As Palavras Mais Comuns da Lngua Inglesa

Rubens Queiroz de Almeida <rqalmeida@terra.com.br>

Uma verso ampliada e revisada deste documento foi publicada pela Edittora
ovatec.
!aiba mais sobre este livro e outras publica"#es do autor ao final da introdu"o.
Esta verso eletr$nica pode ser encontrada em
http//www.idph.net/conteudos/ebooks
Em nosso aprendizado da l%n&ua in&lesa' contamos com uma &rande vanta&em( os co&natos' que
representam de )* a )+, de todas as palavras que aparecem em te-tos t.cnicos.
/as . 0bvio que apenas isto no . suficiente. E o restante das palavras1 2omo fazer1 3emos ento
a se&unda boa not%cia. As )+* palavras mais comuns da l%n&ua in&lesa' respondem por
apro-imadamente 4*, de um te-to. 2omo os co&natos no constam desta lista de palavras mais
comuns se&ue que' se con5ecemos o si&nificado das )+* palavras mais frequentes e dos
co&natos' con5ecemos cerca de 6* a 6+, de qualquer te-to t.cnico. 7 claro que 6* ou 6+, ainda
no c5e&a a 8**,. 2omo fazer com o restante das palavras1 /ais uma vez' usamos nossa intui"o
9lembra:se que nossa intui"o est; correta em <<'<<<, das vezes1=.
>ensemos em nosso te-to como um eni&ma a ser desvendado. >ossu%mos al&uns elementos
familiares' as palavras que con5ecemos' e outros que nos so descon5ecidos. ?evemos deduzir'
por meio de nossa intui"o' de nossos con5ecimentos anteriores' o que as palavras descon5ecidas
podem si&nificar. o precisamos nos preocupar com todas as palavras' apenas com aquelas que
desempen5em um papel importante no te-to. Quais so elas1 !e uma palavra aparece com
relativa frequ@ncia em um te-to' ela certamente desempen5a um papel importante na
compreenso do todo. !e uma palavra aparece apenas uma vez' muito provavelmente no
precisaremos nos preocupar com ela.
A maior problema . que tal enfoque . encarado de forma suspeita pela maioria dos alunos. 2omo
. poss%vel' i&norar uma palavra descon5ecida e continuar lendo como se nada 5ouvesse
acontecido1 A que estamos propondo no . nada absurdo. Qual foi a Bltima vez em que consultou
umdicion;rio1 3oda vez que encontramos uma palavra descon5ecida vamos em busca do
dicion;rio1 /uito provavelmente no. A que acontece . que' como a nossa familiaridade com o
portu&u@s . &rande' na 5ip0tese de depararmo:nos com uma palavra descon5ecida' o seu sentido'
dado o conte-to que a cerca' ser; facilmente deduzido. Csto tudo praticamente sem mesmo nos
darmos conta do ocorrido. A no ser que nos propon5amos a tarefa de parar a cada vez que
encontrarmos uma palavra descon5ecida' a nossa leitura se d; com frequ@ncia sem interrup"#es.
As palavras descon5ecidas so intu%das' quase que subconscientemente' e passam a inte&rar o
nosso vocabul;rio. 2onsiderando:se que o vocabul;rio de um adulto consiste de apro-imadamente
+*.*** palavras' . rid%culo ima&inar que tal con5ecimento ten5a sido adquirido atrav.s de +*.***
visitas ao dicion;rio. Este vocabul;rio foi adquirido' em um processo iniciado em nossa infDncia' de
forma cont%nua e atrav.s da observa"o do nosso ambiente' observando outras pessoas falarem'
prestando aten"o nas palavras utilizadas em determinadas situa"#es e tamb.m atrav.s da
leitura.
A nossa estrat.&ia para o dom%nio da l%n&ua in&lesa para leitura . e-atamente aquela utilizada 5;
mil5ares de anos' com e-celentes resultados' pela ra"a 5umana. Aprendizado natural' se&uindo
nossos instintos e pela intera"o com o ambiente que nos cerca.
2omo vimos' as )+* palavras mais frequentes da l%n&ua in&lesa' podem nos aEudar a dar um
impulso substancial em nosso aprendizado. >or esta razo' estamos incluindo nas p;&inas que se
se&uem estas palavras or&anizadas de acordo com a frequ@ncia em que ocorrem. o esto
or&anizadas alfabeticamente' mesmo porque no . nosso obEetivo reproduzir aqui um dicion;rio.
3amb.m no inclu%mos todos os si&nificados poss%veis das palavras apresentadas. 3odas as
palavras so apresentadas em conte-to' em e-emplos de utiliza"o. o fornecemos a defini"o
da palavra. >ara cada palavra so listados em m.dia tr@s e-emplos de utiliza"o' com a respectiva
tradu"o.
7 muito importante ressaltar que estas )+* palavras no devem ser memorizadas de forma
al&uma. A ser 5umano no funciona de forma semel5ante ao computador' onde as informa"#es
podem ser armazenadas de qualquer forma' e ainda assim esto dispon%veis em mil.simos de
se&undos quando necessitamos. A ser 5umano' para reter al&uma informa"o' precisa situ;:la
dentro de um referencial de con5ecimentos. A informa"o nova precisa se inte&rar F nossa viso
do mundo' F nossa e-peri@ncia pr.via. Apenas desta forma podemos esperar que o con5ecimento
adquirido seEa duradouro. A maioria de n0s certamente E; vivenciou situa"#es em que dados
memorizados desapareceram de nossa mem0ria quando no mais necess;rios. Ao contr;rio' tudo
que aprendemos ativamente' permanece presente em nossa mem0ria de forma v%vida por muitos
e muitos anos.
Embora esteEa sendo fornecida uma lista de palavras' no adote de forma al&uma o procedimento
padro de memoriza"o' que . a repeti"o intensiva dos itens a serem memorizados. 7 certo que
cada um de n0s possui estrat.&ias distintas para lidar com o aprendizado' mas eu &ostaria de
su&erir uma forma de estudo que certamente funciona.
>rimeiramente' no ten5a pressa. o memorize' procure entender os e-emplos. >ara cada
palavra apresentada' leia os e-emplos e suas respectivas tradu"#es. o se preocupe em reter na
mem0ria o formato e-ato das frases e nem de sua tradu"o. A obEetivo . apenas compreender o
si&nificado da palavra apresentada e apenas isto. Uma vez compreendido este si&nificado o
obEetivo foi alcan"ado.
Em se&undo lu&ar' procure ler apenas enquanto estiver interessado. o adianta nada ler as )+*
palavras de uma vez e esquecer tudo dez minutos depois. !e nos for"armos a e-ecutar uma
atividade mon0tona por muito tempo' depois de al&uns momentos a nossa aten"o se dispersa e
nada do que lemos . aproveitado. Eu su&iro a leitura de dez palavras diariamente. 2aso voc@ ac5e
que 8* palavras di;rias . muito' no tem importDncia' este nBmero . sua deciso. !e quiser ler
apenas uma palavra' o efeito . o mesmo. Cr; demorar um pouco mais' mas c5e&ar ao final . o que
importa. 7 s0 no esquecer' voc@ deve GER as palavras e U2A tentar memorizar as palavras e
os e-emplos.
E finalmente' fa"a reviso. o primeiro dia leia e entenda dez palavras 9ou quantas Eul&ar
conveniente=. o se&undo dia leia mais dez palavras e fa"a a reviso das dez palavras aprendidas
no dia anterior. o terceiro dia' aprenda mais dez palavras e revise as vinte palavras aprendidas
nos dias anteriores. E assim por diante at. o Bltimo dia' onde aprender; as Bltimas dez palavras e
revisar; as )H* palavras anteriores. /uito importante' por reviso no quero dizer que se deve
fazer a leitura de todas as palavras e e-emplos anteriores. As palavras mais frequentes esto
&rafadas em tipo diferente e em ne&rito' para que possamos localiz;:las facilmente na p;&ina.
Apenas e-amine as palavras anteriores em sua reviso. 2aso no se recorde de seu si&nificado'
ento' e apenas ento' leia os e-emplos. A reviso . e-tremamente importante. 0s realmente
aprendemos quando revisamos conceitos aos quais E; fomos e-postos. >rocedendo desta forma'
ten5a certeza de que tudo o que aprendeu ser; absorvido de forma permanente' constituindo a
base fundamental de tudo que ir; aprender em seus estudos da l%n&ua in&lesa.
2aso a sua motiva"o seEa realmente alta e voc@ queira reler todos os e-emplos E; estudados' v;
em frente. 2omo voc@ pode notar' os e-emplos empre&am um vocabul;rio bastante rico. A leitura
mais frequente dos e-emplos far; com que ao final do estudo o seu vocabul;rio ten5a se
enriquecido muito al.m das )+* palavras b;sicas.
Autro ponto importante . a questo do estudo da &ram;tica. A &ram;tica' ou o estudo da
estrutura da l%n&ua' . feito neste curso apenas para aEudar o aluno a identificar as constru"#es
verbais. o se e-i&e aqui a memoriza"o de estruturas &ramaticais. A ensino . feito para aEudar
na leitura. 2omo E; afirmado' o nosso aprendizado se dar; de forma natural. ?a mesma forma que
uma crian"a no tem aulas de &ram;tica para aprender sua l%n&ua materna' n0s tamb.m no nos
preocuparemos com este aspecto em nosso estudo. A leitura dos e-emplos das palavras mais
comuns ir; lan"ar os fundamentos iniciais do con5ecimento da estrutura da l%n&ua in&lesa. o
transcorrer do curso sero abordados outros t0picos da estrutura da l%n&ua in&lesa que nos
facilitaro a compreenso dos te-tos.
Resta a&ora esclarecer um ponto' que . a desculpa favorita de todo estudante nos dias de 5oEe( a
falta de tempo. 3empo certamente . f;cil de se encontrar para fazer aquilo que nos d; prazer.
>ara resolver o problema de tempo para este estudo' pense nesta atividade como al&o prazeiroso
e que l5e trar; benef%cios enormes' tanto no campo pessoal como profissional. E al.m do mais' o
aprendizado e a reviso das palavras pode ser feito diariamente em no mais de quinze minutos.
!e levarmos em conta que os intervalos comerciais em pro&ramas de televiso &eralmente duram
entre quatro a cinco minutos' todo o tempo necess;rio para este estudo pode ser encai-ado nos
intervalos de sua novela favorita' certo1
Ento' mos a obra. ?epois que voc@ con5ecer as )+* palavras mais comuns da l%n&ua in&lesa
voc@ poder; verificar como o aprendizado da leitura da l%n&ua in&lesa se tornam muito mais f;cil.
Ioram inclu%das aqui J+* palavras. Ia"a um esfor"o e tente con5ecer a todas elas. A sua tarefa vai
ficar ainda mais f;cil.
Livros Publicados pelo Autor sobre
Aprendizado da Lngua Inglesa
A l%n&ua in&lesa pode ser aprendida com diferentes prop0sitos e
aborda&ens' entretanto poucos con5ecem esse fato. A dom%nio
completo da l%n&ua in&lesa' que requer o desenvolvimento das
5abilidades de audi"o' fala' escrita e leitura' . um processo
demorado' entre seis e oito anos de estudos e dedica"o. K; a
leitura' podemos dominar em um prazo consideravelmente mais
curto' entre seis meses e um ano' dependendo de nosso interesse
e motiva"o. o Lrasil' em nossas atividades di;rias' raramente
necessitamos nos e-pressar fluentemente na l%n&ua in&lesa. A que
precisamos' na maioria das vezes' . compreender te-tos em
in&l@s' seEa para obter informa"#es na Cnternet' compreender
literatura t.cnica especializada ou desempen5ar outras fun"#es
rotineiras' tais como a leitura de correspond@ncias.
Este livro preenc5e uma lacuna importante no ensino da l%n&ua
in&lesa. Apresenta a lista das palavras mais usadas desse idioma'
com e-emplos de utiliza"o' permitindo con5ecer o vocabul;rio
b;sico da l%n&ua in&lesa em pouco tempo. Apresenta tamb.m uma
metodolo&ia de aprendiza&em para utilizar esta ferramenta de
acesso F informa"o de vital importDncia' que . a l%n&ua in&lesa.
http//novateceditora.com.br/livros/linguainglesa!/
Este livro . uma coletDnea de te-tos' cita"#es e 5ist0rias em in&l@s'
com o vocabul;rio comentado. 3em como obEetivo facilitar o
desenvolvimento de seu vocabul;rio da l%n&ua in&lesa de uma
maneira divertida e a&rad;vel. A sele"o dos te-tos foi feita
considerando:se' antes de tudo' a capacidade que eles t@m de
entreter e instruir simultaneamente.
?edicando diariamente dez minutos F leitura deste livro' voc@
poder; comprovar um aumento si&nificativo na sua capacidade de
ler e entender te-tos em in&l@s' ao mesmo tempo em que se
diverte. 2om um vocabul;rio de apro-imadamente ".### palavras'
esta publica"o . o complemento ideal ao livro MAs >alavras /ais
2omuns da G%n&ua Cn&lesaM' tamb.m publicado pela ovatec
Editora.
http//novateceditora.com.br/livros/readinenglish/
$%& t5e No' a' os' asN '%( 35e booO is on t5e table 9A livro est; sobre a mesa= '!( 35e &irl is talOin&
to t5e doctor 9A menina est; conversando com o m.dico= ')( 35e cars are neP 9As carros so
novos= '*( 35e Pomen are preparin& t5e food 9As mul5eres esto preparando a comida=
$!& of Nde' da' dos' dasN '%( A man of 5umble ori&ins 9Um 5omem de ori&ens 5umildes= '!( !5e is
t5e best of all teac5ers 9Ela . a mel5or das professoras= ')( 35e booO of booOs 9A livro dos livros=
$)& and NeN '%( /arQ and Ko5n are married 9/aria e Koo so casados= '!( C am learnin& to read
and Prite 9Estou aprendendo a ler e a escrever= ')( !tudQ 5ard and Qou Pill pass Qour e-amination
9Estude bastante e voc@ passar; no seu e-ame=
$*& to NparaN '%( C PorO to live 9Eu trabal5o para viver= '!( C am &oin& to Rio t5is PeeOend 9Eu vou
para o Rio este fim de semana= ')( Ro bacO to Qour 5ouse 9Solte para a sua casa=
$"& in Nem' no' na' nos' nas ...N '%( C Pill finis5 t5e booO in a PeeO 93erminarei o livro em uma
semana= '!( Te 5ad a picnic in t5e mountains 90s fizemos um picnic nas montan5as= ')( 35e OeQ
is in t5e locO 9A c5ave est; na fec5adura=
$+& to be N ser' estar' continuar' ficarN '%( C Pill be 5ere P5en Qou come bacO 9estarei aqui quando
voc@ retornar= '!( C Pas 5ere' 5e Pas 5ere' s5e Pas 5ere' Pe Pere 5ere' t5eQ Pere 5ere' Qou all
Pere 5ere P5en t5e crime 5appened 9Eu estava aqui' ele estava aqui' ela estava aqui' n0s
est;vamos aqui' eles estavam aqui' voc@s todos estavam aqui quando o crime aconteceu= ')( C
5ave been an En&lis5 teac5er since %,-. 9Eu ten5o trabal5ado como professor de in&l@s desde
%,-.= '*( 35ere is a bus stop in front of mQ 5ouse 9E-iste uma parada de $nibus em frente F
min5a casa= '"( 35ere are some booOs on t5e table 9E-istem al&uns livros sobre a mesa= '+( Ue
5as been to >aris 9Ele esteve em >aris= .T5at 5ave Qou been doin& t5is PeeO1 9A que voc@ tem
feito esta semana1= -Ue Pas Oilled in action 9Ele foi morto em a"o=
$.& t5at Naquele' aquelaN '%( 35at is t5e stolen car 9Aquele . o carro roubado= '!( 35at man is
verQ stran&e 9Aquele 5omem . muito estran5o= ')( 35at Poman doesnt liOe c5ildren 9Aquela
mul5er no &osta de crian"as=
$-& 5is NdeleN '%( 35is is 5is 5ouse 9Esta . a casa dele= '!( Rive 5im 5is moneQ bacO 9?@ a ele o
seu din5eiro de volta= ')( Ue liOes 5is Eob 9Ele &osta de seu empre&o=
$,& 5e NeleN '%( Ue is verQ' verQ stupid 9Ele . muito' muito estBpido= '!( Ue is mQ best friend 9Ele .
o meu mel5or ami&o= ')( Ue loves drivin& 9Ele adora diri&ir=
$%#& it Nele' ela 9aplicado a obEetos inanimados' crian"as e animais=N '%( C dont OnoP P5ere t5e
do& is noP' C saP it last an 5our a&o 9Eu no sei onde o cac5orro est; a&ora' eu o vi pela Bltima vez
uma 5ora atr;s= '!( Uave Qou fed t5e babQ1 Ct must be starvin&V 9Soc@ E; alimentou o beb@1 Ele
deve estar famintoV=
$%%& Pit5 NcomN '%( C am &oin& Pit5 Qou 9Eu vou com voc@= '!( C love coffee Pit5 milO 9Adoro caf.
com leite= ')( !taQ Pit5 me' please 9Iique comi&o' por favor=
$%!& as Ncomo' assim comoN '%( !5e is as beautiful as t5e sOQ 9Ela . to bonita como o c.u= '!( As
Qou OnoP' C Pill be leavin& tomorroP 92omo voc@ sabe' eu partirei aman5= ')( Ue Pas dressed as
a Poman 9Ele estava vestido como uma mul5er=
$%)& bQ Npr0-imo a' ao lado' perto de' atrav.s' porN '%( Ue lives bQ t5e river 9Ele mora pr0-imo ao
rio=' '!( Te travel bQ train 90s viaEamos de trem= ')( 35is booO Pas Pritten bQ !5aOespeare 9Este
livro foi escrito por !5aOespeare= '*( !5e is &oin& to contact us bQ letter 9Ela ir; nos contactar por
meio de uma carta=
$%*& for Npara' porN '%( 35is moneQ is for Qou 9Este din5eiro . para voc@= '!( Till Qou paQ t5e bill
for me 9Soc@ pa&a a conta para mim1= ')( Te 5ad to travel for t5ree 5ours before &ettin& t5ere
90s tivemos que viaEar por tr@s 5oras antes de c5e&armos l;=
$%"& to 5ave Nter' possuirN '%( C 5ave no idea P5at Qou are talOin& about 9Eu no ten5o id.ia do
que voc@ est; falando= '!( C 5ave a nice 5ouse in t5e countrQ 9Eu ten5o uma bela casa no campo=
')( C 5ave 5ad lots of Porries recentlQ 9Eu ten5o tido muitas preocupa"#es recentemente=
$%+& but Nmas' por.m' e-cetoN '%( C liOe Qou a lot' but C am not &oin& to marrQ Qou 9Eu &osto muito
de voc@' mas eu no vou me casar com voc@= '!( EverQbodQ a&reed Pit5 t5e proposition' e-cept
for Ko5n 93odos concordaram com a proposta' e-ceto Koo=
$%.& P5ic5 Nqual' de qualN '%( T5ic5 car do Qou prefer1 9Qual carro voc@ prefere1= '!( T5ic5 one
do Qou Pant1 9Qual voc@ quer1=
$%-& on Nsobre' em cima' em dire"o aN '%( 35e booO is on t5e table 9A livro est; em cima da
mesa= '!( A booO on rivers 9Um livro sobre rios= ')( 35eQ marc5ed on t5e citQ 9Eles marc5aram
sobre a cidade= '*( Ues on 5olidaQ 9Ele est; de f.rias=
$%,& at Nno' na' em' ;sN '%( 35eQ are not at 5ome 9Eles no esto em casa= '!( Ue arrived t5ere at
, oclocO 9Ele c5e&ou l; ;s nove 5oras= ')( /Q fat5er is at PorO noP 9/eu pai est; no trabal5o
a&ora=
$!#& not Nne&ativa' noN '%( Ue is not mQ boQfriend 9Ele no . meu namorado= '!( C dont liOe
classical music 9dont W do not Eu no &osto de mBsica cl;ssica=
$!%& t5eQ Neles' elasN '%( 35eQ are t5e most beautiful &roup of &irls at sc5ool 9Elas so o &rupo de
&arotas mais bonitas da escola= '!( 35eQ liOe fis5in& at t5e PeeOends 9Eles &ostam de pescar nos
finais de semana=
$!!& from NdeN '%( Ue is from !o >aulo 9Ele . de !o >aulo= '!( 35e trip from !o >aulo to Rio de
Kaneiro lasts si- 5ours 9A via&em de !o >aulo ao Rio de Kaneiro dura seis 5oras= ')( 3aOe it from
5im' if Qou can 93ire isto dele' se voc@ puder=
$!)& Pere Npassado do verbo to be' estavaN '%( Cf C Pere Qou' C Pould studQ more9!e eu fosse
voc@' eu estudaria mais= '!( C Pere t5ere P5en t5e crime 5appened 9Eu estava l; quando o crime
aconteceu=
$!*& t5eir Ndeles' delasN '%( 35eir cars are outside 9As carros deles esto l; fora= '!( 35eir dresses
Pere finis5ed one our before t5e partQ 9As vestidos delas ficaram prontos uma 5ora antes do baile=
$!"& t5is Neste' estaN '%( 35is is mQ friend'>aul 9Este . o meu ami&o' >aulo= '!( 35is is mQ
&irlfriend 9Esta . min5a namorada=
$!+& or NouN '%( C Pould liOe to &o to Rio or 2ampinas for mQ 5olidaQs 9Eu &ostaria de ir para o Rio
ou para 2ampinas para min5as f.rias= '!( Eit5er Qou or Ko5n Pill 5ave to &o to t5e airport 9Au voc@
ou o Koo tero que ir ao aeroporto= ')( Xou 5ave to c5oose' its me or t5e computer 9Soc@ tem que
escol5er' ou eu ou o computador=
$!.& Qou Nvoc@' voc@sN '%( Xou are Pise 9Soc@ . s;bio= '!( Xou all must &et out noP 9Soc@s todos
precisam sair a&ora=
$!-& 5er NdelaN '%( Uer article on t5e evolution is verQ interestin& 9A arti&o dela sobre a evolu"o
. muito interessante= '!( !5e for&ot 5er booO at 5ome 9Ela esqueceu o livro dela em casa= ')( Uer
5usband is t5e most lovable man on eart5 9A marido dela . o 5omem mais ador;vel da terra=
$!,& P5o NquemN '%( T5o did it1 9Quem fez isto1= '!( T5o are Qou 9Quem . voc@= ')( T5o OnoPs
P5at tomorroP maQ brin&1 9Quem sabe o que o aman5 pode trazer1=
$)#& all NtudoN '%( C OnoP all about Qou 9Eu sei tudo sobre voc@= '!( All is finis5ed noP 93udo est;
acabado a&ora= ')( Ue Pants it all for 5imself 9Ele quer tudo para ele=
$)%& 5im Npronome obl%quo' ele' oN '%( Rive 5im t5e booO 9?@ o livro a ele= '!( C arrived at t5e
restaurant Pit5 5im 9Eu c5e&uei ao restaurante com ele= ')( C liOe 5im a lot 9Eu &osto muito dele=
'*( C see 5im almost everQ daQ 9Eu o veEo quase todos os dias=
$)!& an Num' umaN '%( An apple is delicious in t5e mornin& 9Uma ma"a . deliciosa pela man5=
'!( Xou 5ave made me an interestin& proposition 9Soc@ me fez uma proposta interessante= ')(
Xou certainlQ are an idiot 9Soc@ certamente . um idiota=
$))& so Nento' to' tanto' tamb.mN '%( Xou Pere t5ere in t5e mornin&' so Qou must 5ave seen
5er 9Soc@ estava l; de man5' ento voc@ deve t@:la visto= '!( ?ont &et so upsetV 9o fique to
desapontado= ')( !o P5at1 9E ento1= '*( !5e liOes 5im a lot and so do C 9Ela &osta muito dele e eu
tamb.m=
$)*& one Num' umaN '%( Rive me one booO 9/e d@ um livro= '!( 3ell me one t5in& 9?i&a:me uma
coisa= ')( 35ere is one monster under t5e bed 93em um monstro debai-o da cama=
$)"& s5e NelaN '%( !5e liOes me 9Ela &osta de mim= '!( !5e OnoPs P5o C am 9Ela sabe quem eu
sou= ')( !5e is from !o >aulo 9Ela . de !o >aulo=
$)+& mQ Nmeu' min5aN '%( 35is is mQ &irlfriend 9Esta . min5a namorada= '!( /Q idea is brilliant
9/in5a id.ia . bril5ante= ')( /Q car is faster t5an Qours 9/eu carro . mais r;pido que o seu=
$).& t5em Na eles' a elasN '%( Rive t5em t5eir moneQ 9?@ a eles o din5eiro deles= '!( 3alO to t5em
noP 9Iale com eles a&ora= ')( ?ont saQ a Pord to t5em before C arrive 9o di&a a eles uma
palavra antes que eu c5e&ue=
$)-& Pe Nn0sN '%( Te are verQ proud of Qou 90s estamos muito or&ul5osos de voc@= '!( Te Pill
see t5at later 90s veremos isto mais tarde= ')( Te Pill finis5 t5at in t5e mornin& 90s
terminaremos isto de man5=
$),& been Npartic%pio passado to beN'%( C 5ave been sicO ever since C saP 5er 9Eu ten5o estado
doente desde que a vi= '!( C 5ave been to >aris several times 9K; estive em >aris diversas vezes=
')( Te 5ave been 5appQ to&et5er for manQ Qears 90s temos sido felizes por muitos anos=
$*#& no Nno' nen5um' nen5umaN '%( C 5ave no moneQ 9Eu no ten5o din5eiro al&um= '!( o' C
dont see P5ats Pron& 9o' eu no veEo o que est; errado= ')( C can &et no satisfaction from
PorOin& in t5is proEect 9Eu no obten5o nen5uma satisfa"o trabal5ando neste proEeto=
$*%& me Na mimN '%( Rive me t5e moneQ 9/e d@ o din5eiro= '!( ?ont blame me for Qour problems
9o me culpe por seus problemas= ')( ?o Qou liOe me1 9Soc@ &osta de mim1=
$*!& if NseN '%( Cf Qou see 5im' tell 5im to come and visit me 9!e voc@ o ver' di&a:l5e para vir me
visitar= '!( Cf Qou finis5 before tomorroP let me OnoP 9!e voc@ terminar antes de aman5 me
informe= ')( Cf 5e 5ad studied 5arder' 5e Pould 5ave passed 5is e-amination 9!e ele tivesse
estudado mais' ele teria passado no seu e-ame=
$*)& to saQ NdizerN '%( ?ont saQ t5atV 9o di&a isto= '!( C cant saQ P5en s5e Pill be bacO 9Eu no
sei quando ela estar; de volta= ')( C said s5e Pould be bacO soon 9Eu disse que ela voltaria em
breve=
$**& t5ere Nl;N '%( !5e is t5ere 9Ela est; l;= '!( 35ere t5eQ areV 9G; esto eles= ')( 35ere is a booO
on t5e table 93em um livro na mesa=
$*"& P5en NquandoN '%( C dont OnoP P5en t5eQ Pill be bacO 9Eu no sei quando eles estaro de
volta= '!( T5en are Qou &oin& to visit Qour parents1 9Quando voc@ vai visitar os seus pais1= ')(
T5en Qou see 5im' tell 5im not to come 5ere a&ain 9Quando voc@ o ver' di&a:l5e para no voltar
aqui novamente=
$*+& Pould Nfuturo condicionalN '%( C Pould &o to Rio t5is PeeOend if C 5ad t5e moneQ 9Eu iria para
o Rio este final de semana se eu tivesse din5eiro= '!( C Pould 5ave studied 5arder if C 5ad 5ad time
9Eu teria estudado mais se tivesse tido tempo= ')( C Pould 5ave told 5er before if C 5ad OnoPn
before 9Eu teria contado a ela antes se eu tivesse sabido antes=
$*.& more NmaisN '%( 3ell me more 92onte:me mais= '!( C liOe Qou more and more 9Eu &osto de
voc@ mais e mais= ')( !5e is more intelli&ent t5an Qou 9Ela . mais inteli&ente do que voc@=
$*-& Pill NfuturoN '%( C Pill tell Qou all t5e trut5 9Eu irei l5e contar toda a verdade= '!( C Pill do it if C
can 9Eu farei isto se eu puder= ')( Till Qou be so Oind as to open t5e door1 9Soc@ poderia ser &entil
e abrir a porta1=
$*,& some Nal&um' al&uma' al&uns' al&umasN'%( C need some moneQ 9Eu preciso de al&um
din5eiro= '!( Te 5ave some booOs at 5ome 90s temos al&uns livros em casa= ')( Te need some
information about Qou 90s precisamos de al&uma informa"o a seu respeito=
$"#& P5at No que' quais soN '%( T5at are Qou doin&1 9A que voc@ est; fazendo1= '!( T5at are
t5eir names1 9Quais so os nomes deles1= ')( T5at is t5is1 9A que . isto1=
$"%& into Nem dire"o deN '%( 2ome into t5e 5ouse 9Entre na casa= '!( 35roPn it into t5e river
9Ko&ue:o no rio= ')( ?ont &et into trouble 9o arrume problemas=
$"!& to 5ave Nter' possuirN'%( C 5ave a booO 9Eu ten5o um livro= '!( Xou 5ave a booO 9Soc@ tem
um livro= ')( UeN!5e 5as a booO 9EleNEla t@m um livro= '*( Te 5ave a booO 90s temos um livro=
'"( Xou 5ave manQ booOs 9Soc@s t@m muitos livros= '+( 35eQ 5ave lots of booOs 9Eles t@m muitos
livros=
$")& canNcould Npoder' ser capaz deN '%( C can sPim 9Eu posso nadar= '!( C could sPim P5en C Pas
Qoun&er 9Eu podia nadar quando era mais Eovem= ')( C can speaO five lan&ua&es 9Eu posso falar
cinco idiomas=
$"*& t5anNdo que 9compara"#es= '%( A L/T is better t5an a Ame&a 9Um L/T . mel5or que um
Ame&a= '!( Ko5n is more intelli&ent t5an Ric5ard 9Koo . mais inteli&ente que Ricardo= ')( Cts
better to live a daQ as a lion t5an a t5ousand as a s5eep 97 mel5or viver um dia como um leo do
que mil como um carneiro=
$""& out NforaN '%( Ret out of 5ereV 9!aia daquiV= '!( /rs !mit5 is out' Pould Qou liOe to leave a
messa&e1 9A !en5ora !mit5 no est;' voc@ &ostaria de dei-ar um recado= ')( Te dont liOe &oin&
out muc5 90s no &ostamos muito de sair=
$"+& t5enNento' em se&uida' ap0sN '%( Iirst' Qou finis5 Qour 5omePorO' t5en Qou can &o out and
plaQ 9>rimeiro' voc@ termina o seu dever de casa' ento voc@ pode sair e brincar= '!( Te visited
>aris and t5en Gondon 90s visitamos >aris e em se&uida Gondres= ')( Te Pere livin& in Rome
t5en 90s est;vamos vivendo em Roma ento=
$".& up Npara cimaN '%( 35e ball Pent up 9A bola foi para cima= '!( Ue &ets up at si- everQdaQ 9Ele
se levanta Fs seis todos os dias= ')( T5atever &oes up comes doPn some daQ 93udo o que sobe
desce um dia=
$"-& its NseuN '%( Rive t5e do& its bone 9?@ ao cac5orro o seu osso= '!( C dont liOe t5is 5ouse' its
&arden is too small 9Eu no &osto desta casa' o seu Eardim . muito pequeno=
$",& man N5omemN '%( Cts a small step for a man' but a &iant leap for manOin& 9eil Armstron&= 97
um pequeno passo para um 5omem mas um &rande salto para a 5umanidade= '!( Ue Pas t5e first
man to step on t5e moon 9Ele foi o primeiro 5omem a pisar na lua= ')( 35ats t5e man C saP at t5e
boat 9Aquele . o 5omem que vi no bote=
$+#& time Ntempo' momentoN '%( T5at time is it1 9Que 5oras so1= '!( Cts time to &o 9Est; na 5ora
de ir embora= ')( 35e &ood old times are lon& &one 9As bons vel5os tempos se acabaram 5; muito
tempo=
$+%& noP Na&oraN '%( oP is t5e ri&5t time 9A&ora . o momento certo= '!( Xou must tell me noP'
P5ere are Qou from1 9Soc@ precisa me dizer a&ora' de onde voc@ .= ')( Cts noP or never 97 a&ora
ou nunca=
$+!& tPo NdoisN '%( 3Po and tPo are four 9?ois e dois so quatro= '!( 3Po 5ours from noP' meet
me at t5e station 9?aqui a duas 5oras encontre:me na esta"o=
$+)& upon NsobreN '%( Upon mQ Pord' C sPear t5is is t5e trut5 9>or min5a palavra' eu Euro que esta
. a verdade=
$+*& t5ese Nestes' estasN '%( 35ese are t5e booOs Qou ordered 9Estes so os livros que voc@
encomendou= '!( 35ese are ducOs and t5ose are c5icOen 9Estes so &ansos e aquelas so
&alin5as= ')( 35ese are Qour documents' ri&5t1 9Estes so os seus documentos' certo1=
$+"& after Ndepois' em se&uidaN '%( After Qou Oiss me' Cll tell Qou a secret 9Ap0s voc@ me beiEar'
eu l5e contarei um se&redo= '!( C dont OnoP P5at C did after t5e s5oP 9Eu no sei o que fiz ap0s o
s5oP= ')( ?o Qou prefer to talO before or after lunc51 9Soc@ prefere conversar antes ou depois do
almo"o1=
$++& footnote Nnotas de rodap.N '%( C dont liOe readin& footnotes 9Eu no &osto de ler notas de
rodap.= '!( Xou dont 5ave to read t5e footnotes' concentrate on t5e main te-t 9Soc@ no tem que
ler as notas de rodap.' concentre:se no te-to principal=
$+.& maQ NpoderN '%( 35at maQ or maQ not 5appen 9Csto pode ou no acontecer= '!( /aQ C come
in1 9>osso entrar1= ')( Ue maQ 5ave Oilled 5er 9Ele pode t@:la assassinado=
$+-& onlQ Napenas' Bnico' somenteN '%( C can &ive Qou onlQ one dollar 9Eu posso dar:l5e apenas
um d0lar= '!( 35is is t5e onlQ 5elp C can offer Qou 9Este . o Bnico au-%lio que posso l5e oferecer=
')( Xou are mQ onlQ friend 9Soc@ . o meu Bnico ami&o=
$+,& ot5er Noutro' outraN '%( 35is is t5e ot5er side of t5e storQ 9Este . o outro lado da est0ria= '!(
35e ot5er boQ is comin& in a moment 9A outro &aroto est; vindo em breve= ')( T5ere is t5e ot5er
boQ1 9Ande est; o outro &aroto1=
$.#& see Nver 9see' saP' seen= '%( C see Qou clearlQ noP 9Eu o veEo claramente a&ora= '!( C saP
Qou at t5e movies QesterdaQ 9Eu o vi no cinema ontem= ')( C 5ave seen manQ liOe Qou in mQ life 9K;
vi muitos como voc@ na min5a vida=
$.%& suc5 NtoN '%( Ue is suc5 an interestin& person 9Ele . uma pessoa to interessante= '!( C
5ave never 5eard suc5 nonsense 9Eu nunca ouvi tal absurdo=
$.!& do Nfazer' verbo au-iliarN '%( ?ont do t5atV 9o fa"a isto= '!( ?o as C saQ' dont do as C do
9Ia"a o que di&o mas no fa"a o que eu fa"o= ')( Cts doneV 9Est; feito= '*( ?o Qou liOe bananas1
Xes' C do. 9Soc@ &osta de bananas1 !im' eu &osto=
$.)& &reat 9&rande' maravil5oso= '%( Ue is a &reat friend of mQ familQ 9Ele . um &rande ami&o da
min5a fam%lia= '!( Te 5ad a &reat time in Rio last PeeOend 90s tivemos um maravil5oso final de
semana no Rio no Bltimo final de semana=
$.*& verQ NmuitoN '%( Ue is verQ intelli&ent 9Ele . muito inteli&ente= '!( 35e test Pas verQ difficult
9A teste estava muito dif%cil= ')( 2limbin& t5e Everest is a verQ 5ard enterprise 9Escalar o Evereste
. uma empreitada muito dif%cil=
$."& anQ Nal&um' al&umaN '%( ?o Qou 5ave anQ moneQ1 9Soc@ tem al&um din5eiro1= '!( C dont
5ave anQ idea P5at Qou are talOin& about 9Eu no ten5o a m%nima id.ia do que voc@ est; falando=
')( AnQ questions1 9Al&uma per&unta1=
$.+& Qour Nseu' seusN '%( T5ere are Qour booOs1 9Ande esto os seus livros1= '!( 35is is mQ booO
and t5at is Qour booO 9Este . o meu livro e aquele . o seu livro=
$..& about Nsobre' a ponto de' apro-imadamenteN '%( 35is booO is about butterflies 9Este livro .
sobre borboletas= '!( C Pas about to enter mQ car P5en s5e arrived 9Eu estava a ponto de entrar
em meu carro quando ela c5e&ou= ')( At about t5ree in t5e mornin& Pe Pill attacO 9>or volta das
tr@s da man5 n0s iremos atacar=
$.-& to maOe NfazerN '%( 35is Patc5 Pas made in Kapan 9Este rel0&io foi feito no Kapo= '!( Ct
doesnt maOe anQ difference 9o faz nen5uma diferen"a= ')( 35is boat is made of Pood 9Este
barco . feito de madeira=
$.,& our NnossoN '%( 35is is our neP 5ouse 9Esta . nossa nova casa= '!( T5ere is our teac5er1
9Ande est; a nossa professora1= ')( Aur friend' Robert' is bacO from Irance 9osso ami&o'
Roberto' est; de volta da Iran"a=
$-#& Pell Nbem' po"oN '%( Ue is Pell noP 9Ele est; bem a&ora= '!( Tell' Cd rat5er be at t5e beac5
noP 9Lem' eu preferia estar na praia a&ora= ')( 35is is t5e deepest Pell around 5ere 9Este . o po"o
mais profundo por aqui=
$-%& first NprimeiroN '%( Ue is t5e first of 5is class 9Ele . o primeiro da sua classe= '!( Iirst Pell do
t5e e-ercises' t5en Pell &o 5ome 9>rimeiro faremos os e-erc%cios' depois iremos para casa= ')( 35e
first impression is t5e most important 9A primeira impresso . a mais importante=
$-!& most Nmais 9superlativo=N'%( !5e is t5e most beautiful &irl in t5e Porld 9Ela . a &arota mais
bonita do mundo= '!( 35e Everest is t5e 5i&5est mountain in t5e Porld 9A Evereste . a montan5a
mais alta do mundo= ')( Ior some' mat5ematics is t5e most difficult subEect of all 9>ara al&uns' a
matem;tica . a mat.ria mais dif%cil de todas=
$-)& to liOe N&ostar' semel5ante' parecidoN '%( C liOe 5im a lot 9Eu &osto muito dele= '!( Ue is liOe
5is fat5er' verQ impatient 9Ele . como o pai dele' muito impaciente= ')( Ct is liOe C said' impossible
97 como eu disse' imposs%vel=
$-*& before NantesN '%( Cd liOe to talO to Qou before t5e meetin& 9Eu &ostaria de conversar com
voc@ antes da reunio= '!( Lefore Qou &o' turn off t5e li&5ts 9Antes de voc@ ir embora' apa&ue as
luzes= ')( Xou s5ould 5ave seen 5im before 9Soc@ deveria t@:lo visitado antes=
$-"& little NpoucoN '%( 35ere is onlQ a little Pater in t5e Ear 93em apenas um pouco de ;&ua na
Earra= '!( Ue made little moneQ in t5at business 9Ele &an5ou pouco din5eiro naquele ne&0cio= ')(
T5ere are t5e little ones1 9Ande esto as crian"as1= '*( C 5ave verQ little time for studQin& 9Eu
ten5o muito pouco tempo para estudar=
$-+& 5imself Nele mesmoN '%( Ue presented 5imself Pit5 a neP 5ouse 9Ele se presenteou com uma
nova casa= '!( Ue cut 5imself P5ile s5avin& 9Ele se cortou barbeando= ')( Ue said 5e Pill do it bQ
5imself 9Ele disse que ele mesmo iria faz@:lo=
$-.& over Nacima' encerradoN '%( Rain is fallin& over t5e sout5est re&ion 9Est; c5ovendo sobre a
re&io sudeste= '!( Ues over fortQ Qears old 9Ele tem mais de quarenta anos= ')( GooO over t5e
fence 9Al5e por sobre a cerca= '*( 35e s5oP is over 9A s5oP est; encerrado=
$--& Pit5out Nsem' foraN '%( C arrived 5ere Pit5out anQ moneQ 9Eu c5e&uei aqui sem din5eiro
al&um= '!( !5e is a Poman Pit5out passion 9Ela . uma mul5er sem pai-o= ')( Ct is rainin& Pit5out
9Est; c5ovendo l; fora=
$-,& to oPn Npossuir' pr0prioN '%( Ue oPns a nice 5ouse 9Ele possui uma bela casa= '!( Ue 5as 5is
oPn business 9Ele possui o seu pr0prio ne&0cio= ')( C saP t5e disaster Pit5 mQ oPn eQes 9Eu vi o
desastre com meus pr0prios ol5os=
$,#& t5ose NaquelesN '%( 35ose are t5e people C saP at t5e banO 9Aquelas so as pessoas que vi
no banco= '!( 35ose are t5e booOs C Panted to buQ 9Aqueles so os livros que eu queria comprar=
')( T5ere are t5ose idiots1 9Ande esto aqueles idiotas1=
$,%& &ood NbomN '%( 35e Peat5er is &ood todaQ 9A tempo est; bom 5oEe= '!( !5e is a &ood
Poman 9Ela . uma boa mul5er= ')( Cts &ood to see Qou a&ain 97 bom v@:la novamente=
$,!& maQNmi&5t NpoderN '%( C mi&5t do it for Qou 9Eu poderia fazer isto para voc@= '!( 35is
medicine mi&5t cure Qou 9Este rem.dio pode; cur;:lo= ')( /i&5t C maOe a su&&estion1 9Eu poderia
fazer uma su&esto1= '*( /aQ C come in1 9>osso entrar1= '"( /aQ C saQ somet5in& 9>osso dizer
al&o1=
$,)& men N5omensN '%( 35ousands of men Pere Oilled durin& t5at Par 9/il5ares de 5omens foram
mortos naquela &uerra= '!( 35e problem Pit5 men 9A problema com os 5omens= ')( 35eQ are
Port5Q men 9Eles so 5omens de valor=
$,*& can Npoder' ser capaz deN '%( C can sPim 9Eu posso nadar= '!( C can speaO five lan&ua&es 9Eu
posso falar cinco idiomas= ')( C can see noP 9Eu posso ver a&ora=
$,"& s5allNs5ould '%( Xou s5ould never 5ave come 5ere 9Soc@ nunca deveria ter vindo aqui= '!( Cf
Qou Pant to pass Qour e-amination' Qou s5ould studQ 5arder 9!e voc@ quiser passar em seus
e-ames voc@ deveria estudar mais= ')( Xou s5ould be nice to Qour mot5er 9Soc@ deveria ser &entil
com sua me=
$,+& do 9do' did' done= NfazerN '%( C do not5in& 9Eu no fa"o nada= '!( C did not5in& about t5at 9Eu
no fiz nada a respeito daquilo= '!( C did P5at Qou asOed me to 9Eu fiz o que voc@ me pediu= ')(
?id Qou see mQ mot5er1 9Soc@ viu a min5a me1= '*( ?id Qou do Qour 5omePorO1 9Soc@ fez o seu
dever de casa1= '"( C 5ave done it all 9Eu fiz tudo=
$,.& P5ere NondeN '%( T5ere is mQ booO1 9Ande est; o meu livro1= '!( T5ere are Qou1 9Ande
voc@ est;1= ')( C dont OnoP P5ere to &o noP 9Eu no sei para onde ir a&ora=
$,-& to come NvirN '%( 2ome 5ere for a moment' please 9Sen5a aqui por um instante' por favor=
'!( !undaQ comes before /ondaQ 9A domin&o vem antes da !e&unda= ')( T5ere do Qou come
from1 9?e onde voc@ .1= '*( C come from /inas 9Eu ven5o de /inas=
$,,& people NpessoasN '%( 35ere Pere "### people at t5e s5oP 9Uaviam "### pessoas no s5oP=
'!( !ome people are verQ difficult to live Pit5 97 dif%cil se conviver com al&umas pessoas= ')( Gots
of people liOe t5e Leatles 9/uitas pessoas &ostam dos beatles=
$%##& must Ndeve' precisaN '%( Xou must come 5ere noP 9Soc@ tem que vir aqui a&ora= '!( Xou
must not visit 5er 9Soc@ no pode visit;:la= ')( Xou must do as C tell Qou 9Soc@ deve fazer o que eu
l5e di&o=
$%#%& us Na n0s' nosN '%( Rive us t5e results 9os d@ os resultados= '!( AnQ time Qou Pant' come
and visit us 9Quando voc@ quiser' ven5a nos visitar= ')( Xou must &ive us all t5e information Pe
need 9Soc@ precisa nos dar toda a informa"o que necessitamos=
$%#!& daQ NdiaN '%( !5e PorOed daQ and ni&5t for Qears to become ric5 9Ela trabal5ou dia e noite
por anos para se tornar rica= '!( T5at a Ponderful daQV 9Que dia maravil5osoV= ')( 35is is t5e
5appiest daQ of mQ entire life 9Este . o dia mais feliz de toda a min5a vida=
$%#)& lon& Nlon&oN '%( Xou are a lon& PaQ from 5ome 9Soc@ est; muito lon&e de casa= '!( UoP
lon& does it taOe to &o from Qour 5ouse to sc5ool1 9Quanto tempo leva para voc@ ir da sua casa
para a escola1= ')( UoP lon& is t5e Amazon river1 9Qual o comprimento do Rio Amazonas1=
$%#*& muc5 Nmais' muitoN '%( Xou must studQ muc5 more t5an t5at 9Soc@ precisa estudar muito
mais do que isto= '!( C dont 5ave muc5 moneQ 9Eu no ten5o muito din5eiro= ')( Ct is muc5 more
difficult to see it noP 97 muito mais dif%cil ver isto a&ora=
$%#"& doPnNpara bai-oN '%( GooO doPn noP 9Al5e para bai-o a&ora= '!( Ro doPn t5e 5ill 9?es"a a
colina= ')( 35e temperature 5as &one doPn 9A temperatura caiu=
$%#+& same No mesmoN '%( Ct is t5e same do& 97 o mesmo cac5orro= '!( Ior me it is t5e same
t5in& 9>ara mim . a mesma coisa= ')( !peaO t5e same to all people 9Iale a mesma coisa para
todas as pessoas=
$%#.& /r N!en5orN '%( /r !mit5 is bacO 9A !r. !mit5 est; de volta= '!( /r Ko5nson is a bad person
9A !r Ko5nson . uma pessoa ruim=
$%#-& never NnuncaN '%( ever saQ never 9unca di&a nunca= '!( C 5ave never visited 5er 9Eu
nunca a visitei= ')( ever come bacO to t5is 5ouse a&ain 9unca mais volte a esta casa=
$%#,& even Nmesmo' parN '%( Even Qou can understand t5is 9At. mesmo voc@ pode entender isto=
'!( Te need an even number of cards 90s precisamos de um nBmero par de cartas= ')( Cll be
t5ere even if C 5ave to PalO all t5e PaQ 9Estarei l; mesmo que ten5a que andar todo o camin5o=
$%%#& old Nvel5oN '%( Cts is an old car' but C liOe it Eust t5e same 97 um carro vel5o' mas eu &osto
dele da mesma forma= '!( Respect t5e old' Qou 5ave a lot to learn from t5em 9Respeite os vel5os'
voc@ tem muito que aprender com eles= ')( Ald people liOe quiet and peace 9>essoas idosas
&ostam de tranquilidade e paz=
$%%%& under NsobN '%( 35e booO is under t5e table 9A livro est; sob a mesa= '!( !#### lea&ues
under t5e sea 9!#### l.&uas submarinas= ')( 35is car is under Qour responsibilitQ 9Este carro est;
sob a sua responsabilidade=
$%%!& t5rou&5 Natrav.sN '%( Ue &ot to 5is present position t5rou&5 5ard PorO and dedication 9Ele
atin&iu a sua posi"o atual atrav.s de trabal5o duro e dedica"o= '!( GooO t5rou&5 t5e PindoP
9Al5e atrav.s da Eanela= ')( As t5e door Pas locOed' C came in t5rou&5 t5e PindoP 92omo a porta
estava fec5ada' eu entrei atrav.s da Eanela=
$%%)& still Nainda' quietoN '%( C still dont understand 9Eu ainda no entendi= '!( Yeep still' it is
dan&erous to move 9Iique quieto' . peri&oso se mover= ')( Ue is still PorOin& on 5is booO 9Ele
ainda est; trabal5ando em seu livro=
$%%*& P5ile Nenquanto' per%odo de tempoN '%( T5Q dont Qou staQ Pit5 me P5ile Qour Pife &oes
s5oppin&1 9>or que voc@ no fica aqui enquanto sua esposa faz as compras1= '!( C 5avent seen
5im for a lon& P5ile 9Eu no o veEo por um bom tempo= ')( T5ile in >aris 5e studied music
9Enquanto estava em >aris ele estudou mBsica=
$%%"& manQ NmuitoN '%( C can see manQ cars in t5e street 9Eu posso ver muitos carros na rua= '!( C
5ave manQ t5in&s to tell Qou 9Eu ten5o muitas coisas a l5e contar= ')( UoP manQ blanOets s5ould C
buQ1 9Quantos cobertores eu devo comprar1=
$%%+& to OnoP Nsaber' con5ecer9OnoP' OneP' OnoPn=N '%( C OnoP Qou 9Eu o con5e"o= '!( C OneP C
Pas ri&5t 9Eu sabia que estava certo= ')( C 5ave OnoPn t5e trut5 for manQ Qears 9Eu con5ecia a
verdade 5; muitos anos=
$%%.& everQ Ncada' todoN '%( C OnoP everQ tree in t5is &arden 9Eu con5e"o cada ;rvore neste
Eardim= '!( C Pill remember t5is everQ daQ of mQ life 9Eu me lembrarei disto todos os dias de min5a
vida= ')( EverQ man is responsible for 5is acts 93odo 5omem . respons;vel por seus atos=
$%%-& life NvidaN '%( T5ere t5ere is Pater t5ere is life 9Ande 5; ;&ua 5; vida= '!( T5ere t5ere is
smoOe t5ere is fire 9Ande 5; fuma"a 5; fo&o= ')( Eart5 is t5e onlQ planet in t5e solar sQstem P5ere
t5ere is life 9A 3erra . o Bnico planeta no sistema solar onde 5; vida=
$%%,& t5ree Ntr@sN '%( Rive me t5ree booOs 9?@:me tr@s livros= '!( 2an Qou count to t5ree1 9Soc@
pode contar at. tr@s1= ')( 35e t5ree of Qou' &o 5ome noPV 9Soc@s tr@s' vo para casa a&oraV=
$%!#& 5oP NcomoN '%( UoP are Qou todaQ1 92omo est; voc@ 5oEe1= '!( C dont OnoP 5oP to do t5at
9Eu no sei como fazer aquilo= ')( UoP did Qou do t5at1 92omo voc@ fez aquilo1=
$%!%& PaQ Ncamin5o' maneiraN '%( ?o Qou OnoP t5e PaQ to t5e s5oppin& center1 9Soc@ sabe o
camin5o para o s5oppin& center1= '!( 35ere are tPo PaQs to do t5is 9E-istem duas maneiras de se
fazer isto= ')( Cs t5ere anQ ot5er PaQ to solve t5is problem1 9E-iste al&uma outra maneira de
resolver este problema1=
$%!!& Qear NanoN '%( Ct Pill taOe four Qears to finis5 t5e road 9Gevar; quatro anos para terminar a
estrada= '!( Ue Pas born !" Qears a&o 9Ele nasceu !" anos atr;s= ')( Ue 5as been livin& 5ere for
manQ Qears 9Ele tem vivido aqui por muitos anos=
$%!)& Oin& NreiN '%( Ue is our beloved Oin& 9Ele . o nosso amado rei= '!( C am t5e Oin& of t5e
universe 9Eu sou o rei do universo= ')( Te dont need anQ Oin&s 90s no precisamos de nen5um
rei=
$%!*& to &o Nir 9&o' Pent' &one=N '%( C am &oin& to visit Qou on /ondaQ 9Eu vou visit;:lo na
se&unda:feira= '!( C Pent to t5e cinema QesterdaQ 9Eu fui ao cinema ontem= ')( T5ere 5ave Qou
&one1 9Ande voc@ foi1=
$%!"& bein& NserN '%( After all' C am Eust a 5uman bein& 9Apesar de tudo' eu sou apenas um ser
5umano= '!( C am tired of bein& 5umiliated 9Estou cansado de ser 5umil5ado= ')( C dont liOe bein&
Pit5 Qou 9Eu no &osto de ficar com voc@=
$%!+& a&ain NnovamenteN '%( Zero- does it a&ain' and a&ain' and a&ain' and ... 9Zero- faz isto de
novo' de novo' de novo' de ...= '!( C am not &oin& to do it a&ain 9Eu no vou fazer isto novamente=
')( !aQ it a&ain 9?i&a isto novamente=
$%!.& 5ere NaquiN '%( C live 5ere 9Eu vivo aqui= '!( 2ome 5ere noPV 9Sen5a aqui a&oraV= ')( Uere
is t5e moneQ C oPe Qou 9Aqui est; o din5eiro que l5e devo=
$%!-& to maOe Nfazer 9maOe' made' made=N '%( C maOe a lot of moneQ a Qear 9Eu &an5o muito
din5eiro por ano= '!( C made mQ reputation in En&land 9Eu fiz a min5a reputa"o na Cn&laterra= ')(
C 5ave made a lot of promises 9Eu fiz muitas promessas=
$%!,& bacO Nde voltaN '%( 2ome bacO noPV 9Solte a&oraV= '!( 35is television is not PorOin&' C Pant
mQ moneQ bacO 9Esta televiso no est; funcionando' eu quero o meu din5eiro de volta= ')( C Pant
Qou to &ive bacO to 5er all 5er moneQ 9Eu quero que voc@ devolva a ela todo o seu din5eiro=
$%)#& neP NnovoN '%( C am neP 5ere 9!ou novo aqui= '!( C Pant a neP 5ouse 9Eu quero uma casa
nova= ')( C dont need a neP car 9Eu no preciso de um carro novo=
$%)%& a&ainst NcontraN '%( C liOe Qou a lot' but on t5is matter C am a&ainst Qou 9Eu &osto muito de
voc@' mas neste assunto eu sou cotra voc@= '!( Cts sad to see a brot5er fi&5tin& a&ainst a sister 97
triste ver um irmo bri&ando contra uma irm= ')( Ct is a&ainst 5uman nature to Oill eac5 ot5er 97
contra a natureza 5umana matar:se uns aos outros=
$%)!& to find 9find' found' found=NdescobrirN '%( T5ere can C find some information on boats1
9Ande eu posso ac5ar informa"o sobre barcos1= '!( C found not5in& a&ainst 5im 9o descobri
nada contra ele= ')( C 5ave found t5e information C needed 9Eu descobri a informa"o que
precisava=
$%))& Qet NE;' aindaN '%( 35eQ 5avent arrived Qet 9Eles ainda no c5e&aram= '!( !5es arro&ant
and proud and Qet C liOe 5er 9Ela . arro&ante e or&ul5osa e ainda assim eu &osto dela= ')( Uavent
Qou finis5ed Qour PorO Qet1 9Soc@ ainda no terminou o seu trabal5o1=
$%)*& to saQ 9saQ' said' said= NdizerN '%( C 5ave not5in& to saQ 9Eu no ten5o nada a dizer= '!(
T5en C saQ one Qou saQ tPo 9Quando eu disser um voc@s dizem dois= ')( >lease' saQ somet5in&
9>or favor' di&a al&uma coisa=
$%)"& too Ntamb.m' muitoN '%( C liOe 5er and C liOe Qou too 9Eu &osto dela e eu &osto de voc@
tamb.m= '!( !5e is from En&land too 9Ela tamb.m . da Cn&laterra= ')( 35is is too difficult for me to
understand 9Csto . muito dif%cil para eu entender= '*( C cannot afford to buQ t5is neP 5ouse' it is far
too e-pensive 9Eu no posso comprar esta casa nova' . muito cara=
$%)+& to lastNlast Ndurar' BltimoN '%( T5at Pas t5e last time Qou came 5ere1 9Qual foi a Bltima vez
que voc@ veio aqui1= '!( 35e last Pill be t5e first 9As Bltimos sero os primeiros= ')( /Q neP car
didnt last lon& 9/eu carro novo no durou muito= '*( C loved 5er a lot' but our relations5ip lasted
for onlQ one Qear 9Eu a amei muito' mas nossa rela"o durou apenas um ano=
$%).& t5ou&5Nalt5ou&5 Nembora' apesar deN '%( Alt5ou&5 it Pas cold' 5e decided to staQ out all
daQ lon& 9Embora estivesse frio' ele decidiu ficar fora o dia todo= '!( Cll trQ to finis5 it todaQ' t5ou&5
C dont t5inO it Pill be possible 9Eu tentarei termin;:lo 5oEe' embora eu no ac5e que seEa poss%vel=
')( Ue said 5e Pould come' C dont t5inO 5e Pill t5ou&5 9Ele disse que viria' entretanto eu no ac5o
que conse&uir;=
$%)-& 5ead Ncabe"a' l%der' em dire"o aN '%( /Q 5ead 5urts 9/in5a cabe"a d0i= '!( Ue is t5e 5ead
of t5e revolution 9Ele . o cabe"a da revolu"o= ')( 35e car is 5eadin& in t5e direction of t5e railPaQ
9A carro est; indo na dire"o da ferrovia=
$%),& aPaQ Nfora' distante deN '%( C Pont be aPaQ for lon& 9Eu no ficarei fora muito tempo= '!(
35roP t5e booO aPaQ noP 9Ko&ue o livro fora a&ora= ')( ?ont &o aPaQ' Pait for me 9o v;
embora' espere por mim=
$%*#& ri&5t Ndireito' direitaN '%( oP' turn ri&5t and t5en turn left 9A&ora' vire a direita e ento a
esquerda= '!( Cts is not ri&5t to taOe moneQ from Qour parents 9o . direito 9correto= pe&ar
din5eiro de seus pais= ')( ?o t5e ri&5t t5in& 9Ia"a a coisa certa=
$%*%& 5and Nmo' entre&arN '%( Ue lost 5is ri&5t 5and in an e-plosion 9Ele perdeu sua mo direita
em uma e-ploso= '!( Uand 5im P5at Qou 5ave 9Entre&ue a ele o que voc@ tem= ')( ?o Qou Pant
me to lend Qou a 5and in t5is1 9Soc@ quer que eu l5e d@ uma mo nisto1=
$%*!& to placeNplace Ncolocar' lu&arN '%( 35is is t5e place C told Qou about 9Este . o lu&ar de que
l5e falei= '!( 35ere is no better place t5an 5ome 9o e-iste lu&ar mel5or qe nossa casa= ')( >lace
t5e booO beside t5e television' please 92oloque o livro ao lado da televiso' por favor=
$%*)& Rod N?eusN '%( ?o Qou believe in Rod1 9Soc@ acredita em ?eus1= '!( AlPaQs revere Qour
Rod 9!empre reverencie o seu ?eus=
$%**& anot5er Noutro' um outroN '%( C need anot5er daQ to complete mQ PorO 9Eu preciso de mais
um dia para completar meu trabal5o= '!( >er5aps anot5er opinion mi&5t be useful 93alvez uma
outra opinio seEa Btil= ')( ot todaQ please' per5aps some ot5er time 9UoEe no' por favor' talvez
al&uma outra 5ora=
$%*"& s5allNs5ould '%( C s5allNPill see P5at C can do 9Eu verei o que posso fazer= '!( C Pouldnt do
t5at if C Pere Qou 9Eu no faria isto se fosse voc@= ')( C s5ould be more careful P5en crossin& t5e
streets 9Eu deveria ser mais cuidadoso ao atravessar as ruas=
$%*+& countrQ Npa%s' campoN '%( T5at is t5e name of t5e countrQ Qou come from1 9Qual o nome
do pa%s de onde voc@ vem1= '!( C dont liOe livin& in t5e citQ' C prefer livin& in t5e countrQ 9Eu no
&osto de viver na cidade' eu prefiro morar no campo= ')( 35e U!A is t5e ric5est countrQ in t5e
Porld 9As EUA so o pa%s mais rico do mundo=
$%*.& to partNpartNparte' dividirN '%( Rive me mQ part of t5e moneQ 9/e d@ a min5a parte do
din5eiro= '!( Ue plaQed a bi& part in t5e independence of 5is countrQ 9Ele desempen5ou uma parte
importante na independ@ncia de seu pa%s= ')( C Pill taOe no part in t5is conspiracQ 9o tomarei
parte nesta conspira"o=
$%*-& far NdistanteN '%( UoP far is it from 2ampinas to Ka&uariBna 9Qual a distDncia de 2ampinas a
Ka&uariBna1= '!( 35is is bQ far t5e stupidest ansPer C 5ave ever 5eard 9Esta . de lon&e a resposta
mais estBpida que E; ouvi= ')( Yeep PalOin&' t5e sc5ool is not far from 5ere 92ontinue andando' a
escola no . lon&e daqui=
$%*,& left NesquerdaN '%( Rive me Qour left 5and 9?@:me sua mo esquerda= '!( 35e 5ouse Qou
are looOin& for is t5e one on t5e left 9A casa que voc@ est; procurando . aquela F esquerda= ')(
Ri&5t in front of Qou' on Qour left 9Lem a frente' F sua esquerda=
$%"#& eQe Nol5oN'%( ?ont believe Qour eQes 9o acredite em seus ol5os= '!( o eQe Pill ever see
suc5 beautQ a&ain 9Al5o al&um Eamais ver; tal beleza novamente= ')( !5es &ot t5e most beautiful
eQes C 5ave ever seen 9Ela tem os ol5os mais bonitos que E; vi=
$%"%& soon Nem breveN '%( C need Qou to come bacO as soon as possible 9Eu preciso que voc@
volte to breve quanto poss%vel= '!( UoP soon do Qou t5inO Pell be able to be bacO1 9Em quanto
tempo voc@ ac5a que seremos capazes de voltar1= ')( o' no' its too soon 9o' no' . muito
cedo=
$%"!& to &o 9&o' Pent' &one= NirN '%( C usuallQ &o to c5urc5 on sundaQs 9Eu normalmente vou F
i&reEa aos domin&os= '!( C Pent t5ere' but found not5in& 9Eu fui l;' mas no ac5ei nada= ')( C 5ave
&one to >aris to fi&5t t5e in t5e Par 9Eu fui a >aris para lutar na &uerra=
$%")& to taOe 9taOe' tooO' taOen= Ntomar' pe&arN '%( 3aOe a sPeet darlin& 9>e&ue um doce
querida= '!( Ct tooO me more t5an five daQs to finis5 t5e paintin& 9Eu &astei mais de cinco dias
para terminar a pintura= ')( C 5ave taOen t5e s5ortest route to Gondon 9Eu pe&uei a rota mais curta
para Gondres=
$%"*& eac5 NcadaN '%( Eac5 one of Qou Pill receive a booO 92ada um de voc@s ir; receber um
livro= '!( Eac5 envelope contains a &ift 92ada envelope cont.m um presente= ')( Eac5 one of t5em
5as been cured 92ada um deles foi curado=
$%""& Eust Napenas' Eusto' corretoN '%( C need Eust anot5er ten dollars 9Eu preciso de apenas mais
dez d0lares= '!( Ct is not Eust to saQ t5at 9o . Eusto dizer isto= ')( 35is is Eust P5at C needed 9Csto
. e-atamente o que eu precisava=
$%"+& poPer Npoder' for"aN '%( C dont 5ave t5e poPer to let Qou &o 9Eu no ten5o o poder para
dei-;:lo ir= '!( 35e U!A is t5e most poPerful nation in t5e Porld 9As EUA . o pa%s mais poderoso do
mundo= ')( >oPer corrupts' absolute poPer corrupts absolutelQ 9A poder corrompe' o poder
absoluto corrompe absolutamente=
$%".& to nameNname Nnomear' nomeN '%( /Q name is Ko5n 9/eu nome . Ko5n= '!( C Pas named
Ko5n as an 5oma&e to mQ &randfat5er 9Eu fui c5amado de Ko5n como uma 5omena&em a meu av$=
')( T5ats Qour name1 9Qual . o seu nome1=
$%"-& deat5 NmorteN '%( Ue 5ad t5e most 5orrible of deat5s 9Ele teve uma morte das mais
5orr%veis= '!( o one 5as as Qet mana&ed to conquer deat5 9in&u.m at. 5oEe conse&uiu
conquistar a morte=
$%",& Porld NmundoN '%( 35e Porld is ours 9A mundo . nosso= '!( A Porld Pit5out Par' t5ats
P5at Pe all Pant 9Um mundo sem &uerras' . o que n0s todos queremos= ')( Ue lives in a Porld of
fantasQ 9Ele vive num mundo de fantasia=
$%+#& neit5erNnor Nnem um nem outroN '%( eit5er Ko5n nor /arQ OnoP anQt5in& about it 9em
Koo nem /aria sabem al&uma coisa sobre isto= '!( eit5er t5e do& nor t5e cat 5as been fed 9em
o co nem o &ato foram alimentados=
$%+%& to mindNmind Nimportar' menteN '%( Ue 5as one of t5e most poPerful minds in t5e Porld
todaQ 9Ele tem uma das mentes mais poderosas no mundo 5oEe= '!( C dont mind P5at Qou t5inO of
me 9Eu no me importo com o que voc@ pensa de mim= ')( T5os mindin& t5e s5op1 9Quem est;
cuidando da loEa1=
$%+!& once Numa vezN '%( C 5ave said it once and C Pill saQ it a&ain 9K; disse isto uma vez e vou
dizer novamente= '!( Ance in a P5ile 9?e vez em quando= ')( 3ell 5im all once and for all 92onte a
ele de uma vez por todas=
$%+)& off '%( Aff Pe &o 9Samos emboraNcome"ar= '!( 35e toPn if five miles off 9A cidade est;
distante cinco mil5as= ')( 3urn t5e li&5ts off 9Apa&ue as luzes= '*( Aff Pit5 5im 9Geve:o embora=
'"( 35eir en&a&ement is off 9A casamento deles foi cancelado=
$%+*& amon& NentreN '%( Ue Pas amon& t5e croPd 9Ele estava entre a multido= '!( Ue s5ared 5is
food amon& 5is friends 9Ele repartiu sua comida entre seus ami&os= ')( 25oose one &ift from
amon& t5ese 9Escol5a um presente entre estes=
$%+"& to t5inO 9t5inO' t5ou&5t' t5ou&5t= NpensarN '%( C t5inO Qoure ri&5t 9Eu ac5o que voc@ est;
correto= '!( C t5ou&5t it Pas a &ood idea t5en 9Eu pensava que era uma boa id.ia ento= ')( C 5ave
t5ou&5t a lot about t5at idea of Qours' but 5ave come to no conclusion 9Eu pensei muito sobre
aquela sua id.ia mas no c5e&uei a nen5uma concluso=
$%++& P5oNP5om Nquem' a quemN '%( 3o P5om did Qou &ive t5e car OeQs1 9A quem voc@ deu as
c5aves do carro1= '!( T5o9m= did Qou talO to1 92omquem voc@ conversou1= ')( T5o do Qou t5inO C
am1 9Quem voc@ pensa que sou1= '*( ?o Qou OnoP P5o Qou are talOin& to1 9Soc@ sabe com quem
est; falando1=
$%+.& 5ouse NcasaN '%( Cts nice to 5ave a 5ouse to &o bacO to 97 bom ter uma casa para a qual
retornar= '!( /Q 5ouse 5as a nice &arden 9/in5a casa tem um lindo Eardim= ')( C bou&5t mQ 5ouse
for R[ *#.###'## 9Eu comprei min5a casa por R[ *#.###=
$%+-& to &et 9&et' &ot' &ot9ten== Nobter' conse&uir' terN'%( T5ere did Qou &et t5at card1 9Ande
voc@ conse&uiu aquele carto1= '!( C &ot t5ere earlQ in t5e mornin& 9Eu c5e&uei l; de man5 bem
cedo= ')( Uave Qou &ot Qou passport readQ1 9Soc@ E; tem o seu passaporte pronto1= '*( Uave Qou
&ot anQ moneQ1 9Soc@ tem al&um din5eiro1= '"( C 5ave &ot a beautiful 5ouse and tPo cars 9Eu
ten5o uma bela casa e dois carros=
$%+,& not5in& NnadaN '%( C oPe Qou not5in& 9o l5e devo nada= '!( 35eres not5in& t5ere 9o
tem nada l;= ')( ot5in& is more beautiful t5an a sunset 9ada . mais bonito que o por do sol=
$%.#& betPeen NentreN '%( 35e television is betPeen t5e sofa and t5e c5air 9A televiso est; entre
o sof; e a cadeira= '!( 35e neP 5ouse is betPeen t5e c5urc5 and t5e police station 9A nova casa
est; entre a i&reEa e a esta"o policial= ')( 35is is betPeen Qou and me 9Csto . entre voc@ e eu=
$%.%& 5undred NcemN '%( A 5undred men are outside 92em 5omens esto l; fora= '!( A 5undred
voices c5oir 9Um coro de cem vozes=
$%.!& to t5inO 9t5inO' t5ou&5t' t5ou&5t= Npensar' ac5arN '%( C t5inO Qou are t5e nicest person on
eart5 9Eu ac5o que voc@ . a pessoa mais &entil da terra= '!( C t5ou&5t it Pould PorO 9Eu pensei
que fosse funcionar= ')( C 5ave never t5ou&5t Qou Pould 5ave t5e coura&e to do t5at 9Eu nunca
pensei que voc@ tivesse a cora&em de fazer aquilo=
$%.)& bot5 NambosN '%( C love Qou bot5 9Eu amo voc@s dois= '!( Lot5 Qou and C are responsible for
t5is situation 93anto eu como voc@ somos respons;veis por esta situa"o= ')( Lot5 of t5em are
&ood 9Ambos so bons=
$%.*& Qoun& NEovemN '%( EverQbodQ Pants to be forever Qoun& 93odos querem permanecer Eovens
para sempre= '!( Lruce is Qoun&er t5an >eter 9Lruce . mais Eovm que >eter= ')( Ct is nice to be
Qoun& 97 bom ser Eovem=
$%."& because NporqueN '%( C passed mQ e-ams because C studied 5ard 9Eu passei nos e-ames
porque estudei bastante= '!( T5Q are Qou 5ere1 Lecause C need t5e moneQ 9>or que voc@ est;
aqui1 >orque preciso do din5eiro= ')( C PorO because C 5ave to 9Eu trabal5o porque preciso=
$%.+& to see 9see' saP' seen= NverN '%( C see t5e trut5 noP 9Eu veEo a verdade a&ora= '!( C saP Qou
QesterdaQ 9Eu o vi ontem= ')( C 5ave seen all t5ere is to be seen 9Eu vi tudo que 5avia para ser
visto=
$%..& ever Na qualquer momentoN '%( Cf Qou ever do it a&ain' Qoull be severelQ punis5ed 9!e voc@
fizer isto novamente' ser; severamente punido= '!( Uave Qou ever been to Gondon1 9Soc@ E; foi a
Gondres al&uma vez1= ')( oP' more t5an ever' it is necessarQ to finis5 t5e PorO 9A&ora' mais do
que nunca' . necess;rio terminar o trabal5o=
$%.-& to let NpermitirN '%( Cll let Qou &o noP 9Eu o dei-arei ir a&ora= '!( Get me 5elp Qou 9?ei-e:me
aEud;:lo= ')( Get me see 9?ei-e:me ver=
$%.,& t5emselves Neles mesmosN '%( 35eQ did it bQ t5emselves 9Eles mesmos fizeram isto= '!(
$%-#& emperor NimperadorN '%( ?. >edro CC Pas t5e last emperor of Lrazil 9?. >edro CC foi o Bltimo
imperador do Lrazil=
$%-%& case NcasoN '%( Cll studQ Qour case carefullQ 9Estudarei o seu caso cuidadosamente= '!( 35is
is a case of life and deat5 9Este . um caso de vida ou morte= ')( 35ats not t5e case 9Este no . o
caso=
$%-!& to PorO Ntrabal5arN '%( Te must all PorO 90s todos precisamos trabal5ar= '!( Ue PorOed a
lot in t5at neP proEect 9Ele trabal5ou muito naquele novo proEeto= ')( Ue 5as PorOed in t5e same
place all 5is life 9Ele trabal5ou no mesmo lu&ar toda a sua vida=
$%-)& P5ose Nde quem' cuEo' cuEaN '%( T5ose car is t5is1 9?e quem . este carro1= '!( T5ose
responsibilitQ is it1 9?e quem . a responsabilidade= ')( /r !mit5' P5ose Pife Qou 5ave Eust met' is
a verQ ric5 person 9A !r !mit5' cuEa esposa acabou de encontrar' . uma pessoa muito rica=
$%-*& Par N&uerraN '%( 35is is Par 9Csto . &uerra= '!( 35e tPo countries 5ave been at Par for
decades 9As dois pa%ses tem estado em &uerra por d.cadas= ')( Tar s5ould be avoided bQ all
means 9A &uerra deve ser evitada de todas as formas=
$%-"& &eneral N&eral' &eneralN '%( C Eust Pant to &ive Qou a &eneral idea of t5e situation 9Eu quero
apeas dar:l5e uma id.ia &eral da situa"o= '!( Cn &eneral' c5ildren are muc5 more fle-ible t5an
adults 9Em &eral' as crian"as so muito mais fle-%veis que os adultos= ')( Reneral Ko5nson Pas a
Par 5ero 9A Reneral Ko5nson foi um 5er0i de &uerra=
$%-+& citQ NcidadeN '%( ?o Qou prefer livin& in t5e countrQ or in t5e citQ1 9Soc@ prefere viver no
campo ou na cidade1= '!( !o >aulo is one of t5e bi&&est cities on eart5 9!o >aulo . uma das
maiores cidades da terra= ')( T5ic5 is Qour favourite citQ in Lrazil1 9Qual . a sua cidade favorita
no Lrasil1=
$%-.& state Nestado' situa"oN'%( Uis present state is stable 9A seu estado atual . est;vel= '!(
35e 5ouse Pas in a deplorable state 9A casa estava em um estado deplor;vel= ')( UoP manQ
states are t5ere in Lrazil1 9Quantos estados e-istem no Lrasil1=
$%--& sideNladoN'%( T5ose side are Qou on1 9?e que lado voc@ est;1= '!( Xou must e-amine bot5
sides of t5e situation before decidin& 9Soc@ deve e-aminar ambos os lados da situa"o antes de
decidir= ')( T5at side is up1 9Qual . o lado de cima1=
$%-,& t5in& NcoisaN'%( A stran&e t5in& 5appened to me QesterdaQ 9Uma coisa estran5a aconteceu
comi&o ontem= '!( 35ere are a feP t5in&s Qou s5ould OnoP about 9E-istem al&umas coisas que
voc@ deve saber= ')( ?ont touc5 t5is t5in& 9o toque esta coisa=
$%,#& alPaQs NsempreN '%( AlPaQs be nice to all 9!empre seEa &entil para com todos= '!( C alPaQs
&et up at si- n t5e mornin& 9Eu sempre me levanto Fs seis da man5= ')( AlPaQs remember P5o
Qou are 9!empre se lembre de quem voc@ .=
$%,%& daQ NdiaN '%( 35e daQ C Pas born Pas verQ sunnQ 9A dia em que eu nasci estava muito
ensolarado= '!( C 5avent seen 5im since t5e daQ 5e &ot married 9Eu no o veEo desde o dia em que
ele se casou= ')( ?ont for&et t5e daQ of t5e e-amination 9o se esque"a do dia do e-ame=
$%,!& to faceNface Nfazer frente a' encararN '%( C dont 5ave t5e coura&e to face 5im 9Eu no ten5o
cora&em de encar;:lo= '!( T5at a lovelQ faceV 9Que rosto ador;vel=
$%,)& ni&5t NnoiteN '%( C PorO at ni&5t 9Eu trabal5o de noite= '!( T5at a lovelQ ni&5tV 9Que noite
ador;vel= ')( At ni&5t all cats are &reQ 9?e noite' todos os &atos so pardos=
$%,*& less NmenosN '%( 35e less Qou need' t5e 5appier Qou are 9Quanto menos voc@ precisar'
mais feliz voc@ ser;= '!( C spent less on education noP 9Eu &asto menos com educa"o a&ora= ')(
oP C PorO less and C maOe more moneQ 9A&ora eu trabal5o menos e &an5o mais din5eiro=
$%,"& to &ive 9&ive' &ave' &iven= NdarN '%( Rive me all Qour moneQ 9?@:me todo o seu din5eiro=
'!( C &ave 5er all C could 9Eu dei a ela tudo o que eu podia= ')( C 5ave &iven all mQ moneQ to c5aritQ
9Eu doei todo o meu din5eiro para a caridade=
$%,+& to asO Nper&untarN '%( AsO me no questions 9o me fa"am per&untas= '!( ?ont asO t5em
difficult questions 9o fa"am a eles per&untas dif%ceis= ')( Lefore asOin& anQbodQ' asO me first
9Antes de per&untar a al&u.m' per&untem:me primeiro=
$%,.& bodQ NcorpoN '%( Xou 5ave a beautiful bodQ 9Soc@ tem um corpo bonito= '!( 35e bodQ of
t5e te-t doesnt maOe anQ sense 9A corpo do te-to no faz sentido al&um= ')( Ct is important to
5ave bodQ and mind in 5armonQ 97 importante que o corpo e a mente esteEam em 5armonia=
$%,-& also Ntamb.m' al.m deN '%( C am a teac5er and also an artist 9Eu sou um professor e
tamb.m um artista= '!( Ct is also necessarQ to send 5im some moneQ 93amb.m . necess;rio
enviar:l5e al&um din5eiro= ')( Ue not onlQ finis5ed t5e booO but also remembered all its contents
9Ele no apenas terminou o livro mas tamb.m se lembrou de todo o seu conteBdo=
$%,,& to seem NparecerN '%( Ct seems its &oin& to rain 9>arece que vai c5over= '!( Ct seemed as if
5e Pas &oin& to recover' but 5e died in t5e end 9>arecia que ele ia se recuperar' mas no final ele
morreu= ')( Ue seems to be a Pealt5Q person 9Ele parece ser uma pessoa de posses=
$!##& four NquatroN '%( 35ere are four seasons in t5e Qear 9E-istem quatro esta"#es no ano= '!(
UoP old are Qou1 C am four Qears old 9Qual sua idade1 Eu ten5o quatro anos=
$!#%& non NnoN '%( 35is is a non:smoOin& buildin& 9Este . um pr.dio onde no se pode fumar=
$!#!& son Nfil5oN '%( Ue is mQ first son 9Ele . o meu primeiro fil5o= '!( C 5ave four sons and a
dau&5ter 9Eu ten5o quatro fil5os e uma fil5a= ')( 35e son of t5e darOness 9A fil5o das trevas=
$!#)& P5ole Ncompleto' inteiroN '%( Cll donate mQ P5ole fortune to c5aritQ 9?oarei toda a min5a
fortuna para a caridade= '!( Cn part or in P5ole' C dont care 9o todo ou em parte' eu no me
importo= ')( 35e P5ole citQ is revolted Pit5 t5e brutal crime 93oda a cidade est; revoltada com o
crime brutal=
$!#*& to call Nc5amarN '%( C call mQself Ko5n' t5e 5unter 9Eu me c5amo Ko5n' o ca"ador= '!( 2all
me earlQ in t5e mornin& 925ame:me cedo pela man5= ')( ?ont call 5im bQ 5is nicOname' 5e
doesnt liOe it 9o o c5ame pelo apelido' ele no &osta=
$!#"& 5oPever Nentretanto' de qualquer formaN '%( Ue Pill never marrQ 5er' 5oPever 5ard 5e
tries 9Ele nunca vai se casar com ela' no importa quanto tente= '!( Ue Pas Pron&' 5oPever 9Ele
estava errado' entretanto=
$!#+& love NamorN '%( C love 5er a lot. Cn fact' C 5ave alPaQs loved 5er 9Eu a amo muito. ?e fato' eu
sempre a amei= '!( ?ont love me for C Pill never be able to reciprocate Qour feelin&s 9o me ame
pois eu nunca serei capaz de corresponder aos seus sentimentos= ')( /aOe love not Par 9Ia"a
amor no fa"a a &uerra=
$!#.& to put NcolocarN '%( >ut t5e Euice in t5e Ear 92oloque o suco na Earra= '!( C cannot put up
Pit5 t5is anQmore 9o a&uento mais isto= ')( >ut t5is booO Pit5 t5e ot5ers 9>on5a este livro com
os outros=
$!#-& t5ousand NmilN '%( A t5ousand villains 9/il vil#es= '!( 3en t5ousand people live in mQ citQ
9?ez mil pessoas vivem em min5a cidade=
$!#,& 5and NmoN'%( C can Prite Pit5 bot5 mQ 5ands 9Eu posso escrever com ambas as min5as
mos= '!( Xou 5ave suc5 nice 5ands 9Soc@ tem mos to belas= ')( /anQ 5ands are needed to
finis5 t5e construction of t5e c5urc5 9/uitas mos so necess;rias para finalizar a constru"o da
i&reEa=
$!%#& almost NquaseN '%( 35e PorO is almost finis5ed 9A trabal5o est; quase terminado= '!( C am
almost convinced 9Estou quase convencido= ')( Almost all people 5ave left 9Quase todas as
pessoas E; partiram=
$!%%& to looO Nol5arN '%( GooO 5ere' Qou dont t5inO Cm stupid' do Qou1 9Al5e aqui' voc@ no pensa
que sou estBpido' pensa1= '!( T5Q are Qou looOin& at me1 9>or que voc@ est; me ol5ando1= ')(
T5at are Qou looOin& for 9A que voc@ est; procurando1= '*( GooO out' a trucOV 92uidado' um
camin5oV=
$!%!& fat5er NpaiN '%( /Q fat5er is fortQ Qears old 9/eu pai tem quarenta anos= '!( Uer fat5er is
verQ stron& 9A pai dela . muito forte= ')( /Q fat5er 5elps e a lot Pit5 mQ c5ildren 9/eu pai me
aEuda muito com min5as crian"as=
$!%)& 5eart Ncora"oN '%( /Q 5eart is in e-cellent condition 9/eu cora"o est; em e-celentes
condi"#es= '!( /Q 5eart is Qours 9/eu cora"o . seu= ')( Ue 5as a 5eart of &old 9Ele tem um
cora"o de ouro=
$!%*& feP NpoucosN '%( IeP people realize t5e importance of preservin& t5e environment 9>oucas
pessoas compreendem a importDncia de se preservar o ambiente= '!( AnlQ a feP people Pould
survive a nuclear Par 9Apenas umas poucas pessoas sobreviveriam a uma &uerra nuclear= ')( C
5ave onlQ a feP oran&es left 9Restaram apenas al&umas poucas laranEas=
$!%"& five NcincoN '%( Rive me five oran&es 9?@:me cinco laranEas= '!( Iive people onlQ OnoP t5e
trut5 9Apenas cinco pessoas con5ecem a verdade=
$!%+& nature NnaturezaN '%( Respect nature above all t5in&s 9Respeite a natureza acima de todas
as coisas= '!( Ct is Eust 5uman nature 97 apenas a natureza 5umana= ')( 35e nature of all t5in&s 9A
natureza de todas as coisas=
$!%.& to find 9find' found' found= Nencontrar' descobrirN '%( C found not5in& Pron& Pit5 t5e cars
9o descobri nada errado com os carros= '!( C find it difficult to PorO Pit5 Qou \9Eu ac5o dif%cil
trabal5ar com voc@= ')( C 5ave found no proof to t5e contrarQ 9o descobri nen5uma prova em
contr;rio=
$!%-& public NpBblicoN '%( Xou s5ould avoid all public areas 9Soc@ deve evitar todas as ;reas
pBblicas= '!( Xou s5ould e-ercisin& speaOin& in public 9Soc@ deve praticar falar em pBblico= ')(
>oliticians s5ould paQ close attention to public opinion 9As pol%ticos devem prestar bastante
aten"o na opinio pBblica=
$!%,& per5apsNtalvez' possivelmenteN '%( >er5aps its important to t5inO about t5at 93alvez seEa
importante pensar sobre aquilo= '!( 35is is per5aps t5e most important moment in t5e 5istorQ of
manOind 9Este talvez seEa o momento mais importante na 5ist0ria da 5umanidade=
$!!#& Poman Nmul5erN '%( !5e is t5e Poman of mQ dreams 9Ela . a mul5er de meus son5os= '!(
!5e is a Port5Q Poman 9Ela . uma mul5er de valor= ')( !5e is t5e most beautiful Poman in toPn
9Ela . a mul5er mais bonita na cidade=
$!!%& since NdesdeN '%( C 5avent seen 5im since %,+" 9o o veEo desde %,+"= '!( C 5avent
dranO since t5en 9Eu no bebi desde ento= ')( Ue 5as &one to >aris in %,+* and 5as lived t5ere
ever since 9Ele foi para >aris em %,+* e viveu l; desde ento=
$!!!& arm Nbra"oN '%( Ue 5as stron& arms 9Ele tem bra"os fortes= '!( Ue lost 5is ri&5t arm in t5e
Par 9Ele perdeu seu bra"o direito na &uerra=
$!!)& to 5ear 95ear' 5eard' 5eard= NouvirN '%( 2an Qou 5ear me1 9Soc@ pode me ouvir1= '!( C 5ear
noises 9Eu ou"o ru%dos= ')( Uave Qou 5eard t5e nePs1 9Soc@ ouviu as not%cias1= '*( C 5eard t5at
Qou are movin& to Gondon' is t5at ri&5t1 9Eu ouvi que voc@ est; se mudando para Gondres' .
verdade1=
$!!*& a&e NidadeN '%( Ue is mQ a&e 9Ele . da min5a idade= '!( C found 5im &reatlQ a&ed 9Ac5ei:o
muito envel5ecido= ')( 35e a&e of Aquarius 9A era de Aquarius=
$!!"& to &ive 9&ive' &ave' &iven= NdarN '%( C &ive 5ope to all around me 9Eu dou esperan"a a todos
a meu redor= '!( C &ave 5im all mQ love 9Eu dei a ele todo o meu amor= ')( C 5ave &iven up all 5ope
9Eu desisti de toda a esperan"a=
$!!+& P5Q NporqueN '%( T5Q are Qou 5ere1 9>or que voc@ est; aqui1= '!( T5Q 5ave Qou returned
9>or que voc@ voltou1= ')( C dont OnoP P5Q Qou are 5ere 9Eu no sei porque voc@ est; aqui=
$!!.& Pord NpalavraN '%( C 5ave no Pords to describe mQ emotions 9o ten5o palavras para
descrever min5as emo"#es= '!( E-plain' in a feP Pords' t5e meanin& of live 9E-plique' em poucas
palavras' o si&nificado da ')( C cant find t5e ri&5t Pords for t5is occasion 9Eu no consi&o
encontrar as palavras certas para esta ocasio=
$!!-& li&5t NluzN '%( Get t5ere be li&5t 9E que se fa"a a luz= '!( T5ere is t5e li&5t sPitc51 9Ande
est; o interruptor de luz1= ')( 35ere is not enou&5 li&5t 5ere. Apen t5e PindoPs. 9o e-iste luz
suficiente aqui. Abra as Eanelas=
$!!,& better Nmel5orN '%( A car is better t5an a 5orse 9Um carro . mel5or que um cavalo= '!( C
5ave a better proposition 9Eu ten5o uma proposta mel5or= ')( 3ravellin& bQ plane is better t5an
travellin& bQ car 9SiaEar de avio . mel5or que viaEar de carro=
$!)#& end NfimN '%( C didnt liOe t5e end of t5e storQ 9o &ostei do fim da est0ria= '!( 35ats t5e
end' for all of us 9Este . o fim' para todos n0s= ')( 35ere is no end to 5is problems 9o e-iste fim
para os seus problemas=
$!)%& Pater N;&uaN '%( Tater is essential to life 9A ;&ua . essencial F vida= '!( Rive me some
Pater' please 9?@:me um pouco de ;&ua' por favor= ')( 35ere is no Pater 5ere 9o e-iste ;&ua
aqui=
$!)!& tPentQ NvinteN '%( Ues tPentQ Qears old 9Ele tem vinte anos de idade= '!( Ct all 5appened
tPentQ Qears a&o 93udo aconteceu vinte anos atr;s=
$!))& untilNtill Nat. queN '%( Until C 5ear from t5em' Pell do not5in& 9At. que ten5amos not%cias
deles' no faremos nada= '!( Gets Pait until t5e end of t5e tests 9Samos esperar at. o fim dos
testes=')( Ue PorOs from mornin& till ni&5t 9Ele trabal5a da man5 a noite=
$!)*& ot5er NoutroN '%( !ome ot5er daQ per5aps 9Al&um outro dia talvez= '!( Rive me t5e ot5er
booO 9?@:me o outro livro= ')( C OnoP of no ot5er person capable of doin& t5is Eob 9Eu no con5e"o
outra pessoa capaz de realizar este trabal5o=
$!)"& rat5er Npreferencialmente' maisN '%( Cd rat5er be sOiin& 9>referia estar esquiando= '!( Cd
rat5er not do it noP 9>referia no fazer isto a&ora= ')( 35is booO is rat5er more difficult t5an t5e
ot5er one 9Este livro . bem mais dif%cil que o outro=
$!)+& footNfeet Np.' p.sN '%( /Q foot 5urts 9/eu p. d0i= '!( Yeep bot5 feet on t5e board
9/anten5a ambos os p.s sobre a pranc5a=
$!).& 5alf NmetadeN '%( Ue is mQ 5alf brot5er 9Ele . meu meio irmo= '!( Rive 5im 5alf of all Qou
5ave 9?@ a ele a metade de tudo que tiver=')( C dont 5ave 5alf t5e moneQ C need to buQ mQ
apartment 9Eu no ten5o a metade do din5eiro necess;ria para comprar meu apartamento=
$!)-& armQ Ne-.rcitoN '%( Ues in t5e armQ noP 9Ele est; no e-.rcito a&ora= '!( Rome 5ad t5e
most poPerful armQ in t5e Porld 9Roma possu%a o e-.rcito mais poderoso do mundo=
$!),& enou&5 NsuficienteN '%( C dont 5ave enou&5 moneQ noP 9Eu no ten5o din5eiro suficiente
a&ora= '!( Riven enou&5 time' all Pill be Pell 9?ado tempo suficiente' tudo acabar; bem= ')( C
t5inO t5at Pill be enou&5 9Eu penso que isto ser; suficiente=
$!*#& several Ntr@s ou maisN '%( Xou 5ave to studQ several Qears to become a doctor 9Soc@ tem
que estudar muitos anos para se tornar um m.dico= '!( 35ere are several PaQs of solvin& t5is
problem 9E-istem v;rias maneiras de solucionar este problema= ')( Xoull need several more 9Soc@
vai precisar de muitos mais=
$!*%& small NpequenoN '%( 35is is a small car 9Este . um carro pequeno= '!( T5at do Qou Pant1 A
small or a bi& 5ouse 9A que voc@ quer1 Uma casa pequena ou &rande1= ')( o problem is too
small 9en5um problema . muito pequeno=
$!*!& Pit5in Ndentro deN '%( C Pill see Qou Pit5in an 5our 9Eu o verei dentro de uma 5ora= '!( Ue
5as alPaQs lived Pit5in t5e limits of t5e citQ 9Ele sempre viveu dentro dos limites da cidade=
$!*)& second Nse&undoN '%( Ue Pas second in t5e competition 9Ele foi o se&undo na competi"o=
'!( 35at Pas t5e second time 5e did it 9Aquela foi a se&unda vez em que ele fez aquilo=
$!**& to turn Nvirar' transformarN '%( 35e fro& turned into a prince 9A sapo virou um pr%ncipe= '!(
?ont turn noP 9o se vire a&ora= ')( Ue turns to 5is fat5er P5enever 5e 5as problems 9Ele
recorre a seu pai sempre que tem problemas=
$!*"& present NpresenteN '%( Ue &ave a present to 5is &irlfriend 9Ele deu um presente a sua
namorada= '!( 35e present of a lifetime 9A presente de uma vida=
$!*+& to be&in 9be&in' be&an' be&un= Ncome"arN '%( Le&in bQ trQin& 92omece tentando= '!( C
be&an PorOin& as a teac5er 5ere 9Eu comecei a trabal5ar como professor aqui= ')( C 5ave be&un
e-ercisin& one Qear a&o 9Eu comecei a me e-ercitar um ano atr;s=
$!*.& eit5erNor Nou' ouN '%( Eit5er Ko5n or /arQ Pill 5ave to &o t5ere 9Au Ko5n ou /arQ tero que ir
l;= '!( Eit5er Qou finis5 or Qou are fired 9Au voc@ termina ou voc@ . demitido=
$!*-& to order Nencomendar' ordenarN '%( C ordered tPo booOs from 5im 9Eu encomendei dois
livros com ele= '!( C ordered 5im to s5ut up 9Eu ordenei a ele que se calasse=
$!*,& 5istorQ N5ist0riaN '%( 35e 5istorQ of manOind 9A 5ist0ria da 5umanidade= '!( C love studQin&
5istorQ 9Eu adoro estudar 5ist0ria= ')( Ct is all in t5e 5istorQ booOs 9Est; tudo nos livros de 5ist0ria=
$!"#& land Nterra' aterrisarN '%( 35e land of opportunitQ 9A terra da oportunidadeaterrisar= '!( 35e
plane landed safelQ after t5e storm 9A avio pousou em se&uran"a ap0s a tempestade= ')( Are
Qou &oin& bQ land or bQ sea1 9Soc@ vai por terra ou por mar1=
$!"%& masterNmestre' dominarN '%( Ue is a fantastic master 9Ele . um mestre fant;stico= '!( Ct
taOes manQ Qears to master t5e art of Pritin& 9?emora muitos anos para se dominar a arte de
escrever= ')( C am t5e master of t5e Universe 9Eu sou o mestre do Universo=
$!"!& true NverdadeN '%( Cs it true1 97 verdade1= '!( Xou must OnoP t5e trut5 9Soc@ precisa saber
a verdade= ')( 35is is a true storQ 9Esta . uma est0ria verdadeira=
$!")& Qear NanoN '%( 35is is mQ first Qear 5ere 9Este . o meu primeiro ano aqui= '!( Cts been manQ
Qears since C last saP Qour mot5er 9Iazem muitos anos desde a Bltima vez em que vi sua me= ')(
Xears of prosperitQ are comin& 9Anos de prosperidade esto vindo=
$!"*& sea Nmar' oceanoN '%( C live bQ t5e sea 9Eu moro pr0-imo ao mar= '!( 35ere is not5in& more
beautiful t5an t5e sea 9o e-iste nada mais bonito do que o mar= ')( Ue is older t5an t5e ?ead
!ea 9Ele . mais vel5o que o mar morto=
$!""& voice NvozN '%( C 5ear voices 9Eu ou"o vozes= '!( !5e 5as a perfect voice 9Ela tem uma voz
perfeita= ')( Xou must listen to t5e voice of reason 9Soc@ precisa ouvir a voz da razo=
$!"+& reason NrazoN '%( ?o Qou 5ave anQ reason to do t5at1 9Soc@ tem al&uma razo para fazer
aquilo1= '!( Le reasonable. 35is is not &oin& to PorO. 9!eEa razo;vel. Csto no ir; funcionar= ')(
35ats t5e reason P5Q C love Qou 9Esta . a razo pela qual eu te amo=
$!".& itself Na si mesmoN '%( 35e babQ cut itself 9A beb@ se cortou= '!( 35e do& itself saved its
master 9A pr0prio cac5orro salvou seu mestre=
$!"-& set NconEunto' confi&urar' arrumarN '%( Ue bou&5t a Ponderful Oitc5en set for 5is Pife 9Ele
comprou um conEunto de cozin5a ma&nif%co para sua esposa= '!( Ue 5as finis5ed settin& up t5e
computer 9Ele terminou de confi&urar o computador= ')( Xou are a perfect set of idiots 9Soc@s so
um conEunto perfeito de idiotas=
$!",& above NacimaN '%( Above all' Qou must not lose Qour temper 9Acima de tudo' voc@ no deve
perder a calma= '!( Xou s5ould looO at t5e sOQ above Qou 9Soc@ deveria ol5ar para o c.u acima de
voc@= ')( 35e sun rose above t5e 5orizon 9A sol subiu acima do 5orizonte=
$!+#& moment NmomentoN '%( Tait a moment' P5ere is t5e moneQ Qou promised me1 9Espere um
momento' onde est; o din5eiro que voc@ me prometeu1= '!( Te all need moments of peace 90s
todos precisamos de momentos de paz= ')( 35is is t5e ri&5t moment to Eump 9Este . o momento
certo para pular=
$!+%& empire Nimp.rioN '%( Ue is t5e emperor of t5is empire of evil 9Ele . o imperador deste
imp.rio do mal= '!( Ue built a 5u&e empire out of not5in& 9Ele construiu um enorme imp.rio a
partir do nada= ')( Ue is an empire builder 9Ele . um construtor de imp.rios=
$!+!& round Nredondo' arredondarN '%( Uis 5ead is round 9!ua cabe"a . redonda= '!( T5ere is t5e
round 5eaded Oid1 9Ande est; o &aroto de cabe"a arredondada= ')( Round it up to t5e 5i&5er
value 9Arredonde para o valor mais alto=
$!+)& its NdeleN '%( Xou must &ive bacO to t5e do& its bone 9Soc@ precisa devolver ao cac5orro o
seu osso= '!( 35e do& Pa&&ed its tail 9A cac5orro balan"ou sua cauda= ')( 35e babQ sucOed its
t5umb 9A beb@ su&ou seu pole&ar=
$!+*& P5ite NbrancoN '%( !5e turned P5ite Pit5 fear 9Ela ficou branca de medo= '!( T5ite is mQ
favourite color 9Lranco . a min5a cor favorita= ')( !noP T5ite and t5e !even ?Parves 9Lranca de
eve e os !ete An#es
$!+"& OnoP 9OnoP' OneP' OnoPn= Nsaber' con5ecerN '%( C OnoP no better solution to t5is problem
9o con5e"o mel5or solu"o para este problema= '!( C OneP it Pouldnt PorO 9Eu sabia que no ia
funcionar= ')( C 5ave OnoPn 5er since s5e Pas a little c5ild 9Eu a con5e"o desde quando ela era
uma pequena crian"a=
$!++& course NcursoN '%( Cn t5e course of events' everQt5in& Pas made clear 9?urante o curso dos
eventos' tudo se esclareceu= '!( C 5ave made a course to become better able to PorO Pit5 c5ildren
9Eu fiz um curso para me capacitar a trabal5ar com crian"as= ')( Af course C a&ree Pit5 Qou 97
claro que concordo com voc@=
$!+.& t5erefore Nem consequ@ncia' por esta razoN '%( !5e Pas t5erefore unable to stop 5im
92onsequentemente' ela no conse&uiu impedi:lo=
$!+-& near Npr0-imo' pertoN '%( C live near 5er 9Eu moro perto dela= '!( Xoure &ettin& near t5e
trut5 9Soc@ est; se apro-imando da verdade= ')( Cs it near of far from 5ere1 97 perto ou lon&e
daqui1=
$!+,& alreadQ NE;N '%( C 5ave alreadQ told Qou not to &o t5ere 9Eu E; l5e disse para no ir l;= '!(
T5en C arrived' s5e Pas alreadQ &one 9Quando eu c5e&uei' ela E; tin5a ido= ')( Xoure not leavin&
us alreadQ' are Qou1 9Soc@ no est; indo embora' est;1=
$!.#& number NnBmeroN '%( T5at is Qour room number1 9Qual o nBmero do seu quarto= '!( !aQ
anQ number betPeen one and ten 9?i&a qualquer nBmero entre um e dez= ')( T5at is t5e number
of t5e bus t5at &oes doPntoPn1 9Qual o nBmero do $nibus que vai para o centro da cidade1=
$!.%& poor NpobreN '%( >oor &irl' s5e loves t5e Pron& man 9>obre &arota' ela ama o 5omem
errado= '!( Lein& poor is not as bad as it looOs 9!er pobre no . to ruim quanto parece= ')( Robin
Uood tooO from t5e ric5 to &ive to t5e poor 9Robin Uood tomava dos ricos para dar aos pobres=
$!.!& 5uman N5umanoN '%( 3o err is 5uman 9Errar . 5umano= '!( After all' C am Eust a 5uman
bein& 9Apesar de tudo' eu sou apenas um ser 5umano= ')( Ct is difficult to believe t5at suc5 a cruel
man can be 5uman 97 dif%cil acreditar que um 5omem to cruel possa ser 5umano=
$!.)& 5ome Ncasa' larN '%( Uome sPeet 5ome 9Gar doce lar= '!( C reallQ must &o 5ome noP 9Eu
realmente preciso ir para casa a&ora= ')( !omet5in& must be done ur&entlQ to solve t5e problem
of t5e 5omeless 9Al&o precisa ser feito ur&entemente para resolver o problema dos sem teto=
$!.*& time NtempoN '%( 35e time to &o 5ome 5as arrived 925e&ou a 5ora de ir para casa= '!(
T5at time is it1 9Que 5oras so1= ')( Te must 5urrQ to &et t5ere in time 9>recisamos nos apressar
para c5e&ar l; em tempo=
$!."& certain NcertoN '%( C am certain about it 9Estou certo quanto a isto= '!( 2ertain t5in&s s5ould
not be commented in public 92ertas coisas no devem ser comentadas em pBblico= ')( Xou must
be certain t5at t5is is t5e best c5oice available 9Soc@ precisa estar certo de que esta . a mel5or
escol5a dispon%vel=
$!.+& &overnment N&overnoN '%( Ue PorOs for t5e &overnment 9Ele trabal5a para o &overno= '!(
35e &overnment 5as imposed neP ta-es on its citizens 9A &overno imp$s novos impostos sobre
seus cidados=
$!..& cause Ncausa' causarN '%( !5e 5as no cause for complaint 9Ela no nen5uma razo para
reclamar= '!( Ct is uncertain P5at Pas t5e cause of t5e accident 9A causa do acidente . incerta= ')(
T5at caused all t5at trouble1 9A que causou todo aquele problema1=
$!.-& mot5er NmeN '%( /Q mot5er is t5e most &enerous person on eart5 9/in5a me . a pessoa
mais &enerosa na terra= '!( Xou s5ould respect Qour mot5er above all ot5er t5in&s 9Soc@ deve
respeitar a sua me acima de todas as outras coisas= ')( /Q mot5er is comin& for t5e PeeOend
9/in5a me est; vindo para o final de semana=
$!.,& laP NleiN '%( 35ats t5e laP' C can do not5in& about it 97 a lei' eu no posso fazer nada a
respeito= '!( Rood citizens s5ould obeQ t5e laP 9Lons cidados devem obedecer a lei= ')( 35e laP
is t5e same for ric5 and poor people 9A lei . a mesma para os ricos e para os pobres=
$!-#& replQ NresponderN '%( Ue replied 35ats none of Qour business 9Ele respondeu o . da sua
conta= '!( T5at did 5e saQ in replQ1 9A que ele disse em resposta1= ')( Ue failed to replQ to P5at C
said 9Ele fal5ou em responder ao que eu disse=
$!-%& can Npoder' ser capaz deN '%( C can sPim 9Eu posso nadar= '!( C can see everQt5in& from
P5ere C am 9Eu posso ver tudo de onde estou= ')( 2an Qou read and Prite1 9Soc@ pode ler e
escrever=
$!-!& durin& NduranteN '%( C PorO at 5ome durin& t5e daQ 9Eu trabal5o em casa durante o dia= '!(
35e sun s5ines durin& t5e daQ 9A sol bril5a durante o dia= ')( Ue can come and visit us durin& t5e
mornin& 9Ele pode vir nos visitar durante a man5=
$!-)& somet5in& Nal&uma coisaN '%( Rive me somet5in&' P5atever Qou can 9?@:me al&uma coisa'
o que voc@ puder= '!( 35ere is somet5in& missin& 5ere 93em al&uma coisa faltando aqui= ')( Cs
t5ere anQt5in& C can do for Qou1 Xes' t5ere is somet5in& C need. 9U; al&o que eu possa fazer por
voc@1 !im' e-iste al&o que eu preciso=
$!-*& to pass NpassarN '%( Ue didnt pass 5is e-aminations 9Ele no passou em seus e-ames= '!(
Ue passed aPaQ QesterdaQ 9Ele faleceu ontem= ')( Ue Pas sent to prison for passin& false bills 9Ele
foi enviado para a priso por passar notas falsas=
$!-"& 5i&5 NaltoN '%( 35e price of t5is 5ouse is verQ 5i&5 for me 9A pre"o desta casa . muito alto
para mim= '!( UoP 5i&5 is t5is mountain 9Qual a altura desta montan5a= ')( 35e bird Pas flQin&
5i&5 up in t5e sOQ 9A p;ssaro estava voando bem alto no c.u=
$!-+& to brin& 9brin&' brou&5t' brou&5t= NtrazerN '%( C Pas brou&5t 5ere bQ !usan 9Eu fui trazido
aqui por !usan= '!( ?id Qou brin& Qour 5omePorO1 9Soc@ trou-e o seu dever de casa1= ')( Uave
Qou brou&5t Qour sister1 9Soc@ trou-e a sua irm1= '*( Ue brou&5t all 5is booOs 5ere 9Ele trou-e
todos os seus livros para c;=
$!-.& room Nquarto' espa"oN '%( 35is is a verQ spacious 5ouse' it 5as ten rooms 9Esta . uma casa
muito espa"osa' ela tem dez c$modos= '!( 35ere is no room in t5is 5ouse for anot5er person 9o
tem espa"o nesta casa para outra pessoa= ')( >lease' maOe room for KennQ' s5e is staQin& Pit5 us
for some time 9>or favor' arrumem espa"o para KennQ' ela ir; ficar conosco por al&um tempo=
$!--& alone Nsozin5oN '%( C dont liOe bein& left alone 9Eu no &osto de ser dei-ado sozin5o= '!(
>lease' &o aPaQ' leave me alone 9>or favor' v; embora' dei-e:me sozin5a= ')( Ues alone noP 9Ele
est; sozin5o a&ora=
$!-,& to lose 9lose' lost' lost= NperderN '%( Ue lost all 5is moneQ in Gas Se&as 9Ele perdeu todo seu
din5eiro em Gas Se&as= '!( Eit5er Qou Pin or Qou lose 9Au voc@ &an5a ou voc@ perde= ')( C 5ave
lost all 5ope of seein& 5er a&ain 9Eu E; perdi toda a esperan"a de v@:la novamente=
$!,#& lar&e N&randeN '%( C come from a verQ lar&e familQ 9Eu ven5o de uma fam%lia muito &rande=
'!( !5e in5erited a lar&e sum of moneQ from 5er uncle 9Ela 5erdou uma &rande soma em din5eiro
de seu tio= ')( !5e 5as a 5eart as lar&e as t5e sOQ 9Ela tem um cora"o to &rande como o c.u=
$!,%& c5urc5 Ni&reEaN '%( Te &o to c5urc5 everQ sundaQ 90s vamos F i&reEa todos os domin&os=
'!( Aur c5urc5 is verQ near our 5ouse 9ossa i&reEa . bastante perto de nossa casa= ')( Tould Qou
liOe to &o to c5urc5 Pit5 us tomorroP1 9Soc@ &ostaria de ir F i&reEa conosco aman51=
$!,!& often NfrequentementeN '%( Te often see 5im around 5ere t5ese daQs 90s frequentemente
o vemos por aqui estes dias= '!( Te dont &o s5oppin& verQ often 90s no fazemos compras
frequentemente= ')( UoP often do Qou visit t5em1 92om que frequ@ncia voc@ os visita1=
$!,)& air NarN '%( 35eres somet5in& in t5e air 93em al&o no ar= '!( Te often &o to t5e countrQ to
breat5e fres5 air 90s vamos ao campo frequentemente para respirar ar fresco= ')( Gove is in t5e
air 9A amor est; no ar=
$!,*& si- NseisN '%( 2ould Qou please &ive me si- e&&s1 9Soc@ poderia me dar seis ovos1= '!( UoP
old is Ko5nnQ1 Ue is si- Qears old 9Qual a idade de Ko5nnQ1 Ele tem seis anos= ')( C 5ave been to
Gondon si- Qears a&o 9Eu estive em Gondres seis anos atr;s=
$!,"& alon& Nao lon&oN '%( 35ere are trees all alon& t5e avenue 9E-istem ;rvores ao lon&o de toda
a avenida= '!( /ove alon&' please 9Andando' por favor= ')( /Q fat5er and C dont &et alon& too Pell
9/eu pai e eu no nos damos muito bem=
$!,+& !ir N!en5orN '%( T5ere Pould Qou liOe to &o !ir1 9Ande o !en5or &ostaria de ir1= '!( >lease'
dont call me !ir 9>or favor' no me c5ame de !en5or=
$!,.& c5apter Ncap%tuloN '%( C 5ave read t5e P5ole booO' all t5e tPentQ c5apters 9Eu li o livro
inteiro' todos os vinte cap%tulos= '!( oP C Pant to start a neP c5apter in mQ life 9A&ora eu quero
iniciar um novo cap%tulo em min5a vida= ')( 35is is mQ favourite c5apter' t5e part P5ere 3arzan
Oisses Kane 9Este . o meu cap%tulo favorito' a parte onde o 3arzan beiEa a Kane=
$!,-& to&et5er NEuntoN '%( Gets all sin& to&et5er 92antemos todos Euntos= '!( Te must staQ
to&et5er in times of adversitQ 9>recisamos permanecer Euntos em tempos de adversidade= ')( C
alPaQs see t5em &oin& out to&et5er 9Eu sempre os veEo saindo Euntos=
$!,,& to become 9become' became' become= Ntornar' vir a serN '%( T5en C &roP up C Pant to
become a doctor 9Quando eu crescer eu quero me tornar um m.dico= '!( T5at 5as become of
5im1 9A que aconteceu com ele1= ')( Ue became a doctor 9Ele se tornou um m.dico= '*( Ue 5as
become a famous person 9Ele se tornou uma pessoa famosa=
$)##& to meanNmeanin& 9mean' meant' meant= Nsi&nificar' si&nificadoN '%( T5at is t5e meanin& of
t5e Pord table1 9Qual o si&nificado da palavra mesa1= '!( T5at do Qou mean bQ t5is1 9A voc@ quer
dizer com isto= ')( 35is is all totallQ meanin&less 9Csto tudo no faz sentido= '*( Ue didnt mean to
5urt Qou 9Ele no tin5a a inten"o de l5e fazer mal=
$)#%& to use NusarN '%( C use t5e same toot5paste everQdaQ 9Eu uso a mesma pasta de dentes
todos os dias= '!( C used to &o t5ere often P5en C Pas a Oid 9Eu costumava ir l;frequentemente
quando eu era crian"a= ')( Xou cant taOe t5em noP' C am usin& t5em 9Soc@ no pode lev;:los
a&ora' eu estou usando:os=
$)#!& quite Ncompletamente' absolutamente' muito' realmenteN '%( Ue 5as quite recovered from
5is financial problems 9Ele E; se recuperou completamente de seus problemas financeiros= '!( !5e
is quite beautiful 9Ela . realmente bonita= ')( 35eQ are quite Qoun& 9Eles so realmente Eovens=
$)#)& best No mel5or 9&ood' better' best= '%( Lein& ric5 is &ood' but bein& ric5 and 5ealt5Q is
even better 9!er rico . bom' mas ser rico e sad;vel . ainda mel5or= '!( Lut t5e best t5in& is to be
ric5' 5ealt5Q and 5appQ 9/as a mel5or coisa . ser rico' saud;vel e feliz= ')( T5at is t5e best citQ to
live in Lrazil1 9Qual a mel5or cidade para se viver no Lrasil1=
$)#*& to stand 9stand' stood' stood= Nlevantar:seN '%( >lease' stand up noP 9>or favor' levante:se
a&ora= '!( Ue Eust stood t5ere' looOin& at me 9Ele apenas ficou l; em p.' ol5ando para mim= ')(
Xou must taOe a firm stand a&ainst t5ese idiocies 9Soc@ precisa tomar uma posi"o firme contra
estas idiotices=
$)#"& fact NfatoN '%( 35e fact is' C dont liOe Qou enou&5 to marrQ Qou 9A fato .' eu no &osto de
voc@ o suficiente para nos casarmos= '!( Xou must first &ive me t5e facts 9Soc@ precisa primeiro
me dar os fatos= ')( Cn fact' C dont t5inO Qou are t5e ri&5t person for t5e Eob 9?e fato' eu no peso
que voc@ seEa a pessoa certa para o empre&o=
$)#+& laP NleiN '%( Xou s5ould alPaQs respect t5e laP 9Soc@ deve sempre respeitar a lei= '!( 35ere
is no laP in t5is countrQ 9o e-iste lei neste pa%s= ')( Ue Pent to prison for breaOin& t5e laP 9Ele
foi para a priso por desrespeitar a lei=
$)#.& boQ N&aroto' meninoN '%( T5ere are t5e boQs1 9Ande esto os &arotos1= '!( Rive t5e boQ
some moneQ 9?@ al&um din5eiro ao &aroto= ')( LoQs and &irls are alPaQs fi&5tin& 9/eninos e
meninas esto sempre bri&ando=
$)#-& to Pant Nquerer' necessidadeN '%( C Pant to be t5ere P5en 5e arrives 9Eu quero estar l;
quando ele c5e&ar= '!( C 5ave alPaQs Panted to be a doctor 9Eu sempre quis ser um m.dico= ')(
Xour PorO s5oPs Pant of plannin& 9!eu trabal5o mostra falta de planeEamento=
$)#,& crQ Nc5orar' &ritarN '%( Xou 5ave done it' noP dont crQ for 5elp 9Soc@ fez isto' a&ora no
&rite por socorro= '!( ?ont crQ for 5im' 5e is Port5less 9o c5ore por ele' ele no vale nada= ')( C
am terriblQ tired' our babQ cried all ni&5t 9Estou terrivelmente cansado' nosso beb@ c5orou a noite
inteira=
$)%#& friend Nami&oN '%( A friend in need is a friend indeed 9Um ami&o na necessidade . um
ami&o de fato= '!( Cf Qoure ever in need of a friend' dont 5esitate to call me 9!e voc@ al&uma vez
precisar de um ami&o' no 5esite em me c5amar= ')( Cts &reat to be able to count on Qour
friends5ip 97 0timo poder contar com sua amizade=
$)%%& Pord NpalavraN '%( C 5ave no Pords to describe mQ admiration for Qour PorO 9o ten5o
palavras para descrever a min5a admira"o por seu trabal5o= '!( Le &enerous Pit5 Oind Pords
9!eEa &eneroso em palavras &entis= ')( A Pord of Pisdom 9Uma palavra de sabedoria=
$)%!& to feel 9feel'felt' felt= NsentirN '%( C feel pain all over mQ bodQ 9!into dores pelo corpo inteiro=
'!( C felt C 5ad no options at t5e time 9Eu senti que no tin5a op"#es naquela 5ora= ')( C feel ill
todaQ 9Eu me sinto doente 5oEe= '*( C am feelin& 5un&rQ noP 9Estou sentindo fome a&ora= '"( !5e
plaQs t5e piano Pit5 feelin& 9Ela toca piano com sentimento=
$)%)& full Nc5eioN '%( 35e &lass is full 9A copo est; c5eio= '!( 35e Oitc5en is full of flies 9A cozin5a
est; c5eia de moscas= ')( Ue Pas drivin& at full speed 9Ele estava diri&indo a toda velocidade= '*(
C enEoQed mQself to t5e full at t5e parO 9Eu me diverti ao m;-imo no parque= '"( Te 5ave a full
5ouse todaQ 90s temos a casa c5eia 5oEe=
$)%*& OnoPn Ncon5ecido' sabidoN '%( Ue Pas OnoPn all over t5e citQ for 5is dis5onestQ 9Ele era
con5ecido em toda a cidade por sua desonestidade= '!( Ct is OnoPn t5at 5e is a fraud 97 sabido que
ele . uma fraude=
$)%"& ill NdoenteN '%( Ue couldnt come to sc5ool todaQ because 5e is ill 9Ele no pode vir F escola
todaQ porque est; doente= '!( C 5ave an ill feelin& about 5er 9Eu ten5o um mau pressetimento a
respeito dela= ')( C am &lad t5ere is no ill feelin& betPeen us 9Iico feliz de no 5aver nen5um
ressentimento entre n0s=
$)%+& c5ildren 9c5ild= Ncrian"asN '%( Get t5e c5ildren plaQ in t5e parO 9?ei-e as crian"as brincarem
no parque= '!( UoP manQ c5ildren 5ave Qou &ot1 9Quantos fil5os voc@ tem1= ')( !5e doesnt liOe
c5ildren at all 9Ela no &osta de crian"as de Eeito nen5um=
$)%.& door NportaN '%( T5en Qou 5ear me s5out' open t5e door as fast as Qou can 9Quando voc@
me ouvir &ritar' abra a porta o mais r;pido que puder= '!( Uis be5aviour 5as closed all doors on
5im 9!eu comportamente fec5ou todas as portas para ele= ')( 2lose t5e door noP' its verQ cold
outside 9Iec5e a porta a&ora' est; muito frio l; fora=
$)%-& &old NouroN '%( C liOe Pearin& &old EePels 9Eu &osto de usar E0ias de ouro= '!( Ue 5as a 5eart
of &old 9Ele tem um cora"o de ouro= ')( All t5e &old in t5e Porld Pill not save 5is soul 93odo o
ouro no mundo no salvar; sua alma=
$)%,& ne-t Npr0-imo' pertoN '%( 35e s5oP Pill start ne-t PeeO 9A s5oP ir; come"ar na pr0-ima
semana= '!( 35e boQ is sittin& ne-t to t5e door 9A &aroto est; sentado pr0-imo F porta= ')( T5os
ne-t1 9Quem . o pr0-imo1=
$)!#& spirit Nesp%ritoN '%( Ue said 5e can communicate Pit5 t5e spirits 9Ele disse que pode se
comunicar com os esp%ritos= '!( C dont believe in spirits 9Eu no acredito em esp%ritos= ')( 35e
spirit of mQ &randfat5er 5as come to visit me 9A esp%rito de meu av$ voltou para me visitar=
$)!%& c5ild Ncrian"aN '%( ?ont be a c5ild' start doin& Qour dutQ 9o seEa crian"a' comece a fazer
o seu dever= '!( !5e is an onlQ c5ild 9Ela . fil5a Bnica= ')( 35eQ adopted t5at c5ild P5en t5eQ Pere
verQ Qoun& 9Eles adotaram aquela crian"a quando eram muito Eovens=
$)!!& friends Nami&osN '%( 35eQ are verQ old friends 9Elas so ami&as 5; muito tempo= '!( 3ell
me P5o Qour friends are and C Pill tell Qou P5o Qou are 9?i&a:me quem so seus ami&os e eu l5e
direi quem voc@ . N?i&a:me com quem andas e l5e direi quem .s= ')( C 5ave no friends 9Eu no
ten5o ami&os=
$)!)& person NpessoaN '%( 35e president said 5e Pould come 5ere to t5anO Qou in person 9A
presidente disse que viria aqui l5e a&radecer pessoalmente= '!( Ue is a person nobodQ Pants to
5ave around 9Ele . uma pessoa que nin&u.m quer ter por perto= ')( T5o is t5is person1 9Quem .
esta pessoa1=
$)!*& fire Nfo&oN '%( 35e forest is in fire 9A floresta est; em c5amas= '!( ?o Qou 5ave a fire
e-tin&uis5er in Qour car1 9Soc@ tem um e-tintor de inc@ndio em seu carro1= ')( Gets maOe a fire to
Oeep us Parm 9Samos fazer um fo&o para nos manter aquecidos=
$)!"& to 5opeN5ope Nesperar' esperan"aN '%( C 5ope to finis5 all t5e PorO bQ 3uesdaQ 9Eu espero
terminar todo o trabal5o at. ter"a feira= '!( T5ere t5ere is life t5ere is 5ope 9Ande 5; vida 5;
esperan"a= ')( Xour case is 5opeless 9!eu caso . sem esperan"a=
$)!+& to open Nabrir' abertoN '%( >lease open t5e door noP' its verQ stuffQ in 5ere 9>or favor' abra
a porta a&ora' est; muito abafado aqui= '!( C am open to su&&estions 9Estou aberto a su&est#es=
')( Ue is an open minded person 9Ele . uma pessoa de mente aberta=
$)!.& &round Nc5oN '%( Ue is plantin& on fertile &round 9Ele est; plantando em solo f.rtil= '!(
Tell 5ave to cover a lot of &round before Pe &et t5ere 90s teremos que andar muito c5o at.
c5e&ar l;= ')( Xou fears are &roundless 9!eus temores so infundados= '*( 35ere are no &rounds
for Qour an-ietQ 9o e-istem fundamentosNraz#es para sua ansiedade=
$)!-& least Nm%nimo' ao menosN '%( Xou s5ould at least saQ &oodbQe 9Soc@ deveria ao menos
dizer adeus= '!( C OnoP of at least tPo people P5o mi&5t be interested in buQin& Qour farm 9Eu sei
de no m%nimo de duas pessoas que possam estar interessadas em comprar sua fazenda= '!( 3o
saQ t5e least' s5e is not trustPort5Q 9>ara dizer o m%nimo' ela no . confi;vel=
$)!,& mQself Na mim mesmoN '%( C Pont do it to mQself 9Eu no farei isto a mim mesmo= '!( C did
it mQself 9Eu mesmo fiz isto= ')( And t5en C said to mQself' T5at a stupid PaQ to maOe a livin&9E
ento eu disse a mim mesmo' Que maneira estBpida de &an5ar a vida=
$))#& &irl N&arota' meninaN '%( !5e is t5e nicest &irl in t5e nei&5bor5ood 9Ela . a &arota mais
le&al da vizin5an"a= '!( UoP manQ c5ildren 5ave Qou &ot1 35ree' tPo boQs and a &irl 9Quantos
fil5os voc@ tem1 3r@s' dois &arotos e uma menina= ')( C reallQ love mQ &irlfriend 9Eu realmente
amo min5a namorada=
$))%& Pife NesposaN '%( C 5ave divorced mQ Pife recentlQ 9Eu me divorciei de min5a esposa
recentemente= '!( C love mQ Pife more t5an anQt5in& in t5e Porld 9Eu amo min5a esposa mais do
que tudo no mundo= ')( T5ere is Qour Pife1 9Ande est; a sua esposa1=
$))!& toPards Nna dire"o deN '%( Ue PalOed sloPlQ toPards t5e 5ouse 9Ele camin5ou lentamente
na dire"o da casa= '!( 35at Pas t5e ri&5t step toPards peace 9Aquele foi o passo certo em
dire"o F paz= ')( 35e asteroid is 5eadin& toPards t5e moon 9A aster0ide est; indo em dire"o F
lua=
$)))& blacO NpretoN '%( LlacO is mQ favourite color 9>reto . a min5a cor favorita= '!( C bou&5t t5is
beautiful blacO 5orse for Qou 9Eu comprei este belo cavalo preto para voc@= ')( Xou s5ould dress in
blacO and P5ite for t5e partQ 9Soc@ deve se vestir em preto e branco para o baile=
$))*& accordin& Nde acordoN '%( Accordin& to t5e Pitnesses' t5e victim Pas murdered cruellQ 9?e
acordo com as testemun5as' a v%tima foi assassinada cruelmente=
$))"& P5et5er NseN '%( C dont OnoP P5et5er C liOe 5er or not 9Eu no sei se &osto dela ou no= '!(
C dont OnoP P5et5er s5e Pill be able to come 9Eu no sei se ela vir;= ')( C am not interested in
P5et5er Qou liOe it or not 9Eu no estou interessado se voc@ &osta disto ou no=
$))+& ten NdezN '%( 2ould Qou lend me ten dollars1 9Soc@ pode me emprestar dez d0lares1= '!(
Ue comes from a verQ lar&e familQ' ten brot5ers and five sisters 9Ele vem de uma fam%lia muito
&rande' dez irmos e cinco irms=
$)).& blood Nsan&ueN '%( Cve &ot tQpe A blood 9Eu ten5o san&ue tipo A= '!( Xou s5ould donate
blood more often 9Soc@ deve doar san&ue mais frequentemente= ')( 35e blood of t5e innocents 9A
san&ue dos inocentes=
$))-& peace NpazN '%( Tar and >eace is t5e name of a booO Pritten bQ 3olstoi 9Ruerra e >az . o
nome de um livro escrito por 3olstoi= '!( Te are noP livin& moments of peace 90s estamos
vivendo a&ora momentos de paz= ')( Cn peace prepare for Par 9a paz prepare:se para a &uerra=
$)),& c5aracter Ncar;terN '%( !5e is a Poman of c5aracter 9Ela . uma mul5er de car;ter= '!( Ue is
a public c5aracter 9Ele . uma pessoa pBblica= ')( Uis PorO is c5aracterized bQ a stron& passion
9!eu trabal5o . caracterizado por uma forte pai-o=
$)*#& indeed Nde fato' realmenteN '%( Ct is indeed difficult to pass t5is e-amination 97 de fato
dif%cil passar neste e-ame= '!( Are Qou satisfied Pit5 Qour paQment1 A5' Qes indeedV 9Soc@ est;
satisfeito com o seu pa&amento1 A5' sim' de fatoV= ')( A friend in need is a friend indeed 9Um
ami&o na necessidade . um ami&o de fato=
$)*%& sometimes Nal&umas vezesN '%( C sometimes &o fis5in& Pit5 mQ son 9Eu Fs vezes vou
pescar com meu fil5o= '!( C sometimes Pin' C sometimes lose 9]s vezes eu &an5o' Fs vezes eu
perco= ')( !ometimes it is difficult to Oeep calm 9]s vezes . dif%cil ficar calmo=
$)*!& around Nem torno de' de todos os ladosN apro-imadamenteN '%( Cll be around in case Qou
need me 9Estarei por aqui caso voc@ precise de mim= '!( EverQ mornin& C &o for a run around t5e
stadium 93odas as man5s eu saio para uma corrida em torno do est;dio=
$)*)& eart5 NterraN '%( Te all live on t5is Ponderful planet called Eart5 93odos n0s vivemos neste
planeta maravil5oso c5amado 3erra= '!( 35e plane e-ploded on 5ittin& t5e eart5 9A avio e-plodiu
ao atin&ir a terra= ')( Ue moved 5eaven and eart5 to save 5is son 9Ele moveu os c.us e a terra
para salvar seu fil5o=
$)**& to note Nnota'notarN '%( Ue left a note to me saQin& 5e Pould not come bacO 9Ele dei-ou
uma nota para mim dizendo que no iria voltar= '!( Xou s5ould note' 5oPever' t5at t5e contract is
valid to t5is daQ 9Soc@ deve notar' entretanto' que o contrato . ainda . v;lido= ')( >lease note mQ
Pords 9>or favor' preste aten"o em min5as palavras=
$)*"& common NcomumN '%( 35is Oind of occurrence is verQ common noPadaQs 9Este tipo de
ocorr@nca . muito comum 5oEe em dia= '!( Ue is a person of common sense 9Ele . uma pessoa de
bom senso= ')( 35is is a common disease and can be treated easilQ 9Esta . uma doen"a comum e
pode ser tratada facilmente=
$)*+& anQt5in& Nqualquer coisaN '%( ?o Qou 5ave anQt5in& for me1 9Soc@ tem al&uma coisa para
mim1= '!( Cs t5ere anQt5in& C can do for Qou1 9E-iste al&uma coisa que eu possa fazer por voc@1=
')( C Pant somet5in& to do' anQt5in& Pill do 9Eu quero al&uma coisa para fazer' qualquer coisa
serve=
$)*.& enemQ Ninimi&oN '%( Ue Pas alPaQs saQin& 5e Pas Qour best friend' but in fact 5e Pas Qour
Porst enemQ 9Ele estava sempre dizendo ser o seu mel5or ami&o' mas de fato era o seu pior
inimi&o= '!( C 5ave no enemies 9Eu no ten5o inimi&os= ')( ?ont do t5at or Cll be Qour enemQ
forever 9o fa"a isto ou serei seu inimi&o para sempre=
$)*-& free Nlivre' &r;tisN '%( After "# Qears in prison' 5e is finallQ free 9Ap0s cinquenta anos na
priso' ele est; finalmente livre= '!( As free as a bird 93o livre como um p;ssaro= ')( 35is is free
softPare' Qou dont 5ave to paQ for it 9Este softPare . &ratuito' voc@ no tem que pa&ar por ele=
'*( Xou onlQ 5ave to paQ for t5e first bo-' t5e second is free 9Soc@ s0 tem que pa&ar pela primeira
cai-a' a se&unda . &r;tis=
$)*,& Oind Ntipo' &entilN '%( T5at Oind of person are Qou1 9Que tipo de pessoa voc@ .1= '!( 35ere
tPo Oinds of people in t5e business Porld t5ose P5o mana&e P5at t5eQ dont understand and t5ose
P5o understand P5at t5eQ dont mana&e 9E-istem dois tipos de pessoas no mundo dos ne&0cios
aqueles que &erenciam o que no entendem e os que entendem o que no &erenciam= ')( Le Oind
to t5e old people' Qoull become old Qourself one daQ 9!eEa &entil com as pessoas idosas' voc@
tamb.m ficar; vel5o um dia= '*( Le Oind to t5e animals 9!eEa &entil com os animais=
$)"#& mornin& Nman5N '%( Rood mornin&V 9Lom diaV= '!( C usuallQ feel &reat in t5e mornin& 9Eu
&eralmente me sinto 0timo pela man5= ')( C alPaQs sleep till late in t5e mornin& 9Eu sempre
durmo at. tarde de man5=
$)"%& fear Nm@doN '%( C dont fear Qou 9Eu no ten5o medo de voc@= '!( Ue Pas overcome Pit5
fear 9Ele estava paralisado de m@do= ')( !5e onlQ staQed Pit5 5im for fear of P5at 5e mi&5t do to
t5e c5ildren 9Ela apenas ficava com ele de m@do do que ele pudesse fazer com as crian"as=
$)"!& street NruaN '%( T5at is t5e name of t5is street1 9Qual o nome desta rua1= '!( 35is is t5e
street P5ere AsPaldo 2ruz lived 9Esta . a rua onde Asvaldo 2ruz viveu= ')( 35is is a verQ
dan&erous street 9Esta . uma rua muito peri&osa=
$)")& trut5 NverdadeN '%( 3ell me all t5e trut5 92onte:me toda a verdade= '!( 35e trut5 is 5ard to
conceal 9A verdade . dif%cil de esconder= ')( ?ont tell lies' alPaQs sticO to t5e trut5 9o conte
mentiras' sempre ape&ue:se F verdade=
$)"*& /rs N!en5oraN '%( 35is is /rs !mit5' t5e famous dancer 9Esta . a !en5ora !mit5' a famosa
dan"arina= '!( T5ere is /rs LlaOe1 9Ande est; a !en5ora LlaOe1=
$)""& fall 9fall' fell' fallen= NcairN '%( 35e leaves fall from t5e trees durin& t5e autumn 9As fol5as
caem das ;rvores no outono= '!( C fell in love Pit5 5er t5e moment C set mQ eQes on 5er 9Eu me
apai-onei por ela no momento em que pus meus ol5os nela= ')( C 5ave fallen in love manQ times
9Eu ; me apai-onei muitas vezes=
$)"+& Oeep 9Oeep' Oept' Oept= Nmanter' &uardarN '%( Yeep t5is letter' it mi&5t be useful later
9Ruarde esta carta' ela pode ser Btil mais tarde= '!( C Oept all t5at information secret 9Eu mantive
toda aquela informa"o em se&r@do= ')( C 5ave Oept to mQ Pord to t5e end 9Eu mantive min5a
palavra at. o fim=
$)".& stron& NforteN '%( Ue is as stron& as Uercules 9Ele . to forte quanto U.rcules= '!( C liOe
stron& drinOs 9Eu &osto de bebidas fortes= ')( 3o become stron& Qou must e-ercise 9>ara ficar
forte voc@ deve se e-ercitar=
$)"-& subEect Nassunto' suEeitoN '%( T5at is t5e subEect of t5e test1 9Qual . o assunto do teste1=
'!( 35eQ selected five subEects for t5e e-periment 9Eles selecionaram cinco pessoas para o
e-perimento= ')( Ue Pas subEect to all Oinds of tortures durin& t5e period 5e Pas in prison 9Ele foi
suEeitado a todos os tipos de torturas durante o per%odo em que esteve na priso=
$)",& prince Npr%ncipeN '%( /Q son is mQ prince 9/eu fil5o . o meu pr%ncipe= '!( Ue is t5e prince of
darOness 9Ele . o pr%ncipe das trevas= ')( 35e Oin& and t5e prince Pere at t5e parade 9A rei e o
pr%ncipe estavam na parada=
$)+#& different NdiferenteN '%( C dont OnoP' but it sure looOs different to me 9Eu no sei' mas
certamente me parece diferente= '!( Ct is t5e same t5in&' but different 97 a mesma coisa' s0 que
diferente= ')( 35e difference is t5at C dont see t5e problem noP 9A diferen"a . que no veEo o
problema a&ora=
$)+%& to looO Nol5arN '%( T5Q are Qou looOin& at me liOe t5at1 9>orque est; me ol5ando deste
Eeito1= '!( 2an Qou looO after mQ c5ildren toni&5t1 9Soc@ pode ol5ar min5as crian"as 5oEe a noite1=
')( GooO out for t5ieves 92uidado com os ladr#es= '*( Cm looOin& for /r !mit5 9Estou procurando
pelo !en5or !mit5= '"( Xou looO sicO. T5Q dont Qou &o 5ome1 9Soc@ parece doente. >orque voc@
no vai para casa1=
$)+!& reli&ionNreli&ioN '%( C 5ave no reli&ion 9Eu no ten5o reli&io= '!( !5e is a verQ reli&ious
person 9Ela . uma pessoa muito reli&iosa= ')( T5at is Qour reli&ion1 9Qual . a sua reli&io1=
$)+)& captain NcapitoN '%( !ome saQ t5e captain of t5e 3itanic Pas responsible for t5e disaster
9Al&uns dizem que o capito do 3itanic foi respons;vel pelo desastre= '!( 35e captain of mQ team
is a complete idiot 9A capito do meu time . um completo idiota= ')( 35e captain Pas Oilled in
battle 9A capito foi morto em batal5a=
$)+*& aut5oritQ NautoridadeN '%( Uis aut5oritQ comes from 5is competence and dedication 9!ua
autoridade vem de sua compet@ncia e dedica"o= '!( Xou 5ave no aut5oritQ to arrest us 9Soc@ no
autoridade para nos prender=
$)+"& point Nponto' apontarN '%( C scored seven points in t5e &ame 9Eu fiz sete pontos no Eo&o= '!(
T5ats t5e point of all t5is1 9Qual o si&nificado disto tudo1= ')( Xou s5ouldnt point Qour fin&er at
me 9Soc@ no deve apontar o seu dedo para mim=
$)++& seven NseteN '%( UoP old are Qou1 C am seven Qears old 9Qual a sua idade1 Eu ten5o sete
anos= '!( Te spent seven Qears trQin& to discover t5e meanin& of life 90s &astamos sete anos
tentando descobrir o si&nificado da vida=
$)+.& force Nfor"a' for"arN '%( C cannot force Qou to love me 9Eu no posso for"a:la a me amar= '!(
35e armed forces are readQ to attacO 9As for"as armadas esto prontas para atacar= ')( 35e most
important political force in t5is countrQ is t5e leftist partQ 9A for"a pol%tica mais importante neste
pa%s . o partido de esquerda=
$)+-& be5ind Natr;sN '%( 35e teac5er is be5in& t5e table 9A professor est; atr;s da mesa= '!( T5Q
did Qou parO Qour car be5in& t5e tree1 9>or que voc@ estacionou o seu carro atr;s da ;rvore1= ')(
Ue Pas quicOlQ left be5ind 9Ele foi rapidamente dei-ado para tr;s=
$)+,& to believe NacreditarN '%( ?o Qou believe in &5osts1 9Soc@ acredita em fantasmas1= '!( C
believe t5is is t5e ri&5t solution to t5is problem 9Eu acredito que esta . a solu"o correta para este
problema= ')( C believed at t5e time t5at Qou Pere a nice person' but C found out C Pas Pron& 9Eu
acreditava naquela .poca que voc@ era uma boa pessoa' mas eu descobri que estava errada=
$).#& to unite NunirN '%( 35eQ are united in fear 9Eles esto unidos no medo= '!( 35eQ united t5e
tPo countries 9Eles uniram os dois pa%ses= ')( Get us unite in our efforts 9Samos unir nossos
esfor"os=
$).%& to receive NreceberN '%( C received not5in& for all mQ dedication 9Eu no recebi nada por
toda a min5a dedica"o='!( Ue receives 5is friends Pit5 enormous 5ospitalitQ 9Ele recebe seus
ami&os com uma enorme 5ospitalidade= ')( Ue received t5e bad nePs verQ calmlQ 9Ele recebeu as
m;s not%cias muito calmamente=
$).!& idea Nid.iaN '%( Xes' t5ats a verQ &ood idea 9!im' . uma id.ia muito boa= '!( 35is is t5e
&eneral idea' noP Qou do P5at Qou can to implement it 9Esta . a id.ia &eral' a&ora voc@s fa"am o
que puderem para implement;:la= ')( 35is is t5e stupidest idea C 5ave ever 5eard in mQ life 9Esta .
a id.ia mais estBpida que E; ouvi na min5a vida=
$).)& to 5old 95old' 5eld'5eld= Nse&urarN '%( >lease' 5old mQ 5and 9>or favor' se&ure a min5a
mo= '!( Ue 5eld t5e booO close to 5im durin& t5e intervieP 9Ele se&urou o livro pr0-imo a ele
durante a entrevista= ')( C 5ave 5eld verQ definite positions on t5is subEect 9Eu ten5o mantido
posi"#es bem definidas neste assunto=
$).*& to send 9send' sent' sent= NenviarN'%( Uave Qou received t5e floPers C sent Qou1 9Soc@
recebeu as flores que l5e enviei1= '!( T5enever Qou can' send me nePs 9!empre que puder'envie:
me not%cias= ')( C 5ave sent Qou all t5e moneQ C could. C 5ave none left noP 9Eu l5e enviei todo o
din5eiro que eu podia. o ten5o mais nada a&ora=
$)."& to laQ 9laQ' laid' laid= Ncolocar' deitar' ...N '%( C can 5ardlQ Pait to laQ mQ 5ands on 5im 9Eu
mal posso esperar para colocar as min5as mos nele= '!( oP C laQ me doPn to sleep 9A&ora eu eu
me deito para dormir= ')( C 5ave laid a feP dollars a mont5 in order to 5ave somet5in& P5en C
retired 9Eu separei al&uns d0lares por m@s de modo a ter al&o quando me aposentasse=
$).+& to restNrest Nrepousar' restoN '%( C need some rest noP' C am verQ tired 9Eu preciso
descansar a&ora' estou muito cansado= '!( C 5ave taOen P5at C needed' t5e rest is Qours 9Eu
pe&uei o que precisava' o resto . seu= ')( ?ont stop to rest noP' Pe still 5ave a lon& PaQ to &o
9o pare para descansar a&ora' n0s ainda temos um lon&o camin5o a percorrer=
$)..& si&5t Nvista' visoN '%( Ue lost 5is si&5t P5en 5e Pas seven Qears old 9Ele perdeu a viso
quando tin5a sete anos de idade= '!( T5at a beautiful si&5t Pe 5ave from 5ere 9Que bonita vista
n0s temos daqui= ')( At first si&5t it seems to be AY 9] primeira vista parece estar certo=
$).-& miles Nmil5asN '%( UoP manQ miles do Qou 5ave to travel to &o from Rio to !o >aulo1
9Quantas mil5as voc@ tem que viaEar para ir do Rio a !o >aulo1=
$).,& art NarteN '%( 35e art of seein& is t5e name of a booO Pritten bQ Aldous Uu-leQ 9A arte de
ver . o nome de um livro escrito por Aldous Uu-leQ= '!( Understandin& ot5er people reallQ is an art
9Entender outras pessoas realmente . uma arte=
$)-#& Qes NsimN '%( Cf C asOed Qou to marrQ me' Pould Qou saQ Qes1 9!e eu l5e pedisse para se
casar comi&o' voc@ diria sim1= '!( C Pont taOe no for an ansPer. Cll onlQ taOe Qes 9o aceitarei um
no como resposta. Aceitarei apenas um sim=
$)-%& moneQ Ndin5eiroN '%( /oneQ doesnt buQ 5appiness 9?in5eiro no compra felicidade= '!( Ue
loves 5is moneQ above all else 9Ele ama seu din5eiro acima de todas as coisas= ')( Ct taOes a lot of
moneQ bo build a 5ouse 9Rasta:se muito din5eiro para construir uma casa=
$)-!& to formNform Nformar' formaN '%( 35ese t5ree countries form P5at is OnoPn as t5e continent
9Estes tr@s pa%ses formam o que . con5ecido como o continente= '!( A darO form could be seen in
t5e distance 9Uma forma escura podia ser vista a distDncia= ')( 35ere are different forms of
&overnment( democracQ' socialism' communism and so on 9E-istem diferentes formas de &overno(
democracia' socialismo' comunismo e assim por diante=
$)-)& to appear NaparecerN '%( Ue onlQ appeared at t5e end of t5e partQ 9Ele apareceu apenas no
final do baile= '!( T5at does it appear to be1 9A que parece ser1= ')( 35e car appeared at last 9A
carro finalmente apareceu=
$)-*& toPn NcidadeN'%( 35is toPn is too small for bot5 of us 9Esta cidade . pequena demais para
n0s dois= '!( T5en Pe arrived at t5e top of t5e 5ill' t5e toPn appeared beloP us 9Quando n0s
c5e&amos ao topo da colina' a cidade apareceu sob n0s= ')( 35is is t5e best cinema in toPn 9Este
. o mel5or cinema da cidade=
$)-"& to seem NparecerN '%( Ct seems to be all ri&5t 9>arece estar certo= '!( Ct seems t5at its &oin&
to &et Porse 9>arece que vai piorar= ')( At first 5e seemed to be a nice person' but 5e turned out
to be a villain 9Cnicialmente ele pareceu ser uma boa pessoa' mas ele realmente era um vilo=
$)-+& ancient Nanti&oN '%( 35is obEect comes from ancient times 9Este obEeto vem de tempos
anti&os= '!( Ancient Rome Pas t5e most poPerful citQ in t5e Porld 9Roma anti&a era a cidade mais
poderosa do mundo=
$)-.& matter Nmat.riaN '%( Cnor&anic matter can and s5ould be recQcled 9/at.ria inor&Dnica pode
e deve ser reciclada= '!( T5att5e matter Pit5 Qou1 9Qual o problema com voc@= ')( Ior me it
doesnt matter P5et5er Qou live or die 9>ara mim no interessa se voc@ viver ou morrer=
$)--& brot5er NirmoN '%( Ue is mQ brot5er' and C liOe 5im a lot 9Ele . meu irmo e eu &osto muito
dele= '!( Xou are brot5er and sister' Qou s5ouldnt fi&5t so muc5 9Soc@s so irmo e irm' voc@s
no deveriam bri&ar tanto= ')( C come from a lar&e familQ' five brot5ers and sisters 9Eu ven5o de
uma &rande fam%lia' cinco irmos e irms=
$)-,& to folloP Nse&uirN '%( IolloP me if Qou Pant to &et 5ome safelQ 9!i&am:me se quiserem
c5e&ar em casa em se&uran"a= '!( C cannot folloP Qour line of t5ou&5t 9Eu no consi&o
acompan5ar a sua lin5a de pensamento= ')( IolloP t5e red dots on t5e &round 9!i&a os pontos
vermel5os no c5o=
$),#& able NcapazN '%( C am able of speaOin& five lan&ua&es 9Eu sou capaz de falar cinco idiomas=
'!( Xou are better able to do t5e Eob t5an C am 9Soc@ . mais capacitado a fazer o trabal5o do que
eu= ')( Ue is an able seaman 9Ele . um 5omem do mar capaz=
$),%& manner NmaneiraN '%( 35ere are several manners of doin& it 9E-istem v;rias maneiras de se
fazer isto= '!( ?idnt Qour mot5er teac5 Qou &ood manners1 9A sua me no l5e ensinou boas
maneiras1= ')( Cts Eust a manner of saQin& 97 apenas uma maneira de dizer=
$),!& s5ort Ncurto' pequenoN '%( Ue is a verQ s5ort' but 5e is an e-ception in 5is familQ 9Ele .
muito pequeno' mas ele . uma e-ce"o em sua fam%lia= '!( Cm sorrQ' but C am a little s5ort of cas5
9?esculpe:me' mas estou meio sem din5eiro= ')( C am sorrQ' but C am not &oin& to s5orten mQ
5olidaQs 9?esculpe:me' mas eu no vou encurtar min5as f.rias=
$),)& Irance NIran"aN '%( T5en C &et to Europe' C intend to staQ a feP daQs in Irance 9Quando eu
c5e&ar F Europa' eu pretendo ficar al&uns dias na Iran"a= '!( !ome people saQ Irance is one of
t5e most beautiful countries in Europe 9Al&umas pessoas dizem que a Iran"a . um dos pa%ses mais
bonitos da Europa=
$),*& ansPer NresponderN '%( T5at is Qour ansPer1 9Qual . a sua resposta1= '!( C dont OnoP t5e
ansPer' please tell me. 9Eu no sei a resposta' por favor di&a:me= ')( Cf Qoure in doubt' ansPer no
9!e voc@ est; em dBvida' responda no=
$),"& En&land NCn&laterraN '%( En&land is one t5e feP countries in t5e Porld P5ere t5eQ maintain
a monarc5Q 9A Cn&laterra . um dos poucos pa%ses no mundo onde se mant@m uma monarquia= '!(
35e Peat5er in En&land is miserable and t5e food is terrible 9A tempo na Cn&laterra . miser;vel e a
comida . terr%vel=
$),+& return Nretornar' voltarN '%( Te enEoQed Qour visit so muc5. T5en do Qou intend to return1
90s &ostamos tanto da sua visita. Quando voc@ pensa em retornar1= '!( 35is is t5e road of no
return 9Esta . a estrada sem volta= ')( Arent Qou &oin& to return t5e librarQ booOs1 9Soc@ no vai
devolver os livros da biblioteca=
$),.& dead NmortoN '%( LQ noP C 5ope 5e is dead and buried 9>or essa 5ora eu espero que ele
esteEa morto e enterrado= '!( A statesman is a politician P5os been dead %# or %" Qears. UarrQ !.
3ruman 9Um estadista . um pol%tico que E; morreu 5; dez ou quinze anos= ')( All 5er relatives are
dead 93odos os parentes dela esto mortos=
$),-& speaO 9speaO' spoOe' spoOen= NfalarN '%( UoP manQ lan&ua&es does 5e speaO1 9Quantos
idiomas ele fala1= '!( 35eQ 5avent spoOen to eac5 ot5er for Qears 9Eles no se falam 5; anos= ')( C
spoOe at t5eir conference QesterdaQ 9Eu falei na confer@ncia deles ontem=
$),,& rei&n NreinadoN '%( Ue rei&ned over 5is countrQ for manQ Qears 9Ele reinou em seu pa%s por
muitos anos= '!( Ue is Oin& in 5is 5ouse but 5is Pife rei&ns 9Ele . o rei em sua casa mas sua
esposa . quem reina=
$*##& care Ncuidar' cuidadoN '%( Le careful P5en crossin& t5e street 9!eEa cuidadoso ao
atravessar a rua= '!( C dont OnoP and C dont care and it doesnt maOe anQ difference 9Eu no sei e
eu no me importo e no faz a m%nima diferen"a= ')( 3aOe &ood care of mQ booOs 9!eEa cuidadosa
com meus livros=
$*#%& stren&t5 Nfor"aN '%( Ue is a man of enormous p5Qsical stren&t5 9Ele . um 5omem de
enorme for"a f%sica= '!( After 5is Pife died' all 5is stren&t5 left 5im and 5e died s5ortlQ afterPards
9Ap0s a morte de sua esposa' toda a sua for"a o dei-ou e ele morreu pouco tempo depois=
$*#!& Irenc5 Nfranc@sN '%( >eople P5o are born in Irance are called Irenc5 9>essoas que nascem
na Iran"a so c5amadas de franceses= '!( C dont speaO Irenc5 and C t5inO C never Pill 9Eu no falo
franc@s e ac5o que nunca vou falar= ')( Ior us Lrazilians it is verQ easQ to learn Irenc5 9>ara n0s
brasileiros . muito f;cil aprender franc@s=
$*#)& case NcasoN '%( !5e is said to be 5avin& a case Pit5 t5e driver 9?izem que ela est; tendo
um caso com o motorista= '!( Ct is a clear case of treac5erQ 97 um caso claro de trai"o=
$*#*& natural NnaturalN '%( !5e died of natural causes 9Ela morreu de morte natural= '!( Cts onlQ
natural to be as5amed 97 apenas natural ficar enver&on5ada=
$*#"& s5oP Nmostrar' e-ibirN '%( >lease' s5oP me t5e PaQ to 5is room 9>or favor' mostre:me o
camin5o para o quarto dele= '!( ?id Qou &o to t5e Rollin& !tones s5oP1 9Soc@ foi ao s5oP dos
Rollin& !tones1= ')( C Paited for 5ours' but s5e never s5oPed up 9Eu esperei por 5oras' mas ela
no apareceu=
$*#+& become 9become' became' became= Ntornar' vir a serN '%( T5en C &roP up' C Pant to
become a doctor 9Quando eu crescer' eu quero tornar:me um m.dico= '!( /ot5ers all Pant t5eir
sons to &roP up to be >resident' but t5eQ dont Pant t5em to become politicians in t5e process.
9Ko5n I. YennedQ= 93odas as mes querem que seus fil5os cres"am e se tornem >residente' mas
elas no querem que eles se tornem pol%ticos no processo=
$*#.& die NmorrerN '%( C Pant to die in sleep 9Eu quero morrer dormindo= '!( C Pant to live forever
or die in t5e attempt. 9Eu quero viver para sempre ou morrer tentando= ')( Uealt5 is merelQ t5e
sloPest possible rate at P5ic5 one can die. 9!aBde . meramente a forma mais lenta poss%vel pela
qual al&u.m pode morrer=
$*#-& OnoPled&e Ncon5ecimentoN '%( C Pant to possess all t5e OnoPled&e in t5e Porld 9Eu quero
possuir todo o con5ecimento no mundo= '!( C studQ everQ daQ to become a OnoPled&eable person
9Eu estudo todos os dias para me tornar uma pessoa com con5ecimentos=
$*#,& familQ Nfam%liaN '%( C come from a verQ &ood familQ 9Eu ven5o de uma fam%lia muito boa=
'!( C am verQ proud of mQ small and 5appQ familQ 9Eu sou muito or&ul5oso de min5a pequena e
feliz fam%lia= ')( C descend from a familQ of &ood and 5onest people 9Eu descendo de uma fam%lia
de pessas boas e 5onestas=
$*%#& t5irtQ NtrintaN '%( 2an Qou lend me t5irtQ dollars1 9Soc@ pode me emprestar trinta d0lares1=
'!( 35ere are t5irtQ students in t5e classroom 93em trinta pessoas na sala de aula= ')( 35e
distance betPeen mQ 5ouse and mQ PorO is t5irtQ miles 9A distDncia entre a min5a casa e meu
trabal5o . de trinta mil5as=
$*%%& 5our N5oraN '%( /oneQ cant buQ 5appiness but it can certainlQ rent it for a couple of 5ours.
9A din5eiro no pode comprar felicidade mas certamente pode alu&;:la por umas duas 5oras= '!(
TorO fascinates me. C could sit and Patc5 it for 5ours. 9A trabal5o me fascina. Eu poderia me
sentar o observ;:lo por 5oras= ')( Cll finis5 mQ Eob in tPo 5ours 9Eu terminarei o meu trabal5o em
duas 5oras=
$*%!& 5orse NcavaloN '%( C sold mQ 5orse QesterdaQ 9Eu vendi o meu cavalo ontem= '!( Cn t5e old
Pest 5orse t5ieves Pere 5un& 9o vel5o oeste ladr#es de cavalo eram enforcados= ')( C 5ave
alPaQs Panted to 5ave a 5orse 9Eu sempre quis ter um cavalo= '*( ever looO at a &ift 5orse in t5e
mout5 92avalo dado no se ol5a os dentes=
$*%)& beQond Nal.mN '%( Uis case is noP beQond 5ope 9!eu caso est; a&ora al.m da esperan"a=
'!(
$*%*& leave 9leave' left' left= NpartirN '%( T5at time does t5e train to >aris leave1 9A que 5oras
parte o trem para >aris1= '!( GQnc5s GaP( T5en t5e &oin& &ets tou&5' everQone leaves. 9Gei de
GQnc5( Quando a coisa fica feia' todo mundo parte= ')( Ue died and left me all 5is moneQ 9Ele
morreu e me dei-ou todo o seu din5eiro=
$*%"& nation Nna"oN '%( 35is is a nation of 5eros 9Esta . uma na"o de 5er0is= '!( T5at is Qour
nationalitQ 9Qual a sua nacionalidade1=
$*%+& Pomen Nmul5eresN '%( C am t5e onlQ man in a familQ of ten Pomen 9Eu sou o Bnico 5omem
em uma fam%lia de dez mul5eres= '!( AnlQ Pomen are alloPed to enter in t5at pub 9Apenas
mul5eres podem entrar naquele bar= ')( Tomen and c5ildren first 9/ul5eres e crian"as primeiro=
$*%.& lon&er Nmais lon&oN '%( Cf Qou dont do as C saQ it Pill taOe lon&er to finis5 t5e PorO 9!e voc@
no fizer como eu falo ir; levar mais tempo= '!( C Pis5 Qou a lon& and 5appQ marria&e 9Eu te
deseEo um casamento lon&o e feliz= ')( 35is is certainlQ a lon&er pat5 t5an t5e one Pe tooO
QesterdaQ 9Este certamente . um camin5o mais lon&o do que o que escol5emos ontem=
$*%-& bi& N&randeN '%( 35e least e-perienced fis5erman alPaQs catc5es t5e bi&&est fis5 9A
pescador mais ine-periente sempre pe&a o pei-e maior= '!( Ue is a verQ bi& man 9Ele . um
5omem muito &rande= ')( Ko5n is bi&&er t5an RoQ 9Ko5n . maior do que RoQ=
$*%,& sure NcertoN '%( Are Qou sure t5is is Qour car1 9Soc@ tem certeza que este . o seu carro1=
'!( C am sorrQ' but C am not sure about t5e last time C saP 5im 9?esculpe:me' mas eu no estou
certo quanto F Bltima vez em que o vi=
$*!#& mine Nmeu' minaN '%( T5ose car is t5is1 Cts mineV 9?e quem . este carro1 7 meuV= '!( Ue
became fabulouslQ ric5 after 5e found t5at &old mine 9Ele ficou fabulosamente rico depois de
descobrir aquela mina de ouro=
$*!%& court Ncorte' namorarN '%( 35e criminal Pas brou&5t to court for trial 9A criminoso foi levado
a corte para Eul&amento= '!( 35e case Pas settled out of court 9A caso foi resolvido fora da corte=
')( Ue 5ad been courtin& /arQ for si- Qears 9Ele namora a /arQ 5; seis anos=
$*!!& neit5erNnor Nnem'nemN '%( eit5er Ko5n nor /arQ OnoP 5oP to &et t5ere 9em Koo nem
/aria sabem como c5e&ar l;= '!( C neit5er OnoP nor understand P5at Qou are talOin& about 9Eu
nem con5e"o nem entendo sobre o que voc@ est; falando=
$*!)& alt5ou&5Nt5ou&5 NemboraN '%( 35e Eob' alt5ou&5 difficult' is possible 9A tarefa' embora
dif%cil' . poss%vel= '!( 35ou&5 t5eQ are so poor' t5eQ alPaQs 5ave food in t5eir 5ouse
$*!*& 25ristian NcristoN '%( Ue is a devoted 25ristian 9Ele . um cristo devoto=
$*!"& 5elp NaEudaN '%( Cf Qou need 5elp' please dont 5esitate to call me 9!e voc@ precisar de
aEuda' por favor no 5esite em me c5amar= '!( Cd liOe to 5elp Qou but C cant 9Eu &ostaria de aEud;:
lo mas eu no posso= ')( ever ever asO for 5elp' and if Qou Pant it done ri&5t' do it QourselfV
9unca pe"a aEuda' e se voc@ quiser que al&o seEa feito corretamente' fa"a:o voc@ mesmoV=
$*!+& road NestradaN '%( 35e road to success is not alPaQs easQ 9A estrada para o sucesso nem
sempre . f;cil= '!( Cs t5is t5e road to Gondon 9Esta . a estrada para Gondres1=
$*!.& mont5 Nm@sN '%( >olitics is t5e abilitQ to foretell P5at is &oin& to 5appen tomorroP' ne-t
PeeO' ne-t mont5 and ne-t Qear. And to 5ave t5e abilitQ afterPards to e-plain P5Q it didnt
5appen. 9Tinston 25urc5ill= 9>ol%tica . a 5abilidade de prever o que ir; acontecer aman5' na
pr0-ima semana' no pr0-imo m@s e no pr0-imo ano. E ter a 5abilidade em se&uida de e-plicar por
que no aconteceu.= '!( 35e Pinter starts in t5e mont5 of Kune 9A inverno come"a no m@s de
Kun5o= ')( C Pas born one mont5 after Qou 9Eu nasci um m@s ap0s voc@=
$*!-& 5ard NduroN '%( Cts 5ard to be 5umble P5en Qoure as &reat as C am 97 duro ser 5umilde
quando se . to &randioso quanto eu sou= '!( Cts a 5ard Eob' but C love it 97 um trabal5o duro' mas
eu o adoro= ')( Ct is not 5ard after Qou &et used to it 9o . duro depois que se voc@ se acostuma=
$*!,& obEect NobEeto' oporN '%( 35e obEect of our dispute is noP lost 9A obEeto de nossa disputa
a&ora est; perdido= '!( C do not obEect to Qour &ettin& married to mQ dau&5ter 9Eu no me opon5o
a que voc@ se case com min5a fil5a=
$*)#& t5ird NterceiroN '%( Ue came in t5ird 9Ele c5e&ou em terceiro lu&ar= '!( 35is is t5e t5ird time
C tell Qou t5is' C am not &oin& to repeat 9Esta . a terceira vez que l5e di&o isto' eu no vou repetir=
')( C am t5e t5ird son in a familQ of four 9Eu sou o terceiro fil5o em uma fam%lia de quatro=
$*)%& turn Nvirar' vezN '%( oP turn left 9A&ora vire a esquerda= '!( Cts Qour turn noP 97 a sua vez
a&ora= ')( 35e ideal resume Pill turn up one daQ after t5e position is filled. 9A curr%culo ideal ir;
aparecer um dia ap0s a va&a ter sido preenc5ida=
$*)!& troop NtropaN '%( 35e enemQ troops Pere decimated 9As tropas inimi&as foram dizimadas=
$*))& darO NescuroN '%( Are Qou afraid of t5e darO1 9Soc@ tem medo do escuro1= '!( Ct Pas a darO
and stormQ ni&5t 9Era uma noite escura e tempestuosa= ')( >lease' turn on t5e li&5ts. C 5ate bein&
left in t5e darO 9>or favor' acendam as luzes. Eu odeio ser dei-ado no escuro=
$*)*& account Nconta' contabilizarN '%( T5en t5ere are sufficient funds in t5e c5ecOin& account'
c5ecOs taOe tPo PeeOs to clear. T5en t5ere are insufficient funds' c5ecOs clear overni&5t 9Quando
e-istem fundos suficientes na conta' os c5eques demoram duas semanas para serem
compensados. Quando a conta no tem fundos' os c5eques so compensados de um dia para o
outro= '!( C cannot account for 5is misbe5avin& 9Eu no posso me responsabilizar por seu mal
comportamento=
$*)"& booO NlivroN '%( ever read &ood booOs' onlQ read t5e best 9unca leia livros bons' leia
apenas os 0timos= '!( 35is is t5e booO C told Qou about 9Este . o livro de que l5e falei=
$*)+& soldier NsoldadoN '%( Ue is a &ood soldier 9Ele . um bom soldado= '!( Ue commanded an
armQ of "##.### soldiers 9Ele comandava um e-.rcito de "##.### soldados=
$*).& len&t5 NcomprimentoN '%( /Q bedroom is * meters in len&5t 9/eu quarto tem quatro
metros de comprimento= '!( T5at is t5e len&5t of t5e Amazon river1 9Qual o comprimento do rio
Amazonas1=
$*)-& militarQ NmilitarN '%( 35is is a militarQ business. Yeep outV 9Este . um assunto militar. IoraV=
'!( 35e militarQ are verQ Porried Pit5 t5at 9As militares esto muito preocupados com aquilo=
$*),& to read NlerN '%( T5en all else fails' read t5e instructions 9Quando tudo fal5ar' leia as
instru"#es= '!( Ue read t5e complete bible before 5e Pas four 9Ele leu toda a b%blia antes de
completar quatro anos de idade=
$**#& en&lis5 Nin&l@sN '%( 2an Qou speaO En&lis51 9Soc@ fala in&l@s1= '!( Ct is verQ easQ to learn to
read t5e En&lis5 lan&ua&e 97 muito f;cil aprender a ler a l%n&ua in&lesa= ')( Ue is from En&land' 5e
is En&lis5 9Ele . da Cn&laterra' ele . in&l@s=
$**%& to carrQ Ncarre&arN '%( C am not &oin& to carrQ Qour ba& 9Eu no vou carre&ar a sua mala=
'!( C carried it as far as C could' noP Qou &o on 9 Eu carre&uei o quanto pude' a&ora voc@ continua=
$**!& close Nfec5ar' pr0-imoN '%( >lease' close t5e door 9>or favor' fec5e a porta= '!( Yeep close
to me 9/anten5a:se pr0-ima a mim=
$**)& service Nservi"oN '%( Ue is at t5e service of t5e Queen 9Ele est; aos servi"os da Rain5a= '!(
35is is not a mans service 9Este no . um servi"o de 5omem= ')( Ue PorOs for t5e secret service
9Ele trabal5a para o servi"o secreto=
$***& latter Nrecente' pertencente ao finalN '%( Af t5ese tPo men' t5e former is ric5' t5e latter is
dead 9?estes dois 5omens' o primeiro est; rico' o Bltimo est; morto= '!( 35e latter part of t5e Qear
Pas ric5 in acomplis5ments 9A final do ano foi rico em realiza"#es=
$**"& private Nprivado' privativoN '%( !uccess alPaQs occurs in private' and failure in full vieP. 9A
sucesso sempre ocorre privadamente' o fracasso F vista de todos= '!( Cd liOe to talO to Qou in
private 9Rostaria de conversar com voc@ em particular= ')( 35is is a private propertQ' &et outV
9Esta . uma propriedade privada' saiaV=
$**+& to 5old 95old' 5eld' 5eld= Nse&urarN '%( Uold t5is medal close to Qour 5eart 9!e&ure esta
medal5a pr0-ima ao seu cora"o= '!( C Pas 5eld captive for t5ree mont5s 9Eu fui mantido em
cativeiro por tr@s meses= ')( C 5eld t5e babQ for its mot5er to find its documents 9Eu se&urei o
beb@ para que sua me ac5asse os documentos dele=
$**.& 5erself Nela mesmaN '%( !5e did it bQ 5erself 9Ela mesma fez isto= '!( !5e Oilled 5erself 9Ela
se matou= ')( !5e cannot e-plain it 5erself 9Ela mesma no conse&ue e-plicar isto=
$**-& fair NEustoN '%( Cts not fair to be alone after one is old 9o . Eusto ficar sozin5o quando se .
vel5o= '!( Te c5ar&e fair prices 90s cobramos pre"os Eustos= ')( Ue prepared 5imself Pell. Ue 5as
a fair c5ance of succeedin& 9Ele se preparou bem. Ele tem uma boa c5ance de ser bem sucedido=
'*( Unfair' dont Qou t5inO1 9CnEusto' voc@ no ac5a1=
$**,& red Nvermel5oN '%( C love t5at Poman in red 9Eu amo aquela mul5er vestida de vermel5o=
'!( 35ats mQ car' t5e red one 9G; est; o meu carro' o vermel5o= ')( C liOe Pearin& red trousers 9Eu
&osto de usar cal"as vermel5as=
$*"#& felloP Ncompan5eiroN '%( Ue is mQ felloP PorOer 9Ele . meu compan5eiro de trabal5o= '!(
Ue is a &ood felloP 9Ele . um bom camarada=
$*"%& sout5 NsulN '%( C live in t5e sout5 of Lrazil 9Eu vivo no sul do Lrasil= '!( !5e lives in t5e
sout5 of t5e citQ 9Ela vive no sul da cidade= ')( 35e birds mi&rate to t5e sout5 before t5e Pinter
9As p;ssaros mi&ram para o sul antes do inverno=
$*"!& to sit 9sit' sat' sat= NsentarN '%( TorO fascinates me. C could sit and Patc5 it for 5ours 9A
trabal5o me fascina. Eu poderia me sentar e assisti:lo por 5oras= '!( >lease' sit doPn 9>or favor'
sente:se= ')( ?ont sit near 5er. !5e is a terrible bore 9o se sente perto dela. Ela . uma c5ata
terr%vel=
$*")& to 5ear 95ear' 5eard' 5eard= NouvirN '%( Xou 5ave a ri&5t to Qour opinions. C Eust dont Pant
to 5ear t5em. 9Soc@ tem direito as suas opini#es. Eu apenas no quero ouvi:las= '!( C 5eard t5at
Qou 5ave been promoted 9Eu ouvi que voc@ foi promovido= ')( C 5ave 5eard t5is nonsense for
Qears 9Eu ten5o ouvido estas besteiras 5; anos=
$*"*& secret NsecretoN '%( 35e secret of success is sinceritQ. Ance Qou can faOe t5at Qouve &ot it
made. 9A se&r@do do sucesso . a sinceridade. Uma vez que voc@ aprenda a imit;:la voc@
conse&uiu= '!( C 5ave a terrible secret to tell Qou 9Eu ten5o um se&redo terr%vel para l5e contar=
')( Cll die Pit5 mQ secret 9/orrerei com meu se&redo=
$*""& roQal NrealN '%( Uis RoQal Ui&5ness 9!ua Alteza Real= '!( 35e RoQal IamilQ doesnt 5ave a
moment of peace 9A Iam%lia Real no tem um momento de paz=
$*"+& business Nne&0cioN '%( Gove letters' business contracts and moneQ due Qou alPaQs arrive
t5ree PeeOs late' P5ereas EunO mail arrives t5e daQ it Pas sent.92artas de amor' contratos de
ne&0cios e din5eiro que te devem sempre c5e&am tr@s semanas atrasados' ao passo que
correspond@ncia inBtil c5e&a no mesmo dia em que foi enviada= '!( T5at C am doin& 5ere is none
of Qour business 9A que eu estou fazendo aqui no . da sua conta= ')( C 5ave been doin& business
Pit5 5im for manQ Qears 9Eu ten5o ne&ociado com ele 5; muitos anos=
$*".& &reatN&rande' fant;sticoN '%( Rreat spirits 5ave alPaQs encountered violent opposition from
mediocre minds.Albert Einstein 9Rrandes esp%ritos sempre encontraram violenta oposi"o de
mentes med%ocres= '!( Cts &reat to be bacO 97 fant;stico estar de volta=
$*"-& river NrioN '%( Te are all floPin& Pit5 t5e river of live 9Estamos todos fluindo com o rio da
vida= '!( Xou must cross t5e river tomorroP 9Soc@ precisa atravessar o rio aman5= ')( 3odaQ Pe
Pent sPimmin& in t5e river 9UoEe n0s fomos nadar no rio=
$*",& societQ NsociedadeN '%( Uer societQ Pit5 5er 5usband didnt PorO 9A sociedade dela com
seu marido no funcionou= '!( Te live in a verQ competitive societQ 90s vivemos em uma
sociedade muito competitiva=
$*+#& to fall NcairN '%( Xou cant fall off t5e floor 9Soc@ no pode cair do c5o= '!( C dont 5ave a
drinOin& problem. C drinO' C &et drunO' C fall doPn. o problem. 9Eu no ten5o problemas com
bebida. Eu bebo' fico bebado' eu caio. en5um problema.= ')( Ue 5as fallen in love Pit5 5er 9Ele se
apai-onou por ela=
$*+%& east NlesteN '%( Ue moved east to trQ to &et a better life 9Ele se mudou para o leste para
tentar uma vida mel5or=
$*+!& person NpessoaN '%( 3o steal ideas from one person is pla&iarism^ to steal from manQ is
researc5 9Roubar id.ias de uma pessoa . pl;&io' de muitas pesquisa= '!( Cm t5e person Qour
mot5er Parned Qou about 9Eu sou a pessoa a respeito de quem sua me l5e avisou= ')( ot5in&
Pas ever accomplis5ed bQ a reasonable person 9ada Eamais foi conse&uido por uma pessoa
razo;vel=
$*+)& to live NviverN '%( Gife can be onlQ understood bacOPards' but it must be lived forPards 9A
vida somente ser entendida de tr;s para a frente' mas precisa de ser vivida para a frente= '!( ?ont
taOe life too seriouslQ. Xoull never &et out of it alive 9o leve a vida muito a s.rio. Soc@ no vai
sair dela vivo=
$*+*& race NcorridaN '%( T5o Pon t5e race1 9Quem &an5ou a corrida1= '!( Gife is a continuous
race 9A vida . uma corrida cont%nua= ')( AnlQ one competitor finis5ed t5e race 9Apenas um
competidor terminou a corrida=
$*+"& fait5 Nf.N '%( C 5ave no fait5 in Qou 9Eu no ten5o f. em voc@= '!( !5e lost 5er fait5 after t5e
accident 9Ela perdeu a f. ap0s o acidente=
$*++& readQ NprontoN '%( Are Qou readQ to &o1 9Soc@ est; pronta para ir1= '!( ?inner is readQV 9A
Eantar est; prontoV=
$*+.& palace Npal;cioN '%( Uer 5ouse is liOe a palace 9A casa dela . como um pal;cio= '!( 35eQ
live in a palace but 5ave not5in& to eat 9Eles vivem em um pal;cio mas no possuem nada para
comer=
$*+-& interest Ninteresse' EurosN '%( C 5ave no interest in t5is 9Eu no ten5o nen5um interesse
nisto= '!( 35e interest rate is %#, 9A ta-a de Euros . de %#,= ')( After C mentioned t5e moneQ 5e
became verQ interested 9Ap0s eu mencionar o din5eiro ele ficou muito interessado=
$*+,& sense NsentidoN '%( Ct maOes no sense at all 9o faz sentido al&um= '!( Ue is a person of
common sense 9Ele . uma pessoa de bom senso= ')( Ue is totallQ senseless to t5e misfortune of
5is mot5er 9Ele . totalmente insens%vel F m; sorte de sua me=
$*.#& 5air NcabeloN '%( ever asO t5e barber if Qou need a 5aircut or a salesman if 5is is a &ood
price 9unca per&unte a um barbeiro se voc@ precisa de um corte de cabelo ou a um vendedor se
o pre"o dele . bom= '!( Uer 5air is lovelQ 9As cabelos dela so lindos=
$*.%& to continue NcontinuarN '%( C 5ope to continue 5is PorO 9Eu espero continuar seu trabal5o=
'!( Ue continued PalOin& as if not5in& 5ad 5appened 9Ele continuou camin5ando como se nada
tivesse acontecido=
$*.!& doubt NdBvidaN '%( T5en in doubt' dont bot5er 9Quando em dBvida' no se incomode= '!(
T5en in doubt' i&nore it 9Quando em dBvida' i&nore= ')( AnQ doubts1 9Al&uma dBvida1=
$*.)& important NimportanteN '%( T5en reviePin& Qour notes for a test' t5e most important ones
Pill be ille&ible 9Ao revisar as suas anota"#es para um teste' as anota"#es mais importantes
estaro ile&%veis= '!( Tastin& time is an important part of life 9>erder tempo . uma parte
importante da vida= ')( S.C.>. SerQ Cmportant >erson 9>essoa /uito Cmportante=
$*.*& eQe Nol5oN '%( An eQe for an eQe' a toot5 for a toot5 9Al5o por ol5o' dente por dente= '!(
!5e 5as &ot t5e most beautiful eQes C 5ave ever seen in mQ life 9Ela tem os ol5os mais bonitos que
E; vi na min5a vida= ')( Ue lost one eQe durin& t5e Par 9Ele perdeu um ol5o durante a &uerra=
$*."& ei&5t NoitoN '%( /Q son Pill be ei&5t in ovember 9/eu fil5o far; oito anos em novembro=
'!( C 5avent seen 5im for ei&5t Qears noP 9Eu no o veEo 5; oito anos=
$*.+& ansPer Nresposta' responderN '%( obodQ OnoPs t5e ansPer 9in&u.m sabe a resposta= '!(
>lease ansPer me as soon as Qou can 9>or favor responda:me o mais r;pido que puder= ')( 35e
ansPer is tPelve 9A resposta . doze=
$*..& dan&er Nperi&oN '%( Xou can come noP' t5ere is no dan&er 9Soc@ pode vir a&ora' no tem
peri&o= '!( Ct is dan&erous to &o out at ni&5t 97 peri&oso sair a noite= ')( Uis life is in dan&er 9A
vida dele est; em peri&o=
$*.-& instead Nao inv.s deN '%( T5Q dont Qou do somet5in& about it instead of Eust crQin&1 9>or
que voc@ no faz al&uma coisa a respeito ao inv.s de apenas c5orar1= '!( Cm drinOin& beer instead
of Pater3 9Estou bebendo cerveEa ao inv.s de ;&ua= ')( Ue 5as been plaQin& all daQ instead of
studQin& 9Ele est; brincando o dia todo ao inv.s de estudar=
$*.,& foot Np.N '%( Ue s5ot 5imself on t5e foot 9Ele atirou no seu p.= '!( C lost mQ left foot durin&
t5e Par 9Eu perdi o meu p. esquerdo durante a &uerra= ')( 35e ocean is !#.### feet deep at t5is
point 9A oceano neste ponto tem !#.### p.s de profundidade=
$*-#& question Nper&unta' per&untarN '%( 35e question is not ri&5t 9A per&unta no est; certa= '!(
Ue Pas questioned at t5e police station for several 5ours 9Ele foi interro&ado na dele&acia por
v;rias 5oras= ')( ?ont asO me for ansPers' C onlQ 5ave t5e questions 9o me pe"a respostas' eu
ten5o apenas as per&untas=
$*-%& sun NsolN '%( 35e sun is t5e star t5at maOes life on Eart5 possible 9A sol . a estrela que
torna a vida na 3erra poss%vel= '!( Get t5e sun s5ine on me 9?ei-a o sol bril5ar sobre mim=
$*-!& storQ Nest0riaN '%( C alPaQs tell mQ c5ildren some stories P5en t5eQ &o to bed 9Eu sempre
conto al&umas est0rias para meus fil5os quando eles vo para a cama= '!( C 5ave 5eard t5is storQ
before 9K; ouvi esta est0ria antes= ')( Ue loves tellin& stories 9Ele adora contar est0rias=
$*-)& Europe NEuropaN '%( C 5ave been plannin& to &o to Europe for manQ Qears 9Eu ten5o
planeEado ir a Europa por muitos anos= '!( Ue left Lrazil to leave in Europe 9Ele dei-ou o Lrasil
para viver na Europa=
$*-*& battle Nbatal5aN '%( Ct is t5e battle of t5e stupid a&ainst t5e i&norant 97 uma batal5a dos
estBpidos contra os i&norantes= '!( Ue lost 5is life in battle 9Ele perdeu sua vida na batal5a= ')(
/anQ scientists all over t5e Porld are en&a&ed in a battle a&ainst cancer 9/uitos cientistas de todo
o mundo esto en&aEados em uma batal5a contra o cancer= '*( C refuse to 5ave a battle of Pits
Pit5 an unarmed opponent 9Eu me recuso a entrar em uma batal5a de intelectos contra um
oponente desarmado=
$*-"& condition Ncondi"oN '%( C can &o but on one condition 9Eu posso ir mas sob uma condi"o=
'!( AbilitQ is one of t5e conditions for success in life 9Uabilidade . uma das condi"#es para sucesso
na vida= ')( 35eQ surrendered unconditionallQ 9Eles se renderam incondicionalmente=
$*-+& lan&ua&e Nlin&ua&emN '%( Ue speaOs t5e lan&ua&e of t5e birds 9Ele fala a l%n&ua dos
p;ssaros= '!( Ue is incompre5ensible in five lan&ua&es 9Ele . imcompreens%vel em cinco l%n&uas=
')( 3eac5ers s5ould learn 5oP to interpret t5e bodQ lan&ua&e 9As professores devem aprender a
interpretar a lin&ua&em do corpo=
$*-.& afterPards Nap0s' em se&uidaN '%( Iirst Cll visit mQ dau&5ter and afterPards Cll &o to Qour
5ouse 9>rimeiro eu vou vistar min5a fil5a e em se&uida irei a sua casa=
$*--& suddenlQ Nsubitamente' de repenteN '%( !5e suddenlQ announced s5e Panted t5e divorce
9Ela subitamente anunciou que queria o div0rcio= '!( Ue c5an&ed 5is mind suddenlQ and decided
not to &o 9Ele mudou de id.ia subitamente e decidiu no ir=
$*-,& 5olQ Nsa&rado' santoN '%( Cn Cndia all coPs are 5olQ 9a _ndia todas as vacas so sa&radas=
'!( Ue is a 5olQ man 9Ele . um 5omem santo=
$*,#& centurQ Ns.culoN '%( !5e Pill be a centurQ old ne-t PeeO 9Ela far; um s.culo de idade na
pr0-ima semana= '!( 35is is t5e centurQ of pro&ress 9Este . o s.culo do pro&resso=
$*,%& 5eaven Nc.u' para%soN '%( UoP muc5 sin can C &et aPaQ Pit5 and still &o to 5eaven1
9Quanto pecado eu posso cometer e ainda assim ir para o c.u1= '!( Xou must be a &ood person to
&o to 5eaven 9Soc@ precisa ser uma boa pessoa para ir para o c.u=
$*,!& to call Nc5amarN '%( ?ont call me stupid. 9o me c5ame de estBpido= '!( Ue is called Ko5n
9Ele se c5ama Ko5n= ')( ?ont call 5im noP 9o o c5ame a&ora=
$*,)& dau&5ter Nfil5aN '%( !5e is mQ Qoun&er dau&5ter 9Ela . a min5a fil5a mais nova= '!( C 5ave
alPaQs Panted to 5ave a dau&5ter 9Eu sempre quis ter uma fil5a=
$*,*& placeNto place Nlu&ar' colocarN '%( 35is is t5e place P5ere everQt5in& 5appened 9Este . o
lu&ar onde tudo aconteceu= '!( >lease' place t5e table near t5e door 9>or favor' coloque a mesa
pr0-ima a porta=
$*,"& desireNto desire NdeseEo' deseEarN '%( Ct is mQ desire t5at Qou &et married 97 meu deseEo que
voc@s se casem= '!( C dont desire Qou anQt5in& bad 9Eu no l5e deseEo nada de ruim=
$*,+& livin& Nviver 9&erBndio=N '%( 35eQ are livin& in /e-ico noP 9Eles moram no /e-ico a&ora=
'!( 35ats 5oP C maOe a livin& 97 como &an5o a vida=
$*,.& sort Ntipo' ordenarN '%( T5at sort of booOs do Qou liOe1 9Que tipo de livros voc@ &osta1= '!(
Xou must sort t5is cards accordin& to size 9Soc@ precisa ordenar estes cart#es de acordo com
taman5o=
$*,-& easilQ NfacilmenteN '%( C can do it easilQ 9Eu posso fazer isto facilmente= '!( Ue finis5ed t5e
tasO easilQ 9Ele terminou a tarefa facilmente=
$*,,& necessarQ Nnecess;rioN '%( Cs it reallQ necessarQ to do it1 97 realmente necess;rio fazer
isto1= '!( Cts not necessarQ to PorO all daQ on t5is 9o . necess;rio trabal5ar o dia todo nisto=
$"##& opinion NopinioN '%( Xou 5ave a ri&5t to Qour opinions. C Eust dont Pant to 5ear t5em 9Soc@
tem direito a suas opini#es. Eu apenas no quero ouvi:las= '!( C 5ave no opinion on t5is subEect 9Eu
no ten5o opinio al&uma neste assunto= former '%(C Oeep in touc5 Pit5 all mQ former students
9Eu manten5o contato com todos os meus e-:alunos= '!(C prefer t5e former alternative to t5e
latter 9Eu prefiro a primeira alternativa F Bltima=
$"#%& duOe '%( Ue Pas Pell acquainted Pit5 t5e ?uOe of 2a-ias 9Ele era muito %ntimo com o
?uque de 2a-ias=
$"#!& deep '%(?eep doPn' 5e OnoPs C am ri&5t 9G; no fundo' ele sabe que estou certo= '!(?ont
dive 5ere' it is verQ deep and Qou dont OnoP 5oP to sPim 9o mer&ul5e aqui' . muito fundo e
voc@ no sabe nadar= ')(/Q sPimmin& pool is deeper t5an Qours 9A min5a piscina . mais funda do
que a sua= *T5at is t5e deepest ocean on Eart51 9Qual . o oceano mais profundo na 3erra1=
$"#)& presence '%(Xour presence is required at t5e 5earin& 9!ua presen"a . requerida na
audi@ncia= '!(35e analQsis of t5e Pater indicated t5e presence of poison 9A an;lise da ;&ua
indicou a presen"a de veneno= ')(Ue is alPaQs respectful in t5e presence of 5is mot5er 9Ele .
sempre respeitoso na presen"a de sua me=
$"#*& else '%( AnQbodQ else1 9Al&u.m mais1='!( Xou do as C tell Qou or else ... 9Ia"a como eu l5e
di&o ou ento ...= ')( T5at else is needed to finis5 t5e 5ouse1 9A que mais . necess;rio para
terminar a casa1= '*( Cs t5ere anQt5in& else Qou Pant to put on t5e list1 9E-iste al&o mais que voc@
queira colocar na lista1=
$"#"& bear 9bear' bore' born= '%(C cant bear to be near 5im 9Eu no tolero ficar perto dele= '!(
$"#+& t5rone '%(35e Oin& is noP standin& be5ind t5e t5rone 9A rei est; em p. atr;s do trono=
'!(35e t5rone of ?enmarO is noP vacant 9A trono da ?inamarca est; va&o a&ora=
$"#.& subEect '%(C dont Pant to talO about t5is subEect anQmore 9Eu no quero mais falar sobre
este assunto= '!(35e universitQ Pas recruitin& '!(## subEects for t5eir neP e-periment 9 A
universidade estava recrutando '!(## pessoas para o novo e-perimento= ')(!5e Pas subEected to
suc5 rou&5 treatment t5at s5e died a feP 5ours later 9Ela foi submetida a um tratamento to duro
que morreu al&umas 5oras depois=
$"#-& influence '%(Ue Pas drivin& under t5e influence of alco5ol 9Ele estava diri&indo sob a
influ@ncia do ;lcool= '!(Ue is a bad influence' staQ aPaQ from 5im 9Ele . uma m; influ@ncia' fique
lon&e dele= ')(Ue Pas verQ influenced bQ 5is fat5er 9Ele foi muito influenciado por seu pai=
$"#,& feel 9feel' felt' felt= '%(C feel sorrQ for all Cve done to Qou 9Eu sinto muito por tudo o que fiz a
voc@= '!(C 5ave never felt better in mQ life 9Eu nunca me senti mel5or em min5a vida= ')(C felt t5at
Pas t5e ri&5t t5in& to do 9Eu sentia que aquilo era a coisa certa a fazer=
$"%#& dear '%(/Q dear !uzan' C love Qou more t5an anQt5in& in t5e Porld 9/in5a querida !uzana'
eu a amo mais que qualquer coisa no mundo= '!(Ue is a verQ dear friend 9Ele . um ami&o muito
querido= ')(Ue lost everQt5in& t5at Pas dear to 5im 9Ele perdeu tudo que l5e era querido=
$"%%& possible '%(Cts not possibleV 9o . poss%vel= '!(2ome as quicOlQ as possible 9Sen5a to
r;pido quanto poss%vel= ')(A possible ansPer to t5is problem 5as been s5oPn at t5e lecture 9Uma
resposta poss%vel para este problema foi e-ibida na palestra=
$"%!& field '%(35is subEect is not related to mQ field of studies 9Este assunto no . relacionado ao
meu campo de estudos= '!(A neP oil field Pas discovered in /aca. 9Um novo campo de petr0leo
foi descoberto em /aca.=
$"%)& roman '%(35e Roman Empire lasted for 5undreds of Qears 9A Cmp.rio Romano durou
centenas de anos= '!(T5en in Rome' do as t5e Romans do 9Quando em Roma' fa"a como os
romanos=
$"%*& queen '%(!5e is mQ beloved queen 9Ela . a min5a rain5a amada= '!(!5e acts liOe a queen
9Ela a&e como uma rain5a=
$"%"& soul '%(All C 5ave' as Pell as mQ immortal soul' belon&s to Qou 93udo o que ten5o' bem
como a min5a alma imortal' pertence a voc@= '!(Ue Prites Pit5 5is soul 9Ele escreve com sua
alma= ')(C believe in t5e immortalitQ of t5e soul 9Eu acredito na imortalidade da alma=
$"%+& remain '%(After t5e fire' all t5at remained Pas taOen aPaQ 9Ap0s o inc@ndio' tudo o que
restou foi levado embora= '!(?ont c5an&e anQt5in&' let t5in&s remain as t5eQ are 9o mude
nada' dei-a tudo ficar como est;= ')(!5e remained quiet all t5e time 9Ela permaneceu quieta todo
o tempo=
$"%.& brin& 9brin&' brou&5t' brou&5t= '%(C asOed all t5e students to brin& somet5in& to t5e
teac5er 9Eu pedi a todos os estudantes para trazerem al&o para o professor= '!(Uave Qou brou&5t
t5e moneQ1 9Soc@ trou-e o din5eiro1= ')(C brou&5t all Pe needed 9Eu trou-e tudo que
precisavamos=
$"%-& stran&e '%(A stran&e t5in& 5appened to me on mQ PaQ to sc5ool 9Uma coisa estran5a me
aconteceu quando eu estava indo para a escola= '!(Ue is a stran&er in a stran&e land 9Ele . um
estran5o em uma terra estran5a= ')(C dont t5inO t5is is stran&e 9Eu no ac5o que isto seEa
estran5o=
$"%,& Pis5 '%(C Pis5 C Pere ric5 9Eu deseEava ser rico= '!(Cll &rant Qou t5ree Pis5es' said t5e &enie
9Eu l5e dou tr@s deseEos' disse o &@nio= ')(C Pis5 Qou all t5e best 9Eu l5e deseEo todo o bem=
$"!#& sin&le '%(Are Qou sin&le1 9Soc@ . solteiro1= '!(>lease' staQ in sin&le file to enter t5e cinema
9>or favor' fiquem em fila Bnica para entrar no cinema= ')(35ere isnt a sin&le soul in toPn t5is
ni&5t 9o e-iste uma Bnica alma na cidade esta noite=
$"!%& command '%(AbeQ mQ command 9Abede"am a meu comando= '!(C command Qou all to
staQ seated 9Eu ordeno a todos que permane"am sentados=
$"!!& folloP '%(Xou must folloP me noP 9Soc@ precisa me se&uir a&ora= '!(IolloP t5e red li&5ts
and Qoull &et P5ere Qou Pant 9!i&a as luzes vermel5as e voc@ c5e&ar; onde quer= ')(C cannot
folloP Qour ideas 9Eu no consi&o se&uir as suas id.ias=
$"!)& e-cept Ne-cetoN '%(E-cept for one person' all a&reed to &o t5e folloPin& daQ 9E-ceto por
uma pessoa' todas concordaram em ir no dia se&uinte= '!(E-cept for one t5in&' all is perfect
9E-ceto por uma coisa' tudo est; perfeito= ')(Ue &ets up earlQ everQdaQ' e-cept on !undaQs 9Ele
se levanta cedo todos os dias' e-ceto aos ?omin&os=
$"!*& need '%(C need some information on !5aOespeare 9Eu preciso de al&uma informa"o sobre
!5aOespeare= '!(35ere is no need for 5urrQ 9o 5; necessidade de pressa=')(A friend in need is a
friend indeed 9Um ami&o na necessidade . um ami&o de fato=
$"!"& rise 9rise' rose' risen= '%(35e sun rises in t5e east and sets in t5e Pest 9A sol nasce no
oeste e se p#e no leste= '!(Ue rose to be t5e president of t5e companQ P5ere 5e started PorOin&
'!(# Qears a&o9Ele subiu a presidente na compan5ia onde come"ou a trabal5ar vinte anos
atr;s=')(35e sun 5as risen 9A sol se levantou=
$"!+& born '%(C Pas born on KulQ' +\t5 9Eu nasci no dia + de Eul5o= '!(C Pas born on a rainQ daQ
9Eu nasci em um dia c5uvoso=
$"!.& live '%(C live in peace 9Eu vivo em paz= '!(35eQ performed live for "##.### people 9Eles
fizeram um s5oP ao vivo para "##.### pessoas= ')(C 5ave lived in t5is 5ouse all mQ life 9Eu vivi
nesta casa por toda a min5a vida=
$"!-& equal Ni&ualN '%(3o t5is daQ' 5e 5as not met 5is equal 9At. o dia de 5oEe' ele no encontrou
al&u.m que l5e equiparasse= '!(Ct Pas an unequal fi&5t 9Ioi uma luta desi&ual= ')(Ue equals me in
stren&t5 but not in intelli&ence 9Ele me i&uala em for"a f%sica mas no em inteli&@ncia=
$"!,& past '%(Ue Pont tell a Pord about 5is past 9Ele no diz uma palavra sobre o seu passado=
'!(Cts 5alf past ei&5t 9!o oito e meia= ')(Te OnoP not5in& of 5er past 9o sabemos nada do
passado dela=
$")#& arm '%(C Pould &ive mQ ri&5t arm to se 5er smile a&ain 9Eu daria o meu bra"o direito para
v@:la sorrir novamente= '!(Uave Qou seen t5e one armed man19Soc@ viu o 5omem de um bra"o1=
')(Le careful' 5e is armed 92uidado' ele est; armado= *35e tPo superpoPers are noP en&a&ed in
arms control ne&otiations 9As duas superpot@ncias esto en&aEadas em ne&ocia"#es para controle
de armas=
$")%& none '%(one of t5em dared saQ a Pord 9en5um deles ousou dizer uma palavra= '!(Cts no
use asOin& for moneQ. C Pont &ive a cent to none of Qou 9o adianta pedir din5eiro. o darei um
centavo a nen5um de voc@s= ')(one of t5is c5ildren is mine 9en5uma destas crian"as . min5a=
$")!& clear '%(Cts clear to me noP 9Est; claro para mim a&ora= '!(>lease' clear t5is mess before
Qou &o 9>or favor' limpe esta ba&un"a antes de ir embora= ')(C am clear' C 5ad not5in& to do Pit5
t5e crime 9Eu estou limpo' no tive nada a ver com o crime=
$"))& bed '%(Cts ten oclocO noP. 3ime to &o to bed 9!o dez 5oras a&ora. Uora de ir para a cama=
'!(C liOe sleepin& in bi& beds 9Eu &osto de dormir em camas &randes=
$")*& P5atever '%(T5atever Qou do to 5elp Pill be fine 9A que quer que voc@ fa"a para aEudar
est; bom= '!(?o P5atever Qou t5inO is necessarQ 9Ia"a o que quer que seEa que Eul&ar necess;rio=
')(C 5ave no plans P5atever to benefit 5im 9Eu no ten5o qualquer plano que seEa para benefici;:
lo=
$")"& pleasure '%(T5atever Qou do' do it Pit5 pleasure 9A que quer que voc@ fa"a' fa"a com
prazer= '!(Cts a pleasure to meet Qou 97 um prazer con5ec@:la= ')(Ct is an enormous pleasure to be
in 5er companQ 97 um prazer enorme ficar na compan5ia dela=
$")+& distance '%(T5at is t5e distance betPeen !o >aulo and Rio de Kaneiro1 9Qual . a distDncia
entre !o >aulo e Rio de Kaneiro1= '!(T5Q dont Qou come and visit us some daQ1 35e distance is
e-actlQ t5e same. 9>or que voc@ no vem nos visitar um dia1 A distDncia . e-atamente a mesma.=
')(?ont maOe lon& distance p5on calls. 35eQ are verQ e-pensive 9o fa"a li&a"#es de lon&a
distDncia. Elas so muito caras=
$").& sPord '%(Cll &ive Qou mQ sPord 9Eu te darei min5a espada= '!(Ue broOe 5is sPord in t5e
duel 9Ele quebrou sua espada no duelo=
$")-& effect '%(35is medicine 5as no side effects 9Este rem.dio no tem efeitos colaterais=
'!(Aur pleadin&s 5ad no effect P5atever on 5im 9ossos apelos no tiveram nen5um efeito sobre
ele= ')(35e effect of t5e retaliation Pas disastrous 9A efeito da retalia"o foi desastroso=
$"),& partQ Nbaile' &rupoN '%(Tould Qou liOe to &o to t5e partQ Pit5 me1 9Soc@ &ostaria de ir ao
baile comi&o1= '!(35e rescue partQ arrived verQ quicOlQ at t5e place of t5e accident 9A equipe de
res&ate c5e&ou muito rapidamente ao local do acidente= ')(35eQ sent a partQ of t5ree people to
t5e river 9Eles enviaram um &rupo de tr@s pessoas ao rio=
$"*#& fortune '%(Ue spent all 5is fortune foolis5lQ 9Ele &astou toda a sua fortuna tolamente=
'!(Ue paid an enormous fortune for t5at paintin& 9Ele pa&ou uma fortuna enorme por aquela
pintura= ')(Iortune is on mQ side 9A boa sorte est; do meu lado=
$"*%& civil '%( Te all 5ave our civil ri&5ts and duties 93odos n0s temos nossos direitos e deveres
civis=
$"*!& taOe 9taOe' tooO' taOen= '%(C taOe it for &ranted t5at Qou are tellin& me t5e trut5 9Eu tomo
por &arantido que voc@ est; me dizendo a verdade= '!(35eQ 5ave taOen 5osta&es 9Eles tomaram
refens= ')(Ct tooO me t5ree 5ours to finis5 t5e PorO 9Gevei tr@s 5oras para terminar o trabal5o=
$"*)& province '%(Ue comes from t5e province 9Ele vem da provincia= '!(35is subEect is outside
mQ province 9Este assunto est; fora da min5a ;rea de compet@ncia=
$"**& pass '%(Uave Qou passed t5e e-am1 9Soc@ passou no e-ame1= '!(>lease' let me pass 9>or
favor' dei-e:me passar= ')(UoP did t5at come to pass1 92omo foi que isto aconteceu1=
$"*"& act '%(Ue Pas cau&5t in t5e act of Oillin& 5er 9Ele foi pe&o no ato de assassin;:la= '!(Ue
acted PonderfullQ in t5e plaQ 9Ele atuou maravil5osamente na pe"a= ')(35e plaQ consists of t5ree
acts 9A pe"a consiste em tr@s atos=
$"*+& Eustice '%(3o do 5im Eustice' 5e deserves P5at 5e &ot 9>ara fazer Eusti"a a ele' ele merece o
que teve= '!(Kustice is blind 9A Eusti"a . ce&a= ')(Ues &ot no sense of Eustice 9Ele no tem nen5um
senso de Eusti"a=
$"*.& reac5 '%(C cant reac5 t5e booOs on t5e top s5elf 9Eu no consi&o alcan"ar os livros na
prateleira de cima= '!(Ct is Pit5in reac5 noP 9Est; ao alcance a&ora= ')(Ue reac5ed for 5is &un 9Ele
buscou alcan"ar sua arma=
$"*-& Qout5 '%(!5e Pas an e-tremelQ beautiful Poman in 5er Qout5 9Ela era uma mul5er
e-tremamente bonita em sua Euventude= '!(Cn mQ Qout5 C used to &o to t5e cinema almost everQ
daQ 9a min5a Euventude eu costumava ir ao cinema quase todos os dias= ')(A dozen Qout5s Pere
standin& bQ t5e river 9Uma dBzia de Eovens estava de p. pr0-imo ao rio=
$"*,& reallQ '%(C reallQ dont liOe Qour manners 9Eu realmente no &osto de seus modos=
'!(ReallQ' Qou s5ouldnt be so rude to Qour Pife 9Realmente' voc@ no deveria ser to rude com
sua esposa=
$""#& immediatelQ NimediatamenteN '%(C Pant Qou to &et out of 5ere immediatelQ 9Eu quero que
voc@ saia daqui imediatamente= '!(C Pant all C asOed done immediatelQ 9Eu quero tudo o que pedi
feito imediatamente= ')(!5e immediatelQ a&reed to mQ su&&estions 9Ela imediatamente
concordou com min5as su&est#es=
$""%& barbarian '%( Ue acts liOe a barbarian 9Ele a&e como um b;rbaro=
$""!& fortQ '%(2ould Qou please lend me fortQ dollars1 9Soc@ pode me emprestar quarenta
d0lares1= '!(35e place Qou are looOin& for is fortQ miles from 5ere 9A lu&ar que voc@ est;
procurando est; a quarenta mil5as daqui= ')(Uell be fortQ Qears old tomorroP 9Ele far; quarenta
anos aman5=.
$"")& imperial '%( Ue a&reed to all our demands Pit5 imperial &enerositQ 9Ele concordou com
todos os nossos pedidos com &enerosidade imperial=
$""*& sound '%(Gisten to t5e sound of t5e birds 9Au"a o som dos p;ssaros= '!(35is seems to be a
sound proposition to me 9Esta me parece ser uma proposi"o sensata= ')(Ct sounds &ood to me
9Csto me soa bem=
$"""& union '%(C bless Qour union Pit5 all mQ 5eart 9Eu aben"$o a sua unio de todo o cora"o=
'!(Union maOes stren&t5 9A unio faz a for"a= ')(Aur union interests us bot5 9ossa unio
interessa a ambos=
$""+& easQ '%(AnQt5in& is possible' but not5in& is easQ. 93udo . poss%vel' mas nada . f;cil= '!(Cts
not easQ to be a teac5er 9o . f;cil ser um professor= ')(EasQ comes' easQ &oes 9Sem f;cil' vai
f;cil=
$"".& success '%(35e secret to success is sinceritQ 9A se&redo do sucesso . a sinceridade= '!(?o
P5at Qou liOe doin&. !uccess Pill be a consequence 9Ia"a o que voc@ &osta de fazer. A sucesso .
uma consequ@ncia= ')(Uer success Pas a result of determination and verQ 5ard PorO 9!eu sucesso
foi o resultado de determina"o e trabal5o duro=
$""-& bri&5t '%(/arQ is a verQ bri&5t student 9A /aria . uma estudante bril5ante= '!(3urn off t5e
li&5ts please' it is verQ bri&5t in 5ere 9?esli&uem as luzes por favor' est; muito bril5ante aqui
dentro= ')(Ct is a bri&5t summer daQ 97 um dia bril5ante de vero=
$"",& forPard '%(Uis ideas are e-tremelQ forPard 9!uas id.ias so e-tremamente avan"adas=
'!(?o Qou see t5e forPard button on t5e S2R1 AO' press it. 9Soc@ v@ o boto de avan"o do
videocassete1 2erto' aperte:o= ')(C looO forPard to seein& Qou a&ain 9Eu anseio por v@:la
novamente=
$"+#& observe '%(>lease' observe Qour Pords 9>or favor' observe as suas palavras= '!(Abserve
t5e 5ouses on t5e left 9Abserve as casas F esquerda= ')( Ue observes everQt5in& but saQs not5in&
9Ele observa tudo mas no diz nada=
$"+%& cut 9cut' cut' cut= '%(Cve cut mQself Pit5 t5at Onife 9Eu me cortei com aquela faca= '!(Le
careful or Qoull cut t5e rope 9!eEa cuidadoso ou voc@ cortar; a corda= ')(Cf Qou dont do as C saQ' Cll
cut Qour t5roat 9!e voc@ no fizer como eu di&o' eu cortarei o seu pesco"o=
$"+!& line '%(35ere is a line comin& out of t5e bo- 93em uma lin5a saindo da cai-a= '!(>lease'
stand in line 9>or favor' fiquem em fila= ')(T5at is Qour line of business1 9Qual . a sa lin5a de
ne&0cios1=
$"+)& form '%(A star Pas formin& in t5e sOQ 9Uma estrela estava se formando no c.u= '!(Ct tooO
t5e form of an an&el 93omou a forma de um anEo= ')(/Q favourite form of &overnment is t5e
parliamentarism 9/in5a forma favorita de &overno . o parlamentarismo=
$"+*& similar '%(2an Qou t5inO of a similar arran&ement1 9Soc@ conse&ue pensar em um arranEo
semel5ante1= '!(/Q Pife and C 5ave similar tastes in music 9/in5a esposa e eu temos &ostos
semel5antes em mBsica= ')(35is pattern is similar to t5e ones Pe Pe 5ave been studQin& 9Este
padro . semel5ante ao que vin5amos estudando=
$"+"& later Nmais tardeN '%(Cll see Qou later 9SeEo voc@ mais tarde= '!(Letter later t5an never
9Antes tarde do que nunca= ')(Cll talO to Qou later 92onverso com voc@ mais tarde=
$"++& furt5er Nadicional' al.m' al.m do maisN '%(Cn case Qou need anQ furt5er information' please
let me OnoP 92aso voc@ necessite de informa"#es adicionais' por favor me avise= '!(Cts not safe to
&o anQ furt5er 9o . se&uro ir mais al.m= ')(Xou must &et some furt5er information on t5is
subEect 9Soc@ precisa obter mais informa"#es sobre este assunto=
$"+.& various Ndiversos' v;riosN '%(C can e-plain it to Qou in various PaQs 9Eu posso l5e e-plicar
isto de v;rias maneiras= '!(C did not marrQ 5er for various reasons 9Eu no me casei com ela por
v;rias raz#es= ')(Ue 5as commited various crimes P5en 5e Pas Qoun& 9Ele cometeu v;rios crimes
quando era Eovem=
$"+-& pound Nlibra 9unidade de peso e monet;ria=' baterN '%(Ue Pei&5s '%("# pounds 9Ele pesa
."O&= '!(Uis 5eart Pas poudin& 5eavilQ in 5is c5est 9!eu cora"o estava batendo pesadamente
em seu peito= ')(!omeone is poundin& at t5e door 9Al&u.m est; batendo na porta= *Ue oPes me
"# pounds 9Ele me deve "# libras=
$"+,& bad 9bad' Porse' Porst= Nruim' pior' o piorN '%(Ue is a bad fat5er 9Ele . um mau pai= '!(!5e
is Porse t5an Ko5n P5en it comes to plaQin& volleQball 9Ela . pior do que o Koo quando se trata de
Eo&ar voleibol= ')(!5e is t5e Porst student in t5e class 9Ela . a pior estudante na sala=
$".#& camp Ncampo' acampamentoN '%(C 5ate &oin& campin& 9Adeio ir acampar= '!(Xou and C
belon& to different political camps 9Soc@ e eu pertencemos a campos pol%ticos diferentes=
$".%& poPerful NpoderosoN '%(Te need a more poPerful computer to maOe t5ese calculations
90s precisamos de um computador mais poderoso para fazer estes c;lculos= '!(35e United !tates
is t5e most poPerful countrQ in t5e Porld 9As Estados Unidos so a na"o mais poderosa do
mundo= ')(Le careful Pit5 5im' 5e can be a poPerful enemQ 9!eEa cuidadoso com ele' ele pode ser
um inimi&o poderoso=
$".!& enter NentrarN '%(?ont enter t5at place' its dan&erous 9o entre naquele lu&ar' . peri&oso=
'!(Enter at Qour oPn risO 9Entre por sua pr0pria conta e risco= ')(?ont let evil enter Qour 5eart
9o dei-e o mal entrar em seu cora"o=
$".)& Pors5ip Nadorar' reverenciarN '%(C Pors5ip Rod above all t5in&s 9Eu adoro a ?eus acima de
todas as coisas= '!(
$".*& instance Ne-emploN '%(Ior instance' t5inO of me as Qour teac5er 9>or e-emplo' pense em
mim como seu professor= '!(35is is an instance of a bad c5oice 9Csto . um e-emplo de uma m;
escol5a=
$"."& c5ristian NcristoN '!(C lead mQ life accordin& to 25ristian teac5in&s 9Eu levo min5a vida de
acordo com ensinamentos cristos= '!(35is is not a 25ristian be5aviour 9Este no . um
comportamento cristo=
$".+& declare NdeclararN '%(C declare to Qou all t5at C am not &uiltQ 9Eu declaro a todos voc@s que
no sou culpado= '!(T5at Pas t5e content of 5is declaration1 9Qual foi o conteBdo de sua
declara"o1= ')(?id Qou declare Qour love to 5er1 9Soc@ declarou o seu amor a ela1=
$"..& c5ief '%(Ue is t5e c5ief of t5e tribe 9Ele . o c5efe da tribo= '!(/Q c5ief concern in t5is
matter is t5e possibilitQ of retaliation 9/in5a principal preocupa"o neste assunto . a possibilidade
de retalia"o= ')(35e c5ief t5in& to remember 5ere is Qour responsibilitQ in t5e murder 9A coisa
principal a lembrar aqui . a sua responsabilidade no assassinato=
$".-& fine '%(C received a fine for parOin& in a restricted area 9Eu recebi uma multa por
estacionar em ;rea restrita= '!(C feel fine todaQ 9Eu me sinto 0timo 5oEe= ')(35e Peat5er todaQ is
Eust fine 9A tempo 5oEe est; 0timo=
$".,& enemQ '%(Ue is a terrible enemQ 9Ele . um inimi&o terr%vel= '!(!5e 5as made lots of
enemies 9Ela fez muitos inimi&os= ')(Gaziness is 5is c5ief enemQ 9A pre&ui"a . o seu maior
inimi&o=
$"-#& Pind '%(2larO Rable plaQed t5e leadin& role in t5e movie Rone Pit5 t5e Tind 92larO Rable
desempen5ou o papel principal no filme E o Sento Gevou= '!(35e Pind 5as taOen mQ 5at off 9A
vento levou embora o meu c5ap.u= ')(Ue stopped to &et 5is Pind bacO 9Ele parou para tomar um
fole&o=
$"-%& miss '%(Are Qou /iss !mit51 9Soc@ . a !en5orita !mit51= '!(C miss 5er terriblQ 9Eu sinto
muita falta dela= ')(C t5inO somet5in& is missin& 5ere 9Eu ac5o que est; faltando al&uma coisa
aqui=
$"-!& table Nmesa' tabelaN '%(35e booO is on t5e table 9A livro est; sobre a mesa= '!(>lease' taOe
a looO at t5is table 9>or favor' d@ uma ol5ada nesta tabela= ')(35is table must 5ave been verQ
e-pensive 9Esta mesa deve ter sido muito cara=
$"-)& &reeO N&re&oN '%(/Q Pife is &reeO 9/in5a esposa . &re&a= '!(C 5ope to be able to visit t5e
&reeO islands one daQ 9Eu espero poder visitar as il5as &re&as um dia=
$"-*& fiftQ NcinquentaN '%(C need fiftQ dollars noP 9Eu preciso de cinquenta d0lares a&ora= '!(Cll be
fiftQ tomorroP 9Iarei cinquenta anos aman5= ')(>aris is not far from 5ere' at most fiftQ miles
9>aris no . lon&e daqui' no m;-imo cinquenta mil5as=
$"-"& real NrealN '%(Cn t5e real Porld' t5in&s are different 9o mundo real' as coisas so
diferentes= '!(3ell me t5e real reason Qou left Qour 5usband 9?i&a:me a razo real pela qual voc@
dei-ou o seu marido= ')(T5o is t5e real oPner of t5is place 9Quem . o real dono deste lu&ar1=
$"-+& 5usband NmaridoN '%(T5os Qour 5usband1 9Quem . o seu marido1= '!(!5e Pas OnoPn as
t5e LlacO TidoP. !5e Oilled si- of 5er 5usbands 9Ela era con5ecida como a viBva ne&ra. Ela matou
seis de seus maridos= ')(Ue is an e-celent fat5er and a fantastic 5usband 9Ele . um pai e-celente
e um marido fant;stico=
$"-.& e-claim Ne-clamarN '%( T5Q are Qou 5ere1' s5e e-claimed 9 >orque voc@ est; aqui1' ela
e-clamou='!( T5atV' 5e e-claimed' are Qou &oin& aPaQ Pit5out me1 9 A queV' ele e-clamou' voc@
est; indo embora sem eu1=
$"--& across '%(/Q 5ouse is across t5e street 9A min5a casa . do outro lado da rua= '!(35e
Amazon river is -# Om across at t5is point 9A rio Amazonas tem -# Om de lar&ula neste ponto=
')(!5e sat Pit5 5er arms across 5er c5est 9Ela se sentou com seus bra"os sobre seu peito=
$"-,& learn 9learn' learnt' learnt= NaprenderN '%(C learn verQ quicOlQ 9Eu aprendo muito
rapidamente= '!(All C needed C learnt in Oinder&arten 93udo o que eu precisava eu aprendi no
Eardim da infDncia= '!(C 5ave learnt 5oP to do it t5e 5ard PaQ 9Eu aprendi como fazer isto da
maneira mais dif%cil=
$",#& freedom NliberdadeN '%(Ireedom is somet5in& manOind 5as alPaQs fou&5t for 9Giberdade .
al&o pelo qual a 5umanidade sempre lutou= '!(Ireedom of speec5 is a universal ri&5t 9Giberdade
de e-presso . um direito universal= ')(Salue Qour freedom 9Salorize a sua liberdade=
$",%& everQt5in& NtudoN '%(Cll &ive Qou everQt5in& Qou Pant 9Eu l5e darei tudo o que voc@ quer=
'!(EverQt5in& is possible 5ere 93udo . poss%vel aqui= ')(>lease' trQ to remember everQt5in& 9>or
favor' tente se lembrar de tudo=
$",!& ric5 Nrico9a=N '%(!5e is e-tremelQ ric5 9Ela . e-tremamente rica= '!(Ko5n is ric5er t5an /arQ
9A Koo . mais rico que a /aria= ')(Lill Rates is t5e ric5est man in t5e Porld 9Lill Rates . o 5omem
mais rico do mundo=
$",)& nort5 NnorteN '%(Te live in t5e nort5 of Lrazil 90s vivemos no norte do Lrasil= '!(35e last
time C saP t5em t5eQ Pere 5eadin& nort5 9A Bltima vez em que os vi eles estavam indo em dire"o
ao norte= ')(T5ic5 PaQ is nort51 9>ara onde . o norte1=
$",*& pain NdorN '%(/arQ Pas crQin& Pit5 pain 9/aria estava c5orando de dor= '!(Rive 5im a pain:
Oiller to alleviate 5is sufferin&s 9?@ a ele um anal&.sico para aliviar seus sofrimentos= ')(?ont
PorrQ' t5is sur&erQ is virtuallQ painless 9o se preocupe' esta cirur&ia . virtualmente indolor=
$","& c5an&e Nmudan"a' trocoN '%(>eople in &eneral are verQ resistant to c5an&e 9As pessoas em
&eral so muito resistentes F mudan"a= '!(Uave Qou &ot c5an&e for U[ '%(##'##1 9Soc@ tem troco
para U[ '%(##'##1= ')(Xou must c5an&e t5e decoration of Qour 5ouse 9Soc@ precisa mudar a
decora"o da sua casa=
$",+& mout5 NbocaN '%(Apen Qour mout5 noP 9Abra a sua boca a&ora= '!(Xou s5ould not looO a
&ift 5orse in t5e mout5 92avalo dado no se ol5a os dentes= ')(2lose Qour mout5 noP 9Iec5a a
boca a&ora=
$",.& Oni&5t NcavaleiroN A Oni&5t in s5inin& armor 9Um cavaleiro com armadura bril5ante=
$",-& open NabrirN '%(Apen t5e booO on pa&e '%('!( 9Abram os livros na p;&ina '%('!(= '!(?ont
open Qour door at ni&5t 9o abra a sua porta de noite= ')(>lease come in. 35e door is open 9>or
favor entrem. A porta est; aberta=
$",,& trQ NtentarN '%(/aOe an effort and trQ a&ain 9Ia"a um esfor"o e tente novamente= '!(Xou
s5ould trQ it more often 9Soc@ deve tentar isto mais frequentemente= ')(Get me trQ a&ain 9?ei-e:
me tentar novamente=
$+##& ma&ic '%(Cts pure ma&ic 97 pura m;&ica= '!(35e ma&ician Pas e-cellent 9A m;&ico era
e-celente= ')(EverQ advanced enou&5 tec5nolo&Q is indistin&uis5able from ma&ic 93oda tecnolo&ia
avan"ada o suficiente . indistin&u%vel de m;&ica=
$+#%& ill '%(Xou looO ill. >lease &o 5ome and rest 9Soc@ parece doente. >or favor' v; para casa e
descanse= '!( ?ont do 5im ill. Ue doesnt deserve it 9o l5e fa"a mal. Ele no merece isto.= ')(
!5e Pas ill Pit5 an-ietQ 9Ela estava doente de ansiedade=
$+#!& raise '%( ?ont raise Qour 5and at me 9o levante a sua mo contra mim= '!( C need a
salarQ raise noP 9Eu preciso de um aumento salarial a&ora= ')( Raise t5e room temperature. Cts
verQ cold in t5ere. 9Aumente a temperatura do quarto. Est; muito frio l; dentro=
$+#)& asO '%( T5Q 5avent Qou asOed 5im before1 9>or que voc@ no per&untou a ele antes1= '!(
?ont asO 5er for anQ moneQ 9o pe"a nen5um din5eiro a ela= ')( C Pas asOed to Pait for 5im at
t5e airport 9>ediram:me que o esperasse no aeroporto=
$+#*& period '%( Te are livin& a period of &reat prosperitQ 90s estamos vivendo um per%odo de
&rande prosperidade= '!( Xou s5ould put a period to it 9Soc@ deve colocar um ponto final nisto= ')(
35eQ Pere Oept in quarantine durin& t5e virus incubation period 9Eles foram mantidos em
quarentena durante o per%odo de incuba"o do v%rus=
$+#"& nearlQ '%( C Pas nearlQ Oilled durin& t5e Par 9Eu quase fui morto durante a &uerra= '!( Ct is
nearlQ impossible to finis5 t5is test in tPo 5ours 97 quase imposs%vel terminar este teste em duas
5oras= ')( Tere nearlQ related 90s somos parentes pr0-imos=
$+#+& fill '%( >lease fill in t5is form for us 9>or favor' preenc5a este formul;rio para n0s= '!( ?ont
fill t5is &lass Pit5 Pater 9o enc5a este copo com ;&ua= ')( 3ears filled 5er eQes as s5e 5eard of
t5e accident 9!eus ol5os se enc5eram de l;&rimas ao ouvir do acidente=
$+#.& earlQ '%( 35e earlQ bird catc5es t5e Porm 9>assarin5o que levanta cedo pe&a min5oca= '!(
>lease' trQ to arrive earlQ tomorroP 9>or favor' tente c5e&ar cedo aman5= ')( Cts verQ earlQ' Cm
not &oin& to bed noP 9Est; muito cedo' eu no vou para a cama a&ora=
$+#-& sPift '%( Ue moved sPiftlQ to 5er side 9Ele se moveu rapidamente para o lado dela= '!(
>lease' be as sPift as possible 9>or favor' seEa to r;pido quanto poss%vel=
$+#,& birt5 '%( !5e &ave birt5 to a lovelQ c5ild 9Ela deu F luz a uma ador;vel crian"a= '!( C Pont
tell Qou t5e date of mQ birt5 9Eu no l5e direi a data de meu nascimento= ')( 35e babQ Pei&5ed si-
pounds at birt5 9A beb@ pesava tr@s quilos ao nascer=
$+%#& curious '%( ?ont be too curious. 2uriositQ Oilled t5e cat 9o seEa muito curioso. A
curiosidade matou o &ato='!( A curious t5in& 5appened to me QesterdaQ 9Uma coisa curiosa
aconteceu comi&o ontem= ')( Uide it P5ere curious eQes Pont see it 9Esconda isto onde ol5os
curiosos no vero=
$+%%& Pall '%( Ue 5it t5e Pall at *#mp5 9Ele bateu na parede a quarenta mil5as por 5ora= '!( C
Pill paint t5is Pall blacO 9Eu vou pintar esta parede de preto= ')( 35e Lerlim Pall Pas brou&5t
doPn a feP Qears a&o 9A muro de Lerlim foi demolido al&uns anos atr;s=
$+%!& unto '%( Lrin& unto me all t5ose P5o are pure of 5eart 93ra&am at. mim os puros de
cora"o=
$+%)& meet 9meet' met' met= '%( /eet me at tPo oclocO' in front of t5e sc5ool 9Encontre:me Fs
duas 5oras' em frente F escola= '!( C met 5er QesterdaQ' on mQ PaQ 5ome 9Eu a encontrei ontem' a
camin5o de casa= ')( C 5ave met t5e booO C Pas looOin& for 9Eu encontrei o livro que estava
procurando=
$+%*& virtue '%( >atience is a qualitQ of t5e virtuous man 9>aci@ncia . uma qualidade do 5omem
virtuoso= '!( Uis main virtue is 5is 5onestQ 9!ua principal virtude . sua paci@ncia= ')(35e more C
looO' t5e more virtues C discover in 5er 9Quanto mais eu procuro' mais virtudes eu descubro nela=
$+%"& citQ '%( T5at a nice citQ Qou live inV 92omo . bonita a cidade em que voc@ viveV= '!( !o
>aulo is one of t5e bi&&est cities on Eart5 9!o >aulo . uma das maiores cidades da 3erra= ')( C
come from a small citQ in t5e sout5 of Lrazil 9Eu ven5o de uma pequena cidade no sul do Lrasil=
$+%+& tree '%( 35eQ cut t5e tree for no reason 9Eles cortaram a ;rvore sem motivo= '!( C 5ave
planted lots of trees around t5e 5ouse 9Eu plantei muitas ;rvores ao redor da casa= ')( T5at is t5e
name of t5at beautiful tree1 9Qual o nome daquela linda ;rvore=
$+%.& prettQ '%( T5at a prettQ face Qouve &ot 9Que rosto bonito voc@ tem= '!( 35e car is neP' or
prettQ muc5 so 9A carro . novo' ou quase= ')( C Pont buQ t5is car noP' its prettQ e-pensive 9Eu no
vou comprar o carro a&ora' . muito caro=
$+%-& folloP '%( IolloP t5at car 9!i&a aquele carro= '!( Rood e-amples must be folloPed 9Lons
e-emplos precisam ser se&uidos= ')( IolloP 5er all daQ and Prite a report on P5at Qou see 9!i&a:a
o dia todo e escreva um relat0rio sobre o que voc@ ver=
$+%,& island '%( Uave Qou read t5e booO 3reasure Csland' bQ R. G. !tevenson1 9Soc@ leu o livro
Cl5a do 3esouro' escrito por R. G. !tevenson1= '!(35eQ live in an island in An&ra dos Reis baQ 9Eles
vivem em uma il5a na ba%a de An&ra dos Reis= ')( /Q 5ouse is an island of peace 9/in5a casa .
uma il5a de paz=
$+!#& passa&e '%( 35at is a passa&e of mQ life C definitelQ Pant to for&et 9Esta . uma passa&em
de min5a vida que definitivamente quero esquecer= '!( 35eQ forced t5eir passa&e t5rou&5 t5e
croPd 9Eles for"aram a sua passa&em atrav.s da multido= ')( C liOe Qour 5ouse' but t5e passa&e
PaQ is PaQ too lon& 9Eu &osto da sua casa' mas o corredor . muito lon&o=
$+!%& evil '%( C Pill fear no evil 9o temerei mal al&um= '!( !5e is a person of evil disposition
9Ela . uma pessoa de m; %ndole= ')( !taQ aPaQ from evil t5ou&5ts 9Iique lon&e de mau
pensamentos=
$+!!& run 9run' ran' run= '%(Run for Qour life 92orra por sua vida= '!( C 5ave run t5ree miles everQ
daQ for Qears 9Eu costumava correr tr@s mil5as todos os dias por v;rios anos= ')( C 5ave run out of
moneQ 9Acabou o meu din5eiro= '*( ?id Qou run QesterdaQ1 9Soc@ correu ontem1= '"( Ue ran verQ
fast QesterdaQ 9Ele correu muito r;pido ontem=
$+!)& loP '%( 35is companQ is OnoPn for t5e loP Pa&es it paQs its emploQees 9Esta empresa .
con5ecida pelos bai-os sal;rios que pa&a a seus empre&ados= '!( GoPer Qour voice Qoun& man
9Abai-e a voz Eovem= ')( 35e moon Pas loP in t5e sOQ 9A lua estava bai-a no c.u=
$+!*& add '%( 2an Qou add tPo and tPo1 9Soc@ conse&ue somar dois e dois1= '!( C 5ave added all
t5e fi&ures but mQ result doesnt matc5 Qours 9Eu somei todos os dados mas meu resultado no
bate com o seu= ')( As an added benefitQ' Pell paQ for Qour 5ousin& e-penses 92omo um benef%cio
adicional' n0s pa&aremos por suas despesas de acomoda"o=
$+!"& soverei&n '%( Lrazil is a soverei&n countrQ 9A Lrasil . um pa%s soberano '!( C am mQ oPn
soverei&n 9Eu sou o meu pr0prio soberano=
$+!+& Pest '%( Te are 5eadin& Pest 9Estamos indo para o oeste= '!( 35e Pind is comin& from t5e
Pest 9A vento est; vindo do oeste= ')( 35e last time C saP 5im 5e Pas drivin& Pest 9A Bltima vez
em que o vi ele estava diri&indo rumo ao oeste=
$+!.& e-ample '%( Xou s5ould set t5e e-ample 9Soc@ deve dar o e-emplo= '!( 2ould Qou please
&ive us an e-ample1 9Soc@ poderia nos dar um e-emplo1= ')( Uer life is an e-ample of virtue and
dedication 9A vida dela . um e-emplo de virtude e dedica"o=
$+!-& stand 9stand' stood' stood= '%( >lease' stand up noP 9>or favor' fiquem de p. a&ora= '!( C
stood bQ 5er side all t5e time 9Eu fiquei ao lado dela todo o tempo= ')( C cant stand it anQ more 9Eu
no a&uento mais isto= '*( C cant stand t5e si&5t of 5im 9o a&uento mais v@:lo=
$+!,& silence '%( 35e silence t5at folloPed Pas fri&5tenin& 9A sil@ncio que se se&uiu era
assustador= '!( >lease remain in silence 9>or favor' permane"am em sil@ncio= ')( Ue Patc5ed all
t5at 5appened in respectful silence 9Ele observou tudo que aconteceu em sil@ncio respeitoso=
$+)#& position '%( C am not in a position to saQ Qes or no 9Eu no estou em posi"o de dizer sim
ou no= '!( >lease' position Qourself close to t5e PindoP 9>or favor' posicione:se pr0-imo F Eanela=
')( Cf Qou do t5is' Qoull put me in a verQ difficult position 9!e voc@ fizer isto' voc@ vai me dei-ar em
uma posi"o muito dif%cil=
$+)%& beloP '%( Irom P5ere Pe are' Pe 5ave a beautiful vieP of t5e ocean beloP 9?e onde n0s
estamos' n0s temos uma linda vista do oceano abai-o= '!( >lease' si&n 5ere' beloP t5e marO 9>or
favor' assine aqui' abai-o da marca= ')( 35e temperature Pas *# de&rees beloP zero 9A
temperatura era de *# &raus abai-o de zero=
$+)!& cover '%( >lease' be careful and cover Qour tracOs. Te dont Pant t5em to see P5ere Pe are
&oin& 9>or favor' seEa cuidadose e cubra as suas pe&adas. 0s no queremos que eles veEam onde
estamos indo= '!( C am &oin& to enter t5at 5ouse. 2over me 9Eu vou entrar naquela casa. 2ubra:
me= ')(2over /arQ Pit5 t5at blanOet 92ubra a /aria com aquele cobertor=
$+))& loss '%( T5at a &reat loss to 5umanitQ 9Que &rande perda para a 5umanidade= '!( C am at
a loss about P5at to do 9Estou perdido sobre o que fazer= ')( 35e car Pas PrecOed in t5e accident
and Pas declared a total loss 9A carro foi destru%do no acidente e foi declarada perda total=
$+)*& future '%( T5o OnoPs P5at t5e future maQ brin&1 9Quem sabe o que o futuro pode trazer1=
'!( ?ont t5inO too muc5 about t5e future. Ct comes soon enou&5. 9o pense muito sobre o futuro.
Ele c5e&a muito r;pido= ')( Cf Qoure &ood enou&5' per5aps Cll marrQ Qou in t5e future 9!e voc@ for
bonzin5o' talvez eu me case com voc@ no futuro=
$+)"& marc5 '%( /Q birt5daQ is in /arc5 9/eu anivers;rio . em mar"o= '!( 35e troops are noP
marc5in& 5ome 9As tropas esto marc5ando para casa a&ora= ')( 35eQ 5ave marc5ed from Rome
to >aris 9Eles marc5aram de Roma a >aris=
$+)+& Pall '%( ?o Qou Pant me to paint t5is Pall blue or QelloP1 9Soc@ quer que eu pinte esta
parede de azul ou amarelo1= '!( 35e Lerlim Pall Pas brou&5t doPn bQ t5ousands of 5appQ people
9A muro de Lerlim foi trazido abai-o por mil5ares de pessas felizes= ')( Te s5ouldnt 5an& t5e
picture on t5e Pall 9Soc@ no deve pendurar o quadro na parede=
$+).& modern '%( Xou s5ouldnt PorrQ too muc5. 35is is a si&n of t5e modern times 9Soc@ no
deve se preocupar muito. Este . um sinal dos tempos modernos= '!( Uis teac5in& met5ods are
verQ modern 9!eus m.todos de ensino so muito modernos= ')( 35eir 5ouse Pas built usin&
modern concepts and tec5nolo&Q 9A casa deles foi constru%da utilizano conceitos e tecnolo&ia
moderna=
$+)-& bis5op '%( Ro talO to t5e bis5op 9S; falar com o bispo= '!( Xou tooO mQ bis5op a&ain.C 5ate
c5ess 9Soc@ pe&ou o meu bispo novamente. Adeio -adrez=
$+),& citizen '%( Te 5ave our ri&5ts and duties as citizens 90s temos nossos direitos e deveres
como cidados= '!( Ue 5as traveled a lot. Te maQ saQ t5at 5e is a citizen of t5e Porld 9Ele E; viaEou
muito. >odemos dizer que ele . um cidado do mundo= ')( Ue came to t5is countrQ as an
immi&rant and become a citizen after a feP Qears 9Ele veio para este pa%s como imi&rante e se
tornou um cidado ap0s al&uns anos=
$+*#& beautiful '%( !5e is t5e most beautiful &irl C 5ave ever met in mQ life 9Ela . a &arota mais
bonita que eu E; vi na min5a vida= '!( C bou&5t t5is 5ouse Eust to enEoQ t5is Ponderful si&5t 9Eu
comprei esta casa apenas para desfrutar desta linda vista= ')( Ct &ives me enormous pleasure to
see a beautiful floPer 9Ser uma flor bonita me d; um enorme prazer=
$+*%& discover '%( T5en 5e discovered t5e terrible trut5' 5e Oilled 5imself 9Quando ele descobriu
a terr%vel verdade' ele se matou= '!( 3rQ to discover as muc5 as Qou can about 5im 93ente
descobrir o m;-imo poss%vel sobre ele= ')( Ct Pas a revolutionarQ scientific discoverQ 9Ioi uma
descoberta cient%fica revolucion;ria=
$+*!& patient '%( Le patient' not5in& can be done so quicOlQ 9!eEa paciente' nada pode ser feito
to r;pido= '!( >atience certainlQ is not one of Qour virtues 9A paci@ncia certamente no . uma de
suas virtudes= ')( Ue Pas a patient in t5at 5ospital for mont5s before 5e Pas declared cured 9Ele
foi um paciente naquele 5ospital por meses antes de ser dado como curado=
$+*)& purpose '%( T5at is t5e purpose of life1 9Qual . o prop0sito da vida= '!( Ue did t5at on
purpose 9Ele fez aquilo de prop0sito= ')(
$+**& &reeO '%( C Pas born in Rreece. C am RreeO. 9Eu nasci na Rr.cia. Eu sou &re&o= '!( E-plain
t5at a&ain. Cts &reeO to me 9E-plique novamente. Csto . &re&o para mim= ')( At one time' t5e
&reeOs Pere t5e most advanced people in t5e Porld 9Uouve um tempo em que os &re&os eram o
povo mais avan"ado do mundo=
$+*"& &reen '%( C dont liOe t5e color &reen 9Eu no &osto da cor verde= '!( 35e rainQ season Pill
start soon. 35is pasture Pill become &reen a&ain 9A esta"o das c5uvas ir; come"ar em breve.
Este pasto lo&o ficar; verde novamente= ')( !5e insisted on 5avin& 5er 5ouse painted &reen 9Ele
insistiu em pintar a sua casa de verde=
$+*+& american '%( C 5ave never met an American before 9Eu nunca me encontrei com um
Americano antes= '!( ?ont blame me. Cts t5e American PaQ of life. 9o me culpe. Este . o modo
americano de vida= ')( 35e American economQ is verQ 5ealt5Q 9A economia americana . muito
saud;vel=
$+*.& understand 9understand' understood' understood= '%( ?o Qou understand t5e situation1
9Soc@ entende a situa"o1= '!( C understood from 5is speec5 t5at Pe Pere &oin& bacO 5ome 9Eu
entendi de seu discurso que n0s ir%amos voltar para casa= ')( Uave Qou understood t5e
implications of Qour act1 9Soc@ entendeu as implica"#es de seu ato1=
$+*-& evenin& '%(Cll &o out in t5e evenin&. Cts too 5ot noP 9Eu sairei F noite. Est; muito quente
a&ora= '!( Are Qou free on !undaQ evenin&1 9Soc@ est; livre no s;bado a noite1= ')( C &reatlQ enEoQ
t5e Parm summer evenin&s 9Eu aprecio enormemente as noites mornas de vero=
$+*,& probablQ '%( C dont OnoP. Cll probablQ decide a&ainst 5im 9Eu no sei. >rovavelmente eu
decidirei contra ele= '!( Ctll probablQ be finis5ed bQ tomorroP 9>rovavelmente estar; terminado
aman5= ')( Ko5ns late. Ues probablQ lost a&ain 9A Koo est; atrasado. >rovavelmente est; perdido
novamente=
$+"#& laQ 9laQ' laid' laid= '%( T5o Pill laQ t5e carpet1 9Quem vai estender o tapete1= '!( ?ont laQ
Qour 5ands on 5erV 9o pon5a as suas mos nelaV= ')( !5e 5as laid t5e foundations of a verQ Eust
societQ 9Ela lan"ou as funda"#es de uma sociedade muito Eusta= '*( oP C laQ mQself to sleep
9A&ora eu me deito para dormir= '"( C 5ave laid t5is moneQ aside for our old a&e 9Eu separei este
din5eiro para a nossa vel5ice=
$+"%& attention '%( >aQ attention to P5at C tell Qou or Qoull be in trouble 9>reste aten"o ao que
eu l5e di&o ou voc@ arrumar; problemas= '!( Cn attention to Qour fat5er' Cll lend Qou t5e moneQ
Qou asO 9Em aten"o ao seu pai' eu l5e emprestarei o din5eiro que pede= ')( Attention please'
maQ C 5ave Qour attention for a feP minutes1 9Aten"o por favor' posso ter a sua aten"o por
al&uns minutos1=
$+"!& prince '%( Ue is a &enuine prince 9Ele . um pr%ncipe &enu%no= '!( 35eQ call 5im t5e prince
of darOness 9Eles o c5amam de pr%ncipe das trevas=
$+")& 5appen '%( T5at 5appened1 T5Q are Qou crQin&1 9A que aconteceu1 >or que voc@ est;
c5orando1= '!( Ct 5appens t5at C am busQ noP 9Acontece que estou ocupado a&ora= ')( UoP did
t5e accident 5appen1 92omo aconteceu o acidente1=
$+"*& cold '%( C dont liOe cold P5eat5er 9Eu no &osto de tempo frio= '!( C cant understand. Ct Pas
terriblQ cold in t5e mornin& and noP it is verQ 5ot 9Eu no entendo. Estava terrivelmente frio de
man5 e a&ora est; muito quente= ')( After all t5at 5appened betPeen us' C couldnt understand
P5Q 5e Pas so cold to me 9?epois de tudo que aconteceu entre n0s' eu no consi&o entender
porque ele estava to frio comi&o=
$+""& victorQ '%( 35e victorQ Pas 5ard to ac5ieve 9A vit0ria foi dif%cil de conquistar= '!( /Q team
Pas victorious 9/eu time foi vitorioso= ')( Ct Pas a victorQ of emotion over reason 9Ioi uma vit0ria
da emo"o sobre a razo=
$+"+& mention '%( ?ont mention mQ name at t5e meetin& 9o mencione o meu nome no
encontro= '!( 35e simple mention of 5er name made 5im tremble 9A simples men"o do nome
dela o fez tremer= ')( 35ere Pas a mention to Rutenber& in mQ 5istorQ booO 9Uavia uma men"o a
Rutenber& no meu livro de 5ist0ria=
$+".& ou&5t '%( Xou ou&5t to be more responsible 9Soc@ deveria ser mais respons;vel= '!( 35ere
ou&5t to be more buses after "(## pm 9?everiam 5aver mais $nibus depois das " da tarde= ')(
Xou ou&5t to see for Qourself P5at is 5appenin& in t5e 5ouse 9Soc@ deveria ver por voc@ mesmo o
que est; acontecendo na casa=
$+"-& pro&ress '%( Gittle pro&ress 5as been done in t5e ne&otiations 9>ouco pro&resso foi feito
nas ne&ocia"#es= '!( Arder and >ro&ress' t5ats P5ats Pritten on t5e Lrazilian fla& 9Ardem e
>ro&resso' . o que est; escrito na bandeira brasileira= ')( 35e disease pro&ressed verQ quicOlQ and
Oilled 5im in less t5an t5ree mont5s 9A doen"a pro&rediu muito rapidamente e o matou em menos
de tr@s meses=
$+",& stone '%( 35is is a 5ouse built of stone' to last for manQ &enerations 9Esta . uma casa feita
de pedra' para durar por muitas &era"#es= '!( Ue Pas stoned to deat5 9Ele foi apedreEado at. a
morte= ')( GooO for 5im everQP5ere. Geave no stone unturned 9>rocurem por ele em todos os
lu&ares. o dei-em pedra sobre pedra=
$++#& front '%( 35ere is not5in& neP at t5e front 9o 5; nada de novo no front= '!( 35e car is in
front of t5e parO 9A carro est; em frente ao parque= ')( >lease &o in front and see P5at Qou can do
for us 9>or favor' v; na frente e veEa o que pode fazer por n0s=
$++%& escape '%( Cts no use trQin& to escape 9o adianta tentar escapar= '!( Ue is not &uiltQ. Ue
is Eust a escape &oat 9Ele no . culpado. Ele . apenas um bode e-piat0rio= ')( Ue escaped from
Alcatraz 9Ele escapou de Alcatraz=
$++!& officer '%( Ue Pas an officer of t5e Rerman ArmQ 9Ele era um oficial do E-.rcito Alemo=
$++)& due '%( T5en is t5e rent due1 9Quando vence o alu&uel1= '!( All C Pant is P5at is due to
me 93udo o que quero . o que me pertence= ')( T5en is t5e train due1 9A que 5oras o trem sai1=
'*( Cn due course' everQt5in& Pill be made clear 9o tempo certo' tudo se esclarecer;=
$++*& consider '%( 2onsider t5is to be mQ final Pord 92onsidere isto como a min5a Bltima
palavra= '!( C consider Qou to be mQ best friend 9Eu o considero o meu mel5or ami&o= ')( 2onsider
all points of vieP before comin& to a decision 92onsidere todos os pontos de vista antes de c5e&ar
a uma deciso=
$++"& appearance '%( Ue 5as t5e appearance of 5onestQ 9Ele tem a apar@ncia da 5onestidade=
'!( Ue made 5is first appearance on t5e sta&e P5en 5e Pas %# 9Ele fez a sua primeira apari"o no
teatro quando tin5a %# anos= ')( ?ont Eud&e me bQ mQ appearance 9o me Eul&ue pela min5a
apar@ncia=
$+++& tree '%( ?ont cut t5e trees' t5eQ Oeep t5e air clean 9o corte as ;rvores' elas mant@m o ar
limpo= '!( C Pant to 5ave mQ 5ouse surrounded bQ beautiful trees 9Eu quero ter a min5a casa
cercada de ;rvores bonitas= ')( T5at Pill 5appen to us P5en all trees are &one1 9A que nos
acontecer; quando todas as ;rvores tiverem desaparecido1=
$++.& poPer '%( 35e 5ouse is on fire' cut t5e poPer noPV 9A casa est; pe&ando fo&o' corte a
ener&ia a&oraV= '!( /Q poPer of decision doesnt &o as far as t5at 9/eu poder de deciso no vai
to lon&e= ')( !allQ is a Poman of &reat intelectual poPers 9/aria . uma mul5er de &randes
poderes intelectuais=
$++-& vieP '%( Cn Qour position Qou 5ave to listen to opposin& points of vieP and maOe Qour
decision accordin&lQ 9a sua posi"o voc@ tem que ouvir pontos de vista opostos e tomar a sua
deciso de acordo= '!( T5en looOin& for someP5ere to live' never for&et it s5ould 5ave a pleasant
vieP 9Ao procurar por um lu&ar para morar' nunca se esque"a que ele deve ter uma vista
a&rad;vel= ')( Cn vieP of t5e facts presented to me' C must consider t5is issue as closed 9Em vista
dos fatos a mim apresentados' eu preciso considerar esta questo como encerrada=
$++,& action '%( Ue is a man of action' 5e never &ives up 9Ele . um 5omem de a"o' ele nunca
desiste= '!( C Pant to &o P5ere t5e action is 9Eu quero ir onde a a"o est;= ')( Actions speaO
louder t5an Pords 9As a"#es falam mais alto que as palavras=
$+.#& political '%( /an is a political animal 9A 5omem . um animal pol%tico= '!( Ior political
reasons' 5e Pas forced to resi&n 5is position 9>or raz#es pol%ticas' ele foi for"ado a renunciar ao
seu car&o= ')( 35e &overnment Pould never confirm t5e e-istence of political prisoners 9A &overno
nunca confirmaria a e-ist@ncia de prisioneiros pol%ticos=
$+.%& pride '%( >ride and preEudice' too abominable defects 9Ar&ul5o e preconceito' dois defeitos
abomin;ves= '!( Ue is a proud man' 5e Pill never accept moneQ from 5er 9Ele . um 5omem
or&ul5oso' ele nunca vai aceitar din5eiro dela= ')( C 5ave pride in mQ actions 9Eu ten5o or&ul5o de
min5as a"#es=
$+.!& sQstem '%( Cts no use fi&5tin& t5e sQstem 9o adianta lutar contra o sistema= '!( 35e
traffic control sQstem is enormouslQ comple-' its no use trQin& to understand it 9A sistema de
controle de tr;fe&o . enormemente comple-o' no adianta tentar entend@:lo= ')( o political
sQstem is fair to all people at all times 9en5um sistema pol%tico . Eusto para todas as pessoas todo
o tempo=
$+.)& manner '%( ?idnt Qou mot5er teac5 Qou &ood manners1 9A sua me no l5e ensinou boas
maneiras1= '!( ?o it in t5is manner and all Pill be AY 9Ia"a isto desta maneira e tudo dar; certo=
')( T5at manner of man is 5e1 9Que tipo de 5omem ele .1=
$+.*& Pild '%( Tild animals can not be Oept in 5omes 9Animais selva&ens no podem ser
mantidos em casas= '!( C am Pild about 5er 9Estou louco por ela= ')( ?ont looO at me liOe t5at' its
Eust a Pild &uess 9o me ol5e desta forma' . apenas um palpite louco=
$+."& part '%( T5ere is mQ part of t5e moneQ1 9Ande est; a min5a parte do din5eiro1= '!( C Pont
taOe part in t5is crazQ plan 9o vou tomar parte neste plano louco= ')( Tell divide it into tPo
equal parts 90s dividiremos isto em duas partes i&uais=
$+.+& save '%( !ave t5e P5alesV 9!alvem as baleiasV= '!( C am savin& for t5e future 9Estou
economizando para o futuro= ')( !5e is droPnin&' somebodQ please save 5er 9Ela est; se afo&ado'
al&u.m por favor salve:a=
$+..& boat '%( 35e 3itanic didnt 5ave enou&5 lifeboats for all its passen&ers 9A 3itanic no tin5a
botes salva:vidas em nBmero suficiente para todos os seus passa&eiros= '!( C 5ave a small boat
and C usuallQ &o fis5in& at t5e PeeOends 9Eu ten5o um pequeno barco e costumo ir pescar nos
finais de semana= ')( ?o Qou Pant to buQ mQ boat1 9Soc@ quer comprar o meu bote1=
$+.-& in5abitant '%( 35e in5abitants of t5is island 5ave all left for no apparent reason 9As
5abitantes desta il5a foram todos embora sem nen5uma razo aparente= '!( UoP manQ
in5abitants are t5ere in eP XorO1 9Quantos 5abitantes e-istem em ova Corque1=
$+.,& divine '%( !5e is divine in t5at dress 9Ela est; divina naquele vestido= '!( 35e Peat5er is
simplQ divine 9A tempo est; simplesmente divino= ')( C cant divine P5at t5e future 5as in store for
me 9o consi&o vislumbrar o que o futuro me reserva=
$+-#& broOen '%( 35e car is broOen' Cll trQ to &et a lift to t5e nearest citQ and trQ to &et some 5elp
9A carro est; quebrado' tentarei pe&ar uma carona at. a cidade mais pr0-ima para obter al&uma
aEuda= '!( Xour Patc5 is broOen' P5Q dont Qou 5ave it repaired1 9!eu rel0&io est; quebrado'
porque voc@ no manda consert;:lo1= ')( Le verQ careful Pit5 t5is toQ. Ance it is broOen Qoull 5ave
to t5roP it aPaQ 9!eEa muito cuidadoso com este brinquedo. !e ele se quebrar' voc@ ter; que Eo&;:
lo fora=
$+-%& Pant '%( All C Pant noP is a s5oPer and a &ood bed 93udo o que quero a&ora . um ban5o e
uma boa cama= '!( T5at do Qou Pant to be P5en Qou &roP up19 A que voc@ quer ser quando
crescer1=')( 3ell me P5at Qou Pant and Cll do mQ best to please Qou 9?i&a:me o que voc@ quer e
eu farei o mel5or que puder para a&rad;:lo=
$+-!& 5eavQ '%( 35e PorO is verQ 5eavQ. ?o Qou still Pant it19A trabal5o . muito pesado.Soc@
ainda o quer1= '!( /iOe 3Qson Pas a &reat 5eavQ Pei&5t c5ampion 9/iOe 3Qson foi um &rande
campeo de pesos pesados= ')( Ct Pas Pit5 a 5eavQ 5eart t5at C left 5er 9Ioi com o cora"o pesado
que eu a dei-ei=
$+-)& democratic '%( Te s5ould never let ot5er people taOe our democratic ri&5ts from us 90s
nunca devemos dei-ar que outras pessoas nos tirem nossos direitos democr;ticos= '!( Te live in a
democratic countrQ 90s vivemos em um pa%s democr;tico= ')( C am a democratic person' but dont
taOe it too far 9Eu sou uma pessoa democr;tica' mas no e-a&erem=
$+-*& Eud&e '%( C am Eud&e to not5in& but mQ oPn acts 9Eu no sou Euiz de nada al.m de meus
pr0prios atos= '!( Kud&e me bQ mQ actions and not bQ mQ Pords 9Kul&ue:me por min5as a"#es no
por min5as palavras= ')( Ue is a &ood Eud&e 9Ele . um bom Euiz=
$+-"& talO '%( C liOe talOin& but C dont liOe listenin& 9Eu &osto de falar' mas eu no &osto de ouvir=
'!( Cve 5ad a talO Pit5 5er to discuss our future 9Eu tive uma conversar com ela para discutir o
nosso futuro= ')( Ue is all talO and not5in& else 9Ele . s0 conversa e nada mais=
$+-+& late '%( C must &o 5ome noP' its verQ late 9>reciso ir para casa a&ora' est; muito tarde= '!(
C cant stand t5at' s5e is late a&ain 9Eu no a&uento isto' ela est; atrasada novamente= ')( ?ont be
late' its verQ important t5at Qou arrive on time 9o se atrase' . muito importante que voc@
c5e&ue na 5ora=
$+-.& e-istence '%( 35e policemen suspect of t5e e-istence of anot5er conspiracQ 9As policiais
suspeitam da e-ist@ncia de outra conspira"o= '!( T5at is t5e reason of our e-istence1 9Qual . a
razo de nossa e-ist@ncia1= ')( Te all trQ to lead a 5appQ e-istence 90s todos tentamos levar
uma e-ist@ncia feliz=
$+--& besides '%( C dont liOe t5is neP car' besides' its too e-pensive 9Eu no &osto deste novo
carro' al.m disto' . muito caro= '!( C 5ave four ot5er brot5ers besides 5im 9 Eu ten5o quatro outros
irmos al.m dele= ')( Ue 5adnt time to prepare 5is lecture' besides P5ic5' 5e Pas feelin& ill 9Ele
no teve tempo de preparar sua palestra' al.m do que' ele estava se sentindo doente=
$+-,& s5oP '%( ?id Qou &o to t5e s5oP QesterdaQ1 9Soc@ foi ao s5oP ontem1= '!( 2ould Qou
please s5oP me t5e PaQ to Gondon 9Soc@ pode me mostrar o camin5o para Gondres= ')( C 5ave
never s5oPed t5ese letters to anQbodQ so please be discreet 9Eu nunca mostrei estas cartas a
nin&u.m' portanto seEa discreto=
$+,#& reli&ious '%( !5e is a verQ reli&ious person' per5aps e-cessivelQ so 9Ela . uma pessoa
muito reli&iosa' talvez at. e-cessivamente= '!( !5e &reP up in a verQ reli&ious familQ 9Ela cresceu
em uma fam%lia muito reli&iosa= ')( EverQt5in& 5e does' 5e does Pit5 reli&ious care 93udo o que
ele faz' ele faz com um cuidado reli&ioso=
$+,%& draP '%( C liOe draPin& 9Eu &osto de desen5ar= '!( 2an Qou draP a picture of 5im1 9Soc@
pode deseEar uma fi&ura dele1= ')( Get me draP a comparison betPeen t5e tPo booOs 9?ei-e:me
tra"ar uma compara"o entre os dois livros=
$+,!& booO '%( Cts all in t5e booO' Qou Eust 5ave to read 9Est; tudo no livro' voc@ apenas tem que
ler= '!( C love readin& booOs 9Eu adoro ler livros= ')( Uave Qou booOed Qour fli&5t to >aris1 9Soc@ E;
reservou o seu v$o para >aris1= '*( !eats for t5e plaQ can be booOed betPeen %#(## am and "(##
pm 9Gu&ares para a pe"a podem ser reservados entre as %#(## da man5 e cinco da tarde=
$+,)& appear '%( Ue appeared in mQ 5ouse Pit5out notice 9Ele apareceu em min5a casa sem
aviso= '!( Ct appears to be a case of AC?! 9>arece ser um caso de AC?!= ')( T5Q does s5e appear
so un5appQ1 9>or que ela parece to infeliz1=
$+,*& EourneQ '%( 35eQ embarOed on a EourneQ of no return 9Eles embarcaram em uma via&em
sem volta= '!( 35eQ started t5eir EourneQ Pit5out anQ moneQ 9Eles iniciaram sua Eornada sem
nen5um din5eiro= ')( After tPo Qears' t5eQ finallQ reac5ed t5eir EourneQs end 9Ap0s dois anos' eles
finalmente c5e&aram ao final de sua Eornada=
$+,"& tPelve '%( C 5ave lived in tPelve cities in mQ life 9Eu E; vivi em doze cidades em min5a
vida= '!( C need tPelve dollars noP. 2an Qou lend t5em to me1 9Eu preciso de doze d0lares a&ora.
Soc@ pode me emprest;:los1=
$+,+& conduct '%( Uis conduct is irreproac5able 9!ua conduta . irrepreens%vel= '!( Xou must
adopt a firm line of conduct 9Soc@ precisa adotar uma lin5a de conduta firme= ')( ?o Qou prefer
conducted tours or independent travel1 9Soc@ prefere viaEar em e-curs#es ou
independentemente1=
$+,.& trQ '%( Xou s5ould never stop trQin&. C am sure Qou Pill succeed one daQ 9Soc@ nunca deve
parar de tentar. 3en5o certeza de que voc@ ser; bem sucedido um dia= '!( T5Q dont Qou trQ
a&ain1 Xou maQ be lucOier t5is time 9>or que voc@ no tenta novamente1 Soc@ pode ter mel5or
sorte desta vez= ')( Xou must trQ it out before buQin& 9Soc@ precisa e-perimentar isto antes de
comprar=
$+,-& Lritis5 '%( C Pas born in En&land' Cm Lritis5 9Eu nascina Cn&laterra' sou britDnico= '!( 35e
Lritis5 Empire Pas once verQ poPerful 9A Cmp.rio LritDnico E; foi muito poderoso=
$+,,& 5orse '%( ?ont looO a &ift 5orse in t5e mout5 9A cavalo dado no se ol5am os dentes= '!(
?ont put Qour cart before t5e 5orses 9o pon5a a carro"a na frente dos cavalos= ')( Ue PorOed
liOe a 5orse all daQs of 5is life 9Ele trabal5ou como um cavalo todos os dias de sua vida=
$.##& senate '%( 35e neP bill is noP bein& discussed at t5e senate 9A nova lei esta sendo
discutida a&ora no senado= '!( 35e senate is noP in session 9A senado est; em sesso a&ora=
$.#%& letter '%( ?ont for&et to send me a letter 9o se esque"a de me enviar uma carta= '!(
UoP manQ letters are t5ere in t5e alp5abet1 9Quantas letras e-istem no alfabeto1= ')( >lease
e-cuse me' C 5ave some letters to Prite 9>or favor desculpem:me' eu ten5o al&umas cartas a
escrever=
$.#!& coura&e '%( C dont t5inO Qou 5ave t5e coura&e to quit noP 9Eu no ac5o que voc@ ten5a
cora&em de desistir a&ora= '!( T5en C saP mQ opponent' C lost mQ coura&e 9Quando eu vi o meu
oponente' eu perdi a cora&em= ')( Ue summoned up 5is coura&e and attacOed t5e enemQ 9Eu
reuniu sua cora&em e atacou o inimi&o=
$.#)& suppose '%( ?octor Givin&stone' C suppose 9?r. Givin&stone' eu supon5o= '!( C suppose t5is
is t5e ri&5t course of action 9Eu supon5o qe este seEa o camin5o de a"o correto= ')( C dont
suppose Qou Pould let me borroP Qour car 9Eu no supon5o que voc@ ir; me emprestar o seu
carro=
$.#*& 5appQ '%( T5at a 5appQ coincidenceV 9Que coincid@ncia felizV= '!( C Pis5 Qou all a UappQ
eP XearV 9Eu deseEo a todos voc@s um Ieliz Ano ovoV= ')( ?ont PorrQ' be 5appQ 9o se
preocupe' seEa feliz=
$.#"& middle '%( C Pas in t5e middle of a sentence P5en C Pas rudelQ interrupted 9Eu estava no
meio de uma frase quando fui rudemente interrompido= '!( Ct looOs liOe in t5e future t5e man in
t5e middle Pill disappear 9>arece que no futuro o intermedi;rio desaparecer;= ')( Te Pere in t5e
middle of noP5ere P5en 5e appeared 90s est;vamos no meio de lu&ar nen5um quando ele
apareceu=
$.#+& office '%( Aur office 5ours are from ,(## to "(## 9osso 5or;rio de funcionamento . das
,(## Fs "(##= '!( C dont liOe PorOin& in an office' C prefer PorOin& in t5e open 9Eu no &osto de
trabal5ar em um escrit0rio' eu prefiro trabal5ar ao ar livre= ')( Uave Qou found anot5er office boQ1
9Soc@ E; encontrou outro office boQ1=
$.#.& Oin&dom '%( 35e place t5at impressed me t5e most in mQ last trip to t5e U!A Pas ?isneQs
Animal Yin&dom 9A lu&ar que mais me impressionou em min5a Bltima via&em aos Estados Unidos
foi o Reino Animal da ?isneQ= '!( Ue is Oin& in t5e Oin&dom of ideas 9o reinado das id.ias ele .
rei= ')( C Pould trade mQ Oin&dom for an 5onest man 9Eu trocaria o meu reinado por um 5omem
5onesto=
$.#-& numerous '%( C 5ave numerous ar&uments a&ainst t5is idea' but Cll Oeep quiet 9Eu ten5o
numerosos ar&umentos contra esta id.ia' mas ficarei quieto= '!( Te cant defeat t5e enemQ' t5eQ
are far too numerous 90s no podemos derrotar o inimi&o' eles so muito numerosos= ')( C can
be counted amon& 5er numerous friends 9Eu posso ser contado entre os seus numerosos ami&os=
$.#,& soldier '%( Ue is a soldier of t5e Lritis5 ArmQ 9Ele . um soldado do Cmp.rio LritDnico= '!( Ue
is a soldier of fortune 9Ele . um mercen;rio= ')( 35e c5ildren Pere plaQin& at soldiers 9As crian"as
estavam brincando de soldados=
$.%#& run 9run' ran' run= '%( Run for Qour life' Qou are in dan&er 92orra para salvar a sua vida'
voc@ est; em peri&o= '!( C ran for fear of bein& Oilled 9Eu corri de medo de ser morto= ')( Ue ran in
t5e /arat5on QesterdaQ 9Ele correu na maratona ontem= '*( C 5ave run in manQ competitions P5en
C Pas Qoun& 9Eu corri em muitas competi"#es quando era Eovem=
$.%%& striOe 9striOe' strucO' 'strucO'striOen(= '%( 3rQ to striOe 5arder ne-t time 93ente bater mais
forte da pr0-ima vez= '!( 35e PorOers decided to &o on striOe 9As trabal5adores decidiram entrar
em &reve= ')( Ue strucO me on t5e 5ead Pit5 somet5in& C couldnt identifQ 9Ele me bateu na
cabe"a com al&o que no conse&ui identificar= '*( C Pas panic striOen P5en C 5eard of mQ loved
ones deat5 9Eu fui atacado pelo pDnico ao ouvir da morte de min5a amada= '"( !triOe P5ile t5e
iron is 5ot 9Lata enquanto o ferro est; quente=
$.%!& fate '%( C cannot fi&5t it' its mQ fate 9Eu no posso lutar contra isto' . o meu destino= '!(
T5o OnoPs P5at fate 5as in store for us1 9Quem sabe o que o destino reserva para n0s1= ')( As
sure as fate' 5e Pont Pin t5e elections 93o certo quanto o destino' ele no ir; &an5ar as elei"#es=
$.%)& fi- '%( /Q car is broOen' can Qou fi- it for me1 9/eu carro est; quebrado' voc@ pode
consert;:lo para mim1= '!( Uave Qou contacted /icrosoft to &et a fi- for t5is problem 9Soc@ E;
contactou a /icrosoft para obter uma corre"o para este problema1= ')( 2an Qou fi- me a nice
dinner1 9Soc@ pode arrumar um bom Eantar para mim1=
$.%*& peculiar '%( Ue is actin& in a peculiar manner recentlQ 9Ele est; a&indo de uma maneira
peculiar ultimamente= '!( C am peculiarlQ concerned about Qour problem 9Eu estou peculiarmente
preocupado com o seu problema=
$.%"& Ponder '%( C Ponder P5ere our ne-t meal is comin& from 9Eu ima&ino de onde vir; a nossa
pr0-ima refei"o= '!( Cts no Ponder 5e &ot t5e neP Eob. Ue Pas t5e best qualified candidate 9o .
de se admirar que ele conse&uiu o novo empre&o. Ele era o candidato mais bem qualificado= ')( C
am a verQ lucOQ person and Qou are a Ponderful Pife 9Eu sou uma pessoa de muita sorte e voc@ .
uma esposa maravil5osa=
$.%+& Pei&5t '%( Xou are Port5 Qour Pei&5t in &old 9Soc@ vale o seu peso em ouro= '!( C Pei&5
.# Oilos 9Eu peso .# quilos= ')( /Q Pei&5t is .# Oilos 9/eu peso . .# quilos=
$.%.& dan&erous '%( ?ont come near t5e abQss' its verQ dan&erous 9o c5e&ue perto do
abismo' . muito peri&oso= '!( ?ont &o out Pit5 5im' 5e is a verQ dan&erous person 9o saia com
ele' ele . uma pessoa muito peri&osa= '!( ?ont plaQ Pit5 fire' it is dan&erous 9o brinque com
fo&o' . peri&oso=
$.%-& America '%( C come from America' C am American 9Eu sou da Am.rica' eu sou Americano=
'!( Cn America' do as t5e Americans do 9a Am.rica' comporte:se como os Americanos=
$.%,& especial '%( !5e is a verQ especial person 9Ela . uma pessoa muito especial= '!( C dont liOe
Qou' especiallQ after P5at Qou did 9Eu no &osto de voc@' especialmente depois do que voc@ fez=
')( C 5ave reserved a especial room for Qou 90s reservamos um quarto especial para voc@=
$.!#& dutQ '%( Ct is mQ dutQ to inform Qou of all t5at 5appened 97 meu dever informar a voc@ de
tudo o que aconteceu= '!( T5en dutQ calls' no one s5ould disobeQ 9Quando o dever c5ama'
nin&u.m deve desobedecer= ')( T5at are t5e duties of t5is neP position1 9Quais so os deveres
desta nova posi"o1=
$.!%& simple '%( Yeep it simple' stupidV 9/anten5a isto simples' estBpidoV= '!( Ue is a simple
person' Pit5 simple 5abits 9Ele . uma pessoa simples' de 5;bitos simples=')( Cts simple' Eust do as
tell Qou 97 simples' fa"a como eu l5e disse=
$.!!& nine '%( ine out of ten Lrazilian film stars use t5e same soap. 35e tent5 5as &ot one for
5erself 9ove entre dez atrizes de cinema brasileiro usam o mesmo sabonete. A d.cima tem um s0
para ela= '!( C am nine Qears old 9Eu ten5o nove anos de idade=
$.!)& trouble '%( !taQ aPaQ from trouble' dont come bacO 5ere 9Iique lon&e de problemas' no
volte aqui= '!( Uer 5eart Pas full of troubles 9A cora"o dela estava c5eio de problemas= ')( Ue is
a real trouble:maOer 9Ele . um verdadeiro criador de casos=
$.!*& unless '%( Unless Qou maOe me a verQ &ood proposition' Cll do not5in& for Qou 5.-,-.*-.
'!( Unless ordered ot5erPise' do not5in& 9A menos que ordenem:l5e o contr;rio' no fa"a nada=
')( Unless Qou studQ 5ard' Qou Pont pass Qour e-aminations 9A menos que voc@ estude duro' voc@
no passar; m seus e-ames=
$.!"& circumstance '%( Under t5e circumstances' C 5ave no ot5er c5oice but to saQ Qes 9estas
circunstDncias' eu no ten5o outra escol5a a no ser dizer sim= '!( Under P5at circumstances
e-actlQ did t5e crime 5appen 9!ob e-atamente quais circunstDncias ocorreu o crime= ')( 35ere is
one important circumstance Qou 5ave not mentioned 9E-iste uma circunstDncia importante que
voc@ n mencionou=
$.!+& forei&n '%( C come from a forei&n countrQ 9Eu ven5o de um pa%s estran&eiro= '!( 2ould
please e-plain t5at a&ain1 35is is all forei&n to me 9Soc@ pode e-plicar isto novamente1 7 tudo
estran5o para mim= ')( C Pill leave t5is countrQ and enlist in t5e forei&n le&ion 9Eu dei-arei este
pa%s e me alistarei na le&io estran&eira=
$.!.& toPard '%( TalO tPentQ miles toPard t5e nort5 and Qoull &et t5ere 9Ande vinte mil5as em
dire"o ao norte e voc@ c5e&ar; l;= '!( 35e last time C saP 5er s5e Pas PalOin& toPard t5e ocean
9A Bltima vez em que a vi ela estava andando em dire"o ao oceano=
$.!-& bind 9bind' bound' bound= '%( 35eQ bound 5is le&s to&et5er to prevent 5im from escapin&
9Eles amarraram as suas pernas Euntas para impedi:lo de escapar= '!( 35eQ are bound to eac5
ot5er bQ friends5ip 9Eles so li&ados um ao outro pela amizade=
$.!,& Pealt5 '%( 35e United !tates is t5e Pealt5iest nation on Eart5 9As Estados Unidos . a
na"o mais rica da 3erra= '!( Tealt5 and poPer' t5ats P5at 5es after 9Riqueza e poder' . o que ele
procura= ')( 35is booO is illustrated Pit5 a Pealt5 of pictures 9Este livro . ilustrado com uma
&rande riqueza de fi&uras=
$.)#& ori&inal '%( T5ere are t5e booO ori&inals1 9Ande esto os ori&inais do livro1= '!( obodQ is
ori&inal noPadaQs 9in&u.m . ori&inal 5oEe em dia= ')( obodQ can saQ P5o t5e ori&inal idea
came from 9in&u.m pode dizer de quem veio a id.ia ori&inal=
$.)%& capital '%( C 5ave some capital and C Pould liOe to invest on Qour idea 9Eu ten5o al&um
capital e &ostaria de investir na sua id.ia= '!( 35e capital of Lrazil is Lrazilia 9A capital do Lrasil .
Lras%lia= ')( T5en sendin& email' dont Prite it all in capital letters. Ct looOs liOe Qoure screamin&
9Quando enviar email' no escreva tudo em letras maiBsculas. >arece que voc@ est; &ritando=
$.)!& ranO '%( 3aOe t5e ta-i at t5e top of t5e ranO 9>e&ue o primeiro t;-i na fila= '!( Cn t5e armQ
5e reac5ed t5e ranO of captain 9o e-.rcito ele c5e&ou ao posto de capito= ')( UoP do Qou ranO
5im as a novelist1 92omo voc@ o classifica como novelista1=
$.))& paQ 9paQ' paid' paid= '%( Cll paQ Qou as soon as C can 9Eu l5e pa&arei assim que puder= '!( C
5ave paid all mQ debts to societQ 9Eu pa&uei todas as min5as d%vidas para com a sociedade= ')(
3omorroP is paQ daQ 9Aman5 . o dia do pa&amento=
$.)*& Gondon '%( C 5ave lived in Gondon for manQ Qears 9Eu vivi em Gondres por muitos anos= '!(
Gondon is a nice citQ' but muc5 too bi& 9Gondres . uma boa cidade' mas muito &rande=
$.)"& street '%( 35is is a dan&erous street' dont come 5ere at ni&5t 9Esta rua . peri&osa' no
ven5a aqui de noite= '!( /Q 5ouse is on t5e ne-t street. 2ome and visit me some daQ 9A min5a
casa . na pr0-ima rua. Sen5a me visitar al&um dia= ')( 2ross t5e street in front of t5e sc5ool and
t5en turn left 9Atravesse a rua em frente F escola e ento vire a esquerda=
$.)+& respect '%( Respect Qou mot5er' Qou oPe 5er Qour life 9Respeite a sua me' voc@ deve a
ela a sua vida= '!( Tit5 all due respect !ir' C t5inO Qoure Pron& 92om todo o devido respeito
!en5or' eu ac5o que est; errado=
$.).& count '%( 2ount me out on t5is' C am not participatin& 9o conte comi&o para isto' eu no
estou participando= '!( 2an Qou count to ten1 9Soc@ sabe contar at. dez1= ')( Uave Qou read t5e
booO 35e 2ount of /onte 2risto1 9Soc@ leu o livro A 2onde de /onte 2risto1=
$.)-& affect '%( 35is neP medicine is not supposed to affect Qou adverselQ 9Este novo rem.dio
supostamente no possui efeitos adversos= '!( C 5ave an enormous affection for Qou 9Eu ten5o
uma &rande afei"o por voc@= ')( 35e cold climate affect 5is 5ealt5 9A clima frio afetou sua saBde=
$.),& 5onor '%( C sPear upon mQ 5onor t5at C 5ave not5in& to do Pit5 t5is crime 9Eu Euro por
min5a 5onra que eu no ten5o nada a ver com este crime= '!( obodQ can taOe aPaQ Qour 5onor
9in&u.m pode l5e tirar sua 5onra= ')( C feel 5i&5lQ 5onored bQ t5e Oind t5in&s Qou saQ about me
9Eu me sinto &randemente 5onrado pelas coisas &entis que voc@ diz sobre mim=
$.*#& die '%( !urrender or die 9Renda:se ou morra= '!( C dont Pant to die Qoun& 9Eu no quero
morrer Eovem= ')( Ue died on t5e front 9Ele morreu no front=
$.*%& castle '%( /Q 5ouse is mQ castle 9/in5a casa . meu castelo= '!( Ue bou&5t t5at old castle'
restored it and it is noP a maEor touristic attraction 9Ele comprou aquele vel5o castelo' reformou:o
e transformou:o em uma importante atra"o tur%stica= ')( ?ont build castles in t5e air. 35eQ 5ave
no foundations 9o construa castelos no ar. Eles no t@m funda"o=
$.*!& vain '%( 35eQ tried to revive 5im' but in vain 9Eles tentaram reviv@:lo' mas em vo= '!( Ues
as vain as a peacocO 9Ele . to vaidoso quanto um pavo= ')( All t5e PorO Pe did on t5e neP
proEect Pas in vain 93odo o trabal5o que fizemos no novo proEeto foi em vo=
$.*)& inc5 '%( 35e bullet missed 5is 5eart for barelQ an inc5 9A bala no atin&iu o seu cora"o por
pouco menos de uma pole&ada= '!( /Q neP computer 5as a %. inc5es monitor 9/eu novo
computador tem um monitor de %. pole&adas= ')( 35e car missed me bQ inc5es 9A carro no me
atin&iu por pouco=
$.**& fi&ure '%( C liOe t5is booO' it is full of fi&ures 9Eu &osto deste livro' ele . c5eio de fi&uras= '!(
3rQ to fi&ure out t5e meanin& of t5is Pord 93ente deduzir o si&nificado desta palavra= ')( ever
mind t5at' its Eust a fi&ure of speec5 9o se importe com aquilo' . apenas uma fi&ura de
e-presso= '*( Ue 5as an income of si- fi&ures 9A renda dele . de seis d%&itos=
$.*"& advance '%( 2ould Qou please advance some of mQ salarQ1 9Soc@ pode adiantar parte de
meu sal;rio1= '!( Uis ideas are too muc5 advanced for t5is societQ 9!uas id.ias so muito
avan"adas para esta sociedade= ')( 35eQ are maOin& enormous advances in medicine in t5e last
Qears 9Eles esto fazendo avan"os enormes em medicina nos Bltimos anos=
$.*+& number '%( T5at is Qour social securitQ number 9Qual . o seu nBmero da previd@ncia
social1= '!(
$.*.& scarce '%( Rood ideas are scarce in t5is companQ 9Loas id.ias so escassas nesta
empresa= '!( 35ere is a scarcitQ of &ood ideas 5ere 9E-iste uma escassez de boas id.ias aqui= ')( C
5ad scarcelQ finis5ed Pritin& t5e booO P5en t5e bell ran& 9Eu mal tin5a acabado de escrever o
livro quando a campain5a soou=
$.*-& carrQ '%( ?o Qou carrQ t5is doll everQP5ere Qou &o1 9Soc@ carre&a esta boneca para todo
lu&ar que vai1= '!( Ue carries 5ome all t5e cats and do&s 5e finds in t5e streets 9Ele carre&a para
casa todos os &atos e cac5orros que ac5a nas ruas= ')( C never carried muc5 moneQ Pit5 me 9Eu
nunca carre&uei muito din5eiro comi&o=
$.*,& sPeet '%( Uome' sPeet 5ome 9Gar doce lar= '!( 35anO Qou verQ muc5 for Qour 5elp' Qou
are a verQ sPeet &irl 9/uito obri&ada por sua aEuda' voc@ . uma &arota muito doce= ')( Cdont liOe
sPeets' t5eQ maOe me fat 9Eu no &osto de doces' eles me en&ordam=
$."#& superior '%( Ue is mQ superior' C cannot contradict 5im 9Ele . o meu superior' eu no posso
contradiz@:lo= '!( 35is car is in manQ PaQs superior to Qour old one 9Este carro . de muitas
maneiras superior ao seu carro anti&o= ')( 35e enemQ attacOed Pit5 superior forces 9A inimi&o
atacou com for"a superior=