Agosto

Adaptao: Lvia Sudare

Msica de mistrio e palco vazio. Iluminao cria mais sombras do

que revela os integrantes da cena. Som de passos. V-se primeiro a
sombra e depois quem a est projetando. Um homem alto e negro
carregando uma maleta entra na cena. Gregrio Fortunato. Espera
ansiosamente a chegada de outra pessoa. Entra Climrio.

Gregrio: Que diabo? Onde est o tal homem de confiana? Devamos fazer o
servio em julho e j estamos em agosto.
Climrio: Deixa comigo chefe, eu j achei algum que pode nos ajudar no
servio.
Gregrio: Isso pra ontem. Esse corvo j piou demais o que no devia. Viu a
palavra que o homem inventou agora? Kakistocracia governo pelos piores
elementos da sociedade. O Getlio no merece isso.
Climrio: Deixa comigo chefe.
Gregrio: Esse corvo dispara a metralhadora dele para todos os lados
Climrio e o que que esses engomadinhos fazem? Porra nenhuma. Nenhum
deles quer sacrificar a vida boa que levam em cima do presidente, s bebendo
usque na putaria. No se pode esperar muito desses merdinhas no. Na hora
de enriquecer custa do governo todos aparecem, mas mostrar gratido ao
presidente ningum quer. (vai para cima de Climrio). Mas ns somos gratos
no somos Climrio?
Climrio: Deixa comigo chefe.

Msica de mistrio sobe novamente, iluminao fica ainda mais

obscura. Coreografia de um assassinato nas sombras. A msica de
mistrio gradativamente substituda por um discurso de Carlos Lacerda
no rdio, uma luz mas fria d lugar ao clima de mistrio e possvel ver o
Comissrio Mattos. andando de um lado para o outro. Agachado perto de
um corpo est o inspetor Rosalvo. O fundo do palco est todo escuro e
precisa ficar assim, pois de l sairo os pensamentos de Mattos. A
transmisso vai ficando gradativamente mais alta.

Mattos (parando de caminhar): Rosalvo pelo amor de deus desliga essa

merda de rdio. Como que eu vou investigar alguma coisa com essa porra
ligada?
Rosalvo: o que que foi doutor?
Mattos: desliga essa merda de rdio. Eu no aguento mais ouvir esse lero lero
de mar de lama e de Getlio Vargas.
Rosalvo: Mas no tem nenhum rdio ligado doutor.
Mattos: Como que ? (A transmisso para)
Rosalvo: eu hein doutor?! As suas esquisitices vo assustar at o presunto
aqui. Mas e a, o senhor j tem alguma opinio sobre a motivao?
Mattos: No sei ainda, as possibilidades so muitas.
Rosalvo: A nica coisa que aprendi nesses anos todos de polcia que em
crime de morte s h duas motivaes. Sexo e poder. a que est o buslis.
S se mata por dinheiro ou por boceta, com perdo da palavra, ou as duas
coisas juntas.
Mattos: Elementar meu caro Rosalvo, Elementar.
Rosalvo: Pensa doutor: Paulo Gomes Aguiar. Homem rico, novo, esposa
bonita. Inimigo que no falta n?

Mattos vai para frente do palco, afastando-se do inspetor e comea a

pensar alto. Conforme ele fala os nomes, os suspeitos saem do fundo
escuro segurando aquelas placas com nmeros como aquelas fotos de
priso e ficam perto de Mattos. Rosalvo observa de longe, Mattos no
percebe que Rosalvo o observa.

Mattos: Muitos contatos. Muitos interesses. Pedro Lomagno (Pedro Lomagno

sai do escuro e vem para frente). Scio de Aguiar na Centex. Rico. Mas todo
rico quer ser mais rico. Luciana Aguiar (Luciana vem para frente), esposa da
vtima, uma harpia ninfomanaca que herdou a fortuna dos pais. Ou talvez o
primo Claudio Aguiar, personalidade instvel e ambiciosa, certamente faria de
tudo para...( interrompido por Rosalvo)

Rosalvo: sabe que tambm pensei nisso doutor?

Mattos (surpreso): Mas que merda. Voc consegue ver dentro da minha
cabea Rosalvo?

Rosalvo: Mais ou menos doutor, que eu tambm pensei nessas pessoas a.

Mas a que est o buslis: eles no so negros. O porteiro Raimundo viu um
negro alto saindo do prdio perto do horrio do homicdio.
Mattos: Negros?
Os suspeitos somem para o escuro. Rosalvo sai e Mattos encontra um
anel, luz abaixa, deixando somente Mattos a observar o anel.

Conferncia da polcia

Rosalvo est ouvindo rdio. possvel ouvir um pronunciamento de

Carlos Lacerda sobre o atentado contra a sua vida.
Responsabilizo o presidente da Repblica, Getlio Vargas pelo atentado.
Foi a impunidade do governo que armou o brao criminoso. No morri
por um milagre, pois havia comungado algumas horas antes do
Atentado.

No telo vo aparecendo como mensagem de celular ou twitter vrias

atualizaes sobre o atentado contra lacerda. como se fossem todas as
atualizaes da imprensa sobre o caso.

Mattos chega em silncio.

Rosalvo: verdade que o senhor agrediu o seu Ildio?

Mattos: Voc quer dizer o bicheiro Ildio?
Rosalvo: E depois botou ele em cana?
Mattos: No estou bom hoje no, Rosalvo, melhor no me irritar.
Rosalvo: O pas no est bom hoje doutor. Esse atentado contra o Lacerda
a gota dgua que vai desencadear uma crise poltica. Est todo mundo em
polvorosa. O delegado Ramos disse que o senhor escolheu a poca errada pra
mexer com os bicheiros.

Mattos: A lei a lei Rosalvo. No porque vocs todos se vendem por umas
migalhas que a lei desaparece. Esse pas s est entrando em crise porque
todos os setores se vendem muito facilmente.
Rosalvo: o mar de lama doutor. Quer dizer ento que o senhor Lacerdista?
Mattos: Nem lacerdista nem getulista. S quero seguir a lei.

Entram Ramos e Pdua

Ramos (para Mattos): no pense que eu esqueci a histria do bicheiro no.

Acontece que eu sei que nem preciso fazer nada. a lei da selva. Os prprios
bicheiros vo resolver isso. Se fosse voc eu dormiria com um olho aberto.
(para todos) Enfim, quero que todos vocs me escutem: com essa histria de
atentado ao Lacerda, todas as delegacias esto envolvidas na investigao.
Pdua: , o que o medo de ter o povo nas ruas no faz n no doutor?
Ramos: Precisamos descobrir os mandantes desse crime e rpido, do
contrrio, cabeas vo rolar. De um lado to os militares querendo vingar a
morte do major vaz que estava com o lacerda, do outro os Lacerdistas que
querem aproveitar o atentado e pedir o impeachment do presidente Getlio
Vargas e do outro lado est o prprio presidente querendo limpar a barra dele.
Ento vamos trabalhar minha gente. (sai)
Rosalvo: pra mim isso coisa do Lutero Vargas, aquele rapaz faria de tudo
pra proteger o pai.
Pdua: muita gente aponta para Gregrio Fortunato, aquele negro da guarda
pessoal do Getlio.
Mattos se afasta do grupo.

Mattos: aquele negro, aquele negro....(como quem faz associaes).

Gregrio sai do fundo escuro com uma plaquinha de priso na mo. A mo que
segura a placa tem um anel.

Mattos: Claro. Paulo Aguiar, presidente da Cemtex. Cemtex empresa de

importao. Quem que consegue as licenas pra essas empresas
funcionarem? Certamente algum funcionrio muito importante do governo.
Quem o funcionrio mais importante do governo? Gregrio Fortunato, o faz

tudo do presidente. Bazinga. O anel. O anel continha um F. F poderia ser de

Fortunato.
Rosalvo (surge): Mas poderia ser de Flvio, Fbio, Feliciano, ou de Fernanda.
Mattos: mas que porra Rosalvo? Sai da minha imaginao. (gregrio some
no fundo)
Rosalvo: que doutor? S pensei que a que est o buslis, ainda no
sabemos se o pelo de homem ou mulher, s que de um individuo de pele
negra.
Mattos: mas esse anel muito grande para ser de uma mulher. Tenho certeza
que era de um homem.
Rosalvo: que isso doutor, mas tinha esperma na cena e como j disse todo
crime cometido por dinheiro ou por boceta.
Aparece no telo: RELATRIO DA PERCIA: PLO ENCONTRADO NO
SABONETE DO BANHEIRO ERA DE INDIVIDUO DO SEXO MASCULINO DE
COR NEGRA.
Mattos (quase sorrindo): nem todos Rosalvo, nem todos.

Cena 3

Mattos est na sala do apartamento. Salete est com uma roupa sensual
em poltrona se insinuando pra ele. Ele est longe dela, cercado por Pedro
Lomagno, Gregrio Fortunato e Claudio Aguiar. Esses suspeitos
murmuram coisas perto de Mattos. Chega uma mensagem no telo:
Descobri relao prxima do Senador Freitas com Paulo Aguiar e Pedro
Lomagno, a que est o buslis. Aparece do fundo Senador Freitas.
Mattos Chega perto do telo, sendo seguido pelos outros personagens,
est sentindo dor.

Mattos: Essa ulcera vai acabar comigo.

Salete: Toma um copo de leite. (indo perto de Mattos. Os suspeitos somem)
Mattos: J tomei.
Salete: Toma outro.
Mattos: Vou mastigar outro Pepsamar.
Salete tenta beijar Mattos

Salete: Voc no no est com vontade?

Mattos: Eu fico. Daqui a pouco.
Salete: No estou te chateando, estou?
Mattos: Voc no me chateia nunca.
Salete: Fui na Fundao Getlio Vargas e me inscrevi no curso de secretria.
Mattos: Parabns. Isso me faz ficar com vontade.
Salete: Deixa eu ver.
Mattos afasta a mo de Salete. A campainha toca. Mattos vai at a porta.
Alice.
Mattos: Eu lhe dei o meu endereo?
Alice: Vi na lista telefnica. No vai me pedir para entrar?
Mattos: Estou com uma visita.
Alice: Desculpe Eu vim para Eu lhe telefono depois Posso lhe telefonar
depois?
Mattos: Telefone, se quiser.
Alice sai.

Salete: Quem era essa moa?

Mattos: Uma amiga.
Salete: Bonita, moa fina. a sua outra namorada? A verdadeira?
Mattos: No, a Alice j foi minha namorada, mas ela me largou t legal? Hoje
ela casada com o Pedro Lomagno, um homem rico. Vamos mudar de
assunto.
Ele vai para beij-la meio a contragosto.

Cena 4

Mattos chega delegacia. Rosalvo j est l e Pdua tambm.

Pdua: Doutor, ligaram aqui dizendo que algum vai tentar matar o senhor
hoje.
Mattos: Agosto est bom para homicdios pelo que parece.
Pdua: No brinque rapaz, no esquea da ocorrncia com o bicheiro Ildio.
Mattos: At onde eu saiba os bicheiros no matam policiais.

Pdua: Os bicheiros da velha guarda no matam, mas o Ildio novo no ramo

e voc feriu o orgulho dele. Enfim recado dado, bom planto senhores.
Rosalvo: O senhor nem vai querer saber as conexes que eu descobri entre
nossos suspeitos.
Mattos no pergunta nada.
Rosalvo: No vai perguntar?
Mattos: O que?
Rosalvo: O que eu descobri.
Mattos: Voc disse que eu no ia querer saber.
Rosalvo: O doutor e suas esquisitices. T bom, olha s. Paulo Machado
Gomes Aguiar (consultando um bloco que tem na mo) brasileiro, branco,
nascido...
Mattos: Entediante. Vai direto ao que interessa Rosalvo.
Rosalvo: Enfim ele era formado em direito, mas nunca exerceu a advocacia.
Parece que deu o golpe do ba na esposa Luciana, que filha de banqueiro.
Ele fundou a Cemtex. A empresa conseguiu uma licena de importao na
Cexim no valor de cinqenta milhes de dlares. O Banco do Brasil nunca deu
tanto dinheiro a ningum, est na cara que mais uma safadeza patrocinada
por algum figuro de cima. Gomes Aguiar era amigo do senador Vitor Freitas,
que provavelmente um dos que mexem os pauzinhos para ele. E ainda tem o
amigo deles, o filho do rei do caf, o Pedro Lomagno.
Mattos: At a nada de novo.
Rosalvo: Mas a que est o Buslis... Paulo Gomes Aguiar foi expulso do
colgio So Joaquim quando estava no segundo ano. Quer dizer, expulso ele
no foi, os padres apenas o convidaram a sair do colgio. Sabe o que
aconteceu?
Mattos: No sei Rosalvo, porque at agora voc no me falou.
Rosalvo: O Paulo Aguiar e mais dois colegas agarraram um menino do curso
primrio numa sala vazia e o enrabaram fora. Um bedel ouviu os gemidos
do menino e pegou os safados em flagrante. Sabe quem era o bedel?
Mattos: Seu cunhado. Adiante.
Rosalvo: O Cludio Aguiar, o primo dele Paulo que foi assassinado, e um tal
de Pedro Lomagno. Os trs se revezaram na enrabao. Tudo viado doutor.

Mattos: Eu fui com o Pdua at o bordel que o senador Freitas frequenta e

fiquei sabendo que ele prefere garotos tambm.
Rosalvo: ta, primeiro crime que eu vejo que no motivado por buceta.
Mattos: mas isso ainda no resolve a questo do negro. Quem esse negro?
Rosalvo: eu apostaria no Gregrio viu doutor.
Mattos: eu tambm.

Cena 5

Mattos est em casa com um copo de leite na mo. A campainha toca

Alice.

Mattos: Alice?
Alice: Posso entrar?
Mattos: no uma boa hora.
Alice entra mesmo assim
Alice: voc parece pssimo. Eu estou pssima.
Mattos: abaram de atentar contra a minha vida. Qual a sua desculpa?
Alice: eu sa de casa. Larguei o meu marido. Posso morar aqui?
Mattos: voc ouviu o que eu disse? Acabaram de tentar me matar aqui na
minha casa, o suspeito foi levado pra delegacia agora. Voc acha que aqui
um lugar pra voc?
Alice: Aqui exatamente onde eu gostaria de estar.
Ela agarra ele, se beijam.
Alice: O Pedro, ele tem uma amante.
Mattos: Por que voc est me dizendo isso Alice?
Alice: Porque a Luciana Aguiar. Pensei que poderia te ajudar na sua
investigao.

Automaticamente Luciana sai do fundo segurando uma plaquinha de

priso na mo.

Cena 6
Mattos est numa sala de interrogatrio esperando Gregrio ser trazido
para investigao. Um dos guardas aguarda com ele.

Guarda: essa histria a que o senhor contou do Gregrio ser viado, coisa mais
sem p nem cabea.
Mattos: a vida sem p e nem cabea e a gente vive mesmo assim.
Guarda: ah no sei no, ele um cnico, um ladro, um assassino, mas no
um homossexual. As informaes que temos que ele um mulherengo.
Mattos: a vida cheia de possibilidades.
Guarda: Gregrio um dos envolvidos no crime do Lacerda. Mas existem
outros, acima dele. J sabemos, pela confisso do pistoleiro Alcino, que Lutero
Vargas, um dos mandantes. O Anjo Negro tem ainda muita coisa a dizer
sobre esse crime repugnante. O senhor concorda comigo que foi um crime
repugnante, no concorda?
Mattos: Para mim todos os crimes so iguais. Sou um policial.
Guarda: Bom, no quero tomar o seu tempo Comissrio Mattos. O Gregrio
no poder ser interrogado hoje. Com a operao para prender o Climrio em
andamento, o acesso ao preso est restrito.
Mattos: o senhor pode de me fazer um favor?
Guarda: talvez.
Mattos: pode ver se o Gregrio est usando um anel de ouro na mo
esquerda?
O guarda pega o anel e sai. O Gregrio sai do fundo com uma plaquinha
na mo e fica do lado de Mattos. O guarda volta pouco depois trazendo
um anel. Mattos compara os anis e olha para Gregrio, que vai embora.
Mattos: muito obrigado, isso de suma importncia para a minha investigao.

Surgem do seu lado Luciana, Pedro Lomagno, Claudio Aguiar e o

Senador Freitas, cada um com uma plaquinha.

Cena 7
Mattos chega na delegacia seguidos pelos suspeitos carregando cada
qual sua plaquinha.

Rosalvo: que isso doutor? T andando em excurso?

Mattos: mas que merda Rosalvo, j falei pra voc parar de ficar entrando na
minha imaginao.
No telo aparecem mensagens como de twitter ou celular, anunciando o
suicdio de Claudio Aguiar.
Rosalvo: a sua imaginao est atrasada doutor. No viu os jornais? O
Claudio Aguiar saltou de um prdio. Esse a j era.
Claudio Aguiar joga a plaquinha pro alto e sai andando feliz.

Mattos: Ainda temos outros suspeitos de serem os mandantes do crime. Mas

pra descobrir eu preciso achar esse negro.
Rosalvo: nada com o Gregrio?
Mattos: nada. E o Raimundo? Apareceu?
Rosalvo: desapareceu do mapa. A namorada dele disse que a dona Luciana
no queria que ele falasse do negro pra polcia, segundo ela porque o marido
tinha um pai de santo. O pai de santo est aqui, o senhor quer v-lo?
Mattos: No precisa, s leva o anel e veja se serve, se no servir libera o cara.
Eu no tenho o dia todo. Ainda tenho que ver o caso do cara que tentou me
matar.
Rosalvo: o senhor est mesmo atrasado em doutor, esse j foi liberado e j
morreu.
Mattos: Como assim morreu?
Rosalvo: encontraram o corpo na floresta da tijuca. Era Ibrahim Assad, mais
conhecido como Turco Velho. Era coisa ruim doutor, matador de aluguel.
Sai. Automaticamente Pdua vem do fundo com uma plaquinha de priso
na mo.
Mattos: ah Pdua eu sabia que um dia voc se vingar de eu liberar os
suspeitos que voc prendia.
Luciana

Cena 8
Mattos est lendo um jornal, Alice escreve em seu dirio.

Alice: Em que voc est pensando?

Mattos: No Getlio Vargas. E voc?
Alice: Tenho coisas mais importantes para pensar. Tenho a minha vida.
Mattos: Getlio Vargas faz parte da minha vida.
Alice: Getlio prendeu voc quando era estudante.
Mattos: No foi ele. Foi um beleguim qualquer. Estou sentindo pena do
Getlio. Sei que isto parece absurdo; eu mesmo estou surpreso.
Alice: Voc me disse que eles puseram voc no corredor polons, onde voc
recebia socos e pontaps enquanto era obrigado a caminhar. Voc tinha s
dezessete anos.
Mattos: Parece masoquismo n? Mas tenho pena da presso que os militares
esto fazendo para que ele renuncie. Voc viu aqui? (aponta para o jornal) O
Getlio disse que s sai do Catete morto.
Alice: algumas vezes a morte um alvio.
Mattos: Mudando de assunto Alice. E isso importante, por isso preciso que
voc pense muito. O Pedro Lomagno tem algum amigo negro?
Alice: ah que eu saiba s o Chico.
Mattos: Chico?
Alice: Sim, sim, Chico o instrutor de box dele, por que?
Mattos: nada no.
Alice: posso te pedir uma coisa?
Mattos: talvez.
Alice: voc pode parar de ver a Salete?
Mattos: no isso eu no posso fazer.
Alice: mas ela no do seu mundo.
Mattos: voc tambm no.
Black out

Cena 9

Reunio de Ministros do Getlio Vargas. General Zenbio, Alzira, Getlio

Alzira: Genera eu fiquei surpresa e desapontada quando ouvi o senhor sugerir

que o presidente renunciasse. Eu lhe pergunto: por que no podemos resistir?
Creio que o que falta, apenas, vontade de lutar.
Zenbio: A resistncia provocar derramamento de sangue. Seremos
derrotados.
Alzira: Que sejamos ento derrotados, mas lutando.
Amaral Peixoto: ainda que parea que s h duas opes, a resistncia
armada ou a renncia, h uma terceira, o licenciamento.

Lourival Fontes tweeta: isso est virando uma palhaada. #aff

Jos Amrico tweeta: aceite o nobre gesto dos vencidos e renuncie.
#largaoossogetlio.
Getlio: Se os ministros militares me garantem que as instituies sero
mantidas, eu me licenciarei.

Amaral Neto tweeta: vai que sua a presidncia Caf Filho.

Carlos Lacerda: Pedro de larar, larar larar. #lacerdawins
Os ministros saem e fica s a filha.
Alzira: pai, ns ainda podemos lutar.
Getlio: Alzira, me deixe dormir.
Alzira sai.
Getlio tira o palet e abre a camisa. Em uma mesa pega uma arma.
Getlio: Deixo sanha dos meus inimigos o legado da minha morte. A
resposta do povo vir mais tarde.

Cena 10

Rosalvo: Os milicos so muito burros. A que est o buslis. Se deixassem

Getlio em paz o velho gag ia morrer escrachado, sendo penteado em pblico
pelo Anjo Negro, afogado no mar de lama. Mas os milicos apertaram ele na
parede, sem dar a ele uma chance de livrar a cara. Fizeram o jogo do Lacerda,
que um manaco que no sabe onde parar. O povo j tinha tirado novamente
o retrato do velho da parede, agora vai comear tudo de novo, o velho virou
santo, como todo poltico que morre no governo, neste pas de merda.

Mattos: Voc no era lacerdista? Contra o Getlio?

Rosalvo: Virei a casaca.