Novembro de 1942 a fevereiro de 1943

Dramtica Stalingrado
Tpicos do captulo Distoro das linhas alemes na Rssia Stalingrado, objetivo acessrio, para o alvo principal Hitler destri List e Halder 19 de novembro ata!"e r"sso no Don # $"hrer rec"sa o abandono de Stalingrado% &a"l"s obedece 'anstein ass"me o comando do (r"po Don &a"l"s condenado a permanecer cercado Derrota italiana% )gonia do *o +,-rcito alemo . de janeiro os r"ssos prop/em "ma capit"lao 01 de janeiro 1im em Stalingrado, 1ria de Hitler !aro"ismo 23 - hora de voltarmos 4 estepe r"ssa% ) trag-dia !"e a5 se desenrola e!6ivale em intensidade dram3tica 4 do inverno de 1971, em 1rente a 'osco", e "ltrapassa8o em alcance histrico% De 9oronej ao :3"caso, a e,tenso e distoro das linhas alemes atingiram "m gra" espantoso% # (r"po de +,-rcitos S"l comeara s"a campanha de vero n"ma 1rente de .;; <m% $racionara8se em dois, ) e =, c"jas 1rentes, somadas, representavam nada menos de >%*;; <m% ) ligao dos combatentes com as bases !"e os abastecem res"me8se em estradas !"e a mais leve ch"va torna intransit3veis e em 1errovias, geralmente de linha nica, c"jos trilhos esto colocados no cho sem !"al!"er escora de cascalho o" pedras% ) circ"lao do material rodante, e,tremamente lenta, - ainda agravada pelos atentados dos partisans, !"e atingem a m-dia de ?;; por m@s, sendo !"e represso alg"ma conseg"e dimin"ir se" 5ndice de crescimento% # objetivo da o1ensiva era a con!"ista da Aransca"c3sia% +ssa tare1a cabia ao (r"po ), comandado pelo 'arechal8de8:ampo 9on Bleist% # (r"po =, con1iado s"cessivamente ao 'arechal 9on =oc< e ao (eneral 9on Ceichs, tinha apenas "ma misso de cobert"ra, cont"do grandiosa% Deveria prolongar a barreira do Don, a1errolhando o istmo de *; <m !"e separa o Don do 9olga, e apro,imar8se pa"latinamente do c"rso deste ltimo, !"e acompanharia at- )strac% Do 1inal da campanha, isto -, antes da chegada do inverno, as posi/es alemes ao s"l da ERSS deveriam ser limitadas pelo litoral do mar Degro, a depresso transca"c3sica de =at"m e =ac" atrav-s de A51lis, o litoral do mar :3spio e, 1inalmente, o 9olga e o Don% Seria abs"rda essa ambioF Sim e no% Do o plano de Hitler daria 4 )lemanha o petrleo do :3"caso% +liminaria os r"ssos do mar Degro, 1aGendo desaparecer a ameaa de contra8o1ensiva na direo da :rim-ia, da EcrHnia e da Rom@nia% # 9olga tonar8se8 ia o e,tenso e slido pilar do edi15cio alemo na Rssia% # prosseg"imento da campanha acarretaria opera/es n"m per5metro de 7%>;; <m, mas a vitria permitiria red"Gir a 1rente e1etiva em cerca de 1%;;; <m, da 1oG do 9olga ao c"rso m-dio do Don% +ra essa, na verdade, a nica possibilidade de vitria, j3 !"e desaparecera a esperana do pronto e total ani!"ilamento do +,-rcito 9ermelho% # abs"rdo 1lagrante e 1atal residia na desproporo entre 1im e meios% &ara realiGar o plano de Hitler, os e,-rcitos alemes deveriam dispor de e1etivo d"plo, tr5plice mobilidade e aviao !"3dr"pla% )s tropas deveriam estar repo"sadas e reintegradas% 9inham combatendo sem tr-g"as desde o in5cio da g"erra com a Rssia, e as perdas so1ridas no haviam sido reparadas !"er em pessoal !"er em material% '"ito raramente o e1etivo das companhias "ltrapassava *; homens, e os das &anGerdivisionen, .; tan!"es% Hitler, !"e jamais ia ao 1ront, e n"nca permitira !"e se"s colaboradores pr,imos l3 1ossem, no tinha a menor id-ia concreta do desgaste !"e se"s e,-rcitos ac"savam em meio das vitrias obtidas% :aso o conhecesse, ter8lhe8ia sido imposs5vel sacar, de "ma )lemanha ins"1icientemente preparada para o impasse de "ma g"erra m"ndial, os rec"rsos !"e agissem como paliativos nessa instHncia%

I in!"ietao !"e se elevaria em torno dele, o $"hrer respondia apoiando8se no arg"mento de !"e os e,-rcitos sovi-ticos estavam a "m passo do 1im% )colhia calorosamente todos os ind5cios comprovadores do esgotamento do inimigo, e repelia com 1"ror toda prova em contr3rio% ) a"d3cia dessa estrat-gia j"sti1icava8 se, s"stentava Hitler, pela pro,imidade do ltimo !"arto de hora% Aoda g"erra - ganha com restosJ diante dos destroos r"ssos, as sobras dos alemes conservavam o poder da deciso% &assara8se o vero% &assa8se o o"tono% Arrido ainda ontem, o vento da estepe volta a ser glacial% ) neve cai na montanha e s"rge na plan5cie% #s che1es dos corpos de tropas redigem relatrio sobre relatrio, pedindo o aceleramento do envio de e!"ipamentos de inverno% Seg"ndo o calend3rio do )lto8:omando, os objetivos de 197> deveriam estar atingidos% +m !"e medida o so, o" ainda podem s@8lo, antes !"e de 1ato se insta"re o verdadeiro invernoF =at"m, j"nto ao mar Degro, deveria ser tomadaJ 1altam ainda K;; <m para isso% Denh"m progresso importante, 1oi realiGado aps a tomada de Dovorossis<, e, no interior, a escalada do +lbr"G LK%.;; mM parece ter marcado com "ma proeGa esportiva o limite do es1oro alemo% # S"bgr"po do +,-rcito R"o11, composto do 1?o +,-rcito alemo e do 0o +,-rcito romeno, combate em s"blimes paisagensJ 1lorestas virgens, gargantas selvagens, espor/es rochosos, de onde se descortina a verdejante plan5cie costeira e a grande mancha esc"ra do mar% $racassaram, por-m, todas as tentativas para descer at- essa costa% Do :3"caso central, A51lis j3 deveria ser alemo% Do o - nem ao menos se" vest5b"lo, #rdjoni<idGe% # 1 o +,-rcito =lindado re"ni" no cotovelo do Aere< todas as 1oras !"e pNde sacar de se"s ?;; <m de 1rente, a 10a Diviso &anGer tento" s"bir de novo as gargantas !"e introd"Gem diretamente 4 estrada militar da #ssetia as di1ic"ldades do terreno, a penria de gasolina e a resist@ncia r"ssa conj"garam8se para det@8la% 'ais a leste, a Diviso 9i<ing, 1ormada por vol"nt3rios nrdicos, tento" apoderar8se da importante Gona petrol51era de (roGnO% $oi 1eita "ma cabea8de8ponte sobre o Aere<, ao preo de sobre8h"manos es1oros, mas 1altava inteiramente o re1oro necess3rio para tirar partido desta vantagem% ) 1> de novembro, em meio d"ma tempestade glacial, os 9i<ings tornaram a cr"Gar o rio% +m parte alg"ma a Cehrmacht ir3 mais longe do !"e isso% # objetivo real da campanha era =ac"% Denh"m soldado alemo dela se apro,imar3, a no ser n"m raio de *;; <m% PSe no tomo o petrleo de =ac" 8 dissera Hitler 8, ver8me8ei obrigado a acabar com a g"erraQ% +ntre o Aere< e o bai,o 9olga, na estepe calm"!"e, "ma nica diviso, a 1* a 'otoriGada, atravesso" o vaGio de 7;; <m e,istente entre os gr"pos de +,-rcitos ) e =% #s prprios r"ssos, na verdade, no conseg"em sat"rar to enormes espaos% ) 1* a 'otoriGada toma +lista, capital dos nNmades, e "ma patr"lha, cond"Gida por "m certo #berle"tnant (ottlieb, avana at- a >K <m de )strac% :orta a linha 1-rrea de =ac", incendeia "m trem de petrleo e volta sem ter visto "m nico soldado inimigo% Em vaGio praticamente total se estende entre os e,-rcitos !"e combatem no :3"caso e os !"e se comprimem no 9olga% )o norte de +lista, o 7 o +,-rcito romeno, composto de dois d-beis corpos, esboa "ma 1rente o1ensiva, 1ormando ao longo de "ma cadeia de lagos, comprovantes de "m antigo c"rso do 9olga% I s"a es!"erda, o 7 o +,-rcito =lindado, do (eneral Hoth, alcana o grande rio perto do cotovelo !"e este desenha, para dei,ar a direo do mar Degro e tomar a do :3spio% )t- 1* de setembro, essa 1ora participara da l"ta por Stalingrado, e depois cedera parte de s"as "nidades ao * o +,-rcito, encarregado de concl"ir a con!"ista da cidade% Red"Gido ao 7o :orpo e 4 >9a Diviso 'otoriGada, o 7o +,-rcito =lindado se encontrava em condi/es de apoderar8se das alt"ras de Brasno8)rmensj<, de onde os r"ssos dominavam s"as linhas% +ntramos no setor do *o +,-rcito, nos limites de Stalingrado% # o1icial !"e o comanda, (eneral $riedrich &a"l"s, - o mais recente dos grandes che1es alemes% :om apenas K> anos de idade, e,8general8intendente, e,8che1e do +stado8'aior do 'arechal Reichena", ele 1ora chamado, no sem despertar cimes, para 1icar 4 1rente de "ma das principais peas do tab"leiro do ,adreG militar% Hitler, entretanto, tem os olhos sobre ele para o"tro papel, menos invej3vel pretende, !"ando &a"l"s con!"istar Stalingrado, con1iar8lhe as 1"n/es de 2odl, promovendo8o a se" estrategista partic"lar% # 1avor pol5tico no in1l"i na brilhante promoo de &a"l"s% #ri"ndo de "m meio de modestos 1"ncion3rios, elevado socialmente por s"a aliana com "ma boa 1am5lia romena, ele - ne"tro em pol5tica, como - morno de

personalidade% ) obedi@ncia - o principal esteio do +,-rcito, mas a desobedi@ncia leva reg"larmente 4 glria os grandes che1es% &a"l"s - incapaG de desobedecer% ) inc"mb@ncia !"e lhe 1ora con1iada para a campanha de 197> torna8se cada veG mais pesada% )s opera/es do *o +,-rcito s haviam sido inicialmente previstas para o 1errolho do Don, permanecendo Stalingrado como objetivo s"plementar, antes "ma presa do !"e "ma meta% Depois, o !"e era acessrio revesti"8se da maior importHncia% Hitler comeara por declarar !"e no e,igia a oc"pao da cidade, contentando8se com a destr"io de se" potencial ind"strial% 9@ agora, pela 1eroG batalha !"e ele provoca, o impasse capital e decisivo da l"ta contra a Rssia% # cerco teve in5cio a > de setembro, pela j"no, nas colinas !"e dominam a cidade, do * o +,-rcito e do 7o +,-rcito =lindado% ) ca"sa parece perdida para os r"ssos% Aodas as com"nica/es terrestres de Stalingrado so cortadas, e o abastecimento da g"arnio s - realiG3vel pelo 9olga% # (eneral Lopatine, comandante do *>o +,-rcito, considera a cidade inde1ens3vel, e solicita a"toriGao para tornar a cr"Gar o rio% 9oltando, por-m, ao sistema de de1esa el3stica adotado no in5cio do vero, Stalin acaba de proclamar !"e a Rssia no pode mais ceder territrio alg"m% # comandante do gr"po de e,-rcitos, +remen<o, e se" novo comiss3rio pol5tico, Br"schev, s"bstit"em Lopatine pelo (eneral Ach"i<ov, rec-m8chegado do +,tremo #riente% S"as ordens res"mem8se a "ma 1rase conservar Stalingrado, o" morrer% Stalingrado - "m cais do 9olga% 9ira as costas 4 estepe e contrai8se ao longo da enorme massa l5!"ida% )s margens escarpadas interrompem8se por "m declive abr"pto, o !"e complica as rela/es da aglomerao e do rio, 1ornecendo cont"do "m Hng"lo morto 4s armas de longo alcance% #s barrancos erodidos, os bal<as da estepe, prolongam8se pela cidade por "ma s-rie de depress/es, sendo a mais pro1"nda oc"pada pelo rio, !"e conservara o nome de AGaritGa, !"ando a AGaritGina se tornara Stalingrado% ) cidade velha 1ica ao s"l% ) cidade central, c"jo corao - a &raa 9ermelha, desce por v3rios lances de escada da colina 'amai ao desembarcado"ro do 1errO, !"e s"bstit"i as pontes a"sentes% Desenvolve8se em direo ao norte a 1ai,a das pe!"enas cidades ind"striais% ) 13brica de prod"tos !"5micos LaG"r oc"pa o centro de "m entroncamento 1errovi3rio nitidamente vis5vel em 1otogra1ias a-reas, provindo da5 se" apelido, Ra!"ete de A@nis% 9em a seg"ir a Esina Siderrgica #"t"bro 9ermelho, a 1"ndio de canh/es =arricada e a 13brica de tratores Djerjins<i% #s s"brbios de Sparto<ovs<a e de ROno< prolongam Stalingrado at- a vasta s"per15cie l5!"ida a partir da !"al a e,tensa sangria do )cht"ba comea a desmembrar o 9olga% # comprimento total dessa cadeia "rbana e ind"strial "ltrapassa K; <m% ) larg"ra raramente e,cede 0%;;; passos% ) cidade velha cai" primeiro% ) con!"ista do grande silo pela >9 a Diviso 'otoriGada 1oi o primeiro dos combates 1ant3sticos !"e do "m car3ter nico 4 batalha de Stalingrado% )s detona/es, a ressoar na enorme carapaa de concreto, arrebentavam os t5mpanos, !"ais el3sticos esticados em demasia% # edi15cio ainda estava cheio de trigo r"ssos e alemes matavam8se em meio a "ma do"rada cascata% #s alemes levaram vantagem% Do meio de o"t"bro, haviam con!"istado, no setor s"l, 1; <m de margem, de B"perovs<ie ao pdas escadas da &raa 9ermelha% Do setor norte, oc"param "ma ala e!6ivalente, de "ma ponta a o"tra de ROno<% Se os r"ssos 1ossem raGo3veis, teriam desistido% S conservavam, de Stalingrado, "ma parte dos bairros ind"striais do Dorte, como tamb-m, na cidade central, o sop- da escarpad"ra "ma 1ai,a de alg"mas deGenas de metros de larg"ra, 1inaliGando em bisel 4 entrada do desembarcado"ro% ) batalha, cont"do, revestira8se de car3ter irracional% Do mais p"nha em cho!"e dois comandos sens5veis 4 lgica militar, e sim jogava, "m contra o o"tro, dois incontrol3veis 1anatismos% Do lado alemo, o abs"rdo era ainda mais 1lagrante% R"ando se constato", em o"t"bro, !"e o (r"po de +,-rcitos ) perdera !"al!"er possibilidade de con!"istar em 197> o petrleo do :3"caso, a ponta de Stalingrado 1ico" destit"5da de interesse estrat-gico% S"a ltima j"sti1icativa econNmica, a intercepo do tr31ego do 9olga, encontrava8se 4s v-speras de desaparecer, pois o congelamento do rio deveria interromper a navegao m"ito mais e1etivamente do !"e a presena dos soldados de &a"l"s em ROno< e a dos de Hoth em B"perovs<oie% ) principal tare1a do :omando alemo constit"iria, da5 em diante, em receber o seg"ndo inverno r"sso em melhores condi/es do !"e o primeiro, enc"rtando e consolidando "ma desmes"rada 1rente% # avano em direo a A51lis e a p"no at- o 9olga encabeavam os sacri15cios a serem admitidos% Hitler, por-m, desligara8se da realidade, e os !"e tentavam 1aG@8lo voltar a ela pagavam caro por isso%

Do comeo de setembro, "m general 1ora massacrado por s"stentar a necessidade da limitao da marcha para a 1rente, e "m o"tro ca5ra em desprest5gio por hav@8lo de1endido% # primeiro era o 'arechal8de8:ampo ListJ o seg"ndo, o (eneral 2odl% )o voltar de "ma misso ao R( do (r"po de +,-rcitos ), 2odl o"sara lanar ao rosto de Hitler !"e as 1altas reprovadas a List eram conse!6@ncia das ordens !"e o prprio $"hrer dera% +ste dei,o" o recinto l5vido, como se 1osse desmaiar, vag"eo" d"rante horas pelos bos!"es de 9innitsa, e 1echando8se de veG n"m c5rc"lo de solido, dei,o" para sempre de 1aGer as re1ei/es 4 mesa de se"s o1iciais% Destit"5do de se" comando, List desaparece da histria das hostilidades% Do 1im de setembro, Halder, por s"a veG, desaparece% 'antivera8se no posto de che1e do +stado8'aior (eral do +,-rcito desde a crise de '"ni!"e% 'as se" esp5rito cr5tico, se" disc"rso, se"s protestos, advert@ncias, somadas a se" catolicismo, indisp"nham8no j"nto a "m ditador !"e se dei,ava proclamar por se"s corteso como Po maior g@nio de todos os temposQ% ) taa transbordo" em >7 de setembro% PAanto os se"s nervos como os me"s 8 disse Hitler 8 esto esgotados% Do - de "m mestre8escola, mas de "m homem imb"5do do 1anatismo nacional8socialista, !"e necessito para cond"Gir minha g"erra na Rssia%%Q B"rt SeitGler, !"e s"bstit"i" Halder, no passa de "m simples general8major 8 Do +,-rcito alemo, as patentes de general obedecem 4 seg"inte hierar!"ia general8major Lsem estrelasMJ general8tenente L1 estrelaMJ general8capito L> estrelasMJ general8coronel L0 estrelasM% Se" #BH tem por nica atrib"io a 1rente oriental, 1icando os palcos de opera/es colocados diretamente sob a a"toridade do #BC, isto -, Beitel% Da realidade, t"do se torna con1"so sob a onipot@ncia caprichosa e verborr3gica de )dol1 Hitler% Depois do rompante contra 2odl, estengra1os registram todas as con1er@ncias com car3ter de relatrio Lagebesprech"ngen 1eitas em se" R(% Delegaro assim 4 histria "m lenga lenga 1ant3stico, onde se v@ Hitler passar das mais s"blimes considera/es a pormenores sem importHncia, mostrando8se a cavaleiro do m"ndo, para, no min"to seg"inte, deslocar "ma companhia, sem cont"do sentir8se tentado "ma s veG a ir ao 1ront, o" de roar8se em o"tros $eldgra"en !"e no so os heris condecorados, enl"vados e desin1etados !"e 1aG traGer 4 s"a presena de veG em !"ando% +m veG de ren"nciar a Stalingrado, o +,-rcito alemo encarnia8se em mant@8la% Aodos os batalh/es de engenharia militar so traGidos em avi/es e 1ormados em gr"pos de assalto para abrir caminho 4 in1antaria nos grandes basti/es ind"striais% #s combates desenrolam8se no meio da con1"so da ma!"inaria !"ebrada das 13bricas, de pontes rolantes tombadas, de estr"t"ras espati1adas de edi15cios% #s alemes sabem !"e nada lhes ser3 cedido, e !"e at- a ltima pedra de Stalingrado dever3 ser regada com se" sang"e% ) 9 de novembro, na 19a celebrao do &"tsch de '"ni!"e, Hitler alardeia P+" !"is atingir o 9olga na prpria cidade !"e leva o nome de Stalin% Aomamos essa cidade, e,ceo 1eita de d"as o" tr@s insigni1icantes ilhotas% &erg"ntam8me P&or !"e no acaba mais depressa com elaFQ% Respondo &or!"e no !"ero saber de "m seg"ndo 9erd"n% Dei,o a pe!"enos gr"pos de assalto o c"idado de "ltimar a con!"ista de StalingradoQ% )o diGer !"e Stalingrado se encontrava inteiramente con!"istada, o $"hrer em nada 1alseara a verdade% #s r"ssos conservavam o desembarcado"ro, agarravam8se 4 Ra!"ete de A@nis e detinham "ma parte da Esina #"t"bro 9ermelho, assim como as sa5das orientais das 13bricas =arricada e Djerjins<i% A"do mais, correspondendo a nove d-cimos de Stalingrado, K; <m de r"5nas, estava nas mos do inimigo% Aodos os imveis de madeira, !"eimadas, 1icando apenas os vest5gios de milhares de chamin-s enegrecidas% Do podendo transpor o 9olga, a pop"lao 1"gira para a estepe desprovida de rec"rsos, e milhares de inocentes morreram de 1ome% 'as Hitler s"bestima s"a plat-ia ao 1aGer crer !"e os combates de Stalingrado se res"mem agora 4 tare1a de "ns po"cos varredores de destroos% ) totalidade do K1 o :orpo, repartido em oito divis/es, est3 empenhada na batalha das r"as% #s melhores elementos do gr"po de e,-rcitos so por ela sorvidos% )o inv-s de perder tempo em diletantismos, o $"hrer apressa8se em terminar a operao% ) 1? de novembro, de =erchtesgaden, para onde 1ora aps o desembar!"e anglo8americano na T1rica do Dorte, ele se dirige a todos os coron-is !"e oc"pam postos de comando em Stalingrado% P:onheo as di1ic"ldades de s"a tare1a% )s !"e os r"ssos en1rentam no so menores, e os gelos 1l"t"antes iro a"ment38la% :onto com s"a energia para tirar proveito dessa circ"nstHncia 1avor3vel, e con!"istar de1initivamente a 13brica de canh/es e a siderrgicaQ% #s regimentos alemes correspondem a esse apelo% ) 19 de novembro, Djerjins<i e =arricada encontram8se inteiramente em se" poder% So con!"istadas v3rias centenas de metros do rio% #s gelos !"e 1l"t"am no 9olga e1etivamente interrompem o abastecimento dos de1ensores% Ach"i<ov d3 a conhecer !"e est3 4 m5ng"a de m"nio, de v5veres, de sang"e%%%

# cerco apro,ima8se do 1im% + - ento !"e chega ao comandante do * o +,-rcito "ma ordem completamente inesperada s"spender todos os ata!"es na 1rente de Stalingrado%%%

# flanco de vidro do arete # e,-rcito de &a"l"s no combate apenas em Stalingrado% Dobrando8se, !"al brao protetor, barra o istmo !"e separa o 9olga do Don% Aransp/e este ltimo e, rodeando o 1errolho de Bremens<aia, em poder dos r"ssos, estende8se at- Blets<aia% Dois corpos de e,-rcitos, o . o e o 11o, g"ardam essa 1rente de1ensiva% )l-m de Blets<aia, at- a viGinhana de 9oronej, estendem8se os setores mantidos pelos aliados da )lemanha romenos, italianos e hngaros% #s tr@s e,-rcitos e!6ivalem8se em 1ra!"eGa% Ema testem"nha italiana, !"e vira passar em 9iena se"s compatriotas a caminho da Rssia, assim registro" s"as impress/es PDossos soldados no tem boa apar@ncia% +sto s"jos, mal e!"ipados e principalmente mal en!"adrados e m"ito mal armados% :aso venham realmente a combater contra o +,-rcito r"sso, encontrar8se8o logo em m3 sit"ao% Dosso corao est3 apertado por ca"sa delesQ% ) motoriGao dos tr@s e,-rcitos -, a bem diGer, n"la% +!"ipamento, vest"3rio, transmissores, material ptico, etc, so de ltima categoria% ) artilharia - anti!"ada% ) de1esa antitan!"e no disp/e de canho s"perior ao canho 0? hipomvel% # moral - incerto% :omo os contingentes estrangeiros no (rande +,-rcito, os soldados tem consci@ncia de !"e essa g"erra no - deles, e no podem dei,ar de ressentir8se da in1erioridade material e moral com !"e combatem% D"mericamente, a contrib"io hngaro85talo8romena 4 g"erra de Hitler - consider3vel% # > o +,-rcito hngaro, mais pr,imo 4 9oronej, conta com tr@s corpos, e o 7 o +,-rcito romeno, mais pr,imo 4 Stalingrado, com !"atro 8 somando8se aos dois corpos do 0 o +,-rcito alinhados na estepe e 4s sete divis/es !"e combatem ao lado do 1?o +,-rcito alemo% :omo hngaros e romenos so inimigos heredit3rios, 1oi preciso intercalar entre eles o . o +,-rcito italiano, com !"atro corpos, entre os !"ais o corpo alpino% Arinta e d"as divis/es, >7 das !"ais dispostas ao longo do Don, per1aGem assim a ordem de batalha da Cehrmacht% 'as ainda se estar3 1aGendo "ma estimativa generosa red"Gindo8lhes o nmero de dois teros, ao avaliar se" poder combativo pelos padr/es alemes% #s generais alemes sempre pediram para !"e esses d-beis a",iliares 1ossem PcintadosQ, isto -, dil"5dos nas tropas alemes% 'as considera/es de alta pol5tica op"seram8se a isso% #s governos sat-lites !"eriam e,-rcitos constit"5dos, sob o comando de nacionais% Devido a se" 1raco valor o1ensivo, 1oram con1iadas 1rentes passivas a esses e,-rcitos% U esse motivo pelo !"al a proteo dos dois 1lancos da o1ensiva dirigida a Stalingrado se encontra !"ase e,cl"sivamente con1iada aos se"s aliados% Sobre a g@nese da contra8o1ensiva 8 sobre a preparao de "ma das mais belas vitrias da histria r"ssa 8 as 1ontes sovi-ticas so, mais "ma veG, pro1"ndamente decepcionantes% ) histria da g"erra m"ndial editada pelo (eneral &latonov diG !"e os planos comearam a ser elaborados no m@s de setembro, res"mindo8os de maneira bastante clara% ) narrativa, entretanto, reveste8se de e,tremo laconismo% So omitidas as condi/es em !"e 1oi armada a manobra magistral, assim como as disc"ss/es a !"e de" l"gar% Aemos de nos contentar com esse estilo convencional e declamatrio, com essa verdade o1icial !"e s"cede a "ma verdade o1icial totalmente diversa% )t- 19K0, o nico vitorioso de Stalingrado era Stalin% De 19K* em diante, Stalin morre para a histria se" nome nem ao menos 1ig"ra no te,to de &latonov% Ar@s 1rentes, o" gr"pos de e,-rcitos, cercavam a emin@ncia de Stalingrado $rente S"doeste, comandada por 9at"tinJ $rente do Don, comandada por Ro<ossovs<iJ $rente de Stalingrado, comandada por +remen<o% ) manobra consisti" em atacar sim"ltaneamente ao norte e ao s"l, para trancar o 1errolho do DonJ "ma concepo mais ampla, !"e teria selado o destino de toda a direita alem, consistiria em visar diretamente Rostov, o" mesmo Stalino, n vital das com"nica/es inimigas% Vgnoramos se 1oi considerada% P) estepe 8 diG &latonov 8 no 1avorecia a concentrao sovi-tica, !"e conseg"imos, cont"do, cam"1lar% Aodos os movimentos 1oram 1eitos 4 noite% )o primeiro claro da a"rora, as tropas se detinham, dissim"lando8se nas aldeias o" colando8se ao cho dos bal<as% Dossa o1ensiva 1oi "ma s"rpresa total para o :omando inimigoQ%

&latonov engana8se% # ata!"e era esperado% ) 1ragilidade do 1lanco de1ensivo consistia h3 m"ito tempo "ma 1onte de in!"ieta/es% Hitler assinalara, desde agosto, a 1ra!"eGa da linha do Don, ao lembrar !"e o e,-rcito dos r"ssos brancos 1ora batido em 19>;, !"ando atacava AGaritGina, por "ma o1ensiva procedente do rio% 'ovimentos nas retag"ardas e concentra/es de tropas nas perigosas cabeas8de8ponte haviam sido assinaladas inmeras veGes% Dos estados8maiores, disc"tia8se apenas "m problema recairia o golpe sobre hngaros, italianos o" romenosF P+" dormiria melhor se o Don estivesse g"ardado por alemesQ 8 diGia Hitler% ) ? de novembro, na con1er@ncia do $"hrer, o novo che1e do +stado8'aior, SeitGler, com"nico" "ma in1ormao do servio de espionagem, revelando !"e "ma grande o1ensiva sovi-tica sobre o Don 1ora decidida pelo Bremlin !"atro dias antes% ) nica reserva mecaniGada, o 7. o :orpo =lindado, !"e se encontrava atr3s do .o +,-rcito italiano, recebe" ordens para vir colocar8se atr3s do 0 o +,-rcito romeno% :omandado pelo (eneral 9on Heim, o corpo de e,-rcito comp"nha8se da >> a &anGer e da 1a Diviso =lindada romena% +sta, de 1ormao recente, poss"5a apenas cerca de 7; ve5c"los tchecos, 1racamente armados de "m canho de 0? mm% ) >>a, por s"a veG, estava longe de encontrar8se em condi/es mais satis1atrias% Se" regimento de tan!"es 1ora cortado em dois, para 1ormar o ncleo da >? a Diviso &anGer, e a maior parte das armas !"e recebera em s"bstit"io consistia em &GBW > e 0, sem condi/es para medir8se com o A807% )l-m disso, "ma cNmica s"rpresa ag"ardava 9on Heim% :omo no 1ora abastecido de gasolina, havia dei,ado os tan!"es da >>a cam"1lados sob a palha% R"ando os descobriram, constato"8se !"e os ratos, !"e in1estavam a palha, tinham devorado os revestimentos de g"ta8percha Lesp-cie de l3te,M e in"tiliGado a aparelhagem el-trica% Dos 1;7 tan!"es da diviso, apenas *; se p"seram em marcha para cobrir o perc"rso de >K; <m, por "ma estrada coberta de gelo% )penas 0> chegaram ao novo estacionamentoJ nos dias seg"intes, o"tros 1> vieram j"ntar8se a eles% ) 19 de novembro, o 7. o :orpo =lindado, nica 1ora de contra8 ata!"e do 1errolho do Don, constit"5a8se de "m p"nhado de tan!"es romenos desemparelhados e de 77 tan!"es alemes, dos !"ais 01 leves% ) noite de 1. para 19 era 1antasmagrica% # nevoeiro, seg"ndo as testem"nhas, era P"m leiteQ% I meia8noite, a neve comeo" a cair% Is 7 horas, a artilharia r"ssa inicio" "m pesado bombardeio, concentrado em dois limitados setores as cabeas8de8ponte de Sera1imovitch e Brems<aia% Is . horas, s"rgiram os tan!"es, traGendo pencas de soldados de in1antaria agarrado 4s s"perestr"t"ras% # ata!"e do oeste, com o K o +,-rcito =lindado, abate"8se sobre o >o :orpo romeno% # ata!"e, do leste, com o 0 o +,-rcito de :ho!"e, cai", sobre o 7o :orpo romeno% #s romenos estavam longe de ser os mais med5ocres aliados dos alemes% '"itas de s"as "nidades eram ag"erridasJ alg"ns de se"s generais, e,celentesJ os soldados eram m"ito resistentes, mais acost"mados ao clima, com melhor preparao ideolgica para "ma g"erra contra a ERSS do !"e os hngaros e, principalmente, os italianos% Dem por isso a derrota 1oi menos 1ragorosa% ) irr"po dos tan!"es r"ssos prod"Gi" o mesmo e1eito !"e a dos tan!"es alemes em Sedan% ) debandada propago"8se cava veG mais, empolgando "nidades !"e nem ao menos se viam atacadas% +ntre as d"as investidas, "m gr"pamento comandado pelo (eneral Lascar escoro"8se no Don e de1ende"8se com brav"ra, mas, de modo geral, o 0 o +,-rcito romeno se desagrego"% &elas estradas cobertas de neve, massas de homens chicoteados pela intemp-rie 1"giam 4s cegas% ) nica sa5da consistia n"m contra8ata!"e% )s perdas e a disperso, cont"do, haviam en1ra!"ecido a Cehrmacht n"ma e,tenso di15cil de ser concebida% Ema interveno espontHnea da 17a &anGer, 4 es!"erda do +,-rcito de &a"l"s, conseg"i" liberar o 11 o :orpo alemo, mas o 7. o :orpo =lindado, sac"dido por ordens contraditrias, t"rbilhono" a esmo pelo campo de batalha enregelado, s"bmergindo em hordas de 1"gitivos e chocando8se em toda parte contra 1oras s"periores% &ara no ser envolvido, termino" por 1"gir% 9on Heim, !"e tivera metade dos se"s carros blindados in"tiliGados pelos ratos, 1oi apontado como respons3vel pelo desastre e permanece" encarcerado na priso militar de 'oabit at197K% ) >; de novembro, en!"anto 9at"tin e Ro<ossovs<i galopavam a oeste do Don, +remen<o, por s"a veG, atacava ao s"l de Stalingrado% # 7 o :orpo alemo s"steve o cho!"e, mas o 7 o +,-rcito romeno desintegro"8 se, como 1iGera na v-spera o 0 o % # K1o +,-rcito sovi-tico corre" em direo a Balatch, principal passagem do Don, gargalo vital das com"nica/es de &a"l"s% R"ando a atingi", no dia >>, a ponte j3 1ora tomada pelos soldados de Ro<ossovs<i% # gr"po de D:) !"e a g"ardava e a bateria de 1KK !"e lhe dava cobert"ra estavam to longe de esperar "ma penetrao r"ssa, !"e tomaram os A807 !"e se apro,imavam do Don pelos tan!"es, capt"rados do inimigo, !"e a companhia de instr"o de Balatch "tiliGava% )lg"ns min"tos depois a ponte, intacta, encontrava8se em poder dos r"ssos% # *o +,-rcito estava cercadoX

# prprio &a"l"s !"ase 1ora aprisionado% +ncontrava8se sem e" &: de (lob"lins<aia, 1K <m ao norte de Balatch, na margem ocidental do Don, !"ando, 4s 17 horas, s"rgiram os r"ssos% # +stado8'aior escapo" pelo Don enregelado, abandonando o material da companhia e "tens5lios de coGinha% &a"l"s e se" che1e de estado8maior, (eneral )rth"r Schmidt, levantaram vNo em dois $ieseler8Storch e 1oram po"sar no R( de inverno do e,-rcito, em Dijni8Achir<aia, na con1l"@ncia do Don e do Achir, isto -, 1ora do bolso demarcado pelo inimigo% &o"cas reviravoltas da sorte 1oram to br"tais% Da antev-spera, &a"l"s podia considerar "ma !"esto de horas a tomada de Stalingrado, vitria !"e iria il"strar se" nome% Da v-spera, recebera do comandante do gr"po de e,-rcitos, (eneral 9on Ceichs, a inesperada ordem de reenviar s"as "nidades mveis e direo ao oeste% &ela manh, proc"rava compreender o !"e teria to repentinamente acontecido ao e,-rcito viGinho% )o meio8dia, sem ter sido vencido, encontrava8se na rid5c"la sit"ao de "m general separado de se" e,-rcito, 1"gindo antes de !"al!"er soldadoX )o escapar da armadilha, &a"l"s acredito" por "m momento poder dirigir do e,terior as opera/es de salvamento de se" e,-rcito% Em telegrama de Hitler chamo"8o a "ma concepo draconiana do dever P# #berbe1ehlschaber L(eneral5ssimoM do *o +,-rcito voltar3 a Stalingrado% # +,-rcito se organiGar3 em "ma 1rente 1echada e esperar3 novas ordensQ% ) sit"ao era das !"e pedem rea/es imediatas, iniciativas o"sadas% )s primeiras instr"/es de Hitler 8 ditadas de =erchtesgaden 8 imp"nham espera e imobilidade% &ronto a voar para Stalingrado, &a"l"s v@ aparecer "m companheiro de in1ortnio, Hoth, comandante do 7 o +,-rcito =lindado% +le perdera t"doJ tanto s"as "nidades alemes, cercadas no bolso de Stalingrado, como as romenas, dispersadas pela estepe% #s ade"ses so r5gidos, embora carregados de emoo entre os dois che1es "m representa "m e,-rcito ani!"ilado, o o"tro vai j"ntar8se a "m e,-rcito condenado% +m seg"ida, o pe!"eno avio de &a"l"s voa bai,o, sobre a plan5cie branca, e po"sa perto da estao de ("mra<, a 1K <m de Stalingrado, onde j3 1"nciona o novo &: do e,-rcito% &a"l"s - "m e,emplar o1icial de estado8maior rapideG de an3lise, 1acilidade de e,posio% ) partir das 1* horas, dirige ao #BH "m lcido res"mo da sit"ao% # * o +,-rcito, cercado, conserva "ma cabea8de8ponte a oeste do Don, mas tem o 1lanco s"l a descobertoJ 1alta8lhe comb"st5vel e s disp/e de v5veres para seis dias% )inda !"e a e,posio seja clara, as concl"s/es carecem de 1irmeGa% &a"l"s hesita% Arava8se "ma disc"sso em Dijni8Achir<aia% &or8se em 1errenha de1ensiva, como deseja Hitler, implica n"m abastecimento a-reo ato momento do cerco ser rompido pela interveno de "m novo e,-rcito% # comandante da 7 a L"1t1lotte, Col1ram 9on Richtho1en, 1oi categrico man"teno, por via a-rea, de >;;%;;; a 0;;%;;; homens, empenhados em d"ros combates, "ltrapassa a capacidade da aviao de transporte% # general de D:) 'artin $iebig opinara no mesmo sentido, ao diGer a &a"l"s !"e s lhe restava "ma coisa a 1aGer retirar se" e,-rcito da armadilha, sem perda de "ma nica hora% 'as o che1e de estado8maior Schmidt mantivera parecer oposto "ma retirada, dissera ele, seria PnapoleNnicaQ, e,igindo o abandono de enorme material e 1K%;;; 1eridos% Vndeciso, &a"l"s limitara8se a pedir ao $"hrer liberdade de ao, e licena para abandonar Stalingrado Pcaso o *o +,-rcito no conseg"isse 1echar se" 1lanco s"lQ% 9inte e !"atro horas depois, as id-ias de &a"l"s evol"5ram% ) sit"ao lha parece sob "ma l"G mais sombria, e a nova mensagem !"e enderea ao $"hrer prop/e a abert"ra imediata de "ma brecha, ao menos para salvar Ppreciosos combatentesQ% )crescenta 8 sob o risco de ser ac"sado de conj"rao 8 !"e os comandantes dos cinco corpos de se" e,-rcito, HeitG, 9on SeOdlitG, Strec<er, H"be e 2aennic<e, compartilham de s"a opinio% Desse meio8tempo, o comandante do gr"po de e,-rcitos, 9on Ceichs, 1alara mais energicamente ainda% # abastecimento a-reo de >; divis/es, noti1ica ele a )ngerb"rgo, s poder3 satis1aGer "m d-cimo das necessidades das mesmas% :ercado, o * o +,-rcito se v@ condenado a perder em alg"ns dias a maior parte de se" valor combativo% Ema tentativa para abrir caminho acarretar3 a perda de consider3vel material, por-m no h3 o"tro meio de evitar "m desastre total% Hitler chega a Rastenb"rgo no dia >0, 4 "ma hora da manh% SeitGler, !"e o esperava devorado de impaci@ncia, - avisado !"e o $"hrer se encontrava cansado da viagem e !"e s daria a"di@ncia ao meio8dia% SeitGler protesta, alega "rg@ncia, conseg"e 1aGer8se receber e, para s"a grande s"rpresa, encontra "m homem sereno% )o trabalhar com 2odl, em se" trem, Hitler encontrara "m meio de conj"rar a crise de Stalingrado chamar do :3"caso "ma, talveG d"as divis/es blindadas, !"e reabrissem as com"nica/es com o * o +,-rcito% SeitGler retr"ca !"e seriam necess3rios 1K dias para transportar "ma diviso, e !"e o * o +,-rcito, a essa alt"ra, j3 estaria completamente esgotado% 'as !"ando prop/e a abert"ra imediata de "ma brecha, Hitler

perg"nta8lhe com ar ameaador se tenciona abandonar Stalingrado% )o obter resposta a1irmativa, bate com o p"nho na mesa e grita inmeras veGes PD"nca dei,arei o 9olgaX D"nca dei,arei o 9olgaXQ D"rante o dia, as not5cias pioram% ) cabea8de8ponte a oeste do Don - penosamente mantida% 9oltando 4 carga, SeitGler abala Hitler e, 4s d"as horas da manh, tele1ona a 9on Sodenstern, che1e do estado8maior do (r"po de +,-rcito =, diGendo !"e o $"hrer concorda em reconsiderar a !"esto, e !"e dar3 a conhecer s"a deciso 4s . horas% P&arece 1ora de dvida 8 acrescenta 8 !"e essa deciso consistir3 na ordem de abrir imediatamente passagem para sair% # *o +,-rcito pode comear se"s preparativos% P&or "ma linha tele1Nnica !"e os r"ssos cortaro "m min"to depois, Sodenstern com"nica a not5cia ao &: de ("mra<% +sta de espalha pelo bolso, propiciando a sensao de al5vio !"e conhecem os emparedados ao receberem a primeira l"1ada de ar p"ro% Is 1; horas, nenh"ma o"tra com"nicao alcana o gr"po de e,-rcitos% Vn!"ieto, Sodenstern tele1ona para Rastenb"rgo, nada obtendo al-m de "m impaciente convite a ser paciente% )lg"ns min"tos depois, o r3dio de esc"ta capta "ma ordem direta de Hitler a &a"l"s% # * o +,-rcito - convidado a organiGar8se na seg"inte 1rente Stalingrado 8 Dorte, cota 10?, 'arinov<a, SOben<o, Stalingrado 8 S"l% Vsto desenha no mapa "ma esp-cie de ameba com cerca de *; <m de comprimento e 7; de larg"ra% ) cabea8de8ponte no Don, poss5vel porta de evaso, deve ser abandonada% # $"hrer termina s"a mensagem diGendo !"e o * o +,-rcito pode contar com ele para "m abastecimento satis1atrio, assim como para ser tirado do cerco a tempo%%% )ssim, Hitler no pNde resignar8se a abandonar StalingradoX R"ando SeitGler se apresento" em s"a resid@ncia, 4s . horas, o $"hrer traGia nos l3bios "ma nova e,pressoJ Stalingrado - "ma 1ortaleGa% + o * o +,-rcito - s"a g"arnio% Ema g"arnio no abandona a 1ortaleGa !"e lhe - con1iada% PSe 1or necess3rio, a g"arnio de Stalingrado s"stentar3 o cerco d"rante todo o inverno e e" a libertarei com minha o1ensiva de primaveraQ% R"ando SeitGler tento" demonstrar !"e Stalingrado nada tinha de 1ortaleGa, Hitler recomeo" a agitar o p"nho no ar% PD"nca dei,arei o 9olgaXQ% &rimeira e ltima palavra a il"strar a servido em !"e o che1e militar - mantido pelo cond"tor de massas o estrategista s"bmisso ao demagogo% ) 9 de novembro, em '"ni!"e, )dol1 Hitler pron"nciara as seg"intes palavras P)!"ilo !"e o soldado alemo g"arda, 1ora alg"ma no m"ndo poder3 arrancar8lheQ% :omo poderia ele aceitar "m desmentido to r3pidoF SeitGler encoleriGo"8se, e e,clamo" por s"a veG P'e" $"hrerX Seria "m crime abandonar o * o +,-rcitoX Vsto signi1icaria a morte o" a capt"ra de "m !"arto de milho de valentes soldados% + mais aindaX ) perda de "m grande e,-rcito !"ebraria a col"na vertebral da 1rente orientalXQ% )o o"vir a palavra PcrimeQ 8 verbrechen 8 Hitler estremece"% 'as conteve8se, chamo" o SS de servio e ordeno" !"e introd"Gissem no recinto o 'arechal Beitel e o (eneral 2odl% Declaro" em tom compenetrado !"e estava na imin@ncia de tomar "ma grave deciso, e !"e no desejaria 1aG@8lo sem !"e se"s melhores colaboradores lhe dessem a conhecer s"a opinio, com a mais completa liberdade P$eldmarschall BeitelFQ P'e" $"hrer, no abandone StalingradoXQ% Beitel 1alo" n"m tom de !"em dita posio de sentido, com in1le,/es teatrais, os olhos 1lamejantes% 2odl, ao contr3rio, peso" os prs e os contras, mas acabo" por concl"ir !"e, ao menos at- nova ordem, era preciso permanecer em Stalingrado% Vnterrogado por s"a veG, SeitGler manteve s"a concl"so abert"ra imediata de "ma brecha, e retirada% Hitler o"vi"8o calmamente, e depois retr"co", com polideG glacial P# senhor est3 vendo, general, !"e no so" o nico a de1ender minha opinio% +la - compartilhada por dois o1iciais, ambos mais grad"ados e mais e,perientes !"e o senhor% )tenha8se pois 4 deciso !"e tomei% #rdeno !"e se de1enda a 1ortaleGa de StalingradoQ% Ema !"esto, todavia, condiciona t"do a possibilidade de abastecer o * o +,-rcito por meio de "ma Pponte a-reaQ% $iGera8se isso, no inverno anterior, pelo bolso de Demians<, mas este continha menos de 1;;%;;; homens, e a 1ortaleGa de Stalingrado abriga o triplo disso% Vnterrogado, o *o +,-rcito in1ormo" !"e, para satis1aGer o m5nimo de s"as necessidades, precisaria, por dia, de ?K; toneladas de m"ni/es, comb"st5vel, 1orragem, v5veres L7; toneladas "nicamente para o poM% Vnterrogado, o che1e da aviao de transportes respondera !"e 0K; toneladas representavam o m3,imo de s"as possibilidades% Seg"ndo a tradio militar, considerara8se a primeira ci1ra "ma s"perestimao sistem3tica, e a seg"nda "ma s"bestimao pr"dente% (oering, o eterno a"sente, encontrava8se em &aris, !"e, decididamente, ele considerava "ma estHncia mais re1inada !"e Rastenb"rgo% :ons"ltado por tele1one, declaro" !"e a verdade estava na medida 3"rea, in dem goldenen 'ittelWeg% S"a L"1tWa11e disporia de

meios para depositar K;; toneladas por dia na 1ortaleGa de Stalingrado% &oderia, assim, responder pelas necessidades primordiais do *o +,-rcito% Se" che1e de estado8maior, 2eschonne<, veio asseg"rar isso a Hitler, omitindo "ma com"nicao de 9on Richtho1en, em !"e este pedia !"e 1osse levada ao conhecimento de Hitler s"a opinio sobre a impossibilidade da Pponte a-reaQ% &ara os sitiados, a deciso de Hitler 1ora "m golpe terr5vel% ) palavra P1ortaleGaQ poderia il"dir "m pblico ignorante% Stalingrado encontrava8se inteiramente em r"5nas% )s po"cas localidades do per5metro cercado haviam sido !"eimadas at- o cho% ) estepe achava8se rigorosamente n"a% Da 1rente norte, alg"ns trabalhos para organiGar o terreno haviam sido e,ec"tados d"rante o vero, mas as 1rentes oeste e s"l no tinham "ma s vala a demarc38las% Do era mais poss5vel cavar o solo enregelado% Do havia madeira alg"ma para a constr"o de abrigos% #s soldados teriam apenas a lona de s"as tendas como proteo contra o 1ogo inimigo e as tempestades de neve, de 7; gra"s negativos% ) primeira reao dos generais - de revolta% # comandante do 7o :orpo, 2aennic<e, e,clama, dirigindo8se a &a"l"s PReichena" no obedeceriaXQ% &a"l"s abai,a a cabea PVch bin <ein Reichena"Q 8 PDo so" "m Reichena"Q% + aba1a os protestos de se"s s"bordinados com o arg"mento incontest3vel de !"e a "m soldado s compete obedecer% Em nico general no se resigna 9on SeOdlitG B"rbach, comandante do K1 o :orpo% +stava to convencido de !"e iria romper as linhas inimigas, !"e 1iGera evac"ar se"s postos avanados e destr"5do todos os itens s"p-r1l"os e intransport3veis, incl"sive s"as calas e capote sobressalentes% +le escreve "ma nota a &a"l"s e,igindo !"e este a transmita aos escal/es s"periores% )inda !"e K;; avi/es transportassem 1%;;; toneladas por dia, s"stenta ele, as necessidades do * o +,-rcito no seriam atendidas% Erge aproveitar o breve instante em !"e o inimigo ainda se encontra 1raco ao s"doeste de Stalingrado, para romper atrav-s de s"as linhas em direo a Botelni<ovo% PSe o #BH mant-m a ordem de resistir in loco, o dever de consci@ncia para com o +,-rcito e o povo alemo e,ige imperiosamente !"e o senhor tome nas mos a iniciativa de evitar "ma grande cat3stro1e, o ani!"ilamento de >;;%;;; combatentes e a perda de se" material% Do h3 escolha poss5velXQ% # nome SeOdlitG 1ig"ra entre os mais altos e,poentes da histria militar da &rssia% # SeOdlitG da g"erra dos Sete )nos, amigo 5ntimo do grande $rederico, - considerado como "m dos melhores generais de cavalaria de todos os tempos% )s linhas citadas acima, o mais o"sado desa1io !"e "m o1icial 1eG chegar a Hitler, constit"em ao mesmo tempo "ma sentena de morte% SeOdlitG 1ica 4 espera de !"e "m avio venha b"sc38lo, para jog38lo diante de "m poste de e,ec"o% 9on Ceichs, por-m, intercepta o memorando, e o !"e chega a SeOdlitG - apenas a ordem de ass"mir o comando de toda a 1rente norte do bolso% PR"e pretende 1aGer o senhorFQ 8 perg"nta8lhe &a"l"s% P23 !"e o senhor no desobedece 8 diG ele 8, s me resta obedecerQ% ) Pponte a-reaQ comea a 1"ncionar% Ema centena de trimotores 2"n<er decola dos aerdromos de AaGins<aia e 'orosovs<aia, no 1errolho do Don e, depois de percorrerem >;; <m, po"sam em &itoni< o" em ("mra<% Retornam carregados de 1eridos% )s perdas ocasionadas pelo inimigo no so, a princ5pio, m"ito elevadas, por-m as !"e res"ltam das m3s condi/es atmos1-ricas e do desgaste do material revelam8se desde logo e,tremamente pesadas% # rendimento cotidiano comea com cerca de K; toneladas e s lentamente atinge "ma centena% ) L"1tWa11e pede !"e os sitiados tenham paci@ncia, diGendo ser8lhe necess3rio alg"m tempo para organiGar8se% )rrolam8se no bolso o 7o, o .o, o 11o e o K1o :orpos de +,-rcito, e o 17o :orpo =lindadoJ as divis/es de in1antaria nmeros 77, ?1, ?*, ?9, 97, 1;;, 110, >9K, >9?, 0;K, 0?1, 0?*, 0.7, 0.9J as divis/es motoriGadas nmeros 0, >9 e *;J as divis/es blindadas nmeros 17, 1* e >7J o . o :orpo de D:)J os regimentos de canh/es de bombardeio >70 e >7KJ 1> batalh/es de engenharia militarJ e mais 179 1orma/es independentes, !"e vo da artilharia pesada ao correio militarJ e, 1inalmente, d"as divis/es romenas e "m regimento croata% Em grande, possante e denodado e,-rcito%%% $anstein entra em cena ) 1im de libertar o e,-rcito cativo, Hitler apela para se" mago militar, o estrategista !"e disp"nha com ele a glria do plano Sedan, o artilheiro !"e esmagara Sebastopol, o idealiGador das manobras !"e impediram o levantamento do cerco de Leningrado 'arechal8de8:ampo +rich von 'anstein% I tardinha do dia >1, em 9itebs<, 'anstein recebe a ordem para ass"mir o comando do (r"po de +,-rcitos do Don% # despacho !"e determina s"a misso revela a !"e distHncia da realidade se encontra o )lto8 :omando, e tamb-m a decad@ncia a !"e chegara o pensamento militar alemo% 'anstein deve Ps"star a

o1ensiva inimiga e resta"rar as antigas posi/es e,atamente da mesma maneiraQ% # general P$echar a =recha e RetomarQ, (amelin, tornara8se mestre de se" vencedor% 'anstein no se apressa% ) correr o risco de "m vNo entre as tormentas de neve, pre1ere viajar em se" trem de comando, s chegando no dia >7 a Starobels<, R( do (r"po =, !"e deve desmembrar a 1im de 1ormar o se"% )li, ele avalia a gravidade da sit"ao, o peso de se" encargo e a pobreGa de meios de !"e disp/e para realiG38lo% Haviam sido colocados sob as ordens de 'anstein o * o +,-rcito Lencerrado em Stalingrado e pregado ao solo por ordem de HitlerM, o 7o +,-rcito =lindado Lred"Gido 4 1*a Diviso 'otoriGadaM, o 0o +,-rcito romeno L!"e s apresenta intacta a ala es!"erdaM e o 7 o +,-rcito romeno Lainda mais m"tilado do !"e o 0 oM% Disp/e ainda dos restos do 7o :orpo =lindado e o Destacamento Hollidt, 1ormado por "m conj"nto de tropas alemes e romenas% +, 1inalmente, encontram8se a caminho v3rias divis/es blindadas% D"as, a >0 a, proveniente do :3"caso, e a *a, a chegar da $rana, vo reconstit"ir ao s"l de Stalingrado o 7 o +,-rcito =lindado, encarregado de tirar &a"l"s do cerco% Ema o"tra, a 1? a j"ntar8se83 posteriormente a elas% :oncentradas e repo"sadas, essas 1oras seriam s"1icientes para a d"pla tare1a de deter a o1ensiva sovi-tica e salvar o *o +,-rcito% +ncontram8se, por-m, 1atigadas, incompletas e dispersas% #s re1oros provenientes do :3"caso e da $rana demoram8se em 1errovias desconj"ntadas, com os homens a padecer o in1erno do 1rio em vag/es abertos ao !"atro ventos% )s o"tras "nidades esto disseminadas por "m campo de batalha de .;; <m, !"e vo do Don, no !"al Hollidt apoia s"a ala es!"erda, at- a estepe, onde a 1* a Diviso 'otoriGada d3 prosseg"imento, no descampado, 4 misso de ligar o :3"caso ao 9olga% U "m milagre !"e os r"ssos parem no Achir, diante de "ma salada de e,-rcitos 1ormada por 1"gitivos detidos na debandada, membros da L"1tWa11e, soldados do e,-rcito de &a"l"s em licena, etc 8 em veG de correrem at- Rostov, onde barrariam as linhas de sa5da do (r"po de +,-rcitos )% 'as a metdica estrat-gia r"ssa no !"er passar o carro adiante dos bois, no se atira sobre oport"nidades m"ito brilhantes e no avalia bem a deteriorao do 1ormid3vel advers3rio do ano anterior% # :omando sovi-tico poderia impor a 'anstein "ma batalha desesperada por Rostov% Dei,a8lhe o vagar de 1aGer "ma s"prema tentativa por Stalingrado% +sta tentativa s"prema, declara o 'arechal +remen<o, teria conseg"ido bom @,ito caso ho"vesse sido cond"Gida com a"d3cia% P)t- o dia >7 de deGembro 8 diG ele 8, s t5nhamos 1oras de menor importHncia no setor de Boteni<ovo% # K1o +,-rcito encontrava8se m"ito en1ra!"ecido, e o 7 o :orpo de cavalaria representava "ma densidade de menos de "m peloto por !"ilNmetro% Desde 7 de deGembro, a * a Diviso &anGer, complet5ssima e inteiramente repo"sada, "ma veG !"e chegava da $rana, poderia ter aberto caminho at- os sitiados%%% Ema veG mais, os adeptos de Hitler 1oram v5timas da rotina% 'anstein nos de" 1; dias de presenteQ% 'anstein preparara de in5cio "ma engenhosa manobra% Do 1errolho do Don, Hollidt deveria atacar, para retomar Balatch% # 7.o :orpo =lindado, reconstit"5do com a >a Diviso &anGer, desembocaria da cabea8de8 ponte !"e conservara diante de Dijni8Achir<aia, a 1im de apoiar o ata!"e principal, realiGado pelo 7? o :orpo =lindado, procedente da regio de Botelni<ovo% # (r"pamento Hollidt, por-m, estava absorvido pela de1esa de Achir e, ao inv-s de participar da o1ensiva, o 7. o :orpo =lindado - e,p"lso da cabea8de8ponte% +m l"gar de "ma presso conc@ntrica, a tentativa para romper o cerco red"G8se a "m solit3rio es1oro do K? o :orpo% $i,ado para > de deGembro, o ata!"e - adiado para ., depois para 1>, devido 4 desesperante lentido dos transportes% +,iste, al-m do mais, "m con1lito entre as concep/es de 'anstein e Hitler% # rompimento do cerco de Stalingrado - considerado pelos dois homens com objetivos inteiramente diversos% # marechal !"er rec"perar o *o +,-rcito para reintegr38lo nas 1oras mveis da 1rente oriental% 9@ se" escoamento pela brecha aberta, para reconstit"58lo na regio de Rostov% 9@ ig"almente o (r"po de +,-rcitos ) a retirar8se do :3"caso at- o Don% Aendo o conj"nto de manobras reconstit"5do pela dimin"io do teatro de opera/es, 'anstein acredita ser poss5vel dobrar a o1ensiva sovi-tica e talveG in1ligir ao +,-rcito 9ermelho a to esperada derrota decisiva% )spira a dirigir o !"adro da batalha e, !"ando demonstra a necessidade de "m comandante8che1e na 1rente oriental, no h3 dvida poss5vel sobre a identidade do tit"lar !"e tem em vista%%%

Ding"-m contesta !"e 'anstein seja o mais apto talveG mesmo o nico homem para desempenhar essa tare1a% ) hora militar de Hitler j3 passo"% Se - bem verdade !"e ele tivera, no in5cio da g"erra, admir3veis inspira/esJ se - indisc"t5vel !"e salvara as $oras )rmadas d"rante o inverno de 19718197>J se - 1ato ver5dico !"e o plano de s"a campanha de vero representara a ltima oport"nidade de evitar a derrota total da )lemanha, - ig"almente verdadeiro !"e o $"hrer constit"i agora "m imenso perigo para s"as tropas, con1ig"rando8se em se" mais cr"el inimigo% )pago"8se em se" c-rebro todo e !"al!"er racioc5nio estrat-gico, permanecendo apenas a vontade cega e 1eroG de manter t"do o !"e con!"istara% Romper o blo!"eio de Stalingrado no signi1ica para ele a rec"perao de "m e,-rcito, para depois retomar a iniciativa das opera/es, mas "nicamente a possibilidade de manter o p- 1incado no 9olga% ) marcha sobre Stalingrado tem "ma brilhante estr-ia% Das d"as divis/es blindadas do 7? o :orpo, a >0a, procedente do :3"caso, est3 red"Gida a cerca de 7; tan!"es, por-m a * a, procedente da $rana, encontra8se completa% # primeiro cho!"e leva8a 4 passagem do monte )<ssai, !"e 1ran!"eia no dia 10% I direita, apesar de s"a 1ra!"eGa, a >0a progride ao longo da 1errovia, na !"al conseg"e ac"m"lar 0%;;; toneladas de v5veres e comb"st5vel para os sitiados% 'o dia 19, 'isch<ova - atingida% So cobertos 10; dos 1.; <m !"e separam o *o +,-rcito do 7o +,-rcito =lindado, e os libertadores v@em no c-" as l"Ges dos projetores dos !"e de1endem Stalingrado% 'anstein, entretanto, no alimenta il"s/es% Sabe !"e os acontecimentos a precipitar8se diante de Rostov s lhe dei,am "m limitado espao de tempo para agir% ) nica possibilidade de salvao para o * o +,-rcito consiste em aj"dar8se a si mesmo, dirigindo8se com rapideG ao encontro de Hoth% 'anstein ordena8lhe !"e o 1aa, m"ltiplica as conversa/es radio1Nnicas com &a"l"s e, preoc"pado com as retic@ncias deste, envia ao bolso "m o1icial de se" estado8maior, o 'ajor +ismann 8 !"e retorna con1irmando o sing"lar estado de esp5rito em !"e se encontravam o comandante do * o +,-rcito e se" che1e de estado8maior% ) tese destes era a de !"e no 1Nra a troco de nada !"e se encontravam cercados, e, logo, tinham direito de esperar a libertao% +stimavam8se !"e a mobilidade da centena de tan!"es !"e lhe restava limitava8se a 0; <m, apro,imadamente, e, dessa 1orma, so1reria pane, condenando8se 4 mais completa destr"io caso atacasse antes !"e Hoth atingisse ao menos a!"ela distHncia% +ismann retr"ca vivamente !"e o risco !"e rec"sam correr nada - perto do de morrer de 1ome o" apodrecer na priso% &a"l"s e Schmidt so inabal3veis, e !"ando +ismann invoca a a"toridade do 'arechal 9on 'anstein, eles invocam o"tra ainda mais alta, a do $"hrer% + - realmente )dol1 Hitler !"em pro5be a sa5da da g"arnio de Stalingrado% ) SeitGler, !"e a re!"er noite e dia, ele responde !"e considera o * o +,-rcito praticamente 1ora de perigo, e !"e, longe de admitir o abandono de Stalingrado, tem em mira a e,panso de s"as 1oras pelo 9olga% :erto dia, acreditando t@8lo convencido, SeitGler apresenta8lhe a ordem de abrir passagem, a 1im de !"e a assine% Hitler assina, e depois acrescenta de se" p"nho a seg"inte condio, !"e invalida t"do Psob a e,pressa reserva de !"e o +,-rcito alemo contin"ar3 a manter a linha do 9olga%%%Q% R"anto ao mais a sit"ao - bem n5tida% Ema nova cat3stro1e atinge as 1oras do +i,o e sela o destino do e,-rcito sitiado em Stalingrado% )ps a derrota romena, a 1rente sit"ada a oeste do Don estabiliGara8se aos po"cos% +la seg"ra o c"rso do rio at- 9eschen<aia, dobrara em direo ao s"l, alcanara novamente o Achir, no !"al se 1"ndira at- se" con1l"ente, e reencontrara o Don ao norte de &otem<is<aia% Vnteiramente enregelados, os c"rsos de 3g"a no apresentam o menor valor como obst3c"lo% )s posi/es de1ensivas so ine,istentes e, 4 progresso dos tan!"es, a estepe op/e apenas s"a s"per15cie coberta de neve% # termNmetro bai,a a 0; o" 0K gra"s negativos, para grande s"rpresa dos italianos, a !"em se"s aliados haviam garantido !"e o 1rio, no s"l da Rssia, no "ltrapassava jamais os o" K o" * gra"s% Vns"1icientemente agasalhados, mal alimentados, os homens so1rem% )lg"mas veGes, o sol 1aG magias na neve, mas o tempo normal - o de "m nevoeiro grelado, !"e s desaparece para descobrir "m c-" cor de ch"mbo% Da direo leste8oeste, a 1rente - s"stentada pelos restos do 0 o +,-rcito romeno, o destacamento do +,-rcito Hollidt, o .o +,-rcito italiano e o >o +,-rcito hngaro% Ding"-m ignora !"e o elo mais 1r3gil dessa longa corrente - o italiano% Hitler se in!"ieta por ca"sa dele, ao ver o relatrio de 1> de deGembro, por-m no e,iste nenh"ma 1ora alem dispon5vel para PcintarQ as divis/es do (eneral (ariboldi% +stendendo8se por >?; <m de 1rente, !"atro corpos do +,-rcito italiano, o >9 o, o 0Ko, o >o alpino, esperam "m embate c"ja preparao - lida pelos estados maiores como "ma carta aberta% # encontro ocorre no dia 1* de deGembro% # 1 o +,-rcito Sovi-tico da ("arda cr"Ga o Don em meio ao nevoeiro e abate8se sobre o centro da 1rente italiana% ) estepe - novamente invadida por massas em debandada% Ema testem"nha, o general alemo $retter8&ico, descreve o e1eito s"rrealista prod"Gido pelos

bandos de soldados italianos, Ptendo por nica arma "m violoQ, e andando r"mo ao oeste a cantar, malgrado o rigor do 1rio% Hitler telegra1a a '"ssolini, pedindo !"e lance "m apelo a se"s soldados, para !"e interrompam a 1"ga% # D"ce, irritado, no responde% D"rante o dia 1*, os r"ssos avanaram >K <m% Dos dias seg"intes, a o1ensiva se estende% I direita r"ssa, o * o +,-rcito marcha sobre 9orochilovgrado e Stalino% I es!"erda, o 0 o +,-rcito da ("arda e o K o +,-rcito =lindado prolongam o ata!"e na 1rente do Achir% #brigado a voltar8se, o (r"po Hollidt combate em di15ceis condi/es% )s passagens do DonetG in1erior, Bamens<, Schatins< e $orchstadt, so ameaadas% Rostov est3 em perigo% Aem8se em vista "ma Stalingrado ampliada, "ma Stalingrado de "m milho de homensX ) sit"ao do 7o +,-rcito =lindado - partic"larmente arriscada% +n!"anto a 1rente alem se desmorona e o avano r"sso ameaa Rostov, ele se agarra 4 passagem da 'isch<ova, esperando !"e o e,-rcito de &a"l"s se decida a sair de Stalingrado% # car3ter sagrado de s"a misso, !"e consiste em salvar >;;%;;; camaradas, s"stenta o moral, mas Hoth no cessa de advertir !"e s"a presena ali pende por "m 1io, e !"e s"a retirada apenas "ma !"esto de horas, se o * o +,-rcito no vier a se" encontro% Da antev-spera do Datal, "m apelo do gr"po de e,-rcitos precipita esta retirada 'anstein, ao in1ormar Hoth da sit"ao a oeste do Don pede8lhe a cesso de "ma de s"as divis/es blindadas, para tentar restabelecer o combate na regio de 'orosovs<aia% Hoth, consciente do perigo designa a mais 1orte, a * a% +sta se p/e a caminho em direo a &otiom<ins<aia, entre "ma nevasca, levando a ltima oport"nidade de salvao dos sitiados de Stalingrado% % agonia do &o '"(rcito Dei,o"8se passar o Datal, para depois red"Gir de >;; para 1;; gramas a !"ota de po% Do dia 1 o de janeiro, o servio de sade assinala as primeiras mortes por inanio% +sta provado !"e o * o +,-rcito no pode ser abastecido por via a-rea% &ara manter a promessa de se" che1e c"lposo, a L"1tWa11e 1aG, em vo, "m herico es1oro, admitindo perdas !"e, contando K0* avi/es de transporte, 179 caas e 1>0 bombardeiros, 1aro de Stalingrado, "ma batalha a-rea to dispendiosa !"anto a da Vnglaterra% )s condi/es do tempo, cont"do, so especialmente des1avor3veis !"ando o c-" se apresenta claro sobre Stalingrado, geralmente est3 n"blado na regio de Rostov, e vice8versa 8 de tal 1orma !"e o 1"ncionamento da Pponte8a-reaQ se v@ entravado tanto na partida !"anto na chegada% :omo os r"ssos haviam tomado AaGins<aia e 'orosovs<aia, os aerdromos de partida so trans1eridos para Sals<, Dovocherass< e :heret<ovo, o !"e d"plica a distHncia e red"G o rendimento dos aparelhos% ) m-dia di3ria de entregas, d"rante o cerco, no "ltrapassar3 97 toneladas, menos de "m !"into do prometido por (oeringX ) 1im de con1erir8lhe as 1olhas de carvalho da cr"G de comandante, Hitler 1aG sair do bolso o (eneral H"be% P'e" $"hrer 8 diG8lhe H"be 8, o senhor mando" 1"Gilar v3rios generais do +,-rcito% &or !"e no manda 1"Gilar o general da )eron3"tica !"e lhe prometera abastecer StalingradoFQ% +s1"ma8se toda esperana de libertao% Hoth batera em retirada, a princ5pio, passo a passo, com dor no corao, depois 4s pressas% # in5cio de 1970 encontra o 7 o +,-rcito =lindado j"nto a B"berle, a >;; <m de Stalingrado% U inapel3vel o abandono do *o +,-rcito% Do bolso, a sit"ao - indescrit5vel% ) rao de po est3 red"Gida a K; gramas% ) gasolina - to escassa !"e os nicos ve5c"los a"toriGados a movimentar8se so as motocicletas com side8car% #s nicos 1eridos evac"ados so os !"e tem 1ora para arrastar8se at- os aerdromos% ) neve alteia8se em mont5c"los cad3veres de homens mortos de 1ome e 1rio% ) . de janeiro, "ma bandeira branca 1l"t"a diante dos postos avanados% Ar@s parlamentares sovi-ticos vem o1erecer a &a"l"s "ma capit"lao honrosa% Seg"indo ordens de Hitler, &a"l"s a repele, determinando responder com 1ogo a !"al!"er nova tentativa de parlamentao% Do dia seg"inte, os r"ssos atacam% #s alemes de1endem8se desesperadamente% # mvel da batalha - o terreno de &itomni<, pelo !"al se escoa a maior parte do tr31ego a-reo% #s r"ssos apoderam8se da 3rea no dia 1*% )gora o abastecimento s - poss5vel pelo terreno r"im de ("mra<, tomado logo depois, e a seg"ir por meio de p3ra8!"edas% R"atro !"intos do bolso 1oram perdidos% #s alemes so repelidos at- o 9olga, encla"s"rados em s"a 1atal con!"ista 8 as r"5nas de Stalingrado% ) >7 de janeiro, &a"l"s se com"nica com Hitler% Do tem sentido, diG ele, o prolongamento da resist@ncia 1.%;;; 1eridos jaGem sem assist@ncia nos por/esJ o ti1o alastra8se com vir"l@nciaJ esgotaram8se os v5veres e m"ni/es% # comandante do e,-rcito solicita, em conse!6@ncia disso, a"toriGao para capit"lar, e o comandante do gr"po de e,-rcitos, 'anstein, apoia se" pedido em "ma conversao de 7K min"tos com Hitler% +ste permanece intrat3vel% P&ro5bo !"al!"er capit"lao% # e,-rcito

deve resistir at- a ltima bala% Se" hero5smo - "ma ines!"ec5vel contrib"io para o salvamento do #cidenteQ% Do dia >K, os ata!"es r"ssos recomearam% Do dia >*, o *> o +,-rcito rene8se ao >1o, na colina 'amai% # *o +,-rcito alemo - cortado em dois% )o norte, o !"e sobra do K1 o :orpo entrincheira8se na 13brica de tratores% )o s"l, os despojos de !"atro o"tros corpos amontoam8se no setor central da cidade, e &a"l"s instala se" ltimo R( no s"bsolo da Enivermag da &raa 9ermelha% :om pressa de li!"idar o inimigo, os r"ssos bombardeiam 1"riosamente as r"5nas de Stalingrado% Denh"m canho responde, mas, !"ando a in1antaria tenta avanar entre os destroos, os ltimos cart"chos barram8lhe o caminho% Do dia 0;, Hitler nomeia &a"l"s (eneral1eldmarschall% PD"nca 8 diG ele a Beitel 8 "m marechal alemo se rende"Q% # $"hrer s espera "m gesto do o1icial !"e acaba de elevar 4 mais alta dignidade militar o s"ic5dio% Vgnora !"e &a"l"s interditara precisamente essa porta de sa5da aos o1iciais, ao diGer !"e deveriam compartilhar at- o 1im da sorte de se"s soldados% Do dia 01, a l"ta se encontra praticamente terminada% Ema das ltimas emiss/es radio1Nnicas do * o +,-rcito descreve dessa maneira a sit"ao P#s soldados vagab"ndeiamJ po"cos ainda combatemJ o comando no mais e,ercido%%%Q% Em momento aps, 4s Kh7K P#s r"ssos esto diante do b"n<er Labrigo contra bombardeioMJ vamos destr"ir o posto%%%Q% Depois, por tr@s veGes repetidas, o sinal P:LQ, signi1icando P+sta estao encerra s"as irradia/esQ% #s r"ssos alcanam e1etivamente a Enivermag, c"jo poro abriga o mais recente marechal, o primeiro marechal da derrota criado por Hitler% Ding"-m atira% Em parlamentar sovi-tico adianta8se e e,ige a rendio% U cond"Gido ao b"n<er, de onde sai "m &a"l"s es!"el-tico, !"ase indi1erente% Sim, capit"la% Dada tem a acrescentar ao PHeil HitlerXQ !"e pro1erira ainda na v-spera% # modelo dos o1iciais do +stado8'aior parte em sil@ncio para o cativeiro% :onhecemos, pelo te,to estenogr31ico, as impreca/es de Hitler% PH3 !"e matar8se com a ltima bala%%% DespreGo "m soldado !"e se rende, como (ira"d%%% >;%;;; pessoas se s"icidam por ano na )lemanha e abs"rdo !"e "m general no seja capaG de 1aGer o mesmo !"e "ma m"lher "ltrajada%%%Do 1arei mais marechais%%% o hero5smo de deGenas de milhares de soldados - manchado pela covardia de "m s%%% 9ero !"e antes de oito dias os r"ssos 1aro &a"l"s e SeOdlitG 1alaram no r3dio% +les incitaro os homens do bolso, incitaro toda a Cehrmacht a render8se%%%Q &a"l"s nem teve tempo para incitar os homens do bolso a render8se os ltimos deles capit"laram a > de 1evereiro% )dol1 Hitler se enganava ig"almente em relao 4 data em !"e &a"l"s convidaria o +,-rcito e o povo alemes a depor as armas% # Dational<omitee $reies De"tschland L:omit@ Dacional da )lemanha LivreM s 1oi 1"ndado em 10 de j"lho de 1977, sob a presid@ncia do :onde =ismarc<8+n<el e do (eneral 9on SeOdlitG% # plebe" &a"l"s demoro"8se mais do !"e esse nomes histricos a aderir 4 resist@ncia alem no e,terior% S de" esse passo depois de >; de j"lho de 1977, !"ando so"be do s"pl5cio a !"e 1oram s"bmetidos alg"ns dos soldados por !"em e,perimentara o maior respeito, como CitGleben e Hoeppner% P&a"l"s 8 diG "m de se"s bigra1os 8 tinha m"ita di1ic"ldade em tomar decis/es, e raramente disting"ia o 1also do verdadeiro%%%Q% #s maiores talentos militares no teriam salvado o +,-rcito alemo da derrota em 197>J as de1ici@ncias pessoais de &a"l"s contrib"5ram para dar8lhe "m car3ter esmagadorQ%