e%te' Esse $lgu<# se $ssustou e te&e #edo )orJue %o est$&$ &e%do re$l#e%te $ &erd$de* est$&$ tor%$do de iluso e ig%orR%!i$ de&ido < es!urido' D$ #es#$ for#$* o #edo $)$re!e %$ %oss$ #e%te )orJue %o &e#os !o# !l$reF$ $ re$lid$de* de&ido es!urido d$ ig%orR%!i$' o #edo* !o#o todos os est$dos de !o%s!i,%!i$* surge )or !o%di-@es e )$ss$ )or !o%di-@es' N$ #edit$-o o Jue &ier ? #e%te siste#$ti!$#e%te* te#os Jue o(ser&$r e rotul$r i#edi$t$#e%te' A !o#)ree%so de deter#i%$d$s situ$-@es ou est$dos de !o%s!i,%!i$ surgir d$ &iso i%tuiti&$* Ju$%do $ #e%te %o esti&er dirigid$* )orJue tod$ &eF Jue te%t$r#os dirigir $ #e%te )$r$ deter#i%$do $ssu%to* ire#os dirigi-l$ ($se$dos %os %ossos !o%di!io%$#e%tos e $ #e%te fi!$r defor#$d$ E%to rotul$%do* rotul$%do de u# #o#e%to )$r$ outro* $flor$ $ &erd$deir$ solu-o\ $A* rotul$#os e !o#)ree%de#os su)er$%do u#$ s<rie de )ro(le#$s' O so%o < u# dos o(st !ulos ? #edit$-o' A #e%te e&it$ ser o(ser&$d$* )orJue est I$(itu$d$ $ fi!$r solt$* )ul$%do de g$lIo e# g$lIo* !o#o u# #$!$!o %$ sel&$' N )r")rio d$ %$tureF$ d$ #e%te (us!$r se#)re )r$Feres %$s )ort$s dos se%tidos* %$ &iso* %$ $udi-o* %o olf$to* %o )$l$d$r* %o t$to e %$ )r")ri$ #e%te' Cu$%do te%t$#os tir$r $ #e%te do seu habitat %$tur$l* el$ us$ de todos os su(terf>gios )$r$ %os tir$r d$ #edit$-o' Co#o u# )ei+e for$ d$ gu$* tre#e* $%el$ e f$F todo esfor-o )$r$ &olt$r ? gu$' A $te%-o so(re $ #e%te < $ !o%te#)l$-o do est$do #e%t$l do #o#e%to )rese%te' Dur$%te $ #edit$-o $ #e%te )oder est$r !o# dese=o* $)ego* s$ud$de* tristeF$* se%su$lid$de* de)ri#id$* !$%s$d$* distr$Ad$* e# d>&id$* dis)ers$* so%ole%t$* i%Juiet$* irrit$d$* !ol<ri!$' Todos estes est$dos de !o%s!i,%!i$ Jue surge# de&e# ser o(ser&$dos $)ro)ri$d$#e%te* se# $)ego ou $&erso* !o# os r"tulos #e%t$is es)e!Afi!os !orres)o%de%tes5 "de)ri#id$"* "distr$Ad$"* "s$udos$"* " !ol<ri!$"* et!' Pel$ si#)les o(ser&$-o de !o#o surge e )$ss$ $Juele )e%s$#e%to* g$%I$#os tr$%JUilid$de e !o#)ree%so* isto <* s$(edori$' Este ti)o de #edit$-o e !I$#$do 'ipassana Pi%tros)e!-oQ' O se%tido dest$ #edit$-o < o(ser&$r#os $Juilo Jue <* se# %e%Iu# !o%di!io%$#e%to\ o Jue &e# to%$ %o #o#e%to\ o(ser&$r e rotul$r < $ >%i!$ #$%eir$ de g$%I$r $uto!o%Ie!i#e%to' A >%i!$ #$%eir$ de !o%Ie!er $ #e%te* de !o%Ie!er os )e%s$#e%tos e &er est$ i%teir$-o #e%te!or)o* !or)o-#e%te e $tr$&<s d$ o(ser&$-o* e%tr$%do %este %osso l$(or$t"rio* Jue te#os ? #o e %o s$(e#os !o#o us$r' Nest$ #edit$-o &i&ere#os %o $Jui e %o $gor$* %o #o#e%to )rese%te\ e $)e%$s %o #o#e%to )rese%te < Jue est o .e$l )orJue o )$ss$do = )$ssou e o futuro $i%d$ %o !Iegou\ Ju$%do te#os !o%t$to !o# o $gor$ < Jue &e#os o .e$l e Jue Pode#os !o#)ree%d,-lo' E%to* $Juilo Jue o!orre %o #o#e%to %$ #e%te* %"s o(ser&$#os rotul$%do' N$ &id$ !otidi$%$* )or e+e#)lo* su)o%I$#os Jue* )or f$lt$ de )le%$ $te%-o* este=$#os !ol<ri!os* do#i%$dos )el$ # &o%t$de e )elo "dio' .esult$ !urioso e )$r$do+$l Jue $ )esso$ !ol<ri!$ %o te%I$ re$l#e%te !o%s!i,%!i$ de Jue est !ol<ri!$' Por<#* %o i%st$%te e# Jue se tor%$ !o%s!ie%te d$ )rese%-$ desse est$do %$ su$ #e%te* !o#e-$ $ !o%trol$r-se e $ $)$Figu$r-se' De&e#os e+$#i%$r $ %$tureF$ dess$ !"ler$ e !o#o !i$ surge e des$)$re!e' O i#)ort$%te < t$#(<# %o )e%s$r "estou !ol<ri!od* ou "#i%I$ !"ler$"* #$s ter !o%s!i,%!i$ do est$do d$ #e%te !ol<ri!$ e )er#$%e!er $te%to $ este f$to* isto e* o(ser&$r e e+$#i%$r de u# #odo o(=eti&o $ #e%te do#i%$d$ )el$ !"ler$' No !$so es)e!ifi!o d$ !"ler$* %o tr$%sfor# -l$ e# #$%suetude* #$s*

10 si#* del$ est$r )le%$#e%te !o%s!ie%te' H$&e%do o $)er!e(i#e%to )uro e si#)les do f$to* $Juilo Jue < se e+ti%gue' No < )re!iso* %e!ess$ri$#e%te* Jue dese=e#os ess$ e+ti%-o e %os esfor!e#os )$r$ isso' T$l dese=o e esfor-o lo%ge de !o%duFire# ? e+ti%-o* i#)ede#-%$' DifA!il < o $)er!e(i#e%to )ro%to* Jue %os !o%di!io%$* #$s* %o #o#e%to e# Jue %os $)er!e(e#os desses !o%di!io%$#e%tos* eles )ode# !ess$r e ser destruAdos' Est$ e $ $titude Jue se de&e $dot$r %o to!$%te $ todos os est$dos #e%t$is Pse%ti#e%tos* e#o-@es* et!'Q' bN o !o%Ie!i#e%to do o(st !ulo o f$tor Jue li(er$* e %o o esfor-o )$r$ dele %os li&r$#os' N s" Ju$%do se !o#)ree%de $ su$ li#it$-o Jue o )e%s$#e%to li#it$do dei+$ de e+istir'" PSrisI%$#urti'Q Cu$%do %e%Iu# )e%s$#e%to ou se%s$-o surgir %$ #e%te* &olt$#os %o&$#e%te %oss$ $te%-o )$r$ $ res)ir$-o* $t< Jue* !o# $ !o%!e%tr$-o %$tur$l $ Jue $ #e%te &$i se%do su(#etid$ ? o(ser&$-o )ur$* #e%os )e%s$#e%tos sur=$#' Cu$%do isso $!o%te!er* eles $)$re!ero !o# #uit$ !l$reF$' Do #es#o #odo* )ode#os !o#)$r$r $ #e%te $ u# l$go !u=$ su)erfA!ie est !o%ti%u$d$#e%te e%!res)$d$ )el$s o%d$s\ s" )odere#os &er o fu%do Ju$%do $ $git$-o !ess$r e* !o%seJUe%te#e%te* $ gu$ se tor%$r !l$r$ e tr$%s)$re%te' Assi#* %oss$ $te%-o &$i fi!$%do !o%!e%tr$d$ u%i!$#e%te %o $to de i%s)ir$r e e+)ir$r o $r )el$s %$ri%$s* %$d$ #$is* $t< Jue !Iegue o #o#e%to e# Jue des$)$re!e $ )r")ri$ $te%-o %$ res)ir$-o' So#e%te e%to )ode#os diFer Jue $ %oss$ #e%te est !o#e-$%do $ fi!$r !o%!e%tr$d$ e tr$%JUil$' O r"tulo #e%t$l < $)e%$s u# $u+ili$r us$do )$t$ f$!ilit$r* !o%trol$r e esti#ul$r $ Ple%$ Ate%-o\ e&it$ Jue se=$#os le&$dos )el$ su!esso de )e%s$#e%tos e isol$-%os dos )e%s$#e%tos* %o )er#iti%do Jue %os ide%tifiJue#os !o# eles' O r"tulo #e%t$l* se%do t$#(<# u# )e%s$#e%to isol$do do tur(ilIo de )e%s$#e%tos* f$F !o# Jue %os tr$%sfor#e#os e# #ero o(ser&$dor %eutro de tudo o Jue o!orre %$ #e%te* se# =ulg$r* $!eit$%do $ &erd$de d$ &i&,%!i$ Jue est se%do &i&id$' Al<# d$ %ot$ #e%t$l es)e!Afi!$* )ode-se e#)reg$r $ e+)resso be d$A'''d Jue #uito $u+ili$ o )r$ti!$%te $ %o se e%&ol&er %os difere%tes $ssu%tos Jue surge# %$ #e%te* t$is !o#o5 )e%s$#e%tos* le#(r$%-$s* se%s$-@es de Ju$lJuer %$tureF$ et!'\ )or<# de&e-se ter o !uid$do de %o utiliF -l$ !o#o e+)resso de i%difere%-$' Por e+e#)lo* se dur$%te $ #edit$-o surgir u#$ le#(r$%-$* o(ser&$r o f$to $)e%$s !o#o le#(r$%-$* $%ot$%do be d$A'''d* )rossegui%do $ $te%-o %$ res)ir$-o* !o#o = foi e+)li!$do' O r"tulo #e%t$l* $l<# do Jue = foi dito* t$#(<# !I$#$do gu$rd$ d$ #e%te* < $ $r#$ )$r$ Jue %"s te%I$#os $ )er#$%e%te &igAli$* $ )er#$%e%te $lert$ e f$F !o# Jue $ e%ergi$ sur=$' U# si#)les o(ser&$r* se# %e%Iu# %o#e ou r"tulo* d$Juilo Jue o!orre %o #o#e%to* e $!$($#os fi!$%do so%ole%tos* )erde%do-%os !o# f$!ilid$de' o r"tulo #e%t$l e&it$ Jue $ #e%te se )er!$ e &$gueie i%do $ est$dos %eg$ti&os de !o%s!i,%!i$ - r$i&$* tristeF$ et!' To logo o(ser&$#os e rotul$#os* o flu+o )$ss$ e* )elo si#)les o(ser&$r* &$#os g$%I$%do $uto!o%Ie!i#e%to\ )er!e(e#os !o#o tudo surge e )$ss$' Cu$%to #$is !o%te#)l$#os o surgir e o des$)$re!er dos )e%s$#e%tos* tor%$#o-%os !o%s!ie%tes de su$ e+ist,%!i$ e de su$ %$tureF$ es)e!Afi!$' A i%flu,%!i$ do#i%$dor$ Jue o )e%s$#e%to e+er!e so(re %"s tor%$-se !$d$ &eF #$is fr$!$ e de es!r$&os dos %ossos )e%s$#e%tos )$ss$#os $ ser se%Iores' (teno nos (ssuntos da Doutrina 4'erdade Sobre o &osso Ser1

12 Pel$ ig%orR%!i$ %"s %os ide%tifi!$#os !o# os )e%s$#e%tos e e#($r!$#os %eles e* Ju$%do %os $)er!e(e#os* = & rios )e%s$#e%tos )$ss$r$# e se for$# )or f$lt$ d$ Ple%$ Ate%-o' E%to* )$r$ I$&er )rogresso %esse $uto!o%Ie!i#e%to* %$ Doutri%$* te#os Jue dese%&ol&er $ S$(edori$* e %o #er$#e%te !o%!e%tr$-o* )orJue $ des!o(ert$ >%i!$ do Bud$* $ !I$&e )$r$ Ilu#i%$-o* foi $ des!o(ert$ deste ti)o de #edit$-o* Jue < u# si#)les o(ser&$r do flu+o de fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e# Jue %"s %o dirigi#os $ #e%te' Nos outros ti)os de #edit$-o d$Juel$ <)o!$ e )redo#i%$%tes $i%d$ Io=e* !o#o = foi dito* $ #e%te < se#)re dirigid$ )or )$l$&r$s ou #$%tr$s* )$r$ u# )o%to ou u# o(=eto et!' Pel$ #edit$-o &$#os !o#)ree%der Jue tod$ i#$ge# )or )$l$&r$s* so%s ou #elodi$s* le#(r$%-$s* et!' < !o%di!io%$d$ )or u#$ ($se i%ter%$ Po !or)o e $ #e%teQ e )elos o(=etos d$ #e%te* Jue so tod$s $s e+)eri,%!i$s Jue te#os gu$rd$do %o su(!o%s!ie%te' Pel$ %$tureF$ i%s$tisf$t"ri$ d$ #e%te* tudo o Jue e+)eri#e%t$#os &olt$ de u#$ #$%eir$ i%!o%trol &el* e e#($r!$#os %o tur(ilIo dos )e%s$#e%tos' A &erd$deir$ li(ert$-o &e# u%i!$#e%te )el$ !o#)ree%so* )el$ S$(edori$* )e%etr$%do e &e%do !o#o surge# e !o#o )$ss$# os dese=os* os $)egos* $s le#(r$%-$s e outros )e%s$#e%tos\ esse $uto!o%Ie!i#e%to PS$(edori$Q s" < )ossA&el Ju$%do I !o%!e%tr$-o' < i#)ossA&el dese%&ol&er $ s$(edori$ se# dese%&ol&er $ !o%!e%tr$-o* )or<# $ !o%!e%tr$-o* s"* %o tr$F li(ert$-o\ < for-$ (rut$5 su)ri#e $s i#)ureF$s* #$s %o &$i ? r$iF' A #edit$-o %os Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o e+ige de %"s $)e%$s $ $titude de $lert$' Alert$s e $te%tos $ tudo o Jue o!orre e# %osso ser fAsi!o* e#o!io%$l e #e%t$l' No de&e#os ter $)ego %e# $&erso $ Ju$lJuer for#$ de )e%s$#e%to* se=$ ele ele&$do ou %eg$ti&o' Est$ #edit$-o %os d !$d$ &eF #$is $uto!o%Ie!i#e%to e s$(edori$* Jue =$#$is )oderA$#os o(ter )or leitur$s* ou i%strutores' Noss$s i#)erfei-@es )$ss$# $ ser do#i%$d$s* %o )el$ !oer-o* re)resso ou for-$ de &o%t$de* e* si#* )el$ !orret$ !o#)ree%so* s$(edori$* )er!e)-o* &i&,%!i$ do #o#e%to Jue )$ss$ e# tod$ $ su$ )le%itude' Cu$%do )er!e(e#os u# dese=o %o #o#e%to e+$to e# Jue ele &e# surgi%do* isso < li(ert$-o* )ois ele !ess$* dei+$ de e+istir e se tr$%sfor#$ e# si#)les )e%s$#e%to* )orJue $)e%$s o !o%te#)l$#os !o#o #ero es)e!t$dor Jue o(ser&$ o seu surgir* seu )$ss$r e o seu des$)$re!er' N$ #edit$-o d$ Ple%$ Ate%-o #e%t$l %o I esfor-o* %e# I i%te%-o de !o%!e%tr$r-se e# u# >%i!o o(=eto' N u#$ #edit$-o Jue dese%&ol&e $ !o%te#)l$-o di%R#i!$ ou #o#e%tR%e$ de tod$s $s &i&,%!i$s* ou tor%$d$s de !o%s!i,%!i$ do i%st$%te )rese%te %$ o(ser&$-o de todos os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os' A !o%!e%tr$-o #o#e%tR%e$* des!o(ert$ )or G$ut$#$ Bud$* < $ >%i!$ #$%eir$ Jue te#os )$r$ )e%etr$r %$s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$ PI#)er#$%,%!i$* I%s$tisf$toried$de e I#)esso$lid$deQ* e# todos os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os' N"s s" )ode#os )er!e(er e !o#)ree%der gr$d$ti&$#e%te est$s tr,s !$r$!terAsti!$s* Ju$%do segui#os o flu+o destes fe%Z#e%os e %ot$#os Jue so !o#o u# rio e# regio de !orredeir$' O rio %u%!$ < o #es#o* %e# seJuer )or dois #o#e%tos !o%se!uti&os* #$s u# !o%st$%te &ir-$-ser* u# &ir se#)re e# r%ut$-o' A !o%!e%tr$-o #o#e%tR%e$ )er#ite )er!e(er !$d$ #o#e%to de !o%s!i,%!i$* se=$ ele )redo#i%$%te do !or)o - !o#o %$ o(ser&$-o do $r e%tr$%do e s$i%do )el$s %$ri%$s dur$%te $ res)ir$-o -* se=$ ele )redo#i%$%te do &er(o - %o !$so de Ju$lJuer $ti&id$de &er($l* t$%to d$

1; #e%te !o#o %$ )r")ri$ )$l$&r$ -* se=$ ele )redo#i%$%te d$ #e%te - &e%do ou ou&i%do %$s )ort$s dos se%tidos' N$ o(ser&$-o de u# #o#e%to de !o%s!i,%!i$ !o# )redo#i%R%!i$ do !or)o - o $r e%tr$%do* )ro&o!$do )el$ i%s)ir$-o - I u# surgir* u#$ &i&,%!i$ e u# des$)$re!er* e $ #e%te Jue o(ser&$* rotul$%do* "e%tr$%do"\ e $ #e%te o(ser&$%do o $r s$i%do %$ e+)ir$-o O I t$#(<# u# surgir* u#$ &i&,%!i$ e u# des$)$re!er Jue so u# %o&o #o#e%to* Jue %$d$ te# $ I$&er !o# o $%terior' A #e%te Jue o(ser&$ t$#(<# te# u# surgi#e%to* u#$ &i&,%!i$ e u# des$)$re!i#e%to* $ssi# !o#o todos os outros fe%Z#e%os Jue o!orre#* t$%to %$ )ort$ dos se%tidos* %o )r")rio !or)o* !o#o %$ #e%te\ so todos i#)er#$%e%tes\ %o e+iste %$d$ de )er#$%e%te %este ser* tudo < u# flu+o* tudo < u# &ir-$-ser' A )e%etr$-o dest$ )ri#eir$ !$r$!terAsti!$* $ lei ger$l d$ I#)er#$%,%!i$* < fu%d$#e%t$l )$r$ !o#)ree%der $ .e$lid$de i%ter%$' Cu$%do !o#)ree%de#os est$ lei* &$#os !o#)ree%de%do $ segu%d$ !$r$!terAsti!$* isto e* este &ir-$ser* est$ e+ist,%!i$* este !o#)le+o de fe%Z#e%os )si!ofAsi!os Jue so i%s$tisf$t"rios' E Ju$%do !o#)ree%de#os $ I#)er#$%,%!i$ e $ I%s$tisf$toried$de* gr$d$ti&$#e%te !o#)ree%de#os $ I#)esso$lid$de* isto <* $ i%e+ist,%!i$ de u# eu, ou de u# $lgo )er#$%e%te* )orJue tudo < u# flu+o' Assi#* )er!e(e#os !o#o $ %$tureF$ e i#)esso$l* o Jue sig%ifi!$ $ i%e+ist,%!i$ de u# do%o deste !or)o* dest$ #e%te' /e#os Jue esse !or)o %o < "#eu"* Jue %o te# se%tido diFer "eu"* )orJue o b#eud se#)re $)o%t$ )$r$ u# )ro)riet rio* u# do%o* e esse do%o seri$ "eu"' Ig%orR%!i$ < =ust$#e%te o o)osto dest$s tr,s !$r$!terAsti!$s e !o%di!io%$ tod$s $s %oss$s i%ter)ret$-@es do #u%do fe%o#,%i!o* !olo!$%do-%os %u# est$do de distor-o Ii)%"ti!$ do )e%s$#e%to e d$ &iso' Nesse est$do de distor-o* so#os le&$dos $ i#$gi%$r Jue o Jue < I#)er#$%,%!i$ 4anicca1 < )er#$%,%!i$ 4nicca1; o Jue < Sofri#e%to 4dukkha1 < fo%te de )r$Fer 4sukkha1; e o Jue < I#)esso$lid$de* u# flu+o 4anatta1 < u#$ e%tid$de fi+$ 4(tta1. Est$ )er!e)-o do eu* ess$ )er!e)-o de )er#$%,%!i$* Jue < s$tisf$toried$de - < $ r$iF de todos os sofri#e%tos )ossA&eis' P$r$ dese%&ol&er* %$ #edit$-o i%tros)e!ti&$* $ i%&estig$-o d$ Doutri%$ e $legri$ Jue %os le&$ ? &erd$deir$ !o#)ree%so d$ .e$lid$de* $ #e%te %o de&e est$r $git$d$ ou )reo!u)$d$\ este %o < o #o#e%to $deJu$do\ de&e-se* e# )ri#eiro lug$r* dese%&ol&er $ !o%!e%tr$-o de tr$%JUilid$de* !o#o %$ #edit$-o do A#or U%i&ers$l* Jue tr$F !$l#$* tr$%JUilid$de* (o$s &i(r$-@es' So#e%te $)"s dese%&ol&er $ tr$%JUilid$de* )$ss$%do )$r$ $ #edit$-o i%tros)e!ti&$* < Jue ser )ossA&el &er o Dharma, $ .e$lid$de i%terior* $ /erd$de so(re o %osso ser' Cu$%do $ #e%te est so%ole%t$* e%tor)e!id$* se# R%i#o* %o < o #o#e%to $deJu$do )$r$ dese%&ol&er $ !o%!e%tr$-o de tr$%JUilid$de* #$s* si#* )$r$ dese%&ol&er $ i%&estig$-o d$ Doutri%$ Jue !ri$ e%ergi$ e $legri$' Nest$ o!$sio* < f$&or &el f$Fer ligeir$s refle+@es so(re $ %$tureF$ d$ Doutri%$\ se#)re #uito !urt$s )$r$ e&it$r !$ir %o )e%s$#e%to dis!ursi&o* esse r%o%"logo i%terior* esse )e%s$#e%to se# Ju$lJuer !o%trole Jue %o s$i d$ #e%te e Jue surge de u#$ #$%eir$ i#)esso$l' Este < u# #odo )elo Ju$l %"s g$%I$#os #$is !o#)ree%so' Por e+e#)lo* refle+@es so(re os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$5 ou&i%do u# so#* refletir Jue < u# fe%Z#e%o !o%di!io%$do Jue* de&ido $o !o%t$to* tr$F ? e+ist,%!i$ $ se%s$-o* $ )er!e)-o* $ &oli-o e $ !o%s!i,%!i$' O(ser&$%do Jue $ #e%te &$gou* refletir Jue $ #e%te &$gou* )orJue

1] %$Juele #o#e%to e+$to f$ltou $ Ple%$ Ate%-o' Co# isso* g$%I$#os $uto!o%Ie!i#e%to )orJue )er!e(e#os !o#o $ %$tureF$ < i#)er#$%e%te* i%s$tisf$t"ri$ e i#)esso$l' g1 OS CUAT.O ES4O.GOS MENTAIS Os Cu$tro Esfor-os Corretos* gg: %$ #edit$-o ou %$ &id$ !otidi$%$* so os segui%tes5 6' Esfor-o de e&it$r' 3' Esfor-o de su)er$r' 0' Esfor-o de f$Fer surgir' 2' Esfor-o de #$%ter e dese%&ol&er' 6' Tod$ &eF Jue surgir %$ #e%te Ju$lJuer est$do de !o%s!i,%!i$* !o#o s$ud$de* se%su$lid$de* "dio et!'* to logo sur=$ o )ri#eiro )e%s$#e%to* de&e#os o(ser& -lo e rotul$r\ !o# esse rotul$r do )e%s$#e%to* o flu+o ser !ort$do' Este < u# esfor-o )$r$ e&it$r Jue $ #e%te & $ est$dos %eg$ti&os de !o%s!i,%!i$' N$ &id$ !otidi$%$ este esfor-o %os le&$ $ dese%&ol&er Ju$lid$des (o$s* !o#o tolerR%!i$* )$!i,%!i$* !o#)ree%so' Pel$ f$lt$ de $te%-o* %o te#os !o%s!i,%!i$ destes est$dos %eg$ti&os e e#($r!$#os f$!il#e%te %eles' 3' Tod$ &eF Jue )er!e(e#os Jue %oss$ #e%te = foi $ u# est$do %eg$ti&o ou i%s$lu(re de !o%s!i,%!i$* de&e#os i#edi$t$#e%te o(ser&$r e rotul$r $Juele est$do %eg$ti&o\ !o# esse rotul$r do )e%s$#e%to o flu+o ser !ort$do' Isto $!o%te!e )orJue $ Ple%$ Ate%-o* %$Juele #o#e%to e+$to* %o est$&$ est$(ele!id$\ %o est &$#os &i&e%do o #o#e%to )rese%te e $ !o%!e%tr$-o f$lIou' Este esfor-o de su)er$r* t$%to %$ #edit$-o for#$l se%t$d$* !o#o %$ &id$ !otidi$%$* t$#(<# %os le&$ $ dese%&ol&er Ju$lid$des )ositi&$s* !o#o )$!i,%!i$* tolerR%!i$* !o#)ree%so* et!' 0' A #edit$-o < = e# si* < u# esfor-o )$r$ f$Fer surgir os est$dos )ositi&os de !o%s!i,%!i$ Jue $i%d$ %o surgir$#* isto <* f$Fer surgir $Juilo Jue I de #$is s$ud &el* #$is (e%<fi!o' PorJue $ #edit$-o dese%&ol&e $ #or$lid$de* $ !o%!e%tr$-o* $ tr$%JUilid$de* $ )$F* $ Ple%$ Ate%-o e $ S$(edori$ - est$dos Jue tr$Fe# (e#-est$r* %o s" $ %"s* !o#o $os de#$is' A #edit$-o do A#or U%i&ers$l fu%d$#e%t$l#e%te < este ter!eiro ti)o de esfor-o' 2' Tudo o Jue surgir %$ #e%te Jue se=$ s$ud &el* s$lut$r* (e%<fi!o )$r$ o )rogresso es)iritu$l* de&e#os est$r $te%tos )$r$ Jue %o se=$ %eglige%!i$do* f$Fe%do o esfor-o !orreto )$r$ Jue se #$%te%I$ se#)re )rese%te e# %"s e se dese%&ol&$ $t< ? )erfei-o' .lena (teno na 'ida ,otidiana Muit$s !ois$s )odero ser !o#)ree%did$s )el$ #e%te !$)$F de )er#$%e!er $te%t$ )or lo%go )erAodo de te#)o' Dest$ #$%eir$ $ !o%s!i,%!i$ $ti%gir %A&eis #$is ele&$dos e $ &iso i%tuiti&$ dese%&ol&id$ %os )ossi(ilit$r es!l$re!i#e%tos i#)ossA&eis de $l!$%-$r )el$ fu%-o i%tele!tu$l !ostu#eir$' A #edid$ Jue $ )r ti!$ d$ #edit$-o se dese%&ol&e* dese%&ol&e#os $ !$)$!id$de de o(ser&$r o !o%t$to fAsi!o e #e%t$l* e# su!esso* dos seis "rgos se%sori$is !o# os seus res)e!ti&os o(=etos'

11 No O!ide%te* Io#e%s !<le(res* e# tod$s $s <)o!$s e e# difere%tes r$#os de $ti&id$des* o(ti&er$# result$dos i%tuiti&$#e%te* de&ido $ seu !o%!e%tr$do )oder de $te%-o' A $te%-o !o%!e%tr$d$ dese%&ol&e $ i%tui-o e tor%$ #$is !l$r$ e r )id$ $ f$!uld$de de r$!io!A%io* $% lise e de!iso* !o#o t$#(<# os se%tidos o(t<# #$is $gudeF$* fi%ur$ e )ers)i! !i$' No trei%o d$ #edit$-o )ode $!o%te!er Jue $ !o%!e%tr$-o* e# $lgu%s i%di&Aduos* tr$%sfor#e-se %u# I (ito Ju$se i%&olu%t rio* tor%$%do-os es!r$&os del$* de #$%eir$ Jue )$sse# $ esJue!er-se de tudo o #$is* %eglige%!i$r #uit$s &eFes $f$Feres e o(rig$-@es %e!ess ri$s' T$l $titude ou I (ito %$ &id$ !otidi$%$ < %o!i&o' Estes* i%&olu%t$ri$#e%te* tor%$r$#-se es!r$&os de seus I (itos* e# &eF de se%Iores d$s su$s #e%tes' /e# $ ser so%I$dores distr$Ados de olIos $(ertos* e %o o(ser&$dores $te%tos de r$!io!A%io !orreto' De&erA$#os $dot$r )rogressi&$#e%te o trei%o d$ #edit$-o* $!i#$ des!rito* %$s %oss$s $ti&id$des !otidi$%$s* e#(or$ isto se=$ difA!il %$s !o%di-@es e# Jue &i&e#os* es)e!i$l#e%te %$s gr$%des !id$des' O i#)ort$%te d$ #edit$-o de Ple%$ Ate%-o < dese%&ol&er* e# todos os #o#e%tos d$ &id$* e# tod$s $s Ior$s e situ$-@es* $ &igilR%!i$ e !o%s!i,%!i$ de %oss$s e#o-@es' )$l$&r$s* )e%s$#e%tos e o!u)$-@es' Pel$ #$ior !$)$!id$de de o(ser&$-o* $ tr$%JUilid$de i%terior se dese%&ol&e e $ !o%s!i,%!i$ #$is l>!id$ tor%$ o Io#e# #$is se%Ior de si' Isto e )ossA&el #es#o )$r$ )esso$s de #uitos $f$Feres e res)o%s$(ilid$des Jue )rete%de# %o ter te#)o )$r$ #edit$r' O(ser&$r e est$r $te%to $o #o#e%to )rese%te < #edit$-o* se=$ %$ leitur$ de u# li&ro* se=$ %$ re$liF$-o d$s difere%tes $ti&id$des di ri$s' A #edit$-o de Ple%$ Ate%-o %o i%terfere %$ re$liF$-o de %osso tr$($lIo !otidi$%o' Pelo !o%tr$rio* de&e#os %os !o%!e%tr$r u%i!$#e%te %o Jue f$Fe#os' Assi#* Ju$%do !o#e#os* de&e#os est$r !o%s!ie%tes do !o#er\ Ju$%do e+er!e#os $s fu%-@es %$tur$is de&e#os est$r !o%s!ie%tes disto et!' No de!orrer do di$* Ju$%do e+e!ut$%do u#$ deter#i%$d$ t$ref$* $o )er!e(er#os Jue $ #e%te se des&i$ do o(=eto d$ %oss$ o!u)$-o* i#edi$t$#e%te o(ser&e#os este f$to e* logo $ seguir* retor%e#os ? $te%-o* ? t$ref$ Jue est &$#os e+e!ut$%do' H * e# %"s* u#$ !o%st$%te )reo!u)$-o e# )e%s$r %$s !ois$s Jue de&e#os le#(r$r e f$Fer* )$r$ #$%ter#os o !o%trole dos f$tos' M$s o !erto < Jue $ #e%te de&eri$ )er#$%e!er tr$%JUil$ e )$ss$r $ fu%!io%$r efi!ie%te#e%te $)e%$s Ju$%do soli!it$d$* le#(r$%do-%os e orie%t$%do-%os e# %ossos $f$Feres* resol&e%do %ossos )ro(le#$s e difi!uld$des' A #e%te )ode ser !o#)$r$d$ $ u# $rJui&o* Jue de&eri$ ser utiliF$do so#e%te Ju$%do soli!it$do' E%tret$%to* o Jue $!o%te!e* e %o te#os !o%s!i,%!i$ disto* < u# i%!ess$%te #o%"logo i%terior e des$te%-o Jue %os desg$st$# i%util#e%te' A)e%$s u#$ )eJue%$ )$rte dos )e%s$#e%tos Jue o!u)$# %oss$ #e%te < fu%!io%$l' A #$ior )$rte do Jue )e%s$#os < i%>til' N %e!ess rio est$r#os &igil$%tes e $te%tos $ tod$s $s $ti&id$des* )ois %ossos $tos e )e%s$#e%tos* de u# #odo ger$l* so e+e!ut$dos Ju$se Jue $uto#$ti!$#e%te )elos !o%di!io%$#e%tos do I (ito' No )er!e(e#os $ #$iori$ deles\ isto %os so(re!$rreg$ e desg$st$ de t$l for#$ Jue i%i(e e )ertur($ %oss$ !$)$!id$de de tr$($lIo e e%ergi$ !ri$dor$' C$r)e%ter es!re&eu5 "A !$)$!id$de d$ #$Jui%$ #e%t$l $u#e%t$ !o%sider$&el#e%te Ju$%do $ e#)reg$#os !o# !o%!e%tr$-o e s" )$r$ u# deter#i%$do tr$($lIo de !$d$ &eF* !o#o Ju$%do $ dei+$#os t$#(<# )$r$d$ de)ois de !o%!luAdo o res)e!ti&o tr$($lIo' El$ &e# $ ser* $ssi#* u# &erd$deiro i%stru#e%to Jue se )@e de l$do* de)ois de ter sido utiliF$do'"

1: Retiro de -editao No I d>&id$ Jue le&$r u#$ &id$ retir$d$ d$s $git$-@es e difi!uld$des* lo%ge dos ruAdos e d$s freJUe%tes soli!it$-@es* < #uito $gr$d &el O retiro %u# #osteiro de #edit$-o* $ fi# de $)erfei-o$r $ #e%te e o !$r ter* ou #es#o !o#o e+er!A!io #or$l e es)iritu$l* fort$le!e-%os )$r$ Jue* $o s$ir* )oss$#os )rest$r #elIores ser&i-os $o #eio so!i$l e# Jue &i&e#os' M$s* !ert$#e%te* o #<rito %o < #e%or %o !$so do i%di&Aduo Jue )r ti!$ o Budis#o %o #eio de seus se#elI$%tes* $=ud$%do-os e )rest$%do-lIes ser&i-os' Os #osteiros for$# !o%struAdos !o# $ fi%$lid$de de $(rig$r #o%ges* isto <* )esso$s Jue !o%s$gr$# $ &id$ i%teir$ $o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l* e $u+ili$r e orie%t$r o dese%&ol&i#e%to d$Jueles Jue os )ro!ur$#' Dest$ for#$* os #osteiros (udist$s tor%$r$#-se* $l<# de !e%tros es)iritu$is* %>!leos de estudo e de !ultur$' A #edit$-o de Ple%$ Ate%-o %os retiros e )r$ti!$d$ dur$%te )erAodos de te#)o &$ri &eis de tr,s $ &i%te e u# di$s' A #edit$-o %o retiro $(r$%ge o di$ i%teiro $t< $ %oite' Ali so )r$ti!$d$s $s difere%tes #od$lid$des de #edit$-o* se%t$d$* $%d$%do* tr$($lI$%do* et!'* = des!rit$s $%terior#e%te' Ao $!ord$r* )el$ #$%I* o trei%o de #edit$-o < logo )osto e# )r ti!$ e se )rolo%g$ $t< $o $%oite!er' O so%o0 < u# est$do de su(!o%s!i,%!i$' < se#elI$%te $o )ri#eiro est$do de re%$s!i#e%to d$ !o%s!i,%!i$ e $o >lti#o est$do de !o%s!i,%!i$ %o #o#e%to d$ #orte' Este est$do de fr$!$ !o%s!i,%!i$ di#i%ui $ !$)$!id$de de !o%!e%tr$-o* %o )er#iti%do $ !o%te#)l$-o' P.OTEGHO MEDIANTE A PLENA ATENGHO g2 Cert$ &eF o Be#-A&e%tur$do !o%tou $ seus #o%ges $ segui%te est"ri$5 Hou&e u#$ &eF* u# )$r de s$lti#($%!os Jue f$Fi$ $!ro($!i$s %u#$ &$r$ de ($#(u' U# di$* disse o #estre-$!ro($t$ $ seu $)re%diF5 - A)"ie-se %os #eus o#(ros e su($ %$ &$r$ de ($#(u' - Assi# Jue o $)re%diF o feF* f$lou o #estre5 - Agor$ )rote=$-#e (e#* Jue eu o )rotegerei' Protege%do-%os e &igi$%do-%os #utu$#e%te* dest$ for#$* sere#os !$)$Fes de #ostr$r %oss$ I$(ilid$de* tere#os (o# )ro&eito e des!ere#os !o# segur$%-$ d$ &$r$ de ($#(u' - M$s* disse o $)re%diF5 - Assi# %o* #estre' /"s* " #estre* de&eis )roteger-&os* e%Ju$%to eu t$#(<# )rotegerei $ #i# #es#o' Assi#* !$d$ u# de %"s )rotege%do e gu$rd$%do $ Si #es#o* #elIor dese#)e%I$re#os %oss$s t$ref$s' O Bud$* Jue )$ss$&$* ou&i%do o !ol"Juio disse5 - Assi# < Jue est !erto* - $!res!e%t$%do $i%d$5 - < e+$t$#e%te !o#o diF o $)re%diF5 "Eu #es#o #e )rotegerei" Pd$ #es#$ for#$ de&e# $s B$ses ou Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o Me%t$l OSatipatthana /, sere# )ost$s e# )r ti!$Q' "Protegerei os outros" Pdess$ for#$ de&e# $s ($ses d$ )le%itude #e%t$l ser

17 )r$ti!$d$sQ' "Protege%do-%os $ %"s #es#os* )rotegere#os os outros\ )rotege%do os outros* )rotegere#os $ %"s #es#os'" - E !o#o f$Fer )$r$ )roteger $ si #es#o e )roteger os outrosK Pel$ re)etid$ e freJUe%te )r ti!$ de #edit$-o' - E !o#o f$Fer )$r$ )roteger os outros e )roteger $ si #es#oK Pel$ )$!i,%!i$ e Pel$ i%dulg,%!i$* )or u#$ &id$ )ur$ e de %o-&iol,%!i$* Pel$ (o%d$de e !o#)$i+o' 4Satipatthana Sam+utta %l 67'Q Este sutra )erte%!e $o %>#ero !o%sider &el de e%si%$#e%tos i#)ort$%tes e e#i%e%te#e%te )r ti!os de Bud$* Jue se $!I$# o!ultos !o#o u# tesouro e%terr$do* des!o%Ie!ido e se# uso' Assi#* este te+to !o%t,# u#$ i#)ort$%te #e%s$ge# )$r$ %"s* e o f$to de ele $i%d$ est$r l$!r$do !o# o selo d$ Ple%$ Ate%-o P/igilR%!i$Q < u# $)elo $di!io%$l %oss$ $te%-o' 9 "ndiv@duo e a Sociedade O Sutta tr$t$ d$s %oss$s rel$-@es !o# outre#* d$s rel$-@es do i%di&Aduo !o# $ so!ied$de' .esu#e* de #odo su!i%to* $ $titude do Budis#o $%te os )ro(le#$s do i%di&Aduo e d$ <ti!$ so!i$l* do egoAs#o e do $ltruAs#o' Su$ ess,%!i$ est !o%tid$ %est$s du$s se%te%-$s5 "Protege%do-%os $ %"s #es#os* )rotegere#os os outros' Protege%do os outros* )rotegere#os $ %"s #es#os'" Est$s du$s se%te%-$s !o#)let$#-se #utu$#e%te e %o de&e# ser tor%$d$s ou o(ser&$d$s se)$r$d$#e%te' Ho=e e# di$* Ju$%do se d t$%t$ ,%f$se %o ser&i-o so!i$l* u#$ )esso$ )ode* )or e+e#)lo* ser te%t$d$ $ o(ser&$r* e# $)oio $ su$s id<i$s* $)e%$s $ segu%d$ se%te%-$' M$s Ju$lJuer o(ser&$-o u%il$ter$l des&irtu$ri$ o )o%to de &ist$ de Bud$' Te# de ser rele#(r$do Jue* %$ est"ri$* o Bud$ $)ro&$ e+)ress$#e%te $s )$l$&r$s do $)re%diF* isto <* Jue se te# )ri#eiro de o(ser&$r !uid$dos$#e%te Os )r")rios )$ssos ou $-@es* se se dese=$ )roteger os outros d$ dor' Todo $Juele Jue est #ergulI$do %o $toleiro %o )ode $=ud$r os outros $ s$ir d$li' Neste se%tido* $ $uto)rote-o !o%stitui $ ($se i%dis)e%s &el )$r$ $ )rote-o e $ $=ud$ $ ser d$d$ %os outros' A $uto)rote-o* e%tret$%to* %o < $ )rote-o egoisti!$' < o $uto!o%trole* < o $utodese%&ol&i#e%to <ti!o e es)iritu$l' H $lgu#$s gr$%des &erd$des Jue so to !o#)ree%sA&eis e )rofu%d$s* Jue $t< )$re!e# ter u#$ es!$l$ !$d$ &eF #$is l$rg$ de sig%ifi!$-@es e se e+)$%de# !o# $ %oss$ )r")ri$ !$)$!id$de de !o#)ree%so e )r ti!$ %$s #es#$s' T$is &erd$des so $)li! &eis e# & rios %A&eis de !o#)ree%so e so & lid$s e# #uitos $s)e!tos de %oss$ &id$' A)"s $ti%gir#os o )ri#eiro ou o segu%do %A&el* sur)ree%de-%os &er Jue gr$d$ti&$#e%te %o&$s )ers)e!ti&$s se $(re# $o %osso e%te%di#e%to* ilu#i%$d$s )or ess$s &erd$des' Isto t$#(<# $ute%tifi!$ $s du$s gr$%des &erd$des do %osso te+to* $s Ju$is e+$#i%$re#os $gor$ #i%u!ios$#e%te' "Protege%do-%os $ %"s #es#os* )rotegere#os os outros" - $ &erd$de dest$ $sserti&$ )ri%!i)i$ %u# %A&el #uito si#)les e )r ti!o' Este )ri#eiro %A&el #$teri$l d$ &erd$de < to e&ide%te )or si #es#o* Jue $)e%$s )re!is$#os diFer u#$s )ou!$s )$l$&r$s $ seu res)eito' N "(&io Jue $ )rote-o ? )r")ri$ s$>de e%&ol&er$ $ )rote-o d$ s$>de do %osso )r")rio $#(ie%te* t$%to o #$is )r"+i#o Ju$%to o #$is re#oto* es)e!i$l#e%te Ju$%do se tr$te de doe%-$s !o%t$gios$s' O !uid$do e $ !ir!u%s)e!-o* %o to!$%te $os %ossos $tos e #o&i#e%tos* )rotegero os outros do sofri#e%to Jue lIes )ode $d&ir e# !o%seJU,%!i$ de %osso des!uido ou %eglig,%!i$' Medi$%te u#$ !o%dut$ !uid$dos$* $(ste%-o de l!ool e outros t"+i!os* $uto!o%trole e#

:B situ$-@es Jue )oss$# !o%duFir ? &iol,%!i$ - de todos esses e de #uitos outros #odos -* )ode#os )roteger os outros* $o )roteger#os $ %"s #es#os' 9 &@vel Qtico CIeg$#os $gor$ $o %A&el <ti!o dess$ &erd$de' A $uto)rote-o #or$l s$l&$gu$rd$r os outros* i%di&idu$l e so!i$l#e%te* de %oss$s )r")ri$s )$i+@es dese%fre$d$s e i#)ulsos egoAst$s' Se )er#itir#os Jue $s tr,s r$AFes de todo o #$l - o $)ego* o "dio e $ ig%orR%!i$ - $!Ie# gu$rid$ e# %ossos !or$-@es* e%to os r$#os dess$s r$AFes iro disse#i%$r-se e $l$rg$r-se !o#o )$r$sit$s sel&$ge%s* $sfi+i$%do tod$ &eget$-o s$di$ e %o(re Jue ger#i%$ $o redor' M$s* se %os )roteger#os !o%tr$ $s tr,s r$AFes do #$l* os outros seres Iu#$%os est$ro li&res de %osso i#)ude%te $)ego $o do#A%io e )oder* d$ %oss$ dese%fre$d$ lu+>ri$ e se%su$lid$de* d$ %oss$ i%&e=$ e do %osso !i>#e' Est$ro li&res de $tos dil$!er$%tes ou $t< destruti&os e !ri#i%osos* !o%seJUe%tes do %osso "dio* d$s %oss$s e+)los@es de ir$* d$ difuso* de %oss$ )$rte* de u#$ $t#osfer$ de $%t$go%is#os e dis)ut$s Jue tor%$# i%su)ort &el $ &id$ )$r$ $Jueles !o# Jue# !o%&i&e#os' Os %o!i&os efeitos de %oss$ !o(i-$ e "dio so(re os outros %o se li#it$#* tod$&i$* $Jueles seres Iu#$%os Jue so o(=etos )$ssi&os* ou &Ati#$s* de %osso "dio* ou os seus I$&eres o(=etos de %oss$ !o(i-$' A !o(i-$ e o "dio te# )oder !o%t$gioso e* )ort$%to* seus efeitos let$is #ulti)li!$#-se' Se %o )e%s$#os e# outr$ !ois$* se%o e# dese=$r e $rre($t$r* $dJuirir e )ossuir* !o%ser&$r e $)eg$r#o-%os* e%to )ode#os f$Fer surgir e fort$le!er esses i%sti%tos )ossessi&os t$#(<# %os outros' Nosso #$u e+e#)lo )ode ser&ir de )$dro de !o#)ort$#e%to de%tro de %osso #eio $#(ie%te' Poder * )or e+e#)lo* i%flue%!i$r %ossos !oleg$s de tr$($lIo* et!' Noss$ !o%dut$ t$l&eF i%duF$ outros $ i#it$r-%os %$ s$tisf$-o !o#u# de dese=os &or$Fes* ou < )ro& &el Jue des)erte#os resse%ti#e%tos e es)Arito de !o#)eti-o* $&i&$%do %os outros o dese=o de &e%!er-%os %$ !orrid$' Se so#os do#i%$dos )el$ se%su$lid$de* )ode#os $ti-$r o fogo d$ lu+>ri$ %os outros' Nosso "dio t$l&eF !$use o "dio e $ &i%g$%-$ $os outros' T$#(<# )ode $!o%te!er Jue %os $lie#os $ outros ou os i%stigue#os $ $tos !o#u%s de "dio e (eligerR%!i$' A !o(i-$ e o "dio so re$l#e%te !o#o $s doe%-$s !o%t$gios$s' Protegere#os os outros* )elo #e%os $t< !erto )o%to* se %os )roteger#os e tor%$r#o-%os to i#u%es Ju$%to )ossA&el !o%tr$ ess$s #$l<fi!$s e)ide#i$s' .roteo .ela Sabedoria Co# rel$-o ? ter!eir$ r$iF do #$l* o e#(uste ou $ ig%orR%!i$* s$(e#os #uito (e# Ju$%to #$l )ode ser feito $os outros $tr$&<s d$ estu)ideF* d$ irrefle+o* dos )re!o%!eitos* ilus@es e e#(ustes de u#$ si#)les )esso$' Se# s$(edori$ e !o%Ie!i#e%to $s te%t$ti&$s )$r$ )roteger#os $ %"s #es#os e $os outros Ju$se se#)re fr$!$ss$ro' Poder-se- di&is$r o )erigo so#e%te Ju$%do = for #uito t$rde\ %o se )oder f$Fer )re&iso )$r$ o futuro* %o se s$(er $ e+$t$ e efeti&$ sig%ifi!$-o d$ )rote-o e d$ $=ud$' Port$%to* !o# $ $uto)rote-o #edi$%te s$(edori$ e !o%Ie!i#e%to* )rotegere#os os outros d$s d$%os$s !o%seJU,%!i$s !i$ %oss$ )r")ri$ ig%orR%!i$* de %ossos )re!o%!eitos* !o%t$gi$%tes f$%$tis#os e e#(ustes' A Hist"ri$ te# #ostr$do Jue os gr$%des e destruti&os e#(ustes d$s #$ss$s* #uit$s &eFes* !o#e-$r$# ou for$# $ti-$dos )or u# si#)les i%di&Aduo* ou )or u# )eJue%o %>#ero de )esso$s' A $uto)rote-o* #edi$%te $ s$(edori$ e o !o%Ie!i#e%to* %os tor%$r * $ %"s #es#os e $o %osso $#(ie%te* i#u%es !o%tr$ os )er%i!iosos efeitos de t$is i%flu,%!i$s'

:6 I%di!$#os* resu#id$#e%te* $ for-$ e e+te%so do i#)$!to Jue %oss$ )r")ri$ &id$ )ri&$d$ )ode o!$sio%$r %$ &id$ dos outros' Se dei+$r#os i%t$!t$s $s fo%tes re$is ou )ote%!i$is do #$l so!i$l de%tro de %"s* Ju$lJuer $ti&id$de so!i$l e+ter%$* de %oss$ )$rte* result$r to f>til Ju$%to #$%ifest$d$#e%te i%!o#)let$' Se so#os* e%tret$%to* #o&idos )or u# es)Arito de res)o%s$(ilid$de so!i$l* %o %os de&e#os esJui&$r d$ rdu$ t$ref$ d$ $uto)rote-o* isto <* de $utodese%&ol&i#e%to #or$l e es)iritu$l' A )reo!u)$-o !o# $s $ti&id$des so!i$is %o )ode# ser&ir de es!us$ ou fug$ $o )ri#eiro de&er* o de )Zr e# orde#* $%tes de #$is %$d$* $ %oss$ )r")ri$ !$s$' Por outro l$do* $Juele Jue dilige%te#e%te se de&ot$ $o $uto-$)erfei-o$#e%to #or$l e $o $utodese%&ol&i#e%to es)iritu$l ser u#$ for-$ $ti&$ e )oderos$ )$r$ o (e# d$ Hu#$%id$de - #es#o se# e%g$=$r-se %u#$ $ti&id$de so!i$l e+ter%$' Seu sile%!ioso e+e#)lo* )or si s"* d$r $=ud$ e !or$ge# $ #uitos* #ostr$%do Jue os ide$is de u#$ &id$ )ur$ e ise%t$ de egoAs#o )ode# ser re$l#e%te &i&idos e %o so $)e%$s t")i!os de ser#@es' 9 &@vel -editativo P$ss$re#os* $gor$* $o )r"+i#o %A&el* Jue < o #$is ele&$do %$ i%ter)ret$-o do te+to' N ele e+)resso %$s segui%tes )$l$&r$s do Sutta2 bCo#o )ode $lgu<#* )rotege%do-se $ si #es#o* )roteger os outrosK Pel$ )r ti!$ re)etid$ e freJUe%te d$ #edit$-o'd L $uto)rote-o #or$l f$lt$r est$(ilid$de* %$ #edid$ e# Jue )er#$%e-$ !o#o u#$ rAgid$ dis!i)li%$* refor-$d$ )or u#$ lut$ de #oti&$-@es e I (itos !o%flit$%tes de !o%dut$ e )e%s$#e%to' Os dese=os )$ssio%$is e $s te%d,%!i$s egoAsti!$s )ro&$&el#e%te $ti%giro #$ior i%te%sid$de se se te%t$r sile%!i -los )or )ur$ for-$ de &o%t$de' Mes#o Jue $lgu<# te#)or$ri$#e%te se=$ (e# su!edido e# do#i%$r os i#)ulsos )$ssio%$is ou egoAsti!os* o i%sol>&el !o%flito i%terior lIe i#)edir u# )rogresso #or$l e es)iritu$l e lIe $ti%gir o !$r ter' Al<# disso* $ des$r#o%i$ i%terior* !$us$d$ )or u#$ for-$d$ su)resso dos i#)ulsos* (us!$r s$Ad$ %$ !o%dut$ e+ter%$ e tor%$r o i%di&Aduo irrit &el* re!$l!$do* do#i%$dor e $gressi&o )$r$ !o# os outros' Assi#* o #$l )oder %o s" $ti%gi-lo* #$s t$#(<# $os outros* e# &irtude de u# #<todo err$do de $uto)rote-o' S" Ju$%do $ $uto)rote-o #or$l se tor%$r u#$ fu%-o es)o%tR%e$* Ju$%do o!orre to %$tur$l#e%te !o#o o fe!I$#e%to )rotetor d$s ) l)e(r$s $%te o #$is le&e !o%t$to !o# u# !or)o estr$%Io* < Jue e%to %oss$ est$tur$ #or$l )ro)or!io%$r re$l )rote-o e segur$%-$ $ %"s #es#os e $os outros' Ess$ %$tur$lid$de d$ !o%dut$ #or$l %o u#$ d di&$ dos !<us* #$s u#$ !o%Juist$ $l!$%-$d$* %o s" %est$ &id$* !o#o t$#(<# e# e+ist,%!i$s $%teriores* )el$ )r ti!$ e $)erfei-o$#e%to re)etidos' Port$%to* diF o %osso sutra Jue* s" )el$ )r ti!$ !o%st$%te* %oss$ $uto)rote-o tor%$r-se- ($st$%te forte )$r$ Jue )oss$ t$#(<# )roteger os outros' Tod$&i$* se ess$ !o%st$%te )r ti!$ do (e# situ$-se $)e%$s %o %A&el )r ti!o* e#o!io%$l e i%tele!tu$l* su$s r$AFes %o se fir#$ro e $)rofu%d$ro sufi!ie%te#e%te' T$l )r ti!$ !o%st$%te de&e este%der-se t$#(<# $o %A&el do $)erfei-o$#e%to #edit$ti&o' Pel$ #edit$-o* os #oti&os )r ti!os* e#o!io%$l e i%tele!tu$l de $uto)rote-o #or$l e es)iritu$l* tor%$r-se-o %oss$ )ro)ried$de #e%t$l* Jue %o se )oder )erder de %o&o f$!il#e%te' Por isso* o %osso sutra f$l$ de !ulti&o #e%t$l - bhavana. Est$ < $ #$is $lt$ for#$ de )rote-o Jue %osso #u%do )ode )ro)or!io%$r P? )$rte dos $)erfei-o$dos Est gios de S$%tid$deQ' g7 U#$ #e%te #edit$ti&$ &i&e e# )$F !o%sigo #es#$ e !o# o #u%do' Ne%Iu# #$l ou &iol,%!i$ del$ )ode $d&ir' A )$F e )ureF$ Jue el$ irr$di$ su(=ug$ro o )oder e sero u#$

:3 (e%-o )$r$ o #u%do' Ser u# f$tor )ositi&o %$ so!ied$de* #es#o Jue &i&$ e# re!luso e sil,%!io' Cu$%do $ !o#)ree%so e o re!o%Ie!i#e%to do &$lor de u#$ &id$ #edit$ti&$ se e+ti%guire# %u#$ %$-o* ser o )ri#eiro si%to#$ d$ deterior$-o es)iritu$l' .roteo aos 9utros Te#os $gor$ de !o%sider$r $ segu%d$ )$rte d$ )$l$&r$ do Bud$* Jue < u# !o#)le#e%to %e!ess rio d$ )ri#eir$5 "Protege%do os outros* )rotege#o-%os $ %"s #es#os' E !o#oK Pel$ )$!i,%!i$ e i%dulg,%!i$* )or u#$ &id$ %o-&iole%t$ e i%o!e%te* Pel$ (o%d$de e !o#)$i+o' AJuele* !u=$s rel$-@es !o# o )r"+i#o so go&er%$d$s )or esses )ri%!A)ios* )roteger-se- $ si #es#o de #odo #elIor Jue Ju$lJuer $r#$ )oderos$ ou for-$ fAsi!$ )odero f$F,-lo' AJuele Jue < )$!ie%te e i%dulge%te e&it$r !o%flitos e Juerel$s e tr$%sfor#$r e# $#igos todos $Jueles $os Ju$is de#o%strou u#$ )$!ie%te !o#)ree%so' AJuele Jue %o us$ d$ for-$ ou !oer-o r$r$#e%te tor%$r-se- * e# !o%di-@es %or#$is* o(=eto de &iol,%!i$* (e# !o#o =$#$is $ )ro&o!$r ' E* se $!$so e%!o%tr$r &iol,%!i$* logo $ dissi)$r * $ssi# !o#o %o )er)etu$r $ situ$-o $tr$&<s d$ &i%g$%-$' AJuele Jue te# $#or e !o#)$i+o )or todos os seres e < li&re de Iostilid$de &e%!er $ # &o%t$de dos outros e des$r#$r o &iole%to e o (rut$l' U# !or$-o !o#)$ssi&o ser o ref>gio de todo #u%do' Agor$ !o#)ree%dere#os #elIor !o#o ess$s du$s se%te%-$s !o#)le#e%t$res do te+to se I$r#o%iF$#' A $uto)rote-o #or$l < $ ($se i%dis)e%s &el' M$s $ &erd$deir$ $uto)rote-o s" < )ossA&el Ju$%do %o e%tr$ e# !o%flito !o# $ )rote-o dos outros\ $li s* %o $)e%$s se degr$d$* #$s t$#(<# se e+)@e $o )erigo* todo $Juele Jue (us!$ $uto)rote-o ?s e+)e%s$s dos outros' Por outro l$do* $ )rote-o $os outros %o de&e !o%flit$r !o# os Ju$tro )ri%!A)ios* isto <* P$!i,%!i$* No-/iol,%!i$* Bo%d$de e Co#)$i+o* e %e# de&e i%terferir !o# o li&re dese%&ol&i#e%to es)iritu$l do i%di&Aduo* !o%for#e $!o%te!e %o !$so de & ri$s doutri%$s "tot$lit ri$s"' Assi#* %$ !o%!e)-o (udist$ de $uto)rote-o* todo egoAs#o < e+!luAdo\ %$ )rote-o $os outros $ &iol,%!i$ e $ i%terfer,%!i$ %o e%!o%tr$# gu$rid$' Auto)rote-o e )rote-o $ outre# !orres)o%de# $s du$s gr$%des &irtudes5 S$(edori$ e Co#)$i+o' A !orret$ $uto)rote-o < $ e+)resso d$ s$(edori$ e $ !orret$ )rote-o $os outros < o result$do d$ !o#)$i+o' S$(edori$ e Co#)$i+o* se%do os ele#e%tos !$r$!terAsti!os de *odhi, ou Ilu#i%$-o* e%!o%tr$r$# $ #$is ele&$d$ )erfei-o %o I%tegr$l#e%te Ilu#i%$do* o Bud$' A e+ist,%!i$ do seu dese%&ol&i#e%to I$r#o%ioso !o%stitui u# tr$-o !$r$!terAsti!o de todo o Dharma PDoutri%$Q' E%!o%tr$#o-lo* )or e+e#)lo* %os Ju$tro Su(li#es Est$dosg6B* o%de $ eJu$%i#id$de !orres)o%de ? s$(edori$ e $uto)rote-o\ e%Ju$%to Jue $ Bo%d$de* $ Co#)$i+o e $ Solid$ried$de Iu#$%$ !orres)o%de# ? !o#)$i+o e )rote-o $os outros' Estes dois gr$%des )ri%!A)ios de $uto)rote-o e )rote-o $ outre# so de igu$l i#)ortR%!i$* Juer )$r$ $ <ti!$ i%di&idu$l* ou so!i$l* e est$(ele!e# $ I$r#o%i$ e%tre $#($s' Seu (e%<fi!o i#)$!to* e%tret$%to* %o se det<# %o %A&el <ti!o* #$s !o%duF o i%di&Aduo ?s !ul#i%R%!i$s d$ #$is $lt$ re$liF$-o do Dharma, e%Ju$%to* $o #es#o te#)o* !i#e%t$ u#$ ($se s"lid$* %o se%tido do (e#-est$r so!i$l' A !o#)ree%so destes dois gr$%des )ri%!A)ios de Auto)rote-o e Prote-o $ Outre#* !o#o r%$%ifest$-@es d$s &irtudes d$ S$(edori$ e Co#)$i+o* < de &it$l i#)ortR%!i$ )$r$ $ edu!$-o (udist$* t$%to )$r$ os =o&e%s !o#o )$r$ os $dultos' E# &erd$de* so eles* estes dois

:0 )ri%!A)ios* Jue !o%stitue# $ )edr$ fu%d$#e%t$l %$ !o%stru-o do !$r ter* e #ere!e# u# lug$r de rele&o %$ $tu$l te%t$ti&$* de R#(ito #u%di$l* de re%$s!i#e%to do Budis#o' bEu )rotegerei $ #i# #es#o'd Assi# de&e#os est$(ele!er %oss$ )le%$ Ate%-o #e%t$l* gui$%do-%os )or !i$ e de&ot$%do-%os ? su$ )r ti!$' "Eu )rotegerei $ outre#'" Assi# de&e#os est$(ele!er %oss$ &igilR%!i$ e de&ot$r#o-%os ? )r ti!$ d$ Ple%$ Ate%-o* &is$%do %oss$ )r")ri$ li(ert$-o* (e# !o#o $ feli!id$de e o (e#est$r de #uitos'" gg66 MENTE CONSCIENTE E SUBCONSCIENTE A #e%te $(r$%ge $ #e%te !o%s!ie%te e $ #e%te i%!o%s!ie%te' A #e%te !o%s!ie%te* !o%Ie!id$ !o#o #e%te o(=eti&$* &olu%t ri$* e+terior ou su)erfi!i$l* te# !o%Ie!i#e%to do #u%do o(=eti&o $tr$&<s d$s seis f$!uld$des dos se%tidos* se%do Jue $ se+t$ de)e%de d$ f$!uld$de #e%t$l - indri+a / Jue est e# rel$-o !o# os o(=etos #e%t$is* id<i$s* )e%s$#e%tos* !o%!e)-@es et!' O r$!io!A%io e i%tele!to so $s fu%-@es #$is i#)ort$%tes d$ #e%te !o%s!ie%te' A #e%te i%!o%s!ie%te* !o%Ie!id$ t$#(<# !o#o su(!o%s!ie%te* su(=eti&$* i%terior ou )rofu%d$* )er!e(e )el$ i%tui-o\ < !l$ri&ide%te* &,* se%te e )er!e(e se# $u+Alio i%ter#edi rio dos "rgos dos se%tidos' Atr$&<s d$ #e%te su(!o%s!ie%te )ode# ser $dJuirid$s $s f$!uld$des de !l$ri&id,%!i$* tele)$ti$* le&it$-o* et!' Ad#ite-se Jue $ #$ior )$rte de %oss$s !$)$!id$des #e%t$is este=$# l$te%tes %$ #e%te i%!o%s!ie%te2' O su(!o%s!ie%te ou su)er!o%s!ie%te* e# !ert$s religi@es* < i%ter)ret$do !o#o $ )rese%-$ de Deus* I%telig,%!i$ Su)re#$ ou Co%s!i,%!i$ C"s#i!$' O i%!o%s!ie%te !"s#i!o s" < i%!o%s!ie%te e%Ju$%to est$#os se)$r$dos dele* isto <* e%Ju$%to %o te#os !o%s!i,%!i$ d$ re$lid$de' N$ #edid$ e# Jue des)ert$#os e e%tr$#os e# !o%t$to !o# $ re$lid$de* %o I %$d$ de Jue %o te%I$#os !o%s!i,%!i$\ o i%!o%s!ie%te tor%$-se !o%s!ie%te e* Ju$%do isso $!o%te!e* dei+$ de ser i%!o%s!ie%te* te%do se#)re e# #e%te Jue ele %o se tr$%sfor#$ e# i%tele!to refle+i&o' Co#o diF o Prof' SuFu^i5 "N$ re$lid$de* o i%!o%s!ie%te < o Jue < #$is A%ti#o e* )re!is$#e%te e# &irtude dess$ i%ti#id$de* te#os difi!uld$de e# deit$r-lIe $ #o* Pel$ #es#$ r$Fo )or Jue o olIo %o )ode &er-se $ si #es#o' O tor%$r-se* )ort$%to* !o%s!ie%te do i%!o%s!ie%te reJuer u# trei%$#e%to es)e!i$l )or )$rte d$ !o%s!ie%d$'"g63' Tor%$r !o%s!ie%te o i%!o%s!ie%te sig%ifi!$ &i&er e# &erd$de\ esse o(=eti&o d$ $)ree%so di%R#i!$ e )le%$ do #u%do < Jue < o o(=eti&o d$ #edit$-o (udist$' L #edid$ e# Jue I )rogresso %$ #e%te !o%s!ie%te* de&ido $o !o%Ie!i#e%to* o Io#e# dese%&ol&e #$is o i%tele!to* d$%do-lIe #$ior i#)ortR%!i$* $tri(ui%do-lIe o !etro d$s !o%Juist$s* e# todos os !$#)os d$ $ti&id$de Iu#$%$' / ri$s !o%di-@es !o%tri(ue# )$r$ o e#(ot$#e%to d$ #e%te !o%s!ie%te5 os !o%di!io%$#e%tos $s !ois$s do )$ss$do* re)rese%t$dos )el$s !re%-$s* filosofi$s* teori$s e !o%!eitos* $os Ju$is $ #e%te se $)eg$ e# fu%-o d$ )ro!ur$ e do dese=o de segur$%-$ e de s$tisf$-o dos se%tidos* Jue !ri$# %o&$s %e!essid$des* o(rig$%do-%os $ dese=$r o Jue =ulg$#os #elIor' O i%tele!to < %e!ess rio )$r$ deter#i%$r* e#(or$ &$g$#e%te* o%de est $ re$lid$de\ #$s $ re$lid$de s" < !$)t$d$ Ju$%do o i%tele!to re%u%!i$ $ su$s )rete%s@es so(re el$' A i%tele!-o e $ !o%!eitu$-o s" so %e!ess ri$s )$r$ !o#)ree%der $s %oss$s )r")ri$s li#it$-@es' So#e%te )el$ i%tros)e!-o* dese%&ol&id$ %$ )r ti!$ d$ Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$* < Jue $ #e%te se li(ert$r desses !o%di!io%$#e%tos*

:2 $dJuiri%do tr$%JUilid$de* )ossi(ilit$%do $ s$(edori$ do su(!o%s!ie%te &ir ? su)erfA!ie* re&el$%do todo o !o%Ie!i#e%to $!u#ul$do e $rJui&$do' Est$ #e%te* " dis!A)ulos* < lu#i%os$ #$s < #$!ul$d$ P%o Io#e# !o#u#* %oes!l$re!idoQ )or #$%!I$s $d&e%tA!i$s' Est$ #e%te* " dis!A)ulos* < lu#i%os$ e < li&re d$s #$%!I$s $d&e%tA!i$s %o No(re Ser;' 4(nguttara/&ika+a I'Q .ercepJes .s@Ruicas Pode-se defi%ir $ #e%te !o#o $ so#$ d$ $-o )sAJui!$ !o%s!ie%te e i%!o%s!ie%te' Pelo trei%o d$ #edit$-o* !o#o e# r$ros !$sos es)o%tR%eos Jue surge# %$ &id$ !o#u#* o!orre o dese%&ol&i#e%to e o $gu-$#e%to dos se%tidos )sAJui!os* $dJuiri%do $s )esso$s $s f$!uld$des !o%Ie!id$s !o#o !l$ri&id,%!i$ P)er!e)-o e+tr$se%sori$lQ\ tele)$ti$ Ptr$%s#isso de )e%s$#e%toQ\ )re#o%i-o P$%te&iso de o!orr,%!i$s futur$sQ\ )ro=e-o Ps$Ad$ %o !or)o $str$lQ\ regresso de #e#"ri$ Ple#(r$%-$ d$s &id$s re#ot$sQ\ )si!o!i%esi$ P$-o #e%t$l so(re $ #$t<ri$Q\ et!' Est$s f$!uld$des %$d$ #$is So Jue result$dos d$ li(ert$-o d$s e%ergi$s )sAJui!$s #e%t$is* de%o#i%$d$s siddhis e# sR%s!rito* ou iddhi e# ) li' Ess$s #$%ifest$-@es )sAJui!$s $lgu#$s &eFes esto lig$d$s $o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l* #$s %e# se#)re !$r$!teriF$# es)iritu$lid$de* e )ode# le&$r f$!il#e%te o i%di&Aduo $o orgulIo* &$id$des e e+i(i-@es* difi!ult$%do $ es)iritu$lid$de' Cu$%do os Io#e%s us$# o )oder d$ #e%te !o%!e%tr$d$ de u#$ for#$ !o%struti&$* I$r#o%ios$ e (e%<fi!$* se diF I$(itu$l#e%te Jue este )oder )ro&<# de Deus\ Ju$%do us$# o )oder d$ #e%te de for#$ %eg$ti&$* diF-se Jue )ro&<# de S$t* de#Z%io* es)Arito do #$l* et!' bA !re%-$ e# dois )oderes* o do (e# e o do #$l* < u# resAduo de id<i$s su)ersti!ios$s' As for-$s d$ %$tureF$ %o so (o$s %e# #$s* de)e%de# do uso Jue f$Fe#os del$s' Pode#os us$r $ eletri!id$de )$r$ fi%s utilit rios* $Jue!i#e%to* luF* #o&er # Jui%$s* et!'* ou )$r$ eletro!ut$r $lgu<#' Port$%to* o (e# e o #$l* e# re$lid$de* esto %$ #e%te do Io#e#'" PDr' Xose)I Mur)I_* !elepsiRuismo.1 A #edid$ Jue o Io#e# )rogride %o !$#i%Io* $ #$%ifest$-o d$s e%ergi$s )sAJui!$s e #e%t$is O iddhis - < )er!e(id$* I$(itu$l#e%te* so( $ for#$ de )oder* Jue tr$F !o%sigo u# $u#e%to do $#or $ltruAst$ e (e%e&ol,%!i$* =usti-$ e !o#)$i+o* e su$ i%flu,%!i$ < se%tid$ %o $#(ie%te d$s rel$-@es %$ &id$ di ri$' O iogue .$#$!I r$!$ diF5 bN &erd$de Jue $lgu%s* !Ieg$%do < !o%s!i,%!i$ d$ su$ %$tureF$ re$l* se# !o#)ree%der o Jue isso tudo sig%ifi!$* )ode# !o#eter o erro de utiliF$r o )oder d$ &o%t$de des)ert$d$ )$r$ fi%s egoAst$s' Assi#* so !o%Ie!idos os !$sos de #$gi$ %egr$* !o#o t$#(<# so !o%st$t$dos !$sos (e# !o%Ie!idos d$ Iist"ri$ e d$ &id$ !o%te#)orR%e$' Tod$s est$s )esso$s de gr$%de )oder )sAJui!o !Ieg$r$# !eg$#e%te ? !o%s!i,%!i$* ou )$r!i$l !o%s!i,%!i$ d$ su$ %$tureF$ re$l* #$s f$ltou-lIes $ i%flu,%!i$ dos e%si%$#e%tos su)eriores' O #$u uso do )oder d$ &o%t$de s" tr$F sofri#e%tos e i%Juiet$-@es'''" g60 Co%&<# s$lie%t$r* %ess$ Juesto* Jue t$is !$)$!id$des e+iste# e# todos os seres Iu#$%os e# est$do l$te%te* e* Ju$%do des)ert$d$s* #$%ifest$#-se e# #$ior ou #e%or gr$u de dese%&ol&i#e%to' S" fu%!io%$# %os )l$%os do beud Jue est su=eito $o dese=o e* )ort$%to* $ utiliF -lo e# seu )r")rio f$&or' Esses )oderes e !$)$!id$des* Ju$%do %or#$is* so e+er!idos !o%s!ie%te e &olu%t$ri$#e%te' Mediu%id$de* )or e+e#)lo* %o < u#$ !$)$!id$de es)iritu$l #$s* $%tes* u#$ $%or#$lid$de* = Jue result$ de $lgo Jue se )$ss$ %o !or)o do Io#e#* do Ju$l ele %o < !o%s!ie%te* $l<# de !o%stituir u# gr$%de )erigo )$r$ su$ s$>de' Assi# !o#o $

:; #ediu%id$de* t$#(<# Ju$lJuer outr$ #$%ifest$-o !o%seguid$ $tr$&<s do Ii)%otis#o* ou Ju$lJuer )ro!esso e# Jue o Io#e# se tor%e )$ssi&o e su=eito $ i%ter&e%-@es $lIei$s' Os feiti!eiros %o t,# %e%Iu# )oder* )or<# Ju$%do Juere# rog$r u#$ )r$g$ )$r$ u#$ )esso$* $&is$#-%$ de Jue foi $#$ldi-o$d$\ est$ o(ede!e ? sugesto* Jue se tor%$* e%to* u# #o&i#e%to do seu )r")rio )e%s$#e%to\ e !o#o os )e%s$#e%tos so !ri$dores* eles fere# $ )r")ri$ )esso$' As leis d$ %$tureF$ so i#)esso$is e i#)l$! &eis\ $ #es#$ &erd$de se $)li!$ t$#(<# %oss$ #e%te* )ort$%to %o de&e#os lid$r !o# for-$s Jue %o !o%Ie!e#os' Por e+e#)lo* se* des!o%Ie!e%do $s leis d$ eletri!id$de* %o s$(e#os o Jue < u# isol$%te ou u# !o%dutor* !orre#os o s<rio )erigo de ser#os eletro!ut$dos' O Bud$ #ostrou Jue o dese%&ol&i#e%to de )oderes )sAJui!os* se# est$r fu%d$#e%t$do %u#$ forte #or$lid$de* %o < o(=eti&o d$ &id$ es)iritu$l e* e%tre $s #$%eir$s errZ%e$s de &i&er* $)o%t$&$ o f$Fer )rofisso do #$g%etis#o* Ii)%otis#o* Juiro#$%!i$* !$rto#$%!i$* $strologi$ et!'* )re&iso do futuro* ou i%ter)ret$-o de so%Ios' Por<#* $!I$&$ Jue %o se de&i$ re%u%!i$r $ t$is )oderes* (us! -los i%te%!io%$l#e%te* ou re)udi -los !$so surgisse# es)o%t$%e$#e%te' Cu$%do* re)e%ti%$#e%te* $)$re!e $ #$%ifest$-o d$ )le%$ !o%s!i,%!i$ d$ for-$ do %osso !or)o $str$l* de%o#i%$d$* %o Budis#o* )er!e)-o )sAJui!$ $gud$ ou bdes)ert$r do %undaliniS Pfor-$ &it$l %o Iog$Q* est$ #$%ifest$-o* Jue < u#$ d$s for#$s d$ )er!e)-o su)r$!o%s!ie%te* $)$re!e%do e# )esso$s %o es!l$re!id$s* )ode !$us$r es)$%to* tr$u#$* )ode%do le&$-l$s $ )ertur($-@es #e%t$is* ou #es#o #orte' No Budis#o %o I %$d$ o!ulto\ !o#)ro&$-se $ e+ist,%!i$ do )ode )sAJui!o* )or<# %o se lIe d i#)ortR%!i$ fu%d$#e%t$l' E%tret$%to* $)$re!e%do es)o%t$%e$#e%te* o f$to < !o%sider$do e $%$lis$do d$ #es#$ #$%eir$ !o#o o(ser&$#os e $%$lis$#os os fe%Z#e%os do #u%do fAsi!o' G$ut$#$ Bud$ )re&e%i$ os #o%ges e# %o us$r de )oderes )sAJui!os* )ois !o%sider$&$ t$l )ro!edi#e%to u#$ fr$JueF$* u# #odo ($r$to de $tr$ir o )o&o* es)e!i$l#e%te %o Jue !o%!er%e $os e%si%$#e%tos d$ Doutri%$ Jue $gu-$# $ !o#)ree%so' Por esse #oti&o* e#)reg$&$ $ )$l$&r$* e so#e%te $ )$l$&r$* e# tod$s $s !ir!u%stR%!i$s' Cert$ &eF* o Be#-A&e%tur$do* e%!o%tr$%do u# $s!et$ Jue )r$ti!$&$ $usterid$des dur$%te #uitos $%os* )ergu%tou-lIe o Jue )rete%di$ o(ter $)"s t$%to esfor-o' o $s!et$ orgulIoso res)o%deu Jue Jueri$ !o%seguir o )oder de $tr$&ess$r o rio $%d$%do so(re $s gu$s' .es)o%deu o Bud$5 b/$is lu!r$r #uito )ou!o !o# t$%to tr$($lIo e des)erdA!io de te#)o* )ois !o# $lgu#$s #oed$s )oder s !o%seguir Jue u# ($rJueiro o le&e e# )ou!os #i%utos'd No li&ro (n "ntroduction to eng62 e%!o%tr$#os u# li%do te+to* Jue se segue5 Cert$ &eF* Ju$%do o #estre B$%^ei !$l#$#e%te )reg$&$ $ seus seguidores* su$ f$l$ foi i%terro#)id$ )or u# s$!erdote de %o#e SIi%sIu Jue $!redit$&$ e# #il$gres e )e%s$&$ Jue $ s$l&$-o &i%I$ d$ re)eti-o de )$l$&r$s s$gr$d$s' Mestre B$%^ei* i%!$)$F de !o%ti%u$r $ )$lestr$* )ergu%tou $o s$!erdote o Jue Jueri$ ele diFer'

:] - O fu%d$dor d$ #i%I$ religio* - !o%ti%uou o s$!erdote - est$&$ %$ #$rge# de u# rio !o# u# )i%!el %$ #o' Seu dis!A)ulo est$&$ %$ outr$ #$rge# segur$%do u#$ folI$ de )$)el' E o fu%d$dor es!re&eu o S$%to %o#e de A#id$ %o )$)el* $tr$&<s do rio* )elo $r' Podes f$Fer $lgo to #il$grosoK - No* - disse B$%^ei - s" )osso f$Fer )eJue%os #il$gres !o#o5 !o#er* Ju$%do estou !o# fo#e\ (e(er* Ju$%do te%Io sede e* Ju$%do i%sult$do* )erdo$r' 9s !rPs -agos e o *uda Cert$ &eF* tr,s #estres de #$gi$ )edir$# $o Bud$ )$r$ de#o%str$re# seus )oderes )sAJui!os P#il$gresQ' G$ut$#$ Bud$ !olo!ou-os e# s$l$s se)$r$d$s e dei+ou-os ? &o%t$de' De!orrido $lgu# te#)o* !I$#ou-os e )ediu Jue !o%t$sse# o Jue ti%I$# !o%seguido f$Fer' C$d$ u# !o%tou f$tos difere%tes' P$r$ o )ri#eiro* Bud$ disse5 - O ser (esti$l &er#elIo* !o# u#$ !oro$ de fogo %$ !$(e-$* Jue &o!, #$teri$liFou* %$d$ #$is < se%o o fogo Jue &o!, #es#o e+tr$iu do $(is#o i%fi%ito\ !o# isso Juei#ou !$s$s de i%defesos' /$i de)ress$ e $=ud$-osh P$r$ o segu%do disse5 - O dr$go !o# rosto de do%Fel$* Jue &o!, #$teri$liFou e &iu* %$d$ #$is < se%o $s o%d$s Jue &o!, des&iou do seu rit#o %or#$l* !$us$%do i%u%d$-@es\ $)ress$te )$r$ $=ud$r $s &Ati#$sh P$r$ o ter!eiro disse5 - A gui$ gig$%tes!$ &o$%do Jue &o!, &iu* foi o fur$!o Jue destruiu tod$ $ s$fr$ dos l$&r$dores\ &$i* !orre e !o#)e%s$ $s )erd$sh Co%ti%u$%do* disse $os #$gos5 - O%de est $ utilid$de desses )oderesK De&e# !o%!ord$r Jue os #il$gres %o so >teis* )orJue o )ri%!i)$l #il$gre d$ e+ist,%!i$ &o!,s %o )er!e(er$#' No )er!e(er$# $ e+ist,%!i$ for$ d$ for#$\ se )er!e(esse# )oderi$# dirigir $ $te%-o $!i#$ dos li#ites terrestres' Co%ti%u$%do )resos ? #$t<ri$* seus )e%s$#e%tos !o%!e%tr$dos $tr$Ar$# o%d$s de ele#e%tos d$s for-$s d$ %$tureF$' O deseJuilA(rio !$us$do )or esse #$ior !o%de%s$#e%to* )ro&o!ou $($los e# & ri$s regi@es d$ terr$' At< u#$ )eJue%i%$ )e%$ !$Ad$ d$ $s$ de u# ) ss$ro )ode )ro&o!$r u# tro&o e# lo%gA%Juos #u%dos' .es)ir$%do o $r* = #$%te#os !o%t$to !o# o U%i&erso' U# s (io de &erd$de se#)re se ele&$* %o se $)eg$%do $o %o#e e for#$; #$s )ro&o!$r u# i#)rude%te e irrefletido deseJuilA(rio %$ N$tureF$ %o de&e ser o!u)$-o de u# s (io5 g6; ,ontra EEibiJes de .oderes .s@Ruicos Co%t$-se Jue* $tr$&<s d$s )r ti!$s do =og$* De&$d$t$] !o%seguir$ dese%&ol&er gr$%de#e%te os )oderes )sAJui!os' Cert$ &eF* u# M$r$= ofere!eu u#$ ri!$ t$-$ de ouro i%!rust$d$ de )edr$s )re!ios$s $o Io#e# Jue )udesse $l!$%- -l$ se# su(ir %o to)o do ($#(u* o%de est$&$ )e%dur$d$' /ier$# #uitos iogues* #$gos e f$Juires )$r$

:1 te%t$r $ )ro&$' E# &o i%&o!$r$# os seus )oderes o!ultos' S$(e%do do Jue se )$ss$&$* De&$d$t$ resol&eu !o#)etir' Se%tou-se %o !Io* )erto do M$r$= * e !o%!e%trou tod$ $ su$ for-$ #e%t$l' E o )o&o $sso#(r$do &iu Jue De&$d$t$* $os )ou!os* i$-se ele&$%do %o $r' E* $ssi#* le&it$%do* !o%seguiu o(ter $ t$-$ se# su(ir %o ($#(u' Co%te%te !o# $ f$-$%I$* De&$d$t$ foi )ro!ur$r G$ut$#$ Bud$ e %$rrou-lIe o o!orrido' Bud$ sorriu e res)o%deu sere%$#e%te5 - De Jue &$le# estes )oderes* #eu filIoK N$d$ sig%ifi!$# )$r$ o teu )rogresso es)iritu$l' So $)e%$s de#o%str$-@es &s' I%dig%$do* De&$d$t$ irritou-se !o# $ res)ost$ de Bud$ e $($%do%ou-o' 4oi )$r$ $ !id$de e !o#e-ou $ )reg$r !o%tr$ ele' M$s este !o%ti%uou sere%o e dei+ou De&$d$t$ e%tregue $o seu )r")rio desti%o' Cert$ t$rde* Ju$%do De&$d$t$ !$#i%I$&$ )el$ florest$ =u%to !o# u# de seus dis!A)ulos* de re)e%te !$iu e# $rei$s #o&edi-$s' A)es$r de tod$ $ su$ !l$ri&id,%!i$* %o &iu o )erigo e* deses)er$do* !o#e-ou $ $fu%d$r' O dis!A)ulo !orreu )$r$ s$l& -lo* #$s %$d$ !o%seguiu' E De&$d$t$ #orreu !olIido )el$s $rei$s #o&edi-$s' g6] Kuando um Disc@pulo de *uda DeiEa de o Ser N$ est$-o d$s !Iu&$s* #uitos dis!A)ulos se est$(ele!er$# %$ !o#$r!$ de /ri=i* desol$d$ )el$ fo#e' U# dos dis!A)ulos )ro)Zs $os seus ir#os Jue se elogi$sse# #utu$#e%te )er$%te o )o&o diFe%do5 "Este #o%ge < u# s$%to* te&e &is@es !elestes* )ossui f$!uld$des so(re%$tur$is e )ode f$Fer #il$gres'" E os $lde@es diro5 "Cert$#e%te < u#$ feli!id$de Jue estes s$%tos &$r@es &e%I$# e%tre %"s %$ est$-o d$ !Iu&$' Deste #odo o )o&o %os d$r ofere%d$s de (o$ &o%t$de e %o sofrere#os fo#e'" Cu$%do o Bud$ sou(e disto* #$%dou Jue A%$%d$ reu%isse todos os dis!A)ulos e disse-lIes5 - DiFei-#e* " dis!A)ulos* Ju$%do < Jue u# dis!A)ulo dei+$ de o serK S$ri)utr$ res)o%deu-lIe5 - O (o# dis!A)ulo %o de&e Jue(r$r o &oto de !$stid$de\ se o Jue(r$* %o < dis!A)ulo de Sak+amuniT. O (o# dis!A)ulo %o de&e tir$r $ &id$ $ %e%Iu# ser i%ofe%si&o* seJuer $ de u# &er#e* for#ig$s ou outros i%setos' O (o# dis!A)ulo %o de&e &$%glori$r-se de &irtude* %e# de %e%Iu#$ Ju$lid$de so(re-Iu#$%$' O dis!A)ulo Jue* )or egoAs#o ou )ro&eito )esso$l* se e%&$ide!e de )ossuir f$!uld$des e+tr$ordi% ri$s* de ter &is@es !elestes* ou de $gir )or #eio de #il$gres* %o < dis!A)ulo de Sak+amuni. - Assi#* " dis!A)ulos* %o &os de&eis &$ler de feiti-os %e# de or$-@es* )orJue so i%>teis* = Jue tudo est regido )el$ lei do !$r#$' Cue# te%t$ f$Fer #il$gres* %o !o#)ree%deu $ doutri%$ do !athagata.?61 G$ut$#$ Bud$ %o difere%!i$ o #u%do fAsi!o do )sAJui!o ou $str$l\ $#(os so )rodu-@es #e%t$is' O )sAJui!o < o result$do d$ $-o #e%t$l* te%do $ #es#$ seJU,%!i$ do #u%do fAsi!o e# rel$-o $s %oss$s f$!uld$des dos se%tidos' Assi#* os fe%Z#e%os )sAJui!os so #$%ifest$-@es d$ !o%s!i,%!i$ )or #eio d$ #$t<ri$\ t$%to f$F Jue estes fe%Z#e%os se #$%ifeste# %$ #$teri$ do !or)o fAsi!o* !o#o do )sAJui!o e )sAJui!o-sutil* ou se=$ $str$l e #e%t$l'

:: No Budis#o todos os )l$%os d$ !o%s!i,%!i$ so for#$-@es #e%t$is se#)re lig$d$s $s )er!e)-@es dos fe%Z#e%os o(=eti&os ou su(=eti&os\ %o I difere%-$ de )ri%!A)ios e%tre os dois #odos de &er e o(ser&$r' ''' O $rtist$ )uro* Jue tr$($lI$ )or $#or su$ o(r$* est $lgu#$s &eFes #$is fir#e#e%te !olo!$do %o &erd$deiro !$#i%Io de Jue o o!ultist$ Jue i#$gi%$ I$&er $)$rt$do de si o i%teresse )r")rio* )or<# Jue* e# re$lid$de* $)e%$s $l$rgou os li#ites d$ e+)eri,%!i$ e do dese=o e tr$%sferiu os seus i%teresses ? !ois$s rel$!io%$d$s ? su$ #$ior e+)$%so de &id$' ''' Cres!e !o#o $ flor* i%!o%s!ie%te#e%te* #$s $rde%do e# R%si$s de e%tre$(rir su$ $l#$ ? (ris$' Assi# < !o#o de&es $&$%-$r* $(ri%do $ tu$ $l#$ $o eter%o' M$s I de ser o eter%o o Jue de&e dese%&ol&er $ tu$ for-$ e $ tu$ (eleF$* e %o o dese=o de !res!i#e%to' PorJue* %o )ri#eiro !$so* flores!er s !o# $ (eleF$ d$ )ureF$* e* %o outro* te e%dure!es !o# $&$ss$l$dor$ )$i+o d$ i#)ortR%!i$ )esso$l''' 4CuF no ,aminho, M$(el Colli%s'Q

g6 /e=$ #edit$-o do A#or U%i&ers$l g3 Iogue .$#$!I !$r$* Ra3a <oga, Editor$ Pe%s$#e%to' g0 /e=$ o dis!urso so(re o Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o* Satipatthana Sutta g2 E# )$rte* resu#o d$s $)ostil$s d$ S'B'B' do /e%' *hikkhu A%urudI$' gg; T$#(<# !I$#$d$ ")osi-o de l"tus"' 6' O e+er!A!io de !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o t$#(<# )ode ser )r$ti!$do !o# $ #e%te !o%!e%tr$d$ %os #o&i#e%tos de su(id$ e des!id$ do $(dZ#e% %$ i%s)ir$-o e %$ e+)ir$-o' 3' A e+)resso in e out, e# i%gl,s* )$r$ %"s* de lA%gu$ )ortugues$* )$re!e #elIor\ est #e%os !o%di!io%$d$ ?s )$l$&r$s "e%tr$%do e s$i%do"' g] E# )$rte* do Curso de Psi!ologi$ do Auto!o%Ie!i#e%to-Medit$-o Budist$* do Mo%ge S$led A#er Assr$%_' g1 O(ser&$-o dos Sete 4$tores de Ilu#i%$-o5 gg: /e=$ Sabhasava Sutta PTodos os o(st !ulosQ 0' "Os so%Ios so dr$#$tiF$-@es do su(!o%s!ie%te\ )or esse #oti&o so e#i%e%te#e%te )esso$is\ os $%i#$is t$#(<# so%I$#'" PDr' Xose)I Mur)I_'Q g: .esu#o d$ !o%fer,%!i$ do /e%' N_$%$)o%i^$ M$I$tIer$* )u(li!$d$ Pel$ BuddIist Pu(li!$tio% So!iet_ S$%d_* Ceilo' A)ostil$ d$ S'B'B'* 671B' g7 /e=$ Gr$us de Ilu#i%$-o g6B /e=$ "Os difere%tes Gr$us de Dh+ana8, !$)' /'* gg66 E# sA%tese* !o# u#$ #e%te (e# dirigid$ !ri$#os %ossos $#igos e Ju$%do #$l dirigid$ !ri$#os %ossos i%i#igos' A#igos e i%i#igos* %$ re$lid$de* %o e+iste#* so for#$-@es #e%t$is !ri$d$s )el$s %oss$s )$l$&r$s* $-@es e )e%s$#e%tos' 2' O i%!o%s!ie%te* ou su(!o%s!ie%te* )ode %os ofere!er sugest@es* id<i$s* res)ost$s e )re&is@es rel$ti&$s $ $ssu%tos %os Ju$is %oss$ $te%-o est !o%!e%tr$d$' Assi# < !$)$F de 4or%e!er )re&is@es fi%$%!eir$s $ u# ($%Jueiro* di$g%"sti!os $ u# #<di!o* f"r#ul$s $ u# JuA#i!o* %o&$s id<i$s $ u# i%&e%tor P!ie%tist$Q' Dest$ #$%eir$* so#os !$)$Fes de re!e(er i%for#$-@es i%tuiti&$s do su(!o%s!ie%te !o# rel$-o $ u# $ssu%to %o Ju$l $ %oss$ $te%-o est !o%!e%tr$d$' PDr' Xose)I Mur)I_* !elepsiRuismo.1 g63' D' T' SuFu^i' Eri!I 4ro##* .i!I$rd de M$rti%o* en/*udismo e .sicanlise PEd' Cultri+* So P$uloQ' ;' &obre Ser ) o Dis!A)ulo Jue e%trou %$ Corre%te\

:7 g60 Iogue .$#$!I r$!$* Ra3a "oga, Editor$ Pe%s$#e%to* So P$ulo' g62 Peter P$u)er Press* Mou%t /er%o%* No&$ IorJue' ?6; S$i%t-Hil$ire* ,riptogramas do 9riente 6. Devadata2 u# dos dis!A)ulos de G$ut$#$ Bud$* )ri#o de su$ es)os$ c$sodI$r$' g6] CIi$%g Si%g* -ist)rios e -agias do !ibete, Editor$ .ode#$r* .io de X$%eiro* 67];' 1' Sak+amuni, %$ liter$tur$ do (udis#o M$I$_$%$ < ter#o e#)reg$do )$r$ desig%$r G$ut$#$ Bud$' g61 cogi SI$risI%$%d$* Evangelho de *uda, Editor$ Pe%s$#e%to* So P$ulo' II' DISCU.SOS E TEMAS ESCOLHIDOS SOB.E MEDITAGHO
DISCU.SO SOB.E O ESTABELECIMENTO DA PLENA ATENGHO5 SATIPATTHANA SUTTA

Resumo Cert$ &eF* Ju$%do o *hagavatg6 residi$ %o )$As dos Surus* %u# (urgo !I$#$do S$##$ss$dI$#$* dirigiu-se $os dis!A)ulos !o#o se segue5 - M dis!A)ulosh - Se%Iorh res)o%der$# eles' E o Su(li#e f$lou5 - S" I u# !$#i%Io* " dis!A)ulos* Jue !o%duF ? )urifi!$-o dos seres* ? e+ti%-o do sofri#e%to e d$ tristeF$* ? destrui-o dos #$les fAsi!os e #or$is* ? $Juisi-o d$ !o%dut$ ret$* ? re$liF$-o do Nir&$%$' Este !$#i%Io < o dos Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ate%-o P/igilR%!i$Q' - E Ju$is so esses Cu$tro 4u%d$#e%tosK - Ei-los $A* " dis!A)ulos' Pri#eiro* o(ser&$%do o !or)o* o dis!A)ulo )er#$%e!e e%<rgi!o* !l$r$#e%te !o%s!ie%te* !o#)ree%si&o* $te%to* &e%!e%do os dese=os e $s !o%tr$ried$des do #u%do\ segu%do* o(ser&$%do $s se%s$-@es\ ter!eiro* o(ser&$%do $ #e%te\ Ju$rto* o(ser&$%do o difere%tes $ssu%tos d$ Doutri%$* ele se tor%$ e%<rgi!o* !o#)ree%si&o* $te%to* $f$st$%do os dese=os e $s !o%tr$ried$des deste #u%do' U.'igil7ncia em Relao ao ,orpo PS$_$Q E !o#o* " dis!A)ulos* u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $ !or)oK AJui* " dis!A)ulos* i%do ? florest$* $o )< de u#$ r&ore* ou %u# lug$r isol$do* o dis!A)ulo se se%t$ !o# $s )e#$s !ruF$d$s* o !or)o ereto* )er#$%e!e $te%to e fi+$ $ $te%-o e# fre%te $ si' E%to* $te%t$#e%te ele i%s)ir$* $te%t$#e%te ele e+)ir$' Ao i%s)ir$r le%t$#e%te* o(ser&$5 "Le%t$#e%te i%s)iro'" Ao e+)ir$r le%t$#e%te* o(ser&$5 "Le%t$#e%te e+)iro'" I%s)ir$%do r$)id$#e%te* o(ser&$5 ".$)id$#e%te i%s)iro'" E+)ir$%do r$)id$#e%te o(ser&$5 ".$)id$#e%te e+)iro'" "Se%ti%do todo o !or)o* i%s)iro"* $ssi# se e+er!it$' "Se%ti%do todo o !or)o* e+)iro"* $ssi# ele se e+er!it$' "A!$l#$%do $s $ti&id$des do !or)o* i%s)iro"* $ssi# se e+er!it$' "A!$l#$%do $s $ti&id$des do !or)o* e+)iro"* $ssi# ele se e+er!it$'

7B Do #es#o #odo* " dis!A)ulos* Jue u# I (il oleiro* ou u# $)re%diF de oleiro* tor%e$%do le%t$#e%te u# &$so* o(ser&$5 "4$-o gir$r le%t$#e%te"* e tor%e$%do r$)id$#e%te* o(ser&$5 ".$)id$#e%te f$-o gir$r'" D$ #es#$ #$%eir$* " #o%ges* u# #o%ge i%s)ir$%do le%t$#e%te* o(ser&$5 "Le%t$#e%te i%s)iro''' A!$l#$%do $s $ti&id$des do !or)o* e+)iro"* Assi# ele se e+er!it$ et!' Dest$ #$%eir$* )er#$%e!e o dis!A)ulo o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te' Per#$%e!e o(ser&$%do $ dissolu-o do !or)o Pse%s$-o de %o se%tir $ )rese%-$ do !or)oQ\ )er#$%e!e o(ser&$%do o surgi#e%to do !or)o Pse%s$-o de se%tir $ )rese%-$ do !or)oQ\ )er#$%e!e o(ser&$%do o surgi#e%to e $ dissolu-o do !or)o' "Eis $A o !or)o" - diF* e est$ i%tros)e-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o* fi!$%do li(erto e %o se $)eg$%do $ %$d$ %este #u%do:' N $ssi#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' Ai%d$ #$is* " #o%ges* u# dis!A)ulo Ju$%do !$#i%I$* o(ser&$5 "C$#i%Io"\ Ju$%do est e# )<* o(ser&$5 "Estou e# <"\ e Ju$%do est se%t$do* o(ser&$5 "Estou se%t$do"\ Ju$%do est deit$do* o(ser&$5 "Estou deit$do"\ est$%do o !or)o %est$ ou %$Juel$ )osi-o* o dis!A)ulo te# !o%s!i,%!i$ de est$r %est$ ou %$Juel$ )osi-o' Deste #odo* )er#$%e!e o dis!A)ulo o(ser&$%do o !or)o* i%terior e e+terior#e%te'''P$Jui se re)ete $ #es#$ f"r#ul$ $!i#$Q' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' Ai%d$ #$is* Ju$%do o dis!A)ulo &$i ou &e#* te# )le%$ !o%s!i,%!i$ disto\ olI$%do e# fre%te ou $o redor* este%de%do ou e%!olIe%do os #e#(ros* te# )le%$ !o%s!i,%!i$ disto\ le&$%do $ !ui$ de #e%di!R%!i$ e us$%do &estes #o% sti!$s* ele te# )le%$ !o%s!i,%!i$ disto\ !o#e%do* (e(e%do* #$stig$%do* s$(ore$%do* e&$!u$%do* uri%$%do* ele est )erfeit$#e%te !o%s!ie%te disto\ $%d$%do* est$%do e# )<* se%t$%do* $dor#e!e%do* le&$%t$%do* f$l$%do* ou gu$rd$%do sil,%!io* ele est )erfeit$#e%te !o%s!ie%te disto' Do #es#o #odo Jue )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te* )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o e+terior#e%te' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' Ai%d$ #$is* o dis!A)ulo o(ser&$%do o !or)o d$ )l$%t$ dos )<s $o $lto d$ !$(e-$* !o(erto de )ele e !Ieio de di&ers$s i#)ureF$s* ele )e%s$5 "H %este !or)o5 !$(elos* )elos* u%I$s* de%tes* )ele* #>s!ulos* te%d@es* ossos* #edul$* ri%s* !or$-o* fAg$do* )leur$* ($-o* )ul#@es* i%testi%os* #ese%t<rios* estZ#$go* e+!re#e%tos* (iles* )us* s$%gue* suor* gordur$* l gri#$s* s$li&$* #u!os* uri%$'" Do #es#o t$#(<#* " dis!A)ulos* Jue %u# s$!o !o# du$s $(ertur$s* !o%te%do difere%tes gros* t$is !o#o $rroF* fei=o, er&ilI$* gro-de-(i!o* gergeli#* e%to u# Io#e# Jue &, !o# !l$reF$* te%do-o $(erto* e+$#i%$ os gros diFe%do5 isto < $rroF* isto < fei=o* isto < er&ilI$* isto < gro-de-(i!o* isto < gergeli#\ $ssi#* t$#(<#* u# dis!A)ulo Jue o(ser&$ o !or)o d$ )l$%t$ dos )<s $o $lto d$ !$(e-$* )er!e(e-o !o(erto de )ele e !Ieio de di&ers$s i#)ureF$s*

76 s$(e5 "H %este !or)o5 !$(elos* )elos* u%I$s* gordur$* l gri#$s* s$li&$* #u!os* si%"&i$* uri%$'"7 Deste #odo o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' Ai%d$ #$is* " #o%ges* o dis!A)ulo e+$#i%$ o !or)o t$l !o#o < !o#)osto )elos ele#e%tos5 bH %este !or)o o ele#e%to terr$* o ele#e%to gu$* o ele#e%to fogo* o ele#e%to $r' Do #es#o #odo t$#(<#* " dis!A)ulos* u# I i6 $-ougueiro ou u# $)re%diF de $-ougueiro* u# Io#e# Jue tr$($lI$ )$r$ suste%t$r-se* Jue ti&esse $($tido u#$ &$!$ e* te%do-$ esJu$rte=$do* se%t$-se %u#$ e%!ruFilI$d$ P)$r$ &e%der $ !$r%eQ' Assi# t$#(<#* o dis!A)ulo e+$#i%$ este !or)o t$l !o#o <* !o#)osto de ele#e%tos5 "H %este !or)o o ele#e%to terr$* o ele#e%to gu$* o ele#e%to fogo* o ele#e%to $r'" O $-ougueiro %o se li(ert$ d$ )er!e)-o d$ &$!$ e%Ju$%to $ $li#e%t$* le&$%do-$ )$r$ o #$t$douro* $t$%do-$ $o #ouro* #$t$%do-$* e %e# #es#o Ju$%do &, $ !$r!$-$ d$ r,s\ %e# Ju$%do $ des!$r%$ e $ f$F e# )ed$-os $ )er!e)-o d$ &$!$ des$)$re!e' No e%t$%to* se%t$do !o# $ !$r%e ? su$ fre%te )$r$ &e%der* de)ois de ter des)o=$do $ &$!$* $ )er!e)-o del$ des$)$re!e e %$s!e $ )er!e)-o d$ !$r%e' P$r$ ele %o e+iste este r$!io!A%io5 "Estou &e%de%do $ &$!$\ ess$s )esso$s esto le&$%do $ &$!$'" PorJue* de f$to* s" lIe o!orre o segui%te r$!io!A%io5 "Estou &e%de%do !$r%e\ ess$ ge%te* %$ &erd$de* est le&$%do $ !$r%e'''d N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E $i%d$ #$is* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# !or)o #orto I u# di$ ou #$is* i%!I$do* $Ful$do* )utref$to* refletir so(re seu )r")rio !or)o* o(ser&$%do5 "Meu !or)o te# $ #es#$ %$tureF$ deste* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'"6B Deste #odo* )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te* )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E #$is $i%d$* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# !$d &er des)ed$-$do )elos $(utres* roAdo )elos &er#es* refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Este !or)o te# $ #es#$ %$tureF$* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Assi# )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te\ )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E #$is $i%d$* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# !$d &er !o# o $r!$(ou-o $i%d$ u%ido )or te%d@es* te%do $i%d$ restos de !$r%e e #$%!I$s de s$%gue* refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Este !or)o te# $ #es#$ %$tureF$* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'"

73 Assi# )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te* )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E #$is $i%d$* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# !$d &er !o# o $r!$(ou-o "sseo $i%d$ lig$do )or te%d@es* se# %e%Iu#$ !$r%e* )or<# !o# #$%!I$s de s$%gue* refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Este !or)o te# $ #es#$ %$tureF$* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Assi# )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te* )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E #$is $i%d$* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# !$d &er !o# o $r!$(ou-o "sseo $i%d$ lig$do )or te%d@es* se# %e%Iu#$ !$r%e ou #$%!I$s de s$%gue* ele refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Este !or)o te# $ #es#$ %$tureF$* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Assi# )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " dis!A)ulos* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E $i%d$ #$is* Ju$%do o dis!A)ulo &, u# !$d &er* os ossos dis)ersos se)$r$dos dos te%d@es* $Jui u# osso d$ #o* l u# osso do )<* $Jui u#$ tA(i$* l u# f,#ur\ $Jui u#$ ($!i$* l &<rte(r$s* $di$%te u# !rR%io* ele refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Este !or)o te# $ #es#$ %$tureF$* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Assi# )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' Al<# disso* Ju$%do o dis!A)ulo &, u# esJueleto !o# os ossos e#(r$%Jue!idos !o#o !o%!I$s $o sol* ele refletir so(re seu )r")rio !or)o o(ser&$%do5 "Meu !or)o te# $ #es#$ %$tureF$ Jue este* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Deste #odo )er#$%e!e u# dis!A)ulo o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' E $i%d$ #$is* Ju$%do o dis!A)ulo &, u# esJueleto $)"s u# $%o* Jue %o < #$is do Jue u# r%o%tA!ulo de ossos e#)ilI$dos* ele refletir so(re seu )r")rio !or)o diFe%do5 "Meu !or)o te# $ #es#$ %$tureF$ Jue este* ele se tor%$r t$#(<# $ssi#* %o )osso e&it -lo'" Do #es#o #odo )er#$%e!e u# dis!A)ulo o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' N $ssi# t$#(<#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o'

70 E $i%d$ #$is* Ju$%do u# dis!A)ulo &, u# esJueleto* os ossos desi%tegr$dos e reduFidos $ )"* ele refletir so(re seu )r")rio !or)o5 "Meu !or)o te# $ #es#$ %$tureF$ Jue este e se tor%$r igu$l* %o )osso e&it -lo'" N $ssi# Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o i%terior#e%te e e+terior#e%te''' Ele )er#$%e!e o(ser&$%do o surgi#e%to do !or)o\ )er#$%e!e o(ser&$%do $ dissolu-o do !or)o\ )er#$%e!e o(ser&$%do o surgi#e%to e $ dissolu-o do !or)o' "Eis $A o !or)o" - est$ i%tros)e-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o* e ele se tor%$ li(erto* %o se $)eg$%do $ %$d$ %este #u%do' N $ssi#* " #o%ges* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do o !or)o' M. 'igil7ncia em Relao as SensaJes P/ed$%$Q E !o#o* " dis!A)ulos* u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s se%s$-@esK Eis $A5 u# dis!A)ulo se%ti%do u#$ se%s$-o $gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o $gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o des$gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o des$gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o i%difere%te* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o i%difere%te'" Se%ti%do u#$ se%s$-o fAsi!$ $gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o fAsi!$ $gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o sutil $gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o sutil $gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o fAsi!$ des$gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o fAsi!$ des$gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o sutil des$gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o sutil des$gr$d &el"\ se%ti%do u#$ se%s$-o fAsi!$ i%difere%te* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o !$r%$l i%difere%te"\ se%ti%do u#$ se%s$-o sutil* %e# $gr$d &el* %e# des$gr$d &el* o(ser&$5 "Est$ < u#$ se%s$-o sutil %e# $gr$d &el* %e# des$gr$d &el'" Assi#* ele )er#$%e!e !o%te#)l$%do $s se%s$-@es %$s se%s$-@es i%ter%$#e%te* )er#$%e!e !o%te#)l$%do $s se%s$-@es %$s se%s$-@es e+ter%$#e%te* )er#$%e!e !o%te#)l$%do $s se%s$-@es %$s se%s$-@es i%ter%$ e e+ter%$#e%te' Ele )er#$%e!e !o%te#)l$%do $ origi%$-o d$s se%s$-@es* )er#$%e!e !o%te#)l$%do $ dissolu-o d$s se%s$-@es* ou !o%te#)l$ $ origi%$-o e dissolu-o d$s se%s$-@es' Su$ )le%$ $te%-o est est$(ele!id$ !o# o )e%s$#e%to5 "Se%s$-@es e+iste#" $t< o )o%to %e!ess rio )$r$ o !o%Ie!i#e%to e refle+o* e &i&e i%de)e%de%te se# se $)eg$r $ %$d$ deste #u%do' Assi#* " dis!A)ulos* o dis!A)ulo )er#$%e!e !o%te#)l$%do $s se%s$-@es %$s se%s$-@es' V. 'igil7ncia em Relao : -ente PCitt$Q - Estados de ,onsciPncia E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os est$dos de !o%s!i,%!i$ %os est$dos de !o%s!i,%!i$ d$ #e%teK AJui* u# dis!A)ulo* te%do u# est$do #e%t$l !o# lu+>ri$* o(ser&$5 "Este < u# est$do #e%t$l !o# lu+>ri$"\ te%do u#$ #e%te li&re de lu+>ri$ o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te li&re de lu+>ri$'"

72 Cu$%do I "dio e# su$ #e%te* o(ser&$5 "H "dio %$ #e%te"\ Ju$%do $ #e%te est li&re do "dio* ele o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te li&re de "dio"\ Ju$%do su$ #e%te est )ertur($d$* o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te )ertur($d$"\ Ju$%do su$ #e%te est li&re de )ertur($-@es* ele o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te li&re de )ertur($-@es"\ Ju$%do su$ #e%te est !o%!e%tr$d$* o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te !o%!e%tr$d$"\ Ju$%do su$ #e%te est distr$Ad$* s$(e5 "Est$ < u#$ #e%te distr$Ad$"\ Ju$%do e# su$ #e%te I %o(reF$* o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te %o(re"\ Ju$%do I &ileF$ e# su$ #e%te* ele o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te &il"\ te%do e# su$ #e%te est$dos* ele o(ser&$ Jue estes esto )rese%tes %el$\ te%do u#$ #e%te li&re* ele o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te li&re"\ te%do u#$ #e%te )ou!o li&re* o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te )ou!o li&re'" Te%do u# est$do #e%t$l !o# #edo* ele o(ser&$5 "Este < u# est$do #e%t$l !o# #edo"\ te%do u#$ #e%te li&re do #edo* ele o(ser&$5 "Est$ < u#$ #e%te li&re do #edo'" Assi# ele !o#)ree%de e o(ser&$ o est$do #e%t$l !o# dese=o e o est$do #e%t$l se# dese=o* o est$do #e%t$l !o# resse%ti#e%to e o est$do #e%t$l se# resse%ti#e%to' Assi# ele )er#$%e!e !o%te#)l$%do os est$dos de !o%s!i,%!i$ %os est$dos de !o%s!i,%!i$ i%ter%$#e%te* ou )er#$%e!e !o%te#)l$%do os est$dos de !o%s!i,%!i$ e+ter%$#e%te* ou )er#$%e!e !o%te#)l$%do os est$dos de !o%s!i,%!i$ i%ter%$ e e+ter%$#e%te' Su$ $te%-o est est$(ele!id$ !o# o )e%s$#e%to5 "Eis $A os est$dos de !o%s!i,%!i$ d$ #e%te"\ est$ i%tros)e!-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o e ele )er#$%e!e li&re* se# se $)eg$r $ %$d$ %este #u%do' N $ssi#* " dis!A)ulos* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os est$dos de !o%s!i,%!i$ d$ #e%te' W. 'igil7ncia Relacionada aos (ssuntos da Doutrina PDI$##$Q 9bservao dos ,inco "mpedimentos E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tosK AJui* o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Ci%!o I#)edi#e%tos' E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Ci%!o I#)edi#e%tosK AJui* " dis!A)ulos* u# dis!A)ulo* Ju$%do se%te o dese=o se%su$l* o(ser&$5 "E# #i# est o dese=o se%su$l"\ Ju$%do o dese=o se%su$l %o est )rese%te %ele* o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o dese=o se%su$l"\ ele o(ser&$ !o#o o dese=o se%su$l %o-$)$re!ido* $)$re!e' Ele o(ser&$ !o#o o dese=o se%su$l $)$re!ido < dese%r$iF$do' Ele s$(e !o#o o dese=o se%su$l dese%r$iF$do %o surgir #$is' Cu$%do $ #$ld$de est )rese%te %ele* o(ser&$5 "H #$ld$de e# #i#'" Cu$%do $ #$ld$de %o est )rese%te* ele o(ser&$5 "E# #i# %o I #$ld$de'" Ele s$(e !o#o $ #$ld$de %o $)$re!id$* surge\ ele s$(e !o#o $ #$ld$de Jue surgiu < dese%r$iF$d$' Ele s$(e !o#o $ #$ld$de dese%r$iF$d$ %o surgir #$is' Cu$%do $ i%<r!i$ e o tor)or esto )rese%tes %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# esto )rese%tes $ i%<r!i$ e o tor)or'" Cu$%do $ i%<r!i$ e o tor)or %o esto )rese%tes %ele* ele o(ser&$5 "E#

7; #i# %o esto )rese%tes $ i%<r!i$ e o tor)or'" Ele s$(e !o#o $ i%<r!i$ e o tor)or $)$re!idos so dese%r$iF$dos' Ele s$(e !o#o $ i%<r!i$ e o tor)or dese%r$iF$dos %o surgiro #$is' Cu$%do $ $git$-o e o re#orso esto )rese%tes %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# esto )rese%tes $ $git$-o e o re#orso'" Cu$%do $ $git$-o e o re#orso %o esto )rese%tes %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o esto )rese%tes* %e# $git$-o* %e# re#orso'" Ele s$(e !o#o $ $git$-o e o re#orso %o-surgidos* $)$re!e#\ ele s$(e !o#o $ $git$-o e o re#orso surgidos* so dese%r$iF$dos\ ele s$(e !o#o $ $git$-o e o re#orso dese%r$iF$dos %o surgiro #$is' Cu$%do $ d>&id$ est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te $ d>&id$'" Cu$%do $ d>&id$ %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te $ d>&id$'" Ele s$(e !o#o $ d>&id$ %o-surgid$* $)$re!e\ ele s$(e !o#o $ d>&id$ Jue surgiu < dese%r$iF$d$\ ele s$(e !o#o $ d>&id$ dese%r$iF$d$ %o surgir #$is' Deste #odo ele )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te\ ele )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos e+terior#e%te\ ele )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te e e+terior#e%te'63 Ele )er#$%e!e o(ser&$%do o $)$re!i#e%to dos difere%tes $ssu%tos e )er#$%e!e o(ser&$%do o des$)$re!i#e%to dos difere%tes $ssu%tos' Ele )er#$%e!e o(ser&$%do $ origi%$-o e $ dissolu-o dos difere%tes $ssu%tos' "Eis $A os difere%tes $ssu%tos" - est$ i%tros)e!-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o\ e $ssi# ele )er#$%e!e li&re e %o se $)eg$ $ %$d$ deste #u%do' N $ssi#* " dis!A)ulos* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Ci%!o I#)edi#e%tos' 9bservao dos ,inco (gregados E $i%d$ #$is* u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Ci%!o Agreg$dos' E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Ci%!o Agreg$dosK E%to* " dis!A)ulos* u# dis!A)ulo o(ser&$5 "Assi# < $ #$t<ri$ P!or)oQ* $ssi# surge $ #$t<ri$* Assi# des$)$re!e $ #$t<ri$'" "Assi# so $s se%s$-@es* $ssi# surge# $s se%s$-@es* Assi# des$)$re!e# $s se%s$-@es'" "Assi# so $s )er!e)-@es* $ssi# surge# $s )er!e)-@es* $ssi# des$)$re!e# $s )er!e)-@es'" "Assi# so $s for#$-@es #e%t$is* $ssi# surge# $s for#$-@es #e%t$is* $ssi# des$)$re!e# $s for#$-@es #e%t$is'" "Assi# < $ !o%s!i,%!i$* $ssi# surge $ !o%s!i,%!i$* $ssi# des$)$re!e $ !o%s!i,%!i$'" Assi#* )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te\ )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos e+terior#e%te\ ele )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te e e+terior#e%te' Ele )er#$%e!e o(ser&$%do o $)$re!i#e%to dos difere%tes

7] $ssu%tos\ ele )er#$%e!e o(ser&$%do o des$)$re!i#e%to dos difere%tes $ssu%tos\ )er#$%e!e o(ser&$%do $ origi%$-o e $ dissolu-o dos difere%tes $ssu%tos' "Eis $A os difere%tes $ssu%tos" - est$ i%tros)e!-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o\ e ele )er#$%e!e li(erto e %o se $)eg$ $ %$d$ deste #u%do' N $ssi#* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do Os Ci%!o Agreg$dos' 9bservao dos Seis Xrgos Sensoriais 4Seis *ases "nternas e Seis EEternas1 E $i%d$ #$is* o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s seis esfer$s i%teriores Pf$!uld$des se%sori$isQ e e+teriores Po(=etos dos se%tidosQ E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s seis esfer$s i%teriores e e+teriores dos se%tidosK AJui* u# dis!A)ulo !o%Ie!e o olIo* !o%Ie!e $s for#$s e os !o%di!io%$#e%tos P&A%!ulosQ Jue %$s!e# de&ido ? &iso' Ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue %o surgiu* $)$re!e\ ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue surgiu* < Jue(r$do\ ele s$(e !o#o esse &A%!ulo Jue(r$do %o surgir #$is %o futuro' Ele !o%Ie!e $ orelI$* !o%Ie!e os so%s e !o%Ie!e os !o%di!io%$#e%tos Jue %$s!e# de&ido ? $udi-o' Ele o(ser&$ !o#o este &A%!ulo* Jue %o surgiu* $)$re!e\ o(ser&$ !o#o este &A%!ulo* Jue surgiu* < Jue(r$do\ ele s$(e !o#o esse &A%!ulo Jue(r$do %o futuro %o $)$re!er #$is' Ele !o%Ie!e o %$riF* !o%Ie!e os odores e !o%Ie!e os !o%di!io%$#e%tos Jue %$s!e# de&ido ? olf$-o' Ele o(ser&$ !o#o este &A%!ulo* $t< e%to %o-$)$re!ido* $)$re!e\ ele o(ser&$ !o#o este &A%!ulo* Jue surgiu* < Jue(r$do* e s$(e !o#o esse &A%!ulo Jue(r$do %o futuro %o $)$re!er #$is' Ele !o%Ie!e $ lA%gu$* !o%Ie!e os s$(ores* e !o%Ie!e o !o%di!io%$#e%to Jue %$s!e de&ido ? gust$-o' Ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue %o surgiu* $)$re!e\ ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo\ Jue surgiu* < Jue(r$do\ ele s$(e !o#o esse &A%!ulo Jue(r$do %o futuro %o $)$re!er #$is' Ele !o%Ie!e o !or)o !o# seu re&esti#e%to* !o%Ie!e $s !ois$s t$%gA&eis e !o%Ie!e os !o%di!io%$#e%tos ou &A%!ulos Jue %$s!e# de&ido $o t$to' Ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue %o surgiu* $)$re!e\ ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue $)$re!eu* < Jue(r$do\ ele s$(e Jue esse &A%!ulo Jue(r$do %o futuro %o $)$re!er #$is' Ele !o%Ie!e o "rgo d$ #e%te* !o%Ie!e os o(=etos d$ #e%te* e !o%Ie!e o !o%di!io%$#e%to Jue %$s!e de&ido ? f$!uld$de #e%t$l' Ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo %o-surgido $)$re!e\ ele o(ser&$ !o#o esse &A%!ulo* Jue surgiu* < Jue(r$do\ ele s$(e !o#o esse &A%!ulo Jue(r$do %o futuro %o $)$re!er #$is' Deste #odo* )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te\ )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos e+terior#e%te' Per#$%e!e o(ser&$%do $ origi%$-o dos

71 difere%tes $ssu%tos\ )er#$%e!e o(ser&$%do $ dissolu-o dos difere%tes $ssu%tos' "Eis $A os difere%tes $ssu%tos" - est$ i%tros)e!-o est )rese%te %ele* so#e%te )$r$ o %e!ess rio !o%Ie!i#e%to e refle+o\ e se tor%$ li&re* e %o se $)eg$ $ %$d$ deste #u%do' N deste #odo Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s seis esfer$s i%teriores e e+teriores dos se%tidos Pseis ($ses i%ter%$s e seis ($ses e+ter%$sQ' 9bservao dos Sete Datores da "luminao E $i%d$ #$is* o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os sete f$tores do Ple%o Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o' E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os sete f$tores do Ple%o Des)ert$r d$ Ilu#i%$-oK Assi#* " dis!A)ulo* se o f$tor do Des)ert$r d$ Ple%$ Ate%-o #e%t$l est )rese%te* o dis!A)ulo o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ Ple%$ Ate%-o #e%t$l' Se o f$tor do Des)ert$r d$ Ple%$ Ate%-o %o est )rese%te %ele* o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ Ple%$ Ate%-o'" Ele s$(e Ju$%do surge o f$tor do Des)ert$r d$ Ple%$ Ate%-o* Jue $i%d$ %o surgiu* e Ju$%do res)l$%de!e )le%$#e%te o f$tor do Ple%o Des)ert$r d$ Ate%-o Jue surgiu'" Se o f$tor do Des)ert$r d$ I%&estig$-o d$ Lei PDoutri%$Q est %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ I%&estig$-o d$ Doutri%$\ se o f$tor do Des)ert$r d$ I%&estig$-o d$ Doutri%$ %o est )rese%te %ele* o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o f$tor d$ I%&estig$-o d$ Doutri%$'" Ele o(ser&$ Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ I%&estig$-o d$ Doutri%$* %o-surgido* $)$re!e\ e s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ I%&estig$-o d$ Doutri%$* Jue surgiu* res)l$%de!e es)o%tR%e$ e )le%$#e%te' Se o f$tor do Des)ert$r d$ E%ergi$ est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ E%ergi$'" Se o f$tor do Des)ert$r d$ E%ergi$ %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ E%ergi$'" Al<# disso* s$(e Ju$%do surge o f$tor do Des)ert$r d$ E%ergi$ Jue $i%d$ %o I$&i$ $)$re!ido* e Ju$%do res)l$%de!e es)o%tR%e$ e )le%$#e%te o Des)ert$r d$ E%ergi$ = surgido' Se o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$ PD+t$seQ est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$'" Se o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$ %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$'" Ele s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$* $t< e%to %o-surgido* $)$re!e\ e s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Alegri$ Jue surgiu* res)l$%de!e es)o%tR%e$ e )le%$#e%te' Se o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de"\ se o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de'" Ele s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de* %o-surgido* $)$re!e\ e s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Tr$%JUilid$de* Jue surgiu* res)l$%de!e es)o%tR%e$ e )le%$#e%te'

7: Se o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o PO(ser&$-o Pur$Q est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o"\ se o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o'" E ele s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o* %osurgido* $)$re!e\ e s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ Co%!e%tr$-o* $)$re!ido* res)l$%de!e )le%$#e%te' Se o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de"\ se o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de %o est )rese%te %ele* ele o(ser&$5 "E# #i# %o est )rese%te o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de'" Ele o(ser&$ Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de* %o-surgido* $)$re!e\ ele s$(e Ju$%do o f$tor do Des)ert$r d$ EJu$%i#id$de* $)$re!ido* res)l$%de!e )le%$#e%te' Deste #odo* )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o i%terior#e%te\ e )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o e+terior#e%te'''\ )er#$%e!e li&re e %o se $)eg$ $ %$d$ deste #u%do' N deste #odo* " dis!A)ulos* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do os Sete 4$tores do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o' 9bservao das Kuatro &obres 'erdades E* $i%d$* o dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s Cu$tro No(res /erd$des' E !o#o u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s Cu$tro No(res /erd$desK AJui* u# dis!A)ulo !o#)ree%de e+$t$#e%te5 "Isto < E+ist,%!i$ do Sofri#e%to - Dukkha8 PPri#eir$ No(re /erd$deQ -\ e !o#)ree%de e+$t$#e%te5 "Isto < $ orige# do Sofri#e%to" PSegu%d$ No(re /erd$deQ\ e !o#)ree%de e+$t$#e%te5 "Isto < $ Cess$-o do Sofri#e%to" PTer!eir$ No(re /erd$de - &irvana1; e !o#)ree%de e+$t$#e%te5 "Isto < o C$#i%Io Jue !o%duF ? Cess$-o do Sofri#e%to" PCu$rt$ No(re /erd$de ou C$#i%Io M!tu)loQ' Deste #odo* )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos i%terior#e%te\ e )er#$%e!e o(ser&$%do os difere%tes $ssu%tos* e+terior#e%te'''\ ele )er#$%e!e li&re* e %o se $)eg$ $ %$d$ %este #u%do' N $ssi#* " dis!A)ulos* Jue u# dis!A)ulo )er#$%e!e o(ser&$%do $s Cu$tro No(res /erd$des' E%to* " dis!A)ulos* $Juele Jue )r$ti!$r $ssi# estes Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to de Ple%$ Ate%-o Me%t$l* dur$%te sete $%os* )oder re!olIer u# desses dois frutos5 o est$do de (rahant PLi(ert$-o Co#)let$Q %est$ &id$ ou* se $i%d$ fi!ou $lgu# resAduo de $)ego* $o est$do de %o retor%$r $ este #u%do P%$ terr$Q' M$s dei+e#os* " dis!A)ulos* esses sete $%os de l$do' AJuele Jue )r$ti!$r $ssi# os Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o dur$%te seis $%os* !i%!o $%os* Ju$tro $%os* tr,s $%os* dois $%os* ou u# $%o* )oder !o#o

77 result$do re!olIer u# destes dois frutos5 o est$do de (rahant %est$ &id$ ou* se $i%d$ rest$ resAduo de $)ego* o est$do de %o retor%$r $ este #u%do' M$s dei+e#os* " dis!A)ulos* este >%i!o $%o de l$do' AJuele Jue )r$ti!$r $ssi# esses Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o dur$%te sete #eses* !olIer u# desses dois frutos5 o est$do de (rahant %est$ &id$* ou* se $i%d$ lIe rest$ u# resAduo de $)ego* o est$do de %o retor%$r $ este #u%do' M$s dei+e#os* " dis!A)ulos* estes sete #eses de l$do' AJuele Jue )r$ti!$r $ssi# esses Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o dur$%te seis* !i%!o* Ju$tro* tr,s* dois* u# #,s* ou #es#o Jui%Fe di$s* )oder !olIer u# desses dois frutos5 o est$do de (rahant %est$ &id$ ou* se e+iste $i%d$ u# resAduo de $)ego* o est$do de %o retor%$r $ este #u%do' M$s dei+e#os* " dis!A)ulos* esses Jui%Fe di$s de l$do' AJuele Jue )r$ti!$r $ssi# esses Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o dur$%te sete di$s* !olIer u# desses dois frutos5 o est$do de (rahant %est$ &id$* ou* se rest$ $lgu# resAduo de $)ego* o est$do de %o retor%$r $ este #u%do' S" I u# !$#i%Io* " dis!A)ulos* Jue !o%duF ? )urifi!$-o dos seres* ? !o%Juist$ dos sofri#e%tos e dos #$les* ? destrui-o d$s dores fAsi!$s e #or$is* ? $Juisi-o d$ !o%dut$ ret$* ? re$liF$-o do Nir&$%$' Estes so os Cu$tro 4u%d$#e%tos do Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o' N !o# este i%te%to Jue isto foi dito' Assi# f$lou o *hagavat )$t$ Os dis!A)ulos' 4-a33hima &ika+a1 %'o 6B'Q g3 DISCU.SO SOB.E TODOS OS OBST8CULOS5 SABBASA/A SUTTA Resumo Assi#* ou&i5 Cert$ &eF* %o #osteiro de A%$tI$)i%di^$* %o )$rJue Xet$ de S$&$ttIi* o Be#-A&e%tur$do f$lou $os dis!A)ulos5 - O #odo de so(re)u=$r todos os o(st !ulos* dis!A)ulos* eu &os E%si%$rei' Es!ut$i e refleti (e#' A destrui-o dos o(st !ulos* " dis!A)ulos* eu &os digo5 < )$r$ $Juele Jue s$(e e Jue &,* %o )$r$ $Juele Jue %o s$(e e %o &,' - E Jue de&e s$(er e o Jue de&e &er $Juele Jue eli#i%$ os o(st !ulosK - O )e%s$#e%to s (io e o )e%s$#e%to se# s$(edori$' N$Juele Jue )e%s$ se# s$(edori$* os o(st !ulos %o-surgidos $)$re!e#* e os o(st !ulos = e+iste%tes !res!e#\ %$Juele Jue )e%s$ !o# s$(edori$* " #o%ges* os o(st !ulos Jue %o surgir$# %o $)$re!e#* e os o(st !ulos )rese%tes de!res!e#'

6BB M* dis!A)ulosh I - H o(st !ulos* Jue de&e# ser su)er$dos )elo dis!er%i#e%to' II - H o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo !o%trole Po(ser&$-o !orret$ ou )le%$ $te%-oQ' III - H$ o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo uso !orreto' I/ - H o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos su)ort$%do-os PtolerR%!i$Q' / - H o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos e&it$%do-os' /I - H o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos $f$st$%do-os' /II - H o(st !ulos Jue de&e# ser su)er$dos )elo dese%&ol&i#e%to es)iritu$l' I - E Ju$is so* " dis!A)ulos* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo dis!er%i#e%toK AJui* " dis!A)ulos* u# Io#e# !o#u# e %o-es!l$re!ido* Jue %o &, os Seres No(res60 4(ri+as1, Jue %o foi i%struAdo %$ Doutri%$ e %o )r ti!$ $ No(re Doutri%$* des!o%Ie!e os $ssu%tos %os Ju$is de&e )e%s$r e %o s$(e os Jue %o de&e# ser )e%s$dos' E%to* %o s$(e%do os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos e %o s$(e%do $Jueles Jue %o de&e# ser )e%s$dos* ele )e%s$ %$Jueles Jue %o de&e# ser )e%s$dos* e %o )e%s$ %$Jueles Jue de&e# ser )e%s$dos' - E Ju$is so* " dis!A)ulos* os $ssu%tos Jue %o de&e# ser )e%s$dos* e %os Ju$is ele )e%s$K Se* )elo )e%s$#e%to de !ertos $ssu%tos* o o(st !ulo do dese=o se%su$l* %o-surgido* $)$re!e* o o(st !ulo do dese=o se%su$l* = )rese%te* $u#e%t$' Se o o(st !ulo d$ ig%orR%!i$* %o-surgido* $)$re!e* o o(st !ulo d$ ig%orR%!i$* = - )rese%te* $u#e%t$' Se o o(st !ulo do dese=o de e+ist,%!i$* %o-surgido* $)$re!e* o o(st !ulo do dese=o de e+ist,%!i$* = )rese%te* $u#e%t$' Estes $ssu%tos Jue %o de&e# ser )e%s$dos* ele os )e%s$' - E Ju$is so* " dis!A)ulos* os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos* #$s %os Ju$is ele %o )e%s$K Se* )elo )e%s$#e%to de !ertos $ssu%tos* o o(st !ulo do dese=o se%su$l* %o-surgido* %o $)$re!e* o o(st !ulo do dese=o se%su$l* = )rese%te* de!res!e' Se o o(st !ulo do dese=o de e+ist,%!i$* %o-surgido* %o $)$re!e* o o(st !ulo do dese=o de e+ist,%!i$* = )rese%te* de!res!e' Se o o(st !ulo d$ ig%orR%!i$* %o-surgido* %o $)$re!e* o o(st !ulo d$ ig%orR%!i$* = )rese%te* de!res!e' Estes $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos* ele %o os )e%s$'

6B6 Assi#* )elo f$to de )e%s$r %os $ssu%tos Jue %o de&e# ser )e%s$dos* e de %o )e%s$r %os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos* os o(st !ulos %o surgidos $)$re!e# %ele* e os o(st !ulos = )rese%tes $u#e%t$#' Assi#* se# s$(edori$* ele )e%s$5 "E+isti %o )$ss$doK" "No e+isti %o )$ss$doK" "Cue fui %o )$ss$doK" "Co#o fui %o )$ss$doK" "O Jue te%do sido $%terior#e%te* fui %u# )$ss$do re#otoK" "E+istirei %o futuroK" "No e+istirei %o futuroK" "Cue serei %o futuroK" "O Jue serei )osterior#e%te* %u# futuro re#otoK" O )rese%te t$#(<# o tor%$ )er)le+o so(re si #es#o5 "E+istoK" "No e+istoK" "Cue souK" "Co#o sereiK" "De o%de &e%IoK" "P$r$ o%de ireiK" Assi#* )e%s$%do se# s$(edori$* u#$ d$s seis o)i%i@es errZ%e$s $)$re!e# %ele5 "Te%Io u#$ $l#$K"\ est$ o)i%io f$ls$ %$s!e %ele !o#o &erd$deir$ e fir#e' "No te%Io $l#$K"\ est$ o)i%io f$ls$ %$s!e %ele !o#o &erd$deir$ e fir#e' "Por #eio d$ $l#$* eu !o%Ie-o $ $l#$"\ ess$ o)i%io f$ls$ %$s!e %ele !o#o &erd$deir$ e fir#e' "Por #eio d$ $l#$* eu !o%Ie-o $ %o$l#$"\ est$ o)i%io f$ls$ %$s!e %ele !o#o &erAdi!$ e fir#e' Ou $i%d$ est$ outr$ o)i%io f$ls$ surge %ele5 "Est$ #i%I$ $l#$* Jue se e+)ress$ e se%te* re!e(e $Jui e l o result$do d$s (o$s e # s $-@es* ou est$ #i%I$ $l#$ < )er#$%e%te* fi+$* eter%$* i#ut &el* e $ssi# )er#$%e!e eter%$#e%teK" Isto* " dis!A)ulos* < de%o#i%$do es)e!ul$-o de o)i%i@es* sel&$ de o)i%i@es* deserto de o)i%i@es* )er&erso de o)i%i@es* $git$-o de o)i%i@es e &A%!ulo ?s o)i%i@es' Preso $ estes &A%!ulos de o)i%i@es* o Io#e# !o#u# e %o i%struAdo %$ Doutri%$ %o est li(erto do %$s!i#e%to* d$ &elIi!e* d$ #orte* d$s tristeF$s* l$#e%t$-@es* sofri#e%to* $fli-@es* $go%i$s\ ele %o est li&re de dukkha,62 eu o digo' Por<#* o s (io* o No(re Dis!A)ulo Jue se $)ro+i#$ dos No(res Seres* Jue < i%struAdo e se e+er!it$ %$ )r ti!$ d$ No(re Doutri%$* s$(e os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos e s$(e $Jueles Jue %o de&e# ser )e%s$dos' E%to* s$(e%do os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos e s$(e%do $Jueles Jue %o de&e# ser )e%s$dos* $s !ois$s Jue %o de&e# ser )e%s$d$s* ele %o $s )e%s$* e $Juel$s Jue de&e# ser )e%s$d$s* ele $s )e%s$' Assi#* )or %o )e%s$r %os $ssu%tos Jue %o de&e# ser )e%s$dos* e )e%s$r %os $ssu%tos Jue de&e# ser )e%s$dos* os o(st !ulos %o surgidos %o $)$re!e# %ele* e os o(st !ulos = )rese%tes de!res!e#' Dest$ for#$ s$(i$#e%te ele o(ser&$5 "Isto < o Sofri#e%to* Dukkha.8 S$(i$#e%te ele o(ser&$5 "Isto e $ C$us$ do Sofri#e%to'" S$(i$#e%te ele o(ser&$5 "Isto < $ Cess$-o do Sofri#e%to'" S$(i$#e%te ele o(ser&$5 "Este < o C$#i%Io Jue le&$ < Cess$-o do Sofri#e%to'" O(ser&$%do $ssi#* ele se li(ert$ de tr,s &A%!ulos5 d$ iluso do eu* d$ d>&id$ e d$ !re%-$ %$ efi! !i$ de regr$s e ritu$is P!eri#Z%i$sQ'

6B3 T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser su)er$dos )elo dis!er%i#e%to' II - E Ju$is so " dis!A)ulos* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo !o%trole #e%t$l Po(ser&$-o !orret$ ou &igilR%!i$QK AJui* o dis!A)ulo* !o%sider$%do $s !ois$s !o# s$(edori$* )er#$%e!e o(ser&$%do $ f$!uld$de &isu$l' E%to* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de &isu$l* surge# os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes* e* %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de &isu$l* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o surgiro' Co%sider$%do $s !ois$s s$(i$#e%te* ele )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de $uditi&$' E%to* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de $uditi&$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes surge#\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de $uditi&$* esses o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!ero' Co%sider$%do s$(i$#e%te $s !ois$s* ele )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de olf$ti&$' E%to* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de olf$ti&$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes surge#\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de olf$ti&$* estes o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!e#' Co%sider$%do $s !ois$s !o# s$(edori$* ele )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de gust$ti&$' E%to* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de gust$ti&$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!e#\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de gust$ti&$* esses o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o surgiro' Co%sider$%do $s !ois$s !o# s$(edori$* ele )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de t til' E%to* %$Juele Jue %o )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de t til* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes surge#\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de t til* estes o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!ero' Co%sider$%do os difere%tes $ssu%tos !o# s$(edori$* ele )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de #e%t$l E%to* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de #e%t$l* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!ero\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de #e%t$l* esses o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!ero' D$ #es#$ for#$* " dis!A)ulos* %$Juele Jue )er#$%e!e se# #$%ter $ o(ser&$-o d$ f$!uld$de dos se%tidos* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!e#\ %$Juele Jue )er#$%e!e #$%te%do $ o(ser&$-o d$s f$!uld$des dos se%tidos* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!ero' T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo !o%trole P$te%-o !orret$ ou &igilR%!i$Q' III - E Ju$is so* " #o%ges* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo uso !orretoK

6B0 AA* " #o%ges* u# dis!A)ulo* s$(i$#e%te !o%sider$%do su$ &esti#e%t$* utiliF$-$ so#e%te )$r$ )roteger-se do frio* do !$lor* dos #osJuitos* do &e%to* do sol* d$s ser)e%tes* !o# fi%$lid$de >%i!$ de )roteger su$ %udeF' S$(i$#e%te !o%sider$%do os $li#e%tos* ele se $li#e%t$* %o )elo )r$Fer* %o )$r$ o e+$gero do seu &igor* %e# )$r$ $ est<ti!$ ou (eleF$* #$s so#e%te )$r$ #$%ter $ e+ist,%!i$ do !or)o !o# s$>de* )$r$ su)ri#ir o sofri#e%to* )$r$ #$%ter u#$ &id$ %o(re* )e%s$%do5 "Assi# )oderei )Zr u# fi# $o sofri#e%to )$ss$do* %o )roduFirei %o&os sofri#e%tos\ deste #odo #i%I$ e+ist,%!i$ ser ret$ e feliF'" S$(i$#e%te !o%sider$%do su$ #or$di$* s" $ utiliF$ )$r$ )roteger-se do frio* do !o%t$to dos #osJuitos* do &e%to* do sol* d$s ser)e%tes* u%i!$#e%te )$r$ e&it$r os )erigos d$s est$-@es e )$r$ ter u# lug$r )r")rio ? #edit$-o' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele utiliF$ os re#<dios u%i!$#e%te !o%tr$ e%fer#id$des e !o#o $lA&io $s se%s$-@es de #$l-est$r )rese%tes* !o# $ fi%$lid$de de !o%ser&$r $ s$>de' E%to* %$Juele Jue %o )r ti!$ o uso !orreto* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!e#\ %$Juele Jue )r$ti!$ o uso !orreto* esses o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!e#' T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo uso !orreto' I/ - E Ju$is So* " #o%ges* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )el$ tolerR%!i$K AJui* " #o%ges* u# dis!A)ulo* s$(i$#e%te !o%sider$%do* su)ort$ !o# )$!i,%!i$ o frio* o !$lor* $ fo#e* $ sede* o !o%t$to dos #osJuitos* do &e%to* do sol* d$s ser)e%tes* et!'\ su)ort$ !o# )$!i,%!i$ $s se%s$-@es )e%os$s Jue so(re&e#5 doloros$s* )erfur$%tes* $#$rg$s* des$gr$d &eis* #ort$is* e t$#(<# su)ort$ !o# )$!i,%!i$ os dis!ursos #$l<&olos' E%to* %$Juele Jue %o su)ort$ )$!ie%te#e%te* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!e#\ %$Juele Jue su)ort$ )$!ie%te#e%te* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!e#' T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )el$ tolerR%!i$' / - E Ju$is so* " dis!A)ulos* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos e&it$%do-osK AJui* " #o%ges* u# dis!A)ulo* !o%sider$%do s$(i$#e%te* e&it$ o elef$%te furioso* o !$&$lo furioso* o touro furioso* o !o r$i&oso* $ ser)e%te &e%e%os$* #oit$s de es)i%Ios* os )re!i)A!ios* os )R%t$%os\ e&it$ se%t$r-se e# $sse%tos i%!orretos* e&it$ lug$res #$l&istos e lig$r-se !o# ge%te i%dig%$ de $#iF$de\ tudo o Jue os s (ios $&is$dos )ode# !e%sur$r' Co%sider$%do !o# s$(edori$ $sse%tos i%!orretos* lug$res #$l&istos e os #$us $#igos* ele os e&it$ s$(i$#e%te'

6B2 E%to* %$Juele Jue %o os e&it$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes $)$re!e#\ %$Juele Jue os e&it$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %o $)$re!e#' T$is so* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos e&it$%do-os' /I - E Ju$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos $f$st$%do-osK AJui* " #o%ges* u# dis!A)ulo* !o%sider$%do !o# s$(edori$* se u# )e%s$#e%to se%su$l surge %ele* ele %o o $(rig$* ele o $f$st$* ele o re!I$-$* ele lIe )@e u# fi#* ele %o o dei+$ !res!er' Se u# )e%s$#e%to de #$ld$de surge %ele* ele %o o $(rig$* ele o $f$st$* ele o re!I$-$* ele lIe )@e u# fi#* ele %o o dei+$ !res!er' Tod$s $s !ois$s # s Jue surge# %ele* ele %o $s $(rig$* ele $s $f$st$* ele $s re!I$-$* ele lIes )@e u# fi#* ele %o $s dei+$ !res!er' Port$%to* %$Juele Jue %o os $f$st$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes* %ele $)$re!e#\ %$Juele Jue os $f$st$* os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes %ele %o $)$re!e#' T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos $f$st$%do-os' /II - E Ju$is so* " dis!A)ulos* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo dese%&ol&i#e%to es)iritu$lK AJui* " #o%ges* u# dis!A)ulo* !o%sider$%do !o# s$(edori$* dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$* $!o#)$%I$do de des$)ego* d$ $us,%!i$ de dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do I%&estig$-o d$ Lei PDoutri%$Q* $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do E%ergi$* o Ju$l est $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o* de%o#i%$do Alegri$* $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$'

6B; Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do Tr$%JUilid$de* $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do Co%!e%tr$-o PO(ser&$-o Pur$Q* $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Co%sider$%do !o# s$(edori$* ele dese%&ol&e o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o de%o#i%$do de EJu$%i#id$de* $!o#)$%I$do do des$)ego* d$ $us,%!i$ do dese=o* d$ !ess$-o* le&$%do ? re%>%!i$' Port$%to* %$Juele Jue %o )r ti!$ o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l* surge# os o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes\ )or<# %$Juele Jue )r ti!$ o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l* %o surge# estes o(st !ulos o)ressi&os e $rde%tes' T$is so os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo dese%&ol&i#e%to es)iritu$l' Assi# se%do* os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo dis!er%i#e%to* so &e%!idos )elo dis!er%i#e%to' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo !o%trole Po(ser&$-o ou &igilR%!i$ !orret$Q so &e%!idos )elo !o%trole' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo uso !orreto so &e%!idos )elo uso !orreto' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )el$ tolerR%!i$ so &e%!idos )el$ tolerR%!i$' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos e&it$%do-os so &e%!idos e&it$%do-os' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos $f$st$%do-os so &e%!idos $f$st$%do-os' Os o(st !ulos Jue de&e# ser &e%!idos )elo dese%&ol&i#e%to es)iritu$l so &e%!idos )elo dese%&ol&i#e%to es)iritu$l' E%to* " #o%ges* o dis!A)ulo Jue )er#$%e!e li&re de todos os o(st !ulos* destruiu $ $&ideF do dese=o* li(ertou-se dos &A%!ulos e* )el$ Corret$ Co#)ree%so d$s f$ls$s $&$li$-@es* )Zs ter#o $o Sofri#e%to' Assi# f$lou o Be#-A&e%tur$do' Os #o%ges feliFes regoFi=$r$#-se d$s )$l$&r$s do Mestre' 4-a33hima/&ika+a, %'o 3'Q g0 MEDITAGHO DO AMO. UNI/E.SAL5 METTA BHA/ANA gg2 -etta sig%ifi!$ A#or i%!o%di!io%$do* #$%eir$ su(li#e de &i&er. -etta *havana < u#$ #edit$-o de efeito segur$#e%te (e%<fi!o5 $ #e%te fi!$ re&igor$d$* su$ for-$ tor%$-se #$ior e* fi%$l#e%te* su(li#$d$'

6B] O #u%do des!o%trol$do e )ertur($do e# Jue &i&e#os )re!is$ #$is dess$ #edit$-o do Jue e# Ju$lJuer outro )erAodo d$ Hist"ri$' A &erd$deir$ )$F ser !o%seguid$ )elo #u%do %o di$ e# Jue tod$s $s )esso$s )r$ti!$re# ess$ #edit$-o\ < el$ u# e%si%$#e%to fu%d$#e%t$l e# tod$s religi@es e re>%e $ Hu#$%id$de %u# todo* tr$%s!e%de%do $s difere%-$s de !redo* !or e )$As de orige#' A #$ior !o%tri(ui-o Jue Ju$lJuer i%di&Aduo isol$do )ode )rest$r ? )$F #u%di$l < $ su$ )r ti!$ regul$r %$ &id$ !otidi$%$' Est$ #edit$-o < tir$d$ de u# dos #$is (elos e )o)ul$res dis!ursos )roferidos )elo Bud$ - -etta sutta. Este dis!urso i%di!$ !o# tod$ !l$reF$ $ $titude #e%t$l Jue de&e ser dese%&ol&id$ )el$ #edit$-o\ $l<# de ser u# o(=eto* ou su)orte* )$r$ $ #edit$-o* < t$#(<# u# #<todo de $utodefes$' Assi# foi dito )or Bud$* o Ilu#i%$do5 O "dio %o se destr"i )elo "dio* destr"i-se o "dio )elo A#or* est$ " u#$ /erd$de eter%$' Cue eu se=$ feliF' Cue eu )oss$ #e li(ert$r de todo sofri#e%to' Cue eu te%I$ s$>de )erfeit$' Cue eu )oss$ su)er$r todos os #eus defeitos' Cue eu )oss$ )urifi!$r $ #i%I$ #e%te' Cue eu se=$ feliF' Cue eu )oss$ su)er$r5 $ !o(i-$ e $ r$i&$\ $ dor e o l$#e%to\ $ o)resso e $ $%sied$de\ $ $%g>sti$ e $ i%i#iF$de\ oI* Jue $ feli!id$de to#e !o%t$ de #i#h Cue eu )oss$ dese%&ol&er o A#or U%i&ers$l5 $ (o%d$de $#oros$* $ !o#)$i+o $ todos os seres* $ (o$ &o%t$de e $ %o-&iol,%!i$* $ eJu$%i#id$de* $ )$!i,%!i$ e o !o%te%t$#e%to' Cue $ feli!id$de to#e !o%t$ de #i#h Cue eu )oss$ ultr$)$ss$r $ de!$d,%!i$ e $ #orte e #e li(ert$r d$ tristeF$ e l$#e%t$-o* dor* )es$r* resse%ti#e%to e deses)ero' Cue eu )oss$ e&it$r o #$l* f$Fer $)e%$s o (e# e )urifi!$r $ #i%I$ #e%te* )ois < este o !o%selIo de todos os Bud$s' AJuele Jue se esfor-$ e# f$Fer o (e# e Jue dese=$ $ti%gir o est$do de tr$%JUilid$de* de&e $gir $ssi#5 de&e ser I (il* !orreto* o(edie%te* ge%til e Iu#ilde' Alegre* f !il de !o%te%t$r* Jue %o se dei+e $fet$r )elos $ssu%tos #u%d$%os* !o%trol$do e# seus se%tidos* dis!reto* %o i#)ude%te e %o de#$si$d$#e%te $)eg$do ? f$#Ali$' Cue %$d$ f$-$ Jue se=$ #esJui%Io e e&ite !o#eter o #$is le&e erro Jue os s (ios )oss$# !e%sur$r' Cue todos os seres se=$# feliFes' Cue este=$# ditosos e e# segur$%-$' O%de e+istir u# so)ro de &id$* se=$ fr$!o ou forte* gr$%de* #<dio ou )eJue%o* &isA&el ou i%&isA&el* )r"+i#o ou lo%gA%Juo* %$s!ido ou )or %$s!er* Jue todos esses seres este=$# e# segur$%-$ e feliFes e )oss$# )or fi# $ti%gir $ )le%$ tr$%JUilid$de' Cue %i%gu<# de!e)!io%e o seu )r"+i#o* %e# des)reFe u# ser #A%i#o Jue se=$\ Jue %i%gu<# )or !"ler$ ou "dio dese=e #$l $ outre#'

6B1 Assi# !o#o $ #e* Jue )rotegeri$ o seu >%i!o filIo* #es#o !o# o ris!o d$ )r")ri$ &id$* d$ #es#$ for#$* !ulti&e#os u# i%fi%ito $#or $ todos os seres' Cue !ulti&e#os o A#or U%i&ers$l e o )ro=ete#os e# tod$s $s dire-@es do #u%do* $!i#$* $($i+o e ? &olt$* se# li#ite* !o# (o%d$de $#oros$ e (e%e&ol,%!i$ i%fi%it$ $ $#igos* estr$%Ios e i%i#igos' Cu$%do de )<* $%d$%do* se%t$dos ou deit$dos* dur$%te todo o te#)o e# Jue esti&er#os $!ord$dos* de&ere#os dese%&ol&er $ )le%$ Ate%-o #e%t$l e o $#or u%i&ers$l' Isto* diFe#* < $ #$is ele&$d$ !o%dut$ $Jui' Cue %o $(r$!e#os errZ%eos )o%tos de &ist$\ &irtuosos e dot$dos de i%tros)e-o* dest$ #$%eir$ su)er$re#os o $)ego $os dese=os dos se%tidos' /erd$deir$#e%te* $ feli!id$de ser )$r$ se#)re o #eu desti%o' /erd$deir$#e%te* $ feli!id$de ser )$r$ se#)re o #eu desti%o' /erd$deir$#e%te* $ feli!id$de ser )$r$ se#)re o #eu desti%o' PA.TE II 6Q 3Q 0Q 2Q ;Q ]Q Me%t$liFe u#$ )esso$ ? %oss$ fre%te e $fir#e P#e%t$l#e%teQ & ri$s &eFes5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' Me%t$liFe du$s )esso$s ? %oss$ fre%te e $fir#e P#e%t$l#e%teQ & ri$s &eFes5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' Me%t$liFe du$s* tr,s* Ju$tro* !i%!o )esso$s ? %oss$ &olt$ se#)re !o# $s #es#$s $fir#$-@es5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' Me%t$liFe tod$ $ %oss$ f$#Ali$ ? %oss$ &olt$ e $fir#e5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' Todos os )$re%tes* $#igos* &iFi%Ios e !oleg$s e $fir#e5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' Me%t$liFe u#$ )esso$ Jue* )or &e%tur$* %"s %o goste#os del$* ou Jue est$ )esso$ %o goste de %"s* e $fir#e & ri$s &eFes5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' De&e#os i#$gi%$r tod$s $s )esso$s do #u%do Jue este=$# ferid$s* doe%tes %os Ios)it$is ou %$s su$s )r")ri$s !$s$s* e &i(r$r !o# s$>de e $#or )$r$ est$s )esso$s $fir#$%do P& ri$s &eFesQ5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' I#$gi%e#os tod$s $s )esso$s Jue )or u#* ou outro #oti&o este=$# )res$s %$s !$dei$s e# Ju$lJuer )$As deste #u%do e &i(re#os e# $#or )$r$ est$s )esso$s5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de'

1Q

:Q

6B: 7Q 6BQ Au#e%te#os !$d$ &eF #$is o gru)o ? %oss$ &olt$ e de&e#os )erder $ i%di&idu$lid$de d$s )esso$s' I#$gi%e Jue tod$ $ Iu#$%id$de este=$ ? %oss$ &olt$* ? fre%te e $tr s* ? esJuerd$ e ? direit$ - de&ere#os &i(r$r e# $#or* $fir#$%do5 4eli!id$de* feli!id$de* feli!id$de''' P$)e%$s !o# $ )$l$&r$ feli!id$de* #$s te%do e# #e%te s$>de e )$F t$#(<#Q' I#$gi%e Jue todos os seres &i&os este=$# ? %oss$ &olt$' I#$gi%e Jue todos os seres de outros )l$%os de e+ist,%!i$* de outr$s f$i+$s &i(r$t"ri$s este=$# t$#(<# ? %oss$ &olt$* $!i#$ e $($i+o e de&ere#os &i(r$r e# A#or U%i&ers$l* se%ti%do Jue $s &i(r$-@es este=$# s$i%do do %osso ser )$r$ tod$s $s dire-@es e !o%fi%s do U%i&erso* $fir#$%do & ri$s &eFes5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de'

66Q 63Q

(5irmaJes Dinais Cue todos os seres Jue este=$# e# sofri#e%to* )oss$# se li(ert$r do seu sofri#e%to' Cue todos os seres Jue este=$# !o# #edo* )oss$# se li(ert$r do seu te#or' Cue todos os seres Jue este=$# e# l$#e%tos* )oss$# se li(ert$r d$ su$ l$#e%t$-o' Pel$ re$liF$-o dest$s $s)ir$-@es* Jue todos os seres* se# %e%Iu#$ e+!e-o* )oss$# se se%tir &erd$deir$#e%te seguros e #uito feliFes' P$F )$r$ todos' MEDITAGHO DA COMPAIEHO E DA 4ELICIDADE g; 6Q 3Q 0Q 2Q ;Q Cue eu )oss$ ser feliF $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so' Cue eu )oss$ est$r li&re de todo sofri#e%to* $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so' Cue eu )oss$ ter s$>de )erfeit$ $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so' Cue eu )oss$ su)er$r todos os #eus defeitos )el$ )urifi!$-o #e%t$l* $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so' Cue eu )oss$ ser feliF* $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e Corret$ Co#)ree%so' M$s* o Jue < ser feliFK O Jue < $ 4eli!id$deK $Q Ser feliF* < &i&er %$ )le%itude do #o#e%to Jue )$ss$' Cue eu )oss$ &i&er %$ )le%itude do #o#e%to Jue )$ss$* li(ert$%do-#e de u# )$ss$do = #orto e de u# futuro i%e+iste%te* )ois $ >%i!$ !ois$ de re$l Jue e+iste < o #o#e%to )rese%te' Cue eu )oss$ dese%&ol&er $ &i&,%!i$ %$ )le%itude do #o#e%to Jue )$ss$* segui%do $ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o' Cue eu )oss$ est$r e# )le%$ $te%-o dur$%te tod$s $s $ti&id$des do di$* isto <5 %o

6B7 $%d$r* $te%to $)e%$s $o $%d$r\ %o &er* $te%to $)e%$s $o &isto\ %o !o#er* $te%to $)e%$s $o !o#er\ %o es!re&er* $te%to $)e%$s $o Jue esti&er es!re&e%do e $ssi# )or di$%te' Cue eu )oss$ !ri$r e# #i%I$ #e%te u# )oderoso refle+o de Ple%$ Ate%-o )$r$ )er#$%e!er )le%$#e%te $te%to dur$%te $s &i%te e Ju$tro Ior$s do di$* e os sesse%t$ #i%utos de !$d$ Ior$ e os sesse%t$ segu%dos de !$d$ #i%uto* $ fi# de* )or e+)eri,%!i$ )r")ri$* des!o(rir o .e$l* Jue < o #o#e%to )rese%te\ e ser feliF* e# tod$ $ )le%itude' (Q Ser feliF* < ser forte %$ re%>%!i$' M$s $ re%>%!i$ %o de&e ser $)e%$s u#$ )$l$&r$* e+)resso de u# !o%Ie!i#e%to i%tele!tu$l* ou te"ri!o' A re%>%!i$ de&e ser u#$ re$lid$de Jue te# de ser e+)eri#e%t$d$' .e%>%!i$ < si%Z%i#o de li(ert$-o' N el$ Jue )re)$r$ o !$#i%Io )$r$ o )rogresso es)iritu$l' Cue o es)Arito de re%>%!i$ se est$(ele-$ !$d$ &eF #$is )rofu%d$#e%te %o #eu i%terior* )$r$ Jue eu )oss$ ser feliF* feliF e# tod$ $ )le%itude' !Q Ser feliF < %o se $)eg$r $ !ois$ $lgu#$ deste #u%do' Todo $)ego !ri$ ger#e de futuro sofri#e%to' Eu* Jue (us!o $ !orret$ !o#)ree%so de tod$s $s !ois$s &e=o tudo e# su$ )ers)e!ti&$ !orret$ e )er!e(o Jue tod$s $s !ois$s esto su=eit$s ?s leis d$ i#)er#$%,%!i$* d$ i%s$tisf$toried$de e d$ i#)esso$lid$de* !o#)ree%do Jue %o < &erd$deir$ $ feli!id$de oriu%d$ de u# #u%do e# !o%st$%te tr$%sfor#$-o* #ut$-o e e&olu-o' Per!e(o Jue $ feli!id$de* oriu%d$ do $)ego ?s !ois$s dos se%tidos* tr$F* e# si* o ger#e d$ i%s$tisf$toried$de' A $legri$ oriu%d$ do $)ego tr$F* e# si* o ger#e d$ tristeF$ e o )r$Fer dos se%tidos* $ se#e%te de futuros sofri#e%tos' Port$%to* $ Ple%$ Ate%-o do f$to de Jue o #u%do est su=eito ?s leis do sofri#e%to* $!I$-se to fir#e#e%te est$(ele!id$ e# #i#* Jue eu estou se#)re $)er!e(ido disso e $ssi#* i%de)e%de%te* &i&o se# #e $)eg$r $ !ois$ $lgu#$ deste #u%do' dQ Ser feliF* < est$r li&re de todos os dese=os' Se #e si%to feliF %o #o#e%to de s$tisf$Fer u# dese=o Jue #e surge %$ #e%te* < )orJue %$Juele e+$to #o#e%to eu fi!o se# dese=o' Por<#* logo e# seguid$* $ feli!id$de des$)$re!e* )orJue surge# outros dese=os e# #i%I$ #e%te' E $ssi# su!essi&$#e%te' Por isto !o#)ree%do Jue* )or #$ior Jue se=$ $ #i%I$ !$)$!id$de de s$tisf$Fer os #eus dese=os* estes sero se#)re su)eriores ? !$)$!id$de de s$tisf$-o* )ois* #edid$ Jue eles &o se%do s$tisfeitos* tor%$#-se !$d$ &eF #$is &$ri$dos* #$is e+ige%tes* !o#)le+os* es!r$&iF$%do-#e ? rod$ d$ &id$* $os re%$s!i#e%tos e #ortes su!essi&$s* $o &ir-$-ser* ?s l gri#$s* ?s dores e sofri#e%tos se# fi#' Per!e(o Jue* %o #o#e%to e# Jue #i%I$ #e%te fi!ou se# dese=os* se%ti-#e feliF\ e%to* )ergu%to-#e !o#o %o ser $ feli!id$de oriu%d$ de u# est$do #e%t$l !o#)let$#e%te li&re de todos os dese=os' Est$ < $ feli!id$de su)re#$* tot$l* !o#)let$ e glo($l* < o NI./ANA' M$s !o#o $l!$%-$r o(=eti&o to ele&$doK S" I u# >%i!o !$#i%Io5 < o d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so'

Est$%do distr$Ado* des$te%to e surgi%do-#e u# dese=o %$ #e%te* eu #e ide%tifi!o !o# este dese=o* tor%o-#e u%o $ ele* )e%s$%do Jue sou eu Jue# dese=$\ $ssi#* ig%or$%do $ re$lid$de d$s !ois$s* sou le&$do $ (us!$r $ i#edi$t$ s$tisf$-o deste dese=o e #e ligo ? rod$ d$ &id$ e $ sofri#e%tos se# fi#. No e%t$%to* surgi%do u# dese=o* est$%do $te%to* digo5 "H e# #i# u# dese=o* $lgo Jue est $ dese=$r* )e%s$r* se%tir e &er"\ e%to esse dese=o* tio )oderoso $ )ri%!i)io* tr$%sfor#$-se %u# si#)les )e%s$#e%to se# Ju$lJuer )ossi(ilid$de de $tu$r so(re #i# e $ssi# < !o#o &ou #e li(ert$%do de todos os dese=os )$r$ $l!$%-$r* fi%$l#e%te* $ su)re#$ feli!id$de'

66B Cue eu )oss$ ter s$>de )erfeit$* Jue todos os #eus "rgos )oss$# fu%!io%$r )erfeit$#e%te (e#* Jue eu se=$ s$dio e feliF' M$s )$r$ ter s$>de )erfeit$ de&o !uid$r t$%to do !or)o !o#o d$ #e%te* )orJue $#(os tr$($lI$# i%terlig$dos* e# A%ti#$ i%ter$-o* u# i%flue%!i$%do o outro' Cue eu )oss$* )ois* ter s$>de )erfeit$ Pel$ )urifi!$-o #e%t$l* &e%!e%do todos os #eus defeitos' Cue eu )oss$ ter s$>de )erfeit$* e+)uls$%do )$r$ (e# lo%ge de #i# tod$ $ &$id$de* tod$ $ i%&e=$* o !i>#e* o egoAs#o* o "dio* $ !rAti!$* $ !o(i-$* $ #$ledi!,%!i$* $ #$lA!i$* $ # &o%t$de* $s )$l$&r$s dur$s e o!ios$s* e tod$s $s de#$is &i&,%!i$s i%dese= &eis Jue* !o%st$%te#e%te* surge# e# #i%I$ #e%te' Assi#* )el$ )urifi!$-o #e%t$l* eu $!$l#$rei #eu siste#$ %er&oso* )urifi!$rei o #eu s$%gue e terei s$>de )erfeit$' Port$%to* Jue eu )oss$* $tr$&<s d$ Se%d$ d$ Ple%$ Ate%-o e d$ Corret$ Co#)ree%so* seguir o !o%selIo de todos os Bud$s* isto <5 E/ITA. O MAL* 4ATE. APENAS O BEM* PU.I4ICA. MINHA P.MP.IA MENTE E SE. 4ELIT* 4ELIT EM TODA A PLENITUDE' No fi%$l dest$ #edit$-o* $o se%tir#o-%os re$l#e%te feliFes*6; i#$gi%e#os u#$ )esso$ ? %oss$ fre%te e )ro=ete#os tod$ $ &i(r$-o de feli!id$de )$r$ est$ )esso$* re)eti%do* so#e%te* $ )$l$&r$ feli!id$de* feli!id$de* feli!id$de' Ao re)etir 5elicidade, $ %oss$ #e%te de&e est$r tot$l#e%te )ree%!Iid$ !o# todo o sig%ifi!$do d$ feli!id$de* Jue $%$lis$#os $%terior#e%te' E# seguid$* #e%t$liF$#os u#$ segu%d$ )esso$* $o l$do d$ )ri#eir$* e !o%ti%u$#os $ diFer5 feli!id$de* feli!id$de* feli!id$de' /$#os* gr$d$ti&$#e%te* $u#e%t$%do o gru)o* $gor$ !olo!$%do )esso$s de $#(os os se+os' Colo!$#os* ? %oss$ &olt$* todos os #e#(ros de %oss$ f$#Ali$* $#igos* !o%Ie!idos Jue si#)$tiFe#* ou %o* !o%os!o' E# seguid$* de&e#os )erder $ i%di&idu$lid$de d$s )esso$s Pisto <* %o #$is &e#os u# $#igo* u# ir#o ou u# )$re%teQ* e* si#* u#$ i#e%sido de )esso$s* $ )erder de &ist$* )or todos os l$dos* $t< Jue tod$ $ Iu#$%id$de este=$ %oss$ &olt$* e se#)re re)eti%do5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' E# seguid$* i#$gi%e#os Jue e%tre os seres Iu#$%os se e%!o%tre# tod$s $s es)<!ies de seres &i&os* se#)re diFe%do5 Cue I$=$ s$>de' Cue I$=$ )$F' Cue I$=$ feli!id$de' A seguir* i#$gi%$#os Jue* )or todos os l$dos* $!i#$* $($i+o* ? esJuerd$ e ? direit$* ? fre%te e $tr s de %"s* e%!o%tr$#-se seres de outr$s f$i+$s &i(r$t"ri$s* !o#o es)Aritos de todos os %A&eis* seres di&i%os e #estres' E se#)re re)eti%do5 Jue I$=$ s$>de* Jue I$=$ )$F* Jue I$=$ feli!id$de* )$r$ todos os l$dos e )$r$ tod$s $s dire-@es* )ree%!Ie#os o u%i&erso !o# $s %oss$s si%!er$s &i(r$-@es de A#or e dese=o i%te%so de (e#-est$r $ todos os seres* se# disti%-o' E* ter#i%$%do* Jue todos os seres* se# e+!e-o* )oss$# &i&er seguros e feliFes' MEDITAGHO DO LI/.O DOS P.ECEITOS 8U.EOS TIBETANOS AJuele Jue Juiser ou&ir $ /oF do Sil,%!io* o so# se# so#* ter de $)ree%der $ %$tureF$ d$ !o%!e%tr$-o )erfeit$'

666 A #e%te < $ gr$%de $ss$ssi%$ do .e$l' Cue o dis!A)ulo #$te o $ss$ssi%o' PorJue* Ju$%do $ su$ )r")ri$ for#$ )$re!er irre$l* !o#o o )$re!e#* $o $!ord$r* tod$s $s for#$s Jue ele &, e# so%Io* Ju$%do dei+$r de ou&ir os seres #>lti)los* e%to )oder di&is$r o U%o* o so# i%terior Jue #$t$ o e+terior' S" e%to* ele dei+$r $ regio do f$lso* )$r$ !Ieg$r $o rei%o do &erd$deiro' A%tes Jue su$ $l#$ )oss$ &er* < %e!ess rio !o%seguir $ I$r#o%i$ i%terior* e os olIos d$ !$r%e se tere# tor%$do !egos $ tod$ iluso' A%tes Jue $ $l#$ )oss$ ou&ir* o Io#e# te# de se tor%$r surdo $os rugidos* !o#o $os #ur#>rios* $os gritos dos elef$%tes e# f>ri$* !o#o $o sussurro )r$te$do do )iril$#)o de ouro' A%tes Jue $ $l#$ )oss$ !o#)ree%der e re!ord$r* el$ de&e u%ir-se )ri#eiro $o 4$l$dor sile%!ioso* !o#o $ for#$ Jue e d$d$ $o ($rro se u%iu )ri#eiro $o es)Arito do es!ultor' E%to* $ $l#$ )oder ou&ir e re!ord$r-se e* $o ou&ido i%terior* f$l$r $ &oF do sil,%!ioh Est$ terr$* " dis!A)ulo ig%$ro* %o < se%o $ e%tr$d$ )$r$ o !re)>s!ulo Jue )re!ede $ &erd$deir$ luF - $ luF Jue %e%Iu# &e%to )ode $)$g$r e Jue $rde se# "leo %e# )$&io' A %o ser Jue ou-$s* %o )oder s &er' A %o ser Jue &e=$s* %o )oder s ou&ir' No sil,%!io ou&ir s $ &oF do teu i%teriorh g6' *hagavat u# dos e)Atetos de Bud$' :' Gr$du$l#e%te $ )r ti!$ le&$ ? des!o(ert$ de Jue o Jue !I$#$#os !or)o < suste%t$do )elo si#)les res)ir$r e Jue esse #es#o !or)o su!u#(e Ju$%do !ess$ $ res)ir$-o' A %$tureF$ d$ I#)er#$%,%!i$ #$%ifest$-se !o# tod$ $ su$ re$lid$de' O #edit$%te !Ieg$ ? !o#)ree%so de Jue o%de I !o%st$%te #ud$%-$* %o )ode e+istir u#$ e%tid$de )er#$%e%te ou Ju$lJuer su(stR%!i$ fi+$ P$l#$ - (tta1. Este !o%Ie!i#e%to d$ .e$lid$de $=ud$ $ )esso$ $ re$liF$r o Nir&$%$ - $ M$ior 4eli!id$de' P$r$ o surgi#e%to do !or)o* ig%orR%!i$* dese=o* !$r#$ P$-oQ* %utri#e%to e !$lor so $s )ri%!i)$is r$F@es' P$r$ o Io#e# !o#u#* ig%or$%te* o !or)o < se#)re Juesto de "#eu" e de "eu"' Assi#* de&ido ? ig%orR%!i$* dese=o e !$r#$ origi%$-se o !o%!eito PilusoQ "#eu" !or)o' Cu$%do* Pel$ e+ti%-o d$ ig%orR%!i$* dese=o e !$r#$ e )elo des$(ro!I$r d$ s$(edori$* b#eud !or)o ser dissol&ido' O Ilu#i%$do !o%ti%u$ te%do u# !or)o* e%Ju$%to Iou&er &id$* #$s %u%!$ #$is b#eud ou "eu"* !o# rel$-o $o !or)o' 7' E%Ju$%to %o o(ser&$#os o !or)o e seus "rgos !o#o se fosse u# s$!o !Ieio de difere%tes gros de !ere$is )ostos =u%tos $r(itr$ri$#e%te* ou )ro)osit$d$#e%te* %o s" %os des&i$#os do C$#i%Io* !o#o t$#(<# %os de!e)!io%$re#os' N u#$ de!e)-o si#il$r ? de !ri$r u#$ $&erso $rtifi!i$l $o !or)o )el$ !o%te#)l$-o de !$d &eres e# & ri$s f$ses de de!o#)osi-o' E%Ju$%to ti&er#os $&erso %os di&ersos $s)e!tos re)ug%$%tes do !or)o* %o )$ss$re#os $l<#' 6B' No te#)o do Bud$* os #ortos er$# I$(itu$l#e%te !re#$dos ou de)osit$dos e# !$#)os $f$st$dos* !e#it<rios* o%de fi!$&$# e+)ostos $o te#)o* e os !$d &eres er$# de&or$dos $os )ou!os )elos $(utres' G$ut$#$ Bud$ $!o%selI$&$ os dis!A)ulos $ #edit$re# so(re o !or)o %$s su$s difere%tes f$ses de de!o#)osi-o* $ fi# de* $os )ou!os* )el$ !o#)ree%so* $!eit$re# se# $&erso os #$is difere%tes $s)e!tos re)ug%$%tes do !or)o' Pel$ $&erso $ estes & rios $s)e!tos %o )$ss$re#os $l<#* o Jue s" ser )ossA&el )el$ o(ser&$-o do !or)o !o#o u# todo* %$ su$ )ers)e!ti&$ u%i&ers$l'

663 A #edit$-o %os !e#it<rios %o < feit$ %o se%tido de )roduFir $&erso ? &id$* #$s* $o !o%tr rio* %o se%tido de $!eit$-o d$ &id$ e# todos os seus $s)e!tos* e%tre os Ju$is so(re)u=$r o #edo' AJuele Jue !o#($te o dese=o !ri$%do u#$ $&erso ou re)ug%R%!i$* $)e%$s su(stitui u# #$l )or outro' 66' A !o%te#)l$-o do !or)o < o )ri%!i)$l dos Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o\ < fu%d$#e%t$l )$r$* $os )ou!os* de!e)$r $ iluso d$ e+ist,%!i$ de u# eu' O !or)o* %$ re$lid$de* e+iste* #$s o eu to#$ o lug$r do !or)o\ este "eu" < $lgo Jue %o e+iste* < su(=eti&is#o* $)e%$s u#$ !ri$-o d$ #e%te' O Jue e+iste < o !or)o e $ #e%te* %u# flu+o i%i%terru)to' Dest$ for#$* $ o(ser&$-o do !or)o < fu%d$#e%t$l )$r$ ter#os !o%s!i,%!i$ dele' N ter#os !o%s!i,%!i$ do !or)o !o# ($se %$ ig%orR%!i$ do eu* Jue < se#)re u#$ iluso' E%to* )$r$ eli#i%$r est$ iluso* de&ere#os se#)re !o%te#)l$r os ele#e%tos do !or)o* Jue se resu#e# %os ele#e%tos5 s"lido Possos* #>s!ulos* te%d@es* "rgos* et!'Q* lAJuido Ps$%gue* uri%$* suor* s$li&$* et!'Q* !$lor e $r' N$ #edit$-o se%t$d$ e %$ &id$ !otidi$%$* o(ser&$#os o !or)o !o#o ele#e%to s"lido* le#(r$%do Jue e+iste u# $r!$(ou-o "sseo* #>s!ulos* te%d@es* %er&os* "rgos* )ele e refleti#os5 "Isto < osso* isto < de%te* isto < )ele* isto < )ul#o* et!' '''" De&e#os t$#(<# o(ser&$r os $s)e!tos re)ulsi&os do !or)o !o#o os e+!re#e%tos* uri%$* suor* et!' Dur$%te $ #edit$-o* $ refle+o < $ segui%te5 "I%ter%$ e e+ter%$#e%te < #er$#e%te o ele#e%to s"6ido"* $ seguir5 "I%ter%$ e e+ter%$#e%te < #er$#e%te o ele#e%to lAJuido"\ !o%ti%u$%do5 "I%ter%$ e e+ter%$#e%te < #er$#e%te o ele#e%to !$lor"\ $ seguir5 "I%ter%$ e e+ter%$#e%te < #er$#e%te o ele#e%to $r'" N$ refle+o fi%$l )e%s$r5 "Port$%to* de&o !o#)ree%der* de $!ordo !o# $ .e$lid$de e $ &erd$deir$ S$(edori$5 isto %o sou eu* isto %o #e )erte%!e* isto %o < #eu ego'" Todo sofri#e%to Iu#$%o < ($se$do %$ iluso d$ e+ist,%!i$ de u# eu' Ao $dJuirir !o#)ree%so e $uto!o%Ie!i#e%to* este !or)o %o < #$is tor%$do !o#o "#eu" e !o#o "eu" dest$ #$%eir$ o sofri#e%to tor%$-se #uito #e%or' Cu$%do o Bud$ disse Jue su)erou $ &elIi!e* $ de!$d,%!i$* $ #orte* $ tristeF$* $ l$#e%t$-o* $ dor* o )es$r* o deses)ero < )orJue %ele o &ir-$-ser Pe+ist,%!i$ de u# euQ ti%I$ !ess$do' o Jue re$l#e%te e%&elIe!e e #orre < esse !or)o e %o &erd$deir$#e%te o eu* )orJue de!$d,%!i$ e #orte so !$r$!terAsti!$s do eu' 63' .efere-se $os $ssu%tos d$ Doutri%$* Dhamma P&erd$de so(re o %osso serQ' g3' .esu#o d$s o(r$s de DaigIt Godd$rt* ( *uddhist *ible, e de `$l)ol$ .$Iul$, C=Enseignement du *ouddha, %$ tr$du-o d$ P li Te+t So!iet_ - .I_s D$&ids' O(r$s !it$d$s' 60' Ser No(re* (ri+a, )ode ser t$%to u# #o%ge* ou #o%=$* !o#o u# Ser Di&i%o - Deva -* ou u# leigo* ou leig$' Sig%ifi!$ u# est$do #e%t$l ele&$do %o !$#i%Io d$ .e$liF$-o* ou $Jueles Jue re$liF$r$# u# dos Cu$tro Gr$us d$ Ilu#i%$-o* $ s$(er5 6Q No(re Ser Jue e%tr$ %$ Corre%te* Sotapanna, i%i!i$%do seu )rogresso $tr$&<s dos )l$%os tr$%s!e%de%t$is\ 3Q O Jue &olt$ #$is u#$ &eF* Sakadagamin P$)e%$s #$is u# re%$s!i#e%to %$ Terr$Q\ 0Q O Jue %o &olt$* (nagami; e 2Q o (rahant, o (rahatta, Jue tr$%s!e%de todos os )l$%os' 62' E+ist,%!i$ do Sofri#e%to' g0 .esu#o d$s o(r$s de .I_s D$&ids* *uddhist Suttas, edit$d$ )or M$+ Muller* e de `$l)ol$ .$Iul$ C=Enseignement du *ouddha. O(r$s !it$d$s' gg2 A)ostil$s do Mo%ge S$led A#er Assr$%_* d$ S'B'B'* 671;* e do /e%' SI$%ti BI$dr$ TIer$* 6711' ?; A)ostil$ do /e%' *ikkhu A%urudI$* d$ S'B'B'* 671B' 60' V%i!$ !o%di-o de tr$%sferir #<ritos' CUA.TO CAP9TULO

660 I' DOUT.INA DA IMPESSOALIDADE OU NHO-EU5 (&(!!( O Budis#o < u#$ filosofi$ de !u%Io esse%!i$l#e%te )si!ol"gi!o Jue le&$ o i%di&Aduo $o $uto!o%Ie!i#e%to e ? Corret$ Co#)ree%so* #$s )$r$ este )ro)"sito so %e!ess rios os !o%Ie!i#e%tos ( si!os fu%d$#e%t$is Jue esto e# %"s #es#os' Assi# $ ig%orR%!i$* o dese=o* o $)ego* o !o%!eito do beud e do "#eu"* $s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$ e tudo o #$is* So fe%Z#e%os Jue esto e# %"s\ i%>til < )ro!ur$r $lgo for$ de %"s' A !o#)ree%so %os d$r * $os )ou!os* o $uto!o%Ie!i#e%to e $ !o%seJUe%te gr$d$ti&$ li(ert$-o' A &id$ ($sei$-se fu%d$#e%t$l#e%te %$ id<i$ de "roeu"* Jue < o $)ego* e de "eu"* Jue e $ e+ist,%!i$' P$r$ o Bud$ e outros Ilu#i%$dos !o%ti%u$ $ I$&er $ e+ist,%!i$ de u# flu+o $t< $ #orte fAsi!$6* #$s %o I #$is $ e+ist,%!i$ de u# eu )si!ol"gi!o' Assi#* o Bud$ &i&i$* )or<# %este se%tido %o e+isti$* )orJue &i&i$ li&re d$ e+ist,%!i$ de u# "eu"* o &ir-$-ser ti%I$ !ess$do' A !o#)ree%so de !o#o surge o !o%!eito do "eu" e do "#eu" < i#)ort$%te )$r$ Jue se )oss$ e%te%der todo o dr$#$ d$ %oss$ #e%te* !o# o o(=eti&o de so(re)u=$r ou )$ss$r )$r$ $l<# do sofri#e%to' U#$ !ri$%-$* $o %$s!er* < !o#o u#$ t (u$ r$s$* %o te# Ju$lJuer id<i$ de beud* %e# de "#eu"* %$tur$l#e%te tr$F u#$ !$rg$ ! r#i!$ de &id$s $%teriores* )roduto d$s $-@es r%erit"ri$s e de#erit"ri$s' E%to* $ !ri$%-$ &, $ #e $ seu l$do* li#)$%do-$* $li#e%t$%do-$* !uid$%do-$ e e#($l$%do-$' A !ri$%-$ $i%d$ #uito te%r$* #uito $%tes de ter Ju$lJuer )e%s$#e%to )or )$l$&r$s - )ois $ $ti&id$de &er($l d$ #e%te s" surge de)ois Jue $)re%de#os $ f$l$r* e o )e%s$#e%to d$ !ri$%-$' < #uito )ri#iti&o $i%d$* < )or i#$ge%s - &, $ #e Jue lIe d todo o !$ri%Io* !uid$%do-$ d$ #elIor #$%eir$ )ossA&el' E%to* Pel$ estrutur$ do )e%s$#e%to* %$ #e%te surge i#edi$t$#e%te $ id<i$ de "#eu"* ou "#i%I$"* %o !$so d$ #e' A !ri$%-$* e#(or$ se# )e%s$#e%to* !o#)ree%de Jue "el$ < #i%I$"* )orJue tod$ &eF Jue !Ior$* est !o# fo#e* ou su=$* $ #e logo &e#\ e%to* surge %$ #e%te d$ !ri$%-$* e# )ri#eiro lug$r* ess$ id<i$ de )ro)ried$de* de "#eu"* "el$ < #i%I$"* e esse "#eu" $)o%t$ )$r$ u# "eu"\ !o#e-$ $ssi# $ !o%s!i,%!i$ i%di!$ti&$ de u# "eu" e de u# "#eu"' A%tes de $ !ri$%-$ s$(er )ro%u%!i$r $ )$l$&r$ "eu"* )e%s$r e# beud e "#eu" e# rel$-o ? #e = $)o%t$ )$r$ u# "eu"\ desde Jue el$ < b#i%I$f* te# Jue I$&er u# do%o e esse do%o sou "eu"' De)ois &, o )$i* Jue $ !$rreg$ e (ri%!$ !o# el$* e %$ estrutur$ de seu )e%s$#e%to surge5 "ele < #eu"* e este "#eu" $)o%t$ )$r$ u# "eu"' Desde Jue o )$i < #eu* eu sou o do%o* deste #odo o "eu" !o#e-$ $ se for#$r' De)ois &, $s #os* Juer #e+er !o# el$s )$r$ u# l$do e )$r$ outro* el$s lIe o(ede!e# Ju$%do te# u#$ deter#i%$d$ i%te%-o' Des!o(ri%do isto )e%s$* #es#o $%tes d$s )$l$&r$s5 "Est$s #os so #i%I$s"* e isto $)o%t$ )$r$ "eu"* )ois desde Jue est$s #os so #i%I$s* te# Jue I$&er u# do%o e "eu sou o do%o"' De)ois* el$ )ossui & rios (ri%Juedos e os !o%sider$ $ todos !o#o "#eu"* esse "#eu" $)o%t$ )$r$ u# "eu" Jue &$i* !$d$ &eF #$is* se refor-$%do' De)ois* $!$($ )or des!o(rir todo o !or)o e !o%!lui5 "AI* este !or)o < #eu" e o "eu" &$i-se tor%$%do !$d$ &eF #$is forte* $!$($ tor%$%do o lug$r do !or)o' Prossegui%do* !o%sider$ tod$s $s !ois$s e# &olt$ se#)re !o#o se%do "#eu"* "#eu" e "#eu"' Mes#o Jue %o )e%se* $ !ri$%-$ < !o%di!io%$d$ $ )e%s$r' .e!e(e%do u# %o#e* logo se ide%tifi!$ !o# ele* e%to* o !o%di!io%$#e%to do "eu" fi!$ gr$d$ti&$#e%te #$is forte\ %ess$

662 $ltur$ dos $!o%te!i#e%tos* Ju$%do !o#e-$ $ f$l$r* o "eu" e !o%seJUe%te#e%te o "#eu" = esto e%r$iF$dos' Assi#* esse "eu" < se#)re for#$do* !o%di!io%$do\ %o < u# "eu" )er#$%e%te Jue s$ltou de u#$ e+ist,%!i$ )$ss$d$ )$r$ est$ e+ist,%!i$' Tudo o Jue se !I$#$ "eu" < !o%di!io%$#e%to dest$ )r")ri$ e+ist,%!i$' o Jue &eio de outr$s e+ist,%!i$s < result$do do !$r#$* d$s $-@es r%erit"ri$s e de#erit"ri$s' C$r#$ e re%$s!i#e%to for#$# o )ri%!A)io fu%d$#e%t$l d$ doutri%$ (udist$' Ess$ !re%-$ )re&$le!eu %$ 9%di$ $%tes do $d&e%to de G$ut$#$ Bud$* #$s foi ele Jue# $ e+)li!ou e for#ulou %$ )le%itude !o#o $ !o%!e(e#os Io=e' T$#(<# e%!o%tr$r#os %o Budis#o u# !erto %u#ero de !o%!eitos e ter#os )erte%!e%tes $o Hi%duAs#o* t$is !o#o &irvana, dharma, samsara, -a+a, et!'* Jue for$# i%ter)ret$dos !o# #$is !l$reF$ e )re!iso )elo Mestre' A doutri%$ (udist$ do re%$s!i#e%to de&e ser difere%!i$d$ d$ teori$ d$ ree%!$r%$-o e d$ tr$%s#igr$-o d$ $l#$ dos outros siste#$s filos"fi!os* )orJue o Budis#o %eg$ $ e+ist,%!i$ de u#$ $l#$ )er#$%e%te e# tr$%s#igr$-o* !o#o se%do !ri$d$ )or u# Cri$dor* ou e#$%$d$ de u# .aramatma P!$us$ )ri#eir$Q' O Budis#o resu#e o ser &i&e%te e# #e%te e #$t<ri$* isto <* %o#e e for#$* %u# est$do de flu+o !o%st$%te' o )ro!esso tot$l desse fe%Z#e%o fAsi!o e #e%t$l* Jue est !o%st$%te#e%te e# tr$%sfor#$-o* e* $s &eFes* e# ter#os !o%&e%!io%$is* !I$#$do si#(oli!$#e%te Ego, ou (tta, )or G$ut$#$ Bud$* #$s so#e%te %o se%tido de u# )ro!esso %o te#)o* e %o !o#o u#$ e%tid$de )er#$%e%te' No Dhammapada, &ers' 6]B e%!o%tr$-se5 O Ego < o se%Ior P#estreQ do eu* - (tta hi attano natho... C$d$ u# < seu )r")rio ref>gio' Cue# outro )oderi$ serK O !o#)leto !o%trole de si #es#o N >%i!o ref>gio difA!il de logr$r O ter#o (tta, e# ) li* ou (tman, e# sR%s!rito* < ger$l#e%te e#)reg$do !o#o si%Z%i#o do Eu Su)erior* $l#$ ou es)Arito' Assi#* esse &erso do Dhammapada sig%ifi!$ "CADA UM N SEU P.MP.IO .E4VGIO OU CADA UM E SEU P.MP.IO MEST.E E APOIO"' /,-se* $ssi#* $ ,%f$se !o# Jue Bud$ re$l-$&$ $ res)o%s$(ilid$de i%di&idu$l* !olo!$%do o i%di&Aduo !o#o res)o%s &el )or su$s $-@es' A teori$ d$ s$l&$-o (udist$ difere d$ s$l&$-o de outr$s !re%-$s\ G$ut$#$ Bud$ %u%!$ i%&o!ou u# s$l&$dor' P$r$ ele* o s$l&$dor e o Jue se s$l&$ se ide%tifi!$#* !$d$ u# <* $o #es#o te#)o* o Jue s$l&$ e o Jue se s$l&$' "Cu$%do o Io#e# $ge #$l* < )or si #es#o Jue < i#)uro\ Ju$%do o Io#e# $ge (e#* t$#(<# < )or si #es#o Jue < )uro' o est$do de )ureF$ ou i#)ureF$ < !ri$do )elo )r")rio Io#e#* %$d$ )ode%do ser feito )$r$ Jue u# i%di&Aduo )urifiJue u# outro' 4Dhammapada EII* 6];'Q A filosofi$ (udist$ %o %eg$ $ e+ist,%!i$ de u# ser* ou de u# i%di&Aduo Jue < de%o#i%$do de Santati, isto <* u# flu+o i%i%terru)to ou fe%Z#e%o de !o%ti%uid$de #e%t$l e fAsi!$ !o%di!io%$do )elo !$r#$' Co#o disse o Bud$5 "O #u%do < u# flu+o !o%tA%uo e i#)er#$%e%te\ u#$ !ois$ des$)$re!e* !o%di!io%$%do o $)$re!i#e%to d$ segui%te e# u#$

66; s<rie de !$us$s e efeitos'" No I su(stR%!i$ i%&$ri &el\ %o I %$d$ )or tr s d$ !orre%te Jue )oss$ ser !o%sider$do u# Ser )er#$%e%te* u#$ i%di&idu$lid$de\ %$d$ Jue )oss$ ser re$l#e%te !I$#$do "eu"' Por<#* Ju$%do os Ci%!o Agreg$dos* Jue so i%terde)e%de%tes* tr$($lI$# $sso!i$dos )si!ofAsi!$#e%te* for#$#os $ id<i$ de u# beud' N u#$ %o-o f$ls$* u#$ for#$-o #e%t$l\ < u#$ iluso' Est$ !o%ti%uid$de do )ro!esso %o te# Ju$lJuer orige# %o )$ss$do se# )ri%!A)io* %e# fi#* %$ su$ !o%ti%u$-o %o futuro* $ %o ser $tr$&<s d$ No(re Se%d$ M!tu)l$ ise%t$ de !o%!eitos\ < o su(stituto (udist$ )$r$ u# es)Arito )er#$%e%te* ego* (tman ou $l#$ eter%$* i%ter)ret$do !o#o u# >lti#o ser* id,%ti!o $ u#$ e%tid$de )er#$%e%te* )or $lgu%s siste#$s filos"fi!os e religiosos' Ess$ < u#$ d$s )ri%!i)$is difere%-$s e%tre o Hi%duAs#o e o Budis#o' O )ri%!A)io ( si!o do Budis#o < Jue o o(=eti&o de )e%s$r so(re o #u%do < es!$)$r dele* e %o e+)li!$rlIe $ orige#' Co%seJUe%te#e%te* o !o%!eito de u# Deus foi su(stituAdo Pel$ Lei do C$r#$\ o !o%!eito de Eu Su)erior* Ego ou (tman, )elo Dhamma PDoutri%$* C$#i%Io Q' Assi#* Pode#os o(ser&$r Jue o )o%to de &ist$ Jue i%ter)ret$ o Budis#o !o#o doutri%$ de filosofi$ e )e%s$#e%to $teus* s" )orJue G$ut$#$ Bud$ %o us$&$ o ter#o "Deus"* %o de&e ser $!eit$' Pode-se* !o%tudo* $rgu#e%t$r5 "Co%!ord$#os !o# Jue $ $l#$ %o se=$ )$r$ ser e%!o%tr$d$ e# %e%Iu#$ )$rte do %osso !or)o e #e%te* #$s Pode#os diFer Jue $ tot$lid$de de %osso ser < $ "$l#$" P!i%!o $greg$dosQ* e $i%d$ )ode-se $!res!e%t$r Jue* se $ $)$r,%!i$ de u# todo < #er$#e%te u#$ iluso* Jue YtodoY )oder I$&er e# $lgo* e# Jue !$d$ )$rtA!ul$ est !o%st$%te#e%te e !o%ti%u$#e%te #ud$%doK" H du$s id<i$s )si!ologi!$#e%te e%r$iF$d$s %o i%di&Aduo5 $ $uto)rote-o e $ $uto)reser&$-o' Co#o $uto)rote-o* o Io#e# !riou $ i#$ge# de u# Deus )esso$l do Ju$l ele de)e%de !o#o u#$ !ri$%-$ de seus )$is* )$r$ su$ )r")ri$ )rote-o* s$l&$gu$rd$ e segur$%-$' Cu$%to ? $uto)reser&$-o* o Io#e# !o%!e(eu $ id<i$ de u#$ $l#$ i#ort$l* )er#$%e%te* Jue &i&er eter%$#e%te' Perdido e%tre o te#or e o dese=o* o Io#e# %e!essit$ dess$s du$s !ois$s )$r$ se $ssegur$r e !o%fort$r' Por isso ele Se $)eg$ $ $#($s* !o#o u#$ !ri$%-$ Jue dese=$ $g$rr$r u# $r!o-Aris si#(oliF$%do $ iluso' Co#o o $r!o-Aris so tod$s $s !ois$s5 I u# )ro!esso* u# !o%di!io%$#e%to* #$s e# %e%Iu#$ Ii)"tese I o #A%i#o tr$-o de $lgo )er#$%e%te' A &id$ < u# #o#e%to e%tre o )$ss$do e o futuro\ < $)e%$s u# fe%Z#e%o* ou #elIor* u#$ su!esso de fe%Z#e%os )roduFidos )el$ Lei de C$us$ e Efeito* ou C$r#$' C$d$ u# de %"s < #er$#e%te u#$ !o#(i%$-o de !$r$!terAsti!$s #$teri$is e #e%t$is\ todo ser* ou !ois$* < u# "$glo#er$do"* u# !o#)osto* e# su#$* u# $=u%t$#e%to de !ois$s Jue )er#$%e!e# se)$r$d$s e%Ju$%to )ersiste %o samsara ou .od$ d$ e+ist,%!i$ !o%ti%u$d$* !$us$d$ )elos dese=os i%s$!i &eis do Io#e#* %$ su$ sede de s$tisf$-o egoAst$' Os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$ %o $)"i$# este te#or e este dese=o de $uto)rote-o e $uto)reser&$-o* #$s )ro!ur$# es!l$re!er o Io#e# so(re estes !o%!eitos e%r$iF$dos )rofu%d$#e%te' S$(i$ disto to (e# Jue* te+tu$l#e%te* disse Jue seu e%si%o i$ "!o%tr$ $ !orre%te"* isto <* !o%tr$ os dese=os egoAst$s dos Io#e%s' O dese=o de u#$ e+ist,%!i$ se)$r$d$ ou ego!,%tri!$ Pdes!rito %$ Segu%d$ No(re /erd$deQ < u# dos #$is fortes* )orJue todos %"s te#os u# dese=o de !o%ti%uid$de* u# dese=o de &ir-$ser* u# dese=o de e+ist,%!i$* de u# ego* de Jue este su)osto eu &i&$ eter%$#e%te' B$se$d$

66] %este dese=o ergue-se tod$ estrutur$ religios$* )orJue e+iste $ iluso de $lgo )er#$%e%te* de u# eu )er#$%e%te* e+iste $ id<i$ de !o%ti%uid$de Pelos e%si%$#e%tos do Bud$* de $!ordo !o# $ .e$lid$de P/erd$de $(solut$Q* este Eu )er#$%e%te < u#$ iluso' O su)re#o o(=eti&o do Budis#o est %o o)osto dest$ &id$ ego!,%tri!$* est %$ &id$ U%$ !o# o Todo' E# #uit$s es!ol$s de filosofi$* %o Hi%duAs#o* %$ Teosofi$* %o Iog$* todos f$l$# %$ &id$ u%$* %$ u%io' Assi#* %$ /ed$%t$ e %o Iog$ f$l$# Jue $ !ri$tur$ &$i Se u%ir $o Cri$dor* o Eu &$i se u%ir $ *rahma $ "got$ df gu$ &$i &olt$r $o o!e$%o'''" O Budis#o* )or<#* diF5 desde Jue o A(soluto < U%o* %o )ode I$&er u# segu%do )$r$ se u%ir $ ele' O Budis#o es!l$re!e Jue* %$ Ilu#i%$-o* %$d$ u%e $ !ri$tur$ $o Cri$dor\ $ Ilu#i%$-o surge Ju$%do* )el$ su)re#$ S$(edori$* $ id<i$ de u# ego* ess$ iluso de u# eu* !$i !o#)let$#e%te )or terr$' O i%di&Aduo &, $ .e$lid$de e e%to* %esse #o#e%to* o A(soluto* o Eter%o* $ Ilu#i%$-o* o %o#e Jue se Jueir$ d$r %o i#)ort$* &e# ? e+ist,%!i$ %este i%di&Aduo' As outr$s es!ol$s de filosofi$ %$ 9%di$ ti%I$# se#)re $ id<i$ de (us!$r u#$ u%io !o# *rahma, !o# o A(soluto* #$s %u%!$ !o%seguir$# o o(=eti&o su)re#o* )orJue se#)re )e%s$&$# e# ter#os de "Eu #e &ou u%ir $o A(soluto"' G$ut$#$ Bud$ )e%etrou est$ .e$lid$de i%ter%$ e )er!e(eu Jue %o I$&i$ !l$reF$ %$ id<i$ de Juerer u%ir u# eu* Ju$%do %o I %$d$ )$r$ u%ir' Di&ers$s filosofi$s )reg$# est$ u%io* #$s t$#(<# )reg$# o $%iJuil$#e%to do eu ou d$ )erso%$lid$de* isto <* se)$r$# o ego e o "eu"' O ego seri$ o i%ferior* o !or)o* $ #e%te )e%s$%te* $ se%s$-o et!'* e o Eu seri$ o su)erior Po Es)iritoQ' Por<# o Bud$ )er!e(eu Jue tudo o Jue < !o%!eitu$do !o#o "eu i%ferior" ou "eu su)erior" < #e%te* e Jue o eu su)erior < u#$ e+te%so do eu i%ferior* e* )ort$%to* !ri$-o #e%t$l do )r")rio i%di&Aduo' Algu%s t,# $ iluso de Jue $ &id$* $ e+ist,%!i$* !ess$ !o# $ #orte e diFe#5 "AI* o des!$%so )$r$ #i# &$i ser s" %$ se)ultur$h" Nos Jue se e+)ress$# dess$ #$%eir$* %eles* = e+iste u# dese=o de $%iJuil$#e%to* )ois este des!$%so %o e+iste* < u#$ iluso' o $%iJuil$#e%to se#)re i#)li!$ $ e+ist,%!i$ de u# ego* de u# eu ilus"rio' O dese=o de $%iJuil$#e%to $)e%$s !o%fir#$ $ e+ist,%!i$ do ego* )ois < ($se$do %$ iluso d$ e+ist,%!i$ de u# "eu" e "#eu"* ou )esso$ Jue ser $%iJuil$d$ $)"s $ #orte' Este dese=o =$#$is le&$ ? !ess$-o d$ e+ist,%!i$* )ois )$r$ se !o%seguir isto de&e-se seguir u# trei%o es)e!i$l* isto <* trilI$r $ No(re Se%d$ M!tu)l$' No Budis#o* %o I $%iJuil$#e%to %e# eter%$lis#o\ segu%do o Bud$* u# )ro!esso !o%ti%u$* %o I u# eu )er#$%e%te Jue s$lt$ de u#$ e+ist,%!i$ )$r$ outr$' Cu$%do se =og$ u#$ )edr$ %$ su)erfA!ie d$ gu$* & ri$s o%d$s se )ro)$g$#' Te#-se $ iluso de Jue < $ #es#$ #$r!$ dY gu$ Jue &$i* )or<#* %$ re$lid$de* !$d$ o%d$ < u#$ difere%te #$r!$ dY gu$' O !IoJue d$ )edr$ )roduF u#$ e%ergi$ e ess$ e%ergi$ %$ gu$ se )ro)$g$ e# di&ers$s o%d$s !$d$ &eF #$iores* #$s %$d$ &$i de u#$ #$r!$ dY gu$ )$r$ outr$* $)e%$s $s #ol<!ul$s &i(r$# e ess$ e%ergi$ se )ro)$g$' Dest$ #$%eir$* !$d$ o%d$ seri$ u#$ e+ist,%!i$ se)$r$d$* #$s %$ re$lid$de < u#$ e%ergi$ Jue se )ro)$gou' Ess$ e%ergi$ < )roduto do !$r#$ P$-@es #erit"ri$s e de#erit"ri$sQ\ dest$ #$%eir$* $ &id$ !o%ti%u$ !o#o $s o%d$s' Os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego < o Jue o Bud$ !I$#$ ")esso$"* ou "ser"* $ s$(er* o !or)o* $s se%s$-@es* $s )er!e)-@es* $s for#$-@es #e%t$is e $ !o%s!i,%!i$' Port$%to %os e%si%$ Jue so#os !o#)ostos de Ci%!o gru)os ou Agreg$dos* se#)re !o#o o(=etos de $)ego* isto <* to#$dos !o#o "eu" e "#eu"' Neste se%tido* $ )erso%$lid$de <

661 $%$lis$d$ e disse!$d$ e# su$s )$rtes !o%stitui%tes* !o#o = foi &isto %$ Pri#eir$ No(re /erd$de' Todo ti)o de $)ego deri&$ d$ iluso fu%d$#e%t$l de u# ego* de u# eu )er#$%e%te* eter%o' No )ode#os #odifi!$r o !or)o* %e# %oss$s se%s$-@es $o %osso (el-)r$Fer\ tudo o!orre de u#$ #$%eir$ i#)esso$l' A &elIi!e &e#* $ doe%-$ &e#* $ #orte &e#* tudo de u#$ #$%eir$ i%!o%trol &el' Pe%etr$%do est$ re$lid$de i%ter%$* $os )ou!os* !o#)ree%de#os Jue todos os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os so i#)er#$%e%tes* i%s$tisf$t"rios e i#)esso$is* isto <* %o #e )erte%!e#* %o so o #eu ego* eu %o sou o )ro)riet rio ou do%o' Port$%to* este su(=eti&is#o* est$ id<i$ de "eu" e "#eu" < u#$ de!e)-o* u#$ iluso* u#$ i#)ossi(ilid$de se#)re le&$%do $ des$)o%t$#e%to e sofri#e%to' M$s* de $!ordo !o# $ .e$lid$de e $ &erd$deir$ S$(edori$* %"s %o so#os do%os deste !or)o* %e# d$s %oss$s se%s$-@es* %e# d$s %oss$s )er!e)-@es* %e# d$s %oss$s for#$-@es #e%t$is* e %e# d$ %oss$ !o%s!i,%!i$' Se fosse#os do%os* %o dei+$rA$#os o %osso !or)o $doe!er* e%&elIe!er %e# #orrer\ s" terA$#os se%s$-@es e )e%s$#e%tos $gr$d &eis' Se %o so#os %e# do%os dos %ossos Agreg$dos* !o#o serA$#os do%os de outr$s !ois$sK Tudo isto !o%stitui u# flu+o Jue surge e )$ss$' A fort$leF$ do $)ego est$ %este su(=eti&is#o Jue d orige# $ todos os $)egos e isto %os le&$ $ !o#)ree%der o dr$#$ do Sofri#e%to' Assi#* os e%si%$#e%tos do Bud$ te# o o(=eti&o de e+)li!$r o Jue < o Sofri#e%to* )$r$ )oder#os )$ss$r )$r$ $le# dele' A !o%!e)-o (udist$ Jue %eg$ $ iluso de u# eu ou ego* u#$ $l#$ eter%$* < !o%Ie!id$ !o#o doutri%$ d$ I#)esso$lid$de ou No-Eu5 (natta. O Budis#o $fir#$ Jue $ !re%-$ e# u#$ $l#$ )er#$%e%te < o #$is )erigoso e )er%i!ioso de todos os !o%!eitos* $ #$is e%g$%$dor$ d$s ilus@es* e $ "r$iF de todo o sofri#e%to"' A !re%-$ %u# eu se)$r$do !ri$ o egoAs#o e o )erso%$lis#o* Jue )roduFe# id<i$s f$ls$s e i#$gi% ri$s* orige# do )erigoso !o%!eito $%tro)o#"rfi!o de u# Ser Su)re#o* ou Deus )esso$l* Jue s" trou+e orgulIo* "dio* dese=os egoAst$s* se)$r$ti&id$de* )ersegui-@es* #ergulI$%do os seres %$ eter%$ .od$ d$ e+ist,%!i$* o eter%o &ir-$-ser* ou #orrer e re%$s!er !o%ti%u$d$#e%te - samsara. A doutri%$ d$ I#)esso$lid$de - (natta - Bud$ $ !o%!e(eu $tr$&<s d$ $% lise )rofu%d$ d$ rel$ti&id$de de tudo o Jue %oss$ #e%te )ode !o%!e(er' Por est$ r$Fo* o Budis#o < t$#(<# de%o#i%$do filosofi$ do Co%Ie!i#e%to A%$lAti!o - 'ibha33avada. H tr,s &ersos e+tre#$#e%te i#)ort$%tes %o Dhammapada, !$)' EE* 311-317* esse%!i$is %o e%si%$#e%to do Mestre* Jue $fir#$# $ doutri%$ d$ I#)esso$lid$de e %o-su(st$%!i$lid$de de tod$s $s !ois$s5 6' 3 V. Tod$s $s !ois$s !o%di!io%$d$s so i#)er#$%e%tes' / Sabbe S(-%H(R( anicca. Tod$s $s !ois$s !o%di!io%$d$s so i%s$tisf$t"ri$s' / Sabbe S(-%H(R( dukkha. Todos os Dhamma, est$dos !o%di!io%$dos e %o-!o%di!io%$dos* %o t,# eu ou su(stR%!i$ )r")ri$ Ptod$s $s !ois$s se# e+!e-oQ' / Sabbe Dhamma anatta.

A%$lis$%do Os dois )ri#eiros &ersos* )ode-se diFer Jue o ter#o samkhara re)rese%t$ os Ci%!o Agreg$dos* todos !o%di!io%$dos* i%terde)e%de%tes* t$%to fAsi!os !o#o #e%t$is' N

66: e&ide%te Jue Os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ ou tod$ e%tid$de* !o#o )esso$* $l#$ ou eu* < (natta, %o te# eu* %e# su(stR%!i$ )r")ri$ P< &$Fi$Q' No Jue !o%!er%e $o ter!eiro &erso* o ter#o dhamma te# u# se%tido #uito #$is $#)lo Jue samkhara2 %o s" !o#)ree%de $s !ois$s ou est$dos !o%di!io%$dos* !o#o t$#(<# os %o!o%di!io%$dos* o A(soluto ou o Nir&$%$* Jue t$#(<# < (natta )ois est tot$l#e%te $use%te e &$Fio d$ $uto-iluso e do ego!e%tris#o Jue esto e%r$iF$dos %$ Ig%orR%!i$' o Nir&$%$* ou A(soluto* est tot$l#e%te li&re de Ju$lJuer "eu"* se=$ i%di&idu$l ou u%i&ers$l\ este >lti#o %$d$ #$is < Jue u#$ e+te%so do $%terior' Cu$tro se#$%$s $)"s su$ Ilu#i%$-o* G$ut$#$ Bud$ refletiu5 bAl!$%!ei est$ /erd$de* Jue < )rofu%d$* difA!il de !$)t$r* difA!il de !o#)ree%der'''* s" !o#)ree%sA&el )$r$ os es!l$re!idos''' Os Io#e%s e%&ol&idos )el$s )$i+@es e rode$dos de es!urido Pig%orR%!i$Q %o )ode# &er est$ /erd$de su(li#e* Jue &$i !o%tr$ $ !orre%te'" Co# estes )e%s$#e%tos* o Bud$ Iesitou* )ergu%t$%do $ si #es#o se %o seri$ u# $to &o te%t$r e+)li!$r $o #u%do iludido $ /erd$de Jue ele $!$($r$ de $l!$%-$r' Co#)$rou o #u%do $ u# )eJue%o l$go !o# l"tus5 $lgu%s l"tus )er#$%e!e# su(#ersos* outros $l!$%-$# o %A&el d$ gu$* e outros !res!e# $!i#$ do %A&el e $ gu$ %o os to!$' Deste #odo* %o #u%do* I Io#e%s de difere%tes %A&eis de dese%&ol&i#e%to\ s" )ou!os !o#)ree%dero $ /erd$de' E%tret$%to* resol&eu e%si% -l$ e )rosseguiu dur$%te 2; $%os #ostr$%do su$ gr$%de !o#)$i+o* )reg$%do e difu%di%do seus e%si%$#e%tos ? Hu#$%id$de sofredor$ $t< $ su$ #orte - .arinirvana. G$ut$#$ Bud$ er$ u# i%strutor )r ti!o e o(=eti&o* de gr$%de !o#)$i+o e s$(edori$\ %o res)o%di$ $s )ergu%t$s )$r$ #ostr$r seu s$(er e )rofu%d$ i%telig,%!i$* #$s* si#* )$r$ $=ud$r $Jueles Jue o )ro!ur$&$#' So#e%te us$&$ $ P$l$&r$* e $ P$l$&r$ er$ seu >%i!o #eio de )ersu$so' 4$l$&$ ?s )esso$s te%do se#)re e# #e%te o gr$u de dese%&ol&i#e%to* $s te%d,%!i$s* o #odo de )e%s$r* o !$r ter e $ !$)$!id$de de !o#)ree%so de !$d$ u#' Assi#* tr$t$&$ $s )ergu%t$s de Ju$tro #$%eir$s difere%tes5 $lgu#$s de&e# ser res)o%did$s diret$#e%te* outr$s de&e# ser res)o%did$s )el$ $% lise* outr$s de&e# $i%d$ ser res)o%did$s #edi$%te outr$s )ergu%t$s* !o#o %o !$so de M$lu%^_$-)utr$g6* e* fi%$l#e%te* I )ergu%t$s Jue %o de&e# ser res)o%did$s* e !o#o &ere#os $di$%te %o !$so de /$!!I$got$* o err$%te' Cert$ &eF* u# bhikkhu for#ulou $ segui%te )ergu%t$ $o Bud$5 "E+iste o !$so de $lgu<# se $tor#e%t$r )or %o e%!o%tr$r e# si #es#o $lgo )er#$%e%teK / Si#* bhikkhu, o !$so e+iste* )orJue $s id<i$s de b%o serei #$isd ou "%o terei #$is" So $te#oriF$%tes )$r$ u# Io#e# !o#u#* %o-es!l$re!ido'" 4-a33hima/ &ika+a, I'Q Resposta ao *r7mane %utadanta ?3 Sut$d$%t$5 - Se %o e+iste $ $l#$* !o#o )ode e+istir i#ort$lid$deK Se $ $ti&id$de d$ $l#$ !ess$* %ossos )e%s$#e%tos t$#(<# !ess$ro' O Bud$ res)o%deu5 Noss$ f$!uld$de de )e%s$r des$)$re!e* )or<# %ossos )e%s$#e%tos !o%ti%u$# e+isti%do' Cess$ o r$!io!A%io* )or<# !o%ti%u$ o )e%s$#e%to' N !o#o se dur$%te $ %oite $lgu<# ti&esse %e!essid$de de es!re&er u#$ !$rt$' A!e%de $ luF* es!re&e $ !$rt$ e* u#$ &eF es!rit$* $)$g$ $ luF' E#(or$ este=$ $ luF $)$g$d$* $ !$rt$ !o%ti%u$ es!rit$'

667 De #odo $% logo* o r$!io!A%io !ess$* #$s o !o%Ie!i#e%to )ersiste' A $ti&id$de #e%t$l !ess$* )or<# $ e+)eri,%!i$* o !o%Ie!i#e%to e o fruto de %oss$s $-@es %o so )erdidos* !o%ti%u$#''' ''' 4$Fe !o# Jue tu$ #e%te re)ouse %$ /erd$de* difu%de $ /erd$de e )@e $ /erd$de e# tu$ $l#$' E* %$ &erd$de* &i&er s eter%$#e%teh O "eu" < $ #orte\ $ /erd$de < $ &id$' O $)ego $o "eu"* ou )erso%$lid$de* < #orte !o%ti%u$ $o )$sso Jue Jue# &i&e e se #o&e %$ /erd$de* $l!$%-$ o Nir&$%$* o Eter%o' 9 ,onselho ao %accana - H u#$ du$lid$de* " S$!!$%$\ este #u%do te# o !ostu#e de se $)eg$r $o "e+iste" e $o "%o-e+iste"' M$s* " S$!!$%$* )$r$ $Juele Jue )er!e(e e# &erd$de e !o# s$(edori$ !o#o $s !ois$s se )roduFe# %este #u%do* %o I "%o-e+iste" %este #u%do' P$r$ $Juele* " S$!!$%$* Jue )er!e(e e# &erd$de e !o# s$(ed$ri$* !o#o $s !ois$s )ere!e# %este #u%do* %o I "e+iste" %este #u%do' A dor s" se )roduF l o%de Ju$lJuer !ois$ se )roduF\ $ dor des$)$re!e l o%de Ju$lJuer !ois$ des$)$re!e' "Tudo e+iste" < u# dos e+tre#os* " S$!!$%$' "N$d$ e+iste" < o outro e+tre#o' O Perfeito* " S$!!$%$* Se #$%t<# $f$st$do desses dois e+tre#os' 4Sam+utta &ika+a.1 9 SilPncio de *uda Muito se es!re&eu* dis!utiu e se es)e!ulou $ res)eito do sil,%!io de G$ut$#$ Bud$ e so(re o Jue s$(i$ e %o %os disse' Cert$ &eF* u# $s!et$ err$%te !I$#$do /$!!I$got$ )ergu%tou $o Su(li#e5 - M /e%er &el G$ut$#$* o Eu - (tman e+isteK - o Su(li#e )er#$%e!eu sile%!ioso' - Co#o e%to* " /e%er &el G$ut$#$* o eu %o e+isteK - E de %o&o o Su(li#e gu$rd$ sil,%!io' /$!!I$got$ %o o(te%do res)ost$* le&$%tou-se e )$rtiu' Logo $)"s $ )$rtid$ de /$!!I$gott$* A%$%d$* Jue $ssisti$ $o !ol"Juio* )ergu%tou $o Bud$ )or Jue %o I$&i$ res)o%dido ?s )ergu%t$s for#ul$d$s )or /$!!I$gott$' O Mestre* e%to* lIe e+)li!ou o #oti&o5 - A%$%d$* Ju$%do /$!!I$gott$* o err$%te* #e )ergu%tou5 "/e%er &el G$ut$#$* o eu e+isteK" Se eu ti&esse res)o%dido5 "o eu e+iste"* isso sig%ifi!$ri$ $derir $os re!lusos e (rR#$%es Jue suste%t$# $ doutri%$ eter%$list$* ou d$ i#)ere!i(ilid$de' A%$%d$* e Ju$%do /$!!I$gott$ #e )ergu%tou5 "E%to* o eu %o e+isteK" Se eu ti&esse res)o%dido5 "o eu %o e+iste"* isso teri$ sig%ifi!$do $derir $os re!lusos e (rR#$%es Jue suste%t$ri$ $ doutri%$ %iilist$* ou do $%iJuil$#e%to' Por outro l$do* A%$%d$* Ju$%do /$!!I$gott$ )ergu%tou5 bo eu e+isteK"* se eu ti&esse res)o%dido5 "O eu e+iste"* e%to* A%$%d$* est$ri$ isso de $!ordo !o# #eus e%si%$#e%tos* Jue todos Dhamma %o te# o euK - Cert$#e%te* %o* Se%Iorh

63B - E $i%d$* A%$%d$* Ju$%do /$!!I$gott$ #e )ergu%tou5 "/e%er &el G$ut$#$* o eu %o e+iste"* se eu ti&esse res)o%dido5 "o eu %o e+iste"* e%to* A%$%d$* seri$ )$r$ /$!!I$gott$ u#$ !o%fuso #$ior $i%d$* )$r$ ele Jue = < !o%fuso* )orJue !ert$#e%te teri$ )e%s$do5 "A%terior#e%te* eu ti%I$ u# eu* #$s $gor$ %o e+iste #$is'" 4Sam+utta &ika+a, I/'Q g0 Assi# fi!ou es!l$re!id$ $ r$Fo de o Mestre )er#$%e!er e# sil,%!io e# !ert$s o!$si@es' Segu%do os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$* < u# erro suste%t$r t$%to $ id<i$ "%o te%Io u# eu"* Jue < $ doutri%$ %iilist$* !o#o suste%t$r $ id<i$* "te%Io u# eu"* doutri%$ eter%$list$* )orJue $#($s so l$-os Jue %os )re%de# ? f$ls$ id<i$ de "eu sou"' Co# res)eito ? doutri%$ do (natta, o !orreto < %o suste%t$r o)i%i@es e )o%tos de &ist$* #$s tr$t$r de &er $s !ois$s t$is !o#o el$s so* de u# #odo o(=eti&o* se# )ro=e-@es #e%t$is' < )re!iso !o#)ree%der Jue o Jue se !I$#$ "eu" ou "ser e $)e%$s u#$ !o#(i%$-o de $greg$dos fAsi!os e #e%t$is Jue $tu$# !o%=u%t$#e%te e i%terde)e%de%te#e%te* %u# flu+o de #ud$%-$s !o%tA%u$s de%tro d$ lei d$ !$us$ e efeito\ Jue %$d$ < )er#$%e%te* eter%o ou i#ut &el %$ tot$lid$de d$ e+ist,%!i$ u%i&ers$l' A doutri%$ do (natta %o de&e ser !o%sider$d$ !o#o %eg$ti&$ ou %iilist$* do #es#o #odo Jue o Nir&$%$* ou o A(soluto* < $ /erd$de e $ .e$lid$de\ e $ .e$lid$de %o )ode ser %eg$ti&$' O %eg$ti&o < $ f$ls$ !re%-$ de u# eu su(st$%!i$l* de u#$ )erso%$lid$de ou i%di&idu$lid$de\ $ doutri%$ do (natta dissi)$ $ %e(li%$ d$s f$ls$s !re%-$s e !o%&id$ $ &er $ .e$lid$de* Jue < $ S$(edori$' A filosofi$ (udist$ %o !riti!$ %e%Iu#$ for#$ de religio* $!e%tu$ $)e%$s Jue o Io#e# < u# ser res)o%s &el* Jue ele re$l#e%te f$F $s su$s )r")ri$s !o%di-@es e se outorg$ $s su$s )r")ri$s re!o#)e%s$s e !$stigos* !o#o u#$ !o%seJU,%!i$s %$tur$l de seus $tos' A iluso do eu < $ fo%te de todo #$l e de tod$ dor' No I #$l $lgu# Jue %o )ro&e%I$ do eu* %o I$ dor $lgu#$ Jue %o se=$ filI$ do eu' A !o%s!i,%!i$ do eu !eg$ os olIos d$ #e%te e o!ult$ $ &erd$de' N $ orige# do erro* $ fo%te d$ iluso e o g<r#e% do #$l' No I i%=usti-$ Jue %o se=$ )roduto d$ $fir#$-o do eu\ < o )ri%!A)io de todo "dio* d$ i%iJUid$de* d$ !$l>%i$* d$ i#)udA!i$* d$ i%de!,%!i$* do rou(o* d$ o)resso e d$ efuso de s$%gue' O eu < -ara, o te%t$dor* o #$lfeitor* o !ri$dor do #$l'g2 O eu ou ego e%ge%dr$ o egoAs#o* o Jue se )er!e(e )el$ )r")ri$ eti#ologi$ d$ )$l$&r$' A /erd$de %o se lig$ $ %e%Iu# eu* < u%i&ers$l e !o%duF ? eJu$%i#id$de' O dissi)$r d$ iluso do eu* < o Des)ert$r !o#)leto - $ )er#$%e%te /igilR%!i$ - Ple%$ Ate%-o ou O(ser&$-o Pur$* e# fu%-o d$ Ju$l I $uto!o%Ie!i#e%to e dissolu-o do deter#i%is#o ! r#i!o\ < o fi# dos re%$s!i#e%tos'

636 6' Cor)o fAsi!o5 o(r$ do !$r#$ )$ss$do' U# Bud$* %o $li#e%t$%do su(!o%s!ie%te* %o !ri$ #$is !$r#$\ Assi#* o !$r#$ )$ss$do se e+ti%gue !o# $ #orte do !or)o' g6 ,ula/-alunk+a sutta, !$)' 6* bBudis#o !o#o Ci,%!i$* Mor$l e 4ilosofi$d* )' 6;' g3 .esu#o d$ tr$du-o de cogi SI$risI%$%d$* o Evangelho do *uda. O(r$ !it$d$' g0 `$l)ol$ .$Iul$* C=Enseignement du *ouddha, %$ tr$du-o d$ P li Te+t So!iet_' O(r$ !it$d$' *2 4' C$rus, o Evangelho de *uda.

O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE P.ODA DA /I DAQ

633

630 II' LEI DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE5 .(!",,(/S(-0..(D( G$ut$#$ Bud$* )elo #<todo $%$lAti!o* $l!$%-ou $ doutri%$ d$ I#)esso$lid$de - (natta -* e )elo #<todo si%t<ti!o* )$rti%do do )ri%!A)io de Jue tudo est !o%di!io%$do* rel$ti&o e i%terde)e%de%te* $l!$%-ou $ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* rel$!io%$d$ !o# $ Segu%d$ No(re /erd$de' H u# te+to* %o Sam+utta/&ika+a, II* 3-2 Jue ser&e de i%trodu-o $o estudo d$ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te ou g,%ese Co%di!io%$d$5 - O Jue < $ &elIi!e e $ #orteK Tudo o Jue %u# ser Ju$lJuer desg$st$%do* de!li%$%do - os de%tes estr$g$dos* os !$(elos e#(r$%Jue!idos* $ )ele e%rug$d$* $ &id$ $)ro+i#$%do-se de seu fi#* os "rgos dos se%tidos esgot$dos - eis o Jue se !I$#$ &elIi!e' Tudo o Jue %u# ser Ju$lJuer est se de!o#)o%do* des$)$re!e%do - eis o Jue se !I$#$ #orte' Tudo o Jue %u# ser Ju$lJuer < orige#* !o%!e)-o* $)$re!i#e%to* )rodu-o d$s for#$-@es ! r#i!$s* $Juisi-o d$s f$!uld$des dos se%tidos - eis o Jue se !I$#$ %$s!i#e%to' - Cu$is $s difere%tes for#$s de e+ist,%!i$ P)ro!esso de &ir-$-serQK H tr,s es)<!ies de e+ist,%!i$5 $ e+ist,%!i$ %os )r$Feres se%sori$is* $ e+ist,%!i$ %os fe%Z#e%os fAsi!os e $ e+ist,%!i$ %os fe%Z#e%os #e%t$is' - Cu$is $s difere%tes for#$s de $)egoK H Ju$tro es)<!ies de $)ego5 $)ego $os )r$Feres se%sori$is* $)ego $ !o%!eitos* $)ego $ regr$s e ritu$is e $)ego id<i$ do "eu"' - Cu$is $s difere%tes for#$s de dese=oK H seis es)<!ies de dese=os5 o d$s !ois$s )er!e(A&eis )el$ &iso* )el$ $udi-o* )elo olf$to* )elo )$l$d$r* )elo t$to e )el$ #e%te' - Cu$is $s difere%tes es)<!ies de se%s$-oK H seis es)<!ies de se%s$-@es5 $s Jue %$s!e# do !o%t$to !o# o olIo* !o# o ou&ido* !o# o %$riF* !o# $ lA%gu$* !o# o !or)o Pi%ter%$ e e+ter%$#e%teQ e !o# $ #e%te' - Cu$is $s difere%tes es)<!ies de !o%t$toK H seis es)<!ies de !o%t$to5 !o# os olIos* !o# os ou&idos* !o# o %$riF* !o# $ lA%gu$* !o# o !or)o e !o# $ #e%te' - Cu$is so $s difere%tes f$!uld$des se%sori$isK So $s f$!uld$des5 &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t til e #e%t$l' - O Jue < o %o#e e for#$K A se%s$-o* $ )er!e)-o* o esfor-o* o !o%t$to* $ $te%-o - eis o Jue se !I$#$ %o#e* < fe%Z#e%o #e%t$l* ou su(=eti&o' Os Ju$tro gr$%des ele#e%tos e $ for#$ deles deri&$d$ Ps"lid$* lAJuid$* !$l"ri!$ e de #o&i#e%toQ - eis o Jue se !I$#$ for#$\ < fe%Z#e%o fAsi!o* ou o(=eti&o' - Cu$is $s difere%tes es)<!ies de !o%s!i,%!i$ P!o%Ie!i#e%toQK H seis es)<!ies de !o%s!i,%!i$5 $ !o%s!i,%!i$ &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t til e $ #e%t$l' - Cu$is so $s difere%tes for#$-@es ! r#i!$sK H tr,s es)<!ies de for#$-@es ! r#i!$s5 $tr$&<s d$ )$l$&r$* $tr$&<s d$ $-o* e $tr$&<s do )e%s$#e%to' - O Jue < $ ig%orR%!i$K No s$(er $ res)eito de dukkha Pe+ist,%!i$ do sofri#e%toQ* seu $)$re!i#e%to* su$ !$us$* su$ E+ti%-o e do !$#i%Io Jue le&$ $ ess$ e+ti%-o - eis o Jue se !I$#$ ig%orR%!i$' g6 Bud$ e%si%ou Jue %esse #u%do i%st &el e e# !o%st$%te tr$%sfor#$-o %$d$ se )ro!ess$ )or $!$so' Tod$s $s #$%ifest$-@es d$ %$tureF$ esto su=eit$s ? Lei de !$us$ < efeito* )ois tudo o

632 Jue e+iste < efeito de u#$ !$us$ $%terior e* )or su$ &eF* !$us$ de u# efeito )osterior\ $ssi#* todo o )$ss$do est !o%tido %o )rese%te* deter#i%$%do-o\ $ssi#* o )rese%te resu#e o )$ss$do e !o%te# e# )ote%!i$l todo o futuro' Dest$ for#$* est$#os se#)re e# f$!e de u# )ro!esso' O )ri%!A)io dest$ Lei resu#e-se %$ segui%te f"r#ul$5 Est$%do isto )rese%te* isso $!o%te!e' Do $)$re!i#e%to disto* isso surge' Est$%do isto $use%te* isso %o $)$re!e' D$ !ess$-o disto* isso !ess$' 4-a33hima/&ika+a, III* 03'Q E# Jue !o%siste o surgir )or #eio de !$us$sK 4ATO.ES DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE5 NIDANAS P.ODA DA /IDAQ O !o%=u%to dos fe%Z#e%os rel$!io%$dos !o# os Ci%!o Agreg$dos do $)ego !o%di!io%$ o re%$s!i#e%to' N$ Ior$ d$ #orte* o >lti#o )e%s$#e%to &oliti&o !o%stitui e !o%di!io%$ o %o&o elo de !o%s!i,%!i$* )ro&o!$%do o re%$s!i#e%to e d$%do !o%ti%uid$de $os doFe elos d$ !$dei$ d$ e+ist,%!i$* ou se=$#* Os &idanas. O Be#-A&e%tur$do* fi+$%do su$ #e%te so(re $ orige# e e%!$de$#e%to d$s !ois$s* %$ orde# diret$ e %$ orde# i%&ers$* for#ulou $ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* Jue !o%st$ dos segui%tes f$tores ou !$us$s O &idanas, / isto <* $ orige# d$ e+ist,%!i$ de todo sofri#e%to5 6' 3' 0' 2' ; PO. CAUSA DA IGNO.mNCIA PINCOMP.EENSHO DA IMPE.MANDNCIAQ* H8 INDI/IDUALIDADE E ILUSHO DE UM EU - (vid+a. AT.A/NS DA INDI/IDUALIDADE ESTHO CONDICIONADAS AS AG[ES /OLITI/AS OU 4O.MAG[ES C8.MICAS - Samkhara. AT.A/NS DAS AG[ES /OLITI/AS PC8.MICASQ SU.GE A CONSCIDNCIA OU CONHECIMENTO - 'i3nana. PO. CAUSA DA CONSCIDNCIA* H8 NOME E 4O.MA* ou $tr$&<s d$ !o%s!i,%!i$ esto !o%di!io%$dos os fe%Z#e%os #e%t$is e fAsi!os - &ama/rupa. PO. CAUSA DO NOME E 4O.MA* H8 OS SEIS SENTIDOS* ou $tr$&<s dos fe%Z#e%os #e%t$is e fAsi!os P#e%te e !or)oQ esto !o%di!io%$d$s $s seis f$!uld$des se%sori$is5 &iso* $udi-o* olf$to* t$to* )$l$d$r e $ f$!uld$de do "rgo d$ #e%te Sada+tana. PO. CAUSA DOS SEIS SENTIDOS* H8 O CONTATO - Sparsa. PO. CAUSA DO CONTATO* H8 SENSAGHO - 'edana. PO. CAUSA DA SENSAGHO* H8 DESEXOS - !anha. PO. CAUSA DOS DESEX OS* H8 APEGO - 0padana. PO. CAUSA DO APEGO* H8 EEISTDNCIA INDI/IDUAL Pde u# beudQ* ou $tr$&<s do $)ego surge o !o%di!io%$#e%to do )ro!esso de &ir-$-ser* *hava. PO. CAUSA DA EEISTDNCIA INDI/IDUAL* H8 EEISTDNCIA TE..ENA* ou $tr$&<s do )ro!esso de &ir-$-ser surge o )ro!esso ! r#i!o P%$s!i#e%toQ - Yati. PO. CAUSA DA EEISTDNCIA TE..ENA* H8 DECADDNCIA A MO.TE* ou $tr$&<s do re%$s!i#e%to fi!$# !o%di!io%$dos\ $ de!$d,%!i$* $ &elIi!e* $ #orte* l$#e%t$-@es* sofri#e%tos* tristeF$s e deses)ero - Yaramarana.

]' 1' :' 7' 6B' 66 63

63; Dest$ for#$ se )roduF $ orige# de todo este !o%=u%to de #$les' Assi# surge* e+iste e !o%ti%u$ $ &id$* eis o Jue se !I$#$ o surgir' Estes !o%di!io%$#e%tos do orige# ? !o%s!i,%!i$ de u# eu ilus"rio* %o !orres)o%de%do $ !ois$ $lgu#$ re$l su(st$%!i$l* Jue %e# $ #orte destr"i' No i%terro#)e%do o )ro!esso ! r#i!o* $ e+ist,%!i$ i%di&idu$l )rolo%g$-se i%defi%id$#e%te - samsara. OS DOTE ELOS P$r$ #elIor !o#)ree%so dos doFe elos d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* tr$%s!re&e#os* e# )$rte* u# $rtigo do Mo%ge S$led A#er Assr$%_* g3 !o#o t$#(<# $ des!ri-o de u# Ju$dro ti(et$%o si#(oliF$%do $ .od$ d$ /id$* si%tetiF$d$ )elo L$#$ A%$g$ri^$ Go&i%d$' gg0 U. "gnor7ncia / (vid+a

N re)rese%t$d$ si#(oli!$#e%te )or u#$ !eg$ $)$l)$%do o !$#i%Io !o# u# ($sto' A ig%orR%!i$ sig%ifi!$ o ig%or$do* ou o %o !o%Ie!i#e%to do DI$r#$ P%o re!o%Ie!i#e%to d$ .e$lid$deQ' N o des!o%Ie!i#e%to d$ ess,%!i$ dest$ &id$* d$ %$tureF$ i#)er#$%e%te dos Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ isto <* o surgi#e%to* &i&,%!i$ #o#e%tR%e$ e o des$)$re!i#e%to' A f$lt$ de !o%Ie!i#e%to $ res)eito d$ I#)er#$%,%!i$ e%&ol&e o des!o%Ie!i#e%to $ res)eito d$ I%s$tisf$toried$de e I#)esso$lid$de' Port$%to* $ ig%orR%!i$ )ode ser defi%id$ !o#o o des!o%Ie!i#e%to $ res)eito d$s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$5 I#)er#$%e%te* I%s$tisf$t"ri$ e I#)esso$l' Ig%orR%!i$ e o des!o%Ie!i#e%to $ res)eito d$s Cu$tro No(res /erd$des* $ s$(er5 o Jue <Y o Sofri#e%to* $ !$us$ do Sofri#e%to* $ e+ti%-o do Sofri#e%to* $ se%d$ Jue le&$ ? e+ti%-o do Sofri#e%to' No e%t$%to* $ ig%orR%!i$ %o <Y $ !$us$ )ri#eir$* !$us$ #et$fAsi!$ d$ e+ist,%!i$* ou de u# )ri%!i)io !os#ogZ%i!o* #$s u#$ !o%di-o so( $ Ju$l %oss$ )rese%te &id$ se dese%&ol&e\ e se tor%$ res)o%s &el )elo %osso )rese%te est$do de !o%s!i,%!i$' Ig%orR%!i$ < $lgo %eg$ti&o e $(str$to - des!o%Ie!i#e%to' Su$ !orres)o%de%te #$%ifest$-o )ositi&$ <Y o A)ego* o Ju$l !o%siste* esse%!i$l#e%te* e# !o%sider$r $s !ois$s !o#o "#eu" e "eu"' A tod$ te%t$ti&$ Jue o Io#e# !o#u#* %o i%struAdo %o Dhamma PDoutri%$Q* f$F )$r$ g$%I$r !orreto !o%Ie!i#e%to* ele le&$ $ ig%orR%!i$ !o%sigo' Cu$%do te%t$ $)o%t$r $ ig%orR%!i$* ou re!o%Ie!,-l$* ele o f$F !o# ig%orR%!i$' N !o#o se u# sold$do fosse ? )ro!ur$ de u# l$dro* e o )r")rio l$dro o !o%duFisse %$ (us!$' Isto %os i%di!$ Juo fir#e < $ ig%orR%!i$ e o Juo difA!il < li(ert$r-se dele\ < Ju$se u#$ i#)ossi(ilid$de li(ert$r-se d$ ig%orR%!i$ se# $lgu#$ $=ud$ e+ter%$5 est$ $=ud$ < Jue o Budis#o %os d e# for#$ de e%si%$#e%tos Jue &o !o%tr$ $ !o#)ree%so !o#u# dos Io#e%s' O Io#e# !o#u# !o%st$%te#e%te )e%s$5 "Isto sou eu* isto #e )erte%!e* isto < #eu ego'" Por<# o Bud$ o e%si%$ $ )e%s$r de outr$ for#$5 "Isto %o sou eu* isto %o #e )erte%!e* isto %o < o #eu ego'" "Isto" refere-se $os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego* !o#o = foi &isto5 !or)o* se%s$-@es* )er!e)-@es* for#$-@es P&oli-o* $te%-o* !o%t$toQ e !o%s!i,%!i$' Tod$s $s &eFes Jue refleti#os dest$ #$%eir$* gr$d$ti&$#e%te est$#os des#$%tel$%do $ ig%orR%!i$' Se isto for )r$ti!$do i%te%s$#e%te* )oder !Ieg$r o #o#e%to e# Jue tod$s $s %o-@es de su(=eti&is#o* ")esso$* #eu e eu"* sero !o#)let$#e%te eli#i%$d$s* )$r$ %u%!$ surgire# %o&$#e%te* o Jue sig%ifi!$ Jue o su)re#o )ro)"sito d$

63] se%d$ foi $ti%gido* o sofri#e%to foi !o#)let$#e%te* e )$r$ todo o se#)re* destruAdo\ $ Ilu#i%$-o &eio ? e+ist,%!i$'

M.

DormaJes ,rmicas / Samkhara

De&ido ? !egueir$ es)iritu$l* o Io#e# &i&e %$ ig%orR%!i$* !ri$%do u# Ju$dro ilus"rio dele #es#o e do #u%do* dirigi%do su$ &o%t$de )$r$ !ois$s se# re$lid$de e for#$%do seu !$r ter* Assi# !o#o seus dese=os e i#$gi%$-o* de $!ordo !o# ess$ dire-o' Est$ )ossi(ilid$de de !ri$-@es d$s for#$s est $deJu$d$#e%te si#(oliF$d$ )or u# oleiro5 !ri$ difere%tes for#$s de &$sos\ %"s* !ri$#os %osso !$r ter e desti%o* ou !$r#$* de $!ordo !o# %oss$s )$l$&r$s* $tos e )e%s$#e%tos' O sig%ifi!$do liter$l de carma < $-o' A ig%orR%!i$ !o%di!io%$ $s $-@es ! r#i!$s* ou $s $-@es &oli!io%$is* Jue se #$%ifest$# su(=eti&$#e%te !o# rel$-o $o Io#e# !o#u#* se#)re* %$ id<i$ de "#i%I$ $-o"* ou "#i%I$ $-o i%te%!io%$l"* "eu $=o"* ou "$-o Jue eu i%te%!io%$l#e%te re$liFo"' A-@es i%te%!io%$is %o $!o#)$%I$d$s de )e%s$#e%tos de eu e #eu %o so !$r#$' O Ilu#i%$do %o te# )e%s$#e%tos de eu e #eu* )ort$%to* su$s $-@es i%te%!io%$is %o so !$r#$' N$s for#$-@es ! r#i!$s esto i%!luAd$s tod$s $s $-@es &oliti&$s e tod$s $s !o%stru-@es #e%t$is* se=$# (o$s* # s e i%difere%tes' Tudo o Jue figur$ %este gru)o < !o%Ie!ido* ger$l#e%te* so( o %o#e de !$r#$ Pe# ) li %amma1. G$ut$#$ Bud$ defi%iu !$r#$ d$ segui%te for#$5 "< &oli-o* bhikkhus, Jue eu !I$#o !$r#$' Pel$ &o%t$de < Jue $gi#os* $tr$&<s d$ #e%te* do !or)o e d$ )$l$&r$' A &oli-o P&o%t$deQ < u#$ $ti&id$de #e%t$l' Su$ fu%-o < dirigir $ #e%te O citta 3 - )$r$ $ esfer$ d$s $-@es (o$s* # s e i%difere%tes'" A &oli-o* !o#o $s )er!e)-@es e se%s$-@es e# si* t$#(<# te# seis for#$s* Jue esto* )or su$ &eF* e# rel$-o !o# $s seis f$!uld$des se%sori$is e !o# os seis ti)os de o(=etos fAsi!os e #e%t$is !orres)o%de%tes* %o #u%do e+terior' As se%s$-@es e $s )er!e)-@es* e# si, %o so $tos &oliti&os* !o%seJUe%te#e%te* %o te# efeitos ! r#i!os' So#e%te $s $-@es &oliti&$s* !o%s!ie%tes ou i%!o%s!ie%tes* so ! r#i!$s* t$is !o#o5 $ deter#i%$-o* $ !o%fi$%-$* $ !o%!e%tr$-o* $ e%ergi$* o dese=o* $ re)ug%R%!i$* o "dio* $ ig%orR%!i$* $ &$id$de* $ id<i$ de u# "eu"* et!' Tod$s est$s $ti&id$des te# "dio* $ ig%orR%!i$* $ &$id$de* $ id<i$ de u# "eu"* et!' Tod$s est$s $ti&id$des te# efeitos ! r#i!os )ositi&os ou %eg$ti&os' Samkhara PsR%s!rito Samskhara1 %$ .od$ d$ /id$ sig%ifi!$ $-o &oliti&$* si%Z%i#o de cetana P&o%t$deQ e !$r#$ P$-@es #erit"ri$s e de#erit"ri$s Jue !ri$# efeitosQ e# !o%tr$di-o !o# Samkhara/skhanda0 Ptr$duFido !o#o for#$-@es #e%t$isQ* defi%i-o de u# dos $greg$dos d$ e+ist,%!i$ %$ Pri#eir$ No(re /erd$de* #$s* %$ .od$ d$ /id$* < o result$do d$Jueles $tos &oliti&os* tor%$%do-se $ !$us$ de %o&$s $ti&id$des* !o%stitui%do o )ri%!A)io $ti&o dirige%te* #oti&o ou !$r ter de u#$ %o&$ !o%s!i,%!i$' Este !$r ter %$d$ #$is < Jue $ te%d,%!i$ d$ %oss$ &o%t$de* for#$d$ )or re)etid$s $-@es' Assi#* %"s !ri$#os* $tr$&<s de $-@es* )$l$&r$s e )e%s$#e%tos do #$teri$l %o for#$do d$ %oss$ &id$ e de %oss$s i#)ress@es se%sori$is* o !$r ter P&$so do oleiroQ d$ %oss$ futur$ !o%s!i,%!i$* $Juel$ Jue d su$ for#$ e dire-o' As $-@es ! r#i!$s de u#$ &id$ )$ss$d$* ($se$d$ %$ ig%orR%!i$* dese=o e $)ego* !ri$r$# o s,#e% de u# %o&o %$s!i#e%to* o Jue sig%ifi!$ Jue ess$s &i(r$-@es !o%ti%u$r$#* e %o Jue

631 u#$ )esso$* u# eu* s$ltou de u#$ e+ist,%!i$ )$r$ outr$' P$r$ !o#)ree%der este fe%Z#e%o* u# e+e#)lo (o# < se#)re $Juele d$ )ro)$g$-o d$s o%d$s %$ <gu$\ do #es#o #odo $s for#$-@es ! r#i!$s !o%di!io%$# $ !o%s!i,%!i$'

4or#$-@es ! r#i!$s 4samkhara1 so tod$s $s $-@es &oli!io%$is )elo !or)o* &er(o e #e%te' Pelo !or)o5 $Q De#erit"ri$s5 destruir os seres &i&os* rou($r ou e+)lor$r* errZ%eo !o#)ort$#e%to se+u$l P$dult<rioQ' (Q Merit"ri$s5 $(ster-se de destruir os seres &i&os* $(ster-se de rou($r e e+)lor$r* $(ster-se de errZ%eo !o#)ort$#e%to se+u$l' !Q I#)ertur( &eis ou i%difere%tes' Pelo &er(o ou )$l$&r$5 $Q De#erit"ri$s5 #e%tir e !$lu%i$r* le&$r e tr$Fer !o%&ers$s !$)$Fes de !$us$r des$r#o%i$ e%tre )esso$s ou gru)os* )$l$&r$s )es$d$s e ofe%si&$s* !o%&ers$s &is e f>teis' (Q Merit"ri$s5 $(ster-se de #e%tir e !$lu%i$r* $(ster-se de le&$r e tr$Fer !o%&ers$s* $(ster-se de )$l$&r$s )es$d$s e ofe%si&$s* $(ster-se de !o%&ers$s &is e f>teis' !Q I#)ertur( &eis e i%difere%tes' Pel$ #e%te5 $Q De#erit"ri$s5 !o(i-$* "dio* iluso ou errZ%eos )o%tos de &ist$' (Q Merit"ri$s5 re%u%!i$ e des$)ego\ A#or P!o#)$i+o* tolerR%!i$* (o$ &o%t$deQ* !orret$ !o#)ree%so ou !orretos )o%tos de &ist$' !Q I#)ertur( &eis e i%difere%tes' V. ,onsciPncia?2 / 'i3nana

No s$ir de u#$ &id$ e e%tr$r )$r$ outr$* < $ !o%s!i,%!i$ $t< $Jui for#$d$ Jue !o%stitui o %>!leo ou g<r#e% de %o&$ !or)orifi!$-o' "Assi# !o#o u# #$!$!o )ul$ de g$lIo e# g$lIo* $ssi# $ !o%s!i,%!i$ )ul$ i%!ess$%te#e%te de u# o(=eto )$r$ outro'" A !o%s!i,%!i$ %o )ode e+istir s" )or si #es#$' Su$ )ro)ried$de %o < so#e%te $g$rr$r-se i%!ess$%te#e%te $os o(=etos dos se%tidos ou o(=etos d$ i#$gi%$-o* e solt$r u# o(=eto i%do ? )ro!ur$ de outro\ el$ t$#(<# te# $ !$)$!id$de de !rist$liF$r-se e )ol$riF$r-se e# for#$s #$teri$is e fu%-@es #e%t$is' O "#eu" < $)ego e !o%di!io%$ o "eu" - "eu e+isto"' Se Eu e+isto $gor$* regredi%do o )e%s$#e%to* isso te&e Jue ter u# !o#e-o* eu ti&e u# %$s!i#e%to' Deste #odo se !o#)ree%de Jue %$ .od$ d$ /id$ $ !o%s!i,%!i$ !o%di!io%$ o %$s!i#e%to' W. &ome e Dorma / &ama/Rupa

A !o%s!i,%!i$ < $ ($se d$ !o#(i%$-o de #e%te e !or)o O nama/rupa O )r<-!o%di-o do org$%is#o )si!ofAsi!o* si#(oliF$do )or du$s )esso$s %u# (ote'

63: A !o%s!i,%!i$ !o%di!io%$ os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os !o%di!io%$# os seis se%tidos P($se i%ter%$Q e seus res)e!ti&os o(=etos P($ses e+ter%$sQ' Co%di!io%$# $s seis ($ses e+ter%$s ou o(=etos* )orJue* %$Juele #o#e%to e+$to e# Jue to#$#os !o%s!i,%!i$ do #u%do e+terior* $ )er!e)-o Jue te#os dele < !o%di!io%$d$ )elo !or)o e )el$ #e%te* e logo Jue te#os !o%s!i,%!i$* te#os !o%t$to* )orJue e+iste u#$ ($se i%ter%$ P#e%teQ !o# !$)$!id$de de ter se%s$-o* )er!e)-o* &oli-o* $te%-o e !o%s!i,%!i$ P!o%Ie!i#e%toQ No #o#e%to e+$to e# Jue olI$#os u#$ )$is$ge#* des!o(ri#os est$ )$is$ge#* isto <* to#$#os !o%s!i,%!i$* te#os u#$ )er!e)-o* u#$ &oli-o* u#$ $te%-o e u#$ !o%s!i,%!i$ !orres)o%de%tes' Neste se%tido* o !or)o e $ #e%te !o%di!io%$# os seis se%tidos e seus o(=etos !orres)o%de%tes* %o %o se%tido de Jue o #u%do e+terior se=$ !o%di!io%$do )elos %ossos fe%Z#e%os fAsi!os e )sAJui!os* < "(&io Jue o #u%do e+terior = e+isti$ #uito $%tes d$ %oss$ e+ist,%!i$ e !o%ti%u$r $ e+istir de)ois d$ !ess$-o d$ %oss$ e+ist,%!i$ !o#o i%di&Aduo' O #u%do e+terior i%de)e%de d$ %oss$ i%di&idu$lid$de* #$s o #u%do e+terior te# de ser des!o(erto* isto e* )er!e(ido )el$ %oss$ !o%s!i,%!i$' E%to %$Juele #o#e%to e+$to* e# Jue* )elo !o%t$to* des!o(ri#os o #u%do e+terior* < Jue te#os !o%s!i,%!i$* )orJue e+iste u#$ ($se i%ter%$* u#$ #e%te Jue* !o#o = &i#os* te# $ )ote%!i$lid$de de ter se%s$-o* )er!e)-o* &oli-o e !o%s!i,%!i$' Nesse se%tido o !or)o e $ #e%te !o%di!io%$# $s seis ($ses* t$%to i%ter%$s !o#o e+ter%$s* o Jue #ostr$ u#$ i%terde)e%d,%!i$ e%tre o !or)o e $ #e%te' A #e%te < se#)re !o%di!io%$d$ )elo !or)o e o !or)o < se#)re !o%di!io%$do )el$ #e%te* I se#)re u#$ i%ter$-o !or)on#e%te* #e%ten!or)o* e# outr$s )$l$&r$s* $ #e%te )er!e(e $tr$&<s do !or)o e o !or)o se%te $tr$&<s d$ #e%te' Co%sider$%do $ %$tureF$ A%ti#$ d$ %oss$ !o%s!i,%!i$* o )ri#eiro &erso do Dhammapada !o#e-$ !o# o segui%te5 "Tod$s $s !ois$s so )re!edid$s )el$ #e%te* gui$d$s )el$ #e%te e !ri$d$s )el$ #e%te'" Nos e%si%$#e%tos #$is )rofu%dos do (bidbamma, #e%os )o)ul$r* )or<# $ te%t$ti&$ #$is $di$%t$d$ e siste# ti!$ de $)rese%t$-o d$ filosofi$ e )si!ologi$ (udist$* o #u%do < e+!lusi&$#e%te !o%sider$do so( o )o%to de &ist$ fe%o#e%ol"gi!o d$ !o%s!i,%!i$' E# !o%seJU,%!i$ dest$ $titude )si!ol"gi!$* o Budis#o %o f$F i%d$g$-o so(re $ ess,%!i$ d$ #$t<ri$* #$s $)e%$s so(re $ ess,%!i$ d$ )er!e)-o dos se%tidos e e+)eri,%!i$s Jue !ri$# e# %"s u#$ id<i$ de #$t<ri$' Assi#* o Budis#o se li(ert$ do dile#$ du$lAsti!o e# Jue #e%te e #$t<ri$ so u# !o#)osto Jue )er#$%e!e $!ide%t$l#e%te u%ido' Por est$ r$Fo* o L$#$ A%$g$ri^$ Go&i%d$g; !o%!ord$ !o# .ose%(erg* Jue defi%e o ter#o rupa %o so#e%te %o se%tido de "#$t<ri$" ou )ri%!A)io de #$teri$lid$de* #$s* )refere%!i$l#e%te* !o#o "o se%sori$l"* Jue i%!lui o !o%!eito de #$t<ri$ so( o )o%to de &ist$ de $% lise )si!ol"gi!$* se# est$(ele!er du$lis#o* o%de $ #$t<ri$ tor%$-se o o)osto d$ #e%te - nama; $ssi# o #u%do e+ter%o #$teri$l grosseiro e sutil < !o%sider$do o #u%do dos %ossos se%tidos* se# disti%-o de $% lise fAsi!$ ou )si!ol"gi!$' O ter#o Rupa liter$l#e%te sig%ifi!$ "for#$"* "!o%di-o"* )or<# se# i%di!$-o Ju$%to $ ess$ for#$ ser #$teri$l ou i#$teri$l* !o%!ret$ ou $(str$t$* )er!e(id$ )elos se%tidos ou !o%!e(id$ )el$ #e%te\ Rupa/Shandha2 < re)rese%t$do I$(itu$l#e%te !o#o o "ele#e%to d$ !or)or$lid$de" ou "$greg$do d$ #$t<ri$"\ %o e%t$%to* e# outros ter#os !o#o rupavacaracitta - for#$ #$is sutil d$ esfer$ d$ !o%s!i,%!i$ - ou rupa3hana PsR%s!rito* rupadh+ana1 - est$do d$ &iso es)iritu$l %$ #edit$-o* / rupa sig%ifi!$ !o%Ie!i#e%to ou )er!e)-o d$ )ur$ for#$ ide$l P#e%t$lQ* ou i#$teri$l* Jue se e%!o%tr$ %os #$is di&ersos est$dos de !o%s!i,%!i$* )er!e(id$ )el$ &iso !l$ri&ide%te* e %o )or %osso "rgo &isu$l fAsi!o'

637 Assi#* o !o%!eito rupa < #uito #$is $#)lo Jue o !o%!eito "#$t<ri$"\ $s !I$#$d$s !ois$s #$teri$is )erte%!e# ? esfer$ dos se%tidos* #$s o Jue < )er!e(ido )elos se%tidos %o esgot$ $s Ju$lid$des d$ #$t<ri$' Dest$ for#$* $ #$t<ri$ %o < %e!ess$ri$#e%te #$t<ri$ !o#u#' M$t<ri$ ou #$teri$lid$de %o so %e!ess$ri$#e%te $lgu#$ !ois$ origi%$l* )ode# ser re#o%t$d$s ? orige# de for-$s ou e%ergi$s e* %o )rese%te !$so* $os ele#e%tos Jue so !o%sider$dos $ so#$ d$s e+)eri,%!i$s t teis' g] Esses ele#e%tos %o t,# re$lid$de su(st$%!i$l e# si* #$s so fe%Z#e%os Jue se#)re surge# e des$)$re!e# e# !o%for#id$de !o# deter#i%$d$s !$us$s e !o%di-@es' Eles for#$# u#$ !orre%te !o%tA%u$ Jue )$r!i$l#e%te tor%$-se !o%s!ie%te %os seres &i&os* e# !o%for#id$de !o# su$s te%d,%!i$s* seu dese%&ol&i#e%to* seus "rgo dos se%tidos* et!' Te#os $ !$)$!id$de de o(ser&$r ou to!$r $ #$t<ri$* to de le&e !o#o )ode#os to!$r o $r!oAris' Do #es#o #odo* se%do o $r!o-Aris u#$ iluso* ele %o <* de for#$ $lgu#$* u#$ $lu!i%$-o* )orJue )ode ser o(ser&$do )or todos Jue so dot$dos do se%tido d$ &iso* $t< #es#o ser fotogr$f$do e t$#(<# est su=eito $ !ert$s !$us$s e !o%di-@es' De #$%eir$ si#il$r* todos os o(=etos i%teriores e e+teriores d$ %oss$ !o%s!i,%!i$* i%!lusi&e $Jueles Jue %"s !I$#$#os " #$t<ri$" e Jue f$Fe# $)$re%te o %osso #u%do s"lido e t$%gA&el* so re$is so#e%te %o se%tido rel$ti&o* isto <* !o#o iluso o(=eti&$' O #es#o < &erd$deiro )$r$ %oss$ )r")ri$ !or)or$lid$de ou org$%is#o )si!ofAsi!o - nama/ rupa. Este org$%is#o )si!ofAsi!o* segu%do o Budis#o* sig%ifi!$ $ !o%s!i,%!i$ !o$gul$d$* !rist$liF$d$ ou #$teri$liF$d$ do )$ss$do\ < o )ri%!i)io $ti&o d$ !o%s!i,%!i$ P!$r#$Q* e# !o%seJU,%!i$ d$ Ju$l se defi%e %u#$ for#$ $)$re%te' Dest$ #$%eir$* o !or)o < )roduto d$ %oss$ !o%s!i,%!i$* e%Ju$%to Jue est$ >lti#$ P!o%s!i,%!i$Q; %o <* ou < $)e%$s u#$ )eJue%$ e+te%so* u# )roduto do !or)o Jue tr$%s#ite* $tr$&<s dos seus "rgos dos se%tidos* $s i#)ress@es do #u%do e+terior' A re!e)ti&id$de e $!eit$-o dest$s i#)ress@es de)e%de# d$s re$-@es e#o!io%$is e i%tele!tu$is d$ %oss$ )r")ri$ !o%s!i,%!i$* d$ %oss$ $titude &oli!io%$l e d$ $-o* de)e%de%do d$Juel$s re$-@es' So#e%te $ $titude &oli!io%$l Jue se tor%$ efeti&$ !o#o $-o P!$r#$Q su(seJUe%te#e%te surge !o#o efeito &isA&el e t$%gA&el %$ #$t<ri$' O Jue $)$re!e !o#o for#$* !o%seJUe%te#e%te* )erte%!e esse%!i$l#e%te $o )$ss$do e* )ort$%to* < $lIeio $os Jue $l!$%-$r$# o dese%&ol&i#e%to es)iritu$l e se $)ro+i#$r$# de &er o )$ss$do %$ su$ tot$lid$de* %o seu $s)e!to u%i&ers$l' "Cu$%to #$ior for o )rogresso %$ se%d$* #$ior ser $ distR%!i$ e%tre o !or)"reo e o es)iritu$l* )orJue o !or)o* de&ido ? su$ #$ior de%sid$de* te# #e%or gr$u de #o&i#e%to e* !o%seJUe%te#e%te* $#)litude de &i(r$-o #$is lo%g$* %o )ode%do !o#)etir !o# $ d$ #e%te' O !or)o se $d$)t$ le%t$#e%te* de%tro de !ert$s li#it$-@es Jue de)e%de# d$s !o%di-@es de !res!i#e%to orgR%i!o* d$s leis estrutur$is d$ #$t<ri$ e d$ %$tureF$ dos seus ele#e%tos )ri#ordi$is'" g1 Co%!lui%do* o Cama Go&i%d$ !o#)$r$ $ for#$ !or)"re$ $ u# )es$do ),%dulo Jue* #es#o de)ois de ter !ess$do o i#)ulso origi%$l* os!il$ )or u# lo%go te#)o' Cu$%to #$is )es$do e lo%go o ),%dulo* #$is le%t$ ser $ os!il$-o' Cu$%do $ #e%te $l!$%-$ o est$do de I$r#o%i$ e sere%id$de* os efeitos ! r#i!os !ess$# de&ido $ ess$ #ud$%-$ de $titude #e%t$l* )or<#* e# !o%seJU,%!i$ do !$r#$ )$ss$do* $ for#$ !or)"re$ $i%d$ os!il$r )or $lgu# te#)o' O o(st !ulo Jue o fAsi!o o)@e $o es)iritu$l %o < $rgu#e%to )$r$ $ re=ei-o do !or)o fAsi!o\ )el$ )ro&id,%!i$ i%&isA&el d$s !ois$s* $s #$iores difi!uld$des so %oss$s #$iores o)ortu%id$des''' O !or)o #es#o de&e ser su(#etido $ u#$ #ut$-o e dei+$r de ser u#

60B $%i#$l &o!ifer$%te* ou u# o(st !ulo tolo* !o#o o foi $t< $gor$* )$r$ tor%$r-se u# ser&o !o%s!ie%te* u# i%stru#e%to r$di$%te* u#$ for#$ &i&$ do es)Arito' gg: >. 9s Seis Sentidos / Sada+atana

O org$%is#o )si!ofAsi!o* $l<# do Jue = foi &isto $!i#$* < difere%!i$do $tr$&<s d$ for#$-o e $-o dos seis se%tidos* isto <* d$s f$!uld$des de )e%s$#e%to* &iso* $udi-o* olf$to* )$l$d$r e t$to' Est$s f$!uld$des so si#(oliF$d$s "!o#o $s =$%el$s de u#$ !$s$ $tr$&<s d$s Ju$is %"s to#$#os !o%t$to !o# o #u%do e+terior"' 6. ,ontato / Sparsa

Si#(oliF$do )elo )ri#eiro !o%t$to e%tre %$#or$dos' Os seis se%tidos e seus res)e!ti&os o(=etos !o%di!io%$# o !o%t$to e o !o%t$to !o%di!io%$ $ se%s$-o\ se est$ for $gr$d &el* i#edi$t$#e%te surge o dese=o !o# ig%orR%!i$* )orJue e+iste $ iluso de u# "eu" )$r$ ter )r$Fer e# $lgu#$ !ois$* e est$ se%s$-o $gr$d &el se )er)etu$ se#)re )elo $)ego* Jue < u# forte dese=o de re%o&$-o' T. SensaJes 'edana

.esult$# do !o%t$to dos se%tidos !o# seus o(=etos* si#(oli!$#e%te re)rese%t$do )or "u# Io#e# !u=o olIo foi $ti%gido )or u#$ fle!I$"' A "fle!I$d$" %o olIo sig%ifi!$ $ i%te%sid$de dos se%tidos e $s futur$s !o%seJU,%!i$s doloros$s Jue sur)ree%de# $Jueles Jue se dei+$# le&$r )el$s se%s$-@es $gr$d &eis' As se%s$-@es $gr$d &eis !o%di!io%$# o dese=o* e o dese=o !o# ig%orR%!i$ logo !o%di!io%$ o $)ego' O $)ego !o%di!io%$ $s $-@es ! r#i!$s Jue %os f$Fe# $gir )el$ #e%te* )elo &er(o e )elo !or)o* )$r$ )oder#os )ossuir e re%o&$r* se#)re #$is e #$is* $Juilo Jue %os )ro)or!io%$ )r$Fer' Z. Dese3os / !anha

As se%s$-@es $gr$d &eis !$us$# o dese=o* Jue < si#(oliF$do )or u# (e(erro' O )ro!esso d$ e&olu-o (iol"gi!$* !o#o < s$(ido %$ #oder%$ !i,%!i$* < si#)les#e%te o tr$%s)orte )$r$ $ fre%te* de ger$-o $ ger$-o* $tr$&<s de er$s i#e%sur &eis* desse i%sti%to de R%si$* dese=o* e < ele Jue tr$($lI$%do $tr$&<s de )ro!essos (iol"gi!os te# )roduFido $ r$-$ i%teir$ d$s !ri$tur$s &i&e%tes* desde o )roto)l$s#$ d$ !<lul$ >%i!$* $t< o #$is $lt$#e%te e&oluAdo org$%is#o Jue !o%Ie!e#os5 o ser Iu#$%o' O i%sti%to d$ $%sied$de* )or esse #oti&o* < $ #ol$-#estr$ do )ro!esso de &id$\ < o dese=o de &i&er e o i#)ulso &it$l* se#)re )ro!ur$%do %o&$s i%te%sid$des de e+)eri,%!i$ e* )or !$us$ disso* )re)$r$%do for#$s de &id$ !o# #$is e #$is "rgos $lt$#e%te es)e!i$liF$dos* )or #eio d$ sele-o (iol"gi!$' O fu%!io%$#e%to d$ #e%te %u# est$do de ig%orR%!i$ - Jue < o est$do de %o-ilu#i%$-o - <* ele )r")rio* do#i%$do )elo dese=o* $ #$is )rofu%d$ ig%orR%!i$* o $%seio #$is forte* !o#o < o !$so d$s for#$s #$is i%feriores de &id$' Co%for#e su(i#os %$ es!$l$* e%!o%tr$#os ess$ !o%di-o Ju$se igu$l %o Io#e# )ri#iti&o* )or<# tr$%sfor#$d$ e* $t< !erto )o%to* !o%trol$d$ %$ &id$ Iu#$%$ !i&iliF$d$'

606 A ig%orR%!i$ te# su$ #$%ifest$-o $ti&$ %o dese=o* )orJue $ ig%orR%!i$ < $lgo $(str$to* < des!o%Ie!i#e%to\ e )ro&o!$ o dese=o' Tod$ &eF Jue $ #e%te &$g$ e s$lt$ de u# )e%s$#e%to )$r$ outro* < )orJue I u# dese=o %$ #e%te* u# dese=o =u%to !o# ig%orR%!i$ )el$ f$lt$ de )le%$ $te%-o* )orJue I se#)re u# "eu" )$r$ dese=$r' O dese=o* ess$ sede de &i&er* < $ (us!$ de s$tisf$-o de u# o(=eto Jue $i%d$ %o se $l!$%-ou e Jue* Ju$%do $l!$%-$do* ger$ $ i%s$!ied$de\ e ess$ (us!$ !o%st$%te de re%o&$-o le&$ i%s$tisf$toried$de' Assi#* u#$ d$s !$r$!terAsti!$s d$ #e%te < (us!$r #$is e #$is )r$Feres %$s )ort$s dos se%tidos e %$ )r")ri$ #e%te* e %u%!$ fi!$r !o#)let$ #e%te s$tisfeit$' O dese=o < u# dos #$is )oderosos f$tores Jue #old$ $ &id$ de !$d$ u#* ele <* e%tret$%to* u# f$tor Jue )ode ser tr$Fido so( !o%trole i#edi$to' A %e!essid$de de !o%trol$r o dese=o < fu%d$#e%t$l )$r$ o )rogresso %$ se%d$\ )or isso < Jue o Bud$ d t$%t$ ,%f$se so(re o !o%trole i#edi$to do dese=o' "Os )r$Feres dos se%tidos so de )ou!$ s$tisf$-o* de #uito sofri#e%to e de #uit$ tri(ul$-o* tr$Fe%do gr$&es !o%seJU,%!i$s" 4-a33hima &ika+a, 33Q' O Io#e# !o#u#* le&$do )el$ iluso* deleit$-se %os )r$Feres dos se%tidos e %o f$to d$ su$ e+ist,%!i$* "eu e+isto" ou "#i%I$ e+ist,%!i$"\ deleit$-se e# &er $s !ois$s !o#o "#i%I$s"' Pel$ iluso )e%s$5 "o !or)o < #eu"* isto <* "eu sou o do%o deste !or)o"' Ele %o &, Jue este !o%!eito do "eu" e "#eu" < iluso e Jue est$ e+ist,%!i$ se)$r$d$ egoAsti!$#e%te < sofri#e%to' Ele %o &, Jue deli!i$r-se %$ e+ist,%!i$ se)$r$d$ de u# "eu" < re$l#e%te deli!i$r-se e# sofri#e%to' Pel$ ig%orR%!i$* !Ieg$ $ ter $&erso $ destruir os )e%s$#e%tos de "eu" e "#eu"' O Io#e# !o#u# $ge dest$ #$%eir$ )orJue* re$l#e%te* ele %o &,* isto <* %o s$(e Jue o dese=o < $ !$us$ de todo sofri#e%to' Mes#o s$(e%do disto i%tele!tu$l#e%te* !o%ti%u$ $ $gir d$ #es#$ #$%eir$* isto <* se%do )res$ f !il dos estA#ulos e+teriores e es!r$&o dos dese=os\ isto )orJue re$l#e%te ele %o s$(e' M$s )$r$ &er Jue o dese=o < sofri#e%to* ele teri$ de &er t$#(<# $ I#)er#$%,%!i$ e $ I#)esso$lid$de* o Jue %o < u#$ t$ref$ f !il\ $ssi#* $ $-o i%te%!io%$l do Io#e# !o#u# < deter#i%$d$ )elo dese=o' "A%$%d$* $ $-o < o !$#)o\ $ !o%s!i,%!i$* $ se#e%te e o dese=o $ u#id$de'" Xust$#e%te !o#o $ u#id$de te# de est$r )rese%te )$r$ Jue $ se#e%te (rote e !res-$ %o !$#)o* d$ #es#$ for#$* o dese=o te# de est$r )rese%te )$r$ Jue $ !o%s!i,%!i$ do Io#e# !o#u# sur=$ d$s su$s $-@es i%te%!io%$is' G$ut$#$ Bud$ $)o%t$ o dese=o* se#)re !o# r$iF %$ ig%orR%!i$* !o#o !$us$ fu%d$#e%t$l do Sofri#e%to* )orJue o dese=o < o ger$dor Jue )roduF $ e%ergi$ Jue )@e e# #o&i#e%to tod$ $ .od$ d$ /id$' A e%ergi$ )or si #es#$ < %eutr$\ $ #$%eir$ )el$ Ju$l < dirigid$ )el$ $-o d$ &o%t$de < Jue )roduF os result$dos #or$is' Ess$ e%ergi$ %u%!$ )ode g$st$r-se $uto#$ti!$#e%te* )orJue est$ se%do i%!ess$%te#e%te re%o&$d$ )elo ger$dor* o dese=o' No&os i#)ulsos esto i%!ess$%te#e%te se%do )ro=et$dos )$r$ suste%t$r e !$rreg$-lo ? fre%te' Tod$s $s %oss$s $ti&id$des #e%t$is #oti&$d$s )elo dese=o esto re%o&$%do )er)etu$#e%te $ !orre%te' Se < )$r$ tr$Fer u# fi#* de&e ser )or u# esfor-o de &o%t$de !o%s!ie%te* u#$ deli(er$d$ !ess$-o dos i#)ulsos do dese=o' $. (pego / 0padana ?7

D$ sede de &i&er surge o $)ego $os o(=etos dese=$dos* Jue < si#(oliF$do )or u# Io#e# !olIe%do frutos e $!u#ul$%do-os %u# !esto'

603 O $)ego < esse%!i$l#e%te !$r$!teriF$do )el$s %o-@es de su(=eti&is#o\ tod$s $s %o-@es de "ego" ")esso$"* ou "$lgu<#"* todos os )e%s$#e%tos de beud e b#eud so $)ego' De tod$s est$s %o-@es* $ #$is fu%d$#e%t$l < $ de "#eu"' A)eg$r-se $ u#$ !ois$ sig%ifi!$ !o%sider -l$ "#i%I$"' A)eg$r-se $o !or)o sig%ifi!$ !o%sider -lo "#eu"' A)eg$r-se ?s se%s$-@es sig%ifi!$ !o%sider -l$s "#i%I$s"' A)eg$r-se $ u#$ !ois$ sig%ifi!$ dese= -l$ i%te%s$#e%te* ou deleit$rse %est$ !ois$' Dese=o* $)ego e deleite so u# f$to* o #es#o Jue !o%sider$r $s !ois$s !o#o se%do "#i%I$s"' A e+)eri,%!i$ diret$ #ostr$ Jue* Ju$%do I dese=o* $)ego e )r$Fer* "eu" e "#eu" t$#(<# e+iste#' A)e%$s u# "eu" )ode dese=$r* $)eg$r-se ou deleit$r-se e# $lgu#$ !ois$' Se e+iste $lgu#$ !ois$ )el$ Ju$l %"s te#os* ou &e%I$#os $ ter $)ego* ser se#)re $os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$* ou $ )$rte deles' Cu$%do %os $)eg$#os $ !erto o(=eto* o Jue re$l#e%te te#os* < $)ego ?s se%s$-@es* )er!e)-@es* &oli-@es Jue surge# Ju$%do %os tor%$#os !o%s!ie%tes deste o(=eto' Se %o Juiser#os $Juel$s se%s$-@es* )er!e)-@es* et!'* e%to %o Juere#os o o(=eto t$#)ou!o e* !o%seJUe%te#e%te* %o %os $)eg$re#os $ ele' Os e%si%$#e%tos do Bud$ te# o )ro)"sito defi%ido de destruir o sofri#e%to\ isto sig%ifi!$ destruir )el$ r$iF $s !re%-$s %u# ego* %os )e%s$#e%tos de "eu" e b#eud* o Jue* e# outr$s )$l$&r$s* sig%ifi!$ destruir o $)ego' A %o-o de )erso%$lid$de* ou "eu" < fu%d$#e%t$l#e%te $ %o-o de se%Ior ou do%o so(re os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$' "Eu sou se%Ior deste !or)o* ele e #eu"\ )ossuir* ou ser )ro)riet rio de $lgu#$ !ois$ sig%ifi!$ tor%$r-se se%Ior* isto <* ter )oder so(re el$' O !o%!eito de "eu sou" e )r$Feroso e dese= &el $)e%$s Ju$%do )e%s$#os5 "Eu sou" do%o do #eu !or)o* "#i%I$s" se%s$-@es* "#i%I$s" )er!e)-@es* "#i%I$s" &oli-@es e "#i%I$" !o%s!i,%!i$' Co# est$ iluso %"s %os $)oi$#os e# u# f$lso se%so de segur$%-$' A %o-o de "se%Ior"* ou "do%o"* < u#$ de!e)-o )orJue < i#)ossA&el I$&er !o%trole so(re os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$' Ni%gu<# )ode orde%$r $o !or)o5 "Cue #eu !or)o se=$ $ssi#* Jue #eu !or)o se=$ de outro #odo"\ %o se )ode orde%$r $os !$(elos (r$%!os Jue esto surgi%do5 "Jue os #eus !$(elos %o e#(r$%Jue-$#"\ !o#o t$#(<#5 "Jue os #eus de%tes %o !$reie#" et!' Este ti)o de !o%trole so(re o !or)o e i#)ossA&el' Ni%gu<#* t$#)ou!o* )ode orde%$r ?s Se%s$-@es5 "Cue #i%I$s se%s$-@es se=$# $ssi#* Jue #i%I$s se%s$-@es se=$# de outro #odo'" As se%s$-@es des$gr$d &eis e doloros$s &e#* e %i%gu<# $s )ode e+)uls$r' Os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o%st$%te#e%te se re!o%Ie!e# !o#o u# ser\ < $ su$ )r")ri$ %$tureF$' Por Jue est$ iluso de u# euK PorJue* re$l#e%te* )$re!e Jue e+iste* d$ #es#$ for#$ Jue )$re!e Jue o sol gir$ e# tor%o d$ terr$' H Ju$tro ti)os de $)ego* des!ritos %o Sam+utta/&ika+a2 $)ego ? iluso d$ e+ist,%!i$ de u# eu\ $)ego $ f$lsos )o%tos de &ist$ P!o%!eitosQ\ $)ego $os dese=os dos se%tidos* $)ego $s regr$s e ritu$is' Todo ti)o de $)ego deri&$ d$ iluso fu%d$#e%t$l de u# ego* de u# eu )er#$%e%te* eter%o' Logo Jue u# i%di&Aduo $fir#$ Jue e+iste $lgo de )er#$%e%te %ele* surge o $)ego $ f$lsos )o%tos de &ist$5 do $%iJuil$#e%to de u# ego !o# $ #orte* )o%to de &ist$ dos #$teri$list$s* ou d$ !o%ti%uid$de deste ego* )o%to de &ist$ dos eter%$list$s* d$s religi@es* e# Jue este eu se=$ &isto !o#o $lgo )er#$%e%te* u#$ $l#$ Jue )$ss$ de u#$ e+ist,%!i$ )$r$ outr$' Desde Jue u# i%di&Aduo $fir#$ Jue o ego se &$i $%iJuil$r !o# $ #orte* Jue %o e+iste &id$ futur$* su$ te%d,%!i$ < se $)eg$r* !$d$ &eF #$is* $os dese=os dos se%tidos' E %$Juele Jue $fir#$ Jue o ego &$i !o%ti%u$r* $ te%d,%!i$ < se $)eg$r #$is ? regr$s e ritu$is !o# o o(=eti&o

600 de )urifi!$r este ego* de )urifi!$r est$ $l#$ )$r$ g$%I$r u#$ e+ist,%!i$ #elIor* u# dos )l$%os d$ e+ist,%!i$ su)erior* ou u# dos )l$%os di&i%os Jue seri$ o )$r$Aso' O )ri%!i)io ( si!o do $)ego est %$ %o-o de su(=eti&is#o' AJuilo $ Jue se te# #$is $)ego < $os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ )or !o%sider -los b#eusd - #eu !or)o* #i%I$ se%s$-o* #i%I$ )er!e)-o* #i%I$s for#$-@es #e%t$is* #i%I$ !o%s!i,%!i$ -* e isto de&ido $o su(=eti&is#o* ? iluso de u# "eu" Jue seri$ o su)osto do%o dos Ci%!o Agreg$dos' O &erd$deiro $)ego $ este "eu" < !o#)let$do )el$s !ois$s e+teriores* )orJue est$s s$tisf$Fe# este %osso "eu"* este %osso ego* isto <* %osso !or)o* %oss$s se%s$-@es* %oss$s )er!e)-@es* %oss$s for#$-@es #e%t$is e %oss$ !o%s!i,%!i$' E%to* o $)ego fu%d$#e%t$l < o $)ego $ este "eu" ilus"rio Jue seri$ o do%o' No Io#e# !o#u#* I se#)re i%te%-o e $)ego* e%Ju$%to Jue %o Ilu#i%$do I i%te%-o* #$s %o I $)ego' A)ego < esse%!i$l#e%te su(=eti&is#o P)esso$* ser* eu* #euQ\ os Io#e%s !o#u%s te# i%te%-o e su(=eti&is#o* e%Ju$%to Jue os Ilu#i%$dos te# i%te%-o* #$s %o su(=eti&is#o' Assi#* d$ se%s$-o de u# Ilu#i%$do =$#$is s$i u# dese=o' A gr$%de des!o(ert$ do Bud$ !o%siste e# Jue < )ossA&el I$&er $-@es i%te%!io%$is !o#)let$#e%te des$!o#)$%I$d$s de Ju$lJuer )e%s$#e%to de "eu"* isto <* se# Ju$lJuer su(=eti&is#o' U#. 9 'ir/a/Ser / *hava

O $)ego le&$ $o esfor-o do l$-o d$ &id$ )$r$ u# %o&o )ro!esso de &ir-$-ser\ < si#(oliF$do )el$ u%io se+u$l e%tre u# Io#e# e u#$ #ulIer' O dese=o !o%di!io%$ o $)ego* o $)ego !o%di!io%$ $ e+ist,%!i$* ou &ir-$-ser' Este &ir-$-ser refere-se se#)re ? %o-o d$ e+ist,%!i$ de u# eu* de u#$ )esso$* de u#$ )erso%$lid$de* isto <* ? %o-o "#i%I$ e+ist,%!i$"* "eu" e+isto* $o su(=eti&o "eu"\ o Jue sig%ifi!$ $ e+ist,%!i$ de todo su(=eti&is#o' U#$ &id$ ise%t$ de tod$ %o-o de su(=eti&is#o %o ser u# &ir-$-ser' Est$ e+ist,%!i$ < se#)re u# )ro!esso\ !o#)ree%did$ !o#o u# &ir-$-ser* $)es$r de &erd$deir$#e%te %o e+istir u# ser* o Jue e+iste < u# tor%$r-se* %oss$ e+ist,%!i$ < !o#o u# rio e# regio de !orredeir$s - %u%!$ < o #es#o* seJuer e# dois #o#e%tos !o%se!uti&os' Se#)re so outr$s gu$s Jue !orre#* < )er#$%e%te#e%te u# outro rio' Assi#* t$#(<#* so os seis ti)os de !o%s!i,%!i$] Jue &o e# flu+o )er#$%e%te\ %u%!$ so os #es#os %e# )or dois #o#e%tos !o%se!uti&os\ d$A o %o#e vir/a/ser. E%to* !ess$%do est$ e+ist,%!i$ !o# $ Jue(r$ e o des$)$re!i#e%to do !or)o %$ #orte* o )ro!esso !o%ti%u$' O &ir-$-ser < de&ido $o %osso )r")rio )e%s$#e%to* ? %o-o de ")esso$* #eu e eu"* Jue %o )oder ser outr$ !ois$ $l<# dos Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$* d$ #es#$ for#$ Jue o $)ego' O $)ego !o%di!io%$ $ e+ist,%!i$* sig%ifi!$ Jue )$r$ o )e%s$#e%to beu soud est$r )rese%te* o )e%s$#e%to "#eu" te# Jue est$r )rese%te' "Meu" $)o%t$ )$r$ o "eu"' Meu < $)ego' Eu < $ e+ist,%!i$' N $ #e%te Jue# se li(ert$ d$ e+ist,%!i$ do eu* ou do &ir-$-ser* d$ #es#$ for#$ Jue < $ #e%te Jue# se li(ert$ dos dese=os se%su$is e d$ ig%orR%!i$' Bud$ disse Jue = ti%I$ $l!$%-$do o fi# d$ e+ist,%!i$* &i&i$ li&re d$ e+ist,%!i$' Nele o &ir-$ser Pe+ist,%!i$ de u# euQ ti%I$ !ess$do* $ &id$ !o%ti%u$&$ se# o su(=eti&is#o "#i%I$

602 e+ist,%!i$d * beu e+istod' Us$&$ $s e+)ress@es eu e #eu $)e%$s )$r$ se !o#u%i!$r* #$s %o er$ $fet$do )or el$s' Cu$%do todos os )e%s$#e%tos de "eu" e "#eu" fore# e+ti%guidos )$r$ %o surgir %o&$#e%te - "#i%I$ e+ist,%!i$"* ou "Eu e+isto" sero t$#(<# e+ti%guidos' O Ilu#i%$do )$ss$ )$r$ $l<# de tod$ $ e+ist,%!i$* ele &i&e li&re d$ e+ist,%!i$ de u# Eu'

UU.

Renascimento / Yati ?6B

O &ir-$-ser ou re)roduti&id$de do !$r#$ %os !o%duF %e!ess$ri$#e%te $o )ro(le#$ do re%$s!i#e%to* isto <* )$r$ u#$ %o&$ e+ist,%!i$\ < si#(oliF$do )or u#$ #ulIer d$%do luF u#$ !ri$%-$' N* de f$to* u# )ro(le#$ )orJue* se e+iste o !$r#$* t$#(<# te# Jue e+istir o re%$s!i#e%to e* %o e%t$%to* %o e+iste ser $lgu# )$r$ re%$s!er' N %o&$#e%te o !o%!eito errZ%eo de u#$ ide%tid$de )r")ri$ Jue d orige# $o )ro(le#$' O si#)les f$to de se f$Fer $ )ergu%t$ bCue# < Jue re%$s!eKd < ($se$do %$ ig%orR%!i$ do )ro!esso de u#$ %o-ide%tid$de )r")ri$ do !$r#$' O !$r#$ %o < u#$ e%tid$de Jue )$ss$ de u#$ &id$ )$r$ $ outr$* !o#o o f$F u# &isit$%te Jue &$i de !$s$ e# !$s$\ #$s o !$r#$ < $ )r")ri$ &id$* &isto Jue $ &id$ < o )roduto do !$r#$' A &erd$deir$ orige# d$ &id$ %o < o $to se+u$l e%tre u# #$!Io e u#$ f,#e$\ este so#e%te d $ o)ortu%id$de )$r$ Jue u# !$r#$ fi#-de-&id$ !o%ti%ue %u#$ %o&$ e+ist,%!i$' Assi# !o#o o )$&io Jue* e#(or$ #ergulI$do e e%!I$r!$do de "leo* %o d$r luF* $ %o ser Jue u#$ !I$#$ e%tre e# !o%t$to !o# ele\ $ssi# !o#o o(=etos &isA&eis* $)es$r de e%tr$re# e# fo!o* %o sero &istos )elo olIo se %o Iou&er !o%s!i,%!i$\ $ssi# t$#(<# b< d$ !o%=u%-o d$s tr,s !ois$s Jue se d $ !o%!e)-o' H$&e%do o !oito* dur$%te o )erAodo f<rtil d$ #e* #$s %o I$&e%do $ %e!essid$de d$ ger$-o* e%to %o se d$r $ !o%!e)-o"' 4-a33hima &ika+a, VJ.1 Est$ %e!essid$de de ger$-o* ou #elIor* re-ger$-o* se refere ?Juel$ e%ergi$ ! r#i!$ Jue* e# su$ te%d,%!i$ %$tur$l do dese=o* )ro!ur$ $dJuirir u#$ %o&$ #$t<ri$ !o#o suste%to e# seu )ro!esso de $-o' Cu$%do u# ser %$s!e* ele %o < %e# !ri$do* %e# #er$#e%te )er)etu$do )or seus )$is* #$s < u# )roduto d$ $-o do )$ss$do' Est$ $-o P!$r#$Q !o#o &o%t$de 4cetana1 !o%stituiu !ert$s te%d,%!i$s 4samkhara1, i%!li%$-@es e re)uls@es* gostos e $&ers@es\ u# !$r ter Jue* de&ido $o dese=o )el$ &id$* )ro!ur$r e+)ress$r-se %o&$#e%te\ est$ < $ e&olu-o do re%$s!i#e%to' O re%$s!i#e%to ter lug$r o%de est$s te%d,%!i$s ! r#i!$s e%!o%tr$re# $s #elIores !o%di-@es de e+)resso* o solo #$is $)ro)ri$do )$r$ !ri$r r$AFes %o&$s e $ $t#osfer$ #$is ge%eros$ )$r$ )roduFir %o&os\ frutos' Isto )oderi$ ser !I$#$do de $tr$!o ou si#)$ti$ d$s for-$s ! r#i!$s' Se $!o%te!er de o >tero #$ter%o* te%do I )ou!o re!e(ido o s,#e% #$s!uli%o* est$r )redis)osto fAsi!$ e !$r#i!$#e%te* )oder I$&er u#$ !o%!e)-o* result$%do %o %$s!i#e%to de u#$' !ri$%-$ )ort$dor$ de $lgu#$s ou #uit$s d$s !$r$!terAsti!$s de seus )$is* %o )orJue $s Ierdou* #$s de&ido ? si#)$ti$ ou $tr$!o de te%d,%!i$s ! r#i!$s se#elI$%tes' Assi#

60; !o#o o relR#)$go* %u#$ te#)est$de* %u%!$ #ergulI$r %$s gu$s de u# )o-o* #$s )ro!ur$r !$ir %o #et$l do ) r$-r$ios de u#$ torre* )orJue $A e%!o%tr$ $ su$ #$ior $tr$!o* $ssi# $s te%d,%!i$s de u# !$r ter sero $tr$Ad$s Pel$ $fi%id$de ou si#)$ti$ !o# $Juel$s te%d,%!i$s Jue lIe esto #$is )r"+i#$s' Se* %o #o#e%to do $to se+u$l* %o I u# !$r#$ $tr$Ado )$r$ re%$s!er $tr$&<s desses )$is* este $to )er#$%e!e i%frutAfero' E%Ju$%to Jue $ teori$ de Ieredit$ried$de %o e+)li!$ )orJue %e# tod$s $s !$r$!terAsti!$s do )$i e d$ #e so Ierd$d$s* o Budis#o e+)li!$ Jue o filIo %o Ierd$ $s su$s !$r$!terAsti!$s do )$i ou d$ #e #$s tr$F $s su$s )r")ri$s Ier$%-$s\ ou #elIor* tr$F !o%sigo o !$r#$ %$ Ior$ d$ !o%!e)-o' N este ter!eiro f$tor* o !$r#$* Jue de!ide* $o l$do do es)er#$toF"ide e do "&ulo* $ !o%!e)-o %o re%$s!i#e%to' Assi#* o !$r#$ < $ &erd$deir$ "sele-o %$tur$l" Jue lut$ )el$ e+ist,%!i$* result$%do %o d$ so(re&i&,%!i$ do #$is $)to* #$s do #$ior dese=o Jue se re)roduFir e# (o# ou #$u* $t< Jue o dis!er%i#e%to destru$ $Juel$ for-$ re)roduti&$* !o%duFi%do-$ $ %o re%$s!er #$is' UM. DecadPncia e -orte / Yaramarana

Tudo o Jue %$s!e < i%e+or$&el#e%te le&$do de!$d,%!i$ e ? #orte* si#(oliF$d$s )or u# &elIo $%d$%do !$rreg$%do u# f$rdo* sig%ifi!$%do $ #$r!I$ i%e&it &el de todos os seres &i&os )$r$ $ de!$d,%!i$ e #orte* $i%d$ !$rreg$%do $ ig%orR%!i$* o dese=o e o $)ego Po f$rdoQ' O )rA%!i)e Sid$rt$ re%u%!iou $ seu )$l !io e $ tudo #$is )$r$ e%!o%tr$r u#$ s$Ad$* u# es!$)e $ esses tr,s fe%Z#e%os - %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte - Jue es!r$&iF$# todos os seres' P$r$ !o#)ree%der isto %"s te#os* o(&i$#e%te* Jue !o#)ree%der os fe%Z#e%os %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte' Esses tr,s fe%Z#e%os so referidos e# rel$-o $os "seres"' At< Jue )o%to < $lgu<# !I$#$do u# serK Este dese=o* este $)ego* este )r$Fer Jue se refere $o !or)o* se%s$-o* )er!e)-o* for#$-@es #e%t$is e !o%s!i,%!i$* e%trel$-$dos* forte#e%te e%trel$-$dos < $lgu<# !I$#$do u# "ser"' Port$%to* %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte sig%ifi!$# o %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte dos Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$* !o#o o(=etos de $)ego' 4u%d$#e%t$l#e%te sig%ifi!$# o %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte do "ego"* do "#eu" e do eu' O Bud$ disse Jue* $%tes d$ Ilu#i%$-o* ele est$&$ su=eito $o %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte )or !$us$ do "eu"' P$r$ o Io#e# !o#u#* $ e+ist,%!i$ < se#)re $ de u# "ser"\ se#)re "eu e+isto"* ou "#i%I$ e+ist,%!i$"' P$r$ ele* %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte so se#)re refere%tes ? )esso$* $o "eu" Jue diF5 "Isto sou eu* isto #e )erte%!e* isto < #eu ego"' O%de %o e+iste# )e%s$#e%tos de "eu" e "#eu"* %e# su(=eti&is#o* $ Juesto do %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte %o surgir * )orJue %o I$&er )esso$ ou eu )$r$ %$s!er* de!$ir e #orrer' As )esso$s %o e+)eri#e%t$# o seu %$s!i#e%to e %e# se le#(r$# dele\ t$#(<# %o e+)eri#e%t$# P$i%d$Q $ su$ #orte' M$s o Bud$ disse Jue o %$s!i#e%to e $ #orte so sofri#e%to\ se %"s %o os e+)eri#e%t$#os* e%to Jue %$s!i#e%to e #orte %"s e+)eri#e%t$#os !o#o sofri#e%toK N"s &e#os outros seres %$s!e%do e #orre%do e* e%to* !Ieg$#os ? !o%!luso de Jue t$#(<# %$s!e#os e t$#(<# #orrere#os\ isto < tudo o Jue o %$s!i#e%to e $ #orte sig%ifi!$# dur$%te %oss$ &id$ !o%s!ie%te' Este )e%s$#e%to do %osso )r")rio %$s!i#e%to e #orte < Jue < o )rese%te sofri#e%to* e %o os re$is $!o%te!i#e%tos do %$s!i#e%to e d$ #orte' Estes )e%s$#e%tos - )ri%!i)$l#e%te5 "Eu &ou #orrer" - segue# tod$ $ %oss$ &id$* for#$%do )$rte

60] d$ #$ss$ de sofri#e%to Jue e+iste )$r$ %"s' o Jue feF o )rA%!i)e Sid$rt$ re%u%!i$r $o )$l !io* !o# $ id$de de 37 $%os* %o for$# os &erd$deiros $!o%te!i#e%tos do %$s!i#e%to e #orte* #$s o )e%s$#e%to do seu )$ss$do %$s!i#e%to e d$ #orte $i%d$ )or &ir' De!$d,%!i$ < o !o%!eito Jue o Io#e# !o#u# f$F do seu )r")rio !or)o* !o%sider$do se#)re !o#o "#eu !or)o"' P$r$ ele o !or)o < o i%stru#e%to )$r$ $ s$tisf$-o do seu dese=o' Cu$%do o !or)o se to#$ &elIo* ele* o !or)o* %o #$is )er#ite desfrut$r $ #es#$ s$tisf$-o dos dese=os de Ju$%do =o&e#* $)es$r de o dese=o )er#$%e!er %ele forte !o#o %u%!$\ e%to l$#e%t$* e%!Ie-se de )es$r )or isto e o !o%sider$ !o#o te%do de!$Ado' M$s o Ilu#i%$do %o te# Ju$lJuer tr$-o de dese=o\ %ele %o e+iste dese=o de "#i%I$ e+ist,%!i$"* ou dese=o dos )r$Feres dos se%tidos\ )ort$%to* )$r$ o Ilu#i%$do* o !or)o %o te# $ #es#$ sig%ifi!$-o Jue te# )$r$ o Io#e# !o#u#' P$r$ o Ilu#i%$do ele < $)e%$s o !or)o* e %$d$ #$is' No te%do dese=os* Ju$%do o !or)o e%&elIe!e* o Ilu#i%$do %o se l$#e%t$* %e# te# )es$r )or isto\ %o < de!$d,%!i$ )$r$ ele\ o !or)o $)e%$s #udou e isto < tudo\ %o I "eu" ou "#eu" )$r$ e%&elIe!er' O Bud$ %o disse Jue e+)eri#e%t$ri$ $ i#ort$lid$de $)"s $ #orte fAsi!$' Ele disse Jue* d$ #es#$ for#$ Jue os Ilu#i%$dos* &i&i$ e+)eri#e%t$%do $ I#ort$lid$de e des!re&e $ si )r")rio5 "O !athagata, #o%ges* < Ilu#i%$do* < )le%$#e%te Ilu#i%$do' D,e# ou&idos* #o%ges* $ I#ort$lid$de foi $ti%gid$\ eu &os i%struirei'" 4-ahavagga.1 O %$s!i#e%to* $ de!$d,%!i$ e $ #orte so os tr,s fe%Z#e%os Jue es!r$&iF$# os seres %$ .od$ d$ &id$' No o %$s!i#e%to fAsi!o !o#u#* %o o %$s!i#e%to dos !i%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$* e* si#* o %$s!i#e%to dest$ iluso do eu' G$ut$#$ Bud$* ultr$)$ss$%do estes tr,s fe%Z#e%os* diF* te+tu$l#e%te5 - E%to eu* #o%ges* est$%do su=eito $o %$s!i#e%to* )or !$us$ do "eu"* te%do !o%Ie!ido os )erigos1 d$Juilo Jue < su=eito $o %$s!i#e%to* (us!$%do o %o%$s!i#e%to* $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido - &ibbana / $ti%gi o %o%$s!i#e%to* $ti%gi $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. Est$%do su=eito ? de!$d,%!i$ )or !$us$ do "eu"* $ti%gi $ %o-de!$d,%!i$:, $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. Est$%do su=eito ? e%fer#id$de )or !$us$ do "eu"* )$ssei $l<# d$ e%fer#id$de* $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. Est$%do su=eito ? #orte )or !$us$ do "eu"* $ti%gi $ i#ort$lid$de* $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. Est$%do su=eito ? tristeF$ )or !$us$ do "eu"* $ti%gi $ tristeF$* $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. Est$%do su=eito ? # !ul$ )or !$us$ do "eu"* tor%ei-#e i#$!ul$do* $ su)re#$ segur$%-$ !o%tr$ $ es!r$&ido* &ibbana. 4-a33hima &ika+a M6.1 Co%Ie!i#e%to e &iso surgir$# e# #i#' I%$($l &el < $ #i%I$ li(ert$-o' Isto < o fi# do %$s!i#e%to' No I #$is e+ist,%!i$ )$r$ #i#\ do %$s!i#e%to* d$ de!$d,%!i$ e d$ #orte' No I #$is e+ist,%!i$ do "eu" Pi%di&idu$lQ )$r$ #i#' g66 Est$s )$l$&r$s do Bud$ so fu%d$#e%t$is )$r$ $ !o#)ree%so destes tr,s fe%Z#e%os %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte' Assi#* Ju$%do !$ir )or terr$* )$r$ todo o se#)re* ess$ iluso do "eu"* %o e+iste #$is %i%gu<# )$r$ %$s!er* $doe!er* e%&elIe!er e #orrer' O !or)o* isto <*

601 os !i%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o%ti%u$#* #$s %u%!$ #$is !o#o "eu" e !o#o "#eu"\ s" $ e%ergi$ &it$l !o%ti%u$' Est$ re$lid$de < #uito difA!il de re$liF$r* #$s u#$ !o#)ree%so i%tele!tu$l < se#)re )ossA&el' U#$ !I$#$ s" se #$%t<# Ju$%do $li#e%t$d$ )or gr$&etos* folI$s se!$s* et!' Estes gr$&etos e folI$s se!$s so fu%d$#e%t$l#e%te $ ig%orR%!i$* o dese=o e o $)ego' !ess$%do de $li#e%t$r esse fogo* %o #$is se !olo!$%do gr$&etos e folI$s se!$s* isto <* !ess$%do $ ig%orR%!i$* o dese=o e o $)ego* esse fogo %o se e+ti%gue i#edi$t$#e%te* )orJue e+iste u#$ e%ergi$ %ele )r")rio\ $ssi# $ !I$#$ !o%ti%u$ $ Juei#$r $t< $!$($r todo o !o#(ustA&el' S" de)ois de Juei#$do todo o !o#(ustA&el < Jue $ !I$#$ !ess$' ,ausao e "nterdependPncia Entre os Elos Ao estud$r $ Origi%$-o I%terde)e%de%te* estud$-se* $o #es#o te#)o* $s Cu$tro No(res &erd$des* )ri%!i)$l#e%te $ !$us$ do Sofri#e%to e $ E+ti%-o do Sofri#e%to' A !$dei$ dos doFe elos d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te < !orret$#e%te re)rese%t$d$ )or u# !Ar!ulo* )orJue %o te# i%A!io %e# fi#' C$d$ elo ou f$tor re)rese%t$ $ so#$ tot$l de todos os outros elos e < $ )re!o%di-o* $ssi# !o#o $ !o%seJU,%!i$* de todos outros elos' C$d$ i%di&Aduo* !$d$ u# de %"s so#os est$ .od$ d$ /id$ e &e#os Jue I u#$ es!r$&ido $ est$ )rese%te e+ist,%!i$* u#$ es!r$&ido $ este !or)o e $ est$ #e%te* de&ido ? ig%orR%!i$* $o dese=o e $o $)ego7' Est$ < u#$ e+)eri,%!i$ !o%st$t &el e &isA&el )or todos %"s* $Jui e $gor$' Cu$%do &e#os este status Ruo $Jui e $gor$* Juer diFer* est$ e+ist,%!i$ )ost$ e# #o&i#e%to )el$ ig%orR%!i$* dese=o e $)ego* e%to !o#)ree%de#os Jue $ssi# er$ $%terior#e%te* %u#$ e+ist,%!i$ )$ss$d$' E%to )ode#os r$!io!i%$r5 )or Jue < Jue !$A#os %est$ es!r$&idoK Por Jue !$A#os %este %o&o %$s!i#e%toK Por Jue !o%ti%u$#os %est$ .od$ d$ e+ist,%!i$K A est$ i%d$g$-o te#os u#$ res)ost$5 se $Jui e $gor$ o Jue )@e est$ e+ist,%!i$* Jue < i%s$tisf$t"ri$* e# #o&i#e%to < $ ig%orR%!i$* o dese=o e o $)ego* e%to* %u#$ e+ist,%!i$ )$ss$d$* t$#(<# er$ $ssi#* e %u#$ futur$ e+ist,%!i$ t$#(<# o ser * )ois $s #es#$s !$us$s* %$s #es#$s !o%di-@es* )roduFe# se#)re os #es#os result$dos' No se tr$t$ de f< ou !re%-$\ %o I !ois$ $lgu#$ )$r$ ser !o%st$t$d$ $ posteriori, %u#$ futur$ e%!$r%$-o* ou e+ist,%!i$' O Io#e# )el$ ig%orR%!i$* dese=o e $)ego est * ele )r")rio* se l$%-$%do %o %$s!i#e%to* %$ de!$d,%!i$ e %$ #orte e e# %o&os %$s!i#e%tos' Assi# !o#e-$ o )ri#eiro elo d$ .od$ d$ /id$* $ ig%orR%!i$* Jue se#)re $)$re!e !o%!o#it$%te#e%te !o# o dese=o' S" e+iste dese=o Ju$%do I ig%orR%!i$* e s" e+iste ig%orR%!i$ Ju$%do I dese=o\ I u#$ !$us$-o !ir!ul$r e u#$ i%terde)e%d,%!i$ e%tre os dois' A ig%orR%!i$ < $lgo $(str$to\ $ )$rte $ti&$ d$ ig%orR%!i$ < o dese=o e o $)ego* Jue !o%di!io%$# $s for#$-@es ! r#i!$s' O dese=o* Ju$%do $gr$d &el* $s)ir$ se#)re $ u#$ re%o&$-o Jue !o%di!io%$ i%e&it$&el#e%te o $)ego* e tod$ &eF Jue %os $)eg$#os &$#os $gir )$r$ !o%seguir $Juilo Jue $l#e=$#os\ ess$s $-@es so $s $-@es &oliti&$s* so $ e+ist,%!i$* este flu+o* este &ir-$-ser* se#)re referido $ u# "eu"' Deste #odo* te#os u#$ !$us$ Jue < $ )$rte $ti&$ d$ e+ist,%!i$ )$ss$d$ Jue )roduF o !$r#$' Tod$s $s $-@es ! r#i!$s* e&ide%te#e%te* tero u#$ re$-o\ e%to* u# ser Jue %u#$ &id$ ou e%!$r%$-o )$ss$d$ )roduFiu esse !$r#$ - isto <* $-@es ($se$d$s %$ ig%orR%!i$* !o# dese=o e

60: $)ego - !riou o s,#e% de u# %o&o %$s!i#e%to* o Jue sig%ifi!$ Jue ess$s &i(r$-@es !o%ti%u$r$#' U# (o# e+e#)lo < $Juele d$ )ro)$g$-o d$s o%d$s %$ gu$g63' Cess$%do ess$ e+ist,%!i$* !o# $ Jue(r$* e o des$)$re!i#e%to do !or)o* !o# $ #orte* este )ro!esso !o%ti%u$\ e%to* %est$ )rese%te e+ist,%!i$* $ !o%s!i,%!i$* Jue $)$re!e %$ .od$ d$ &id$* < $ )ri#eir$ !o%s!i,%!i$ Jue surgiu !o#o result$do dess$s &i(r$-@es de e+)eri,%!i$s $%teriores\ < $ )ri#eir$ !o%s!i,%!i$ %o &e%tre #$ter%o' Assi#* $ !o%ti%uid$de desse )ro!esso < o result$do d$ )$rte $ti&$ %$ &id$ )$ss$d$' O Cado (tivo e .assivo da EEistPncia Dest$ #$%eir$* $ )$ss$d$ !$us$ do sofri#e%to P!$us$s ! r#i!$sQ o l$do $ti&o d$ e+ist,%!i$ Pig%orR%!i$* for#$-@es ! r#i!$s* dese=o* $)ego e &ir-$-serQ* < $ !$us$ do sofri#e%to* < o Jue e+)li!$ $ !o%ti%uid$de do )ro!esso* < $ Segu%d$ No(re &erd$de' g60 Os efeitos ! r#i!os so $ !o%seJU,%!i$* ou efeito )rese%te* so o l$do )$ssi&o d$ e+ist,%!i$ P$ !o%s!i,%!i$* os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os* os seis se%tidos ou ($ses* o !o%t$to* $ se%s$-oQ* so $ Pri#eir$ No(re &erd$de' gg62 O l$do $ti&o dest$ e+ist,%!i$* $ )rese%te !$us$ do sofri#e%to* < o dese=o* $)ego* &ir-$-ser* ig%orR%!i$ e $-@es &oliti&$s* $Jui e $gor$* %est$ e+ist,%!i$\ ser $ !$us$ do sofri#e%to %u#$ futur$ e+ist,%!i$* d$%do !o%ti%uid$de $ est$ e+ist,%!i$* $ est$ .od$ d$ &id$' Dest$ for#$* %$ .od$ d$ &id$* &e#os o sofri#e%to e* $o #es#o te#)o* $ !$us$ do sofri#e%to' Desde Jue Iou&e u#$ !$us$* %$ e+ist,%!i$ )$ss$d$* desde Jue %o foi )ossA&el $)$g$r $ ig%orR%!i$* o dese=o e o $)ego* $ !$us$ se #$%te&e e* $ !$us$ d$ e+ist,%!i$ se #$%te%do* o )ro!esso !o%ti%u$ i%defi%id$#e%te' Co#o est$ !$us$ !o%ti%uou* Iou&e o re%$s!i#e%to de u#$ )ri#eir$ !o%s!i,%!i$ %o &e%tre #$ter%o' A !o%s!i,%!i$ !o%di!io%$ os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os\ Os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os* $s seis ($ses\ $s seis ($ses* o !o%t$to\ o !o%t$to* $ se%s$-o' At< $ se%s$-o < !I$#$d$ )$rte )$ssi&$ d$ e+ist,%!i$* )orJue %o )ode#os #ud -l$' A !o%s!i,%!i$* os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os* $s seis ($ses* o !o%t$to e $t< $ se%s$-o Po f$to de e+istir se%s$-o* %o se referi%do ?s se%s$-@es e# siQ so o result$do de e+ist,%!i$s $%teriores' Os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e $s seis ($ses refere#-se $o !or)o e $ #e%te' Dest$ #$%eir$* u# ser = )ossui u# deter#i%$do ti)o* result$%te de e+)eri,%!i$s de e+ist,%!i$s $%teriores* de !$r#$ $%terior' O !o%t$to e# si* )ro)ri$#e%te dito* t$#(<# < result$do de e+)eri,%!i$s de e+ist,%!i$s $%teriores' Ni%gu<# )ode #ud$r seu (i"ti)o* )orJue $ %$tureF$ < i#)esso$l\ I$&e%do !o%t$to se#)re I se%s$-o* !o# r$r$s e+!e-@es' E%tre $ se%s$-o* o dese=o* o $)ego e o &ir-$-ser est o %osso rel$ti&o li&re $r(Atrio' D$ se%s$-o $gr$d &el* %u# Ilu#i%$do* =$#$is )$rte u# dese=o' E%to* %est$ )$rte $ti&$ d$ e+ist,%!i$ < Jue %"s te#os o )oder de #odifi!$r $ %oss$ &id$ )$r$ $ fre%te* e %o )$r$ $ )$rte $%terior'ggg6; Todo )rogresso %$ se%d$ est %o !o%trole do l$do $ti&o d$ e+ist,%!i$* %$ o(ser&$-o* $ )$rtir do !o%t$to e $ )$rtir d$ se%s$-o* )$r$ to#$r #e%or o dese=o e* )$r$lel$#e%te* $ ig%orR%!i$* )orJue I se#)re u# beud )$r$ dese=$r Ju$lJuer !ois$' Dest$ for#$* o $)ego to#$-se t$#(<# #e%or' Cu$%do %o I $)ego* %o &$#os' $gir* %o &$#os )r$ti!$r $-@es &oliti&$s )$r$ )ossuir $lgo* )ois s" $gi#os Ju$%do dese=$#os $lgo* Jue so os gr$&etos Jue #$%t<# $!es$ $ !I$#$ Jue )er)<tu$ este &ir-$-ser* est$ e+ist,%!i$\ e deste #odo o )ro!esso !o%ti%u$'

607 Assi# foi %u#$ )$ss$d$ e+ist,%!i$ e $ssi# < %$ )rese%te e+ist,%!i$' E%to $ )$rte $ti&$ dest$ e+ist,%!i$* $Jui e $gor$* !ri$ o g<r#e% de u# futuro %$s!i#e%to\ e o )ro!esso !o%ti%u$' /e%do* $Jui e $gor$* !o#o est$ e+ist,%!i$ se dese%&ol&e* )ode#os !o#)ree%der Jue esse )ro!esso &$i !o%ti%u$r* )orJue &e#os Jue* $Jui e $gor$* le&$dos )el$ ig%orR%!i$* )elo dese=o e )elo $)ego* )ode#os i%ferir e !o#)ree%der u#$ futur$ e+ist,%!i$* )ois este l$do $ti&o d$ &id$ &$i !o%di!io%$r u# %$s!i#e%to* %este !$so u# %$s!i#e%to fAsi!o #es#o' o %$s!i#e%to i%ter)ret$do $%terior#e%te er$ o %$s!i#e%to do su(=eti&is#o do "eu" e do "#eu"* e $ #et$ e )$ss$r )$r$ $l<# do %$s!i#e%to* )$r$ $le# do su(=eti&is#o do "eu" e do "#eu"' N$ .od$ d$ &id$* est$s tr,s !o%se!uti&$s e+ist,%!i$s P)$ss$d$* )rese%te e futur$Q refere#-se $o %$s!i#e%to fAsi!o' o l$do )$ssi&o d$ futur$ e+ist,%!i$ &$i !ri$r* de)ois* u# l$do $ti&o Jue ser $ ig%orR%!i$* dese=o e o $)ego* $s $-@es &oliti&$s e o &ir-$-ser' E%to $ .od$ d$ &id$ !o%ti%u$ ad in5initum. O Bud$ =$#$is deu ,%f$se $Juilo Jue %o er$ !o%st$t &el' O Bud$ %o d Ju$lJuer e+)li!$-o do )ri%!A)io d$ e+ist,%!i$\ disse Jue o )ri%!A)io dos seres &i&os %est$ .od$ d$ &id$ < i%dis!er%A&el* )erde-se %$ %oite dos te#)os* )erde-se %$ lo%guAssi#$ e&olu-o dos u%i&ersos\ e #ostr$ $ #$%eir$ de Jue(r$r est$ .od$ d$ e+ist,%!i$* $te%u$%do* se#)re* o l$do $ti&o d$ &id$* $ )$rtir do !o%t$to e d$ se%s$-o' Co#o = foi dito* o Ilu#i%$do est )reso $os elos d$ &id$ $t< ? se%s$-og6] #$s $ )$rtir do dese=o ele se li(ert$* !ess$%do )$r$ todo o se#)re o dese=o* o $)ego* o &ir-$-ser* $s $-@es &oliti&$s e $ ig%orR%!i$' Cess$%do este l$do $ti&o d$ &id$* e&ide%te#e%te !ess$r todo re%$s!er\ !ess$%do o re%$s!er* e&ide%te#e%te !ess$r $ de!$d,%!i$ e $ #orte* $ tristeF$ e $ l$#e%t$-o* dor e deses)ero* isto <* !ess$r todo su(=eti&is#o* !ess$r o beud e o b#eud* %est$ )r")ri$ e+ist,%!i$' O Bud$ de!l$r$ !l$r$#e%te* e# & rios sutt$s* Jue &i&i$ e+)eri#e%t$%do $ I#ort$lid$de* Jue I$&i$ )$ss$do )$r$ $l<# d$ #orte' Pelo f$to de se ig%or$r o Jue re$l#e%te < $ &id$* < Jue se te# dese=o* )ri%!i)$l#e%te dese=o de e+ist,%!i$* de !o%ti%uid$de* de &ir-$-ser* referido $ este "eu"* $ est$ )erso%$lid$de* $ est$ e+ist,%!i$ Jue < i%s$tisf$t"ri$' A !ess$-o do dese=o* !ess$%do )$r$lel$#e%te $ ig%orR%!i$* seri$ $ Jue(r$ d$ .od$ d$ &id$* e* Jue(r$d$ $ .od$ d$ &id$* )$ss$-se )$r$ $le# de todo Sofri#e%to' Ao estud$r $ .od$ d$ &id$ &e#os $ !$us$ do sofri#e%to P$ ig%orR%!i$* o dese=o* o $)ego* o &ir-$-ser* $s $-@es &oliti&$sQ e o result$do* $ !o%seJU,%!i$* Jue < o Sofri#e%to' Cu$%do &e#os o Jue < o Sofri#e%to* &e#os $ !$us$ do Sofri#e%to e* )$r$lel$#e%te* )or Ju$lid$des o)ost$s* !o#)ree%de#os $ Ter!eir$ No(re &erd$de* Jue < $ e+ti%-o do sofri#e%to' E%to* se )ode#os %$ %oss$ )r")ri$ e+)eri,%!i$ &er* !o# o olIo d$ s$(edori$* #et$fori!$#e%te !I$#$do o "ter!eiro olIo"* Jue $ ig%orR%!i$* o dese=o* o $)ego* esse &ir-$-ser* ess$s $-@es &oliti&$s* ess$ )$rte $ti&$ so* $Jui e $gor$* $ !$us$ do Sofri#e%to* e%to !o#)ree%de#os Jue $ !ess$-o disso ser $ (e#-$&e%tur$%-$* $ feli!id$de* e !o#)ree%de#os* de u#$ #$%eir$ i%tros)e!ti&$* $ Ter!eir$ No(re /erd$de* Jue < $ &erd$de d$ e+ti%-o do Sofri#e%to' E+e#)lifi!$%do\ u# i%di&Aduo Jue (e(e* Jue gost$ de (e(id$s* to#$%do )el$ )ri#eir$ &eF u#$ (e(id$ $l!o"li!$* u#$ d$s seis ($ses !o%di!io%ou o !o%t$to\ %o !$so* o !o%t$to e%tre $

62B ($se i%ter%$* $ lA%gu$* e $ ($se e+ter%$* $ (e(id$' Isso )ro&o!ou u#$ se%s$-o Jue !o%di!io%ou $ !o%s!i,%!i$ gust$ti&$ P%o e+iste se%s$-o se# !o%s!i,%!i$* = Jue os $greg$dos d$ e+ist,%!i$ so i%se)$r &eisQ Jue* %este !$so* foi $gr$d &el* surgi%do* ou !o%di!io%$%do* logo* u# dese=o* $o #es#o te#)o !o# ig%orR%!i$* Jue < se#)re $ id<i$ de u# eu )er#$%e%te Jue ter )r$Fer e# $lgu#$ !ois$' E%to* surge u# dese=o* )ro&o!$do )or u#$ se%s$-o $gr$d &el* e o i%di&Aduo &$i Juerer se#)re re%o&$r este dese=o* )ro&o!$%do $ssi# u# $)ego Jue !o%di!io%$ $s $-@es &oliti&$s* Jue so esse )ro!esso de &ir-$-ser' Esse )ro!esso de &ir-$-ser f$r !o# Jue $ )esso$ $=$ se#)re )elo !or)o* )elo &er(o ou )el$ #e%te* %o se%tido de re%o&$r ess$ e+)eri,%!i$ Jue foi $gr$d &el\ e o i%di&Aduo &$i Juerer (e(er #$is e #$is* !Ieg$%do $o &A!io %$Juilo Jue lIe < $gr$d &el' O )ro!esso todo est se#)re %$ se%s$-o Jue )ro&o!$ u# dese=o e o dese=o* u# $)ego' Dest$ #$%eir$* o Io#e# !o#u#* Jue des!o%Ie!e $ se%d$* < se#)re $rr$st$do !o#o u#$ folI$ se!$ $o s$(or do &e%to' So)r$# os &e%tos d$ se%su$lid$de e ele &$i !eg$#e%te )$r$ $ se%su$lid$de\ so)r$# os &e%tos d$ r$i&$ e ele < le&$do )el$ r$i&$\ os &e%tos d$ s$ud$de o le&$# )$r$ $ s$ud$de\ os &e%tos d$ tristeF$* )$r$ $ tristeF$* e $ssi# )or di$%te' Este des!o%Ie!i#e%to do Dharma P.e$lid$deQ sig%ifi!$ Sofri#e%to' A %oss$ #e%te* )res$ $ estA#ulos e+teriores* (us!$%do u#$ ilus"ri$ feli!id$de %os Adolos !ri$dos )or el$ )r")ri$* $sse#elI$-se $ u# #$!$!o %$ florest$* )ul$%do de g$lIo e# g$lIo' Assi#* !o%st$t$#os $ i%s$tisf$toried$de dest$ e+ist,%!i$* %o s" e# tudo o Jue o!orre* #$s t$#(<# Ju$%do si#)les#e%te fe!I$#os os olIos e &e#os !o#o %o )ode#os !o%trol$r est$ #e%te' &er isso = < o )ri#eiro )$sso )$r$ )$ss$r )$r$ $l<# d$ I%s$tisf$toried$de' (s !rPs EEistPncias ,onsecutivas Nos te+tos* ger$l#e%te* os elos d$ .od$ d$ &id$ so distri(uAdos e# tr,s e+ist,%!i$s !o%se!uti&$s* de for#$ Jue os dois )ri#eiros elos Pig%orR%!i$ e for#$-@es ! r#i!$sQ !orres)o%de# ? e+ist,%!i$ )$ss$d$\ os dois >lti#os elos P%$s!i#e%to e #orteQ* ? futur$ e+ist,%!i$* e os oito rest$%tes* ? )rese%te e+iste%!i$'g61 Isso #ostr$ Jue $ ig%orR%!i$ 4avid+a1 e $s for#$-@es ! r#i!$s 4samkhara1 re)rese%t$# o #es#o )ro!esso Jue %$ )rese%te e+ist,%!i$ < difere%!i$do e# oito f$tores* e Jue $ futur$ e+ist,%!i$ f$F $luso $o "%$s!i#e%to* &elIi!e e #orte"' E# outr$s )$l$&r$s* o #es#o )ro!esso < des!rito u#$ &eF so( o )o%to de &ist$ do !o%Ie!i#e%to su)erior P6e' e 3eQ* outr$ &eF so( o )o%to de &ist$ de u#$ $% lise )si!ol"gi!$ P0e - 6BeQ e u#$ ter!eir$ &eF so( o )o%to de &ist$ de u# fe%Z#e%o fisiol"gi!o P66e e 63eQ' P$r$ !o#)ree%der isto* %o de&e#os esJue!er o se%tido origi%$l d$s )$l$&r$s do Bud$* Jue !o#e-$ %o )l$%o d$ e+ist,%!i$ !o%!ret$ fAsi!$* isto <* %o )ro(le#$ d$ &elIi!e* #orte e %$s!i#e%to* e $os )ou!os &$i-se $)rofu%d$%do %o !$#)o d$ )si!ologi$ e* )or fi#* %$ re$lid$de es)iritu$l* Jue re&el$ o !o%!eito ilus"rio do eu e $ %$tureF$ d$ ig%orR%!i$* !o# su$s !o%seJU,%!i$s ! r#i!$s' Tod$s $s f$ses d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te so fe%Z#e%os d$ #es#$ iluso* isto <* d$ iluso de u# ego* de u# eu' Tr$%s!e%de%do est$ iluso* %"s )$ss$#os )$r$ $l<# d$ .od$* %$ Ju$l %os $)risio%$#os* e )er!e(e#os Jue %e# !ois$s* %e# seres* )ode# e+istir )or si #es#os* #$s Jue !$d$ for#$ de &id$ te# o U%i&erso i%teiro )or su$ ($se e* )or !o%segui%te* o sig%ifi!$do d$ for#$ i%di&idu$l s" )ode ser e%!o%tr$do e# seu rel$!io%$#e%to !o# o Todo' No #o#e%to e# Jue o Io#e# i%di&idu$l#e%te tor%$-se !o%s!ie%te dest$ u%i&ers$lid$de* ele !ess$ de ide%tifi!$r $ si )r")rio %os li#ites d$ su$ !or)orifi!$-o tr$%sit"ri$ e se se%te

626 i%u%d$do )el$ )le%itude d$ &id$ e# Jue $ disti%-o e%tre )$ss$do* )rese%te e futuro %o #$is e+iste' 4ATO.ES DA EETINCHO DA O.IGINAGHO INTE.DEPENDENTE A%$lis$%do $ f"r#ul$ d$ G,%ese Co%di!io%$d$ e# se%tido i%&erso* !Ieg$-se ? !ess$-o do )ro!esso* Jue est rel$!io%$d$ !o# $ Ter!eir$ No(re &erd$de - $ !ess$-o de Dukkha, Jue < o Nir&$%$5 6Q 3Q 0Q 2Q ;Q ]Q 1Q :Q 7Q 6OQ 66Q 63Q COM A EETINGHO DA IGNO.mNCIA CESSA A INDI/IDUALIDADE Piluso de u# egoQ COM A CESSAGHO DA INDI/IDUALIDADE* CESSAM AS 4O.MAG[ES C8.MICAS' COM A CESSAGHO DAS 4O.MAG[ES C8.MICAS* CESSA A CONSCIDNCIA' COM A EETINGHO DA CONSCIDNCIA PCONHECIMENTOQ* CESSAM NOME E 4O.MA P#e%te e !or)orifi!$-oQ' COM A CESSAGHO DO NOME E 4O.MA* CESSAM OS SEIS SENTIDOS' COM A CESSAGHO DOS SEIS SENTIDOS* CESSA O CONTATO' COM A CESSAGHO DO CONTATO* CESSA A SENSAGHO' COM A CESSAGHO DA SENSAGHO* CESSAM OS DESEXOS' COM A CESSAGHO DOS DESEX OS* DESAPA.ECE O APEGO' COM A EETINCHO DO APEGO* CESSA A EEISTDNCIA INDI/IDUAL* OU O P.OCESSO DE /I.-A-SE.' COM A CESSAGHO DA EEISTDNCIA TE..ENA INDI/IDUAL* CESSA O P.OCESSO C8.MICO PTE.MINA O .ENASCE.Q' COM A CESSAGHO DO P.OCESSO C8.MICO P.ENASCE.Q* CESSAM A DECADDNCIA* A /ELHICE* A MO.TE* LAMENTAG[ES* SO4.IMENTOS* T.ISTETAS E DESESPE.O'

Assi# se )roduF o dissi)$r d$ iluso de todo este !o#)osto de !$us$s do Sofri#e%to' Dest$ for#$* )er!e(e#os Jue !$d$ u# destes f$tores < t$%to !o%di!io%$do* !o#o !o%di!io%$%te* e Jue todos eles so rel$ti&os e i%terde)e%de%tes\ %e%Iu# < $(soluto ou i%de)e%de%te\ d$A* %e%Iu#$ !$us$ )ri#eir$ ser $!eit$ )elo *udismo. D$ i%terde)e%d,%!i$ destes f$tores result$ o #u%do e# su$ estrutur$ $tu$l' Cu$lJuer u# dos elos dess$ i%terde)e%d,%!i$ < to i#)ort$%te e %e!ess rio )$r$ o !o%=u%to* !o#o Ju$lJuer dos outros' Se destruir#os u# deles* todo o !o%=u%to se des#$%tel$r !o#o u# gr$%de edifA!io Jue )erde seus $li!er!es\ $ssi#* u#$ !orre%te* )or #$is forte Jue se=$* %o < #$is forte Jue seu elo #$is fr$!o' No Dhammapada te#os os &ersA!ulos 6;0 e 6;2 Jue es!l$re!e#5 Atr$&essei #uitos %$s!i#e%tos %o !i!lo d$s &id$s e d$s #ortes\ e# &o )ro!urei o $rJuiteto d$ !$s$' Cue #is<ri$ %$s!er e re%$s!er se# fi#h Co%Ie-o-te $gor$ " $rJuiteto\ %o #$is !o%struir s $ !$s$' Cue(r$d$s esto $s &ig$s Pdese=osQ* des$(ou $ !u#eeir$ Pig%orR%!i$Q' Li&re est $ #i%I$ #e%te* )ois !Ieguei ? e+ti%-o dos dese=os* $o i#ort$l Nir&$%$h

623 O Bud$ f$lou so#e%te de u#$ origi%$-o !o%di!io%$d$ ou de)e%de%te* e %o de u#$ lei de !$us$lid$de %$ Ju$l $s f$ses se)$r$d$s de dese%&ol&i#e%to segue# u#$ $)"s $ outr$ $uto#$ti!$#e%te' Ele !o#e-ou )or u#$ si#)les )ergu%t$5 "O Jue e Jue )ro&o!$ de!$d,%!i$ e #orteK" E $ res)ost$ foi5 "Por !$us$ do %$s!i#e%to* %"s sofre#os de!$d,%!i$ e #orteh" Se#elI$%te#e%te* %$s!i#e%to < de)e%de%te %o )ro!esso de &ir-$-ser* e este )ro!esso %o )oderi$ ser )osto e# $-o* se %o Iou&esse u#$ &o%t$de )$r$ $ &id$ e o $)ego $s !orres)o%de%tes for#$s de &id$' Esse $)ego < de&ido $o dese=o* de&ido ? i%e+ti%guA&el "sede" de o(=etos dos )r$Feres dos se%tidos* e estes* )or su$ &eF* so !o%di!io%$dos )el$s se%s$-@es e# dis!er%ir $s $gr$d &eis d$s des$gr$d &eis' A se%s$-o* )or su$ &eF* s" < )ossA&el $tr$&<s do !o%t$to dos se%tidos !o# os o(=etos !orres)o%de%tes' Os se%tidos te# )or ($se o org$%is#o )si!ofAsi!o\ este >lti#o s" )ode surgir Ju$%do I !o%s!i,%!i$* !o%s!i,%!i$* )or<#* li#it$d$ %$ %oss$ for#$ i%di&idu$l de $ti&id$de ego!,%tri!$* !o%di!io%$d$ $ i%>#er$s )r<&i$s for#$s de e+ist,%!i$* e ess$ $ti&id$de < so#e%te )ossA&el e%Ju$%to esti&er#os )resos ? iluso de u# eu e# se)$r$do' Assi#* &e#os Jue o >%i!o elo &ul%er &el - o dese=o -* )el$ &igilR%!i$ ou Ple%$ Ate%-o* &ist$ %o !$)Atulo $%terior* )ode ser destruAdo* Jue(r$%do $ i%terde)e%d,%!i$ dos f$tores - nidanas. Gr$-$s ? &igilR%!i$ te#os $ )ossi(ilid$de de derru($r tod$ $ estrutur$ ilus"ri$ Jue te#os do #u%do $tu$l* f$Fe%do e%tr$r e# re)ouso tod$s $s for#$-@es ! r#i!$s - samkhara. A Origi%$-o I%terde)e%de%te* !o#o = &isto %$ des!ri-o $!i#$* de&e ser !o%sider$d$ u# !Ar!ulo* e %o u#$ !orre%te' U#$ d$s for#$s !o#o G$ut$#$ Bud$ defi%iu o A(soluto* ou Nir&$%$* $=ud$-%os $ !o#)ree%der #elIor este !Ar!ulo5 *hikkhus, e+iste o %o-%$s!ido* o %o-for#$do P%o-!$us$doQ* o %o!o%di!io%$do' Se %o e+istisse esse %o-%$s!ido* %o-for#$do* %o-!o%di!io%$do* %o I$&eri$ %e%Iu#$ )ossi(ilid$de de s$l&$-o )$r$ o %$s!ido* o !$us$do* o !o%di!io%$do' Desde Jue e+iste u# %o-%$s!ido* %o-!$us$do* %o-!o%di!io%$do* )or !$us$ dele I u#$ s$l&$-o )$r$ o %$s!ido* o !$us$do* o !o%di!io%$do' Assi# )ode#os !o#)ree%der #elIor o &erd$deiro sig%ifi!$do d$ !o%Ie!id$ de!l$r$-o do Mestre5 bNeste !or)o $%i#$do* de tod$ $ #i%I$ est$tur$* )ostulo o #u%do* o $)$re!i#e%to do #u%do* $ !ess$-o do #u%do e o !$#i%Io Jue !o%duF ? !ess$-o do #u%do'" Isto sig%ifi!$ Jue $s Cu$tro No(res &erd$des se e%!o%tr$# %os !i%!o Agreg$dos* isto <* e# %"s #es#os' Nest$ fr$se* $ )$l$&r$ mundo foi e#)reg$d$ e# lug$r de dukkha, o Jue sig%ifi!$ Jue %o e+iste %e%Iu#$ )ot,%!i$ e+ter%$ Jue )oss$ )roduFir o $)$re!i#e%to e $ !ess$-o de dukkha. (s Estruturas - N$g$se%$ I for#$-@es Jue %$s!e# do %$d$K No' Cu$%do %$s!e#* $s estrutur$s t,# = !ert$ e+ist,%!i$' - D u#$ !o#)$r$-o' - Est$ !$s$ o%de est * s$iu do %$d$K - No' AJui %$d$ se $!I$ Jue %o te%I$ = e+istido' A #$deir$ est$&$ %$ florest$* $ $rgil$ %o solo' A !$s$ resultou do esfor-o de Io#e%s e de #ulIeres Jue tr$($lI$r$# !o# esses #$teri$is' - D$ #es#$ #$%eir$ %o I estrutur$s %$s!id$s do %$d$'

620 - D -#e outr$ !o#)$r$-o' - As se#e%tes %o solo ger#i%$#* !res!e#* to#$#-se r&ores Jue do flores e frutos' Ess$s r&ores %o s$Ar$# do %$d$' X e+isti$# so( $ for#$ de se#e%tes' D -se o #es#o !o# $s estrutur$s' - D -#e outro e+e#)lo' - O oleiro e+tr$i do solo $ $rgil$ !o# Jue f$(ri!$# )otes' Esses )otes %o s$e# do %$d$' E+isti$# $%tes !o#o $rgil$' D -se o #es#o !o# $s estrutur$s' 4-ilinda .anha, II* 37'Q Sem ,omeo e Sem Dim ) o S$#s$r$ - Cue )e%s$is &"s* " dis!A)ulos* Jue se=$ #$is5 gu$s do &$sto o!e$%o* ou $s l gri#$s Jue te%des &ertido e%Ju$%to err$is %est$ lo%g$ )eregri%$-o* )re!i)it$%do&os de %o&os %$s!i#e%to $ %o&$s #ortes* u%idos $ Jue# odi$is* se)$r$dos de Jue# $#$isK A #orte de u#$ #e* $ #orte de u# )$i* $ #orte de u#$ ir#* $ #orte de u# ir#o* $ #orte de u# filIo* $ #orte de u#$ filI$* $ )erd$ de )$re%tes* $ )erd$ de (e%s* tudo isto $tr$&<s de lo%gos te#)os I$&eis e+)eri#e%t$do' Se# !o#e-o e se# fi# < o Samsara. I#)ossA&el de !o%Ie!er < o !o#e-o dos seres e%&ol&idos )el$ ig%orR%!i$ Jue* e%!$de$dos )elo dese=o de e+ist,%!i$* so !o%duFidos $ %$s!i#e%tos se#)re re%o&$dos e segue# o !Ar!ulo d$s tr$%sfor#$-@es' Assi#* dur$%te lo%g$s <)o!$s te%des sofrido $s )e%$s* o i%fort>%io* $ dor e e%!Iido o !Io dos !e#it<rios\ ($st$%te te#)o* %$ &erd$de* )$r$ est$rdes !$%s$dos d$ e+ist,%!i$* ($st$%te te#)o )$r$ Juererdes es!$)$r de tudo isso' 4Sam+utta &ika+a.1

g6 ._o^$% .' M' Go%-$l&es* !eEtos *udistas e en/*udistas, Editor$ Cultri+* So P$ulo' O(r$ !it$d$' ?3 Tr$du-o resu#id$ do li&ro5 !he *uddhaNs !eaching2 "ts Essential -eaning. .' B' de S' `etti#u%_' PA)ostil$ d$ S'B'B'* 671;'Q gg0 Dundamentos do -isticismo !ibetano. O(r$ !it$d$' 3' !itta2 #$teri$l #e%t$l* !o%s!ie%te e su(!o%s!ie%te' A(r$%ge se%ti#e%tos P$gr$d &eis* dolorosos* %eutrosQ* )er!e)-@es* #e#"ri$s de o(=etos5 &isu$is* $udA&eis* t teis* olf$ti&os* gust$ti&os e #e%t$is\ $ti&id$des &oli!io%$is !o%s!ie%tes e i%!o%s!ie%tes' 0' 4or#$-@es #e%t$is < u#$ e+)resso ger$l#e%te e#)reg$d$ )$r$ defi%ir u# dos !i%!o Agreg$dos - Samkhara/skhanda. E# outros !o%te+tos samkhara )ode sig%ifi!$r Ju$lJuer !ois$ !o%di!io%$d$ ou for#$d$' g2 &e=$ bPri#eir$ No(re &erd$ded5 Os !i%!o Agreg$dos* $ !o%s!i,%!i$ ?; Dundamentos do -isticismo !ibetano. O(r$ !it$d$' 2' &e=$* "Pri#eir$ No(re &erd$de5 Os !i%!o Agreg$dos" g] Otto .ose%(erg* Die .robleme der buddhistischen .hilosophie, Heidel(erg* 6732' ;' A !o%s!i,%!i$ $(r$%ge o !o%s!ie%te e o su(!o%s!ie%te' ?1 Cama A%$g$ri^$ Go&i%d$* Dundamentos do -isticismo !ibetano. O(r$ !it$d$' ??: Sri Auro(i%do* !he S+nthesis oI <oga. ?7 Do !urso .sicologia do (utoconhecimento, Mo%ge S$led A#er Assr$%_* S'B'B'* 671;' ]. Seis ti)os de !o%s!i,%!i$5 &isu$l* $uditi&$* olf$ti&$* gust$ti&$* t til e #e%t$l'

622 g6B E+tr$Ado e# )$rte do li&ro *roadcasts on *uddhism, do BIi^^Iu DI$##$)$l$' Tr$du-o de Ire%e Sistler' A)ostil$ d$ S'B'B'* 671:' 1' Perigos5 todos os sofri#e%tos Jue $d&<# do "eu"' :' Ati%gi $ %o-de!$d,%!i$5 )el$ r$Fo d$ i%e+ist,%!i$ de u# "eu" Jue e%&elIe!e e #orre' g66 Tr$du-o do Mo%ge S$led A#er Assr$%_* !he *uddhaNs !eaching2 "ts Essential -eaning, S. `etti#u%_' 7' Ig%orR%!i$* dese=o e $)ego !o%di!io%$# todos os elos d$ .od$ d$ &id$' &e=$ o Ju$dro e+)li!$ti&o g60 /e=$ o Ju$dro d$ .od$ d$ /id$* ??62 "dem. ???6; "bidem. g6] /e=$ o Ju$dro d$ .od$ d$ &id$* g61 /e=$ o Ju$dro d$ .od$ d$ &id$* CUINTO CAP9TULO /ISHO INTE.IO. DA .EALIDADE ILUMINAGHO *9DH" I' SUP.EMA /I.TUDE5 S"C( O Bud$ $)o%t$ $ .od$ d$ &id$ !o#o se%do errZ%e$ e #ostr$ u#$ %o&$ rod$ - $ rod$ d$ Lei 4Dharma1 ou No(re C$#i%Io M!tu)lo Jue te# oito et$)$s di&idid$s e# tr,s gru)os PMor$lid$de* Medit$-o e S$(edori$Q e !o%st$ de* !o#o = foi des!rito65 6' 3' 0' 2' ;' ]' 1' :' Co#)ree%so - )erfeit$ P!orret$Q - Samma ditthi Pe%s$#e%to - )erfeito PCorretoQ - Samma sankappa P$l$&r$ - )erfeit$ P!orret$Q - Samma vaca A-o - )erfeit$ P!orret$Q - Samma kammanta Meio de /id$ - )erfeito P!orretoQ - Samma a3iva Esfor-o #e%t$l - )erfeito P!orretoQ - Samma va+ama Ple%$ Ate%-o - )erfeit$ P!orret$Q - Samma sati Co%!e%tr$-o - )erfeit$ P!orret$Q - Samma samadhi

Os dis!ursos do Bud$ !o#e-$#* ?s &eFes* )el$ Mor$lid$de5 P$l$&r$ !orret$* A-o !orret$* Meio de &id$ !orreto\ outr$s &eFes !o#e-$# )el$ S$(edori$5 Co#)ree%so !orret$* Pe%s$#e%to !orreto' Desde Jue o !$#i%Io M!tu)lo < $ rod$ d$ Lei* %o se )ode* %$ &erd$de* diFer Ju$l dos f$tores &e# e# )ri#eiro lug$r' O i%di&Aduo Jue se est$(ele!e %$ #or$lid$de = te# u#$ !ert$ !$)$!id$de de !o#)ree%so i%$t$* !ri$%do !o%di-@es de !$l#$ #e%t$l e &i(r$-@es Jue dese%&ol&e# $ !o%!e%tr$-o' Cu$%to #$is !orret$ < $ !o%!e%tr$-o #$is se dese%&ol&e $ s$(edori$* e Ju$%to #$is dese%&ol&id$ $ s$(edori$* #$is $ #or$lid$de fi!$ est$(ele!id$'

62; C$d$ f$tor do !$#i%Io M!tu)lo < desig%$do e# )el$ )$l$&r$ samma, ger$l#e%te tr$duFid$ !o#o "!orreto"* o Jue )oderi$ ser i%ter)ret$do !o#o te%d,%!i$ dog# ti!$' Os !o%!eitos de "!orreto"* ou "err$do" so $lIeios $o Budis#o\ o Jue < "!orreto" )$r$ $lgu%s* )ode ser "i%!orreto" )$r$ outros' E%to e#)reg$#os $ )$l$&r$ ")erfeito"* i%troduFid$ )elo Cama A%$g$ri^$ Go&i%d$g6 %$ tr$du-o d$ )$l$&r$ samma 4 sam+ak e# sR%s!ritoQ* Jue te# u# se%tido (e# #$is )rofu%do e defi%ido* !o#o de )erfei-o* tot$lid$de* )le%itude de u#$ $-o ou est$do d$ #e%te' U# samma Sambuddha sig%ifi!$ ")erfeit$#e%te* )le%$#e%te Ilu#i%$do"* e %o "!orret$#e%te Ilu#i%$do''' O #es#o se' )ode diFer so(re Samma/ditthi, )$l$&r$ !o#u#e%te tr$duFid$ !o#o "!orret$ !o#)ree%so"' Samma/ditthi sig%ifi!$ )erfeit$ $(ertur$* ou $titude i#)$r!i$l d$ #e%te* Jue %os )er#ite &er $s !ois$s !o#o el$s so %$ su$ &erd$deir$ %$tureF$* %$ su$ ( si!$ s$(edori$* e %o so#e%te )or u# l$do Pes)e!i$l#e%te o %osso )r")rioQ* #$s &,-l$s )or todos os l$dos5 )le%$#e%te* !o#)let$#e%te* se# des&io* se# )re!o%!eitos* !o# o o(=eti&o de !Ieg$r $o )erfeito eJuilA(rio #e%t$l* Jue !o%duF $ )erfeit$ !o#)ree%so' E%to* e# &eF de fe!I$r os olIos )$r$ o Jue < des$gr$d &el e doloroso* e%fre%t$#os o f$to do sofri#e%to e* e%fre%t$%do-o* %"s des!o(ri#os su$s !$us$s* e* fi%$l#e%te* des!o(ri%do Jue est$s !$us$s esto e# %"s* sere#os !$)$Fes de su)er -l$s' Dest$ #$%eir$* !Ieg$re#os $o !o%Ie!i#e%to do su)re#o o(=eti&o d$ Li(ert$-o )elo !$#i%Io Jue le&$ ? su$ .e$liF$-o* e# outr$s )$l$&r$s o Samma/ditthi, isto <* u#$ e+)eri,%!i$ %o $)e%$s de $!eit$-o i%tele!tu$l d$s Cu$tro No(res /erd$des' So#e%te dest$ $titude* $ )erfeit$ $s)ir$-o )ode !res!er e d$r %$s!i#e%to ? )$l$&r$ )erfeit$* $-o )erfeit$ e )erfeito #odo de &id$* !o#o t$#(<# $o )erfeito ou )le%o esfor-o #e%t$l* o%de tod$ )erso%$lid$de Iu#$%$ est e%g$=$d$ ? )erfeit$ )le%$ $te%-o e !o%!e%tr$-o Jue le&$# ? )le%$ Ilu#i%$-o - Samma Sambodhi. O C$#i%Io do Meio %o " u# $!ordo te"ri!o* %e# es!$)e i%tele!tu$l* #$s $ !o#)ree%so dos dois l$dos d$ e+ist,%!i$* o%de u# )erte%!e $o )$ss$do e outro $o )rese%te' !o# %osso i%tele!to* %oss$s $ti&id$des e #es#o !o# %oss$s fu%-@es fAsi!$s* &i&e#os %o )$ss$do\ %$ &iso i%terior e )er!e)-o es)iritu$l* &i&e#os %o eter%o )rese%te' 9s !rPs Estados de Cibertao O !ripitaka disti%gue tr,s est$dos disti%tos %o Io#e# li(erto5 )ri#eiro* o s$%to* o (rahant, $Juele Jue su)erou $s )$i+@es e $ iluso de u# eu Pi%tuiti&$#e%teQ se# )ossuir tot$l#e%te o su)re#o !o%Ie!i#e%to e $ )e%etr$-o de u# Su)re#o Ilu#i%$do\ segu%do* o Ilu#i%$do sile%!ioso 4.accekabuddha1, $Juele Jue te# os !o%Ie!i#e%tos de u# Bud$* )ore# %o te# !o%di-@es de tr$%s#iti-los $os outros\ e* ter!eiro 4Samma/SambuddhaQ o Perfeito* o Su)re#o Ilu#i%$do* $Juele Jue %o < so#e%te u# s$%to* u# !o%Ie!edor* u# ilu#i%$do* #$s Jue se tor%ou tot$l#e%te u# Ser Perfeito* !o#)leto* !u=$s Ju$lid$des es)iritu$is e )sAJui!$s* $ #$turid$de* o est$do de )erfeit$ I$r#o%i$ !Ieg$r$# ? )erfei-o\ !u=$ !o%s!i,%!i$ $(r$%ge o U%i&erso i%fi%ito' !o%Ie!e%do esses tr,s ide$is e* de $!ordo !o# o )o%to de &ist$ (udist$ de Jue o Io#e# %o < u#$ b!ri$-od !o# deter#i%$do !$r ter e )redis)osi-@es fi+$s* #$s $Juilo Jue ele f$F de si )r")rio* e e&ide%te Jue o ide$l do Perfeit$#e%te Ilu#i%$do 4Samma/ Sambuddha1 < o #$is ele&$do' Desde Jue esse ide$l < !$)$F de le&$r i%>#eros seres* $tr$&<s do o!e$%o es!uro desse ef,#ero #u%do de %$s!i#e%tos e #ortes - samsara -* )$r$ $ #$rge# lu#i%os$ d$ Li(ert$-o* ele foi !I$#$do o ide$l -aha+ana P"Gr$%de /eA!ulo"Q* e%Ju$%to Jue os outros ide$is* es)e!i$l#e%te o (rahant, Jue !o%siste so#e%te %$ su$ )r")ri$ Li(ert$-o* foi !I$#$do

62] Hina+ana P"PeJue%o /eA!ulo "Q' Esses ter#os -aha+ana e Hina+ana for$# i%troduFidos )el$ )ri#eir$ &eF %o Co%!Alio do rei S$%is^$* %o I s<!ulo d'C'* Ju$%do os difere%tes ide$is e !$#i%Ios de li(ert$-o for$# dis!utidos )elos re)rese%t$%tes d$s difere%tes es!ol$s d$ 9%di$' No er$ de $d#ir$r Jue $ #$iori$ dos )rese%tes %o Co%!Alio &ot$sse %o M$I$_$%$* e o gru)o #e%or* %o Hi%$_$%$* Jue #$is t$rde foi-se e+ti%gui%do' Os TIer$&$d$s* %o e%t$%to* %o est$&$# )rese%tes %o !o%!ilio\ desde $Juel$ <)o!$ = ti%I$# des$)$re!ido d$ #$ior )$rte d$ 9%di$ )$r$ se est$(ele!ere# e# outros )$Ases do Sul' Estrit$#e%te f$l$%do* %o )ode# ser ide%tifi!$dos !o#o Hina+ana, )orJue %o re=eit$# o ide$l *odhisattva. Assi#* N$r$d$ M$I$tIer$* u# dos #$is !o%Ie!idos lAderes do Budis#o Ci%g$l,s* !o%fir#$ esse )o%to de &ist$ diFe%do5 YBudis#o < o e%si%$#e%to Jue $=ud$* igu$l#e%te* $Jueles Jue Juere# $ s$l&$-o )esso$l* !o#o $Jueles Jue Juere# tr$($lI$r e# $#($s* $ s$l&$-o )esso$l e $ s$l&$-o dos outros'''f U# *odhisattva %o te# $ $#(i-o de e%si%$r os outros* e+!eto $tr$&<s do seu )r")rio e+e#)lo* )r$ti!$%do $s $lt$s &irtudes - .aramita /, Jue !o%siste# e# %o so#e%te e&it$r o #$l* #$s !ulti&$r tudo o Jue < (o#\ e# outr$s )$l$&r$s* $=ud$r os outros e $=ud$r $ si #es#o\ u# %o )ode ser se# o outro* &o de #os d$d$s' C$d$ s$!rifA!io < u# $to de re%>%!i$* u#$ &it"ri$ so(re si #es#o* )ort$%to* u# $to de li(ert$-o' Atr$&<s desse e+e#)lo < Jue se )ode $=ud$r o )r"+i#o* #$is do Jue )or $-@es fil$%tr")i!$s* de !$rid$de* )$l$&r$s s$%t$s* ou ser#@es religiosos' (s DeF .er5eiJes2 P$r$#it$ Segu%do $s es!ritur$s $%tig$s - Sutta .itaca, *uda/'asna /, $s DeF Perfei-@es so $s segui%tes5 6' 3' 0' 2' ;' ]' 1' :' 7' 6B' C$rid$de - Dana A !o%dut$ <ti!$ ou De&er - Sila A .e%>%!i$ - &ekkhamma A S$(edori$ - .anna O Esfor-o* e%ergi$ - 'ir+a A P$!i,%!i$ - %hanti A 4idelid$de - Sacca A Deter#i%$-o - (dhitthana A Bo%d$de - -etta A EJu$%i#id$de - 0pekka

Pelo !ulti&o d$s deF Perfei-@es* $!u#ul$%do todos Os #<ritos 4.un+a13 %e!ess rios* o dis!A)ulo e%tr$ %o !$#i%Io Jue le&$ ? Li(ert$-o5 6' A CA.IDADE' E%te%de-se )or !$rid$de o d$r de (o$ &o%t$de* !o# i%te%-o de )$F e de (e#-est$r )$r$ !o# todos os seres &i&os* dese=$%do-lIes tod$s $s feli!id$des\ d$r se# reser&$s' "Assi# !o#o u#$ =$rr$ !Iei$* e%tor%$d$* derr$#$ todo o lAJuido e %$d$ ret<#'" A dis)osi-o )$r$ d$r e $ ge%erosid$de )urifi!$# $ #e%te d$ $&$reF$' AJuele Jue d )or oste%t$-o ou es)er$ retri(ui-o* re!o%Ie!i#e%to ou gr$tido* %o d * $)e%$s est$(ele!e u#$ tro!$' Cul#i%$ !o# o $uto-s$!rifA!io'

621 3' A CONDUTA NTICA OU DE/E. !o%siste e# %o ferir* %o #$go$r ou !$us$r des$r#o%i$* %o s" $os Io#e%s* !o#o $ todos os seres &i&os' Purifi!$ $ #e%te d$s $-@es de#erit"ri$s' Assi# !o#o u#$ &$!$ i$Jue* Ju$%do $ !ri%$ de su$ !$ud$ se e#($r$-$ e# $lgu#$ !ois$* )refere #orrer $ ferir $ !$ud$* $ssi# de&es !u#)rir teu de&er* !o#o $ i$Jue )$r$ !o# su$ !$ud$' 0' A .ENVNCIA < $ feliF e I$r#o%ios$ !$)$!id$de de su)er$r )el$ !o#)ree%so os $)egos $os )r$Feres se%sori$is $t< ? li(ert$-o' Dedi!$r os )r")rios #<ritos $o (e%efA!io de outros )urifi!$ $ )esso$ de dese=$r su$ s$l&$-o se# )reo!u)$r-se !o# $ dos outros* $o #es#o te#)o Jue )ro#o&e i%teresse )elo (e#-est$r $lIeio' A re%>%!i$ < $ #$ior feli!id$de* < o $($%do%o de u# (e# #e%or P$)ego dos se%tidosQ )or u# (e# #$ior es)iritu$l PS$(edori$Q' Assi# !o#o u# dete%to* sofre%do lo%g$ )e%$lid$de s$(e Jue %o lIe rest$ %e%Iu# )r$Fer* se%o o de $gu$rd$r $ li(ert$-o* $ssi# $s tu$s e+ist,%!i$s terre%$s $!eit$r s !o#o )ris@es e ter s teu rosto &olt$do )$r$ $ re%>%!i$* ? es)er$ d$ li(ert$-o' 2' A SABEDO.IA OU DISCEM IMENTO < $ !o#)ree%so !orret$ do )rese%te* do Jue < $Jui e $gor$* su)er$%do os !o%di!io%$#e%tos !o%!eitu$is' Purifi!$ $ )esso$ de o)i%i@es Jue $ dese%!$#i%I$# do Dharma e* $o #es#o te#)o* !ri$ o)i%i@es te%de%tes ? S$(edori$ e ? Li(ert$-o' Assi# !o#o o #o%ge #e%di!$%te %o se esJui&$ de %e%Iu#$ f$#Ali$* se=$ el$ de )osi-o i%ferior* ele&$d$ ou i%ter#edi$ri$* $o soli!it$r es#ol$ e $dJuiri%do $ su$ r$-o di ri$* $ssi# i%Juirir s se#)re os s (ios e $dJuirir s o dis!er%i#e%to' ;' O ES4O.CO < $ !or$ge# %$ $)li!$-o de %oss$s e%ergi$s %$ solu-o do (e#est$r do )r")rio !or)o e #e%te* $ssi# !o#o dos de#$is* li(ert$%do-%os do resse%ti#e%to e d$ i%i#iF$de' O esfor-o d$ Ate%-o )urifi!$ $ )esso$ d$ i%difere%-$ ou d$ i%se%si(ilid$de* )ro#o&e%do $ !o#)$i+o' Cul#i%$ %$ i%Jue(r$%t &el deter#i%$-o de $l!$%-$r $ Ilu#i%$-o' Assi# !o#o $o leo %o lIe f$lt$ !or$ge#* #ostr$%do-se $%i#oso* $ssi# t$#(<#* e# !$d$ u#$ de tu$s e+ist,%!i$s* te #$%ter s fir#e e# tu$ !or$ge#' ]' A PACIDNCIA < $ tolerR%!i$ )$r$ &e%!er o egoAs#o e %o &er %e# o (e#\ %e# o #$l %os !o%te%t$#e%tos e resse%ti#e%tos* %$s ge%tileF$s e grosseri$s' Purifi!$-%os d$ $lti&eF* )ro#o&e%do Iu#ild$de' !ul#i%$ %$ eli#i%$-o de tod$ # &o%t$de' Assi# !o#o $ terr$ es!or$ tudo o Jue < $rre#ess$do so(re el$ se=$ )uro ou i#)uro* e %o se%te )or isso %e# resse%ti#e%to* %e# regoFi=o* $ssi#* t$#(<#* re!e(e !o# sere%id$de t$%to $s ge%tileF$s* !o#o $s grosseri$s' 1' A 4IDELIDADE < $ Io%estid$de i%tele!tu$l e de se%ti#e%tos %o )er!orrer o !$#i%Io d$ /erd$de' Ou&ir o Dbarma %os )urifi!$ d$ distr$-o* $o #es#o te#)o Jue )ro#o&e !o%!e%tr$-o' E%si%$r o Dharma %os )urifi!$ do egoAs#o $ res)eito do !o%Ie!i#e%to* $o #es#o te#)o Jue )ro#o&e $ $#iF$de' Assi# !o#o $ estrel$ se #$%t<# eJuili(r$d$ %o fir#$#e%to* %o se des&i$%do de seu !urso* %e# e# su$ Ior$* %e# e# su$ est$-o* $ssi# t$#(<# )er#$%e!er s fiel %o !$#i%Io d$ &erd$de' :' A DETE.MINAGHO < $ fir#e resolu-o* )el$ Corret$ Co#)ree%so* de trilI$r o C$#i%Io M!tu)lo* )$r$ o (e#-est$r )r")rio e dos de#$is seres' Assi# !o#o $ #o%t$%I$ de )edr$ %o se $($l$ $%te $ te#)est$de* #$s )er#$%e!e e# seu lug$r* $ssi#* t$#(<#* )er#$%e!er s fir#e e# tu$ resolu-o* u#$ &eF to#$d$'

62: 7' A BONDADE < !ulti&$r e dese%&ol&er $ (o$ &o%t$de e $ !o#)$i+o* se%do $#istoso igu$l#e%te !o# $#igos* estr$%Ios e i%i#igos' .e=u(il$r-se !o# $ feli!id$de $lIei$ %os )urifi!$ d$ i%&e=$* $o #es#o te#)o Jue )ro#o&e $legri$ si#) ti!$' Assi# !o#o $ gu$ e+ti%gue )or igu$l $ sede dos (o%s e dos #$us* $ssi# t$#(<# tr$t$r s !o# igu$l (o%d$de o teu $#igo e o teu i%i#igo' 6B' A ECUANIMIDADE < $ li(ert$-o dos !o%di!io%$#e%tos ?s !ois$s* )esso$s e o)i%i@es* le&$%do-%os $ o(ser&$r !o# sere%id$de Ju$lJuer $)ego ou $&erso' Assi# !o#o $ terr$ < i#)$ssA&el )$r$ !o# tudo o Jue se $tir$ so(re el$* )uro e i#)uro* $ssi# t$#(<# $!eit$r s !o# sere%id$de t$%to $ $legri$ !o#o $ tristeF$* se )rete%des $ti%gir $ S$(edori$' Assi#* #uit$s so $s !ois$s Jue %este #u%do to#$# $ S$(edori$ )erfeit$\ $6<# dest$s* %o e+iste# outr$s' Se $s Perfei-@es so re$liF$d$s de #$%eir$ !o#)let$#e%te $ltruAst$ e os M<ritos $!u#ul$dos %o egoAsti!$#e%te* $ #e%te $dJuire $ !l$reF$ sufi!ie%te )$r$ o )rogresso %$ li(ert$-o de tod$ es)<!ie de sofri#e%to* ou e+)eri,%!i$ i%s$tisf$t"ri$ - dukkha. P$r$ isto* to#$-se %e!ess rio )r$ti!$r* %$ &id$ !otidi$%$* tod$s $s !ois$s Jue )urifi!$# $ #e%te le&$%do ? feli!id$de* se# dei+$r* $o #es#o te#)o* de o)er$r $Juel$s !$us$s Jue do orige# $ dukkha. Dest$ #$%eir$* )urifi!$%do-se* $ #e%te $dJuire $ !l$reF$ sufi!ie%te )$r$ to#$r-se li&re de todo e Ju$lJuer !o%di!io%$#e%to* dissi)$r $ iluso do "eu" e $l!$%-$r o !o%Ie!i#e%to do .e$l* $ S$(edori$ Ulti#$' (s DeF "mper5eiJes O Be#-A&e%tur$do disse5 - Os seres Iu#$%os )r$ti!$# $ &irtude de deF #$%eir$s difere%tes e de deF #$%eir$s t$#(<# eles )r$ti!$# o #$l' - Cu$is so ess$s deF #$%eir$sK - H tr,s )$r$ o !or)o* Ju$tro )$r$ $ )$l$&r$ e tr,s )$r$ o )e%s$#e%to' - Cu$is so $s tr,s #$%eir$s de $gir #$l )elo !or)oK - Pri#eir$* tir$r $ &id$ P#$t$rQ\ segu%d$* tir$r $Juilo Jue %o lIe foi d$do Prou($rQ\ ter!eir$* o #$u uso dos )r$Feres se%su$is P$dult<rio* lu+>ri$* gul$* et!'Q' - Cu$is so $s Ju$tro #$%eir$s de $gir #$l )el$ )$l$&r$K - Pri#eir$* #e%tir\ segu%d$* diFer )$l$&r$s &s\ ter!eir$* diFer )$l$&r$s rudes\ Ju$rt$* dif$#$r' - Cu$is so $s tr,s #$%eir$s de $gir #$l )elo )e%s$#e%toK - Pri#eir$* dese=o de !o%!u)is!,%!i$\ segu%d$* dese=o de )re=udi!$r P"dio e i%&e=$Q\ ter!eir$* i%!redulid$de P=uAFos errZ%eos* du&id$ !<ti!$ e dis!ursi&$Q Se u# dis!A)ulo dese=$* " Ir#os* )el$ destrui-o d$s i#)erfei-@es - $s$&$s -* )or si )r")rio* e $i%d$ %este #u%do* !o%Ie!er* re$liF$r e $ti%gir o est$do Jue < )r")rio dos Ar$I$%ts* $ e#$%!i)$-o do !or$-o e $ e#$%!i)$-o d$ #e%te* Jue se=$ de u#$ i%teir$ retido* Jue se=$ fiel $ ess$ Juietude do !or$-o Jue $legr$ o i%terior* Jue %o re=eite o ,+t$se d$ !o%te#)l$-o* Jue so%de $s !$us$s e &i&$ %o re!olIi#e%to' PA^e%^Ie_$ Sutt$'Q

627 A i%&estig$-o e o !ulti&o d$s Perfei-@es !o%duFe# ? Corret$ Atitude Mor$l\ e o dese%&ol&i#e%to d$ Corret$ Atitude Mor$l =u%to !o# $ )r ti!$ d$ Medit$-o !o%duFe# o dis!A)ulo ? !orret$ !o%!e%tr$-o - Samadhi. 6' N$ liter$tur$ (udist$ M$I$_$%$ freJUe%te#e%te e#)reg$#-se e+)ress@es e# sR%s!rito* %o C$#i%Io M!tu)lo* Jue so' 6Q sam+ak drsti, 3Q Sam+ak sam kalpa, 0Q sam+ak vak, W1 Sam+ak karmanta, >1 sam+ak a3iva, 61 sam+ak v+a+ama T1 Sam+ak smirti, Z1 sam+ak samadhi. ?6 Cama A%$g$ri^$ Go&i%d$* Dundamentos do -isticismo !ibetano. O(r$ !it$d$' 3' M<rito 4.un+a1, sig%ifi!$ $Juilo Jue li#)$ e )urifi!$' II' MEDITAGHO POBSE./AGHO PU.AQ5 S(-(DH" A O(ser&$-o Pur$ < u#$ $ti&id$de !o%s!ie%te e deli(er$d$ Jue )e%etr$ $s & ri$s !$#$d$s d$ !o%s!i,%!i$* des!o%di!io%$%do-$s d$s $!u#ul$-@es )$ss$d$s )elo f$to de !o#)ree%d,-l$s* le&$%do o i%di&Aduo* )el$ i%tros)e!-o* ? $uto)er!e)!o* $o $uto!o%Ie!i#e%to e* )or fi#* $o Des)ert$r Es)iritu$l' ''' A *odhi PIlu#i%$-oQ %o te# si%$is %e# #$r!$s disti%t$s' No < de utilid$de o Jue se )ode s$(er $ esse res)eito' M$s de gr$%de i#)ortR%!i$ < o !uid$do Jue se de&e ter )$r$ $destr$r $ #e%te' A #e%te < !o#o u# es)elIo\ Ju$%do )olido e li#)o $s i#$ge%s $A se re)roduFe# !o# (rilIo e %itideF Assi#* Ju$%do se te# re%u%!i$do $os dese=os e e%tr$do %$ )r ti!$ !orret$ d$ Lei* o !$#i%Io su(li#e se #$%ifest$ e# tod$ $ sus )ureF$\ )ode-se $ti%gi-lo e* %o #es#o i%st$%te* le#(r$r-se d$s e+ist,%!i$s $%teriores' 4Sutra EII'Q g6 A )$l$&r$ samadhi e u# ter#o sR%s!rito Jue liter$l#e%te sig%ifi!$ best$(ilid$de d$ #e%ted' Est$ est$(ilid$de < )ri#ordi$l )$r$ $l!$%-$r Ju$lJuer for#$ Jue se=$ de !o#)ree%so )rofu%d$* de )e%etr$-o* de &iso i%terior\ < !o%seguid$ )elos est$dos de $(sor-o 4dh+ana, e# sR%s!rito* e 3hana, e# ) liQ' No Budis#o* $ )$l$&r$ dh+ana sig%ifi!$ u#$ for#$ )rofu%d$ de #edit$-o* le&$%do o i%di&Aduo* )el$ &iso i%terior* $o !o%Ie!i#e%to su)erior ou )er!e)-o es)iritu$l* #uito #$is )rofu%do Jue o !o%Ie!i#e%to i%tele!tu$l' Por<#* !ert$ !o#)ree%so i%tele!tu$l < %e!ess ri$* )ois < o esti#ulo Jue $u+ili$ e orie%t$ %$ $-o' M$s )rete%der $ti%gir $ &erd$de i%tele!tu$l#e%te* $tr$&<s de !o%!eitos e r$!io!A%ios* < u# esfor-o &o e ilus"rio' O !o%Ie!i#e%to $dJuirido )elo i%tele!to* Bud$ o desig%$&$ !o#o se%do bu# !o%Ie!i#e%to su)erfi!i$l* u# )ro!esso de $!u#ul$-o de id<i$s* )e%s$#e%tos* o)i%i@es reu%id$s d$Jui e d$li* deste ou d$Juele s (iod' Assi#* diFi$* %u# fr$g#e%to d$ )$r (ol$ d$ Ser)e%te g3 De !erto* " #o%ges* e+iste# tolos Jue se $)ro)ri$# d$ doutri%$ e* se (e# Jue se te%I$# $)ro)ri$do d$ doutri%$* %o )ro!ur$# !o# s$(edori$ o seu sig%ifi!$do' E !o#o %o )ro!ur$# !o# s$(edori$ o sig%ifi!$do* $ doutri%$ %o lIes d %e%Iu# !o%Ie!i#e%to' Eles $)re%de# $ doutri%$ s" )$r$ dis!orrer so(re el$ e #$%ifest$r $s su$s o)i%i@es' O o(=eti&o )$r$ o Ju$l se $)re%de $ doutri%$* esse* eles %o o $)re%de#' Dest$ doutri%$* err$d$#e%te utiliF$d$* s" !olIe# frutos $#$rgos'

6;B G$ut$#$ Bud$ re)eti$ freJUe%te#e%te5 bMedit$i* bhikkhus, e i%&estig$i $ &erd$deir$ %$tureF$ d$s !ois$s'd A #edid$ e# Jue )urifi!$#os $ #e%te* ess$ !o#)ree%so tor%$-se !$d$ &eF #$is )rofu%d$ e s$lut$r' Cu$%to #$is )ur$ for $ #e%te* t$%to #e%os $!e%tu$do o eu!o%s!i,%!i$* e t$%to #$is f !il o ,+t$se do esJue!i#e%to de si )r")rio* )ode%do o dis!A)ulo $ti%gir $s $lt$s regi@es de dh+ana. Pr" ter#o ? )reo!u)$-o de si #es#o < u#$ gr$%de feli!id$de'" 40danavarga.1 ( SupraconsciPncia2 Dh+ana Su)r$!o%s!i,%!i$ < u#$ !o%s!i,%!i$ se#elI$%te ? !o%s!i,%!i$ fAsi!$* ou ? !o%s!i,%!i$ #e%t$l' No e%t$%to* el$ %o < si#)les #$t<ri$ de r$!io!A%io ou !o%&i!-o i%tele!tu$l* #$s $lgo Jue tr$%s!e%de o #u%do do %o#e e for#$* do te#)o e es)$-o* e %os le&$ $o S$(er* e %o $ u# )e%s$r ou !rer' O Io#e# i#)uro ger$l#e%te &i&e %u# est$do de dissi)$-o #e%t$l* e# dire-o $o #u%do d$s for#$s e se%tidos' Cu$%to #$is )uro for u# Io#e#* t$%to #$is )ro&eitos$ $ #edit$-o* e Ju$%to #$is #edit$* #$is te%de ? )urifi!$-o' PureF$ e #edit$-o $u+ili$#-se re!i)ro!$#e%te O Bud$ disse5 - AJueles Jue se i%strue# %o !$#i%Io so !o#o ferro )urifi!$do )el$ fuso' .e)eti%do di&ers$s &eFes ess$ o)er$-o* re#o&e#-se $s es!"ri$s Pi#)ureF$sQ\ de)ois* Jue se f$-$# desse #et$l &$sos ou Ju$isJuer outro ute%sAlio* e eles sero )r")rios $o uso $ Jue fore# desti%$dos' Assi#* Ju$%do $Jueles Jue se i%strue# %o !$#i%Io te#* )or et$)$s* )urifi!$do su$s #e%tes de tod$ # !ul$ e te# tr$($lI$do !o# e%ergi$* se# %e%Iu#$ d>&id$ eles o(tero $ *odhi. Doutr$ for#$* eles se tor%$ro tristes e $ tristeF$ os !o%duFir ? !orru)-o e $ i%flu,%!i$ dess$ !orru)-o os des&i$r i%teir$#e%te do !$#i%Io' Des&i$dos do !$#i%Io* eles $!u#ul$ro !$r#$' 4Sutra EEEI/'Q g0 A%$%d$* )or Jue < %e!ess ri$ $ !o%!e%tr$-o d$ #e%te PPle%$ Ate%-oQ $%tes de gu$rd$r#os os Pre!eitosK PorJue < t$#(<# %e!ess rio gu$rd$r os Pre!eitos $%tes de )oder#os )Zr e# )r ti!$ o dh+ana e $l!$%-$r o est$do de Samadhi. N este o e%si%$#e%to !l$ro de todos os Bud$s Be#-A&e%tur$dos do )$ss$do* < $ #i%I$ i%stru-o %o )rese%te e ser $ i%stru-o futur$ de todos os !athagatas. Por isso* A%$%d$* u# Io#e# Jue )ro!ur$ )r$ti!$r dh+ana, se# )ri#eiro $ti%gir o !o%trole d$ #e%te* < !o#o u# Io#e# Jue )ro!ur$ f$Fer )o !o# #$ss$ de $rei$' Pode esse Io#e# f$Fer o Jue Juiser* e o seu )o %$d$ #$is ser Jue $re=$ Jue%te' 4Surangama Sutra.1 9s Di5erentes Graus de Dh+ana No est$do de $(sor-o #e%t$l / dh+ana / $!I$#-se )rese%tes !i%!o ele#e%tos !oo)er$ti&os* $ s$(er5 6' .efle+o* .$!io!A%io ou Dis!ri#i%$-o - 'itaka 3' I%&estig$-o ou PesJuis$ - 'icara 0' Alegri$ e+t ti!$ ou ,+t$se - .iti

6;6 2' ;' 4eli!id$de* P$F - Sukkha U%ifi!$-o ou U%iorie%t$-o - Ekagatta

Cu$%do esses est$dos #e%t$is e%!o%tr$#-se !o#)let$#e%te dese%&ol&idos* surge $ EJu$%i#id$de / 0pekka. No )ri#eiro gr$u de dh+ana $!I$#-se )rese%tes os !i%!o est$dos #e%t$is !oo)er$ti&os e# f$se de dese%&ol&i#e%to\ %est$ et$)$* d -se $ !o%!e%tr$-o %$ dis!ri#i%$-o Prefle+oQ e %$ i%&estig$-o P)esJuis$Q' A dis!ri#i%$-o* ou $)li!$-o do r$!io!A%io* < $ !$)$!id$de de dirigir e fi+$r $ #e%te %u# deter#i%$do o(=eto* $ fi# de des!o%di!io%$r e tr$%s!e%der o i#)$!to do se%sori$l ?s re$-@es I$(itu$is $ este o(=eto* de #odo $ %o )er#itir Jue $ #e%te &$gueie' O )e%s$#e%to i%&estig$dor !o#)le#e%t$ $ $)li!$-o do r$!io!A%io' N$ i%&estig$-o* os )e%s$#e%tos fo!$liF$# e !er!$# o o(=eto = dis!ri#i%$do' O dis!A)ulo %eutr$liF$ o i%tele!to dis!ursi&o e $dot$ u#$ $titude de o(ser&$-o #$is !o%fi$%te e #$is )r"+i#$ do o(=eto' Dest$ #$%eir$* e%tr$ %o )ri#eiro dh+ana, segu%do $lgu#$s es!ritur$s $%tig$s* de%o#i%$do t$#(<# )ri#eiro tr$%se ou !o%te#)l$-o* li(erto do dese=o* do "dio* d$ i%dol,%!i$* d$ $%gusti$ e d$ du&id$ !<ti!$ Pse# o dese=o de i%&estig$-oQ' No segu%do gr$u de dh+ana, o dis!A)ulo < u%o !o# o o(=eto* o Jue < $l!$%-$do $)"s $ su)resso dos dois )ri#eiros est$dos #e%t$is Pdis!ri#i%$-o ou refle+o e i%&estig$-o ou )esJuis$Q* result$%do u#$ se%s$-o de (e#-est$r e $legri$ e+t ti!$ P,+t$seQ* ? Ju$l* e%tret$%to* ele %o se de&e $)eg$r' No ter!eiro gr$u de dh+ana est$ $legri$ #e%t$l ou ,+t$se se des&$%e!e e o dis!A)ulo $l!$%-$ $ !o#)let$ )ureF$ de $te%-o* )$F e tr$%JUilid$de !o# u#$ !o%s!i,%!i$ !l$ri&ide%te' No Ju$rto gr$u de $(sor-o - dh+ana -* o dis!A)ulo !Ieg$ ? u%iorie%t$-o ou u%ifi!$-o d$ #e%te* se# &$!il$-o* $l!$%-$%do $os )ou!os $ eJu$%i#id$de - upekka. Ati%gi%do esse est$do d$ #e%te* o dis!A)ulo $l!$%-$ )erfeito do#A%io de si #es#o* li(ert$-se do )r$Fer* d$ dor* d$s $legri$s e d$s dores $%teriores' Al!$%-$ $ sere%id$de* li(erto do )r$Fer e sofri#e%to* %u# est$do de !l$ri&id,%!i$ Jue tr$%s!e%de o i%tele!to dis!ursi&o' E# $lgu%s te+tos* $!i#$ destes Ju$tro gr$us i%feriores de dh+ana O rupa/3hanas1 e%!o%tr$#os Ju$tro gr$us su)eriores de dh+ana O arrupa/3hanas, des!ritos %o -a33hima &ika+a2 Ele Pdis!A)uloQ su)ri#iu $s id<i$s e# rel$-o ?s for#$s' Su)ri#iu $ )er!e)-o dos o(=etos dos se%tidos t$is !o#o5 for#$* so%s* odores* s$(ores e i#)ress@es t teis\ dess$ #$%eir$* su)ri#iu $s id<i$s rel$!io%$d$s $ tod$s $s es)<!ies de !o%t$tos' Su)ri#iu $s id<i$s de !l$ssifi!$-o* de disti%-o e de #ulti)li!id$de* e )er!e(e5 bO es)$-o < i%fi%ito'd Per!e(e%do isto* o dis!A)ulo $ti%ge $ regio do es)$-o i%fi%ito e $A )er#$%e!e' Est$ $ )ri#eir$ d$s !o%te#)l$-@es se# for#$' A)"s $ su)resso d$ regio do es)$-o i%fi%ito* o dis!A)ulo )er!e(e5 "A !o%s!i,%!i$ < i%fi%it$'" Per!e(e%do isto* $ti%ge $ regio d$ !o%s!i,%!i$ i%fi%it$ e $A )er#$%e!e' Est$ < $ segu%d$ d$s !o%te#)l$-@es se# for#$' A)"s $ su)resso d$ regio d$ !o%s!i,%!i$ i%fi%it$* o dis!A)ulo )er!e(e5 "N$d$ e+iste'" Per!e(e%do isto* $ti%ge $ regio o%de %$d$ e+iste e $A )er#$%e!e' Est$ < $ ter!eir$ d$s !o%te#)l$-@es se# for#$'

6;3 A)"s $ su)resso d$ regio o%de %$d$ e+iste* o dis!A)ulo $ti%ge $ regio o%de %o I %e# id<i$s* %e# ess,%!i$s de id<i$s' Est$ < $ Ju$rt$ d$s !o%te#)l$-@es se# for#$' '''E $i%d$* " #o%ges* $)"s ter tot$l#e%te ultr$)$ss$do os !o%fi%s de Ju$isJuer )ossA&el )er!e)-o* o bhikkhu $ti%ge $ dissolu-o do )er!e(er Pfor#$-o #e%t$lQ e $ iluso do s (io &ide%te !ess$' N$s et$)$s de dh+ana, o dis!A)ulo de&e est$r $te%to $ %o se dei+$r le&$r* e# %e%Iu# #o#e%to* )elo dese=o de $l!$%-$r %A&eis #$is ele&$dos d$ #e%te* %e# )el$ es)er$%-$ de re!o#)e%s$* )ois o dese=o e o orgulIo tr$Fe# de &olt$ o !o%di!io%$#e%to do "eu"* Jue < $ r$iF de dukkha. Cue $ &oss$ !o%dut$* &oss$ li%gu$ge#* &oss$ #e%te* &osso !or)o se=$# )uros* se=$# fr$%!os* $(ertos* Io%r$dos* %o dissi#ul$dos' E%tret$%to* %o &os tor%eis orgulIosos* %o olIeis os outros !o# $lti&eF )er !$us$ d$ &oss$ )ureF$' 4-a33hima/ &ika+a.1 Os est$dos de $(sor-o 4dh+ana1 e su$s )ro+i#id$des te%de# $ )roduFir e# u# #edit$dor tod$ es)<!ie de &is@es* e+)eri,%!i$s e+t ti!$s* )oderes i%su)er$dos et!' Est$s !ois$s f$!il#e%te o des&i$# do !$#i%Io* le&$%do $o e+terior e# dire-o $ est$s distr$-@es* e %o $o i%terior d$ %$tureF$ dos Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ - skandhas. U# #edit$dor )re!is$ $($%do%$r tod$s ess$s e+)eri,%!i$s e us$r su$ #e%te !o%!e%tr$d$ )$r$ )e%etr$r $s tr,s !$r$!terAsti!$s dos Ci%!o Agreg$dos5 I#)er#$%,%!i$* I%s$tisf$toried$de* I#)esso$lid$de U#$ $(str$-o )rogressi&$ d$ )lur$lid$de do #u%do fe%o#,%i!o e $ li(ert$-o dos grilI@es dos se%tidos < !o%seguid$ $tr$&<s dos & rios ,+t$ses ou tr$%ses O dh+anas - des!ritos $!i#$' M$s $ e+ti%-o do beud* $ tr$%JUilid$de $dJuirid$* $ "&erd$de &ist$ e se%tid$" %o de&e# fi!$r restrit$s $)e%$s $o te#)o li#it$do d$ dur$-o do est$do de $(sor-o #e%t$l - dh+ana. G$ut$#$ Bud$* )el$ su$ $titude o(=eti&$ e di%R#i!$* deu u#$ $)ro+i#$-o !o#)let$#e%te %o&$ )$r$ est$s e+)eri,%!i$s* Jue %o er$ %e# )lur$lAsti!$ !o#o %os )ri#iti&os &edas, %e# #o%Asti!$ !o#o Os 0panishads, )orJue $#(os so !o%!e)-@es est ti!$s' E%f$tiFou $ id<i$ do !$#i%Io %o = e $gor$* %$ %$tureF$ d$ e+)eri,%!i$ e %$ re$liF$-o d$ Perfeit$ Ilu#i%$-o Samma Sambodhi -* Jue )ro!l$#$r$ !o#o o o(=eti&o do seu e%si%$#e%to* = e# seu )ri#eiro ser#o* e# Be%$res* difere%!i$%do-o do !o%!eito )$ssi&o e e+t ti!o do Nir&$%$ %o Br$#$%is#o' < e+$t$#e%te %esse )o%to Jue o Bud$ tr$%s!e%deu os e%si%$#e%tos dos &edas e 0panishads; )or est$ r$Fo* su$ Doutri%$* e# &eF de se to#$r #$is u#$ seit$ do Hi%duAs#o* !res!eu e# u#$ religio u%i&ers$l'0 Datores e 9bstculos : "luminao A #edit$-o de Ple%$ Ate%-o < u# #eio Jue )er#it$ $ !o#)ree%so d$ &erd$deir$ %$tureF$ d$s !ois$s e fe%Z#e%os* f$Fe%do o(ser&$r Jue &i&e#os %u# #u%do ilus"rio ou irre$l* isto <* %u# #u%do Jue %o e+iste !o#o %"s o )er!e(e#os' A #edit$-o ou dese%&ol&i#e%to #e%t$l des!rito %o Satipatthana Sutta, co#o = &i#os* !o#e-$ )el$ $te%-o %$ res)ir$-o e desti%$se $ orie%t$r $ #edit$-o )$r$ o dese%&ol&i#e%to d$ &iso i%terior - &ipassana / $tr$&<s dos Cu$tro 4u%d$#e%tos de Ple%$ Ate%-o5 6eQ E# rel$-o $o !or)o e $ti&id$des fAsi!$s - ka+a2 %o res)ir$r* %o $%d$r* %o se%t$r* %o !o#er* et!'

6;0 3Q E# rel$-o ?s se%s$-@es e )er!e)-@es - &edana2 $gr$d &eis* des$gr$d &eis e %eutr$s Pi%difere%tesQ' 0eQ E# rel$-o ? #e%te P!o%s!i,%!i$Q - !itta2 $)$i+o%$d$* des)re%did$* odios$* distr$Ad$* )ertur($d$* !o%!e%tr$d$* et!' 2eQ E# rel$-o $os difere%tes $ssu%tos d$ Doutri%$ Po(=etos #e%t$isQ - Dhamma2 $ssu%tos #or$is* es)iritu$is e i%tele!tu$is rel$!io%$dos $o %osso ser' No (napana/sati?2 Sutta t$#(<# $!e%tu$-se Jue !$d$ u# dos $s)e!tos desse #<todo de #edit$-o < $!o#)$%I$do )el$ o(ser&$-o $te%t$ %$ res)ir$-o' Nos $%tigos te+tos #itol"gi!os* o $r er$ des!rito !o#o u# ele#e%to !"s#i!o Ii)ot<ti!o dot$do de for-$ !ri$dor$' No Iog$* o !o%trole d$ res)ir$-o - prana+ana - !o%stitui u# e+er!A!io )r")rio desti%$do $ u%ifi!$r $ !o%s!i,%!i$* $ fi# de $l!$%-$r %A&eis de )er!e)-o su)r$-se%sori$is' o Budis#o %o se li#it$ $ estes est$dos* Jue )ode# #$%ifest$r-se e# $)ego - u# gr$%de o(st !ulo ? #$is $lt$ S$(edori$* ou Ple%$ Ilu#i%$-o' A )ri#eir$ f$se &is$ $ o(ser&$-o )ur$ do )ro!esso d$ res)ir$-o* se# i%terfer,%!i$ #e%t$l e se# &iol$r $s fu%-@es %$tur$is do !or)o' Dest$ #$%eir$* $ res)ir$-o tor%$-se !o%s!ie%te =u%t$#e%te !o# os "rgos )$r$ o%de d$ flui' Est$ f$se te# )or fi# g$%I$r $ e+)eri,%!i$ do !or)o !o#o u# todo* e %o so#e%te os "rgos d$ res)ir$-o' bE+)eri#e%t$%do o !or)o i%teiro* i%s)iro\ e+)eri#e%t$%do o !or)o i%teiro* e+)irod* $ssi# o dis!A)ulo se e+er!it$' A segu%d$ f$se < o $!$l#$r de tod$s $s fu%-@es do !or)o* $tr$&<s d$ res)ir$-o !o%s!ie%te' Deste est$do de )erfeito eJuilA(rio #e%t$l e fAsi!o* result$%do I$r#o%i$ i%terior* dese%&ol&ese $ sere%id$de e $ feli!id$de Jue e%&ol&e# o !or)o i%teiro %u#$ se%s$-o de su)re#$ (e#$&e%tur$%-$' bE+)eri#e%t$%do sere%id$de* i%s)iro\ e+)eri#e%t$%do sere%id$de* e+)irod $ssi# ele se e+er!it$' "E+)eri#e%t$%do (e#-$&e%tur$%-$* i%s)iro\ e+)eri#e%t$%do (e#-$&e%tur$%-$* e+)iro"* $ssi# ele se e+er!it$' As f$ses segui%tes so desti%$d$s ? i%!or)or$-o d$s fu%-@es #e%t$is e es)iritu$is* se#)re %o )ro!esso d$ res)ir$-o' "E+)eri#e%t$%do $ti&id$des #e%t$is''' se%do !o%s!ie%te dos est$dos d$ #e%te''' #e%te $legre* #e%te !o%!e%tr$d$'''* #e%te li&re* i%s)iro e e+)iro"* $ssi# ele Pdis!A)uloQ se e+er!it$' Dest$ for#$ $ res)ir$-o to#$-se u# &eA!ulo de e+)eri,%!i$ es)iritu$l* u# #edi$dor e%tre o !or)o e $ #e%te' N o )ri#eiro )$sso )$r$ $ tr$%sfor#$-o do !or)o* fu%!io%$%do i%!o%s!ie%te#e%te* %u# &eA!ulo ou i%stru#e%to )$r$ o )erfeito dese%&ol&i#e%to d$ #e%te ilu#i%$d$' E# su#$* o te+to diF Jue o $)erfei-o$#e%to dos Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o* isto <* !or)o* se%s$-@es* #e%te ou !o%s!i,%!i$* e o(=etos ou id<i$s so(re $ Doutri%$* < !o%seguido )or #eio d$ res)ir$-o !o%s!ie%te'
e

6;2 Assi#* $ re$liF$-o d$ res)ir$-o !o%s!ie%te < o #eio de lig$-o e%tre o !o%s!ie%te e o su(!o%s!ie%te* e%tre $ #$t<ri$ grosseir$ e $ sutil* e%tre $ fu%-o &oliti&$ e $ %o-&oliti&$* )ort$%to* $ e+)resso #$is )erfeit$ d$ %$tureF$ d$ &id$' Pro!ede#os todos do A(soluto* do I%!o%di!io%$do* do I%!o%s!ie%te* de Deus ou *rahman P%o se%tido religiosoQ ou o %o#e Jue se Jueir$ d$r' Assi#* !o#)ree%de#os $ fr$se do !risti$%is#o5 "Deus est e# %"s e %"s est$#os e# Deus e Deus est e# tudo'" Dest$ for#$* o !o%s!ie%te est se#)re i%ti#$#e%te lig$do $o i%!o%s!ie%te* )ois origi%$-se dele\ s" e# deter#i%$d$s !ir!u%stR%!i$s &e# ? e+ist,%!i$ e# %"s* este i%!o%s!ie%te* so( $ for#$ de !o%s!i,%!i$ i%tuiti&$ ou i%tui-o* Ju$%do $)$re!e es)o%t$%e$#e%te* ou so( $ for#$ de &iso i%terior ou !o#)ree%so* Ju$%do dese%&ol&ido )elo !ulti&o #e%t$l* ou #edit$-o d$ Ple%$ Ate%-o' Os ele#e%tos dos Cu$tro 4u%d$#e%tos d$ Ple%$ Ate%-o e%!o%tr$#-se e# todo ser\ %o )re!is$#os )ro!ur$r ou o(ser&$r for$ de %"s #es#os* ou $l<# d$s e+)eri,%!i$s e d$s f$!uld$des Jue = )ossuA#os )$r$ o trei%o #e%t$l' P$r$ isso so !ulti&$d$s )or igu$l e e# !o%=u%to $s !o%di-@es %e!ess ri$s $o !o%trole d$ #e%te* os !I$#$dos !i%!o Poderes5 6' 3 0' 2' ;' Co%fi$%-$ Pf<Q - Sradda E%ergi$ - vir+a Ple%$ Ate%-o - sati Co%!e%tr$-o - samadhi S$(edori$ - panna

Os !i%!o I#)edi#e%tos* ou o(st !ulos / &ivaranas /, Jue difi!ult$# o !$#i%Io* so os segui%tes5 6' 3' 0' 2' ;' Se%su$lid$de P!o%!u)is!,%!i$* lu+>ri$Q - <amacchanda M$ld$de P# &o%t$de* re)ug%R%!i$* "dioQ - '+apada I%dol,%!i$ Ptor)or fAsi!o e #e%t$lQ - !hinamiddba I%Juiet$-o P$%sied$de* $git$-o* )reo!u)$-oQ - 0ddhacca D>&id$ !<ti!$ Pdefe%si&$ ou dis!ursi&$Q - 'icikiccha

O dese=o e+iste e# %"s )orJue I ig%orR%!i$* ou se=$* desde Jue $ &id$ < ig%or$%te de si )r")ri$* el$ te# dese=o' O Jue* e%to* te# de est$r )rese%te )$r$ Jue $ Ig%orR%!i$ este=$ )rese%teK Ou de Jue !o%di-o de)e%de $ Ig%orR%!i$K E%to* #o%ges* $ $sso!i$-o !o# $Jueles Jue %o so dig%os e %o-s (ios le&$ est$ )esso$ $ ou&ir u#$ doutri%$ errZ%e$\ est$ doutri%$ errZ%e$ le&$ $ )esso$ ? des!o%fi$%-$\ $ des!o%fi$%-$ le&$ $ $te%-o i#)r")ri$\ $ $te%-o i#)r")ri$ le&$ $ $us,%!i$ de Ple%$ Ate%-o e !orret$ !o#)ree%so\ e isto le&$ ? %o-restri-o so(re os se%tidos\ $ %o-restri-o so(re os se%tidos le&$ ? tr,s errZ%e$s #$%eir$s de $gir P)elo !or)o* &er(o e )el$ #e%teQ\ e isto le&$ $o surgi#e%to dos !i%!o )ri%!i)$is o(st !ulos' E os !i%!o )ri%!i)$is o(st !ulos* )or fi#* !o%di!io%$# $ ig%or$%!i$'g; E%to* $ ig%orR%!i$ )or fi# de)e%de de %o se ter !o%Ie!i#e%to dos e%si%$#e%tos do Bud$ e* e&ide%te#e%te* de %o se )r$ti! -los'

6;; Os !i%!o I#)edi#e%tos se o)@e# $o surgir dos est$dos de $(sor-o - dh+ana / #$s* )or su$ &eF* e%!o%tr$#* u# $ u#* o)osi-o )or )$rte dos Ci%!o Poderes* $ssi#5 !o%fi$%-$ se o)@e $ se%su$lid$de\ e%ergi$ se o)@e $ # &o%t$de\ $te%-o se o)@e $ i%dol,%!i$\ !o%!e%tr$-o se o)@e $ i%Juietude\ s$(edori$ se o)@e $ d>&id$ !<ti!$' Os seres Iu#$%os* !egos )elos dese=os Jue e%!Ie# seus !or$-@es* %o )ode# )er!e(er o !$#i%Io t$l !o#o ele <' Eles se $sse#elI$# $ gu$ su=$ %$ Ju$l esti&esse# #istur$d$s !i%!o !ores difere%tes P!i%!o o(st !ulosQ' Agit$%do ess$ gu$* os Io#e%s )erde# seu te#)o e# #ir$r-se %el$* )ois %o )odero )er!e(er sus i#$ge#' D$ #es#$ for#$* $ #e%te )ertur($d$ )elos dese=os tor%$-se !Iei$ de i#)ureF$s e %o )ode )er!e(er o !$#i%Io' 4Sutra EI/'Q No Satipatthana Sutta so $)o%t$dos Sete 4$tores do Des)ert$r\ so os ele#e%tos %e!ess rios Jue !o%duFe# o dis!A)ulo ? Ilu#i%$-o5 6' 3' 0' 2' ;' ]' 1' Ple%$ Ate%-o - Sati I%&estig$-o d$ Doutri%$ - Dhamma/vica+a E%ergi$ !ri$dor$ - /iri+a Alegri$ e+t ti!$ P(e#-est$r d$ #e%te* ,+t$seQ - .iti Tr$%JUilid$de - %a+a passadhi Co%!e%tr$-o - Samadhi EJu$%i#id$de - 0pekkha

O i#)ort$%te < o dis!A)ulo )er!e(er se os f$tores esto )rese%tes e# si #es#os\ e# seguid$* )er!e(er $ %$tureF$ d$ orige# de !$d$ u# destes f$tores e* )or fi#* $l!$%-$r o )le%o dese%&ol&i#e%to deles $t< ? )erfei-o' 6' PLENA ATENGHO OU /IGILmNCIA - Sati

O )ri#eiro f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o < $ Ple%$ Ate%-o* isto <* est$r !o%s!ie%te e $te%to e# todos os #o#e%tos e $-@es* t$%to fAsi!$s !o#o #e%t$is' Ple%$ Ate%-o ou &igilR%!i$ < $ !$)$!id$de $dJuirid$* $tr$&<s d$ o(ser&$-o )$ssi&$* de !o%te#)l$r se# des&i$r $ #e%te de tudo o Jue surge* dese%&ol&e e des$)$re!e5 o(=etos* f$tos* e#o-@es* )e%s$#e%tos\ de #odo $ ter#os $ )ossi(ilid$de de )er!e(er su$ &erd$deir$ %$tureF$' A Ple%$ Ate%-o Me%t$l < %e!ess ri$ e# todos os #o#e%tos\ < o gu$rd$* o &igi$ d$ #e%te\ Ju$%do o i%di&Aduo est e# Ple%$ Ate%-o #e%t$l $ #e%te =$#$is !$i e# est$do i%s$tisf$t"rio de !o%s!i,%!i$\ tod$ &eF Jue rotul$#os* %"s est$#os e# &igilR%!i$' A Ple%$ Ate%-o* %$ )r ti!$* < est$r#os )le%$#e%te $te%tos ?Juilo Jue rotul$#os* ?Juilo Jue o(ser&$#os %o #o#e%to' S" )el$ Ple%$ Ate%-o < Jue < )ossA&el &i&er %o $Jui e %o $gor$' A Ple%$ Ate%-o Me%t$l < $ $r#$ Jue %os li(ert$ d$ es!r$&ido do )$ss$do e do futuro' Tod$ &eF Jue $ %oss$ #e%te se )erde %$ #e#"ri$ do )$ss$do e e# es)e!ul$-@es $ res)eito do futuro < )orJue* %$Juele #o#e%to* $ Ple%$ Ate%-o #e%t$l f$lIou\ %$Juele #o#e%to* )el$ i%e+ist,%!i$ d$ Ple%$ Ate%-o #e%t$l* %"s %os to#$#os es!r$&os do )$ss$do* ou do futuro* e isto < sofri#e%to'

6;] Ate%-o5 sati, eu de!l$ro* " dis!A)ulos* < >til e# todo lug$r' 4Sam+utta/ &ika+a.1 3' IN/ESTIGAGHO DA DOUT.INA - Dhamma/'ica+a

A i%&estig$-o )ur$ d$ Doutri%$ P/erd$deQ < o segu%do f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o' Co%siste e# e+$#i%$r os e%si%$#e%tos se# $)ego ou $&erso* se# i%ter)ret$-@es i%tele!tu$is* &is$%do so#e%te* )el$ $uto!o%te#)l$-o* !o#)ree%der o Jue os difere%tes $ssu%tos re$l#e%te so* !o#o surge#* se dese%&ol&e# e des$)$re!e#* e $ssi# su!essi&$#e%te' A i%&estig$-o d$ doutri%$ ou do Dhamma,g] refere-se ? i%&estig$-@es d$ re$lid$de i%terior de %"s #es#os' I%&estig$-se $ Doutri%$ de tr,s #$%eir$s ( si!$s5 $ )ri#eir$* < )or ou&ir de u# i%strutor* ou )or ler\ $ segu%d$* )or deduFir )elo r$!io!A%io* !o#)$r$r ou refletir\ e $ ter!eir$* )or i%tros)e!-o* )el$ %oss$ )r")ri$ e+)eri,%!i$* )el$ %oss$ )r")ri$ #edit$-o* Ju$%do e%tr$#os de%tro dos %ossos )r")rios fe%Z#e%os )si!ofAsi!os e %os $uto-o(ser&$#os' Por e+e#)lo* su)o%I$#os Jue ou&i#os ou le#os Jue os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ te# tr,s !$r$!terAsti!$s ( si!$s* i#)er#$%e%te* i%s$tisf$t"ri$ e i#)esso$l' De)ois* refleti%do $ res)eito dess$s tr,s !$r$!terAsti!$s* se so & lid$s ou %o* !o%!luA#os Jue tudo* )or #$is lo%g$ Jue se=$ $ dur$-o* ter u# fi#\ tudo &erd$deir$#e%te < i#)er#$%e%te\ )ort$%to* %oss$ e+ist,%!i$ t$#(<# < i#)er#$%e%te' A seguir* refleti%do se $ e+ist,%!i$ < i%s$tisf$t"ri$ ou %o* )el$ o(ser&$-o do dr$#$ d$ &id$* dr$#$ de s$%gue* de suor* de l gri#$s* $ &it"ri$ do #$is $)to* $ lei d$ sel&$* &e#os Jue o )r")rio Io#e# %o se li(ert$ dess$ lei' E%to* )ode#os !o%!luir Jue* &erd$deir$#e%te* est$ e+ist,%!i$ < i%s$tisf$t"ri$' So(re $ ter!eir$ !$r$!terAsti!$* $ i#)esso$lid$de* refleti%do so(re os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os Jue so i#)er#$%e%tes e i%s$tisf$t"rios* ser Jue e+iste u# do%o desses fe%Z#e%osK Eu sou o &erd$deiro do%o deste !or)o* dest$ #e%teK .efleti%do dest$ #$%eir$* o(ser&$%do* !o#)$r$%do* !Ieg$#os ? !o%!luso de Jue e+iste u# &ir-$-ser* u# gru)o de fe%Z#e%os e# flu+o\ %o I &erd$deir$#e%te u# do%o' Dest$ for#$* Ju$%do $s )re#iss$s so & lid$s* !Ieg$re#os ? !o%!luso !orret$\ e%to* %est$ segu%d$ et$)$* %oss$ !o#)ree%so se tor%$ ($st$%te s"lid$\ )ore# $ #$is ele&$d$ !o#)ree%so < Ju$%do* )el$ i%tros)e!-o* %"s &e#os i%terior#e%te e te#os $ e+)eri,%!i$ diret$' 0' ENE.GIA C.IADO.A OU ES4O.GO - 'iri+a

O ter!eiro f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o < $ E%ergi$ !ri$dor$* Jue < $!u#ul$d$ )rogressi&$#e%te\ to#$-se #$is )oderos$ ? #edid$ Jue o dis!A)ulo se li(ert$ d$s i#)ureF$s d$ #e%te Pe#o-@es* i#)ress@es* resse%ti#e%tos* et!'Q' Cu$%do se%tir#os $ &$lid$de d$ Doutri%$g1 )el$ i%tros)e!-o %$ %oss$ )r")ri$ e+)eri,%!i$* isto %os tr$r s$tisf$-o* $legri$* feli!id$de* !o%fi$%-$ e* $o #es#o te#)o* e%ergi$* %o se%tido de %os d$r for!$s )$r$ )rosseguir* de u#$ #$%eir$ i%!$%s &el* #$is )$r$ $ fre%te )e%etr$%do #$is e #$is %est$ .e$lid$de $t< ? Ple%$ Perfei-o* Jue < $ Ilu#i%$-o'

6;1 Cu$%do f$Fe#os esfor-o de e&it$r e su)er$r o #$l* ou Ju$%do f$Fe#os esfor-o )$r$ f$Fer surgir o Be#* #$%te%do-o e dese%&ol&e%do-o* esfor-o* $Jui* te# o #es#o sig%ifi!$do Jue e%ergi$' De )osse d$ )$!i,%!i$* < )re!iso !ulti&$r $ e%ergi$* )ois $ *odhi te# su$ sede %$ e%ergi$\ se# e%ergi$* o #<rito es)iritu$l < i#)ossA&el !o#o o &e%to se# #o&i#e%to' 4*odhicar+avatara, /II-6'Q 2 ALEG.IA EET8TICA - .iti

Tod$ &eF Jue &e#os o DI$r#$ i%terior#e%te* o ter!eiro e o Ju$rto f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o se dese%&ol&e# )$r$lel$#e%te' O Ju$rto f$tor* $ $legri$ e+t ti!$* < o result$do de u#$ #e%te !o%!e%tr$d$ e tr$%JUil$* Jue %o r$!io!i%$ e# )ro&eito )r")rio* to#$%do-se u# i%!e%ti&o )$r$ o dis!A)ulo Jue )er!orre o !$#i%Io %o dese%&ol&i#e%to d$ e%ergi$ Pesfor-oQ d$ $te%-o* et!' Este est$do < t$#(<# !o%Ie!ido !o#o e+$lt$-o* ou ,+t$se $rre($t$dor' N$ re$liF$-o es)iritu$l* %$ (us!$ d$ se%d$ %$ )ossi(ilid$de d$ &erd$deir$ Ilu#i%$-o* e+iste $ &erd$deir$ feli!id$de %o $Jui e $gor$\ $ #e%te* se des$)eg$%do d$s !ois$s #$teri$is* d$s !ois$s do #u%do* &$i* $os )ou!os* $!I$%do $legri$* s$tisf$-o e feli!id$de %$ se%d$* e est$ d e%ergi$ )$r$ Jue se )oss$ )rosseguir* de u#$ #$%eir$ i%!$%s &el* $t< o !oro$#e%to de todo o esfor-o dis)e%dido' ;' T.ANCoILIDADE - %a+a/passadhi

O Jui%to f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o < $ sere%id$de e fir#eF$ !o%seJUe%tes do !o%tA%uo est$do de tr$%JUilid$de do !or)o e d$ #e%te' N u# est$do de o(ser&$-o )$ssi&$* !o# fir#eF$ e est$(ilid$de* so(re os %ossos Ci%!o Agreg$dos* isto <* !o#o surge#* se dese%&ol&e# e des$)$re!e#' P$r$ Jue $ #edit$-o i%tros)e!ti&$ re$l#e%te &e=$ o Dharma i%terior#e%te < i%dis)e%s &el dese%&ol&er $ Tr$%JUilid$de e $ Co%!e%tr$-o\ )$r$ )e%etr$r $s Cu$tro No(res &erd$des* &er i%tros)e!ti&$#e%te os Ci%!o Agreg$dos e $s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$' E+iste# & rios ti)os de #edit$-o !I$#$dos de tr$%JUilid$de* !o#o = des!ritos e# !$)Atulo $%terior' Todos so & lidos' O )o%to fr$!o d$s #edit$-@es de tr$%JUilid$de %o est %$ #edit$-o e# si\ o i%di&Aduo* g$%I$%do est$ )$F i%terior* est$ !$l#$ Jue < $gr$d &el* su)er$%do o tur(ilIo do #u%do* se $)eg$ e %o &$i $l<# P%o )rogresso es)iritu$lQ* Ju$%do o o(=eti&o fu%d$#e%t$l d$ #edit$-o < dese%&ol&er o $uto!o%Ie!i#e%to' ]' CONCENT.AGHO - Samadhi

6;: O se+to f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o* $ !o%!e%tr$-o* < $ f$!uld$de de !o%!e%tr$r $ #e%te !o# fir#eF$ e !orre-o %o $Jui e $gor$* f$Fe%do-$ i%de)e%de%te de tudo* tor%$%do-$ i#"&el* i#)ertur( &el* tr$%JUil$ e des$)eg$d$* o Jue se !o%segue )elo eJuilA(rio e%tre $ !o%!e%tr$-o* ou #edit$-o de $(sor-o d$ u%i)ol$rid$de d$ #e%te 4dh+ana1, e $ #edit$-o di%R#i!$* ou !o%!e%tr$-o #o#e%tR%e$* des!o(ert$ de G$ut$#$ Bud$ Jue dese%&ol&e $ /iso I%terior' Por i%ter#<dio dess$ !o%!e%tr$-o < )ossA&el &er $ .e$lid$de i%ter%$ e dese%&ol&er $ S$(edori$* $ su)re#$ eJu$%i#id$de' 7. ECUANIMIDADE - 0pekkha

N o s<ti#o e >lti#o f$tor do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o' A eJu$%i#id$de < o est$do des$)eg$do $ todo ti)o de $)ego* < $ li(erd$de )erfeit$* $ )ureF$ tot$l* o%de o i%di&Aduo se li(ert$ de todos os !o%!eitos de li(erd$de\ < o est$do #$is ele&$do d$ es)iritu$lid$de' Cu$%do G$ut$#$ Bud$ sou(e d$ #orte do filIo* &iu o f$to !o# eJu$%i#id$de* )orJue u# Ilu#i%$do !o#)ree%de e &, o sofri#e%to %$ su$ tot$lid$de U%i&ers$l' Os sete f$tores d$ Ilu#i%$-o de&e# $gir !o%!o#it$%te#e%te e so os frutos ou result$dos d$ )r ti!$ d$ Ple%$ Ate%-o* !o#o = s$(e#os* )el$ !o%te#)l$-o do !or)o\ !o%te#)l$-o d$s se%s$-@es for%e!id$s )elos seis "rgos dos se% tidos\ !o%te#)l$-o d$ !o%s!i,%!i$ surgid$ d$s seis f$!uld$des dos se%tidos\ !o%te#)l$-o dos o(=etos #e%t$is5 !o%te#)l$-o do )e%s$#e%tos* dos dese=os* d$s d>&id$s\ !o%te#)l$-o d$s &is@es* dos r$!io!A%ios e #o%"logos i%teriores et!'* )er#iti%do le#(r$%-$s dos re%$s!i#e%tos $%teriores* dese%&ol&e%do $ !l$ri&id,%!i$* e+ti%gui%do os )re!o%!eitos ou id<i$s te%de%!ios$s' Bud$* referi%do-se $ estes sete f$tores d$ Ilu#i%$-o* &is$&$ sere# eles o(ser&$dos e !ulti&$dos $ Ju$lJuer #o#e%to d$ &id$ !otidi$%$* e# tod$s $s !ir!u%stR%!i$s* %o so#e%te )elos #o%ges* !o#o )elos leigos' O dis!A)ulo* Jue te# !o%Ie!i#e%to dos sete f$tores do Des)ert$r d$ Ilu#i%$-o* Ju$%do reflete so(re eles $)"s $ #edit$-o* $o le#(r$r d$Jueles est$dos #e%t$is* &olt$ $ e+)eri#e%t$r !$d$ u# e# su$s )r")ri$s !o%di-@es* )ode%do dese%&ol&,-los ? #edid$ e# Jue $)$re!e u# )e%s$#e%to %os difere%tes $s)e!tos e+)eri#e%t$dos' 4ATO.ES DA ILUMINAGHO BODHI

- N$g$se%$* Ju$%tos so os ele#e%tos d$ Ilu#i%$-oK - Sete' - E )or Ju$%tos desses ele#e%tos $lgu<# re$liF$ $ Ilu#i%$-oK - Por u# s"5 $ i%&estig$-o d$ Doutri%$ 4Dhamma/vica+a1. - E%to* )or Jue f$l$r de sete f$tores d$ Ilu#i%$-oK - Se dei+$#os u#$ es)$d$ %$ ($i%I$* )ode#os !ort$r $lgu#$ !ois$ !o# el$K - No' - Assi# t$#(<#* se# $ i%&estig$-o do Dharma %i%gu<# )ode ser Ilu#i%$do )elos outros f$tores' 4-ilinda .anha, III* 0;'Q

6;7 E# sA%tese* $ !orret$ !o%!e%tr$-o Budist$* ou O(ser&$-o Pur$ 4Samadhi1, co%siste %o !ulti&o d$ #edit$-o d$ Ple%$ Ate%-o ou &igilR%!i$ - Satipatthana -* Jue dese%&ol&e $ &iso I%terior ou I%tuiti&$ 4'ipassana1, %o $Jui e $gor$* isto <5 6Q %$ #edit$-o se%t$d$* !ulti&$%do $ tr$%JUilid$de O Samatha - * Jue le&$ $os est$dos de su)r$!o%s!i,%!i$ - dh+ana P$(sor-o #e%t$lQ\ 3Q %$ &igilR%!i$ e# tod$s $s $ti&id$des fAsi!$s Pe# )<* $%d$%do* tr$($lI$%do* et!'Q' Pel$ Corret$ Co%!e%tr$-o* $ #e%te* $os )ou!os* to#$-se #$is )ur$* $ti%gi%do le%t$#e%te $ S$(edori$ Jue su(stitui o i#)$!to do se%sori$l* !o%Juist$%do o dis!A)ulo* fi%$l#e%te* $ )erfei-o e# &id$' Est$ )erfei-o e# &id$ !o%siste e# &er )el$ /iso I%terior Pre$l#e%te tr$%s!e%de%t$lQ $s Cu$tro No(res /erd$des e# seus $s)e!tos difere%tes e e# ter u#$ &iso diret$ d$ i%e+ist,%!i$ d$ %$tureF$ do beud'

?6 Ciflo&edo* , Dese3o e &irvana. O(r$ !it$d$' g3 "dem. g0 Ciflo&edo* "luso, Dese3o e &irvana. O(r$ !it$d$' 0. Algu<# Jue te%I$ lido os 'edas e 0panishads, %o origi%$l* fi!$r sur)reso $o &er $ se#elI$%-$ de !ert$s fr$ses* ter#os t<!%i!os* !o%!eitos religiosos* sA#(olos fu%d$#e%t$is e si#il$res e+)eri,%!i$s es)iritu$is' Ess$s se#elI$%-$s %o tir$# %$d$ d$ gr$%deF$ e origi%$lid$de do Bud$\ so#e%te )ro&$# $ re$lid$de o(=eti&$ de !ert$s e+)eri,%!i$s e leis es)iritu$is' Por outro l$do riso se )ode )resu#ir Jue o Bud$ ig%or$sse os #$iores #o&i#e%tos es)iritu$is do seu te#)o* o Jue seri$ u#$ !o%tr$di-o $ tod$s $s des!ri-@es tr$di!io%$is de sus &id$ e de seu !o%Ie!i#e%to d$ s$(edori$ (r$#R%i!$' Isso < refletido %o res)eito $o ide$l de brahmana, co#o se )ode !o%st$t$r %o Dhammapada, o%de todo u# !$)Atulo < dedi!$do $o *rahmana/'agga; utiliF$ o ter#o br7mane )$r$ $)rese%t$r o )erfeito seguidor do Dhamma, o verd$deiro bhikkhu, ou s (io' 4Cama Go&i%d$' Dundamentos do -isticismo !ibetano O(r$ !it$d$'Q ?2 (napana/sati se tr$duF liter$l#e%te5 bAte%-o %$ i%s)ir$-o e %$ e+)ir$-o'd (na sig%ifi!$ i%s)ir$r\ apana sig%ifi!$ e+)ir$r e sati sig%ifi!$ $te%-o' ?; Ciflo&edo* "luso, Dese3o e &irvana. O(r$ !it$d$' g] Do !urso do Mo%ge S$led A#er Assr$%_' g1 "dem. III' SUP.EMA SABEDO.IA5 .(&&( Dese%&ol&e%do $ Mor$lid$de e $ !ultur$ #e%t$l* )el$ !o%!e%tr$-o e Ple%$ Ate%-o* $ S$(edori$ fi!$ est$(ele!id$' Est$ s$(edori$ %o < $)e%$s u#$ s$(edori$ i%tuiti&$ )or !o#)ree%so %$tur$l* #$s u#$ S$(edori$ ($se$d$ %$ &iso i%terior e %o $uto!o%Ie!i#e%to\ < o ter!eiro e >lti#o est gio d$ Per!e)-o Es)iritu$l* $ #$is $lt$ &irtude\ < tr$duFid$ do ter#o sR%s!rito .ra3na, ou .anna e# ) li'

6]B No < !o# $ #e%te $Juisiti&$ e )ossessi&$* $!u#ul$-o de !o%Ie!i#e%tos i%tele!tu$is* Jue se !Ieg$ ? S$(edori$' A #e%te $Juisiti&$ $u#e%t$ $ erudi-o* #$s $ S$(edori$ %o < erudi-o' Pode-se ser erudito e %o s (io* e s (io se# ser erudito' Noss$ #e%te* $tr$&<s dos te#)os* $dJuiriu gr$%de e+)eri,%!i$ e# defe%der e )roteger o eu* !ri$%do u# siste#$ de segur$%-$ e# todos os setores de %oss$ $ti&id$de5 fAsi!$* #$teri$l* e!o%Z#i!$* $feti&$ e i%tele!tu$l* $tr$&<s de %ossos $)egos $ !o%!eitos* !redos* teori$s* siste#$s filos"fi!os et!' Ess$s $!u#ul$-@es %$d$ sig%ifi!$#* so li#it$-@es do %osso )e%s$#e%to &i%!ul$do $ !o%di!io%$#e%tos' N i#)res!i%dA&el Jue $ #e%te )oss$ re!e(er o %o&o* o des!o%Ie!ido* se# )rete%der $#old -lo* $=ust -lo $os !o%di!io%$#e%tos do )$ss$do' O $)ego ?s $!u#ul$-@es do )$ss$do* sig%ifi!$ !o%di!io%$#e%to $o te#)o* e =$#$is* de%tro do te#)o* se )oder !o#)ree%der o Eter%o PI%!o%di!io%$doQ' S" Ju$%do $ #e%te se li(ert$r de tod$ e Ju$lJuer $!u#ul$-o do )$ss$do* o )e%s$#e%to )oder ser !ri$dor* !$)$F de reto )e%s$r e !Ieg$r ? S$(edori$' Pel$ ig%orR%!i$* $ id<i$ de $)ego surge %o Io#e# !o#u# %o es!l$re!ido* )orJue o ego* )el$ i%s$tisf$toried$de* te%de se#)re $ se )ree%!Ier* se !o#)let$r e se e+)$%dir' Assi#* )ree%!Ie#os e !o#)let$#os %osso ego )si!ologi!$#e%te )el$ es)os$* filIos Pos filIos )elos )$isQ* $#igos* )elo !lu(e $ Jue )erte%!e#os* )elo )$As e# Jue &i&e#os et!' Todos %"s %os !o#)let$#os )si!ologi!$#e%te )orJue so#os de)e%de%tes u%s dos outros' Por<# est$ u%io* Jue %os !o#)let$* Jue %os tr$F feli!id$de* < $lgo #uito )re! rio' Pel$ %$tureF$ i#)er#$%e%te dest$ e+ist,%!i$* %o se )ode #$%ter est$ u%io e feli!id$de i%defi%id$#e%te* #$is !edo ou #$is t$rde I u#$ se)$r$-o i%e&it &el e isto < sofri#e%to' Por<#* Ju$%do* )elo $uto!o%Ie!i#e%to e )rogresso es)iritu$l* &$#os !o#)ree%de%do gr$d$ti&$#e%te $s Cu$tro No(res /erd$des* os fe%Z#e%os Jue !$r$!teriF$# $ e+ist,%!i$ PI#)er#$%,%!i$* I%s$tisf$toried$de e I#)esso$lid$deQ* o Jue < $ S$(edori$* e%to %o &$#os #$is %os !o#)let$r )si!ologi!$#e%te' Co%ti%u$re#os $ $#$r os outros de u#$ #$%eir$ #$is !orret$* e o $)ego ir se #$%ifest$%do !$d$ &eF #$is fr$!$#e%te' O $#or %o Io#e# !o#u# est se#)re lig$do $o $)ego* I se#)re $ id<i$ de )ro)ried$de5 "#eu filIo"* "#eu #$rido"* "#i%I$ es)os$"* "#eu )$i"* et!' Este $#or < i%se)$r &el do $)ego' Cu$%do* )elo dese%&ol&i#e%to d$ S$(edori$* &$#os g$%I$%do ess$ !$)$!id$de de $#$r se# %os $)eg$r* I &erd$deir$ feli!id$de* )orJue $#$#os se# %os es!r$&iF$r $os outros e ?s !ois$s' Gr$d$ti&$#e%te* %os tor%$#os $ %oss$ )r")ri$ l$%ter%$* %o #$is de)e%de%do dos outros )$r$ %os !o#)let$r )si!ologi!$#e%te' A gr$%deF$ do Budis#o < =ust$#e%te !o#)ree%der o Jue < o sofri#e%to )$r$ su)er -lo' A re$liF$-o desse est$do de s$l&$-o i#)li!$ )$ss$r $l<# de tod$s $s li#it$-@es i%di&idu$is e re!o%Ie!er $ re$lid$de su)r$-i%di&idu$l %$ )r")ri$ #e%te' N $ #$ior e+)eri,%!i$ u%i&ers$l Jue $ #e%te Iu#$%$ )ode re$liF$r* )or isso e+ige* fu%d$#e%t$l#e%te* u#$ $titude u%i&ers$l' AJuele Jue se esfor-$ $)e%$s )$r$ su$ )r")ri$ s$l&$-o* es!olIe%do o !$#i%Io #$is !urto )$r$ se li(ert$r do sofri#e%to* se# olI$r )$r$ os outros seres* = * de s$Ad$* se )ri&ou do #eio #$is esse%!i$l )$r$ $ re$liF$-o de seu )ro)"sito* $ssi# !o#o %o < o(=eti&$#e%te )ossA&el s$l&$r o #u%do i%teiro* )orJue %o e+iste u#$ t$l !ois$ !o#o "#u%do o(=eti&o"' No Budis#o s" se )ode f$l$r do #u%do d$s %oss$s e+)eri,%!i$s* Jue %o )ode# ser se)$r$d$s d$s %oss$s

6]6 e+)eri,%!i$s su(=eti&$s' Por outro l$do* $ re$liF$-o d$ Ilu#i%$-o %o < u# est$do te#)or$l* e* si#* u#$ e+)eri,%!i$ de u#$ di#e%so #$ior* )$r$ $l<# do do#A%io do te#)o' A $titude (udist$ surge do i#)ulso i%terior de ide%tifi!$r-se !o# todos os seres &i&os e sofredores' Ess$ $titude $=ud$ $ )$ss$r $l<# ou* )elo #e%os* #i%i#iF$r os )r")rios sofri#e%tos' Bud$ $)o%tou esse !$#i%Io )$r$ Sis$ Got$#ig6* !o%segui%do Jue el$ !o%st$t$sse o f$to de Jue $ #orte < u# sofri#e%to u%i&ers$l e de Jue el$ %o er$ $ >%i!$ $ sofrer ess$ dor' O e%si%$#e%to do Bud$ &is$ %o $ es!$)$r d$ dor* #$s $ !o%Juist -l$* )$ss$r $l<#* e%fre%t$%do-$ !o# !or$ge#\ &e%do-$ %o $)e%$s !o#o sofri#e%to )esso$l* #$s* %$ su$ tot$lid$de* !o#o u# f$to !o#u# $ todos seres &i&os\ )or isso o Bud$ t$#(<# < !I$#$do "Co%Juist$dor" - Yinas. A S$(edori$ < $ !o#)ree%so d$ &erd$de so(re o Jue < $ re$lid$de $)$re%te dess$ e+ist,%!i$ e dos fe%Z#e%os !o%di!io%$dos' Cu$%do $ #e%te se li(ert$ de todo )e%s$#e%to de beud e "#eu"* $ Ig%orR%!i$ foi !o#)let$#e%te destruAd$' Isto sig%ifi!$ Jue o su)re#o )ro)"sito d$ se%d$ foi $ti%gido* $ s$(er* o sofri#e%to foi !o#)let$#e%te* e )$r$ todo o se#)re* destruAdo\ %i%gu<# $ti%giu $ Ilu#i%$-o - $ Ilu#i%$-o &eio ? e+ist,%!i$' < !o#o o sol Jue est se#)re )rese%te\ Ju$%do %o (rilI$ < )orJue < %oite* ou o di$ est %u(l$do* #$s est se#)re )rese%te* e# su$ )le%itude' A rel$-o dos Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o# seus res)e!ti&os ti)os de !o%s!i,%!i$ %$ S$(edori$ PIlu#i%$-oQ re&el$ o Pri%!A)io fu%d$#e%t$l de Jue $s #$is $lt$s Ju$lid$des esto !o%tid$s* )ote%!i$l#e%te* %$s #$is ($i+$s* !o#o $ flor$-o %$ se#e%te' Assi#* (o# e #$u* s$gr$do e )rof$%o* se%su$l e es)iritu$l* #u%d$%o e tr$%s!e%de%t$l* Ig%orR%!i$ e Ilu#i%$-o* Samsara e Nir&$%$ et!'* %o so o)ostos $(solutos ou !o%!eitos de !$tegori$s !o#)let$#e%te difere%tes* )or<# $)e%$s os dois l$dos d$ #es#$ .e$lid$de' E# sA%tese* $ Corret$ Co#)ree%so < $ Ple%$ !o#)ree%so d$s Cu$tro No(res /erd$des* d$s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$ PI#)er#$%,%!i$, I%s$tisf$toried$de* I#)esso$lid$deQ e $ )le%$ !o#)ree%so d$s $-@es #erit"ri$s e de#erit"ri$s' Todos %"s te#os* e# )ote%!i$l* $ %$tureF$ (>di!$* ou o %o#e Jue se Jueir$ d$r5 EU su)eriorQ*Cristo i%ter%o* LuF di&i%$* et!' Todos te#os e# %"s ess$ %$tureF$ !"s#i!$\ el$ %o se e&ide%!i$ )orJue $s %u&e%s d$ iluso e d$ ig%orR%!i$ $ !o(re#' P$ss$%do $Juel$s %u&e%s d$ iluso e d$ ig%orR%!i$* $ %$tureF$ (>di!$ Jue e+iste &e# ? e+ist,%!i$ e o dis!A)ulo )le%$#e%te &,* e )le%$#e%te !o#)ree%de\ ele dese%&ol&eu $ S$(edori$' Ele !o#)ree%deu )le%$#e%te $s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$ 4(nnica, Dukkha e (natta1 e !o#)ree%deu )le%$#e%te $s $-@es #erit"ri$s e de#erit"ri$s' Esses tr,s $!essos so !I$#$dos !orret$ !o#)ree%so' A !orret$ !o#)ree%so < o )i% !ulo* < o Jue I de #$is ele&$do %o Budis#o* < $ Su)re#$ S$(edori$' /ISLUMB.ES DA ILUMINAGHO O )l$%o #e%t$l $!i#$ do I%tele!to < !o%Ie!ido !o#o I%tui-o* ou Me%te Es)iritu$l' `e(ster defi%e $ i%tui-o !o#o "!o#)ree%so ou !o%Ie!i#e%to direto* s$(er i#edi$to* )er!e)-o ou !o%s!i,%!i$ Jue %o e%&ol&e %e%Iu# )ro!esso de r$!io!A%io* !o%Ie!i#e%to Jue &e# %u# )is!$r de olIos'''" Muit$s )esso$s te# !o%s!i,%!i$ de u# "$lgo i%terior* #$is ele&$do"* Jue $s !o%duF $os #$is %o(res )e%s$#e%tos e $s)ir$-@es\ $ $rte* $ #>si!$* $ )oesi$* $ )i%tur$* $ es!ultur$* o $#or u%i&ers$l* o re!o%Ie!i#e%to i%tuiti&o d$ &erd$de* e%fi#* tudo o Jue te%de

6]3 )$r$ $ )ureF$* )$r$ $ %o(reF$* )$r$ $ (o%d$de e )$r$ $ !o#)$i+o )ro&e# desse )l$%o i%tuiti&o' Este !o%Ie!i#e%to $)$re!e so( u#$ for#$ es)e!i$l d$ su)r$ !o%s!i,%!i$* e %o )or #eio de r$!io!A%io i%tele!tu$l\ < i%ere%te $ !$d$ Io#e#' E# $lgu%s* $ e+)$%so d$ !o%s!i,%!i$ es)iritu$l &e# gr$du$l#e%te* e# outros* re)e%ti%$#e%te* to#$%do-os !o%s!ie%tes de est$re# e# )rese%-$ de "$lgo $sso#(ros$#e%te gr$%de e de $lt$ es)iritu$lid$de* !u=$ &iso os ofus!$ !o#)let$#e%te"' / rios $utores rel$t$# !$sos de i%di&Aduos Jue ti&er$# !o%s!i,%!i$ d$ e+$lt$-o es)iritu$l* $!o#)$%I$d$ d$ se%s$-o de est$re# !ir!u%d$dos* ou )e%etr$dos )or u#$ luF (rilI$%te* difA!il de ser des!rit$ ou !o#)ree%did$ )elos Jue %o $ e+)eri#e%t$r$#\ de%o#i%$r$#-se ess$s e+)eri,%!i$s !o#o "ilu#i%$-o" e# su$s difere%tes for#$s e gr$us 4Satori1. ?3 "O Satori P&islu#(re de ilu#i%$-oQ < u# l$#)e=o de i%tui-o )rofu%do e ($st$%te $#)lo )$r$ ro#)er $s ($rreir$s do )e%s$#e%to %$ #e%te i%di&idu$l e dei+$r Jue o Todo i%u%de $ P$rte* Jue o rel$ti&o fr$g#e%to i&e=$f )or u# #o#e%to $te#)or$l* o A(soluto'" PCIrist#$s Hu#)Ire_s'Q E# #uitos te+tos religiosos* e%!o%tr$#os des!ri-@es de !$sos "#il$grosos" de )esso$s Jue* %o !o%Ie!e%do $ %$tureF$ do fe%Z#e%o* rel$t$# ter est$do e# ")rese%-$ de Deus"* desig%$%do !o# isso seu )$rti!ul$r !redo religioso* ou o Jue $ su$ seit$ $tri(ui ? deid$de' Est$s i%ter)ret$-@es )ro&,# de Jue $s #e%tes d$Jueles Jue ti&er$# esses &islu#(res de !o%s!i,%!i$ %o est$&$# )re)$r$d$s )$r$ !o#)ree%der )le%$#e%te $ %$tureF$ do fe%Z#e%o' De&e-se le#(r$r Jue $ es)iritu$lid$de < $)e%$s $ !o%s!i,%!i$ d$ U%id$de !o# o Todo' "Ter &isto tu$ $l#$ e# flor < ter o(tido u#$ &iso #o#e%tR%e$* e# ti #es#o* d$ tr$%sfigur$-o Jue te !o%&erter * fi%$l#e%te* e# #$is Jue u# Io#e#\ re!o%Ie!er e le&$r $ ter#o $ gr$%de e#)res$ de !o%te#)l$r $ luF res)l$%de!e%te* se# ($i+$r os olIos e se# retro!eder to#$do de es)$%to* !o#o $%te u# f$%t$s#$ IorrA&el' Isto $!o%te!e $ $lgu%s* e $ssi# )erde# $ &it"ri$ %o #o#e%to )re!iso de $l!$%- -l$'" PLuF no caminho, M$(el Colli%s'Q No Civro !ibetano dos -ortos?0 4*ardo ![dol1, e%!o%tr$#os o segui%te )o%to de &ist$ (udist$5 - As i#$ge%s Jue $)$re!e# so )ro=e-@es d$ #e%te* Jue f$t$l#e%te des)ert$# %o )ri%!A)io !o%s!ie%te do dis!A)ulo PJu$%do este %o te&e $ !$)$!id$de de re!o%Ie!er %$ luF !i%til$%te Jue fulgur$ $%te ele* )or (re&es i%st$%tesQ* $s &i(r$-@es d$ !o%s!i,%!i$ !"s#i!$' AJuel$s i#$ge%s %o so $s)e!tos de e%tid$des re$is* #$s si#("li!os l$#)e=os do !$r#$' Ne# #es#o os deuses Pseres di&i%osQ e+iste# for$ de %osso )e%s$#e%to e* !o%for#e $ )ureF$ deste* &$ri$# e $ssu#e# difere%tes $s)e!tos5 (r$%dos ou terrA&eis* sorride%tes ou $#e$-$dores* segu%do %oss$ #$turid$de $)$re%te' As deid$des $ssust$dor$s e $s (e%e&ole%tes so* %$ re$lid$de* $s #es#$s* tr$%s#ud$d$s e# %o&o $s)e!to* de $!ordo !o# $ )redo#i%R%!i$ do #$l e# %"s* e u#$s outr$s se#)re so#(r$s de %"s #es#os* surgid$s do i%terior de %oss$ i%di&idu$lid$de e de %oss$ !o%s!i,%!i$' '''Co%ti%u$r $ e+istir* Ju$lJuer Jue se=$ $ for#$ de e+ist,%!i$* $i%d$ Jue !o#o deus Pser di&i%oQ* < dor5 )orJue e+ist,%!i$ Juer diFer &ir-$-ser e &ir-$-ser < $ so#(r$ de ser* u#$ !orru)-o se#)re re%o&$d$* u# dese=o se#)re $ s$tisf$Fer* u#$ )e%$ Jue

6]0 =$#$is se $)l$!$' A P$F est %o Nir&$%$* e# )erder#o-%os i%!o%s!ie%te#e%te %$Juel$ LuF d$ Ju$l surge# tod$s $s !ois$s''' Ess$s &is@es %o so $lu!i%$-@es* )orJue $ re$lid$de del$s )erte%!e ? )siJue Iu#$%$* do #es#o #odo !o#o $ su(=eti&id$de d$ &iso i%terior %o di#i%ui o seu &$lor re$l' So sA#(olos do #$is $lto e %o(re !o%Ie!i#e%to e esfor-o* !o%!retiF$do $tr$&<s d$ #e%te Iu#$%$* !o#o se#e%tes Jue !$e# %o solo f<rtil d$ %oss$ su(!o%s!i,%!i$* ger#i%$%do e des$(ro!I$%do su$s )ote%!i$lid$des' O )erigo dess$s e+)eri,%!i$s si#("li!$s < $)eg$r-se #uito #$is $ el$s* do Jue $s )$l$&r$s ou id<i$s* )orJue el$s !res!er$#* se for#$r$# e se )ro=et$r$# de de%tro do )r")rio su(!o%s!ie%te do i%di&Aduo\ so #uito sutis* #$s %o dei+$# de ser $%$lis$d$s !o#o for#$-@es #e%t$is' No se%tido (udist$* !o#o = foi &isto %$ doutri%$ do (natta e %$ doutri%$ d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* o "eu" < u#$ serie de !o%di!io%$#e%tos )si!ofAsi!os su!ede%do-se u%s $os outros e# rigoros$ rel$-o de !$us$ e efeito\ u#$ iluso* u#$ for#$-o #e%t$l' E isso t$%to )$r$ $s !$us$s Jue !o%sider$#os do #u%do o(=eti&o* !o#o t$#(<# do #u%do su(=eti&o' Port$%to* esses &islu#(res d$ #e%te su)r$!o%s!ie%te* )or $lgu%s $utores de%o#i%$dos Satori, de&e# ser o(ser&$dos e estud$dos d$ #es#$ #$%eir$ !o#o Ju$lJuer outro fe%Z#e%o #e%t$l* fAsi!o ou )sAJui!o\ so* $%tes o !o#e-o do C$#i%Io' No #u%do fe%o#e%$l e !o%di!io%$do* )$r$ )er!e(er o .e$l ou I%!o%di!io%$do* ($st$ $)e%$s $ O(ser&$-o Pur$* isto <* $ Ple%$ Ate%-o' No < %e!ess rio tr$%sfor#$r-se* %e# i%&o!$r $u+Alios so(re%$tur$is\ %o se tr$t$ de "e%!Ier #$is o ($r!o* tr$t$-se u%i!$#e%te de es&$Fi lo"\ est$%do $ #e%te $(ert$ e li&re* $ o(ser&$-o tor%$-se )ur$' Se !o%seguir#os )er#$%e!er )le%$#e%te !o%s!ie%tes* $!ord$dos* refletidos* %o dur$%te $lgu%s #o#e%tos* #$s dur$%te todos os #o#e%tos d$ &id$* tor%$re#o-%os $)er!e(idos de tod$s $s i%flu,%!i$s su(!o%s!ie%tes $ Jue est$#os su(#etidos e $ssi# $s destruire#os* )orJue* $o $gir#os* %o re$gire#os e# fu%-o del$s* !o#o $t< e%to* #$s $gire#os !o# li(erd$de' Agi%do !o# li(erd$de* Jue(r$#os o !Ar!ulo &i!ioso do deter#i%is#o ! r#i!o $ Jue est &$#os su(#etidos* !ess$%do de $li#e%t$r o su(!o%s!ie%te' Te#os su(!o%s!ie%te e deter#i%is#o ! r#i!o* )orJue %o so#os &igil$%tes\ %oss$ $-o* Jue o(ede!e $o deter#i%is#o su(!o%s!ie%te* Jue &e# do )$ss$do* < u#$ $-o se# li(erd$de e* )or isso* %oss$ e+)eri,%!i$ de &id$ %o < )le%$#e%te !o#)ree%did$' A Ple%$ Ate%-o $=ud$ $ %o $li#e%t$r o su(!o%s!ie%te' Assi#* o Io#e# tor%$-se )le%$#e%te !o%s!ie%te de tudo o Jue f$F* de tudo o Jue diF e do Jue )e%s$' Tor%$%do-se )le%$#e%te !o%s!ie%te do !o%flito* de su$s !$us$s e de su$s te%d,%!i$s de fugir $ esse !o%flito* dest$ #$%eir$* ele o tr$%s!e%de\ e+ti%gui%do o dese=o* tr$%s!e%de o beud\ isto < o $uto-$)er!e(i#e%to )$ssi&o* se# es!olI$ %e# ide%tifi!$-o* < o Des)ert$r !o#)leto' No Surangama Sutra,2 !o#o se segue %u# )eJue%o resu#o* e%!o%tr$#os es!l$re!i#e%tos ( si!os so(re todos os $ssu%tos e fe%Z#e%os rel$ti&os ? Per!e)-o Es)iritu$l' ( verdadeira &atureFa da -ente ) "ncondicionada?2 O Mestre Bud$ dirigiu-se ? $sse#(l<i$ !o# $s segui%tes )$l$&r$s5

6]2 - A%$%d$* desde te#)os i#e#or &eis* desde o !o#e-o d$ &id$* todos os seres se%sA&eis se#)re ti&er$# su$s ilus@es )ertur($dor$s Jue se #$%ifest$r$# %o seu dese%&ol&i#e%to %$tur$l* !$d$ u#$ so( $ for-$ !o%di!io%$d$ do seu )r")rio !$r#$ i%di&idu$l''' '''A r$Fo d$s gr$%des difere%-$s < Jue* %o !o%Ie!e%do os dois )ri%!A)ios ( si!os* $ #e%te to#$-se !o%fus$ e !o#e-$ $ $gir err$d$#e%te* !o#o se )ro!ur$sse !oFi%I$r igu$ri$s fer&e%do )edr$s e $rei$s' A r$Fo )el$ Ju$l todos os dis!A)ulos de&ot$dos %o $ti%ge# $ Ilu#i%$-o Su)re#$ < )orJue eles %o !o%!e(e# os dois )ri%!A)ios )ri# rios' Cu$is so esses dois )ri%!A)ios fu%d$#e%t$is* A%$%d$K O )ri#eiro Pri%!A)io 4u%d$#e%t$l < $ !$us$ )ri#iti&$ d$ su!esso d$s #ortes e re%$s!i#e%tos desde te#)os i#e#ori$is P< o Pri%!A)io d$ ig%orR%!i$* o )ri%!A)io e+tre#o d$ i%di&idu$liF$-o* #$%ifest$-o* su!esso* dis!ri#i%$-oQ' P$rti%do desse )ri%!A)io* result$# $s di&ers$s difere%!i$-@es d$ #e%te de todos os seres &i&os* Jue !o%fu%de# su$s #e%tes li#it$d$s* )ertur($d$s e )oluAd$s* !o# $ &erd$deir$ Ess,%!i$ d$ Me%te Pi%!o%di!io%$d$Q' O segu%do Pri%!A)io 4u%d$#e%t$l < $ !$us$ )ri#iti&$ d$ )ur$ u%id$de d$ Ilu#i%$-o ou Nir&$%$* Jue e+iste desde o )ri%!A)io d$ &id$ P< o Pri%!A)io d$ !o#)$i+o i%tegr$d$* o re!olIi#e%to* o Pri%!A)io u%ifi!$dor d$ )ureF$* I$r#o%i$* se#elI$%-$* rit#o e )$FQ' Pel$ i%du-o deste )ri%!A)io* de%tro do es)le%dor d$ su$ )r")ri$ %$tureF$* $ #e%te u%ifi!$dor$ )ode ser des!o(ert$* dese%&ol&id$ e re$liF$d$ so( tod$s $s &$ried$des e !o%di-@es' A r$Fo de est$ #e%te u%ifi!$dor$ )erder-se to r$)id$#e%te e%tre $s !o%di-@es < )orJue* r$)id$#e%te* tu te esJue!es do es)le%dor e d$ )ureF$ d$ tu$ )r")ri$ N$tureF$ Esse%!i$l e* e%tre $s $ti&id$des di ri$s* dei+$s de i#$gi%$r $ tu$ &erd$deir$ e+ist,%!i$' Eis $A* A%$%d$* os #oti&os )orJue tu e todos os outros seres &i&os* $tr$&<s d$ ig%orR%!i$* !Ieg$r$# $o i%fort>%io e $ outros est$dos difere%tes d$ e+ist,%!i$' Agor$* A%$%d$* tu dese=$s !o%Ie!er o &erd$deiro !$#i%Io Jue !o%duF ? Samapatti,; de #odo $ e&it$r o !i!lo d$s #ortes e dos re%$s!i#e%tos' No < $ssi#* A%$%d$K E%to )er#ite-#e $lgu#$s )ergu%t$s #$is' O Mestre !athagata le&$%tou u# dos (r$-os* !o# $ #o !ris)$d$* e disse5 - A%$%d$* est s &e%do isto $JuiK - Si#* Mestre* estou &e%do o Mestre !o# u# (r$-o le&$%t$%do $ #o !err$d$ !u=o (rilIo !eg$ #eus olIos e $Jue!e #eu !or$-o' - Co# Jue &,s* A%$%d$K - Co# os olIos* !ert$#e%te' E%to o Bud$-Mestre disse5 - Muito (e#' Agor$* eu )ergu%to' E%Ju$%to #eu )u%Io (rilI$ e e%Ju$%to olI$s )$r$ ele fi+$#e%te* o Jue < Jue re&el$ $ e+ist,%!i$ d$ tu$ #e%teK A%$%d$ res)o%deu5 - Est$is $gor$ i%d$g$%do de #i# $!er!$ d$ e+ist,%!i$ d$ #i%I$ #e%te' P$r$ res)o%der $ ess$ )ergu%t$ de&o us$r d$s f$!uld$des do )e%s$#e%to e do r$!io!A%io* $ fi# de )ro!ur$r e $!I$r $ res)ost$' si#* $gor$ !o#)ree%do' Est$ $-o de )e%s$r e r$!io!i%$r < o Jue !I$#$#os "#i%I$ #e%te"' O Mestre Bud$ !e%surou A%$%d$ - DiFer Jue o teu ser < $ tu$ #e%te %o te# se%so' A%$%d$ le&$%tou-se e* de #os )ost$s* disse* !Ieio de es)$%to5 - Or$* Mestre* se o #eu ser %o < $ #i%I$ #e%te* e%to Jue #$is )ode ser $ #i%I$ #e%teK

6]; Bud$ res)o%deu5 - A %o-o de Jue o teu ser < $ tu$ #e%te < si#)les#e%te u#$ d$s f$ls$s !o%!e)-@es Jue %$s!e# d$ refle+o* $!er!$ d$s tu$s )r")ri$s rel$-@es !o# os o(=etos e+ter%os Jue ofus!$# $ &erd$deir$ Me%te Esse%!i$l' Desde os te#)os #$is re#otos $t< $ )rese%te &id$* te%s est$do !o%st$%te#e%te !o%fu%di%do $ tu$ &erd$deir$ Me%te Esse%!i$l' E !o#o se esti&esses !uid$%do de u# )eJue%o l$dro* !o#o se fosse u# filIo* e* $ssi# $gi%do* )erdeste $ !o%s!i,%!i$ d$ #e%te )er#$%e%te e origi%$l e* )or isso* te%s sido for-$do $ su)ort$r os sofri#e%tos d$s #ortes e re%$s!i#e%tos su!essi&os' ''' A%$%d$* e todos os #eus dis!A)ulosh Eu se#)re &os e%si%ei Jue todos os fe%Z#e%os e seus dese%&ol&i#e%tos* tod$s $s !$us$s e efeitos do gr$%de u%i&erso $t< $ fi%s )oeir$ $)e%$s &ist$ $o sol s" t,# u#$ e+ist,%!i$ $)$re%te )or #eio d$ #e%te dis!ri#i%$dor$' A r$Fo )el$ Ju$l todo ser dei+$ de $l!$%-$r $ LuF e $ !o%di-o de Bud$ < o des&io )$r$ $s f$ls$s !o%!e)-@es rel$ti&$s $os fe%Z#e%os e o(=etos Jue )olue# su$s #e%tes' ,oncepo "lus\ria do -undo Denomenal ?2 A%$%d$* de)ois de f$Fer $ re&ere%!i$ usu$l $o Mestre Bud$* le&$%tou-se e disse5 - No(re Mestreh Se $ )er!e)-o dos olIos e dos ou&idos Pe outros "rgos dos se%tidosQ est li&re d$ #orte e do re%$s!i#e%to* )or Jue o Mestre diF Jue tA%I$#os esJue!ido $ %oss$ &erd$deir$ %$tureF$ d$ #e%te e $gi#os %u# est$do de "iluso re&ertid$"K Te%I$ )ied$de de %"s todos* Mestre* e )urifi!$i $s %oss$s #e%tes !o%t$#i%$d$s e $f$st$i todos os %ossos $)egos' I#edi$t$#e%te* o Mestre Bud$ este%deu os (r$-os !o# os dedos $)o%t$%do )$r$ o !Io* %u# gesto $lgo #Asti!o O mudra], e* &ir$%do-se )$r$ A%$%d$* disse5 - /e%do os #eus dedos* tu dir s Jue eles esto &ir$dos )$r$ ($i+o ou )$r$ !i#$K A%$%d$ res)o%de%do5 - Mestre* se &ir sseis os &ossos dedos )$r$ !i#$ $ #$iori$ d$s )esso$s diri$ Jue eles est$&$# e# )osi-o &erti!$l' O Mestre* &ir$%do $ #o re)e%ti%$#e%te* disse5 - Se ess$ i%ter)ret$-o de )osi-@es re&ers$s ou &erti!$is < si#)les#e%te feit$ )elo reto#o d$ #o* de #odo Jue os dedos $)o%te# )$r$ !i#$ ou )$r$ ($i+o* se# Ju$lJuer $lter$-o %$ )osi-o do (r$-o* isto <* !o%for#e < &ist$ )elos seres do #u%do* e%to* tu de&i$s s$(er Jue $ ess,%!i$ do &erd$deiro !or)o do Mestre !athagata, o )uro Dharmaka+aT )ode ser i%ter)ret$d$ difere%te#e%te* &e%do-$ $tr$&<s do $l!$%!e dos difere%tes )o%tos de &ist$* !o#o se%do "$ &erd$deir$ O%is!i,%!i$" P)osi-o &erti!$lQ do Mestre !athagata, ou !o#o o !or)o d$ )r")ri$ #e%te de $lgu<# Jue $ b)osi-o i%&ertid$d Pseres %o-es!l$re!idoQ' - Agor$* A%$%d$* !o%!e%tr$ $ tu$ #e%te %isso e de)ois e+)li!$-#e'Y Cu$%do diFes Jue tu$ #e%te est e# )osi-o i%&ertid$* e# Jue )osi-o se de&e !o%sider$r o teu !or)oK Est$r o !or)o t$#(<# i%&ertidoK A est$ )ergu%t$* A%$%d$ e tod$ $ $sse#(l<i$ fi!$r$# !o%fusos* e%!$r$&$#-%o* (oJui$(ertos\ o Jue Juereri$ ele diFerK

6]] O Mestre Bud$ te&e gr$%de !o#)$i+o de A%$%d$ e dos de#$is #e#(ros d$ $sse#(l<i$ e f$lou-lIes tr$%JUiliF$%do-os* e $ su$ &oF er$ !o#o o so# surdo d$s &$g$s do o!e$%o5 - Meus (o%s e fi<is dis!A)ulos' Eu %o te%Io !o%st$%te#e%te &os e%si%$do Jue tod$s $s !ois$s e !o%di-@es Jue !$r$!teriF$# os fe%Z#e%os tr$%sfor#$dores dos difere%tes est$dos* $tri(utos e !o%di-@es d$ #e%te i%de)e%de%te#e%te dese%&ol&id$s silo $)e%$s #$%ifest$-@es d$ ilu#i%$d$ e &erd$deir$ Ess,%!i$ d$ Me%teK - Meus (o%s e fi<is dis!A)ulosh Por Jue to f$!il#e%te esJue!eis ess$ %$tur$l* #$r$&ilIos$ e ilu#i%$d$ Me%te d$ #$is )erfeit$ PureF$ - est$ #isterios$ Me%te de LuF r$di$%teK E )or Jue $i%d$ est$is !o%fu%didos %$s &oss$s !o%s!i,%!i$s i%Juisidor$s* ou ilus"ri$sK Os es)$-os $(ertos %$d$ #$is so Jue o(s!urid$des i%&isA&eis\ $ i%&isA&el o(s!urid$de do es)$-o #istur$-se !o# $ es!urido d$ ig%orR%!i$ )$r$ )$re!er for#$s\ $s se%s$-@es d$s for#$s !o%fu%de#-se !o# $s !o%!e)-@es ilus"ri$s e $r(itr$ri$s dos fe%Z#e%os e dess$s f$ls$s !o%!e)-@es dos fe%Z#e%os* dese%&ol&e-se $ !o%s!i,%!i$ - !o%Ie!i#e%to do !or)o Pe o(=etosQ E* $ssi#* de%tro d$ #e%te P!o%di!io%$d$Q est$s !o%fus@es de !$us$s e !o%di-@es* segreg$%do-se e# gru)os e e%tr$%do e# !o%t$to !o# os o(=etos do #u%do e+terior* f$Fe# des)ert$r o dese=o e o #edo Jue di&ide# $ #e%te e $ f$Fe# #ergulI$r %$ i%dulg,%!i$* ou %$ ir$' Todos &"s $!eit$stes ess$ ilus"ri$ !o%!e)-o dos fe%Z#e%os !o#o se%do $ &oss$ &erd$deir$ #e%te' Logo Jue $ $!eit$stes !o#o $ &oss$ &erd$deir$ #e%te* %o < de se estr$%I$r Jue fi! sseis !o%fusos e Jue $ su)us<sseis lo!$liF$d$ %o !or)o fAsi!o e Jue tod$s $s !ois$s e+ter%$s* #o%t$%I$s* rios* os gr$%des es)$-os $(ertos e o #u%do i%teiro* esti&esse# for$ do !or)o' '''D$ #es#$ #$%eir$* $($%do%$stes todos os gr$%des* )uros e !$l#os o!e$%os* $g$rr$%do-&os $ u#$ si#)les (olI$ de es)u#$ Jue %o s" $!eit$stes* #$s Jue t$#(<# $ e%!$r$stes !o#o se%do todo o !or)o lAJuido de tod$s $s !e%te%$s de #ilI$res de #$res' E# t$l !o%fuso* &"s &os re&el$is tolos e%tre tolos' Co%Ju$%to eu )oss$ #o&er #eus dedos )$r$ ($i+o e )$r$ !i#$* #i%I$ #o %o sofre $ #e%or $lter$-o* #$s o #u%do f$F u#$ disti%-o e diF5 Jue or$ est &erti!$l e or$ i%&ertid$' De&e#os ter #uit$ !o#)$i+o d$Jueles Jue $ssi# )e%s$#h''' '''O #es#o se d !o# est$ #$r$&ilIos$ )er!e)-o dos se%tidos* o )oder de &er e se%tir os )r")rios o(=etos ' Todos i%tri%se!$#e%te* )erte%!e# $o )uro *odhi Su)re#o' M$s eles t,# sido dis!ri#i%$dos !o#o fe%Z#e%os d$ &ist$* do es)$-o* )oder &isu$l* $uditi&o* et!' < e+$t$#e%te !o#o u# Io#e# !o# os olIos i%fl$#$dos Pdi)lo)i$Q* Jue &, du$s lu$s $o #es#o te#)o' Co#o )oder ele diFer Ju$l $ &erd$deir$K S" I u#$ lu$* %o )ode I$&er eJuA&o!os\ d$%do-se u#$ !o#o &erd$deir$* $ outr$ < f$ls$' Por isso* Ju$%do olI$#os )$r$ ess$s #$%ifest$-@es dos se%tidos* Jue esto e# !o%t$to !o# os o(=etos* de&e#os le#(r$r-%os de Jue %$d$ #$is so Jue ilus@es e Jue %o )ode I$&er eJuA&o!o''' '''Neste gr$%de #u%do* !o# os seus !o%ti%e%tes e o!e$%os* %o #u%do so!i$l !o# tod$s $s su$s r$-$s* )o&os e rei%os* todos esses seres &i&os e todos os fe%Z#e%os %$tur$is* todos eles t,# $ su$ orige# %$ #e%te i%tuiti&$ ilu#i%$d$ %o-)oluAd$* #isterios$ e i%trA%se!$* #$s el$s so tod$s #$%ifest$-@es d$s !o%di-@es f$ls$s e #"r(id$s Jue )erte%!e# res)e!ti&$#e%te ?s )er!e)-@es dos olIos* ou&idos* %$riF* lA%gu$* t$to* dis!ri#i%$-o* e#o-o* )e%s$#e%to Pi%tele!toQ' A%$%d$h Se )uderes fi!$r )erfeit$#e%te i%de)e%de%te dest$s f$ls$s )er!e)-@es e de tod$ !o%for#id$de e %o !o%for#id$de del$s* e%to ter s e+ter#i%$do tod$s $s !$us$s Jue !o%duFe# ?s #ortes e $os re%$s!i#e%tos e* $l<# disso* ter s $ti%gido o

6]1 es!l$re!i#e%to )erfeito* Jue < o d$ %$tureF$ o%de %o I %e# #orte %e# re%$s!i#e%to' Est$ < $ eter%$ Ess,%!i$ I%tuiti&$ Po A(solutoQ - )ur$ Me%te I%trA%se!$ PI%!o%di!io%$d$ ou Nir&$%$Q' g] Pel$ O(ser&$-o Pur$* so $l!$%-$dos o )rogresso es)iritu$l e $ Co#)let$ Co#)ree%so' N$ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te for#ul$d$ )or G$ut$#$ Bud$* tod$s $s !ois$s* seres e fe%Z#e%os so ilus"rios e &$Fios de su(stR%!i$* &isto Jue %o e+iste# )or si #es#os* #$s $)e%$s se #$%ifest$# te#)or$ri$#e%te* gr$-$s $ u# !o%=u%to de !$us$s e !o%di-@es f$&or &eis $ seu $)$re!i#e%to* e des$)$re!e# to logo ess$s !o%di-@es se tr$%sfor#$#' Ess$ id<i$ de $us,%!i$ d$ su(stR%!i$ )r")ri$ < $)li!$d$ $ todos os f$tos d$ &id$ Iu#$%$ e $ todos os fe%Z#e%os* i%!lusi&e $os )sAJui!o-sutis e $os )ro(le#$s d$ Ilu#i%$-o e d$ Ig%orR%!i$* Jue so t$#(<# !o%sider$dos ilus"rios ou &$Fios* )ois de)e%de# u# do outro' Assi#* s" se )ode f$l$r e# Ilu#i%$-o* e# o)osi-o $ u#$ Ig%orR%!i$ $ ser estir)$d$' Eli#i%$d$ $ Ig%orR%!i$* %o te# #$is !$(i#e%to f$l$r e# Ilu#i%$-o' Esse %osso #u%do PfAsi!o* )sAJui!o e #e%t$lQ e o Jue !I$#$#os "%oss$ )erso%$lid$de" so for#$-@es #e%t$is e ilus"ri$s* o Jue* %o e%t$%to* %o sig%ifi!$ Jue se=$# irre$is - so to re$is Ju$%to $ #e%te Jue $s !riou' O !or)o Jue %"s !ri$#os %o des$)$re!er logo Jue o re!o%Ie-$#os !o#o )roduto d$ %oss$ #e%te* )orJue os )rodutos d$ %oss$ #e%te* $ssi# Jue to#$# for#$ #$teri$l* o(ede!e# ? lei d$ #$t<ri$' N "(&io Jue &i&e#os e+$t$#e%te o ti)o de #u%do Jue %"s !ri$#os e #ere!e#os\ o re#<dio %o < "es!$)$r" do #u%do* #$s $)e%$s #ud$r o %osso )e%s$#e%to* isto <* &,-lo )or u# )ris#$ difere%te Ess$ #ud$%-$* %o e%t$%to* %o se re$liF$r e%Ju$%to %o !o%Ie!e#os $ %$tureF$ #$is )rofu%d$ d$ %oss$ #e%te* e $ su$ for-$' No Budis#o* !$#i%Io )$r$ $ li(ert$-o* $s e+)eri,%!i$s de u%id$de e solid$ried$de !o# o Todo %o so #et$s >lti#$s* #$s )r<-!o%di-@es )$r$ $ re$l li(ert$-o e )erfeit$ Ilu#i%$-o' No < $ #et$ $%sios$* d$ s$l&$-o )r")ri$* e# u%ir o eu ou $l#$ 4atman1 ? $l#$ u%i&ers$l 4*rahman1, #$s < ($se$d$ $tr$&<s d$ !orret$ !o#)ree%so* e# Jue todos os seres e !ois$s so i%se)$r$&el#e%te u%idos e e%trel$-$dos u%s $os outros de #odo Jue tod$ dis!ri#i%$-o de b#eud* beud e "outros" < ilus"ri$' Deste #odo* )ri#eir$#e%te te#os Jue destruir ess$ iluso )$r$ Jue $ !o%s!i,%!i$ u%i&ers$l PIlu#i%$-oQ &e%I$ ? e+ist,%!i$ e# %"s' Isto* " dis!A)ulos* %o < &osso !or)o* %e# o !or)o de outros\ < )re!iso !o%sider -lo !o#o $ o(r$ do )$ss$do* te%do to#$do for#$ re$liF$do )elo )e%s$#e%to* tor%$do )$l) &el' 4Sam+utta/&ika+a.1 Tod$s $s for#$s !ri$d$s )ere!e#\ Jue# isto s$(e e &,* &i&e e# )$F %o #u%do de sofri#e%tos' Tod$s $s !ois$s e+iste%tes %esse #u%do so se# re$lid$de su(st$%!i$l\ Jue# isso s$(e e &,* su)er$ o sofri#e%to\ este < o !$#i%Io d$ li(ert$-o' 4Dhammapada, 311-317'Q Se !o%sider$res o #u%do !o#o (olI$ de es)u#$* se ti&eres o #u%do $)e%$s !o#o #ir$ge#* %o te $l!$%-$r o rei d$ Morte Peter%o &ir-$-serQ' 4Dhammapada, 61B'Q A solu-o )erfeit$ do )ro(le#$ d$ %oss$ e+ist,%!i$ )ode !o%sistir so#e%te %$ )erfeit$ Ilu#i%$-o* e %o %$ si#)les %eg$-o do #u%do e seus )ro(le#$s* $titude Jue )ode le&$r so#e%te $o )uro %iilis#o e ? est$g%$-o es)iritu$l' No e%t$%to* )re!is$#os est$r !o%s!ie%tes d$ i%sufi!i,%!i$ d$s )$l$&r$s e de tod$s $s te%t$ti&$s de e+)li!$-o i%tele!tu$l* %$s Ju$is %"s

6]: &e#os $)e%$s $)ro+i#$-@es )reli#i%$res Jue %os )re)$r$# )$r$ $s for#$s #$is )rofu%d$s de e+)eri,%!i$ - $ssi# !o#o %$ #>si!$* o !o%Ie!i#e%to te"ri!o d$s leis de I$r#o%i$ e !o%tr$)o%to so $)e%$s )reli#i%$res* #$s %o )ode# su(stituir $ !ri$-o* ou o deleite %$ #>si!$' GrilhJes do Despertar da "luminao O f$to de %o est$r#os !o%s!ie%tes d$s $ti&id$des d$ #e%te* < o Jue G$ut$#$ Bud$ desig%$ !o#o Ig%orR%!i$' Assi# Ig%orR%!i$ < tudo o Jue es!$)$ ? %oss$ Ple%$ Ate%-o ou &igilR%!i$' So#e%te $tr$&<s d$ )r ti!$ d$ Ple%$ Ate%-o* )ode#os !o#)ree%der o Jue < $ #e%te e $ su$ %$tureF$' No !o%te#)l$r o Surgir* dese%&ol&er e des$)$re!er dos )e%s$#e%tos to#$#o-%os !o%s!ie%tes deles* e* &e%do-os !o#o so* su$ i%flu,%!i$ do#i%$dor$ so(re %"s tor%$-se !$d$ &eF #$is fr$!$* $t< %os li(ert$r#os* $os )ou!os* dos grilI@es Jue %os )re%de# ? .od$ d$ e+ist,%!i$ !o%ti%u$' Os o(st !ulos ou grilI@es so os segui%tes5 6' Cre%-$ %$ )erso%$lid$de ou %$ iluso do "eu"' 3' D>&id$ !<ti!$ defe%si&$* ou dis!ursi&$' 0' A)ego $ regr$s e ritu$is' 2' Dese=o se%sori$l )el$ )ro!ur$ de s$tisf$-o $tr$&<s d$ i#$gi%$-o d$ #e%te' ;' M &o%t$de* re)ug%R%!i$ e "dio' ]' A%seio )el$ )$F es)iritu$l de&ido $o $)ego $ o(=etos )sAJui!o-sutis d$ #edit$-o i%te%s$ P#u%do d$s for#$sQ' 1' A%seio )or u#$ e+ist,%!i$ i#$teri$l %o #u%do )sAJui!o-sutil se# for#$ P#e%t$lQ' :' OrgulIo es)iritu$l' 7' I%Juietude e )reo!u)$-o d$ #e%te' 6B' Ig%orR%!i$ de&ido $os resAduos de $)ego e de $uto-iluso' Graus de "luminao e 9s 9ito !ipos de &obres Disc@pulos O !o%Ie!i#e%to $%$lAti!o $dJuirido )el$ &iso i%terior < o >%i!o !$#i%Io )$r$ re#o&er $ f$ls$ id<i$ do "eu"* )ri%!i)$l o(st !ulo $o )ri#eiro gr$u d$ Per!e)-o Es)iritu$l* !I$#$do* e# li%gu$ge# ) li* Sotapatti/magga. Per#$%e!e%do $te%to $ todos esses o(st !ulos %o #o#e%to e+$to e# Jue surge# e des$)$re!e#* o dis!A)ulo est$(ele!e $ )le%$ )er!e)-o* !o#)ree%so* dis!er%i#e%to e $ !o%Juist$ d$ )$F' O P.IMEI.O NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o Pri#eiro gr$u d$ Ilu#i%$-o* Sotapatti/magga, ) !I$#$do Sotapanna, o Jue e%tr$ %$ !orre%te i%i!i$%do seu )rogresso $tr$&<s dos )l$%os tr$%s!e%de%t$is\ !$r$!teriF$-se )el$ li(ert$-o dos resAduos do 6o *3o *0o grilI@es P!re%-$ %$ iluso do "eu"* d>&id$ !<ti!$* $)ego $s regr$s e ritu$isQ' O SEGUNDO NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o )ri#eiro Be%efA!io ou 4ruto d$ Ilu#i%$-o* < !I$#$do Sotapatti/phala. "O 4ruto do )ri#eiro )$sso %o !$#i%Io do Nir&$%$ < #$is &$lioso Jue do#i%$r $ terr$* $ti%gir o !<u ou rei%$r so(re os u%i&ersos" 4Dhammapada, UTZ1

6]7 Ao e+)eri#e%t$r u# &islu#(re de Ilu#i%$-o* $ iluso dos resAduos do "eu" < $f$st$d$ )rogressi&$#e%te e* !o%!o#it$%te#e%te* o $)ego $ tod$ es)<!ie de !eri#Z%i$s e ritu$is' Atr$&<s d$ !o#)ree%so d$ Lei d$ Origi%$-o I%terde)e%de%te* o dis!A)ulo se li(ert$ do Jue rest$ d$ d>&id$ !<ti!$ defe%si&$* ou dis!ursi&$' AJuele Jue esti&er )le%$#e%te !o%s!ie%te de todos os est$dos #e%t$is P$gr$d &eis* des$gr$d &eis e i%difere%tesQ* $tr$&<s d$ )le%$ )er!e)-o dos resAduos dos dese=os se%su$is* # &o%t$de* "dio* resse%ti#e%to et!'* $dJuire $ tr$%JUilid$de' No I$&er #$is s$tisf$-o )$ss$geir$* desiluso* frustr$-o* et!'\ dest$ for#$* $l!$%-$ o segu%do gr$u d$ Ilu#i%$-o* !o%Ie!ido !o#o Sokadagami/magga. O TE.CEI.O NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o Segu%do gr$u d$ Ilu#i%$-o Sokadagami/magga, ) !I$#$do Sokadamin, o Jue &olt$ #$is u#$ &eF %$ terr$\ !$r$!teriF$-se )el$ li(ert$-o dos resAduos do 2e e ;o grilI@es Pdese=os se%sori$is* # &o%t$deQ O CUA.TO NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o segu%do 4ruto d$ Ilu#i%$-o* < !I$#$do Sokadagami/phala. Os dis!A)ulos Jue $l!$%-$# u# $lto %A&el es)iritu$l )ode# e+)eri#e%t$r u# !erto orgulIo e f$Fer !o#)$r$-@es* !o#o t$#(<# )ode# ser le&$dos $ $)eg$r-se $os est$dos do #u%do )sAJui!o-sutil* o Jue se to#$ o #$ior o(st !ulo %o !$#i%Io )$r$ $l!$%-$r o ter!eiro gr$u d$ Per!e)-o Es)iritu$l* (nagami/magga. Ati%gi%do o ter!eiro gr$u de Ilu#i%$-o* o i%di&Aduo re%$s!er e# )l$%os #$is ele&$dos' O CUINTO NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o Ter!eiro gr$u d$ Ilu#i%$-o* (nagami/magga, < !I$#$do (nagamin, o Jue %o &olt$ ? Terr$\ !$r$!teriF$-se )el$ li(ert$-o dos resAduos dos ]e *1e e :e grilI@es P$%seio )el$ )$F es)iritu$l* $%seio )or u#$ e+ist,%!i$ i#$teri$l* orgulIo es)iritu$lQ O SEETO NOB.E DISC9PULO Jue te%I$ $ti%gido o ter!eiro 4ruto d$ Ilu#i%$-o < !I$#$do (nagami/phala; %o re%$s!er %este )l$%o* #$s e# outros #$is ele&$dos' - A!o%te!e* " dis!A)ulos* Jue u# #o%ge dot$do de !o%fi$%-$* dot$do de retido* dot$do de !o%Ie!i#e%to d$ doutri%$* de re%>%!i$* de s$(edori$* )e%s$ $ssi#5 "O+$l )oss$ eu* $)"s $ #orte* Ju$%do #eu !or)o se disso!i$r* #ere!er o re%$s!i#e%to e# u#$ )oss$%te !$s$ re$l'" Esses )e%s$#e%tos* ele os )e%s$\ %esses )e%s$#e%tos se det<#\ esses )e%s$#e%tos* ele os $li#e%t$' Esses sankharas e ess$s dis)osi-@es i%teriores* Jue ele te# $ssi# %utrido e e%!or$=$do* o !o%duFe# $ re%$s!er e# u#$ t$l e+ist,%!i$' T$l <* " dis!A)ulos* o $!esso* t$l < $ &i$ Jue !o%duF $o re%$s!i#e%to e# u#$ t$l e+ist,%!i$' O #es#o dese%&ol&i#e%to se d $ res)eito d$s di&ers$s !l$sses de Io#e%s e deuses Pseres di&i%osQ %$s su$s & ri$s for#$s de e+ist,%!i$' - Pore#* o #o%ge Jue )e%s$5 "O+$l )oss$ eu* )el$ destrui-o de todo dese=o* !o%Ie!er desde est$ &id$* e# $-o e e# )e%s$#e%to* o est$do se# dese=os d$ Li(ert$-o* &,-l$ f$!e $ f$!e e $!I$r %el$ #eu ref>gio" - esse #o%ge* " dis!A)ulos* %o re%$s!er =$#$is' 4Sankharuppatti Suttanta, -a33hima &ika+a.1 O SNTIMO NOB.E DISC9PULO Jue te%I$ $ti%gido o Cu$rto gr$u d$ Ilu#i%$-o* (rahatta/magga, se !$r$!teriF$ )el$ li(ert$-o dos resAduos do 7e e 6Be grilI@es Pi%Juietude e

61B ig%orR%!i$* resAduos do $)ego e de $uto-ilusoQ' So#e%te %este #o#e%to < Jue o !o%s!ie%te se fu%de !o# o su(!o%s!ie%te* eli#i%$%do $ %e!essid$de de re%$s!i#e%to e# Ju$lJuer )l$%o' O OITA/O NOB.E DISC9PULO* Jue te%I$ $ti%gido o Ju$rto 4ruto* PBe%efi!ioQ d$ Ilu#i%$-o* < !I$#$do (rahant, Jue tr$%s!e%de todos os )l$%os' O *hagavat disse5 - Os dis!A)ulos* este=$# $ Jue distR%!i$ esti&ere# do !athagata, se ti&ere# %o !or$-o os e%si%$#e%tos d$ dis!i)li%$ do *hagavad, o(tero o 4ruto se# du&id$ %e%Iu#$' Eles )odero est$r %$ )rese%-$ do Mestre* )or<#* se $)li!$re# seus esfor-os $ !$us$s i%>teis* %o o(tero =$#$is o 4ruto' O Jue i#)ort$ < )r$ti!$r* #es#o )erto do Mestre\ se %o se )r$ti!$ )or si #es#o* %o se $l!$%-$ !ois$ $lgu#$' PSutt$ 0:* ( dist7ncia.1?1 ]ltimo Sermo do *uda Pou!os #eses $%tes de su$ #orte - .arinirvana /, G$ut$#$ Bud$ I$(it$&$ u#$ $ldei$* !I$#$d$ Belu&$' Ti%I$* %ess$ <)o!$* !er!$ de :B $%os e est$&$ gr$&e#e%te e%fer#o* )or<#* se%ti%do $i%d$ %e!essid$de de es!l$re!er seus dis!A)ulos #$is )r"+i#os* !o# !or$ge# e deter#i%$-o su)erou seus sofri#e%tos te#)or$ri$#e%te' Ness$ o!$sio* A%$%d$* dis!A)ulo de&oto e se#)re solA!ito Jue $!o#)$%I$&$ de )erto $ e&olu-o d$ doe%-$* se%t$%do-se $o l$do do Mestre* )ergu%tou5 - Se%Ior* fiJuei )reo!u)$do !o# $ s$>de do Su(li#e e* $!o#)$%I$%do &oss$ e%fer#id$de* o IoriFo%te to#ou-se so#(rio )$r$ #i#\ %o e%t$%to* ti&e o )resse%ti#e%to de Jue o Be#-A&e%tur$do %o )$rtiri$ se# d$r i%stru-@es so(re Jue# iri$ re!$ir $ res)o%s$(ilid$de d$ dire-o d$ orde# do Sangha: PCo#u%id$de dos dis!A)ulosQ' Bud$* !Ieio de !o#)$i+o f$lou !o# (o%d$de $ seu dis!A)ulo (e#-$#$do5 - A%$%d$* Jue es)er$ de #i# $ Orde# do SanghaA E%si%ei o Dhamma P/erd$deQ se# f$Fer %e%Iu#$ disti%-o e%tre o esot<ri!o e o e+ot<ri!o' No Jue !o%!er%e ? &erd$de* o !athagata %$d$ o!ultou - acari+a mutthi. Cert$#e%te* A%$%d$* se I $lgu<# Jue )e%s$ )oder dirigir o Sangha, Jue o Sangha lIe fiJue su(ordi%$do* Jue ele d, su$s i%stru-@es' M$s o !athagata %u%!$ )e%sou t$l !ois$* )or Jue* e%to, I$&eri$ de dei+$r i%stru-@es $ res)eito do SanghaA Port$%to* A%$%d$* 4AGA DE TI MESMO A TUA P.MP.IA ILHA* TEU P.MP.IO SUPO.TE* 4AGA DE TI MESMO E DE NINGUNM MAIS TEU P.MP.IO .E4VGIO\ NHO P.OCU.ES* NENHUM AUE9LIO 4O.A DE TI MESMO* 4ATENDO DO DH(--( TUA ILHA PSUPO.TEQ* DO DH(--( TEU VNICO .E4VGIO E DE NADA MAIS' g: E* )$r$ os #o%ges* !o%ti%uou5 ''' M #o%ges* %o &os e%triste-$is' Ai%d$ Jue eu )er#$%e!esse %o #u%do dur$%te #ilI$res de $%os* isso %o #e li&r$ri$ d$ #orte' Tudo o Jue se re>%e* %o es!$)$ ? se)$r$-o' X for$# e%si%$dos todos os Dhamma Jue tr$Fe# )ro&eito $ Jue# os )r$ti!$* e Jue tr$Fe# )ro&eito $ outre#' Ai%d$ Jue eu )er#$%e!esse &i&o* %$d$ #$is teri$ $ f$Fer' Tod$s $s )esso$s $ Jue# eu de&i$ e%si%$r* = for$# e%si%$d$s' Cu$%to ?Juel$s $ Jue# eu $i%d$ %o e%si%ei* = !riei !o%di-@es )$r$ Jue se=$#

616 e%si%$d$s' Se &"s* #eus dis!A)ulos* )ersistirdes %$ )r ti!$ d$ Lei $)"s #i%I$ #orte* #eu !or)o de Lei !o%ti%u$r eter%$#e%te &i&o' Esfor-$i-&os se# !ess$r %$ )r ti!$ Jue le&$ ? Li(ert$-o' Per#$%e!ei e# sil,%!io' O te#)o )$ss$ e < !Ieg$d$ $ Ior$ de eu #e e+ti%guir''' E ter#i%ou5 - TUDO O CUE APA.ECE* DESAPA.ECE\ 4I.MAI-/OS NA PLENA ATENCHO' gg7 Bud$ foi o )ri#eiro ser Iu#$%o Jue ultr$)$ssou $ #orte* e#(or$ os #$iores )e%s$dores deste #u%do te%I$# Juerido s$(er !o#o isto )ode ser feito' O Bud$ %o ultr$)$ssou $ #orte d$ #$%eir$ !o#o todo #u%do )oderi$ i#$gi%$r Jue isto )udesse ser feito, isto <* &i&e%do )$r$ se#)re' Ele o feF re#o&e%do $Juilo so(re o Ju$l $ #orte* d$ #es#$ for#$ Jue o %$s!i#e%to e de!$d,%!i$* se $)li!$* isto <* todo su(=eti&is#o5 )esso$ ou "ego* eu e #eu"' "A e+)eri,%!i$ do Ilu#i%$do &i&o <5 %o-%$s!ido* %o-de!$de%te e i#ort$l'''* )ois %o so(r$ %$d$ %o Ilu#i%$do )$r$ diFer5 YEu %$s!iY\ %o te%do %$s!ido* !o#o* " #o%ges* )ode ele e%&elIe!erK No e%&elIe!e%do* !o#o )ode ele #orrerK" 4-a33hima &ika+a, 62B'Qggg6B Ele diF Jue tod$s est$s )ergu%t$s %o se $)li!$#* )orJue* e# rel$-o $o Bud$* %o I u#$ ")esso$"* u# "ser"* ou "$lgu<#" )$r$ diFer "eu" e "#eu"* $ res)eito dos Ju$is est$s )ergu%t$s se $)liJue#' E%to* %o I #orte $)li! &el $o Bud$' Por !o%segui%te* Juest@es )erte%!e%tes $o "$)"s #orte" %o se $)li!$#' Os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$* Jue for$# e+ti%tos )el$ r$iF )$r$ %u%!$ surgir %o&$#e%te* so os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego* isto e* !o#o "#eu" e "eu"' N$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte $)li!$#-se $)e%$s $os Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ !o#o o(=etos de $)ego* )orJue u# beud ou ")esso$" )$r$ o Ju$l $)e%$s %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte so $)li! &eis* est )rese%te se Iou&er $)ego* isto <* su(=eti&is#o' Cu$%do o $)ego for e+ti%to* todo o su(=eti&is#o ser e+ti%to' o Jue* e%to* )er#$%e!e < o residu$l5 Ci%!o Agreg$dos d$ e+ist,%!i$ )$r$ os Ju$is %$s!i#e%to* de!$d,%!i$ e #orte %o se $)li!$#' Co# rel$-o $ tod$s $s )esso$s Jue %o se=$# Ilu#i%$d$s* Juest@es e i%d$g$-@es $ res)eito o $)"s #orte so rele&$%tes' O Jue $!o%te!e !o# o ser Ju$%do se d $ #orte fAsi!$K M$s* )$r$ o Ilu#i%$do* %o e+iste# Juest@es $ res)eito d$ #orte\ )or !o%segui%te* t$#(<# %o surgir %ele Juest@es $ res)eito do $)"s #orte' P$r$ o Ilu#i%$do I $)e%$s o Jue(r$r do !or)o* Jue $!o%te!e Ju$%do $ &id$ !Ieg$ $ seu fi#' Isto < tudo' !o#o = s$(e#os* !o# o Ilu#i%$do %o e+iste u#$ ")esso$" ou "eu" e+isti%do' H $)e%$s u#$ e+)eri,%!i$ e# flu+o' o Bud$ disse de si )r")rio5 ... O !athagata < )rofu%do* i%!o#e%sur &el* i%so%d &el !o#o o gr$%de o!e$%o' DiFer5 bO !athagata e+iste $)"s $ #orted %o s< $)li!$' DiFer5 "O !athagata %o e+iste $)"s $ #orte" %o se $)li!$' DiFer5 "O !athagata e+iste e %o e+iste $)"s $ #orte* %o se $)li!$'" DiFer5 "O !athagata %e# e+iste* e %e# %o e+iste $)"s $ #orte"* t$#(<# %o se $)li!$' 4Sam+utta &ika+a.1 ?66 Port$%to* $ i#ort$lid$de er$ $lgo Jue = I$&i$ $!o%te!ido* Jue = I$&i$ sido $ti%gid$' Cu$%do A%$%d$* f$#oso dis!A)ulo do Bud$* $ti%giu $ Ilu#i%$-o* ele disse* )$r$ si )r")rio5 "4oi )osto u# fi# $o %$s!i#e%to e #orte\ eu !$rrego $ >lti#$ !$r!$-$'" Isto < $ i#ort$lid$de* Juer diFer* $ li(ert$-o de todo $)ego* )el$ #e%te'

613 O )rese%te se re%o&$ e# !$d$ #o#e%to de !o%s!i,%!i$\ )ort$%to* s" te# i%te%sid$de* %o e+te%so* )or isso < Jue < eter%o' Assi#* o eter%o )rese%te* %$ re$lid$de* < o #o#e%to li#Atrofe* ou li%I$ li#ite irr$!io%$l* e%tre du$s dire-@es do te#)o* o )$ss$do e o futuro' Os e%si%$#e%tos do Bud$ so )$r$ ser !o#)ree%didos $Jui e $gor$* todos eles* %est$ )r")ri$ &id$' A %o-de!$d,%!i$* o %o-%$s!i#e%to e $ i#ort$lid$de so t$#(<# )$r$ ser !o#)ree%didos $Jui e $gor$' Assi#* o Nir&$%$ < )$r$ ser $ti%gido $Jui e $gor$* e %o %u#$ futur$ e+ist,%!i$' Est$ .e$lid$de >lti#$* i%des!ritA&el )or )$l$&r$s* e+!eto )or sA#(olos !o#o &irvana, Sam+ak, Sambodhi ou .ra3naparamita, et!'* e Jue o )r")rio Bud$ re!us$&$ defi%ir* i%sisti%do %$ e+)eri,%!i$ )r")ri$ de !$d$ u#* < Jue o sig%ifi!$do dest$ %oss$ &id$ e do U%i&erso re&el$do est !o%tido %o f$to d$ %oss$ )r")ri$ !o%s!i,%!i$* e %o for$ de %"s #es#os' De $!ordo !o# $s )r")ri$s )$l$&r$s do Bud$* su$ !o%s!i,%!i$ )e%etrou i%>#eros )erAodos de te#)o %o )$ss$do\ do #es#o #odo )e%etrou i%>#eros )erAodos de te#)o %o futuro\ e# outr$s )$l$&r$s* )e%etrou $ eter%id$de* i%de)e%de%te#e%te do Jue !I$#$#os )$ss$do ou futuro* Jue to#ou-se )$r$ ele o )rese%te i#edi$to' Dito %$ li%gu$ge# d$ %oss$ !o%s!i,%!i$ #u%d$%$* $ u%i&ers$lid$de d$ Me%te B>di!$ !riou u# efeito to lo%gA%Juo* Jue $ su$ )rese%-$ )ode ser se%tid$ $t< %ossos di$s* e $ luF d$ s$(edori$ li(ert$dor$ Jue ele dei+ou I dois e #eio #il,%ios $i%d$ irr$di$ e !o%ti%u$r $ irr$di$r* $t< Ju$%do e+istire# seres ? )ro!ur$ d$ luF' A %$tureF$ d$ Ilu#i%$-o %o te# e+!lusi&id$des\ t$%to %o !$#i%Io )$r$ $ su$ re$liF$-o* !o#o de)ois de re$liF$d$* < u#$ luF Jue irr$di$ se# li#ites e se# esgot$r-se* Jue ilu#i%$ se# restri-o'

g6 /e=$ $ est"ri$* %o !$)Atulo "Te+tos Es!olIidos"* %isa Gotami, )' ?3 C$sos rel$t$dos )or PIili) S$)le$u* Ces !rois .ilier du en. g0 Giuse))e Tu!!i* "l Cibro !itetano dei -orti, Editores 4r$telli Bo!$* Milo* 6727* tr$du-o de M$ri$ Euge%i$ de C$#$rgo B$rros Afo%so' 2.Surangama sig%ifi!$ "efi!$F %$ destrui-o do #$l"' g2 4r$g#e%tos resu#idos do Surangama Sutra, in ( *uddhist *ible, edit$d$ )or DaigIt Godd$rd* tr$du-o de `$i-t$o' O(r$ !it$d$' ;.Samapatti sig%ifi!$ $Juele Jue !o%segue $l!$%-$r* %o est$do #edit$ti&o* os oito logr$#e%tos i%!luAdos %os Ju$tro Yhanas ou Dh+anas2 $ esfer$ do es)$-o i%fi%ito* $ esfer$ d$ i%fi%it$ !o%s!i,%!i$* $ esfer$ do &$Fio* $ esfer$ de %e# !o%s!i,%!i$ %e# %o-!o%s!i,%!i$* o logr$#e%to Jue )re!ede o tr$%se e o )r")rio tr$%se de !ess$-o de Ju$lJuer )er!e)-o ou se%s$-o' ?; 4r$g#e%to resu#ido do Surangama Sutra, in ( *uddhist *ible, edit$d$ )or DaigIt Godd$rd* tr$du-o de `$i-t$o' O(r$ !it$d$' ]' -udra2 gesto do !or)o ou d$ #io Jue $!o#)$%I$ o $to* ritu$l ou )$l$&r$ )$r$ d$r #$is ,%f$se ? $titude i%terior' 1' Dharmaka+a2 Cor)o d$ Lei' g] P$r$ #$iores es!l$re!i#e%tos* &e=$ os "Seis %"s"* fr$g#e%to do Surangama Sutra g1 Ciflo&edo* "luso, Dese3o e &irvana. :' Sangha refere-se5 $Q Orde# dos Seres No(res* (ri+a Sangha; e (Q Orde# dos Mo%ges* *hikkhu Sangha. U# Ser No(re* (ri+a, )ode ser t$%to u# Mo%ge* *ikkhu, ou Mo%=$*

610 *hikkhuni, co#o u# Ser di&i%o* Deva, ou u# leigo* upasaka, ou u#$ leig$ upasika; sig%ifi!$ u# est$do #e%t$l ele&$do %o !$#i%Io d$ .e$liF$-o' ?: Digha/&ika+a "" ??7 -ahaparinibbana sutta. ggg6B Tr$du-o de Mo%ge S$led A#er Assr$%_* !he *uddhaNs !eaching, .' B' de S' `etti#u%_' g66 Tr$du-o de Mo%ge S$led A#er Assr$%_* !he *uddhaNs !eaching, .' B' de S' `etti#u%_' SEETO CAP9TULO I' CHAN OU TEN PO BUDISMO NA CHINA E NO XAPHOQ O Budis#o* $o ser i%troduFido %$ CIi%$ )el$ )ri#eir$ &eF )or Tsi-ci%* )or i%flu,%!i$ do i#)er$dor Mi%g-Ti* = er$ flores!e%te e# gr$%de )$rte d$ 9%di$* e# )$rti!ul$r so( o go&er%o do rei Aso^$ P313-306 $'C' Q* e %$ 8si$ !e%tr$l' Por &olt$ do $%o 623 d'C'* o (o%Fo CIi%CIYe%* de orige# ir$%i$%$* tr$duFiu gr$%de %>#ero de te+tos (udist$s M$I$_$%$* Jue for$# estud$dos !o# i%teresse' No $%o 2BB d'C'* $ #$iori$ d$s f$#Ali$s d$ CIi%$ Sete%trio%$l = est$&$ !o%&ertid$ $o Budis#o\ %ess$ <)o!$* dest$!ou-se o #o%ge !Ii%,s 4$-Hisie%* Jue &oltou d$ 9%di$ $)"s 6; $%os de estudos* tr$Fe%do outros te+tos (udist$s\ fi!ou t$#(<# !o%Ie!ido o #o%ge Ii%du Su#$r$=i&$* !u=$s tr$du-@es e%!o%tr$r$# terre%o f<rtil %o )o&o !Ii%,s e Jue* #$is t$rde* foi %o#e$do #estre i#)eri$l )elo so(er$%o de u# territ"rio do Noroeste d$ CIi%$' N$s )ri#eir$s d<!$d$s do s<!ulo /I* Ju$%do !Iegou ? CIi%$ o #o%ge Ii%du BodIid$r#$* o Budis#o = er$ !o%Ie!ido e (e# $!eito* )orJue su$ doutri%$ se $sse#elI$&$ #uito ? d$ filosofi$ !Ii%es$ d$Juel$ <)o!$5 Co%fu!io%is#o e T$oAs#o' M$s esse Budis#o er$ esse%!i$l#e%te te"ri!o* e BodIid$r#$ est$(ele!eu* $os )ou!os* o ge%uA%o Budis#o de G$ut$#$ Bud$* de%o#i%$%do-o "Selo do !or$-o de Bud$"* Jue < todo &i&,%!i$ e $-o' U# rel$to dr$# ti!o* )ro&$&el#e%te le%d rio* #$s !o# u#$ sig%ifi!$-o si#("li!$* %os diF so(re o )ri#eiro dis!A)ulo de BodIid$r#$' U# !Ii%,s de %o#e SIe%-Su$%g* des!o%te%te !o# os seus estudos !o%fu!i$%os e t$oAst$s* sou(e Jue u# #estre Ii%du #edit$&$ I 7 $%os %u#$ !$&er%$ )r"+i#$\ de!idiu &isit -lo' De )er%$s !ruF$d$s di$%te de u#$ )$rede* o #estre Ii%du BodIid$r#$ !o%ti%uou se%t$do* %o d$%do $te%-o $o &isit$%te* !o#)elido )or u#$ )rofu%d$ i%Juiet$-o* SIe%-Su$%g )rosseguiu %$s &isit$s e* dur$%te tr,s di$s e tr,s %oites* de($i+o de &iole%t$ te#)est$de de %e&e* )er#$%e!eu de )< !o# $ %e&e lIe !Ieg$%do $os =oelIos' Co#o&ido* fi%$l#e%te* BodIid$r#$ i%d$gou do )ro)"sito desse $to' E# l gri#$s* o !Ii%,s rogou $o #estre Ii%du Jue !o%!edesse o (e%efA!io d$ su$ s$(edori$ $os seres i%tr$%JUilos e )ertur($dos' BodIid$r#$ e+)li!ou Jue o !$#i%Io er$ difA!il* e%&ol&i$ $s #$iores )ro&$-@es e %o )oderi$ ser $ti%gido )or $Jueles Jue !$re!esse# de )erse&er$%-$* ou deter#i%$-o' Ou&i%do isso* SIe%-Su$%g* )$r$ #ostr$r su$ si%!erid$de e &o%t$de de ser i%struAdo* s$!ou d$ es)$d$ Jue tr$Fi$ e !ortou o (r$-o esJuerdo* !olo!$%do-o ? fre%te do #o%ge Ii%du' BodIid$r#$* d$%do-lIe u# %o&o %o#e de Hui/k=o Pe# =$)o%,s* Eka1; disse5 bNo de&es )ro!ur$r $ &erd$de $tr$&<s de outroshd

612 - Mi%I$ $l#$ $i%d$ %o est )$!ifi!$d$' Pe!o-te* #estre* )$!ifi!$-$ - re)li!ou Hui^Yo' - Tr$g$-#e $ tu$ $l#$ e eu $ )$!ifi!$rei - res)o%deu BodIidI$r#$' Hui-^fo Iesitou )or u# #o#e%to* #$s* )or fi#* disse5 - Pro!urei-$ todos esses $%os e $i%d$ %o )ude e%!o%tr -l$h - E%to* el$ = est tot$l#e%te )$!ifi!$d$ - retru!ou BodIid$r#$' g6 A $titude i%i!i$l de BodIid$r#$ )$re!i$ des$te%!ios$* e%tret$%to* $ $)$re%te des$te%-o ou #es#o re=ei-o %o )$ss$&$ de u# #odo de )or ? )ro&$ $ seried$de d$ (us!$' Cu$%do o #estre se !o#)e%etr$ do !$r ter defi%iti&o dess$ seried$de* o fr$%!o re!o%Ie!i#e%to e $ $!olIid$ so i#edi$tos' M$is t$rde* Hui-^Yo foi %o#e$do Segu%do P$tri$r!$ do Budis#o !Ii%,s' A doutri%$ )reg$d$ )or BodIid$r#$ e%!o%trou e!o )ro%to %$ #e%t$lid$de !Ii%es$ e ele fi!ou !o%Ie!ido !o#o o )$i d$ Es!ol$ CI$%* e#(or$ %o ti&esse fu%d$do %e%Iu#$ seit$ ou es!ol$* #$s $)e%$s tr$%s#itido $ ess,%!i$ do Budis#o' Assi#* %o s<!ulo /I* o Budis#o )ro)$g$r$se )or tod$ $ CIi%$* $ des)eito de (re&es )erAodos de )ersegui-o )or )$rte dos i%tele!tu$is !o%fu!i$%os' ,han < $(re&i$-o de ,hanna, verso !Ii%es$ do &o! (ulo sR%s!rito Dh+ana Jue* %$ #edit$-o (udist$* &is$ ? !o%!e%tr$-o !orret$ ou O(ser&$-o Pur$* %o "= e $gor$"* t$%to %$ #edit$-o se%t$d$ - aFen -* !o#o e# tod$s $s $ti&id$des di ri$s' o ter#o =$)o%,s en %o < !orru)tel$ d$ )$l$&r$ !Ii%es$ Chan, #$s $ $%tiJu$d$ )ro%>%!i$ !Ii%es$ desse ter#o' A doutri%$-o do Te% )ros)erou logo* )$ss$%do )or seis ger$-@es de #estres e $lu%os* $t< o se+to P$tri$r!$* Hui Ne%g* <)o!$ $ )$rtir d$ Ju$l se dese%&ol&eu r$)id$#e%te %o Sul e %o Norte d$ CIi%$' As tr$du-@es e estudos (udist$s g$%I$r$#* )rogressi&$#e%te* terre%o* )u(li!$%do-se & ri$s edi-@es do !ripitaka, coletR%e$ de te+tos* e# ) li* !o%sider$dos s$gr$dos )or tod$s $s es!ol$s (udist$s\ )or<# #$ior i%flu,%!i$ ti&er$# os te+tos (udist$s M$I$_$%$ es!ritos e# sR%s!rito' Hsu%g-CIu$%* u# dos #$is f$#osos tr$dutores !Ii%eses* $u+ili$do )el$ !orte i#)eri$l* for$ ? 9%di$ e Afeg$%isto* o%de* %u#$ )er#$%,%!i$ de deFesseis $%os* dedi!ou-se ? tr$du-o de %u#erosos te+tos (udist$s' P$r$ $ re$l !o#)ree%so do Te%* )ode-se !it$r u# $!o%te!i#e%to de gr$%de i#)ortR%!i$5 $ es!olI$ do se+to P$tri$r!$* Hui Ne%g' Ao !Ieg$r $ Ior$ e# Jue de&i$ tr$%s#itir o !$rgo $o su!essor* o Jui%to P$tri$r!$ Hu% Xe%g PSo%i%* )ro%>%!i$ e# =$)o%,sQ* )ediu $ !$d$ u# de seus #o%ges* Jue !o#)usesse u# &erso !$)$F de !o#)ro&$r $ &iso i%terior dos !$%did$tos' Er$ de )resu#ir Jue $Juele !u=o &erso fosse o #$is $deJu$do seri$ dig%o de su!ede-lo !o#o )$tri$r!$' Xi% SIu* !o%sider$do o )ri#eiro dis!A)ulo d$ !o#u%id$de* !o#)Zs o segui%te &erso5 O !or)o < $ 8r&ore d$ S$(edori$ B>di!$' A #e%te < se#elI$%te $ u# es)elIo )olido' De&es ter o !uid$do de li#) -lo !o%st$%te#e%te* No )er#it$s Jue u#$ >%i!$ )$rtA!ul$ de )" )oss$ #$%!I -lo'

61; Os #o%ges Jue &ir$# o )oe#$ es!rito %$ )$rede do !orredor $!I$r$# Jue er$ u# )oe#$ Jue re&el$&$ $ &erd$deir$ Ilu#i%$-o* e $s &oFes dos #o%ges Jue o li$# !Ieg$r$# $os ou&idos do #estre So%i%' A %oite* o #estre !I$#ou Xi% SIu ? su$ !el$ e )ergu%tou-lIe5 - 4oste tu Jue es!re&este $Juele &ersoK - Si#* #$s %o dese=o $(solut$#e%te to#$r-#e &osso su!essor' Cueri$ $)e%$s #ostr$r-&os se estou ou %o ilu#i%$do' - Tu %o $ti%giste $i%d$ $ &erd$deir$ Ilu#i%$-o' A&$%-$ste & ri$s &eFes $t< $ )ort$ de #i%I$ !el$* #$s %o ous$ste e%tr$r' !o%!e%tr$-te #$is u%s di$s e es!re&e u# %o&o )oe#$' Se o !o%seguires tr$Fer $t< $Jui )$r$ #ostr$r-#e* eu te d$rei o #$%to e $ es!udel$ Jue f$ro de ti o se+to P$tri$r!$' P$ss$r$#-se u%s di$s e %i%gu<# $)rese%tou u# %o&o )oe#$' Nu# !$%to do ) tio* %os fu%dos do #osteiro tr$($lI$&$ Lu' Ele %o er$ #o%ge* $)e%$s u# ser&i-$l do te#)lo\ su$ o!u)$-o er$ !ort$r $ le%I$* $rru#$r $ !oFi%I$ e (e%efi!i$r o $rroF !o# u# )ilo' Ou&i%do os #o%ges re!it$%do e# &oF $lt$ o )oe#$ de Xi% SIu* )ergu%tou o Jue er$ Jue est$&$# re!it$%do5 - N u# gatha. - O Jue e u# gathaA Todos os #o%ges !o#e-$r$# $ rir d$ ig%orR%!i$ do )eJue%o le%I$dor e u# deles e+)li!ou5 - Gatha < u# )oe#$ $tr$&<s do Ju$l )ro!ur$#os e+)ress$r o est$do d$ %oss$ #e%te' - Podes le&$r-#e $t< o !orredor do te#)lo )$r$ Jue eu t$#(<# &e=$ o gathaA Lu )ediu Jue lesse# o Jue est$&$ es!rito %$ )$rede* de)ois e+!l$#ou5 - Eu t$#(<# &ou !o#)or u# gatha; )or f$&or* es!re&$-o )or #i#* )ois sou $%$lf$(etoh Lu* e%to* )Zs-se $ dit$r o segui%te )oe#$5 A S$(edori$ B>di!$ %u%!$ foi u#$ $r&ore* O es)elIo li#)o %o est e# )$rte $lgu#$* 4u%d$#e%t$l#e%te* %$d$ e+iste5 O%de est * e%to* $ )$rtA!ul$ do )"K O #estre So%i%* $o ler o %o&o gatha, )er!e(eu Jue Lu = ti%I$ $l!$%-$do $ Ilu#i%$-o\ %o di$ segui%te* des!eu soFi%Io $o ) tio* o%de Lu est$&$ e%tregue ? f$i%$ roti%eir$ de (e%efi!i$r o $rroF' A)ro+i#$%do-se do r$)$F* disse-lIe5 - E%to* esse $rroF = est (r$%!oK Lu )er!e(eu Jue $ )ergu%t$ ti%I$ outro sig%ifi!$do e sorri%do res)o%deu5 - Se#)re este&e (r$%!o* #$s eu luto )$r$ Jue ele #$%ifeste su$ (r$%!ur$ !o# $ #$ior )ureF$h O #estre e%to !o%&idou Lu ? su$ !el$ e !o#e-ou $ ler o sutr$ do Di$#$%te' De re)e%te* o #estre le&$%tou $ &oF e )rosseguiu le%do5 - A #e%te %o de&e est$r $)eg$d$ $ !ois$ $lgu#$* #$s de&e ser #$%ifest$d$h Lu* sorride%te* res)o%deu5 - Nu%!$ )e%sei Jue $ &erd$deir$ N$tureF$ d$ #e%te fosse to )ur$* Jue el$ %e# %$s!e %e# #orre* Jue origi%$l#e%te !o%t<# de%tro de si tod$s $s !ois$s* Jue =$#$is )ere!e e Jue < $ orige# de tudoh O #estre* e%to* retru!ou sorri%do5 - Isso #es#oh Se# !o%Ie!er $ )r")ri$ %$tureF$* tudo e Ju$lJuer estudo ser i%>til' Ser s #eu su!essor* ser s o se+to P$tri$r!$h Mud$ teu %o#e )$r$ Hui-Ne%g PE%o* e# =$)o%,sQ e to#$ o #$%to e $ es!udel$ tr$%s#itid$ desde BodIid$r#$h Assi#* Lu* o )eJue%o le%I$dor* to#ou-se o se+to P$tri$r!$ Te%'g3

61] Ai%d$ %o s<!ulo /I* gr$%de %>#ero de estudiosos =$)o%eses est$gi$r$# %$ !$)it$l T$%g e &olt$r$# ? ) tri$ !o# $ doutri%$ (udist$' Assi#* )$rti%do d$ CIi%$* o Budis#o se difu%diu )el$ Cor<i$ e )elo X$)o' E# !o%seJU,%!i$ dess$ e&olu-o* %o $%o :BB = se I$&i$# !o%stituAdo !er!$ de deF seit$s (udist$s5 oito )erte%!e%tes ? es!ol$ M$I$_$%$ e du$s ? TIer$&$d$* ou Hi%$_$%$' As #$is f$#os$s so5 $ Es!ol$ !ientai PEs!ol$ do L"tusQ* de%o#i%$d$ es!ol$ Iist"ri!$* Jue $dotou & ri$s i%ter)ret$-@es dos dois &eA!ulos PM$I$_$%$ e Hi%$_$%$Q\ $ Es!ol$ Hua+en PEs!ol$ d$ Terr$ Pur$Q !o# gr$%de %>#ero de gathas e )re!es* i%flue%!i$d$ )or L$o-Ts< e CIu$%g-Ts<\ e $ #$is difu%did$* $ Es!ol$ Chan e en, cu=os )ri%!A)ios re#o%t$# $ CIu$%g-Ts< e Jue < esse%!i$l#e%te o )roduto do es)Arito )r ti!o !Ii%,s* so(retudo %o Iu#or* %$ %eg$-o d$ l"gi!$ !Iu$%gtse$%os* i%flue%!i$%do $ filosofi$ (udist$' Co#o e+e#)lo* )ode-se le#(r$r u# di logo e%tre o #estre Dori%* Jue !ostu#$&$ #edit$r %o $lto de u#$ r&ore* e o )oet$ H$^ur$^ute% Jue* &e%do o #estre e%!$r$)it$do %u# g$lIo $lto* $ssust$%do-se e+!l$#ou5 - Cuid$do* #estreh O #estre gritou l de !i#$5 - Cue# est e# )erigo <s tu' PCue )erigo $#e$-$&$ o )oet$* Jue est$&$ tr$%JUilo* !o# os )<s fir#e#e%te $)oi$dos %o !IoKQ o )oet$ )ergu%tou* e%to* $o #estre5 - Cu$l < $ ess,%!i$ do Budis#oK - No f$Fer o #$l e )r$ti!$r o (e#' - M$s $t< u#$ !ri$%!i%I$ de tr,s $%os s$(e dissoh - Si#* #$s < u#$ !ois$ difA!il de ser )r$ti!$d$* #es#o )or u# &elIo de oite%t$ $%osh E# outr$ est"ri$* u# #o%ge l$#e%t$-se di$%te do seu #estre5 - Co#o )oderei #e li(ert$r d$ .od$ dos %$s!i#e%tos e d$s #ortesK .es)o%de o #estre5 - Cue# te !olo!ou %el$K E#(or$ $ CIi%$ e o X$)o se=$# )$Ases )r"+i#os* os res)e!ti&os #odos de &id$ e #e%t$lid$de so difere%tes* t$l&eF )ro&o!$dos )el$s difere%-$s geogr fi!$s e !li# ti!$s dos )$Ases' Os #o%ges Jue &ier$# d$ CIi%$ trou+er$# !o%sigo di&ers$s )$rti!ul$rid$des d$ !ultur$ !Ii%es$* Jue for$# )reser&$d$s e dese%&ol&id$s %os #osteiros =$)o%eses' o )o&o =$)o%,s* t$l&eF i%flue%!i$do )el$ %$tureF$ &ul!R%i!$ d$ ilI$ !er!$d$ )or o!e$%os* < de !$r ter $)$i+o%$do e e%<rgi!o* dot$do de gr$%de se%si(ilid$de e es)irito $rtAsti!o* e* )or su$ &eF* t$#(<# i%flue%!iou $s dis!i)li%$s (udist$s %os seus #osteiros' A dis!i)li%$ do Budis#o Te% e+er!eu )oderos$ i%flu,%!i$ so(re $ !$st$ guerreir$ dos S$#ur$is dur$%te o )erAodo S$%$^ur$' Atu$l#e%te e+iste# &$ri$s es!ol$s (udist$s %o X$)o* se%do $s #$is !o%Ie!id$s $ RinFai e $ Soto. MEDITAGHO NO BUDISMO TEN E# #uitos $s)e!tos* $ #edit$-o Te% < id,%ti!$ ? d$ Es!ol$ TIer$&$d$* re!o%Ie!id$ )elos eruditos !o#o $ #$is fiel e ortodo+$ do e%si%o ( si!o* t$l !o#o foi ele tr$%s#itido $ seus bhikkhus / #o%ges d$ Orde# ou Sangha, Jue G$ut$#$ Bud$ fu%dou -\ e%tret$%to* e+iste# #<todos )r")rios* !o#o o uso do %oan e -ondo P)ergu%t$s e res)ost$sQ* %eisaku P($sto de #$deir$Q e outr$s dis!i)li%$s* !o#o )$rte i%tegr$%te )$r$ o trei%o fAsi!o e #e%t$l'

611 %oan e -ondo O %oan )ode ser des!rito !o#o u# )ro(le#$ $)rese%t$do )elo #estre $ seu dis!A)ulo\ !o%siste %u#$ fr$se $s &eFes il"gi!$ e risA&el\ u# e+er!A!io es)e!i$l* !u=$ )ri%!i)$l fi%$lid$de < $ti&$r $ #e%te* )el$ Ju$l o dis!A)ulo !Ieg$ ? !o#)ree%so i%tuiti&$ d$ &erd$de' Nu# #osteiro RinFai, c$d$ #o%ge re!e(e u# %oan es)e!ifi!o* segu%do $ #$turid$de de su$ #e%te' O %oan e+ige )rolo%g$dos )erAodos de #edit$-o e de#or$d$s e%tre&ist$s !o# o Roshi P#estreQ* dur$%te* $s Ju$is o dis!A)ulo re&el$ os )r")rios )rogressos' o Jue o Roshi dese=$ %o < u#$ res)ost$ !orret$ %e# i%tele!tu$l* #$s* si#* u#$ res)ost$ &i&$ e $ute%ti!$ Pi%tuiti&$Q' Cu$%do %e!ess rio* o Roshi )ode re!orrer* !o#o fiFer$# f$#osos #estres Te% do )$ss$do* $ (ofet$d$s* )o%t$)<s e outr$s for#$s de &iol,%!i$ fAsi!$* )ois Ju$%do o dis!A)ulo est #ergulI$do %o so%o dos !o%di!io%$#e%tos* $ dor fAsi!$* $s &eFes* < u#$ !I$&e )$r$ $!ord lo' O dis!A)ulo )or su$ &eF* res)o%de%do diret$ e i#edi$t$#e%te $o %oan, )ro&$ Jue t$#(<# est e# !o%di-@es de res)o%der )le%$* diret$ e i#edi$t$#e%te $s &i!issitudes e $legri$s i%ere%tes < &id$' Defi%i-o do %oan )or He^ig$% .o^u5 O =$de < test$do )elo fogo* o ouro < test$do )or u#$ )edr$ de toJue\ $ es)$d$ < test$d$ )or u# !$(elo\ $ gu$ < test$d$ )or u#$ &$r$' N$ %oss$ es!ol$* u#$ )$l$&r$ ou u#$ fr$se* u#$ $-o ou u#$ $titude* u#$ s$Ad$ ou u#$ )$rtid$* u# "Alo" ou u# "Co#o &$ih"* so !ois$s us$d$s )$r$ =ulg$r $ )rofu%deF$ d$ !o#)ree%so do dis!A)ulo* )$r$ &erifi!$r se ele $&$%-$ ou retro!ede' g0 Estud$r o %oan < $)re%der $ %o se dei+$r deter )or ele e $ %o Iesit$r %$ )rese%-$ de u#$ difi!uld$de Jue < $)e%$s ilus"ri$' S$(er )$r$ o%de se &$i i#edi$t$#e%te* se# f$Fer )l$%os )$r$ "!$us$r efeitos" ou "o(ter result$dos i#edi$tos"' O siste#$ do %oan te# seus )erigos* !o#o diF CIrist#$s Hu#)Ire_s5 "N #uito i#)ort$%te $ $ssist,%!i$ de u# Roshi $lt$#e%te Ju$lifi!$do e e+)eri#e%t$do )$r$ $ssistir o dis!A)ulo* )ois %i%gu<# )oder diFer #elIor Ju$%do ele jo dis!A)ulok est de f$to resol&e%do o seu e#)e%Io* ou s$(er se ele &erd$deir$#e%te "resol&eu" o seu %oan. M$is i#)ort$%te $i%d$* %o I outr$ )esso$ Jue )oss$ i#)edi-lo de "le&$%t$r fu#$-$" P!o%fuso #e%t$lQ\ e se# u#$ orie%t$-o segur$ $ #e%te )ode estour$r* $ )o%to de )ro&o!$r u#$ lou!ur$ te#)or ri$ ou )er#$%e%te'" O %oan %o < %$d$ #$is Jue o ego Jue* Ju$%do ide%tifi!$do !o# o %oan, re&olu!io%$r e li(ert$r tod$ $ su$ !o%s!i,%!i$* li(ert$%do-se de si #es#o' Roshi B$ssui* do s<!ulo EI/* diF5 Cu$%do $s tu$s i%d$g$-@es se $)rofu%d$re# !$d$ &eF #$is* %o e%!o%tr$r s %e%Iu#$ res)ost$* $t< Jue* fi%$l#e%te* &er-te- s #etido %u# (e!o se# s$Ad$* o%de ter#i%$# $s tu$s i%d$g$-@es' AA %o e%!o%tr$r !ois$ $lgu#$ Jue )oss$ ser !I$#$d$ "eu"' De&es !o%ti%u$r $ i%d$g$r $i%d$ #$is )rofu%d$#e%te e des$)$re!er $ #e%te* Jue &erifi!$ Jue $li %$d$ e+iste\ %o #$is )er!e(er s $ i%d$g$-o* #$s so#e%te $ &$!uid$de''' E%to* )el$ )ri#eir$ &eF* des!o(rir s Jue* Ju$%do %o ou&es !o# teus ou&idos* < Jue est s re$l#e%te ou&i%do* e Jue Ju$%do %o &,s !o# teus olIos < Jue est s &erd$deir$#e%te &e%do' gg2

61: "Estud$r o Budis#o < estud$r o ego' Estud$r o ego < esJue!er-se de si #es#o' EsJue!erse de si #es#o sig%ifi!$ &er o &erd$deiro ego e# tod$s $s outr$s !ois$s do #u%do' '''" - disse o #estre Dogue%' A rel$-o e%tre o %oan e o -ondo < i%ti#$' No -ondo, Os e%si%$#e%tos so e+)ostos so( $ for#$ de )ergu%t$s e res)ost$s Jue Se e+)li!$# )or si #es#$s' So est"ri$s ou e%tre&ist$s e%tre o dis!A)ulo e o #estre\ e# ger$l esto $l<# do do#A%io d$ r$Fo ou d$ l"gi!$ so utiliF$d$s !o#o te#$ de #edit$-o\ dese%&ol&e# $ i%tui-o* ro#)e%do o I (ito do )e%s$#e%to r$!io%$l' Segue#-se $lgu%s e+e#)los' g; 6' A BANDEI.A E O /ENTO Nu# di$ de &e%t$%i$* dois #o%ges dis!uti$# so(re u#$ ($%deir$ Jue tre#ul$&$ $o &e%to' O )ri#eiro disse5 "A!Io Jue $ ($%deir$ < Jue se #o&e* %o o &e%to'" O segu%do disse5 "O &e%to < Jue se #o&e e %o $ ($%deir$'" U# ter!eiro #o%ge )$ssou e disse5 "Ne# o &e%to %e# $ ($%deir$ se #o&e#* su$s #e%tes < Jue %o )$r$#h" 3' O P.ECIP9CIO Bud$ !o%tou est$ )$r (ol$5 U# &i$=$%te* fugi%do de u# tigre Jue &i%I$ e# su$ dire-o* !orreu $t< $ (eir$ de u# )re!i)A!io e de)e%durou-se %u# !i)"' E%Ju$%to o tigre rugi$* $($i+o dele* surgiu o rugido de u# outro tigre' O !i)" o #$%ti%I$ se)$r$do dos dois tigres' E%Ju$%to isto* dois r$tos* u# (r$%!o e u# )reto* !o#e-$r$# $ roer o !i)"' Logo Jue se $)er!e(eu disto* (e# ? fre%te dele* &iu u# deli!ioso !$!Io de u&$s' Segur$%do o !i)" !o# u#$ d$s #os* $)$%Iou o !$!Io !o# $ outr$' - Cue delA!i$h 0' A MONTANHA E O CAMINHO Cert$ &eF* u# #o%ge )ergu%tou $ u# #estre Jue &i&i$ !o#o ere#it$ %u#$ #o%t$%I$5 - Cu$l < o C$#i%IoK - Co#o < (el$ est$ #o%t$%I$h - res)o%deu o #estre' - No estou )ergu%t$%do so(re $ #o%t$%I$* #$s so(re o C$#i%Io' - E%Ju$%to %o )uderes ir $l<# d$ #o%t$%I$* #eu filIo* %o $l!$%-$r s o !$#i%Ioh - res)o%deu o #estre' 2' UM 4AMOSO MILITA. E O MEST.E HASUIM U# f$#oso #ilit$r )ergu%tou $o #estre H$^ui#5 - Dig$-#e* e+iste #es#o u# !<u e u# i%fer%oK - Cue# <s tuK - )ergu%tou H$^ui#' - Sou u# sold$do d$ gu$rd$ )esso$l do gr$%de I#)er$dor' - Bo($ge# h- disse H$^ui#' - Cue i#)er$dor gost$ri$ de t,-loK P$r$ #i#* $)$re%t$s u# )edi%teh Nisso* o sold$do e#)u%Iou su$ es)$d$ e%r$i&e!ido' - AIh - disse H$^ui#' - E%to te%s u#$ es)$d$h A!Io-$ #uito !eg$ )$r$ )oder #e de!e)$rh

617 Nisso* o sold$do* e# f>ri$* $#e$-ou o #estre* Jue disse5 - Agor$ s$(es $ #et$de d$ res)ost$\ est s $(ri%do $s )ort$s do i%fer%oh Ou&i%do isso* o sold$do re!uou* e#($i%Iou $ es)$d$ e se !ur&ou )er$%te o #estre' - Agor$ !o%Ie!es $ outr$ #et$de' A(res o !$#i%Io dos !<ush - disse o #estre' ;A E9CA.A T.ANSBO.DANTE Cert$ &eF* o #estre N$%-i% re!e(eu u#$ &isit$ Jue Jueri$ s$(er $lgo so(re o en. M$s* e# &,s de ou&ir* o &isit$%te s" f$l$&$ so(re $s su$s )r")ri$s id<i$s' Ou&i%do-o* o #estre N$%-i% resol&eu ser&ir u# !I ' E%!Ieu $ +A!$r$ do &isit$%te $t< tr$%s(ord$r e !o%ti%uou $ derr$#$r o !I ' 4i%$l#e%te o &isit$%te %o se !o%te&e e e+!l$#ou5 - No &,s Jue $ +A!$r$ est !Iei$K - Si# - res)o%deu N$%-i%* )$r$%do de derr$#$r' - Ns !o#o est$ +A!$r$\ est s !Ieio de tu$s )r")ri$s id<i$s' Co#o Jueres Jue te e%si%e Te%* se %o #e tr$Fes u#$ "+A!$r$" &$Fi$K ]' MEST.E NANSEN E O ENSINAMENTO Cert$ &eF* u# #o%ge )ergu%tou $o #estre N$%se%5 - Dig$-#e* I $lgu# e%si%$#e%to Jue #estre $lgu# te%I$ e%si%$doK - H h - disse N$%se%' - Podes diFer-#e Ju$l <K N$%se% res)o%deu5 - No < *uddha. No so $s !ois$s' No < o )e%s$#e%to' 1' O /E.DADEI.O CAMINHO XosIu )ergu%tou $o #estre N$%se%5 - Cu$l < o &erd$deiro !$#i%IoK - O !$#i%Io de todo di$ < o &erd$deiro !$#i%Io' - Posso estud -loK - )ergu%tou XosIu' - Cu$%to #$is estud$res* #$is lo%ge est$r s do !$#i%Ioh - res)o%deu o #estre N$%se%' Prossegui%do* XosIu )ergu%tou5 - Se %o o estud$r* !o#o )oderei s$(,-loK N$%se% res)o%deu5 - O !$#i%Io %o )erte%!e ?s !ois$s &isA&eis* %e# ?s i%&isA&eis* %e# t$#)ou!o ?s !ois$s !o%Ie!id$s ou des!o%Ie!id$s' No o )ersig$s* estud$* %e# lIe d,s %o#es' P$r$ te e%!o%tr$res %ele* $(re-te $#)l$#e%te !o#o o !<u' :' CUAL N O CAMIHNOK Cert$ &eF* u# #o%ge !urioso )ergu%tou $o #estre5 - Cu$l < o !$#i%IoK - Est (e# di$%te dos seus olIos - res)o%deu o #estre' - Por Jue %o o &e=oK - PorJue est s )e%s$%do e# ti #es#o - disse o #estre' - E /o!,* !o%segue &,-loK - )ergu%tou $o #o%ge' - E%Ju$%to )e%s$res du)l$#e%te5 "Eu %o &e=o" ou "/o!, &,"* et!'* e%to tu$ &iso est$r %u(l$d$ - disse o #estre - Cu$%do %o I %e# Eu* %e# /o!,* $ )esso$ )ode s$(erK - )ergu%tou o #o%ge' - Cu$%do %o Iou&er #$is %e# o Eu* %e# &o!,* Jue# < Jue &$i s$(er'

6:B PONTOS DE /ISTA Dois #o%ges* T$%F$% e E^ido* $%d$&$# )or u#$ ru$ e%l$#e$d$ d$ !id$de' De)$r$r$# !o# u#$ li%d$ #o-$ &estid$ !o# fi%$s sed$s Jue est$&$ !o# #edo de $tr$&ess$r )or !$us$ d$ l$#$' - /$#os #o-$ - disse T$%F$%\ $)$%Iou-$ %os (r$-os e $ !$rregou $t< o outro l$do d$ ru$' Os dois #o%ges %o se f$l$r$# $t< $ %oite' Ao !Ieg$r %o #osteiro* E^ido %o se !o%te&e e disse5 - Mo%ges %o de&e# se $)ro+i#$r de #o-$s* es)e!i$l#e%te to (o%it$s Ju$%to $Juel$' Por Jue o fiFesteK - Meu (o# $#igo* eu = $ l$rguei I ($st$%te te#)o\ &o!, < Jue $i%d$ $ est !$rreg$%doh 6B' ESINAMENTOS DO MEST.E XOSHU XosIu foi u# #estre Jue !o#e-ou $ estud$r en Ju$%do ti%I$ sesse%t$ $%os e se ilu#i%ou $os oite%t$' De)ois )rosseguiu e%si%$%do dur$%te #$is Ju$re%t$ $%os' Cert$ &eF* u# dis!A)ulo )ergu%tou $o &elIo XosIu5 - E%si%$s Jue de&e#os es&$Fi$r %oss$ #e%te' No te%Io %$d$ e# #i%I$ #e%te' Cue de&o f$Fer $gor$K - Xogue-$ for$h - disse #estre XosIu' - M$s %$d$ te%Io' !o#o )osso =og -l$ for$K - Se %o )uderes =og -l$ for$* !$rreg$-$ )$r$ for$* es&$Fi$-$* #$s %o fiJues %$ #i%I$ fre%te !o# !ois$ $lgu#$ de%tro del$h P6-6B'Q6 ( Grande Sabedoria Est (l)m do "ntelecto O i%tele!to I$(itu$l#e%te se)$r$ o f$to do !o%!eito' O (udis#o CI$% ou Te% )ro!ur$ !o%seguir u# est$do #e%t$l $!i#$ d$ #e%te )er!e)ti&$\ Ju$%to #$is $#)lo for o uso de )$l$&r$s* t$%to #$ior ser $ te%d,%!i$ )$r$ $ !o%fuso' D$A* I$&ere# os #estres !Ii%eses dese%&ol&ido u# siste#$ de )$%to#i#$s e e%ig#$s* ou !I$r$d$s* Jue os leigos #istifi!$#' Assi#\ u# dos #estres $dot$&$ $ t<!%i!$ de es(ofete$r o i%terrog$dor Jue lIe )ergu%t$sse o Jue er$ CI$%' Outro li#it$&$-se $ le&$%t$r o dedo\ u# ter!eiro !us)i$\ tudo isso )$r$ e%si%$r u#$ doutri%$ )or #eio de u# gesto* #o&i#e%to* )$l$&r$ o% so# Jue sig%ifi!$sse $ %$tureF$ tr$%s!e%de%t$l de u# si#)les $to d$ &id$ !otidi$%$' Ess$ t<!%i!$ )e!uli$r )ro!ur$* !o#o result$do fi%$l* o dese%&ol&i#e%to d$ &iso i%terior* ($se$d$ %os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$* Jue er$ !o%tr rio ?s es)e!ul$-@es i%tele!tu$is* !o#)$r$%do-$s $ u# deserto de o)i%i@es\ d$ #es#$ for#$* !o#)$r$&$ $ Doutri%$ $ u#$ =$%g$d$* feit$ $)e%$s )$r$ $tr$&ess$r e %o )$r$ se $)eg$r* !$rreg$%do-$ eter%$#e%te' X CIu$%g-Ts< disser$5 "L,e#-se os li&ros )$r$ )ro!ur$r $ &erd$de' E%!o%tr$d$ $ &erd$de* desf$Fe-te dos li&ros'" U#$ &eF Jue o $)ego* $t< #es#o $os e%si%$#e%tos do )r")rio Bud$* )odi$ )ro&o!$r !egueir$ es)iritu$l* os #estres Te% ti%I$# o # +i#o !uid$do e# i#)edir Jue Ju$lJuer dis!A)ulo se $fei-o$sse $ seus e%si%$#e%tos' N )or isso Jue o #odo !o#o so $)rese%t$dos esses e%si%$#e%tos )$re!e &erd$deiro !o%tr$-se%so' Por e+e#)lo5 u# #estre re!e(eu o )edido de u# )ostul$%te Jue dese=$&$ ser $!eito !o#o dis!A)ulo %o seu #osteiro* )$r$ Jue lIe fosse e%si%$d$ $ &erd$de do Budis#o' O #estre res)o%deu5 - Por Jue )ro!ur$s t$l !ois$ %este lug$rK Por Jue !$#i%I$s $o l<u des)reF$%do o )re!ioso tesouro Jue te%s e# !$s$K N$d$ te%Io )$r$ te d$r\ e Jue &erd$de do Budis#o dese=$s e%!o%tr$r %o #eu #osteiroK AJui %o I$ %$d$* $(solut$#e%te %$d$h 7'

6:6 ,om t$is )$l$&r$s ")or Jue des)reF$s o )re!ioso tesouro Jue te%s e# !$s$"* o #estre do #osteiro $)o%tou Jue $ &erd$de < e%!o%tr$d$ e# Ju$lJuer lug$r e $ tod$ Ior$\ %o < $lgo e+terior* for$ de %"s\ el$ est o%de %"s est$#os' Port$%to* o !$so do )ostul$%te dese=$r ser $!eito %o #osteiro ? )ro!ur$ d$ &erd$de* %$ re$lid$de* )odi$ ser u#$ fug$ d$ re$lid$de de )ro(le#$s !$seiros* !otidi$%os* e* )or isso* o #estre disse5 "N$d$ te%Io )$r$ te d$r'" o #estre $)e%$s $)o%tou* %o !$so do )ostul$%te* o%de $ &erd$de )odi$ t$#(<# ser e%!o%tr$d$' -editao Sentada / aFen ) um -eio e &o um Dim a, e# lA%gu$ !Ii%es$* sig%ifi!$ liter$l#e%te se%t$r* e%Ju$%to Jue en ve# d$ )$l$&r$ sR%s!rit$ Dh+ana, Jue sig%ifi!$ #edit$-o de !o%te#)l$-o\ !o%seJue%te#e%te* aFen Juer diFer !o%te#)l$r se%t$do* )e%etr$%do %o est$do de i%su(st$%!i$lid$de* ou %o e+er!it$r-se %$ ide%tifi!$-o do ser !o# todo o u%i&erso Pest$do su)r$!o%s!ie%teQ' Por isso diFe# os #estres Te%5 "Tod$ $ S$(edori$ do des$)ego e d$ !l$reF$ &e# do aFen8, e )rossegue#5 "Jue $ #e%te fiJue !o%!e%tr$d$ e# sil,%!io e )er#$%e-$ i#"&el !o#o o #o%te Su#eru"' O se+to P$tri$r!$ do Te% !Ii%,s* Hui-Ne%g* defi%iu o T$Fe% !o# $s segui%tes )$l$&r$s5 "No ter $ #e%or !o%s!i,%!i$ do (e# ou do #$l e+teriores se !I$#$ a P%o se%tido de est$do de $(sor-o #e%t$l - Dh+ana -* se%t$doQ\ %o des&i$r est$ &iso d$ )r")ri$ %$tureF$ %$ &id$* !I$#$-se en.8 9 T$Fe%-Gui 9 aFen/Gui < u# )eJue%o #$%u$l !Ii%,s de #edit$-o* Jue d$t$ do s<!ulo /III d'C' No e%t$%to* so #uito #$is $%tig$s $s su$s r$AFes %$ tr$di-o d$ #edit$-o (udist$ !Ii%es$* o%de se %ot$ #uit$ se#elI$%-$ !o# o Satipatthana Sutta, o #$is i#)ort$%te dis!urso do G$ut$#$ Bud$ so(re Est$(ele!i#e%to d$ Ple%$ Ate%-o PMedit$-o di%R#i!$ ou #o#e%tR%e$Q' Pr$ti!$#e%te $ #edit$-o )elo T$Fe%-Gui < id,%ti!$ $ do (udis#o TIer$&$d$* !o#e-$%do )el$ !o%!e%tr$-o %$ res)ir$-o e )er!e(e%do o surgir e o des$)$re!er de todos os fe%Z#e%os fAsi!os e #e%t$is' "No aFen/Gui ess$ )er!e)-o &$i su)er$%do $os )ou!os $ Y!$dei$ do &ir-$serY* e $ #e%te to#$-se %$tur$l#e%te Y%o-se)$r$d$* ou u%$ !o# o Todo'"g] Gui sig%ifi!$* liter$l#e%te* regr$' o #$%u$l e%si%$ Jue $ #edit$-o se%t$d$ < $ #elIor #$%eir$ )$r$ tr$%JUiliF$r $ #e%te* e* $ssi#* $ #e%te sere%$ tor%$-se #$is es!l$re!id$* des!o(ri%do o )r")rio ser' DiF o $foris#o5 "Se#)re Jue u# )e%s$#e%to o!orre ? #e%te* < )re!iso )er!e(,-lo"* e $i%d$ #$is5 "No )e%s$%do %o (e# ou %o #$l* e# &$%t$ge# ou des&$%t$ge#* e# $#or ou "dio* $dJuiri#os u# est$do de &$!uid$de #e%t$l %o Ju$l %$d$ e+iste* Jue < $ )osi-o !orret$ d$ #e%te'" Pode %os o!orrer $ )ergu%t$ feit$ $ CIu$%g-Ts< so(re $ i#$%,%!i$ do A(soluto PT$oQ\ se o T$o < i#$%e%te %o U%i&erso* est$r %isto* ou %$JuiloK CIu$%g-Ts< !Iegou e+$t$#e%te ? #es#$ !o%!luso5 "O &erd$deiro i%telige%te des!$rt$ $s disti%-@es e refugi$-se %$s !ois$s !o#u%s e ordi% ri$s' As !ois$s si%gel$s e ordi% ri$s e+er!e# su$s fu%-@es e* )ort$%to* !o%ser&$# $ i%tegrid$de d$ N$tureF$' Gr$-$s $ ess$

6:3 i%teireF$ !o#)ree%de#os* gr$-$s ? !o#)ree%so* %os $)ro+i#$#os do T$o" PA(soluto ou Nir&$%$Q' No )oe#$ Shodoka g1 es!rito )or u# dos dis!A)ulos do se+to P$tri$r!$ Hui-Ne%g* l,-se5 Se $lgu<# #e )ergu%t$r Ju$l < o e%si%o Jue !o#)ree%do* Direi Jue < $ for-$ d$ Gr$%de S$(edori$' Afir#$ ou %eg$ isto !o#o Juiseres O Est $l<# d$ i%telig,%!i$ Iu#$%$\ Cuer $%des !o%tr$* Juer $ f$&or* %e# o !<u )ode #edi-lo' U#$ N$tureF$ Perfeit$ !ir!ul$ e# tod$s $s %$tureF$s\ U#$ .e$lid$de !o%t<# de%tro de si $ tot$lid$de d$s re$lid$des\ U#$ s" lu$ se reflete e# tod$s $s gu$s* E tod$s $s lu$s refletid$s %$s gu$s se origi%$# de u#$ s" lu$' Os fil"sofos so i%telige%tes* #$s f$lt$%do-lIes $ S$(edori$ I%tuiti&$* So ig%or$%tes e )ueris* Xulg$# Jue u# )u%Io &$Fio !o%te# $lgo de re$l E !o%fu%de# u# dedo Jue $)o%t$ !o# o o(=eto $)o%t$do' Cu$%do o dedo )$ss$ $ ser o(=eto de $)ego* Co#o se fosse $ lu$ Jue ele $)o%t$* todos os esfor-os so )erdidos' H #uitos so%I$dores )regui-osos err$%tes %u# #u%do de se%s$-@es e o(=etos' Pr$ti!$ o Te% PCorret$ Co%!e%tr$-o - Samadhi1 %o #u%do dos dese=os E o ge%uA%o )oder d$ i%tui-o ser #$%ifest$do' Cu$%do o l"tus des$(ro!I$ %o #eio d$s !I$#$s* X$#$is < destruAdo' 9lhos Semi/abertos Os #estres Te% e%si%$# $ )r$ti!$r $ #edit$-o se%t$d$ de olIos se#i-$(ertos* %o so#e%te )$r$ i#)edir $ so%ol,%!i$* !o#o t$#(<# )orJue )ossui u# sig%ifi!$do )rofu%do\ $ssi# diFe#5 Nossos )$tri$r!$s e%si%$r$# $ $(rir os olIos o #$is )ossA&el dur$%te o T$Fe%* t$l !o#o se &, %os Ju$dros Jue re)rese%t$# BodIid$r#$' Nu%!$ se &iu u# Ju$dro de BodIid$r#$ de olIos fe!I$dos' DiFe# Jue* #es#o o!orre%do distr$-@es &isu$is* )ode#os fi!$r li&res del$s dei+$%do-$s des&$%e!er d$ #es#$ for#$ !o#o surge#' Se esti&er#os )r$ti!$%do o T$Fe% de olIos fe!I$dos* $ #edit$-o to#$r-se- i%>til Ju$%do esti&er#os de olIos $(ertos* so(retudo e# lug$res #o&i#e%t$dos' Pelo !o%tr rio* se se )ro!ur$ $l!$%-$r o )oder do samadhi, )r$ti!$%do o T$Fe% de olIos $(ertos* o%de Juer Jue %os e%!o%tre#os %o )erdere#os %oss$ !$)$!id$de de #edit$-o' No Budis#o* o est$do de dh+ana P%$ #edit$-o se%t$d$ - T$Fe%Q < u# #eio e %o u# fi#' No Surangama Sutra, G$ut$#$ Bud$ disse5 N$ )r ti!$ de dh+ana P#edit$-oQ* #uitos te%t$# $ !o%!e%tr$-o #e%t$l fi+$%do $ $te%-o %$ )o%t$ do %$riF' Isto %o )$ss$ de e+)edie%te tr$%sit"rio* >til $ !ert$s #e%tes desorie%t$d$s e !o%fus$s\ de #odo $lgu# )ode #ere!er !o%fi$%-$ !o#o #eio )er#$%e%te de $l!$%-$r $ %$tureF$ d$ $d$)t$-o )erfeit$'

6:0 ''' Por isso* A%$%d$ e todos os #eus dis!A)ulos* u# Io#e# Jue )ro!ur$ )r$ti!$r dh+ana te# )ri#eiro $ti%gir $ )ureF$ d$ #e%te* < !o#o u# Io#e# Jue )ro!ur$ f$Fer )o !o# #$ss$ de $rei$' Pode esse Io#e# f$Fer o Jue Juiser* e o seu )o %$d$ #$is ser Jue $rei$ Jue%te' -editao em -ovimento X Co%f>!io disser$5 "Cu$%do Io#e%s !o#u%s t,# #uito te#)o ? su$ dis)osi-o* i%&e%t$# f$t$l#e%te tod$ sorte de !oit$s # sh" Nos #osteiros Te%* $ #edit$-o te# gr$%de i#)ortR%!i$* %o so#e%te %$ )osi-o se%t$d$* #$s t$#(<# so( $ for#$ de tr$($lIos' Os #o%ges* Ju$%do e+e!ut$# ser&i-os* #$%t<# se#)re e# #e%te5* "A #edit$-o e# #o&i#e%to < #il &eFes #$is &$lios$ Jue $ #edit$-o se%t$d$"\ ou outr$ fr$se5 "U# di$ se# tr$($lIo < u# di$ se# !o#id$'" Ess$ fr$se < $tri(uAd$ $o #estre Te% !Ii%,s Po-!I$%g* Jue $i%d$ Io=e rege $ &id$ %os #osteiros Te%' Todos os #o%ges* i%!lui%do os #estres* deleit$#-te !o# t$ref$s Iu#ildes' O se+to P$tri$r!$ )$ssou gr$%de )$rte d$ &id$ so&$%do $rroF !o#o $=ud$%te de !oFi%I$' U# f$#oso )oet$ tr$($lIou !o#o $=ud$%te de !oFi%Ieiro* tr$Fe%do !o#(ustA&el d$ #o%t$%I$* r$(is!$%do os seus )oe#$s %$s )$redes d$ !oFi%I$' Mes#o de)ois de &elIo* S_$^u=o Pfu%d$dor do siste#$ #o% sti!oQ se %eg$&$ $ dei+$r $ =$rdi%$ge#' Preo!u)$dos !o# tu$ id$de = $&$%-$d$ os dis!A)ulos lIe es!o%di$# tod$s $s ferr$#e%t$s* )$r$ Jue ele %o )udesse tr$($lI$r !o# o #es#o $fi%!o' M$s S_$^u=o de!l$rou5 - Se eu %o tr$($lI$r* %o !o#erei' Nu#$ outr$ est"ri$* u# #o%ge disse $o #estre5 - Eu $!$(ei de e%tr$r %este #osteiro\ &e%Io )edir Jue #e e%si%eis o Te%' XosIu res)o%deu5 - X to#$ste tu$ refei-o #$ti%$lK - X h - res)o%deu o #o%ge - E%to - disse o #estre - $gor$ &$i l$&$r $s tigel$sh Co#o = se disse $%terior#e%te* G$ut$#$ Bud$ li(ertou $ #edit$-o dh+ana do tr$di!io%$l $s!etis#o Ii%du )el$ )r ti!$ d$ Ju$l dese%&ol&e-se $ tr$%JUilid$de - Samatha -* #$s s" e%Ju$%to dur$r o est$do de dh+ana e restrit$ $o te#)o li#it$do de dur$-o de #edit$-o se%t$d$\ $l<# disso e%si%ou* )el$ #edit$-o de Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$ 4Satipatthana1, $ dese%&ol&er $ &iso i%terior ou i%tuiti&$ 4'ipassana1 e# tod$s $s $ti&id$des' A &iso i%terior 4'ipassana1 resu#e-se %$ fr$se5 "Sede $te%tos"* isto sig%ifi!$ o(ser&$r $s !ois$s $te%t$#e%te* )rofu%d$#e%te e est$r )le%$#e%te !o%s!ie%te de tudo o Jue se )$ss$ %o $Jui e $gor$ Pt$%to %$ #edit$-o se%t$d$* !o#o e# )<* !$#i%I$%do* tr$($lI$%do* et!'Q' Ess$ #edit$-o de Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$ d$ Corret$ Co%!e%tr$-o (udist$ - Samadhi - Jue )ode ser $)li!$d$ %$ &id$ !otidi$%$* !o%di-o i%dis)e%s &el )$r$ )rosseguir %o !$#i%Io\ < t$#(<# $ se%d$ do Te%* Jue est esse%!i$l#e%te ($se$d$ %este e%si%$#e%to' H u# di logo* Jue < #elIor do Jue tudo o Jue )ud<sse#os diFer so(re este $ssu%to5 U# (o%Fo !I$#$do cu$% &eio &er o #estre T$i!Iu Hui-I$i e )ergu%tou-lIe5 - P$r$ !Ieg$r $o T$o PA(solutoQ I u# !$#i%Io )$rti!ul$rK T$i!Iu5 - Si#* I u#' cu$%5 - Cu$l < eleK

6:2 T$i!Iu5 - Cu$%do te#os fo#e* !o#e#os\ Ju$%do est$#os f$tig$dos* dor#i#os''' cu$%5 - N isso o Ju, todo #u%do f$F\ o c$#i%Io deles <* )ois* o #es#o Jue o &ossoK T$i!Iu5 - No* %o < o #es#o' cu$%5 - Co#o issoK T$i!Iu5 - Cu$%do eles !o#e#* eles %o !o#e# si#)les#e%te* eles e&o!$# tod$ es)<!ie de i#$gi%$-@es' Cu$%do eles dor#e#* eles %o dor#e# si#)les#e%te* eles $($%do%$#-se $ #il e u# &os )e%s$#e%tos' Eis )or Jue o !$#i%Io deles %o < o #eu !$#i%Io' Nesse di logo* $!e%tu$-se Jue o !$#i%Io do CI$% ou Te% < si#)les* %o se !o%stitui%do de $-@es e+!e)!io%$is* e+tr$ordi% ri$s* #$s d$s $-@es #$is !o#u%s e $!essA&eis $ todos' O Jue i#)ort$ < $ Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$* isto <* Jue %o I$=$ i%flu,%!i$s )ertur($dor$s d$ #e%te' E# rel$-o $o result$do fi%$l de tod$ $ t<!%i!$ (udist$ de #edit$-o* o )rofessor SuFu^i es!re&e5 "Te% )ode re&el$r-se %$ &id$ #$is desi%teress$%te e #o%"to%$ de u# Io#e# !o#u#* d$ ru$* Ju$%do est !o%s!ie%te do f$to de est$r &i&e%do e# #eio ? &id$ !o#o el$ < &i&id$' Te% e+er!it$ siste#$ti!$#e%te $ #e%te )$r$ o dis!er%ir\ $(re os olIos do Io#e# )$r$ o #$ior #ist<rio* Ju$%do este se o)er$ di$ri$#e%te e $ tod$ Ior$'" Isto de#o%str$ Jue o Te%* !o#o tod$ #edit$-o (udist$* se ($sei$ %$ #edit$-o de Ple%$ Ate%-o #e%t$l* isto <* %$ !o%te#)l$-o di%R#i!$ ou #o#e%tR%e$ de !$d$ #o#e%to de to#$d$ de !o%s!i,%!i$* %$ o(ser&$-o de todos os fe%Z#e%os )si!ofAsi!os' Est$ #edit$-o foi $ gr$%de des!o(ert$ de G$ut$#$ Bud$* !o#o = foi dito %os !$)Atulos $%teriores'3 en 9riginalmente &o ) Seita do *udismo Co#o = foi dito* o Te% se origi%ou do e%!o%tro do Budis#o es)e!ul$ti&o M$I$_$%$ Ii%du !o# o T$oAs#o )r ti!o e !o# o Co%fu!io%is#o* rel$!io%$do !o# $ !ultur$ !Ii%es$ d$ di%$sti$ Tf$%g' P$ss$%do )$r$ o X$)o* o%de se i%tegrou* for$# i%troduFid$s & ri$s regr$s e dis!i)li%$s* t$is !o#o5 s$l$ de #edit$-o - endo; #edit$-o se%t$d$ - aFen; fr$se ou Iistoriet$ e%ig# ti!$ )$r$ #edit$-o - %oan; o ($sto - %eisaku; $s &estes - %esa; $s $l#of$d$s )$r$ se%t$r %$ )osi-o de l"tus - o5u; $s e%tre&ist$s !o# u# #o%ge su)erior Roshi; et!' A)es$r dest$s dis!i)li%$s* $lgu#$s tA)i!$s do )$As* o Jue se de%o#i%$ Te% %$d$ #$is < Jue $ &erso !Ii%es$ e =$)o%es$ do Budis#o M$I$_$%$* de #odo Jue %o )ode ser )osto e# se)$r$do deste* e# si* %$ su$ ess,%!i$' As disse%-@es so #uito )re=udi!i$is* )ois* segu%do o "tivutaka?: o )r")rio G$ut$#$ Bud$ $fir#$&$ o segui%te5 - H u#$ !ois$ %o #u%do* " #o%ges* Jue* u#$ &eF surgid$* tr$r des&$%t$ge%s e i%feli!id$des )$r$ #uit$s )esso$s* t$%to deuses !o#o Io#e%s' - E Ju$l < est$ !ois$K - )ergu%t$r$# os #o%ges' - N $ disse%so %$ Orde#h - res)o%deu o Bud$' - Nu#$ Orde# di&idid$* surge# dis)ut$s e $(usos re!A)ro!os* deser-@es e di&ersid$de de o)i%i@es' U# dos gr$%des #estres do Te%* Dogue% Pfu%d$dor do Soto en1, disse !$tegori!$#e%te5 CUEM CONSIDE.ASSE O TEN COMO ESCOLA OU SEITA DISTINTA DO BUDISMO

6:; E O DENOMINASSE "ESCOLA TEN" 4 en/shu1, SE.IA UM DEMpNIO DENT.O DO BUDISMO"* e deu $ segui%te e+)li!$-o* tir$d$ de u#$ d$s su$s o(r$s Shobo GenFo2?7 Esse )ro(le#$ surgiu )orJue o Gr$%de e I#)ort$%tAssi#o Dharma PDoutri%$Q do !athagata, o Tesouro do OlIo d$ &erd$deir$ Lei* < !I$#$do de "Seit$ Te%"' A)re%d$# (e#5 ess$ de%o#i%$-o $)$re!eu s" d$ CIi%$ )$r$ o Orie%te\ %o < !o%Ie!id$ %$ 9%di$' No )ri%!A)io* BodIid$r#$ )$ssou %o&e $%os #edit$%do se%t$do di$%te de u#$ )$rede* %o Te#)lo SIori%=i' Os leigos* Jue %$d$ s$(i$# $ res)eito d$ &erd$deir$ Lei B>di!$* )$ss$r$# $ !o%sider -lo "u# (rR#$%e Jue se dedi!$ $o T$Fe%"' De)ois* & ri$s ger$-@es de #estres t$#(<# se $)li!$r$# !o%st$%te#e%te $o T$Fe%' Os leigos ig%or$%tes* Jue %o !o%Ie!i$# $ &erd$de* !o#e-$r$# $ f$l$r irrefletid$#e%te e# "Seit$ do T$Fe%"' Atu$l#e%te* eli#i%$r$# $ sil$($ T$ e fi!ou $)e%$s "Seit$ Te%"' T$l !ois$ < !l$r$#e%te rel$t$d$ %os registros dos Mestres' ''' DE/ES SABE. AGO.A CUE O TEN N O CAMINHO INTE.NO DA LEI DE BUDA' P$rti%do desse )ri%!i)io* TIo#$s Merto%* %o li&ro 8 en e as (ves de Rapina8 co%!lui5 Co%sider$r o Te% #er$#e%te e e+!lusi&$#e%te Te%-Budis#o < f$lsifi! -lo e* se# d>&id$* re&el$r Jue %o se te# dele $ #e%or !o#)ree%so' Co%tudo* isto %o sig%ifi!$ Jue %o )oss$ I$&er "Fe%-(udist$s"* Ju$%do $d#ite# Jue )$r$ eles o "seu Te%" <* de f$to* $ #$is )ur$ e )rofu%d$ e+)resso do Budis#o' A r$Fo disso < Jue o )r")rio Budis#o est dirigido )$r$ $l<# de Ju$lJuer "is#o" teol"gi!o ou filos"fi!o' o &erd$deiro i#)ulso do Budis#o est dirigido )$r$ u# Des)ert$r PIlu#i%$-oQ* Jue < )re!is$#e%te u# des$(ro!I$r d$Juilo Jue est $l<# dos siste#$s* ultr$)$ss$%do $s estrutur$s !ultur$is* so!i$is e religios$s* $)es$r de !o#)ort$r t$is estrutur$s e difere%!i$-@es %$s su$s for#$s* t$is !o#o5 %o (udis#o ti(et$%o* (udis#o (ir#$%,s* (udis#o =$)o%,s* et!' Cu$%to #$is o Te% for !o%sider$do (udist$* t$%to #$is f !il )ode ser e%te%dido e $(erto ? i%&estig$-o !ie%tAfi!$* $)es$r de !o#)ort$r deter#i%$dos $s)e!tos e+ter%os do #o%$sti!is#o Jue* $l<# de ter dis!i)li%$s )r")ri$s* t$#(<# !o#)ort$ Ju$lid$des !$r$!terAsti!$s i%flue%!i$d$s )el$ $rte !Ii%es$ e =$)o%es$* Jue $)e%$s $u+ili$# %$ !o#)ree%so d$ Doutri%$' Assi#* )i%tur$s* )oe#$s* !it$-@es )rofu%d$s dos $rtist$s lig$dos $o Te% !o%siste# %$ )ossi(ilid$de de sugerir $Juilo Jue %o )ode ser dito $tr$&<s d$ utiliF$-o de u#$ for#$ si#)les* reduFid$ e o(=eti&$ Jue %os $lerte )$r$ $ $(str$-o d$ for#$' Co#o disse SIe% Hui5 "A &erd$deir$ &iso o!orre Ju$%do %o I &iso"* ou $i%d$ u#$ se%te%-$5 "MELHO. /E. A 4ACE DO CUE OU/I. O NOME'" A $rte* e# ger$l* %os diF $)e%$s o sufi!ie%te )$r$ %os !I$#$r $ $te%-o $o Jue < sutil e "%o se &,"* #$s Jue* $o #es#o te#)o* est )rese%te' D$ #es#$ for#$* )ode-se $rgu#e%t$r Jue se $lgu<# e+!l$#$ $o &er u#$ o(r$ de $rte !Ii%es$ ou =$)o%es$5 "Isto < Te%"* t$#(<# $ #es#$ e+!l$#$-o )ode ser feit$ $o &er u#$ o(r$ de $rte* ou Ju$lJuer tr$($lIo (e# e+e!ut$do )or u# o!ide%t$l* )ois Ju$lJuer i%di&Aduo Jue* i%!o%s!ie%te#e%te ou !o%s!ie%te#e%te* !ulti&ou e $)li!ou e# su$ o(r$ ou %o seu tr$($lIo $ Ple%$ Ate%-o ou !orret$ !o%!e%tr$-o* e# &eF de ser ide%tifi!$do* "Isto < Te%"* )oderi$* d$ #es#$ for#$* diFer5 "Isto < )roduto d$ !orret$ !o%!e%tr$-o (udist$'" O erudito !risto* #estre E!^I$rt diF5 g6B E )re!iso Jue(r$r $ !$s!$* se Juiser#os e+tr$ir o !o%te>do' Pois se &o!, Juer o !er%e* < )re!iso ro#)er o i%&"lu!ro' Assi#* se &o!, Juer des!o(rir $ %udeF d$ %$tureF$* < %e!ess rio

6:] destruir seus sA#(olos* e Ju$%to #$is &o!, )e%etr$r "de%tro"* t$%to #$is )r"+i#o est$r d$ ess,%!i$5 CUANDO CHEGA. AO UNO* CUE .EVNE E CONCENT.A EM SI TODAS AS COISAS* A9 /OCD DE/E PE.MANECE.' O &erd$deiro #odo de estud$r o Te% < )e%etr$r )el$ "!$s!$" e+terior* Jue seri$# $s de%o#i%$-@es d$s %u#eros$s es!ol$s* t$is !o#o* Soto, RinFai, Shingon, !endai, et!'* e ")ro&$r" e &er o !er%e i%terior* Jue < o Budis#o e# si ($se$do %o !or)o d$ Lei dos e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$' A !o%s!i,%!i$ do Te%-Budis#o < !o#)$r &el $ u# es)elIo' O es)elIo < tot$l#e%te des)erso%$liF$do e des)ro&ido de r$Fo' Se surge di$%te dele u#$ flor* ele $ reflete\ se < u# ) ss$ro* ele t$#(<# o reflete' O (elo di$%te dele < (elo* o feio $)$re!e !o#o feio. Tudo ele re&el$ !o#o de f$to o <' No )ossui )oder de dis!ri#i%$-o* %e# !o%s!i,%!i$ )r")ri$' Se $lgu#$ !ois$ se $)ro+i#$* ele $ reflete\ Ju$%do se $f$st$* ele se li#it$ $ dei+$r Jue o o(=eto se $f$ste''' se# Jue fiJue u# s" &estAgio' Ess$ tot$l i%difere%-$* ess$ $us,%!i$ #e%t$l* ou $ li&re e+ist,%!i$ do es)elIo )ode ser* !o#)$r$d$ ? )ur$ e l>!id$ s$(edori$ de Bud$ Pou %$tureF$ (>di!$Q' O te+to $!i#$ sig%ifi!$ Jue $ !o%s!i,%!i$ do Te% %o disti%gue %e# !$r$!teriF$ e# !$tegori$s o Jue &,* e# ter#os de )$dr@es so!i$is e !ultur$is' No deter#i%$ seu =ulg$#e%to !o#o se%do fi%$l' No !o%str"i seu =ulg$#e%to* f$Fe%do-o se#elI$%te $ u#$ estrutur$ $ ser defe%did$ !o%tr$ todos os Jue se $)ro+i#$#' O )ro(le#$ < Jue* e%Ju$%to se te# o I (ito de disti%guir* =ulg$r e !l$ssifi!$r* est -se so(re)u=$%do $lgo ? )ureF$ do es)elIo* e+)li!$ TIo#$s Merto%' U# es)elIo %o se re!us$ $ refletir %e%Iu# o(=eto' E# outr$s )$l$&r$s* %$ su)erfA!ie do es)elIo %o I sele-o* )ois tudo < igu$l#e%te $!eito' .e&ere%do EsIi% NisIi#ur$ $!res!e%t$5 g66 A #es#$ igu$ld$de de $!eit$-o < e%!o%tr$d$ %$ $titude d$ !ri$%-$ )$r$ !o# u# o(=eto' P$r$ el$* %o e+iste =ulg$#e%to de &$lor* defi%i-o ou !o%!eito* = Jue tudo isso se ($sei$ %$ orie%t$-o du$list$ do Io#e# e %$ su$ i%ter)ret$-o i%tele!tu$l' N$ #e%te de u#$ !ri$%-$* %o e+iste %e%Iu#$ disti%-o e%tre el$ e outr$ )esso$' Os Io#e%s e o #u%do so $)e%$s u#' E%tret$%to* $ )$rtir do #o#e%to e# Jue $)re%de $ !o%t$r "dois" Psegu%do u# f$#oso #$te# ti!o =$)o%,s* SiosIi O^$Q* $)$re!e u# du$lis#o %$ !o%s!i,%!i$ d$ !ri$%-$' L #edid$ e# Jue &$i !res!e%do* !ri$ u#$ $uto!o%s!i,%!i$ Jue $ se)$r$ de tod$s $s outr$s !ois$s* di&idi%do gr$du$l#e%te o #u%do e# (o# e #$u* (elo e feio, gr$%de e )eJue%o* =o&e# e &elIo* e $ssi# )or di$%te' T$l =uAFo du$list$ < for#$do e+!lusi&$#e%te )elo %osso )o%to de &ist$ ego!,%tri!o* e %o )or u#$ &iso u%i&ers$l' Co#o $!o%te!e %$ su)erfA!ie de u# es)elIo* so#e%te o )r")rio o(=eto < refletido* e %o o !o%!eito ou defi%i-o\ $ssi#* t$#(<#* %$ %$tureF$ (>di!$* s" $ )r")ri$ !ois$ %o #u%do fe%o#e%$l )ode ser !o#)ree%did$' So( for#$ de )ergu%t$s e res)ost$s Pe+)ost$s %o !$)' I do Shobo GenFo1, #estre Dogue% d o segui%te e%si%$#e%to5 .ergunta. E+iste# seit$s* $tu$l#e%te* %o X$)o* diFe%do Jue $ %oss$ #e%te < $ Me%te B>di!$ e Jue < )ossA&el $l!$%-$r i%st$%t$%e$#e%te $ Ilu#i%$-oK

6:1 Resposta2 A)re%de5 o )r$ti!$%te d$ Lei de Bud$ %o !o#)$r$ doutri%$s #elIores e )iores* e %o est$(ele!e difere%-$s e%tre Dbarmas PE%si%$#e%tosQ )rofu%dos e ele#e%t$res\ de&es s$(er $)e%$s se $ )r ti!$ < &erd$deir$ ou f$ls$' Muitos e%tr$r$#* %$tur$l#e%te* %o !$#i%Io de Bud$ Y$tr$Ados )el$s r&ores* #o%t$%I$s e gu$s P$#or ? N$tureF$Q\ outros $l!$%-$r$# $ Ilu#i%$-o segur$%do )$us* )edr$s e $rei$ Ptr$($lI$%doQ' As gr$%des letr$s e# Jue est es!rit$ $ /erd$de esto gr$&$d$s e# tod$s $s !ois$s e su$ riJueF$ !Ieg$ $ ser e+!essi&$* o Gr$%de Ser#o de Bud$ $!I$-se fiel#e%te !o%tido %o o(=eto #$is i%sig%ifi!$%te' DITE. CUE A NOSSA MENTE N A MENTE BVDICA N UMA COISA SEMELHANTE L IMAGEM DA LUA .E4LETIDA NA 8GUA\ ENSINA. CUE A ILUMINAGHO N INSTANTmNEA N TAMBNM UMA COISA IDDNTICA A UMA IMAGEM CUE SE .E4LETE NUM ESPELHO' No te dei+es le&$r )el$ #$gi$ d$s )$l$&r$s''' ( Realidade (parente de !odos os Den^menos P$r$ #$ior !o#)ree%so do Te% !o%&<# re#o%t$r $s su$s fo%tes origi%$is* Jue se e%!o%tr$# %os di&ersos sutr$s* )ri%!i)$l#e%te M$I$_$%$' No Budis#o* $ #e%te )er!e)ti&$ < $)e%$s u# "rgo dos se%tidos* $o Ju$l $!res!e%t$#-se os outros !i%!o P&iso* $udi-o* olf$to* )$l$d$r e t$toQ Jue )olue# $ %oss$ %o-o d$ &erd$de* !o%!eito (e# e+)resso )or G$ut$#$ Bud$ %o Surangama Sutrag66 P!o%s!i,%!i$Q* Ju$%do !o#)$rou $ #e%te )er!e)ti&$ P!o%s!i,%!i$Q $ u# le%-o de sed$ !o# seis %"s' O e#)e%Io do Budis#o !o%siste e# eli#i%$r ess$ #e%te )er!e)ti&$ !o%t$#i%$d$ e !o%di!io%$d$* !o# todo o seu $!er&o de re!ord$-@es* se%s$-@es* e !o%Juist$r $ )le%$ Li(erd$de' As !it$-@es* resu#id$s* )ossi(ilit$# u#$ !o#)ree%so #$is !l$r$ do ide$lis#o (udist$ e )or !o%segui%te* d$ doutri%$ (udist$ e+)ost$ )elo Te%' 9s Seis &\s 4Xrgos Sensoriais1 Cert$ &eF o Be#-A&e%tur$do* #u%i%do-se du# le%-o de sed$* deu-lIe u# %" e #ostrou-o ? $sse#(l<i$* )ergu%t$%do5 - Cue < istoK .es)o%der$# e# u%Asso%o5 - N u# %"' O Be#-A&e%tur$do deu outro %" %o le%-o )ergu%t$%do %o&$#e%te5 - Cue < istoK .es)o%der$# Jue er$ u# outro %"' A seguir* Bud$ !o%ti%uou $ d$r %"s* $t< u# tot$l de seis* #ostr$%do-os u# )or u# ? $sse#(l<i$* Jue res)o%di$ $ !$d$ &eF5 - N u# %"h E%to* o Bud$ disse5 - A%$%d$h Cu$%do #ostrei o )ri#eiro %"* dissestes Jue er$ u# %"\ Ju$%do #ostrei o segu%do* o ter!eiro e os outros* i%sististes e# Jue todos so %"s' Os seis %"s %o )ode# ser e+$t$#e%te igu$is* #$s* )ro!ur$%do $ r$iF d$s su$s & ri$s for#$s* $!I$re#os Jue so &$ri$-@es do #es#o le%-o' N )ossA&el !o%fu%dir os %"s* $ su$ orde# e difere%-$s\ %o < )ossA&el !o%fu%dir o le%-o* )orJue ele < u#$ u%id$de i%tegr$l' o #es#o se d e# rel$-o $os teus "rgos se%sori$is\ eles so os %"s d$dos ? u%id$de esse%!i$l d$ tu$ #e%te e dess$ u%id$de %$s!e $ &$ried$de' A%$%d$* - )rosseguiu o Bud$ - se %o Juisesses o le%-o $t$do e# %"s e o )referisses %o est$do origi%$l* Jue f$ri$sK .e)li!ou A%$%d$5 - No(re Se%Iorh E%Ju$%to os %"s e+istire# %o le%-o* eles )ode# ofere!er $rgu#e%tos )$r$ u# de($te5 Ju$l < o )ri#eiro* Ju$l o segu%doK Se os eli#i%$r#os* !ess$ $ )ossi(ilid$de de

6:: dis!usso* )orJue eles des$)$re!ero e rest$r s" o (elo le%-o de sed$ %o est$do origi%$l de u%id$de' A res)ost$ $gr$dou $o Bud$ Jue disse5 - N e+$to* A%$%d$' O!orre $ #es#$ !ois$ e# rel$-o $os teus seis "rgos dos se% tidos e $ Me%te-Ess,%!i$ PI%!o%di!io%$d$Q' Li&r$%do-se os seis "rgos se%sori$is d$s su$s !o%t$#i%$-@es* t$#(<# des$)$re!ero $s de#$is !o%!e)-@es $r(itr ri$s d$ #e%te dis!ri#i%$dor$' E )or se I$&er tor%$do e%fer#$ e )ertur($d$* e# r$Fo d$s f$ls$s !o%!e)-@es dos se%tidos* $!u#ul$d$s desde te#)os i#e#ori$is* < Jue $ tu$ #e%te dese%&ol&eu #uitos dese=os* $)egos* I (itos e !o%!e)-@es' D$A I$&er i%!id,%!i$s %os )ro!essos &it$is )er)etu$#e%te #ut &eis* !o%!e)-@es $r(itr ri$s rel$ti&$s $o "eu" e $o %o-eu* ? &erd$de e ? %o-&erd$de' El$s $)$re%t$# ser oriu%d$s d$ Me%te Esse%!i$l PI%!o%di!io%$d$Q* )or<#* %$ re$lid$de* %$s!er$# de !o%di-@es #"r(id$s' O #es#o o!orre e# rel$-o $ tod$s $s !o%!e)-@es o(=eti&$s e )$rtes !o#)o%e%tes de u%i&ersos* #o%t$%I$s* rios* r&ores* !ri$tur$s se%sA&eis* #ortes e re%$s!i#e%tos' A%$%d$ f$lou* e%to* $o Bud$5 - No(re Se%Iorh Se ess$s !o%!e)-@es $r(itr ri$s* #ut &eis* se#)re re%o&$d$s de fe%Z#e%os* so !o#o os %"s d$dos %u# le%-o* !o#o se Io de des$t$r os %"sK A seguir* o !athagata )egou o le%-o e o esti!ou de #$%eir$ to !eg$ e irrefletid$* Jue s" lIe $)ertou #$is os %"s' E )ergu%tou $ A%$%d$ se seri$ )ossA&el des$t -los dest$ #$%eir$' - No* #eu Se%Ior - res)o%deu A%$%d$' Disse o Bud$5 - E%to !o#o os solt$ri$s tu* A%$%d$K - E# )ri#eiro lug$r* #eu Se%Ior* - res)o%deu A%$%d$ - e+$#i%$ri$ os %"s )$r$ &er !o#o for$# d$dos\ $A seri$ f !il des$t -los' A res)ost$ s$tisfeF o Bud$' - Te%s r$Fo* A%$%d$' P$r$ des#$%!I$r u# %"* !u#)re !o#)ree%der !o#o foi d$do' A li-o Jue &os dei < $ segui%te5 $s !ois$s #$%ifest$#-se e# &irtude de !$us$s e !o%di-@es Jue %o se refere# s" $os grosseiros fe%Z#e%os terrestres de !o%for#id$de e !o#(i%$-o* < o Pri%!A)io Jue o !athagata e+tr$iu do Dharma de E#$%!i)$-o* $)li! &el $os #u%dos terrestre e tr$%s!e%de%t$l' Port$%to* A%$%d$* )odes es!olIer Ju$lJuer dos teus seis se%tidos* o Jue te $)rou&er\ !ess$%do $ ser&ido $ esse "rgo se%sori$l* $s !o%!e)-@es $r(itr ri$s dos o(=etos* %$ #e%te dis!ri#i%$dor$* t$#(<# se $%ul$ro si#ult$%e$#e%te' AdJuirid$ $ !o%&i!-o de Jue tod$ !o%!e)-o se%sori$l isol$d$* e# Ju$lJuer )e%s$#e%to ($se$do %u# se%tido* < irre$l e f$%t sti!$* dissi)$-se $ !o%fi$%-$ Jue te#os %$s !o%!e)-@es se%sori$is e# ger$l' Eli#i%$d$s* $ssi#* tod$s $s !o%!e)-@es ilus"ri$s dos se%tidos* rest$r $)e%$s $ &erd$deir$ Pur$ Ess,%!i$ d$ Me%te P/$FioQ' A !o%!e)-o de es)$-o &$Fio* e+isti%do %$ N$tureF$ d$ Me%te U%i&ers$l* < $)e%$s es)u#$ !us)id$ )el$s o%d$s du# gr$%de #$r' A es)u#$ se dissol&e* dei+$ de I$&er es)$-o\ e# !o%seJU,%!i$* dissi)$#-se os u%i&ersos e os rei%os d$ &id$ !o%s!ie%te5 !or)o* $l#$ e eu)erso%$lid$de dilue#-se e# %$d$' - Per#ite Jue te f$!$ outr$ )ergu%t$* A%$%d$\ este le%-o te# seis %"s* )oder s des$t -los todos $o #es#o te#)oK - No* #eu Se%Ior' Os %"s for$# d$dos u# )or u# e# deter#i%$d$ orde#' E# !o%seJU,%!i$* )$r$ des$t -los* de&e#os seguir $ orde# i%&ers$' E#(or$ este=$# %o #es#o le%-o* %o for$# d$dos $o #es#o te#)o* %e# )ode# ser des$t$dos $o #es#o te#)o' M$is u#$ &eF* $ res)ost$ s$tisfeF o Bud$\ e ele disse5 - O #es#o o!orre $o dese#($r$-$r o e%redo d$s !o%!e)-@es dos seis se%tidos' O des$t$r dos %"s < u# )ro!esso gr$du$l\ !o%&<# !o#e-$r )elos %"s dos !i%!o "rgos se%sori$is e* de)ois* o %" do se+to se%tido\ $ #e%te )er!e)ti&$ e dis!ri#i%$dor$* )or si #es#$ se desf$F' De&e-se*

6:7 )ois* !o#e-$r )elo "rgo se%sori$l #$is fle+A&el e $!o#od?&el0 $ e* )or #eio dele* ser #$is f !il e%tr$r %$ &erd$deir$ !orre%teF$ d$ &id$ Jue dese#(o!$ %$ #$is $lt$ e )erfeit$ S$(edori$ - anuttara/sam+ak/sambodhi. E G$ut$#$ Bud$ !o%!luiu5 "E#(or$ $ Me%te U%i&ers$l 4(la+a/vi3nana1 ou #e%te "$!u#ul$dor$" se=$ i#$!ul$d$ %$ su$ %$tureF$ )e!uli$r* $o $!olIer o ger#e do )e%s$#e%to f$lse$do* logo se !o%t$#i%$ e tor%$-se to difA!il de ser do#i%$d$ !o#o u#$ !orre%teF$ i#)etuos$' D$do Jue tod$s $s !o%!e)-@es de fe%Z#e%os %o so se%o for#$-@es #e%t$is* est$* e# &erd$de* %o < !ois$ ilus"ri$* #$s tor%$-se !ois$ ilus"ri$' Se %o esti&erdes su=eitos $s !o%t$#i%$-@es d$ &oss$ )r")ri$ #e%te* %o I$&er !o%!e)-@es de !ois$s f$%t sti!$s* %e# de !ois$s %o- f$%t sti!$s' ''' Co#)$r$d$s $ Me%te-Ess,%!i$ PI%!o%di!io%$d$Q tod$s $s !ois$s !o%di!io%$d$s so &$Fi$s !o#o o es)$-o' E+isti%do* !o#o e+iste# so( !o%di-@es* so f$ls$s e f$%t sti!$s\ $s !ois$s %o-!o%di!io%$d$s* %o te%do $)$re!i#e%to* %e# des$)$re!i#e%to* so ilus"ri$s !o#o flores!,%!i$s &ist$s %o $r' Co#o so#os for-$dos $ us$r e+)ress@es f$ls$s )$r$ i%ter)ret$r $ ess,%!i$ d$s !ois$s* $s e+)ress@es errZ%e$s e $ ess,%!i$ d$s !ois$s* i%ter)ret$d$s )or f$ls$s e+)ress@es* for#$# u# )$r de !ois$s errZ%e$s' /,-se* !l$r$#e%te* Jue $ ess,%!i$ i%trA%se!$ %o < %e# $ ess,%!i$ !o#o < i%ter)ret$d$* %e# $ %o-ess,%!i$ d$ i%ter)ret$-o' Co#o se I de $fir#$r Jue e+iste &erd$de %$ !ois$ !o#o < )er!e(id$* ou %o fe%Z#e%o d$ )er!e)-oK ''' A esse e%si%$#e%to < d$do o %o#e bflor de L"tusd\ < glorioso e lu#i%oso !o#o di$#$%te 'a3ra/ra3a; to #isterios$#e%te )oderoso !o#o o Samadhi Su)re#o\ < o Pre!eito I%!o#)$r &el\ Cue# o o(ser&$r seri$#e%te !o# si%!erid$de* ultr$)$ss$r %u# rel$%!e os dis!A)ulos gr$du$dos\ to de re)e%te !o#o se ($te ? )ort$' E ser Io#e%$ge$do )or todos os #u%dos e < %$tur$lh Esse )re!eito < o >%i!o !$#i%Io )$r$ o Nir&$%$' A fr$se "'''%u# rel$%!e''' to de re)e%te !o#o se ($te $ )ort$d* tor%ou-se $ fi$%-$ d$s )$l$&r$s de G$ut$#$ Bud$ )$r$ o dese%&ol&i#e%to do Te% %$ su$ i%ter)ret$-o de u#$ Ilu#i%$-o PSatori1 #o#e%tR%e$* u#$ e+)eri,%!i$ $(ru)t$ Jue )ode o!orrer Ju$%do #e%os se es)er$' "Isto seri$ u#$ )ri#eir$ #ostr$* e#(or$ !o#o e+)eri,%!i$ %o se=$ o #es#o Jue $ !o#)let$ Ilu#i%$-o e )oss$ ser retir$do del$ #edi$%te lo%gos )erAodos de trei%o' D$A $ diFer Jue Satori %o < $ #et$ do Te%* #$s $ $(ertur$ do !$#i%Io Te% Jue e# te#)o* ou for$ de te#)o* le&$r $o fi# do YeuY ? #edid$ Jue o e%te%der#os'" PCIrist#$s Hu#)Ire_s'Q O Prof' SuFu^i diF5 "''' U#$ &iso < u# $to >%i!o* i%di&isA&el* Jue %o dei+$ lug$r $ %e%Iu#$ et$)$ de tr$%si-o' E%tret$%to* !o#o %o te#os !ess$do de $fir#$r* %o est e# !o%tr$di-o !o# o )ri%!A)io do Satori de!l$r$r Jue* de f$to* I * %$ &iso* u#$ re$liF$-o )rogressi&$* Jue !o%duF !$d$ &eF #$is e #$is )rofu%d$#e%te ? verd$de do Te% e $!$($ )or !Ieg$r $ u#$ ide%tifi!$-o !o#)let$ !o# el$'" A es!ol$ Te% )ro!l$#$ Jue o seu #<todo < direto* si#)les e )r ti!o' Todo o trei%o de #edit$-o PT$Fe%Q < )re)$r$do )$r$ $ e+)eri,%!i$ diret$* i%ti#$#e%te $sso!i$d$ &id$ e $o #odo de &id$ de !$d$ u#' E# !o%seJU,%!i$* CI$% PTe%Q $!I$ $ )$F %o #o&i#e%to d$ &id$ di ri$ si#)les e !o#u#* !o%sider$%do-$ u#$ d di&$ )re!ios$ e goF$%do-lIe todos os #o#e%tos' Eu !I$#$ri$ $ isso Ygr$tido de &i&erY* u#$ for#$ de e+iste%!i$lis#o orie%t$l' N u#$ i%tui-o do #ist<rio do si#)les &i&er' PLi% cut$%g'Q Ter#i%$%do o $ssu%to* le#(r$#os Jue CIrist#$s Hu#)Ire_s* !o# su$ lo%g$ e+)eri,%!i$* $!e%tu$ Jue* )$r$ i%i!i$r o estudo do Te%* < %e!ess rio le#(r$r Jue o Te% < u#$ d$s es!ol$s do Budis#o M$I$_$%$- - e+)$%so !o#)le#e%t$r d$ Es!ol$ TIer$&$d$ do Budis#o Jue* %o !$#)o do )e%s$#e%to e e%si%o* !o%stitui o Jue e%te%der$# seus dis!A)ulos $!er!$ dos

67B e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$* o Todo-Ilu#i%$do' Port$%to* orie%t$ %o se%tido de se estud$r os )ri%!A)ios ( si!os* isto <* "!o#e-$r do !o#e-o"* o Jue !o%stitui u#$ %e!essid$de )$r$ o do#A%io de Ju$lJuer $rte ou ofA!io* fAsi!o* #e%t$l ou es)iritu$l' bN fu%d$#e%t$l Jue esses )ri%!A)ios ( si!os se=$# tot$l#e%te $ssi#il$dos )or $Jueles Jue $s)ir$# ? !o%s!i,%!i$ Te%' Isto se $)li!$ $os estudiosos de todo #u%do* )or<# #uito #$is $Jueles de edu!$-o o!ide%t$l'd

g6 .esu#o d$ tr$du-o de Do%$ld S' Sae$rer* 9s Segredos do C\tus. O(r$ !it$d$' g3 .esu#o do tre!Io de .o^uso-D$%^_o* !eEtos *udistas e en/*udistas, tr$du-o de ._o^$% .' M' Go%-$l&es' O(r$ !it$d$' ?0 TIo#$s Merto%* -@sticos e -estres en. O(r$ !it$d$' gg2 Ide#' g; Peter P$u)er Press* (n "ntroduction to en, Mo%t /er%o%* No&$ IorJue' 6'PossA&eis i%ter)ret$-@es P%ot$ do $utorQ5 6' U#$ #e%te tr$%JUil$ o(ser&$* %o )$rti!i)$' 3 Os tigres re)rese%t$# $ i%Juietude d$ #e%te %o tur(ilIo d$ &id$\ os r$tos* o te#)o Jue )$ss$* o di$ e $ %oite\ $s u&$s* o .e$l* o = e $gor$' 0' O !$#i%Io est $l<# do %o#e e for#$ Po(=eti&o e su(=eti&oQ' Est se#)re %$ %oss$ fre%te* e# %"s #es#os* e# todos os #o#e%tos de !o%s!i,%!i$' 2' N $ )r")ri$ #e%te Jue !ri$ o i%fer%o e o !<u' Os #$us $tos ger$# u# #$u !$r#$ Pi%fort>%ioQ\ e os (o%s $tos ger$# u# Io# !$r#$ Pfeli!id$deQ' ;' O Budis#o %o )ode ser $ssi#il$do )or $lgu<# Jue te# su$ #e%te !o%di!io%$d$ )or id<i$s e teori$s' Tor%$-se %e!ess rio tr$%JUiliF$r ou es&$Fi$r $ #e%te )$r$ )er!e(er o %o&o' ]' N $ S$(edori$ i%tuiti&$ Jue est $l<# do %o#e e for#$ P#e%t$l e fAsi!oQ' 1' E%!o%tr$-se o &erd$deiro C$#i%Io* for$ do %o#e e for#$* $l<# d$ !o%s!i,%!i$* e %o %o i%tele!to' :' A iluso do "eu" ou du$lis#o < o #$ior o(st !ulo %o !$#i%Io' 7' O )e%s$#e%to ger$ $-@es (o$s ou # s' O do )ri#eiro #o%ge* foi u# i#)ulso i%tuiti&o de $u+ili$r\ o do segu%do* foi u# )e%s$#e%to !ri$do )elos !o%di!io%$#e%tos' 6B' A )reo!u)$-o do $lu%o est$&$ $i%d$ lig$d$ $ "#i%I$ #e%te"* dis!ri#i%$-o Jue )ro&<# d$ iluso do "eu"' g] Do%$ld Sae$rer* 9s Segredos do C\tus O(r$ !it$d$' g1 Tre!Ios d$ tr$du-o de ._o^$% Go%-$l&es* !eEtos *udistas e en/*udistas. O(r$ !it$d$' 3' G$ut$#$ Bud$* ou Bud$* %$ liter$tur$ Te% < freJUe%te#e%te !I$#$do Sak+a -uni PS (io do rei%o dos Sak+a1. g: Murillo Nu%es de AFe&edo* o 9lho do Duraco. g7 Tr$du-o de ._o^$% Go%-$l&es* !eEtos *udistas e en/*udistas. O(r$ !it$d$' g6B TIo#$s Merto%* en e as (ves de Rapina, o(r$ !it$d$' g66 Do%$ld Sae$res* 9s Segredos do C\tus. O(r$ !it$d$' g63 .esu#o de ( *uddhist *ible, edit$do )or DaigIt Godd$rd* Be$!o% Press* Bosto%* 671B' Tr$du-o de `$i-t$o' 0' T$l&eF* %este )o%to* Bud$ refir$-se $o ou&ido !o#o o se%tido #$is $deJu$do )$r$ i%duFir u#$ se%s$-o de es)iritu$lid$de* !o#o o f$F i%!o%test$&el#e%te $ #>si!$' PLi% cut$%g'Q

676 II' O DH(R-( NO TIBETE Pri#iti&$#e%te $ religio %o Ti(ete er$ *on/.o ou *on, u#$ $%tig$ religio !$r$!teriF$d$ )or s$!rifA!ios ofere!idos $os deuses* ritu$is # gi!os e tod$ es)<!ie de su)ersti-@es' So#e%te %o s<!ulo /II d'C* o 03o rei* S&$%-Ts$%-G$#)o* i%flue%!i$do )or su$s r$i%I$s* u#$ d$ CIi%$ e outr$ do Ne)$l* i%troduFiu o Budis#o %o Ti(ete\ !o%struiu %u#erosos te#)los e e%&iou ? 9%di$ u# gru)o !Iefi$do )or seu !o%selIeiro Tso%-Me-S$#(Iot$ )$r$ estud$r o sR%s!rito e $s es!ritur$s (udist$s' /olt$%do estes $o Ti(ete !ri$r$#* !o# o Jue $)re%der$#* u# %o&o $lf$(eto ti(et$%o\ %est$ #es#$ <)o!$ o rei !o%&id$r$ #uitos s (ios/panditas 2 (udist$s !o# $ fi%$lid$de de e%si%$re# $ Doutri%$ %o )$As' Os #$is f$#osos for$# os acar+as P#estresQ Su#$r$* Br$I#$%$ S$%^$r$ e Sil$#$%=u Jue tr$duFir$# & rios sutr$s e e%si%$#e%tos tR%tri!os' O )r")rio rei* de)ois de $!u#ul$r ($st$%te !o%Ie!i#e%to so(re o Budis#o* t$#(<# o di&ulgou e o Budis#o* $os )ou!os* !o#e-ou $ flores!er' Assi#* %o rei%$do do 01o rei* Tri-tso%g-de-tse% P1;]-:B2 d'C'Q* go&er%$%te #uito =usto e )iedoso* o Budis#o = er$ (e# difu%dido' Este rei* Juere%do difu%dir o Dharma de Bud$ e# todo o seu rei%o* !o%&idou t$#(<# & rios #estres i%di$%os* e%tre os Ju$is os #$is f$#osos for$# P$d#$s$#(I$&$ e U)$dI$_$ S$%t$r$^sit$* $l<# de outros gr$%des s (ios* #uito !o%Ie!idos %o Ti(ete )elo %o#e de 6B: panditas. Estes tr$duFir$# o !ripitaka PS$gr$do !R%o%e d$ P$l$&r$ do Bud$Q e* =u%t$#e%te !o# liter$tur$ tR%tri!$* rel$ti&$ ? )r ti!$ d$ #edit$-o e# lA%gu$ ti(et$%$* es!re&er$# os deFoito &olu#es d$ -ahasiddhi, o(r$ de%o#i%$d$ "Gr$%de .e$liF$-o"' Assi# < 01o rei )"s e# #o&i#e%to $ !I$#$d$ ".od$ Ad$#$%ti%$ do Gr$%de Segredo" - -aha/va3ra+ana. Est$ li%I$ge# i%i!i$d$ )or P$d#$s$#(I$&$ < !o%Ie!id$ !o#o es!ol$ tR%tri!$ dos $%tigos - &+ungma/pa. O segui%te 26o gr$%de rei* !I$#$do Tri-r$l-)$-tse% P:61-:0] d'C'Q* e%!$rregou* )$r$ !$d$ sete f$#Ali$s* o suste%to de u# #o%ge\ !o%struiu #$is de #il &iharas e !o%&idou #estres i%di$%os Jue* =u%t$#e%te !o# tr$dutores ti(et$%os - lotsavas, fiFer$# $ re&iso d$s tr$du-@es feit$s %os rei%os $%teriores* t$%to dos li&ros TIer$&$d$ P%o Ti(ete !I$#$do "li&ro dos dis!A)ulos" Sravaka1, co#o dos li&ros M$I$_$%$' Esses panditas )re)$r$r$# u#$ !ole-o de deFesseis &olu#es !o%Ie!id$ !o#o $ "Gr$%de Me" Pdis!ursos e# #u &ersos so(re $ S$(edori$ Perfeit$Q' De)ois d$ #orte desse >lti#o #o%$r!$* o 23o rei er$ $&erso $o Budis#o\ feF tudo )$r$ destruir os #osteiros e $s es!ritur$s* )ersegui%do os (udist$s !o# !rueld$des* de #odo Jue o Dbarma de Bud$ Ju$se Jue des$)$re!eu* dur$%te seu rei%$do' Tr,s dos seguidores do #estre S$%t$r$^sit$ !o%seguir$# fugir )$r$ $ regio do SI$#($* %o Ti(ete* e %o&$#e%te re!o#e-ou o est$(ele!i#e%to d$ orde# #o% sti!$ Jue* $os )ou!os* foi )rogredi%do' S" $)"s $ #orte desse rei* o Dharma de Bud$ foi %o&$#e%te rest$(ele!ido %o Ti(ete' Dos te#)os $%tigos $t< $ !Ieg$d$ do acari+a S#rti=%$%$ 71: d'C'* os li&ros t$%tr$s tr$duFidos er$# !I$#$dos "A%tig$s tr$du-@es" e $Jueles Jue seguir$# esse e%si%$#e%to er$# !o%Ie!idos !o#o "A%tigos do /elIo Estilo" A )$rtir do lotsava .i%!Ie%* os t$%tr$s tr$duFidos )$r$ o ti(et$%o for$# !I$#$dos "No&$s tr$du-@es" e seus seguidores* os do "No&o Estilo"* ou Sarma.

673 N$s )eregri%$-@es ? 9%di$ so( $ orie%t$-o dos #estres N$ro)$* e M$itri)$* dest$!ou-se o e#i%e%te dis!A)ulo Xetsu% Mil$re)$ Jue fu%dou u#$ %o&$ !orre%te !I$#$d$ %arg+ut/pa ou "Tr$%s#isso S$gr$d$"* tr$duFi%do e e+)li!$%do li&ros $utoriF$dos' E# 6B07* o acari+a M$I$)$%dit$ Di)$%^$r$* !<le(re #estre i%di$%o* difu%diu os )rofu%dos e%si%$#e%tos* est$(ele!e%do $ es!ol$ %hadam/pa. Cer!$ de treFe%tos $%os #$is t$rde* e# 60;1, %$s!eu Tso%-^I$-)$ Jue* i%struAdo %$ es!ol$ %hadam/pa, $dJuiriu o &erd$deiro !o%Ie!i#e%to de Bud$* e%si%ou e dese%&ol&eu* $tr$&<s dos seus dis!A)ulos $ es!ol$ Gelug/pa POs &irtuososQ\ reorg$%iFou o regi#e #o% sti!o* su(#ete%do os #o%ges $o regi#e $li#e%t$r e $o !eli($to' 4oi o re%$s!i#e%to do Budis#o %o Ti(ete e* outr$ &eF* o Dharma voltou $ (rilI$r !o#o o "Sol e%tre $s %u&e%s"' O Budis#o flores!eu e )ro)$gou-se !$d$ &eF #$is e for$# !o%struAdos #ilI$res de #osteiros' Os tr,s #$iores er$#5 Dre+/pung, co# Ju$se : BBB #o%ges* o Sera co# !er!$ de ; ;BB e o Gaden co# 0 0BB #o%ges' Nos #osteiros #e%ores I$&i$ )elo #e%os 6BB #o%ges reside%tes' Esses #osteiros er$# #$%tidos )elo go&er%o e $=ud$dos )elo )o&o' As es!ritur$s (udist$s %o Ti(ete esto !o#)il$d$s %o %ang+ur* !ole-o de !e%to e oito &olu#es' Al<# dess$ !ole-o* I os ,omentrios / !ang+ur -* Jue se este%de# )or duFe%tos e &i%te e !i%!o &olu#es' M$s %o so#e%te esses 000 &olu#es !o%stituA$# o $!er&o !ultur$l do Ti(ete\ e# $lgu%s #osteiros $f$st$dos es!o%di$#-se li&ros Jue* $)"s $lgu%s s<!ulos* for$# e%!o%tr$dos e estud$dos )or ger$-@es de lamas. I%feliF#e%te* o )o&o )$!ifi!o do Ti(ete te&e de sofrer* #$is u#$ &eF* u#$ gr$%de tr$g<di$ e# #os dos !o#u%ist$s !Ii%eses Jue i%&$dir$# o Ti(ete s$Jue$%do-o e destrui%do-o' Os #osteiros for$# destruAdos e $s s$gr$d$s es!ritur$s Juei#$d$s' Os ti(et$%os Jue &i&e# %o e+Alio f$Fe# o )ossA&el )$r$ )reser&$r e #$%ter $s $%tig$s tr$di-@es' o 62o Dalai >/Cama Te%Fi% G_$tsIo diF5 "Co# tod$ $ for!$ Jue Os &e%tos do #$l )oss$# so)r$r* ser i%sufi!ie%te )$r$ $)$g$r $ !I$#$ d$ &erd$de'" g6 A ESSDNCIA BUDISTA NAS ESCOLAS TIBETANAS E+iste# %o Ti(ete #uit$s es!ol$s (udist$s de%o#i%$d$s de & rios #odos* de $!ordo !o# $ <)o!$* lug$r* e%si%$#e%to e fu%d$dor' M$s ess$s difere%-$s so $)e%$s su)erfi!i$is* )ois Jue# )ro!ur$ $ ess,%!i$ &, Jue* e# tod$s $s es!ol$s* o o(=eti&o < $l!$%-$r o Est$do de Bud$* $ Su)re#$ Ilu#i%$-o' Isso i#)li!$ o Tri)lo Trei%$#e%to (udist$5 /irtude ou Mor$lid$de Sila -* Corret$ Co%!e%tr$-o ou O(ser&$-o Pur$ - Samadhi - e Su)re#$ S$(edori$ - .ra3na / ($se$%do-se %$s tr,s !$r$!terAsti!$s d$ e+ist,%!i$ Jue so5 6' Tod$s $s !ois$s !o%di!io%$d$s so i#)er#$%e%tes - (nicca. 3' Tod$s $s !ois$s !o%di!io%$d$s so i%s$tisf$t"ri$s / Dukkha. 0' Todos os dhammas P$!o%te!i#e%tos e+)eri#e%t$isQ so se# su(stR%!i$ )r")ri$ ou i#)esso$is\ %o te# "eu" - (natta. Nir&$%$ < $ )$F* $ /erd$de Vlti#$* o I%!o%di!io%$do' O 62o Dalai/Cama diF5 "Esses e%si%$#e%tos )ode# ser us$dos se# Ju$lJuer !o%tr$di-o* Juer $ )esso$ os )r$tiJue ? #$%eir$ do Sutr$ ou do T$%tr$''' Algu#$s )esso$s t,# $ id<i$ de Jue $ religio do Ti(ete < $ dos lamas Jue !o%struAr$# u# siste#$ !I$#$do bL$#$As#od' DiFe# t$#(<# Jue isso est

670 #uito lo%ge dos &erd$deiros e%si%$#e%tos do Se%Ior Bud$' T$is id<i$s so #$l i%for#$d$s* )ois %o e+iste u# "is#o" dos lamas se)$r$do dos e%si%$#e%tos do Se%Ior Bud$'''" g3 O Budis#o* %o Ti(ete* se origi%ou do M$I$_$%$* #$s* Ju$%to $o tri)lo trei%$#e%to - Sila, Samadhi, .ra3na / gr$%de i%flu,%!i$ e+er!er$# %o so#e%te os sutr$s M$I$_$%$* !o#o t$#(<# os TIer$&$d$ Jue* %$ liter$tur$ (udist$ do Ti(ete* te# o %o#e de Sravaka+ana, ou /eA!ulo dos Dis!A)ulos 4Sravaka sig%ifi!$ "gr$%des dis!A)ulos do Bud$"* !o#o S$ri)utr$* A%$%d$ e outrosQ\ $ssi# se &, $ ,%f$se Jue se d$&$ $o TIer$&$d$ %o Ti(ete' A esse res)eito* o 62o Dalai/Cama co%!lui5 "Muit$s &eFes* %$ liter$tur$ (udist$ M$I$_$%$* %ot$-se o Ydes)reF$rY )elo Sravaka+ana PTIer$&$d$Q* Jue $s &eFes < !I$#$d$ Hina+ana PPeJue%o /eA!uloQ* ter#o des$gr$d &el e de est"ri$ ($st$%te d>(i$* de #odo Jue < #elIor e&it -lo se#)re Jue )ossA&el' Se%ti#e%to de su)eriorid$de* Jue result$ e# de)re!i$-o* < $fi%$l de !o%t$s* orgulIo ou )resu%-o' U#$ )oderos$ #$%!I$ #e%t$l''' H $Jueles Jue i#$gi%$# Jue s" %$ TIer$&$d$ so gu$rd$dos os Pre!eitos* )e%s$%do Jue M$I$_$%$ < frou+$ %esse $s)e!to* #$s rigor e frou+ido de)e%de# %o de +ana, #$s do #estre'" gg0 Co%&<# le#(r$r Jue os M$I$_$%$s !o#e-$r$# $ ser #$is %u#erosos s" $ )$rtir do :BB d'C'* Ju$%do o Budis#o de!li%ou defi%iti&$#e%te %$ 9%di$' A%tes* os M$I$_$%$s e TIer$&$d$s &i&i$# =u%tos %os #es#os #osteiros e* dur$%te #uito te#)o* seguir$# $s #es#$s regr$s do vina+a, co#o diF o rel$to de I-Tsi%g* do $%o 1BB5 "Os $de)tos do TIer$&$d$ e do M$I$_$%$ )r$ti!$# o #es#o &ina+a, re!o%Ie!e# $s #es#$s !i%!o !$tegori$s de erros* $t,#-se $s #es#$s Cu$tro No(res /erd$des' Os Jue $dor$# os *odhisattvas e l,e# os sutr$s M$I$_$%$* !I$#$#-se -aha+anas; os Jue %o o f$Fe# !I$#$#-se Hina+anas ou !heravadas.8ggg2 /ATIO-' Sun+ata No Budis#o* o !o%Ie!i#e%to so(re $ sig%ifi!$-o )rofu%d$ d$ i#)esso$lid$de e d$ i%su(st$%!i$lid$de d$s !ois$s < o(tido* dese%&ol&ido e re$liF$do )or #eio d$ &iso i%terior vipas+ana, e# sR%s!rito 4vipassana e# )$liQ -* !I$#$d$ !o%Ie!i#e%to d$ i%e+ist,%!i$ de u# atman, ou beud' A i%e+ist,%!i$ do "eu" te# dois $s)e!tos5 $ i%e+ist,%!i$ do eu )esso$l e $ i%e+ist,%!i$ de $!o%te!i#e%tos #e%t$is / dharma, co#o des!re&e o 62o Dalai/Cama2 _A#($s so e+)li!$d$s )elo e#)rego d$ e+)resso ii%e+ist,%!i$ d$ %$tureF$ de u# euY* isto <* Jue t$%to )esso$s* !o#o $!o%te!i#e%tos %os Ju$is el$s )ode# ser $%$lis$d$s* so todos* igu$l#e%te* se# %$tureF$ do eu ou se# su(stR%!i$' o #u%do < $)e%$s !o%!eitu$-o e su$ e+ist,%!i$ < rel$ti&$'" Todos os $!o%te!i#e%tos #e%t$is - dharmas - e e+)eri#e%t$is !o%stitue# o #u%do Jue )er!e(e#os* t$%to o fAsi!o !o#o o )sAJui!o sutil Pde%o#i%$do $str$l* ou #e%t$l* )or $utores d$ liter$tur$ es)iritu$list$Q te# $ #es#$ %$tureF$* e+igi%do !$us$s e !o%di-@es suste%t$dor$s )$r$ seu $)$re!i#e%to e e+ist,%!i$' Por e+e#)lo* u# =$rro < result$do d$ !o#(i%$-o de &$ri$s !ois$s !o#o $rgil$* !$lor* o oleiro* et!' E+$#i%$%do o =$rro* &erifi!$#os Jue ele de)e%de de #uitos f$tores difere%tes e Jue %o te# e+ist,%!i$ )r")ri$' Assi# t$#(<# tod$s $s !ois$s e fe%Z#e%os do #u%do fAsi!o e )sAJui!o te# $ #es#$ %$tureF$ rel$ti&$* e+igi%do* !o#o = foi dito* !$us$s e !o%di-@es suste%t$dor$s )$r$ se% $)$re!i#e%to e e+ist,%!i$' Est$ <

672 $ Su)re#$ S$(edori$ Jue !o%Ie!e $ i%e+ist,%!i$ d$ %$tureF$ do eu\ isto <* Jue t$%to $s )esso$s !o#o os $!o%te!i#e%tos* e# Jue el$s )oss$# ser $%$lis$d$s* so todos igu$l#e%te se# %$tureF$ do eu* ou su(stR%!i$ )r")ri$* o Jue se !I$#$* %$ liter$tur$ (udist$ M$I$_$%$* &$Fio - Sun+ata. BODHISATT/A E# tod$s $s es!ol$s (udist$s* $!redit$-se Jue )$r$ tor%$r-se u# Bud$ < %e!ess rio* $%tes* ser u# *odhisattva, Jue sig%ifi!$* liter$l#e%te* u# "Bus!$dor d$ S$(edori$"* $lgu<# Jue dese=$ to#$r-se u# Bud$* u# Su)re#o Ilu#i%$do' Algu#$s li%I$s d$ $utori$ de U-!I$% Htoo% g; !o#)let$# est$ des!ri-o5 U# *odhisatta < u# ser Jue se dedi!$ $ to#$r-se u# Bud$ i%teir$#e%te ilu#i%$do e Jue* )or esse #oti&o* re%u%!i$ ou tr$%sfere $ o(te%-o do Nir&$%$ )or #uitos aeons,1 dur$%te esse te#)o* e# su!essi&os %$s!i#e%tos* ele tr$($lI$ )elo (e%efi!io de todos os outros seres &i&os' U# (udist$ %o e%!o%tr$ difi!uld$des e# ide%tifi!$r #uitos dos gr$%des #estres de outr$s religi@es !o#o $s gr$%des )erso%$lid$des Jue e+e#)lifi!$# $s &irtudes de re%>%!i$ do *odhisattva. Todo $Juele Jue e%si%$ &erd$des (o$s e dur$dour$s* Jue s$!rifi!$ $ si #es#o )el$ Hu#$%id$de e Jue $fir#$ $s di&i%$s )ossi(ilid$des do Io#e# e# $(soluto desi%teresse e $#or* )$rtilI$ do es)irito do *odhisattva. U# *odhisattva %o < $i%d$ i%teir$#e%te ilu#i%$do* )or isso %o e+i(e* %e!ess$ri$#e%te* tod$s $s !$r$!terAsti!$s d$ #$is $lt$ )erfei-o* #$s de%tro dele I * $!i#$ de tod$s $s outr$s !ois$s* o es)Arito de #iseri!"rdi$* (e%e&ol,%!i$ e $(%eg$-o' Seu $#or $(r$%ge todos os seres se# disti%-o* e ele est )ro%to )$r$ sofrer Ju$lJuer #$rtArio e# (e%efA!io deles' N u# )rofessor* u# gui$* u# )$i e+tre#oso e u# ser&o de todos' T$l foi G$ut$#$ Bud$ )or #uit$s &id$s $%tes d$ su$ ilu#i%$-o fi%$l\ < ele Jue# re)rese%t$ o gr$%de e+e#)lo desse ide$l'

2' .andita2 culto* s (io* !ir!u%s)e!to* i%telige%te' ;' Dalai sig%ifi!$ "i#e%so !o#o o!e$%o"* d$A o* %o#e Dalai/Cama sig%ifi!$%do "O!e$%o de S$(edori$"' g6 Tr$%s!rito* e# )$rte* do Revie` Lorld Dello`ship o5 *uddbists, #$r-o-$(ril de 6712' Artigo do *hikkhu Ng$du) P$l=or PTi(eteQ' g3 ( viso da Sabedoria, o(r$ !it$d$' ??0 "dem. ggg2 Eda$rd Co%Fe* *udismo sua EssPncia e Desenvolvimento; Editor$ Ci&iliF$-o Br$sileir$' O(r$ !it$d$' ] *odhisattva 4*odhisatta, e# )$liQ5 )$l$&r$ !o#)ost$ de *odhi Ps$(edori$Q e sattva Pess,%!i$Q' N $Juele !u=$ ess,%!i$ < S$(edori$' g;' Co%fer,%!i$ dur$%te o 6]o Co%gresso d$ Asso!i$-o I%ter%$!io%$l )$r$ $ Li(erd$de .eligios$ PIA.4Q' Tr$du-o de Xuss$r$ d$ Cost$ P$i&$' A)ostil$ d$ S'B'B'* 671]' 1'(eons, l$ti#5 sig%ifi!$ eter%id$de* %o se%tido de u# te#)o $)$re%te#e%te i%ter#i% &el* #$s Jue* $)es$r de tudo* te# li#ite - %alpa. 4%alpa ) u# !i!lo* "di$ de Br$I#$"* e eJui&$le $ 2 03B #ilI@es de $%os' No fi# de !$d$ %alpa, o U%i&erso < re$(sor&ido )el$ Di&i%d$de' Edai% Ar%old* CuF da Gsia.1

67; TANT.A BUDISTA PA.ALELISMO DO MIC.OCOSMO COM O MAC.OCOSMO !antra, )$l$&r$ i%ter)ret$d$ %o !o%!eito de te!el$ge# e seus deri&$dos Ptei$* rede* e%trel$-$#e%toQ* %o se%tido d$ i%terde)e%d,%!i$ do i%di&Aduo e de tod$s $s !ois$s !o# o U%i&erso* d$ !o%ti%uid$de %$ i%ter$-o de !$us$ e efeito* d$ #$t<ri$ e #e%te' O T$%tr$ ti(et$%o %o <* re$l#e%te* !ri$-o %o&$ se)$r$d$* #$s o result$do d$ $(sor-o de $%tig$ religio d$ %$tureF$ *on/.o e $lgu#$s t<!%i!$s do iog$ !o# $ filosofi$ (udist$' De $!ordo !o# o .ra3naparamita, todo o )ro!esso de s$l&$-o te# %$tureF$ id,%ti!$ $ este )$sse b# gi!od Jue se e%!o%tr$ %o di logo e%tre Bud$ e Su((Iuti5 O Bud$5 - T$l !o#o u# I (il # gi!o* ou u# $)re%diF de #$gi$ Jue reu%isse )or e%!$%to u#$ #ultido %u#$ e%!ruFilI$d$ e* de)ois de ter reu%ido ess$ #ultido* $ fiFesse des$)$re!er' A!I$s* Su((Iuti* Jue $lgu<# foi #orto )or $lgu<#* ou $ss$ssi%$do* ou destruAdo* ou reduFido $ %$d$K Su((Iuti5 - No* de #odo $lgu#* Se%Iorh O Bud$5 - Assi#* t$#(<#* u# *odhisattva, u# gr$%de ser* !o%duF #uitos seres $o Nir&$%$ e $i%d$ $ssi#* %o I ser $lgu# !o%duFido $o Nir&$%$* %e# Jue# o I$=$ !o%duFido' Se u# *odhisattva ou&ir isto se# tre#er* se# $#edro%t$r-se* se# se $terroriF$r* de&er !I$#$r-se "O $r#$do !o# e+!ele%te $r#$dur$"' g6 A $(str$-o dos !o%!eitos filos"fi!os e res)e!ti&$s !o%!lus@es reJuere# !o%st$%te !orre-o di$%te d$ e+)eri,%!i$ diret$ de #edit$-o e d$s !o%ti%g,%!i$s d$ &id$ !otidi$%$' Assi# !o#o u# $rtist$ %e!essit$ o(ter )erfeito !o%trole d$ e+)resso e us$ u#$ &$ried$de de $rtifA!ios t<!%i!os Jue o $=ud$# %$ re$liF$-o d$ #$is )erfeit$ e+)resso de su$s id<i$s* do #es#o #odo $ !ri$ti&$ es)iritu$lid$de do Io#e# )re!is$ ser !$)$F de dirigir $s fu%-@es d$ #e%te e $ssessor$r !ert$s t<!%i!$s )$r$ dese%&ol&er su$ &iso i%terior %o se%tido d$ &iso d$ .e$lid$de' Assi#* do )o%to de &ist$ do T$%tr$ ti(et$%o* os $!ess"rios t<!%i!os so5 +antra, mantra e mudra - )$r$lelis#o do &isu$l* $uditi&o e t$%gA&el' Eles so os i%t<r)retes d$ #e%te - citta -* d$ li%gu$ge# - &aca -* e do !or)o - ka+a. O ter#o +antra < us$do %o se%tido de #$%d$l$ Pti('* Dk+ill/%hor1; u# $rr$%=o siste# ti!o de sA#(olos* ($se$do %o )ro!esso de &isu$liF$-o* !o%struAdo I$(itu$l#e%te so( $ for#$ de u#$ flor de l"tus de 2* : ou 6] )<t$l$s Jue for#$ o )o%to &isA&el de )$rtid$ d$ #edit$-o' -antra, )$l$&r$ si#("li!$* ou !o#(i%$-o de )$l$&r$s #edi$%te $s Ju$is se origi%$# &i(r$-@es Jue )roduFe# !ertos efeitos e# deter#i%$d$s !ir!u%stR%!i$s* )ois !$d$ so# do #u%do fAsi!o des)ert$ u# so# !orres)o%de%te %o #u%do sutil d$ N$tureF$* des!orti%$%do $ #e%te )$r$ u#$ e+)eri,%!i$ de #$ior di#e%so' -udra, gesti!ul$-o do !or)o* es)e!i$l#e%te d$s #os* Jue $!o#)$%I$ o $to ritu$l e $ )$l$&r$ #R%tri!$* !o#o t$#(<# d$ ,%f$se e e+)resso ? $titude i%terior'

67] As for!$s di%R#i!$s do u%i&erso %o so difere%tes d$s for!$s i%teriores de u# ser\ o )ro)"sito do T$%tr$ (udist$ < re!o%Ie!er e tr$%sfor#$r ess$s for!$s %$ su$ )r")ri$ #e%te* %o )$r$ i%teresse )r")rio* #$s )$r$ o de todos os seres &i&os' O (udist$ %o $!eit$ $ &id$ i%de)e%de%te ou $ e+ist,%!i$ se)$r$d$ do U%i&erso %$s for-$s di%R#i!$s e# Jue )ode se i%serir* o #u%do e+terior e i%terior so )$r$ ele so#e%te $s du$s f$!es de u#$ #es#$ !ois$ o%de os fios de tod$s $s for-$s* $!o%te!i#e%tos e de tod$s $s for#$s de !o%s!i,%!i$* e seus res)e!ti&os o(=etos so te!idos e# i%e+tri! &el rede se# fi# e #utu$#e%te !o%di!io%$dos e%tre si' O !or)o sutil te# sido ide%tifi!$do !o#o #e%te i%!o%s!ie%te* ou su(!o%s!ie%te' As fu%-@es i%&olu%t ri$s do !or)o fAsi!o P($ti#e%tos !$rdA$!os* res)ir$-o* digesto* et!'Q so !o%trol$d$s )elo !or)o sutil P#e%te i%!o%s!ie%teQ' As !orre%tes )sAJui!$s Jue )$ss$# de u# !or)o )$r$ outro so !I$#$d$s nadis P!o%dutos i%&isA&eisQ* des!rit$s !o#o "fios de u#$ tei$ de $r$%I$"' D$A o %o#e !antra Jue sig%ifi!$ "u#$ tei$"' As !orre%tes &it$is Jue estes !o%dutos le&$# )$r$ $ %utri-o do !or)o so )ro=et$d$s %o org$%is#o fAsi!o )or !e%tros fo!$is de%o#i%$dos !hakras. Assi#* %$s es!ritur$s (udist$s* o Jue se e%te%de )or !antra < o rel$!io%$#e%to i%terior de tod$s $s !ois$s5 )$r$lelis#o do #i!ro!os#o !o# o #$!ro!os#o* #e%te e U%i&erso' Ess$ < $ ess,%!i$ do T$%tris#o* )r$ti!$d$ %$s es!ol$s va3ra+ana e <ogacara %o Ti(ete' TANT.A BUDISTA NHO N EI/A9SMO At< $ )rese%te d$t$* $ #$iori$ dos $utores o!ide%t$is $fir#$# ser o T$%tris#o !ri$-o Ii%du $d$)t$d$ $s es!ol$s (udist$s #$is ou #e%os de!$de%tes' "Cue# de!l$r$ Jue o Budis#o TR%tri!o < l$%-$#e%to do Ei&$As#o: de#o%str$ Jue %o te# !o%Ie!i#e%to d$ liter$tur$ tR%tri!$ ti(et$%$" - de!l$r$ o Cama A%$g$ri^$ Go&i%d$* e )rossegue5 "U#$ !o#)$r$-o do t$%tris#o Ii%du !o# o (udist$* $)es$r de !o#)ort$r !ert$s se#elI$%-$s e+ter%$s* #ostr$ $sso#(ros$ di&erg,%!i$ de #<todos e )ro)"sitos''' Xulg$r os e%si%$#e%tos e sA#(olos do T$%tr$ (udist$ so( o )o%to de &ist$ do T$%tr$ Ii%du* es)e!i$l#e%te rel$!io%$do !o# os Pri%!A)ios do SI$^tis#o* < u#$ for#$ i%$deJu$d$* !o#o e%g$%$dor$* )orJue os dois siste#$s )ostul$# )o%tos de &ist$ !o#)let$#e%te difere%tes'" g3 A )ri%!i)$l difere%-$ < Jue o Budis#o TR%tri!o %o < SI$^tis#o ou Ei&$As#o' o !o%!eito Ii%du de Shakti, co#o )oder di&i%o d$ !ri$-o* $s)e!to fe#i%i%o do su)re#o Deus - Shiva P$s)e!to #$s!uli%o e su$s e#$%$-@esQ - %o te# %e%Iu# )$)el %o Budis#o' Nos t$%tr$s Ii%dus o !o%!eito de )oder e for!$ - Shakti - < fo!$liF$do !o#o Pri%!A)io ( si!o de i%teresse* $o )$sso Jue %o Budis#o TR%tri!o $ id<i$ !e%tr$l < .ra3na - !o%Ie!i#e%to e S$(edori$' P$r$ os (udist$s $ Shakti re)rese%t$ -a+a, ou Iluso* $ gr$%de for-$ Jue !ri$ ilus@es* d$ Ju$l so#e%te $ S$(edori$ - .ra3na / )ode %os li(ert$r' Por !o%segui%te* o o(=eti&o dos (udist$s %o < $dJuirir for-$s* ou u%ir-se !o# $s for-$s do u%i&erso* ou ser o i%stru#e%to* ou su(=ug$r t$is for!$s* #$s $ !o%tr rio* o (udist$ te%t$ se li(ert$r de tod$s $s for-$s Jue o #$%t<# )risio%eiro %o samsara, desde aeons. Ele se esfor-$ )$r$ )er!e(er Ju$is $s for-$s Jue o #$%t<# %$ .od$ de &id$s e #ortes su!essi&$s* de #odo $ li(ert$r-se dos seus do#A%ios' No e%t$%to* %o te%t$ %eg -l$s* ou destruA-l$s* #$s tr$%sfor#$-l$s e# fogo de !o%Ie!i#e%to Jue )ode se tr$%sfor#$r e# Ilu#i%$-o PSu)re#$ S$(edori$Q\ e* e# &eF de !ri$r dis!ri#i%$-@es

671 $di!io%$is* &$i e# dire-o o)ost$\ $o e%!o%tro d$ u%io* d$ tot$lid$de* d$ I$r#o%i$ e d$ )erfei-o' A $titude do t$%tris#o Ii%du < #uito difere%te* se %o !o%tr ri$' "Est$r u%ido $ Shakti / ) ser !Ieio de )oder" - diF %ulacudamani, t$%tr$ Ii%du' "D$ u%io de Shiva e Shakti o #u%do < !ri$do'" O (udist$* %o e%t$%to* %o se $)eg$ ? !ri$-o e e+)$%so do #u%do !ri$do fe%o#e%$l* #$s se esfor-$ )$r$ $ "id$ de &olt$"* )$r$ o b%o-!ri$do"* "%o-for#$do"* est$do de sun+ata - &$Fio -* do Ju$l tod$ !ri$-o )ro!ede* ou )$r$ $Juilo Jue $%te!ede e Jue est $l<# de tod$ !ri$-o' Os #estres do (udis#o tR%tri!o do Ti(ete s$(e# Jue $ S$(edori$ ($se$d$ %$ &iso i%terior < #$is forte Jue o )oder d$ e%ergi$ i#)etuos$ do su(!o%s!ie%te* isto <* Jue .ra3na < #$is )oderoso do Jue Shakti. PorJue Shakti < o )oder d$ !eg$ !ri$-o do #u%do Jue $tu$ !$d$ &eF #$is %o do#A%io do &ir-$-ser* d$ #$t<ri$ e difere%!i$-@es' Seu efeito s" )ode ser )ol$riF$do ou i%&ertido )elo seu o)osto - /iso I%terior -* Jue tr$%sfor#$ esse )oder de &ir-$-ser e# Li(ert$-o' POLA.IDADE SIMBMLICA NO TANT.A BUDISTA Ser !o%s!ie%te do &$Fio 4sun+ata1 < $ Su)re#$ S$(edori$ - .ra3na. A re$liF$-o do #$is $lto !o%Ie!i#e%to d$ Su)re#$ S$(edori$ %$ &id$ < $ Ilu#i%$-o - bodhi. co#)$r$%do si#(oli!$#e%te se pra3na Pou sun+ata1, o )$ssi&o todo $(r$- &el )ri%!A)io fe#i%i%o* do Ju$l tudo )ro!ede e $o Ju$l tudo regress$* est u%ido !o# o di%R#i!o )ri%!A)io #$s!uli%o de $ti&o $#or u%i&ers$l e !o#)$i+o* Jue so os #eios - upa+a PTi('5 thabs1 - )$r$ $ .e$liF$-o* s" e%to $ )erfeit$ bodhi - Ilu#i%$-o - &e# ? e+ist,%!i$' No si#(olis#o (udist$* o !o%Ie!edor PBud$Q < u%o !o# o Co%Ie!i#e%to-S$(edori$* $ssi# !o#o Io#e# e #ulIer so u# %os (r$-os do $#or\ e ess$ u%io < $ #$is $lt$ i%des!ritA&el feli!id$de O maha/sukka. No )o)ul$r t$%tris#o* Jue surgiu de)ois do des$)$re!i#e%to d$ tr$di-o (udist$ %$ 9%di$* os e%si%$#e%tos !$Ar$# %o esJue!i#e%to\ #es#o os ge%uA%os t$%tr$s Ii%dus dege%er$r$# e# grosseiros !ultos er"ti!os* )r ti!$s )$r$ $ o(te%-o de )oderes )sAJui!os e #$teri$is* et!'* !o# ,%f$se ? )ol$rid$de o(=eti&$ dos )ri%!A)ios #$s!uli%o e fe#i%i%o difu%didos %$s es!ol$s de Be%g$l$* Ne)$l e e# $lgu#$s seit$s do Ti(ete )ro)$g$r$#-se so( est$ for#$ %o #u%do O!ide%t$l' N$d$ )ode ser #$is e%g$%$dor* Jue tir$r !o%!lus@es so(re $ $titude es)iritu$l do T$%tr$ (udist$ $ )$rtir dess$s for#$s detur)$d$s e dege%er$d$s de "t$%tris#o"* Jue de&eri$# ser !I$#$d$s de Shaktismo. Mes#o $Jueles t$%tr$s (udist$s Jue so !o%struAdos %o si#(olis#o $%tro)o#"rfi!o d$ )ol$rid$de do #$s!uli%o e fe#i%i%o* %u%!$ $)rese%t$# o )ri%!A)io fe#i%i%o !o#o Shakti, #$s* $o !o%tr rio* !o#o pra3na / S$(edori$ - vid+a / co%Ie!i#e%to - e mudra / $ es)iritu$l $titude de u%ifi!$-o* d$ re$liF$-o do sun+ata P&$FioQ' Deste #odo* re=eit$# $ id<i$ ( si!$ do Shaktismo e su$ er"ti!$ !ri$-o do #u%do' No de&e#os %os esJue!er d$ re)rese%t$-o figur$ti&$ dos sA#(olos de $s)e!to fe#i%i%o e #$s!uli%o* Jue* %o Ti(ete* re)rese%t$# os Dh+ani/*udas e *odhisattvas - Jue %o )ode# ser i%ter)ret$dos %o se%tido fAsi!o de )erso%ifi!$-@es Iu#$%$s* #$s de e+)eri,%!i$s e &is@es %$

67: #edit$-o' o Dh+ani/*uda < $ &isu$liF$-o do ide$l do Bud$ %$ #edit$-o e Dh+ani/ *odhisattvas, $ !or)orifi!$-o do $ti&o A#)eto )$r$ $ ilu#i%$-o Jue se e+)ress$ !o#o upa+a, o todo $(r$-$do $#or e !o#)$i+o !o# $ pra3na, si#(oliF$d$ )or u#$ deid$de fe#i%i%$* %o se%tido d$ #$is $lt$ for#$ de $#or* Me Di&i%$ Jue < $ !or)orifi!$-o d$ Su)re#$ S$(edori$' Nesse est$do* ess$ #edit$-o* e%tret$%to* %o te# %$d$ Jue )oss$ ser !I$#$do "se+u$l"' S" e+iste u#$ )ol$rid$de su)eri%di&idu$l d$ &id$* Jue gui$ tod$s ?s $ti&id$des )si!ofAsi!$s e Jue so#e%te )ode ser tr$%s!e%did$ %o >lti#o est$do d$ i%tegr$-o %$ re$liF$-o do sun+ata; esse est$do < !I$#$do -aha/mudra, $ "Gr$%de Atitude"* ou "Gr$%de SA#(olo"' SIMBOLISMO NA O.IENTAGHO BUDISTA N$ liter$tur$ (udist$* e%!o%tr$#os #uitos e%si%$#e%tos des!ritos si#(oli!$#e%te e seri$ $(surdo to# -los liter$l#e%te* $o )< d$ letr$' Por e+e#)lo* o (e# !o%Ie!ido &erso do Dhammapada %l. 372 diF Jue* de)ois de #$t$r )$i* #e* dois reis %satri+a e destruir u# rei%o !o# seus I$(it$%tes* o (rR#$%e )er#$%e!e li&re do )e!$do' AJui* "#$t$r )$i e #e" sig%ifi!$ li(ert$r-se do egoAs#o e do dese=o\ "< dois reis"* dois errZ%eos )o%to de &ist$5 $%iJuil$-o e eter%$lis#o5 "destruir u# rei%o !o# seus I$(it$%tes !orres)o%de ?s doFe esfer$s de !o%s!i,%!i$' 7 E+iste u#$ estr$%I$ !oi%!id,%!i$ Ju$%to $ e f$#oso &erso5 $ "destrui-o do rei%o !o# todos os seus I$(it$%tes < t$#(<# des!rit$ )or .admasambhava, o gr$%de dis!A)ulo Jue trou+e o Budis#o )$r$ o Ti(ete %o #eio do s<!ulo /III d'C' e fu%dou )ri#eiro #osteiro' E# su$ si#("li!$ (iogr$fi$* des!re&e-se Jue P$d#$s$#(I$&$* !o# o $s)e!to de u#$ terrA&el deid$de* destruiu o rei e seus s>ditos* Jue er$# i%i#igos d$ religio* e !$ti&ou tod$s $s su$s #ulIeres* $ fi# de )urifi!$-l$s e tr$%sfor# -l$s e# #ies de !ri$%-$s religios$s' < "(&io Jue isso %o )ode ser to#$do %o se%tido de Jue P$d#$s$#(I$&$ #$tou tod$ $ )o)ul$-o de u# rei%o e &iole%tou todos os !"digos de #or$lid$de5 ele* o Io#e# $ Jue# se $tri(uiu $ # +i#$ #or$l e )rofu%d$ &iso i%terior ($se$d$ %o estrito !o%trole dos se%tidos' U#$ d$s !$r$!terAsti!$s dos $%tigos te+tos < %$rr$r $s e+)eri,%!i$s de #edit$-o so( $ for#$ de e&e%tos e+teriores* !o#o os !o#($tes do Bud$ !o# -ara e seus e+<r!itos de de#Z%ios' O(ser&e-se Jue P$d#$s$#(I$&$ to#ou $ for#$ de u#$ furios$ di&i%d$de %$ lut$ !o%tr$ o #$l %ele #es#o e* $l<# disso* o(ser&e-se o re!o%Ie!i#e%to do )ri%!A)io fe#i%i%o %o )ro!esso de i%tegr$-o i%terior* !o%sisti%do %$ u%ifi!$-o dos dois l$dos de su$ %$tureF$* $ s$(er5 o )ri%!A)io #$s!uli%o d$ $ti&id$de 40pa+a1 co# o )ri%!A)io fe#i%i%o d$ s$(edori$ pra3na suste%t$r Jue o T$%tr$ (udist$* efeti&$#e%te* $)"i$ o i%!esto e $ li!e%!iosid$de < to ridA!ulo !o#o $!us$r TIer$&$d$ de tolerR%!i$ de )$rri!Adio* #$tri!Adio e !ri#es si#il$res' Se i%&estig$r#os $s ge%uA%$s for#$s d$ tr$di-o do T$%tr$ %o Ti(ete* o%de o ide$l de !o%trole dos se%tidos e re%>%!i$ < o(ser&$do %o seu $lto !o%!eito* so#e%te e%to )ode#os %os !ertifi!$r !o#o so i%fu%d$d$s e se# &$lor $s $tu$is teori$s Jue )ro!ur$# $rr$st$r o T$%tr$ )$r$ o setor d$ se%su$lid$de' Do )o%to de &ist$ d$ tr$di-o tR%tri!$ ti(et$%$* e# &eF de (us!$r u%io !o# $ #ulIer Pou &i!e-&ers$Q for$ de %"s #es#os* te#os )ro!ur -l$ de%tro de %"s* %$ u%io d$ %oss$ )r")ri$ %$tureF$ #$s!uli%$ e fe#i%i%$* )elo )ro!esso de #edit$-o' Isso < !l$r$#e%te $test$do

677 li&ros de N$ro)$* %os Ju$is esto ($se$dos os #$is i#)ort$%tes #<todos do Iog$ d$ Es!ol$ %arg+ut/pa, e os )r$ti!$dos t$#(<# )or Mil$re)$ !o%sider$do u# dos #$is s$%tos e $usteros #estres de #edit$-o do Ti(ete' No e%tr$%do e# #uitos det$lIes* u#$ )eJue%$ !it$-o )ro&$ esse )o%to de &ist$' bA for-$ &it$l 4prana1 dos !i%!o Agreg$dos - skandhas6B -* %$ su$ %$tureF$ re$l* )erte%!e si#(oli!$#e%te $o $s)e!to #$s!uli%o do )ri%!A)io (udist$ Jue < #$%ifest$do $tr$&<s do %er&o )sAJui!o esJuerdo - ida/nadi. A for!$ &it$l dos !i%!o Ele#e%tos / dhatu,66 -* %$ su$ %$tureF$ re$l* )erte%!e $o $s)e!to fe#i%i%o do )ri%!A)io (udist$ Jue < #$%ifest$do $tr$&<s do %er&o )sAJui!o direito pingala/nadi. Cu$%do $ for!$ &it$l desses dois $s)e!tos u%idos !Ieg$ $o %er&o )sAJui!o #edi$%o - susamna /, gr$d$ti&$#e%te se efetu$ $ .e$liF$-o'''d P!I$#$d$* %o Iog$* Ysu(id$ d$ %undalini=1.8?0 No Iog$* os !$%$is $tr$&<s dos Ju$is flue# $s e%ergi$s )sAJui!$s do !or)o Iu#$%o so !I$#$dos nadis; !ir!ul$# )el$ estrutur$ fu%d$#e%t$l do !or)o de #$%eir$ si#il$r ? do siste#$ %er&oso* )or<#* %o )ode# ser ide%tifi!$dos !o# ele !o#o !o#u#e%te* te# sido* erro%e$#e%te* suste%t$do* d$ #es#$ for#$ Jue $s e+)eri,%!i$s e# Iog$ %o )ode# ser eJui)$r$d$s $s de fisiologi$ e $%$to#i$' N$ !o%!e)-o o!ide%t$l* o !<re(ro < o !e%tro e+!lusi&o d$ !o%s!i,%!i$' A e+)eri,%!i$ iogue #ostr$ Jue $ !o%s!i,%!i$ !ere(r$l < u#$* e%tre $s )ossA&eis for#$s de !o%s!i,%!i$* e* de $!ordo !o# su$s fu%-@es e %$tureF$* )ode# est$r lo!$liF$d$s e# & rios "rgos do !or)o' Estes ""rgos" !oletores Jue tr$%sfor#$# e distri(ue# est$s for-$s !ir!ul$%tes so !I$#$dos !hakras, ou !e%tros de for!$' Deles* se!u%d$ri$#e%te* irr$di$#-se !orre%tes de for!$ )sAJui!$ !o#)$r &eis $os r$ios de u#$ rod$* ou )<t$l$s de u# l"tus' E# outr$s )$l$&r$s* estes !hakras so os )o%tos %os Ju$is $s for-$s )sAJui!$s e $s fu%-@es do !or)o Se fu%de#' So os )o%tos fo!$is %os Ju$is $s e%ergi$s !"s#i!$s e )sAJui!$s se !rist$liF$# e# Ju$lid$des !or)or$is e %os Ju$is $s Ju$lid$des !or)or$is so dissol&id$s ou tr$%s#ut$d$s* %o&$#e%te* e# for-$s )sAJui!$s' "O !e%tro d$ $l#$ < o%de o #u%do i%terior e o e+terior Se e%!o%tr$#' Cu$%do u# )e%etr$ o outro* est )rese%te e# todos os )o%tos de )e%etr$!o'gg2 A defi%i-o est ti!$ fisiol"gi!$ de nadis e !hakras, %o Iog$* segu%do o Budis#o TR%tri!o < su(stituAd$ )or !o%Ie!i#e%to di%R#i!o es)iritu$l e )si!ol"gi!o' o seguidor do Budis#o TR%tri!o %o se su(#ete ? $%$lise dos tr,s )ri%!i)$is nadis, se esto de%tro ou for$ d$ !olu%$ &erte(r$l* se os chakras !oi%!ide# !o# !ertos "rgos do !or)o fAsi!o* Ju$%t$s ")<t$l$s" )ossui !hakra e Ju$is Ju$lid$des esto $sso!i$d$s $ !$d$ ")<t$l$"* Ju$l deid$de !o%trol$ u# chakra )$rti!ul$r* et!' O (udist$ tR%tri!o s$(e Jue estes so $)e%$s $!ess"rios )reli#i%$res e Jue ele %o est lid$%do !o# f$tos fi+os* i%$lter &eis e eter%os* #$s !o# !ois$s Jue de)e%de# do uso Jue %"s f$Fe#os del$s' Por isso* os i%strutores ti(et$%os de #edit$-o e%si%$# Jue %o < de i#)ortR%!i$ $ lo!$liF$-o do susumna Psiste#$ %er&oso se%siti&o #edi$%o d$ es)iritu$lid$deQ* "#$t<ri$ sutil"* )orJue ele est %o lug$r )$r$ o%de %"s dirigi#os $ !orre%te )ri%!i)$l d$ for-$ )sAJui!$' O susumna )ode ser fi%o !o#o u# !$(elo* grosso !o#o u# )oste* ou de u#$ i%te%sid$de Jue i%&$de o !or)o todo P%os Ilu#i%$dosQ* &isto e des!rito )or !l$ri&ide%tes !o#o luF (rilI$%te' O &ersA!ulo 0:1 do Dhammapada des!re&e5 BrilI$ o sol dur$%te o di$* de %oite res)l$%de!e $ lu$' Ci%til$ o guerreiro %$ su$ $r#$dur$\ $ LuF e#$%$ du# BrR#$%e e# #edit$-o' M$s* di$ e %oite* o Bud$ se#)re (rilI$ res)l$%de!e%do tudo'

3BB No -a33hima/&ika+a 0]* o Bud$ rel$t$ Jue* $tr$&<s do !o%trole d$ res)ir$-o* o dis!A)ulo e+)eri#e%t$ "&iole%tos so)ros Jue%tes" Ova+u / , $tr$&ess$%do $ !$(e-$ e o $(dZ#e%* !$us$%do se%s$-o de !$lor $rde%te' Esses "so)ros i%ter%os" so !orre%tes d$s for!$s &it$is* nadis. Os i%strutores d$ #edit$-o ti(et$%$ $!e%tu$# Jue os "rgos do !or)o sutil 4nadis e !hakras1 so !ri$dos d$ #es#$ #$%eir$ !o#o !ri$#os o %osso !or)o fAsi!o5 de%tro do siste#$ de !ert$s leis u%i&ers$is e i#$%e%tes* de $!ordo !o# o %A&el d$ %oss$ e&olu-o e d$ %oss$ )r<!o%di-o ! r#i!$' So#e%te Ju$%do so#os !$)$Fes de &er o rel$!io%$#e%to !or)on#e%te* $ i%ter$-o )si!ofAsi!$ e es)iritu$l %$* )ers)e!ti&$ u%i&ers$l* s" e%to )ode#os tr$%s!e%der o "eu" e "#eu Y* e tod$ $ estrutur$ dos se%ti#e%tos* o)i%i@es ego!,%tri!$s e )re!o%!eitos Jue )roduFe# $ iluso d$ %oss$ i%di&idu$lid$de se)$r$d$\ so#e%te e%to $ Ilu#i%$-o &ir ? e+ist,%!i$' O e%si%$#e%to fu%d$#e%t$l %o Budis#o Ti(et$%o < le&$r o dis!A)ulo $ e%te%der Jue todos os #u%dos e todos os fe%Z#e%os Jue )er!e(e %o )$ss$# de #ir$ge%s !ri$d$s )el$ su$ )r")ri$ #e%te' "D$ #e%te eles e#$%$# E %$ #e%te des$)$re!e#'" E#(or$ os ti(et$%os te%I$# u# )rofu%do res)eito )or tod$s $s !ois$s Jue se rel$!io%$# ? es)iritu$lid$de* isto %o os i#)ede de !o%ser&$r u# $gudo se%so de Iu#or' Assi# !o%t$ u#$ Iist"ri$5 Mil$re)$* de)ois de %u#erosos $%os de solido e )r ti!$s* u# di$ s$iu de su$ grut$ e# (us!$ de outro lug$r #$is solit rio' !$i%do seu )oti!Ie de ($rro* Jue )$rtiu-se e# #il )ed$-os* >%i!o o(=eto Jue )ossuA$ )$r$ !oFi%I$r e )$r$ se $Jue!er !o%tr$ o frio d$s #o%t$%I$s* Mil$re)$ sorriu e !o#)Zs u# )oe#$5 H$ )ou!o eu ti%I$ u# )oti!Ie de ($rro* Agor$ = %o o te%Io''' Co%solo-#e )e%s$%do %$ lei d$ i#)er#$%,%!i$ D$s !ois$s e d$s !ri$tur$s' Por isso* !o%ti%u$rei #edit$%do soFi%Io' O )oti!Ie de ($rro Jue er$ o #eu >%i!o tesouro* Cu$%do Jue(rou-se fi!ou tr$%sfor#$do Nu# #estre )$r$ #i#' Est$ li-o d$ f$t$l i#)er#$%,%!i$ d$s !ois$s N u#$ gr$%de #$r$&ilI$h Atr$&<s d$ #e%te so !ri$d$s $s for#$s de tod$s $s !ois$s !o%!e(id$s* todos os fe%Z#e%os !o%s!ie%te ou i%!o%s!ie%te#e%te )ro&o!$dos* $ssi# !o#o !$d$ u#$ d$s %oss$s $-@es fAsi!$s ou #e%t$is* < o fruto de !$us$s !o#(i%$d$s e #ultifor#es' A est"ri$ segui%te < !o%t$d$ !o#o e+e#)lo do )oder d$ !o%!e%tr$-o d$ #e%te* #es#o i%!o%s!ie%te#e%te efetu$d$ )el$ !oleti&id$de* )$re!e%do u# gr$!e=$r des!re%te )$r$ ridi!ul$riF$r bos de&otos"' g; A &elI$ #e de u# #er!$dor Jue todos os $%os i$ < 9%di$ )ediu u# di$* $o filIo* Jue lIe trou+esse u#$ relAJui$ de Bud$' O #er!$dor )ro#eteu !u#)rir o e%!$rgo* )ore#* )reo!u)$do !o# seus $ssu%tos* esJue!eu-se !o#)let$#e%te' No #eio do !$#i%Io* %$ &i$ge# de &olt$* re!ordou-se do )edido de su$ #e e )e%sou %$ de!e)-o Jue el$ teri$ $o &,-lo !Ieg$r se# $ relAJui$' E%Ju$%to refleti$ !o#o solu!io%$r o $ssu%to* seus olIos )ous$r$# %$ #$%dA(ul$ de u# !o* Jue est$&$ ? (eir$

3B6 do !$#i%Io' Te&e u#$ s>(it$ i%s)ir$-o' Arr$%!ou u# de%te d$ oss$#e%t$ resseJuid$* li#)ou-o (e# e o e%&ol&eu %u# )ed$-o de sed$' E# !$s$* )rese%teou-o $ su$ #e* diFe%do Jue er$ u# de%te do gr$%de S$ri)utr$ - u# dos #$is e#i%e%tes dis!A)ulos de Bud$' Lou!$ de $legri$ e !Iei$ de &e%er$-o* $ (o$ #ulIer !olo!ou o de%te %u# reli! rio so(re u# $lt$r' Todos os di$s re%di$-lIe !ulto* $!e%de%do &el$s e Juei#$%do i%!e%so' Outros de&otos se u%ir$# $ el$ e* de)ois de $lgu# te#)o* o de%te de !o* )ro!l$#$do s$%t$ relAJui$* e#iti$ r$ios lu#i%osos' Deste #odo* %$s!eu o )ro&<r(io ti(et$%o5 "D$ &e%er$-o surge $ luF $t< de u# de%te de !o'" gg] O ESOTN.ICO ESTA EM NMS A e+)resso "se!reto" ou bo!ulto"* %o Budis#o* )ri%!i)$l#e%te ti(et$%o* %o desig%$ %$d$ Jue se=$ i%te%!io%$l#e%te es!o%dido* #$s s" o Jue )ode ser !o%seguido )el$ $utodis!i)li%$* $uto!o%trole* !o%!e%tr$-o* e+)eri,%!i$s &i&id$s e &iso i%terior' Co#o Ju$lJuer for#$ de !o%Ie!i#e%to* Jue %o )ode ser $dJuirido se# esfor-o\ so#e%te %esse se%tido < Jue < esot<ri!o' A s$(edori$ )rofu%d$ %o )ode ser ($se$d$ %o !o%Ie!i#e%to su)erfi!i$l* #$s %$ re$liF$-o i%terior* %$s )rofu%deF$s d$ #e%te de !$d$ u#' Por isso* o Jui%to P$tri$r!$ d$ CIi%$ Pd$ Es!ol$ Budist$ CI$%Q* Ju$%do seu dis!A)ulo Hui-Ne%g )ergu%tou-lIe se ti%I$ $lgo de esot<ri!o )$r$ e%si%$r* res)o%deu5 "O Jue eu )osso te diFer %$d$ te# de esot<ri!o* #$s* )el$ &iso i%terior* &o!, des!o(rir %$ tu$ )r")ri$ #e%te o Jue < esot<ri!o'" !o%seJue%te#e%te* o !o%Ie!i#e%to esot<ri!o Pse!retoQ est $(erto $ todo $Juele Jue te# !$)$!id$de e &o%t$de si%!er$ de e+er!it$r-se e $)re%der !o# $ #e%te !o#)let$#e%te $(ert$' As es!ol$s (udist$s )osteriores* )ri%!i)$l#e%te M$I$_$%$* resgu$rd$r$# os $s)e!tos #$is )rofu%dos do e%si%$#e%to $os Jue = ti%I$# )$ss$do )el$s for#$s )reli#i%$res de trei%$#e%to' Esse e%si%$#e%to $di$%t$do er$ des!rito !o#o esot<ri!o ou "se!reto"\ re$liF$do !o# o )ro)"sito de e&it$r !o%&ers$s &$Fi$s e es)e!ul$-@es tol$s d$Jueles Jue* i%tele!tu$l#e%te* te%t$# $%te!i)$r os $ltos est$dos de !o%s!i,%!i$* isso feF co# Jue $ #$iori$ dos $utores rel$t$sse# Jue $ !$r$!terAsti!$ do T$%tr$ er$ $ !iso e%tre $ doutri%$ esot<ri!$ e $ e+ot<ri!$' A este $ssu%to* o 62o Dalai/Cama d $ segui%te res)ost$5 "A%tig$#e%te* %o Ti(ete* os tR%tri!os freJUe%te#e%te se retir$&$# )$r$ lug$res solit rios* !o#o e# !$&er%$s %$s #o%t$%I$s* o%de )$ss$&$# $%os seguidos )r$ti!$%do' Al<# disso* $ )esso$ Jue dese=$sse )r$ti!$r* !o#o #$%d$# $s i%stru-@es tR%tri!$s* de&eri$ o(ser&$r (e# todos os Pre!eitos* )ois* s" !o# ($se %$ !o%dut$ &irtuos$ < Jue se )ode $&$%-$r $o lo%go do !$#i%Io' O #es#o isol$#e%to <* !o# freJU,%!i$* e%!o%tr$do %$ TIer$&$d$* Ju$%do o #estre d i%stru-@es de #edit$-o $ u# dis!A)ulo\ %o )orJue I$=$ $lgu#$ !ois$ $ ser es!o%did$* r$Fo )el$ Ju$l o e#)rego d$ )$l$&r$ Yse!retoY de&e ser e&it$d$* #$s )orJue* %est$ o!$sio* !$d$ $lu%o i%di&idu$l#e%te e+ige $te%-o i%di&idu$l'" Co%!lui%do5 "A di&iso de (udist$s e# Yesot<ri!osY e Ye+ot<ri!osY < u#$ est>)id$ relAJui$ de u# #$l-e%te%dido Jue te# !er!$ de !i%JUe%t$ $%os' O Jue %os est o!ulto* est o!ulto )el$ ig%orR%!i$ Jue e+iste %$ %oss$ )r")ri$ #e%te'"g1 Este tre!Io* to !l$ro* de&eri$ $=ud$r $ destruir $s o)i%i@es errZ%e$s Jue %u#eros$s )esso$s te# $ res)eito d$ )r ti!$ tR%tri!$ %o Ti(ete'

3B3 Assi# !o#o tod$s $s es!ol$s do Budis#o* o T$%tr$ dese%&ol&eu %u#eros$s )r ti!$s Jue lIe so )e!uli$res* de $!ordo !o# o gr$u de i%telig,%!i$ e es)iritu$lid$de do dis!A)ulo' Assi#* %o &a3ra+ana e+iste# Ju$tro gr$us do T$%tr$* segu%do o rel$to do 62'O Dalai/Cama2 6oQ %ri+a/ tantra, Jue i%strui e# ritu$l e #odos e+teriores de !ulto* $deJu$do $Jueles !o# #e%te e#(ot$d$\ 3eQ 0bba+acar+/tantra, $l<# d$s i%stru-@es ritu$is* = utiliF$ $lgu#$s )r ti!$s de #edit$-o )$r$ o dese%&ol&i#e%to #e%t$l\ 0oQ <oga/tantra, i%!lui #$is i%stru-@es )$r$ $ )r ti!$ d$ #edit$-o e #e%os ritu$is e 2oQ (nuttara/tantra )$r$ $Jueles Jue )ossue# f$!uld$des #$is $gu-$d$s* !o%!e%tr$-se %o dese%&ol&i#e%to d$ &iso )ur$ i%terior e )er!e)-o do &$Fio' Cu$%do Bud$ de!l$rou Jue %o f$Fi$ %e%Iu#$ difere%-$ e%tre o e%si%$#e%to "i%terior" Pesot<ri!oQ e o "e+terior" Pe+ot<ri!oQ e Jue %o gu$rd$&$ %$d$ %o seu )u%Io !err$do* < e&ide%te Jue isso sig%ifi!$&$ Jue ele e%si%$&$ se# restri-@es $ todo $Juele Jue est$&$ dis)osto $ segui-lo' A restri-o e+isti$ $)e%$s %$ !$)$!id$de de !o#)ree%so i%di&idu$l' O trei%o )$r$ $Juele Jue dese=$ )r$ti!$r !o# Felo < rduo* !o#o e# todos os !$#i%Ios %o Dharma, e Ju$se se#)re < %e!ess rio u# #estre )$r$ orie%t$-o' A )ri%!i)$l #$r!$ de u# (o# #estre < = ter re$liF$do tudo $Juilo Jue e%si%$* o(ser&$%do se#)re Jue u# &erd$deiro Cama (udist$ =$#$is to#$ $ li(erd$de de e+i(ir seus )oderes' A%$lis$%do $s & ri$s es!ol$s (udist$s %ot$#os Jue* e#(or$ $ Doutri%$ de G$ut$#$ Bud$ se=$ $!essA&el $ todos os Io#e%s* %$ )r ti!$* I legi@es Jue %o )ode# !Ieg$r $ el$ i#edi$t$#e%te* e# fu%-o de u# e+!esso de !o%di!io%$#e%tos' P$r$ Io#e%s forte#e%te !o%di!io%$dos* $ Ple%$ Ate%-o < Ju$se i#)ossA&el' T$l&eF isso se=$ $ r$Fo d$ e+ist,%!i$ de %u#eros$s seit$s* Jue $d$)t$r$# #<todos $u+ili$res !o#o u# )ro!esso de su(stitui-o de !o%di!io%$#e%tos grosseiros )or outros #$is sutis* %u#$ et$)$ )re)$r$t"ri$ )$r$ Jue* futur$#e%te* $ Ple%$ Ate%-o ou /igilR%!i$ se to#e )ossA&el e $ #e%te fiJue* )ort$%to* e# !o%di-@es de li(ert$r-se* )or si #es#$* desses !o%di!io%$#e%tos $te%u$dos e sutis' A i%!luso do !or)o fAsi!o %o dese%&ol&i#e%to do )ro!esso es)iritu$l* Jue G$ut$#$ Bud$ !olo!$ %$ )$rte )ri%!i)$l d$ )r ti!$ de #edit$-o* %o < so#e%te !$r$!teriF$d$ )el$ #e%!io%$d$ es)iritu$liF$-o* )elo )ro!esso res)ir$t"rio* tor%$%do-o u#$ fu%-o !o%s!ie%te* #$s #$is )elo f$to de $ du$lid$de !or)o e #e%te %o e+istire# )$r$ o Bud$\ )ort$%to* e%tre $s fu%-@es fAsi!$* #e%t$l* )sAJui!$ e es)iritu$l s" I difere%-$ de gr$us* #$s %o de ess,%!i$' "Pr$tiJue %est$ &id$* $l!$%!e %est$ &id$" - < o le#$ de tod$s $s es!ol$s de #edit$-o (udist$* Juer sig$# $s tr$di-@es TIer$&$d$* /$=r$_$%$ do Ti(ete* ou CI$% PTe%Q* )ois tod$s $s es!ol$s* %$ su$ ess,%!i$* &is$# o $t$Jue direto $o )ro(le#$ d$ ig%orR%!i$ $ ser e+tir)$d$' g6' Eda$rd Co%Fe* *udismo sua EssPncia e Desenvolvimento. O(r$ !it$d$' :' O Ei&$As#o Ii%du est $sso!i$do $o SI$^tis#o' ?3 Cama A%$g$ri^$ Go&i%d$* Dundamentos do -isticismo !ibetano O(r$ !it$d$' 7' "DoFe esfer$s de !o%s!i,%!i$"5 seis ($ses i%ter%$s e seis ($ses e+ter%$s dos se%tidos' 6B Os !i%!o Agreg$dos* %o Budis#o* !o%stitue# o bSerd' M$t<ri$* Se%s$-@es* Per!e)-@es* 4or#$-@es M$t<ri$ e !o%s!i,%!i$' 66' Ci%!o Ele#e%tos5 Terr$* 8gu$* Ar* 4ogo e Es)$-o* !orres)o%de%do $os est$dos S"lido* LAJuido* G$soso* C$lor e Mo&i#e%to'

3B0 ?0 `' c' E&$%s-`e%ts* !ibetan <oga and Secret Doctrin; O+ford U%i&ersit_ Press* Lo%dres* 670;' gg2 No&$lis' Cit$-o de A%$g$ri^$ Go&i%d$' g; .esu#o d$ tr$du-o de CIi$%g Si%g* -ist)rios e -gicas do !ibete. Editor$ .ode#$r Ltd$' .io de X$%eiro* 67];' gg] Co# #uit$ r$Fo* P$r$!elso de!l$rou est$ gr$%de &erd$de'' "Se=$ o o(=eto de su$ f< &erd$deiro ou f$lso* &o!, o(ter os #es#os result$dos'" g1 ( viso da Sabedoria. O(r$ cit$d$' SNTIMO CAP9TULO TEETOS ESCOLHIDOS S0!R(/S0!!( A )$l$&r$ sutra Pe# sR%s!ritoQ ou sutta Pe# )$liQ sig%ifi!$ dis!urso\ tr$duFid$ liter$l#e%te sig%ifi!$ ")$rte i%tegr$%te"* isto <* $foris#os e so#$ de fr$ses de gr$%de sig%ifi!$do* e# Jue se e+)li!$# $s regr$s do rito* d$ #or$l e d$ &id$ !otidi$%$' E+iste# sutr$s &<di!os* (r$#R%i!os e (udist$s' Os e%si%$#e%tos de G$ut$#$ Bud$ for$# )ur$#e%te &er($is e fi!$r$# %$ #e#"ri$ de seus dis!A)ulos\ for$# tr$%s#itidos or$l#e%te )or re)eti-o Pe# )ros$Q e re!it$-o Pe# &ersosQ' !o%st$ d$ tr$di-o Jue* tr,s #eses $)"s su$ #orte* Jui%Ie%tos de seus dis!A)ulos reu%ir$#-se %u# !o%!Alio e !o%!ord$r$# so(re os #$is i#)ort$%tes )ro%u%!i$#e%tos do Mestre' Os sutr$s se#)re !o#e-$# )el$s #es#$s )$l$&r$s5 "Assi#* ou&i* !ert$ &eF''''" "O Be#A&e%tur$do I$(it$&$ e#'''" et!' H$(itu$l#e%te ter#i%$# !o# u#$ e+$lt$-o $o Bud$* $)ro+i#$d$#e%te %os ter#os Jue se segue#5 "M$r$&ilIoso* &e%er &el G$ut$#$* #$r$&ilIoso''' N !o#o le&$%t$r $Juilo Jue est$&$ )or terr$* re&el$r o Jue est$&$ o!ulto* ou i%di!$r o !$#i%Io ?Juele Jue se e+tr$&iou* ou le&$r u#$ lR#)$d$ %$ o(s!urid$de )$r$ Jue $Jueles Jue te# olIos )oss$# &er''' Assi#* o /e%er &el G$ut$#$ tor%ou $ Doutri%$ !l$r$ de di&ers$s #$%eir$s' Assi#* #e refugio %o /e%er &el G$ut$#$* e# su$ Doutri%$ e %$ !o#u%id$de dos #o%ges' Poderei eu ser $d#itido !o#o dis!A)ulo leigo* )oderei eu re!e(er $ orde%$-oK" et!' O $utor "eud* %os sutr$s* desig%$ I$(itu$l#e%te A%$%d$* Jue re)eti$ tod$s $s )$l$&r$s do Mestre* logo $)"s su$ #orte* e Jue o $!o#)$%Iou %os seus >lti#os &i%te $%os de &id$' Esses e%si%$#e%tos for$#* de)ois* es!ritos* Ju$%do $ !o#u%id$de dos dis!A)ulos se di&idiu e# di&ers$s seit$s\ $i $)$re!er$# os tr$t$dos* Jue !o%stitue# o CR%o%e s$gr$do dos li&ros (udist$s' So#e%te u#$ dess$s !ole-@es < e%!o%tr$d$ Ju$se !o#)let$ - < o !R%o%e d$ Es!ol$ dos A%!ios !o%Ie!id$ !o#o TIer$&$d$ e es!rit$ e# lA%gu$ $%tig$ d$ 9%di$* o )$li. DiF $ tr$di-o Jue esse !R%o%e foi le&$do $o Ceilo )elo )rA%!i)e M$Ii%d$* filIo do rei Aso^$* $o i%troduFir o Budis#o %$ ilI$ O !R%o%e TIer$&$d$* !I$#$do !ipitaka 4!ripitaka, e# sR%s!ritoQ !o%st$ de tr,s se-@es* de%o#i%$d$s .itaka, ou !estos de !ole-@es de Leis'

3B2 O )ri#eiro < o &ina+a .itaka, Jue tr$t$ d$ dis!i)li%$ )$r$ #o%ges e #o%=$s' O segu%do < o Sutta .itaka, cl$ssifi!$do e# !i%!o gru)os* &ika+as, e !o%siste e# sutr$s e# for#$ de dis!ursos Jue !o%te# $s doutri%$s ( si!$s do Budis#o' Ger$l#e%te f$l$%do* u# sutr$ $fir#$ ser o registro* $o )< d$ letr$* de u# dis!urso do Bud$ e !o%t<# det$lIes d$s !ir!u%stR%!i$s e# Jue o dis!urso &eio $ ser )reg$do' A ter!eir$ se-o < o (bidhamma .itaka, Jue $)$re!eu )osterior#e%te\ dese%&ol&eu $ #es#$ doutri%$ !o%tid$ %os dois )ri#eiros .itakas, $!res!e%t$%do )o%tos de &ist$ filos"fi!os e )si!ol"gi!os #$is )rofu%dos - (bidhamma. Os sutr$s d$ !ole-o !ipitaka so u%$%i#e#e%te re!o%Ie!idos !o#o os #$is $%tigos )or tod$s $s es!ol$s e eruditos do Budis#o' OS DE/E.ES5 SIGALO/ADA - SUTTA Dis!urso %o Ju$l G$ut$#$ Bud$ #$%ifest$ seu gr$%de res)eito )el$ &id$ do leigo* su$ f$#Ali$ e rel$-@es so!i$is' .ESUMO Assi#* ou&i' U#$ &eF* o Be#-A&e%tur$do residi$ %o P$rJue dos B$#(us* )erto de .$=$g$I$' Nest$ o!$sio* u# =o&e# !I$#$do Sig$l$* filIo de u# ri!o )ro)riet rio' s$iu de #$%I )$r$ re&ere%!i$r* !o# $s #os =u%t$s* $s seis regi@es do es)$-o5 Leste* Oeste* Sul* Norte* N$dir e T,%ite* e# o(edi,%!i$ e res)eito $s >lti#$s &o%t$des do )$i'6 O(ser&$%do isto* )or $!$so* G$ut$#$ Bud$ dirigiu-se $ este =o&e# e )ergu%tou5 - Por Jue* le&$%t$%do to !edo* re&ere%!i$is $s difere%tes dire-@esK - Se%Ior* #eu )$i #ori(u%do #e disse5 bCuerido filIo* de&es re&ere%!i$r $s seis dire-@es tod$s $s #$%Is'" Co#o res)eito* &e%ero e Io%ro $ &o%t$de do #eu )$i* &e%Io !edo tod$s $s #$%Is re&ere%!i$r $s seis dire-@es' - No < $ssi#* =o&e#* Jue se de&e !u#)ri#e%t$r $s seis dire-@es !o%for#e $ No(re Doutri%$h - E !o#o de&o f$Fer segu%do $ No(re Doutri%$K Seri$ (o# Jue o Be#-A&e%tur$do #e e+)usesse $ Doutri%$ PDis!i)li%$Q' - Es!ut$ e )rest$ $te%-o5 As Ju$tro $-@es $&ilt$%tes so5 destruir &id$s* rou($r* ter rel$-@es se+u$is ilegAti#$s e #e%tir' E&it$%do $s Ju$tro $-@es $&ilt$%tes* %o !o#ete%do $s Ju$tro !l$sses do #$l* %o dissi)$%do seus (e%s dos seis difere%tes #odos* e&it$%do* $ssi#* ess$s Ju$torFe !ois$s # s $(r$-$s $s seis dire-@es e e%tr$s %o !$#i%Io Jue le&$ ? &it"ri$ %os dois #u%dos\ g$%I$s este e o outro #u%do' N$ dissolu-o do seu !or)o o %o(re dis!A)ulo* $)"s $ #orte* re%$s!er e# u# dos feliFes #u%dos !elesti$is' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

3B; - E Ju$is so $s Ju$tro #$%eir$s de !o#eter o #$lK - Le&$do )elo dese=o* !o#ete-se o #$l' Le&$do )el$ !"ler$ !o#ete-se o #$l' Le&$do )el$ ig%orR%!i$* !o#ete-se o #$l' Le&$do )elo #edo !o#ete-se o #$l' Posto Jue o %o(re dis!A)ulo %o < #$is le&$do )elo dese=o* !"ler$* ig%orR%!i$ ou )elo #edo* ele %o !o#eter #$is o #$l dess$s Ju$tro #$%eir$s' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' - E Ju$is so $s seis #$%eir$s de dissi)$r os (e%s $os Ju$is o %o(re dis!A)ulo re%u%!iouK - E%treg$r se $ (e(id$s Jue !$us$# $ i%$te%-o e e#(ri$gueF\ )er$#(ul$r )el$s ru$s for$ de Ior$\ freJUe%t$r es)et !ulos de ($i+$ !$tegori$\ e%treg$r-se $ =ogos Jue tr$g$# )reo!u)$-@es\ $sso!i$-se $ # s !o#)$%Ii$s\ $($%do%$r-se ? )regui-$* ess$s seis !ois$s !$us$# $ dissi)$-o dos (e%s' Eis $A $s seis # s !o%seJU,%!i$s )roduFid$s )elos Jue utiliF$# t"+i!os5 (e(id$s $l!o"li!$s* fu#os e drog$s\ !$us$# des!o%trole d$ #e%te* i%s$%id$de #e%t$l e i%$te%-o* )erd$ d$ fortu%$* $u#e%to d$s dis!uss@es* )redis)@e# $ doe%-$s* # re)ut$-o* es!R%d$los &ergo%Iosos e de!r<s!i#o de i%telig,%!i$' Eis $A $s seis # s !o%seJU,%!i$s )or )er$#(ul$r %$s ru$s for$ de Ior$5 o Io#e# !orre )erigo )or f$lt$ de )rote-o* d$ #es#$ for#$ su$ #ulIer* seus filIos e seus (e%s\ < sus)eito de Ju$lJuer !ois$ # Jue $!o%te-$* < $l&o de f$ls$s $!us$-@es e &$i $o e%!o%tro do i%fort>%io ' Eis $A $s seis # s !o%seJU,%!i$s )roduFid$s )elos Jue freJUe%t$# os es)et !ulos ($i+os e &ulg$res e =ogos Jue tr$Fe# )reo!u)$-@es5 origi%$# (rig$s e dis!uss@es\ se g$%I$#* sus!it$# "dio* se )erde#* se deses)er$#* dil$)id$# seus (e%s* %o $!redit$# e# su$ )$l$&r$* so des)reF$dos )or seus $#igos e !oleg$s* so i%!$)$Fes de !uid$r de su$ )r")ri$ f$#Ali$' H seis # s !o%seJU,%!i$s )$r$ $Juele Jue $%d$ e# # !o#)$%Ii$5 seus $#igos ou !o#)$%Ieiros so =og$dores* tr$)$!eiros* <(rios* l$dr@es* &ig$rist$s e ($%didos' H seis # s !o%seJU,%!i$s )$r$ $Juele Jue se e%treg$ ? )regui-$5 te# se#)re u# #oti&o )$r$ fugir do tr$($lIo* diFe%do Jue o te#)o est #uito frio ou #uito Jue%te* Jue < #uito t$rde ou !edo de#$is* Jue est !o# fo#e ou !o#eu de#$is* et!' Deste #odo* &i&e se# !u#)rir #uit$s o(rig$-@es* des!uid$ dos )ro&eitos* %o !o%segue %$d$ e )erde o Jue )ossui' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' H Ju$tro !$tegori$s de $#igos Jue de&e# ser !o%sider$dos !o#o i%i#igos5 $Juele Jue tir$ )ro&eito do seu $#igo* $Juele Jue )ro#ete s" e# )$l$&r$s* $Juele Jue $dul$* $Juele Jue !$us$ $ ruA%$' H Ju$tro #$%eir$s segu%do $ Ju$l $Juele Jue $)ro&eit$ do seu $#igo* de&e ser !o%sider$do $gi%do !o#o i%i#igo5 $)oder$-se d$ fortu%$ do seu $#igo* es)er$ #uito e# tro!$ de )ou!o* f$F seu de&er s" )or te#or* < $#igo s" )elo )r")rio i%teresse'

3B] H Ju$tro #$%eir$s )el$s Ju$is $Juele Jue )rest$ ser&i-o s" !o# )$l$&r$s de&e ser !o%sider$do $gi%do !o#o i%i#igo5 f$l$ do )$ss$do* f$l$ do futuro* o!u)$-se do Jue %o < )ro&eitoso e* Ju$%do u#$ $=ud$ i#edi$t$ < %e!ess ri$* ele se esJui&$' H Ju$tro #$%eir$s )el$s Ju$is $Juele Jue $dul$* de&e ser !o%sider$do !o#o i%i#igo5 $)ro&$ # s $-@es* $)ro&$ (o$s $-@es* elogi$ seu $#igo Ju$%do )rese%te e o de)re!i$* Ju$%do $use%te' H Ju$tro #$%eir$s segu%do $s Ju$is o Jue !$us$ $ ruA%$ de&e ser !o%sider$do !o#o i%i#igo5 $!o#)$%I$ $Juele Jue se e#(ri$g$* )er$#(ul$ e# su$ !o#)$%Ii$ ? %oite* $!o#)$%I$-o %os es)et !ulos degr$d$%tes* se $sso!i$ %os =ogos Jue !$us$# )reo!u)$-@es' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' H Ju$tro !$tegori$s de $#igos* !I$#$dos $#igos de !or$-o Psi%!erosQ5 $Juele Jue $=ud$* $Juele Jue )er#$%e!e o #es#o %$ )ros)erid$de ou %o i%fort>%io* $Juele Jue d u# (o# !o%selIo e Jue de#o%str$ &erd$deir$ si#)$ti$' P$r$ $Juele Jue $=ud$ e+iste# Ju$tro #odos de $gir !o#o $#igo si%!ero5 )roteger o esto%te$do* defe%der os (e%s do seu $#igo* ser u# ref>gio %$s o!$si@es o)ortu%$s e so(re&ir $s su$s %e!essid$des %$ Ior$ !ert$' H Ju$tro #odos de $gir !o#o $#igo si%!ero )$r$ $Juele Jue )er#$%e!e o #es#o %$ )ros)erid$de ou %o i%fort>%io5 !o%t$ seus segredos $o $#igo* gu$rd$ os segredos do $#igo* %o $($%do%$ seu $#igo %o i%fort>%io* s$!rifi!$ seu (e#-est$r e su$ )r")ri$ &id$ )$r$ o (e# do seu $#igo' P$r$ $Juele Jue $!o%selI$ o (e#* I Ju$tro #odos de $gir !o#o $#igo si%!ero5 dissu$de seu $#igo de !o#eter u# #$l* f$F seguir o (e#* e+)li!$ $Juilo Jue des!uid$&$ de ou&ir* i%di!$ o !$#i%Io reto' P$r$ $Juele Jue de#o%str$ $ &erd$deir$ si#)$ti$* e+iste# Ju$tro #$%eir$s de $gir !o#o $#igo si%!ero5 %o se regoFi=$ do i%fort>%io do seu $#igo* $legr$-se de su$ )ros)erid$de* i#)ede Jue se=$ !$lu%i$do* $)"i$ $Jueles Jue o lou&$#' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Eis $A !o#o u# %o(re dis!A)ulo !u#)ri#e%t$ $s seis dire-@es Jue de&e# re)rese%t$r5 Leste os )$is\ Sul - os #estres\ Oeste - $ #ulIer e os filIos\ Norte - os $#igos e !oleg$s\ N$dir - os ser&idores\ T,%ite - os religiosos' H di&ersos #odos de u# filIo re%der Io#e%$ge# $ seus )$is* si#(oliF$dos )elo Leste5 te%do sido !uid$do )or eles* !uid$r deles* !u#)rir seus de&eres )$r$ !o# eles* res)eit$r !o# !o#)ree%so $ tr$di-o d$ f$#Ali$* )roteger seus (e%s' H !i%!o #$%eir$s )$r$ os )$is de#o%str$re# (e#-Juerer $os filIos* si#(oliF$dos )elo Oeste5 $f$st -los do #$l* e%!$#i%I$%do-os )$r$ o (e#* e%si%$r-lIes u# ofA!io* $!o%selI -los %$ es!olI$ de u#$ !o#)$%Ieir$ e* %o #o#e%to o)ortu%o* $=ud$-los )e!u%i$ri$#e%te' Estes so os !i%!o #odos !o#o os filIos Io%r$# os )$is e o%de os )$is )ro&$# seu (e#Juerer $os filIos' Dest$ #$%eir$* $ dire-o Leste < )rotegid$ e e# segur$%-$'

3B1 H !i%!o #$%eir$s segu%do $s Ju$is u# $lu%o de&e seguir seu )rofessor si#(oliF$do )elo Sul5 est$r se#)re )rese%te* solA!ito* o(ede!,-lo* es!ut -lo $te%t$#e%te* o!u)$r-se )esso$l#e%te dele e estud$r !o# $te%-o seu e%si%$#e%to' O #estre $ssi# tr$t$do de#o%str$ su$ (e%e&ol,%!i$ $os dis!A)ulos* e%si%$%do-lIes $ #elIor dis!i)li%$ d$%do-lIes #elIor !o%Ie!i#e%to* e%si%$%do-lIes $s $rtes e $s !i,%!i$s* $)rese%t$%do-os $ seus $#igos e !oleg$s* !uid$%do )el$ segur$%-$ deles e# tod$s $s !ir!u%stR%!i$s e lug$res' Os )rofessores (e# tr$t$dos )or seus $lu%os* de#o%str$# )$r$ !o# eles seu (e#-Juerer e* deste #odo* $ dire-o Sul )er#$%e!e )rotegid$ e e# segur$%-$' H !i%!o #$%eir$s )el$s Ju$is o es)oso de&e Io%r$r $ es)os$* si#(oliF$d$ )elo Oeste5 se%do !ort,s e )rese%te$%do-$* %u%!$ f$lt$%do !o# o res)eito Jue el$ #ere!e* se%do fiel* re!o%Ie!e%do-lIe $ $utorid$de* g$r$%ti%do-lIe $ segur$%-$' A es)os$ $ssi# tr$t$d$ #ostr$ seu (e#-Juerer* !u#)ri%do seus de&eres ? )erfei-o* tr$t$%do (e# os &iFi%Ios e &isit$%tes* se%do fiel* res)eit$%do o tr$($lIo do #$rido* se%do dilige%te %o !u#)ri#e%to d$s su$s t$ref$s' A es)os$* $ssi# tr$t$d$* de#o%str$ seu (e#-Juerer $ seu es)oso* dest$ #$%eir$ $ dire-o Oeste )er#$%e!e )rotegid$ e e# segur$%-$' H !i%!o #odos de ser&ir seus $#igos e !oleg$s* si#(oliF$dos )elo Norte5 se%do ge%eroso* f$l$%do $f &el e !ortes#e%te* se%do )rest$ti&o* eJUit$ti&o e le$l' Os $#igos e !oleg$s $ssi# tr$t$dos de#o%str$#* )or su$ &eF* seu (e#-Juerer* )rotege%do-o )esso$l#e%te* $ssi# !o#o $ seus (e%s Ju$%do est i%$te%to* %o o $($%do%$# %o )erigo e so i%dulge%tes )$r$ !o# seus filIos' Assi#* os $#igos e !oleg$s de#o%str$#* )or su$ &eF* (e%e&ol,%!i$\ dest$ #$%eir$ $ dire-o Norte )er#$%e!e )rotegid$ e e# segur$%-$' H !i%!o #odos )elos Ju$is u# )$tro de&e tr$t$r seus ser&idores e e#)reg$dos* si#(oliF$dos )elo N$dir5 d$%do-lIes u# tr$($lIo de $!ordo !o# su$s I$(ilid$des e !$)$!id$des* for%e!e%do $li#e%to e s$l rio* !uid$%do-os Ju$%do e%fer#os* d$%do te#)or$ri$#e%te f<ri$s e gr$tifi!$-@es' Os ser&idores e e#)reg$dos $ssi# tr$t$dos de#o%str$# seu (e#-Juerer $o )$tro le&$%t$%do-se $%tes dele* deit$%do-se de)ois dele* to#$%do s" o Jue lIes < d$do* !u#)ri%do !o%s!ie%!ios$#e%te su$s t$ref$s* )ro)$g$%do su$ (o$ re)ut$-o\ dest$ #$%eir$* $ dire-o do N$dir )er#$%e!e )rotegid$ e e# segur$%-$' H !i%!o #odos )elos Ju$is se de&e ser&ir os religiosos* si#(oliF$dos )elo T,%ite5 #edi$%te (o$s $-@es* )$l$&r$s $gr$d &eis* )e%s$#e%tos $# &eis* %o lIes fe!I$%do su$ )ort$* )ro&e%do $s su$s %e!essid$des' Os religiosos* $ssi# tr$t$dos* #ostr$# su$ (e%e&ol,%!i$ $os leigos5 $f$st$%do-os do #$l* gui$%do-os $o (e#* $#$%do-os* f$Fe%do !o#)ree%der $Juilo Jue ig%or$&$#* e+)li!$%do o

3B: Jue = ou&ir$#* i%di!$%do o #eio Jue !o%duF $os !$#i%Ios #$is ele&$dos' Dest$ #$%eir$* $ dire-o do T,%ite )er#$%e!e )rotegid$ e e# segur$%-$' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' AJuele Jue < s (io e &irtuoso* #eigo e !o#)ree%si&o* Iu#ilde e d"!il* este $l!$%-$r $ gl"ri$' AJuele Jue < e%<rgi!o* $ti&o* i#)ertur( &el %o i%fort>%io* de #odos irre)ree%sA&eis e i%telige%te* este $l!$%-$r $ gl"ri$' AJuele Jue < Ios)it$leiro* Jue f$F $#igos* Jue < li(er$l e se# egoAs#o* Jue < u# gui$* u# i%strutor* u# !o%!ili$dor* este $l!$%-$r $ gl"ri$' A ge%erosid$de* $s )$l$&r$s $# &eis* o ser&i-o )rest$do $os outros* $ igu$ld$de )$r$ !o# todos e# Ju$lJuer o)ortu%id$de so $s Ju$lid$des i%dis)e%s &eis $o #u%do* !o#o $ !$&ilI$ do !u(o Jue f$F $%d$r $ rod$''' Te%do $ssi# f$l$do o Be#-A&e%tur$do* o =o&e# Sig$l$ e+!l$#ou5 - Isto < e+!ele%te* Se%Iorh N !o#o se $lgu<# le&$%t$sse o Jue est$&$ derru($do* ou re&el$sse o Jue est$&$ o!ulto* ou i%di!$sse o (o# !$#i%Io ?Juele Jue se I$&i$ e+tr$&i$do* ou le&$sse u# f$!Io de luF %$ o(s!urid$de )$r$ Jue $Jueles Jue te# olIos )oss$# &er' Assi# foi e+)ost$ $ doutri%$ )elo Be#-A&e%tur$do' E eu t$#(<#* Se%Ior* #e refugio %o Bud$* %o Dhamma e %$ Sangha. Cueir$ o Su(li#e $!eit$r-#e !o#o dis!A)ulo leigo* de Io=e e# di$%te $t< o fi# d$ #i%I$ &id$' 4Digha/&ika+a, EEEI'Q g6 CUEM N O P8.IAK - /ASSALA SUTTA Cert$ &eF* Ju$%do o Be#-A&e%tur$do #or$&$ %o #osteiro de A%$tI$)i%di^$* %o P$rJue Xet$* e# S$&$ttIi* s$iu e# #e%di!R%!i$ de !$s$ e# !$s$' !Iegou o%de #or$&$ o (rR#$%e Aggi^$ BI$r$d&$=$* o fogo do s$!rifA!io est$&$ $!eso e $s ofere%d$s e+)ost$s' O (rR#$%e* &e%do o #e%di!$%te $)ro+i#$r-se* &o!iferou5 "No $&$%!es* !$(e-$ r$s)$d$* det<#-te* " #iser &el samana Pre!luso* $s!et$Q* det<#-te* ) ri$h" Ou&i%do isso* o Be#-A&e%tur$do res)o%deu5 - M (rR#$%e* s$(es* )or $!$so* o Jue < u# ) ri$ e Ju$is so $s !o%di-@es Jue f$Fe# u# Io#e# ser u# ) ri$K - No* &e%er &el G$ut$#$* - e+!l$#ou* re!o%Ie!e%do o Mestre %o sei e gost$ri$ Jue o Be#-A&e%tur$do #e e%si%$sse* $ fi# de )oder re!o%Ie!er u# ) ri$ e $s !o%di-@es Jue f$Fe# de u# Io#e# u# ) ri$' - E%to* (rR#$%e* es!ut$ e s, $te%to' O Io#e# Jue < !ol<ri!o* r$%!oroso* #$l&$do* Ii)"!rit$* Jue $dotou o)i%i@es errZ%e$s e #e%tiros$s* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue f$F sofrer seres &i&os* %o o&o ou de)ois de %$s!ido* e %o se%te !o#)$i+o )$r$ !o# os seres &i&e%tes* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue destr"i ou siti$ $ldei$s e !id$des e se !o#)ort$ !o#o i%i#igo* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$ AJuele Jue* %$ $ldei$ ou %$ florest$* rou($ o Jue )erte%!e $ outros e Se $)ro)ri$ do Jue %o lIe foi d$do* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$'

3B7 AJuele Jue !o%tr$iu u#$ dA&id$ e e%g$%$ seu !redor* diFe%do-lIe5 "No &os de&o %$d$"* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue )or !o(i-$ $t$!$ u# &i$=$%te )$r$ rou( -lo* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue )or )r")rio i%teresse ou i%teresse de outros* )or di%Ieiro e riJueF$s* le&$%t$ u# f$lso teste#u%Io* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue !o(i-$ ou )ossui #ulIer $lIei$* )el$ for!$ ou )or !o%se%ti#e%to* Jue ele se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue %o $=ud$ seus )$is Ju$%do %e!essit$dos ou &elIos* )ode%do f$F,-lo* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue fere !o# )$l$&r$s seus )$is* )$re%tes ou estr$%Ios* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue* se%do !o%sult$do* d #$us !o%selIos e f$F i%trig$s* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue !o#eteu u#$ $-o # e es)er$ Jue %i%gu<# o s$i($ e f$Fe%do o #$l es!o%de-se* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue $!eit$ ser re!e(ido e ser&ido e# !$s$ $lIei$ e %o retri(ui $ Ios)it$lid$de* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$ AJuele Jue )or f$lsid$de e%g$%$ u# (rR#$%e ou u# samana ou Ju$lJuer i%di&Aduo* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$ ' AJuele Jue )rofere )$l$&r$s !ol<ri!$s e %$d$ ofere!e $ u# (rR#$%e ou $ u# samana, cIeg$do %$ Ior$ d$ refei-o* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue* #ergulI$do %$ ig%orR%!i$* %o d $ A%fi#$ es#ol$ e des)reF$ os Jue do es#ol$s #odest$s* Jue este se=$ !o%sider$do u# ) ri$ AJuele Jue se &$%glori$ e des)reF$ os outros )or orgulIo* se%do ele #es#o des)reFA&el* Jue ele se=$ !o%sider$do u# ) ri$' AJuele Jue des)ert$ $ ir$ $ outre#* Jue < $&$re%to* Jue te# dese=os ($i+os* Jue < i%&e=oso* $stuto* e %o te# &ergo%I$ ou te#or de !o#eter o #$l* Jue ele se=$ !o%sider$do u# ) ri$ AJuele Jue i%=uri$ o Bud$ ou seu dis!A)ulo* u# #o%ge #e%di!$%te ou u# leigo* Jue este se=$ !o%sider$d$ u# ) ri$' AJuele Jue )rete%de ser u# s$%to se# o ser* < o #$ior l$dro* <* &erd$deir$#e%te* o #$is ($i+o dos ) ri$ de todos os #u%dos' Estes todos* Jue $!$(o de des!re&er* so &erd$deir$#e%te ) ri$s' NHO N PELO NASCIMENTO CUE NOS TO.NAMOS P8.IAS* NHO N PELO NASCIMENTO CUE NMS NOS TOMAMOS UM B.mMANE' PELAS P.MP.IAS AG[ES NMS NOS TO.NAMOS P8.IAS* PO. NOSSAS P.MP.IAS AG[ES NMS NOS TOMAMOS UM B.mMANE' 4Sutta &ipata, I* 1'Q O MELHO.5 PA.AMATTHASA SUTTA A )esso$ Jue te# )re!o%!eitos f$&or &eis $ deter#i%$do siste#$ filos"fi!o* os te# t$#(<# !o%tr rios $ outros siste#$s' U#$ )esso$ $ssi# dis)ut$ e %o !o%segue &e%!er o #oti&o d$ dis)ut$'

36B El$ se $)eg$ $ tudo o Jue )$re!e "(o#"* Jue soe "(e#"' El$ se $)eg$ ?s $-@es Jue e# )$rti!ul$r lIe )$re-$# (o$s* $ tudo* e%fi#* Ju$%to )e%se ser (o# e* $o f$F,-lo* rotul$ $s de#$is !ois$s de # s' Todos os Jue )ossue# e+)eri,%!i$ %esse !$#)o !o%!ord$# e# Jue o Io#e# Jue rotul$ u#$ !ois$ de&er tor%$r-se* )or isso #es#o* i%!$)$F de &,-l$ !o#o %$tur$l#e%te <' N )or este #oti&o Jue o i%di&Aduo dis!i)li%$do %o de&e d$r !olorido $o Jue &,* %e# $o Jue ou&e* de&e%do li#it$r-se ? !o%te#)l$-o do f$to e# si' T$#(<# %o de&e ($se$r $ su$ f< %$ &irtude* ou %$s &it"ri$s Jue $l!$%!e* ou %$ tr$di-o' Ele %o se de&e fu%d$#e%t$r %u# siste#$ org$%iF$do de filosofi$* !o#o t$#(<# de&e #ostr$r-se f$&or &el $ Ju$lJuer deles* Juer )or su$s )$l$&r$s* Juer )or su$s $-@es' No se !o%sider$ "#elIor"* %e# b)ior" do Jue os outros e %e# #es#o "igu$l"' Li&re de )re!o%!eitos e de si#)$ti$s* e se# se dei+$r i%flue%!i$r )or !o%&e%-@es* o i%di&Aduo dis!i)li%$do %o )erte%!e $ Ju$lJuer religio for#$l* %e# $ Ju$lJuer seit$' Ele %o se es!r$&iF$ $ regr$s )reest$(ele!id$s* Ju$isJuer Jue el$s se=$#' P$r$ ele %o #$is se f$F %e!ess rio Ju$lJuer esfor-o %o se%tido de tr$%sfor#$r-se %isto ou %$Juilo* t$%to %este #u%do Ju$%to %o )r"+i#o' Al<# disso* dei+$ de estud$r $s di&ers$s filosofi$s )or %o #$is !$re!er do !o%solo Jue el$s )oss$# ofere!er' Co# rel$-o ?s !ois$s Jue &, e Jue ou&e* #$%t<#-se i%$ti%gA&el )elo )re!o%!eito\ u# (rR#$%e !o#o esse %u%!$ se dei+$r le&$r* %u%!$ se dei+$r iludir' N$d$ I Jue $!eite* %$d$ I Jue )refir$ e %o se )re%de $ %e%Iu#$ filosofi$* e# )$rti!ul$r' No < )or su$s &irtudes ou )or seus feitos gloriosos Jue o &erd$deiro (rR#$%e I de $ti%gir $ outr$ #$rge# )$r$ de l * %u%!$ #$is &olt$r' 4Sutta &ipata, (tthaka >.1 ? SE.MHO A PASU.A SOB.E AS DISCUSS[ES5 PASU.A SUTTA Algu#$s )esso$s !ostu#$# $fir#$r5 "Est$ doutri%$ < $ Jue tor%$ os Io#e%s )uros"\ e%Ju$%to outr$s diFe#5 "AJuel$ outr$ doutri%$ < Jue d )ureF$'" C$d$ Ju$l !o%sider$ su$ )r")ri$ doutri%$ $ >%i!$ !ert$' As )esso$s $ssi# )erde# $ %o-o do r$Fo &el e !o#e-$# $ dis!utir e%tre si* !I$#$%do-se tol$s u#$s ?s outr$s e re!orre%do $ &elIos e re)etidos $rgu#e%tos\ e $ssi# < Jue* )ro!ur$%do $%g$ri$r elogios* $)rese%t$#-se !o#o $utorid$des %o $ssu%to' Es#$g$r o o)ositor < )$r$ el$s u#$ &erd$deir$ delA!i$' T,# )$&or de ser derrot$d$s )el$ di$l<ti!$ $lIei$\ $o se se%tire# &e%!id$s %o de($te* t$is )esso$s logo se #ostr$# $(orre!id$s e irrit$d$s* $o #es#o te#)o e# Jue )ro!ur$#* $ todos os i%st$%tes* e%&ergo%I$r o ri&$l' Se $ o)i%io dos Jue ou&e# lIes for desf$&or &el* logo se $flige# e )$ss$# $ gu$rd$r r$%!or $ seu $d&ers rio' E# $lgu%s !$sos* ess$s !o%te%d$s !Ieg$# $ )ro&o!$r (rig$s e $t< )$%!$d$ri$' E&it$i* )ort$%to* $s dis)ut$s* )ois Jue os elogios del$s oriu%dos so i%>teis* de %$d$ &$le#' o &e%!edor dess$s Juerel$s e%!Ie-se de orgulIo e se e+$lt$* o elogio so(e-lIe* e%to* ? !$(e-$'

366 A se#elI$%te orgulIo segue-se* I$(itu$l#e%te* u#$ Jued$* )ois o dis)ut$%te $gor$ se e+!ede e %$ su$ $rrogR%!i$ tor%$-se i%toler &el' Ao &erdes isto* re%u%!i$i ?s dis)ut$s* )ois Jue el$s =$#$is !o%duFe# ? )ureF$' D$ #es#$ for#$ !o#o o !$#)eo re$l &$i deste#id$#e%te l$%-$%do )or $A seu des$fio* $ssi# t$#(<# < Jue tu de&es )rosseguir* #eu Ier"i* e#(or$ %o se tr$te $Jui de %e%Iu# !o#($te' Cu$%do os $de)tos de u# deter#i%$do )$rtido !o#e-$# $ dis!utir* !$d$ u# deles !o%&e%!ido de Jue seu )$rtido < Jue te# r$Fo* diFei-lIes* se# Ju$lJuer !eri#Z%i$ e (e# !l$r$#e%te* Jue &"s %o est$is i%teress$dos e# dis!uss@es' M$s Jue )oder s tu diFer* P$sur$* $os Jue segue# seu !$#i%Io se# =$#$is e%u%!i$re# Ju$lJuer teori$ )r")ri$ e# o)osi-o $s tu$s* u#$ &eF Jue eles %o se $)eg$# $ Ju$lJuer !o%!eitoK CIeio de !o%fi$%-$ e# tu$s )r")ri$s teori$s &ieste $Jui* P$sur$* %u#$ te%t$ti&$ de &e%!er !o# el$s u# ser )erfeito* #$s %o !o%seguiste $!o#)$%I$r-lIe o rit#o* %o <K''' 4Sutta &ipata, (tthaka :'Q DIALOGO SOB.E A DISCM.DIA5 SALAHA/I/ADA SUTTA "nterrogante2 / Cu$l o #oti&o d$s dis!"rdi$s e ri+$s e do seu i%e&it &el !orte=o de dores* l gri#$s* egoAs#o* &$id$de* $rrogR%!i$ e dif$#$-oK *uda2 - As dis!"rdi$s e ri+$s !o# seu i%e&it &el !orte=o de dores* l gri#$s* egoAs#o* &$id$de* $rrogR%!i$ e dif$#$-o de&e#-se $s )$i+@es )esso$is' O )r")rio egoAs#o < fo%te de dis!"rdi$s e dis)ut$s e est$s do orige# ? dif$#$-o' ". - De o%de surge# $s )$i+@es e $s $#(i-@esK E Ju$l < $ orige# d$s es)er$%-$s e te#ores do Io#e# !o# rel$-o $o re%$s!i#e%toK *uda2 - As )$i+@es %$s!e# do dese=o' Do dese=o surge t$#(<# $ $#(i-o* (e# $ssi# !o#o $s es)er$%-$s e te#ores do Io#e# !o# rel$-o $o re%$s!i#e%to' ". - O Jue < Jue !$us$ o dese=oK Por Jue se $!u#ul$# t$%t$s teori$s $ seu res)eitoK De o%de )ro&<# $ !"ler$* $ #e%tir$* $ d>&id$ e tudo o #$is de Jue %os f$l$ o S$#$%$ G$ut$#$ PBud$QK *uda2 O dese=o result$ de %os $ferr$r#os ?s %o-@es )re!o%!eituos$s de "$gr$d &el" e "des$gr$d &el"* $o )$sso Jue $s teori$s se ($sei$# %$ i%ter)ret$-o errZ%e$ do Jue se=$# $ e&olu-o e $ desi%tegr$-o' A !"ler$* $ #e%tir$* $ d>&id$* et!' se#)re Io de e+istir* e%Ju$%to )re&$le!ere# $s %o-@es )re!o%!eituos$s de "(o#" e de "#$u"' A d>&id$ )ode ser desfeit$ )elo !o%Ie!i#e%to' Tod$s est$s !ois$s esto !o%tid$s %os e%si%$#e%tos do S$#$%$' ".- Cu$l < $ orige# d$s id<i$s )re!o%!eituos$sK Ser )ossA&el e&it -l$sK E o Jue Juereis diFer !o# e&olu-o e desi%tegr$-oK *uda2 - As %o-@es "(o#" e "#$u" result$# d$s $sso!i$-@es #e%t$is d$s i#)ress@es' Se# est$s $sso!i$-@es #e%t$is %o I $s id<i$s )re!o%!eituos$s de "$gr$d &el" e "des$gr$d &el"* e se# est$s $sso!i$-@es #e%t$is* t$#)ou!o I e&olu-o e desi%tegr$-o'

363 ".- De Jue de)e%de# est$s i#)ress@es e Ju$l o #oti&o de $ el$s %os $ferr$r#osK Co#o se )ode eli#i%$r o o(sti%$do dese=o de )osseK Co#o se Io de $!$($r $s i#)ress@es #e%t$isK *uda2 - As i#)ress@es #e%t$is de)e%de# de %o#e e for#$' O #oti&o )elo Ju$l %"s %os $ferr$#os $ el$s < o dese=o' Dese=o Jue ger$ )e%s$#e%to de )osses' Se# for#$* %o I$&eri$ i#)ress@es' ".- M$s !o#o )oder o Io#e# e+istir se# for#$K E !o#o se Io de e+ti%guir t$%to o )r$Fer !o#o $ dorK N isto o Jue eu gost$ri$ de s$(er' *uda2 - No I !o#o )er!e(er $ for#$* Ju$%do $s )er!e)-@es so $%or#$is* ou Ju$%do se te%I$# $trofi$do* ou dei+$do de e+istir' A iluso < !o%seJU,%!i$ d$ )er!e)-o' ".- Se%Ior* res)o%destes $ tod$s $s )ergu%t$s' P$r$ fi%$liF$r* res)o%dei )$r$ #i# #$is ess$5 "Ser Jue os s (ios !o%sider$# $ )ureF$ de !or$-o $lgo )ossA&el de $l!$%-$r-se %est$ &id$K Ou ser Jue #$is $i%d$ se I de )re!is$r e# outr$s &id$sK" *uda2 - U%s diFe# ser $ )ureF$ $l!$%- &el %est$ &id$\ outros de!l$r$# Jue $ #orte tr$F o $%iJuil$#e%to' E# su$ tr$%JUilid$de* o s (io re!o%Ie!e esses !o%!eitos !o#o e%tr$&es e grilI@es' Ao re!o%Ie!,-lo* ele )r")rio deles se li(ert$' M$s %o de($te estes !o%!eitos* )ois Jue < i%difere%te $s teori$s' 4Sutta &ipata, (tthaka, 66'Q "OS DONOS DA /E.DADE"5 CULLA/IcUHA SUTTA "nterrogante2 - C$d$ )reg$dor* $o e+)or seu te#$ )redileto* !ostu#$ $fir#$r Jue* se $derir#os fir#e#e%te $o e+)osto* sere#os s$l&os* #$s se o re=eit$r#os* )erdidos e !o%de%$dos' Dis)ut$# os )reg$dores e%tre si* !I$#$%do-se u%s $os outros de "ig%or$%tes" e $t< #es#o de idiot$s' Cue# %os I de $)o%t$r Ju$l deles se=$ o !ertoK No < )ossA&el Jue todos se=$# $utorid$des !o%for#e $leg$#' *uda2 - Se )elo si#)les f$to de $lgu<# dis!ord$r de outre# < Ju$lifi!$do de "idiot$"* %esse !$so* tod$s $s "$utorid$des" ei&$d$s de teori$s seri$# idiot$s' Se !$d$ teori$ re&el$sse $ &erd$de e Ju$lifi!$sse o seu e+)ositor !o#o "$utorid$de"* e%to todos eles seri$# $utorid$des' No es)ereis ou&ir $ &erd$de d$Juele Jue !I$#$ os outros de "idiot$"' !$d$ u# !o%sider$ $ su$ )r")ri$ o)i%io !o#o "&erd$deir$" e Jue# Juer Jue del$ dis!orde <* e%to* !I$#$do de tolo' ". O O Jue u# deles !l$ssifi!$ !o#o "&erd$de"* diF u# outro ser "f$lso"* e $ssi# )or di$%te' !o#o )ode ser Jue este=$# se#)re $ dis!ord$r* e )or Jue r$Fo %o diFe# todos eles $ #es#$ !ois$K *uda2 A &erd$de < u#$ s" e )or esse #oti&o os s (ios %$d$ te# Jue de($ter' M$s !o#o !$d$ u# desses dis)ut$%tes te# su$ &erso )esso$l d$ &erd$de* $s su$s !o%te%d$s so i%ter#i% &eis' ". / M$s !o#o )ode ser Jue !$d$ u#$ dest$s $utorid$des !o%sidere $ su$ &erso )esso$l !o#o se%do $ )r")ri$ &erd$deK Poder-se- !o%fi$r* %esse !$so* Jue $ &erd$de )or eles e%u%!i$d$ te%I$ re$l#e%te sido $ &erd$deK Ou ser Jue i%&e%t$# )ur$ e si#)les#e%te su$s teori$sK *uda2 - No e+iste &erd$de $lgu#$ $l<# d$ Jue < for%e!id$ )el$ )er!e)-o se%sori$l' No e+$to #o#e%to e# Jue te $ferr$s $o !o%!eito de Jue $lgo < "&erd$deiro"* surge o $trito* )orJue o !o%!eito o)osto ter , e%to* Jue ser rotul$do de f$lso' AJuele Jue se dei+$ iludir )elo Jue &, e )elo Jue ou&e* )el$ &irtude* )or su$s &it"ri$s e su!essos* fi+$-se e# su$s id<i$s e !riti!$ os de#$is' Ao !riti!$r os outros seu egoAs#o se e+)$%de e* )or se !o%sider$r $utorid$de se# )re%der-se ? !riti!$* tor%$-se !$d$ &eF #$is e+$ger$do' N $A e%to Jue* %u# tr$s(ord$#e%to do $uto!o%!eito Jue de si #es#o f$F* =$!t$-se de ser "u# s (io" e $!redit$

360 sere# os seus !o%!eitos irrefut &eis' Se $lgu<# o !I$#$ de !o%fuso* logo re)li!$ "!o%fuso < &o!,"Y* e#(or$ !$d$ Ju$l $ seu tur%o se !o%sidere u# "s (io"' De !$d$ $utorid$de se I de ou&ir $ $fir#$-o de Jue $Jueles Jue segue# u#$ filosofi$ difere%te d$ su$* %o !o%seguiro =$#$is $ti%gir $ )ureF$ e $ )erfei-o' "Meu #<todo < i%f$lA&el* < o >%i!o Jue !o%duF ? )erfei-o"* $l$rdei$# e# $uto)ro#o-o todos esses )seudo-s (ios' T$is !o#e%t rios os e+)@e# $ $t$Jues )or )$rte d$s outr$s $utorid$des e* !o%seJue%te#e%te* I !$d$ &eF #$is dis)ut$s' Dest$ for#$* ess$s )esso$s P!$d$ Ju$l $ferr$d$ ? su$ teori$ )redilet$Q )rossegue# e# su$s $lter!$-@es $ &id$ tod$' A(stei-&os* )ort$%to* de tod$ e Ju$lJuer teoriF$-o !o# su$s i%e&it &eis dis)ut$s' 4Sutta &ipata, (tthaka, 63'Q AS BDNGHOS5 MANGALA SUTTA Assi#* ou&i' Cu$%do o Be#-A&e%tur$do I$(it$&$ o #osteiro A%$tI$)i%di^$* %o P$rJue Xet$* %$ !id$de de S$&$ttIi* u# deva3 de r$dios$ (eleF$ $)$re!eu-lIe ? #ei$-%oite' A)ro+i#$%do-se* s$udou-o res)eitos$#e%te e dirigi%do-se $o Be#-A&e%tur$do disse5 "Nu#erosos so os deuses0 e os Io#e%s Jue dis!ute# so(re $s (,%-os Jue tr$Fe# feli!id$de' P$r$ $Jueles Jue )ro!ur$# s$(er Ju$is $s &erd$deir$s !ois$s (e%<fi!$s* eu &os )e-o e+)li! -l$s'" E o Bud$ f$lou !o#o se segue5 - No se $sso!i$r $os i%se%s$tos* #$s si# $os s (ios* re%der Io#e%$ge# ?Jueles Jue #ere!e# ser Io%r$dos - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' /i&er %u# lug$r Jue %os tr$g$ )rogresso* re!olIer os (e%efA!ios de #<ritos $dJuiridos $%terior#e%te* dese%&ol&er !o%&e%ie%te#e%te o !$r ter - est$ e u#$ gr$%de (,%-o' Ser i%struAdo e# !i,%!i$s e e# $rtes* ser dis!i)li%$do e !ulto* utiliF$r )$l$&r$s !ert$s e $)ro)ri$d$s - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' Cuid$r dos )$is* tr$t$r (e# $ es)os$ e filIos* $gir de #odo =usto - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' Ser !$ridoso* Io%esto* ter !uid$do )$r$ !o# $ f$#Ali$* re$liF$r (o$s $-@es - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' A(ster-se do #$l* $(ster-se de t"+i!os* est$r $te%to ? )r ti!$ do (e# - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' Co%duFir-se !o# dig%id$de e do-ur$* est$r !o%te%te e re!o%Ie!ido* &er e $te%der $ Lei %$ Ior$ !ert$ - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' Ser )$!ie%te* !ort,s* )ro!ur$r $ !o#)$%Ii$ de #o%ges ou s (ios* f$l$r d$ Lei %o #o#e%to o)ortu%o - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' Ser )o%der$do* le&$r u#$ &id$ )ur$* ter $ &iso i%terior )rofu%d$ d$s No(res /erd$des e $ !o#)ree%so $(solut$ do Nir&$%$ - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' M$%ter u#$ #e%te i#)ertur( &el %o tur(ilIo do #u%do* est$r li&re de tristeF$s* do $)ego e do #edo - est$ < u#$ gr$%de (,%-o' AJueles Jue segue# estes )ri%!A)ios %u%!$ sero &e%!idos* iro se#)re e# dire-o ? feli!id$de e )$r$ eles isto ser u#$ gr$%de (,%-o' 4Sutta &ipata II* 2'Q A PA.8BOLA DO PANO5 /ATTHUPAMA SUTTA 4Discurso Sobre as "mpureFas da -ente1

362 U#$ &eF* o Be#-A&e%tur$do residi$ %o #osteiro de A%$tI$)i%di^$* %o P$rJue Xet$* e# S$&$ttIi* e $ssi# f$lou5 - D$ #es#$ for#$* #o%ges* Jue u# )$%o su=o e #$%!I$do* #ergulI$do e# Ju$lJuer ti%t$ P$Ful* $#$rel$* &er#elI$* l$r$%=$Q* tor%$-se de u#$ !or )ou!o %Atid$* )orJue o te!ido est su=o\ $ssi#* #o%ges* Ju$%do $ #e%te est i#)ur$ )ode#os es)er$r i%feliFes !o%seJU,%!i$s' Assi#* #o%ges* < Jue u# )$%o se# #$%!I$s* #ergulI$do e# Ju$lJuer ti%t$ P$Ful* $#$rel$* &er#elI$ ou l$r$%=$Q* tor%$-se de u#$ !or li#)$ e %Atid$* )orJue o te!ido est li#)o\ do #es#o #odo* Ju$%do $ #e%te est )ur$* )ode#os es)er$r feliFes !o%seJU,%!i$s' E Ju$is so* #o%ges* $s i#)ureF$s d$ #e%teK A !o(i-$ e o dese=o so i#)ureF$s d$ #e%te\ $ #$ld$de < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ !"ler$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ #$lJuere%-$ ou # &o%t$de < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ Ii)o!risi$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ dif$#$-o < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ o !i>#e < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ fr$ude < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ #e%tir$ u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ o(sti%$-o < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ i#)etuosid$de < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ )resu%-o < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ $rrogR%!i$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ $utosufi!i,%!i$ u#$ i#)ureF$ d$ #e%te\ $ %eglige%!i$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te' Assi#* " #o%ges* u# #o%ge* s$(e%do Jue $ !o(i-$ e o dese=o so i#)ureF$s d$ #e%te* ess$s i#)ureF$s d$ #e%te* $ !o(i-$ e o dese=o* ele $s re!I$-$' S$(e%do Jue $ #$ld$de < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ #$ld$de* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ !"ler$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ !"ler$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ #$lJuere%-$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ #$lJuere%-$* ele $ $f$st$' S$(e%do Jue $ Ii)o!risi$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ Ii)o!risi$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ dif$#$-o < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ dif$#$-o* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue o !i>#e < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* o !i>#e* ele $ $f$st$' S$(e%do Jue $ $&$reF$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ $&$reF$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ #e%tir$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ #e%tir$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ o(sti%$-o e u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ o(sti%$-o* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ i#)etuosid$de < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ i#)etuosid$de* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ )resu%-o < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ )resu%-o* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ $rrogR%!i$ < u#$ i#)ureF$ !i$ #e%te* est$ i#)ureF$ !i$ #e%te* $ $rrogR%!i$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ $uto-sufi!i,%!i$ < u#$ i#)ureF$ d$ #e%te* est$ i#)ureF$ d$ #e%te* $ $uto-sufi!i,%!i$* ele $ re!I$-$' S$(e%do Jue $ %eglig,%!i$ < u#$ i#)ureF$ !i$ #e%te* est$ i#)ureF$ !i$ #e%te* $ %eglig,%!i$* ele $ re!I$-$' Dest$ #$%eir$* " #o%ges* este #o%ge* s$(e%do Jue $ !o(i-$ e o dese=o so i#)ureF$s d$ #e%te* est$s i#)ureF$s d$ #e%te* $ !o(i-$ e o dese=o* so re!I$-$d$s'

36; Dest$ #$%eir$ ele se $fir#$ de u#$ fir#e !o%fi$%-$ %o *uda, s$(e%do5 - Assi# < o Be#-A&e%tur$do* o (rahant, )erfeit$#e%te e )le%$#e%te Des)erto* )erfeito %$ S$(edori$ e %$ !o%dut$* Co%Ie!edor dos #u%dos* Gui$ I%!o#)$r &el dos seres Jue )re!is$# ser gui$dos* I%strutor dos Deuses Pseres di&i%osQ e dos Io#e%s - o Bud$' Ele tor%$-se re)leto de u#$ fir#e !o%fi$%-$ %$ Doutri%$ - Dhamma -* s$(e%do5 - Be# e+)ost$ )elo Be#-A&e%tur$do < $ Doutri%$* d$%do result$dos $Jui #es#o* de u# #odo i#edi$to* !o%&id$%do $ ser !o#)ree%did$* !o%duFi%do ? )erfei-o* !o#)ree%sA&el )$r$ os es!l$re!idos' Ele est re)leto de u#$ fir#e !o%fi$%-$ %$ !o#u%id$de - Sangha /, s$(e%do5 A !o#u%id$de dos dis!A)ulos do Be#-A&e%tur$do < de !o%dut$ )ur$' A !o#u%id$de dos dis!A)ulos do Be#-A&e%tur$do < de !o%dut$ ret$' A !o#u%id$de dos dis!A)ulos do Be#-A&e%tur$do < de !o%dut$ !orret$' A !o#u%id$de dos dis!A)ulos do Be#-A&e%tur$do < de !o%dut$ Io%est$ e de!oros$' So* efeti&$#e%te* os Ju$tro )$res de seres* os oito seres2' Assi#* < $ Co#u%id$de dos dis!A)ulos do Be#-A&e%tur$do dig%$ de ofere%d$s* dig%$ de Ios)it$lid$de* dig%$ de do%s* dig%$ de res)eito\ o #$ior !$#)o de #<ritos )$r$ o #u%do' E* $ssi#* e# &irtude disto* este #o%ge fi!$ des$)eg$do* e#$%!i)$do* li(erto )e%s$%do5 - .e$fir#o-#e %u#$ !o%fi$%-$ !o%&i!t$ e# Bud$ PCo#)let$ !o#)ree%soQ' Ele o(t<# o !o%Ie!i#e%to d$ doutri%$* ele o(t<# o !o%Ie!i#e%to d$ !o#)ree%so* o(te%do t$#(<# $ feli!id$de )roduFid$ )el$ doutri%$' N$Juele Jue < feliF* %$s!e $ $legri$\ %$Juele Jue < $legre* o !or)o se $!$l#$\ $Juele !u=o !or)o se $!$l#ou* e+)eri#e%t$ o (e#est$r\ $ #e%te Jue desfrut$ o (e#-est$r se !o%!e%tr$* )e%s$%do5 "Estou re)leto de u#$ fir#e !o%fi$%-$ %$ Doutri%$'" Ele $l!$%-$ o !o%Ie!i#e%to d$ !o#)ree%so* $l!$%-$ o !o%Ie!i#e%to d$ doutri%$* $l!$%-$ $ feli!id$de )roduFid$ )el$ doutri%$' N$Juele Jue < feliF* %$s!e $ $legri$\ %$Juele Jue < $legre* o !or)o se $!$l#$\ $Juele !u=o !or)o se $!$l#ou* se%te o (e#-est$r\ $ #e%te d$Juele Jue se%te o (e#-est$r se !o%!e%tr$* o(ser&$%do5 ".e$fir#o-#e %u#$ !o%fi$%-$ fir#e %$ !o#u%id$de'" Ele $l!$%-$ o !o%Ie!i#e%to d$ !o#)ree%so* $l!$%-$ o !o%Ie!i#e%to d$ doutri%$* o(t,# $ feli!id$de )roduFid$ )el$ doutri%$' N$Juele Jue < feliF* %$s!e $ $legri$\ %$Juele Jue < $legre* o !or)o se $!$l#$\ $Juele !u=o !or)o se $!$l#ou* se%te o (e#-est$r\ $ #e%te d$Juele Jue se%te o (e#-est$r se !o%!e%tr$* o(ser&$%do5 "E# &irtude disto* estou deslig$do* li(erto* li&re* des$)eg$do* e#$%!i)$do'" E e%to* #o%ges* esse #o%ge dot$do de t$l #or$lid$de* de t$l Ju$lid$de* de t$l s$(edori$* se $li#e%t$ se# gros )retos P)i#e%t$Q* !o# !$ldos de legu#es e !urr+, )or<# su$ #e%te %o < $fet$d$ )or estes $li#e%tos' D$ #es#$ for#$* #o%ges* Jue u# te!ido su=o e #$%!I$do l$&$do e# gu$ !l$r$ se to#$ li#)o e de !or %Atid$* ou o ouro )$ss$do )elo !$di%Io to#$-se )uro e (rilI$%te* do #es#o #odo* este #o%ge* de t$l #or$lid$de* de t$l Ju$lid$de* de t$l s$(edori$* se $li#e%t$%do se# gros )retos !o# !$ldos de legu#es e !urr+, su$ #e%te %o fi!$ $fet$d$ )or t$l $li#e%to' Per#$%e!e irr$di$%do )e%s$#e%tos de (e%e&ol,%!i$ e# u#$ dire-o do es)$-o e* d$ #es#$ #$%eir$* e# outr$s dire-@es* )$r$ !i#$* )$r$ ($i+o* $tr$&<s* e# !$d$ )$rte e %$ tot$lid$de do U%i&erso' Ele )er#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to de (e%e&ol,%!i$* $#)lo* )rofu%do* se# li#ites e se# "dios* ise%to de i%i#iF$de' Per#$%e!e irr$di$%do )e%s$#e%tos de !o#)$i+o e# u#$ dire-o %o es)$-o e* d$ #es#$ #$%eir$* e# outr$s dire-@es5 )$r$ !i#$* )$r$ ($i+o* $tr$&<s* e# !$d$ )$rte e %$ tot$lid$de do U%i&erso' Ele )er#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to de !o#)$i+o* l$rgo* )rofu%do* se# li#ites* se# "dios e ise%to de i%i#iF$de'

36] Per#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to de si#)$ti$ $legre )el$ feli!id$de $lIei$ e# u#$ dire-o do es)$-o e* d$ #es#$ #$%eir$* e# outr$s dire-@es5 )$r$ !i#$* )$r$ ($i+o* $tr$&<s* e# !$d$ )$rte e %$ tot$lid$de do U%i&erso' Ele )er#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to de si#)$ti$ l$rgo* )rofu%do* se# li#ites* se# "dio e li(erto de i%i#iF$de' Per#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to de eJu$%i#id$de e# tod$s $s dire-@es do es)$-o5 )$r$ !i#$* )$r$ ($i+o* $tr$&<s* e# !$d$ )$rte e %$ tot$lid$de do U%i&erso' Ele )er#$%e!e irr$di$%do o )e%s$#e%to !ie eJu$%i#id$de l$rgo* )rofu%do* se# li#ites* se# "dio e li(erto de i%i#iF$de' Co#)ree%de e%to5 "Isto < $ssi#* e+iste# $ i%&olu-o* $ re$liF$-o* $ e#$%!i)$-o ulterior deste est$do !o%s!ie%te'" Cu$%do s$(e isto e &,* $ #e%te se li(ert$ do o(st !ulo do dese=o se%su$l* $ #e%te se li(ert$ do o(st !ulo do dese=o de e+ist,%!i$* $ #e%te se li(ert$ do o(st !ulo d$ ig%orR%!i$' Cu$%do est li(erto* &e# o !o%Ie!i#e%to5 "Isto < $ li(ert$-o"\ ele s$(e5 "O %$s!i#e%to foi destruAdo* $ &id$ %o(re < &i&id$* $Juilo Jue de&i$ ser !o%!luAdo est ter#i%$do* %$d$ #$is rest$ $ ser !u#)rido'" Isto < de%o#i%$do* " #o%ges* u# #o%ge l$&$do )elo ($%Io i%terior' Dur$%te este te#)o* o (rR#$%e Su%d$ri^$(I$r$d&$=$ est$&$ =u%to do Be#-A&e%tur$do* $ Jue# se dirigiu %estes ter#os5 - O /e%er &el G$ut$#$ &$i se ($%I$r %o rio B$Iu^$K - Por Jue* (rR#$%e* %o B$Iu^$K O Jue #e f$r o rio B$Iu^$K - PorJue* /e%er &el G$ut$#$* o B$Iu^$ < !o%Ie!ido !o#o rio s$gr$do )or i%>#er$s )esso$s\ )orJue* /e%er &el G$ut$#$* o B$Iu^$ < re!o%Ie!ido !o#o )urifi!$dor )or %u#eros$s )esso$s' Muitos i%di&Aduos se l$&$# de su$s # s $-@es %o rio B$Iu^$' E%to* o Be#-A&e%tur$do dirigiu est$s estR%!i$s $o (rR#$%e Su%d$ri^$(I$r$d&$=$5 - No rio B$Iu^$ t$%to Ju$%to %o AdIi^$^^$* No G$_$ e %o Su%d$ri^$* No P$_$g$ e %o S$r$ss$ti* N$ !orre%te do B$Iu#$ti* U# lou!o !u=$s $-@es so %egr$s* )or #$is Jue %ele se ($%Ie* X$#$is se )urifi!$r ' Cue f$r o Su%d$ri^$ ou P$_$g$ e o rio B$Iu^$K Eles %o )urifi!$# o Io#e# r$%!oroso Jue !o#eteu # s $-@es P$r$ $Juele Jue < )uro* N se#)re o te#)o de PI$ggu P#,s !o%sider$do !o#o )ro)A!ioQ' P$r$ o )uro* !$d$ di$ < s$gr$do' P$r$ o )uro* Jue $ge de #odo )uro* I se#)re &igilR%!i$' M (rR#$%e* ($%I$-te $Jui* Este%de o )e%s$#e%to de )$F $ todos os seres' Se %o us$s )$l$&r$s f$ls$s* Se %o )re=udi!$s &id$s* Se %o te $)oder$s do Jue %o < teu* Se te%s !o%fi$%-$ e est s li&re de !o(i-$' O Jue ir s f$Fer %o rio G$_$K Teu )o-o t$#(<# < o G$_$' Isto dito* o (rR#$%e Su%d$ri^$(I$r$d&$=$ disse $o Be#-A&e%tur$do5 "M$r$&ilIoso* &e%er &el G$ut$#$' Isto se $sse#elI$* &e%er &el G$ut$#$* $ le&$%t$r $Juilo Jue est$&$ derru($do* re&el$r $Juilo Jue est$&$ o!ulto* #ostr$r o !$#i%Io $Juele Jue se e+tr$&iou* ou le&$r u#$ lR#)$d$ %$ o(s!urid$de )e%s$%do5 YCue $Jueles Jue te# olIos )oss$# &erY\ $ssi#* t$#(<#* o &e%er &el G$ut$#$* to#ou !l$r$ $ doutri%$ de di&ers$s #$%eir$s' Assi# #e

361 refugio %o &e%er &el G$ut$#$* e# su$ Doutri%$ e %$ !o#u%id$de dos #o%ges' Poderei eu ser $d#itido $o l$do do &e%er &el G$ut$#$* )oderei eu re!e(er $ orde%$-oK" Pou!o te#)o de)ois* o (rR#$%e Su%d$ri^$(I$r$d&$=$ foi $d#itido $o l$do do Be#A&e%tur$do e re!e(eu $ orde%$-o' A)"s $ su$ orde%$-o* o &e%er &el BI$r$d&$=$* est$%do s"* retir$do* &igil$%te* $rde%te* resoluto* $ti%giu r$)id$#e%te seu o(=eti&o )$r$ $ re$liF$-o do Ju$l os filIos de f$#Ali$s %o(res $($%do%$# o l$r )$r$ u#$ &id$ err$%te* esse i%!o#)$r &el o(=eti&o d$ &id$ s$%t$* ele o $l!$%-ou $Jui #es#o %est$ &id$' Co#)ree%deu5 "O %$s!i#e%to < destruAdo* $ &id$ %o(re < &i&id$* $Juilo Jue fi!ou )or !o%!luir est ter#i%$do* %$d$ #$is rest$ $ ser !u#)rido'" Assi# o &e%er &el BI$r$d&$=$ se to#ou (rahant. 4-a33hima/&ika+a, %r' 1'Q g0 A MAIS ALTA E PE.4EITA SABEDO.IA5 MAHA-P.AXNA-PA.AMITA gg2 Assi#* ou&i' !ert$ &eF* o A(e%-o$do* =u%t$#e%te !o# & rios dos #$iores *odhisattvas e u# gr$%de %>#ero de *hikkhus, se e%!o%tr$&$ e# .$=$g$I$* %o #o%te GridIr$^ut$' O A(e%-o$do est$&$ $(sor&ido %o Samadhi e o No(re A&$lo^ites&$r$ #edit$&$ so(re o )rofu%do .ra3na/paramita. O &e%er &el S$ri)utr$* i%flue%!i$do )elo A(e%-o$do* $(sor&ido %o Samadhi, )ergu%tou $o No(re *odhisattva A&$lo^ites&$r$5 - Se u# Io#e# ou u#$ #ulIer Juisesse estud$r o .ra3na/paramita, co#o )oderi$ f$F,-loK O No(re A&$lo^ites&$r$ res)o%deu5 - De&e o Io#e# ou #ulIer )ri#eir$#e%te se li&r$r de tod$s $s su$s id<i$s ego!,%tri!$s' De&er refletir5 "Perso%$lid$deK O Jue < )erso%$lid$deK Ser u#$ e%tid$de )er#$%e%te ou ser feit$ de su(stR%!i$s i#)er#$%e%tes Jue des$)$re!e#K" A )erso%$lid$de < !o#)ost$ dos !i%!o Agreg$dos do $)ego5 $ for#$* $ se%s$-o* $ )er!e)-o* $ for#$-o #e%t$l e $ !o%s!i,%!i$* Jue so* )or %$tureF$* des)ro&id$s de su(st$%!i$ )r")ri$' A for#$ < &$Fi$ de Ju$lJuer su(stR%!i$ )r")ri$ e o &$Fio %o difere%te d$ for#$\ %$ re$lid$de* $ for#$ < o &$Fio' D$ #es#$ for#$* $ se%s$-o < &$Fi$ de su(stR%!i$ )r")ri$* o &$Fio %o e difere%te d$ se%s$-o* %e# $ se%s$-o < difere%te do &$Fio\ %$ re$lid$de* $ se%s$-o < o &$Fio' T$#(<# $ )er!e)-o < &$Fi$ !ie su(st$%!i$ )r")ri$* o &$Fio %o < difere%te d$ )er!e)-o* %e# $ )er!e)-o < difere%te do &$Fio\ %$ &erd$de* $ )er!e)-o < o &$Fio' T$#(<# $ for#$-o #e%t$l < &$Fi$ de su(stR%!i$ )r")ri$* o &$Fio %o < difere%te d$ for#$-o #e%t$l* %e# $ for#$-o #e%t$l < difere%te do &$Fio\ %$ &erd$de* $ for#$-o #e%t$l < o &$Fio'

36: T$#(<# $ !o%s!i,%!i$ < &$Fi$ de su(stR%!i$ )r")ri$* o &$Fio %o < difere%te d$ !o%s!i,%!i$* %e# $ !o%s!i,%!i$ e difere%te do &$Fio\ )ort$%to* %$ &erd$de* $ !o%s!i,%!i$ < o &$Fio' Assi# se%do* " S$ri)utr$* tod$s $s !ois$s Jue t,# $ %$tureF$ do &$Fio %o te# %e# o )ri%!A)io %e# o fi#' Eles %o so !ul)$dos* %e# se# !ul)$\ eles %o so )erfeitos %e# i#)erfeitos' No &$Fio %o I for#$* %e# se%s$-o* %e# )er!e)-o* %e# for#$-o* %e# !o%s!i,%!i$' N$ .e$lid$de %o I olIos* %e# ou&idos* %e# %$riF* %e# lA%gu$* %e# se%si(ilid$de do !o%t$to;* %e# #e%te' No I %e# &iso* %e# $udi-o* %e# olf$to* %e# gust$-o* %e# t$to* %e# )ro!esso #e%t$l* %e# o(=etos desse )ro!esso #e%t$l* %e# !o%Ie!i#e%to]* %e# ig%orR%!i$' No I destrui-o de o(=etos ou !ess$-o de !o%Ie!i#e%to* %e# !ess$-o de ig%orR%!i$' N$ .e$lid$de P%o A(solutoQ %o I $s Cu$tro No(res /erd$des5 %o I Dor* %e# !$us$ d$ Dor* %e# !ess$-o d$ Dor* %e# No(re C$#i%Io Jue le&$ ? !ess$-o d$ Dor' No I de!$d,%!i$ ou #orte* %e# destrui-o di$ %o-o de de!$d,%!i$ e #orte' No I o !o%Ie!i#e%to do Nir&$%$* %o I o(te%-o do Nir&$%$* %e# %o-o(te%-o do Nir&$%$' Por Jue %o I o(te%-o do Nir&$%$K PorJue o Nir&$%$ < o do#A%io do %o-")e%s$r"' Se o ego-$l#$ !i$ )erso%$lid$de fosse u#$ e%tid$de )er#$%e%te* %o se )oderi$ $l!$%-$r o Nir&$%$' So#e%te )orJue $ )erso%$lid$de < !o%stituAd$ de ele#e%tos i#)er#$%e%tes Jue se desi%tegr$#* ess$ )erso%$lid$de )ode $l!$%-$r o Nir&$%$' E%Ju$%to o Io#e# esti&er ? )ro!ur$ d$ #$is $lt$ e )erfeit$ S$(edori$* ele est$r $i%d$ I$(it$%do o do#A%io d$ !o%s!i,%!i$' P$r$ re$liF$r o Nir&$%$* ele de&e ir $l<# d$ !o%s!i,%!i$' No #$is )rofu%do Samadhi, te%do tr$%s!e%dido $ !o%s!i,%!i$* ele t$#(<# ultr$)$ss$ $ dis!ri#i%$-o e o !o%Ie!i#e%to\ tr$%s!e%de%do $s g$rr$s do #edo* ele = est$r se deli!i$%do %o Nir&$%$' A )erfeit$ !o#)ree%so e $ )$!ie%te $!eit$-o disso so $ #$is $lt$ e )erfeit$ S$(edori$ .ra3na/paramita. Todos os Bud$s do )$ss$do* )rese%te e futuro* te%do $l!$%-$do o #$is $lto Samadhi, se e%!o%tr$# %$ re$liF$-o d$ Su)re#$ S$(edori$' Assi# se%do* " S$ri)utr$* todos de&eri$# )ro!ur$r $ $uto-re$liF$-o !i$ Su)re#$ S$(edori$ .ra3na/paramita, d$ &erd$de Tr$%s!e%de%t$l* Su)erior* Jue re$liF$ o fi# de todos os sofri#e%tos* $ &erd$de Jue < eter%$#e%te &erd$deir$' M .ra3na/paramitah /erd$de Tr$%s!e%de%t$l Jue se este%de $o $git$do o!e$%o de &id$ e #orte* le&$ !o%tigo e# segur$%-$ todos os teus seguidores )$r$ $ outr$ #$rge#* )$r$ $ Ilu#i%$-o' Ou-$# o #$%tr$* o Gr$%de* Misterioso M$%tr$5 - / * & e# segur$%-$ ? outr$ #$rge#* " .ra3na paramitaa Cue $ssi# se=$h Gate, gate, para gate, parasam gate, bodhi, svahaa SISA GOTAMI g;

367 Cert$ &eF u#$ =o&e# !I$#$d$ Sis$ Got$#i te&e u# filIo e este #orreu' Tr$%sid$ de dor* i$ !o# o filIo #orto de !$s$ e# !$s$* )edi%do u# re#<dio* e $s )esso$s diFi$#5 "Est tr$%stor%$d$\ $ !ri$%-$ est #ort$'" 4i%$l#e%te* Sis$ Got$#i e%!o%trou u# !$#)o%,s Jue res)o%deu ? su$ s>)li!$* diFe%do5 - No )osso d$r u# re#<dio )$r$ $ !ri$%-$* )or<# sei de u# #<di!o !$)$F de o d$r' E Sis$ Got$#i res)o%deu5 - Su)li!o-te Jue #e dig$s Jue# <' - /$i &er o Bud$' Sis$ Got$#i foi &er o Bud$ e e+!l$#ou !Ior$%do5 - Se%Ior #eu e #estre\ #eu filIo est$&$ (ri%!$%do e%tre $s flores e tro)e-ou %u#$ ser)e%te Jue se e%ros!ou %o seu (r$-o' 4i!ou logo ) lido e sile%!ioso' No )osso $!eit$r Jue ele dei+e de (ri%!$r* ou Jue dei+e #eu !olo' Se%Ior #eu e #estre* d -#e u# re#<dio Jue !ure o #eu filIo' O Se%Ior Bud$ res)o%deu-lIe5 - Si#* ir#Fi%I$* I u#$ !ois$ Jue )ode !ur$r teu filIo e $ ti* se )uderes !o%segui-l$* )orJue os Jue !o%sult$# os #<di!os to#$# o Jue lIes < re!eit$do' Pro!ur$ u#$ si#)les se#e%te de #ost$rd$ )ret$* )or<# s" $ de&es re!e(er de u#$ !$s$ o%de %u%!$ te%I$ e%tr$do $ #orte* o%de %o te%I$ $i%d$ #orrido )$i* #e* filIo* %e# filI$* %e# ir#o* %e# ir#* %e# es!r$&o* %e# )$re%te' Aflit$* Sis$ Got$#i foi de !$s$ e# !$s$ )edi%do o gro de #ost$rd$' As )esso$s se !o#)$de!i$# del$ e lIe d$&$#* )or<# Ju$%do el$ )ergu%t$&$ se = ti%I$ #orrido $lgu<# %$Juel$ !$s$* res)o%di$#5 - AIh Pou!os so os &i&os e #uitos os #ortos' No des)ertes %oss$ dor' Agr$de!id$* el$ lIes de&ol&i$ $ #ost$rd$ e dirigi$-se $ outros Jue lIe diFi$#5 - AJui est $ se#e%te* )or<# = #orreu %osso es!r$&o' - AJui est $ se#e%te* )or<# o se#e$dor #orreu e%tre $ est$-o !Iu&os$ e $ !olIeit$' E %o e%!o%trou %e%Iu#$ !$s$ o%de %o ti&esse #orrido $lgu<#' Sis$ Got$#i &oltou !Ioros$ )$r$ o Bud$ diFe%do-lIe5 - AIh Se%Ior* %o )ude e%!o%tr$r #ost$rd$ e# !$s$ o%de %o ti&esse I$&ido #orte' E%to* e%tre $s flores sil&estres* %$ #$rge# do rio* dei+ei #eu filIo* Jue %o Jueri$ #$#$r %e# sorrir* e &olto )$r$ &er teu rosto e (ei=$r teus )<s* su)li!$%do-te Jue #e dig$s o%de e%!o%tr$r est$ se#e%te se# de)$r$r* $o #es#o te#)o* !o# $ #orte* )ois* $)es$r de tudo* %o )osso !rer %$ #orte de #eu filIo* !o#o todos #e disser$# e te#o te%I$ $!o%te!ido' O Mestre res)o%deu-lIe5 - Mi%I$ ir#* )ro!ur$%do o Jue %o )udeste e%!o%tr$r* $!I$ste o $#$rgo ( ls$#o Jue eu Jueri$ d$r-te' So(re o teu seio dor#iu* Io=e* o so%o d$ #orte o ser Jue $#$s' Agor$ = s$(es Jue todo #u%do !Ior$ u#$ dor se#elI$%te ? tu$' O sofri#e%to Jue $flige todos os !or$-@es )es$ #e%os do Jue se !o%!e%tr$do %u# s"' Es!ut$h Derr$#$ri$ eu #eu s$%gue se* $o derr$# -lo* )udesse deter tu$s l gri#$s e des!o(rir o segredo )$r$ o $#or %o !$us$r $%g>sti$ e* $tr$&<s de )r$dos floridos* %o %os !o%duFir $o s$!rifA!io* Ju$l #udos $%i#$is !o%duFidos )or seus do%os' A &id$ !or)or$l do Io#e# $!$($ )$rti%do-se !o#o &$silI$ de ($rro do oleiro' Xo&e%s e $dultos* %<s!ios e s (ios* todos esto su=eitos ? #orte' Por<# o s (io* Jue !o%Ie!e $ lei* %o se )ertur($* )orJue %e# )elo )r$%to* %e# )elo desR%i#o* o(t<# $ )$F - $ #orte %o f$F !$so de l$#e%t$-@es'

33B Morre o Io#e# e seu desti%o est deter#i%$do )or su$s $-@es' E#(or$ &i&$ deF ou !e# $%os* $!$($ o Io#e# )or se)$r$r-se de seus )$re%tes $o s$ir deste #u%do' Cue# dese=$ $ )$F d$ $l#$* de&e $rr$%!$r de su$ ferid$ $ fle!I$ do desgosto* d$ Juei+$ e d$ l$#e%t$-o ' Be%dito ser Jue# &e%!er $ dor' Se)ult$ tu #es#$ o teu filIo' E+te%u$d$ )el$ dor* Sis$ Got$#i se%tou-se ? (eir$ do !$#i%Io* )Zs-se $ #edit$r %o sil,%!io do e%t$rde!er e disse !o%sigo5 - Cuo egoAst$ sou e# #i%I$ dorh A #orte < o desti%o !o#u# de tudo o Jue &i&e' Por<# %este &$le desol$do I u# !$#i%Io Jue !o%duF ? i#ort$lid$de* $Juele Jue eli#i%$ todo o egoAs#o ' E* sufo!$%do o $#or egoAst$ Jue se%ti$ )or seu filIo* e%terrou-o %o (osJue' E foi logo refugi$r-se %o Bud$* e e%!o%trou !o%solo %o Dharma, %$ doutri%$ Jue $li&i$ o !or$-o dil$!er$do )el$ dor' O AMO. DO BODHISATT/A g] A le%d$ Jue &$#os !o%t$r e+)ri#e o !o%!eito $ri$%o do $#or $tr$&<s do *odhisattva, isto <* Bud$* $%tes de ter !o%Ie!ido $ Ilu#i%$-o' O *odhisattva )er!orri$ o !$#)o ? )ro!ur$ d$Juilo Jue %o s$(i$' C$#i%I$&$ $ )$ssos le%tos* or$ )erdido e# )e%s$#e%tos* or$ i%teress$%do-se )el$ %$tureF$ su%tuos$#e%te &estid$ !o# $s !ores do i%fi%it$#e%te i%telige%te' De re)e%te* &iu u#$ )o#($ to !$%s$d$ de sul!$r os $res )es$dos* Jue est$&$ )restes $ !$ir' Nu# >lti#o esfor-o* el$ !o%seguiu !Ieg$r =u%to do s (io e dei+ou-se !$ir $ seus )<s' - Su)li!o-te* *odhisattva - ge#eu - s$l&$-#eh Desde est$ #$%I$ Jue u# $(utre #e )ersegue' Estou esgot$d$ e s" te%Io es)er$%-$ e# ti' /,* l &e# o $(utre'''est $lih Co# efeito* u# e%or#e ) ss$ro %egro $)ro+i#$&$-se do s (io* #$s &o$&$ t$#(<# !o# t$%t$ difi!uld$de* Jue f$Fi$ )e%$ &er seu esgot$#e%to' O *odhisattva )egou $ )o#($* es!o%deu-$ %$ t>%i!$* e #ur#urou lIe !o# tod$ $ su$ ter%ur$ fr$ter%$5 - Sosseg$ o teu !ot$-o* )o#(i%I$' Eu sou o *odhisattva ofere-o-te $ Ios)it$lid$de do #eu )eito e %o te%s %$d$ $ te#er' 4oi e%to Jue o $(utre )ousou di$%te dele* $s )lu#$s e# desorde# e &isi&el#e%te $flito' - Pelos deuses* - disse ele - = %o )osso #$is* de)ois dest$ terrA&el #$%I de !$-$h *odhisattva, &i-te es!o%der $ )o#($ de($i+o d$ t>%i!$* d -#$ de)ress$* )orJue #e si%to desf$le!er' - Podes est$r !erto de Jue %o $ d$rei* - res)o%deu o s (io )orJue lIe )ro#eti Jue est$ri$ e# segur$%-$* e $s leis d$ Ios)it$lid$de %o )ode# ser tr$%sgredid$s so( )e%$ de !$stigo'

336 - Ess$ )o#($ %o te )erte%!e* - e+)li!ou o $(utre' O N #i%I$' Cu$%do $ $g$rr$ste* est$&$ %o li#ite d$s for-$s e i$* !o#o seri$ =usto* !$ir e# #eu )oder' /$#os* d -#e o Jue < #euh - I#)ossA&elh / Pe%s$* *odhisattva2 eu sou u# $(utre* < est$ $ #i%I$ %$tureF$ i#)ost$ )elos deuses* Jue t$#(<# #e i#)user$# o #eu $li#e%to' 4or!ei $ )o#($' El$ < $ re!o#)e%s$ do #eu tr$($lIo de $(utre e de&es d -l$ $ #i#' - I#)ossA&el - disse $i%d$ o s (io* #$s !o# $ &oF )ou!o segur$' - Gost$ri$ #uito de te $gr$d$r* $(utre* #$s %o te )osso d$r )elo )re-o Jue $ )edes' /olt$ ? tu$ !$!$* < o Jue te%s de #elIor $ f$Ferh / /olt$r ? !$!$K A tu$ gr$-$ < !ruel* *odhisattvaa No &,s Jue %o sou !$)$F de &o$rK Se u#$ r$)os$ #e e%!o%tr$ %este est$do* estou )erdidoh Cueres Jue #orr$ de fo#e ou se=$ de&or$do )or u# i%i#igoK Se=$* &ou #orrer* #$s $ tu$ !o%s!i,%!i$ se%tir o )eso deste !ri#e' O *odhisattva %o )re!isou #edit$r #uito )$r$ !o#)ree%der Jue $(utre ti%I$ r$Fo* #$s $ )o#($ t$#(<# ti%I$ r$Fo e# Juerer s$l&$r $ &id$ e ele t$#(<# ti%I$ r$Fo e# ofere!er $ Ios)it$lid$de do seu )eito' Co#o )odi$ ele diFer ? )o#($ Jue er$ o s$l rio legAi#o do $(utreK De&eri$ dei+$r o $(utre de&or$r $ )res$K O seu !or$-o $(r$s$&$-se de )ied$de* de $#or e de !ruel i%!erteF$' S$!rifi!$r $ )o#($ i%o!e%teK I#)ossA&elh S$!rifi!$r o $(utre i%o!e%teK Noh S" rest$&$ u#$ solu-o* Jue ilu#i%ou o *odhisattva. - Te%s r$Fo* $(utre* - disse ele - %o te de&o )ri&$r do teu s$l rio' &ou* )ort$%to* ofere!er-te !o# $ #i%I$ !$r%e $Juilo $ Jue te%s direito' Por #il$gre* surgir$# u#$ ($l$%-$ e u#$ f$!$ di$%te do s (io Jue* %u# )r$to )ousou $ )o#($ e* %o outro** u# gr$%de )ed$-o de !$r%e $rr$%!$d$ de seu )r")rio !or)o' Co#o o fiel se i%!li%$&$ )$r$ o l$do d$ )o#($* o *odhisattva $!res!e%tou u# outro t$%to d$ su$ !$r%e* de)ois #$is outro''' o fiel i%!li%$&$-se se#)re )$r$ o #es#o l$do\ $s Ju$%tid$des de !$r%e Iu#$%$ %o !Ieg$&$# $ )es$r t$%to Ju$%to $ fr gil )o#($' E%to* o *odhisattva su(iu )$r$ $ ($l$%-$* !u=os )r$tos se eJuili(r$r$# i#edi$t$#e%te !o# u#$ e+$tido rigoros$' U#$ &id$ )or outr$ &id$h O $(utre* Jue ti%I$ !o%te#)l$do $ !e%$ e# sil,%!io* ($teu $s e #et$#orfoseou-se' - Eu sou o deus I%dr$* - disse - e Jueri$ )or-te ? )ro&$h C$iu do !<u u#$ !Iu&$ de $#(rosi$ Jue !urou o *odhisattva, $ Jue# o deus $%u%!iou Jue &olt$ri$ $ e%!$r%$r %o !or)o do )r"+i#o Bud$' No I d>&id$ de Jue est$#os di$%te du#$ (el$ li-o de $#or* !o#)let$ e edifi!$%te5 u#$ &id$ &$le outr$ &id$\ $ &id$ de u# i%i!i$do %o &$le #$is Jue o fu#o Jue se e&ol$ du#$ !I$#i%<' O $#or s" &$le Ju$%do < tot$l e se dirige t$%to $o %osso ir#o $(utre* !o#o ? %oss$ ir# )edr$* ou $o %osso outro ir#o* o groFi%Io de $rei$' 4oi este o e%si%$#e%to i%i!i ti!o do *odhisattva.

333 6' Costu#e de $lgu%s )o&os i%do-euro)eus\ ritu$l Jue !o%siste e# re&ere%!i$r os )o%tos !$rde$is !o# $s #os =u%t$s* su)li!$%do $s for#$s di&i%$s u#$ gr$-$* $ )rolo%g$-o de u# (e# )rese%te* et!' g6' `$l)ol$ .$Iul$* C=Enseignement du *ouddha. O(r$ !it$d$' ?3' Os te+tos do Sutta &ipata, (tthaka, >, :* 66* 63 for$# tr$duFidos )elo Prof' Her(ert `il^es e Dr' Gil 4ortes d$ o(r$ do *hikkhu Sri c' N_$%$' 3' Deva sig%ifi!$ ser di&i%o* %$ lA%gu$ o!ide%t$l* $%=o' 0' Deuses* tr$duFido !o#o seres di&i%os' 2' .efere%!i$ ?Jueles Jue te# $ e+)eri,%!i$ es)iritu$l )r")ri$ dos Ju$tro est gios d$ Ilu#i%$-o* Jue < du)lo5 )elo C$#i%Io e )elo 4ruto - .hala /. ve=$ Gr$us de Ilu#i%$-o e Os oito ti)os de No(res Dis!A)ulos' ?0 `$l)ol$ .$Iul$* CNEnseignement du *ouddha. Tr$du-o d$ P$li Te+t So!iet_-.I_s D$&ids' O(r$ !it$d$' ??2 DaigIt Godd$rd* ( *uddhist *ible. O(r$ !it$d$' ;' Cor)or$lid$de e t$to' ]' Co%s!i,%!i$' g; .esu#o d$ tr$du-o do cogi SI$risI%$%d$* Evangelho de *uda, Editor$ Pe%s$#e%to' ?] Tr$du-o de M$ri$ Au+ili$dor$ `illie#e do Civro dos Senhores do -undo, de .o(ert CI$rrou+'

Os $utores i%i!i$# $ )rese%te o(r$ !o# $s )$l$&r$s5 "este < u# li&ro dedi!$do $os Jue )ro!ur$# $ &erd$de de tod$s $s religi@es* $ &erd$de U%i&ers$l"' T$is )$l$&r$s re&el$#-lIes o es)Arito e!u#,%i!o* !o#o e!u#,%i!$ < tod$ $ doutri%$ (udist$' Esse $#)lo es)Arito e+)li!$ o r )ido dese%&ol&i#e%to $tu$l do Budis#o e o !res!e%te i%teresse Jue te# des)ert$do e# todo o #u%do o!ide%t$l e orie%t$l' Histori!$#e%te* o Budis#o !o#)ree%de du$s Igre=$s5 $ do S$l e $ do Norte' A do Sul i%!lui o Ceilo* o Sio P$ $tu$l T$ilR%di$Q* $ Bir#R%i$* et!'* e $ do Norte se este%de $o Ti(ete* CIi%$ e Ne)$l* o%de < desig%$d$ !o#o $ es!ol$ M$i$%$ Jue %o s<!ulo EII foi i%troduFid$ %o X$)o so( o %o#e de Te%' Nos seus sete !$)Atulos* BUDISMO5 PSICOLOGIA DO AUTOCONHECIMENTO $)rese%t$ u#$ (e# el$(or$d$ sA%tese dos e%si%os (udist$s &ige%tes %$s & ri$s es!ol$s #oder%$s' E# estilo did ti!o* (e# i%teligA&el* des!re&e $ Iist"ri$ do Budis#o e do seu i#ort$l 4u%d$dor* $ doutri%$ d$s Cu$tro No(res /erd$des P$ e+ist,%!i$ do sofri#e%to* $ su$ !$us$* $ su$ e+ti%-o e o !$#i%Io )$r$ e+ti%gui-lo* o M!tu)lo C$#i%IoQ* $ ure$ #edit$-o e su$ )r ti!$* os o(st !ulos* $ re$liF$-o do No-Eu e do A#or U%i&ers$l* $ &iso d$ #ut$(ilid$de d$ &id$ e $ d$ lei d$ H$r#o%i$ PDI$r#$Q* e fi%$l#e%te $ !o%Juist$ d$ Su)re#$ S$(edori$ e Li(ert$-o' O Budis#o < !$r$!teristi!$#e%te u#$ religio l"gi!$* #$te# ti!$ e $dog# ti!$* Jue f$F do $uto!o%Ie!i#e%to $ )edr$ $%gul$r do $uto-$)erfei-o$#e%to e o )ri#eiro )$sso )$r$ $ )le%$ re$liF$-o d$ S$(edori$' E est$ o(r$ e%si%$-%os $ d$r esse )ri#eiro )$sso'

330 EDITO.A PENSAMENTO