Monteiro Lobato O STIO DO

PICA-PAU AMARELO

REINAES DE NARIZINHO
Vol. I
Edio Int !"#l Il$%t"#d# Digitalizao e Reviso

A"lindo&S#n

N#"i'in(o A"" )it#do

I Narizinho

Numa casinha branca, l no stio do Pica- au !marelo, mora uma velha de mais de sessenta anos" #hama-se dona $enta" %uem assa ela estrada e a v& na varanda, de cestinha de costura ao colo e 'culos de ouro na onta do nariz, segue seu caminho ensando( ) %ue tristeza viver assim to sozinha neste deserto""" Mas engana-se" Dona $enta * a mais +eliz das vov's, or,ue vive em com anhia da mais encantadora das netas ) L-cia, a menina do narizinho arrebitado, ou Narizinho como todos dizem" Narizinho tem sete anos, * morena como .ambo, gosta muito de i oca e . sabe +azer uns bolinhos de olvilho bem gostosos" Na casa ainda e/istem duas essoas ) tia Nastcia, negra de estimao ,ue carregou L-cia em e,uena, e 0mlia, uma boneca de ano bastante desa.eitada de cor o" 0mlia +oi +eita or tia Nastcia, com olhos de retr's reto e sobrancelhas to l em cima ,ue * ver uma bru/a" ! esar disso Narizinho gosta muito dela1 no almoa nem .anta sem a ter ao lado, nem se deita sem rimeiro acomod-la numa redinha entre dois *s de cadeira"

!l*m da boneca, o outro encanto da menina * o ribeiro ,ue assa elos +undos do omar" 2uas guas, muito a ressadinhas e me/eri,ueiras, correm or entre edras negras de limo, ,ue L-cia chama as 3tias Nastcias do rio4" 5odas as tardes L-cia toma a boneca e vai assear 6 beira d7gua, onde se senta na raiz dum velho ingazeiro ara dar +arelo de o aos lambaris" No h ei/e do rio ,ue a no conhea1 assim ,ue ela a arece, todos acodem numa grande faminteza" 8s mais mi-dos chegam ertinho1 os gra-dos arece ,ue descon+iam da boneca, ois +icam ressabiados, a es iar de longe" 0 nesse divertimento leva a menina horas, at* ,ue tia Nastcia a area no orto do omar e grite na sua voz sossegada( ) Narizinho, vov' est chamando9"""

II :ma vez""" :ma vez, de ois de dar comida aos ei/inhos, L-cia sentiu os olhos esados de sono" Deitou-se na grama com a boneca no brao e +icou seguindo as nuvens ,ue asseavam elo c*u, +ormando ora castelos, ora camelos" 0 . ia dormindo, embalada elo me/erico das guas, ,uando sentiu c'cegas no rosto" !rregalou os olhos( um ei/inho vestido de gente estava de * na onta do seu nariz" ;estido de gente, sim9 5razia casaco vermelho, cartolinha na cabea e guardachuva na mo ) a maior das galantezas9 8 ei/inho olhava ara o nariz de Narizinho com rugas na testa, como ,uem no est entendendo nada do ,ue v&" ! menina reteve o +<lego de medo de o assustar, assim +icando at* ,ue sentiu c'cegas na testa" 0s iou com o rabo dos olhos" 0ra um besouro ,ue ousara ali" Mas um besouro tamb*m vestido de gente, tra.ando sobrecasaca reta, 'culos e bengala" L-cia imobilizou-se ainda mais, to interessada estava achando a,uilo" !o ver o ei/inho, o besouro tirou o cha *u, res eitosamente" ) Muito boas tardes, senhor rnci e9 ) disse ele" ) ;iva, mestre #ascudo9 ) +oi a res osta" ) %ue novidade traz ;ossa !lteza or a,ui, rnci e= ) > ,ue las,uei duas escamas do +il* e o doutor #aramu.o me receitou ares do cam o" ;im tomar o rem*dio neste rado ,ue * muito meu conhecido, mas encontrei c este morro ,ue me arece estranho ) e o rnci e bateu com a bi,ueira do guarda-chuva na onta do nariz de Narizinho e disse( ) #reio ,ue * de mrmore ) observou" 8s besouros so muito entendidos em ,uest?es de terra, ois vivem a cavar buracos" Mesmo assim a,uele besourinho de sobrecasaca no +oi ca az de adivinhar ,ue ,ualidade de 3terra4 era a,uela" !bai/ou-se, a.eitou os 'culos no bico, e/aminou o nariz de Narizinho e disse( ) Muito mole ara ser mrmore" Parece antes re,uei.o"

) Muito moreno ara ser re,uei.o" Parece antes ra adura ) volveu o rnci e" 8 besouro rovou a tal terra com a onta da lngua" ) Muito salgada ara ser ra adura" Parece antes""" Mas no concluiu, or,ue o rnci e o havia largado ara ir e/aminar as sobrancelhas" ) 2ero barbatanas, mestre #ascudo= ;enha ver" Por ,ue no leva algumas ara os seus meninos brincarem de chicote= 8 besouro gostou da id*ia e veio colher as barbatanas" #ada +io ,ue arrancava era uma dorzinha aguda ,ue a menina sentia ) e bem vontade teve ela de o es antar dali com uma careta9 Mas tudo su ortou, curiosa de ver em ,ue daria a,uilo" Dei/ando o besouro 6s voltas com as barbatanas, o ei/inho +oi e/aminar as ventas" ) %ue belas tocas ara uma +amlia de besouros9 ) e/clamou" ) Por ,ue no se muda ara a,ui, mestre #ascudo= 2ua es osa havia de gostar desta re artio de c<modos" 8 besouro, com o +ei/e de barbatanas debai/o do brao, l +oi e/aminar as tocas" Mediu a altura com a bengala" ) Realmente, so 'timas ) disse ele" ) 2' receio ,ue more a,ui dentro alguma +era eluda" 0 ara certi+icar-se cutucou bem l no +undo" ) @u9 @u9 2ai +ora, bicho imundo9""" No saiu +era nenhuma, mas como a bengala +izesse c'cegas no nariz de L-cia, o ,ue saiu +oi um +ormidvel es irro ) Atchim9""" e os dois bichinhos, egados de sur resa, reviraram de ernas ara o ar, caindo um grande tombo no cho" ) 0u no disse= ) e/clamou o besouro, levantando-se e escovando com a manga a cartolinha su.a de terra" ) >, sim, ninho de +era, e de +era es irradeira9 ;ou-me embora" No ,uero neg'cios com essa gente" !t* logo, rnci e9 Aao votos ara ,ue sare e se.a muito +eliz" 0 l se +oi, zumbindo ,ue nem um avio" 8 ei/inho, or*m, ,ue era muito valente, ermaneceu +irme, cada vez mais intrigado com a tal montanha ,ue es irrava" Por +im a menina teve d' dele e resolveu esclarecer todo o mist*rio" 2entou-se de s-bito e disse( ) No sou montanha nenhuma, ei/inho" 2ou L-cia, a menina ,ue todos os dias vem dar comida a voc&s" No me reconhece= ) 0ra im ossvel reconhec&-la, menina" ;ista de dentro d7gua arece muito di+erente""" ) Posso arecer, mas garanto ,ue sou a mesma" 0sta senhora a,ui * a minha amiga 0mlia" 8 ei/inho saudou res eitosamente a boneca, e em seguida a resentou-se como o rnci e 0scamado, rei do reino das Bguas #laras" ) Prnci e e rei ao mesmo tem o9 ) e/clamou a menina batendo almas" ) %ue bom, ,ue bom, ,ue bom9 2em re tive vontade de conhecer um rnci e-rei"

#onversaram longo tem o, e or +im o rnci e convidou-a ara uma visita ao seu reino" Narizinho +icou no maior dos assanhamentos" ) Pois vamos e . ) gritou ) antes ,ue tia Nastcia me chame" 0 l se +oram os dois de braos dados, como velhos amigos" ! boneca seguia atrs sem dizer alavra" ) Parece ,ue dona 0mlia est emburrada ) observou o rnci e" ) No * burro, no, rnci e" ! obre * muda de nascena" !ndo 6 rocura de um bom doutor ,ue a cure" ) @ um e/celente na corte, o c*lebre doutor #aramu.o" 0m rega umas lulas ,ue curam todas as doenas, menos a gosma dele" 5enho a certeza de ,ue o doutor #aramu.o ?e a senhora 0mlia a +alar elos cotovelos" 0 ainda estavam discutindo os milagres das +amosas lulas ,uando chegaram a certa gruta ,ue Narizinho .amais havia visto na,uele onto" %ue coisa estranha9 ! aisagem estava outra" ) > a,ui a entrada do meu reino ) disse o rnci e" Narizinho es iou, com medo de entrar" ) Muito escura, rnci e" 0mlia * uma grande medrosa" ! res osta do ei/inho +oi tirar do bolso um vaga-lume de cabo de arame, ,ue lhe servia de lanterna viva" ! gruta clareou at* longe e a 3boneca4 erdeu o medo" 0ntraram" Pelo caminho +oram saudados com grandes marcas de res eito, or vrias coru.as e numerosssimos morcegos" Minutos de ois chegavam ao orto do reino" ! menina abriu a boca, admirada" ) %uem construiu este maravilhoso orto de coral, rnci e= > to bonito ,ue at* arece um sonho" ) Aoram os P'li os, os edreiros mais trabalhadores e incansveis do mar" 5amb*m meu alcio +oi construdo or eles, todo de coral rosa e branco" Narizinho ainda estava de boca aberta ,uando o rnci e notou ,ue o orto no +ora +echado na,uele dia" ) > a segunda vez ,ue isto acontece ) observou ele com cara +eia" ) ! osto ,ue o guarda est dormindo" 0ntrando, veri+icou ,ue era assim" 8 guarda dormia um sono roncado" 0sse guarda no assava dum sa o muito +eio, ,ue tinha o osto de ma.or no e/*rcito marinho" Major Agarra-e-no-larga-mais" Recebia como ordenado cem moscas or dia ara ,ue ali +icasse, de lana em unho, ca acete na cabea e a es ada 6 cinta, sa eando a entrada do alcio" 8 Ma.or, or*m, tinha o vcio de dormir +ora de horas, e ela segunda vez +ora a anhado em +alta" 8 rnci e a.eitou-se ara acord-lo com um onta * na barriga, mas a menina interveio" ) 0s ere rnci e9 0u tenho uma id*ia muito boa" ;amos vestir este sa o de mulher, ara ver a cara dele ,uando acordar" 0 sem es erar res osta, +oi tirando a saia da 0mlia e vestindo-a, muito devagarinho, no dorminhoco" P<s-lhe tamb*m a touca da boneca em lugar do

ca acete, e o guarda-chuva do rnci e em lugar de lana" De ois o dei/ou assim trans+ormado numa er+eita velha coroca, disse ao rnci e( ) Pode chutar agora" 8 rnci e, zs9""" regou-lhe um valente onta * na barriga" ) @um9""") gemeu o sa o, abrindo os olhos, ainda cego de sono" 8 rnci e engrossou a voz e ralhou( ) $ela coisa" Ma.or9 Dormindo como um orco e ainda or cima vestido de velha coroca""" %ue signi+ica isto= 8 sa o, sem com reender coisa nenhuma, mirou-se a atetadamente num es elho ,ue havia or ali" 0 botou a cul a no obre es elho" ) > mentira dele, rnci e9 No acredite" Nunca +ui assim""" ) ;oc& de +ato nunca +oi assim ) e/ licou Narizinho" ) Mas, como dormiu escandalosamente durante o servio, a +ada do sono o virou em velha coroca" $em +eito""" ) 0 or castigo ) a.untou o rnci e ) est condenado a engolir cem edrinhas redondas, em vez das cem moscas do nosso trato" 8 triste sa o derrubou um grande beio, indo, muito .ururu, encoru.ar-se a um canto"

III No alcio 8 rnci e consultou o rel'gio" ) 0stou na hora da audi&ncia ) murmurou" ) ;amos de ressa, ,ue tenho muitos casos a atender" L se +oram" 0ntraram diretamente ara a sala do trono, no ,ual a menina se sentou a seu lado, como se +osse uma rincesa" Linda sala9 5oda dum coral cor de leite, +ran.adinho como musgo e enduradinho de ingentes de *rola, ,ue tremiam ao menor so ro" 8 cho, de ncar +urta-cor, era to liso ,ue 0mlia escorregou tr&s vezes" 8 rnci e deu o sinal de audi&ncia batendo com uma grande *rola negra numa concha sonora" 8 mordomo introduziu os rimeiros ,uei/osos" :m bando de moluscos nus ,ue tiritavam de +rio" ;inham ,uei/ar-se dos $ernardos 0remitas" ) %uem so esses $ernardos= ) indagou a menina" ) 2o uns carangue.os ,ue t&m o mau costume de se a ro riarem das conchas destes obres moluscos, dei/ando-os em carne viva no mar" 8s iores ladr?es ,ue temos a,ui" 8 rnci e resolveu o caso mandando dar uma concha nova a cada molusco" De ois a areceu uma ostra a se ,uei/ar dum carangue.o ,ue lhe havia +urtado a *rola"

) 0ra uma *rola ainda novinha e to galante9 ) disse a ostra, en/ugando as lgrimas" ) 0le ra tou-a s' de mau, or,ue os carangue.os no se alimentam de *rolas, nem as usam como .'ias" #om certeza . a largou or a nas areias""" 8 rnci e resolveu o caso mandando dar 6 ostra uma *rola nova do mesmo tamanho" Nisto surgiu na sala, muito a ressada e a+lita, uma baratinha de mantilha, ,ue +oi abrindo caminho or entre os bichos at* alcanar o rnci e" ) ! senhora or a,ui= ) e/clamou este, admirado" C %ue dese.a= ) !ndo atrs do Pe,ueno Polegar ) res ondeu a velha" C @ duas semanas ,ue +ugiu do livro onde mora e no o encontro em arte nenhuma" D ercorri todos os reinos encantados sem descobrir o menor sinal dele" ) %uem * esta velha= ) erguntou a menina ao ouvido do rnci e" ) Parece ,ue a conheo""" ) #om certeza, ois no h menina ,ue no conhea a c*lebre Dona #arochinha das hist'rias, a baratinha mais +amosa do mundo" 0 voltando-se ara a velha( ) Egnoro se o Pe,ueno Polegar anda a,ui elo meu reino" No o vi, nem tive notcias dele, mas a senhora ode rocur-lo" No +aa cerim<nia""" ) Por ,ue ele +ugiu= ) indagou a menina" ) No sei ) res ondeu dona #arochinha ) mas tenho notado ,ue muitos dos ersonagens das minhas hist'rias . andam aborrecidos de viverem toda a vida resos dentro delas" %uerem novidade" Aalam em correr mundo a +im de se meterem em novas aventuras" !ladino ,uei/a-se de ,ue sua lFm ada maravilhosa est en+erru.ando" ! $ela !dormecida tem vontade de es etar o dedo noutra roca ara dormir outros cem anos" 8 Gato de $otas brigou com o mar,u&s de #arabs e ,uer ir ara os 0stados :nidos visitar o Gato A*li/" $ranca de Neve vive +alando em tingir os cabelos de reto e botar ruge na cara" !ndam todos revoltados, dando-me um trabalho ara cont&-los" Mas o ior * ,ue ameaam +ugir, e o Pe,ueno Polegar . deu o e/em lo" Narizinho gostou tanto da,uela revolta ,ue chegou a bater almas de alegria, na es erana de ainda encontrar elo seu caminho algum da,ueles ,ueridos ersonagens" ) 5udo isso ) continuou dona #arochinha ) or causa do Pin',uio, do Gato A*li/ e sobretudo de uma tal menina do narizinho arrebitado ,ue todos dese.am muito conhecer" !ndo at* descon+iada ,ue +oi essa diabinha ,uem desencaminhou Polegar, aconselhando-o a +ugir" 8 corao de Narizinho bateu a ressado" ) Mas a senhora conhece essa tal menina= ) erguntou, ta ando o nariz com medo de ser reconhecida" ) No a conheo ) res ondeu a velha ) mas sei ,ue mora numa casinha branca, em com anhia de duas velhas corocas" !h, or ,ue +oi dizer a,uilo= 8uvindo chamar dona $enta de velha coroca, Narizinho erdeu as estribeiras"

) Dobre a lngua9 ) gritou vermelha de c'lera" ) ;elha coroca * vosmec&, e to im licante ,ue ningu*m mais ,uer saber das suas hist'rias emboloradas" ! menina do narizinho arrebitado sou eu, mas +i,ue sabendo ,ue * mentira ,ue eu ha.a desencaminhado o Pe,ueno Polegar, aconselhando-o a +ugir" Nunca tive essa 3bela id*ia4, mas agora vou aconselh-lo, a ele e a todos os mais, a +ugirem dos seus livros bolorentos, sabe= ! velha, +uriosa, ameaou-a de lhe desarrebitar o nariz da rimeira vez em ,ue a encontrasse sozinha" ) 0 eu arrebitarei o seu, est ouvindo= #hamar vov' de coroca9 %ue desa+oro9""" Dona #arochinha botou-lhe a lngua" uma lngua muito magra e seca" e retirou-se +uriosa da vida, a resmungar ,ue nem uma negra beiuda" 8 rnci e res irou de alvio ao ver o incidente terminado" De ois encerrou a audi&ncia e disse ao rimeiro-ministro( ) Mande convite a todos os nobres da corte ara a grande +esta ,ue vou dar amanh em honra 6 nossa distinta visitante" 0 diga a mestre #amaro ,ue onha o coche de gala ara um asseio elo +undo do mar" D"

IV 8 bobinho 8 asseio ,ue Narizinho deu com o rnci e +oi o mais belo de toda a sua vida" 8 coche de gala corria or sobre a areia alvssima do +undo do mar conduzido or mestre #amaro e tirado or seis arelhas de hi ocam os, uns bichinhos com cabea de cavalo e cauda de ei/e" 0m vez de ingalim, o cocheiro usava os +ios de sua r' ria barba ara chicote-los" ) le t9 le t9""" %ue lindos lugares ela viu9 Alorestas de coral, bos,ues de es on.as vivas, cam os de algas das +ormas mais estranhas" #onchas de todos os .eitos e cores" Polvos, enguias, ourios ) milhares de criaturas marinhas to estranhas ,ue at* areciam mentiras do baro de Munchausen" 0m certo onto Narizinho encontrou uma baleia dando de mamar a vrias baleinhas novas" 5eve a id*ia de levar ara o stio uma garra+a de leite de baleia, s' ara ver a cara de es anto ,ue dona $enta e tia Nastcia +ariam" Mas logo desistiu, ensando( 3No vale a ena" 0las no acreditam mesmo"""4 Nisto a areceu ao longe um +ormidvel es adarte" ;inha com o seu com rido es oro de ontaria +eita ara o cetceo, ,ue * como os sbios chamam a baleia" 8 rnci e assustou-se" ) L vem o malvado9 ) disse ele" ) 0sses monstros divertem-se em es etar as obres baleias como se elas +ossem almo+adinhas de al+inetes" ;amo-nos embora, ,ue a luta vai ser medonha"

Recebendo ordem de voltar, o #amaro estalou as barbas e <s os 3cabecinhas de cavalo4 no galo e" De volta ao alcio o rnci e dei/ou a menina e a boneca na gruta dos seus tesouros, indo cuidar dos re arativos da +esta" Narizinho <s-se a me/er em tudo""" %uantas maravilhas9 P*rolas enormes aos montes" Muitas, ainda na concha, unham as cabecinhas de +ora, es iavam a menina e escondiam-se outra vez" De medo da 0mlia" #aramu.os, ento, era um nunca se acabar" de todos os .eitos ossveis e imaginveis" 0 conchas9 %uantas, Deus do c*u9

Narizinho teria +icado ali a vida inteira, e/aminando uma or uma todas a,uelas .'ias, se um ei/inho de rabo vermelho no viesse da arte do rnci e dizer ,ue o .antar estava na mesa" Aoi correndo e achou a sala de .antar ainda mais bonita ,ue a sala do trono" 2entou-se ao lado do rnci e e gabou muito a arrumao da mesa" ) !rtes das senhoras sardinhas ) disse ele" ) 2o as melhores arrumadeiras do reino" ! menina ensou consigo( 3No * 6 toa ,ue sabem arrumar-se to direitinhas dentro das latas"""4 ;ieram os rimeiros ratos ) costeletas de camaro, +il*s de marisco, omeletes de ovos de bei.a-+lor, lingHia de minhoca C um etisco de ,ue o rnci e gostava muito" 0n,uanto comiam, uma e/celente or,uestra de cigarras e ernilongos tocava a m-sica do fium, regida elo maestro 5angar, de batuta no bico" Nos intervalos tr&s vaga-lumes de circo +izeram mgicas lindas, entre as ,uais +oi muito a reciada a de comer +ogo"

Para lidar com +ogo no h como eles" 0ncantada com tudo a,uilo, Narizinho batia almas e dava gritos de alegria" 0m certo momento o mordomo do alcio entrou e disse umas alavras ao ouvido do rnci e" ) Pois mande-o entrar ) res ondeu este" ) %uem *= ) ,uis saber a menina" ) :m anozinho ,ue nos a areceu a,ui ontem ara contratar-se como bobo da corte" 0stamos sem bobo desde ,ue o nosso ,uerido #arlito Pirulito +oi devorado elo ei/e-es ada" 8 candidato ao cargo de bobo da corte entrou conduzido elo mordomo, e logo saltou ara cima da mesa, ondo-se a +azer graas" Narizinho ercebeu incontinenti ,ue o bobinho no assava do Pe,ueno Polegar, vestido com o clssico saiote de guizos e uma cara ua tamb*m de guizos na cabea" Percebeu mas +ingiu no ter descon+iado de nada" ) #omo * o seu nome= ) erguntou-lhe o rnci e" ) 2ou o gigante Aura-$olos9 ) res ondeu o bobinho sacudindo os guizos" Polegar no tinha o menor .eito ara a,uilo" No sabia +azer caretas engraadas, nem dizer coisas ,ue +izessem rir" Narizinho teve um grande d' dele e disse-lhe bai/inho( ) ! area l no stio de vov', senhor Aura-$olos" 5ia Nastcia +az bolinhos muitos bons ara serem +urados" ; morar comigo, em ar essa vida idiota de bobo da corte" ;oc& no d ara isso" Nesse momento rea areceu na sala a baratinha de mantilha, de nariz erguido ara o ar como ,uem +are.a alguma coisa" ) !chou o +ugido= ) erguntou-lhe o rnci e" ) !inda no ) res ondeu ela ) mas a osto ,ue anda or a,ui" 0stou sentindo o cheirinho dele" 0 +are.ou outra vez o ar com o seu nariz de a agaio seco" ! esar de ser muito burrinho, o rnci e descon+iou ,ue o tal Aura-$olos +osse o mesmo Polegar" ) 5alvez este.a ) disse ele" ) 5alvez Polegar se.a o bobinho ,ue veio o+erecer-se ara substituir o #arlito Pirulito" Para onde +oi= ) indagou correndo os olhos em redor" ) 0stava a,ui ainda agora, no +az meio minuto""" Procuraram o bobinho or toda a arte, inutilmente" > ,ue a menina, mal viu entrar na sala a diaba da velha, dis+aradamente o tinha agarrado e en+iado na manga do vestido" Dona #arochinha reme/ia or todos os cantos, at* dentro das terrinas, sem re resmungona" ) 0st a,ui, sim" 0stou sentindo o cheirinho dele cada vez mais erto" Desta +eita no me esca a" ;endo-a a ro/imar-se mais e mais, Narizinho erturbou-se" 0 ara dis+arar gritou( ) Dona #arochinha est caducando" Polegar usa as botas de sete l*guas e, se esteve a,ui, . deve estar na 0uro a"

! velha deu uma risada gostosa" ) No v& ,ue no sou boba= !ssim ,ue descon+iei ,ue ele andava ,uerendo +ugir, +ui logo tratando de trancar suas botas na minha gaveta" Polegar +ugiu descalo e no me esca a" ) @ de esca ar, sim9 ) gritou Narizinho em tom de desa+io" ) No esca a, no9 ) retrucou a velha ) e no me esca a or,ue . sei onde est" 0st escondido a na sua manga, ouviu= C e avanou ara ela" Aoi um rebulio na sala" ! velha atracou-se com a menina, e certamente ,ue a sub.ugaria, se a boneca, ,ue estava na mesa ao lado de sua dona, no tivesse tido a bela id*ia de arrancar-lhe os 'culos e sair correndo com eles" Dona #arochinha no en/ergava nada sem 'culos, de modo ,ue +icou a ererecar no meio da sala como cega, en,uanto a menina corria a esconder Polegar na gruta dos tesouros, bem l no +undo de uma concha" ) Ai,ue a,ui bem ,uietinho at* ,ue eu volte, recomendou-lhe" 0 regressou 6 sala, muito lam eira da sua +aanha"

V ! costureira das +adas De ois do .antar o rnci e levou Narizinho 6 casa da melhor costureira do reino" 0ra uma aranha de Paris, ,ue sabia +azer vestidos lindos, lindos at* no oder mais9 0la mesma tecia a +azenda, ela mesma inventava as modas" ) Dona !ranha ) disse o rnci e ) ,uero ,ue +aa ara esta ilustre dama o vestido mais bonito do mundo" ;ou dar uma grande +esta em sua honra e ,uero v&la deslumbrar a corte" Disse e retirou-se" Dona !ranha tomou da +ita m*trica e, a.udada or seis aranhinhas muito es ertas, rinci iou a tomar as medidas" De ois teceu, de ressa, de ressa, uma +azenda cor-de-rosa com estrelinhas douradas, a coisa mais linda ,ue se ossa imaginar" 5eceu tamb*m eas de +itas e eas de renda e eas de entremeio ) at* carret*is de linha de seda +abricou" ) %ue beleza9 ) ia e/clamando a menina, cada vez mais admirada dos rodgios da costureira" ) #onheo muitas aranhas em casa de vov', mas todas s' sabem +azer teias de egar moscas" Nenhuma * ca az de +azer nem um aninho de avental""" ) > ,ue tenho mil anos de idade ) e/ licou dona !ranha, ) e sou a costureira mais velha do mundo" ! rendi a +azer todas as coisas" D trabalhei durante muito tem o no reino das +adas1 +ui ,uem +ez o vestido de baile de #inderela e ,uase todos os vestidos de casamento de ,uase todas as meninas ,ue se casaram com rnci es encantados" ) 0 ara $ranca de Neve tamb*m costurou=

) #omo no= Pois +oi .ustamente ,uando eu estava tecendo o v*u de noiva de $ranca ,ue +i,uei alei.ada" ! tesoura caiu-me sobre o * es,uerdo, rachando o osso a,ui neste lugar" Aui tratada elo doutor #aramu.o, ,ue * um m*dico muito bom" 2arei, embora +icasse manca elo resto da vida" ) !cha ,ue esse tal doutor #aramu.o * ca az de curar uma boneca ,ue nasceu muda= ) erguntou a menina" ) #ura, sim" 0le tem umas lulas ,ue curam todas as doenas, e/ceto ,uando o doente morre" 0n,uanto conversavam, dona !ranha ia trabalhando no vestido" ) 0st ronto ) disse ela or +im" ;amos rov-lo" Narizinho vestiu-se, indo ver-se ao es elho" ) %ue beleza9 ) e/clamou, batendo almas" ) 0stou ,ue nem um c*u aberto9""" 0 estava mesmo linda" Linda, to linda no seu vestido de teia cor-de-rosa com estrelinhas de ouro, ,ue at* o es elho arregalou os olhos, de es anto" 5razendo em seguida o seu co+re de .'ias, dona !ranha <s na cabea da menina um diadema de orvalho, e braceletes de rubis do mar nos braos, e an*is de brilhantes do mar nos dedos, e +ivelas de esmeraldas do mar nos sa atos, e uma grande rosa do mar no eito" Mais linda ainda +icou Narizinho, to mais linda ,ue o es elho arregalou um ouco mais os olhos, comeando a abrir a boca" ) Pronto= ) erguntou a menina, deslumbrada" ) 0s ere ) res ondeu dona !ranha #ostureira" ) Aaltam os 's de borboleta" 0 ordenou 6s suas seis +ilhinhas ,ue trou/essem as cai/as de ' de borboleta" 0scolheu o mais conveniente, ,ue era o +amoso ' Aurta-todas-as-#ores, de tanto brilho ,ue arecia ' de c*u sem nuvens misturado com ' de sol-,ue-acaba-denascer" Polvilhada com ele a menina +icou tal ,ual um sonho dourado9 Linda, to linda, to mais, mais, mais linda, ,ue o es elho +oi arregalando ainda mais os olhos, mais, mais, mais, at* ,ue ) cra,ue9""" rachou de alto a bai/o em seis +ragmentos9 0m vez de +icar danada com a,uilo, como Narizinho es erava, dona !ranha <s-se a danar de alegria" ) 8ra graas9 ) e/clamou num sus iro de alvio" C #hegou a+inal o dia da minha libertao" %uando nasci, uma +ada rabugenta, ,ue detestava minha obre me, virou-me em aranha, condenando-me a viver de costuras a vida inteira" No mesmo instante, or*m, uma +ada boa surgiu, e me deu esse es elho com estas alavras( 3No dia em que fizeres o vestido mais lindo do mundo, deixars de ser aranha e sers o que quiseres. ) %ue bom9 ) a laudiu Narizinho" ) 0 no ,ue vai a senhora virar= ) No sei ainda ) res ondeu a aranha" ) 5enho de consultar o rnci e" ) 2im, mas no vire em nada antes de +azer destes retalhos um vestido ara a 0mlia" ! obrezinha no ode com arecer ao baile assim em +raldas de camisa como est"

) !gora * tarde, menina" 8 encantamento est ,uebrado1 . no sou costureira" Mas minhas +ilhas odero +azer o vestido da boneca" No sair grande coisa, or,ue no t&m a minha rtica, mas h de servir" 8nde est a senhora 0mlia= Narizinho no sabia" De ois ,ue +urtou os 'culos da velha e saiu correndo, ningu*m mais vira a boneca" Dona !ranha voltou-se ara as seis aranhinhas" ) Minhas +ilhas ) disse ela ) o encanto est ,uebrado e logo estarei virada no ,ue ,uiser" ;ou ortanto abandonar esta vida de costureira, dei/ando a voc&s o meu lugar" 8 encantamento continua em voc&s" #ada uma tem de conservar um edao do es elho e assar a vida costurando at* ,ue consiga um vestido ,ue o +aa rachar de admirao, como sucedeu ao es elho grande" Nisto o rnci e a areceu" Narizinho contou-lhe toda a hist'ria, inclusive a atra alhao da aranha ,uanto 6 escolha do ,ue havia de ser" 8 rnci e observou ,ue seu reino estava com +alta de sereias, sendo muito do seu agrado ,ue ela virasse sereia" ) Nunca9 ) rotestou Narizinho, ,ue era de muito bons sentimentos" ) 2ereias so criaturas malvadas, cu.o maior razer * a+undar navios" !ntes vire rincesa" @ouve grande discusso, sem ,ue nada +osse decidido" Por +im a aranha resolveu no virar em coisa nenhuma" ) !cho melhor +icar no ,ue sou" !ssim, manca duma erna, se viro rincesa +icarei sendo a Princesa Manca1 se viro sereia, +icarei sendo a 2ereia Manca ) e todos caoaro de mim" !l*m do mais, como . sou aranha h mil anos, estou acostumadssima" 0 continuou aranha"

VI ! +esta e o Ma.or #hegou a hora da +esta" Dando a mo a Narizinho, o rnci e dirigiu-se 6 sala de baile" ) #omo * linda9 ) e/clamaram os +idalgos l reunidos ao verem-na entrar" ) #om certeza * a +ilha -nica da +ada dos 2ete Mares""" 8 salo arecia um c*u bem aberto" 0m vez de lFm adas, viam-se endurados do teto bu,u&s de raios de sol colhidos ela manh" Alores em ,uantidade, trazidas e arrumadas or bei.a-+lores" 5antas *rolas soltas no cho ,ue at* se tornava di+cil o andar" No houve ostra ,ue no trou/esse a sua *rola, ara endur-la num galhinho de coral ou .og-la or ali como se +osse cisco" 0 o ,ue no era *rola era +lor, e o ,ue no era +lor era ncar, e o ,ue no era ncar era rubi e esmeralda e ouro e diamante" :ma verdadeira tontura de beleza9

8 rnci e havia convidado s' os seres e,ueninos, visto ser tamb*m e,uenino e muito delicado de cor o" 2e um hi o 'tamo ou baleia a arecesse or l seria o maior dos desastres" Narizinho correu os olhos ela assist&ncia" No odia haver nada mais curioso" $esourinhos de +ra,ue e +lores na la ela conversavam com baratinhas de mantilha e mios'tis nos cabelos" !belhas douradas, verdes e azuis, +alavam mal das ves as de cintura +ina ) achando ,ue era e/agero usarem coletes to a ertados" 2ardinhas aos centos criticavam os cuidados e/cessivos ,ue as borboletas de toucados de gaze tinham com o ' das suas asas" Mamangavas de +err?es amarrados ara no morderem" 0 canrios cantando, e bei.a-+lores bei.ando +lores, e camar?es camaronando, e carangue.os carangue.ando, tudo ,ue * e,uenino e no morde, e,ueninando e no mordendo" Narizinho e o rnci e danaram a rimeira contradana sob os olhares de admirao da assist&ncia" Pelas regras da corte, ,uando o rnci e danava todos tinham de manter-se de boca aberta e olhos bem arregalados" De ois comeou a grande ,uadrilha" Aoi a arte de ,ue Narizinho gostou mais" %uantas cenas engraadas9 %uantas trag*dias9 :m velho carangue.o ,ue tirara uma gorda taturana ara valsar, a ertou-a tanto nos braos ,ue a +urou com o +erro" ! obre dama deu um berro ao ver es irrar a,uele l,uido verde ,ue as taturanas t&m dentro de si" !o mesmo tem o ,ue isso se dava, outro desastre acontecia com um besouro do Enstituto @ist'rico, ,ue tro eou numa *rola, caiu e descon.untou-se todo" 8 doutor #aramu.o +oi chamado 6s ressas ara consertar a taturana e o besouro" ) %ue bom cirurgio9 ) e/clamou Narizinho, vendo a ercia com ,ue ele arrolhou a taturana e consertou o besouro" 0 trabalha cienti+icamente, re+letiu a menina, notando ,ue antes de tratar do doente o doutor nunca dei/ava de +azer o 3diagn'stico4" C !manh sem +alta vou levar 0mlia ao consult'rio dele ) disse ela ao rnci e" ) 0, or +alar, onde anda a senhora 0mlia= ) indagou este" ) Desde a briga com a dona #arochinha ,ue no a vi mais" ) Nem eu" !cho bom ,ue o senhor rnci e mande rocur-la" 8 ei/inho gritou ara o mordomo ,ue achasse a boneca sem demora" 0n,uanto isso o baile rosseguia" ;ieram as lib*lulas, ,ue gozam a +ama de ser as mais leves danarinas do mundo" De +ato9 Danam sem tocar os ezinhos no cho ) voando o tem o inteiro" ! linda valsa das lib*lulas estava na metade ,uando o mordomo rea areceu, muito a+obado" ) Dona 0mlia +oi assaltada or algum bandido9 ) gritou ele" 0st l na gruta dos tesouros, estendida no cho, como morta" Emediatamente Narizinho ulou do trono e correu em salvao da sua ,uerida bru/a" 0ncontrou-a cada or terra, com o rosto arranhado, sem dar o menor acordo de si" 8 doutor #aramu.o, chamado com urg&ncia, des ertou-a logo com um bom belisco, de ois de +azer o indis ensvel 3diagn'stico4"

) %uem ser o monstro ,ue +ez isto ara a coitada= C e/clamou a menina, e/aminando-lhe a cara e vendo-a com um dos olhos de retr's arrancado" ) No bastava ser um da, vai +icar cega tamb*m" #oitadinha da minha 0mlia9""" ) Em ossvel descobrir o criminoso ) declarou o rnci e" ) No h indcios" 2' de ois ,ue o doutor #aramu.o cur-la da mudez * ,ue oderemos descobrir alguma coisa" ) @avemos de tratar disso amanh bem cedo C concluiu Narizinho" ) !gora * muito tarde" 0stou endendo de sono""" 0 dando boas noites ao rnci e, retirou-se com 0mlia ara os seus a osentos" Mas Narizinho no <de dormir" Mal se deitou, ouviu gemidos no .ardim ,ue havia ao lado" Levantou-se" 0s iou da .anela" 0ra o sa o ,ue +ora vestido de velha coroca"

) $oa noite, Ma.or !garra9 %ue gemidos to tristes so esses= No est contente com a sua sainha nova= ) No caoe, menina, ,ue o caso no * ara caoada ) res ondeu o obre sa o com voz chorosa" ) 8 rnci e condenou-me a engolir cem edrinhas redondas" D engoli noventa e nove" No osso mais9 5enha d' de mim, gentil menina, e ea ao rnci e ,ue me erdoe" 5anta ena do sa o sentiu Narizinho ,ue mesmo em camisola como estava +oi correndo ao ,uarto do rnci e, em cu.a orta bateu reci itadamente ) toc, toc, toc9""" ) %uem *= ) indagou de dentro o ei/inho, ,ue estava a des ir-se de suas escamas ara dormir" ) > Narizinho" %uero ,ue erdoe ao obre do Ma.or !garra" ) Perdoar de ,u&= ) e/clamou o rnci e, ,ue tinha a mem'ria muito +raca"

) Pois no o condenou a engolir cem edrinhas redondas= D engoliu noventa e nove e est engasgado com a -ltima" No entra" No cabe9 0st l no .ardim, de barriga estu+ada, gemendo e chorando ,ue no me dei/a dormir" 8 rnci e danou" ) > muito est- ido o Ma.or9 0u +alei a,uilo de brincadeira" Diga-lhe ,ue desengula as edrinhas e no me incomode" Narizinho +oi, ulando de contente, dar a boa notcia ao sa o" ) 0st erdoado, Ma.or9 8 rnci e manda ordem ara desengolir as edrinhas e voltar ao servio" Por mais es+oro ,ue +izesse, o sa o no conseguiu aliviar-se das edras" 0stava em achado" ) Em ossvel9 ) gemeu ele" ) 8 -nico .eito * o doutor #aramu.o abrir-me a barriga com a sua +a,uinha e tirar as edras uma or uma com o +erro de carangue.o ,ue lhe serve de ina" ) Nesse caso, muito boa noite, senhor sa o" 2' amanh oderemos tratar disso" 5enha aci&ncia e cuide de no morrer at* l" 8 sa o agradeceu a boa ao da menina, rometendo ,ue se udesse +ugir das garras do rnci e iria morar no stio de dona $enta ara manter a horta lim a de lesmas e lagartas" Narizinho recolheu-se de novo, e . ia ulando ara a cama ,uando se lembrou do Pe,ueno Polegar, ,ue dei/ara escondido na concha" ) !h, meu Deus9 %ue cabea a minha9 8 coitadinho deve estar cansado de es erar or mim""" 0 +oi correndo 6 gruta dos tesouros" Mas erdeu a viagem" Polegar havia desa arecido com a concha e tudo"""

VII ! lula +alante No outro dia a menina levantou-se muito cedo ara levar a boneca ao consult'rio do doutor #aramu.o" 0ncontrou-o com cara de ,uem havia comido um urutu recheado de escor i?es" ) %ue h, doutor= ) @ ,ue encontrei o meu de 'sito de lulas sa,ueado" Aurtaram-me todas""" ) %ue maada9 ) e/clamou a menina aborrecidssima" C Mas no ode +abricar outras= 2e ,uiser, a.udo a enrolar" ) Em ossvel" D morreu o besouro boticrio ,ue +azia as lulas, sem haver revelado o segredo a ningu*m" ! mim s' me restava um cento, das mil ,ue com rei dos herdeiros" 8 miservel ladro s' dei/ou uma ) e im r' ria ara o caso or,ue no * lula +alante"

) 0 agora= ) !gora, s' +azendo uma certa o erao" !bro a garganta da boneca muda e onho dentro uma +alinha, res ondeu o doutor, egando na sua +aca de onta ara amolar" D rovidenciei tudo" Nesse momento ouviu-se grande barulheira no corredor" ) %ue ser= ) indagou a menina sur resa" ) > o a agaio ,ue vem vindo ) declarou o doutor" ) %ue a agaio, homem de Deus= %ue vem +azer a,ui esse a agaio= Mestre #aramu.o e/ licou ,ue como no houvesse encontrado suas lulas mandara egar um a agaio muito +alador ,ue havia no reino" 5inha de mat-lo ara e/trair a +alinha ,ue ia <r dentro da boneca" Narizinho, ,ue no admitia ,ue se matasse nem +ormiga, revoltou-se contra a barbaridade" ) 0nto no ,uero9 Pre+iro ,ue 0mlia +i,ue muda toda a vida a sacri+icar uma obre ave ,ue no tem cul a de coisa nenhuma" Nem bem acabou de +alar, e os a.udantes do doutor, uns carangue.os muito anti ticos, surgiram 6 orta, arrastando um obre a agaio de bico amarrado" $em ,ue resistia ele, mas os carangue.os odiam mais e eram murros e mais murros" Auriosa com a estu idez, Narizinho avanou de so a os e onta *s contra os brutos" ) No ,uero9 No admito ,ue .udiem dele9 C berrou vermelhinha de c'lera, desamarrando o bico do a agaio e .ogando as cordas no nariz dos carangue.os" 8 doutor #aramu.o desa ontou, or,ue sem lulas nem a agaios era im ossvel consertar a boneca" 0 deu ordem ara ,ue trou/essem o segundo aciente" ! areceu ento o sa o num carrinho" 5eve de vir sobre rodas or causa do estu+amento da barriga1 arece ,ue as edras haviam crescido de volume dentro" #omo ainda estivesse vestido com a saia e a touca da 0mlia, Narizinho viu-se obrigada a ta ar a boca ara no rir-se em momento to im r' rio" 8 grande cirurgio abriu com a +aca a barriga do sa o e tirou com a ina de carangue.o a rimeira edra" !o v&-la 6 luz do sol sua cara abriu-se num sorriso caramu.al" ) No * edra, no9 ) e/clamou contentssimo" ) > uma das minhas ,ueridas lulas9 Mas como teria ela ido arar na barriga deste sa o=""" 0n+iou de novo a ina e tirou nova edra" 0ra outra lula9 0 assim +oi indo at* tirar l de dentro noventa e nove lulas" ! alegria do doutor +oi imensa" #omo no soubesse curar sem a,uelas lulas, andava com medo de ser demitido de m*dico da corte" ) Podemos agora curar a senhora 0mlia ) declarou ele de ois de costurar a barriga do sa o" ;eio a boneca" 8 doutor escolheu uma lula +alante e <s-lhe na boca" ) 0ngula duma vez9 ) disse Narizinho, ensinando 6 0mlia como se engole lula" 0 no +aa tanta careta ,ue arrebenta o outro olho"

0mlia engoliu a lula, muito bem engolida, e comeou a +alar no mesmo instante" ! rimeira coisa ,ue disse +oi( 30stou com um horrvel gosto de sa o na boca94 0 +alou, +alou, +alou mais de uma hora sem arar" Aalou tanto ,ue Narizinho, atordoada, disse ao doutor ,ue era melhor +az&-la vomitar a,uela lula e engolir outra mais +raca" ) No * reciso ) e/ licou o grande m*dico" ) 0la ,ue +ale at* cansar" De ois de algumas horas de +alao, sossega e +ica como toda gente" Esto * 3+ala recolhida4, ,ue tem de ser botada ara +ora" 0 assim +oi" 0mlia +alou tr&s horas sem tomar +<lego" Por +im calou-se" ) 8ra graas9 ) e/clamou a menina" ) Podemos agora conversar como gente e saber ,uem +oi o bandido ,ue assaltou voc& na gruta" #onte o caso direitinho" 0mlia em ertigou-se toda e comeou a dizer na sua +alinha +ina de boneca de ano( ) Pois +oi a,uela diaba da dona #arocha" ! coroca a areceu na gruta das cascas""" ) %ue cascas, 0mlia= ;oc& arece ,ue ainda no est regulando""" ) #ascas, sim ) re etiu a boneca teimosamente" ) Dessas cascas de bichos moles ,ue voc& tanto admira e chama conchas" ! coroca a areceu e comeou a rocurar a,uele boneco""" ) %ue boneco, 0mlia= ) 8 tal Polegada ,ue +urava bolos e voc& escondeu numa casca bem l no +undo" #omeou a rocurar e +oi sacudindo as cascas uma or uma ara ver ,ual tinha boneco dentro" 0 tanto rocurou ,ue achou" 0 agarrou na casca e +oi saindo com ela debai/o do cobertor""" ) Da mantilha, 0mlia9 ) Do #8$0R58R" ) Mantilha, boba9 ) #8$0R58R" Aoi saindo com ela debai/o do #8$0R58R e eu vi e ulei ara cima dela" Mas a coroca me unhou a cara e me bateu com a casca na cabea, com tanta +ora ,ue dormi" 2' acordei ,uando o doutor #ara de #oru.a""" ) Doutor #aramu.o, 0mlia9 ) Doutor #!R! D0 #8R:D!" 2' acordei ,uando o doutor #!R! D0 #8R:DI22EM! me regou um liscabo" ) $elisco ) emendou Narizinho ela -ltima vez, en+iando a boneca no bolso" ;iu ,ue a +ala da 0mlia ainda no estava bem a.ustada, coisa ,ue s' o tem o oderia conseguir" ;iu tamb*m ,ue era de g&nio teimoso e asneirenta or natureza, ensando a res eito de tudo de um modo es ecial todo seu" ) Melhor ,ue se.a assim, ) +iloso+ou Narizinho" ) !s id*ias de vov' e tia Nastcia a res eito de tudo so to sabidas ,ue a gente . as adivinha antes ,ue elas abram a boca" !s id*ias de 0mlia ho de ser sem re novidades" 0 voltou ara o alcio, onde a corte estava reunida ara outra +esta ,ue o rnci e havia organizado" Mas assim ,ue entrou na sala de baile, rom eu um grande estrondo l +ora ) o estrondo duma voz ,ue dizia(

) Narizinho, vov' est chamando""" 5amanho susto causou a,uele trovo entre os ersonagens do reino marinho, ,ue todos se sumiram, como or encanto" 2obreveio ento uma ventania muito +orte, ,ue envolveu a menina e a boneca, arrastando-as do +undo do oceano ara a beira do ribeirozinho do omar" 0stavam no stio de dona $enta outra vez" Narizinho correu ara casa" !ssim ,ue a viu entrar, dona $enta +oi dizendo( ) :ma grande novidade, L-cia" ;oc& vai ter agora um bom com anheiro a,ui no stio ara brincar" !divinhe ,uem *= ! menina lembrou-se logo do Ma.or !garra, ,ue rometera vir morar com ela" ) D sei vov'9 > o Ma.or !garra-e-no-larga-mais" 0le bem me +alou ,ue vinha" Dona $enta +ez cara de es anto" ) ;oc& est sonhando, menina" No se trata de ma.or nenhum" ) 2e no * o sa o, ento * o a agaio9 ) continuou Narizinho, recordandose de ,ue tamb*m o a agaio rometera vir visit-la" ) %ual sa o, nem a agaio, nem ele+ante, nem .acar*" %uem vem assar uns tem os conosco * o Pedrinho, +ilho da minha +ilha !ntonica" L-cia deu tr&s inotes de alegria" ) 0 ,uando chega o meu rimo= ) indagou" ) Deve chegar amanh de manh" ! ronte-se" !rrume o ,uarto de h's edes e endireite essa boneca" 8nde se viu uma menina do seu tamanho andar com uma boneca em +raldas de camisa e de um olho s'= ) #ul a dela, dona $enta9 Narizinho tirou minha saia ara vestir o sa o ra.ado ) disse 0mlia +alando ela rimeira vez de ois ,ue chegara ao stio" 5amanho susto levou dona $enta, ,ue or um triz no caiu de sua cadeirinha de ernas serradas" De olhos arregaladssimos, gritou ara a cozinha( ) #orra, Nastcia9 ;enha ver este +en<meno""" ! negra a areceu na sala, en/ugando as mos no avental" ) %ue *, sinh= ) erguntou" ) ! boneca de Narizinho est +alando9""" ! boa negra deu uma risada gostosa, com a beiaria inteira" ) Em ossvel, sinh9 Esso * coisa ,ue nunca se viu" Narizinho est mangando com mec&" ) Mangando o seu nariz9 ) gritou 0mlia +uriosa" ) Aalo, sim, e hei de +alar" 0u no +alava or,ue era muda, mas o doutor #ara de #oru.a me deu uma bolinha de barriga de sa o e eu engoli e +i,uei +alando e hei de +alar a vida inteira, sabe= ! negra abriu a maior boca do mundo" ) 0 +ala mesmo, sinh9""" ) e/clamou no auge do assombro" ) Aala ,ue nem uma gente9 #redo9 8 mundo est erdido""" 0 encostou-se 6 arede ara no cair"

8 2tio Do Pica- au !marelo

I !s .abuticabas De volta do reino das Bguas #laras, Narizinho comeou todas as noites a sonhar com o rnci e 0scamado, dona !ranha, o doutor #aramu.o e mais +igur?es ,ue conhecera or l" Aicou de .eito ,ue no odia ver o menor inseto sem ,ue se usesse a imaginar a vida maravilhosa ,ue teria na terrinha dele" 0 ,uando no ensava nisso ensava no Pe,ueno Polegar e nos meios de o +azer +ugir de novo da hist'ria onde o coitadinho vivia reso" 0ra este o assunto redileto das conversas da menina com a boneca" Aaziam lanos de toda sorte, cada ,ual mais amalucado" 0mlia tinha id*ias de verdadeira louca" ) ;ou l ) dizia ela ) e agarro nas orelhas da dona #arocha e dou um onta * na,uele nariz de a agaio e ego o Polegada elas botas e venho correndo" Narizinho ria-se, ria-se""" ) ;ai l onde, 0mlia= ) L onde mora a velha" ) 0 onde mora a velha= ! boneca no sabia, mas no se atra alhava na res osta" 0mlia nunca se atra alhou nas suas res ostas" Dizia as maiores asneiras do mundo, mas res ondia" ) ! velha mora com o Pe,ueno Polegada" ) Polegar, 0mlia9 ) P8-L0-G!-D!"

0ra teimosa como ela s'" Nunca disse doutor #aramu.o" 0ra sem re doutor #ara de #oru.a" 0 nunca ,uis dizer Polegar" 0ra sem re Polegada" ) Muito bem ) concordou a menina" ) ! velha mora com Polegar e Polegar mora com a velha" Mas onde moram os dois= ) Moram .untos" Narizinho ria-se, dizendo( 3Possa-se com uma diabinha destas94 Dona $enta era outra ,ue achava muita graa nas malu,uices da boneca" 5odas as noites unha-a ao colo ara lhe contar hist'rias" Por,ue no havia no mundo ,uem gostasse mais de hist'ria do ,ue a boneca" ;ivia edindo ,ue lhe contassem a hist'ria de tudo C do ta ete, do cuco, do armrio" %uando soube ,ue Pedrinho, o outro neto de dona $enta, estava ara vir assar uns tem os no stio, ediu a hist'ria de Pedrinho" ) Pedrinho no tem hist'ria ) res ondeu dona $enta rindo-se" ) > um menino de dez anos ,ue nunca saiu da casa de minha +ilha !ntonica e ortanto nada +ez ainda e nada conhece do mundo" #omo h de ter hist'ria= ) 0ssa * boa9 ) re licou a boneca" ) !,uele livro de ca a vermelha da sua estante tamb*m nunca saiu de casa e no entanto tem mais de dez hist'rias dentro" Dona $enta voltou-se ara tia Nastcia" ) 0sta 0mlia diz tanta asneira ,ue * ,uase im ossvel conversar com ela" #hega a atra alhar a gente" ) > or,ue * de ano, sinh ) e/ licou a reta ) e dum aninho muito ordinrio" 2e eu imaginasse ,ue ela ia a render a +alar, eu tinha +eito ela de seda, ou elo menos dum retalho da,uele seu vestido de ir 6 missa" Dona $enta olhou ara tia Nastcia dum certo modo, como ,ue achando a,uela e/ licao muito arecida com as da 0mlia""" Nisto a areceu Narizinho, com uma carta ara dona $enta trazida elo correio" ) Letra da sua +ilha 5onica, vov' ) disse a menina" C #om certeza * marcando a viagem de Pedrinho" Dona $enta leu" 0ra isso mesmo" Pedrinho viria dali uma semana" ) :ma semana ainda= ) comentou Narizinho, desanimada de tanta demora" %ue ena9 5enho tanta coisa a contar a Pedrinho ) coisas do reino das Bguas #laras""" ) No sei ,ue reino * esse" ;oc& nunca me +alou nele, ) disse dona $enta com cara de sur resa" ) No +alei nem +alo or,ue a senhora no acredita" uma beleza de reino, vov'9 :m alcio de coral ,ue arece um sonho9 0 o rnci e 0scamado, e o doutor #aramu.o, e dona !ranha com suas seis +ilhinhas, e o ma.or !garra, e o a agaio ,ue salvei da morte ) ,uanta coisa9""" !t* baleias vimos l, uma baleia enorme, dando de mamar a tr&s baleinhas" ;i um milho de coisas mas no osso contar nada nem ara vov' nem ara tia Nastcia or,ue no acreditam" Para Pedrinho, sim, osso contar tudo, tudo""" Dona $enta, de +ato, nunca dera cr*dito 6s hist'rias maravilhosas de Narizinho" Dizia sem re( 3Esso so sonhos de crianas"4 Mas de ois ,ue a menina

+ez a boneca +alar, dona $enta +icou to im ressionada ,ue disse ara a boa negra( ) Esto * um rodgio tamanho ,ue estou ,uase crendo ,ue as outras coisas +antsticas ,ue Narizinho nos contou no so sim les sonhos, como sem re ensei" ) 0u tamb*m acho, sinh" 0ssa menina * levada da breca" > bem ca az de ter encontrado or a alguma varinha de condo ,ue alguma +ada tenha erdido""" 0u tamb*m no acreditava no ,ue ela dizia, mas de ois do caso da boneca +i,uei at* transtornada da cabea" Pois onde * ,ue . se viu uma coisa assim, sinh, uma boneca de ano, ,ue eu mesma +iz com estas obres mos, e de um aninho to ordinrio, +alando, sinh, +alando ,ue nem uma gente9""" %ual, ou n's estamos caducando ou o mundo est erdido""" 0 as duas velhas olhavam uma ara a outra, sacudindo a cabea" Narizinho no gostava de es erar1 +icou ois aborrecida de ter de es erar Pedrinho ainda uma semana inteira" Aelizmente era tem o de .abuticabas" No stio de dona $enta havia vrios *s, mas bastava um ara ,ue todos se regalassem at* en.oar" Dustamente na,uela semana as .abuticabas tinham chegado 3no onto4 e a menina no +azia outra coisa seno chu ar .abuticabas" ;olta e meia tre ava 6 rvore, ,ue nem uma maca,uinha" 0scolhia as mais bonitas, unha-as entre os dentes e tloc9 0 de ois do tloc, uma engolidinha de caldo e luf9 C caroo +ora" 0 tloc, luf, tloc, luf, l assava o dia inteiro na rvore" !s .abuticabas tinham outros +regueses al*m da menina" :m deles era um leito muito guloso, ,ue recebera o nome de Rabic'" !ssim ,ue via Narizinho tre ar 6 rvore, Rabic' vinha correndo ostar-se embai/o 6 es era dos caroos" #ada vez ,ue soava l em cima um tloc9 seguido de um luf9 ouvia-se c embai/o um nhoc9 do leito abocanhando ,ual,uer coisa" 0 a m-sica da .abuticabeira era assim( tloc9 luf9 nhoc9 ) tloc9 luf9 nhoc9""" 2anhaos tamb*m, e abelhas e ves as" ;es as em ,uantidade, sobretudo no +im, ,uando as .abuticabas +icavam ,ue nem um mel, como dizia Narizinho" 0scolhiam as melhores +rutas, +uravam-nas com o +erro, en+iavam meio cor o dentro e dei/avam-se +icar muito ,uietinhas, sugando at* carem de b&bedas" ) 0 no mordiam= ) No tinham tem o" 8 tem o era ouco ara a roveitarem a,uela gostosura ,ue s' durava uns ,uinze dias" No mordiam * um modo de dizer" Nunca tinham mordido, isso sim" Por,ue .ustamente na,uela tarde uma mordeu" 0stava Narizinho no seu galho, distrada em ensar na sur resa ,ue teria o rnci e 0scamado se recebesse uma .abuticaba de resente, ,uando levou 6 boca uma das tais +uradinhas, com meia ves a dentro" Dessa vez em lugar do tloc do costume o ,ue soou +oi um berro ) ai9 ai9 ai9""" to bem berrado ,ue l dentro da casa as duas velhas ouviram" ) %ue ser a,uilo= ) e/clamou dona $enta assustada" ) ! osto ,ue * ves a, sinh9 ) disse tia Nastcia" ) 0la no sai da 3+ruteira4 e, como nunca +oi mordida, abusa" 0u vivo dizendo( 3#uidado com as ves as94 mas no adianta, Narizinho no +az caso" !gora, est a""" 0 +oi correndo ao omar acudir a menina"

0ncontrou-a . de volta, berrando com a lngua 6 mostra, or,ue +ora bem na onta da lngua ,ue a ves a +erroara" ! negra trou/e-a ara casa, botou-a no colo e disse( ) 2ossegue, boba, isso no * nada" D'i mas assa" Ponha a lngua ara eu arrancar o +erro" ;es a ,uando morde dei/a o +erro no lugar da mordedura" $em ara +ora" !ssim" Narizinho es ichou meio almo de lngua e tia Nastcia, com muito custo, or,ue . tinha a vista +raca, <de a+inal descobrir o +errozinho e arranc-lo" ) Pronto9 ) e/clamou mostrando ,ual,uer coisa na onta duma ina" ) 0st a,ui o malvado" !gora * ter aci&ncia e es erar ,ue a dor asse" 2e +osse mordida de cachorro bravo seria muito ior""" Narizinho curtiu a dor or alguns minutos, de lngua inchada e olhos vermelhos, soluando de vez em vez" De ois ,ue a dor assou, +oi contar 6 boneca toda a hist'ria" ) $em +eito9 ) disse 0mlia" ) 2e +osse eu, antes de comer olhava cada +ruta, uma or uma, com o bin'culo de dona $enta" ! esar do acontecido, Narizinho no <de re rimir uma gargalhada, ,ue tia Nastcia ouviu l da cozinha" 3Narizinho . sarou4, disse consigo a reta, 3e da,ui um instantinho est tre ada na rvore outra vez4" 0 tinha razo" Endo dali a ouco ao rio com a trou/a de rou a su.a, ao assar ela .abuticabeira arou ara ouvir a m-sica de sem re ) tloc9 luf9 nhoc""" L estava Narizinho tre ada 6 rvore" L estavam as ves as com meio cor o metido dentro das +rutas" L estava Rabic' es erando a ,ueda dos caroos" ) 0st tudo regulando9 ) murmurou consigo a reta, e ondo o ito na boca seguiu o seu caminho"

II 8 enterro da ves a De noite, 6 hora de deitar-se, Narizinho lembrou-se de ,ue havia dei/ado a boneca debai/o da .abuticabeira" ) Pobre da 0mlia9 Deve estar morrendo de medo das coru.as""" e ediu a tia Nastcia ,ue +osse busc-la" ! negra +oi e trou/e 0mlia, toda -mida de orvalho, danadssima com o es,uecimento da menina" 0 s' com a romessa de um belo vestido novo * ,ue desamarrou o burro" :m vestido de chita cor-de-rosa com intinhas" 0 de saia bem com rida" ) Por ,ue, 0mlia= ) indagou a menina estranhando a,uele gosto" ) Por,ue su.ei a erna a,ui no .oelho e no ,uero ,ue a area" ) 8 mais +cil ser lavar o .oelho"

) Deus me livre9 5ia Nastcia diz ,ue sou de macela or dentro e or isso no osso me molhar" 0mboloro" :m dia ainda osso virar condessa e no ,uero ser chamada a condessa do $olor" ) 5esto, anela, bolor, +edor9 5em razo, 0mlia" 8 melhor * +azer um vestido de cauda" Para condessas +ica bem" Mas condessas de ,u&= ) %uero ser a condessa de 5r&s 0strelinhas9 !cho lindo tudo ,ue * de tr&s estrelinhas" ) Pois muito bem, 0mlia" Desde este momento +ica voc& nomeada condessa de 5r&s 0strelinhas e ara no haver d-vida vou intar tr&s estrelinhas na sua testa" 5odas as criaturas do mundo vo torcer-se de inve.a9""" ) 5odas menos uma ) observou a boneca" ) %uem= ) ! ves a ,ue +errou sua lngua" ) 0/ li,ue-se, 0mlia" No estou entendendo nada" ) %uero dizer ,ue a tal ves a est morta e bem enterrada no +undo da terra ) e/ licou a boneca" ) !ssisti a tudo" %uando ela mordeu sua lngua e voc& +ez luf9 antes de berrar ai9 ai9 ai9, a .abuticaba cus ida, ainda com a ves a dentro, caiu bem erto de mim" ;i ento tudo o ,ue se assou de ois ,ue voc& desceu da rvore, berrando ,ue nem um bezerro, e l +oi de lngua de +ora" 0 a boneca contou direitinho o triste +im da obre ves a"

) 0la +icou ainda ,uase uma hora metida dentro da casca, toda arrebentadinha, movendo ora uma erna, ora outra" !+inal arou" 5inha morrido" ;ieram as +ormigas cuidar do enterro" 8lharam, olharam, estudaram o melhor meio de a tirar dali" #hamaram outras e or +im deram comeo ao servio" #ada ,ual a agarrou or uma erninha e, u/a ,ue u/a, logo a arrancaram de dentro da

.abuticaba" 0 +oram-na arrastando or ali a+ora at* 6 cova, ,ue * o bura,uinho onde as +ormigas moram" La araram 6 es era do +azedor de discursos""" ) 8rador, 0mlia9 ) A!J0D8R D0 DE2#:R282" ;eio ele, de discursinho debai/o do brao, escrito num a el e leu, leu, leu ,ue no acabava mais" !s +ormigas +icaram aborrecidas com o besourinho Kera um besourinho do Enstituto @ist'ricoL e a itaram" ! areceu ento um louva-a-deus olicial, de auzinho na mo" 3%ue h=4 ) erguntou" 3@ ,ue estamos cansados e com +ome e este +amoso orador no acaba nunca o seu discurso" 0st muito au4, disseram as +ormigas" 3Para au, au94 ) resolveu o soldado ) e arrolhou o orador com o seu auzinho" !s +ormigas, muito contentes, continuaram o servio e levaram ara o +undo da cova o cadver da ves a" 0m seguida a areceu uma trazendo um letreiro assim, ,ue +incou num montinho de terra( 3!%:E N0250 $:R!#8 D!J :M! P8$R0 ;02P! !22!22EN!D! N! AL8R D82 !N82 P0L! M0NEN! D8 N!REJ !RR0$E5!D8" 8R!E P8R 0L!94 Aeito isso, recolheu-se" 0ra noite ,uase +echada" No omar deserto s' +icou o besourinho, sem re engasgado com o au" %ueria 6 viva +ora continuar o discurso" Por +im conseguiu desta ar-se e imediatamente continuou( 3Neste momento solene"""4 Nisto um sa o, ,ue ia assando, alumiou o olho dizendo( 30s ere ,ue eu te curo9"""4 Deu um ulo e engoliu o +azedor de discursos9 ) No re arou, 0mlia, se esse sa o era o Ma.or !garra-e-no-larga-mais= ) erguntou a menina" ) No era, no9 ) res ondeu a boneca" ) 0ra o #oronel #ome-oradorcom-discurso-e-tudo"""

III ! escaria !+inal acabaram as .abuticabas" 2omente nos galhos bem l do alto * ,ue ainda se via uma ou outra, todas +uradinhas de ves a" Rabic' ) rom, rom, rom, ) volta e meia a arecia or ali or +ora do hbito" Aicava im'vel, muito s*rio, es erando ,ue cassem cascas1 mas, como no casse coisa nenhuma, desistia e retirava-se, rom, rom, rom""" Narizinho tamb*m ainda a arecia de vez em ,uando de com rida vara na mo e nariz ara o ar, na es erana de 3 escar4 alguma coisa" ) !rre, menina9 ) gritou l do rio tia Nastcia, numa dessas vezes" ) No chegou ,uase um m&s inteiro de tloc, tloc= Largue disso e venha me a.udar a estender esta rou a, ,ue * o melhor"

Narizinho .ogou a vara em cima do leito, ,ue +ez coim9 e +oi correndo ara o rio, com a 0mlia de cabea ara bai/o no bolso do avental" L teve uma id*ia( dei/ar a boneca escando en,uanto ela a.udava a reta" ) 5ia Nastcia, +aa um anzolzinho de al+inete ara a 0mlia" ! coitada tem tanta vontade de escar""" ) 0ra s' o ,ue +altava9 ) res ondeu a negra, tirando o ito da boca" ) 0u, com tanto servio, a erder tem o com bobagem" ) Aaz= ) insistiu a menina" ) !l+inete, tenho a,ui um" Linha, h no alinhavo da minha saia" ;ara no +alta" Aaz= ! negra no teve rem*dio" ) #omo no hei de +azer, demoninho= Aao, sim""" Mas se +icar atrasada no servio, a cul a no * minha" 0 +ez" Dobrou o al+inete em +orma de gancho, amarrou-o na onta duma linha e descobriu uma vara ) uma varinha de dois almos, imaginem9 Narizinho com letou a obra, atando a vara ao brao da boneca" ) 0 isca= ) indagou de ois" ) Esca * o de menos, menina" %ual,uer ga+anhotinho serve" 2alta da,ui, salta dali, Narizinho conseguiu a anhar um ga+anhoto verde" 0s etou-o no anzol" De ois arrumou a boneca 6 beira d7gua, muito tensa, com uma edra ao colo ara no cair" ) !gora, 0mlia, bico calado9 Nenhum io, seno es anta os ei/es" Logo ,ue um deles beliscar, zuct9, d& um u/o na linha" 0, dei/ando-a ali, +oi ter com a reta" ) ;oc& me +rita ara o .antar o ei/inho da 0mlia, Nastcia= Arita= ) Arito, sim9 Arito at* no dedo9""" ) No caoe, Nastcia9 0mlia * uma danada" Ningu*m imagina de ,uanta coisa ela * ca az" Palavras no eram ditas e ) tch!"um9""" escadora de ano revirava dentro d7gua, com edra e tudo" ) !cuda, Nastcia9 0mlia est se a+ogando9""" ) gritou a menina a+lita" De +ato" :m ei/e engolira a isca e, lutando or sa+ar-se do anzol, arrastara a boneca ara o meio do rio" 5ia Nastcia arran.ou uma vara de gancho e com muito .eito +oi u/ando ara a beira do c'rrego a in+eliz escadora, at* o onto onde a menina a udesse agarrar" !ssim aconteceu" e ,ual no +oi o assombro de Narizinho vendo sair d7gua, resa ao anzol de 0mlia, uma trairinha ,ue rabeava como louca9 ! negra endurou o beio" ) #redo9 !t* arece +eitiaria9 ) resmungou" Muito contente da aventura, Narizinho dis arou ara casa com o ei/e na mo" ) ;ov' ) gritou ela ao entrar, ) adivinhe ,uem escou esta trairinha""" Dona $enta olhou e disse( ) 8ra, ,uem mais9 ;oc&, minha +ilha" ) 0rrou9

) 5ia Nastcia, ento" ) %ual Nastcia, nada9""" ) 0nto +oi o saci ) caoou Dona $enta" ) ;ov' no adivinha9 Pois +oi a 0mlia""" ) 0st bobeando sua av', minha +ilha= ) Duro9 Palavra de Deus ,ue +oi a 0mlia" Pergunte a tia Nastcia, se ,uiser" ! reta vinha entrando com a trou/a de rou a lavada 6 cabea" ) No +oi mesmo, tia Nastcia= No +oi 0mlia ,uem escou a trairinha= ) Aoi, sim, sinh ) res ondeu a reta dirigindo-se ara dona $enta" ) Aoi a boneca" 2inh no imagina ,ue menina reinadeira * essa9 !rran.ou .eito de botar a boneca escando na beira do rio e o caso * ,ue o ei/e t a""" Dona $enta abriu a boca" ) $em diz o ditado, ,ue ,uanto mais se vive mais se a rende" 0stou com mais de sessenta anos e todos os dias a rendo coisas novas com esta minha neta do chi+re +urado""" ) #riana de ho.e, sinh, . nasce sabendo" No meu tem o, menina assim desse orte andava no brao da ama, de chu eta na boca" @o.e=""" #redo9 Nem * bom +alar""" 0 com a menina danando 6 sua +rente, tia Nastcia l +oi ara a cozinha +ritar a trara"

IV !s +ormigas ruivas 2' de ois de comer o ei/e +rito * ,ue Narizinho se lembrou da obre boneca, encharcada elo banho no rio" ) ! coitada9""" > bem ca az de a anhar neumonia""" 0 +oi correndo cuidar dela" Des iu-a e <-la num lugar de bastante sol" Dum lado estendeu suas rou inhas molhadas e do outro, a obre 0mlia nua em &lo" 0 . ia retirar-se ,uando a boneca +ez cara de choro" ) 0u a,ui no +ico sozinha9""" ) Por ,ue, sua en.oada= 5em medo ,ue o leito venha es iar esses cambitos magros= ) 0s iar no * nada, mas ele * ca az de me comer" 5ia Nastcia diz ,ue Rabic' devora tudo o ,ue encontra" ) Nesse caso, enduro voc& na rvore" ) Esso tamb*m no9 ) rotestou 0mlia" ) !lguma ves a ode me +errar" ) $oba9 No sabe ,ue ves a no +erra ano= ) Mas se eu cair com o vento= ) Grande coisa9 $oneca de ano ,uando cai no se machuca" 0u * ,ue no osso +icar neste sol tirano 6 es era de ,ue a e/celentssima senhora condessa de 5r&s 0strelinhas se,ue9 %uem mandou molhar-se=

) Mal agradecida9 2e no +osse a minha molhadela voc& no comia a trara" ) 0st ensando ,ue era uma grande coisa a tal trara= 2' es inho""" ) >, mas voc& comeu-a com es inho e tudo" e at* lambeu os beios" ) Lbios, alis" $eio * de boi" #omi or,ue ,uis, sabe= No tenho ,ue dar satis+a?es a ningu*m, ahn9 ) e Narizinho <s-lhe a lngua" 0mburraram ambas" Narizinho, or*m, +icou, or,ue l no ntimo estava com receio de dei/ar a boneca sozinha" Aazia um sol ,uente e arado" Nas rvores, um ou outro tico-tico s'1 e no cho, s' +ormiguinhas ruivas" Para matar o tem o a menina <s-se a observar o corre-corre delas, es,uecendo a briga com a boneca" ) D re arou, 0mlia, como as +ormigas conversam= %ue ena a gente no entender o ,ue dizem""" ) ! gente * modo de dizer ) re licou 0mlia ) or,ue eu entendo muito bem o ,ue dizem" ) 2*rio, 0mlia= ) 2*rio, sim, Narizinho" 0ntendo muito bem e, se voc& +icar a,ui comigo, contarei todas as historinhas ,ue elas conversam" Re are" ;em vindo a,uela de l e esta de c" !ssim ,ue se encontrarem, vo arar e conversar" Dito e +eito" !s +ormiguinhas encontraram-se, araram e comearam a trocar sinais de entendimento" ) Ai,uei na mesma9 ) disse a menina" ) Pois eu entendi tudo, ) declarou a boneca" -! ,ue veio de l disse( 30ncontrou o cadver do grilinho verde4= ! ,ue veio de c res ondeu( 3No49 ! de l( 3Pois volte e rocure erto da,uela edra onde mora o besouro manco"4 0sta +ormiga ,ue d ordens deve ser alguma dona-de-casa l do +ormigueiro" 0 re are seus modos de mandona1 est sem re a entrar e sair do bura,uinho, como ,uem dirige um servio" ! outra com certeza * uma sim les carregadeira" @avia de ser isso mesmo, or,ue logo de ois chegou uma terceira, muito a ressada, ,ue cochichou com a mandona e l se +oi mais a ressada ainda" ) %ue * ,ue disse esta= ) erguntou Narizinho" ) Disse ,ue haviam descoberto uma bela minhoca erto da orteira, mas ,ue recisavam de a.ut'rio ara conduzi-la" ) 0mlia, voc& esta me bobeando9 ) e/clamou a menina descon+iada" ) ;ou ver, e se no +or verdade voc& me aga" 0s ere a""" 0 dis arou em direo da orteira" Procura ,ue rocura, logo achou em certo onto uma obre minhoca corcoveando com vrias +ormiguinhas +erradas no seu lombo" 5eve vontade de libertar a risioneira, mas a curiosidade de ver o ,ue aconteceria +oi maior ) e dei/ou a triste minhoca entregue ao seu trgico destino" Novas +ormiguinhas +oram chegando, ,ue de um bote ) zs9""" +erravam a minhoca sem d'" No demorou muito e . eram mais de vinte" ! minhoca bem ,ue es inoteou1 or +im, e/austa, +oi moleando o cor o at* ,ue morreu bem morrida" !s +ormiguinhas ento rinci iaram a arrast-la ara o +ormigueiro"

%ue custo9 ! minhoca era das mais gordas, esando umas sete arrobas ) arrobinhas de +ormiga, e al*m disso ia enganchando elo caminho em ,uanto edregulho ou ca im havia1 mas as carregadeiras sabiam dar volta a todos os embaraos" De ois de meia hora de trabalheira deram com a minhoca na boca do +ormigueiro" !, nova atra alhao" Por mais ,ue e/ erimentassem, no houve .eito de recolh&-la inteira" Nisto a areceu a +ormiga mandona" 0/aminou o caso e deu ordem ara ,ue a icassem em vrios roletes" !,uilo +oi zs-trs9 0m tr&s tem os +ez-se o servio e os roletes de carne +oram levados ara dentro" ) 2im, senhora9 ) e/clamou a menina de ois de terminada a +esta" ) > o ,ue se ode chamar um trabalho lim o9 8 demo ,ueira ser minhoca neste omar""" ) $em +eito9 ) disse 0mlia" ) %uem a mandou ser abelhuda= 2e estivesse com as outras l dentro da terra, ,ue * o lugar das minhocas, nada lhe aconteceria" Macaco ,ue muito me/e ,uer chumbo, como diz tia Nastcia" Esso, +oi de dia" De noite a hist'ria das +ormigas continuou" Narizinho e 0mlia dormiam .untas na mesma cama" ! rede armada entre *s de cadeira +ora abandonada desde ,ue a boneca a rendeu a +alar" Dormiam .untas ara conversar at* ,ue o sono viesse" ) Mas, 0mlia, como * ,ue voc& entende a linguagem das +ormigas= ) erguntou Narizinho logo ,ue se deitou" ! boneca re+letiu um bocado e res ondeu( ) 0ntendo or,ue sou de ano" Narizinho deu uma gargalhada" ) Esso no * res osta duma senhora inteligente" 8 meu vestido tamb*m * de ano e no entende coisa nenhuma" ! boneca ensou outra vez" ) 0nto * or,ue sou de macela ) disse" Nova risada de Narizinho" ) Esso 5amb*m no * res osta" 0ste travesseiro * de macela e entende as +ormigas tanto ,uanto eu" ) 0nto""" ento""" engasgou 0mlia, com o dedinho na testa" 0nto no sei" 0ra a rimeira vez ,ue 0mlia se embaraava numa res osta" Primeira e -ltima" Nunca mais houve ergunta ,ue a atra alhasse" ) Pois se no sabe, durma ) disse a menina, virando-se ara a arede" Dormiram ambas" !ltas horas, estavam no mais gostoso do sono ,uando bateram ) toc, toc, toc""" ) %uem *= ) erguntou Narizinho sentando-se na cama" ) 2ou eu, Rabic'9 ) grunhiu o leito entreabrindo a orta com o +ocinho" ) 0st a,ui uma senhora ruiva ,ue ,uer entrar" ) Pois ,ue entre9 ) ordenou a menina" Rabic' escancarou a orta ara dar assagem a uma +ormiga ruiva, de saiote vermelho e avental de renda" 5razia na cabea uma salva de rata, coberta com guardana o de a el"

) %ue * ,ue dese.a= ) indagou a menina cheia de curiosidade" ) %uero entregar 6 senhora #ondessa este resente mandado ela rainha das +ormigas" ) #ondessa= ) re etiu Narizinho +ranzindo a testa" C %ue condessa, minha senhora= ) #ondessa de 5r&s 0strelinhas ) e/ licou a +ormiga" ) @um9 ) +ez a menina, lembrando-se de ,ue ela mesma havia 3condessado4 a boneca" ;oltou-se ara 0mlia e deu-lhe uma cotovelada" ) !corde, edra9 > com ;ossa 0/cel&ncia o neg'cio" 0mlia sentou-se na cama" 0s reguiou-se, tonta de sono" 0 .ulgando ,ue ainda estivessem a conversar sobre a linguagem das +ormigas, disse, num boce.o( ) 0nto *""" * or,ue sou""" ) No se trata mais disso, idiota9 0st a 6 rocura duma tal condessa a criada duma tal rainha" ;amos9 !corde duma vez9 2' ento 0mlia acordou de verdade" ;iu a +ormiga com a salva e es ichou os braos ara receber o resente" 0ram cro,uetes, lindos cro,uetes tostadinhos" ! boneca sorriu de gosto e orgulho" ! rainha s' se lembrara dela9 ) Diga a 2ua Ma.estade ,ue a condessa de 5r&s 0strelinhas muito agradece o resente" Diga ,ue os cro,uetes esto lindos e ,ue ela * uma grande cozinheira" Narizinho dis arou a rir gostosamente" ) %ue id*ia, condessa9 :ma rainha l ode ser cozinheira= #aindo em si, 0mlia viu ,ue tinha cometido uma coisa muito grave entre as essoas de alta sociedade, chamada 3ga+e4" 0 rocurou corrigir-se" ) Esto *""" diga ,ue a cozinheira dela * muito boa, entendeu= 0 diga tamb*m ,ue os cro,uetes esto muito gostosos, isto *""" devem estar muito gostosos" Pode ir" ! criada +ez um cum rimento de cabea antes de retirar-se, mas +oi detida or um gesto da menina" ) No v ainda ) disse ela" 0 voltando-se ara a 0mlia( ) Presente, senhora condessa, aga-se com resente" Mande 6 tal rainha uma erna da,uele ernilongo ,ue ,ueimei com a vela antes de deitar" ) > verdade9 ) e/clamou a boneca" ) No me custa nada e ela vai +icar contentssima" 0 <s-se de gatinhas a rocurar o ernilongo assado" !chou-o, tirou-lhe uma erninha, en+eitou-a com um lao de +ita e, de ois de embrulh-la em a el de seda, colocou-a na salva, com um carto ,ue dizia assim( 3M 2ua Ma.estade a Rainha da #intura Aina, a humilde criada #ondessa de 5r&s 0strelinhas o+erece este humilde resente"4 ) Leve este resente 6 rainha, sim= 0 voc&, ara distrair-se elo caminho v comendo este mocot' de ernilongo C concluiu 0mlia, dando 6 criada um cambito de inseto" ! mensageira agradeceu, retirando-se muito satis+eita da vida, com a salva na cabea e o mocot' no +erro" 0mlia +echou a orta e veio e/aminar os cro,uetes" #heirou-os"

) @um9 0sto de +azer vir gua 6 boca" %uer rovar um, Narizinho= ! menina torceu o nariz desdenhosamente" ) Deus me livre9 Duro ,ue * cro,uete de minhoca" Percebendo ,ue ela +alava assim or des eito, a boneca disse, ara mo&-la( ) %uem desdenha ,uer com rar""" ) 2'= 0ngraadinha9""" re licou a menina com um grande ar de ouco caso" 0 vendo a boneca morder um dos cro,uetes, com os maiores e/ageros do mundo, como se a,uilo +osse um man.ar do c*u, +ez mu/o/o de no.o"

) 0st boa mesmo ara casar com Rabic'9 #omer cro,uete de minhoca9 ) %ue se.a de minhoca, ,ue tem isso= ) retrucou 0mlia" 5anto +az carne de minhoca como de orco, vaca ou +rango ) tudo * carne" 0 muito me admira ,ue uma senhora ,ue comeu ontem no .antar tri a de orco, mostre essa cara de no.o or causa dum sim les cro,uete de minhoca" ) !lto l, senhora condessa Minho,ueira9 Porco * orco e minhoca * minhoca" ) > 3 or isso mesmo4 ,ue eu como minhoca e no como orco9 ) re licou a boneca vitoriosa" ) No sou orcalhona" ! discusso +oi or a al*m" 0n,uanto isso o senhor Rabic' +are.ou os cro,uetes, chegou-se de mansinho e, vendo-as distradas com a dis uta, comeu-os todos de uma engolida s'" 5erminada a discusso, ,uando a boneca, es ichou o brao a +im de egar um segundo cro,uete""" ) %ue * dos cro,uetes= ) gritou ela" Nem sinal9 0mlia es erneou de 'dio, ao asso ,ue Narizinho batia almas de contentamento" ) $em +eito9 0stava muito gan.enta, no *= Pois tome9

) %uero os meus cro,uetes9 %uero os meus cro,uetes9 ) berrava 0mlia, batendo o * num grande deses ero" ) 2e ,uer os seus cro,uetes, ea contas a ,uem os tirou" ) %uem +oi= ) %uem mais se no Rabic'= ;ai ver ,ue est a,ui elo ,uarto, escondido debai/o da cama" 0mlia deu busca e logo descobriu o ladro num canto, ressonando de a o cheio" ) 0s ere ,ue te curo9 ) gritou ela, assando a mo na vassoura" 0 9 9 9""" desceu a lenha no lombo do gatuno, en,uanto Narizinho se rebolava na cama de tanto rir, ensando consigo( 32e antes de casar * assim, imagine-se de ois94 Esso or,ue ela andava alimentando o ro.eto de casar 0mlia com Rabic'" V Pedrinho #hegou a+inal o grande dia" Na v*s era viera ara dona $enta uma carta de Pedrinho ,ue comeava assim( 32igo ara a no dia N" Mande 6 estao o cavalo angar* e no se es,uea do chicotinho de cabo de rata ,ue dei/ei endurado atrs da orta do ,uarto de h's edes" Narizinho sabe" %uero ,ue Narizinho me es ere na orteira do asto, com a 0mlia no seu vestido novo e Rabic' de lao de +ita na cauda" 0 tia Nastcia ,ue a ronte um da,ueles ca+*s com bolinhos de +rigideira ,ue s' ela sabe +azer"4 0m vista disso Narizinho levantou-se muito cedo ara re arar a rece o de acordo com as instru?es da carta" 0n+iou em 0mlia o vestido novo de chita cor-derosa com intinhas e en+eitou Rabic' de duas +itas ) uma ao escoo e outra na onta da cauda" #ac, ac, ac""" Pedrinho a areceu na orteira, trotando no angar*, corado do sol e alegre como um assarinho" ) ;iva9 ) gritou a menina, correndo a lhe segurar a r*dea" ) ! eie de ressa, senhor doutor, ,ue temos mil coisas a conversar9 Pedrinho a eou-se, abraou-a e no resistiu 6 tentao de ali mesmo abrir o acote dos resentes ara tirar o dela" ) !divinhe o ,ue trou/e ara voc&9 ) disse, escondendo atrs das costas um embrulho volumoso" ) D sei ) res ondeu a menina incontinenti" ) :ma boneca ,ue chora e abre e +echa os olhos" Pedrinho +icou desa ontado, or,ue era .ustamente o ,ue havia trazido" ) #omo adivinhou, Narizinho= ! menina deu uma risada gostosa" ) Grande coisa9 !divinhei or,ue conheo voc&" Ai,ue sabendo, seu bobo, ,ue as meninas so muito mais es ertas ,ue os meninos"""

) Mas no t&m mais mu,ue9 ) re licou ele com orgulho, +azendo-a a al ar a dureza do seu bce s ,ue a ginstica escolar havia desenvolvido" 0 concluiu( ) #om este mu,ue e a sua es erteza, Narizinho, ,uero ver ,uem ode com a nossa vida9 8s resentes dos demais +oram tamb*m distribudos ali mesmo" Rabic' teve uma +ita nova, de seda ) e os restos do +arnel ,ue Pedrinho trou/era Ke +oi isso o ,ue ele mais a reciouL" 0mlia recebeu um servio de cozinha com leto ) +ogozinho de lata, anelas, e at* um rolo de +olhear massa de astel" ) 0 ara vov' ,ue * ,ue trou/e= ) erguntou Narizinho" ) !divinhe, . ,ue * to adivinhadeira ) disse ele" ) 0u s' adivinho ,uando * voc& mesmo ,uem escolhe os resentes" Mas o resente de vov' a osto ,ue no +oi voc& ,uem escolheu, +oi tia !ntonica""" Pela segunda vez Pedrinho abriu a boca" !,uela rima, a esar de viver na roa, estava se tornando mais es erta do ,ue todas as meninas da cidade" ) 5em razo" > isso mesmo" 8 resente de vov' ,uem o escolheu e com rou +oi mame" ;oc& recisa me ensinar o segredo de adivinhar as coisas, Narizinho""" Nesse momento dona $enta a areceu na varanda e Pedrinho correu a abrala" Dali a ouco estavam todos reunidos na sala de .antar, ouvindo notcias e hist'rias da cidade" 5ia Nastcia trou/e da cozinha a gamela de massa, ara no erder uma s' alavra ao mesmo tem o ,ue ia enrolando os bolinhos" 2-bito, uma brisa so rou mais +orte e um ringido se +ez ouvir ) nhem, nhim""" Pedrinho interrom eu a conversa, de ouvido atento" ) 8 mastro de 2o Doo9""" ) murmurou enlevado" C %uantas vezes no col*gio me iludi com os ringidos das ortas, imaginando ,ue era a bandeira do nosso mastro9""" #omo vai ele= ) D desbotado elas chuvas e com um rasgo na bandeira bem em cima da cabea do carneirinho ) res ondeu a menina" 8 dia de 2o Doo era o grande dia de +esta no 2tio do Pica- au !marelo" Reuniam-se l todas as crianas dos arredores, ara soltar bombinhas e istol?es e danar em torno da +ogueira" Pedrinho .amais +altou a essa +esta anual, como .amais dei/ou de ,ueimar o dedo" :m ano em ,ue no ,ueimou o dedo +icou muito admirado" Nos -ltimos tem os era Pedrinho ,uem intava o mastro, ca richando em +ormar arabescos de todas as cores, cada ano dum estilo di+erente" 5amb*m era ele ,uem +ornecia a bandeira com o retrato de 2o Doo menino, de cruz ao ombro e cordeiro no brao" 5razia-a da cidade, de ois de ercorrer todas as casas de neg'cio a +im de com rar a mais bonita" ) 0st bem ) disse dona $enta logo ,ue soube das rinci ais novidades" ) Pode ir brincar com Narizinho, ,ue tem um mundo de coisas a contar" 8s dois rimos dirigiram-se ao omar aos inotes" 0ra l, debai/o das velhas rvores ,ue trocavam con+id&ncias e lane.avam as grandes aventuras elo mundo das maravilhas"

8 assunto do dia +oi o e/traordinrio caso da boneca" ) Parece incrvel9 ) dizia Pedrinho" ) %uando recebi sua carta contando ,ue 0mlia +alava, no ,uis acreditar" Mas ho.e ve.o ,ue +ala e +ala muito bem" > es antoso 9 ) No comeo ) e/ licou Narizinho ) 0mlia +alava muito atra alhado e sem ro 'sito" !gora . est melhor, mas, mesmo assim, ,uando d ara +alar asneiras ou teimar, ningu*m ode com a vidinha dela" 2abe ,ue . * condessa= ) 2im= #ondessa de ,u&= ) De 5r&s 0strelinhas, nome ,ue ela mesma escolheu" Mas estou com vontade de mudar" #ondessa * ouco" 0mlia merece ser mar,uesa" ) Mar,uesa de 2antos= ) No" Mar,uesa de Rabic'" ) > verdade9""" Podemos +azer de Rabic' um mar,u&s e casar 0mlia com ele9 ) Esso mesmo" 5enho ensado muito nesse arran.o e at* . o ro us 6 0mlia" ) 0 ela aceitou= ) 0mlia * muito vaidosa e cheia de si" Mas eu sei lidar com ela" %uando chegar a ocasio darei um .eito" 5erminado o assunto 0mlia, comeou o assunto Reino das Bguas #laras" Narizinho contou a s*rie inteira da,uelas maravilhosas aventuras, des ertando em Pedrinho um dese.o louco de tamb*m conhecer o rnci e-rei" De nada se admirou, con+orme o seu costume" 5anto ele como Narizinho achavam tudo to natural9 2' estranhou ,ue o Pe,ueno Polegar tivesse +ugido da sua historinha" ) Esso, sim, no dei/a de me intrigar ) disse ele" ) 2e Polegar +ugiu * ,ue a hist'ria est embolorada" 2e a hist'ria est embolorada, temos de bot-la +ora e com or outra" @ muito tem o ,ue ando com esta id*ia ) +azer todos os ersonagens +ugirem das velhas hist'rias ara virem a,ui combinar conosco outras aventuras" %ue lindo, no= ) Nem +ale, Pedrinho9 ) e/clamou a menina ensativa" ) 8 ,ue eu no daria ara brincar neste stio com a menina da #a inha ;ermelha ou $ranca de Neve""" ) 0u s' ,ueria ilhar c o !ladino da lFm ada maravilhosa, ara tirar a rosa dele9 ) a.untou Pedrinho ,ue voltara da cidade com +umaas de valentia" ) 0 eu s' ,ueria #a inha" 5enho tanta sim atia or essa menina""" !,ueles bolos ,ue ela costumava levar ara a vov' ,ue o lobo comeu ) ,ue vontade de comer um da,ueles bolos""" :ma voz conhecida veio interrom &-los( ) Narizinho9 Pedrinho9 8 ca+* est na mesa" ) Duvido ,ue +ossem melhores ,ue os de tia Nastcia9 ) disse o menino erguendo-se" 0 dis araram ara casa"

VI ! viagem Deitaram-se bem tarde na,uela noite" 5anta coisa tinha o menino a contar, coisas da casa da dona !ntonica e da escola, ,ue somente 6s onze horas +oram ara a cama" %ue sono regalado9 Esto *, regalado at* uma certa hora" Da or diante houve coisa grossa" Narizinho estava .ustamente no meio dum lindo sonho ,uando des ertou de sobressalto, com umas ancadinhas de chicote na vidraa ) en, en, en""" 0 logo em seguida ouviu a voz do mar,u&s de Rabic', ,ue dizia( ) 8 sol no tarda, Narizinho" Pule da cama ,ue so horas de artir" #hegando 6 .anela, viu o mar,u&s montado num cavalinho de au 6 sua es era" ) 0 a condessa= D est ronta= ) erguntou a menina" ) ! senhora condessa . est l embai/o, corcoveando no cavalo Pam a" ) Pois ento ,ue me selem o angar*" 0m tr&s tem os me visto" 0n,uanto or ordem do mar,u&s selavam o cavalo angar*, a menina unha o seu vestido vermelho de bolso" Precisava de bolso ara levar os bolinhos de tia Nastcia sobrados da v*s era e tamb*m ara trazer coisas do reino das !belhas" Por,ue era ara o reino das !belhas ,ue eles iam, a convite da rainha" Reino das !belhas ou das ;es as= No havia certeza ainda" Na v*s era chegara um maribondo mensageiro com um convite assim( $%ua Majestade a &ainha das... d a honra de convidar voc's todos ara uma visita ao seu reino. #omo o a elzinho estivesse rasgado num onto, havia d-vida se o convite era da rainha das ;es as ou da rainha das !belhas" Narizinho res ondeu ao convite or meio dum borboletograma" No sabem o ,ue *= Enveno da 0mlia" #omo no houvesse tel*gra+o ara l, a boneca teve a id*ia de mandar a res osta escrita em asas de borboleta" !garrou uma borboleta azul ,ue ia assando e rabiscou-lhe na asa, com um es inho, o seguinte( 3Narizinho, a #ondessa e o Mar,u&s agradecem a honra do convite e rometem no +altar"4 ) Por ,ue no incluiu o nome de Pedrinho, 0mlia= ) erguntou a menina" ) Por,ue ele no * nobre ) nem baro ainda *9""" Pronto ,ue +oi o borboletograma, surgiu uma di+iculdade" ! ,uem endere-lo= M rainha das ;es as ou 6 das !belhas=

) D resolvo o caso ) disse 0mlia, e soltou a borboleta com estas alavras( 3; direitinha, hein= Nada de distrair-se com +lores elo caminho"4 ) Er ara onde= ) erguntou a borboleta" ) Para a casa de seu sogro, ouviu= Malcriada9 !trever-se a +azer erguntas a uma condessa9 ) Mas""" ) ia dizendo humildemente a borboleta" 0mlia, or*m, interrom eu-a com um berro" ) Ponha-se da,ui ara +ora9 No admito observa?es" #onhea o seu lugar, ouviu= ! borboleta l se +oi, amedrontada e desa ontadssima" ) ;oc& arece louca, 0mlia9 ) observou Narizinho" C #omo h de ela saber o endereo se voc& no deu endereo algum= ) 2abe, sim9 ) retor,uiu a boneca" ) 2o umas sabidssimas as senhoras borboletas" 2e sabem +abricar ' azul ara as asas, ,ue * coisa di+iclima, como no ho de saber o endereo dum borboletograma = Narizinho +ez cara de ,uem diz( 3Ningu*m ode entender como +unciona a cabea da 0mlia9 8ra raciocina muito bem, tal ,ual gente" 8utras vezes, * assim ) to torto ,ue dei/a uma essoa tra alhada"""4 8 cavalo angar* veio, a menina montou e l artiram todos ela estrada a+ora ) ac, ac, ac""" 0m certo onto Narizinho disse 6 boneca( ) ;amos a ostar corrida= 0mlia aceitou, muito assanhada" ) Pois to,ue, ento9

0mlia ) le t, le t9 chicoteou o cavalinho am a, dis arando numa galo ada louca" Narizinho, or*m, no se moveu do lugar" 8 ,ue ,ueria era +icar s' com o

mar,u&s de Rabic' ara uma conversa reservada ) o casamento dele com a condessa" ) Mas a+inal de contas, mar,u&s, ,uer ou no ,uer casar-se com a condessa= ) D declarei ,ue sim, isto *, ,ue casarei, se o dote +or bom" 2e me derem, or e/em lo, dois cargueiros de milho, casarei com ,uem ,uiserem ) com a cadeira, com o ote d7gua, com a vassoura" Nunca +ui e/igente em mat*ria matrimonial" ) Guloso9 Pois olhe ,ue vai +azer um casamento9 0mlia * +eia, no nego, mas muito boa dona de casa" 2abe +azer tudo, at* +ios de ovos, ,ue * o doce mais di+cil" Pena ser to +ra,uinha""" ) Araca= ) e/clamou o mar,u&s admirado" ) No me arece" 5o gorda ,ue est""" ) 0ngano seu" 0mlia, desde ,ue caiu n7gua e ,uase se a+ogou, arece ter +icado desarran.ada do +gado" 0 a,uela gordura no * banha, no, * macela9 0mlia o ,ue est * estu+ada" Enda a semana assada tia Nastcia a recheou de mais macela" 8 mar,u&s ensou l consigo( 3%ue ena no a ter recheado de +ub94 mas no teve coragem de o dizer em voz alta, limitando-se a e/clamar( ) Pois ensei ,ue +osse toucinho e do bom9""" ) %ue es erana9 5oucinho do bom est a,ui, disse a menina a al ando-lhe o lombo" ) Dos tais ,ue do um torresminho delicioso9 ) e lambeu os beios, . com gua na boca" Aelizmente o dia de !no $om est r'/imo9""" Dia de !no $om era dia de leito assado no stio, mas Rabic' no sabia disso" ) Dia de !no $om= ) re etiu ele sem nada com reender" ) %ue tem isso com o meu toucinho = ) Nada9 > c uma coisa ,ue sei e no * da sua conta ) res ondeu a menina iscando o olho" 0 assim, nessa rosa, alcanaram a condessa, ,ue estava l adiante, +uriosa com o logro" ) No achei graa nenhuma9 ) +oi dizendo 0mlia logo ,ue a menina chegou" ) Nem arece coisa duma rincesa K0mlia s' a tratava de rincesa nas brigasL" ) Pois eu, 0mlia, estou achando uma graa e/traordinria na sua zanguinha9 2ua cara est ,ue * ver a,uele bule velho de ch, com esse bico""" Mais zangada ainda, 0mlia mostrou-lhe a lngua e dando uma chicotada no cavalinho tocou ara a +rente, resmungando alto( ) Princesa9""" Princesa ,ue ainda toma almadas de dona $enta e leva itos da negra beiuda9 0 tira ouro do nariz""" !nti atia9""" #al-nias uras" Narizinho nem tomava almadas, nem levava itos, nem tirava ouro do nariz" 0mlia, sim""" II 8 assalto

Nisto o mato +ar+alhou 6 beira da estrada" 8s cavalinhos se assustaram e em inaram" ) ! ,uadrilha #hu a-8vo9 ) gritou 0mlia aterrorizada, erguendo os braos como no cinema" Narizinho tamb*m em alideceu e rocurou instintivamente agarrar-se ao mar,u&s de Rabic'" Mas o mar,u&s . havia ulado no cho e sumido""" ) ! bolsa ou a vida9 ) intimou o che+e da ,uadrilha a ontando o trabuco" Narizinho a tremer, olhou ara ele e +ranziu a testa" 30u conheo esta cara94 ) ensou consigo" 3> 5om Mi/, o grande her'i do cinema9""" Mas ,uem havia de dizer ,ue esse +amoso co("o) to sim tico, havia de acabar assim, +eito che+e duma ,uadrilha de lagartos="""4 ) ! bolsa ou a vida9 ) re etiu 5om Mi/, carrancudo" ) $olsa no temos, senhor 5om Mi/ ) disse a menina C mas tenho a,ui uns bolinhos muito gostosos" !ceita um= 8 bandido tomou um bolo e rovou" ) No gosto de bolo amanhecido9 ) res ondeu cus indo de lado" %uero ouro de verdade9 !ssim ,ue ele +alou em ouro, Narizinho teve uma id*ia de g&nio" ) Per+eitamente, senhor 5om Mi/" ;ou dar-lhe um montinho de ouro uro, do bem amarelo" Mas h de rometer-me uma oro de coisas""" ) Prometo tudo ,uanto ,uiser ) retrucou o bandido, . mais amvel com a id*ia do montinho de ouro" ) 0nto asse ara c o seu al+or.e e mais uma tesourinha" 2em nada com reender da,uilo, 5om Mi/ +oi dando o ,ue ela edia" Narizinho, ento, chamou 0mlia de arte e cochichou-lhe ao ouvido ,ual,uer coisa" ! boneca no gostou, ois bateu o *, e/clamando( ) Nunca9 !ntes morrer9""" 5anto Narizinho insistiu, or*m, ,ue 0mlia acabou cedendo, entre soluos e sus iros de deses ero" De ois, erguendo a saia at* os .oelhos, es ichou uma das ernas sobre o colo da menina" 0sta, muito s*ria, como ,uem +az o erao da mais alta im ortFncia, des+ez-lhe a costura da barriga da erna e des e.ou toda a macela do recheio no al+or.e de 5om Mi/" 0m seguida ergueu-se e disse-lhe( ) !,ui tem o seu al+or.e cheio de ouro-macela9 ) Muito bem ) res ondeu o bandido com os olhos a +aiscarem de cobia" ) ! menina est agora livre e tem em mim de ho.e em diante o mais dedicado servidor" Nos momentos de erigo basta gritar1 3Mix, Mix, Mix94 ,ue a arecerei incontinenti ara salv-la" #um rimentou-a com o cha elo de abas largas e retirou-se, seguido dos seus lagartos" !o v&-los sumirem-se ao longe, Narizinho criou alma nova" ) :+a9 ) e/clamou" ) 0sca amos de boa9 #ontinuemos a nossa viagem, 0mlia ) e tratou de montar novamente" :m, dois, tr&s ) u a9 Montou" 0mlia tamb*m ) um, dois, tr&s""" e nada9 No conseguiu montar"

) !i9 ) gemeu sacudindo a erninha sa,ueada" ) No osso andar, nem montar com esta erna vazia9""" ! esar do triste da situao, Narizinho es remeu uma risadinha" ) Malvada9 ) e/clamou 0mlia chorosa" ) 2alvei-a da morte 6 custa da minha obre erna e em aga voc& ri-se de mim""" ) Perdoe, 0mlia9 Reconheo ,ue me salvou, mas se soubesse como est c<mica com essa erna vazia""" 8 melhor * vir comigo na garu a do angar*, bem agarradinha" D& c a mo" : a9 #om alguma di+iculdade conseguiu acomod-la na garu a do cavalinho, recomendando-lhe ,ue se segurasse muito bem, ois tinha de ir a galo e" ) 2ossegue, Narizinho, ,ue da,ui nem tor,u&s me arranca9 ) res ondeu 0mlia" ! menina estalou o chicote e o angar* artiu na galo ada erguendo nuvens de ' * -l-l, -l-l9 De re ente( ) %ue +im levou o mar,u&s= ) interrogou 0mlia olhando ara trs" Narizinho deteve o cavalo" ) > verdade9""" !,uele oltro com ortou-se de tal maneira ,ue a coisa no ode +icar assim" @ei de vingar-me ) e * ., ,uer ver= ;oltando-se ara o mato gritou( 3Mi/, Mi/, Mi/94 Emediatamente 5om Mi/ surgiu diante dela" ) !migo 5om Mi/ ) disse Narizinho ) +ui covardemente trada elo senhor mar,u&s de Rabic', um oltro ,ue ao ver-nos em erigo s' cuidou de si, +ugindo com ,uantas ernas tinha" %uero ser vingada sem demora, est entendendo= ) 2ereis vingada, ' gentil rincesa9 ) disse 5om Mi/ estendendo a mo como ,uem +az um .uramento" ) Mas de ,ue +orma ,uereis ser vingada, ' gentil rincesa= Narizinho res ondeu de ois de ensar alguns instantes ( ) Minha vingana tem de ser esta( ,uero amanh ao almoo comer virado de +ei.o com torresmo, mas torresmo de mar,u&s, est ouvindo= ) ;ossa vontade ser satis+eita, ' gentil rincesa9 ) disse o bandido, curvando-se com a mo no eito e desa arecendo" ) #oitado do Rabic'9 ) e/clamou 0mlia com ungida" ) #oitado nada9 Rabic' recisa levar uma boa es+rega" Dou-lhe uma lio ,ue vai servir ara toda a vida" Nunca mais cair noutra"""

VIII 5om Mi/ !ssim ,ue dei/ou a menina, 5om Mi/ voltou ao lugar do assalto, a +im de orientar-se na ista de Rabic'" Descobriu logo os rastos dele na terra -mida e os +oi seguindo at* 6 +loresta" L se guiou elas ervinhas amassadas e outros sinais ,ue na

+uga ele +ora dei/ando" 0 andou, andou, andou at* ,ue de re ente ouviu um rudo sus eito" ) > ele9 ) ensou 5om Mi/ agachando-se ) e, * ante *, sem +azer o menor barulhinho, a ro/imou-se do lugar donde artia o rudo sus eito" 0s iou" L estava o mar,u&s, rom, rom, rom, de cabea en+iada dentro duma ab'bora muito grande, to entretido em devor-la ,ue no deu ela resena do terrvel vingador" 5om Mi/ +oi chegando, +oi chegando e, de re ente""" ) Nhoc9 ) agarrou o mar,u&s or uma erna" ) #oin9 coin9 coin9 ) grunhiu o ilustre +idalgo" ) Peo erdo a ;ossa 0/cel&ncia ) disse 5om Mi/ com ironia ) mas estou cum rindo ordens da senhora rincesa do Narizinho !rrebitado" ) %ue * ,ue Narizinho ,uer de mim = ) gemeu Rabic' descon+iado" ) Pouca coisa ) res ondeu o vingador" ) ! enas uns torresminhos ara en+eitar um tutu de +ei.o amanh""" ) #oin9 coin9 coin9 ) gemeu o mar,u&s com reendendo tudo" 0 +oi com bagas de suor +rio no +ocinho ,ue im lorou( 35enha d' de mim, senhor bandido9 5enha iedade de mim, ,ue lhe darei esta ab'bora e ainda outra maior ,ue escondi l adiante"""4 5om Mi/ arece ,ue no gostava de ab'bora" Limitou-se a u/ar ela +aca e a ass-la sobre o couro da bota, como ,ue a a+iando" Percebendo ,ue estava erdido, Rabic' teve uma id*ia" ) 2enhor bandido, oder restar-me um obs*,uio= ) Diga o ,ue * ) res ondeu 5om Mi/ calmamente, sem re a a+iar a +aca" ) %uero ,ue me conceda cinco minutos de vida" Preciso +azer o testamento e con+iar minhas -ltimas alavras a essa libelinha ,ue vai assando" 5om Mi/ concedeu-lhe os cinco minutos" Rabic' chamou a libelinha" ) !miga, darei a voc& um lindo lago azul onde ossa voar a vida inteira, se me +izer um e,ueno +avor" ) Diga o ,ue * ) res ondeu a libelinha, vindo ousar diante dele" ) > levar uma carta 6 rincesa Narizinho, ,ue deve estar no reino das !belhas" ) #om muito razer" Rabic' +ez a carta de ressa e entregou-lha" ! libelinha tomou-a no +erro e zzzit9 l se +oi, veloz como o ensamento" Mal a viu artir, deu Rabic' um sus iro de alvio, murmurando em voz alta( 3#oragem, Rabic', teu dia no chegar to cedo94 ) %ue * ,ue est grunhindo a, senhor mar,u&s= C erguntou o carrasco" Rabic' dis+arou" ) 0stou ensando na sua valentia, senhor 5om Mi/" 0st assim rosa or,ue deu comigo, ,ue sou um obre coitadinho" %ueria ver a sua cara, se Lam io a arecesse or a,ui com os seus cin,Henta cangaceiros9 ) L tenho medo de lam i?es ou lam arinas= 8 mar,u&s no me conhece" Diga-me( costuma ir ao cinema= ) Nunca" Mas sei o ,ue *"

) 2e no conhece o cinema, no ode +azer id*ia do meu +ormidvel herosmo9 No h uma s' +ita em ,ue eu se.a derrotado, se.a l or ,uem +or" ;eno sem re 9 2ou um danado9""" Rabic' olhou-o com o rabo dos olhos, ensando l consigo( 3Grandssimo +iteiro * o ,ue voc& *"4 Pensou s', nada disse" !,uela +aca embargava-lhe a voz"""

I* !s muletas do besouro 0n,uanto Rabic' suava o suor da morte nas unhas de 5om Mi/, Narizinho e 0mlia chegavam ao alcio das #olm*ias, donde vrios zang?ess saram a receb&las com gentis ra a *s" ) 2alve, rincesinha do Narizinho !rrebitado9 C e/clamaram eles, curvandose" ) 8brigada9 ) res ondeu a menina, dando-lhes a mo a bei.ar" ) Recebi um convite da rainha, mas estou na d-vida se +oi da rainha das !belhas ou da rainha das ;es as" Portei a,ui ara saber""" ) 8 convite +oi da rainha das !belhas ) declarou um dos zang?ess" Aui eu mesmo ,uem o redigiu" ! rainha das ;es as anda +uriosa com a menina or ter matado uma das suas s-ditas" ) ;&, 0mlia, de ,ue esca amos= ) cochichou Narizinho" 2e tiv*ssemos errado o caminho e ido arar na terra das ;es as, com certeza nas matavam a +erroadas""" 0 voltando-se ara os zang?ess( ) Permitam-me, senhores ,ue vos a resente a senhora condessa de 5r&s 0strelinhas" 0sta ilustre dama +oi vtima dum desastre no caminho e no consegue andar sem encosto" Poder algum dos senhores arran.ar-lhe um ar de muletas= ) Podemos, sim, mas antes dever consultar o grande m*dico ,ue or acaso se acha a,ui, vindo do reino das Bguas #laras" ) 8 doutor #aramu.o est a,ui= ) e/clamou a menina muito alegre" ) #onheo-o muito9 #hamem-no de ressa" 8s zang?ess artiram r idos, regressando instantes de ois em com anhia do doutor #aramu.o, o ,ual, reconhecendo a menina e a boneca, saudou-as res eitosamente" De ois arrumou os 'culos ara e/aminar a erna de 0mlia" ) > grave9 ) e/clamou" ) ! senhora condessa est so+rendo duma anemia macelar no ernil barrig'ide es,uerdo" #aso muito s*rio" ) 0 ,ue receita, doutor= Plula de sa o outra vez= ) indagou a menina" ) 0sta doena ) e/ licou o grande m*dico ) s' ode sarar com um regime de su eralimentao local" ) !limentao macelar, eu sei ) disse a menina rindo-se da ci&ncia do doutor" ) 5ia Nastcia sabe a licar esse rem*dio muito bem"

0m dois minutos, com um bocado de macela e uma agulha com linha ela cura 0mlia ara o resto da vida" ) 5ia Nastcia9 ) e/clamou o m*dico escandalizado" C #om certeza * alguma curandeira vulgar9 Macela9 !lguma mezinha vulgar tamb*m9 8h, santa ignorFncia9 !dmira-me ver uma rincesa to ilustre des rezar assim a ci&ncia de um verdadeiro disc ulo de @i 'crates e entregar a condessa aos cuidados duma reles curandeira9""" ) Reles curandeira= ) e/clamou a menina indignada" C #hama ento Nastcia de reles curandeira= 2e tem algum amor 6 casca, retire-se, senhor cascudo, antes ,ue eu +aa o ,ue +iz ara a tal dona #arochinha" Reles curandeira9 D viu 0mlia, um desa+oro maior= 8 doutor #aramu.o meteu o rabo entre as ernas e sumiu-se" Narizinho estava ainda a comentar o desa+oro ,uando os zang?ess ,ue tinham sado em rocura das muletas a areceram" ) !,ui no alcio no h muletas, senhora rincesa, mas a +ora costuma andar um besouro manco ,ue ossui duas" %uer ir at* l conosco = Narizinho +oi" 5r&s es,uinas adiante encontraram o besouro mendigo, de cha *u na mo 6 es era de esmolas" ! menina . lhe ia o+erecendo um edacinho de bolo ,uando o mendigo erguntou( ) No me reconhece mais= ! menina encarou-o com olhos atentos" ) 2im9""" 0stou reconhecendo9""" No +oi voc& ,ue l na beira do ribeiro esteve asseando ela minha cara e me arrancou um +ei/inho de +ios da sobrancelha= ) Esso mesmo9 ) con+irmou o besouro" ) Por sinal ,ue or causa da,uele es irro levei um tombo de mau .eito e +i,uei alei.ado ara o resto da vida" Pesarosa da sua desgraa, Narizinho <-lo no bolso, dizendo( ) Ai,ue ,uietinho a e divirta-se com esses bolos" ;ou lev-lo ara o stio de vov', onde oder viver uma vida sossegada sem ser reciso tirar esmolas" De ois, tomando suas muletinhas, deu-as 6 boneca" ) !rrume-se nisso de ressa, senhora condessa da Perna ;azia, ,ue a hora da audi&ncia est r'/ima" 0, recedidas elos zang?ess, as duas de novo entraram no alcio"

* 2audades D estava cheio o alcio, no s' de ersonagens do reino das !belhas como de muitos outros reinos, inclusive o das Bguas #laras" Narizinho correu os olhos em rocura dalgum conhecido" ;iu logo o Ma.or !garra"

) ;iva, Ma.or9 ) e/clamou, dirigindo-se a ele alegremente" ) #omo vo todos or l= !ntes de dar notcias, o sa o demonstrou mais uma vez a sua gratido elo ,ue a menina lhe havia +eito, descul ando-se tamb*m de no ter a arecido no stio de dona $enta, como rometera" De ois contou ,ue o rnci e andava cada vez mais taciturno" ) No se casou ainda= ) Nem casa" 5em recusado a mo das mais belas rincesas do reino" 5odos dizem ,ue ele so+re de ai/o recolhida" !ma algu*m ,ue no +az caso dele, * isso" 8 corao da menina al itou mais a ressado" ) No dizem or l ,uem * essa ,ue ele ama= ) Dona !ranha #ostureira sabe ,uem *, mas guarda muito bem guardado o segredo" > uma senhora muito discreta" ) 0 o bobinho da corte, a,uele tal gigante Aura-$olos= ) Nunca mais +oi visto" #om certeza teve o mesmo +im do #arlito Pirulito""" Narizinho re+letiu uns instantes" De ois( ) 8lhe, no se es,uea, ,uando voltar, de dizer ao rnci e ,ue me viu a,ui e ,ue vou bem, obrigada" Diga-lhe tamb*m ,ue ,ual,uer dia receber um convite ara vir com toda a sua corte assar umas horas comigo no stio de vov', sim= 8 Ma.or rometeu no se es,uecer do recado" 0 ia dizer mais alguma coisa, ,uando a entrada duma libelinha mensageira o interrom eu" ) 2alve, rincesa9 ) e/clamou ela" ) ;iva9 ) corres ondeu a menina +ranzindo os sobrolhos" ) 5raz alguma mensagem ara mim= ) 5rago uma carta dum ilustre mar,u&s" 0i-la" Narizinho tomou a carta e leu( #esso-vos-lhe erdo da minha +ovardia. ,om Mix st aqui amolando a fhaca ra me matar. ,enha dd- deste infeliz, que se assina, com erdo da alavra, criado "rigado &A./01. ) 8 estilo, a letra, a ortogra+ia e a gramtica * tudo dele9 0ste bilhete corres onde a um er+eito retrato de Rabic' ) ou Rabico, sem acento, como ele assina" Grandssimo ati+e9 0 voltando-se ara a libelinha( ) 8nde est ele= ) No ca oeiro dos 5ucanos ;ermelhos, l na terra dos lagart?es" Prometeume um lindo lago azul em aga do meu trabalho de trazer esta carta" Narizinho no <de dei/ar de sorrir, ensando l consigo( 32em re o mesmo9 8nde Rabic' . viu lago azul=4 Mas no ,uis desiludir a mensageira, visto recisar dos seus servios ara a res osta" Rabiscou um bilhetinho a galo e" ) Leve este bilhete a 5om Mi/, mas de ressa hein= 0 ,uando ,uiser a arecer l elo stio de vov', no +aa cerim<nia, ouviu = ;, v9"""

! libelinha vibrou as asas e zuct9 desa areceu" ;oou r ida como o ensamento" #hegou ao ca oeiro dos 5ucanos ;ermelhos no instante em ,ue os cinco minutos concedidos a Rabic' iam chegando ao +im e o carrasco lhe dizia, erguendo a +aca( ) 0st +indo o razo" #hegou a sua hora, mar,u&s9 Mas 5om Mi/ teve de interrom er o servio" ! libelinha sentara-se .ustamente na onta do seu nariz, com o bilhete no +erro" Percebendo-o, 5om Mi/ tomou o bilhete e leu" 0ra ordem de erdo a Rabic'" ) 5em muita sorte o senhor mar,u&s9 ) disse ele, en+iando a +aca na bainha" ) ! rincesa erdoa o seu crime e comuta a ena de morte nesta outra mais leve ) e regou-lhe um +ormidvel onta *"

) :+9 ) e/clamou Rbico de ois ,ue se viu livre do erigo" ) 0sca ei de boa9 Ponta * dum bruto destes no * nada agradvel, mas mesmo assim deve ser mil vezes re+ervel 6s suas +acadas""" De ois indagou, voltando-se ara a mensageira( ) 8nde est a rincesa= ) No reino das !belhas" ) 0 a condessa= ) 5amb*m l, num canto, muito .ururu nas suas muletas" ) Muletas= ) re etiu Rabic' sem nada com reender" ) 2er ,ue caiu do cavalo= ) No sei, no tive tem o de indagar" Rabic' ermaneceu ensativo or alguns instantes" De ois disse(

) 0st direito" Pode ir" Passe bem, muito obrigado" ! mensageira +ranziu o nariz" ) 0 o meu lago azul= Rabic', ,ue tinha muito m mem'ria ara as suas romessas, +ez cara de sur resa" ) Lago= %ue lago= ) 8 lago azul ,ue me rometeu em troca de levar a carta""" ) !h, sim""" Mas menina, ara ,ue ,uer voc& um lago e logo um lago azul= 0u rometi um lago, * verdade, mas re+letindo melhor vi ,ue * um resente muito erigoso, ois voc& ode vir a morrer a+ogada" 0m vista disso achei melhor substituir esse lago or esta sementinha de ab'bora" 5ome9 ! libelinha +icou +uriosa" ) Muito agradecida, senhor" 5rato * trato" Aao ,uesto do meu lago azul9 8 mar,u&s coou a cabea, embaraado, lanando olhares gulosos ara a ab'bora ,ue estivera comendo ,uando 5om Mi/ a areceu" ) ;amos dei/ar o caso ara ser decidido amanh ) disse or +im" !gora no osso1 tenho muito servio" Emagine ,ue 5om Mi/ me condenou a comer esta ab'bora inteirinha ) a mim, um mar,u&s ,ue est acostumado a s' comer bombons e resuntos"""

*I ! rainha 0n,uanto isso se assava no ca oeiro dos 5ucanos ;ermelhos, l no alcio das !belhas a menina dizia ao ouvido da boneca( ) D re arou, 0mlia, como * bem arrumado este reino= :ma verdadeira maravilha de ordem, economia e intelig&ncia9 0stive no ,uarto das crianas" %ue gracinha9 #ada ,ual no seu bero de cera, com ernas e braos cruzados, todas to alvas, dormindo a,uele sono gostoso""" 8 ,ue admiro * como as abelhas sabem a roveitar tudo de modo ,ue a colm*ia +uncione como se +osse um rel'gio" !h, se no nosso reino tamb*m +osse assim""" !,ui no h obres nem ricos" No se v& um alei.ado, um cego, um tuberculoso" 5odos trabalham, +elizes e contentes" ) Esso no9 ) contestou a boneca" ) 8 besouro * alei.ado e ede esmolas" ) $esouro no * abelha, boba" 0stou +alando das abelhas" ) 0 ,uem manda a,ui= %uem * o delegado= C erguntou 0mlia" ) Ningu*m manda ) e * isso o mais curioso" ) Ningu*m manda e todos obedecem" ) No ode ser9 ) e/clamou a boneca" ) %uem manda h de ser a rainha" ;ou erguntar" e chamou uma abelha ,ue ia assando" ) Aaa o +avor, senhora abelhinha, de nos dar uma in+ormao" %uem *, a+inal de contas, ,ue manda neste reino= ! rainha=4

) No senhora9 ) res ondeu a abelha" ) N's no temos governo, or,ue no recisamos de governo" #ada ,ual nasce com o governo dentro de si, sabendo er+eitamente o ,ue deve e o ,ue no deve +azer" Nesse onto somos er+eitas" Narizinho +icou admirada da,uelas id*ias, e viu ,ue era assim mesmo" 3%ue ena ,ue tamb*m no se.a assim na humanidade94 ) De manh samos todas ) continuou a abelha ) cada uma ara o seu lado, a +im de recolher o mel das +lores e o 'len" > disso ,ue nos alimentamos" De ois guardamos o mel nos +avos" 2e h consertos a +azer, ,ual,uer uma de n's os +az sem ,ue se.a reciso ordem" 2e a menina assasse uns tem os a,ui havia de gostar tanto ,ue de ois no mais se a.eitaria no reino dos homens" ) Mas a rainha= ) erguntou a menina" ) 0stou cansada de es erar ela hora de conhecer essa grande dama" Deve ser linda, linda9""" ! abelha continuou( ) Pensa ,ue a nossa rainha * alguma dama em roada como as rainhas dos homens= Nada disso" Nem rainha *9 8s homens * ,ue lhe chamam assim" Para n's no assa de me" 5odas somos +ilhinhas dela ) todas, todas9 0 rodeamo-la de comodidades e carinhos, sem nunca lhe darmos o menor desgosto" 8lhe, menina, l no reino dos homens costumam +alar muito em +elicidade, mas +i,ue certa de ,ue +elicidade s' a,ui" #ada uma de n's * +eliz or,ue todas somos +elizes" L no sei como ode algu*m ser +eliz sabendo ,ue h tantos in+elizes em redor de si9 Narizinho e 0mlia +icaram tristes" %ue ena serem gente e no oderem trans+ormar-se em abelhas ara morar numa colm*ia da,uelas, toda a vida ocu adas num trabalho to lindo como esse de recolher o mel e o 'len das +lores""" ) Mas a rainha, a rainha9 ) insistiu a menina" ) %uero ser a resentada 6 rainha9 ) Pois vamos l ) res ondeu a abelha" ) 2igam-me" Aoram" De ois de atravessarem vrios com artimentos, chegaram aos c<modos reais" L estava 2ua Ma.estade num trono de cera, conversando com vrios zang?es em roados e orgulhosos K elo menos assim areceu 6 meninaL" ) $em-vinda se.a9 ) saudou a rainha numa doce voz maternal" ) 5em gostado da nossa colm*ia= ) Muito, Ma.estade9 > o reino mais bem arrumadinho de ,uantos vi at* agora" 0stou ositivamente encantada9 ) 8 meu reino * assim ) e/ licou a rainha ) or,ue no * reino nenhum, mas uma grande +amlia onde a boa me geral vive rodeada de todos os seus +ilhos" D ercorreu a colm*ia inteira= ) D vi arte e tenho gostado de tudo, menos da cara desses senhores zang?es, ,ue me arecem em roados e orgulhosos""" ) > ,ue esto a me +azer a corte" 5odos os anos escolho um dentre eles ara marido, e os outros""" ) D sei9 8s outros casam-se com as outras abelhas" ! rainha sorriu" ) No, menina9 8s outros so condenados 6 morte e e/ecutados""" ) %u&= ) e/clamou Narizinho horrorizada" ) !cho ,ue isso constitui uma crueldade, verdadeira mancha negra na organizao das abelhas"

) Parece, menina" Mas * o .eito" #omo no sabem trabalhar e a natureza os +ez unicamente ara serem es osos da rainha, as abelhas no t&m a menor considerao com eles de ois ,ue a rainha elege um ara es oso" 5rucidam-nos e lanam os cadveres ara +ora da colm*ia" 0stas minhas +ilhas acham ,ue o sentimentalismo no d bom resultado em mat*ria de organizao social" Narizinho, cada vez mais admirada da intelig&ncia da rainha, murmurou ao ouvido da boneca( 3;&, 0mlia= Esto * ,ue * +alar bem9 !t* arece a,uele +il'so+o ,ue vov' 6s vezes l&, o tal Rou""" Rousseau, creio"4 Nisto um trrriin, trrriin, de es oras ressoou erto" ;oltaram-se todos" 0ra 5om Mi/ ,ue entrava" 8 coOboP correu os olhos ela sala" Logo ,ue deu com a menina, dirigiu-se ara ela" ) Recebi o recado, rincesa, e a,ui estou 6s vossas ordens9 ) %ue +im levou o mar,u&s= ) erguntou a menina com ansiedade, ois nada sabia do ,ue se assara" ) 0st vivo ainda ou""" ) ;ivssimo, senhora rincesa9 ! estas horas . deve de estar atacando a segunda ab'bora""" ) Muito bem9 ) e/clamou Narizinho, aliviada dum grande eso" ) %uero agora, senhor 5om Mi/, ,ue me arran.e uns burrinhos de carga ara levar um ouco de mel e cera ara vov'" 5om Mi/ retirou-se ara cum rir a ordem, en,uanto a menina se dirigia de novo 6 rainha" ) 2enhora rainha, oder ;ossa Ma.estade dar ordem 6 sua cozinheira ara me o+erecer um tosto de mel= ) Darei o mel e a cera ,ue ,uiser ) res ondeu a rainha sorrindo1 ) ,uanto ao tosto, guarde-o ara voc&, ,ue a,ui entre n's no tem o menor valor o dinheiro dos homens" !li, na,uela sala dos +avos, * o de 'sito de mel" ; l e tire ,uanto ,uiser" ! menina agradeceu a gentileza e retirou-se ara a tal sala com a boneca" 5udo to bem arrumado9 Potinhos de cera cheios de mel em ,uantidade, todos iguais, com tam inhas tamb*m de cera" ) %uerem mel= ) erguntou logo uma abelha de avental muito lim a ,ue tomava conta da,uela re artio" ) %ueremos, sim, senhora9 Mel e cera" ) De ,ue ,ualidade= ) @ de muitas ,ualidades= ) 5emos a,ui mel de +lores de laran.eira, mel de +lores de .abuticabeira l do stio de dona $enta e temos o mel mil-+lores, colhido de todas as +lores do cam o" ) D&-me de +lores de .abuticabeira ) resolveu logo Narizinho" ) 0 tamb*m um ,uilinho de cera bem branca, ara tia Nastcia" ) %uem leva * a,ui a sua criada= ) erguntou a abelha indicando a boneca, en,uanto +azia os acotes" 0mlia abes inhou-se toda, . vermelhinha de c'lera" Mas a menina salvou a situao"

) 0sta senhora no * minha criada e sim a 0/celentssima 2enhora #ondessa da Perna ;azia, +utura Mar,uesa de Rabic'" ! abelhinha ediu mil descul as, e ainda estava edindo descul as ,uando a entrada de 5om Mi/ 6 +rente duma tro a de grilos arreados de cangalhas e ancorotes r' rios ara conduzir mel a interrom eu" 5om descarregou os ancorotes e es erou ,ue a abelha meleira os enchesse" De ois os colocou de novo sobre as cangalhas e ediu instru?es" ) 0s ere-me no orto do alcio com os cavalinhos rontos ,ue tamb*m . vamos ) ordenou-lhe a menina"

*II ! volta 0stavam todos rontos ara a volta, e/ceto 0mlia" Narizinho re+letia sobre o seu caso" Por +im ediu a o inio de 5om Mi/ sobre o melhor meio de a levar" -!cho ,ue temos de <r a senhora condessa dentro dum dos ancorotes de mel" ) %ue dis arate, 5om9 0mlia +icaria toda melada 9""" ) 2im, mas h um vazio ) res ondeu ele" ) #reio ,ue ali ir mais comodamente do ,ue na garu a do cavalinho angar*" 0mlia +ez cara +eia e rotestou" 8 meio de sosseg-la +oi ermitir-lhe seguir na +rente do bando, ara ,ue udesse 3ir vendo as coisas antes dos outros4" 0stava nascendo nela a,uele es rito interesseiro ,ue a ia tornar c*lebre nos anais da ciganagem" Puseram-se em marcha" Meia l*gua adiante 0mlia <s-se de * dentro do barrilzinho e gritou( ) 0stou vendo uma coisa es,uisita l na +rente9 :m monstro com cabea de orco e 3 eses4 de tartaruga9 5odos olharam, veri+icando ,ue 0mlia tinha razo" 0ra um monstro dos mais estranhos ,ue ossa algu*m imaginar" 5om Mi/ u/ou da +aca e avanou, dizendo a Narizinho ,ue no se me/esse dali" #hegando mais erto ercebeu o ,ue era" ) No * monstro nenhum, rincesa9 5rata-se do senhor mar,u&s montado num obre .abuti9 ;em metendo o chicote no coitado, sem d' nem iedade" 0 assim era" Rabic' dava de ri.o no obre .abuti e ainda or cima o descom unha" ) #aminha, estu or9 #aminha de ressa, se no te ico de es ora at* a alma9 ) gritava ele" Narizinho +icou indignada com a,uilo" 0ra demais9 ;endo-a assim, 5om Mi/ u/ou do rev'lver e disse( ) 2e ,uer, a eio a,uele maroto com uma bala9 ) No * necessrio ) res ondeu ela" ) 0u mesma lhe darei uma boa lio" Dei/e o caso comigo"

Nisto o mar,u&s alcanou o gru o, e . estava armando cara alegre de semvergonha, ,uando a menina o encarou, de carranca +echada" ) Desa . do obre .abuti, seu grandssimo""" Muito es antado da,uela rece o, Rabic' +oi descendo, todo encolhido" ) 0 ara castigo ) continuou a Menina ) ,uem agora vai montar * o senhor .abuti" ;amos, senhor .abuti9 !rreie o mar,u&s e monte e meta-lhe a es ora sem d'9 8 .abuti assim +ez, e sossegadamente, or,ue .abuti no se a ressa em caso nenhum, botou os arreios no leito, a ertou o mais ,ue <de a barrigueira, montou muito devagar e le t9 le t9 +incou-lhe o chicote como ,uem surra burro bravo" ) #oin9 coin9 coin9 ) berrava o obre mar,u&s" ) 0s ora nele, .abuti9 ) gritava a boneca" ) 0s ora nesse guloso ,ue me comeu os cro,uetes9 ) 0 tamb*m uma boas lambadas or minha conta9 ) murmurou uma voz +ina no ar" 5odos ergueram os olhos" 0ra a libelinha enganada, ,ue ia assando, veloz como um relFm ago" 8 caso +oi ,ue na,uele dia Rabic' erdeu elo menos um ,uilo de eso e agou elo menos metade dos seus ecados""" De ois desse incidente useram-se de novo em marcha, s' arando numa +igueira de boa sombra, . ertinho do stio" ) Ponto de almoo9 ) gritou Narizinho, ,ue estava com uma +ome tirana" Desde ,ue sara de casa s' comera os bolinhos trazidos" ! earam-se" 0stenderam no cho uma toalhinha" 5om Mi/ abriu dois barriletes de mel" Narizinho reme/eu no bolso a ver se ainda encontrava algum edao de bolo" No encontrou nem o besouro" 5inha +ugido, o ingrato9 Puseram-se a manducar mel uro, -nico alimento ,ue havia" No melhor da +esta ) tzzsiu9 um assarinho cantou na rvore r'/ima" ! menina ergueu os olhos( era um tiziu" ) 0mlia ) disse ela intrigada ) no acha a,uele tiziu com um certo ar de Pedrinho= ) Muito9 0 ,uerem ver ,ue * ele mesmo= ) Pedrinho9 Pedrinho9 ;enha c, Pedrinho9 ) gritou a menina, a+lita" 8 tiziu desceu da rvore, vindo ousar em seu ombro" ) 0nto ,ue * isso, Pedrinho= Dei/o voc& em casa +eito gente e o venho encontrar virado em ave9""" ) !ssim * ) disse ele" ) 5odos viramos aves l em casa" ) #omo= 0/ li,ue isso9 ) gritou Narizinho ansiosa" ) Pois a areceu or l uma velha coroca, de orrete na mo e cesta no brao" 3Menino4, disse-me ela, 3* a,ui a casa onde moram duas velhas dugud*ias em com anhia duma menina de nariz arrebitado, muito malcriada=4 Aurioso com a ergunta, res ondi( 3No * da sua conta" 2iga seu caminho ,ue * o melhor4" 3!h, * assim4= e/clamou ela" 30s ere ,ue te curo49 0 virou a mim em assarinho, virou vov' em tartaruga e tia Nastcia em galinha reta"""

) %ue horror9 ) +oi o grito ,ue esca ou de Narizinho" ) %ue vai ser de n's agora= D sei ,uem * essa velha9 No ode ser outra9 $em ela me disse ,ue havia de vingar-se""" ) %ue +oi ,ue aconteceu, rincesa= ) indagou 5om Mi/, . de mo no rev'lver" ) No sei, 5om, se desta vez nos oder valer9 ;oc& * invencvel, mas s' de igual ara igual" #ontra uma bru/a +eiticeira, no sei""" no sei""" e contou o ,ue havia acontecido" ) Dei/e tudo or minha conta, rincesa, e no duvide da minha arte de resolver situa?es com licadas" 2iga viagem ,ue eu vou dar volta elos arredores a +im de a anhar essa velha" Duro ,ue hei de traz&-la bem segura, ara ,ue des+aa o mal ,ue +ez""" ) 8s an.os digam am*m9 ) sus irou Narizinho mais animada" 0 dando r*deas ao cavalo angar* tocou ara o stio com o tiziu ainda ousado no ombro" %ue tristeza9 Mal Narizinho a eou no terreiro e . ouviu uma galinha cacare.ar l dentro" ) > tia Nastcia, coitada9 ) sus irou com o corao a ertado" 0ntrou" Na sala de .antar viu sentada na rede, costurando, uma tartaruga de 'culos" ) ;ov'9 ) gritou a menina com deses ero" ) No me conhece mais vov'= ! tartaruga, ,uieta, ,uieta""" ) ;e.a, 0mlia, ,ue desgraa9 ) gritou Narizinho em lgrimas" ;ov' * a,uele bicho cascudo ,ue est na rede9 Nastcia * a,uela horrenda galinha reta ,ue mais arece urubu""" 0mlia olhou, olhou e tamb*m rom eu em choro, abraando-se com a menina" ) ! -nica es erana ,ue nos resta * 5om Mi/ C disse Narizinho" ) Mas este caso * to estranho ,ue receio ,ue nem ele ossa nos salvar""" Passaram-se dois dias" Narizinho, inconsolvel, no odia con+ormar-se com a id*ia da sua ,uerida av' tartarugando na rede, nem de tia Nastcia volta e meia botando um ovo na cozinha" ) 2ossegue, Narizinho" 5om Mi/ * um danado" De re ente rea arece e conserta tudo, como no cinema ) dizia a boneca ara a consolar" ) Mas est demorando tanto, 0mlia9""" ) Dois dias s'" ;oc& sabe ,ue a conta ara tudo * tr&s""" #hegou a+inal o terceiro dia" !s duas amiguinhas, ostadas 6 .anela desde cedo, es iavam os horizontes, ansiosas" Nem uma oeira se erguia9 Narizinho sus irou" ) %ual, 0mlia9 0st tudo erdido""" 2e a velha tem o oder de virar os outros em bicho, tamb*m ode virar-se a si r' ria em edra, rvore, tronco seco ) e como h de 5om Mi/ saber= ) Paci&ncia, Narizinho9 ;ai ver ,ue de re ente ele brota or a com a velha na onta da +aca""" Palavras no eram ditas e um cachorrinho latiu no terreiro"

) Deve ser ele9 ) gritou 0mlia correndo ara a orta" 0 era mesmo" 0ra 5om Mi/ ,ue voltava com dois rev'lveres a ontando e a velha 6 +rente, de braos erguidos" ) > agora9 ) berrou o coOboP no ouvido da bru/a" C ;ais des+azer o mal ,ue +izeste, se no te como os +gados, . neste momento""" @orrorizada com a +ei-ra da velha, Narizinho +echou os olhos" De ois criou coragem e os +oi abrindo devagarinho" 0 viu""" sabem ,uem= ;iu tia Nastcia a olhar ara ela e a dizer( ) !corde menina9 Parece ,ue est com esadelo""" Narizinho sentou-se na cama, ainda tonta, es+regando os olhos" ) 0 vov'= ) erguntou" ) L dentro, costurando" ) 0 Pedrinho= ) Aazendo uma ara uca no ,uintal" ) 0""" e 5om Mi/= ) Dei/e de bobagens e venha tomar o seu ca+* ,ue . est es+riando ) rematou tia Nastcia"

8 Mar,u&s De Rabic'

I 8s sete leit?ezinhos 0ram sete leit?ezinhos" $em sei ,ue sete * conta de mentiroso, mas eram mesmo sete, todos ruivos, com manchas brancas elo cor o" %uando a mame deles saa a asseio, os sete leit?ezinhos acom anhavam-na em +ila ) rom, rom, rom""" 8 tem o +oi assando e os leit?es +oram crescendo, e 6 medida ,ue iam crescendo iam entrando""" ) Para a escola, . sei9 ) 2im, ara a escola do +orno" ) %ue horror9 ) Pois * verdade" ;ida de leito no stio do Pica- au !marelo no * das mais inve.veis" 0st o lindo animalzinho brincando no terreiro, +eliz, gordo como uma bola" Dona $enta olha e diz( ) 5ia Nastcia, a rima Dodoca vem .antar ho.e a,ui" !cho bom egar 3a,uele um49 e a onta ara o coitado" ! negra vai ao aiol, toma uma es iga de milho e grita no terreiro ) /u,ue, /u,ue, /u,ue9 8s bobinhos ouvem e v&m correndo atrs do milho ,ue ela comea a debulhar, e comem, comem, comem" De re ente a malvada se abai/a e ) nhoc9 segura ela erna o tal 3a,uele um4" 0 ode o coitadinho es ernear e berrar ,uanto ,ueira9 No tem rem*dio" ;ai arrastado ara a cozinha, onde * assassinado com uma +aca de onta"

0 se +osse s' isso9 De ois de assassinado * elado com gua +ervendo, * destri ado, tem erado e, a+inal, assado ao +orno" Na hora do .antar rea arece na mesa, mas muito di+erente do ,ue era" ;em num grande rato, rodeado de rodelas de limo, com um ovo cozido na boca" 0 ningu*m lamenta a sorte do coitadinho" 5odos tratam mas * de cortar o seu edao e com&-lo gulosamente, dizendo( ) 30st delicioso94" 0 ainda or cima lambem os beios, os malvados9""" Aoi esse o triste destino da,uela irmandade de sete leit?es" Da irmandade inteira menos um, o Rabic', assim chamado or,ue s' ossua um to,uinho de cauda" Rabic' salvou-se or,ue Narizinho costumava brincar com ele desde bem e,uenino e acabaram amigos" ) Ai,ue sossegado ,ue no dei/o 3ela4 te assassinar, tinha-lhe dito a menina" 30la4, sem mais nada, ,ueria dizer tia Nastcia" :ma tarde Narizinho ouviu dona $enta dizer 6 reta( ) !manh, dia dos anos de Pedrinho, temos de dar um .antar melhor" @ ainda algum leito no onto= ) 2' Rabic', sinh, mas esse Narizinho no ,uer ,ue mate" > o ai Desus dela" ) 2im, mas voc& d um .eito" Mata escondido, sabe ) e iscou ara a negra" !s duas velhas eram danadas ara se entenderem" ! menina, entretanto, ouvira a conversa e +ora correndo em rocura do leitozinho" 0ncontrou-o no asto, +ossando a terra como sem re ) rom, rom, rom" !garrou-o ao colo e disse-lhe ao ouvido( ) ;ov' deu ordem a tia Nastcia ara assassinar voc& amanh" Mas eu no dei/o, ouviu= ;ou escond&-lo, bem escondido, num lugar ,ue s' eu sei, at* ,ue o erigo asse" 0 assim +ez" Levou-o ara o tal lugar ,ue s' ela sabia, amarrou-o elo * a uma rvore1 de ois trou/e-lhe vrias es igas de milho, uma ab'bora e uma lata d7gua" ) Ai,ue a bem ,uietinho" Nada de berreiros, se no tudo est erdido" %uando no houver mais erigo, virei solt-lo" #hegada a hora de egar o leito, tia Nastcia revirou o stio inteiro de ernas ara o ar" Procurou-o como ,uem rocura agulha1 or +im veio dizer a dona $enta ,ue com certeza algum ladro o havia +urtado, ou alguma ona o tinha comido" ) %ue maada9 ) e/clamou a velha" ) Nesse caso mate uma galinha bem gorda" 0 Rabic' +ica ara o !no $om, se a arecer" No dia seguinte, assim ,ue todos se levantaram da mesa de ois de comido o 3.antarzinho melhor4, a menina correu ao lugar ,ue s' ela sabia e soltou o leito" ) 0st salvo or uns tem os ) disse-lhe" C Mas na v*s era do !no $om tenho de render voc& a,ui outra vez, or,ue 3ela4 romete coisas ara esse dia" Dali a ouco, muito serele e, como se nada houvesse acontecido, Rabic' surgiu no terreiro, rom, rom, rom" #hegando 6 orta da cozinha ara lambiscar umas cascas ,ue a negra havia botado +ora"

) :*9 ) e/clamou tia Nastcia, admirada" ) 8lhe ,uem est a,ui9 Rabic' em essoa9""" ;oc& esca ou desta vez, seu maroto, mas de outra no me esca a" :ma semana antes do !no $om . te tranco no aiol e ,uero ver9""" Rabic' no ligou a mnima im ortFncia 6,uelas alavras" 5ratou mais +oi de encher a barriguinha com as cascas, deitando-se de ois ao sol ara uma da,uelas sonecas gozadas ,ue s' orco sabe dormir"

II 8 edido de casamento Narizinho estava no seu ,uarto conversando com a boneca" ) 2enhora condessa, acho ,ue * tem o de mudar de vida" Precisa casar, se no acaba +icando tia" !manh vem c um distinto cavalheiro edir a mo de ;ossa 0/cel&ncia" 0mlia andava bem de sa-de, gorda e corada" 5ia Nastcia havia enchido de macela nova a erninha ,ue +ora sa,ueada no asseio ao reino das !belhas e Narizinho havia consertado uma das suas sobrancelhas de retr's, ,ue estava des+iando" !l*m disso, intara-lhe nas +aces duas rodelas de carmim, bem redondinhas" 0mlia no se mostrava dis osta a casar" Dizia sem re ,ue no tinha g&nio ara aturar marido, al*m de ,ue no via l elo stio ningu*m ,ue a merecesse" ) #omo no= ) rotestou a menina" 0 Rabic'= No acha ,ue * um bom artido= ! boneca +icou indignada e declarou ,ue .amais se casaria com um oltro como a,uele" 8 +iasco +eito na viagem 6 terra das !belhas no era coisa ,ue merecesse erdo" ! menina riu-se e e/ licou( ) ;oc& est enganada, 0mlia" 0le * orco e oltro s' or en,uanto" 0stive sabendo ,ue Rabic' * rnci e dos legtimos, ,ue uma +ada m virou em orco e orco +icar at* ,ue ache um anel mgico escondido na barriga de certa minhoca" Por isso * ,ue Rabic' vive +ossando a terra atrs de minhocas" 0mlia +icou ensativa" 2er rincesa era o seu sonho dourado e se ara ser rincesa +osse reciso casar-se com o +ogo ou a lata de li/o, ela o +aria sem vacilar um momento" ) Mas voc& tem certeza, Narizinho= ) 5enho certeza absoluta9 %uem me revelou toda essa historia +oi .ustamente o ai de Rabic', o senhor ;isconde de 2abugosa, um +idalgo muito distinto ,ue vem +azer o edido de casamento" ) ;isconde= ) re etiu 0mlia, descon+iada" ) 0nto o ai desse rnci e * ;isconde s'= 0u ,uero casar com rnci e +ilho de rei" ) ;oc& * uma bobinha ,ue no sabe nada" 8 ;isconde +inge de ;isconde, mas na realidade * rei e muito bom rei de um reino l atrs do morro" %uando ele

vier, re are na cabea dele e ve.a ,ue tem um sinal de coroa em redor da testa" Para esconder esse sinal ele usa cartola, ,ue no tira nunca, nem na igre.a" Desse modo, como ningu*m v& o sinal da coroa, ningu*m descon+ia" 0mlia ensou, ensou, ensou e disse( ) Pois bem, aceito9 Mas desde . vou dizendo ,ue no saio da,ui" #aso-me, mas no vou morar com Rabic' en,uanto ele no virar rnci e novamente" ) Muito bem9 ) concluiu Narizinho" ) Nesse caso, v re arar-se ara receber o ;isconde, ,ue no deve tardar" 0le . est a caminho" ;ista a,uele vestido de intas vermelhas e onha mais ruge na cara, ouviu= 0n,uanto a boneca se vestia, a menina correu ao omar em rocura de Pedrinho, ,ue estava ocu ado em chu ar laran.as-lima" ) De ressa, Pedrinho9 !rran.e-me um bom ;isconde de sabugo, bem res eitvel, de cartola na cabea e um sinal de coroa na testa, e venha com ele edir 0mlia em casamento" 0nganei-a ,ue Rabic' * +ilho desse ;isconde, o ,ual * um grande rei de um reino l atrs do morro" 8s dois, ai e +ilho, +oram encantados or uma +ada, s' devendo se desencantarem no dia em ,ue Rabic' descobrir uma certa minhoca com um certo anel mgico na barriga" ) 0 a boba acreditou= ) !creditou iamente e declarou ,ue nesse caso aceitar Rabic' como es oso, embora no v morar com ele en,uanto no virar rnci e novamente" Pedrinho +ez como L-cia ediu" !rran.ou um bom sabugo, ainda com umas alhinhas no escoo ,ue +ingiam muito bem de barba, botou-lhe braos e ernas, +ez cara com nariz, boca, olhos e tudo C e no es,ueceu de marcar-lhe a testa com um sinal de coroa de rei" De ois enterrou-lhe na cabea uma cartolinha e l +oi com ele 6 casa da boneca" ) 5oc, toc, toc, bateu" ) %uem *= ) indagou de dentro a voz da menina" ) > o ilustre senhor ;isconde de 2abugosa ,ue vem +azer uma visita 6 senhora condessa de 5r&s 0strelinhas e edi-la em casamento ara o seu ilustre +ilho, o senhor mar,u&s de Rabic'" ) 0s erem um minutinho ,ue . abro ) res ondeu a menina" 0 voltando-se ara a boneca( ) ;&, 0mlia= !l*m de rnci e ele ainda * mar,u&s" De modo ,ue se voc& casar-se com ele comea . a ser mar,uesa e um dia virar rincesa" No ode haver +uturo mais bonito ara uma coitadinha ,ue nasceu na roa e nem em escola esteve" ;oc& vai ser a Gata $orralheira das bonecas9""" 0mlia deu tr&s ulinhos de alegria e +oi correndo botar mais um ouco de ' de arroz" 0n,uanto isso o ;isconde entrou" Narizinho +ez-lhe uma res eitosa rever&ncia e res ondeu, sem dar a entender ,ue estava +alando com um rei dis+arado( ) Muito razer, senhor ;isconde9 Pu/e uma cadeira e sente-se no cho" #reia ,ue +ico muito satis+eita de saber ,ue seu +ilho * mar,u&s" 0 como vai a senhora ;iscondessa=

) 2ou vi-vo ) res ondeu o ;isconde, sus irando ro+undamente" ) Meus &sames9 0 a senhora sua me, dona Palha de Milho= 8 ;isconde sus irou de novo" ) #oitada9 Aaleceu num horrvel desastre""" ) #omo= #onte-nos isso ) e/clamou Narizinho, +ingindo grande a+lio" ) Pois *" Aoi comida ela vaca mocha ) e/ licou o ;isconde, en/ugando nas alhinhas de milho do escoo duas lgrimas, uma de cada olho" ) ! obre9 ) murmurou a menina muito triste" ) 0u sinto bastante, ;isconde, mas o mundo * isto mesmo" :m come o outro" ! vaca mocha come as donas Palhas e a gente come as vacas" ! vida * um come-come danado9 0stou a,ui a ostando ,ue tamb*m os seus +ilhos +oram comidos ela senhoras galinhas""" 8 ;isconde arregalou os olhos como se no soubesse ,ue tinha mais +ilhos al*m do mar,u&s" ) 2im ) e/ licou Narizinho" ) 8s gros de milho ,ue ;ossa 0/cel&ncia . teve regados elo cor o, creio ,ue odem ser chamados seus +ilhos" ) !h, sim, * verdade9 Aoram comidos elo galo ndio h duas semanas" Nisto 0mlia a areceu 6 orta, no seu vestidinho de chita com intas vermelhas" ) 2enhor ;isconde ) disse a menina ) tenho o razer de lhe a resentar a sua +utura nora, a senhora condessa de 5r&s 0strelinhas" ;e.a como * galante9""" 8 ;isconde levantou-se ara saudar a boneca e or 3distrao4 tirou a cartola, dei/ando ,ue 0mlia visse o sinal de coroa em sua testa" ) 5enho a mais subida honra de receber no seio de minha +amlia esta nobre condessa ) disse ele" ) Pelo ,ue ve.o * a mais linda criatura destes arredores9 !cho-a ainda mais bonita ,ue a +ranguinha edr&s de tia Nastcia""" 0mlia +ez uma cortesia ara agradecer a amabilidade, embora torcesse o nariz 6,uela com arao com a +ranguinha edr&s" ) 0 no * s' isso ) interveio Narizinho" ) $onita e restimosa como no h outra9 2abe +azer tudo" #ozinha na er+eio, lava rou a e l& nos livros ,ue nem uma ro+essora" 0mlia * o ,ue se chama uma danada" ) Muito bem9 Muito bem9 ) ia e/clamando o ;isconde" ) 5amb*m toca lindas m-sicas na vitrola, mia como gato, arrebenta i ocas e tem muito .eito ara modista" 0sse vestidinho de intas, or e/em lo, +oi todo +eito or ela" 0mlia, ,ue ainda no sabia mentir, interrom eu-a, dizendo( ) No +ui eu, +oi tia Nastcia ,uem o +ez" ! menina deu-lhe um belisco sem ,ue o ;isconde ercebesse" ) No re are, ;isconde" 0mlia * muito modesta" Aaz as coisas mas no ,uer ,ue se diga" 0sse vestido ela o +ez sozinha, sozinha" 0la mesma escolheu a +azenda, ela mesma cortou e coseu" 0 olhe como +icou bem assentado nas costas" Levante-se, 0mlia, e vire-se de costas ara o ;isconde ver" 0mlia levantou-se da cadeira e deu umas voltas ela sala"

) No est dos mais elegantes mas serve C continuou Narizinho" ) 0mlia nasceu a,ui na roa e nunca +oi 6 cidade, nem a rendeu costura" Para uma criatura nessas condi?es no acha ,ue est bem +eitinho= 8 ;isconde olhou, olhou e disse( ) 0u, a +alar a verdade, no entendo de modas" Mas acho muito bom" 2' ,ue a saia me arece um tanto curta""" ) 0u tamb*m acho e . o disse a ela1 mas 0mlia como tem erna grossa, anda com mania de mostr-la" 2' usou saia com rida durante o tem o da erna seca ) e contou ao ;isconde o caso do ouro-macela" De ois, mudando de assunto, ediu in+orma?es a res eito do g&nio de Rabic'" ) 0le tem muito bom g&nio ) disse o ;isconde" ) No * briguento, nem rovocador" Possui belas ,ualidades" %uanto ao mais, gosta muito de dormir ao sol e +ossar a terra ara descobrir minhocas" Nesse onto a menina iscou ara a boneca, ,uerendo re+erir-se 6 hist'ria de certo anel ,ue ele andava rocurando dentro de certa minhoca, e 0mlia convenceuse de ,ue Rabic' era mesmo um rnci e encantado" ) 8 -nico de+eito ,ue tem ) continuou o ;isconde ) * comer tudo ,uanto encontra" Rabic' no res eita coisa nenhuma9 0mlia +ez carinha de no.o e +oi cus ir 6 .anela" De ois, metendo-se na conversa, disse( ) Pois se se casar comigo s' h de comer coisas gostosas e cheirosas" No consinto ,ue meu marido ande comendo o ,ue encontra" ) ! oiadssimo, 0mlia9 ) e/clamou a menina" ) 5amb*m enso desse modo e acho ,ue voc& +az muito bem de e/igir isso dele" Mas agora s' resta saber se voc& aceitou ou no aceita o senhor mar,u&s de Rabic' como es oso" ;amos l" Resolva""" 0mlia +icou meio a+litinha de ter de decidir or si mesma uma ,uesto de tal gravidade como essa de escolher um es oso e olhou Narizinho interrogativamente, como ,uem ede au/lio" Mas a menina no ,uis intervir, or,ue no dese.ava +icar com a res onsabilidade" ) No devo dar o inio, 0mlia" ;oc& tem ,ue decidir or si mesma" #asamento no * brincadeira" ! boneca ensou, ensou, ensou e a+inal, tentada ela id*ia de comear mar,uesa e um dia virar rincesa, resolveu-se" ) Pois ,uero9 Narizinho bateu almas" ) $ravos9 0st tudo resolvido" 2enhor ;isconde, abrace a sua nora, a +utura mar,uesa de Rabic'""" 8 ;isconde ergueu-se bastante comovido" !braou a boneca e deu-lhe um bei.o na +ace" 0mlia, muito vermelhinha, +oi correndo ara o ,uarto"

III 8 noivado de 0mlia Durou uma semana o noivado de 0mlia" 5odas as tardes, trazido 6 +ora or Pedrinho, a arecia o mar,u&s de Rabic' ara visitar a noiva, e tinha de +icar meia hora na sala, contando casos e dizendo alavras de amor" Mas a esar de noivo Rabic' no erdia os seus instintos" Logo ,ue entrava unha-se a +are.ar a sala, na sua eterna reocu ao de descobrir coisas de comer" !l*m disso no restava a menor ateno 6 conversa" No havia nascido ara a,uelas cerim<nias" :ma tarde Pedrinho zangou-se e resolveu substitu-lo or um re resentante" ) Rabic' no vale a ena ) disse ele aborrecido" ) No sabe brincar, no se com orta" 8 melhor * isto, ,uerem ver= e saiu" Aoi ao ,uintal e trou/e um vidro vazio de 'leo de rcino ,ue andava .ogado or l" ) 0st a,ui" De agora em diante o noivo ser re resentado or este vidro azul ) e o tal mar,u&s de Rabic' vai assear ) concluiu regando um onta * no noivo" Rabic' ras ou-se gemendo tr&s coins, e desde esse dia, en,uanto +ossava a terra no omar atrs da tal minhoca de anel na barriga, ,uem noivava or ele, de cartola na cabea, era o senhor ;idro !zul" 0mlia com ortava-se muito bem embora de vez em ,uando viesse com im ertin&ncias" ) 0u . disse a Narizinho( caso, mas com uma condio9 ) 0u sei ,ual *9 ) adivinhou o senhor ;idro !zul" ) No ,uer morar na casa do mar,u&s, com certeza or,ue no se d bem com o +uturo sogro, o ;isconde" ) Esso no9 !t* gosto muito do senhor ;isconde" 8 ,ue no ,uero * sair da,ui" 0stou muito acostumada" 8 senhor ;idro !zul coou o gargalo" ) 2im, mas""" ) No tem mas, nem meio mas9 %uem manda neste casamento sou eu" 8 mar,u&s +ica or l e eu +ico or c ) declarou 0mlia, toda es evitadinha e de nariz torcido" 8 re resentante do noivo sus irou" ) %ue ena9 8 senhor mar,u&s . mandou construir um castelo to bonito, de ouro e mar+im, com um grande lago na +rente""" 0mlia deu uma risada" ) 0u conheo os lagos do mar,u&s9 2o como a,uele c*lebre lago azul ,ue rometeu 6 Libelinha l no reino das !belhas" 8 senhor ;idro !zul atra alhou-se" ;iu ,ue 0mlia no era nada tola e no se dei/ava enganar +acilmente" Procurou remendar" ) 2im, um lago" No digo um grande lago, mas um e,ueno lago, um tan,ue""" ) :ma lata d7gua, diga logo ) com letou 0mlia mordendo os beios" Narizinho interveio, re reensiva"

) ;oc& est a,ui ara noivar, 0mlia, ara dizer coisas bonitas e amveis, e no ara brigar com o re resentante do mar,u&s" ;e.a l, hein= 0 dirigindo-se ao re resentante( ) 8 senhor mar,u&s no escreveu ainda uns versos ara a sua amada noivinha= ) 0screveu, sim ) res ondeu o ;idro !zul, metendo a mo no gargalo e sacando um a elzinho" ) !,ui esto eles" 0 recitou( #irulito que "ate "ate, #irulito que j "ateu, 2uem adora o marqu's 3 ela, 2uem adora 4m!lia sou eu. ) $ravos9 ) e/clamou Narizinho batendo almas" ) 2o lindos esses versos9 8 mar,u&s * um grande oeta9""" 0milia, or*m, torceu o nariz e at* +icou meio danadinha" ) 8 verso est todo errado9 ;ou casar-me com ele mas no 3adoro4 coisa nenhuma" 5inha graa eu 3adorar4 um leito9 Narizinho bateu o * e +ranziu a testa" ) 0mlia, tenha modos9 No * assim ,ue se trata um oeta" ;oc& vai ser mar,uesa, vai viver em sal?es e recisa saber +ingir, ouviu= De ois, voltando-se ara o re resentante( ) Peo-lhe mil descul as, senhor ;idro !zul9 0mlia tem a mania de ser +ranca" Nunca viveu em sociedade e ainda no sabe mentir" No * a,ui como o nosso ;isconde de 2abugosa, ,ue +ala, +ala e ningu*m sabe nunca o ,ue ele realmente est ensando, no *, ;isconde= 8 ;isconde +ez um gesto ,ue tanto odia ser sim como no" Desse modo conversavam todas as noites, longo tem o, at* ,ue vinha o ch" #h de mentira, com torradas de mentira" De ois do ch, o ;isconde e o re resentante se des ediam e Narizinho acom anhava-os at* 6 orta, onde dizia( ) No tenha medo, senhor ;idro !zul" Pode dar um bei.inho nela or conta do mar,u&s" 8 re resentante bei.ava 0mlia na testa e retirava-se em com anhia do ;isconde""" Passada uma semana, a menina ,uei/ou-se a dona $enta( ) 0ste noivado est me acabando com a vida, vov'" 5odas as noites tenho de +azer sala ara os noivos" #omo isto cansa9""" ) Mas ,ue * ,ue est +altando ara o casamento, menina= ) 8s doces, vov'""" ) D sei" D sei" Pois tome l estes n,ueis e mande vir os doces" #omo era .ustamente a,uilo ,ue Narizinho ,ueria, l se +oi aos inotes, com os n,ueis cantando na mo"

IV 8 casamento #hegou a+inal o grande dia e vieram os grandes doces( seis cocadas, seis *sde-mole,ue e uma ra adura, doce mais ,ue su+iciente ara uma +esta em ,ue ,uase todos os convivas iam comer de mentira" Pedrinho armou a mesa da +esta debai/o de uma laran.eira do omar e botou em redor todos os convivas" L estavam dona $enta, tia Nastcia e vrios conhecidos e arentes, todos re resentados or edras, ti.olos e edaos de au" 8 ins etor de ,uarteiro, um velho amigo de dona $enta ,ue 6s vezes a arecia elo stio, era +igurado or um toco de au com uma dentadura de casca de laran.a na boca" #hegou a hora" ;ieram vindo os noivos" 0mlia, de vestido branco e v*u1 Rabic', de cartola e +ai/a de seda em torno do escoo" ;inha muito s*rio, mas assim ,ue se a ro/imou da mesa e sentiu o cheiro das cocadas, +icou de gua na boca, assanhadssimo" No viu mais nada" Logo de ois veio o adre e casou-os" Narizinho abraou 0mlia e chorou uma lgrima de verdade, dando-lhe muitos conselhos" De ois, como a boneca no tivesse dedos, en+iou-lhe no brao um anelzinho seu" Pedrinho +ez o mesmo com o mar,u&s( en+iou-lhe no brao uma aliana de casca de laran.a, ,ue Rabic' or duas vezes tentou comer" ) !o menos no dia de ho.e com orte-se9 ) disse o menino, ameaando-o" 8s outros animais do stio, as cabras, as galinhas e os orcos, tamb*m assistiram 6 +esta, mas de longe" 8lhavam, olhavam, sem com reenderem coisa nenhuma" 5erminada a +esta, Narizinho disse( ) 0 agora, Pedrinho= ) !gora ) res ondeu ele ) s' +alta a viagem de n- cias" Mas a menina estava cansada e no concordou" Pro <s outra coisa" Puseramse a discutir e es,ueceram de tomar conta da mesa de doces" Rabic' a roveitou a ocasio" Aoi se chegando ara erto das cocadas e de re ente C nhoc, deu um bote na mais bonita" ) !cuda os doces, Pedrinho9 ) berrou a menina" Pedrinho virou-se e, vendo a +eia ao do irata, correu ara cima dele, +urioso" !garrou o ins etor de ,uarteiro e arrumou uma valente ins etorada no lombo do or,uinho" ) #achorro9 Ladro9 Mar,u&s duma +iga9""" Rabic' deu um berro es remido e dis arou elo cam o, mas sem largar a cocada" Aoi um desastre" ! +esta desorganizou-se e 0mlia chorou e es erneou de raiva" -> isso9 0u bem no estava ,uerendo casar com Rabic'9 > um ti o muito ordinrio, ,ue no sabe res eitar uma es osa" Narizinho interveio e consolou-a"

) Esto no ,uer dizer nada" Rabic' * meio ordinrio, no nego, mas com o tem o ir criando .uzo e ainda acabar um e/celente es oso" De ois, * reciso no es,uecer ,ue ,ual,uer dia ele vira rnci e e +az voc& rincesa" Mas Pedrinho, ,ue estava danado com a +eia ao de Rabic', estragou tudo, dizendo( ) Prnci e nada, 0mlia9 Narizinho bobeou voc&" Rabic' nunca +oi nem ser rnci e" > orco e dos mais orcalh?es, +i,ue sabendo" !o ouvir a,uilo, 0mlia caiu ara trs, desmaiada"""

V 8 .antar de !no-$om #omo era de rever, no odia dar bom resultado a,uele casamento" 8s g&nios no se combinavam e al*m disso a boneca no odia consolar-se do logro ,ue levara" Narizinho ainda tentou convenc&-la de ,ue Rabic' era realmente rnci e e Pedrinho s' dissera a,uilo or,ue estava danado" No houve meio" %uando 0mlia descon+iava, era ara toda a vida" 0 desse modo +icou casada com Rabic', mas dele se arada ara sem re" ) 0st a o ,ue voc& +ez9 ) costumava ela dizer em voz ,uei/osa" ) #asou-me com um rnci e de mentira e agora, est a, est a""" Narizinho dava-lhe es eranas" ) 5udo se arruma" :m dia ele morre e eu caso voc& com o ;isconde ou outro ,ual,uer" !+inal chegou o dia do !no $om" 0ra costume de dona $enta +este.ar essa data com um .antar onde reunia vrios arentes e vizinhos" 5ia Nastcia ca richava" Arangos assados" Peru recheado" Leito de +orno" Past*is, doces e ,uantas coisa gostosa havia" 0ra assim sem re e +oi assim na,uele ano" %uando bateu a hora e todos +oram ara a mesa, comearam a vir ratos e mais ratos, at* ,ue, de re ente, a areceu, numa grande travessa, um leito 3risonho4, de ovo cozido na boca e rodelas de limo elo cor o" 8s meninos no es eravam ,ue viesse leito, or,ue a negra havia dito ,ue o .antar seria s' de eru" Narizinho imediatamente descon+iou e +oi correndo ao terreiro rocurar Rabic'" #hamou-o mais de vinte vezes e cam eou-o or todos os lugares ,ue ele costumava +re,Hentar" No encontrando nem rasto, voltou ara a sala a chorar deses eradamente" ) No coma esse leito, Pedrinho9 > Rabic'" !,uela diaba +eia nos enganou e assou no +orno o coitadinho""" 8 menino, a esar de duro ara chorar, +icou com os olhos cheios d7gua, e ergueu-se da mesa +urioso com a reta" 0mlia, or*m, ulou de alegria" 0stava vi-va9 Podia +inalmente casar-se com o ;isconde de 2abugosa ou outro +idalgo ,ual,uer"

#hegou a bater almas e a cantar o 3Pirulito ,ue bate-bate4, ,ue era a sua m-sica redileta" Narizinho no ode su ortar a,uilo" !vanou contra ela, numa +-ria, e regou-lhe um eteleco" ) ;ou mandar o doutor #aramu.o +azer uma o erao nesta malvada ara botar dentro o ,ue est +altando " Dona $enta erguntou, muito admirada, ,ue era ,ue estava +altando em 0mlia" ) #orao, vov'" Pois no v&= 0mlia no tem nem uma isca deste tamanhinho""" %uantas lgrimas erdidas9 Rabic' no +ora assado, no9 Na v*s era do dia de !no $om, assim ,ue ercebeu as inten?es de tia Nastcia, tratou de <r-se ao +resco, sorrateiramente, de orelhas em *" 0m caminho encontrou um obre leito da sua idade, muito arecido com ele" 5eve uma id*ia" ) Por ,ue no vai amanh cedo ao terreiro de dona $enta= ) erguntou-lhe" ) Dei/ei l tr&s ab'boras ,uase inteiras" 8 coitadinho +oi" 0ncontrou as ab'boras, * verdade, e comeu-as, mas teve como sobremesa +aca de onta e +orno" Desse modo conseguiu o ilustre mar,u&s de Rabic' esca ar 6 triste sina ,ue lhe arecia reservada ) e assado o erigo voltou, muito lam eiro da vida, como se no soubesse de coisa nenhuma9"""

8 #asamento De Narizinho

I ! doena do Prnci e De ois da viagem de Narizinho ao reino das Bguas #laras o rnci e 0scamado caiu em ro+unda tristeza" 0magreceu" 2uas escamas +oram +icando +ininhas como a el de seda" Permanecia horas de olho regado no trono de onde Narizinho havia assistido ao grande baile da corte, e de vez em ,uando u/ava uns sus iros ,ue areciam arrancadas com tor,u&s" 0 ,uanto a a etite, nada" Por mais coisas gostosas ,ue o cozinheiro real inventasse, era sem re a,uilo( o rnci e erguia-se da mesa sem tocar em rato algum" Minhocas lindas dei/avam-no to indi+erente como se +ossem dessas horrveis minhocas de isca, ,ue t&m anzol dentro" 0sse estado de alma do rnci e entristecia bastante a corte" !l*m de o amarem sinceramente, receavam ,ue no caso da morte do 0scamado subisse ao trono alguma iranha de m casta, ou um c*lebre olvo ,ue se divertia em estrangular os obres ei/es nos seus terrveis tentculos" 8 doutor #aramu.o +oi chamado ara e/aminar o rnci e" 5omou-lhe o ulso" Pediu ara ver a lngua" De ois, erguendo ara a testa os 'culos de tartaruga, disse com toda a gravidade( ) ;ossa Ma.estade est so+rendo de narizinho arrebitadite, doena muito s*ria, cu.o -nico rem*dio * casamento com uma certa essoa" 8 rnci e arregalou os olhos, cheio de es anto" 0ra a rimeira vez ,ue a,uele m*dico no receitava lulas"

) 5ens razo, #aramu.o9 ) disse ele" ) Minha mol*stia no * do cor o, mas da alma" Desde ,ue Narizinho dei/ou o reino no mais houve sossego ara mim" Perdi o a etite, o sono, a coragem e no tenho gosto ara coisa nenhuma" ) Pois *9 ) continuou o m*dico, muito contente de ter acertado" ) ! doena de ;ossa Ma.estade no assa de amor recolhido e s' ode sarar com casamento" 2e ;ossa Ma.estade me ermite, +arei uma tentativa ara obter esse recioso rem*dio" 8s olhos do rnci e brilharam de es erana" ) 2im, ermito, ois no" 0 se conseguires obter-me esse recioso rem*dio, saberei recom ensar-te" Aar-te-ei Du,ue da Plula9""" 8 grande m*dico retirou-se contentssimo com a id*ia de virar du,ue" 2eria uma grande honra ara a +amlia dos caramu.os, na ,ual nunca houve nem se,uer um comendador, ,uanto mais du,ue" 0 +oi con+erenciar sobre o im ortantssimo assunto com os outros +igur?es da corte" Discutiram, discutiram, e de ois de muito discutir resolveram enderear a Narizinho um edido de casamento" 8 doutor #aramu.o mandou chamar uma senhora Lula, 6 ,ual disse( ) ! senhora, ,ue * a escrevente do mar, or,ue tem dentro do cor o uma ena de osso e um tinteiro de tinta, +aa uma carta bem bonita edindo a mo de Narizinho ara o nosso amado rnci e" ! senhora Lula +ez a carta" 8 doutor #aramu.o dobrou-a, bem dobradinha, e +echou-a, bem +echadinha" 0 colocou dentro duma concha de madre *rola ) ara ,ue no se molhasse na viagem" 0m seguida entregou a concha aos ei/inhos escoteiros, dizendo( ) Levem-me esta concha at* 6 beira do ribeiro ,ue corre elo stio de dona $enta e de ositem-na em lugar onde ossa ser en/ergada" 2e se distrarem elo caminho com alguma minhoca e erderem a concha, o rnci e os +ar eletrocutar a todos elo ei/e el*trico, esto ouvindo= 8s ei/inhos .uraram obedi&ncia e l seguiram, rodando com a concha elo +undo do mar"

II 8 edido Logo ,ue os ei/inhos escoteiros chegaram ao stio de dona $enta, +oram tratando de erguer a concha e enrosc-la entre duas edras na beirinha do ribeiro ) bem erto do * de ing" 0 or ali +icaram, descansando e es iando" No demorou muito, a areceu Pedrinho de vara na mo1 vinha escar .ustamente ali" #hegou, <s uma obre senhora minhoca no anzol e . ia lan-la ao rio, ,uando"""

) #oncha or a,ui9 ) e/clamou muito admirado" ) Esto tem dente de coelho9""" Pegou a concha" 0/aminou-a" 2acudiu-a ao ouvido" Percebeu barulhinho de carta dentro" !briu-a( era carta mesmo9 ) @um9 #arta ara L-cia" @ de ser namoro ) e voltou ara casa a correr" ) Narizinho9 ) +oi gritando logo da orta da rua" ) :ma carta ara voc&9""" ! menina estava a.udando tia Nastcia a enrolar ros,uinhas de olvilho" !ssim ,ue ouviu a,ueles berros, largou da massa, lim ou as mos no avental da reta e disse( ) De ,uem ser, meu Deus do c*u= Rasgou o envelo e e leu( %enhora5 A felicidade do reino das 6guas 0laras est nas vossas mos. Nosso r!nci e erdeu-se de amores e s- ode ser salvo se a menina o aceitar como es oso. 1u casa-se ou morre * diz o m3dico da corte. 2uerer a menina salvar este reino da desgra7a, com artilhando o trono com o nosso muito amado r!nci e8 9Assinado: #eixinhos do mar ) 2im, senhor9 ) disse Narizinho de ois de lida a carta" C 0stes tais ei/inhos sabem escrever na er+eio" !cho ,ue nem vov', ,ue * uma danada, seria ca az de escrever uma cartinha to cheia de gramticas""" De ois, voltando-se ara Pedrinho, ordenou muito naturalmente( ) Res onda ,ue sim, ,ue aceito" Diga ,ue estou a.udando tia Nastcia a enrolar estas ros,uinhas e logo ,ue acabe irei casar com ele" Dona $enta, ,ue ia assando, ouviu o +inal da +rase" ) #asar com ,uem, menina= %ue hist'ria de casamento * essa=""" ) 2im, vov'9 Aui edida em casamento e aceitei" ;ou casar-me com o rnci e 0scamado" 5ia Nastcia arregalou os olhos ara dona $enta, ,ue or sua vez tinha os olhos arregalados ara a menina" Narizinho riu-se de tanto olho arregalado e continuou ( ) De ,ue * ,ue se es antam= 2e toda a gente se casa, or ,ue no osso casar-me tamb*m= ) 2im, minha +ilha ) res ondeu dona $enta com achorra" ) 5odos se casam, no h d-vida" 0u me casei, sua me se casou" Mas todos se casam com gente da mesma igualha" > muito diverso disso de casar com um ei/e""" ) Dobre a lngua, vov'9 0scamado * rnci e" 2e se tratasse a dum ei/e vulgar de lagoa, v ,ue vov' +alasse" Mas o meu noivo * um grande rnci e das guas9""" ) Mas no * criatura da nossa es *cie, menina"

) 0 ,ue tem isso= ! 0mlia, ,ue * uma boneca, no se casou to bem com Rabic', ,ue * leito= !cho as suas id*ias muito atrasadas, vov'""" Dona $enta volveu os olhos ara tia Nastcia" ) D no entendo estes meus netos" Aazem tais coisas ,ue o stio est virando livro de contos da #arochinha" Nunca sei ,uando +alam de verdade ou de mentira" 0ste casamento com ei/e, or e/em lo, est me arecendo brincadeira, mas no me admirarei se um belo dia surgir or a,ui um marido- ei/e, nem ,ue esta menina me venha dizer ,ue sou bisav' duma sereiazinha""" ! negra benzeu-se com ambas as mos" ) #redo9 !t* arece bru/aria""" Mas se chegar a esse tem o, sinh, mec& ,ue trate de arran.ar outra cozinheira" !ssim catacega como sou, tenho medo de escamar e +ritar um bisneto de mec& ensando ,ue * alguma trara""" 0n,uanto as velhas discutiam o estranho caso, Pedrinho +ez a carta de res osta" De ois dobrou-a, bem dobradinha" De ois +echou-a, bem +echadinha, dentro do mesmo envelo e-concha" De ois colocou o envelo e-concha no lugar onde o havia encontrado" Emediatamente os ei/inhos escoteiros se a ro/imaram" #heiraram a concha, viram ,ue havia res osta dentro e com +ortes narigadas a derrubaram n7gua, voltando a rolar com ela elo +undo do rio" %uando o rnci e leu a res osta de Narizinho, ,uase morreu de alegria" ! esar de ser a carta mais curta do mundo, ois se com unha a enas duma alavra ) 32EM94 ) o rnci e erdeu a com ostura, e <s-se a dar inotes em cima do trono ,ue at* arecia um ei/e escado e largado no seco" 8s ministros e demais +idalgos da corte trocaram olhares de a+lio" 5eria enlou,uecido o amado rnci e= 0scamado, a+inal, caiu em si, e +icou vermelhinho como um camaro" ) Perdoem-me estas e/ ans?es, amigos9 ) disse ele" C 2o alegrias loucas dum nu+rago ,ue v& a+inal o orto da salvao" 0ste 3sim4 comoveu-me at* o +undo da alma" No * um sim les sim, re arem" > um sim seguido de um onto de admirao9 %uer dizer ,ue Narizinho no se limita a aceitar a minha ro osta, mas a aceita com entusiasmo9 #*us9 #omo me sinto +eliz9""" Dando em seguida ordem ara re ararem o reino ara a maior +esta ,ue ainda houve nos 2ete Mares, dirigiu-se 6 sua mesinha, molhou uma ena de bei.a+lor na *rola +urada ,ue lhe servia de tinteiro e rinci iou a escrever cartas de amor" 0screveu at* acabar a tinta e a ena +icar reduzida a um toco" Ea escrevendo e mandando, e tantas escreveu e mandou ,ue o mordomo do alcio teve de organizar um servio de correio es ecial, dis ondo milhares de sardinhas elo mar a+ora, a ouca distFncia uma da outra" !s cartas iam assando de mo em mo, como +azem os edreiros com os ti.olos" Narizinho lia as cartas e res ondia com resentes ) ora uma +lor, ora um grilinho do gramado, ora uma rosada e rolia minhoca" Mandou tamb*m uma das ros,uinhas de olvilho, dizendo ,ue +ora enrolada ela suas r' rias mos"

Aoi o resente de ,ue o rnci e mais gostou" Mas em vez de comer a ros,uinha, mandou ,ue o melhor ourives do reino engastasse nela uma +ileira de diamantes, de modo a trans+orm-la numa reciosa coroa" ) Aicar sendo a minha coroa real ) e nenhuma orei na cabea com maior orgulho9 ) disse o rnci e, comovido"

III 8s brincos do mar,u&s #hegou a+inal o dia da artida" De manh cedo Narizinho deu os -ltimos reto,ues no vestido novo da boneca" 0mlia +ez cara de ouco caso" !chou +eio" %ueria vestido de cauda" ) ;oc& ) disse ela ) convidou-me ara madrinha do casamento, lembrese" #omo, ois, osso a resentar-me na corte com este vestido de Dudas no sbado de !leluia= ) L arran.aremos outro, como da,uela vez ) res ondeu a menina" 0ste * s' ara a viagem" 2e +ao vestido de cauda, voc& vai enganchando elo +undo do mar, onde h muito * de coral mais es inhento ,ue carra icho" 8 ;isconde de 2abugosa tamb*m ia, ara servir de adrinho" Narizinho mudou-lhe a +ita da cartola e ediu a 0mlia ,ue o escovasse da cabea aos *s" ) 0ste senhor ;isconde ) acrescentou a menina C est mudando de g&nio" De ois ,ue caiu atrs da estante de vov' e l +icou es,uecido tr&s semanas, embolorou e deu ara sbio" Parece ,ue os livros egaram ci&ncia nele" Aala di+iclimo9 > s' +sica ara a,ui, ,umica ara ali""" ) 0 Rabic'= ) indagou a boneca" ) Rabic' no vai9 ) gritou Pedrinho ,ue ia entrando nesse momento" ) 0st um mar,u&s muito mal-educado, estragador de todas as nossas +estas" No se lembra do ,ue +ez com as cocadas no dia do seu r' rio casamento= Narizinho rotestou" ) Mas no +ica bem, Pedrinho9 Rabic', a+inal de contas, * marido de 0mlia e no +ica bem ,ue 0mlia a area na corte sozinha" Podem +alar dela""" ) Pois ento vai ) resolveu Pedrinho ) mas o meu bodo,ue vai tamb*m, e se ele no se com ortar muito direitinho, . sabe C * cada elotada na orelha de sair cinza9 Pedrinho ganhara um bodo,ue de guatambu e agora resolvia tudo a bodocadas" Mas Narizinho no se con+ormou" ) #oitado de Rabic'9 No sei or ,ue voc& tanto se im lica com ele""" ) No * im licar, Narizinho" Rabic' * mesmo ca ad'cio e encren,ueiro or natureza" ;e.a o ;isconde" No assa dum sim les sabugo de milho, mas como * distinto, alaciano, todo cheio de mesuras9 %uando se senta numa cadeira, +ica ali horas, dias, semanas inteiras sem incomodar ningu*m"

Ms onze horas +oram todos ara a beira do ribeiro, onde . estava o coche do rnci e 6 es era deles no +undo da gua" ) 8 coche . veio ) disse 0mlia ) e Rabic' ainda no est vestido" ;oc& es,ueceu-se de arrum-lo, Narizinho" ) > verdade9 Mas isso * coisa de um minuto ) res ondeu a menina e atou um lao de +ita na caudinha encaracolada do mar,u&s" ) 2' +altam agora uns brincos ) lembrou Pedrinho, tirando do bolso dois amendoins com casca" 0stalou-os e rendeu-os na onta de cada orelha do leito" De ois disse de cara +eia( 3No me v comer os brincos, senhor mar,u&s, seno . sabe o ,ue acontece4 C e a ontou ara o bodo,ue"

Nesse momento o doutor #aramu.o saiu d7gua" 5re ou a uma edra e +ez com os chi+rinhos gesto de ,ue odiam tomar o coche" !s guas imediatamente se abriram, como no Mar ;ermelho ,uando os hebreus chegaram erseguidos elos eg cios" 5omando 6 +rente, Narizinho desceu ao +undo, seguida de todos os mais" 0ntraram no coche" #ontaram-se" Aaltava o mar,u&s9 ) 2em re se es era ela ior +igura9 ) resmungou Pedrinho . meio aborrecido" ) Por ,ue ser ,ue ele no a arece= Nisto a cabea do doutor #aramu.o surgiu 6 .anelinha" ) 8 senhor mar,u&s no ,uer entrar9 ) murmurou ele muito a+lito" ) 0u no disse= ) e/clamou Pedrinho encolerizado" ) Rabic' . comea com encrencas9 Mas es erem a""" e saltou do coche, de bodo,ue em unho"

0mlia teve um comeo de +ani,uito, sendo reciso ,ue Narizinho lhe es+regasse no nariz uma +olha de erva-cidreira" 2egundos de ois Rabic', es+ogueteado or Pedrinho, entrava ara a carruagem +eito uma bala, indo encoru.ar-se aos *s da menina" 0mlia olhou ara ele e danou" ) ;e.a, Narizinho9 Rabic' . erdeu o brinco da orelha direita9 0 olhe como est todo amarrotado o lao de +ita""" Pedrinho e o doutor #aramu.o surgiram" ) Ain,uei-lhe uma elotada na orelha das de arrancar +asca9 ) +oi dizendo o menino" ) Dudiao9 ) e/clamou a menina a iedada" ) Mas o ior * ,ue acertou no brinco, ,ue l se +oi""" ) No +az mal ) resolveu Pedrinho" ) 0/ lica-se l na corte ,ue a moda a,ui na terra * um brinco na orelha es,uerda e todos acreditam" 0 voltando-se ara o camaro cocheiro( ) ;amos9 8 chicotinho do camaro estalou e os hi ocam os artiram no galo e" 8 caminho or onde o coche corria era uma beleza" Alorestas de es on.as" Alorestas de algas" Alorestas de corais" !t* or uma +loresta de mastros de navios nau+ragado o coche assou" 8s via.antes es iavam elas .anelinhas e viam deslizando no seio das guas os vultos dos mais terrveis monstros do mar ) tubar?es enormes, es adartes, ser entes" !t* um olvo viram, ondeando os seus com ridos tentculos" 0mlia gostou muito do olvo" ) 2ou ca az de +abricar um9 ) e/clamou, +azendo todos se voltarem ara ouvir a asneirinha ,ue ia sair" ) Pego numa oro de cobras e amarro todas as cabeas num saco de couro e solto no mar e vira olvo9""" ) ;oc& * mesmo uma danada, 0mlia ) disse Narizinho distrada, com os olhos ostos em Rabic', muito .ururu no seu canto" ) Mas era melhor ,ue endireitasse o brinco de seu marido" 0st cai no cai""" ) 0le ,ue coma o brinco duma vez ) res ondeu a boneca" ) 5oda essa tristeza de Rabic' * vontade de comer o brinco" Rabic' assou a lngua elos beios, com uma olhadela ara o bodo,ue de Pedrinho ) e sus irou" 0n,uanto isso Pedrinho conversava com o doutor #aramu.o a res eito da ser ente do mar" ) Mas h ou no h essa tal ser ente= ) indagava ele" C :ns dizem ,ue h, outros dizem ,ue no h" %ual a sua o inio, doutor #aramu.o= ) Nunca a vi ) res ondeu o m*dico" ) Mas o mar * to grande ,ue deve haver de tudo" ) :ma coisa no h ) interveio Narizinho" ) 2ereias9 ;ov' diz ,ue sereia * mentira" Pedrinho +ez um mu/o/o de d-vida" ) #omo vov' ode saber, se nunca devassou todos os mares=

) 0ssa * boa9 > de rimeira" Parece at* ,ue a burrice de 0mlia egou em voc&, Pedrinho9 ;ov' sabe or,ue l& nos livros e * nos livros ,ue est a ci&ncia de tudo" ;ov' sabe mais coisas do mar, sem nunca ter visto o mar, do ,ue este senhor #aramu.o ,ue nele nasceu e mora" %uer ver= 0 voltando-se ara o ilustre doutor( ) Diga, doutor, ,ual * o seu nome cient+ico= 8 doutor #aramu.o engasgou, com cara de ,uem nem se,uer sabia ,ue tinha um nome cient+ico" ) No sabe, no *= ) continuou Narizinho vitoriosa" ) Pois +i,ue sabendo ,ue vov' sabe ) e at* o senhor ;isconde, s' or,ue cheirou os livros de vov', * ca az de saber" ;amos, ;isconde9 D& um ,uinau a,ui neste sbio da Gr*cia" Diga ,ual * o nome cient+ico dos caramu.os" 8 ;isconde lim ou o igarro e deitou sabedoria" ) 8 senhor #aramu.o * um molusco gastr' ode do g&nero L aris" 0ntusiasmada com a ci&ncia do ;isconde, Narizinho bateu almas" ) 0st vendo, doutor= 8 senhor * um L aris, L aris9 #om 3L4 grande9 0screva na sua casca ara no es,uecer" 8 nosso ;isconde sabe o nome cient+ico de todas as coisas, menos uma""" ! osto ,ue no sabe o nome cient+ico de 0mlia9""" 8 ;isconde res ondeu, de ois de lim ar outro igarro( ) ! senhora 0mlia * um animal arti+icial ,ue no est classi+icado em nenhuma zoologia" Narizinho deu uma gargalhada gostosa" ) 0u no aturava tamanho desa+oro9 ) disse cutucando a boneca" ) #hamar a voc&, uma ilustre mar,uesa, de animal9""" 0mlia olhou ara o ;isconde com um arzinho de soberano des rezo" ) No ligo a vegetais ) disse ironicamente ) ,ue antes de serem ;iscondes andavam .ogados no cho, erto do cocho das vacas, su.os de terra e outras coisas, sem cartola nem nada""" 8 ;isconde * muito im ortante, mas treme de medo cada vez ,ue assa erto da vaca mocha""" ) 8 senhor ;isconde tem medo de vacas= ) in,uiriu o doutor #aramu.o muito admirado, a esar de no saber o ,ue era vaca" ) #omo no= ) res ondeu Narizinho" ) 0le * sabugo e todo sabugo assim ,ue v& uma vaca +inca o * no mundo" No sabe ,ue as vacas re+erem comer um sabugo a comer um bombom= ! me do ;isconde, o ai do ;isconde, os irmos, os rimos, os tios, o sogro ) a arentela inteira do ;isconde, todos os sabugos l do stio de vov' +oram mascados ela vaca mocha" 2' esca ou este, or,ue usa cartola e vaca tem medo de sabugo de cartola" Nesse momento o coche entrou or uma lancie de areia ,ue no tinha +im" Pedrinho olhou ara a,uilo com desFnimo, a coar a cabea" 0stava com reguia de atravessar tanta areia" ) 0stou +arto de +undo do mar ) disse ele" ) 8 melhor * chegarmos ., ., ao alcio do rnci e" 0 sem es erar ela res osta dos outros, berrou ara o camaro cocheiro(

) #hegue ., cocheiro, se no vai elotada9""" 8 camaro cocheiro no discutiu" Pu/ou as r*deas e chegou e arou bem de+ronte do alcio real" IV ! chegada Rodeado de toda a corte e de enorme multido de ovo do mar, veio o rnci e receber a menina" !ssim ,ue ela a eou do coche, todos bateram almas, deram vivas e soltaram ei/es +os+orescentes, ,ue eram os +oguetes l deles" 8 rnci e abraou a sua noiva, nada odendo dizer de tanta comoo ,ue sentia" $ei.ou-lhe a onta dos dedos e subiu com ela as escadarias do alcio" ) Deve estar muito cansada ) disse o ei/inho or +im, de ois ,ue recobrou a voz" ) ;ou lev-la aos a osentos nu ciais, onde tudo * *rola e coral" ) %ue bonito9 ) e/clamou Narizinho" ) 0 os outros ara onde vo= ) 5enho tamb*m maravilhosos a osentos ara os outros" 8 ;isconde ir ara o ,uarto das algas1 o mar,u&s, ara o ,uarto dos corais vermelhos" Narizinho interrom eu-o com uma risada" ) 8 senhor rnci e no conhece o gosto dos meus com anheiros" 8 ;isconde, ,ue * um sbio, s' ,uer saber de livros" $asta en+i-lo numa estante" 0 ara o mar,u&s, nada melhor do ,ue um chi,ueirinho com tr&s grandes ab'boras do mar dentro" ) 0 o senhor Pedro= ) 0sse * dei/ar solto or a, com o bodo,ue" No me/am com Pedrinho, ,ue ele dana" 0mlia +ica comigo" ) Dulguei ,ue a senhora mar,uesa de Rabic' +osse +icar no chi,ueiro do senhor mar,u&s""" ! menina achou muita graa na,uela id*ia" ) 0mlia * uma em roada, rnci e, ,ue no d con+iana ao marido" #asouse s' or casar, elo ttulo, e se encontrar or a,ui algum du,ue, * bem ca az de divorciar-se do mar,u&s" ! menos ,ue no ,ueira casar-se com o ;isconde, concluiu com malcia, voltando-se ara a boneca" 0mlia re licou sem demora, +azendo a sua c*lebre carinha de ouco caso( ) 3!nimal4 no casa com 3vegetal4""" 8 rnci e ia se retirando ara ,ue a menina udesse descansar 6 vontade, ,uando Pedrinho a areceu no ,uarto" ) 0 agora, rnci e, ,ue * ,ue vamos +azer agora= C indagou ele" ) Descansar da viagem ) res ondeu 0scamado" ) 0 se +iz*ssemos de conta ,ue . estamos descansados= ) Nesse caso, eu os convidaria ara a +esta de rece o na sala do trono" ) #omo * essa +esta, rnci e= ) 8h, muito linda9 #omea com um bonito discurso o+icial1 de ois, outro discurso""" ) Pare, rnci e9 #hega de discursos" Pre+iro dar um asseio elo +undo do mar, e Narizinho com certeza re+ere ir tratar dos seus vestidos" ) > verdade9 ) acudiu a menina" ) Preciso chegar 6 casa de dona !ranha #ostureira ara combinar com ela o meu vestido de casamento e um de cauda bem

com rida ara a mar,uesa" No odemos a arecer na corte nestes tra.es, no acha, 0mlia= ) Pois decerto" $asta a triste +igura ,ue +iz da rimeira vez em ,ue a,ui estive" 0m +ralda de camisa, lembra-se="""

V ! uros do mar,u&s 0n,uanto Narizinho e 0mlia eram conduzidas 6 casa de dona !ranha, Pedrinho, o ;isconde e Rabic' tomavam a direo da Aloresta ;ermelha ) a mais linda mata de coral do reino" ) Deve ser l ,ue moram os olvos ) disse Pedrinho" C %uero ver se levo um, ara assustar tia Nastcia no stio" 8 ;isconde ia abrindo a boca ara dar sua o inio sobre os olvos, ,uando um grito agudo o interrom eu" 0ra Rabic'" !o assar erto dum ourio do mar, o bobinho .ulgou ,ue +osse coisa de comer e nhoc9 !gora berrava com deses ero, com o ourio es etado na boca" Pedrinho correu em seu socorro e s' a muito custo <de livr-lo do terrvel bicho" ) $em +eito9 ) advertiu" ) %uem manda ser to guloso= #om orte-se como o ;isconde ,ue nada acontecer" Rabic' res ondeu soluando e ainda com uma lgrima endurada dos olhos( ) > muito +cil ser bem com ortado ,uando no se tem est<mago" Mas eu tenho um est<mago ,ue vale or dois" Por mais ,ue coma, estou sem re com +ome ) e ho.e ainda nem almocei""" Pedrinho teve d' dele" ) Pois coma o brinco, e contente-se com isso or,ue no h mais nada or en,uanto" 2em es erar segunda ordem, Rabic' devorou o brinco de amendoim com casca e tudo" No erdeu um +arelinho9 De ois lambeu os beios, cheio de saudade do outro amendoim, es ati+ado ela elotada de Pedrinho" Aoram andando" 2-bito divisaram ao longe um vulto negro" ) %uem ser= ) indagou o menino +irmando a vista" ) Deve ser um gigantesco olvo ) sugeriu o ;isconde" ) Polvo o seu nariz" 8nde . se viu olvo com mastros= > navio e muito bom navio" De +ato era um navio nau+ragado ) um enorme navio de tr&s mastros, . meio enterrado na areia" #orreram todos ara l1 e como vissem um rombo no casco, entraram or ele" Puderam assim ercorrer o navio inteirinho ) os camarotes, os sal?es, o tombadilho" Rabic' se arou-se dos com anheiros ara descobrir onde era a cozinha, na es erana de encontrar algum resto de comida" De re ente gritou, muito alegre( ) !chei uma linda raiz de mandioca9 ;enham ver9"""

Pedrinho e o ;isconde +oram ver, mas viram coisa muito di+erente" ;iram Rabic' +errar o dente na tal raiz de mandioca e viram a raiz mover-se como cobra, enlear-se nele e arrast-lo ara o +undo de um camarote" ) %ue ser isto= ) murmurou Pedrinho a ro/imando-se na onta do *, com o bodo,ue armado" 0s iou" 0ra um olvo9 0stava o obre mar,u&s nos braos dum enorme olvo, ,ue o olhava muito admirado, como se .amais houvera visto leito com lao de +ita na cauda" ) > o ,ue ensei ) cochichou o menino ara o ;isconde" ) Rabic' mordeu no tentculo deste monstro ensando ser mandioca" 0 agora est erdido9""" ) Pelotada nele9 ) sugeriu o sbio" ) No adianta ) res ondeu Pedrinho coando a cabea, sem saber o ,ue +azer" Nisto teve uma id*ia" C 2enhorita ) disse a uma sardinha ,ue tamb*m estava assistindo ao es etculo" ) Aaa-me o +avor de ir correndo ao alcio dizer ao rnci e ,ue o mar,u&s est nas garras dum olvo" 0le ,ue mande a.uda com a maior urg&ncia9""" Ea a sardinha dando uma rabanada ara artir, ,uando o ;isconde a segurou ela caudinha" ) 2enhorita, oder acaso dizer-me ,ual * o seu nome cient+ico= No sendo uma sardinha culta, .ulgou ela ,ue o ;isconde estivesse caoando e o+endeu-se" ) Malcriado9 No se en/erga= ) retrucou botando-lhe a lngua" 0 l se +oi em direo ao alcio, toda em inadinha ara trs, a resmungar contra o 3esta+ermo4" 8 ;isconde, muito desa ontado, +icou a re+letir consigo ,ue era uma ena serem totalmente anal+abetos os habitantes da,uele reino"

VI 8 vestido maravilhoso 0n,uanto a trag*dia de Rabic' se desenrolava no camarote do navio a+undado, Narizinho e 0mlia escolhiam +igurinos em casa de dona !ranha #ostureira" De ois assaram a escolher +azendas" Dona !ranha tirou dos seus armrios de madre *rola um vestido cor do mar com todos os seus ei/inhos1 e com o maior ouco caso, como se +osse de alguma cassinha barata, desdobrou-o diante das +reguesas assombradas" ) %ue maravilha das maravilhas9 ) e/clamou Narizinho, de olhos arregalados, sentindo uma tontura to +orte ,ue teve de sentar-se ara no cair" 0ra um vestido ,ue no lembrava nenhum outro desses ,ue a arecem nos +igurinos" Aeito de seda= %ual seda nada9 Aeito de cor ) e cor do mar9 0m vez de en+eites conhecidos ) rendas, entremeios, +itas, bordados, lisses ou vidrilhos, era en+eitado com ei/inhos do mar" No de alguns ei/inhos s', mas de todos os ei/inhos ) os vermelhos, os azuis, os dourados, os de escamas +urta-cor, os com ridinhos, os rolios como bolas, os achatados, os de cauda bicudinha, os de

olhos ,ue arecem edras reciosas, os de longos +ios de barba movedios ) todos, todos9""" Aoi ali ,ue Narizinho viu como eram in+initamente variadas a +orma e a cor dos habitantes do mar" !lguns davam id*ia de verdadeiras .'ias vivas, como se +eitos or um ouvires ,ue no tivesse o menor d' de gastar os mais ricos diamantes e o alas e rubis e esmeraldas e *rolas e turmalinas da sua coleo" 0 esses ei/inhos.'ias no estavam regados no tecido, como os en+eites e a lica?es ,ue se usam na terra" 0stavam vivinhos, nadando na cor do mar como se nadassem n7gua" De modo ,ue o vestido variava sem re, e variava to lindo, lindo, lindo, ,ue a tontura da menina a ertou e ela <s-se a chorar"

) > a vertigem da beleza9 ) e/clamou dona !ranha sorridente, dando-lhe a cheirar um vidrinho de *ter" 0mlia es ichou a munheca ara a al ar a +azenda1 ,ueria ver se era encor ada" ) No bula9 ) murmurou Narizinho com voz +raca, ainda de olhos turvos" 8 mais lindo era ,ue o vestido no arava um s' instante" No arava de +aiscar e brilhar, e iscar e +urta-cor, or,ue os ei/inhos no aravam de nadar nele, descrevendo as mais ca richosas curvas or entre as algas boiantes" !s algas ondeavam as suas cabeleiras verdes e os ei/inhos brincavam de rodear os +ios ondulantes sem nunca toc-los nem com a ontinha do rabo" De modo ,ue tudo a,uilo virava e me/ia e subia e descia e corria e +ugia e nadava e boiava e ulava e danava ,ue no tinha +im""" ! curiosidade de 0mlia veio interrom er a,uele &/tase" ) Mas ,uem * ,ue +abrica esta +azenda, dona !ranha= ) erguntou ela, a al ando o tecido sem ,ue Narizinho visse" ) 0ste tecido * +eito ela +ada Miragem ) res ondeu a costureira" ) 0 com ,ue a senhora o corta= ) #om a tesoura da Emaginao"

) 0 com ,ue agulha o cose= ) #om a agulha da Aantasia" ) 0 com ,ue linha= ) #om a linha do 2onho" ) 0""" or ,uanto vende o metro= Narizinho, . mais senhora de si, deu-lhe uma cotovelada" ) #ale-se, 0mlia" 8s ei/inhos odem assustar-se com as suas asneiras e +ugir do vestido" Nesse instante a orta abriu-se assustadamente e o rnci e a areceu, mais assustado ainda" ) :ma grande desgraa9 ) +oi ele dizendo" ) !caba de chegar uma sardinha mensageira com aviso do senhor Pedrinho, comunicando ,ue o mar,u&s de Rabic' est nas garras dum olvo9""" Narizinho em alideceu de susto e e/clamou( ) > reciso salv-lo, custe o ,ue custar, rnci e9 2e Rabic' +or comido elo olvo, vov' vai +icar danada9""" ) D mandei em seu socorro o meu melhor batalho de couraceiros" 2' resta ,ue cheguem a tem o""" ) %uem so eles= ) 8s carangue.os ra.ados" ) Mas carangue.o anda to devagar, rnci e9 ) murmurou a menina com cara de desconsolo" ) 2im, mas artiram montados em velocssimos ei/es el*tricos" 5enho es erana de ,ue tudo acabe bem" ) 8s an.os digam am*m9 ) sus irou a menina, ainda com o ensamento no ito ,ue oderia levar de dona $enta" 0mlia a roveitou a o ortunidade ara erguntar ao rnci e ,ue tal achava o +igurino ,ue escolhera ara o seu vestidinho de cauda" ) Muito bonito ) res ondeu ele ma,uinalmente, ensando noutra coisa" ) Pois est 6s suas ordens ) disse amavelmente a boneca" Narizinho chamou-a de arte e cochichou-lhe ao ouvido( ) No se meta a conversar com o rnci e" ;oc& diz sem re o ,ue no * ara dizer" 0mlia amarrou um e,ueno burrinho, certa de ,ue era de ci-mes ,ue a menina no ,ueria ,ue ela +alasse com o rnci e"

VII

;em vindo o socorro Pedrinho suava na maior a+lio" 8 socorro ,ue edira no vinha nunca" %uando chegasse, talvez Rabic' . estivesse estrangulado elo monstro" 8 ,ue estava retardando isso era a curiosidade do olvo" Parecia divertir-se em olhar ara o +ocinho aterrorizado do msero mar,u&s de lngua de +ora, ,ue revirava os olhos ara todos os lados em rocura da salvao" Pedrinho, ,ue es iava a cena or uma +resta do camarote, +azia-lhe sinais ara ,ue no morresse antes da chegada do socorro" %uanto ao ;isconde, estava, or ordem de Pedrinho, tre ado 6 gvea do mastro grande ara dar aviso logo ,ue avistasse as tro as do rnci e" Mas +oi coisa ,ue nada adiantou" 8 ;isconde era um verdadeiro sbio e os sbios so muito distrados" Logo ,ue chegou ao alto do mastro, distraiu-se com uma baratinha do mar ,ue andava or ali, +icando a ara+usar ,ue nome cient+ico oderia ela ter" Por isso no viu a chegada dos couraceiros, nem <de dar o aviso" 0ram os tais couraceiros uns terrveis carangue.os ra.ados, de casca ri.a como a da tartaruga e armados de inas iores ,ue botico de dentista" Por serem muito vagarosos, vinham montados em ei/es-el*tricos" #hegaram, a earam" 8 comandante erguntou ao menino onde estava o senhor Mar,u&s" ) No camarote n-mero Q, bem no +undo C res ondeu Pedrinho em voz bai/a ara ,ue o olvo no ouvisse" 8s couraceiros +oram avanando, * ante *" Aoram avanando e, de re ente, deram um ulo, todos ao mesmo tem o, e 3+ulminaram4 o olvo" 2im, +ulminaram" #omo viessem montados em ei/es el*tricos, tinham +icado carregadssimos de eletricidade, como ilhas, e assim, mal seus +err?es tocaram o olvo, roduziu-se o terrvel cho,ue el*trico ,ue o +ulminou" 0 no +ulminou Rabic' tamb*m= No" Rabic' tinha-se agarrado or acaso a um ra-raio ,ue havia ali" Esso o salvou" 0 mal esca ou do monstro, correu, coin, coin, coin, ara onde estava o menino" Mas a esar de salvo continuava, coin, coin, coin, como se ainda estivesse so+rendo alguma coisa" Pedrinho e/aminou-o" 8 obre mar,u&s estava com um siri +errado na ontinha da cauda9 ) 0sca ei dum mas ca noutro9 ) gemia o msero" C 0ste olvinho ,ue me est agarrado 6 cauda * duas vezes mais dodo ,ue o grande""" 0m vez de livr-lo do siri, Pedrinho achou graa no caso" ) ;oc& +ica lindo assim, mar,u&s9 0sse siri na cauda vai muito melhor ,ue o lao de +ita vermelha ) e dei/ou-o como estava" Pedrinho +oi dali e/aminar o olvo moribundo, na,uele momento rodeado dos valentes couraceiros" Nisto viu o ;isconde ,ue vinha descendo do mastro com a baratinha dentro da cartola" ) !cho ,ue esta baratinha deve ser um .ala"era gigantea das Indias 8cidentais, comeou ele a e/ licar" 8 menino +icou danado" ) 0 eu acho ,ue o senhor ;isconde * um er+eito alerma" Aoi ara egar baratinha ,ue eu o mandei subir ao mastro=

) > verdade9 ) e/clamou o ;isconde batendo na testa" ) 0s,ueci-me com letamente da sua recomendao" Mas no +az mal, volto ara l outra vez e assim ,ue as tro as do rnci e a ontarem ao longe darei sinal" ) ;ai voltar mas * ara o alcio, isso sim" No v& ,ue as tro as do rnci e . vieram e Rabic' . est salvo= ) e ondo o mar,u&s em marcha tomou rumo do alcio" 8 ;isconde seguiu atrs, com a baratinha na mo" 32er uma $alabera ou uma 2tPlo Pga= %ue ena estar to longe a,uele livro de dona $enta"""4 ) ia ensando ele, todo rugas na testa" #hegando ao alcio encontraram as ortas +echadas" 8 orteiro disse-lhes ,ue o casamento . havia comeado" Pedrinho aborreceu-se" ) 0ssa * boa9 2er ,ue terei de assistir ao casamento de Narizinho a,ui da rua= !bra a orta9 ) ordenou ao orteiro" ) 2' com ordem do rnci e ) res ondeu este" Pedrinho armou o bodo,ue1 mas mudando de id*ia disse a uma minhoca do mar ,ue estava de rosa com o orteiro( ) 2enhorita, +aa-me o +avor de assar elo buraco da +echadura e ir dizer ao rnci e ,ue mande abrir a orta incontinenti, ois estou es erando a,ui na rua""" Partiu a minhoca e Pedrinho, ansioso or saber o ,ue estava se assando, tre ou a uma das .anelas ara es iar l dentro" 0 viu tudo" ;iu Narizinho deslumbrante no seu vestido cor do mar com todos os seus ei/inhos" Na cabea trazia um diadema +eito das mais raras *rolas dos sete mares, e na mo um cetro de ncar todo escul ido" !o lado dela caminhava o rnci e no seu maravilhoso manto de rei, +eito das mais raras escamas" !trs vinha a 0mlia, de vestido de cauda, brao dado a um solenssimo $ernardo 0remita" 0ste senhor trazia nas mos uma salva de escama onde re ousava a coroa com ,ue o rnci e ia ser coroado" Airmando a vista, Pedrinho viu ,ue a coroa era a tal ros,uinha ,ue a menina lhe havia mandado de resente" ) 0sta Narizinho * de muita sorte9 ) murmurou ele consigo" ) ! anhou um marido ,ue al*m de rnci e tem id*ias muito +elizes""" #hegados aos rimeiros degraus do trono, os reais noivos rinci iaram a subir asso a asso, ao som das mais belas m-sicas ,ue se ossam imaginar" 0ram cantos de sereias vindas de todos os ontos do oceano" Pedrinho, ,ue .amais vira sereia, arregalou bem arregalados os olhos ensando l consigo ( 30 a boba da vov' ,ue no acredita em sereia=4 2-bito, o rnci e arou, como se algu*m estivesse a lhe me/er no *" 8lhou ara bai/o" ;iu a minhoca com o recado" 0ntendeu muito bem o ,ue ela disse e, voltando-se ara Narizinho, e/ licou( ) > Pedrinho, o ;isconde e o mar,u&s ,ue acabam de chegar" ) %ue bom9 ) e/clamou a menina batendo almas" ) Mas agora temos de recomear a +esta desde o comeo, se no Pedrinho +ica danado" %uem mandava no reino . era Narizinho" :m dese.o seu valia or ordem terminante, de modo ,ue o rnci e +ez arar a +esta ara comear novamente"

#ada ,ual +oi ara o seu osto, todos muito com enetrados, 6 es era de ,ue Pedrinho, o mar,u&s e o ;isconde entrassem e tomassem as oltronas ,ue lhes estavam reservadas" !s ortas do alcio abriram-se a+inal e os tr&s aventureiros surgiram" 0mlia incontinenti notou ,ual,uer coisa estranha na onta da cauda do mar,u&s" ) %ue * ,ue Rabic' tem na cauda= ) interrogou ela +irmando a vista" ) Parece ,ue o lao de +ita virou siri""" e correu ara ver bem" ;eri+icando ,ue era siri mesmo, desmaiou de vergonha ) !h9""" @ouve grande rebulio" 5oda a corte correu ara am ar-la" ;eio 6 ressa o doutor #aramu.o, ,ue lhe tomou o ulso demoradamente" ) No est morta, no9 ) disse ele or +im" C ! enas desacordada" ) 0 como h de ser ara acord-la= ) erguntou Narizinho ansiosa" ) No haver *ter or a,ui= ) @ coisa melhor ) declarou o doutor #aramu.o" ) @ siris" Para acordar uma criatura desmaiada, no conheo nada melhor do ,ue botar um siri em cima" 5ragam-me um siri9""" 8 rnci e gritou( ) :m siri9 Meu reino or um siri9""" ) !,ui est um ) disse Rabic' voltando-se de costas ara o doutor #aramu.o, muito contente de ter a arecido a,uele .eito de se livrar do inc<modo brinco da cauda" 8 doutor agarrou no siri, tirou-o da cauda de Rabic' e a licou-o no nariz da 0mlia" ! boneca imediatamente deu um sus iro" ) 8nde estou eu= ) murmurou abrindo os olhos, ainda a alermada" ) 2ente-se melhor= ) indagou o m*dico" ) :m ouco""" Mas tenho a vista turva" ;e.o tudo atra alhado, como se o mundo estivesse cheio de ernas""" 0ram as ernas do siri ainda enduradas no nariz dela9 8 doutor riu-se e, a+astando-lhe do nariz a,uele ernudo 3*ter4, guardou-o no bolso ara outra emerg&ncia, dizendo( ) :m m*dico deve andar sem re revenido""" 5erminado o incidente, ia a +esta comear de novo" #hegou o casamenteiro ) outro $ernardo 0remita, muito res eitado no reino elas suas manhas" Aora convidado no s' ara +azer o casamento como tamb*m ara coroar o rnci e com a +amosa coroa de ros,uinha engastada de diamantes" ) #omea tudo de novo desde o rinci io9 ) +oi a ordem do rnci e" 0 tudo recomeou desde o rinc io" !s sereias re etiram os lindos cantos ,ue . haviam cantado e os noivos re etiram a marcha a assos lentos em direo ao trono nu cial9 0n,uanto caminhavam, uma chuva de *rolas em ' caa sobre eles" 2ubiram ao trono" 2entaram-se" 8 venerando $ernardo 0remita ronunciou as alavras sacramentais e os casou, bem casadinhos" Palmas rom eram, e gritos, e hurras" Narizinho estava rincesa, +inalmente9 Restava a coroao" 8 venerando $ernardo ronunciou outras alavras sacramentais e concluiu edindo a coroa"

Mas""" ,ue * da coroa= @avia desa arecido" ) ! coroa sumiu9 ) murmurou o +idalgo ,ue segurava a salva de escama, mais lido ,ue uma +olha de a el" ) !lgu*m +urtou a coroa9""" ) Miservel9 ) rugiu o rnci e, avanando ara ele, tomado de s-bito acesso de c'lera" ) #omo dei/ou erder-se a mais rica .'ia de meu tesouro= ) e deu-lhe uma cetrada na cabea" Aoi um rebulio" ! corte debandou a avorada" 5odos sabiam ,ue ,uando o rnci e surrava algu*m com o cetro era sinal de +im do mundo, ior ,ue tem estade em alto mar" Narizinho e seus com anheiros acharam melhor debandarem tamb*m" 2aram dali correndo e chegaram ingando ao stio de dona $enta" !ssim ,ue araram ara tomar +<lego, 0mlia voltou-se ara a menina e disse( ) 0u vi, Narizinho9 Duro ,ue vi9 Aoi Rabic' ,uem comeu a coroa do rnci e9"""

!venturas Do Prnci e

I 8 gato A*li/ Num dia de sol muito ,uente L-cia e 0mlia sentaram-se 6 sombra da .abuticabeira, 6 es era de Pedrinho ,ue +ora ao mato cortar varas ara uma ara uca" Longo tem o estiveram as duas recordando as +estas do casamento, terminadas dum modo to estranho em virtude da eterna gulodice de Rabic'" De re ente, um miado de gato" Narizinho admirou-se, or,ue no havia gatos no stio" ) 0mlia ) disse ela de ouvido 6 escuta ) este miado est me arecendo miado do gato A*li/""" 0ra a rimeira vez ,ue a boneca ouvia +alar em semelhante ersonagem" ) %uem * esse cidado= ) indagou" ) 8h, * um gato ,ue voc& nem imagina ,ue gato *, de to inteligente e reinador9 Mete-se nas maiores aventuras, a arece nas +itas de cinema, inta o sete" Ningu*m ode com a vida dele" 8 gato A*li/ sai vencendo sem re" ) Nem 5om Mi/= ) 5om Mi/ v& o gato A*li/ e bota-se9""" 0mlia deu um sus iro" ) !i, ai9 0ra com uma essoa assim ,ue eu dese.ava ser casada""" Nisto uma cara de gato a areceu numa moitinha r'/ima, a olhar ara as duas com muita curiosidade" ) > ele mesmo9 ) e/clamou a menina" ) Duro ,ue * o A*li/9""" e +ez shuit, shuit""" 8 gato saiu da moita, vindo com toda a sem-cerim<nia sentar-se no colo dela" Narizinho alisou-lhe o &lo e indagou( ) #omo * ,ue anda or a,ui, A*li/= Pensei ,ue morasse nos 0stados :nidos"

) !ndo via.ando ) res ondeu ele" ) 0stou correndo mundo ara +azer um estudo sobre ratos" %uero saber ,ual o as de ratos mais gostosos" !t* no +undo do mar . estive, onde me em reguei numa corte muito bonita de um tal rnci e 0scamado" ) %ue bom9 ) e/clamou a menina batendo almas" ) No sabe ,ue me casei com esse rnci e= ) 2ei, sim" 0le mesmo me contou" Por sinal ,ue anda morto de saudades da menina" ) 0 no me mandou nenhum recado= ) Mandou, sim" Mandou dizer ,ue ho.e, sem +alta, vem ao stio de dona $enta +azer uma visita 6 sua ,uerida es osa" %uer matar as saudades e tamb*m conhecer sua vov'" ) 2ua de ,uem= Minha ou dele= ) 2ua e dele" 8 rnci e chama dona $enta de vov'" Narizinho enterneceu-se" ) ;&, 0mlia= ;ov' virou av' dele tamb*m""" %ue amor9 0 voltando-se ara o gato( ) Mas vem ho.e mesmo ou * um modo de dizer= ) ;em, sim" %uando sa de l, o rnci e estava a rontando a malinha de viagem, com o coche de gala . 6 es era na orta" ) #omo * a malinha dele= ) erguntou a boneca" ) No meta o bedelho, 0mlia ) advertiu Narizinho" ) !ntes v avisar vov' e tia Nastcia da visita do rnci e" Me/a-se""" ! boneca amarrou o burrinho, ois estava curiosa de ouvir a conversa do gato, e +oi andando de cor o mole em direo 6 casa, sem a menor ressa de chegar" 0n,uanto isso a menina dizia ao gato( ) #ontinue, senhor A*li/9 ) No me lembro onde estava""" ) No coche""" ) > verdade" 8 coche . est 6 es era dele" ;em o rnci e, vem o doutor #aramu.o, vem o $ernardo 0remita, v&m todos" Narizinho bateu almas, e de to contente chegou a dar um bei.o no +ocinho do gato A*li/" ) ;ai ser uma lindeza9 ! boba da vov' e tia Nastcia vivem duvidando do ,ue eu conto" %uero s' ver a cara delas agora""" De ois chamou a boneca, ,ue . ia meio longe( ) 0mlia9""" ) %ue *, Narizinho= ) Para onde vai indo com 3tanta ressa4= ) Dar o recado ,ue voc& mandou" ) ;olte, boba9 No viu ,ue +alei de mentira= 0mlia voltou, no seu assinho duro de boneca"

) 0scute ) disse-lhe a menina" ) ;amos ho.e regar uma grande sur resa em vov' e reciso combinar tudo com Pedrinho" ; chamar Pedrinho" Diga-lhe ,ue venha correndo" ) #hamar de mentira= ) No9 Desta vez * de verdade" 0 de ressa9 ; num * e volte noutro" Pedrinho veio e os ,uatro levaram uma oro de tem o combinando a sur resa ,ue iam regar na obre vov'" 8 gato A*li/ +oi mandado ao encontro do rnci e ara avis-lo da hora .usta em ,ue devia chegar" 0m seguida Narizinho +ez recomenda?es 6 boneca" ) ! sur resa vai ser no +inzinho do almoo" Mas voc& no egue a +azer cara de muito sabida, ,ue vov' descon+ia" #hegada a hora do almoo, todos +oram ara a mesa" Nada se assou de e/traordinrio at* o momento do ca+*" ! dona $enta +i/ou os olhos na cara da 0mlia e disse( ) 0stou descon+iada de ,ue voc&s esto me armando alguma ea" 0sse ar de sonsa da 0mlia no me engana" 0mlia nunca soube +ingir" %uando ia +ingir, +ingia demais e estragava o +ingimento" Mas Narizinho sossegou a boa velha" ) No * nada, vov'" 0mlia * uma bobinha" Nisto ouviu-se rumor l +ora, seguido de batida na orta ) uma batidinha muito delicada, tic, tic, tic""" ) %uem ser= ) e/clamou dona $enta, estranhando a,uele modo de bater" 0 gritou ara a cozinha( 3Nastcia, venha ver ,uem bate"4 ! negra a areceu, de colher de au na mo" Aoi abrir, mas de acordo com o seu costume es iou rimeiro elo buraco da +echadura" 0s iou e +icou assombrada" ) %ue *, +ilha de Deus= ) erguntou dona $enta in,uieta" ) #redo9 ) e/clamou a reta" ) 8 mundo est erdido, sinh9""" ) Mas ,ue *, ra ariga = Desembuche""" ) > uma bicharia, ,ue no acaba mais, sinh9 8 terreiro est 3assim4 de ei/e, de concha, de carangue.o, de ,uanto bichinho es,uisito h l no mar" !t* nem sei se estou acordada ou dormindo""" ) e beliscou-se ara ver" ) 0u bem estava adivinhando ,ue ia haver coisa ho.e9 C disse dona $enta erguendo-se da mesa ara es iar tamb*m" !rrumou os 'culos e, a+astando tia Nastcia, olhou elo buraco da +echadura" 0 +icou ainda mais assombrada do ,ue a reta ao ver toda a o ulao mi-da do mar rodeando a casa" ) %ue signi+ica isto= ) erguntou voltando-se ara Narizinho" ) No * nada, vov'" > o rnci e 0scamado com sua corte ,ue vem nos visitar" 0le ,uer muito conhecer a senhora" Dona $enta olhou ara tia Nastcia, de boca aberta, sem saber o ,ue dizer" ) 0les so todos muito boa gente ) continuou a menina" C ;o assar a,ui a tarde e garanto ,ue no desarrumam coisa nenhuma" ;ov' ode +icar descansada" ) Mas ,ue id*ia, Narizinho, de virar esta casa em .ardim zool'gico9 8nde iremos arar com tais brincadeiras=

) No dei/e, sinh9 ) interveio a reta" ) No abra a orta" > tanto bicho es,uisito ,ue at* estou tremendo de medo" Narizinho deu uma risada" ) 0les no mordem, boba9 2o criaturinhas civilizadas e de muito boa educao" ! reta no se convenceu" ) 0u sei9 ) disse ela" ) #erta ocasio um carangue.o me +errou neste dedo ,ue at* marca dei/ou" No consinta, sinh9 No dei/e entrar em sua casa essa bicharia sem .eito" 0 +oi tratando de botar a tranca na orta" ;endo ,ue a tranca na orta iria estragar todo o seu lano, Pedrinho saiu elos +undos ara entender-se com o rnci e, ao ,ual disse( ) ;ov' e tia Nastcia esto tremendo de medo, sem coragem de abrir a orta" :mas bobas" Pensam ,ue voc&s so desses bichos malvados ,ue mordem" 8 rnci e, ,ue es erava uma calorosa rece o or arte de dona $enta, +icou muito ressentido" ) Nesse caso re+iro voltar ) disse com dignidade" ) No me .ulgo com direito de erturbar o sossego duma to res eitvel senhora" ) Esso * ,ue no 9) retor,uiu Pedrinho" ) D ,ue vieram, t&m ,ue entrar, ,uer as velhas ,ueiram, ,uer no ,ueiram" 2e no uderem entrar ela orta, entraro ela .anela" 0s erem a""" 0 +oi correndo buscar uma escada"

II 0ntram todos 0n,uanto tia Nastcia, de ois de colocar a tranca na orta, rocurava arrastar a mesa ara +ormar uma barricada, o rnci e e sua comitiva iam subindo ela escadinha ,ue o menino trou/era" 2ubiram e ularam ara dentro da sala" %uem rimeiro ulou +oi o doutor #aramu.o" 5ia Nastcia, ainda 6s voltas com a mesa, ouviu o barulhinho e voltou-se" Deu um berro" ) !cuda, sinh9 0sto ulando ela .anela9 8lhe ,uem est atrs de mec&9 :m bichinho de 'culos, ,ue * um verdadeiro 3+el'meno"""4 Narizinho e/ licou( ) No tenha medo, vov'" 0ste * o doutor #aramu.o, o grande m*dico ,ue +ez 0mlia +alar" 5em lulas ara todas as doenas" > at* ca az de curar a,uele into sura ,ue est com estu or" Dona $enta havia voltado o rosto e visto atrs dela o doutor #aramu.o, de 'culos, a lhe +azer um cum rimento muito amvel" 0 o seu es anto, ,ue . era grande, cresceu ainda mais ao ver surgir na .anela um ei/inho vestido de rei"

) 0ste * o meu es oso, o rnci e 0scamado, rei do reino das Bguas #laras ) e/ licou Narizinho, +azendo as a resenta?es" 0 esta senhora, rnci e, * a minha ,uerida vov', dona $enta de 8liveira" #om uma gentil cortesia, o rnci e murmurou, todo amvel( ) 5enho muita honra em conhec&-la, minha senhora e eo-lhe ermisso ara a tratar de vov' tamb*m" ! obre velha or um triz ,ue no desmaiou" !banou-se muito a+lita, u++, u++9""" De ois, voltando-se ara a negra( ) 0le +ala mesmo, Nastcia9 Aala tal ,ual uma gente""" ! reta +ez o sinal da cruz" 0n,uanto isso os outros +idalgos da corte +oram ulando" Pulou o venerando $ernardo 0remita" Pulou a senhorita 2ardinha" Pulou dona !ranha #ostureira" Pulou o ma.or !garra-e-no-larga-mais" #ada um ,ue ulava era um novo berro de tia Nastcia" ) 0 uma sardinha agora, sinh9 ) ia ela e/clamando" ) 0 agora uma aranha9 0 agora um sa o9 8 mundo est erdido""" Por +im no agHentou mais( dis arou ara a cozinha" Dona $enta, or*m, +oi se acostumando, e dali a ouco . no estranhava coisa nenhuma" #omeou at* a achar uma graa-enorme em tudo a,uilo" ) ;oc& tem razo, minha +ilha ) disse ela or +im" C 0sse mundo em ,ue voc& e Pedrinho vivem * muito mais interessante ,ue o nosso" 0 +errou numa rosa com rida com o doutor #aramu.o a ro 'sito da doena do into sura" 0n,uanto isso Narizinho ia mostrando ao seu amado rnci e as coisas da sala" Mostrou o rel'gio da arede, mostrou os ratos do armrio, mostrou o ote d7gua" 8 ,ue mais me/eu com o ei/inho +oi um guarda-chuva ,ue estava a um canto"

) Para ,ue serve isto= ) erguntou ele" ) Para a gente no se molhar ) res ondeu a menina"

) Por ,ue no o levaram, ento, na viagem ao +undo do mar= 5anta graa achou a menina nessa ergunta, ,ue no resistiu 6 tentao de agarr-lo e bei.-lo na testa" ) ;oc& * um burrinho, sabe, rnci e= :m amor de burrinho""" #omo ignorasse o ,ue ,ueria dizer burrinho, o rnci e no se o+endeu" De ois, notando a aus&ncia do ;isconde de 2abugosa e do mar,u&s de Rabic', ediu -notcias" ) 8 ;isconde levou a breca ) res ondeu a menina" ) ;oltou da viagem ao +undo do mar to encharcado ,ue tive de endur-lo no varal de rou a ara en/ugar" Mas +icou mal endurado" Deu o vento e caiu e +icou es,uecido num canto or muito tem o" Resultado( deu nele uma doena es,uisita chamada bolor" Aicou todo verdinho, coberto dum ' ,ue su.ava o assoalho" 0mbrulhei-o, ento, num velho +ascculo das !venturas de 2herlocR @olmes ,ue andava rodando or a e o botei no sei onde" #om certeza . morreu""" ) %ue horrvel desgraa9 ) e/clamou o rnci e seriamente com ungido" ) Logo ,ue voltar ao reino hei de decretar luto o+icial or sete dias" ) No vale a ena, rnci e9 8 nosso ;isconde . andava meio maluco com as suas manias de sbio" Aicou to cient+ico, ,ue ningu*m mais o entendia" 2' +alava em latim, imagine9 Logo chega o tem o da colheita de milho e eu arran.o um ;isconde novo" ) 0 o senhor mar,u&s= Narizinho teve receio de contar ,ue +ora Rabic' o ladro da coroinha do rnci e" Limitou-se a dizer ,ue como estivesse emagrecendo muito, tia Nastcia o usera num chi,ueiro ara engordar" ) Muito sim tico o mar,u&s ) disse o rnci e or amabilidade" ) 5amb*m acho muito sim tica a senhora mar,uesa" ) 0u ,uero tanto bem 6 0mlia ) e/ licou Narizinho C ,ue tenho vontade de desmanchar o seu casamento com o mar,u&s ara cas-la com o gato A*li/" 0mlia no est sendo +eliz no rimeiro casamento" ) Por ,ue, se no * indiscrio= ) 8s g&nios no se combinam" !l*m disso, 0mlia no se casou or amor, como n's" 2' or interesse, or causa do ttulo" 0mlia no * mulher ara Rabic'" Merece muito mais" Merece um senhor sacudido e valente como o gato A*li/" > verdade ,ue ele est a servio da corte= 8 rnci e mostrou-se sur reso" ) Gato A*li/= ) disse +ranzindo a testa" ) No conheo esse +regu&s""" ) #omo no, se +oi ele ,uem trou/e a notcia da sua visita, rnci e= ) No ode ser9 Mandei o recado or uma sardinha""" Narizinho +icou a cismar" Lembrou-se de ,ue ,uando dera o bei.o no +ocinho do gato sentira um cheiro de sardinha" 3%uerem ver ,ue ele comeu a mensageira do rnci e com o recado e tudo=4 ) ensou consigo" Nada disse, or*m, ara no entristecer o seu ,uerido maridinho" 0, mudando de assunto, convidou-o a dar uma volta elo stio"

III 5ia Nastcia e a 2ardinha 5ia Nastcia tamb*m havia erdido o medo aos bichinhos de ois ,ue viu ,ue no mordiam" #hegou at* a +icar amiga ntima da senhorita 2ardinha, ou Miss 2ardine, como era chamada no reino, or ter nascido nos mares ,ue rodeiam a 5erra Nova, erto do #anad" #omo boa norte-americana, Miss 2ardine mostrava-se muito segura de si" No era acanhada como as outras" Aazia o ,ue lhe dava na cabea, tornando-se +amosa no reino elas suas e/centricidades" :ma delas consistia em dormir dentro duma latinha, em vez de dormir na cama" 30stou raticando ara a vida +utura4, costumava dizer com um sorriso melanc'lico" ! vida +utura das sardinha, como todos sabem, no * no c*u, mas dentro de latas""" Miss 2ardine +ez grande camaradagem com tia Nastcia" Logo ,ue chegou +oi se metendo ela cozinha adentro, a e/aminar tudo com uma curiosidade de mulher velha" 0 no arava com as erguntas" ) %ue monstro es,uisito * este= ) erguntou mostrando o +ogo" ) Esso se chama +ogo ) res ondeu a reta" ) 0 essa coisa vermelha ,ue ele tem dentro= ) Esso se chama +ogo" ) 0 ara ,ue serve= ) 2erve ara ,ueimar o dedinho de ,uem bole com ele" 0 tia Nastcia dava risadas gostosas, vendo a cara de admirao ,ue Miss 2ardine +azia" 0m certo momento tre ou a uma rateleira" P<s-se a reme/er em tudo" 0n+iou a cabecinha dentro do vidro de sal e rovou" ) @um9 0stou conhecendo este gosto9""" ) Esso * +arinha l da sua terra1 vem do mar ) e/ licou a reta" Provou de ois uma itadinha de a-car, achando to bom ,ue ediu ara levar um acote" %uando destam ou o vidro de imenta-do-reino em ', tia Nastcia a advertiu( ) #uidado9 Esso arde nos olhos" !ntes no avisasse9 Miss 2ardine assustou-se, escorregou e caiu de ontacabea dentro do vidro de menta" !,uilo +oi um ererecar e berrar de meter d' ) !cuda9 0stou cega""" ! negra, muito a+lita, tirou-a de dentro do vidro e lavou-a na bica d7gua, dizendo( ) $em +eito9 %uem manda ser to reinadeira= 0u logo vi ,ue ia acontecer alguma""" Miss 2ardine no a ouvia, continuando a gritar e es ernear" ) !cuda9 0st egando +ogo nos meus olhos9 0stou cega, no en/ergo nada9""" ) Esso assa ) consolou a reta" ) 5enha um ouco de aci&ncia, menina" Muito ior seria se tivesse cado dentro da +rigideira de gordura ,uente"

Por uns instantes esteve ela assim, com os olhos a arder" !+inal +oi sarando, e sarou, e abriu os olhos ) rimeiro um, de ois o outro, de ois os dois" Muito admirada de en/ergar to bem ,uanto antes, deu uma risadinha +eliz" ) 2arei9 ) e/clamou Miss 2ardine, iscando muito e olhando ara tudo a +im de ver se os olhos estavam bons mesmo ou s' meio bons" De ois voltou 6s erguntas, indagando ,ue coisa era uma +rigideira" 5ia Nastcia +icou atra alhada" #ontar a um ei/inho o ,ue * +rigideira at* chega a ser .udiao" De d' dela a negra deu uma res osta ,ue a dei/ou na mesma" ) Arigideira ) disse ) * uma anela rasa onde se ?e uma certa gua grossa, chamada gordura, ,ue chia e ula ,uando tem +ogo embai/o" ) %ue bonito9 ) e/clamou Miss 2ardine admirada" ) :m dia hei de voltar a,ui ara assar uma hora inteira nadando nessa gua ,ue ula" ! negra ta ou a boca com as mos ara esconder a risada ,ue ia saindo" Nesse momento dona $enta gritou l do +undo do ,uintal( ) Nastcia9 ;enha de ressa""" ) %ue ser, meu Deus do c*u= ) e/clamou a reta, correndo a ver do ,ue se tratava" 0ncontrou dona $enta erto do galinheiro, em con+er&ncia com o doutor #aramu.o a res eito da doena do into sura" !ssim ,ue chegou, dona $enta disse( ) Nastcia, ve.a se me ega o into sura" ) Para ,ue, sinh= ) erguntou a reta estranhando a ordem" ) 8 doutor #aramu.o ,uer dar-lhe uma das suas milagrosas lulas" Diz ,ue no h melhor rem*dio ara estu or de intos suras" 5ia Nastcia abriu a boca" 2eria ossvel ,ue a,uele bichinho cascudo entendesse at* de lulas= ) 0le est mangando com mec&, sinh9 8nde . se viu caramu.o entender de rem*dios= > im ostoria dele, sinh" No acredite" ) 0u tamb*m estou duvidando e or isso ,uero tirar a rova" Pegue o into" Resmungando ,ue o mundo estava erdido, +oi tia Nastcia em rocura do into" Pegou-o e trou/e-o" ) !gora reciso dum canudinho ) disse o doutor #aramu.o" ) 2' sei dar lulas a into elo sistema do canudo" ! negra +oi resmungando rocurar o canudinho" 5rou/e-o" 8 doutor #aramu.o e/ licou ento como se +azia" 0n+iava-se o canudinho na garganta do into1 unha-se a lula dentro do canudinho1 de ois era s' asso rar" ) 8ra ve.a9 ) e/clamou tia Nastcia sacudindo a cabea" C :ma coisa to sim les e eu nunca me lembrei9 0stou vendo ,ue esses bichinhos do mar so mais sabidos do ,ue a gente, sinh" ! lula +oi colocada dentro do canudinho e o canudinho +oi en+iado dentro da garganta do into" ) Preciso agora duma essoa ,ue asso re" 2e no houver essoa asso radeira, um +ole serve"

) !sso re, Nastcia9 ) mandou dona $enta" 5ia Nastcia agachou-se, <s a boca na onta do canudinho e ia asso rar ,uando deu um berro, erguendo-se a tossir como uma deses erada" ) %ue aconteceu, Nastcia= ! res osta +oi uma careta de ,uem est engasgado com alguma coisa amarga" De ois +alou" ) !conteceu, sinh, ,ue o into asso rou rimeiro e ,uem engoliu a lula +ui eu9""" Dona $enta no <de dei/ar de rir-se1 a negra, or*m, no achou graa nenhuma, e at* se mostrou a reensiva, com medo de ,ue a lula lhe +izesse mal" ) No +ar mal nenhum ) asseverou o doutor #aramu.o" C !t* ode curar alguma mol*stia ,ue a senhora tenha, l or dentro sem saber" 0 assim +oi" 5ia Nastcia sarou duma c*lebre 3tosse de cachorro4 ,ue a vinha erseguindo havia duas semanas, e tanta +* assou a ter nas lulas do doutor #aramu.o, ,ue as receitava ara todo mundo" !t* ara o #hico 8relha, um obre sem orelhas ,ue or l a arecia 6s vezes a edir esmolas" ) 5ome uma d-zia, seu #hico, ,ue lhe nasce um ar de orelhas novas ainda mais bonitas ,ue as ,ue lhe cortaram"

IV 8s segredos da !ranha Dona !ranha, a esar de manca, .amais dei/ara de acom anhar o rnci e nas suas viagens ) nem ela, nem o doutor #aramu.o" M*dico tem sem re servio numa viagem e costureira tamb*m ) um boto ,ue cai, um * de meia ,ue +ura" Por isso dona !ranha tamb*m viera" 5rabalhadeira como ningu*m, assim ,ue chegou +oi logo ara o ,uarto de costuras e/aminar os a etrechos de dona $enta ) a cestinha, a almo+adinha de al+inetes, os agulheiros, os carret*is" 2' no gostou da m,uina" ) Muito esada e com licada ) disse ara 0mlia, ,ue era a mostradeira de tudo" ;endo-se s' com a !ranha, a boneca regalou-se de +azer ,uantas erguntinhas ,uis" ) !cho muito bonito esse seu sistema de trazer o carretel dentro da barriga ) disse ela" ) 2' no com reendo como a senhora +az ara engolir um carretel""" ) 0u no engulo carret*is, menina ) e/ licou a !ranha" C N's nascemos com o carretel dentro" ) 0 ,uando acaba= ) No acaba nunca" ) @um9 D sei9 ! senhora tem +brica de linha na barriga, no *= ) Deve ser" Nunca entrei dentro de mim ara saber"

) Pois eu sei o ,ue h dentro de mim" > s' macela" %uando +i,uei com a erna seca, tia Nastcia me consertou e eu vi" 0la <s s' macela da bem amarelinha e cheirosa" ) 0 seu marido, o mar,u&s= ) erguntou dona !ranha" ) 5amb*m * cheio de macela= ) #reio ,ue no, or,ue Rabic' * di+erente de mim em tudo" Por e/em lo( ele come e eu no como" 2' como de mentira, or brincadeira" ) No come= ) e/clamou dona !ranha muito admirada" ) > a rimeira essoa ,ue ouo dizer isso""" ) Nunca comi coisa alguma ) e sinto bastante, or,ue comer arece uma coisa muito gostosa" Rabic' ,uando come arregala os olhos de gosto, e grunhe se algu*m se a ro/ima" ! vaca mocha, essa at* baba ,uando come um sabugo de milho" ) Pois l no mar no e/iste uma s' criatura ,ue no coma" 0 um come o outro" ! gente recisa andar com as maiores cautelas, es iando de todos os lados e escondendo-se ,uando v& algum ei/e" Minha me +oi comida or uma garou a" ) #oitada9 ) e/clamou 0mlia deveras com ungida" ) 0 era tamb*m costureira= ) 0ra sim" 5odas as aranhas so costureiras" ) 0 tinha tamb*m carretel na barriga= ) 0st claro" $asta ser aranha ara ter carretel na barriga" ) 0 de ,ue cor era a linha= ) ! cor no varia" > sem re a mesma ara todas as aranhas" ) %ue ena9 ) e/clamou 0mlia triste" ) Gosto muito da cor vermelha e se soubesse duma aranha de linha vermelha, iria morar com ela" ) Para ,u&= ) Para ver" Para sentar debai/o da .abuticabeira e ver a,uela linha to linda ,ue sai, sai, sai e no se acaba mais""" 0n,uanto 0mlia ia dizendo suas asneirinhas, dona !ranha, ara no erder tem o, cerzia meias" #erzia to bem ,ue no havia ,uem +osse ca az de erceber o cerzido" !dmirada da er+eio do trabalho, 0mlia disse( ) 2e a senhora se mudasse ara a cidade havia de ganhar um dinheiro" ) 0 ,ue +aria do dinheiro= ) 8h, muitas coisas9 Podia com rar uma casa, odia com rar um guardachuva" Pedrinho diz ,ue * muito bom ter dinheiro" ) 0 ele tem muito= ) Muito9 Pedrinho * bastante rico" 5em um co+re com mais de cinco reais dentro" ) 0 ara ,ue ,uer tantos reais= ) Diz ,ue vai com rar um rev'lver" 0u, se tivesse dinheiro, sabe o ,ue com rava= :m trem de +erro9 No h nada de ,ue eu goste tanto como o trem de +erro""" ) Por ,u&= ) Por,ue a ita" ! senhora . ouviu a ito de trem=

Nesse onto a conversa +oi interrom ida or um recado de Narizinho, ordenando ,ue 0mlia se vestisse ara sair a asseio" ) !deus, dona !ranha" Narizinho est recisando de mim" ;ai assear conosco ou +ica= ) Aico" 0stou com +ome" %uero ver se a anho umas tr&s moscas" ) No use vinagre ) aconselhou 0mlia retirando-se" C 5ia Nastcia diz sem re ,ue no * com vinagre ,ue se a anham moscas"

V ;alentias Pedrinho +ora dar uma volta com o ca ito dos couraceiros vindos ara a guarda do rnci e" 0sses valentes soldados tiveram ordem de +icar +ora da casa, ara ,ue tia Nastcia no se assustasse" Pedrinho +ez logo boa camaradagem com o ca ito, ,ue era grande contador de roezas" #ontou duma terrvel luta entre dois es adartes e duas baleias, a ,ue ele assistiu de ertinho" 2ua valentia consistira nisso ) assistir de ertinho" #ontou de ois as suas r' rias +aanhas, lutas com lagostas, ata,ue a um +ilhote de ei/ees ada" Pedrinho tinha ai/o or hist'rias de caadas, guerras, lutas de bo/e ) aventuras de terra e mar, como dizia dona $enta" 8uvia com interesse as hist'rias do couraceiro e contava outras" #ontou hist'rias de onas, tigres-de-bengala, le?es do :ganda, .acar*s do !mazonas" ) 0 ,ual o bicho da terra ,ue acha mais erigoso ) erguntou o couraceiro, ,ue ignorava com letamente tudo ,ue no se re+eria ao mar" Dizem ,ue * o leo" ) > e no * ) res ondeu Pedrinho ara mostrar ,ue entendia do assunto" ) > or,ue *, e no * or,ue com uma boa bala na cabea ,ual,uer caador d cabo dum leo" Para mim o bicho mais erigoso * uma tal ves a ,ue ,uando morde incha o lugar e arde ,ue nem +ogo" 8 couraceiro no +azia a menor id*ia do ,ue +osse uma ves a" ) Mas com uma bala na cabea ,ual,uer caador no d cabo duma ves a= ) erguntou" ) 2e acertar, sim ) res ondeu o menino" Mas ainda est ara e/istir um caador ,ue acerte uma bala na cabea de ves a" 8 couraceiro arregalou os olhos" ) 2' se so encantadas""" ) Pior ,ue isso" 2o deste tamanhinho, e voam como umas danadas" #erta vez uma +errou na onta da lngua de Narizinho" ! coitada viu +ogo9 ;es a, sim, * um bicho danado" 0u, or e/em lo, ,ue no tenho medo de coisa nenhuma, con+esso ,ue res eito as ves as ) e no sinto vergonha nenhuma de dizer isso" 8 couraceiro, um dos carangue.os mais gabolas do mar, deu uma risada de desa+io"

) Pois eu s' ,ueria encontrar-me com uma9 5enho tirado a rosa de muito bichinho valente e tirava a das ves as tamb*m" Pedrinho riu-se" ) 2ua valentia vem da couraa, ca ito" 5ire a casca e venha lutar com uma ves a, se * ca az9 8+endido com o .uzo ,ue o menino +azia dele, o couraceiro re licou( ) 2aiba ,ue . me bati com uma grande lagosta e a venci em oucos minutos" ) Grande coisa9 Pois eu . dei no #hi,uinho P*-de-Pato, ,ue * o mole,ue mais temido l da cidade, e no entanto corro de ves a" #orro e hei de correr, e nunca terei vergonha de contar isso, or,ue medo de ves a * o -nico medo ,ue no desmoraliza ningu*m"

0stavam nesse onto ,uando 0mlia assou, muito re,uebrada no seu vestido de teia cor-de-rosa" Ea to absorvida em altos ensamentos ,ue nem os ercebeu" ) %uem * esta senhora= ) Pois * a mar,uesa de Rabic', no sabe= :ma das damas mais ilustres dos tem os modernos" ) @um9 ) +ez o couraceiro lembrando-se" ) 2e no me engano esteve l no reino h muito tem o, em com anhia de Narizinho" Mas na,uela * oca usava camisola e tinha os cabelos retos" ) 0mlia muda muito, no * como voc&s ,ue so sem re os mesmos" #ada vez ,ue Narizinho se en.oa da cara dela, muda" Muda tudo" Muda a boca mais ara bai/o ou mais ara cima" Muda as sobrancelhas, muda os olhos" @ouve at* uma vez em ,ue 0mlia assou sem olhos cinco dias" ) #omo assim=

) Narizinho estava mudando os olhos dela, ,ue so de retr's, e . tinha arrancado os velhos ara <r novos, ,uando viu ,ue no havia mais retr's no carretel" !t* ,ue algu*m +osse 6 cidade e trou/esse mais retr's, a coitada +icou sem olhos, ceguinha num canto, sem en/ergar coisa nenhuma""" ! esar de ser um guerreiro de corao duro, o carangue.o murmurou a iedado( ) #oitada9 #omo no havia de ter so+rido""" ) Mas tamb*m ) continuou Pedrinho ) ,uando a linha veio e Narizinho botou-lhe olhos novos, bem arregalados, 0mlia tirou a +orra" Passou o dia inteiro sem +azer outra coisa seno olhar, olhar, olhar" ) 5em +ilhos= ) erguntou ainda o curioso ca ito" ) No" Narizinho no ,uer" 0mlia * sua com anheira de asseios e viagens" 2e tivesse +ilhos, teria de +icar em casa, a dar de mamar 6s crianas, a lavar +raldinhas ) e adeus asseios"""

VI 8s es antos do rnci e Narizinho e o rnci e, de braos dados, ercorriam o stio" D haviam visitado o chi,ueirinho de Rabic'" 0stavam agora sentados na grama, 6 es era da 0mlia ara irem ver a vaca mocha" 8 rnci e no +azia a menor id*ia do ,ue +osse uma vaca e mostrava-se im aciente or ser a resentado 6,uela" ) ! vaca mocha ) ia e/ licando a menina ) * a senhora mais im ortante a,ui do stio ) de ois de vov' e tia Nastcia" Muito bondosa, inca az de +azer mal a um mos,uito" ) Mas como ento devorou o ai, a me e todos os arentes do senhor ;isconde de 2abugosa= ) > ,ue eles eram sabugos e sendo sabugo a mocha no erdoa mesmo" !garra e vai mascando" Mas ara gente como n's, gente de carne, ela no +az nada" ;aca no come carne, sabe= Nem minhoca9 Pedrinho . +ez a e/ eri&ncia" P<s-lhe uma gorda minhoca no cocho" 2abe o ,ue ela +ez= ;irou a cara de lado e cus iu de no.o" 8 rnci e l no seu ntimo achou ,ue a vaca devia ser uma criatura de muito mau gosto" #omer sabugo e ter no.o de minhoca era ara ele a coisa mais absurda do mundo" Nisto chegou 0mlia" ) %ue demora9 ) disse Narizinho" ) 0stamos a,ui 6 sua es era +az um s*culo" %ue esteve +azendo= ) !.udando dona !ranha a remendar suas meias, sabe= 8h, como dona !ranha remenda bem9 #erze com a maior er+eio" 2e eu +osse voc& no dei/aria dona !ranha voltar ara o reino" 0 dirigindo-se ao rnci e(

) Por ,ue no d dona !ranha ara Narizinho= ! esar de ser rincesa, Narizinho anda sem re de meias +uradas or +alta duma boa aranha a,ui no stio" ) #omeam as inconveni&ncias9 ) advertiu a menina +azendo carranca" ) !nda com meias +uradas o seu nariz" ;amos visitar a vaca mocha ,ue * o melhor" Aoram em direo 6 cocheira" !ssim ,ue o rnci e deu com a vaca, estacou, de olhinhos muito arregalados" Nunca su <s ,ue houvesse um bicho to +ora de ro 'sito" ) Pois * esta a mocha, rnci e ) disse a menina" ) ;e.a ,ue res eitvel senhora *, ,ue &lo macio, ,ue ontudos chi+res" Mocha ,uer dizer sem chi+res" 0sta * a -nica e/ceo ,ue h no mundo, isto *, a,ui no stio" 8 rnci e olhava, olhava, sem entender muito bem" De ois entrou com erguntas" ) 0 ,ue * isto ,ue ela tem endurado a,ui embai/o= ) 2o as tetas ) e/ licou a menina" ) 5eta ,uer dizer torneirinha de leite" 5ia Nastcia es reme essas tetas ara tirar uma gua branca chamada leite" 5odas as manhs eu tomo um co o desse leite bem ,uentinho e es umante, tirado .ustamente dessas torneirinhas" ) 0 isto a,ui = ) erguntou o rnci e ) a ontando com o cetro ara a cauda" ) Esso * o es antador de moscas" 2erve ara es antar as moscas ,ue v&m brincar em cima dela" %uerendo tamb*m mostrar sua ci&ncia, 0mlia acrescentou( ) 0sse es antador +oi regado a or tia Nastcia" %uando a mocha nasceu no tinha nada atrs" ) No acredite, rnci e9 0mlia est bobeando voc&" 5odas as vacas . nascem de es antador, como todos os ei/es . nascem de cauda" 5o interessante achou o rnci e a,uele com rido a &ndice movedio com mecha de cabelo na onta, ,ue se declarou dis osto a adotar a moda no reino" De ois e/aminou atentamente os chi+res" ) 5amb*m so es antadores de moscas= ) erguntou" ) No9 ) res ondeu a menina" ) Esso a so es antadores de gente" #hamam-se chi+res e servem ara chi+rar" ) #hi+rar= %ue * chi+rar= ) indagou ele, de carran,uinha" ! menina deu uma risada gostosa" ) #hi+rar, rnci e, * dar chi+radas, entende= dar uma cabeada com os dois es etos tortos na testa" Mas no tenha medo" ! mocha no chi+ra ningu*m ) s' cachorro ,ue vem latir erto dela" ) 0 estas ,uatro estacas= ) erguntou o rnci e a ontando ara as ernas da mocha" Narizinho deu outra risada ainda mais gostosa" ) #omo * burrinho este meu maridinho9 Pois no v& ,ue so as ernas= 2em isso, como oderiam as vacas +icar de * e andar= 0mlia meteu o bedelho" ) 0ssa * boa9 %uantos bichos no h sem ernas e ,ue andam muito bem=

) Diga um, vamos9""" ) 8 rel'gio de dona $enta" No tem ernas e ela diz sem re( 30ste rel'gio, a esar de ser mais velho do ,ue eu, anda muito bem"4 ! menina olhou ara 0mlia com cara de d'" ) %ue ena9 ) disse" ) 5o 3inteligente4 e no a rende nunca a di+erenciar as criaturas vivas das coisas inanimadas""" 8 rnci e no tirava os olhos da vaca, sem re admirado" %uis saber como * ,ue ela +abricava o leite" ) 0st a uma coisa ,ue no sei ) res ondeu a menina" C ! mocha come ca im, come ab'bora, come sabugo, mastiga tudo muito bem, engole ) e sai leite do outro lado elas torneirinhas" 5udo ,uanto come vira em leite" 2e comer o ;isconde, vira-o em leite tamb*m" > um mist*rio ,ue no entendo" ) Pois eu entendo9 ) gritou 0mlia" ) > ,ue a mocha todos os dias come mandioca" Leite, na minha o inio, * mandioca l,uida" ) %ue sandice, 0mlia9 %ue bobagem9 Pois no v& ,ue Rabic' tamb*m come mandioca e no d leite= ) Esso * or,ue Rabic' no tem torneirinhas" 2e tia Nastcia usesse nele ,uatro torneirinhas, .uro ,ue saa leite" ) Descul e, rnci e ) disse a menina voltando-se ara ele" ) 0sta nossa amiga mar,uesa ossui uma torneirinha de asneiras" %uando a abre, ningu*m ode com a vida dela" Mas 0scamado no ouvia" #ontinuava de olhos regados na mocha" Por +im mostrou dese.os de lev-la ara o reino" ) Em ossvel, rnci e9 ) res ondeu Narizinho muito esarosa" ) 0m rimeiro lugar, mocha * de vov' e vov' no dei/a1 em segundo lugar, beberia elo caminho tanta gua do oceano ,ue o leite +icaria salgado" ) %ue ena9 0sta senhora +aria um grande sucesso na minha corte" 0mlia meteu o bedelho outra vez" ) ! osto ,ue dona $enta dei/a9 ) berrou ela" ) ! osto ,ue se o rnci e der uma boa baleia em troca, dona $enta dei/a" !s baleias tamb*m do leite" ! menina <s as mos na cintura" ) 0 onde iria vov' botar essa baleia= ) erguntou ela muito s*ria" ) !,ui na cocheira, ora essa9 2e a mocha ode morar a,ui or ,ue no o oderia a baleia= 0m ,ue a tal baleia * melhor ,ue a mocha, diga= Narizinho en.oou-se da burrice da 0mlia e en+iou-a de cabea ara bai/o no bolso do avental" Dustamente nesse instante a vaca deu um mugido" 8 rnci e, ,ue no es erava or a,uilo, caiu ara trs com o susto" ) #oitadinho do meu maridinho 9) e/clamou a menina reci itando-se ara ergu&-lo" ) No recisa assustar-se assim, bobo" ! mocha d esses berros s' de brincadeira ) e a.udou-o a com or diversas escamas ,ue haviam sado do lugar" 8 rnci e, entretanto, no ,uis mais saber de hist'rias" Plido ainda do susto, tratou de voltar ara casa" ) 2o+ro do corao ) e/ licou ) e se esta senhora berra outra vez, sou ca az de cair em desmaio" ;amos embora"""

VII 8 desastre ;oltaram de braos dados, Narizinho aborrecida com o berro da vaca e o rnci e a se ,uei/ar de al ita?es do corao" !ssim ,ue alcanaram o terreiro, novo susto veio agravar o seu estado de sa-de" 8uviam-se dentro da casa gritos e choradeira" ) %ue ter acontecido= ) murmurou a menina, a reensiva" Largou do rnci e e +oi a correr, com o ressentimento dalguma grande desgraa" ) %ue *= %ue aconteceu= ) gritou logo ao entrar" No obteve res osta" 5odos estavam chorando e no lhe deram tem o 6 ergunta" ! menina olhou es antada ara os ersonagens resentes, dirigindo-se 6 cozinha em seguida" L encontrou tia Nastcia tamb*m chorando" ) %ue * ,ue aconteceu, tia Nastcia= ) erguntou a+lita" ! negra res ondeu, en/ugando as lgrimas( ) Nem ,ueira saber, Narizinho9 !ntes v-se embora""" #omo a menina insistisse, a negra no teve rem*dio e contou" ) Pois imagine ,ue Miss 2ardine, desde ,ue o rnci e chegou, se meteu a,ui na cozinha todo o tem o, a coitada" Reme/eu em tudo, rovou o sal, o a-car, e at* caiu no ote de imenta-do-reino" 0u salvei ela, dei um banhinho nela e us ela ali no canto ara secar" No comeo, en,uanto a imenta estava ardendo, +icou muito sossegada" Mas de ois ,ue a ardidura assou, rinci iou a reinar outra vez" 0u estava sem re avisando( 3No me/a a9 No chegue erto do +ogo9 No se.a to reinadeira ,ue de re ente acontece ,ual,uer coisa ara mec&94 Mas era o mesmo ,ue estar +alando ra a,uele au de lenha ali" Aazia uma carinha de caoada e continuava" 2e no aconteceu desgraa +oi or,ue meus 3z'io4 no saa de cima dela, vigiando" Mas de re ente sinh me chamou ara ouvir uma hist'ria do doutor #aramu.o" Aui e dei/ei Miss 2ardine sozinha""" ) 0 ,ue aconteceu= ) indagou Narizinho sur resa" ! negra continuou, de ois de en/ugar as lgrimas no avental" ) !conteceu o ,ue eu tinha medo ,ue acontecesse" ! coitadinha, assim ,ue sa, tre ou no +ogo ara es iar a +rigideira de gordura" !chou linda, com certeza, a,uela gua ,ue ulava e chiava ) e deu um ulo ara dentro da +rigideira, ensando ,ue +osse uma e,uena lagoa" Gordura +ervendo, imagine9""" ) #oitadinha9 ) berrou a menina horrorizada" ) %ue contas vamos agora dar ao rnci e= Miss 2ardine era a dama de mais im ortFncia l no reino ) a -nica ,ue tinha entrada na corte" 8nde est ela, Nastcia= ) 0st ainda na +rigideira ) res ondeu a negra" ) Arita9 Arita ,ue nem um lambari +rito"""

No odendo conter as lgrimas, a menina rom eu num berreiro" 8 rnci e ouviu l de +ora" Reconheceu o choro e veio a correr, a+litssimo" %uando soube da trag*dia, desmaiou" #orre ,ue corre9 #hama o doutor #aramu.o9 No acham o doutor #aramu.o9 Grita a,ui9 $erra de l9 Desmaia adiante9 %ue con+uso horrvel +oi9""" 0n,uanto isso tia Nastcia tirava da +rigideira o cadver de Miss 2ardine ara mostr-lo a dona $enta" ) ;e.a, sinh9 5o galantinha ,ue at* de ois de morta ainda conserva os traos""" e a negra cheirou a sardinha +rita, e de ois a rovou, e +icou com gua na boca e comeu-lhe um edacinho, e disse arregalando os olhos( ) $em gostosinha, sinh" Prove""" Muito melhor ,ue esses lambaris a,ui do rio""" Dona $enta recusou e tia Nastcia, ainda com lgrimas, acabou comendo a sardinha inteira" ;oltando a si do desmaio, o rnci e recaiu em ro+unda tristeza" No ,uis comer coisa nenhuma das comidinhas re aradas ara ele" No ,uis continuar no asseio elo stio" 2' ,ueria uma coisa( volta" Dona $enta sentiu muito e disse( ) Pois, senhor rnci e, nossa casa est sem re 6s suas ordens" %uando ,uiser a arecer, no +aa cerim<nia, a area" ) Muito obrigado ) res ondeu o ei/inho com voz sumida" ) 5amb*m eu +ao muito em enho em ,ue a senhora nos a area l elo reino"

VIII 8 novo desastre ) Esso * mais di+cil" 0stou muito velha e errengue" Poderei molhar-me elo caminho a adoecer" 0mlia, ,ue ainda estava dentro do bolso de Narizinho, es ichou ara +ora a cabea" ) Molhar como= ) disse ela muito es evitadamente" ) Pois a senhora vai de guarda-chuva9""" Narizinho em urrou-a outra vez ara o +undo do bolso e, voltando-se ara dona $enta, erguntou( ) %ue resente oderemos dar ao rnci e, vov'= 0le no ode voltar de mo abanando" ) ;oc& * ,ue sabe o gosto dele, minha +ilha" ) 0scamado a reciou muito a vaca mocha, mas isso no conv*m dar" Na minha o inio acho ,ue o melhor * dar""" * dar""" 0ngasgou" No sabia o ,ue dar" Nisto a areceu Pedrinho, de volta do asseio com o ca ito da guarda" #onsultado, resolveu o roblema imediatamente" ) Muito sim les ) disse ele" C @ a,uelas ,uatro rodinhas ,ue sobraram do des ertador ,ue consertei"

Roda * coisa ,ue no e/iste no oceano" Duro ,ue o rnci e vai +icar contentssimo" 5odos a rovaram a id*ia, e 0scamado recebeu de resente as ,uatro rodinhas como lembrana das ,uatro essoas do stio" Na hora de artir houve choro" !t* 0mlia +ugiu do bolso da menina, a arecendo com duas lgrimas da torneira nos olhos de retr's" ! ro/imou-se do rnci e, muito cautelosa ara ,ue Narizinho no visse, e cochichou-lhe dis+aradamente( ) 2e o senhor rnci e me conseguir uma boa aranha costureira, eu arran.o .eito de dona $enta trocar a mocha or um tubaro""" 5erminadas as des edidas, l se +oi o rnci e com a sua comitiva, todos de nariz vermelho de tanto chorar" Dona $enta, tia Nastcia, Narizinho e 0mlia 6 .anela acenavam saudosamente com os lenos" ) !deus9 !deus9 De ois ,ue desa areceram ao longe, a rimeira a +alar +oi Narizinho" ) 8 ,ue vale * ,ue o gato A*li/ no tarda or a" 2e no +osse isso, no sei o ,ue seria de n's ) nesta tristeza das saudades""" Nem bem acabou de +alar e o gato A*li/ surgiu no terreiro, a miar a+lito" ) !cudam9""" 8 rnci e est se a+ogando""" 5odos correram ao encontro do gato, sem com reenderem o ,ue ele dizia" ) !+ogando como, se o rnci e * ei/e= ) e/clamou a menina" ) 2im, mas assou toda a tarde +ora d7gua e desa rendeu a arte de nadar" ) 2ocorro9 ) berrou Narizinho, dis arando como louca na direo do rio ara salvar o seu amado rnci e"""

8 Gato Aeli/

I ! hist'ria do gato Narizinho no teve o gosto de salvar o rnci e" %uando chegou ao ribeiro do omar, . nada viu or ali" #erta de ,ue ele se havia salvado a si r' rio voltou correndo ara casa, ansiosa or conhecer as aventuras do gato A*li/" #hegou, botou o gato no colo e disse( ) ;oc& tem ,ue me contar a sua vida inteirinha, sabe= ) Pois no ) res ondeu o gato" ) Mas s' sei contar hist'rias de noite" De dia erdem a graa" ) Neste caso, v dar um asseio e ,uando +or de noite este.a a,ui" 8 gato saiu, asseou elo stio inteiro, caou tr&s ratos e de noite voltou" 5ia Nastcia acendeu o lam io da sala" De ois disse( ) 3> hora, gente94 5odos vieram ostar-se em redor do ilustre ersonagem1 dona $enta sentou-se na sua cadeirinha de ernas serradas1 Narizinho e Pedrinho sentaram-se na rede1 0mlia +oi ara o colo da menina" !t* o ;isconde de 2abugosa ,uis ouvir as hist'rias" Narizinho teve d' do coitado1 es anou-lhe o bolor e botou-o num canto da sala, dentro duma lata ) ara ,ue no su.asse o cho com a,uele ' verde" Logo ,ue todos se acomodaram, 0mlia disse( ) #omece, seu A*li/9 0 o gato A*li/ comeou" ) @ouve na Arana um gato muitssimo ilustre, ,ue era escudeiro do mar,u&s de #arabs ) to ilustre ,ue no h no mundo inteiro criana ,ue o no conhea" ) !t* eu9 ) gritou 0mlia" ) 0ra o tal Gato de $otas9""" ) Dustamente, menina" 0sse +amoso gato era o escudeiro do mar,u&s de #arabs" Aez coisas do arco-da-velha, como se sabe, at* ,ue se casou com uma linda

gata amarela e teve muitos +ilhos" 0sses +ilhos tiveram outros +ilhos" 0stes outros +ilhos tiveram novos +ilhos, e veio vindo a,uela ga+aria ,ue no acabava mais at* ,ue nasci eu" ) %ue bom9 ) e/clamou Narizinho" ) 0nto voc& * bisneto ou tataraneto do Gato de $otas= ) 2ou cinq;entaneto dele ) disse o gato A*li/ ) Mas no nasci na 0uro a" Meu av< veio ara a !m*rica no navio de #rist'vo #olombo e naturalizou-se americano" 0u ainda alcancei meu av<" 0ra um velhinho muito velho, ,ue gostava de contar hist'rias da sua viagem" 0mlia bateu almas" ) #onte, conte9 #onte as hist'rias ,ue ele contava" #onte como +oi ,ue o tal #olombo descobriu a !m*rica" 8 gato A*li/ tossiu e contou" ) Meu av< veio .ustamente no navio de #rist'vo #olombo, ,ue se chamava 32anta Maria4" ;eio no oro e durante toda a viagem no viu coisa nenhuma seno ratos" @avia mais ratos no 32anta Maria4 do ,ue ulgas num cachorro ulguento, e en,uanto l em cima os marinheiros lutavam com as tem estades, meu av< l embai/o lutava com a rataria" #aou mais de mil" #hegou a en+arar-se de rato a onto de no oder ver nem um elinho de camundongo" !+inal o navio arou e ele saiu do oro e +oi l ara cima e viu um lindo sol e um lindo mar e bem na +rente uma terra cheia de almeiras" ) 0nto era o $rasil9 ) disse 0mlia" ) !,ui * ,ue * a terra das almeiras com sabi na onta9""" ) ;iu a terra cheia de almeiras, e na raia uma oro de ndios nus, armados de arcos e +lechas, a olharem ara o navio como se estivessem vendo coisa do outro mundo" 0ra a rimeira vez ,ue um navio a arecia or ali" ) Emaginem se eles vissem o trem de +erro9""" C observou 0mlia" ) #olombo, ento ) continuou o gato ) resolveu desembarcar e saber ,ue terra era a,uela, or,ue estava na d-vida se seria realmente a !m*rica ou outra" 0ntrou num bote e +oi ara a raia" Pulou do bote e chamou os ndios" 8s ndios no se me/eram do lugar, mas o caci,ue deles criou coragem e adiantou-se e chegou erto de #olombo" ) Meus cum rimentos ) disse #olombo, com toda a gentileza, +azendo uma cortesia com o cha *u de lumas" ) $em-vindo se.a9 ) res ondeu o ndio, sem tirar o cha *u, or,ue no usava cha *u" #olombo ento erguntou( ) Poder o cavalheiro dizer-me se isto or a,ui * a tal !m*rica ,ue eu ando rocurando= ) Per+eitamente94 ) res ondeu o ndio" Esto or a,ui * a tal !m*rica ,ue o senhor anda rocurando" 0 o senhor . sei ,uem *" 8 senhor * o tal #rist'vo #olombo, no= ) Realmente, sou o tal" Mas como adivinhou= ) Pelo .eito9 ) res ondeu o ndio" ) !ssim ,ue o senhor botou o * na raia, senti uma batida na acuera e disse c comigo( > o senhor #rist'vo ,ue est chegando, at* a osto9

#olombo adiantou-se ara a ertar a mo do ndio" 0m seguida o ndio virouse ara os com anheiros l longe e gritou( ) 0stamos descobertos, ra aziada9 0ste * o tal #rist'vo #olombo ,ue vem tomar conta das nossas terras" 8 tem o antigo l se +oi" Da,ui or diante * vida nova ) e vai ser um turumbamba danado"""4 Nesse onto da hist'ria o ;isconde botou a cabea +ora da lata e disse( ) No acreditem9 ! descoberta da !m*rica no +oi assim, +oi muito di+erente" 0u li toda a hist'ria de #olombo num livro de dona $enta" Posso a+irmar ,ue o gato A*li/ est inventando" ) No est inventando nada9 ) berrou 0mlia" ) Aoi assim mesmo" 8 livro no esteve l e no ode saber mais do ,ue o av< de seu A*li/, ,ue esteve resente e viu tudo" ) Mas essa hist'ria * absurda9 ) berrou o sbio ;isconde" C Esso * um dis arate9""" ) Dis arate * o seu nariz ) berrou 0mlia" 0 voltando-se ara a menina( ) Narizinho, or ,ue * ,ue voc& no tam a o ;isconde= Narizinho achou boa a id*ia1 +oi l e tam ou a lata com o ;isconde dentro" 5erminado o incidente, o gato A*li/ continuou( ) De ois disso houve muitas coisas, e mais coisas, e outras coisas, at* ,ue meu av< se casou e nasceu meu ai, e meu ai se casou e nasci eu" ) 0 onde nasceu= ) erguntou Pedrinho" ) Nasci nos 0stados :nidos, na cidade de Nova SorR" !s casas l so to altas ,ue se chamam arranha-c*us" 0u nasci no ,uadrag*simo terceiro andar do arranha-c*u mais alto de todos" ) %uadrag*simo9 ) murmurou 0mlia" ) %ue bonito nome9 0u, se +osse dona $enta, batizava a vaca mocha de %uadrag*sima""" ) No atra alhe, 0mlia, dei/e o gato +alar C advertiu Narizinho" 0, voltando-se ara o gato A*li/( ) Mas essas casas arranham mesmo o c*u ou * um modo de dizer= ) !rranham, sim ) con+irmou o gato ) e 6s vezes at* o +uram" 8 c*u de l * todo +uradinho" ) %uem deve +icar +urioso * 2o Pedro ) disse a boneca" ) 0u, se +osse ele, sus endia o c*u um ouco mais ara cima" Narizinho ta ou-lhe com a mo a boca" ) Nasci num arranha-c*u ) continuou o gato ) e criei-me na rua" Aui o gatinho mais travesso da !m*rica, o mais atro elador dos camundongos" De ois ,ue cresci, atirei-me ara cima das ratazanas com tamanha +-ria ,ue ,uase todas se mudaram da cidade" :m dia me deu na cabea via.ar" Aui ao orto, onde vi uma oro de navios, uns mais novos, outros mais velhos" 0scolhi o mais velho, calculando ,ue nele devia haver mais ratos" 0ntrei sem agar assagem e dirigi me ao oro" !ssim ,ue entrei, a rataria dis arou" 2' ude a anhar ,uatro" No dia seguinte eguei dez" No terceiro dia eguei vinte" No ,uarto"""" ) Pegou ,uarenta9 ) disse 0mlia"

) No, trinta e nove s' ) corrigiu o gato" ) 0 assim durante ,uinze dias" !o +im desse tem o, gordo ,ue nem um or,uinho, dei/ei a rataria em az" Aoi nessa ocasio ,ue aconteceu o desastre" ) %ue desastre= ) 0s ere" 0stava eu comendo o -ltimo rato ,ue comi no navio, ,uando rom eu l em cima um berreiro" 2ubi ao tombadilho ara ver o ,ue era e encontrei o ca ito dizendo ,ue o navio tinha batido numa edra e ia a+undar" ) #redo9 ) e/clamou tia Nastcia, ,ue estava cochilando e acordara nesse onto" ) Devia ser um ,uadro muito triste""" ) 2im, ia a+undar ) continuou o gato" ) #omo houvesse arrebentado a roa, estava bebendo gua ,ue nem uma es on.a" 8s marinheiros corriam de um lado ara outro, ,ual doidos" :ns tomavam os escaleres, outros amarravam 6 cintura os salva-vidas, outros lanavam-se 6 gua" 0u disse comigo( 30 agora, A*li/, ,ue vai ser de ti=4 Pensei, ensei e or +im tive uma id*ia" ! -nica salvao seria +azer-me engolir vivo or algum dos tubar?es ,ue rodeavam o navio com as bocas abertas e a,uelas dentuas ,ue mais areciam serrotes" ) #redo9 ) e/clamou outra vez tia Nastcia +azendo o sinal da cruz" ) > or essas e outras ,ue nunca hei de sair do meu cantinho""" ) 5ive essa id*ia ) continuou o gato ) e tratei de <-la em rtica" 0scolhi o tubaro maior de todos e ,uando ele assou erto de mim, dei um ulo e ca, como lula, bem no +undo da garganta dele9 ) 0 no se arranhou= ) disse 0mlia" ) No esbarrou nalgum dente= ) Nada9 #a na cam ainha do tubaro e nela me agarrei e +ui entrando or a,uele corredor vermelho a+ora at* chegar ao est<mago" ) 0ra grande= ) 5inha o tamanho desta sala ) res ondeu o gato com o maior caradurismo" Nesse onto o ;isconde em urrou a tam a da lata, botou a cabea de +ora e gritou( ) No acreditem9 > mentira9 Nem baleia tem est<mago desse tamanho" !l*m disso, * im ossvel a um gato ermanecer vivo num est<mago de tubaro" ) Em ossvel or ,ue, seu 0mbolorado= ) disse 0mlia" C No se lembra da hist'ria ,ue dona $enta contou do ro+eta Donas, ,ue 3 ermaneceu4 uma oro de tem o dentro da barriga de um ei/e= ) 2im ) concordou o ;isconde" ) Mas Donas era ro+eta" ) Donas era ro+eta e seu A*li/ * ,uadrag*simo" D na mesma" 5odos acharam ,ue 0mlia tinha razo" ) Ai,uei l muito sossegado da minha vida ) continuou o gato ) mas vi logo ,ue no odia morar ali or muito tem o" No havia ratos ) e gato no sabe viver onde no h ratos" 5inha ,ue sair, mas como= 2air era cair n7gua e morrer a+ogado" De ,ue modo resolver o roblema= ) Muito sim les ) disse 0mlia" ) 0ra s' +azer uma canoinha e entrar nela e ir remando""" ) #ale essa boca, no se.a to sa eca9 ) interveio Narizinho" ) %uem est contando a hist'ria * o gato A*li/, no * voc&"

8 gato continuou( " ) 8 caso era di+iclimo, e eu estava a ensar nele ,uando vi entrar no est<mago da +era uma enorme isca com anzol dentro" Mais ,ue de ressa +isguei o anzol, bem +isgado, na acuera do monstro" !ssim ,ue ele sentiu a dor da +isgada, <s-se a corcovear como burro bravo com domador em cima" #orcoveou, corcoveou, corcoveou at* ,ue no <de mais e +oi morrendo" Passaram-se algumas horas sem acontecer nada" 8 tubaro estava bem morto" Nisto vi uma r*stia de luz e uma onta de +aca a arecendo" 0ncolhi-me bem encolhido ara me livrar da +aca e com reendi ,ue estavam abrindo a barriga do ei/e" No es erei or mais" Dei um ulo ara +ora e ca no meio dum gru o de marinheiros, bem dentro dum navio9""" 8s marinheiros +icaram assombradssimos de ver sair um gato vivo da barriga de um ei/e e s' sossegaram ,uando lhes contei toda a minha hist'ria" 8 ca ito olhou ara mim, alisou as barbas e disse( ) Para onde retende ir= Meu navio est de rumo 6 Englaterra, onde oderei desembarcar voc&= ) Muito obrigado4 ) res ondi" ) 8 as ,ue eu rocuro no * esse" ) 2er a Arana= ) No9 ) 2er a !lemanha= a 2u*cia= a 5ur,uia= a !rbia= ! Patag<nia= ) Nada disso" ! terra ,ue eu rocuro * a,uela onde o demo erdeu as botas" %uero encontrar essas botas" 8 ca ito .ulgou ,ue eu estivesse a mangar com ele e regou me tamanho onta * ,ue +ui arar no oro" 5odos deram gostosas risadas e tia Nastcia observou( ) Esso * inveno de gente sem servio" 0sse lugar nunca e/istiu" ) #omo nunca e/istiu, se +oi l ,ue o demo erdeu as botas= ) re licou 0mlia" ) 0u acho ,ue seu A*li/ tem toda a razo e mais vale descobrir esse lugar do ,ue descobrir a !m*rica" #ontinue, seu A*li/" 8 gato continuou( ) Ai,uei no oro at* ,ue o navio entrou num orto" Desembar,uei e +ui andando or um caminho muito com rido" De re ente a areceu uma velha, muito velha e coroca, de orretinho na mo" ) ;ai ver ,ue era uma +ada ) cochichou 0mlia ao ouvido de Narizinho" ) #heguei-me ara a velha e erguntei( 3! senhora oder dizer-me onde +ica o lugar onde o demo erdeu as botas= ! velha admirou-se da ergunta1 arregalou os olhos, abriu uma boca de bagre sem um s' dente nas gengivas e res ondeu( ) No sei, gatinho" Mas se voc& +or andando, andando, andando sem arar, a osto ,ue um dia chega a essa terra" !ceitei o conselho da velha e +ui andando, andando, andando at* ,ue encontrei""" ) :ma coru.a9 ) interrom eu 0mlia" ) No ) disse o gato ) encontrei um sbio muito velho, de grandes barbas brancas" #heguei-me a ele e erguntei(

) 2enhor velho, oder dizer-me onde * o lugar em ,ue o demo erdeu as botas= ) Posso, sim ) res ondeu o velho" ) Aica ertinho dos con+ins do Dudas" ;i ,ue o velho estava caoando comigo e +ui-me embora" !ndei, andei, andei""" ) Pare de andar" 2eu A*li/" #hegue logo, ,ue . est caceteando ) disse 0mlia" 8 gato desa ontou um bocadinho, mas continuou( ) !ndei, andei, andei, at* ,ue encontrei""" ) :ma coru.a9 ) interrom eu de novo 0mlia" ) No amole mais com essa coru.a, 0mlia9 C disse Narizinho" ) 0le no encontrou coru.a nenhuma" #ara de coru.a tem voc&" #ontinue, gato A*li/" ) 0ncontrei outra velha, mais velha ainda e mais coroca do ,ue a rimeira" 0mlia deu uma risada gostosa" ) %ue terra es,uisita9""" 2' velho ara c, velha ara l""" #om certeza +oi no as de Matusal*m""" 8 gato A*li/ desa ontou mais um bocadinho, mas continuou( ) 0ncontrei uma velha, muito velha e erguntei( 3! senhora"""4 ) 0tc" etc" ) disse 0mlia" ) 0 ,ue * ,ue ela res ondeu= 8 gato A*li/, ainda mais desa ontado, continuou( ) 0la res ondeu( ) 0sse lugar no e/iste, gatinho" 8 demo nunca teve botas" ;oc& no sabe ,ue o ,ue ele tem so cascos= ) 0 a= ) indagou 0mlia, ,ue estava achando a,uela hist'ria muito sem .eito" ) ! eu""" eu""" arei de rocurar a tal terra e +ui cuidar de outra coisa" Dessa vez o desa ontamento +oi geral" Dona $enta olhou ara Narizinho, tia Nastcia olhou ara dona $enta, Pedrinho olhou ara o +orro" 2' 0mlia teve coragem de olhar ara o gato" !rrebitou o nariz de retr's, +ez um mu/o/o de ouco caso e disse( ) No valeu a ena vir de to longe ara contar uma hist'ria to sem * nem cabea" 0u, ,ue nunca sa da,ui, sou ca az de contar coisa muito mais bonita" ) Pois ento vamos dormir ) disse dona $enta levantando-se ) e ,uem conta a hist'ria de amanh vai ser a 0mlia"

II ! hist'ria da 0mlia Na manh seguinte tia Nastcia a areceu dizendo ,ue do galinheiro havia sumido um into" 0ram doze e s' encontrara onze" ) %ue ser= ) murmurou dona $enta"

) Deve ser alguma ra osa ,ue anda rondando or a,ui ou algum gato vagabundo" 0 ,ue ena, sinh9 2umiu .ustamente o mais bonito, um cari.ozinho""" Logo ,ue os meninos souberam do caso, Pedrinho disse( ) ;amos armar uma ratoeira, mas o melhor * consultarmos o ;isconde" De ois ,ue +oi embrulhado na,uele +olheto das !venturas de 2herlo,ue @olmes, +icou to es erto ,ue * ca az de descobrir o ladro" Aoram +alar com o ;isconde, ao ,ual contaram, tudo" 8 ;isconde deu uma risadinha de detetive e disse( ) Dei/em o neg'cio or minha conta" Erei e/aminar o local do crime ara tomar as minhas rovid&ncias" 0 +oi" Aoi ao galinheiro onde assou o dia a e/aminar a oeira do cho, a catar os elinhos ,ue havia nele, a conversar com os ais da vtima ) um lindo galo cari.' e uma galinha sura" 0n,uanto isso 0mlia ensou, ensou e inventou a historinha ,ue ia contar de noite" %uando chegou a noite e tia Nastcia acendeu o lam io e disse 3> hora94, a boneca entrou na sala, muito esticadinha ara trs, toda cheia de si" ) 0ra uma vez""" ) +oi dizendo" ) 0s ere, 0mlia9 ) advertiu Narizinho" ) No v& ,ue o ;isconde e o gato A*li/ ainda no vieram= Nisto chegou o gato e sentou-se no colo de dona $enta" De ois a areceu o ;isconde, ,ue entrou ara dentro da lata" 0mlia comeou de novo( ) 0ra uma vez um rei""" ) 0u . sabia ,ue vinha hist'ria de rei C interrom eu Narizinho" ) 0mlia vive com a cabea entu ida de reis, rnci es e +adas""" ! boneca no +ez caso e continuou( ) 0ra uma vez um 3rei4, um 3 rnci e4 e uma 3+ada4, ,ue moravam .untos num lindo alcio de cristal, na beira do lago mais azul de todos" :ma beleza esse alcio, todo cheio de +ios de ouro, ,ue ,uando dava o vento iam ara l e vinham ara c" 0 ,uando dava o sol, os cristais e os ouros brilhavam tanto ,ue ,uem olhava sentia logo uma tontura e recisava agarrar-se a ,ual,uer coisa ara no cair" 0 o rnci e +oi e disse( ) Meu ai( ,uero casar-me, mas as moas da,ui no so bonitas, nem boas de corao" ;ou rocurar uma astora bem obrezinha, mas ,ue tenha um corao de ouro" ) ;ai, meu +ilho ) disse o rei ) mas leva contigo a +ada do alcio" 2ozinho, no te dei/arei ir" 8 rnci e chamou a +ada, virou a +ada numa bengalinha e virou-se a si mesmo numa +ormiguinha" ) 0u . sabia ,ue vinha hist'ria de virar ) disse a menina" ) 2em reis e sem 3viradas4 0mlia no assa""" ) ;irou uma +ormiguinha ) rosseguiu 0mlia ) e saiu andando or uma estrada muito com rida, com a,uela bengalinha na mo" !ndou, andou, andou at* ,ue encontrou uma velha"

) ;oc& caoou de tantos velhos ,ue havia na hist'ria do gato A*li/ mais vai elo mesmo caminho ) disse tia Nastcia" ) No me atra alhe9 ! minha hist'ria s' tem esta velha" 0ncontrou uma velha e disse( ) ;elha dugud*ia, diga-me, se +or ca az, se h or a,ui uma astora assim, assim, e de bom corao" ) @ muitas astoras or a,ui" ) res ondeu a velha ) Mas se t&m bom corao no sei" 2' e/ erimentando" ) 0 como se e/ erimenta o corao de uma astora= ) ;irando num obre bem obre e indo edir-lhe esmola" ! +ormiguinha virou logo num obre bem obre e +oi edir esmola 6s astoras" #hegou-se 6 rimeira, ,ue estava +iando na roca en,uanto o seu rebanho astava, e disse( ) Gentil astora, uma esmolinha elo amor de Deus9 @ tr&s anos ,ue no como nem durmo, e se no me ds um o, morro de +ome . neste instante" ! astora deu-lhe uma edra, dizendo( ) !,ui tens um o muito gostoso" 8 obre egou a edra, olhou, olhou, olhou e disse( ) %ue todos os es ,ue comas se.am gostosos como este9 ) e +oi andando o seu caminho" Dali a ouco a astora sentiu +ome1 +oi comer o o ,ue trazia no bolso e viu ,ue tinha virado edra, e ,uebrou todos os dentes e morreu""" Mais adiante o obre encontrou outra astora e ediu outra esmolinha" ! astora deu-lhe um osso, dizendo( ) Leva este o, ,ue * muito gostoso" ) 8brigado ) res ondeu o obre ) e ,ue todos os es ,ue comas se.am gostosos como este9 0 +oi andando" ! astora logo de ois sentiu +ome e +oi comer o o ,ue estava na cesta e viu ,ue tinha virado osso" 0ssa astora no morreu de +ome, como a rimeira, mas teve de assar a vida roendo ossos +eito cachorro" 8 obre +oi andando, andando, andando, at* ,ue encontrou uma terceira astora" ! coitadinha arecia ainda mais obre do ,ue ele e estava chorando" ) Por ,ue choras, ' gentil astora= ) erguntou o obre" ) #horo or,ue minha madrasta, ,ue * muito m, me bate todos os dias" P?e-me neste lugar, guardando estes orcos imundos, e no me d comida a no ser este o bolorento e to azedo ,ue at* reciso ta ar o nariz ,uando o como" ) Pois se eu ilhasse esse o ) disse o obre ) dava um ulo de alegria, or,ue estou morrendo de +ome e s' encontrei edras e ossos neste as de astoras" ! triste astorinha olhou bem ara ele e disse( ) Pois no morrers de +ome" Re artirei contigo o meu o bolorento" 0 artiu o o bolorento em dois edaos e deu o maior ao obre" 8 obre agradeceu e +oi andando, e a astorinha comeou a comer o seu edao de o bolorento" 5a ou o nariz e deu a rimeira dentada" Mas viu logo ,ue o o tinha virado no doce mais gostoso do mundo9 #omeu, comeu ,uanto ,uis1 e ,uanto mais

comia mais sobrava" 0 voltou ara casa ulando de contentamento e alitando os dentes" 2ua madrasta ercebeu a +elicidade da astorinha e disse( ) !hn9 0stou vendo ,ue voc& comeu alguma coisa muito gostosa9 ) No comi nada9 ) res ondeu a coitadinha tremendo de medo" ) 2' comi o o ,ue a senhora me deu" ! madrasta agarrou-a e cheirou-lhe a boca e +icou +uriosa e disse( ) 2ua boca est cheirando ao doce mais gostoso do mundo, e como me enganou, vou mat-la" 0 +oi buscar a +aca da cozinha, ,ue era deste tamanho9 ! astorinha, sabendo ,ue ia morrer, <s-se a rezar l no +undo do corao( ) Pobre encantado, ,ue trans+ormaste o o bolorento em doce, socorra-me9 Nem bem acabou de o dizer, a orta abriu-se e o obre entrou" ) 0sconde-te ) disse a astorinha ) ,ue ela vem vindo com uma +aca deste tamanho" 8 obre escondeu-se atrs dum armrio e logo de ois a madrasta entrou com o +aco" 0ntrou e disse 6 menina( ) Reze de ressa, ,ue vai morrer" ) No me mate9 ) gemeu a astorinha, tremendo como gel*ia" ) No me mate, or,ue estou inocente9 Mas a m madrasta no ,uis saber de nada e avanou ara a coitadinha com a +aca no ar" 0 a +aca +oi descendo sobre o eito da vtima e a onta . ia encostando nas suas carnes, ,uando o obre veio or trs da madrasta e agarrou-a elo ulso"

) Miservel9 ) e/clamou" ) %uem merecia morrer eras tu, mas vou virarte num horrendo sa o de cidade" Nesse onto Narizinho interrom eu-a"

) Por ,ue sa o de cidade, 0mlia= %ue di+erena h entre sa o do mato e sa o da cidade= ! boneca e/ licou( ) > ,ue nas cidades h muitos mole,ues ,ue gostam de .udiar dos sa os, de modo ,ue sa o de cidade adece mais" Narizinho voltou-se ara dona $enta" ) D re arou, vov', como 0mlia est +icando inteligente= No * mais a,uela burrinha de antes, no""" 0mlia continuou( ) 0 imediatamente a madrasta virou no sa o mais +eio do mundo e saiu ulando, ulando, ulando e +oi ara uma cidade onde havia mais de cem mole,ues nas ruas" 0nto o obre disse 6 gentil astorinha""" ) !deus, gentil astora9 ;ou-me embora ara longes terras" ) %ue ena9 ) e/clamou ela" ) Por ,ue no +icas morando a,ui comigo= #omo *s obre, trabalharei ara ti e com rar-te-ei uma rou a nova e uma cartola" ) Enteresseira * ,ue ela era9 ) observou tia Nastcia" C 2abia ,ue o obre era dos tais ,ue viram o bolorento no doce mais gostoso do mundo" 0u se +osse o obre descon+iava""" ) Pois o obre no descon+iou ) disse 0mlia" ) 0le no tinha maldade nenhuma no corao1 em vez de descon+iar, bei.ou a mo da astorinha e disse( ) Pois aceito ) mas com uma condio9""" ) Dize ,ual * ) ordenou a astora" ) > casares comigo9 ! astorinha no vacilou um s' instante e aceitou a ro osta" 0 no outro dia veio o adre e casou-a" ) !gora ) disse o obre ) vamos sair os dois elo mundo ara tirar esmolas" 0 saram" 0 +oram andando, andando, andando, at* ,ue chegaram ao alcio do rei" $ateram na orta e entraram e +oram +alar com 2ua Ma.estade" 8 rei estava de coroa na cabea, sentado no seu trono de ouro e mar+im, muito triste or,ue no tinha notcias do amado +ilho" ) %ue * ,ue ,ueres, senhor obre= ) erguntou o rei" ) %uero dar a ;ossa Ma.estade uma boa notcia" 8 rei arregalou os olhos, cheio de es erana, e disse( ) Pois +ala, e se a notcia +or mesmo boa dar-te-ei os mais ricos resentes" 0nto o obre contou ,ue havia encontrado o rnci e e ,ue ele . tinha casado com a moa de melhor corao do mundo inteiro" ) $ravos9 ) e/clamou o rei" ) 0 ,uando esse amado +ilho me a arece or c= ) 0i-lo9 ) e/clamou o obre, virando-se outra vez em rnci e" ) 0 eis minha amada es osa" ) disse batendo com a bengalinha no ombro da astora e virando-a na mais linda rincesa de todas ,ue e/istiram, e/istem e e/istiro" 8 rei +icou alegrssimo e bei.ou a rincesa na testa e disse ara o rnci e(

) Muito bem9 2' resta agora ,ue +i,ues rei" !dianta-te, meu +ilho, e vem sentar-te neste trono, ao lado de to +ormosa rincesa" Deste momento em diante o rei *s tu, e ela a rainha" D estou cansado e at* en.oado de ser rei" !m*m" !ssim terminou 0mlia a sua historinha, inventada or ela mesma, sem a.ut'rio de ningu*m, nem tirada de nenhum livro" 5odos bateram almas e dona $enta cochichou ara a negra( ) $oa razo tem voc& de dizer ,ue o mundo est erdido9 Pois no * ,ue essa boneca a rendeu a contar hist'ria ,ue nem uma gente grande= ) Mas eu no gostei9 ) disse o gato A*li/, ,ue andava a im licar se com a boneca" ) @ist'rias de virar so muito +ceis" !ssim ,ue a arece uma di+iculdade, isto vira na,uilo e ronto9 ) No acredite, 0mlia9 ) gritou Narizinho" ) ! hist'ria ,ue voc& contou est muito boa e merece grau dez" Para uma boneca de ano, e +eita a,ui na roa, no odia ser melhor" 0mlia, toda gan.enta com o elogio, botou a lngua ara o gato A*li/" Nisto o rel'gio da sala bateu dez horas" ) ;amos dormir, crianada ) disse dona $enta ) e amanh ,uem vai contar uma hist'ria * o ;isconde" No dia seguinte tia Nastcia veio dizer ,ue havia desa arecido outro into" Dona $enta +icou muito aborrecida1 viu ,ue na,uele andar l se ia a ninhada inteira" ) 0 Pedrinho= ) indagou" ) %ue * ,ue Pedrinho diz a isto= ) 0le e o ;isconde andam lidando, lidando, l no galinheiro, mas at* agora no descobriram nada" Pedrinho estava na,uele momento em conversa com o ;isconde no ,uintal" ) Na minha o inio ) dizia ele ) isto * alguma ra osa ,ue vem visitar o galinheiro de noite" ) Pois eu acho ,ue no * ra osa nenhuma ) a+irmou o novo 2herlocR @olmes" ) 0/aminei tudo muito bem e/aminado, e encontrei um &lo de animal ,ue no * ra osa nem gamb, nem ratazana" ) %ue * ento= ) !inda no sei" 5enho ,ue e/aminar esse &lo ao microsc' io e reciso ,ue voc& me +aa um microsco inho" ) ;ov' tem um bin'culo" %uem sabe se serve=""" ) @ de servir" ; busc-lo" Pedrinho +oi e trou/e o bin'culo de dona $enta" 8 2herlocR <s o elinho em +rente do bin'culo e e/aminou-o atentamente" De ois disse( ) !cho ,ue estou na ista do ladro""" ) %uem *= ) No osso dizer ainda, mas * um bicho de ,uatro ernas da +amlia dos +elinos" ; brincar e dei/e-me s' or a,ui" Preciso 3deduzir4 e ode ser ,ue de noite . este.a com o roblema resolvido" Pedrinho +oi brincar, dei/ando o ;isconde mergulhado em ro+unda meditao" 0stava um dia muito lindo, de sol ,uente" Dona $enta sentou-se na sua

cadeira de ernas serradas a +im de acabar um vestido de Narizinho e a menina +icou ao seu lado ara en+iar a agulha e virar a m,uina" 0 0mlia= 0mlia, na varanda, balanava-se numa e,uena rede es ecialmente armada ara ela num canto" ! boneca estava ensando na vida, e com id*ia de virar escritora de hist'rias" Nisto o gato A*li/, ,ue ia assando, resolveu arar" 2entou-se sobre as atas traseiras e cravou os olhos na boneca, en,uanto sua cauda ia desenhando um reguioso 324 no ar" ) %ue tanto olha ara mim= ) disse de re ente 0mlia" C Nunca me viu= 8 gato +ez um riso de ironia e miou( ) 5o im ortante assim, nunca9 Parece ,ue est mesmo convencida de ,ue * uma grande contadeira de hist'rias" 0mlia deu um balano na rede e murmurou( ) ! inve.a matou #aim9""" 8 gato mordeu os lbios e re licou com ar de des rezo ( ) 0ra s' o ,ue +altava, o c*lebre gato A*li/ ter inve.a duma boneca de ano +eita or uma negra velha""" ) ! inve.a matou #aim9 ) re etiu a boneca" ) ;oc& est mas * danado com o grande sucesso da minha historinha" ) @ist'ria mais +eia e sem graa nunca vi""" ) Mas todos gostaram, at* Narizinho, ,ue sabe todas as hist'rias dos livros" ) Gostaram de d' de voc&" 2e no gostassem, voc& unha-se a chorar ,ue no acabava mais" ) Mentiroso9 0u nunca chorei nem hei de chorar, e muito menos or causa de uma sim les brincadeira" ;oc& * um grandessssimo mentiroso, sabe= ) Por ,u&= ) Por,ue *9 ;oc& no * americano, nem nasceu em nenhum arranha-c*u, nem * arente do Gato de $otas, nem +oi engolido or tubaro nenhum" 5udo isso no assa de otoca" 0u sei conhecer muito bem ,uando uma essoa est mentindo ou +alando a verdade""" 8 gato +icou +urioso e ,uis arranhar 0mlia" ! boneca deu um berro e chamou Narizinho" ) %ue *, 0mlia= ) indagou a menina a arecendo" C %ue aconteceu ,ue est to danadinha= 0mlia ergueu-se da rede, col*rica, e a ontou ara o gato" ) > esse cara de coru.a ,ue est ,uerendo me arranhar9 D se viu ,ue desa+oro= ) 0 or ,u&= Por ,ue * ,ue voc&s brigaram= 0mlia em ertigou-se toda" ) 0le est morrendo de inve.a da minha hist'ria e veio a,ui me rocurar" 0 como eu disse ,ue ele no * americano, nem arente do Gato de $otas, nem +oi engolido or tubaro nenhum, o burro ,uis arranhar-me" 0sse hi o 'tamo9""" 8 gato virou-se ara Narizinho( ) ;e.a bem ,uem * ,ue est insultando" 2e eu sou hi o 'tamo, ,ue * ela= :ma macaca9"""

!,uilo era demais" 0mlia erdeu a cabea, avanou ara o gato A*li/, agarrou-lhe a barba e deu tal u/o ,ue arrancou um +io" ! menina a artou os briguentos1 <s o gato ara +ora e dei/ou 0mlia sozinha na varanda" 0mlia +icou +alando consigo mesma, ensando num meio de vingar-se do gato A*li/" Nisto a areceu o ;isconde" ) 2enhor ;isconde, venha ouvir a hist'ria da minha briga com o gato A*li/" 8 ;isconde sentou-se na rede .unto dela e ouviu a hist'ria inteira" %uando chegou no onto do +io da barba ,ue 0mlia havia arrancado ao +ocinho do gato, indagou ( ) 0 onde est o +io= #omo ando +azendo um estudo sobre elos de animais, teria muito gosto em e/aminar esse" 0mlia abriu uma cai/inha, tirou de dentro o +io de barba e deu-o ao ;isconde, dizendo( ) Leve, mas de ois traga-o outra vez" %uero guardar esse +io como rova da es+rega ,ue dei na,uele cara de coru.a""" 8 ;isconde tomou o +io e +oi e/amin-lo com o bin'culo de dona $enta"

III ! hist'ria do ;isconde Logo ,ue a noite caiu, tia Nastcia acendeu o lam io da sala e disse( 3> hora, gente94 5odos +oram a arecendo e cada ,ual se sentou no lugar do costume" 8 -ltimo a vir +oi o ;isconde" !ntes de entrar ara a lata, a ro/imou-se de tia Nastcia e disse-lhe ao ouvido( ) Pegue na vassoura e onha-a ao alcance de sua mo" ! negra achou es,uisitssima a,uela id*ia e ediu e/ lica?es" ) No osso e/ licar coisa nenhuma ) res ondeu o ;isconde" ) Mas +aa o ,ue estou edindo" Ponha a vassoura bem ao alcance de sua mo, or,ue no +im da minha hist'ria * bem ossvel ,ue se.a reciso 3varrer4 ,ual,uer coisa""" ! negra trou/e a vassoura e +ez como o ;isconde mandou, embora no udesse nem or sombra adivinhar ,uais +ossem as suas inten?es" Li,uidado o caso da vassoura, 0mlia disse( ) 5em a alavra o senhor ;isconde de 2abugosa9 8 ;isconde ergueu-se dentro da lata, tossiu um igarrinho e comeou( ) Meus senhores e minhas senhoras9 8 gato A*li/ es remeu uma risada ir<nica" ) Esso nunca +oi hist'ria, senhor ;isconde9 Esso chama-se discurso e muito bom discurso" Pelo ,ue ve.o, ningu*m nesta casa sabe contar hist'rias""" !,uilo era indireta ara 0mlia, ,ue se reme/eu toda, . danadinha e ronta ara res onder" Mas Narizinho interveio e acalmou-a" 8 ;isconde no se atra alhou com o a arte" Limitou-se a lanar sobre o gato um olhar terrvel, dizendo(

) No * discurso, no, senhor gato9 > outra coisa, e ,uem vai e/ licar o ,ue * no sou eu e sim a,uela senhora vassoura, ali ao lado de tia Nastcia""" 5odos olharam muito es antados ara o ;isconde, sem com reender o ,ue ele ,ueria signi+icar com a,uilo" 0m seguida o ;isconde recomeou( ) Meus senhores e senhoras9 ! hist'ria ,ue vou contar no +oi lida em livro nenhum, mas * o resultado dos meus estudos cient+icos e criminol'gicos" > o resultado de longas e cuidadosas dedu?es matemticas" Passei duas noites em claro com ondo a minha hist'ria e es ero ,ue todos lhe d&em o devido valor" ) Muito bem9 ) e/clamou Narizinho" ) Mas desembuche de uma vez" ) 0ra uma vez um gato ) comeou o ;isconde" ) Mas um gato 6-toa de roa, um gato ,ue no valia coisa nenhuma, al*m de ,ue nascido com muito maus instintos" 2e +osse um gato s*rio e decente, eu teria muito gosto em o declarar a,ui, mas no era" 0ra o ,ue se chama ) um gato ladro" 0 or,ue era um gato ladro, ningu*m ,ueria saber dele" Na casa onde nasceu logo descobriram a sua m ndole e o tocaram ara a rua com uma boa sova" 8 gato saiu correndo e +oi morar numa casa bem longe da rimeira, dizendo ,ue o seu dono tinha morrido e ,ue ele era o melhor caador de ratos do mundo" 5odos acreditaram nas alavras do mentiroso e o dei/aram +icar" Mas to ordinrio era esse gato, ,ue em vez de corrigir-se e viver vida nova, continuou com maroteiras" Na rimeira noite ,ue dormiu nessa casa +oi 6 cozinha e roubou um edao de carne ,ue a cozinheira havia guardado ara o dia seguinte" Roubou e +icou ,uietinho, dei/ando ,ue a cozinheira usesse a cul a numa obre negrinha e a castigasse com vara de marmelo" ) !h, eu l9 ) e/clamou Pedrinho" ) Aerrava-lhe uma elotada de bodo,ue, ,ue ele havia de ver estrelas""" ) Por +im ) continuou o ;isconde ) tamb*m nessa casa lhe descobriram as ati+arias e o useram no olho da rua" 0le +ugiu e resolveu mudar-se ara um stio onde houvesse muitos intos" !chou o stio ,ue recisava e +icou morando l" Mas o dono observou ,ue os intos estavam diminuindo, um, dois e at* tr&s or dia, e +alou 6 mulher ,ue ia arran.ar um cachorro olicial ara tomar conta do galinheiro durante a noite" 8 gato ladro ercebeu a conversa e +ugiu" !ndou, andou, andou at* ,ue encontrou outro stio onde moravam duas velhas e dois meninos, um do se/o masculino e outro do se/o +eminino" ) %ue coincid&ncia9 ) e/clamou Narizinho" ) Parece o stio de vov'""" ) 0scolheu esse stio ) continuou o ;isconde ) e +oi entrando or ele a dentro com a maior sem-cerim<nia deste mundo, com artes de ,ue era um grande gato de +amlia nobre e ,ue tinha nascido num as estrangeiro, etc" 0mlia olhou ara o gato A*li/" ) Deve de ser algum seu arente" 8s traos esto muito arecidos""" ) No tenho arentes dessa laia ) res ondeu o gato com orgulho" ) 0sse gato ladro deve de ser arente mas * dalguma senhora boneca""" ) #ontinue, senhor ;isconde ) disse Narizinho" 8 ;isconde tossiu outro igarrinho e continuou(

) 8 -tal gato ladro +icou morando nesse stio" 5odos o tratavam com a maior gentileza, mas em vez de mostrar-se grato or tantas aten?es, ele tratou de continuar a sua triste vida de gatuno" 0 +oi e comeu um into cari.'""" Neste onto o ;isconde arou e olhou +irme ara o gato A*li/" 8 gato sustentou o olhar do ;isconde e deu o des rezo" 8 ;isconde continuou( ) #omeu esse obre into, ,ue era to lindo, e no dia seguinte comeu outro into ainda mais bonito" 8 gato A*li/ levantou-se indignado" ) 8 senhor ;isconde est me insultando9 ) gritou" C 0sses olhares ara meu lado arecem ,uerer dizer ,ue sou eu o gato ladro9""" 8 ;isconde ulou +ora da latinha e berrou( ) 0 * mesmo9 8 tal gato ladro * voc&, seu ati+e9 ;oc& nunca +oi gato A*li/ nenhum9 ;oc& no assa de um miservel comedor de intos""" Aoi um rebulio9 5odos se ergueram, sem saber o ,ue +azer" 8 gato A*li/, +urioso da vida, berrou ainda mais alto ,ue o ;isconde( ) Prove, se +or ca az9 Prove ,ue comi os tais intos""" ) Provo e .9 ) urrou o ;isconde" ) 5enho as rovas a,ui no bolso" Disse, e u/ou do bolso dois elinhos de gato" ) 0is as rovas9 0ste &lo eu o encontrei no galinheiro, bem no local do crime e ainda manchado com o sangue da vtima" 0 este outro a senhora 0mlia arrancou dessas +uas, seu miservel9 0sto a,ui as rovas" %uem ,uiser ode vir e/amin-las com o bin'culo de dona $enta" 2o er+eitamente iguais, at* no cheiro" !mbas t&m cheiro de gato ladro9""" ! rova era esmagadora" 5ia Nastcia, assando a mo na vassoura, avanou +eito uma ona ara cima do +also gato A*li/" 8 gatuno deu um ulo e sumiu-se ela .anela na escurido da noite" ) $ravos9 $ravos ao ;isconde9 ) e/clamaram todos" ) ;iva o nosso 2herlocR @olmes9""" ) ;iva9 ;iva 9""" 0 +izeram-lhe uma grande +esta, e deram-lhe muitos abraos e bei.os" !t* 0mlia, ,ue era muito envergonhada, encheu-se de coragem e bei.ou-o na testa" Dona $enta tomou a alavra e disse( ) ;e.am ,ue in.ustia amos cometendo com o nosso obre ;isconde, s' or,ue havia embolorado e estava muito +eio9 8s acontecimentos desta noite acabam de rovar ,ue ele * um verdadeiro sbio ) e dos ,ue do lucro a uma casa" Deste momento em diante, ,uem vai tomar conta dele sou eu" ;ou cur-lo do bolor e bot-lo como administrador do stio" 8 rel'gio bateu as dez horas, e en,uanto os meninos se recolhiam a velha egou o ;isconde e guardou-o bem guardadinho na sua estante, entalado entre uma !ritm*tica e uma Blgebra C +ato ,ue iria ter notveis conse,H&ncias +uturas"

#ara De #oru.a

I Pre arativos Dona $enta estava ensinando Pedrinho a cortar as unhas da mo direita ,uando 0mlia a areceu na orta e iscou ara ele com os seus novos olhos de seda azul, +eitos na v*s era" Pedrinho res ondeu a essa iscadela com outra, ,ue na linguagem do 3 isco4 Kcomo dizia a bonecaL signi+icava( 3%ue h de novo=4 ) Narizinho est chamando9 ) res ondeu 0mlia, to bai/inho ,ue dona $enta nada ercebeu" ) Para ,u&= ) indagou o menino ainda na lngua do 3 isco4" ) Para a.ud-la a arrumar a sala e salvar o ;isconde" Desta vez dona $enta ilhou a alavra 3arrumar4 e, erguendo os 'culos ara testa, erguntou( ) %ue arrumao * essa, Pedrinho= ) No * nada, vov'" :ma sim les +estinha ,ue vamos dar aos nossos amigos do Pas das Maravilhas" ) %uer dizer ,ue vamos ter novamente a,ui o rnci e e a,ueles bichinhos todos do mar=""" Pedrinho riu-se" ) ! senhora no entende disto""" 0u disse ) amigos do Pas das Maravilhas, e no do Reino das Bguas #laras" @ muita di+erena"

) Pois v receber seus amigos ) disse dona $enta de ois ,ue acabou de lhe a arar as unhas ) mas rimeiro lave essa cara" ;oc& comeu manga e est com dois bigodes amarelos" ) Aoi de ro 'sito, vov' ) inventou o menino" ) %uero ,ue eles ensem ,ue sou o conde dos $igodes de Manga9""" Narizinho estava muito atra alhada ara salvar o ;isconde ,ue havia uma semana cara atrs da estante" Logo ,ue Pedrinho a areceu, gritou-lhe( ) ;enha acudir o ;isconde" 0stou vendo um edao dele l no +undo1 com certeza o resto +oi devorado elas aranhas de ernas com ridas" 5emos ,ue salv-lo de ressa ) e vesti-lo, or,ue os convidados no tardam" ) Mandou os convites= ) Pois de certo" Mandei-os or um bei.a-+lor ,ue todos os dias vem bei.ar as rosas do * de rosa da 0mlia" #heguei-me a ele e disse( 32abe ler=4 ) 32ei, sim94 ) res ondeu a galanteza" ) 30nto egue estas cartinhas no bico e v entreg-las aos donos"4 0 ele egou as cartinhas e artiu9""" l se +oi""" ) Para ,uem mandou convites= ) Para todos ) ara #inderela, ara $ranca de Neve, ara o Pe,ueno Polegar, #a inha ;ermelha, !li $ab, Gato de $otas ) todos9 ) No es,ueceu Peter Pan= ) 0st claro ,ue no" Nem !ladim, nem o Gato A*li/ verdadeiro" !t* ao $arba !zul convidei" Pedrinho no gostou da id*ia" ) !cho ,ue no devamos convidar esse monstro" ;ov' vai morrer de medo" ) No +az mal ) conciliou a menina" ) Mandei-lhe um convite bem seco, mas se mesmo assim ele vier n's +echaremos a orta bem no nariz dele ) h9""" #onvidei-o de tanta vontade ,ue tenho de ver se a tal barba * mesmo azul como dizem" Mas tratemos de salvar o ;isconde" Pedrinho a.udou-a a desencostar a estante de modo ,ue udessem escar o edao do ;isconde com o cabo da vassoura" No era edao, no1 estava inteirinho1 a enas mais embolorado do ,ue nunca C todo su.o de oeira e teias de aranha""" ) !gora * ,ue vai +icar um sbio com leto9 5ia Nastcia no acredita em sbio ,ue toma banho, +az a barba e er+uma-se" Diz ,ue sbio de verdade * assim ) bem su.inho" De ois de lim o mal e mal, o ;isconde recebeu ordem de endurar-se no alto da .anela com o bin'culo de dona $enta a +im de es iar a estrada" ) !ssim ,ue a arecer uma oeirinha l longe, avise" !gora vou buscar Rabic'" Rabic' veio de m vontade como sem re, or,ue +ora obrigado a interrom er uma comilana de mandioca" Pedrinho amarrou-lhe na cauda a c*lebre +itinha vermelha e endurou-lhe nas orelhas dois brincos de amendoim" ) ;oc& vai +icar na orta ara ir recebendo os convidados" !ssim ,ue chegar um e bater, abra, ergunte ,uem * e anuncie( 38 senhor ou senhora Aulano de 5al94 Mas com orte-se e no v comer os brincos como da outra vez"

! boneca estava num grande assanhamento a varrer, com o incel de gomaarbica ,ue lhe servia de vassoura, um lugar do cho ,ue o ;isconde su.ara de verde com o seu bolor" Narizinho im licou-se" ) #hega, 0mlia9 !ssim voc& +ura o assoalho de vov'" !ntes v tomar banho e vestir a,uele vestido cor do omar com todas as suas laran.as" Ponha ruge, no es,uea" 0st um tanto lida ho.e" ! boneca, tec, tec, tec, muito esticadinha ara trs, +oi vestir-se" !ssim ,ue ela saiu, o ;isconde, . no alto da .anela, de bin'culo a ontado, anunciou, numa voz rouca de sbio embolorado( ) 0stou vendo uma oeirinha l longe9 ) !inda no, ;isconde9 > muito cedo" 5emos de ir tomar ca+* rimeiro" 2' na volta * ,ue o senhor comea a ver oeirinhas" 8 ca+*, ,ue . estava na mesa, +oi tomado a galo e" ;endo a,uela ressa, dona $enta erguntou( ) %ue reinao vamos ter ho.e, Narizinho= ) Nem * bom +alar, vov'9 ;ai ser uma +esta linda at* no oder mais" 2' reis e rnci es e rincesas e +adas""" ) Muito bem ) disse dona $enta ) mas tenho ,ue escrever uma carta 6 minha +ilha !ntonica, or isso no +aam muito barulho" Dei/em-me em az no meu canto" ) 2im, vov', mas a senhora tem de es iar um edacinho da +esta ) um edacinho s', sim= Pelo buraco da +echadura" Esso ,uando ouvir uma grande salva de almas e um hino de ndios" ! obre velha +ez uma cara de ,uem no estava entendendo muito bem tamanha tra alhada" Narizinho teve de e/ licar tudo" !s almas e o hino dos ndios guerreiros, escrito es ecialmente ela 0mlia, eram ara saudar a chegada de Peter Pan, +amoso menino ,ue no ,uis crescer e ela rimeira vez os vinha visitar no stio" Dona $enta rometeu ,ue es iaria" ;oltando 6 sala da +esta, Narizinho gritou ara o ;isconde( ) > hora9 Pode comear" 8 obre sbio, ,ue estava cochilando em cima do bin'culo, acordou, es iou a estrada e disse( ) 0stou vendo uma oeirinha l longe9""" ) Poerinha e,uenininha ou grandinha= ) erguntou 0mlia" ) 2e * grandinha, a osto ,ue * P*-de-;ento ,ue vem vindo" Narizinho +ranziu a testa" ) No convidei P*-de-;ento nenhum, 0mlia, nem conheo tal ersonagem" ) Pois eu conheo ) retor,uiu a boneca" ) 0stou escrevendo uma historinha onde h o grande rnci e P*-de-;ento, ,ue * o maior levantador de oeira ,ue e/iste" :ma vez, ,uando ele tinha .ustamente tr&s anos, tr&s meses, tr&s dias e tr&s horas de idade""" ) Aeche a torneira, 0mlia9 @ist'ria, s' de noite" No v& ,ue o rimeiro convidado . vem vindo=

II #inderela :ma carruagem arou no terreiro" 8 mar,u&s de Rabic' adiantou-se ara erguntar de ,uem era" 0m seguida abriu a orta e anunciou( ) 2enhorita #inderela, a rincesa das botinas de vidro9 ) #omo * est- ido9 ) e/clamou Narizinho" ) #inderela * casada e no usa 3botinas de vidro4" :ma boa botina de vidro de garra+a recisa voc& no +ocinho""" De ois +oi receber a +amosa rincesa, 6 ,ual +ez uma grande mesura, dizendo( 3Assalam al'i+an94 #inderela admirou a,uele modo oriental de saudao, ,ue Narizinho tinha a rendido num volume das Mil e :ma Noites, e como tamb*m entendesse muito de coisas orientais, or,ue ia a muitas +estas do rnci e #odadad e outros, res ondeu na mesma lngua( 3Al'i+an assalam94 ) Aaa o +avor de sentar-se, rincesa9 ) disse a menina indicando uma cadeira de es aldar marcado com as iniciais G" $" KGata $orralheiraL em grandes letras de ouro ) letras recortadas em casca de laran.a or Pedrinho" De ois +ez as a resenta?es( ) Permita-me, senhora rincesa, ,ue a resente meu rimo Pedrinho, o conde dos $igodes de Manga, e a minha amiga 0mlia, mar,uesa de Rabic'" Pedrinho saudou #inderela com uma curvatura de cabea" D 0mlia es,ueceu todas as recomenda?es e en+iou-se debai/o da cadeira de #inderela ara ver bem de erto os seus +amosos *s calados no menor sa atinho do mundo" ! menina horrorizou-se com a,uela inconveni&ncia1 #inderela, or*m, achou muita graa" P<s 0mlia no colo, dizendo( ) D a conheo de +ama9 ! boneca tomou conta dela imediatamente" ) 5amb*m eu conheo toda a sua hist'ria" Mas h um onto ,ue no entendo bem" > a res eito dos tais sa atinhos" :m livro diz ,ue eram de cristal1 outro diz ,ue eram de cetim" !+inal de contas estou vendo voc& com sa atinhos de couro""" #inderela riu-se muito da ,uesto e res ondeu ,ue na verdade +ora com sa atinhos de cristal ao +amoso baile onde se encontrou com o rnci e ela a rimeira vez" Mas ,ue esses sa atinhos no eram nada c<modos, +aziam calos1 or isso s' usava sa atinhos de camura" ) 0 de ,ue n-mero= ) 5rinta" ) 5rinta= ) e/clamou a boneca admirada" ) 0nto meu * * muito menor, or,ue o meu n-mero * T ) e no entanto nunca me a areceu nenhum rnci e encantado9""" ) 2im ) disse a rincesa ) mas ainda ode a arecer" No erca a es erana, 0mlia9""" ) @ outro onto ,ue me causa d-vidas ) continuou a boneca" ) %ue * ,ue aconteceu ara sua madrasta e suas irms, a+inal de contas= :m livro diz ,ue

+oram condenadas 6 morte elo rnci e1 outro diz ,ue um ombinho +urou os olhos das duas""" ) Nada disso aconteceu ) disse #inderela" ) Perdoei-lhes o mal ,ue me +izeram ) e ho.e . esto curadas da maldade e vivem contentes numa casinha ,ue lhes dei, bem atrs do meu castelo" ) #omo a senhora * boa9 2e +osse comigo, eu no erdoava9 2ou mzinha" 5ia Nastcia se es,ueceu de me botar corao, ,uando me +ez""" Narizinho achou ,ue a rosa de 0mlia estava se rolongando muito" ) $asta, 0mlia ) advertiu" ) #onversar demais com uma rincesa * contra as regras da eti,ueta"

III $ranca de Neve Nesse momento o ;isconde gritou do alto da sua .anela( ) 0stou vendo outra oeirinha l longe9""" ) Deve ser a minha amiga $ranca de Neve ) disse a rincesa #inderela" ) $ranca mora erto de mim e ,uando assei or l vi ,ue sua carruagem . estava na orta do castelo" 0 +oi isso mesmo" Minutos de ois ouviu-se um toc, toc, toc" 8 mar,u&s abriu a orta e anunciou( ) ! rincesa $ranca das Neves" Narizinho danou outra vez" ) $ranca de Neve, bobo9 ) corrigiu de assagem, indo receber a rec*mchegada"

Entroduziu-a, +ez as a resenta?es e levou-a a sentar-se Dunto de sua amiga #inderela" $ranca reconheceu imediatamente a +amosa boneca, a esar de ser a rimeira vez ,ue a via" ) 0u trou/e um resentinho ara voc& ) disse tirando da bolsa um acote" ) > um es elho mgico ,ue res onde a todas as erguntas +eitas" 5ome" !briu o acote amarrado com +ita de ouro e deu-o a 0mlia" %ue alegria9 ! boneca abraou o es elho, bei.ou-o, ba+e.ou nele e de ois o lim ou bem lim o com o seu lencinho de cambraia" Por +im no resistiu 6 tentao de +azer ali mesmo uma e/ eri&ncia" ) Diga-me, senhor es elho, ,ual a boneca ,ue conta hist'rias mais bonitas= ) > a ilustre mar,uesa de Rabic'9 ) res ondeu o es elho na sua voz mgica" 0mlia sus irou" 0mbora nada dissesse, Narizinho ercebeu ,ue a,uele sus iro era de tristeza de . ser casada e no oder ortanto casar-se com o es elho" $ranca de Neve contou toda a hist'ria da sua vida, rometendo vir mais vezes ao stio brincar com a menina e a boneca" Prometeu tamb*m trazer os an?ezinhos ,ue a haviam salvado das unhas da m madrasta" ) 8nde vivem ho.e a,ueles sete an?ezinhos = C erguntou 0mlia" ) ;ivem comigo no castelo" 5udo l brilha ,ue nem ouro, or,ue no ode haver no mundo criaturas mais trabalhadeiras" ) 8h9 ) e/clamou a boneca ) or ,ue no d um deles a tia Nastcia= ! coitada vive se ,uei/ando de ,ue est velha e recisada de ,uem a a.ude na cozinha" ) Em ossvel9 ) res ondeu $ranca" ) 0les so sete, e se sair um ,uebra conta" ! gente no deve me/er com o n-mero sete, ,ue * mgico" Nesse onto da conversa o ;isconde gritou de novo do alto da sua .anela( ) 0stou vendo duas oeirinhas l longe9""" ) Duas= ) re etiu $ranca de Neve" ) #om certeza * Rosa ;ermelha e sua irm Rosa $ranca" Nunca andam sem ser .untas" 0ram elas, sim" Logo ,ue a carruagem arou no terreiro, Rabic', com toda a sua burrice, anunciou( ) !s senhoras P* de Rosa $ranca e P* de Rosa ;ermelha9 Desta vez Narizinho deu-lhe um belisco dis+arado, en,uanto recebia as duas rincesas" Rosa $ranca disse logo ao entrar( ) ! $ela !dormecida manda comunicar ,ue no ode vir" ) %ue ena9 ) e/clamou Narizinho" ) 0 or ,u&= ) No sei" 2u onho ,ue est se re arando ara es etar o dedo noutro es inho e dormir mais cem anos" 0mlia imediatamente veio erguntar elo urso ,ue tinha virado rnci e e casado com Rosa $ranca" ! rincesa deu uma risada gostosa" ) Pois se o urso virou rnci e, como h de e/istir ainda= ) 2ei disso ) re licou 0mlia toda es evitada" ) Mas elo menos a ele h de e/istir" 0u ,ueria tanto ver uma ele de urso ,ue virou rnci e"""

De ois contou ,ue sabia a hist'ria das duas e ,ue muito se indignara com as brutalidades do ano de barba com rida" ) ;oc& ,uerendo +azer-lhe o bem e o burro ai9""" no me belis,ue, Narizinho9 sem re com ms-cria?es" ) !n?es so gentinha erigosa ) disse Rosa ;ermelha" C 2e uns com ortam-se ,ue nem an.os, como a,ueles sete do castelo de $ranca, outros so verdadeiras estes" > muito erigoso lidar com essa gentinha"

IV 8 Pe,ueno Polegar 8 ;isconde gritou mais uma vez( ) ;em vindo uma oeirinha to e,uenininha ,ue at* arece oeira de camundongo9""" ) %uem oder ser= ) e/clamaram as rincesas, interrom endo a conversa" Logo de ois ouviu-se um tic, tic, tic, na orta, e Rabic' anunciou( ) :m senhor ingo de gente com umas botas maiores do ,ue ele9 ) 8 Pe,ueno Polegar9 ) gritaram as rincesas ) e acertaram" 0s,uecidas de ,ue eram +amosas rincesas, +oram correndo receber o e,uenino her'i" 0ra ele o che+e da cons irao dos her'is maravilhosos ara +ugirem dos embolorados livros de dona #arocha e virem viver novas aventuras no stio de dona $enta" Polegar . havia +ugido uma vez, e a esar de ca turado estava re arando nova +uga ) dele e de vrios outros" 0mlia +icou num assanhamento .amais visto" !garrou o heroizinho e o no largou mais" $otou-o no colo, +&-lo contar toda a sua vidinha" De ois levou-o ao seu ,uarto de boneca ara mostrar-lhe a oro de brin,uedos ,ue tinha" ) !ntes de mais nada, tire as botas" Nem sei como o senhor tem coragem de andar com tamanho eso nos *s""" ) > ,ue sem elas no valho nada" 2ou e,uenino demais e +raco, mas com estas botas no tenho medo nem de gigante" ) 0 de ele+ante= ) Nem de ele+ante, nem de hi o 'tamo, nem de rinoceronte, nem de gira+a, nem de ano mau, nem de ser ente""" ) 0 de .acare agu= ) erguntou ainda a boneca, ara ,uem .acare agu devia ser o monstro dos monstros" ) Nem de .acare agu, nem de nada" #ada asso desta bota anda sete l*guas" !cha ,ue um .acare agu , ode me egar= ) %ue beleza9 ) e/clamou 0mlia e/tasiada" ) 0u, se +osse o senhor, dei/ava-as a,ui no stio or uma semana" %ue bom9 Poderamos brincar o dia inteiro de estar a,ui e estar l no mesmo instante"""

Das botas assou aos seus brin,uedos" Mostrou-lhe uma coleo de +ei.?es intadinhos ,ue tia Nastcia lhe dera, o incel de goma-arbica ,ue lhe servia de vassoura e mil coisas" Polegar gostou de tudo, rinci almente dum ito velho ,ue tinha sido de tia Nastcia ) um ito sem canudo" Gostou tanto ,ue a boneca lhe disse( ) Pois se gosta, leve, ,ue arran.o outro" Mas, com erdo da curiosidade, ara ,ue * ,ue o senhor ,uer esse ito= ) Para brincar de esconder ) res ondeu o ingo de gente dando um ulo ara dentro do ito e +icando to bem escondidinho ,ue ningu*m seria ca az de o descobrir" 0mlia era muito interesseira" Gostava de receber resentes, mas no de dar" 8 -nico resente ,ue deu em toda a sua vida +oi a,uele ito" Mesmo assim, mais tarde, ,uando se lembrava do ito vinha-lhe um sus iro" 0stavam na,uilo ,uando rom eu um grande rumor na sala" ! boneca +oi correndo ver o ,ue era" 0ncontrou $ranca de Neve muito assustada dizendo a Rabic'( ) No abra9 > o malvado ,ue matou seis mulheres9"""

V $arba !zul $ranca chegou a +icar zangada com Narizinho" ) #omo * ,ue ara uma +esta destas convida um monstro como esses= 2e eu soubesse no vinha" ! menina descul ou-se, dizendo ,ue no resistira 6 tentao de veri+icar se a,uela barba era mesmo azul como diziam" Mas as rincesas ,ue no se assustassem, ois Rabic' no abriria a orta" 0 ansiosa or ver a tal barba, correu a es iar elo buraco da +echadura" ) 0 * azul mesmo9 ) e/clamou" ) !zul como um c*u9""" %ue horrendo monstro9 Emaginem ,ue traz na cintura um colar de seis cabeas humanas""" No odendo resistir 6 curiosidade, as rincesas tamb*m +oram es iar" #inderela observou( ) > es,uisito isto9 2em re su us ,ue o irmo da s*tima mulher de $arba !zul o houvesse matado""" ) > ,ue no o matou bem matado ) e/ licou 0mlia" C 8utro dia aconteceu um caso assim a,ui no stio, 5ia Nastcia matou um +rango, mas no o matou bem matado e de re ente ele +ugiu ara o terreiro""" $arba !zul danou de o no dei/arem entrar" Deu vrios murros na orta, ameaando casar-se com toda a,uelas rincesas" 0mlia erdeu a aci&ncia1 botou bo,uinha no buraco da +echadura e berrou( ) Pois case, se +or ca az9 Mando P*-de-;ento te ventar ara os con+ins do Dudas" ; intar essas barbas de reto ,ue * o melhor, seu cara de coru.a9

$arba !zul virou as costas e l se +oi, +urioso da vida, resmungando ,ue nem negra velha" Logo em seguida chegou !ladim, recebido com grandes +estas" 5odos ,ueriam ver a sua lFm ada maravilhosa e o seu anel mgico" 0mlia erdeu a vergonha, chegando a edir-lhe a lFm ada" ) No se.a to idona assim, 0mlia9 ) advertiu a menina u/ando-a de lado" ) No * dada ,ue eu ,uero, Narizinho" > em restada1 de ois eu a entrego outra vez" !ladim era um belo ra az" !s rincesas rodearam-no com tantas +estas ,ue os rnci es, seus maridos haviam de +icar com ci-mes, se estivessem resentes" De ois veio o Gato de $otas" Narizinho e 0mlia a roveitaram a ocasio ara lhe contar toda a hist'ria de +also gato A*li/, ,ue se im ingiu como seu cin,uentaneto" ) Mentira cnica9 ) disse o Gato de $otas" ) Nunca me casei" No tive nem +ilho, ,uanto mais cin,uentaneto9 8 Pe,ueno Polegar veio cochichar-lhe ao ouvido alguma coisa ) com certeza a res eito da tal cons irao contra dona #arocha" 0mlia bem ,ue a urou os ouvidos ara ver se escava alguma coisa, mas +oi in-til, Nisto #inderela bateu na testa, e/clamando muito assustada ( ) #*us9 Dei/ei minha varinha de condo em cima do criado mudo" > ca az dalgum mau g&nio a arecer or l e +urt-la""" Emediatamente o Gato de $otas e o Pe,ueno Polegar se o+ereceram ara irem ao castelo em busca da varinha" #inderela aceitou, com um sorriso de alvio" Minutos de ois voltaram os dois, cada ,ual segurando a vara or uma onta" 5anta +oi a alegria da obre rincesa ,ue deu um bei.o na testa de cada um" 0mlia ,uis or +ora ,ue #inderela lhe desse a varinha, ao menos ara a segurar or uns momentos" Ensistiu tanto ,ue Narizinho teve de ralhar com ela" ) 2e continua com esses edit'rios, leva um belisco, est ouvindo= ) disse-lhe ao ouvido" ! boneca +ez bico e emburrou" Rosa ;ermelha consolou-a, ondo-a ao colo e rometendo mandar-lhe um saco de resentes cada ,ual mais lindo" 0 estava ainda dizendo ,ue resentes eram, ,uando a orta se abriu com viol&ncia" @avia chegado um novo ersonagem, muito a+lito, com ar de ,uem +oge da erseguio de algu*m" 0ntrou, +echou a orta com a tranca e ainda +icou a escor-la com os ombros, de olhos arregalados de avor" ) !li $ab9 ) e/clamou #inderela, ,ue o conhecia dos bailes no castelo do rnci e #odadad" 8 .ovem voltou-lhe os olhos, como ,ue edindo ,ue se calasse" ) 8s ,uarenta ladr?es souberam ,ue eu vinha" !rmaram uma emboscada a no terreiro e or um triz ,ue no me a anham""" ) #omo= ) e/clamou Narizinho" ) Pois a Morgiana no matou essa gente toda com azeite +ervendo= ) 8 azeite no estava bem +ervendo ) res ondeu !li $ab" ) %ueimou s', no deu ara matar" 2araram, e agora andam me erseguindo or toda arte"

!ladim ulou 6 +rente com a sua lFm ada na mo" ) 0s ere ,ue . curo esses malandros9 ) disse" ) #hamo o G&nio e num ingo de minuto ele es alha os ,uarenta ladr?es" ) %ue horrveis +uas9 ) dizia Narizinho com os olhos no buraco da +echadura" ) Parece ,ue +oi nas caras ,ue caiu o azeite +ervendo" 5odas ainda mostram as cicatrizes""" !ladim assou a mo elo vidro da lFm ada" :ma +umacinha comeou a surgir, ,ue logo se trans+ormou no G&nio" ) !migo G&nio ) disse ele ) v l +ora e es alhe duma vez ara sem re esses ,uarenta bandidos ,ue vivem atro elando o meu caro !li $ab" Ningu*m sabe o ,ue o G&nio +ez, mas ,uem logo de ois +osse ao terreiro no veria nem rasto de um ladro, ,uanto mais os ,uarenta .untos9 !li $ab agradeceu muito a boa ao de !ladim" !braaram-se, +icando desde a os maiores amigos do mundo"

VI 8utros convidados 0m seguida veio o al+aiate ,ue matava sete de um gol e" ;eio tamb*m o soldadinho de chumbo ,ue de ois de derretido ao +ogo se trans+ormou em corao" ) 0 como virou soldadinho outra vez =) ,uis saber 0mlia" ) :ma +ada, ,ue leu minha hist'ria ) chorou uma lagrimazinha to sentida ,ue virei soldado outra vez" ) 0 a danarina de saiote cor-de-rosa= Morreu no +ogo tamb*m= ) 0ssa morreu ara sem re ) res ondeu o soldadinho, +ingindo ,ue se assoava, mas de +ato en/ugando os olhos" 8 burrinho su unha ,ue como era soldado no odia demonstrar +ra,ueza, chorando" De ois veio um Patinho Aeio, +ilho da,uele outro ,ue virara cisne" !ssim ,ue entrou, 0mlia, ,ue . tinha visto tia Nastcia matar um ato, +oi de ressa cochicharlhe ao ouvido( ) No saia da,ui, no v 6 cozinha, ouviu= L mora uma +ada reta ,ue no tem iedade nem de +rangos nem de atinhos" Pega os coitados e vai logo lhes torcendo o escoo" 2abe ara ,u&= Para ass-los no +orno, imagine9""" 5amanho susto levou o atinho, ,ue teve de encostar-se 6 arede, mais lido ,ue uma vela de cera ) das ,ue no so cor-de-rosa" @ansel e Gretel vieram em seguida, sendo muito +este.ados" 0mlia ,uis saber notcias da,uele ossinho ,ue mostravam 6 +eiticeira cada vez ,ue ela dizia( 3@ansel, mostre o dedinho, ara eu ver se est engordando"4 0mlia achava ,ue como tinham sido salvos or a,uele ossinho, era in.ustia no terem +eito dele um colar ara ser trazido ao escoo" De ois chegou a Uerazade, acom anhada de todos os her'is das Mil e :ma Noites" #omo no udessem entrar na sala, muito e,uena ara cont&-los todos, tiveram de +icar de +ora"

Narizinho, 0mlia e as rincesas correram 6 .anela, donde uderam regalar-se de ver o Pescador e o G&nio, o #avalo 0ncantado, os rnci es #odadad e !hmed, 2indbad o Maru.o, Morgiana e mais uma multido de sult?es, sultanas, cali+as e escravos n-bios, retos e lustrosos como .abuticabas" ) Por ,ue no trou/e tamb*m o ssaro Roca= C erguntou 0mlia 6 Uerazade" ) %ue id*ia9 ) res ondeu a rincesa sorrindo" ) Para ,ue esse bruto derrubasse uma edra em cima do stio de dona $enta e nos esmagasse a todos, como +ez com o navio de 2indbad= De ois vieram os her'is gregos, o valente Perseu ,ue matou a G'rgona, o her'ico 5eseu ,ue matou o Minotauro e at* a cabea da Medusa, es etada na onta de um au, com a,uela oro de cobras se me/endo em lugar de cabelos" 5antos ersonagens maravilhosos vieram, ,ue o terreiro de dona $enta +icou de no caber um al+inete" Narizinho olhava, olhava, no maior &/tase de sua vida" 2' reis e rnci es e +adas e an?es e madrastas boas e ms, e bru/as e mgicos de cha *us em +orma de cartucho, e ursos ,ue viram rnci es, e lobos de dentua arreganhada""" Mas Peter Pan no a arecia ) o ,ue muito dece cionava Pedrinho" 2eu grande dese.o era .ustamente conhecer Peter Pan" 0stavam todos 6 .anela, regalando os olhos na,uele es etculo nunca visto no mundo, ,uando 0mlia se <s a +iloso+ar" ) 0stou ensando na vaca mocha ) disse ela" ) ! coitada costuma deitarse a no terreiro todas as tardes" Emaginem a sur resa dela agora9 8lha dum lado, v& um rei" ;ira-se de outro, d com um ano" 2acode a cauda e bate numa rincesa" ! coitada deve de estar ,ue nem mover-se ode" 2e no morrer de medo, * ca az de secar o leite ) e amanh dona $enta vai +icar danada9"""

VII ! coroinha De ois ,ue Narizinho e as rincesas se en.oaram de ver a,uela maravilha, resolveram danar" ! boneca imediatamente saiu ara arran.ar ares" Aoi ao terreiro e trou/e de l o rnci e !hmed, o rnci e #odadad e outros" Narizinho agarrou #odadad antes ,ue alguma rincesa o +izesse, e saiu danando com ele como se +osse uma rincesa oriental" $ranca de Neve danou com o rnci e !hmed" Rosa ;ermelha +oi tirada or !li $ab, e Rosa $ranca, elo Gato de $otas" 2' #inderela no danou ara no estragar os seus sa atinhos de camura" Nisto o ;isconde, ,ue ainda estava 6 .anela, gritou( ) 0stou vendo uma oeirinha l longe""" 5odos araram de danar, murmurando( 3%uem oder ser=4 Logo de ois duma batidinha na orta, Rabic' introduziu a menina da #a inha ;ermelha" ) #a inha9 ) e/clamaram todas alegrssimas, or,ue todas ,ueriam muito bem a essa gentil criana" ;iva #a inha9"""

! menina entrou, muito corada or ter vindo a *, e disse( ) $oa tarde ara todos os resentes, ausentes e arentes 9 0m seguida deu um bei.o em Narizinho e outro na boneca" ) !ntes de mais nada ) +oi dizendo 0mlia ) ,uero saber o seu verdadeiro nome, or,ue uns dizem #a inha ;ermelha e outros, #a uzinho ;ermelho" %ual * o certo= ) Meu verdadeiro nome * #a inha ;ermelha, or,ue de ois ,ue vov' me +ez esta ca inha todos ,ue me viam ir ara a casa dela diziam( 3L vai indo a menina da ca inha vermelha94 Mas, como voc&s odem ver, esta ca inha tem um ca uz, ,ue eu 6s vezes uso" De modo ,ue tanto odem chamar-me #a inha, como #a uzinho, ou mesmo #ha euzinho ;ermelho" ) #oitada de sua av'9 ) e/clamou 0mlia" ) ;oc& no imagina como +icamos tristes com o ,ue lhe aconteceu9 Diga-me( sua av' era muito magra= #a inha estranhou a ergunta ) mas res ondeu ,ue sim" ) Muito magra ou meio magra= ) $em magra" ) 0nto no entendo a,uele lobo ) disse 0mlia C or,ue uma velha muito magra no * alimento" 2' osso""" 5odos riram-se da boneca, e Narizinho e/ licou ,ue 0mlia, coitada, era asntica de nascena" Nisto o rel'gio bateu cinco horas" ) !s senhoras rincesas e os senhores rnci es C disse Narizinho ) esto convidados ara um ca+*" 0 voltando-se ara a cozinha( ) 5ia Nastcia9 5raga um ca+* bem gostoso ara estes ilustres amigos" %uando tia Nastcia entrou na sala com a bande.a de ca+*, seus olhos se arregalaram de es anto" ) #redo9 ) e/clamou" ) No sei onde Narizinho descobre tanta gente im ortante e tanta rincesa to linda9 ! sala est ,ue at* arece um c*u aberto""" ) %uem * ela= ) erguntou $ranca de Neve ao ouvido da boneca en,uanto a negra servia o ca+*" ) Pois no sabe= ) res ondeu 0mlia com carinha malandra" ) Nastcia * uma rincesa n-bia ,ue certa +ada virou em cozinheira" %uando a arecer um certo anel, ,ue est na barriga dum certo ei/e, virara rincesa outra vez" %uem vai danar com isso * dona $enta, ,ue nunca achar melhor cozinheira" %uando tia Nastcia veio servir Narizinho, a menina notou ,ual,uer coisa enganchada em sua saia" ) %ue * isso, Nastcia= 5em .eito de uma coroinha" ! negra abai/ou-se" ) #redo9 ) e/clamou" ) !t* arece +eitio" :ma coroinha de rei, sim""" > ,ue +ui ao ,uintal buscar um au de lenha e ,uase nem ude andar de tanto rei e +ada e rincesa ,ue vi or l" #om certeza esbarrei nalgum reizinho e a coroa enganchou na minha saia" Mas no +oi or ,uerer, no" #redo9""" ) 0stou conhecendo essa coroa9 ) e/clamou Rosa ;ermelha"

) > do meu sogro, o oderoso rei ,ue mora atrs do meu castelo" #om certeza viu assar o bando da Uerazade e correu atrs e na carreira dei/ou cair a coroa" 0 guardou-a no bolso ara restitu-la ao seu dono" 5odos tomaram ca+*, menos #inderela"

) 2' tomo leite ) e/ licou a linda rincesa" ) 5enho medo de ,ue o ca+* me dei/e morena" ) Aaz muito bem ) disse 0mlia" ) Aoi de tanto tomar ca+* ,ue tia Nastcia +icou reta assim"""

VIII ! varinha de condo Durante todo a,uele tem o Pedrinho, !ladim e o Gato de $otas +icaram de arte, conversando sobre valentias" !ladim contava as mil +aanhas de sua lFm ada maravilhosa" No ,uerendo +icar atrs, Pedrinho contou as roezas do seu +amoso bodo,ue" Por +im chegaram a brigar" ) Pois a area a,ui um dia ) disse Pedrinho ) ara vermos ,uem ode mais, voc& com sua lFm ada ou eu com o meu bodo,ue" ) ! osto na minha lFm ada9 ) disse !ladim" ) 0 eu a osto no meu bodo,ue9 ) disse Pedrinho" 8 Gato de $otas interveio" ) 0u serei o .uiz e em seguida desa+iarei a ambos" %uero ver o ,ue vale mais, se esse bodo,ue e essa lFm ada ou as minhas botas de sete l*guas9"""

0n,uanto discutiam e marcavam a data do ega, um acidente muito grave aconteceu na sala" 8 obre ;isconde dormia em cima do bin'culo, to bem dormido ,ue, de re ente, la+t9""" caiu l do alto um grande tombo no cho" #aiu e +icou desacordado" !s rincesas correram a acudi-lo com gua e es+rega?es elo cor o" Mas como o obre sbio no voltasse a si, +oi uma consternao geral" ) 8 melhor * virar o ;isconde nalguma coisa C sugeriu 0mlia dirigindo-se a #inderela" ) D&-lhe uma varada com a varinha de condo, rincesa9 #inderela, achando boa a id*ia, assim +ez" Mas antes ,uis saber no ,ue havia de virar o ;isconde" Narizinho achava ,ue deviam vir-lo num grande mgico de cha *u de cartucho" Rosa ;ermelha re+eriu ,ue o virassem em lobo" ;enceu a+inal a o inio da 0mlia, ,ue era a mais rtica" ) 5ia Nastcia anda recisando dum ilozinho de socar sal" $oa ocasio ara virar o ;isconde em ilo9 !o menos +ica servindo ara alguma coisa" ! rovada a id*ia, a rincesa da varinha bateu nele, dizendo( ) ;ira ,ue vira, vira virando, vira ilo9 Emediatamente o ;isconde virou num ilozinho novo, e/atamente como tia Nastcia ,ueria" ! rinc io a negra +icou assombrada" De ois disse( ) Mas eu no tenho coragem de socar sal nesse ilozinho9 Pego a imaginar ,ue . +oi o ;isconde e morro de d'" 0m todo caso, +ico muito agradecida a dona #inderela elo lindo resente" 0 guardou o ilozinho numa rateleira, resmungando( ) 8 mundo est erdido9""" %uando eu havia de ensar ,ue o ;isconde ia ter este +im= No valemos nada nesta vida" %uando chega a hora de virar, ode ser rei, ode ser ;isconde, a gente vira mesmo ) e ainda * bom ,uando vira ilo""" Na sala de baile estavam todos brincando de virar" #inderela batia com a varinha e virava tudo ,ue lhe ediam" 0mlia trou/e todos os seus brin,uedos ara os +azer virar em outros brin,uedos ainda mais bonitos" De ois sentiu saudades dos brin,uedos velhos e os +ez desvirar novamente" 0 estavam ainda nessa brincadeira, ,uando ouviram na orta uma batida es,uisita, muito di+erente das demais" !s rincesas assustaram-se" ) Parece batida de lobo9 ) disse #a inha ;ermelha ,ue +ora es iar elo buraco da +echadura" ) > lobo mesmo9 ) e/clamou de l, arregalando os olhos de avor" ) Dustamente o malvado ,ue comeu vov'""" Aoi uma correria" Narizinho rocurou acalmar as rincesas" ) No ode ser ) disse ela" ) 8 lobo ,ue comeu a av' de #a inha +oi morto a machadadas or a,uele homem ,ue entrou, > o ,ue dizem os livros" ) Deve de ser erro ti ogr+ico ) sugeriu asnaticamente 0mlia, ,ue tamb*m +ora es iar o lobo" > lobo, sim C e magrssimo9 $em se v& ,ue s' se alimenta de velhas bem velhas" #om certeza soube ,ue dona $enta morava a,ui e""" No <de concluir" Narizinho estava em rantos" ) Pobre vov'9 ) gemia ela torcendo as mos" ) %ue desgraa se o lobo a devora9 #hamem Pedrinho e os rnci es9 #orra 0mlia9"""

Mas .ustamente minutos antes Pedrinho e os rnci es haviam sado ara o terreiro a +im de +azerem uma e/ eri&ncia com a lFm ada de !ladim" 0stavam as meninas ali sem um homem ,ue as udesse socorrer" ) $ata com a vara nele e vire-o numa ulga C lembrou 0mlia . re arando a unhinha ara matar a ulga" ) Em ossvel9 ) e/clamou #inderela a+lita" ) 2eria reciso abrir a orta e o lobo oderia me agarrar de um bote" 0n,uanto isso o lobo continuava a bater, toc, toc, toc, cada vez mais +urioso" De ois comeou a arranhar a orta, tirando lascas" Rabic' tremia como gel*ia1 em vez de a.udar as rincesas a se salvarem dos a uros, mais atra alhava" !garrou-se 6 saia de $ranca de Neve, ,ue teve de a+ast-lo com um bom onta *" ) 2' o ;isconde oder nos salvar9 ) e/clamou 0mlia" C 8s sbios sabem meios ara tudo" Disse e +oi correndo buscar o ilozinho ara ,ue #inderela o virasse em ;isconde" #inderela, muito tr&mula, bateu com a varinha e o ;isconde surgiu de novo, tonto e assustado" Narizinho e/ licou-lhe do ,ue se tratava e a ontou ara a orta" ) 8 lobo est arrebentando as tbuas" Mais um minuto e enetra a,ui" ;e.a se acha um .eito de nos salvar, ;isconde9""" Mal a menina acabara de ronunciar essas alavras, o lobo arrancou uma tbua e en+iou o +ocinho elo buraco, +are.ando o ar" ) @um""" @um9""" 0stou sentindo cheiro de av' de gente""" ) rosnou ele" 0ra demais" Narizinho desmaiou" ;endo a,uilo, as rincesas desmaiaram tamb*m" 0mlia +icou na sala sozinha com o ;isconde" ) ;amos, ;isconde9 Aaa alguma coisa9 Me/a-se9""" Mas o ;isconde no saa do lugar, e s' ento 0mlia ercebeu ,ue ele tinha virado ;isconde s' da cintura ara cima, continuando ilo da cintura ara bai/o" #om a ressa e o nervoso, #inderela s' lhe havia dado meia varada""" ) 0 agora9 ) e/clamou 0mlia coando a cabea e ensando l consigo se valeria a ena desmaiar tamb*m" 0 talvez +izesse isso, se o lobo na,uele instante no arrancasse mais uma tbua e no en+iasse dentro da sala ,uase meio cor o" ;endo ,ue o monstro entrava mesmo, 0mlia berrou com todas as +oras dos seus ulm?es( ) !cuda, tia Nastcia9 8 lobo est entrando de verdade e vai comer dona $enta""" 8uvindo o berro, a negra veio l da cozinha com a vassoura e num instante es antou dali a +era com tr&s boas vassouradas no +ocinho" ) Lobo sem-vergonha9 ; rear no mato ,ue * o melhor" Dona $enta nunca +oi ,uitute ra teu bico, seu co sarnento9""" ) $ravos9 ) e/clamou 0mlia batendo almas" ) ! senhora * to valente ,ue at* merece casar com o ssaro Roca" ! reta s' disse(

) 0m vez de dizer bobagens, antes me a.ude a acordar estas rincesas" 5raga de ressa uma caneca de gua +ria, ande""" ! rimeira a ser des ertada +oi Narizinho" ) %ue * do lobo= ) erguntou ao voltar a si, ainda tonta e com a vista atra alhada" ) D comeu vov'= ! negra deu uma risada com a beiaria inteira" ) #redo9 %ue id*ia9 8 lobo a estas horas . deve estar chegando na 0uro a9""" e contou o ,ue havia acontecido" 0m seguida des ertou as outras" #a inha ;ermelha, louca de alegria, abraou tia Nastcia, rometendo mandar-lhe uma cesta de bolinhos" !s rincesas tamb*m a abraaram, rometendo mandar il?ezinhos de verdade e mais coisas bonitas" Nisto entrou o menino com os rnci es" ) $onito9 ) e/clamou Narizinho" ) 8s senhores vo ara a troa e nos dei/am a,ui sozinhas 6 merc& das +eras""" e contou tudo" !ladim +icou aborrecidssimo de haver erdido a,uela o ortunidade de mostrar o oder da sua lFm ada e Pedrinho ainda mais, ois com duas bodocadas tinha a certeza de ,ue o lobo sairia ventando" Nesse momento um vulto entrou ela .anela como um grande ssaro Peter Pan9 !ssim ,ue Pedrinho e os demais o reconheceram, reboou uma grande salva de almas, seguida do hino dos ndios guerreiros, com osto ela boneca" Dona $enta, ,ue havia acabado de escrever a sua carta, ouviu o rumor e lembrou-se da romessa +eita a Narizinho" ;eio es iar a +esta" 0ntrou na sala" ) $oa tarde, senhor Peter Pan9 Aico satis+eita de saber ,ue o senhor tamb*m * amigo dos meus netos ) mas ,uero ,ue no +aa com eles o ,ue +ez com VendP e seus irmozinhos" No lhes ensine a voar, seno estou erdida" 2e no sabendo voar . so assim, imagine sabendo""" ) ! senhora ensa ,ue voar * erigoso= ) erguntou 0mlia" ) Levando o seu guarda-chuva como ra-,uedas, no h erigo nenhum9""" ) 2ei ,ue no h erigo ) disse a velha" ) Mas sei tamb*m ,ue se voarem comearo a ir ara muito longe e odero um dia es,uecer-se de voltar" Peter Pan sossegou-a" Disse ,ue nada receasse, ois s' lhes ensinaria a voar se obtivesse o consentimento dela"

I* ! artida 8 rel'gio bateu seis horas" ) #omo * tarde9 ) e/clamou $ranca de Neve" ) 5enho de estar no castelo 6s sete ara receber dois rnci es ,ue v&m .antar conosco" ) 0 n's tamb*m ) disseram Rosa ;ermelha e Rosa $ranca" ) 5emos 6 noite a visita do Pssaro !zul" #inderela tamb*m tinha de retirar-se, de modo ,ue +oi um rodo io de abraos e bei.os e alavras de des edidas ) tudo num grande atro elo"

) !deus9 adeus9 ) dizia Narizinho, assando dos braos de uma rincesa ara os de outra" ) ;oltem outra vez, agora ,ue sabem o caminho""" Pedrinho, ,ue havia cochichado muita coisa ara Peter Pan, des ediu-se dele dizendo( ) %uando voltar, ve.a se traz o crocodilo ,ue comeu o ca ito Gancho" 5enho muita vontade de ver um crocodilo dessa es *cie" ! !ladim lembrou o desa+io( ) ;enha com a sua lFm ada" e areie bem ela, ouviu= 0mlia andava de mos em mos" Nunca +oi to bei.ada e mimada" %uando chegou o momento de des edir-se do Pe,ueno Polegar, cochichou-lhe ao ouvido uma oro de coisas sobre dona #arocha e aconselhou-o a +ugir novamente e vir morar com eles ali no stio" De ois ,ue todos artiram, a casa +icou mais vazia do ,ue nunca" Na sala, s' os dois meninos e a boneca" No terreiro, s' a mocha mascando as suas alhas e Rabic' acabando de comer a sua raiz de mandioca" 8s dois meninos trocavam im ress?es" ) De ,uem mais gostei +oi de $ranca de Neve C disse Narizinho" ) #omo * boa e linda9 #ontei-lhe ,ue estive com a aranha ,ue lhe +ez o vestido de casamento $ranca +icou muito admirada" Pensou ,ue dona !ranha tivesse morrido da,uele desastre na erna" #omo $ranca * branca9 Nunca imaginei ,ue udesse haver uma criatura alva assim" Parece +eita de coco ralado""" ) 0 eu gostei muito do Gato de $otas ) disse Pedrinho" C D !ladim me areceu um tanto rosa" Pensa ,ue a,uela lFm ada * a maior coisa do mundo" Nisto 0mlia, ,ue havia rolado ara debai/o da mesa deu um grito de es anto" ) 8lhem o ,ue est a,ui9 ! lFm ada de !ladim9 #om a ressa, ele es,ueceu-se de lev-la"" " ) > verdade9 ) e/clamou Pedrinho no auge da alegria" ) 0s,ueceu-se e agora a lFm ada * minha9""" ) 0 est a,ui tamb*m a varinha de condo de #inderela9 ) berrou de novo 0mlia mostrando o recioso talism" #om a ressa, ela es,ueceu-se da vara e a vara * minha" ;ou brincar de virar o dia inteiro" ) 0 olhem o ,ue est a,ui atrs do armrio9 ) gritou or sua vez Narizinho" ) !s botas de sete l*guas do Gato de $otas" 2o minhas ) e ,uero ver ,uem me ega9""" Aicaram todos tr&s no maior contentamento, a mirar e remirar a,uelas maravilhas e a +azer ro.etos de aventuras ainda mais e/traordinrias ,ue as ,ue os livros contam" No melhor do enlevo, or*m, ouviram uma batidinha tr&mula na orta, tuc, tuc, tuc""" 0mlia +oi abrir" 0ra uma baratinha de mantilha ) a c*lebre dona #arocha""" ) %ue * ,ue a senhora dese.a= ) indagou 0mlia" ) $oa tarde9 ) disse a velha, +ingindo no reconhecer a boneca e sentandose ara descansar" ) 2ou dona #arocha, a ,ue toma conta de todos esses ersonagens do mundo maravilhoso"

) D sei ) observou a menina, de mos na cintura e revendo com lica?es" ) Mas ,ue * ,ue a senhora ,uer= ) ;im buscar a lFm ada de !ladim, a vara de condo de #inderela e as botas do Gato de $otas" 0sses malu,uinhos, com a ressa de voltar, es,ueceram-se desses ob.etos" Aoi um desa ontamento geral" 0mlia ,uis mentir, dizendo ,ue no havia ali nem bota, nem vara, nem lFm ada nenhuma" Narizinho teve m etos de morder a velha" Pedrinho chegou a olhar ara o bodo,ue" Mas dona $enta estava na salinha r'/ima1 e dona $enta +azia muita ,uesto de ,ue seus netos res eitassem os mais velhos"Por isso resignaram-se a entregar a,uelas reciosidades" ) Pois leve ) disse Narizinho, contendo-se a custo" ) Mas +i,ue sabendo ,ue o ,ue lhe vale * vov' estar ali na salinha" !h, se no +osse isso""" Dona #arochinha nada disse" Aoi tratando de egar a vara, a lFm ada, as botas e at* o es elho mgico ,ue $ranca de Neve dera 6 boneca" 0m seguida ras ouse, ressabiadamente" Mas antes ,ue ela chegasse 6 orteira 0mlia e/ lodiu( ) #ara de coru.a seca9 #ara de .acare agu cozinhada com morcego e misturada com +arinha de bicho cabeludo, ahn9""" e botou lhe uma lngua to com rida ,ue dona #arochinha +oi arregaando a saia e a ressando o asso"""

8 Ermo De Pin',uio

I 8 irmo de Pin',uio ) #oitada de vov'9 ) disse um dia Narizinho" ) De tanto contar hist'rias +icou ,ue nem bagao de ca.u1 a gente es reme, es reme e no sai mais nem um ingo" 0ra a ura verdade a,uilo ) to verdade ,ue a boa senhora teve de escrever a um livreiro de 2o Paulo, edindo ,ue lhe mandasse ,uanto livro +osse a arecendo" 8 livreiro assim +ez" Mandou um e de ois outro e de ois outro e or +im mandou o Pin',uio" ) ;iva9 ) e/clamou Pedrinho ,uando o correio entregou o acote" ) ;ou l&-lo ara mim s', debai/o da .abuticabeira" ) !lto l9 ) interveio dona $enta" ) %uem vai ler o Pin',uio ara ,ue todos ouam, sou eu, e s' lerei tr&s ca tulos or dia, de modo ,ue o livro dure e nosso razer se rolongue" ! sabedoria da vida * essa" ) %ue ena9 ) murmurou o menino +azendo bico" ) No +osse a tal sabedoria da vida, ,ue nunca vi mais gorda, e ho.e mesmo eu dava conta do livro e +icava sabendo toda a hist'ria do Pin',uio" Mas no9 5emos de ir na toada de carro de boi em dia de sol ,uente ) nhen, nhen, nhen""" 2ua zanga, or*m, no durou muito, e assim ,ue chegou a noite e tia Nastcia acendeu o lam io e gritou o 3> hora94, ningu*m se mostrava mais assanhado ,ue ele" ) Leia da sua moda, vov'9 ) ediu Narizinho" ) ! moda de dona $enta ler era boa" Lia 3di+erente4 dos livros" #omo ,uase todos os livros ara crianas ,ue h

no $rasil so muito sem graa, cheios de termos do tem o do ona ou s' usados em Portugal, a boa velha lia traduzindo a,uele ortugu&s de de+unto em lngua do $rasil de ho.e" 8nde estava, or e/em lo, 3lume4, lia 3+ogo41 onde estava 3lareira4 lia 3varanda4" 0 sem re ,ue dava com um 3botou-o4 ou 3comeu-o4, lia 3botou ele4, 3comeu ele4 ) e +icava o dobro mais interessante" #omo na,uele dia os ersonagens eram da Etlia, dona $enta comeou a arremedar a voz de um italiano galinheiro ,ue 6s vezes a arecia elo stio em rocura de +rangos1 e ara o Pin',uio inventou uma vozinha de ta,uara rachada ,ue era direitinho como o boneco devia +alar" 8s rimeiros ca tulos lidos no deram ara +azer uma id*ia da hist'ria" Mesmo assim Pedrinho declarou ,ue se sim atizava com o her'i" ) Pois eu no9 ) contraveio Narizinho" ) 0sse +regu&s no me est com cara de ser boa bisca" 0 voc&, 0mlia, ,ue acha= ! boneca estava ensativa, de mozinha no ,uei/o" ) 0u acho ) res ondeu ela ) ,ue achei uma grande coisa" ) Diga9 ) No osso" No * coisa de ir dizendo assim sem mais nem menos" 2' direi se Pedrinho me der a,uele cavalinho de au sem rabo ,ue est na gaveta dele" 0mlia sem re +ora interesseira, mas de ois ,ue encas,uetou a id*ia de tornar-se a boneca mais rica do mundo Krica de brin,uedosL, virou uma er+eita cigana, dessas ,ue no +azem nada de graa" ) Pode ser ,ue d& ) disse o menino" ) 2e a id*ia +or a roveitvel""" ) Dura ,ue d= ) No duvide de mim" ;oc& bem sabe ,ue sou menino de alavra" ) Pois minha id*ia * esta( 2e Pin',uio +oi +eito de um edao de au vivente, bem ode ser ,ue ainda ha.a mais au dessa ,ualidade no mundo" ) 0 ,ue tenho eu com isso= ) 5em ,ue, se houver mais au dessa ,ualidade, voc& oder arran.ar um edao e +azer um irmo do Pin',uio9 5odos se entreolharam, admirados da es erteza da boneca" Pedrinho chegou a entusiasmar-se com a id*ia" ) > mesmo9 ) e/clamou arregalando os olhos" ) ! id*ia * to boa ,ue s' admiro de ningu*m ter ensado nisso antes" Pode ir l ao meu ,uarto, 0mlia, e tirar o cavalinho da gaveta"

II 8 au vivente ! grande id*ia de 0mlia no dei/ou mais a cabea de Pedrinho" 2' ensava em ir 6 Etlia, ver se no ,uintal do homem ,ue +ez o Pin',uio no e/istiria ainda um resto do tal au" Mas ir como= ! * no odia ser, or,ue era muito longe e teria de atravessar o oceano" De navio tamb*m no, or,ue dona $enta tinha um medo horrvel de nau+rgios e .amais consentiria ,ue ele embarcasse"

#omo resolver o roblema= Desta vez +oi o ;isconde ,uem teve a melhor id*ia" 0sse sbio estava +icando cada vez mais sabido, de ois da tem orada ,ue assou atrs da estante, entalado entre uma Blgebra e uma !ritm*tica" Por isso s' +alava cienti+icamente, isto *, de um modo ,ue tia Nastcia no entendia" ) 0u acho ) observou ele cus indo um igarrinho C ,ue no * reciso ir 6 Etlia ara descobrir madeira com 3 ro riedades ino,uianas4" ! Natureza * a mesma em toda arte1 e se l h disso, no ve.o razo lausvel ara ,ue no o ha.a a,ui tamb*m" Logo, se voc& rocurar, bem rocurado, * ossvel ,ue descubra em nossas matas algum 3e/em lar es ordico da mir+ica substFncia4" 5ia Nastcia, ,ue na,uele momento ia assando de trou/a de rou a 6 cabea, arou, escutou o discurso, de olhos arregalados, e l se +oi, resmungando( 3%ue mania essa do ;isconde de s' +alar ingl&s agora9 #redo94 Para a boa negra, tudo ,ue ela no entendia era ingl&s" Mas Pedrinho com reendeu er+eitamente e at* se entusiasmou com o ,ue o sbio disse" ) $oa id*ia, no h d-vida" ;ou amolar meu machadinho e amanh cedo comearei as 3investiga?es4" 0 assim +ez" No dia seguinte, logo de ois do ca+* botou o machadinho ao ombro e artiu ara a +loresta dis osto a icar todos os aus or l e/istentes at* encontrar um ,ue desse sinais de vida" ! semana inteira assou na,uilo" No dei/ava esca ar uma s' rvore" Gol eava-as todas, e a licava o ouvido ao tronco ara ver se gemia" Muitas choraram lgrimas de resina, mas gemer nenhuma gemeu durante todo a,uele tem o" ) !cho ,ue estou +azendo a el de bobo ) disse ele um dia ao voltar" ) Pau de Pin',uio s' mesmo na Etlia" ! id*ia do ;isconde est me arecendo como o nariz dele" 8uvindo-o dizer a,uilo, 0mlia +icou de ulga atrs da orelha" P<s-se a re+letir ,ue se o menino no achasse au vivente, era ca az de lhe tomar o cavalinho, alegando ,ue sua id*ia tamb*m era como o nariz de algu*m" Pensou, ensou, ensou e or +im concebeu um lano" Aoi rocurar o ;isconde e disse-lhe( ) Largue esse livro Kera uma lgebraL e diga-me uma coisa( o senhor ;isconde sabe gemer= ) Nunca gemi ) res ondeu o sbio, estranhando a ergunta ) mas no creio ,ue se.a muito di+cil" ) 0nto gema um ou,uinho ara eu ver" 8 ;isconde, com uma careta muito +eia, gemeu em vrios tons o melhor ,ue <de" ) Muito bem ) a rovou a boneca" ) 2abe gemer, sim, e nesse caso reciso ,ue me reste um grande servio, Presta= 8 velho sbio arece ,ue tinha alguma ai/o oculta ela boneca, ois se a ressou a +azer uma mesura e a declarar, todo deslambido( ) Dona 0mlia manda, no ede" ) Pois ento venha comigo"

0 0mlia, sem mais cerim<nias, levou-o a certo lugar no cam o, ara l da orteira, onde havia um velho tronco de au cado 6 beira da estrada" Parou na,uele onto e disse( ) Pedrinho tem o costume de assar or a,ui ,uando volta da mata onde anda rocurando o au vivente" 0 como est ,ue no ode assar or erto de au nenhum sem dar um gol e, . estou vendo o .eitinho dele( chega, ra e ) 9 machadada neste tronco" Pois bem, vosmec' vai +icar escondido a,ui neste oco de au1 assim ,ue ele chegar, arar e der o gol e, vosmec& vai gemer C mas gemer bem gemido, com voz rouca de au velho, est entendendo= ) Mas ara ,ue isso= ) atreveu-se o sbio a erguntar" ) No * da sua conta, ;isconde" Aaa o ,ue estou dizendo e no discuta" Nisto Pedrinho a ontou l longe, de machadinho ao ombro" ) De ressa9 De ressa, ;isconde9 ) disse 0mlia, em urrando o sbio ara dentro do oco" ) 0le vem vindo9""" 8 ;isconde sumiu-se no oco e ela correu ara casa antes ,ue o menino a visse or ali e descon+iasse" Pedrinho chegou e +ez como +ora revisto" Parou e ) machadada" Mas +ez a,uilo or +azer, ela +ora do hbito, or,ue . no tinha a menor es erana de encontrar au vivente nenhum" #om imensa sur resa sua, or*m, o tronco gemeu" ) ai9 ai9 ai9 o ,ue o +ez dar um ulo ara trs como se tivesse isado em uma cobra" ) @omessa9 ) e/clamou, arregalando os olhos" ) 2er ossvel ,ue este tronco tenha gemido ou +oi iluso minha= Para certi+icar-se deu novo gol e, mas de longe, meio ressabiado" ) !i9 ai9 ai9 ) gemeu novamente o tronco" 0mbora andasse . or uma semana a rocurar a,uilo, Pedrinho +icou seriamente im ressionado com o milagre e sem Fnimo de meter o machado no au ara cortar o edao necessrio 6 +abricao do boneco" 5eve de ir ao riacho ,ue corria erto beber uns goles d7gua, ,ue lhe acalmassem a agitao e lhe dessem coragem" ! gua +ez e+eito" Pedrinho criou Fnimo e, a esar do au continuar a gemer, cortou dele um bom edao, voltando ara casa a correr, na maior alegria de sua vida" !o enetrar no terreiro deu com a boneca sentadinha na soleira da orta, assobiando o 3Pirulito ,ue bate bate4 com a cara mais inocente deste mundo" ) !chei, 0mlia9 ) gritou o menino de longe" 0 ela, com a maior indi+erena( ) %ue * ,ue voc& achou, Pedrinho= ) 8 au vivente, ora essa9 %ue * ,ue havia de achar se * s' isso ,ue ando rocurando= ) Nesse caso, bom roveito9 ) murmurou a sonsa, sem erguer os olhos e a +ingir ,ue estava cavoucando o cho com um auzinho" 8 menino danou" Disse-lhe um desa+oro e entrou em casa como um *-devento, ansioso or contar a hist'ria dos gemidos" ) ;oc&s no imaginam ,ue coisa mais es antosa9 ) gritou ,uase sem +<lego logo ,ue todos o rodearam" ) 8 au gemia ,ue nem gente de carne e osso ) ai9 ai9

ai9 numa voz ,ue lembrava um ouco a do ;isconde" Gemia de cortar o corao9 Nunca imaginei ,ue udesse haver uma coisa assim no mundo9 :m assombro9""" Pedrinho teve de re etir a hist'ria uma oro de vezes, en,uanto o maravilhoso edao de au corria de mo em mo, a al ado, cheirado, rovado com a onta da lngua" 2' tia Nastcia no teve coragem de chegar erto" 0s iou de longe ) e nunca +ez tantos elos-sinais nem murmurou tantos credos" 5odos comentavam, menos o ;isconde e a boneca" 8 ;isconde +ingia-se absorvido na leitura do seu livro de Blgebra, mas na realidade estava observando a cena com o rabo dos olhos1 de vez em ,uando dava sua risadinha" 0 0mlia, essa es iava elo vo da orta1 de ois saiu ta ando a boca ara aba+ar o riso, indo conversar com o seu cavalinho" $otou-o ao colo e disse-lhe ao ouvido( ) Pedrinho caiu como um ato e com certeza agora no se lembra mais de tomar voc& de mim" ;iva9 ;iva9 ;oc& * meu e bem meu, e tem ,ue brincar comigo o dia inteiro" !ntes de mais nada, reciso consertar ;ossa 2enhoria, ois onde . se viu um cavalo sem rabo= ;ou arran.ar ara ;ossa #aval&ncia um lindo rabo de galo, muito mais na moda ,ue esses rabos de cabelo com ,ue os cavalos nascem, est ouvindo, 2enhor $aro #avalgadura #avalcanti #avalete da 2ilva Aei.'= 0stava aberta a c*lebre torneirinha das asneiras ) e aberta +icou durante todo o tem o em ,ue 0mlia deu voltas elo terreiro em rocura duma boa ena de galo ,ue servisse de cauda ara o novo baro"

III 8 concurso !chado o au vivente, s' restava +azer com ele um boneco ara ,ue surgisse no mundo o irmo do Pin',uio" Pedrinho, entretanto, or mais ,ue o sacudisse e es etasse com o canivete, no conseguia ,ue o edao de au desse o menor sinal de vida" ) > es,uisito isto9 ) e/clamava" ) 8 tronco gemeu de cortar o corao, mas este edao nem ia" > es,uisitssimo""" 0mlia, sem re com a ulga atrs da orelha de medo ,ue seu estratagema +osse descoberto, disse logo, muito es evitadinha( ) Dona $enta +alou outro dia ,ue as grandes dores so mudas" 0sse au bem ,ue sente, mas como a dor de se ver se arado do tronco ai dele * muito grande, est assim mudo como ei/e" De re ente a dor diminui e ele comea a gemer ,ue ningu*m o ode aturar" 8 ;isconde tossiu e olhou ara ela com o rabo dos olhos, admirado dos rogressos 3 sicol'gicos4 ,ue 0mlia estava revelando" ! esar da mudez do au, Pedrinho resolveu +azer o boneco, na es erana de ,ue de re ente vivesse" Mas, +az&-lo como= #ada ,ual ,ueria ,ue o irmo de Pin',uio +osse de um .eito, e tanto dis utaram ,ue Pedrinho resolveu abrir um concurso" 8 desenho vencedor seria adotado ara modelo"

) #oncurso de desenho, gentarada9 ) gritou ele batendo almas" ) Pra tudo9 ;ov', largue essa costura e egue no l is" 5ia Nastcia, voc& tamb*m are com esse +ogo9 5oca a desenhar9 #omeou o concurso" Durante meia hora ningu*m na,uela casa cuidou de outra coisa seno de desenhar" Prontos ,ue +oram os seis desenhos, Pedrinho os regou na arede ara serem .ulgados" %ue e/ osio mais engraada9 8 desenho de tia Nastcia no tinha +orma de gente1 arecia um coisa-ruim de carvo, to +eio ,ue todos se riram" 8 de Narizinho era bastante .eitoso, mas tinha o de+eito de ser arecido demais com o Pin',uio" ) Aoi de ro 'sito ) e/ licou a menina" C Aiz um irmo g&meo" 8 de dona $enta arecia um .udas no sbado de aleluia" 8 de Pedrinho saiu o retrato de um menino o ilado ,ue 6s vezes a arecia no stio, acom anhando sua av', Nh ;eva Pa uda" 8 do ;isconde saiu to cient+ico ,ue no se entendia" 0ra cheio de triFngulos co iados da Geometria e tinha no nariz um U de Blgebra" 8 de 0mlia era um embrulho" 0mlia ,uis botar no boneco tanta coisa ,ue o virou numa tra alhada" Aez cacunda de Polichinelo, boca de sa o, rabo de .acar*, orelhas de morcego, *s de bode e nariz ainda mais com rido ,ue o de Pin',uio" 5inha tamb*m um olho arregalado nas costas, 3 ara ,ue ningu*m o udesse agarrar de sur resa4 ) e/ licou ela cheia de orgulho dessa lembrana ,ue ningu*m havia tido"

Por tr&s vezes Pedrinho botou em votao os desenhos, sem o menor resultado" #ada ,ual achava o seu o mais bonito e votava em si r' rio" ) #om votao no vai ) disse ele" ) 8 melhor * tirar a sorte" 5odos concordaram" Pedrinho escreveu o nome de cada concorrente num edao de a el, enrolou-os e botou-os no seu cha *u, edindo a dona $enta, como mais velha, ,ue tirasse um"

0mlia, or*m, rotestou, erguendo a mo es,uerda no ar e escondendo a direita no bolsinho da saia" ) %uem vai tirar a sorte sou eu9 Dona $enta no sabe9 ) No * voc&, no9 > vov' 9) determinou Pedrinho" ) 2ou eu9 2ou eu9 ) insistiu a boneca" ) D disse ,ue * vov'" No teime9 ) 2ou eu9 2ou eu9 ) continuou a boneca, batendo o * e sem re de mo no bolso" Narizinho descon+iou da insist&ncia da,uela mo no bolso" ) Dei/e ver a mo, 0mlia" ) No dei/o9 ) res ondeu a boneca, corando at* 6 raiz dos cabelos" Narizinho agarrou-a e, tirando-lhe a mo do bolso 6 +ora, viu ,ue havia nela um a elzinho do mesmo tamanho e enrolado do mesmo .eito dos ,ue estavam no cha *u" Aoi um escFndalo" 5odos a criticaram, achando muito +eio a,uele rocedimento1 de ois caram na gargalhada, ao lerem o ,ue estava no a elzinho" 0mlia, em vez de escrever o seu nome, havia escrito, na sua letrinha torta de boneca de ano ) 8 M0:" Por isso insistia tanto em tirar a sorte" D estava com o nome do vencedor na mo "" " ) #he, ,ue +iasco9 ) e/clamou tia Nastcia endurando o beio" ) Nunca vi ao mais +eia" 0u, se +osse Dona $enta, no dei/ava ,ue essa cavorteiragem +osse assando assim sem mais nem menos" Dava umas almadinhas nela, ah, isso dava mesmo9 8nde se viu ,uerer em ulhar a gente dessa maneira= #redo9 0mlia, cada vez mais +uriosa, botou-lhe um almo de lngua ) ahn9 ) 5ia Nastcia tem razo, 0mlia ) observou dona $enta" C 8 ato ,ue voc& raticou * dos mais +eios e s' erd<o or,ue voc& * uma bobinha ,ue no distingue o bem do mal" Aosse algum dos meus netos e eu o castigaria" 0ra a rimeira re reenso ,ue 0mlia levava de dona $enta" 2ua vontade +oi de tamb*m lhe botar um almo de lngua ainda mais com rido" Mas com reendeu ,ue no devia +azer semelhante coisa e limitou-se a sair da sala, resmungando e batendo o ezinho com toda a +ora" ) #omo est +icando9 ) comentou a negra" ) Parece uma cascavelzinha" #redo9 5erminado o incidente, rosseguiram na tirada da sorte" Dona $enta meteu a mo no cha *u e escou um dos a *is" !briu-o e leu ) 35E! N!25B#E!4" Aoi um desa ontamento geral" Ningu*m es erou ,ue a 2orte +osse to burra de escolher .ustamente a autora do desenho mais +eio" Mas a 2orte * a 2orte1 o ,ue ela decide est decidido e ningu*m ode reclamar" 0m vista disso a negra +icou encarregada de dar +orma humana ao edao de au vivente, ondo assim no mundo o irmo de Pin',uio"

IV ! zanga de 0mlia Narizinho +oi es iar o ,ue 0mlia estava +azendo" 0ncontrou-a no cantinho da sala onde era o seu 3,uarto4, muito atare+ada em botar os seus vestidos e brin,uedos nas cai/as de a elo ,ue lhe serviam de mala" Mas notou ,ue 0mlia s' botava os vestidos e brin,uedos ,ue ela, Narizinho, lhe havia dado" 8s outros, dados ela negra, .aziam no cho, amarrotados e isados aos *s" 0mlia estava seriamente o+endida e sem d-vida nenhuma re arava-se ara alguma viagem" Ea arrumando as malas, ao mesmo tem o ,ue dialogava com o cavalinho" ) No * 6-toa ,ue ela * reta como carvo" )= ) Mentira de Narizinho9 0ssa negra no * +ada nenhuma, nem nunca +oi branca" Nasceu reta e ainda mais reta h de morrer" )= ) $oa= 0st muito enganado" Mais malvada ,ue ela s' o $arba !zul" ;oc& * or,ue * novo nesta casa e no a conhece" 5ia Nastcia no tem d' de nada" Pega a,ueles +rangos to lindos e ) zs9 torce-lhes o escoo" Mata atos, mata erus, mata camundongos ) no h o ,ue no mate" 8utro dia, no Natal, a diaba assassinou um irmo de Rabic', to bonitinho9 Pegou na,uela +aca de onta ,ue mora na cozinha e ) fugt9 en+iou dentro dele, at* no +undo" 0 ensa ,ue +oi s' isso= 0st enganado9 De ois elou o coitadinho numa gua +ervendo e assou o coitadinho num +orno to ,uente ,ue nem se odia chegar erto" )= ) #omo no= ;oc& no * melhor do ,ue os +rangos, erus e leit?es" 0ssa * uma das raz?es or,ue ,uero ir-me embora( ara tira-lo da,ui antes ,ue a malvada o mate e asse no +orno" %ue ena no ser voc& grande como o cavalo de 5r'ia9""" )= ) Para ,u&= > boa" Para dar um coice de 5r'ia no nariz dela" Nesse onto Narizinho, ,ue estava escondida a escutar o dilogo, a areceu" ) %ue * isso, 0mlia= Parece louca9""" ) > ,ue estou arrumando minhas malas ara me mudar desta casa" No gosto de velhas, nem brancas nem retas" ) Er ara onde, boba= Pensa ,ue * s' ir saindo= ) ;ou ara a casa do Pe,ueno Polegar" %uando lhe dei de resente o ito de barro, ele me disse( 3Muito obrigado" Dona 0mlia" 5enho l uma casa 6s suas ordens" ! area"4 #hegou o dia" ;ou a arecer e +icar morando l" ) 0 voc& ensa ,ue cabe na casinha do Pe,ueno Polegar= D se es,ueceu, boba, de ,ue ele * deste tamanhinho= 0mlia <s o dedo na testa, re+letindo" !+inal caiu em si e viu ,ue realmente seria uma grande asneira" se mudasse ara a casa do Pe,ueno Polegar, teria, sem d-vida, de +icar no terreiro e dormir ao relento, com erigo de ser atacada or ,uanta

coru.a e morcego e/istirem no mundo" 0 como tinha medo horrvel de morcegos e coru.as, resolveu +icar" ) Nesse caso +ico, mas voc& h de me dar um vestido novo, de seda, com um lao de +ita a,ui e um babado" D= ) Dou, diabinha, dou" Mas com uma condio9""" ) %ual *= ) Aazer as azes com tia Nastcia" ! coitada est l na cozinha chorando de arre endimento de haver ameaado voc& com almadas" ! c'lera de 0mlia . havia assado, cedendo lugar a sentimento muito mais rendoso" Por isso tratou imediatamente de tirar vantagem da situao, edindo uma coisa ,ue era o seu encanto" ) 2' se ela me der a,uele al+inete de ombinha ,ue voc& sabe" ) D, sim" 0u digo a ela ,ue d& e ela d" ) Neste caso, +ico de bem com ela outra vez" !,uele al+inete andava dei/ando 0milia doente" 0ra um al+inete do tem o de dantes, ,ue . no se encontra em lo.a nenhuma de ho.e" De ao azul, tendo em vez de cabea uma ombinha de vidro colorido" 5ia Nastcia ossua tr&s, um de ombinha azul, outro de ombinha verde, outro de ombinha cari.'" 0ra este o ,ue 0mlia ,ueria ) mas ,ueria deses eradamente, como nunca neste mundo uma boneca ,uis ,ual,uer coisa"

V Doo Aaz-de-#onta 5ia Nastcia +echara-se na cozinha ara +azer o boneco sossegadamente" :ma hora de ois rea areceu com a obra- rima na mo" ) Pronto9 No +icou bonito, mas est muito sim tico C disse ela, mostrando o roduto do seu engenho e arte" @ouve um 38h94 geral de dece o, or,ue realmente no se oderia imaginar coisa mais +eia, nem mais desa.eitada" 8s braos saam do meio do cor o, ,uase1 os *s no tinham .eito de *s1 o nariz era um +'s+oro cabeudo es etado no meio da cara1 e a cabea, em +orma de castanha de ca.u, estava regada nos ombros or meio de um rego torto, cu.a onta a arecia nas costas" Pedrinho chegou a +icar danado" ) %ue vergonha, tia Nastcia9 ;oc& +ez um monstro ,ue no ode ser mostrado a ningu*m" Desmoraliza a +amlia9 ) 0 o au vivente gemeu muito ,uando voc& o cortou= C ,uis saber Narizinho" ) Nada, nada9 No deu o menor sinal de vida" Mesmo ,ue um au de lenha 6-toa" ) > e/traordinrio9 ) observou Pedrinho" ) No osso com reender tal +en<meno" 8 tronco gemeu de cortar o corao da gente, e no entanto este edao do tronco no d sinal de vida" !nda a,ui um grande mist*rio 9"""

8 ;isconde, ,ue estava a ler a sua Blgebra, iscou mais de dez vezes ao ouvir a,uilo" De ois ediu a alavra e lembrou( ) Deus deu vida ao rimeiro homem +azendo um boneco de barro e asso rando" Por ,ue no e/ erimenta o asso ro, Pedrinho=""" ) $oa id*ia9 ) e/clamou 0mlia, ,ue vinha entrando ara reclamar o al+inete" ) 5amb*m acho ,ue se voc& asso rar o Doo Aaz-de-conta, bem asso rado, ele vive, bem vivinho" 5odos se voltaram ara ela com caras de es anto" ) %ue Doo Aaz-de-conta * esse, 0mlia= ;oc& tem cada uma""" ) Doo Aaz-de-conta * o melhor nome ,ue acho ara este boneco" ) Por ,u&= ) Doo, or,ue ele tem cara de Doo" 5odo su.eito desa.eitado * mais ou menos Doo" 0 Aaz-de-conta, or,ue s' mesmo +azendo de conta se ode admitir uma +ei-ra desta" Aaz de conta ,ue no * +eio" Aaz de conta ,ue no tem onta de rego nas costas" Aaz de conta ,ue""" ) #hega, 0mlia" D est muito bem e/ licado C disse Narizinho com os olhos ostos no boneco" ) ;oc& tem razo" No ode haver nome mais bem osto" 5odos acharam a mesma coisa e classi+icaram a boneca como a melhor 3botadeira de nome4 do stio" ) Nesse caso""" ) comeou ela a dizer" ) D sei9 ) interrom eu Narizinho" ) Nesse caso voc& ,uer a,uele al+inete de ombinha cari.' de tia Nastcia, no *= ! negra arregalou os olhos" Narizinho contou ento o ,ue se havia assado e de como or um triz 0mlia esca ou de cometer a maior im rud&ncia de sua vida" 5ia Nastcia no ,ueria dar o al+inete, mas tanto a menina insistiu ,ue a+inal deu" ) 5ome l, ciganinha9 ) disse ela tirando o al+inete do eito" ) No sei or ,uem voc& u/ou esse es rito interesseiro" 0stou vendo o dia em ,ue acaba edindo os 'culos e a dentadura de dona $enta" #redo9""" 0mlia bateu almas de alegria e +oi correndo mostrar o al+inete ao cavalinho, ,ue era agora o seu grande amigo e con+idente" 5inha-lhe osto um lindo rabo de ena de galo e com ele assava horas, brincando de chicote ,ueimado, escondeesconde e $ento-,ue-$ento-+rade" Mas 0mlia no tinha sossego de es rito" #omo houvesse enganado Pedrinho, receava ,ue de um momento ara outro ele descobrisse o logro e lhe tomasse o ,uerido brin,uedo" 8 meio de evitar isso era Aaz-de-conta viver" Mas o boneco teimava em conservar-se morto como um de+unto" Pedrinho, ,ue havia achado certo +undamento e na id*ia do ;isconde Ka id*ia do asso roL, assara tr&s dias a e/ erimentar o rem*dio, 6s escondidas, ara ,ue no caoassem dele" #hegou a +icar com as bochechas doloridas de tanto asso ramento" Nada adiantou" 0mlia tamb*m rocurou meter o boneco em brios" #hegou-se a ele, num momento em ,ue no estava ningu*m erto, e disse(

) ;iva, bobo9 ;iva, se no Pedrinho bota voc& +ora" ;iva, ,ue te dou a,uele meu aventalzinho vermelho ,ue tem bolso" Aaz-de-conta, or*m, continuou im assvel" Nem sacudidelas, nem ameaas, nem asso ros, nem romessas da boneca ) nada o +azia sair do seu est- ido estado de embezerramento" :m dia Pedrinho deses erou"

) $asta9 $asta9 $asta9 D estou +icando bochechudo de tanto te asso rar e 3tu no vive4 nunca, seu +ei-ra" ;ai-te r's ,uintos9 e, agarrando-o or uma erna, .ogou-o ara cima do armrio da sala de .antar" 0mlia assistiu 6 cena e ercebeu ,ue ia haver ,uesto" Pedrinho lhe dera o cavalo em troca da id*ia, 3se +osse boa4" %uer dizer ,ue se a id*ia no se revelasse boa, o neg'cio oderia ser desmanchado" No ,ue Pedrinho +izesse conta da,uele cavalo K,ue nem rabo tinha, na ocasioL, mas s' de im licFncia" ! boneca ensou assim e ensou muito bem, ois na,uele mesmo dia, 6 tarde, Pedrinho chegou-se a ela e +oi dizendo( ) 8nde est o cavalo= 0mlia sentiu chegada a hora da briga" 0m ertigou-se toda, ronta ara a luta" ) No * da sua conta9 ) res ondeu em tom de desa+io" ) Passe ara c o meu cavalo9 ) continuou o menino, +echando uma terrvel carranca de $arba !zul" ) No sei do 3seu4 cavalo1 s' sei do 3meu4" ) 0u disse ,ue dava o cavalo se a id*ia +osse boa, mas a id*ia saiu como o seu nariz e ,uero o meu cavalo" ) Pois v ,uerendo9 Pedrinho erdeu a aci&ncia" Uingou-a de cara de coru.a seca Ko ior insulto ,ue havia ara a bonecaL e deu-lhe um belisco"

!h, o mundo veio abai/o9 0mlia berrou como se houvesse sete ulm?es dentro dela( 3!cudam9 $arba !zul est ,uerendo me matar94 e +oi tal a gritaria ,ue todos acudiram assustados, certos de ,ue algum grande desastre havia acontecido" ) > este $arba !zulzinho ,ue me chamou de cara de coru.a seca e me deu um belisco ) disse 0mlia soluando" 5odos tomaram o artido dela, inclusive dona $enta" ) 5amanho homem a brigar com uma obre bone,uinha de ano9 8nde . se viu semelhante coisa= 2e o senhor continua assim, eu o onho no #araa, ouviu= Pedrinho emburrou, mas calou-se, e 0mlia vitoriosa, +oi ter com o cavalinho, ao ,ual cochichou uma oro de coisas" Dali a ouco os dois brigados se encontraram de novo e o menino disse( ) Dei/e estar ,ue voc& me aga, +edor9 ) !ntro '+ago9 ) #ara de""" ) No diga outra vez ,ue eu grito e dona $enta ?e voc& no #araa9 8 #araa era um velho col*gio de terrvel +ama" ;endo ,ue ela gritava mesmo, Pedrinho saiu ara o terreiro, muito aborrecido" Lembrou-se de ir escar ao ribeiro1 de ois mudou de id*ia e, tomando o machadinho, artiu ara a +loresta" 8 melhor meio de curar-se em tais ocasi?es era ir ara a +loresta derrubar *s de emba-va" ! raiva recolhida saa do cor o e ele voltava ara casa er+eitamente bom" !ndou or l ao acaso or meia hora, e or +im +oi arar .unto ao tronco geme-dor" Lembrou-se de +azer nova e/ eri&ncia" Pregou-lhe um gol e e escutou" 8 tronco no deu um io" 8utro gol e, outro, e mais de dez" 8 tronco, ,uieto, ,uieto9 ) #omo ode ser isto= ) ensou o menino" ) 2e o tronco gemeu da,uela vez, devia gemer agora" 2e no geme agora, como gemeu da,uela vez= !,ui h marosca""" #omeou a rodear o tronco e a tudo e/aminar cuidadosamente" Deu logo com o oco onde o ;isconde se escondera" 8lhou e viu l dentro uma coisa es,uisita, com +orma de cha *u duro" Pescou-a com um gancho de au, e com grande assombro viu ,ue era a cartolinha do ;isconde" ) :*9 ) e/clamou +ranzindo a testa" ) ! cartola do ;isconde or a,ui= 0u bem estava vendo ,ue havia marosca""" 0/aminando o cho, descobriu novos sinais de ,ue o ;isconde andara or l" ) No resta d-vida9 ) murmurou consigo de ois de re+letir uns momentos" ) 8 ;isconde esteve escondido neste oco" Mas ara ,u&= #om ,ue +im= !,ui h marosca""" ;o ver ,ue +oi ele ,uem gemeu e no o tronco" 0u bem ,ue achei a voz arecida com a do ;isconde" Mas or ,ue havia de +azer isso= %ue interesse tinha em me enganar= @um, . sei9 0le +ez isso or instigao da 0mlia""" ! diaba estava com medo de ,ue eu lhe tomasse o cavalinho e me armou esta ea, de combinao com o tal sbio de uma +iga" > isso mesmo9 0 eles desta vez me bobearam" #a como um ato"""

Pedrinho estava mais desa ontado do ,ue danado" 0ra o c-mulo dos c-mulos, a,uilo9 2er bobeado or uma boneca de ano e um ;isconde de sabugo, ele, o menino mais es erto e sabido da,uelas redondezas""" ) Mas no +ica assim9 ) e/clamou em voz alta" ) %ual,uer dia tiro a +orra e ,uero ver a cara dos dois""" VI Miragens 0n,uanto l na +loresta Pedrinho ensava no melhor meio de vingar-se da boneca, Narizinho resolvia dar um asseio elo omar" #ostumava +azer isso nas tardes agradveis, sem re em com anhia da sua com anheira" Na,uele dia, or*m, 0mlia +ez lu/o" ) No osso ho.e ) disse mostrando o cavalinho" C 0stou ensinando o !$# a este anal+abeto, ,ue anda com vontade de ler a hist'ria do P*gaso, do $uc*+alo, do cavalo de 5r'ia e outras 3caval&ncias4 c*lebres" Narizinho no gostava de assear s', or isso correu os olhos ela sala em rocura de algum outro com anheiro" 2' viu o triste irmo de Pin',uio, ,ue Pedrinho havia .ogado ara cima do armrio" ) #oitado9 ) e/clamou" ) Por,ue * +eio como o Diogo e morto como um de+unto, ningu*m +az conta dele" ;ou lev-lo comigo" 5alvez ,ue os ares do ribeiro lhe +aam bem" Pescou-o de cima do armrio com o cabo da vassoura e l se +oi com ele ao omar, rumo do ribeiro, onde havia a,uele velho * de ing de enormes razes de +ora" 2entou-se na 3sua raiz4 Khavia outra de Pedrinho e outra do ;iscondeL, recostou a cabea no tronco e cerrou os olhos, or,ue o mundo +icava tr&s vezes mais bonito ,uando cerrava os olhos" De todos os lugares ,ue ela conhecia era a,uele o mais gostado" Aora ali ,ue vira ela rimeira vez o rnci e das Bguas #laras, e era ali ,ue costumava ensar na vida, resolver seus roblemazinhos e sonhar castelos" 8 sol ia descambando no horizonte K3horizonte4 era o nome do morro atrs do ,ual o sol costumava esconder-seL e seus -ltimos raios vinham brincar de acendee-a aga brilhinhos na correnteza" ;olta e meia um lambari rateava o ar com um ulo" De re ente Narizinho ouviu um boce.o ) ahhh9 8lhou""" 0ra Aaz-de-conta ,ue se es reguiava, como ,uem sai de um longo sono" !chando a,uilo a coisa mais natural do mundo, a menina a enas disse( ) 8ra graas9 eu tinha certeza de ,ue os ares do ribeiro +ariam voc& mudar" ) 0u sou sem re o mesmo ) res ondeu o boneco" ) No mudei" No mudo nunca" %uem muda so voc&s, criaturas humanas" ;oc& mudou, Narizinho" ) #omo isso= ) e/clamou a menina +ranzindo a testa" C 0stou no ,ue sem re +ui""" ) Parece" 5anto mudou ,ue est entendendo a minha linguagem e vai ver coisa ,ue sem re e/istiu neste stio e no entanto voc& nunca viu" 8lhe l9 ! menina olhou ara onde ele a ontava e realmente viu um bando de lindas criaturas, envoltas em v*us de +inssima tule, danando or entre as rvores do

omar" No meio delas estava um ente estranho, de orelhas bicudas como as de Me+ist'+eles, dois chi+rinhos na testa e cauda de bode" 2o rava m-sicas numa +lauta de P, isto *, numa +lauta +eita de canudos inc?es, tal ,ual a casa de barro ,ue umas ves as chamadas 3Nh Enacinhas4 haviam +eito na arede do +undo da casa de dona $enta" ) 8h9 ) e/clamou a menina recordando-se" ) !inda ontem vi num dos livros de vov' uma gravura com uma cena igualzinha a esta" 2o as nin+as do bos,ue e o homem * um +auno" ! esar de ter +alado bai/o, as danarinas ouviram a,uelas alavras e, no se sabe or ,ue, +ugiram numa corrida louca em todas as dire?es" 8 +auno at* dei/ou cair a sua +lauta" ) > minha agora9 ) gritou Narizinho correndo a a anh-la" ) Ganhei uma +lauta de P9""" Mas, ai9 !garrou a +lauta com tanta +ora ,ue a moeu, or,ue era de barro e estava cheia de ves as, ,ue voaram numa grande a+lio atrs das nin+as" 2' +icou uma, resa entre o olegar e o +ura bolos da menina" ) %ue ves a es,uisita9 ) e/clamou ela, e/aminando atentamente a risioneira" ) Parece uma velhinha coroca" ) @ein= ) murmurou Aaz-de-conta chegando e olhando" C 0stou reconhecendo esta ves a" %uando o tronco de au de ,ue +iz arte era rvore viva, cheia de +lores cada m&s de setembro, muitas vezes a vi l em nossos galhos" Descon+io ,ue * uma +adazinha dis+arada em ves a" ) 2e * +ada ) disse a menina duvidando ) or ,ue no +ugiu com as outras e dei/ou ,ue eu a egasse= ) Por,ue ,ueria conversar com voc& ) res ondeu a ves a" ! menina arregalou os olhos tomada de grande alegria" ) > +ada mesmo, Aaz-de-conta9 0 das ,ue +alam, or,ue h umas ,ue s' +azem tlim, tlim, tlim, como a,uela +ada 2ininho ,ue gostava de Peter Pan" %ue ena Pedrinho e 0mlia no estarem a,ui" ;o +icar danados de eu ter visto +adas antes deles" ! ves a-+ada contou-lhe sua vida desde ,ue nasceu e disse ,ue . de muitos anos andava a correr mundo atrs de um al+inete mgico sem o ,ual no oderia ser, bem, bem, bem, +ada das ,ue odem tudo e viram uma coisa noutra" 0sse al+inete era uma varinha de condo das mais oderosas, ,ue andava erdida entre os mortais" !o ouvir a,uilo o corao da menina ulou dentro do eito" Lembrou-se logo do al+inete ,ue tia Nastcia havia dado 6 boneca e imaginou ,ue talvez +osse o tal al+inete mgico" Para certi+icar-se indagou""" ) No era um al+inete de ombinha cari.'= ) Esso mesmo9 #omo sabe= ) e/clamou a +ada, admiradssima" Narizinho viu ,ue havia +eito asneira dizendo a,uilo, ois a ves a oderia tomar o al+inete da boneca, im edindo-a de vir a ser uma +amosa +ada de ano ) coisa ,ue nunca e/istiu" %uis remendar a im rud&ncia e disse(

) 2onhei" 2onhei a noite assada com um al+inete assim, isto *, mais ou menos assim" No era de ombinha, no, agora me lembro" 0ra de galo ou bicho arecido" #omo a senhora sabe, os sonhos so sem re atra alhados" ) Mais atra alhadas so as mentiras de nariz arrebitado9 ) disse a ves a, +ugindo da mo da menina e indo ousar num galho de rvore" ) 0stou vendo ,ue voc& sabe onde est o al+inete e no ,uer me contar" Aaz-de-conta chegou-se ao ouvido da menina e cochichou( ) No caia nessa9 No conte9 ;oc& l sabe se ela merece= #om +adas * reciso muita cautela, or,ue se algumas so an.os de bondade, outras so ms como bru/as" ) 0stou ouvindo tudo9 ) disse a ves a l do galho" ) 0 ara castigo vou dar uma +erroada bem venenosa na onta do nariz dessa menina m" 0s erem a9""" 0 comeou a inchar, a inchar, at* +icar do tamanho duma enorme aranha carangue.eira" 0 arreganhou os terrveis +err?es e lanou-se contra a menina" ) !cuda, Aaz-de-conta9 ) berrou Narizinho +echando os olhos" 0la sabia ,ue o melhor meio de esca ar dos grandes erigos era +echar os olhos, bem +echados, como a gente +az nos sonhos ,uando sonha ,ue est caindo num reci cio" De um ulo Aaz-de-conta colocou-se entre a ves a e a menina, ronto ara sacri+icar a vida em sua de+esa" 8 boneco era +eio, mas tinha a alma her'ica" 0 como estivesse desarmado, u/ou do rego ,ue rendia sua cabea ao cor o, como ,uem u/a duma es ada e investiu contra a ves a" !o +azer isso, or*m, sua cabea caiu or terra, rolou morro abai/o e +oi mergulhar ) tchi"um9 ) no ribeiro" ! ves a assustou-se ao ver to estranha criatura avanar ara ela de rego em unho e sem cabea" !ssustou-se e ) zunn9 C desa areceu no ar""" ) Pronto= ) erguntou a menina sem re de olhos +echados" Ningu*m res ondeu" ) 0la ainda est a= ) erguntou de novo" Ningu*m res ondeu" Narizinho +oi ento entreabrindo os olhos, com muito medo, e a+inal abriu-os de todo" Mas deu um grito de horror, ao ver o boneco na sua +rente, de rego na mo e sem cabea" ) %ue * isso, Aaz-de-conta= %ue +im levou sua cabea= 8 boneco est claro ,ue nada res ondeu" 2' tinha boca e ouvidos na cabea e como a cabea rolara morro abai/o no odia ouvi-la nem res onder" ) 0 agora= ) disse consigo a menina" ) 0ste lugar me arece muito erigoso, e sem au/lio de Aaz-de-conta odem me acontecer grandes desgraas" 2e ao menos houvesse a,ui or erto alguma casinha""" 8lhou em redor e viu no muito longe uma +umaa" 3Deve ser casa4, ensou, e correu ara l" 0ra casa, sim, a mais linda casa ,ue ela viu em toda a sua vida, com tre adeiras na +rente e duas .anelas de venezianas verdinhas" ! menina bateu ) toc, toc, toc""" ) 0ntre ,uem *9 ) gritou de l dentro uma voz" Narizinho abriu e entrou e deu um grito de alegria"

) #a inha9 %ue +elicidade encontrar-te a,ui9 ) 0 a minha +elicidade de receber tua visita ainda * maior, Narizinho9 @ ,uanto tem o te es ero9""" !braaram-se e bei.aram-se e +icaram de mos resas e os olhos ostos uma na outra" 0ra ali a casa da Menina da #a inha ;ermelha, cu.a av' havia sido devorada elo lobo" #a inha . tinha estado no stio de dona $enta no dia da rece o dos rnci es encantados e +icara gostando muito de Narizinho e 0mlia, tendo-as convidado ara virem assar uns dias com ela" ) Mas or ,ue no me avisaste da tua visita, Narizinho = ) > ,ue cheguei a,ui or acaso" ;i-me s' na +loresta, de ois ,ue meu guia erdeu a cabea, e no sei o ,ue seria de mim se no +osse a +umacinha de tua casa, ,ue vi de longe" 0 vim correndo, mas sem saber ,uem morava a,ui" Narizinho contou ento tudo o ,ue lhe havia acontecido e a terrvel desgraa ,ue sucedera a Aaz-de-conta" ) %ue coincid&ncia9 ) e/clamou #a inha" ) No +az minutos eu estava tomando banho no ribeiro e um ob.eto, +eito castanha de ca.u veio rolando ela gua abai/o at* esbarrar em mim" Peguei-o, olhei e vi ,ue era uma cabea, com boca, nariz e tudo" %uem sabe se no * a cabea de Aaz-de-conta= 0st guardada no bolso do meu avental" Aoi l dentro e trou/e a cabea" ) > essa mesma9 ) e/clamou Narizinho satis+eitssima da,uele ines erado e +eliz desenlace" ) ;ou consertar o meu Doo, ., ." Aoi um instante" 0m meio minuto a cabea do boneco estava outra vez no lugar e ele em condi?es de +alar e contar tudo o ,ue acontecera en,uanto a menina estivera de olhos +echados" %uando Aaz-de-conta concluiu a narrativa, #a inha sus irou e disse( ) %uem me dera ter um com anheiro leal e valente como este9 ;ivo to sozinha nestas solid?es""" Narizinho rometeu ,ue viria visit-la sem re ,ue udesse" ) 0 no dei/e de trazer a 0mlia" Gostei muito dela" Narizinho contou-lhe, ento, em grande segredo ara ,ue alguma ves a escondida or ali no udesse ouvir, ,ue a boneca estava na osse do al+inete de ombinha, ,ue era uma vara de condo e oderia, ortanto, de um momento ara outro, virar uma oderosa +ada ) e uma +ada ,ue nunca e/istiu no mundo( a Aada de Pano" ) Pois ela ,ue se trans+orme e a area or a,ui ara brincarmos de virar" Nisto surgiu Doo Aaz-de-conta, ,ue tinha sado ara o terreiro a +im de re+rescar a cabea" ;inha muito alegre, dizendo( ) !divinhem ,uem assou or a,ui9 Peter Pan" #onversou comigo meio minuto e l se +oi, voando, ara a 5erra do Nunca, onde mora" Disse ,ue ,ual,uer dia a arece no stio de dona $enta ara brincar com Pedrinho" ) %ue ena no ter ortado um minuto ara tomar ca+* conosco9 ) e/clamou #a inha" ) 0le sem re me visita e gosto muito dele"

Narizinho, ,ue . conhecia Peter Pan, +ez vrias erguntas a res eito desse e/traordinrio 3menino ,ue .amais ,uis ser gente grande4 e de sua inse arvel com anheira, a +ada 2ininho" 0 ainda estava a ouvir hist'rias dele, ,uando Aaz-deconta deu um berro de deses ero, a ontando ara a estranha +igura ,ue acabava de ular a cerca do ,uintal com uma enorme +aca de matar mulher na mo" ) Aeche os olhos, Narizinho9 ) gritou ele" ) $arba !zul vem vindo9""" ! menina, ara salvar-se +echou os olhos com ,uanta +ora teve"""

VII 8 al+inete 0 salvou-se" %uando Narizinho reabriu os olhos, viu ,ue estava outra vez no omar, 6 beira do ribeiro, sentada na 3sua raiz4 com Aaz-de-conta ao colo, mudo e morto como antes" 2acudiu-o, como se +osse um rel'gio ,ue houvesse arado, mas o boneco no andou" Parece ,ue havia ,uebrado a corda" ) %ue ena9 ) murmurou Narizinho" ) 3Mudei de estado4 outra vez" 0stou agora no estado de todos os dias ) um estado to sem graa""" 0 voltou correndo ara casa or,ue era ,uase noite" ) ;ov'9 ) gritou ela ao entrar" ) Aaz-de-conta viveu mais de uma hora, e conversou comigo, e me acom anhou ao Pas das Maravilhas, l onde mora #a inha ;ermelha" 0 vi as nin+as danando, e um +auno tocando +lauta, e ,uebrei-lhe a +lauta, e saiu de dentro uma nuvem de ves as, e uma delas era +ada e""" ) Pare, are, menina9 ) e/clamou dona $enta ta ando os ouvidos" C ;oc& me dei/a tonta" No estou entendendo coisa nenhuma" ) 0 a +ada ,uis me morder e +echei os olhos bem +echados, e Doo Aaz-deconta u/ou o rego e bateu nela, e a malvada +ugiu e a cabea de Aaz-de-conta rolou elo morro abai/o""" ) Pare, are9 ) gritou outra vez a velha" ) ; contar essa hist'ria a Pedrinho e dei/e-me em az" Pedrinho na,uele momento . sara da +loresta" ;inha carrancudo e desa ontado, ensando no melhor meio de vingar-se da boneca e do ;isconde" %uando chegou, a menina +oi ao seu encontro, gritando( ) 5r&s grandes novidades, Pedrinho9 Aaz-de-conta viveu or mais de uma hora e revelou-se um nobre carter" 5em G&nio muito di+erente do de Pin',uio" Muito mais sensato e, al*m disso, valente e leal" Pedrinho +icou inteiramente desnorteado com a,uelas alavras" No odia admitir ,ue +osse ossvel semelhante coisa" 2e Aaz-de-conta no era +eito de nenhum 3verdadeiro au vivente4, como oderia ter vivido= ) ;iveu, sim9 ) insistiu a menina" ) Mas s' vive ,uando a gente 3muda de estado4" ) %ue hist'ria * essa=

) No sei e/ licar" 2' sei ,ue em certos momentos a gente muda de estado e comea a ver as maravilhosas coisas ,ue esto em redor de n's" ;i nin+as, e um +auno, e uma ves a ,ue era +ada, e Aaz-de-conta lutou com ela e me salvou, e vi uma +umacinha l longe e +ui correndo e dei com a casa ) sabe de ,uem= ) Da menina da #a inha ;ermelha ) No diga9""" ) 0 estive conversando com ela uma oro de tem o, e soube ,ue se d muito com Peter Pan" 0 Peter Pan a areceu ara Aaz-de-conta e rometeu chegar at* a,ui" Pedrinho deu ulos de alegria, or,ue era a,uilo o ,ue mais dese.ava no mundo" ) 0 a terceira novidade * ainda mais im ortante ) continuou a menina" ) Emagine ,ue descobri ,ue a,uele al+inete de ombinha ,ue tia Nastcia deu 6 0mlia * uma oderosa vara de condo C e ortanto 0mlia, se ,uiser, ode virar +ada9 Pedrinho deu novos ulos de alegria, tal barulho +azendo ,ue a boneca l da sala ouviu e veio ver o ,ue era" 0 o mesmo Pedrinho ,ue minutos antes vinha +ormando lanos ara vingar-se do logro ,ue levara, mudou com letamente de id*ia" 5ratou mas +oi de adular a +utura +adinha" ) 0mlia ) disse ele com a voz mais amvel do mundo C vou +azer tr&s cavalinhos novos ara voc&, cada ,ual de uma cor, e uma casinha linda ara voc& morar, e um +ogozinho ara voc& cozinhar, e um tra *zio ara voc& balanar-se, e umas asinhas ara voc& voar e uma""" ! boneca es antou-se tanto com a,ueles nunca vistos e/cessos de gentilezas, ,ue +oi arregalando os olhos, arregalando, arregalando, at* ,ue ) luf9 ) arrebentaram" ) Malvado9 ) berrou ela com cara de choro" ) 0st a o ,ue voc& me +ez""" 8s olhos de 0mlia eram de retr's e sem re ,ue se arregalavam demais acontecia a,uilo ) arrebentavam"""

8 #irco De #avalinhos

I ! o erao cir-rgica De ois do concurso ara a +abricao do irmo de Pin',uio, houve no stio de dona $enta outro concurso muito engraado C o concurso de 3,uem tem a melhor id*ia4" %uem venceu +oi a 0mlia, com a sua estu enda id*ia de um 3crculo de escavalinho4" Dona $enta, ,ue era o .uiz do concurso, achou muito boa a lembrana, mas deu risada do ttulo" ) No * 3crculo4, 0mlia, nem 3escavalinho4" > circo de cavalinhos" ) Mas toda gente diz assim ) retor,uiu a teimosa criaturinha" ) 0st muito enganada" 0u tamb*m sou gente e no digo assim" 8 ;isconde, ,ue est ,uase virando gente, tamb*m no diz assim" 0mlia teimou, teimou, e or +im acabou aceitando s' metade da emenda" ) D ,ue a senhora 3+az tanta ,uesto4, +ica sendo circo de escavalinho" Dona $enta ainda insistia, dizendo ,ue o diminutivo de cavalo * cavalinho e ,ue ortanto escavalinho era asneira" Mas a boneca no se deu or vencida" ) > ,ue a senhora no est com reendendo a minha id*ia ) e/ licou" ) 0scavalinho * o nome do diretor do circo, o c*lebre 2enhor Pedro Malasarte 0scavalinho da 2ilva, est entendendo= Dona $enta riu-se da es erteza, mas Pedrinho gostou da id*ia e aceitou ,ue o circo teria o nome inventado ela boneca" 0m vista disso comearam os tr&s a +ormular lanos e a distribuir a *is" 0mlia seria a dama ,ue corre no cavalo e ula os arcos" Doo Aaz-de-conta seria o homem ,ue engole es ada e come +ogo" 0 alhao=

0stava +altando .ustamente o rinci al, ,ue era o alhao" ) 8 ;isconde daria um bom alhao, se no +osse a sua mania de ci&ncia1 mas creio ,ue odemos cur-lo" ;ou chamar o doutor #aramu.o" ) !cho boa a id*ia ) concordou Narizinho" ) !l*m disso""" Mas no <de concluir" Rom era um bate-boca na cozinha, no ,ual se ouvia a voz de tia Nastcia gritando( 3Pu/e da,ui ra +ora49 8s meninos correram a ver do ,ue se tratava e encontraram-na tocando o ;isconde com o cabo da vassoura" ) %ue *= %ue +oi= ) Pois * este senhor ;isconde ,ue est me bobeando ) e/ licou a negra" ) 0u a,ui bem ,uieta escamando estes lambaris ara o almoo, e o 3estru cio4 a arece de livrinho na mo e comea a mangar comigo, com uma hist'ria de 3seno4 e 3co-seno4 e no sei ,ue hist'ria de 3mangaritmos4" 0u estou cansada de dizer ,ue no sei ingl&s, mas o diabo arece ,ue no acredita""" ) 3Mangaritmos94 ) e/clamou o ;isconde erguendo os braos ara o c*u ) e laf9 caiu or terra com o ata,ue" Narizinho correu a socorr&-lo e levou-o ara a casinha dele, onde o acomodou dentro da lata ,ue lhe servia de cama" De ois gritou( ) De ressa, Pedrinho" Mande Rabic' chamar o doutor #aramu.o" 8 nosso ;isconde est muito mal" ! casa do ;isconde era um vo de armrio na sala de .antar" Dois grossos volumes do Dicionrio de Morais +ormavam as aredes" 2ervia de mesa um livro de ca a de couro chamado 8 $an,uete, escrito or um tal Plato ,ue viveu antigamente na Gr*cia e devia ter sido um grande guloso" ! cama era +ormada or um e/em lar da 0nciclo *dia do Riso e da Galho+a, livro muito antigo e danado ara dar sono" Mas desde ,ue o ;isconde +icou uma semana inteira atrs da estante e criou bolor elo cor o inteiro, no era ali ,ue ele dormia, ara no su.ar o cho com o seu ozinho verde1 dormia na lata" 8utros 3m'veis4 ) armarinhos, cadeiras, estantes, tamb*m eram +ormados dos livros de ca a de couro, ,ue dona $enta havia herdado de um seu tio, o #<nego !ga ito 0ncerrabodes de 8liveira" 0ra na,uela casinha ,ue o ;isconde assava a maior arte do tem o, lendo, lendo ,ue no acabava mais" 0 tanto leu ,ue em anturrou" Rabic' +ora chamar o m*dico" Meia hora de ois chegava o c*lebre doutor #aramu.o, a+obadssimo, de malinha debai/o do brao" ) %uem * o doente= ) +oi logo indagando" ) > o senhor ;isconde de 2abugosa, ,ue teve ho.e um ata,ue" ;enha v&-lo, doutor" 8 m*dico dirigiu-se ara a lata do ;isconde, e/aminou-o e +ranziu a testa" ) @um9 8 caso * dos mais graves" 5enho de o er-lo imediatamente" 2ua 0/cel&ncia est em anturrado de Blgebra e outras ci&ncias em anturrantes" 5ragamme uma bacia d7gua, toalha e tamb*m uma edra de amolar" Pedrinho trou/e as coisas edidas1 o m*dico amolou na edra a sua +a,uinha e abriu de alto a bai/o a barriga do ;isconde"

) Ui9 ) e/clamou +azendo uma careta" ;e.am como est este obre ventre" #om letamente entu ido de cor os estranhos" Pedrinho e Narizinho es iaram a,uela barriga aberta e viram ,ue em vez de tri as o ;isconde s' tinha uma maaroca de letras e sinais alg*bricos, misturados com 3senos4 e 3co-senos4 e 3logaritmos4 ) ou 3mangaritmos4, como dizia a tia Nastcia" ) #oitado9 ) e/clamaram ambos, com ungidos" 0st mesmo muito mal" 8 doutor #aramu.o tomou uma colherzinha e comeou a tirar ara +ora toda a,uela tran,ueira cient+ica, de ositando-a num e,ueno balde ,ue Pedrinho segurava" ) No tire todas as letras ) advertiu o menino" 2e no ele +ica bobo demais" Dei/e algumas ara semente" ) > o ,ue estou +azendo" 0stou tirando s' o ,ue * Blgebra" Blgebra * ior ,ue .abuticaba com caroo ara entu ir um +regu&s" 5erminada a o erao, o doutor colou a barriga do doente com um ouco de cola-tudo" ) 5emos agora de dei/-lo em re ouso durante tr&s dias ) recomendou" De ois desse razo oder dar seus asseios elo cam o, a +im de tomar sol e res irar as brisas da manh" 5amb*m * reciso esconder ,uanto livro de Blgebra e/ista or a,ui, ara evitar recada" Pedrinho ediu a conta, agou-a e des ediu-se do doutor, recomendando-lhe ,ue desse muitas lembranas ao rnci e 0scamado, a dona !ranha e outros ersonagens do reino" ) %ue bom m*dico9 ) e/clamou a menina logo ,ue o doutor #aramu.o artiu" #om um doutor assim at* d gosto +icar doente" Mas estou notando ,ue es,uecemos duma coisa, Pedrinho" ) %ue +oi= ) 0s,uecemos de botar casos engraados dentro da barriga do ;isconde" #omo vai ser alhao de circo, +icaria 'timo se n's o rechessemos como tia Nastcia +az com os erus" ) Recheio de ,u&= ) indagou o menino" ) De anedotas, or e/em lo" ) $em ensado9 Mas ainda est em tem o, or,ue a cola no secou" 0 abrindo de novo o ;isconde, useram dentro tr&s ginas bem dobradinhas dum livro do #orn*lio Pires De ois colocaram-no outra vez e dei/aram-no a secar em az" ) ;enha ver, 0mlia, ,uanta letra saiu de dentro do coitado ) disse a menina, indo ao ,uintal des e.ar o balde" ) 0u bem digo ,ue * muito erigoso ler certos livros, 8s -nicos ,ue no +azem mal so os ,ue t&m dilogos e +iguras engraadas" Passados os tr&s dias de re ouso, o ;isconde ulou da sua lata e +oi assear elo terreiro, conduzido ela 0mlia, ainda muito +raco mas er+eitamente curado das suas manias"

) !gora sim ) disse Pedrinho ) nosso circo vai ter um alhao ainda melhor ,ue o tal 0duardo das Neves ,ue tia Nastcia tanto gaba" ;oc&, Narizinho, recisa +azer-lhe uma rou a bem Fndega" ) 0stou ensando em +azer-lhe uma rou a de alhao de verdade, com um grande sol amarelo atrs" ) Pois v cuidar do sol ,ue eu vou organizar o rograma da +esta" Dali a ouco o rograma estava ronto ) e ,ue lindo9 ) 0st muito bom ) a rovou a menina" ) 2' +alta a m-sica" ) D ensei nisso e est di+cil de resolver" ;ov' no ode ser m-sica, or,ue recisa +icar recebendo os convidados" 5ia Nastcia tamb*m no ode, or,ue recisa +icar tomando conta das cocadas" No sei como este ara ser""" ) Rabic'9 ) sugeriu a menina" ) Rabic' ode ser m-sica" No * muito a+inado, mas assa" ) 0sse no1 reciso dele ara outra coisa" ) e Pedrinho cochichou-lhe ao ouvido um segredo" ) Wtimo9 ) e/clamou a menina batendo almas" ) ;ai ser uma sensao9 !cho ,ue * a melhor id*ia ,ue voc& . teve, Pedrinho9 ) Mas ve.a l9 No diga nada a ningu*m ) nem 6 0mlia, seno a coisa erde a graa" 0 ainda cochicharam or vrios minutos, dando grandes risadas es remidas"

II 8 lano de 0mlia Pedrinho tirou vrias c' ias do rograma e as <s dentro das cartas de convite ,ue ia enviar aos seus amigos e 6s amigas de Narizinho" XXXXXXXXXXXX +RANDE CIRCO DE ESCAVALINHO e,Hestre e edestre dirigido or PEDRO MALASARTE ESCAVALINHO DA SILVA no 2tio do Pica-Pau !marelo ! +amosa 0mlia correr no seu cavalo de rabo de ena

8 incrvel homem ,ue come +ogo e engole es adas

8 c*lebre alhao 2abugueira Krir, rir, rir" " "L ! monumental antomima o P(#nt#%,# d# -. "#

8 es etculo terminar com uma sensacionalssima SURPRESA 8s es ectadores tero direito a uma cocada ou um *-de-mole,ue da c*lebre doceira ANASTAZIMOVA HO/E HO/E HO/E VER PARA CRER

Preos( cadeiras( Y real1 ar,uibancadas( YZ centavos 1"serva7o( * e/ ressamente roibido entrar or bai/o do ano XXXXXXXXXXXX %uem levou as cartas= %uem mais se no esses reciosos ortadores chamados 0nvelo es= Mas como os senhores 0nvelo es no sabem chegar ao destino se no +orem acom anhados dos senhores 2obrescritos e de diversos senhores 2elos, Pedrinho arran.ou diversos senhores 2obrescritos e diversos senhores 2elos ara acom anharem os senhores 0nvelo es na longa viagem ,ue tinham de +azer" 0 esses ortadores se com ortaram muito bem" Nenhum deles se distraiu elo caminho com brincadeiras, de modo ,ue as cartas +oram arar direitinhas nas mos de cada um dos convidados"

) Muito bem9 ) disse a menina de ois ,ue os ortadores artiram" ) 2' resta agora convidarmos os nossos amigos do Pas das Maravilhas" 0les nunca viram um circo e ho de gostar" ) > no ,ue estou ensando ) disse Pedrinho" ) !cho melhor +azer um convite geral e incumbir o senhor ;ento de ser o ortador" 0 o menino assim +ez" 0screveu um lindo convite numa +olha de a el de seda, icou o a el em mil edaos e subiu 6 mais alta itangueira do omar ara .og-los ao vento l de cima" 0 .ogou em verso, or,ue o ;ento, o !r o Aogo e outras +oras da natureza s' devem ser +aladas em verso" <ento que vento frade, 4stas cartas levade, Norte, sul, leste, oeste, 4 direitinho, se no... ,emos com lica7o5

Narizinho, de nariz ara o ar embai/o da rvore, riu-se da,ueles versos" De ois lembrou-se de uma coisa" ) ;oc& +ez asneira, Pedrinho" Mandou convites ara todos, o ,ue no * rudente" Podem a arecer o $arba !zul, o ca ito Gancho e outras estes" ) No tenha medo" 2e algum deles cair na tolice de a arecer, atio-lhe o cachorro em cima" ) %ue cachorro= No temos nenhum a,ui" ) Mas vamos ter" Pedirei ao tio $arnab* ,ue nos em reste o Maroto or uma semana" Preciso dele ara no dei/ar ,ue ningu*m enetre or bai/o do ano ) e

tamb*m ara ser atiado contra $arba !zul, ca ito Gancho ou ,ual,uer outro irata ,ue a area" %ue acha da id*ia= ) 2erve" ) Neste caso, a are no avental estas lindas itangas" 0 comeou a derriar lindas itangas, vermelhas e gra-das" De ois desceu, com os bolsos cheios e sentou-se na raiz da rvore ao lado da menina" Ea comendo e +alando" ) 5enho agora de levantar um em r*stimo ) disse ele" C 2em com rar uma ea de algodozinho no oderei +azer o circo" Mas custa R[ YZ,ZZ e no meu co+re s' h R[ \,TZ" ! menina +ez a conta na areia com um auzinho" ) 0sto +altando R[ ],QZ, se a minha conta estiver certa" ) Menos ) advertiu Pedrinho" ) Podemos contar com a renda do circo" ) Grande renda9 ;oc& bem sabe ,ue todos vo agar de mentira, e com dinheiro de mentira no se com ra nada nas lo.as" ) 2im, mas h duas cadeiras de um cruzeiro cada uma, reservadas ara vov' e tia Nastcia" 0las t&m ,ue agar dinheiro de verdade" 0 vou +azer . os bilhetes, or,ue recisamos vender essas cadeiras ho.e mesmo e receber o dinheiro adiantado" Pedrinho engoliu a ressadamente as -ltimas itangas e +oi +azer os dois bilhetes es eciais"

#" de 0" #adeira Reservada """"""""""""""""""""""""""""""""""""" R[ Y,ZZ

Narizinho, como era muito .eitosa ara neg'cios, encarregou-se de vend&-las" Dona $enta no botou d-vida1 com rou e agou com uma nota muito velha, mas ,ue ainda corria" 5ia Nastcia, or*m, era a negra mais regateadeira deste mundo, de tanto regatear com os mascates srios ,ue assavam or l" Aez a choradeira do costume e tanto barateou ,ue obteve a sua entrada or ^Z centavos" ) #om uma condio9 ) disse a menina" ) ;oc& tem ,ue arran.ar um tabuleiro de cocadas e *s-de-mole,ue" #irco sem cocadas no tem graa" ! negra resmungou, mas acabou rometendo" 8btidos assim mais R[ Y,^Z, ainda +icavam +altando R[ _,`Z" #omo +azer ara consegui-los= 0stavam os dois meninos atra alhados com a,uele di+cil roblema, ,uando a boneca a areceu com a sua colherzinha torta" ) 0u sou ca az de arran.ar esse dinheiro9 ) disse ela de ois de re+letir um momento" ) Mas s' o arran.arei se Pedrinho me der a,uele carro de rodas de carretel ,ue ele +ez outro dia" Pedrinho soltou uma gargalhada"

) ;oc& est ensando ,ue dinheiro * biscoito, 0mlia= Por mais ativa ,ue se.a uma boneca no * ca az de arran.ar nem um tosto" ) No duvide de mim, Pedrinho" $em sabe ,ue sou uma boneca di+erente das outras" 2e me romete o carrinho, .uro ,ue arran.o o dinheiro" ) Pois v l, rometo9 ! boneca deu uma risadinha cavorteira e +oi correndo ara dentro" ) Grande boba9 ) e/clamou Pedrinho" ) Pensa ,ue dinheiro * cisco" ) No duvide de 0mlia ) advertiu a menina" ) 0la tem lbias e no me admirarei se a arecer com o dinheiro" ) #omo= ) 2ei l" Esso * com ela" ) Muito bem ) disse Pedrinho mudando de assunto" C 5enho agora de ir ao mato cortar aus e ci 's ara a armao do circo" 0n,uanto isso, trate de +azer a rou a dos artistas" ) 0 a rou a da 3sur resa4= ) 0ssa +ica ara o +im ) concluiu o menino, ondo o machadinho ao ombro e artindo ara a +loresta" Na tarde da,uele dia dona $enta caiu numa grande a+lio" Emaginem ,ue tinha erdido os 'culos e no odia costurar, nem +azer coisa nenhuma" 32em 'culos no sou gente4 C costumava dizer" Nastcia e Narizinho . haviam batido a casa inteira, mas nem rasto encontraram dos 3olhos de dona $enta4" Nisto a boneca a ro/imou-se da obre senhora, dizendo com o seu arzinho de santa( ) 5odos . rocuraram os seus 'culos, menos eu" %uer ,ue os rocure= ) %ue bobagem, 0mlia9 Pois se Nastcia e Narizinho, ,ue so gente, no acharam meus 'culos, voc&, ,ue * uma sim les boneca de ano, os h de achar= ) 5udo * ossvel neste mundo de #risto, como a senhora mesma costuma dizer" 2e ,uer e/ erimentar a minha habilidade de achar coisas""" ) Pois rocure" %uem a im ede disso= ) %uanto me aga= ) Enteresseira9 Pago o ,ue voc& ,uiser" :m tosto, or e/em lo" 0mlia deu uma risada gostosa" ) 5inha graa9 0ra s' o ,ue +altava eu rocurar 'culos ara ganhar um tosto9 Meu reo * R[ T,ZZ" ) ;oc& est louca= No sabe ,ue R[ T,ZZ * ,uase o reo de um ar de 'culos novos= ) No sei, nem ,uero saber" 2' sei ,ue meu reo ara rocurar 'culos de velha * R[ T,ZZ ) e em notas novas" 2e ,uer, bem1 se no ,uer""" ) %uero, ,uero ) res ondeu dona $enta . meio danada" C 0 ,uero tamb*m ,ue v brincar e no me atormente mais" 0mlia saiu a rocurar os 'culos or todos os cantos e dali a cinco minutos gritava( ) !chei, achei o +u.o9 ) e veio correndo, a sacudir os 'culos no ar" Dona $enta abriu a boca, de es anto" ) 8nde estavam, 0mlia=

) Dentro do bolso de sua saia de gorgoro amarelo" Dona $enta abriu ainda mais a boca" No odia com reender a,uilo" @avia muito tem o ,ue no unha a,uela saia1 como, ois, os 'culos tinham ido arar l, e logo no bolso= Mist*rio""" ) !gora asse-me ara c os tr&s cruzeiros em notas novas" Promessa * dvida ) como diz tia Nastcia" Dona $enta no teve rem*dio" Aoi ao ba-, escolheu tr&s notas novas e deu-as 6 boneca" 0mlia dobrou-as, bem dobradinhas, e +oi correndo rocurar o menino ,ue . havia voltado da +loresta" ) Pronto9 !,ui est o dinheiro9 Passe-me um tosto de troco" Pedrinho arregalou os olhos, assombrado, e a al ou as notas ara ver se eram verdadeiras" De ois tirou um tosto do bolso e deu-o 6 boneca" ) No aceito tosto velho e +eio ) disse 0mlia torcendo o nariz" ) %uero um novo, alumiando" Pedrinho teve de rocurar ela casa inteira um tosto novo e teve tamb*m de consertar uma das rodas do carro de carretel, ,ue estava solta" 2' de ois disso * ,ue 0mlia entregou o dinheiro" ) Para ,ue ,uer tosto, 0mlia= Dinheiro de nada vale ara ,uem * boneca" ) %uero ara rodar ) res ondeu ela ) e saiu, muito contente da vida, rodando o tosto ela sala" 0n,uanto isso, dona $enta e tia Nastcia cochichavam na cozinha a res eito do estranho acontecimento" ) Aoi cavorteiragem dela, sinh9 ) dizia a reta" ) 0mlia est +icando sabida demais" Duro ,ue +oi ela ,uem escondeu os seus 'culos ara a anhar os cobres" ! gente v& cada coisa neste mundo9 :ma bone,uinha ,ue eu mesma +iz, e de um ano to ordinrio, ta eando a gente desta maneira9 #redo9"""

III 8 circo ! construo do circo deu muito trabalho" Pedrinho tinha de +azer tudo, mas o ior era abrir buracos ara +incar os esteios e o mastro" 0 ,uantos buracos" Mais de trinta" 2uou ,ue no +oi brincadeira1 chegou a criar calos d7gua nas mos" 0mlia, ,ue de vez em ,uando vinha sa ear as obras, deu-lhe uma id*ia" ) 0u, se +osse voc&, arran.ava um tatu ara +azer esse buracos" 8s tatus so melhores do ,ue cavadeira ara buracos bem redondinhos" ) 0 eu, se +osse voc& ) res ondeu o menino de mau humor C ia entear macacos" 0mlia <s-lhe a lngua e comeou a brincar com o carro de carretel" !trelou nele o cavalo de rabo de ena, botou o tosto dentro e disse de brincadeira( 3!gora, senhor cavalo, v correndo ao alcio do rei e entregue-lhe este ,uei.o de rata, ,ue eu mando" !o alcio do rei, no1 ao alcio do rnci e" !o alcio do rnci e, no1 ao alcio do du,ue" !o alcio do du,ue, no1 ao alcio do mar,u&s"

!o alcio do""" !bai/o de mar,u&s o ,ue *, Pedrinho= Perguntou ela, . es,uecida da zanga" Mas o menino no estava ara rosa, or,ue .ustamente na,uele instante havia dado uma martelada no dedo" ) > martelo ) res ondeu asso rando a machucadura" ) Martelo, martelo9 #omo * bonito9 Por ,ue voc& no vira o mar,u&s de Rabic' em martelo= ) 0 or ,ue voc& no vai lamber sabo, 0mlia= ! boneca botou-lhe a lngua outra vez e +oi ,uei/ar-se a Narizinho l dentro" ! menina estava .ustamente acabando o sol da rou a do alhao1 ia comear o saiote da dama ,ue corre no cavalo" ) !,uele bobo9 ) disse a boneca +azendo um mu/o/o") Dei lhe uma id*ia to boa e o bobo me mandou lamber sabo" $obo9 ) Pedrinho, ,uando est trabalhando, no gosta ,ue ningu*m o atra alhe, voc& sabe" ) Mas eu""" ) #ale a boca e venha me a.udar na costura" 0stou acabando este sol ara comear o saiote com ,ue voc& vai correr no cavalo" ) %ue bom9 Mas eu tamb*m ,uero um sol atrs" Narizinho deu uma risada" ) Esso * um des ro 'sito, 0mlia9 2ol, s' os alhaos usam" ;oc&, ,uando muito, oder ter uma lua" ) Lua cheia ou minguante= ) !cho ,ue ,uarto crescente +ica melhor" 0mlia bateu o *" ) %uarto no ,uero" %uero sala crescente9 ! menina riu-se de novo e abraou-a, dizendo( ) !ssim, * assim ,ue gosto de voc&, 0mlia" $em asneirentazinha ) e no sabichona como tem andado ultimamente" !sneira de boneca * a -nica coisa interessante ,ue h neste mundo" ) 0 no outro mundo= ) No outro h muitas" @ +adas, nin+as, sacis, sereias e h o +amoso Peter Pan ,ue Aaz-de-conta +icou de convidar" ) 0 ele vem= ) No sei, mas acho ,ue vem" Peter Pan me arece um grande mole,ue ) e os mole,ues gostam muito de circo" ! conversa das duas continuou na,uela toada or longo tem o" 0n,uanto isso Pedrinho +ez os -ltimos buracos e comeou a +incar os aus" Ainca ,ue +inca, bate ,ue bate, soca ,ue soca ) tr&s dias levou na luta suando ,ue nem vidraa em manh de +rio l +ora" 8 circo +oi tomando cara de circo de verdade e ,uando Pedrinho armou o ano, +icou tal ,ual o #irco 2 inelli" ! alegria do menino +oi imensa" $otou as mos no bolso e e/tasiou-se diante de sua obra, cheio de orgulho" De ois gritou( ) Gentarada, venham ver9 5odos se reuniram no terreiro e admiraram a obra e bateram almas"

) > e/traordinrio9 ) disse dona $enta 6 reta" ) 0ste meu neto vai ,uando crescer virar um grande homem, no resta d-vida" ) > o ,ue eu sem re digo, sinh ) con+irmou tia Nastcia" ) Pedrinho * um menino ,ue romete" Na minha o inio, ainda acaba delegado" 2er delegado de olcia era ara tia Nastcia a coisa mais im ortante ,ue um homem odia ser ) 3 or,ue rendia gente4 ) e/ licava ela" De ois de construdo o circo, comearam os ensaios" Pedrinho e a menina l se trancaram com os artistas, no consentido ,ue ningu*m os +osse es iar" Maroto havia chegado e . estava no servio de montar guarda 6 orta, ara ,ue nem dona $enta, ou a reta udessem a ro/imar-se" Maroto tinha ordem de latir, de morder no" 5erminados os ensaios da rimeira arte, Pedrinho cuidou da antomima" Aoi um custo9 0ssa antomima tinha sido imaginada or Pedrinho de um certo .eito mas como todos metessem o bedelho saiu uma me/ida com leta" 0mlia +ez ,uesto de dar o ttulo ) e deu um ttulo muito sem * nem cabea( 8 P!N5!2M! D! WP0R!" ) Ahantasma, 0mlia, corrigiu Narizinho" Ph * igual a A, como voc& ode ver nesta cai/a de 3 hos horos4" Ningu*m l& P82P8R80" ) 2ei disso muito bem ) re licou a boneca" ) Mas ,uero ,ue se.a #antasma, se no saio da com anhia e no em resto o meu cavalinho, nem o meu carro, nem o meu tosto novo" ) #omo * birrenta9 ! gente ,uando ,uer uma coisa recisa dar as raz?es e no ir dizendo ,uero or,ue ,uero" Esso s' rei * ,ue +az" ) Mas eu tenho minhas raz?es ) tornou 0mlia" C Pantasma nada tem ,ue ver com +antasma" Pantasma * uma id*ia ,ue tenho na cabea h muito tem o, de um bicho ,ue at* agora ainda no e/istiu no mundo" 5em olhos nos *s, tem *s no nariz, tem nariz no umbigo, tem umbigo no calcanhar, tem calcanhar no cotovelo, tem cotovelos nas costelas, tem costelas no""" ) #hega9 ) berrou a menina ta ando os ouvidos" ) No recisa contar o bicho inteiro" Aica Ahantasma, como voc& ,uer" Mas esse WP0R!, ,ue *= ) No sei" !cho ' era um nome bonito e or isso o escolhi" 2e voc& +az muita ,uesto, eu tiro o 0R e +ica o P!N5!2M! D! 8P!" > o mais ,ue osso +azer" 8s dois rimos se entreolharam" ) !cho ,ue ela est +icando louca ) cochichou Pedrinho ao ouvido da menina"
0 C Esso +oi no tem o da velha ortogra+ia etimol'gica"

IV #hegam os convidados

$um9 $um9 $um9 #hegou a+inal o grande dia" 8 terreiro estava en+eitado de bandeirolas e arcos de bambu" Ms sete e meia ia comear o es etculo" 8 diretor sentou-se 6 orta do circo ara es erar os convidados" Dali a ouco a orteira do terreiro ringiu e a areceu o doutor #aramu.o, muito s*rio, de casca nova, carregando a sua maleta debai/o do brao" #ontou ,ue vinha muita gente do reino das Bguas #laras, menos o rnci e 0scamado" ) Por ,ue no vem o rnci e= ) indagou Narizinho" ) Por,ue o rnci e . no e/iste mais ) murmurou o m*dico bai/ando os olhos" ) #omo no e/iste mais= %ue aconteceu= Aale9""" ) No sei o ,ue aconteceu" Mas de ois da,uela viagem ao stio de dona $enta, o nosso amado rnci e nunca mais voltou ao reino" Narizinho recordou-se da cena" Lembrou-se de ,ue o +also Gato A*li/ havia a arecido ara avis-la de ,ue o rnci e estava se a+ogando or ter desa rendido a arte de nadar" Lembrou-se de ,ue correra ao rio ara salv-lo, mas nada encontrou" 5er-se-ia mesmo a+ogado= ) !cha ,ue ele morreu a+ogado, doutor= ) Esso * absurdo, menina" :m ei/e nunca desa rende a arte de nadar" 8 ,ue aconteceu, sabe o ,ue +oi= ) Diga""" ) Aoi comido elo +also gato A*li/, a osto" 8 cho,ue sentido ela menina +oi enorme, e no caiu com um desmaio unicamente or,ue os convidados estavam chegando e isso estragaria a +esta" Mesmo assim u/ou do leno ara en/ugar tr&s lgrimas bem sentidinhas" Nisto a orteira ringiu" 0ra dona !ranha com as suas seis +ilhas" Narizinho +ez-lhes grande +esta, e contou ,ue tinha estado com $ranca de Neve e mais outras rincesas ara as ,uais dona !ranha havia costurado" ) $ranca de Neve ainda * muito branca= ) erguntou a +amosa costureira" ) #ada vez mais ) res ondeu a menina" ) !t* d'i na vista olhar ara ela" 0m seguida chegaram os dois $ernardos 0remitas ) o ,ue havia casado Narizinho e o ,ue conduzira a salva com a coroa do rnci e" 0 chegaram os siris couraceiros, e chegou o Ma.or !garra" De re ente soou um miado ao longe" ) 2er o +also gato A*li/= ) disse Pedrinho" 2e ) +or a,uele ati+e, meu bodo,ue vai ter trabalho" Mas no era, e sim o Gato A*li/ verdadeiro" Pedrinho ia +azendo as a resenta?es e acomodando os convidados nos seus lugares" No houve nenhum ,ue no edisse notcias de Rabic', do ;isconde e do Doo Aaz-de-conta" ! res osta do menino era sem re a mesma( 30les so agora artistas do circo e esto se vestindo ara a +uno"4 ) 0 h cocadas= ) ,uis saber o Gato A*li/" ) #ocadas s' no intervalo ) res ondeu 0mlia" ) 2o de tr&s ,ualidades" :mas brancas como neve, outras cor-de-rosa como rosa, outras ,ueimadinhas como ra adura" 5ia Nastcia * uma danada ara toda sorte de doces e ,uitutes" 2' no sabe

+azer bonecos de au" Aaz-de-conta saiu to +eio ,ue no tem coragem de a arecer ara ningu*m" #hegada a hora de se acenderem os lam i?es, entrou no icadeiro um 3casaca-de-+erro4" 0ra o obre Aaz-de-conta, com a sua onta de rego +urando as costas da casaca verde ,ue a menina lhe havia +eito" Aoi uma vaia" ) 8lha o arara9 ) gritou o ca ito dos couraceiros" ) !rranca o rego9 ) urrou o sa o ma.or" 8 obre boneco, ,ue tinha muito bom G&nio, no +ez caso" !rrumou os lam i?es muito bem, dei/ando o circo to claro como o dia" Nisso um dos $ernardos berrou( ) Palhao9 %ue venha o alhao9 5odos o imitaram ) e +oi um berreiro de dei/ar a gente surda" Pedrinho teve de a arecer ara e/ licar ,ue ainda no tinham chegado os convidados do Pas das Maravilhas" ! e/ licao causou muita alegria, or,ue nenhum dos resentes es erava ,ue o essoal do reino das +adas tamb*m viesse" 0 essa alegria se trans+ormou em sur resa ,uando o rimeiro deles a areceu" 0ra o !ladim, com sua lFm ada maravilhosa na mo" #hegou e +oi tre ando 6s ar,uibancadas, como se +osse um velho +re,Hentador de circos" De ois chegou o Gato de $otas .unto com o Pe,ueno Polegar C e todos bateram almas" De ois veio a Menina da #a inha ;ermelha" 0 vieram Rosa $ranca e sua irm Rosa ;ermelha" Rosa ;ermelha a resentou se de cabelo cortado, moda ,ue as rincesas do reino das +adas nunca usaram" Aoi re aradssimo a,uilo1 no houve ,uem no comentasse" De ois veio !li $ab sem os ,uarenta ladr?es, e vieram !lice de Vonderland, e RaggedP !nn e ,uase todos ,ue e/istem" ) %ue maada9 ) murmurou Pedrinho" ) Dustamente o ,ue eu mais ,ueria ,ue viesse, no veio ) Peter Pan""" ) 5alvez ainda venha ) disse Narizinho" ) 0le gosta de +azer tudo di+erente dos outros" 0ra hora de comear o es etculo1 o res eitvel -blico . estava dando sinais de im aci&ncia" ) Palhao9 ) gritava volta e meia o Pe,ueno Polegar" Nisto um cachorro rinci iou a latir +uriosamente l +ora, como se estivesse dando um ega nalgu*m" 8s es ectadores +izeram sil&ncio, com as orelhas em *, 6 escuta" !li $ab tre ou ao -ltimo banco ara es iar or uma +resta do ano" ) %ue *, !li= ) erguntou !ladim, ,ue estava embai/o arrumando a sua lFm ada" ) > Pedrinho ,ue atiou o cachorro num su.eito muito +eio, de barba azul como um c*u" ) $arba !zul9 ) e/clamaram as rincesas assustadas" C #ada vez ,ue omos o * no stio de dona $enta esse malvado a arece" No o dei/em entrar9""" @ouve um rebulio" !ladim egou na lFm ada ara chamar o G&nio" No +oi reciso" Pedrinho surgiu em cena, . vestido de diretor de circo, e disse(

) #alma9 #alma9 No se assustem9 8 monstro . vai longe" Maroto +erroulhe uma dentada na barba, ,ue at* arrancou um chumao ) e mostrou um unhado de barba de $arba !zul" 5odos vieram ver e cada ,ual levou um +io como lembrana" ) Palhao9 ) gritou de novo o Pe,ueno Polegar" ) #ocada9 ) miou o Gato A*li/" Pedrinho resolveu comear o es etculo e deu sinal, batendo com um martelo numa en/ada velha, endurada de um barbante ) blem, blem, blem"""

V 8 es etculo ! alegria no circo era imensa" !inda ,ue o es etculo no valesse nada, todos se dariam or bem agos da viagem elo sim les razer da reunio" 8s convidados do reino das Bguas #laras estavam radiantes de se verem com os +amosos ersonagens ,ue at* ali s' conheciam atrav*s dos livros de hist'rias" 0 estes, como +azia muito tem o ,ue no vinham 6 terra, estavam satis+eitssimos de se verem em com anhia de crianas de carne e osso" D soara o terceiro sinal e nada do es etculo ter comeo" 8 3res eitvel -blico4 ia +icando irritado" Narizinho achou ,ue o melhor era comear imediatamente" ) No osso antes de vov' chegar ) alegou Pedrinho" ) 0st se arrumando ainda" #omo as rincesas vieram, vov' teve de mudar de vestido e est assando a

+erro a,uele de gorgoro do tem o do Em erador" 5ia Nastcia no sei se vem" 0st com vergonha, coitada, or ser reta" ) %ue no se.a boba e venha ) disse Narizinho" ) 0u dou uma e/ licao ao res eitvel -blico" !+inal as duas velhas a areceram ) dona $enta no vestido de gorgoro, e Nastcia num ,ue dona $enta lhe havia em restado" Narizinho achou conveniente +azer a a resentao de ambas or haver ali muita gente ,ue as desconhecia" 5re ou a uma cadeira e disse( ) Res eitvel -blico, tenho a honra de a resentar vov', dona $enta de 8liveira, sobrinha do +amoso c<nego !ga ito 0ncerrabodes de 8liveira, ,ue . morreu" 5amb*m a resento a rincesa !nastcia" No re arem ser reta" > reta s' or +ora, e no de nascena" Aoi uma +ada ,ue um dia a rete.ou, condenando-a a +icar assim at* ,ue encontre um certo anel na barriga de um certo ei/e" 0nto o encanto se ,uebrar e ela virara uma linda rincesa loura" 5odos bateram almas, en,uanto as duas velhas se escarra achavam nas suas cadeiras es eciais" ) Palhao9 ) gritou o Pe,ueno Polegar" ) Podemos dar comeo ) disse Pedrinho 6 menina" ) ; re arar a 0mlia ,ue eu vou cuidar do alhao" #omo o rimeiro n-mero do rograma era uma corrida a cavalo da 0mlia, Narizinho deu-lhe os -ltimos reto,ues e +ez-lhe as -ltimas recomenda?es" Pela rimeira vez na vida a boneca mostrava-se um tanto nervosa" $lem, blem, blem, soou a en/ada" 0ra hora" :ma cortina se abriu e a boneca entrou em cena montada no seu cavalinho de rabo de galo" Aoi recebida com uma chuva de almas" 0mlia +ez uma graciosa saudao de cabea, atirou uns bei.inhos e comeou a correr" #orreu vrias voltas, umas sentada de banda, outras, de * num * s'" ) %ue danada9 ) e/clamou dona $enta" ) Nunca ensei ,ue 0mlia se sasse to bem1 at* arece o 5om Mi/""" 5ia Nastcia a enas murmurou 3#redo49 e ersignou-se" %uando chegou o momento de ular os arcos, surgiu l de dentro Aaz-deconta com dois deles na mo" #oitado9 0stava mais +eio do ,ue nunca na rou a de coOboP ,ue Narizinho lhe arran.ara" !ladim virou se ara o Gato de $otas e disse( 30ste * ,ue * o verdadeiro #avaleiro da 5riste Aigura4, e o Pe,ueno Polegar berrou( 3!rranca o rego, bicho careta94 !,uele rego de Aaz-de-conta, cu.a cabea a arecia ,uando ele estava sem cha *u e cu.a onta +urava as costas de todos os seus casacos, era um eterno assunto de discusso no stio" Pedrinho achava ,ue deviam chamar o doutor #aramu.o ara o er-lo, cortando com a sua serrinha o e/travagante a &ndice" Mas a menina era de o inio ,ue tal onta de rego constitua a -nica arma do coitado" !l*m disso, era um bom cabide ,ue ela costumava utilizar nos seus asseios com a boneca" Para endurar coisas leves, como cha *u ou o guarda-chuvinha da 0mlia, nada melhor" 0 em vista dessa utilidade a onta de rego ia +icando nas costas do coitado"

Aaz-de-conta no ligou im ortFncia 6s troas ,ue o -blico +ez 6 custa dele" 5re ou num ban,uinho e segurou com toda a convico o arco de a el vermelho ,ue 0mlia ia ular" ! boneca botou o cavalo no galo e, correu duas voltas e na terceira ) zu t9 deu um salto" 8s es ectadores rom eram em almas delirantes" 8 segundo arco era de a el azul e o terceiro, de a el verde" 0mlia ulou com a mesma habilidade o azul1 mas ao ular o verde houve desastre" Emaginem ,ue o cavalinho entendeu de ular tamb*m9 Pulou, no h d-vida, mas o seu rabo de ena enganchou no rego de Aaz-de-conta, onde +icou de endurado" %uando o -blico viu ,ue o rabo de ena havia assado do cavalinho ara o cabide do boneco, +oi uma tem estade de gargalhadas" No ercebendo o ,ue havia acontecido, Aaz-de-conta recolheu-se aos bastidores balanando ao vento a,uele enacho" 0mlia tamb*m no ercebeu o desastre, e .ulgando ,ue as risadas e vaias eram ara ela, arou, vermelhinha como um camaro, e botou uma lngua de dois almos ara o -blico" 0 recolheu-se +uriosa" ) No brinco mais9 ) disse l nos bastidores, arrancando e es ati+ando o saiote de gaze" ) No sou alhao de ningu*m" Aoi um custo ara Narizinho e/ licar o ,ue havia acontecido e rovar ,ue a vaia tinha sido no cavalo e no boneco, no nela" ! raivosa 0mlia voltou-se ento contra o obre Aaz-de-conta" ) 0stru ido9 8nde se viu tamanho homem andar de +isga nas costas, +eito anzol= ) %ue cul a tenho= ) gemeu o +ei-ra tristemente" ) Nasci assim""" ) Pois no nascesse9 ) rematou a boneca ) e or +ora do hbito endurou-lhe na onta do rego o es+rangalhado saiote de gaze"

VI 8 desastre Pedrinho estava numa terrvel a+lio" 8 ;isconde havia desa arecido misteriosamente e o -blico no cessava de reclamar o alhao" 8 menino no odia e/ licar a si r' rio o estranho acontecimento" Dei/ara o ;isconde, . vestido, num canto dos bastidores, rontinho ara entrar em cena logo ,ue 0mlia acabasse de correr ) e no havia meio de descobrir o ;isconde" Esso o obrigou a alterar a ordem do es etculo" ) !nde, Aaz-de-conta ) disse ele ao boneco ) v engolindo es adas en,uanto eu cam eio o ;isconde ) e em urrou-o ara dentro do icadeiro" Aaz-de-conta entrou com um +ei/e de es adas debai/o de um brao e uma lata de brasa debai/o do outro" Aoi colocar-se bem no meio do icadeiro, num ta etinho ,ue havia" 0 comeou a engolir es adas" Aez o servio to bem +eito ,ue o -blico es,ueceu a +ei-ra dele e rom eu em almas" De ois de engolida a -ltima es ada, comeou a comer +ogo, e glut, glut, glut, deu conta de todas as brasas da

lata" !o comer a -ltima, or*m, esbarrou nela com a onta do nariz K,ue, como todos sabem, era +ormado or um au de +'s+oroL e egou +ogo" Aoi uma sensao9 8 -blico desandou num berreiro" ) Enc&ndio de nariz9 ) gritava o Polegar" ) #hamem o cor o de bombeiros9 !ladim, !li $ab, o Gato-de-$otas e outros ularam no icadeiro ara socorrer o incendiado" Mas +oi in-til" 8 nariz de Aaz-de-conta . estava totalmente destrudo, s' restando um to,uinho de carvo""" 8 curioso * ,ue o boneco melhorou bastante de as ecto" Aicou bem menos +eio, or,ue sua +ei-ra era causada rinci almente or a,uele horrvel nariz de +'s+oro ,ue tia Nastcia lhe havia es etado na cara" Aaz-deconta +oi levado ara dentro e o -blico, che+iado elo Pe,ueno Polegar, continuou a edir alhao" 0 como Pedrinho no conseguisse encontrar o ;isconde, teve de a arecer com e/ lica?es" ) Res eitvel -blico9 ) disse ele" ) :ma grande desgraa aconteceu" 8 nosso +amoso alhao 2abugueira acaba de desa arecer misteriosamente" #om certeza algum malvado o ra tou, de modo ,ue no h mais alhao" 5amb*m no h mais antomima" ! grande estrela 0mlia, ,ue desem enhava o a el rinci al, est emburrada e recusa-se a re resentar" 0m vista desses contratem os vou terminar o es etculo com a 2:RPR02!9 :ns es ectadores bateram almas1 outros assobiaram e o Gato A*li/ gritou( ) #ocadas, ao menos9 Nisto entrou a 2:RPR02!" 0ra ) adivinhem se so ca azes9 era um ele+ante, o menor ele+ante do mundo, como Pedrinho +oi dizendo en,uanto arrumava no icadeiro as garra+as sobre as ,uais o ele+antinho ia caminhar" :m verdadeiro sucesso, a sur resa9 0ra um ele+ante to er+eito ,ue at* arecia natural ) com tromba, resas de mar+im e grandes orelhas cadas" Deu umas voltas elo icadeiro, na,uele andar sossegado dos ele+antes grandes e de ois comeou a caminhar, com muito medo, sobre as garra+as ,ue Pedrinho colocara de .eito" ) $erra, ele+ante9 ) gritou Polegar" 8 ele+ante obedeceu e berrou tr&s vezes com toda a +ora" Mas berrou numa voz muito arecida com voz de orco" Maroto, ,ue estava l +ora tomando conta do circo, ouviu o berro e +icou de orelha em *" De ois entrou or bai/o do ano ara ver o ,ue era" !o dar com a,uele bicho nunca visto, <s-se a latir +uriosamente e avanou contra ele de dentes arreganhados" 5amanho susto levou o ele+ante, ,ue tremeu em cima das garra+as e veio ao cho" Maroto agarrou-o e sacudiu-o, e tanto o sacudiu ,ue a ele do ele+ante se rasgou elo meio dei/ando esca ar de dentro ) coin, coin, coin ) um animal ,ue ningu*m es erava( o senhor mar,u&s de Rabic'9""" Aoi um sucesso9 8 circo ,uase veio abai/o de tanta vaia e gritaria" Pedrinho coou a cabea1 de ois danou e caiu de onta *s no Maroto, en,uanto Rabic' +ugia ara o terreiro" Para salvar a situao Narizinho entrou no icadeiro com um cabo de vassoura de tabuleta na onta, onde se lia em enormes letras vermelhas( EN50R;!L8"

) Entervalo tem dois LL9 ) gritou o Pe,ueno Polegar, ,ue era artidrio da ortogra+ia antiga, a com licada" Mas ningu*m lhe deu ateno" 5odos cuidaram de descer o mais de ressa ossvel, de medo ,ue as cocadas no chegassem" 5ia Nastcia, no seu vestido do tem o da 2inh Moa, ergueu a toalha ,ue cobria o tabuleiro e comeou a distribuio" ) %uero uma branca, duas cor-de-rosa e tr&s ,ueimadas 9 ) +oi dizendo o Gato A*li/" 0n,uanto isso, o Gato de $otas argumentava com Pedrinho a res eito do misterioso desa arecimento do ;isconde" ) Duro ,ue +oi Peter Pan ,uem o ra tou ) dizia o gato" C Peter Pan * muito amigo de regar eas" ;eio a,ui 6s ocultas e 3bateu4 o alhao" Garanto ,ue no +oi outra coisa" Mas no era nada disso" 0ra a enas o seguinte" 8 ;isconde havia encontrado uma 5rigonometria velha ,ue ertencera ao c<nego 0ncerrabodes e Pedrinho usera como calo dum dos esteios do circo" 5amanha +oi a sua satis+ao, ,ue arrancou o livro dali e saiu de brao dado com ele ara um asseio elos arredores" 0 or l +icaram at* o dia seguinte, a conversar sobre 3senos4 e 3co-senos4" ) #omo isso, se o doutor #aramu.o havia curado o ;isconde da sua mania cient+ica= Muito sim les" @avia curado, mas no havia curado com letamente" Dei/ara em sua barriga algumas letras ara semente e +oi o bastante ara ,ue a +esta de Pedrinho acabasse na,uele +iasco" No h nada mais erigoso do ,ue semente de ci&ncia"""

Pena de Pa agaio

I ! voz ! hist'ria de Peter Pan, ,ue dona $enta contara aos meninos certo dia, tinhaos dei/ado de cabea virada" Narizinho s' ensava em VendP1 Pedrinho s' ensava em Peter Pan, 3o menino ,ue nunca ,uis crescer4" Pedrinho tamb*m no ,ueria crescer, mas estava crescendo" #ada vez ,ue a areciam visitas era certo lhe dizerem, como se +osse um grande cum rimento( 3#omo est crescido94 e isso o morti+icava" :m dia, em ,ue estava no omar tre ado numa goiabeira, comendo as goiabas boas e .ogando as bichadas ara Rabic', entrou ela cent*sima vez a ensar na,uilo" ) %ue maada9 ) murmurou de si ara si" -5enho de crescer, +icar do tamanho do tio !nt<nio, com a,uele mesmo bigode, +eito um bicho cabeludo, embai/o do nariz e, ,uem sabe, a,uela mesma verruga barbada no ,uei/o" 2e houvesse um meio de +icar menino sem re""" ) @ coisa ainda su erior ) res ondeu atrs dele uma voz desconhecida" Pedrinho levou um grande susto" 8lhou ara todos os lados e nada viu" No havia ningu*m or ali" ) %uem est +alando= ) murmurou com voz tr&mula" ! mesma voz res ondeu( ) 0u9 ) 0u, ,uem= 0u nunca +oi nome de gente"

Pedrinho, ,ue andava com Peter Pan na cabea, ensou imediatamente nele" 2' Peter Pan, no mundo inteiro, teria a id*ia de vir regar-lhe a,uela ea" Para certi+icar-se, erguntou( ) %ue altura voc& tem= ) ! sua, mais ou menos" ) 0 ,ue idade tem= ) Mais ou menos a sua" 2e tinha a altura e a idade dele, era um menino como ele, e se era um menino como ele, ,uem mais se no Peter Pan= Pedrinho sentiu uma grande alegria" 8 endiabrado Peter Pan ia a arecer outra vez" Para certi+icar-se ainda mais, erguntou( ) %ue veio +azer a,ui= ) 0nsinar a todos da,ui um grande segredo" No odia haver d-vida" 0ra Peter ,ue tinha vindo mesmo ensinar o segredo de no crescer" ! alegria de Pedrinho aumentou de um almo" ) ;oc& no me engana9 ) gritou, iscando o olho" ) ;oc& * Peter Pan ,ue est escondido no sei onde" ! voz +ez cara de desentendida" ) Peter Pan= %uem *= Nunca o vi mais gordo e nem de nome conheo tal +regu&s" Pedrinho desnorteou" !,uela res osta veio atra alhar todos os seus clculos" Mesmo assim no se deu or vencido" ) >, sim ) a+irmou de novo ) or,ue s' Peter Pan sabe o segredo de no crescer, e o segredo ,ue voc& veio ensinar no ode ser outro" ! voz deu uma risada" ) ;oc& ,uer ser es erto demais, mas no assa dum bobo" 8 segredo ,ue vim ensinar * muito mais im ortante" 2ei o .eito de tornar uma essoa invisvel como eu" 5al im resso causaram no menino a,uelas alavras ,ue ele erdeu o *, escorregou da rvore e veio de onta-cabea ao cho" Aelizmente era goiabeira bai/a e no se machucou" Pedrinho ergueu-se, deu uns ta as nas +olhas secas ,ue lhe egaram na rou a e indagou( ) ;oz duma +iga, onde * ,ue voc& est= ) !,ui, ali e acol ) res ondeu a voz" ! ior coisa do mundo * +alar com criaturas invisveis" ! gente no sabe ara onde virar-se" !ssim estava Pedrinho, e ara mais atra alh-lo a voz ora vinha da direita, ora da es,uerda" ) Deve ser muito bom ser invisvel ) disse Pedrinho" ) %uantas vezes conversamos sobre isso eu e Narizinho9""" ) %uem * ela= ) Minha rima L-cia, a menina do nariz arrebitado" Narizinho tamb*m ,uer +icar invisvel" ;oc& lhe ensina o .eito= ) 0nsino aos dois, se merecerem" ) 0 ,ue temos de +azer ara merecer=

) ;ia.ar comigo elo mundo das maravilhas" > l ,ue se tira a rova de ,uem merece ou no merece receber este dom das +adas" 8 rimeiro menino invisvel ,ue a areceu no mundo +ui eu, mas me sinto muito s'" Preciso de com anheiros" Por isso vim" ) 8brigado ela lembrana" Mas onde * esse mundo das maravilhas= ) 0m toda arte" 8lhe, tenho a,ui o ma a ) disse a voz tirando do bolso um a el dobrado" Pedrinho achou muita graa de ver o ma a dobrado abrir-se no ar, como se se abrisse or si mesmo" 0s ichou a mo, egou-o e e/aminou-o" ) %ue bonito9 ) e/clamou de ois de ler os nomes de todas as terras e mares" ) !t* o stio de vov' est marcado, com o chi,ueirinho de Rabic' bem visvel" #omo obteve este ma a= ) ;ia.ando de l is na mo" 8 mundo das maravilhas * velhssimo" #omeou a e/istir ,uando nasceu a rimeira criana e h de e/istir en,uanto houver um velho sobre a terra" ) > +cil ir l= ) Aaclimo ou im ossvel" De ende" Para ,uem ossui imaginao, * +aclimo" Pedrinho no entendeu muito bem" ! voz dizia 6s vezes coisas sem ro 'sitos ) talvez ara atra alhar" ) Muitos via.antes t&m visitado esse mundo ) continuou a voz" C 0ntre eles, os dois irmos Grimm e um tal !ndersen, os ,uais estiveram l muito tem o, viram tudo e contaram tudo direitinho como viram" Aoram os Grimm os ,ue rimeiro contaram a hist'ria de #inderela e/atinha como +oi" !ntes deles . essa hist'ria corria mundo, mas errada, cheia de mentiras" ) $em me estava arecendo ) murmurou Pedrinho" C 5enho um livro de ca a muito +eia ,ue conta o caso de #inderela di+erente do de Grimm" ) $ote +ora esse livro" Grimm * ,ue est certo" ) Mas o ma a= ) interrogou Pedrinho" ) Pode +icar comigo= ) Pode" 2ei de cor todas as terras" Mas no o erca, ,ue * o -nico ,ue e/iste" ) Ai,ue descansado ) disse o menino guardando o ma a no bolso" ) Resta agora saber ,ual o meio de l ir" ) No se reocu e com isso" 5enho .eitos ara tudo" Guiarei voc&" ) 0 ,uando= ) %uando ,uiser" !manh, or e/em lo" ) Pois muito bem ) concluiu Pedrinho" ) Partiremos amanh" Pela madrugada estarei neste onto com a minha rima L-cia" 0st combinado= ) #'c'ric'c'9 ) +oi a res osta da misteriosa voz, ,ue dali or diante emudeceu ) sinal de ,ue o dono dela se retirara" Pedrinho +icou no mesmo lugar ainda algum tem o, ensando, ensando" Lembrou-se de ,ue Peter Pan tinha a,uela mesma mania de cantar como galo" 2uas d-vidas voltaram" 2eria Peter Pan=

II Pre arativos De ois voltou ara casa a correr, a+lito or contar a Narizinho o estranho acontecimento" 0 des+iou tudo, num atro elo" ! menina abriu a boca" ) Mas ,ue .eito tinha ele= ) indagou ela, ardendo em curiosidade" ) #omo osso saber, se era invisvel= ! voz arecia de menino" Disse ,ue tem minha altura e minha idade" Gosta de cantar como galo, tal ,ual Peter Pan" Descon+iei ,ue +osse Peter Pan, mas a voz declarou ,ue no, ,ue nem de nome o conhece" ) > e/traordinrio9 ) murmurava Narizinho, olhando ara o ma a aberto no cho" ) ;enha ver, 0mlia" ! boneca, ,ue estava brincando de esconder com o ;isconde, veio de ressa, muito tesinha, toe, toe, toe" 8lhou ara o ma a, +ez suas crticas e, dando com o chi,ueirinho de Rabic', berrou( ) !nde, ;isconde, venha ver uma coisa9 0 como o ;isconde no viesse logo, correu a busc-lo e +incou-o no ma a com tanto estouvamento ,ue +urou o Mar dos Piratas" De ois de olhado e reolhado e decorado a,uele ma a, Pedrinho ensou nos re arativos" ) 5emos de resolver tudo ., or,ue amanh de madrugada * a artida" !ntes de mais nada reciso saber ,uem vai e ,uem no vai" ) !cho ,ue devemos ir todos, menos Rabic' ) o inou a menina" ) Rabic' est muito malcriado" ;ai 0mlia, vai Aaz-de-conta, vai o ;isconde""" ) Aaz-de-conta, no9 ) berrou a boneca" ) 5enho vergonha de andar com uma +ei-ra da,uelas" 8 ;isconde, sim, or,ue reciso dele" ;enceu a o inio da boneca" Aaz-de-conta +icava e o ;isconde ia" ) 0 a bagagem= ) lembrou a menina" ) ;aler a ena levar alguma= ) !cho ,ue no ) disse Pedrinho" ) 8 menino invisvel * da marca de Peter Pan, dos tais ,ue sabem dar .eito a tudo e +azem surgir o ,ue * reciso" Aoi essa a minha im resso" Aicou resolvido no levarem nada" ) Muito bem ) disse Pedrinho" ) Nesse caso, tratemos de dormir mais cedo, or,ue temos de sair de madrugadinha" Dona $enta estranhou a,uela ida ara a cama to antes da hora e disse ara tia Nastcia( 35emos novidades amanh9"""4 2' 0mlia no +oi dormir" ! boneca tinha id*ias es eciais sobre tudo, e tudo +azia di+erente dos outros" Por isso resolveu levar bagagem e assou arte da noite a arrumar uma c*lebre canastrinha de couro ,ue dona $enta lhe dera" $otou dentro uma ena de a agaio, uma erna de tesoura de unha encontrada no li/o, o +amoso al+inete de ombinha ,ue +ilara da negra e mais ,uitandas"

) ! gente recisa se recatar ) dizia ela no meio do ,uarto, de mos na cintura, re etindo uma +rase ,ue tia Nastcia usava muito" ;endo ,ue no havia es,uecido de coisa nenhuma, tratou de +echar a canastra" No <de" 0stava cheia demais" ) ;isconde9 ) berrou" ) ;enha me a.udar a 3es remer4 esta malvada" 8 obre ;isconde de sabugo cada vez mais verde de bolor e todo duro de reumatismo, veio l do seu canto, gemendo" ) 2ente-se em cima e es rema a tam a at* arrebentar" Aelizmente ara o ;isconde no +oi reciso tanto" ! canastrinha teve d' dele e dei/ou-se +echar antes ,ue o obre sbio rebentasse"

III ! artida !lta madrugada os meninos ularam da cama, vestiram-se, e, * ante *, dirigiram-se ao omar sem ,ue dona $enta ercebesse coisa nenhuma" 0mlia +oi atrs, muito tesinha, tamb*m na onta dos *s" 8 ;isconde, de canastra 6s costas, +echava o corte.o" !ssim ,ue abriram a orteira, ouviram um canto de galo do lado do * de goiaba" ) #oc'ric'9 Pedrinho reconheceu a 3voz4" ) > ele9 ) e/clamou" ) D est 6 nossa es era no onto marcado" #orreram todos ara l, mas como nada vissem, araram desnorteados" Nisto um segundo cocoric' se +ez ouvir no alto da goiabeira" 8 menino invisvel, al*m de guloso, no erdia tem o""" ) ;oc& est a em cima= ) erguntou Pedrinho, de nariz ara o ar" ) No est 3vendo4= ) res ondeu a voz" ) !costume-se a saber onde estou sem me ver ) e ara dar a rimeira lio atirou com uma casca de goiaba bem na cara de Pedrinho, dizendo( ) ! rendeu=""" ) ! rendi ) res ondeu Pedrinho rindo" ) !gora desa, ,ue ,uero a resentar minha rima L-cia e os outros" ) No * reciso" 2ei ,ue L-cia * essa de narizinho arrebitado" ! outra * a tal 0mlia, mar,uesa de Rabic'" 2' no conheo o de cartolinha e canastra 6s costas" ) 0ste * o ilustre senhor ;isconde de 2abugosa, um sbio" ) %ue * ,ue ele sabe = ) erguntou a voz, arrumando com outra casca de goiaba na cartola do ;isconde" 5odos no stio consideravam o ;isconde um grande sbio, mas na realidade ningu*m sabia o ,ue ele sabia" Por isso atra alharam-se com a ergunta" Mas 0mlia, ,ue no se atra alhava com coisa nenhuma, disse logo, toda es evitada( ) 0le sabe embolorar muito bem" Aica todo verdinho or +ora, ,uando ,uer" > doutor em bolor"

Desta vez ,uem se atra alhou +oi a voz, ,ue com certeza nunca tinha ouvido +alar em bolor" De re ente ) lu+9 barulho de algu*m ,ue ula de rvore ao cho" 0ra a 3voz4 ,ue havia descido, lantando-se no meio deles" ) 0stamos na hora ) disse ela" ) 5emos de artir antes ,ue o sol nasa" %ue * do ma a= Pedrinho tirou do bolso o ma a e a resentou-o" ! voz egou-o, abriu-o e +icou a ver" Narizinho arregalava os olhos" !,uele ma a ,ue se abria no ar como ,ue or si mesmo, e +icava arado, areceu-lhe uma coisa e/traordinria" 8 misterioso menino era invisvel, mas no tornara invisveis os ob.etos ,ue egava" Esso deu imediatamente uma id*ia a Pedrinho" ) Lembrei-me duma coisa ) disse ele" ) #omo * muito en.oado lidar com um com anheiro de viagem ,ue a gente no ode ver, ro onho ,ue voc& traga uma ena no cha *u" Pela ena saberemos onde voc& est" ) 2eria 'tima a id*ia ) res ondeu a voz ) se eu usasse cha *u" Mas no uso coisa nenhuma sobre o cor o, se no todos me erceberiam e de nada valeria ser invisvel" ) !i, ,ue vergonha9 ) e/clamou 0mlia ta ando a cara com as mos" ) %ue no dir dona $enta ,uando souber ,ue estamos em com anhia dum ente ,ue no usa rou as= ) Dei/e de ser idiota, 0mlia ) ralhou Narizinho" ) ;oc& no entende nada de criaturas invisveis" No odendo usar a ena no cha *u, ,ue no tinha, Pedrinho ro <s ,ue a amarrasse 6 testa com um +io" Aoi a rovada a id*ia" Mas onde arran.ar ena e +io= ) 5enho uma de a agaio na minha bagagem ) gritou 0mlia" ) !rreie a carga, ;isconde, e abra a canastra" 8 ;isconde arriou a canastra, abriu-a e assou 6 boneca a ena de a agaio e um rolinho de +io de linha" ! ena +oi atada 6 testa do menino invisvel e desde esse momento no houve mais di+iculdade em lidar com ele" ! ena +lutuante no ar indicava a sua resena" ) ;iva o Peninha9 ) gritou 0mlia ) e a,uele grito +oi um batismo" Dali or diante s' o iriam chamar assim ) o Peninha" Resolvido a,uele onto, trataram de artir" Para isso o menino invisvel tirou dum sa,uinho certo ' de irlim im im" Deu uma itada a cada um, e mandou ,ue o cheirassem" 5odos o cheiraram ) sem es irrar, or,ue no era ra *" 2' 0mlia es irrou" ! boneca es irrava com ,ual,uer ' ,ue +osse, desde o dia em ,ue viu tia Nastcia tomar ra *" !ssim ,ue cheiraram o ' de irlim im im, ,ue * o ' mais mgico ,ue as +adas inventaram, sentiram-se leves como lumas, e tontos, com uma zoeira nos ouvidos" !s rvores comearam a girar-lhes em torno como danarinas de saiote de +olhas e de ois +oram se a agando" Parecia sonho" 0les boiavam no es ao como bolhas de sabo levadas or um vento de e/traordinria ra idez" Ningu*m +alava, nem odia +alar, a no ser a boneca, ,ue em certo onto gritou( ) Preciso mais ', Peninha9 2into ,ue estou caindo9

) > ,ue estamos chegando ) res ondeu a voz" De +ato" ! tonteira comeou a assar e as rvores +oram se tornando visveis outra vez" 2egundos de ois sentiram terra +irme sob os *s" 5inham chegado" 8s meninos abriram uns olhos do tamanho de goiabas"

8lharam em torno" :m rio de guas cristalinas corria or um vale de veludo verde" Na beira do rio, um carneirinho branco re arava-se ara beber" !o +undo, alta montanha azul erguia-se ma.estosa, e entre o rio e a montanha era a +loresta" ) 0stamos no Pas das Abulas, tamb*m chamado 5erra dos !nimais Aalantes ) e/ licou Peninha" ) ;amos comear a,ui a nossa viagem elo Mundo das Maravilhas"

IV 8 2enhor de La Aontaine ) %ue lindo lugar9 ) e/clamou Pedrinho" ) !,ui * ,ue devia ser o stio de vov'" ! menina tamb*m se mostrou maravilhada" Mas 0mlia +ez cara de ouco caso" 5inha tido uma dece o" %ue ena no terem comeado a viagem elo Mar dos Piratas9 0mlia andava com a secreta es erana de ser ra tada or algum +amoso irata, ,ue comesse Rabic' assado e se casasse com ela" 8 sonho de 0mlia era tornar-se mulher de irata ) ara 3mandar num navio4" ) Mas ser mesmo ,ue os animais desta terra so +alantes, ou +az de conta ,ue +alam= ) erguntou Narizinho"

) Aalam elos cotovelos9 ) res ondeu Peninha" ) Aalam ara ,ue ossa haver +bulas" ;amos andando or este rio acima ,ue logo encontraremos algum" Nisto viram um homem de cabeleira encaracolada, vestido 6 moda dos +ranceses antigos" :sava +ivelas nos sa atos, cal?es curtos e .a,ueta de cintura" Na cabea trazia cha *u de tr&s ontas, e renda branca no escoo e nos unhos" ! oiava-se em com rida bengala e vinha caminhando ausadamente, como ,uem est ensando" ) Parece uma +igura ,ue vi na,uele le,ue de dona $enta ) disse 0mlia" ) #om certeza * o dono do carneirinho" ) No9 ) a+irmou Peninha" ) !,uele homem * o senhor de La Aontaine, um +ranc&s muito sbio, ,ue assa a vida nesta terra a observar a vida dos animais" ) #onheo-o muito ) disse Pedrinho" ) 5enho em casa um livro dele" 8 senhor de La Aontaine a ro/imou-se do rio e, escondendo-se atrs duma moita, +icou or ali a es iar" 8 carneirinho estava com sede" Aoi se chegando ao rio, es ichou o escoo e ) glut, glut, glut, ) comeou a beber" Nisto, outro animal, de cara +eroz e muito anti tico, saiu da +loresta, +are.ou o ar e dirigiu-se ara o lado do carneirinho" ;inha lambendo os beios" ) > o lobo9 ) cochichou Peninha" ) ;ai devorar o cordeirinho da +bula" ) %ue .udiao9 ) e/clamou a menina com d'" ) No dei/e, Pedrinho" Dogue uma edra nele" ) Psiu9 ) +ez Peninha" ) No atra alham a +bula" 8 senhor de La Aontaine l est, de l is na mo, tomando notas" 8 lobo chegou-se ara .unto do carneirinho e disse, com a insol&ncia r' ria dos lobos( ) %ue desa+oro * esse, seu lanzudo, de estar a su.ar a gua ,ue vou beber= No v& ,ue no osso servir-me dos restos dum miservel carneiro= 8 obrezinho <s-se a tremer" #onhecia de +ama o lobo, de cu.as garras nenhum carneiro esca ava" 0 com a voz atra alhada elo medo res ondeu( -Descul e-me, senhor lobo, mas ;ossa Lob&ncia est do lado de cima do rio e eu estou do lado de bai/o" !ssim, com erdo de ;ossa Lob&ncia creio ,ue no osso turvar a gua ,ue ;ossa Lob&ncia vai beber" ) 0 +alam mesmo9 ) e/clamou 0mlia" ) Aalam tal ,ual uma gente""" 8 lobo arece ,ue no es erava a,uela res osta, or,ue engasgou e tossiu tr&s vezes" De ois disse( ) 0 no * s' isso" 5emos contas velhas a a.ustar" 8 ano assado o senhor andou dizendo or a ,ue eu tinha cara de cachorro ladro" Lembra-se= ) No * verdade, Lob&ncia, or,ue s' tenho tr&s meses1 o ano assado eu ainda estava no calcanhar de minha av'" ) 5oma9 ) e/clamou Narizinho em voz bai/a" Por esta o lobo no es erava" %uero s' ver agora o ,ue ele diz" 8 senhor de La Aontaine, l na moita, escrevia, escrevia""" !,uela res osta atra alhara o lobo, ,ue al*m de mau era curto de intelig&ncia, ou, ara ser +ranco, burro" 5ossiu mais umas tossidas e or +im achou a res osta"

-2im ) rosnou ele ) mas se no +oi voc&, +oi seu irmo mais velho, o ,ue d na mesma" ) #omo ode ser isso, Lob&ncia, se sou +ilho -nico= ;endo ,ue com raz?es no conseguia vencer o carneirinho, o lobo resolveu em regar a +ora" ) Pois se no +oi seu irmo, +oi seu ai, est ouvindo= C e avanou ara ele de dentes arreganhados" 0 . ia +azendo ) nhoc9 ,uando o senhor de La Aontaine ulou da moita e lhe regou uma bengalada no +ocinho" Mestre lobo no es erava or a,uilo" Meteu o rabo entre as ernas e sumiu-se ela +loresta a dentro" Grande alegria na meninada" 0mlia correu a brincar com o carneirinho, en,uanto os outros se dirigiam ara o lado do senhor de La Aontaine"

V 0mlia e La Aontaine Narizinho sabia duas alavras em +ranc&s ) "on jour e au revoir" 8s outros no sabiam nenhuma" 0m vista disso os outros a em urraram ara +alar com o +abulista" ! menina atra alhou-se . no comeo, or,ue em vez de bon .our disse( ) !u revoir, senhor de La Aontaine9 !cabamos de chegar do stio de vov' e vimos a bengalada ,ue o senhor regou no +ocinho da,uele lobo anti tico" Muito bem +eito" %ueria aceitar os nossos arab*ns" $on .our" 8 +abulista achou muita graa em tanta inoc&ncia e, erguendo-a do cho, deulhe um bei.o na testa" De ois disse( ) No recisa +alar +ranc&s comigo, menina" 0ntendo todas as lnguas, tanto a dos animais como a das gentes" 8s outros . o haviam rodeado ) inclusive 0mlia, ,ue dei/ou ara brincar com o carneirinho de ois" 0stava ela muito admirada das rou as do +abulista" @omem de gola e unhos de renda, onde . se viu isso= 0 a,uela cabeleira de cachos, +eito mulher9 %uem sabe se o coitado no tinha tesoura= ) ensou a boneca" 8 senhor de La Aontaine conversou com todos amavelmente, dizendo ,ue era a,uele o lugar do mundo de ,ue mais gostava" 8uvia os animais +alarem, a rendia muita coisa e de ois unha em verso as hist'rias" ) 0u . li algumas das suas +bulas ) disse Pedrinho" C 8 senhor escreve muito bem" ) !cha= ) disse o modesto sbio, sorrindo" ) Aico bastante contente com a sua o inio, Pedrinho, or,ue muitos inimigos em Arana me atacam, dizendo .ustamente o contrrio" ) No +aa caso9 ) gritou 0mlia" ) 0les no sabem o ,ue dizem" Pedrinho ,uando diz uma coisa * or,ue *" Pode acreditar nele"

) 8brigado elo consolo, bone,uinha" 5ua o inio e a de Pedrinho valem muito ara mim, or,ue em ambas ve.o grande sinceridade" 0mlia no tirava os olhos da cabeleira do +abulista" 8 coitado morava sozinho na,uelas aragens e com certeza nem tesoura tinha, ensava ela" De re ente teve uma lembrana" !briu a canastrinha e, tirando de dentro a erna de tesoura, o+ereceu-a ao sbio, dizendo( ) %ueira aceitar este resente, senhor de La Aontaine" 8 +abulista arregalou os olhos, sem alcanar as inten?es da boneca" ) Para ,ue ,uero isso, bone,uinha= ) Para cortar o cabelo""" ) 8h9 ) e/clamou o +abulista, com reendendo-lhe a+inal a id*ia e sorrindo" ) Mas no v&s ,ue a tua tesoura tem uma erna s'= 0mlia, ,ue no se atra alhava nunca ) res ondeu rontamente( ) Pois corte o cabelo dum lado s'" Narizinho interveio" Pu/ou-a dali e disse ao +abulista ,ue no +izesse caso visto como a boneca so+ria da bola" Nesse momento o menino invisvel, ,ue tinha estado longe, a ro/imou-se" !o ver a,uela ena +lutuante no ar, o senhor de La Aontaine +icou intrigado" P<s-se a olhar, com rugas na testa, sem oder descobrir o mist*rio" 0mlia deu uma risada caosta" ) 8 senhor, ,ue * um sbio da Gr*cia, adivinhe, se +or ca az, ,ue ena de a agaio * a,uela, sem a agaio atrs""" 8 +abulista olhava, olhava e cada vez com reendia menos" ) No osso ) disse a+inal" ) > um er+eito mist*rio ara mim" ) Pois eu sei ) berrou 0mlia" ) > a marca do menino invisvel, o Peninha" 8 +abulista +icou na mesma" Aoi reciso ,ue Pedrinho contasse tudo desde o comeo ara ,ue o enigma se aclarasse" Mesmo assim o senhor de La Aontaine +icou de boca aberta e olhos arregalados or,ue nunca em sua vida tinha encontrado uma criatura invisvel" Pedrinho chamou-o de arte e disse-lhe ao ouvido( ) !ndo descon+iado ,ue esse menino * o mesmo Peter Pan" 5em igual modo de +alar e igual mania de cantar de galo" %ue * ,ue o senhor ensa disto= 8 obre +abulista, ,ue no tinha a menor id*ia de ,uem +osse Peter Pan, menino descoberto na Englaterra muito recentemente, no <de dar o inio a res eito" ) No sei, Pedrinho" ;oc&s esto a +alar de coisas muito novas ara um homem to antigo como eu" De ois, vendo o sol . alto, ro <s( ) ! roveitemos o tem o ara mais uma +bula" Disse e dirigiu os assos ara o onto onde havia uma rvore com cigarra cantando" 5odos o acom anharam" Pedrinho ia rente" Prestava a maior ateno aos menores movimentos do +abulista or,ue dese.ava a render a escrever +bulas lindas como as dele" !t* da marca e n-mero do

l is ,ue o senhor de La Aontaine usava Pedrinho tomou nota, ara com rar um igual" 0m certo momento 0mlia criou coragem e, colocando-se longe de Narizinho ara evitar algum belisco, disse ara o sbio( ) 0m troca da tesoura eu ,uero uma coisa, senhor de La Aontaine" ) Dize l o ,ue *, bone,uinha" ) %uero uma +bula" ) :ma +bula duma erna s'= ) caoou ele" ) :ma +bula onde a area um carneirinho, uma boneca de ano e um tatucanastra" Narizinho agarrou-a e en+iou-a no bolso, dizendo( ) > demais" Parece ,ue os ares deste cam o lhe desarran.aram a cabea duma vez"

VI ! +ormiga coroca ! cigarra estava cantando num galho seco, erto dum +ormigueiro" !o a ro/imar-se da rvore o senhor de La Aontaine arou" ) Gosto do canto das cigarras ) disse ele" ) D-me id*ia de bom tem o, sol ,uente, vero" 0ste inseto * um ouco bo&mio como em geral todos os cantores" ) @ muitas cigarras e enormes no stio de vov' C disse Pedrinho" ) Ms vezes cantam at* rebentar" ) Morrem cantando, como os cisnes ) con+irmou o sbio" C D escrevi uma +bula sobre a cigarra e a +ormiga, ,ue * outro inseto muito curioso, smbolo do trabalho incessante" !,ui temos um +ormigueiro onde voc&s odem observ-las" 5odos se abai/aram em redor do +ormigueiro" ) No aram nunca, sem re ocu adas nos trabalhos caseiros ) rosseguiu" ) #ortam +olhas, icam-nas em edacinhos e guardam nas em er+eitos celeiros ara ,ue +ermentem" Nessas +olhas um cogumelozinho se desenvolve, com o ,ual se alimentam" 2o insetos de alta intelig&ncia" ! muitos res eitos a +ormiga est mais adiantada ,ue n's, homens" @ mais ordem e governo na sociedade delas" 2o mais +elizes" ) Aelizes= ) e/clamou 0mlia com carinha incr*dula" ) $em se v& ,ue o senhor nunca sentiu o horrvel cheiro de bebida ,ue dona $enta costuma dar a elas l no stio, um tal +ormicida""" 8 +abulista riu-se com vontade e, voltando-se ara Narizinho, disse ,ue a boneca tinha uma 3estranha e viva ersonalidade4" ! menina no entendeu muito bem, mas comeou dali or diante a olhar ara 0mlia com mais res eito" 2e a boneca tinha uma 3estranha ersonalidade4, ento tinha alguma coisa, no sendo sim lesmente a boba, como lhe costumava chamar" Nisto a +bula da cigarra e da +ormiga rinci iou de novo"

) Psiu" ) +ez o +abulista" ) 2il&ncio, agora" ;amos ver se * mesmo como eu escrevi" 5odos se calaram, im'veis em roda do +ormigueiro" ! c*lebre cigarra tuberculosa, ,ue tossia, tossia, tossia, vinha chegando, embrulhada no seu /alinho es+arra ado" ;inha de rastos, como ,uem est nas -ltimas, a morrer de +ome e +rio" Parando 6 orta do +ormigueiro, bateu toc, toc, toc" ) #omo ela bate direitinho9 ) murmurou 0mlia" ) $ate tal ,ual uma gente" ! cigarra bateu e +icou es erando, toda encolhida" Enstantes de ois a areceu uma +ormiga coroca, sem dentes, com ares de ter mais de mil anos" 0ra a orteira da casa e rabugenta como ela s'" !briu a orta e disse, na sua voz rouca dos s*culos(

) %ue * ,ue a senhora dese.a= ;endo tanta cara +eia, a obre cigarra ,uase desmaiou de medo, e +oi tomada de outro acesso de tosse" Nem odia +alar" 0m vez de sentir iedade, a +ormiga +echou ainda mais a carranca e disse( ) 0rrou de orta, minha cara" Esto a,ui no * asilo de invlidos" 2e est doente, v ara a casa do seu sogro" ) Perdo ) disse a triste mendiga" ) > ,ue no tenho casa, nem sogro, e estou morrendo de +ome e +rio" 2e a senhora no me d uma +olhinha ara comer e um cantinho ara me abrigar, certo ,ue morrerei 6 mngua" ) > o melhor ,ue tem a +azer ) res ondeu a +ormiga" ) %ue +azia no bom tem o= ) 0u= 0u cantava, senhora +ormiga" 2ou cantadeira de nascena"

) @um, . sei9 0ra a senhora ,uem cantava em cima dessa rvore o dia inteiro" $em me lembro disso" ! cigarra sorriu, certa de ,ue a lembrana das suas assadas cantorias tinha amolecido o corao da +ormiga" !h, ela no imaginava o ,ue era o corao duma +ormiga coroca de mais de mil anos9 ) $em me lembro ) continuou a +ormiga" ) #antava de nos <r doidas a,ui dentro" Muita dor de cabea tive or causa da sua cantoria, sabe= !gora est tsica e no canta mais, no * isso= Pois dance9 #antou en,uanto era moa e sadia= Pois dance agora ,ue est velha e doente, sua vagabunda9 0 ) la+9 deu-lhe com a orta no nariz" ! triste cigarra, com o nariz esborrachado, ia endendo ara trs ara morrer, ,uando 0mlia a susteve" ) No morra, boba9 No d& esse gosto ara a,uela malvada" 0st com +ome= ;ou . trazer um montinho de +olhas" 0st com +rio= ;ou . acender uma +ogueirinha" 0m vez de morrer, +eito uma idiota, a.ude-me a re arar uma boa +orra contra a +ormiga" ! cigarra comeu as +olhinhas ,ue a boneca lhe trou/e, a,ueceu o cor o na +ogueirinha ,ue a boneca lhe acendeu" 2arou da tsica imediatamente e ,uis comear a cantar" ) No ainda ) disse 0mlia" ) Primeiro temos de a.ustar contas com a +ormiga" De ois voc& canta at* rebentar" 8 senhor de La Aontaine, curioso de ver ,ual seria a vingana da boneca, <sse de lado, a observar dis+aradamente" ;endo isso, Narizinho no teve coragem de ralhar com 0mlia e dei/ou-a em az" 0mlia mandou ,ue a cigarra batesse na orta outra vez" ! cigarra obedeceu, batendo tr&s toc-tocs" ;eio a +ormiga es iar ,uem era" Dando com a mesma cigarra, disse-lhe um grande desa+oro e . lhe ia batendo com a orta no nariz outra vez, ,uando 0mlia a agarrou ela erna seca e a u/ou ara +ora" ) #hegou tua vez, malvada9 @ mil anos ,ue a senhora me anda a dar com essa orcaria de orta no +ocinho das cigarras, mas chegou o dia da vingana" %uem vai levar orta no nariz *s tu, sua cara de coru.a seca9 0, voltando-se ara a cigarra( ) !mor com amor se aga" 0u seguro a bru/a e voc& malha com a orta no nariz dela" ;amos9 ! cigarra cum riu a ordem, e tantas ortadas arrumou no nariz da +ormiga, ,ue a obre acabou edindo socorro ao senhor de La Aontaine, seu conhecido de longo tem o" 8 +abulista interveio" ) $asta, bone,uinha9 ) disse ele" ) ! +ormiga . so+reu a sova merecida" Pare, se no ela morre e estraga-me a +bula" 0mlia soltou a +ormiga surrada, ,ue l se +oi ara o +undo do +ormigueiro com o nariz deste tamanho e mais tonta do ,ue se tivesse bebido um clice de +ormicida"

VII 0so o Durante todo a,uele tem o o menino invisvel estivera a+astado do gru o, vendo uns macacos ,ue haviam a arecido na orla da +loresta" !o voltar anunciou sua chegada, . de longe, com o costumado c'c'ric'c'" 8 senhor de La Aontaine, ,ue ignorava a,uela mania do Peninha, iludiu-se, .ulgando tratar-se dum galo de verdade" ) L est um galo cantando ) disse ele ingenuamente" C Gosto dessa ave, ,ue simboliza a bravura e a vit'ria" 5odos sentiram vontade de rir ao erceberem o engano dum homem to sbio" Mas contiveram-se, lembrando o res eito ,ue dona $enta lhes ensinara ara com os mais idosos" 5odos, menos 0mlia" ! burrinha es remeu uma das suas risadas caostas e disse, antes ,ue a menina udesse atra alhar( ) 8 senhor est +azendo a el de bobo, senhor de La Aontaine9 !,uilo nunca +oi canto de galo, nem a,ui nem na casa de sua sogra" > o Peninha ,ue vem vindo" Narizinho, envergonhada, ta ou-lhe a boca com a mo e ralhou1 ) #omo chama bobo a um homem to im ortante, 0mlia= ;ov', ,uando souber, vai +icar danada9""" Nisto a ena de a agaio a areceu +lutuando no ar, vinda da +loresta, em com anhia dum homem es,uisito" 5odos se voltaram ara ver" ) %uem ser o bicho careta= #om certeza algum homem ,ue estava tomando banho e erdeu as rou as ) berrou 0mlia" C ;em embrulhado na toalha" 8 senhor de La Aontaine e/ licou ,uem era" ) 0sts enganada, bone,uinha" !,uele homem * um +amoso +abulista grego" No vem embrulhado em nenhuma toalha, mas sim vestido 6 moda dos antigos gregos" #hama-se 0so o" Aoi o rimeiro ,ue teve a id*ia de escrever +bulas" 0so o chegou e saudou cortesmente o +abulista +ranc&s" De ois +ez +estas 6s crianas" ;endo 0mlia, admirou-se" ) 8h, uma bone,uinha tamb*m9 0ra o -nico ente ,ue +altava nestas terras" > +alante= ) > sim" 0mlia +ala elos cotovelos ) res ondeu Narizinho" ! admirao de 0so o +oi grande, or,ue a esar de velho nunca tinha sabido de nenhuma boneca ,ue +alasse" ) > e/traordinrio 9) disse ele" ) $onecas vi muitas em !tenas, mas mudas" 8 mundo tem rogredido, no resta d-vida" #omo te chamas, bone,uinha= ) 0mlia de Rabic', sua criada" ) Lindo nome" 0 ,uem te ensinou a +alar=

) Ningu*m ) res ondeu 0mlia com todo o es evitamento" ) Nasci sabendo" %uando o doutor #aramu.o me deu uma lula tirada da barriga dum sa o, comecei a +alar imediatamente" ) 0mlia +ala muito bem ) e/ licou Narizinho" ) Pena * ,ue diga tanta tolice" 8 grego sorriu com malcia" ) N's, sbios, tamb*m no +azemos outra coisa ) disse ele" ) Mas como dizemos nossas tolices com arte, o mundo se ilude e as .ulga alta sabedoria" ;amos, bone,uinha, diga uma tolice ara o velho 0so o ver" 0mlia desa ontou e, torcendo a onta do seu lencinho de chita, res ondeu com muito ro 'sito( ) !ssim de encomenda, no sei""" 8s dois +abulistas trocaram um olhar de intelig&ncia, como ,uem diz( 3;&=4 0m seguida +erraram uma discusso a res eito da origem das +bulas ) e, a+astando-se dali, +oram sentar-se numa edra 6 beira do ribeiro" ;endo-se s's, os meninos comearam a lane.ar grandes aventuras" ) 0u ,uero ver um leo9 %uero conhecer o leo da +bula9 ) disse Pedrinho" ) 0u ,uero ver a,ueles dois ombinhos do a 'logo to bonito ,ue vov' contou ) disse a menina" ) 0 eu ,uero egar um tatu-canastra ) disse 0mlia" 0ra a terceira vez ,ue 0mlia +alava em tatu-canastra" Narizinho +icou intrigada" ) %ue tatu-canastra * esse em ,ue voc& tanto +ala, 0mlia= ! boneca res ondeu sem demora" ) > ,ue a canastrinha ,ue trago sem re comigo me d muita canseira" 5enho de carreg-la no lombo do ;isconde o tem o todo" 8ra, se ego um tatu-canastra, +ico dona duma canastra ,ue anda or si mesma nos seus ,uatro *s" No acham ,ue * boa id*ia= ) > a maior id*ia ,ue a senhora teve at* ho.e, mar,uesa9 ) e/clamou o ;isconde" 8 obre sbio andava ,ue mal odia consigo, de tanto carregar 6s costas a tal canastrinha" Por isso no +alou nem se meteu em coisa nenhuma durante todo o asseio" No <de nem se,uer debater ci&ncia com os dois +abulistas, seus colegas em sabedoria" 2e de +ato houvesse um tatu-canastra, ,ue bom9 Peninha contou ,ue na +loresta havia muito mais bichos do ,ue ali ) le?es, tigres, macacos, ursos ) todos os animais im ortantes" 0m vista disso, ara l se encaminhou o bando, guiado ela ena de a agaio +lutuante" !ssim ,ue entraram na +loresta viram no to o de uma rvore seca um corvo de ,uei.o no bico" Pedrinho, muito sabido em +bulas, disse logo( ) ! osto ,ue embai/o da rvore est uma ra osa" 0la vai gabar a voz do corvo, dizendo ,ue nenhum sabi canta mais bonito ,ue ele" 8 vaidoso acredita, +ica todo gan.ento, abre o bico ara cantar e o ,uei.o cai e a ra osa ega o ,uei.o e +oge com ele, na risada" D sei tudo" No vale a ena ararmos ara ver isso"

) ;ale, sim9 ) contrariou 0mlia" ) Podemos enganar a ra osa e comer o ,uei.o" Narizinho +ez cara de no.o" ) %ue coragem, 0mlia9 #omer um ,uei.o ,ue . andou em bico de corvo""" ) #omer de mentira, boba" 2' ara ver o desa ontamento da ra osa" Mas no araram" Pedrinho achava ,ue corvo e ra osa eram bichos sem im ortFncia, dos ,ue no valem a ena" %ueria +eras de verdade" ) 8nde mora o leo, Peninha= ) erguntou ele" ) Na montanha" ;ai-se elo caminho da casa da Menina do Leite" ) $ravos9 ) e/clamou Narizinho" ) ;ov' nos contou a hist'ria dessa coitadinha ,ue +oi ao mercado vender o rimeiro leite da sua vaca mocha, +azendo castelos do ,ue havia de com rar com o dinheiro" De re ente tro eou, o ote veio ao cho e a coitada viu irem-se gua abai/o, com o leite, todos os seus lindos sonhos" Dese.o muito conhec&-la essoalmente" ! +loresta +ormava ali uma clareira, de modo ,ue uderam avistar ao longe a +umacinha, de ois a chamin*, de ois o telhado e or +im a casa inteira de Laura, a Menina do Leite" ) L vem ela9 ) gritou 0mlia" De +ato, num vestido de intas vermelhas, Laura vinha vindo na direo deles, com o ote de leite 6 cabea" ) $om dia, Laura9 ) disse Narizinho ao de+rontar a ra arigota" ) !onde vai to re,uebrada e +aceira= ) !o mercado da vila r'/ima, vender este leite da minha vaca mocha" ;endo o leite e com ro duas d-zias de ovos" Pretendo chocar os ovos e tirar duas d-zias de intos" #reso a intalhada e obtenho doze galos e doze galinhas" ;endo os galos e conservo as galinhas ara botarem ovos" ! duzentos ovos cada uma or ano, terei, dei/e ver""" ) e comeou a +azer a conta de cabea" ) No estrague a sua cabecinha, dona Laura ) disse 0mlia" ) 5emos a,ui o ;isconde ,ue * um danado ara contas" ;isconde, arrie a canastra e +aa a conta desta menina" 8 embolorado sbio obedeceu" !rriou a canastrinha, en/ugou o suor da testa e +ez a conta na areia, com um auzinho" ) Dois mil e ,uatrocentos ovos ) declarou ele or +im" ) > isso mesmo ) disse a Menina do Leite, ,ue . tinha +eito a conta de cabea" ) Dois mil e ,uatrocentos ovos9 Ponho tudo a chocar e consigo outras tantas aves" ;endo-as no mercado e com ro dez orcos" Aao uma criao de orcos" ;endo os orcos e com ro cin,Henta vacas" ! boneca, ,ue conhecia a +bula, estava de olho no ote ara v&-lo cair" 0ra na,uele onto ,ue o leite se derramava" Mas o ote no caiu e Laura continuou( ) Aao uma grande criao de vacas" De ois vendo as vacas e com ro uma casa e um autom'vel" Aico morando na casa e vou assear na vila de autom'vel" L encontro um lindo moo ,ue se a ai/ona or mim" #aso-me com ele e vou morar na cidade"

0mlia estava na maior a+lio" ! Menina do Leite . assara todos os ontos em ,ue o ote cai" D estava casada e morando na cidade" #ontinuando assim, a +bula ia +icar com letamente sem .eito" ! boneca no <de conter-se or mais tem o" ) Pare, senhorita, e derrube o ote de leite, se no a +bula +ica sem * nem cabea9 Laura deu uma gargalhada" ) D se +oi esse tem o, bone,uinha9 Esso me aconteceu uma vez, mas no acontece outra" !rran.ei esta lata de metal, ,ue +echa hermeticamente, ara substituir o ote ,uebrado" !gora osso sonhar ,uantos castelos ,uiser, sem receio de ,ue o leite se derrame e meus sonhos acabem em desilus?es" !deus, meninada, adeus9 Aoi um desa ontamento geral" ) No valeu a ena ararmos ara ver s' isto C disse Pedrinho" ) ;amos de ressa 6 montanha" 5alvez l as +bulas se.am sem re as mesmas" %uero ver o leo" Nisto avistaram a montanha onde estava a caverna do rei dos animais" Dali or diante tinham de ir com todas as cautelas, na onta dos *s, ara no des ertar a ateno dalguma +era" #hegaram ao terreiro ,ue havia em +rente da caverna" 8ssos de animais devorados e um cheiro de carnia mostravam ,ue no houvera engano, era ali mesmo a caverna rocurada" ) 2ei duma +resta na rocha ) disse Peninha C donde odemos ver o leo sem ,ue ele nos ve.a" 2igam-me, sem +azer o menor barulhinho" 5odos o seguiram, * ante *, como gatos" 2ubiram ela rocha e or +im alcanaram a tal +resta, ,ue +icava bem no to o da caverna, em onto ,ue os bichos no odiam alcanar nem ,ue ulassem" Dali os meninos veriam tudo sem o menor erigo" #ada ,ual se a.eitou como melhor <de, com um olho na +resta" ) L est ele9 ) disse Pedrinho, ,ue +oi o rimeiro a ver" ) L est o Leo da Abula no seu trono de ossos, rodeado de toda a corte"

VIII 8s animais e a este 8 leo havia reunido toda a bicharia a +im de resolver sobre a terrvel este ,ue estava arrasando o reino" !ntes de decidirem ,ual,uer coisa, os reis costumam consultar os sbios, os astr'logos, os bobos da corte e outras notabilidades do reino" !ssim tamb*m +azia o Leo da Abula" 8 rimeiro consultado +oi um macaco de barbas brancas, sabido como ele s'" ) %ual a sua o inio, senhor mono, sobre a este ,ue nos desgraa= 8 macaco alisou a barbaa, tossiu tr&s vezes e disse( ) 2aiba ;ossa Ma.estade ,ue esta este * um castigo do c*u" 8+endemos as ma.estades celestes, +oi isso" !gora, o rem*dio * a lacarmos a c'lera dos deuses com o sacri+cio de um de n's"

) Muito bem ) disse o leo" ) Mas sacri+cio do ,ual= ) Do mais carregado de crimes ) res ondeu o macaco" 8 leo +echou os olhos e <s-se a meditar" Recordou sua vida assada, suas in.ustias, a crueldade com ,ue matara tantas zebras, gazelas, veados, carneiros e at* homens" 0 resolveu +azer um bonito( o+erecer-se ara o sacri+cio como o mais carregado de crimes" Nenhum animal teria a coragem de concordar com ele, de modo ,ue ele +azia o bonito sem correr o menor erigo" !ssim rocedem os reis ,ue dese.am +icar +amosos na hist'ria" ) !migos ) disse o leo com cara contrita" ) Nenhuma d-vida me resta( ,uem deve ser sacri+icado sou eu" Ningu*m cometeu mais crimes do ,ue o vosso rei, ningu*m matou maior n-mero de veados, carneiros, zebras e homens do ,ue eu" Devo ser o escolhido ara o sacri+cio" %ue acham= Disse e correu os olhos ela corte, com ar de ,uem est ensando l or dentro( 3%uero s' ver ,uem tem o to ete de achar ,ue sim4" 5odos estavam convencidos de ,ue de +ato era o leo o maior criminoso da +loresta, mas nenhum tinha a coragem de o dizer em voz alta" ! ra osa, ento, adiantou-se e +ez um discursinho" ) $obagens, Ma.estade9 ) disse ela" ) 2e h no mundo um ente lim o de crimes, certo ,ue * o nosso bondoso rei leo" Matou veados e carneiros e zebras e homens= 8h, isso em vez de crime constitui ato de nobre iedade" Para ,ue servem tais bichos= %ue * um veado, uma zebra ou um carneiro ou um homem, na ordem das coisas= Per+eitas imundcies, de modo ,ue o ,ue ;ossa Ma.estade +ez +oi a enas uma obra de lim eza" Ningu*m tome minhas alavras como lison.a, tenho horror a isso, mas ;ossa Ma.estade, na minha o inio, em vez de ser um criminoso * um santo9 :ma chuva de almas cobriu o discurso da ra osa" 8 leo lambeu a bigodeira, de gosto, e agradeceu 6 ra osa com um gesto cordial" 0m seguida levantou-se o tigre e disse o mesmo ,ue havia dito o leo" !cusou-se de grandes crimes e declarou ,ue o merecedor do castigo s' odia ser ele, no outro" ! ra osa +ez novo discurso, ainda mais bonito ,ue o rimeiro, rovando ,ue o santo n-mero dois da +loresta era .ustamente o tigre" ! cena re etiu-se com todos os animais de m-sculos +ortes e dentua a+iada" 5odos viraram santos" Por +im chegou a vez do burro" ) Pondo a mo na consci&ncia, no me sinto cul ado de coisa nenhuma ) declarou a burrsima criatura" 2' como ca im e outras ervas" Nunca matei um mos,uito" 2e mutuca me morde, o mais ,ue +ao * es ant-la com o es anador da cauda" Nunca +urtei" Nunca tomei a mulher do r'/imo" Nem coices dou, or,ue so+ro duma inchao nos *s, muito dolorosa" ! consci&ncia de nada me acusa" !ssim ,ue o burro concluiu, todos os animais entreolharam-se" 0ra muito grave a,uela sua con+isso9 ! ra osa adiantou-se e +alou, como int*r rete do ensamento geral" ) 0is o grande criminoso, Ma.estade9 ) disse ela a ontando ara o obre burro" ) > or causa dele ,ue o c*u nos mandou esta e idemia" 0le tem ,ue ser

sacri+icado" No d coices, con+essou, 3 or,ue tem os *s inchados4" %uer dizer ,ue se no tivesse os *s inchados andaria elo mundo a distribuir coices como ,uem distribui cocadas" Morra o miservel burro coiceiro9 ) Morra9 Morra9 ) gritaram mil vozes" ;endo a,uilo, o rei leo tamb*m indignou-se" ) Miservel burro de carroa9 ) berrou" ) > or tua causa, ento, ,ue o meu reino est levando a breca= Pois te condeno a ser imediatamente estraalhado elo carrasco da corte" ;amos, tigre, cum re a sentena do teu rei9"""

8s olhos do tigre-carrasco brilharam" 0straalhar animais era o seu grande razer" Lambeu os beios e armou o bote ara lanar-se contra o tr&mulo burro" Mas +icou no bote" :ma enorme edra lhe caiu do teto da caverna bem no alto da cabea ) la+9 Grande berreiro9 #orreria9 Desmaios das damas" %uem *= %uem +oi= Aora obra do Peninha" ) $ravos9 ) e/clamaram os meninos" ) Esso * ,ue se chama boa ontaria" ) Au.amos en,uanto * tem o ) gritou Peninha" ) 8 leo . nos +are.ou a,ui e est lambendo os beios" No +oi reciso mais" 8s meninos botaram-se ela montanha abai/o"

I* Prisioneiros

Na corrida Peninha cruzou com o burro, ,ue tamb*m ia +ugindo, e ulou-lhe no lombo" Esso +ez ,ue os outros +icassem ara trs e se erdessem no mato" 2em o Peninha ara gui-los, andaram, andaram 6s tontas e or +im entraram sem o saber no as dos macacos" !ssim ,ue trans useram as +ronteiras desse reino, vrios guardas lhes caram em cima e os enlearam com ci 's" 0m seguida os levaram 6 resena de 2ua Ma.estade 2imo UE;, ,ue os cortesos chamavam o Rei 2ol, or,ue ,uando 2imo a arecia todas as caras se iluminavam de sorrisos" ) Ma.estade ) disse um dos guardas ) a,ui trazemos 6 ;ossa 2ublime Presena estes ,uatro via.antes ,ue estavam atravessando as +ronteiras sem assa orte" ) > mentira, senhor rei9 ) berrou 0mlia" ) 0u tenho assa orte, sim" 8lhe a,ui ) e abrindo a canastrinha, sem re nas costas do ;isconde, tirou de dentro o c*lebre al+inete de ombinha" ) 0ste * o meu assa orte" 8 Rei-2ol e/aminou com a maior ateno a,uele ob.eto ara ele desconhecido, ois nunca vira nem al+inete sim les, ,uanto mais de ombinha" De ois disse( ) 8 assa orte adotado no meu reino * uma banana-ouro, mas como sei ,ue outros ovos usam outros assa ortes, aceito como vlido este ,ue esta senhora a resenta" Podem solt-la" 8s guardas comearam a desamarrar 0mlia" 0n,uanto isso Pedrinho achou .eito de lhe dizer na linguagem do P, ,ue os macacos no entendem( ) ! avi ise e Pe eni inha a ,ue e es esta amos os nas as u unhas as des esta a ho orren enda a ma aca- aca ada a" K!vise Peninha ,ue estamos nas unhas desta horrenda macacada"L ) 2im im ) res ondeu 0mlia dis+aradamente, e mal se ilhou livre ras ou-se, muito tesinha, sem olhar ara trs" 0m seguida Narizinho +oi trazida 6 resena do real come bananas" ) 2enhorita ) disse ele ) embora se.a um crime entrar no meu reino sem licena, ouvirei de bom grado as suas e/ lica?es" 2ou um rei magnFnimo, mais amigo de remiar do ,ue de castigar" Diga-me, ,uais so as suas im ress?es sobre a minha corte= ! menina correu os olhos em redor e s' viu macacos e macacas, cada ,ual mais eludo e +eio" Mas era es erta" #om reendeu ,ue se dissesse a verdade teria de agar caro" 8 melhor seria +ingir-se encantada e s' dizer coisas agradveis aos ouvidos da,uela horrenda bicharia" 0 res ondeu( ) 0stou maravilhada, Ma.estade, com a magni+ic&ncia desta corte9 #onheo muitas, tenho visitado muitos reis, como o Rei de 8uros, o Rei de #o as, o Rei de 0s adas e outros" Mas nunca vi soberano mais bonito e nobre do ,ue ;ossa Ma.estade9 Nem nunca vi damas da corte mais +ormosas ,ue as resentes9 5o entusiasmada estou com o vosso reino, ,ue nele +icaria morando a vida inteira, se ;ossa Ma.estade o ermitisse e vov' concordasse" 2imo UE; lambeu-se de gosto" ! esar de acostumado a s' ouvir elogios, nunca tinha saboreado gabos como a,ueles" !chou-os ainda mais gostosos do ,ue a melhor banana-ouro"

) 2oltem-na incontinenti ) ordenou ele ) e d&em a essa encantadora visitante a rvore mais alta ara morar e o mais gentil macaco ara es oso9 Aicar residindo a,ui, como * seu ardente dese.o" Mandarei emissrios contar o caso a sua vov', ,ue certamente vai +icar radiante ,uando souber da honra insigne ,ue o Rei2ol acaba de conceder 6 sua neta" Narizinho, ,ue no es erava tanto +ez uma careta" Mas conteve-se, resignada, na es erana de ,ue Peninha viesse salv-la" Aoi conduzida dali ara o alto da sua rvore, en,uanto os guardas traziam 6 resena do rei o ;isconde, sem re de canastrinha 6s costas" ) 0 voc&, senhor via.ante de cartola e canastra, ,ual a sua o inio= 8 obre sbio arriou a canastra, sentou-se em cima e en/ugou o suor da testa com as costas da mo" ) 8 ,ue acho= ) disse ele de ois de tomar +<lego" ) !cho ,ue esta canastrinha * muito esada ara um velho doente como eu" ) No me re+iro a nenhuma canastra, seu alerma9 %ue acha do meu reino= ) berrou 2imo carregando sobrolhos" 2em re atra alhado e esmagado sob o eso da carga, o ;isconde no havia odido restar ateno a coisa nenhuma e ortanto no odia achar coisa nenhuma" ) ;ossa Ma.estade me erdoe ) disse ele ) mas ainda no vi nada, de to cansado ,ue estou" Dei/e-me rimeiro tomar +<lego e dormir um sono" !manh darei minha o inio mais sossegado" 8 rei no gostou nada de semelhante res osta, mas dei/ou-a assar" Mandou ,ue dormissem o ;isconde e trou/essem o -ltimo risioneiro" 8s guardas trou/eram Pedrinho" 8 menino estava +urioso com o ,ue havia acontecido" 2e tivesse ali o bodo,ue, era a bodocadas ,ue res onderia 6s erguntas do macaco" Mas no tinha" 0stava de mos amarradas" Mesmo assim resolveu dizer o ,ue realmente ensava, or,ue Pedrinho sem re +ora um menino de carter +orte, dos ,ue no mentem em caso nenhum" !ssim ,ue o rei lhe re etiu a,uela ergunta, o menos ,ue <de dizer +oi o seguinte( ) 8 ,ue acho deste reino = No acho coisa nenhuma" No * reino nenhum" No ve.o rei nenhum" ;e.o um macaco, como todos os outros, tre ado num galho ,ue ele su ?e ser trono" !s damas da corte= Macacas" 2im les macacas, como todas as macacas do mundo" 5udo macaco9 Esto no assa dum grande macacal como os ,ue h em todas as +lorestas""" ) Aora da minha resena, miservel caluniador9 C berrou 2imo UE; no auge da c'lera" ) Levem-no, guardas9 !marrem-no a um tronco ara ser devorado elas +ormigas antro '+agas" 8 obre Pedrinho viu-se arrastado dali como se +osse um cacho de bananas"

* Peninha no +alha

Narizinho +ora levada ara o alto da rvore onde tinha de morar toda a vida com o seu es oso macaco" Pedrinho +ora amarrado ao tronco onde ia ser comido elas +ormigas" 8 ;isconde +ora dormido num galho de au"" 0ra o -nico +eliz" 5eve lindos sonhos" 2onhou com um as sossegado, onde no havia nem 0mlias nem canastras" ;eio a noite" ! macacada comeou a cair num tal sono ,ue dentro em ouco s' se ouviam roncos na,uele trecho da +loresta" Da rvore onde estava, Narizinho <de ver Pedrinho amarrado ao tronco" ) 5e enha a a aci ien encia ia ,ue e Pe eni i-nha a no o tar arda a ) gritou-lhe ela" Nem bem acabara e . ouviu um galo cantar longe ) #'c'ric'c'9 ) > * e ele e ) gritou de novo a menina, batendo almas" 0 era mesmo" ! ena de a agaio vinha +lutuando em cima do burro em dis arada" Peninha saltou em terra e correu a descer Narizinho da rvore" 8s macacos, ,ue l estavam de sentinelas, no erceberam nada, tamanho era o sono" ) 0stou estranhando o sono desta bicharia ) disse a menina" ) Por mais barulho ,ue se +aa, nenhum acorda" ) Pudera9 ) e/clamou Peninha" ) Pus tal dose duma lanta dormideira no oo onde eles bebem, ,ue s' amanh l elo meio-dia odero des ertar" %ue * de Pedrinho= ) !li na,uele tronco9 Peninha correu a desamarr-lo" De ois +oi acordar o ;isconde, ,ue danou de ter de cortar a gostosa soneca ara novamente <r 6s costas a canastrinha" ) !gora * montar no burro e tocar no galo e9 ) No ainda9 ) disse Pedrinho" ) 5enho contas a a.ustar com o macaco rei" Aoi em rocura de 2imo UE;, ,ue encontrou a roncar no meio de toda a corte, igualmente adormecida" 3%ue +azer ara vingar-me= !h, . sei94 5omou uma tesoura ,ue andava or ali e cortou-lhe as barbas, a onta da cauda e meia orelha, dizendo( ) %uando a macacada des ertar amanh, nenhum oder reconhecer o grande rei 2imo $anana, e todos correro da,ui, a au, este mono duma +iga9""" 0m seguida reuniu-se aos outros e ronto9 ) ;amos9 ) gritou Peninha ara o burro" 8 animal saiu no galo e e em menos de meia hora os levou ara onde estavam os +abulistas" De longe . os meninos os viram, sentados na mesma edra, +errados na mesma discusso" ) ;ivam9 ) e/clamou o senhor de La Aontaine" ) Por onde andaram os meus meninos= #ansada das aventuras do dia e ansiosa or voltar ara casa, Narizinho des+iou atro eladamente, sem a ear-se do burro, as rinci ais eri *cias do asseio" ) %uando estivermos .untos outra vez, contarei tudo mais direitinho" !gora no osso" !deus, senhor de La Aontaine9 !deus, senhor 0so o9 !t* um dia9

) Para onde vo com tanta ressa= ) Dantar9 ) gritou Pedrinho" ) 2enhor de La Aontaine ) disse 0mlia ) +i,ue sabendo ,ue gostamos muito da sua essoa" ! area l no stio ara tomar um ca+ezinho coado na hora" 8 senhor tamb*m, seu 0so o" Mas v de alet' e cala, se no tia Nastcia se assusta" No +aam cerim<nias" Dona $enta no se im orta" 0la * muito boa""" 8s +abulistas rometeram a arecer" ) !u revoir9 ) gritou de longe a menina" ) !u revoir9 ) re etiu o senhor de La Aontaine com um aceno de mo ) e +icou or um tem o a segui-los com os olhos" %uando o burro desa areceu numa nuvem de ', l bem ao longe, o +abulista sus irou( ) Aelicidade, teu nome * .uventude9""" 0m seguida voltou a sentar-se na edra, 6 beira do ribeiro, e retomou a conversa com 0so o no onto em ,ue os meninos a haviam interrom ido"

8 P' de Pirlim im im

I 8 burro +alante Dona $enta estava na cozinha conversando com tia Nastcia" ) %ue ter havido= ) dizia ela" ) 8s meninos ontem +oram ara a cama cedo demais" Percebi logo ,ue era sinal de grossa travessura ara ho.e" De manh, ,uando me levantei no vi nenhum" 5inham sumido sem ao menos tomarem ca+*" Por onde andaro os diabretes= ! negra, ,ue estava +rigindo uns lambaris, a enas disse( ) 0ssas crianas +azem coisas da gente se benzer com as duas mos, sinh" #om certeza +oram visitar algum rei l na terra das +adas" Mas no se incomode, sinh" %uando a +ome der, largam todos os reis do mundo ara virem correndo atrs destes lambarizinhos +ritos" ) Enda * o ,ue vale ) concordou dona $enta" ) ! +ome * a -nica coisa ,ue +az Pedrinho e Narizinho no se se ararem de n's""" Esso +oi da,uela vez em ,ue artiram com o Peninha ara a rimeira viagem maravilhosa" 0les ainda no tinham voltado, mas . vinham vindo" 8 rel'gio bateu seis horas" ) 5o tarde ., Nastcia9 0stou com medo ,ue lhes tenha acontecido ,ual,uer coisa""" ) disse dona $enta a reensiva, indo ostar-se na varanda, de olhos na estrada" Minutos de ois viu l longe uma nuvem de oeira"

) ;em vindo um cavaleiro9 !nde, Nastcia, voc& ,ue tem melhor vista, venha ver se descobre ,uem *" ! negra veio da cozinha, com a colher de au na mo, e olhou" ) 2o eles, sinh" ;&m tudo encara itado num burro" #redo9 !t* arece bru/aria""" 8 burro vinha na galo ada e breve arou no terreiro com sua enca de gente no lombo" Peninha montava no meio, trazendo o ;isconde na mo1 Narizinho montava 6 garu a, com a 0mlia no bolso1 Pedrinho ocu ava a +rente" Pularam do animal e dirigiram-se ara a varanda" ) %ue coisa es,uisita9 ) murmurou tia Nastcia ) Re are, sinh, ,ue o ;isconde vem endurado no ar, com uma ena de a agaio voando em cima dele""" ) $oa tarde, vov'9 ) gritou Narizinho ao isar o rimeiro degrau da escada" ) !,ui estamos de novo, de ois dum dia inteiro de aventuras es antosas""" ) 0stou vendo C res ondeu dona $enta ) e muito contente +ico de nada de mau ter acontecido" Mas no osso com reender o ,ue signi+ica essa coisa do ;isconde vir endurado no ar, com a,uela ena em cima""" 8s meninos deram uma gargalhada" -Nem ,ue a senhora ense um s*culo * ca az de adivinhar, vov'9 ;e.a se consegue""" Dona $enta olhou, olhou, ensou, ensou e nada" #onsultou a negra com os olhos" De ois disse( ) Em ossvel" Diga logo, ,ue . estou +icando a+lita" ) > o Peninha9 ) berrou 0mlia" ! velha +icou na mesma" a ) > o Peninha ,ue vem carregando o ;isconde9 ) berrou a boneca inda mais alto" ! boa senhora olhou ara a negra, +azendo beio" No entendia nada" Narizinho ento teve d' dela e contou a hist'ria inteira do menino invisvel ,ue os levara ao Pas das Abulas" ) 0le vem carregando o ;isconde, mas como * invisvel a gente s' v& o ;isconde""" !s duas velhas no tiveram alavras ara comentar o maravilhoso caso" Limitaram-se a abrir a boca, com os olhos +i/os na eninha" Nisto o burro relinchou no terreiro" 5odos voltaram o rosto" Dona $enta erguntou de ,uem era o animal" ) De ningu*m ) res ondeu o menino" ) > nosso" 2alvamo-lo das unhas do tigre e agora est to amigo ,ue vem morar conosco ara sem re" ) > bom de marcha= ) Mais ,ue isso, vov'" > um burro +alante""" 8s olhos da negra, . to arregalados, arregalaram-se ainda mais e sua boca abriu, abriu, abriu de caber dentro uma laran.a" $urro +alante9 0ra demais""" ) 2er ossvel, sinh= Mec& acredita=""" ) 5udo * ossvel, Nastcia" 2e a agaio +ala, or ,ue no h de +alar um burro=

) Mas ele no +ala como a agaio, vov' ) e/ licou Pedrinho" ) Pa agaio s' re ete o ,ue a gente diz" 0ste burro ensa ara +alar" 2e a senhora ouvisse o discurso dele na assembl*ia dos animais esteados, havia de +icar boba de es anto" ) Nesse caso, recisamos receb&-lo com toda a considerao" Nastcia, leve-lhe umas es igas de milho bem bonitas e gua bem +resca" ! negra obedeceu" Aoi ao aiol escolher as melhores es igas e encheu uma vasilha com gua da talha" Mas ,uando chegou ao terreiro arou, sem Fnimo de a ro/imar-se do burro" ) No tenho coragem, sinh9 ) disse ela virando os olhos ara dona $enta" ) 2e ele me diz uma graa, caio ara trs, de susto""" ) No se.a boba9 0le tem cara de essoa muito s*ria" ! negra deu mais dois assos e arou de novo" No tinha coragem9""" 8 mais ,ue +ez +oi botar o milho no cho, sobre uma toalha, com a vasilha d7gua ao lado, murmurando( ) 0le se ,uiser ,ue venha at* a,ui" 0u * ,ue no chego erto ) e recuou uns assos, ara ver" 8 burro com reendeu o medo muito natural da negra" Aoi-se chegando devagarinho e comeu o milho e bebeu a gua to gostosa" Mas como +osse de muita educao, lambeu discretamente os beios" ) Muito obrigado, tia" Deus lhe ague ) murmurou com toda a clareza" ) !cuda, sinh9 ) berrou a obre reta" ) Aala Mesmo, o canhoto9 ) e botou-se ara a cozinha, +azendo mais de vinte sinais-da-cruz"

II Dona $enta de cabea virada No durou muito a,uela situao" 5ia Nastcia +oi erdendo o medo ,ue tinha ao burro e acabou grande amiga dele" 0ra ,uem o tratava, ,uem lhe dava milho e gua e ainda ,uem lhe assava a ras adeira todas as semanas" 0n,uanto isso, conversavam" 5inham rosas to com ridas ,ue a boneca chegou a dizer, iscando os olhinhos de retr's( ) Esto ainda acaba em casamento9""" Peninha havia desa arecido na mesma noite da chegada, de ois de restituir a 0mlia sua ena de a agaio e rometer a Pedrinho voltar mais tarde a +im de levlos ao Mar dos Piratas" Dona $enta ouviu a hist'ria do asseio ao Pas das Abulas com es ecial interesse ara tudo ,uanto se re+eria ao senhor de La Aontaine, cu.as obras havia lido em +ranc&s" 2em re tivera grande admirao or esse +abulista, ,ue considerava um dos maiores escritores do mundo" ) 0stou lamentando no ter ido com voc&s ) disse ela" C :ma rosinha com o senhor de La Aontaine seria dum grande encanto ara a minha velhice""" 5ais alavras +izeram Pedrinho bater na testa"""

) 5ive uma grande id*ia, vov' ) berrou ele" ) Levar a senhora l9""" D sabemos o caminho e temos o burro +alante ara nos conduzir" %ue acha= ! grande id*ia tonteou dona $enta como se +ora uma aulada no crFnio" ) %ue des ro 'sito, Pedrinho9 No sabe ,ue sou uma velha de mais de sessenta anos= %ue no diria o mundo ,uando soubesse dessa e/travagFncia= ) 8 mundo no recisa saber de nada, vov'" ! senhora vai inc'gnita, como os reis ,uando ,uerem divertir-se" Dei/e o neg'cio or minha conta, ,ue sair tudo direitinho""" ! id*ia de conhecer essoalmente o senhor de La Aontaine virou duma vez a cabea da boa senhora" 5r&s dias assou a ensar na,uilo, vai, no vai, sem Fnimo de decidir-se" Pedrinho, or*m, tanto insistiu ,ue""" ) ;ou, menino, vou9 ) disse ela a+inal" ) Mas elo amor de Deus no me atro ele mais" !s crianas +icaram num delrio" Levarem sua ,uerida vov' ao Pas das Abulas +oi coisa ,ue nem em sonhos lhes assara ela cabea" ) 0ra o suco9 ) dizia Pedrinho dando inotes" ! semana assou-se assim, em discuss?es e re arativos, tudo em segredo ara ,ue tia Nastcia no descon+iasse" 0ra reciso ,ue nem a negra soubesse da 3cadu,uice4 de dona $enta" !+inal chegou o grande dia" ) Nastcia ) disse dona $enta sem Fnimo de a encarar de +rente ) vou +azer ho.e um demorado asseio com os meninos" 2e a arecer algu*m, diga ,ue estou na casa do com adre 5eodorico" 2aram, a boa velha na +rente com os netos, 0mlia e o ;isconde atrs, este arcado ao eso da c*lebre canastrinha" Aingiram ir do lado da +azenda do tal com adre 5eodorico, mas na rimeira curva do caminho esconderam-se numa moita en,uanto Pedrinho voltava ara egar o burro" 5udo ara ,ue tia Nastcia no descon+iasse de nada" ;eio o burro e dona $enta tentou montar" %uem disse9 No houve meio" 2em uma cadeira no ia" ) D no tenho a agilidade dos bons tem os ) sus irou ela" ) #reio ,ue nunca oderei montar neste burro""" ) !li adiante h um toco ,ue oder servir de cadeira ) murmurou o burro na sua voz mansa de animal +alante" ! esar de cora.osa, a boa velha no dei/ou de sentir um +rio na es inha, ao ouvir tais alavras ronunciadas or tal boca" Dirigiram-se ao toco indicado e, a+inal, com a a.uda dos meninos, da 0mlia e at* do ;isconde, dona $enta <de montar" Narizinho ulou 6 garu a, com 0mlia no bolso" Pedrinho ocu ou a +rente e o ;isconde +oi amarrado 6 crina do animal" ) 5udo ronto= ) gritou Pedrinho" ) Parece ,ue sim ) res ondeu dona $enta" ) Nesse caso, cheire isto, vov'9 ) disse ele, tirando dum canudo uma itada do ' mgico e chegando-a ao nariz da velha" ) 8h, Pedrinho9 ) e/clamou dona $enta escandalizada" C $em sabe ,ue no tomo ra *"

5odos caram na gargalhada" ) No * ra *, vov'9 > muito bom ' de irlim im im, ,ue Peninha me deu" 2em cheirar este ' nunca chegaremos ao Pas das Abulas" !o ouvir a,uilo, 0mlia arregalou os olhos" ) Pas das Abulas= 0nto * ara l ,ue vamos outra vez= ;oc&s rometeram ,ue a segunda viagem seria ara o Mar dos Piratas9""" ) !o Mar dos Piratas temos de ir com o Peninha" > coisa ara outro dia" @o.e vamos a enas dar um ulinho ao Pas das Abulas ara a resentar vov' ao senhor de La Aontaine" ) 0 or ,ue no a resentar dona $enta a um irata= 8s iratas so muito mais interessantes ,ue os +abulistas" ) Para voc&" ;ov' re+ere meia hora de rosa com um +abulista a ver todos os iratas do mundo" ) 0nto no vou9 ) disse 0mlia, emburrando" ) 2ua alma sua alma ) res ondeu secamente a menina, tirando-a do bolso" ) Ningu*m a obriga ) e +ez um gesto de a arremessar ao cho" ;endo ,ue o neg'cio era s*rio, 0mlia armou cara de riso, muito desconchavada, e disse( ) 0stou brincando, boba9""" 5odos cheiraram o ' de irlim im im, e imediatamente comearam a sentir a vista turva, a cabea tonta, com uma zoada de io nos ouvidos ) +iunn""" Dona $enta, assustada, ,uis a ear-se" ) Parece ,ue vou morrer9 ) gritou" ) !cudam-me9""" ) No tenha medo, vov'9 > assim mesmo" 0ste fiun dura en,uanto estivermos voando" De ois ra ) sinal de chegada" De +ato +oi assim" 8 +iun zuniu no ouvido deles or algum tem o e or +im cessou" ) #hegamos ) disse Pedrinho descendo do burro ) Pode a ear, vov'" Dona $enta estava mais morta ,ue viva" ) :+9 ) e/clamou, escorregando do animal abai/o C 0stou muito velha ara estas malu,uices" 8 tal fiun me dei/ou tonta, tonta"""

III !s rvores g&meas No * +cil lidar com o ' de irlim im im" ! gente tem de cheir-lo na ,uantidade certa, nem mais, nem menos, se no vai arar ara l ou ara c do onto ,ue retende alcanar" Pedrinho, sem rtica ainda errou na dose, deu-lhes ' demais, de modo ,ue +oram arar numa terra muito di+erente do Pas das Abulas" 0m vez do lindo cam o de veludo verde, cortado elo rio na beira do ,ual os +abulistas tinham +icado a discutir a origem das +bulas, acharam-se num verdadeiro deserto a+ricano, com enormes rochas negras dum lado e o mar de outro" Nem

+loresta, nem vegetao nenhuma ) al*m de duas rvores g&meas a cu.a sombra o burro arara" !ssim ,ue ulou em terra, Pedrinho correu os olhos em torno" ) 0rramos, vov'9 ) disse ele" ) Esto nunca +oi o Pas das Abulas" 0st me cheirando a alguma das terras das Mil e :ma Noites" ) 0 agora= ) erguntou a velha, . com medo" C Melhor voltarmos" 0stou sentindo uma coisa es,uisita no corao""" ) 2im, odemos voltar ) concordou o menino ) mas rimeiro temos de tomar +<lego e es erar ,ue asse a sua tontura" Dona $enta concordou e, sus irando, sentou-se numa das razes da rvore, a abanar-se com o leno, muito ,uei/osa da +alta de ar"

Pedrinho amarrou o burro elo cabresto e <s-se a e/aminar a aisagem" ) %ue rvores to es,uisitas9 ) disse erguendo os olhos ara cima" ) 8s troncos sobem em linha reta, mais grosso no alto do ,ue embai/o9""" ) 0 re are a co a ) disse a menina tamb*m de nariz ara o ar" ) No arece +ormada de +olhas, como todas as rvores, e sim de enas, ou coisa arecida" ! casca tamb*m, ve.a, no se arece com casca de nenhum au conhecido" 5oda escamada, como ele de .acar*"Arancamente, estou descon+iada destas rvores""" 8s troncos tinham as razes de +ora, ,uatro razes ara cada rvore, terminadas em ontas curvas, como enormes chi+res de boi" De re ente a raiz onde se sentara dona $enta me/eu-se" ) !cudam9 ) berrou a obre senhora dando um ulo" ) ! raiz me/eu9""" !,uele grito assustou as rvores g&meas, +azendo-as se destacarem do solo, com razes e tudo, e erguerem-se no ar, levando o obre burro endurado elo cabresto"

) Miseric'rdia9 ) gritou dona $enta no auge do avor" C No eram rvores9 0ram as ernas do ssaro Roca ,ue con+undimos com rvores9 2entei-me em cima do dedo do ssaro Roca ensando ,ue era raiz""" 5inha sido isso mesmo" Por um desses acasos da vida, os nossos via.antes haviam arado .ustamente debai/o do gigantesco ssaro das Mil e :ma Noites e tomaram as suas monstruosas ernas como troncos de duas rvores g&meas""" Aelizmente eles eram e,ueninos demais, em com arao com o ssaro Roca" Nem +oram ercebidos" Do contrrio, teriam sido destrudos como se +ossem ulgas" 0stavam salvos, com e/ceo do burro +alante, ,ue l se balanava no es ao, a es ernear""" ) %ue ena9 ) e/clamou dona $enta com ungida" ) :m burro to boa essoa, to bem +alante9""" 5ia Nastcia vai +icar inconsolvel""" ) Podemos salv-lo, vov' ) disse Pedrinho abrindo o ma a do Mundo das Maravilhas" ) 8 baro de Munchausen tem um castelo a,ui erto" 0le * o melhor atirador do mundo" Pode, com uma bala, cortar o cabresto do burro e salv-lo" Resta ,ue eu ache o baro em casa""" Pedrinho resolveu ir rocurar o castelo" 5omou uma itada do ' de irlim im im e cheirou-o, de ois de recomendar( ) No me saiam deste onto" Dou um ulo ao castelo e . volto" ) Pelo amor de Deus, Pedrinho, no nos abandone neste maldito deserto9 ) im lorou a nervosa velha" ) Melhor irmos atrs desse baro todos .untos""" Muito tarde" Pedrinho . havia cheirado o ' mgico, cu.o e+eito era instantFneo" #omeou a virar +umaa de gente, breve desa arecendo da vista de todos" Dona $enta abanava-se, abanava-se, cada vez mais a+lita" !,uilo lhe arecia o +im do mundo" Narizinho rocurou consol-la" ) No se.a to boba, vov'9 No tenha medo, ,ue nada adianta" Aaa como eu, ,ue estou +resca da silva" @ tanto tem o ,ue vivo nesta vida de aventuras, ,ue . no sei ter medo" 2e.a l o ,ue a area, leo, cuca, saci, ona ou ssaro Roca, a gente d um .eito e no +im sai vencendo" Para ,ue tremer assim, .ustamente agora ,ue o erigo assou= ) No osso minha +ilha" No est em mim" %uando me lembro ,ue uma criatura acata como eu, de mais de sessenta anos, esteve sentada no dedo do ssaro Roca, meu corao ula dentro do eito como se +osse um cabrito""" !t* 0mlia caoou da coitada" ) 5amanha mulher9 5remendo or,ue esteve sentada num * de galinha9 Pois eu at* no bico desse tal ssaro era ca az de dormir um sono sossegado" ) > ,ue voc& * inconsciente, 0mlia" 2e eu +osse de ano, era rovvel ,ue tamb*m no tivesse medo" Mas sou de carne""" ) Esso no, vov'9 ) rotestou a menina" ) 0u tamb*m sou de carne e no tenho medo de nada" ) ;oc& * outra inconsciente, minha +ilha" 5em a inconsci&ncia natural da idade" %uando crescer h de +icar medrosa como eu" 0stavam nessa conversa, ,uando 0mlia gritou( ) L vem vindo Pedrinho com o baro de Munchausen9

5odos voltaram-se e viram o vulto dos dois, l longe" 0stava o baro vestido de caador, grandes botas, cha *u de tr&s bicos, es ingarda a tiracolo" !o seu lado marchava Pedrinho, muito lam eiro de ver-se em to nobre com anhia" ;inha contando hist'rias das suas caadas no stio" Na,uele momento o ssaro Roca rea areceu no c*u, a grande altura, descrevendo crculos" ;oava to alto ,ue nem dez tiros emendados oderiam alcanar metade do caminho" ) 5emos de es erar ,ue ele bai/e ) disse o baro" ) 0n,uanto isso o senhor d uma rosinha com vov', ,ue deve estar morre no morre de medo" ) Medo de ,u&= ) De tudo" ;ov' tem medo at* de baratas" @o.e +oi a rimeira vez ,ue a trou/emos ao mundo das aventuras" Mas erramos de terra e viemos arar bem embai/o do ssaro Roca" ! coitada sentou-se no dedo dele e agora nem ensar nisso ode" 2ente uma ontada no corao" 8 senhor de Munchausen contou ,ue construra ali a,uele castelo .ustamente or causa do ssaro Roca" D havia caado ,uanta +era e/iste, desde rinoceronte at* condor, menos ssaro Roca" Por isso .urara matar a,uele" %ueria ter entre os tro+*us da sua sala de armas elo menos uma unha da,uela gigantesca ave, . ,ue o bico, erna ou asa no cabiam l dentro" ) Mas com essa es ingarda o senhor no +az coisa nenhuma ) disse o menino" ) $ala, do calibre ,ue +or, * o mesmo ,ue oeira ara tamanho monstro" ) 2ei disso, e or isso no atiro com chumbo ou bala" !tiro com caroo de cere.a" 0sses caroos germinam na carne do ssaro e vo crescendo at* virarem cere.eiras" ;ou assim trans+ormando o ssaro Roca em omar" :m dia o eso das rvores +ica demais ara as suas +oras e ele cessa de voar" #reio ,ue . lantei uns cem *s de cere.a no lombo do ssaro Roca9 ) 8h9 ) e/clamou Pedrinho ) muito melhor seria atir-lo com semente de .e,uitib" 8 baro, ,ue nunca ouvira +alar em tal rvore, +ranziu a testa" Pedrinho e/ licou( ) > uma rvore ,ue +ica enorme, da grossura da mais grossa i a" Na minha o inio, com meia d-zia de .e,uitibs lantados a tiro no ssaro Roca ele erde a cisma de voar elo resto da vida" 8 senhor de Munchausen muito admirou a es erteza de Pedrinho, ,ue +icou de lhe mandar sementes de .e,uitib elo rimeiro ortador" Nisto chegaram ao onto onde dona $enta morria de medo ao lado de Narizinho e da boneca" 8 baro saudou-a cortesmente, 6 moda dos alemes" ) 8brigada or ter vindo em nosso socorro, senhor de Munchausen9 ) disse dona $enta, retribuindo a cortesia" ) 0stou a,ui mais morta do ,ue viva, de medo da,uele monstro ,ue l est voando no c*u" Emagine, baro, ,ue estive, muito +resca da minha vida, sentada, como ata choca, no dedo dele9""" ) 2ossegue, minha senhora, ,ue c estou ara de+end&-la" Moro num castelo a,ui erto, onde ;ossa 0/cel&ncia oder re ousar e acalmar os seus nervos" D dei

ordem aos meus criados ara ,ue a venham buscar na minha calea" 0 esta menina= ) disse mostrando Narizinho" ) Minha neta" :ma danada, senhor baro9 No tem medo de coisa nenhuma" 0st a,ui a rir-se da obre vov' medrosa""" ) 0u tamb*m no tenho medo de nada, senhor baro9 C disse 0mlia com a,uele seu c*lebre es evitamento" ) 8h ) e/clamou o senhor de Munchausen, egando-a do cho" ) 2e no me engano, * esta a tal boneca +alante ,ue est to +amosa no reino das +adas" No h rincesa ,ue no conte hist'rias dela" 0mlia inchou de gosto" ! conversa correu nesse tom or alguns minutos" Por +im dona $enta abriu o cesto onde estava o me/ido de galinha ,ue trou/era" ) !ceita uma co/inha, senhor baro= ) 8brigado9 2' como carne de animais +erozes" ) :m edacinho s', rove9 ) insistiu dona $enta" C 0ste me/ido +oi +eito com o +rango mais valente do terreiro" 5o cheiroso estava o etisco ,ue o senhor de Munchausen erdeu a cerim<nia" 2entou-se com os outros em roda do +arnel e ,uase ,ue sozinho deu cabo de tudo" ) Parece sonho9 ) ensava consigo dona $enta ao ver a,uilo" ) %uando me lembro ,ue eu, a obre $enta 0ncerrabodes de 8liveira, uma coitada ,ue nunca saiu da sua toca, est a,ui, neste deserto misterioso, com o ssaro Roca a lhe voar em cima da cabea e o mais +amoso baro do mundo a comer com tanto gosto o me/ido de galinha ,ue ela mesma +ez, at* +ico boba"""

IV :m soco hist'rico Nisto o ssaro Roca rinci iou a descer, sem re descrevendo crculos em es iral" 8 burro ia-se tornando cada vez mais visvel e a ontada no corao de dona $enta cada vez mais +orte" 8 baro re arou-se" 0/aminou a arma e carregou-a bem carregada" Pedrinho no odia com reender como um caador da,ueles, o mais c*lebre de todos, ainda usava es ingarda de ederneira, em vez das modernas es ingardas de +ogo central" 0/ licao muito sim les( o senhor de Munchausen era do tem o das es ingardas de ederneira e ortanto no odia conhecer as de +ogo central" ) ;e.a, vov' ) disse o menino mostrando-lhe a es ingarda do $aro" ) #hama-se es ingarda de ederneira or,ue tem esta edra de is,ueiro a,ui .unto ao ouvido" 8 gatilho d na edra e tira uma +asca, e a +asca l vai incendiar a 'lvora" Enteressante, no= Dona $enta nem ouviu" 0stava de olho mas era no ssaro Roca"

) :ma vez ) disse o senhor de Munchausen ) erdi a ederneira desta mesma es ingarda numa das minhas e/curs?es, e .ustamente ,uando um veado ia assando" Pensam ,ue me atra alhei= Aiz ontaria e, h9 dei um +ormidvel soco no olho" 2aiu uma +asca ainda melhor ,ue as da ederneira ) e matei o veado9 0mlia, assim ,ue ouviu a,uilo, +icou ansiosa or ver o baro re etir a +aanha e, sem ,ue ningu*m ercebesse, deu .eito de sacar +ora a ederneira da es ingarda ) e escondeu-a" %ueria ver se ele tirava mesmo +ogo dos olhos ou era eta" 8 ssaro Roca ia continuando a descer" ) !tire, baro9 ) berrou 0mlia" ) > cedo, bone,uinha9 8 cabresto ainda no est bem visvel" 5enho de cortar o cabresto com uma bala no momento em ,ue o ssaro estiver voando sobre o mar" 2e no o burro cai em terra e acontece como o sa o ,ue +oi 6 +esta do c*u ) esborracha-se9""" ! gigantesca ave desceu mais e mais" 8 cabresto tornou-se or +im bem visvel" ) > hora9 ) disse o baro erguendo a arma 6 cara" Aez a ontaria e ) "lef9 ) o gatilho deu em seco" ) #om seiscentos milh?es de trabucos9 ) rague.ou ele" C 8nde teria ido arar a ederneira desta arma= ) 2o,ue o olho9 ) berrou 0mlia" ) 2im, * o ,ue h a +azer" Mas como a ontaria tem de ser muito bem +eita, vou segurar a es ingarda com ambas as mos e voc&, Pedrinho, rega o soco" ;amos, no tenha d'9""" 5odos +icaram em sus enso, sentindo ,ue algo de muito im ortante ia acontecer" 5al ,ual no circo de cavalinhos, ,uando a m-sica ra" 0ra um momento notvel da vida de Pedrinho" Ea dar um soco hist'rico no olho do mais c*lebre caador do mundo9 0 tinha de +azer servio muito bem +eito ara no estragar o ca tulo" ) 2oco ingl&s9 ) gritou 0mlia" 8 menino tirou o alet', arregaou a manga da camisa, girou tr&s vezes no ar o unho cerrado e or +im ) bam9 deu tal murro ,ue ,uase arranca o olho do baro +ora da 'rbita" Mas valeu9 2aiu uma +asca linda, ,ue enetrou +eito um coris,uinho dentro do ouvido da arma e in+lamou a 'lvora" $um9 :m tiro reboou, da,ueles ,ue levam segundos ecoando or montes e vales" 0 certssimo 9""" ! bala deu bem no cabresto, cortando-o como se +osse navalha" 8 burro imediatamente comeou a cair com velocidade crescente, at* ,ue, tchibum9 ) mergulhou no oceano" ) !+undou ara sem re, o coitado9 ) e/clamou Narizinho" ) No tenha medo" 0le b'ia . ) disse o baro" De +ato" 2egundos de ois a arecia 6 tona d7gua uma a+litssima cabea de burro, a berrar( ) 2ocorro9 !cudam-me ,ue no sei nadar9"""

) 0 esta agora9 ) e/clamou o menino" ) %uerem ver ,ue o nosso burro esca a do ssaro Roca ara morrer a+ogado estu idamente, como um carneiro= ) ;amos salv-lo, Pedrinho9 ) disse o baro des indo o casaco e sacando as botas" ) 2er um crime dei/armos morrer um burro ,ue +ala" 0ntraram os dois elo mar a dentro, nadando a largas braadas em direo do nu+rago" ) 2egurem-no elo rabo e u/em9 ) berrava 0mlia da raia" ) Mas no u/em +ora de conta ,ue odem arrancar o rabo9""" !ssim +izeram os salvadores" :m agarrou o burro elo rabo e o outro ela orelha, e o vieram u/ando ara terra" 0stava salvo o recioso burro +alante, -nico e/em lar conhecido, mas em ,ue estado9""" 8u or medo ou or ter assado tanto tem o no ar ,uase en+orcado elo cabresto, ou or ter bebido gua demais, o caso era ,ue nem +alar odia" ! enas sus irava uns sus iros de cortar o corao de todos" ) Bgua9 ) gritou dona $enta" ) D&em-lhe gua9 0mlia, muito lam eira, egou logo uma concha marinha das ,ue abundavam or ali, encheu-a d7gua do mar e des e.ou-a na boca do burro" ) %ue burrice, 0mlia9 ) gritou Narizinho tornando-lhe a concha" ) Pois no v& ,ue ele est morrendo de tanta gua do mar ,ue bebeu= Bgua ,uer dizer gua doce, boba""" ) Pelo de co se cura com a mordedura do r' rio co ) res ondeu a boneca, trocando as bolas dum dito ,ue tia Nastcia usava muito" 0 no * ,ue deu certo= !,uela gua da concha en.oou de tal maneira o burro ,ue ele comeou a vomitar todo o oceano ,ue havia engolido" Melhorou imediatamente e sentou-se na areia com as atas da +rente es ichadas, tal ,ual as es+inges do 0gito" ) 0st melhorzinho= ) veio erguntar dona $enta, assando lhe a mo ela cara" ) :m ouco melhor, obrigado9 ) +oi a res osta do delicadssimo burro, ,ue ainda or cima lhe agradeceu com os olhos ) uns olhos muitos brancos, ansiados elas agonias da morte"

V Aim do ;isconde de 2abugosa ) 0 o ;isconde com a canastrinha= ) lembrou 0mlia" ) 0stavam os 3dois4 amarrados 6 crina do burro, mas no ve.o nem um nem outro" 2umira-se o ;isconde, ningu*m sabia como" Devorado elo ssaro Roca= !+ogado na,uele mar imenso= Em ossvel a urar" 0mlia +icou aborrecidssima, no tanto elo ;isconde, a esar de serem muito camaradas, mas ela canastrinha ,ue com ele se erdera" 2' se consolou ,uando dona $enta lhe rometeu outra ainda mais bonita"

2-bito, Narizinho, ,ue se a+astara do gru o ara .untar caramu.os da raia, gritou( ) #orram9 !chei o ;isconde9""" 5odos correram ara l, e de +ato viram o obre ;isconde semi enterrado na areia, morto, com letamente morto9""" 5inha-se a+ogado, e +ora trazido elas ondas" Pobre ;isconde9 2em cartola, de lngua de +ora, olhos cheios de areia, cor o metade comido elos ei/es""" 5odos se comoveram ro+undamente, sobretudo ao verem ,ue no largara a canastrinha" Aiel como um co, cum ridor da alavra como um verdadeiro nobre, erdera a vida, mas no erdera a carga ,ue lhe +ora con+iada9""" !t* o senhor de Munchausen se comoveu" Descobriu-se, cruzou os braos e +icou de mo no ,uei/o a contem lar a,uele triste +im" 0mlia, or*m, demonstrou mais uma vez ,ue no tinha corao" 0m vez de derramar uma lgrima, ou dizer umas alavras tristes, a diabinha limitou-se a abrir a canastra C ara ver se o ;isconde no havia +urtado alguma coisa9""" De ois teve uma id*ia muito rtica" 3De enou4 o cadver, isto *, arrancou-lhe as ernas e os braos rodos elos ei/es e guardou o tronco na canastrinha, dizendo( ) 5ia Nastcia * uma danada" #om este toco, a osto ,ue +az um ;isconde novinho e muito mais bonito" Por +ingimento, ou or,ue realmente sentisse a morte do ;isconde, o baro declarou ,ue iria tomar luto no cha *u or tr&s meses, visto ,ue eles, bar?es e ;iscondes, so arentes entre si ) arentes em nobreza" 0sse ato do senhor de Munchausen muito sensibilizou dona $enta, a ,ual cochichou ao ouvido de Narizinho( ) $em se diz ,ue santo de casa no +az milagres9 Nunca demos grande im ortFncia ao ;isconde e, no entanto, ve.a, at* luto or ele o senhor de Munchausen vai botar""" Nisto ouviram tro el de cavalos" 0ra a calea do baro ,ue vinha chegando ara levar dona $enta ao castelo"

VI 8 into 5omaram a carruagem e +oram" Pouco antes das muralhas do castelo havia um des+iladeiro or entre montanhas de edra onde a carruagem arou de s-bito" 8 senhor de Munchausen es ichou a cabea ara ver o ,ue era" ) :ma enorme edra rolou da montanha e trancou a assagem ) disse o cocheiro" ) %ue bucha9 ) e/clamou o baro a eando-se ara estudar o caso" ) Pedra nada9 ) gritou logo de ois" ) Esto * a enas um ovo do ssaro Roca, rolando de um ninho l em cima" $em descon+iado andava eu de ,ue o ninho do monstro era a,ui nesta montanha"""

5odos correram ara ver e +oi um abrir de bocas ,ue no tinha +im" Nem or brincadeira haviam sonhado um ovo da,uele tamanho, maior do ,ue duas i as ostas uma em cima da outra" ! casca era to dura ,ue a esar do ovo ter rolado do alto da montanha, batendo em ,uanta edra havia, no se ,uebrara" 5rincara de leve, s'""" ) %ue ena tia Nastcia no estar a,ui9 ) lamentou dona $enta" ) @avia de gostar de ver um ovo deste tamanho""" 0 agora= Precisavam assar, +osse como +osse" Rolar o 8vo era im ossvel, or estar entalado entre rochas" 8 -nico meio seria des eda-lo" !ssim resolveu o baro, e mandou ,ue o cocheiro +osse correndo ao castelo buscar uma icareta" ) :ma, no9 Duas9 8u tr&s9 ) gritou de ois ,ue o cocheiro artiu" ) %uatro9 ) berrou 0mlia" 0u tamb*m ,uero ,uebrar ovo" 8 cocheiro trou/e cinco" #ada ,ual egou na sua, e malhou na casca do 8vo com ,uanta +ora tinha" De re ente o baro gritou( ) Au.am, ,ue vai escorrer clara e gema de virar tudo em omelete""" 5odos +ugiram ara os barrancos, inclusive a obre dona $enta, ,ue teve de ser iada elos meninos" ) ;iver mais de sessenta anos ara acabar tre ando em barrancos de medo de virar omelete9 Esso nunca +oi vida""" ) lamentava-se a boa vov'" En-til a debandada" 8 ovo artira-se sem derramar clara nem gema nenhuma, ela sim les razo de no ter nada disso dentro" 8 ,ue havia l dentro era um +ormidvel into, ,ue botou a cabea de +ora, a iar uns ios agudssimos, de se ouvirem a dez l*guas dali" 8 baro +icou a reensivo" !,ueles iados eram ca azes de chegar aos ouvidos do ssaro Roca, ,ue no devia andar muito longe ) e se a gigantesca ave os ilhasse a me/er com o seu ovo, certo ,ue os devoraria a todos, como se +ossem minhocas" ) #ordas9 ) gritou ele a+lito" ) #orram ao castelo e tragam ,uantas cordas uderem""" Pedrinho e o cocheiro voaram ao castelo atrs de cordas, voltando minutos de ois com ,uantas havia" ) 5emos ,ue amarrar o bico deste horrendo into sem erda de um instante, se no o Roca surge or a e nos devora" No +oi nada +cil" 8 into de+endia-se como um tigre" 2' mesmo a +ora herc-lea do senhor de Munchausen, a.udado elo cocheiro, or Pedrinho, ela menina, or 0mlia e at* or dona $enta, oderia amarrar o bico do into Roca ) e ainda assim tiveram de lutar muito tem o" !+inal, amordaaram-no" ) #onheceu, a udo= ) gritou 0mlia de longe, ,uando viu o servio +eito" De nada, or*m, valeu tanto es+oro" 8 ssaro Roca tinha ouvido os ios do +ilhote e vinha elos ares como um ciclone de enas" ) Au.amos9 ) gritou o senhor de Munchausen ao avist-lo, e botou-se"""

Aoi uma debandada geral" ;oaram todos atrs do baro, como veados" !t* a obre dona $enta teve de es,uecer os sessenta anos, o reumatismo e a ontada, ara s' ensar na +uga" !rregaou a saia, botou a dentadura no bolso e virou veado tamb*m" #hegou ao castelo mais morta ,ue viva, ondo a alma ela boca" ) $enza-me Deus9 ) dizia ela" ) Esto nunca +oi vida""" 8 baro e o menino subiram incontinenti 6 torre ara es iar o ssaro Roca or uma luneta" ;iram-no airar sobre o des+iladeiro e descer como +lecha sobre o ovo" !o dar com o +ilhote . nascido, sentiu grande alegria" No descon+iou nem se,uer da,uele bico amarrado, certo de ,ue o into nascera assim"""

VII Melhor ,ue o ' Dona $enta recolheu-se muito cedo a,uela noite, de ois de tomar um calmante, aconselhado elo baro" D os meninos deitaram-se tarde" Aicaram a ver tro+*us de caa e a ouvir da r' ria boca do baro aventuras es antosas ,ue nenhum dos seus livros conta" No edao mais interessante, or*m, +oram interrom idos ela chegada dum mensageiro vindo da !lemanha no galo e, com carta do im erador" 8 baro leu-a e disse, muito aborrecido( ) %ue maada9 5enho de artir incontinenti ara meu as, ,ue acaba de declarar guerra aos turcos" 8 im erador est a+lito ela minha volta" ) 0 n's= ) erguntou Pedrinho" ) ;oc&s odem +icar no castelo ,uanto tem o ,uiserem" Darei ordem aos criados ara ,ue os tratem como donos" Disse e +oi arrumar as malas" Minutos de ois rea areceu ara des edir-se" ) !t* a volta, meninada9 %uando a senhora dona $enta acordar, digam-lhe ,ue senti muito no me des edir dela, mas ,ue estarei sem re 6s suas ordens, na !lemanha ou na 5ur,uia" ) !deus, senhor baro9 ;olte logo""" ) 5raga um turco ara mim9 ) gritou 0mlia"

No dia seguinte, ,uando dona $enta acordou e soube da ines erada artida do baro, sentiu de novo a ontada no eito" ;oltou a lamentar-se" ) %ue ser de mim agora, neste castelo sem dono, entre criados estranhos e com um vizinho +eroz como o ssaro Roca= !h, meu Deus, or ,ue me dei/ei levar ela cabea duma criana como Pedrinho= 0stou recebendo o merecido castigo""" 8s meninos +icaram in,uietos" Na,uele andar dona $enta acabaria doida" 0ra melhor levarem-na imediatamente ara casa, a esar de tanta coisa ,ue oderiam +azer na,uele maravilhoso castelo do baro" ) Maada9 ) e/clamou Pedrinho aborrecido" ) !ndar com velha * isto" Nunca mais me meto em outra" 0 voltando-se ara dona $enta, de mau humor( ) Pare com a lamentao, vov'9 !ssim como eu a trou/e c, levo-a ara o stio outra vez" Pare de torcer as mos, ,ue . me est dei/ando nervoso""" 5irou do canudo uma itada de ' de irlim im im e, sem re com maus modos, deu-lha a cheirar" Dona $enta cheirou o ' avidamente, como se cheirasse o ' da salvao" #om es anto geral, or*m, o ' no +ez e+eito" 8utra dose, e nada" Pirlim im im erdera a +ora""" Molhara-se na gua do mar ,uando Pedrinho entrou or ele adentro ara acudir o burro" Pirlim im im agHenta tudo, menos sal" 0 agora= 8 burro ningu*m sabia dele, +icara na raia trans+ormado em es+inge" ! calea tinha seguido com o baro ara a !lemanha" #omo voltar ara casa= 0stava Pedrinho coando a cabea, atra alhado com o terrvel roblema, ,uando um rumor de asas se +ez ouvir l +ora" #orreu 6 .anela e em alideceu" 8 ssaro Roca vinha vindo, veloz como um avio9""" ) L vem a este9""" ) e/clamou o menino, mais lido ainda" ) 2ocorro9 ) berrou dona $enta, +eito uma louca" ) !cudam9""" 8 momento era dos mais terrveis" Ningu*m sabia o ,ue +azer" 5odos corriam dum lado ara outro, com letamente desorientados" 0 a,uilo acabaria muito mal se 0mlia no viesse como uma das suas grandes id*ias" ) Aechem os olhos com toda a +ora9 ) berrou ela dando o e/em lo" Enstintivamente todos obdeceram" Aecharam os olhos, com toda a +ora, como a gente +az nos sonhos ,uando vai caindo num reci cio" Aicaram um minuto assim, %uando de novo abriram os olhos""" estavam no stio outra vez, erto da orteira9 Dona $enta res irou aliviada e asso rou vrias vezes, como ,uem est ressuscitando, de ois disse aos meninos( ) No contem nada a tia Nastcia ara ,ue ela no ense ,ue estou caducando" ;amos +ingir ,ue estivemos na casa do com adre 5eodorico" 5odos +izeram cara de ,uem vinha chegando da casa do com adre 5eodorico, abriram a orteira e entraram" Mas deram logo com a reta de mos na cintura, lantada na varanda, sacudindo a cabea com ar de ,uem est ciente de tudo" ) 2im, senhora9 ) disse Nastcia, assim ,ue dona $enta comeou a subir a escadinha" ) D sei ,ue encontrou o coronel 5eodorico muito bem obrigado, no *=

Dona $enta armou a boca ara regar uma mentirinha, com um ar muito desconchavado, or,ue a obre nunca havia mentido em toda a sua vida" ! diaba da negra, or*m, im ediu-a disso" ) No diga, sinh ) resmungou" ) D sei tudo" 8 burro veio na +rente e me contou a hist'ria inteirinha, tintim or tintim""" ! obre dona $enta, muito assada, bai/ou os olhos e seguiu ara o seu ,uarto sem dizer coisa nenhuma""" No dia seguinte chegou da cidade uma carta de dona !ntonica chamando Pedrinho" ) %ue maada, vov'9 ) e/clamou ele aborrecidssimo" ) Dustamente agora ,ue temos o burro +alante e tenho de ir embora9""" Mas ,ue rem*dio= %uem o governava era dona !ntonica, e ortanto teve de arrumar a bagagem ara seguir no dia seguinte" No dia seguinte o cavalo angar* +oi arreado e bem cedo" Ms seis horas Pedrinho tomou o seu ca+* com mistura e montou" ) !deus vov'9 ) e/clamou antes de dar no cavale a rimeira lambada" ) !deus, Narizinho9 !deus, tia Nastcia9 !deus, 0mlia" !deus, Aaz-de-conta""" ) !deus9 adeus9 ) e/clamaram todos, com os olhos -midos" Le t9""" :ma lambada s' ) de leve, e o cavalinho artiu""" !ntes, or*m, ,ue chegasse 6 orteira, 0mlia gritou-lhe ,ue arasse" ) ;oc& es,ueceu de des edir-se do ;isconde, Pedrinho9 0le tamb*m * gente""" 8 menino so+reou as r*deas" ) %ue id*ia9 Pois o ;isconde no morreu, 0mlia= ) Morreu mas no acabou ainda9 ) re licou a boneca, correndo na direo dele com o resto do ;isconde mo" Des ea se deste toco, ,ue * bem ca az de virar gente outra vez" Pedrinho riu-se e, ara no descontentar a boneca tornou-lhe das mos o toco de sabugo e +ingiu ,ue lhe dava um bei.o" 0m seguida deu outra lambada no cavalinho ) desta vez com bastante +ora, e artiu no galo e" No ,ueria ,ue a boneca visse duas lgrimas ,ue . iam ingando dos seus olhos"""

bb 1i, do Vol$, I bb

O AUTOR E SUA O2RA

A elegante "engala do ai fascinava o menino =os3 &enato Monteiro >o"ato. Mas como oderia us-la se as iniciais eram =.M>8 4 no havia jeito de a ag-las sem estragar a "eleza de um o"jeto to querido. &esolve, ento, o dilema com uma solu7o sim les e inventiva? assa a assinar-se =os3 .ento Monteiro >o"ato, nome que conservar at3 o fim. Monteiro >o"ato nasceu a @A de a"ril de @.AAB nos arredores de ,au"at3, numa chcara que era a resid'ncia da cidade de seu avC, o visconde de ,remem"3. Duas coisas encantavam o menino? a vida ao ar livre com os "rinquedos feitos de mamo verde, chuchus, etc, e a "i"lioteca de seu avC. Alfa"etizado or sua me, teve de ois um rofessor articular e, aos sete anos, entrou ara um col3gio de ,au"at3. >ogo demonstra sua voca7o? escreve crCnicas, oemas, contos e tam"3m faz desenhos ara o jornalzinho colegial $1 Euarani. 4m @.FGG, quando termina o secundrio, >o"ato quer desenvolver seu talento ara o desenho na 4scola d' .elas-Artes. Mas o avC im He uma carreira ao jovem de dezoito anos? o direito. Aos vinte e dois anos, j formado, vai ara Areias, onde se casa. #ara su erar o t3dio da cidade sem atrativos e arada no tem o, escreve artigos ara jornais do vale do #ara!"a. 4m @.F@@, morre o visconde de ,remem"3, e Monteiro >o"ato herda suas terras. 4ntrega-se I moderniza7o de sua fazenda, mas es"arra na velha estrutura rural do a!s. A"andonados, sem higiene e alimenta7o, sem nenhuma orienta7o que os torne rodutivos, os ca"oclos continuam raticando as queimadas que a renderam com os av-s. Assim nasce o =eca ,atu, c3le"re s!m"olo do cai ira "rasileiro. Mas >o"ato adverte? $=eca no 3 assim. 4st assim. <olta-se com seu dinamismo ara a atividade cultural e editorial. 0om ra a famosa $&evista do .rasil e lan7a $Jru 's 9@.F@A:, reunio de contos regionalistas. =unto com $0idades mortas 9@.F@F:, $Negrinha 9@.FBG:, $1nda verde 9@.FB@:, $1 choque das ra7as ou o residente negro 9@.FBK:, forma arte do conjunto de suas o"ras ara adultos. De ois do fracasso de sua rimeira editora, funda a 0om anhia 4ditora Nacional 9@.FBL:. %ua Mltima investida nesse cam o ser a funda7o da 4ditora .rasiliense 9@.FNL:, com 0aio #rado =r. e Artur Neves. 1utra de suas grandes lutas consiste na cam anha ela ex lora7o do ferro 9 ara fa"ricar mquinas: e etr-leo 9 ara mov'-las:. 1 .rasil ossui esses dois elementos? or que os "rasileiros no os ex loram e com"atem os interesses estrangeiros8 A cam anha nacionalista de >o"ato, a esar dos desgostos, diverg'ncias com solu7Hes adotadas e at3 da riso or seis meses, em @.FN@, daria frutos ositivos. Mas voltemos no tem o? em @.FBG, >o"ato ela"ora o conto infantil $A hist-ria do eixinho que morreu afogado. &esolve am li-lo e introduz cenas de sua infOncia, u"licando-o em @.FB@ com o nome de $Narizinho arre"itado. P o onto

de artida ara a cria7o de uma s3rie de aventuras no %!tio do #ica-#au Amarelo, onde fica o &eino das 6guas 0laras. 4ntre seus felizes ha"itantes, esto 4m!lia, a "oneca de ano que diz tudo o que lhe assa na ca"e7aQ o <isconde de %a"ugosa, o s"io de es iga de milhoQ #edrinho e Narizinho, eternas crian7as sem re a"ertas a tudoQ Dona .enta, av- dos meninos, contadora de hist-rias que aceita a imagina7o das crian7as e admite as novidades que mudam o mundoQ Nastcia, a em regada que fez 4m!lia, suas crendices e seus quitutes. Nesse mundo, um ozinho mgico 9 irlim im im: rom e os limites do es a7o e do tem o, levando suas ersonagens a viverem as mais incr!veis fa7anhas. 4ssas maravilhas narrativas, Is quais no falta a reocu a7o de informar e educar, t'm encantado gera7Hes e gera7Hes de crian7as "rasileiras. &ecentemente, sua o"ra foi transformada numa s3rie de televiso, $%!tio do #ica-#au Amarelo, mas nada su"stitui o razer e o est!mulo I imagina7o originados da leitura da o"ra infantil de Monteiro >o"ato. De ois da elei7o do marechal Dutra ara a resid'ncia da &e M"lica, o escritor, desiludido, resolve exilar-se voluntariamente na Argentina, onde funda a 4ditorial Acte-n. #u"licadas em es anhol, suas o"ras conhecem o mesmo sucesso que haviam conquistado no .rasil, 4m @.FNR, volta I tria e morre no dia N de julho de @.FNA, a -s ter sofrido um es asmo vascular. %ua o"ra original ara crian7as e jovens consiste em? $&eina7Hes de Narizinho, $<iagem ao c3u, $1 saci, $0a7adas de #edrinho, $Sans %taden, $Sist-ria do mundo ara as crian7as, $Mem-rias da 4m!lia, $#eter #an, $4m!lia no #a!s da Eramtica, $Aritm3tica da 4m!lia, $Eeografia de Dona .enta, $Sist-ria das inven7Hes, $%erHes de Dona .enta, $Dom 2uixote das crian7as, $1 o7o do <isconde, $Sist-rias de ,ia Nastcia, $1 #ica-#au Amarelo, $A reforma da natureza, $1 Minotauro, $A chave do tamanho, $T"ulas, $Sist-rias diversas, $1s doze tra"alhos de S3rcules.