Revista Internacional de Folkcomunicao Volume 2 (2009)

Gipsy Punks: o resgate da cultura cigana atravs

do punk rock de Gogol Bordelo
Ricardo Ampudia
1
Durante a bienal do Withney Museum of American Art, em 2002, uma banda performti-
ca que misturava ritmos ciganos com pun roc, lan!ava um manifesto pelas m"os do vocalista
#ugene $%t& intitulado '(eo )riativos contra a esc*ria p*s-moderna+, conclamando a cria!"o de
um novo movimento, um 'sindicato transglobal familiar de arte+, em contraposi!"o ao 'tudo ,
foi feito+ que os p*s-modernos tanto idolatravam-
.ara al/m de uma banda de hardcore performtico, 0ogol 1ordello / um grupo multi-/tni-
co, com um line up que inclui um percussionista equatoriano, um violinista russo, um vocalista
ucraniano e um guitarrista israelense, todos imigrados para os #stados 2nidos-
A temtica base de 0ogol 1ordello / a vida de um ,ovem imigrante do leste europeu, vi-
vendo nas periferias de (ova 3or, sob o olhar discriminat*rio de pol4cia e sociedade, mas a ban-
da por si s* / um resgate das tradi!5es ancestrais no seio da cultura pun p*s-moderna- 6 brado
de $%t& no manifesto do come!o da d/cada dei7a claro que algo novo pode ser criado desde que
as fontes se,am revistas-
Dois discos ilustram a ruptura que a banda representa no cenrio 'pun pop+ dos anos
2000, criando uma nova cultura musical que agrega elementos de folclore, ancestralidade com rit-
mos modernos e subculturas perif/ricas8 Voi-la Intuder de 9::: e Gipsy Punks, de 200;-
#m Voi-la Intruder<=ubric =ecords,9:::> a imigra!"o / posta em pauta nas can!5es
'0reencard $usband+, onde $%t& fantasia seu casamento com uma chinesa l/sbica de ?; anos
que precisava de um marido para conseguir o visto de perman@ncia no pa4s e ainda na can!"o que
d nome ao disco, que ridiculari&a o medo do cosmopolita ao avistar uma caravana cigana che-
gando-
A quarta fai7a do disco, '.assport+, usa da cr4tica pun para contestar a viol@ncia policial
contra os imigrantes- '#u consegui um passaporte, seu guarda- Desta ve& voc@ n"o poder fa&er o
1
=icardo Ampudia / ,ornalista, autor do livro 6diados e 6rgulhosos8 2m mapa da a!"o e organi&a!"o dos grupos
sinheads no estado do .aran e e7-vocalista da banda de puncrustcore .Atrido Beor-
1
Revista Internacional de Folkcomunicao Volume 2 (2009)
que quer- Desta voc@ est fa&endo apenas o que deve- Desta ve& voc@ est fa&endo apenas o que
tem de fa&er+ e ainda agride, em tom amea!ador '6nde est seu amigo agora, seu guardaC Aque-
le magro boa pinta que tirou f/rias porque matou o meu amigo+-
As tradi!5es dos ciganos do Deste #uropeu n"o aparecem apenas nas representa!5es sim-
b*licas da capa do disco <o machado no primeiro disco e no disco seguinte Multi Kontra Kulti vs
Irony seguiria o cavalo com flechas>, mas tamb/m na mAsica 'Etart Fearing purple+, sob as vesti-
mentas festivas das mulheres G procura de um marido-
#ssa salada multicultural <ou transglobal, como prefere $%t&> / feita com um tempero
muito especial da batida rpida do pun roc, um viol"o gitano, quase lembrando uma beira de
fogueira sob o luar e um violino rpido e agudo, t4pico da mAsica ucraniana-
Al/m de mAsica, os integrantes da banda, em especial $%t&, visitam acampamentos ciga-
nos durante as turn@s e ap*iam um comit@ para a quest"o na 2ni"o #urop/ia, o Mishto Project-
'("o fa&emos por ironia, fa&emos porque / isso que somos, / isso que sentimos+, declara $%t&
no manifesto-
6 quarto disco, Gipsy Punks <Eideonedummy =ecords, 200;> marca de ve& a cria!"o do
termo multicultural ou transglobal- A temtica da cultura pun se mostra mais presente neste dis-
co, ainda que com tra!os da ascend@ncia de um Deste #uropeu desmontado, como na can!"o
Avenue 1 'Eentado em uma banheira na Avenue 1, n"o importa o quanto suamos, n"o podemos
concordar- <---> (ingu/m aprendeu nada com a $ist*ria <--> #nquanto Eally brinca com pedrinhas
mgicas, Dasha vende armas a rebeldes chechenos+-
A nova cultura criada por 0ogol 1ordello / uma leg4tima cultura imigrante8 n"o / cigana,
n"o / roc Hn roll, mas o fruto de uma gera!"o e7ilada, cuspida nas periferias e guetos de (ova
3or pela crise /tnica e pol4tica da 2ni"o Eovi/tica-
("o se busca a volta G terra prometida, uma nova ser constru4da aqui, pela nova gera!"o,
como canta $%t& em 'Bhin Docally, Iuc 0lobaly+8 '#u vim para (3 iniciar uma gipsypun re-
volution, agora que est rolando, por que eu simplesmente n"o voltoC <---> $ey chavorale pense
localmente- $ey palo mande arrebente globalmente
9
+
A preserva!"o da cultura romani J a etnia ma,oritria entre os nKmades europeus <cigano
/ um termo gen/rico> J entre os ,ovens migrantes cria um intercLmbio de bandas novas na linha
do 01, como #mir Musturica and the (o Emoing 6rchestra, Deningrad e Mocani 6restar- N o
2
Revista Internacional de Folkcomunicao Volume 2 (2009)
resgate e preserva!"o da cultura popular cigana, em uma #uropa de contrastes, onde se vive o
e74lio e degredo no pr*prio pa4s-
'6h no, )ulture revolution ,ust beganOO+
Discografia comentada:
Gogol Bordello
Voi-la Intruder
Rubric Records
!!! <n"o lan!ado no 1rasil>
3
Revista Internacional de Folkcomunicao Volume 2 (2009)
Gogol Bordello
Gypsy Punks: "nderdog #orld $trike
$ideonedummy Records
%&&' <n"o lan!ado no 1rasil>
Discografia completa:
Poi-la Qntruder, =ubric =ecords,9:::
Multi Mronta Multi PE Qrony, =ubric =ecords, 2002
#ast Qnfection, =ubric =ecords, 200;
0ipsy .uns, Eideonedummy =ecords, 200;
Euper BarantaO, Eideonedummy =ecords, 200R <lan!ado no 1rasil pela Decdisc>
4
Revista Internacional de Folkcomunicao Volume 2 (2009)
(ais informa)*es e m+sicas:
FFF-gogolbordello-com
http8SSFFF-myspace-comSgogolbordello
,otas:
9 (-doA-8 chavorale / o mesmo que 'crian!a+, palo mande, / algo como 'fa!a por mim+, em romani