Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Periferia Grita
A Periferia Grita
Rocha/Domenich/Casseano
Janaina Rocha
Mirella Domenich
Patrcia Casseano
hip hop um fenmeno sciocultural dos mais importantes surgidos nas ltimas dcadas. Ora classificado
como um movimento social, ora como uma
cultura de rua, o fato que o hip hop hoje
mobiliza milhares de jovens das periferias das
grandes cidades brasileiras. Suas formas de
expresso a batida do rap, os movimentos
do break e as cores fortes do grafite so
apenas os signos visveis de uma enorme discusso que fervilha entre esses filhos das vrias e imensas desigualdades da sociedade brasileira a respeito de identidade racial, de possibilidade de insero social, de alternativas
violncia e marginalidade. Em menos palavras, o hip hop a resposta poltica e cultural
da juventude excluda.
As trs autoras deste livro partiram da suspeita de que a havia alguma coisa muito importante a ser entendida, examinada, reportada. Hip Hop A periferia grita captura o fenmeno na cidade de So Paulo na transio dos
anos 90 para o novo milnio. Estudantes de
jornalismo quando o trabalho comeou, o livro
traz a marca de quem fez bem sua lio de casa,
pela seriedade e rigor com que procuraram tratar todos os aspectos do fenmeno. Entretanto,
o trabalho amadureceu para alm da obrigao
escolar e tornou-se livro por conta de uma
inventividade nas formas de fazer as vrias reportagens e um frescor na maneira de cont-las
que, v l, se no privilgio dos muito jovens,
digamos que eles os tenham mais acessveis.
Curioso que num pas como o Brasil, que
no cessa de inventar culturas jovens, com
graus variados de relao com o mercado, em
vrios segmentos sociais e nas diversas regies,
exista to pouca produo jornalstica, crtica
ou reflexiva a respeito. Janaina, Mirella e Patrcia comearam suas carreiras como jornalistas dando uma bela contribuio e espero que no parem.
Bia Abramo
Rocha/Domenich/Casseano
Janaina Rocha
Mirella Domenich
Patrcia Casseano
hip hop um fenmeno sciocultural dos mais importantes surgidos nas ltimas dcadas. Ora classificado
como um movimento social, ora como uma
cultura de rua, o fato que o hip hop hoje
mobiliza milhares de jovens das periferias das
grandes cidades brasileiras. Suas formas de
expresso a batida do rap, os movimentos
do break e as cores fortes do grafite so
apenas os signos visveis de uma enorme discusso que fervilha entre esses filhos das vrias e imensas desigualdades da sociedade brasileira a respeito de identidade racial, de possibilidade de insero social, de alternativas
violncia e marginalidade. Em menos palavras, o hip hop a resposta poltica e cultural
da juventude excluda.
As trs autoras deste livro partiram da suspeita de que a havia alguma coisa muito importante a ser entendida, examinada, reportada. Hip Hop A periferia grita captura o fenmeno na cidade de So Paulo na transio dos
anos 90 para o novo milnio. Estudantes de
jornalismo quando o trabalho comeou, o livro
traz a marca de quem fez bem sua lio de casa,
pela seriedade e rigor com que procuraram tratar todos os aspectos do fenmeno. Entretanto,
o trabalho amadureceu para alm da obrigao
escolar e tornou-se livro por conta de uma
inventividade nas formas de fazer as vrias reportagens e um frescor na maneira de cont-las
que, v l, se no privilgio dos muito jovens,
digamos que eles os tenham mais acessveis.
Curioso que num pas como o Brasil, que
no cessa de inventar culturas jovens, com
graus variados de relao com o mercado, em
vrios segmentos sociais e nas diversas regies,
exista to pouca produo jornalstica, crtica
ou reflexiva a respeito. Janaina, Mirella e Patrcia comearam suas carreiras como jornalistas dando uma bela contribuio e espero que no parem.
Bia Abramo
Rocha/Domenich/Casseano
Janaina Rocha
Mirella Domenich
Patrcia Casseano
hip hop um fenmeno sciocultural dos mais importantes surgidos nas ltimas dcadas. Ora classificado
como um movimento social, ora como uma
cultura de rua, o fato que o hip hop hoje
mobiliza milhares de jovens das periferias das
grandes cidades brasileiras. Suas formas de
expresso a batida do rap, os movimentos
do break e as cores fortes do grafite so
apenas os signos visveis de uma enorme discusso que fervilha entre esses filhos das vrias e imensas desigualdades da sociedade brasileira a respeito de identidade racial, de possibilidade de insero social, de alternativas
violncia e marginalidade. Em menos palavras, o hip hop a resposta poltica e cultural
da juventude excluda.
As trs autoras deste livro partiram da suspeita de que a havia alguma coisa muito importante a ser entendida, examinada, reportada. Hip Hop A periferia grita captura o fenmeno na cidade de So Paulo na transio dos
anos 90 para o novo milnio. Estudantes de
jornalismo quando o trabalho comeou, o livro
traz a marca de quem fez bem sua lio de casa,
pela seriedade e rigor com que procuraram tratar todos os aspectos do fenmeno. Entretanto,
o trabalho amadureceu para alm da obrigao
escolar e tornou-se livro por conta de uma
inventividade nas formas de fazer as vrias reportagens e um frescor na maneira de cont-las
que, v l, se no privilgio dos muito jovens,
digamos que eles os tenham mais acessveis.
Curioso que num pas como o Brasil, que
no cessa de inventar culturas jovens, com
graus variados de relao com o mercado, em
vrios segmentos sociais e nas diversas regies,
exista to pouca produo jornalstica, crtica
ou reflexiva a respeito. Janaina, Mirella e Patrcia comearam suas carreiras como jornalistas dando uma bela contribuio e espero que no parem.
Bia Abramo
Rocha/Domenich/Casseano
Janaina Rocha
Mirella Domenich
Patrcia Casseano
hip hop um fenmeno sciocultural dos mais importantes surgidos nas ltimas dcadas. Ora classificado
como um movimento social, ora como uma
cultura de rua, o fato que o hip hop hoje
mobiliza milhares de jovens das periferias das
grandes cidades brasileiras. Suas formas de
expresso a batida do rap, os movimentos
do break e as cores fortes do grafite so
apenas os signos visveis de uma enorme discusso que fervilha entre esses filhos das vrias e imensas desigualdades da sociedade brasileira a respeito de identidade racial, de possibilidade de insero social, de alternativas
violncia e marginalidade. Em menos palavras, o hip hop a resposta poltica e cultural
da juventude excluda.
As trs autoras deste livro partiram da suspeita de que a havia alguma coisa muito importante a ser entendida, examinada, reportada. Hip Hop A periferia grita captura o fenmeno na cidade de So Paulo na transio dos
anos 90 para o novo milnio. Estudantes de
jornalismo quando o trabalho comeou, o livro
traz a marca de quem fez bem sua lio de casa,
pela seriedade e rigor com que procuraram tratar todos os aspectos do fenmeno. Entretanto,
o trabalho amadureceu para alm da obrigao
escolar e tornou-se livro por conta de uma
inventividade nas formas de fazer as vrias reportagens e um frescor na maneira de cont-las
que, v l, se no privilgio dos muito jovens,
digamos que eles os tenham mais acessveis.
Curioso que num pas como o Brasil, que
no cessa de inventar culturas jovens, com
graus variados de relao com o mercado, em
vrios segmentos sociais e nas diversas regies,
exista to pouca produo jornalstica, crtica
ou reflexiva a respeito. Janaina, Mirella e Patrcia comearam suas carreiras como jornalistas dando uma bela contribuio e espero que no parem.
Bia Abramo
Janaina Rocha
Mirella Domenich
Patrcia Casseano
ras
Fotos: arquivo das auto
ADA
UMA GAROTA CHAM
.. 21
DE MENOR ................
PRODUTO
MARGINAL ...... 31
55
O QUINTO ELEMENTO ..........
A MO
QUE APERTA
O SPRAY ........ 95
Sumrio
A TURMA QUE BATIA
LATINHA ......................... 45
... 71
FILHOS DA FRIA ....
Alex Salim
O INIMIGO MORA
EM CASA ......................... 81
ECOS DO
S
PASSADO & DEBATE
5
12
DO FUTURO
OS QUILOMBOLAS
URBANOS ................................ 117
OS MANOS TM
A PALAVRA ................... 141
Agradecimentos
Aliana Negra, Bia Abramo, Daniel Braga,
Daniel Rocha, DJ TyDoZ, Editora Fundao
Perseu Abramo, Faculdade de Comunicao
Social Csper Lbero, Gog, Helena Abramo, Igor
Fuser, Jeca, Jigaboo, Joel (Conscientes do
Sistema), Jotab Medeiros, Leandro Martinelli,
Leonardo Fuhrmann, DJ Marco (Baseados nas
Ruas), Marcos Faerman (in memoriam), Nelson
Triunfo, Nino Brown, Oswaldo Faustino,
Patrcia Villalba, Paula Guedes, Ricardo Lobo,
Rooney Yo-Yo, Sueli Chan, Thade & DJ Hum,
Thalita Domenich, Tota, X.
Patrcia agradece a sua me por tudo.
Dedicamos este livro a nossos pais e irmos.
Agradecimentos
Prefcio
10
hip hop
no foi
inventado pela
mdia. Nasceu
naturalmente,
nas ruas,
forjado em
sangue, suor
e lgrimas.
11
Prefcio
12
Ponto de partida
Ponto de partida
Os primeiros sete meses de trabalho foram gastos com pesquisa e muita apurao. Nesse perodo, viajamos para Belo Horizonte e Braslia, onde
visitamos algumas cidades-satlites. Rastreamos
So Paulo, tanto a capital como as cidades do
ABCD, alm de Santana do Parnaba e Barueri.
As viagens aconteceram, em sua maioria, durante os finais de semana, porque trabalhvamos e
estudvamos. As madrugadas dos outros cinco
dias da semana eram preenchidas com shows de
rap. Conhecemos muitos manos de diferentes lugares, com diferentes vises sobre o hip hop e, conseqentemente, com diferentes atitudes.
Entrevistamos tambm os principais tericos
do movimento, que ainda so poucos. A primeira
tese sobre hip hop no Brasil, Movimento negro
juvenil: um estudo de caso sobre jovens rappers
de So Bernardo do Campo, foi escrita pela educadora Elaine Nunes de Andrade, em 1996. Diferentemente dos Estados Unidos, onde o movimento nasceu, o hip hop brasileiro somente despertou o interesse dos estudiosos recentemente. Os
trabalhos acadmicos Rap na cidade de So Paulo: msica, etnicidade e experincia urbana, do
doutor em cincias sociais Jos Carlos Gomes Silva, Atitude, arte, cultura e autoconhecimento: o
rap como a voz da periferia, do antroplogo Marco Aurlio Paz Tella, e O livro vermelho do hip
hop, do jornalista Spensy Pimentel, foram importantes fontes de pesquisa. Em 2000, foi publicado
o livro Rap e educao, rap educao, organizado por Elaine Nunes de Andrade, uma compilao de artigos de tericos do movimento que teve
grande importncia para ns durante o segundo
ano de apurao do trabalho.
Ainda em 1999, escrevemos a primeira verso
de Hip hop A periferia grita, em dois meses de
muito estresse, colaborao e cumplicidade, sob a
orientao do jornalista Igor Fuser. Nossos pais,
amigos e irmos nos ajudaram na diagramao do
livro, emprestaram CDs, recortes de jornais e,
14
15
Ponto de partida
16
Hip hop
definio conceitual do hip hop ainda problemtica. Rappers, b.boys, grafiteiros, DJs
e estudiosos acadmicos do tema sabem
dizer o que faz ou no parte do hip hop e avaliar
sua importncia para a juventude excluda, mas
resta uma questo: o hip hop um movimento social ou uma cultura de rua? A indefinio abre espao para o uso aleatrio de ambas as aplicaes.
O termo hip hop, que significa, numa traduo
literal, movimentar os quadris (to hip, em ingls)
e saltar (to hop), foi criado pelo DJ Afrika Bambaataa, em 1968, para nomear os encontros dos
danarinos de break, DJs (disc-jqueis) e MCs
(mestres-de-cerimnias) nas festas de rua no bairro do Bronx, em Nova York. Bambaataa percebeu
que a dana seria uma forma eficiente e pacfica
de expressar os sentimentos de revolta e de excluso, uma maneira de diminuir as brigas de
gangues do gueto e, conseqentemente, o clima
de violncia. J em sua origem, portanto, a mani-
17
Hip hop
Os quatro elementos
do hip hop: grafite,
break, MC e DJ.
18
Roberto Parizotti
19
Hip hop
antidrogas do hip hop e viver em situaes concretas de extrema violncia policial, de convivncia com traficantes e de puro e simples desespero existencial, como tentamos expor na
breve histria de um final de semana tpico (no
captulo Uma garota chamada De Menor) ou
na trajetria de Pulguinha (no captulo Produto marginal).
Por mais diverso e por vezes incoerente que
seja o hip hop, procuramos dar voz em nosso trabalho a todos os aspectos desse universo e deixar
a questo de o hip hop ser um movimento social
ou uma cultura de rua para ser respondida pelos
estudiosos mais adiante. Por enquanto, queremos
mostrar que mais que um modismo, que um jeito
esquisito de se vestir e de falar, mais que apenas
um estilo de msica, o hip hop, com um alcance
global e j massivo, uma nao que congrega excludos do mundo inteiro.
20
Uma garota
chamada De Menor
bado noite. De Menor, 23 anos, recebe os
amigos no barraco onde mora, na Vila Industrial, zona leste de So Paulo. Rmulo, seu
filho de 1 ano e meio, est passando o fim de semana com o pai em Guarulhos, regio da Grande So
Paulo, e a filha Jssica, 3, mora com a av no barraco ao lado. Sem ter de se preocupar com os filhos,
De Menor prepara-se para a balada, que j havia
comeado na sexta-feira. Ela e mais trs amigas
ainda sentem os efeitos do ch de lrio que tomaram na vspera. Bia, 14 anos e aparncia de 21,
tinha cutucado insistentemente seu olho naquela
manh, tentando retirar uma suposta lente de contato: quando se olhava no espelho, achava que algum havia colocado uma lente azul sobre sua ris.
Seu olho preto como uma jabuticaba, mas ela estava alucinada e um pouco tonta. A amiga Tutty,
tambm de 14 anos, fala com voz pastosa. E Vvian,
17, est deitada num colcho estendido no cho,
rindo sem parar. A nica que mantm alguma so-
21
briedade De Menor, dolo desse grupo de meninas que se autodenominam detentas, porque se
sentem presas.
O barraco onde De Menor vive o ponto de
encontro das garotas. Escondida numa rua esburacada, sua casa se situa no final de um corredor
comprido e estreito, onde De Menor estende as roupas para secar. O barraco
de madeira, de 15 m2, foi construdo pelo
pai de De Menor. O cho se mexe conforme as pessoas andam e a escurido
l de dentro d a impresso de se estar
num poro. No h janelas, apenas uma
lmpada, que acesa noite. Tambm
no h separao entre sala e cozinha.
Uma poltrona, macia de to velha, fica
encostada em uma das paredes do barraco, sob um armrio de cozinha com revestimento de frmica marrom usado
por De Menor como guarda-roupa. Do
lado do sof h uma cortina plstica que
separa a sala do banheiro. A pia da cozinha fica perto de outra parede e acomoda algumas louas sujas e uma mamadeira que serve para alimentar Malzebier,
um gatinho preto de dois meses. Em frente a essa pia est a geladeira, quase vazia, que toda grafitada, assim como as
paredes do barraco. Um buraco na parede de madeira d acesso ao quarto onde
De Menor normalmente dorme com Rmulo e a amiga Tutty.
Tutty e Bia so as companhias mais freqentes
de De Menor. A primeira fez um aborto recentemente e mora fora de casa desde os 13 anos. Est
na 5a srie e s vai escola porque De Menor tambm o faz. Depois do aborto, Tutty passou a andar
equipada com camisinha e anticoncepcional. Bia
s teve um namorado at agora: Luciano, um rapaz que foi assassinado aos 22 anos. Era ladro de
banco e estava envolvido com drogas. Depois da
Hip hop A periferia grita
22
Na pgina ao lado, De
Menor pronta para a
balada. Acima, detalhe
do barraco de De
Menor, mostrando a
geladeira grafitada.
23
As amigas
ajudam De
Menor a
comprar
sabo, frutas
e
comida,
alm de
colaborarem
com a limpeza
do barraco.
24
A festa foi
bancada
com uma
vaquinha
de 50 reais
o suficiente
para comprar
62 litros de
bebida. No
h comida.
25
De Menor
voltou a
freqentar
reunies
evanglicas:
Preciso me
voltar mais
para a f.
26
Garotos disputam as
paredes de uma
fbrica para grafitar
durante a festa.
27
28
Quatorze
pessoas foram
assassinadas
por dia no
municpio de
So Paulo
no primeiro
semestre
**
de 1999.
Depois daquela noite de maio, De Menor voltou a freqentar as reunies evanglicas promovidas na casa de sua me. Preciso dar um jeito
em minha vida, justifica ela, que tinha abandonado a religio havia um ano e meio. Brigou at
com Bia, que comeou a praticar pequenos furtos.
De Menor e Tutty no concordam com a atitude
da menina. Se ela quiser roubar, que v sozinha.
Eu j fui para a Febem (Fundao Estadual do
Bem-Estar do Menor) e no estou a fim de ser
presa de novo, diz De Menor.
Ela agora veste saias longas e deixa os cabelos
soltos na altura da cintura. Mantm uma postura
contraditria: diz que no renunciou ao hip hop.
Continuo ouvindo rap e vou balada, mas volto
mais cedo e no estou bebendo tanto, afirma. O
hip hop um estilo de vida.
29
30
Produto marginal
31
Produto marginal
Divulgao
Thade e DJ Hum
esto entre os
precursores do rap
no Brasil. O rap tem
o poder de reunir a
massa, educando e
informando, diz
Thade. No detalhe,
Thade em foto dos
anos 80.
32
O rap a arte do hip hop que tem o maior poder de seduo sobre o jovem da periferia. No
h reunio de posse, disputa entre danarinos
de break, concurso de discotecagem ou evento de
grafitagem que consigam reunir um pblico to
numeroso. De sexta a domingo, bailes de rap ocorrem em quase todos os bairros da periferia paulistana, alm de nas cidades prximas da capital
como Barueri, Campinas, Suzano, Carapicuba e
outros municpios do interior de So Paulo. Apesar dessa adeso macia ao hip hop, o evento no
Anhembi foi a descoberta de um mundo oculto,
segundo DJ Hum. Ele um dos precursores do
rap no Brasil, integrante da dupla Thade & DJ
Hum: Tive de esperar 15 anos para ver uma das
maiores manifestaes de rap organizadas no Brasil. O evento comprovou o quanto o hip hop, representado ali pelo rap, resistente. Ele tem o
poder de reunir a massa, mas educando, informando. coisa sria, e no uma moda, como o pagode
e a ax music, acredita.
Assim como outros que divulgam a cultura hip
hop, DJ Hum e Thade comearam a carreira no
incio dos anos 80, criando sua poesia inspirada
nas ruas para os seus irmos, sobrinhos e filhos.
Estes, por sua vez, difundiam essa nova informa-
33
Produto marginal
o sobre a cultura de rua para os amigos nos bailes de rap. E para o jovem negro, como analisa a
educadora Elaine de Andrade em seu artigo Hip
hop: movimento negro juvenil, no livro Rap e
educao, rap educao, o baile
um espao fundamental de afirmao
de sua identidade, alm de ser um
espao de sociabilidade juvenil. No
baile, o jovem negro est acompanhado dos seus iguais de etnia, no apenas os iguais de idade, que vivenciam
as mesmas dificuldades. Segundo
Marco Aurlio Paz Tella, esse processo de conscientizao que ocorria nos
bailes foi desencadeado por influncia dos negros norte-americanos, que
transformavam o espao de diverso
em espao de afirmao da negritude,
contra o processo de discriminao
tnico-social.
Ainda que o rap tenha hoje grande alcance na
periferia, ele realmente se destacou como um gnero musical popular depois do lanamento independente do CD dos Racionais MCs, Sobrevivendo no inferno, em 1997. O disco, produzido pelo
selo desse grupo, Cosa Nostra, vendeu mais de
1 milho de cpias, segundo Mano Brown. Os Racionais conseguiram estourar no porque uma gravadora acreditou no nosso trabalho. Tivemos de
lan-lo por um selo independente. Esse foi o caminho. Somente ns apostvamos no nosso trabalho, explica. O rapper X, do Distrito Federal, credita o estouro do rap ao reconhecimento dos Racionais MCs. Foi preciso um grupo srio vender
1 milho de CDs para que as pessoas ficassem ligadas na fora do hip hop, diz X. Depois do fenmeno Racionais, ningum segura mais o rap.
Manteve-se o animal recluso e, quando soltam, ele
est sedento. X foi lder do extinto grupo Cmbio Negro, que em 1999 ganhou o prmio de melhor videoclipe de rap nacional dado pela MTV
Divulgao
34
Acredito que
o rap o
melhor estilo
verbal para
tratar de
temas sociais
e raciais.
(General D, rapper
moambicano)
35
Produto marginal
A popularizao do
rap, ainda que relativa,
incentivou a formao
de grupos como De
Menos Crime e
Conscincia Humana.
Na foto, componentes
dos dois grupos.
36
Acho timo os
Racionais
terem
conseguido
impor uma
abertura no
mercado. So
independentes
e vendem
milhes
de cpias.
(Djavan, compositor)
37
Produto marginal
38
Uma vez em
cima do palco,
voc um
lder e pode
influenciar
muita gente.
(Gog)
39
Produto marginal
A grande
evoluo do
rap est em
40
rap
nacional,
com sua
sinceridade,
passa
informao
para a
comunidade. A
MPB fez
isso no
passado.
(Gabriel o
Pensador, rapper)
41
Produto marginal
O MUNDO DO MGICO DE OZ
er um rapper. Ter um grupo famoso. Tocar nas rdios. Gravar um clipe. Ser assediado pelo pblico. Em conjunto, tais situaes fazem
parte do sonho de muitos jovens da periferia envolvidos
com a cultura hip hop. Num
mundo de excluso e com poucas chances de ascenso social, essas parecem ser as nicas alternativas para uma vida
melhor. E possvel de ser concretizada, j que muitas vezes
a distncia entre o rapper e seu
pblico apenas um caixote,
como aponta Oswaldo Faustino, um dos primeiros jornalistas a abrir espao para o movimento hip hop nos meios de
comunicao.
Subir no tal caixote foi uma
tarefa difcil. E manter-se em
cima dele tem sido ainda mais
rduo para Pulguinha, um rapaz esguio que, devido a seu
porte fsico, recebeu ainda na
infncia o apelido que hoje o
identifica mais do que seu prprio nome, Adilson. Desde os
12 anos de idade, ele viaja
sozinho por todo o Brasil seguindo os shows dos Racionais MCs. Em 1997, com o lanamento do disco Sobrevivendo no inferno, teve o sonho
realizado: tornou-se o Mgico de Oz, pelo menos durante o tempo da msica que leva
esse nome e na qual Pulguinha participa como MC.
Para realizar a faanha, o
garoto, que tem hoje 22 anos,
Pulguinha: participao
em O Mgico de OZ,
ao lado dos
Racionais MCs.
42
tinham em Guarulhos, na
Grande So Paulo. Durante um
ano teve contato com outros
grupos de rap e com a cultura
hip hop, alm de receber
uma cesta bsica de alimentos e ter as contas de
gua e luz de sua casa
pagas pelo grupo. Mas a
polcia o acordou do sonho. A rdio foi denunciada como pirata por outras
emissoras oficiais da regio e a polcia invadiu e
destruiu tudo. Ele voltou
para casa sem dinheiro e
sem roupas. Os Racionais
precisavam recomear e
no tinham como ajud-lo
mais, diz. Os contatos com
Edy Rock ainda continuam.
Voc perdeu tempo e no
estudou quando morou na
rdio. Se no melhorar, no
vai mais andar com a gente,
fala Edy Rock, sempre que
encontra com o rapaz. Hoje,
Pulguinha continua com suas
andanas, faz correrias para
sobreviver em pontos de
playboys como o centro da cidade de So Paulo e os
shoppings de So Caetano.
Fuma maconha para esquecer
dos problemas e tem um grupo de rap, o Linguagem de
Rua Rappers. No preciso ser
famoso como o Mano Brown,
mas quero ser admirado e
passar a mensagem do que j
vivi e passei para outros garotos, para que eles no errem
como eu, justifica.
43
Produto marginal
A turma que
batia latinha
fenmeno do rap no final dos anos 90, entretanto, deixa uma falsa impresso. Ao
contrrio do que muitas pessoas podem
pensar, o hip hop no chegou ao Brasil por meio
da msica, mas pela break dance. O b.boy Nelson
Triunfo, 45 anos, foi um dos responsveis por difundir o break no pas. O cabelo estilo black power
e o andar robtico so marcas de Nelso, como
conhecido. No incio da dcada de 1980, quando
veio viver na capital paulista, o comportamento
de Nelso causava estranhamento pelas ruas do
centro da cidade. Muitas pessoas no entendiam
o motivo pelo qual um homem alto e esguio caminhava com passos duros que, ao mesmo tempo que
eram pesados e marcados, levavam com eles a agilidade e a leveza da msica.
Desde a infncia, no municpio de Triunfo, em
Pernambuco, Nelso conta que j praticava o break
sem saber. Eu danava soul, e como o hip hop
tem sua origem no prprio soul, danar break foi
45
Divulgao
own
Acervo Nino Br
46
47
48
presso bater a latinha. Vrios jovens que passavam pelo Centro da cidade identificavam-se e,
pouco a pouco, equipes de break surgiam. Elas
eram formadas em sua maioria por office-boys e
chamadas erroneamente de gangues em aluso
s gangues norte-americanas, apesar de no praticarem a violncia como nos Estados Unidos.
Os breakers, no entanto, ficaram pouco tempo
l porque o calamento da praa no era adequado para os passos da dana. Eles se mudaram para
a rua 24 de Maio, esquina com a Dom Jos de Barros, tambm na regio central de So Paulo. Na
24 de Maio havia duas pedras de mrmore que
eram lisas e grandes, ideais para danar. Ali foi
virando o point da Funk & Cia. e de alguns outros
convidados, conta Nelso. A 24 era o lugar ideal
para quem curtia break. L encontrvamos tudo
o que era necessrio para danar. Alm do cho
apropriado, havia vrias lojas onde podamos comprar luvas e lantejoulas, muito usadas na poca,
lembra Moiss. Mais tarde, as galerias da rua 24
de Maio passaram a ser conhecidas como ponto
de encontro dos b.boys.
A informao era escassa para os adeptos do
break e muito menor para aqueles que no entendiam aquela dana. Os breakers eram perseguidos pelos policiais, que, incentivados por comerciantes das lojas do Centro da cidade, procuravam inibir suas apresentaes. Os policiais alegavam que a aglomerao formada em torno dos
breakers facilitava o aumento do nmero de furtos. Os breakers tambm foram discriminados em
alguns bailes blacks, em que era proibido danar
break. Naquele tempo, a maioria da juventude negra paulistana ainda preferia o funk, que, mais do
que um estilo musical, era um estilo de vida, de
auto-afirmao do negro.
Os obstculos foram diminuindo medida que
chegavam ao Brasil videoclipes de Michael Jackson,
como Thriller, Billie Jean e Beat It, e filmes como
Flashdance. O break virou moda e passou a atingir
Os primeiros
breakers
brasileiros
danavam
ao som
improvisado de
vrias latas,
dando origem
expresso
bater a
latinha.
49
B.boy Marcelinho,
presidente da equipe
de breakers Back Spin
Crew, da qual j
participaram Thade
e DJ Hum.
50
Divulgao
51
Como alguns rappers no danavam break e queriam conquistar um espao prprio para desenvolver sua msica, a geografia do movimento foi se
modificando. Os adeptos do rap deixaram a estao So Bento e deslocaram-se para o Clube do Rap,
espao aberto pela Chic Show equipe de baile
pioneira na organizao dos bailes blacks. Outros
rappers se instalaram na Praa Roosevelt, no Centro de So Paulo, em um local que foi liberado pelos
Correios. A energia para os aparelhos de som era
fornecida por uma galeria de arte. Segundo o socilogo Silva (1998), a ruptura entre a So Bento e a
Roosevelt foi um momento importante para a histria do movimento porque, desde ento, um segmento mais identificado com o rap decidiu-se por um
espao diferenciado. Destacavam-se na poca grupos como Stylo Selvagem, Bad Boy, DMN, Personalidade Negra, MT Bronx, Doctor MCs e MRN.
Com o passar dos anos, os breakers foram adquirindo conhecimento sobre a cultura hip hop e
seus ideais. Os outros elementos (grafite, mestrede-cerimnias e disc-jquei) juntaram-se dana
e a conscincia de movimento social juvenil foi
amadurecendo. Surgiu o Movimento Hip Hop
Organizado, conhecido como MH2O-SP, um marco divisor entre a old school e a new school.
O MH2O-SP foi criado por iniciativa do produtor musical Milton Sales com o objetivo de organizar os grupos de rap nascidos das equipes de
break. O que me motivou a criar o MH2O foi a
possibilidade de fazer uma revoluo cultural no
pas. A idia principal foi fazer do MH2O um movimento poltico atravs da msica, diz Sales, que
scio com o grupo Racionais MCs da empresa
Racionais MCs. A msica uma arma, est em
todos os lugares. Se ela tem esse poder de mover
esse sistema, ela tem tambm o poder de elucidar.
Eu trouxe essa proposta poltica para o rap.
O lanamento oficial do MH2O-SP aconteceu no
dia 25 de janeiro de 1988 num show no Parque do
Ibirapuera, antiga sede da prefeitura, em comemo-
A msica
uma arma.
Se ela
tem esse
poder de
mover o
sistema, tem
tambm o
poder de
elucidar.
(Milton Sales)
52
54
O quinto elemento
55
O quinto elemento
Cludio ( esquerda)
e Franilson, os
responsveis pela
formao da posse
Aliana Negra.
56
As posses
renem grupos
de rap,
breakers e
grafiteiros que
visam o
aperfeioamento do hip
hop e a sua
divulgao.
57
O quinto elemento
Divulga
Acima, integrantes da
posse Aliana Negra,
que organiza projetos
na comunidade da
Cidade Tiradentes.
No detalhe, capa
da coletnea de rap
Aliana Negra.
58
hip hop
no de
esquerda nem
de direita.
cultura
e
ao.
(Franilson)
59
O quinto elemento
60
Alex Salim
Posse Conceitos de
Rua: shows para a
comunidade e campanhas beneficentes. Ao
lado da Aliana Negra,
a atuao dessa
posse foi fundamental
na fixao do
movimento hip hop
nas periferias de
So Paulo.
61
O quinto elemento
de. Tentamos levar a auto-estima, mas se a pessoa vai seguir escolha dela. S o fato de, numa
escola, durante uma apresentao, ver um garoto
perguntar que nome tem o violo grande e o que
estamos fazendo j um retorno. O prximo passo dizer que ele tem que estudar para tocar,
explica um dos membros do Face Original, Gallo.
Quando o cara pe a mo no disco e faz um som,
prende a ateno de quem est por perto, afirma
Cabelo, do Zfrica. dessa maneira que os integrantes da posse tornam-se referncia para os jovens do Capo Redondo.
A Conceitos de Rua uma das fundadoras do
Projeto Rappers Geleds. J foi tema de documentrios, como Ritmo, raa e poesia, realizado pelo
Centro Ecumnico de Documentao e Informao
(CEDI); Strandat, do Instituto Goethe e da TV Educativa Alem; e Caminhos & parcerias, da TV Cultura de So Paulo. Est presente em atividades
em outras escolas e em centros educacionais, mesmo aqueles do outro lado da cidade, como a Instituio Gol de Letra, montada pelos jogadores de
futebol Ra e Leonardo, localizada no bairro de
Vila Sabrina, no extremo norte da capital paulista.
A gente quer abrir o horizonte dessa garotada,
explica Kall.
Entre oficinas e palestras, os membros da posse tambm realizam shows para a comunidade e
fazem campanhas beneficentes. Em 1992, por
exemplo, realizaram uma campanha do agasalho
em conjunto com a posse RDRN, no Ginsio de
Esportes Jorge Bruder, em Santo Amaro, na zona
sul da capital paulista. Tambm participaram do
projeto Rap...ensando a Educao, em que discutiram direito e cidadania, violncia, gravidez precoce, Aids e poltica. Desde 1995 os grupos integrantes da posse recebem o apoio da Casa 10, entidade financiada pela Fundao Abrinq pelos Direitos das Crianas. Desde ento desenvolvem o
programa Casa 10. Todos os sbados, uma turma
de cerca de 75 garotos que esto em liberdade as-
preciso ter
hiphoptude.
Manifestar.
No
esquecer
a histria do
povo, ser o
que .
(Kall)
62
objetivo
maior do hip
hop o
resgate da
auto-estima
e da cultura
negra para
combater a
violncia.
(Kall)
63
O quinto elemento
64
O gangsta brasileiro
Vai, vai, mata ele cara, tem que ser agora, pega logo essa arma, cara, v se no
demora, pra defender minha rea, meu
trono, minha esquina [...] De uma ponta a outra, de Norte a Sul, que jogue os
corpos dos rivais entre os urubus [...] O
meu produto a nossa fonte de alimentao, sobrevivncia aos fiis de sua rea
irmo, no vendo crack, mortal, disso
estou ciente, pois eu nunca gostei de perder os meus clientes, dane-se quem achar
que estou errado, a minha parte eu fao,
derrubo uns, mas dou vida a outros.
trecho reproduzido acima parte da msica A minha parte eu fao, do grupo Cirurgia Moral, do Distrito Federal (DF). Por
letras como esta, o rap do Distrito Federal classificado por artistas e pensadores da cultura hip
hop como gangsta rap. O estilo tem a batida mais
65
O gangsta brasileiro
A equipe DF Zulu
Breakers uma
das principais
representantes do
gangsta rap no Brasil.
66
O gangsta
rap tem a
batida mais
pesada e as
letras falam
de crimes,
drogas, brigas
entre gangues
e violncia
policial.
67
O gangsta brasileiro
mundo do crime, freqenta os bailes. Conseqentemente, o encontro de faces rivais gera brigas,
acredita TDZ. Muitos bailes de rap migraram para
o entorno do Distrito Federal, regio constituda
por mais de 42 municpios localizados nos estados de Gois e de Minas Gerais. O lder da DF
Zulu Breakers, o b.boy e grafiteiro Sowto, afirma
que o pseudo gangsta rap de Braslia est perdendo fora, porque os bailes esto afastando as
pessoas por sempre terminarem em briga. Segundo ele, por esse motivo as letras dos rappers
brasilienses esto deixando de incitar violncia
como fazem os adeptos do gangsta.
Mais do que apenas uma adeso esttica e
temtica, o gangsta do Distrito Federal reflete
certas condies sociais e histricas. Em 1997, uma
pesquisa da Organizao das Naes Unidas para
a Educao, Cincia e Cultura (Unesco) apontou
que a violncia aumentou mais de 700% no Distrito Federal no perodo de 16 anos. A pesquisa
foi realizada com pessoas na faixa etria entre 14
e 20 anos, pouco depois do assassinato do ndio
Galdino dos Santos, que teve o corpo incendiado
por um grupo de adolescentes. A anlise dos dados da pesquisa sugere que h no Distrito Federal um apartheid social. Segundo o levantamento, a maioria dos jovens do Plano Piloto no se
mistura com os das cidades-satlites. O Distrito
Federal, encravado no estado de Gois, foi includo no mapa em 1960, quando Braslia foi construda, e planejado essencialmente para abrigar
a sede poltico-administrativa do pas. As limitadas e caras reas residenciais de Braslia, basicamente destinadas a altos e mdios funcionrios
do governo, comerciantes e profissionais liberais,
no absorveram os cerca de 30 mil operrios que
foram trabalhar na construo da cidade, e muito
menos o grande fluxo migratrio posterior. Previstas desde o incio justamente para servir de
moradia para os trabalhadores menos qualificados, as cidades-satlites hoje abrigam uma popu-
Para os jovens
da periferia
do Distrito
Federal, o rap
uma opo
de lazer e um
canal de
expresso
da revolta por
se sentirem
excludos.
68
lao composta por vrias classes sociais. No entanto, o projeto no suportou a chegada de
migrantes de todo Brasil, que foram desordenadamente criando novas cidades-satlites. Segundo o relatrio Gangues, galeras, chegados e
rappers juventude, violncia e cidadania nas cidades da periferia de Braslia, pesquisa mais recente encomendada pela Unesco e divulgada em
agosto de 1999 (Lima e Arajo, 1999), cerca de 47
mil jovens residentes nessa rea esto ou j estiveram em alguma gangue. Os dados informam que
h dois tipos de gangue no Distrito Federal: a de
pichadores e delinqentes que praticam pequenos roubos e consomem drogas e a de traficantes e assaltantes. Segundo a pesquisa, a falta de
perspectivas, o ambiente violento e o desejo de
ser importante e de obter proteo empurram os
jovens para as gangues. O levantamento aponta
ainda que, para os jovens da periferia do Distrito
Federal, o rap representa tanto uma opo de lazer
como um canal de expresso da revolta por se sentirem excludos.
A marginalizao de parte da populao do
Distrito Federal se intensificou em 1993, por
causa de uma medida administrativa tomada
pelo governo da capital do pas. Foi executado
um programa de desfavelizao de Braslia, que
chegou a erradicar 61 favelas que cercavam a
capital. Isso resultou em um cinturo de pobreza ao redor do Plano Piloto. Cidades-satlites
como Ceilndia e Taguatinga, que estavam num
processo de desenvolvimento urbano e social,
foram inchadas por uma massa quase miservel. Mais de 100 mil famlias foram transferidas
para assentamentos, que hoje correspondem s
cidades-satlites de Santa Maria, Recanto das
Emas e Samambaia. A realidade dessas cidadessatlites se encaixa no cenrio geral de desorganizao das sociedades ps-industriais metropolitanas. Nesse contexto, como observa a historiadora norte-americana Tricia Rose em seu
Fazer letras
mostrando
o que a
marginalidade
e apresentando
sadas uma
coisa boa.
Glorificar a
violncia
inadmissvel.
(Gog)
69
O gangsta brasileiro
artigo Um estilo que ningum segura, publicado no livro Abalando os anos 90, o hip hop d
voz s tenses e s contradies no cenrio pblico urbano. Ela afirma que jovens nascidos
na desorganizao das sociedades ps-industriais metropolitanas identificam-se com o universo do break, do grafite e do rap, fazendo dessa produo cultural no s mais uma mercadoria comercializvel, mas tambm uma forma de
reivindicao de espao sociocultural.
Apesar do cenrio de caos social e urbano, h
hoje muitos grupos no Distrito Federal que no
seguem a linha gangsta. Os principais lderes da
oposio so os rappers X, do Cmbio Negro, e
Gog. Em suas letras, eles falam da violncia, da
misria, da discriminao e da marginalidade
sem manifestar uma atitude condescendente com
a criminalidade. Fazer letras mostrando o que
a marginalidade e apresentando sadas uma
coisa boa. Glorificar a violncia inadmissvel,
afirma Gog. X e Gog, segundo o DJ TDZ, fazem
um som mais parecido com o de Nova York, uma
influncia marcante na msica dos rappers de
So Paulo. O DJ Jamaika seguiu a linha de Los
Angeles, que a do gangsta, e o X e o Gog no
queriam seguir esse som do Jamaika, no s pela
questo do gosto musical, mas porque os dois fazem oposio linha gangsta, dominante aqui,
comenta ele.
sobretudo por meio do break e do grafite, entretanto, que a ideologia de paz da cultura hip hop
est ganhando visibilidade no Distrito Federal.
Isso ocorre no projeto Se Liga Galera, patrocinado pela iniciativa privada. O b.boy Sowto tem
atuado nessa tarefa h dois anos, dando aulas de
grafite. O objetivo do projeto formar monitores
nas comunidades das cidades-satlites, discutindo o significado de cidadania e ensinando atividades artsticas, com oficinas de ritmos, teatro,
artesanato, break e grafite. O projeto j atendeu
mais de 300 adolescentes da Ceilndia.
Hip hop A periferia grita
70
Filhos da fria
Filhos da fria
72
Fotos: divulgao
A foto do encarte do
CD Atire a primeira
pedra quem nunca
errou, do 509-E,
mostra a cela onde
vivem os dois
membros do grupo,
cujo nmero deu
origem ao nome
da dupla.
73
Filhos da fria
Fotos: divulgao
Dexter destacaram-se por ter um de seus discos muito elogiado pelos veteranos do rap, recebendo at o prmio Hutus criado pelo produtor do selo Zmbia Fonogrfica, Celso Athayde
de revelao do ano.
A gente est junto
dos caras certos.
Alm disso, a gente
sempre fala da verdade, doa a quem doer,
justifica Dexter.
Afro X e Dexter
tm o privilgio de
dividir uma cela personalizada. equipada com um aparelho
de som com capacidade para trs CDs e
uma televiso de 14
polegadas. Eles tambm guardam livros
de temas diversos,
entre eles uma biografia do lder muulmano Malcolm X, revistas de msica, psteres de
mulheres nuas, fotos da famlia e dos Racionais.
Duas cortinas fazem a diviso dos ambientes da
cela: separam o quarto da cozinha e esta do banheiro. Na cozinha h um armrio e um fogareiro
de uma boca. O banheiro tem um vaso sanitrio e
um chuveiro. A dupla pode, autorizada pelo juiz,
sair da cadeia para fazer shows. Esse um direito que tambm assiste a outros artistas do presdio, desde que acompanhados por um agente penitencirio desarmado e seus produtores. Nem
sempre a regra do desarmamento se cumpre: no
Festival Millenium Rap, em janeiro de 2001, no
Parque Anhembi, em So Paulo, o 509-E chegou
num camburo escoltado por policiais militares
que portavam escopetas. Segundo fontes no-oficiais, essa conduta foi adotada devido discusso
74
que Afro X e Dexter tiveram com o deputado estadual Conte Lopes durante o programa Altas Horas, exibido pela TV Globo.
Apesar do reconhecimento musical e da vantagem de uma moradia
equipada, a dupla deixa
claro, nas letras e na conversa, que as conseqncias de se viver no mundo do crime so ruins.
No Carandiru assim:
voc reza um pai-nosso
para entrar e uma avemaria para escapar,
afirma Afro X. Viver no
Carandiru no fcil. O
ideal que se conhea algum, pois so 7.500 presos que seguem regras
internas. No existe esse
negcio de arrumar treta
toa, quem morre aqui
porque deve. O cara pode
vir pra c e fazer como
ns, mas tambm pode sair um perito no crime,
afirma Dexter. Antes de serem presos e de fazer
sucesso com o rap, eles tentaram ser jogadores de
futebol e sambistas, mas nada deu certo. No dia-adia, a gente via os caras voltando com maleta de
dinheiro e voc no consegue ganhar nada nem
estando empregado. Nessas horas mais fcil fazer o mal do que o bem, conta Afro X.
Para os autores do artigo Os sons que vm da
rua, do livro Rap e educao, rap educao,
Amailton Magno Grillu Azevedo e Salloma
Salomo Jovina da Silva, nos anos 90 que, pela
narrativa das letras de rap, os desajustados,
favelados, ladres, meninos de rua, detentos, exdetentos, toda uma legio de deserdados da cidade mais rica ao sul do Equador, deixaram de aparecer apenas como vtima. Segundo eles, tais per-
Escadinha, em foto do
encarte de seu CD:
No quero fazer
samba para alegrar a
rapaziada, quero viver
pela verdade, quero
ser convincente.
75
Filhos da fria
sonagens passaram a mostrar que tm humanidade nas letras e que podem ser protagonistas
de suas histrias e memrias. No foi toa que
um dos mais notrios presidirios do Brasil, famoso por suas fugas espetaculares, Jos Carlos
dos Reis Encina, o ex-traficante Escadinha, que
atualmente cumpre pena em regime semi-aberto,
aderiu ao rap. O muro a fronteira do mundo/
T livre em pensamentos e minha rima em ao,
diz a letra de Barril de plvora, composta pelo
ex-traficante e cantada pelos rappers do 509-E,
no disco de Escadinha, Brazil 1 Fazendo justia
com as prprias mos, lanado em 1999.
Condenado a 22 anos de priso por assalto e
trfico de drogas, Escadinha comeou a compor
rap na cadeia no final de 1997. Mandou cartas para
Mano Brown depois de ouvir a msica Dirio de
um detento. Eu no sou formado na cultura hip
hop, sou formado na rua, sou apenas um iniciante.
Outro dia eu ouvi o MV Bill dizer que ele prega o
rap como se prega o evangelho, ento eu me considero uma pequena ovelha que muito vai aprender com esse imenso rebanho. Talvez eu faa algum dia um disco com o Bezerra [da Silva], o Zeca
[Pagodinho], o Almir Guineto. S preto. Mas no
quero fazer samba para alegrar a rapaziada, quero viver pela verdade, quero ser convincente, diz
Escadinha. Suas msicas foram interpretadas
pelos Racionais MCs, Marcelo D2, MV Bill, X, Xis,
Dina Dee (do grupo feminino Viso de Rua), Conscincia Humana, Guerrilha Urbana, A-Mem e
Thade & DJ Hum. Esses rappers me reacenderam a idia de solidariedade e, acima de tudo,
a de continuar lutando pela coletividade, mesmo
que a igualdade social seja uma utopia, conta ele.
Nesse CD eu quis mostrar que mesmo atrs das
grades os presos podem ser teis. Apesar dos erros, somos humanos e merecemos uma nova chance.
Existem centenas de presos com capacidade de
desenvolver muitas coisas importantes. Nos 11
anos de pena que cumpriu no Presdio de Segu-
Chegou a
hora manos,
dedo no gatilho
[...]/ Custe o
que custar,
ningum
vai me
parar. Que
Deus me
abenoe e me
ajude a voltar.
(Sem chances,
509-E)
76
Os Detentos do Rap
foram pioneiros ao
lanarem um CD ainda
cumprindo pena na
Casa de Deteno de
So Paulo.
77
Filhos da fria
O Projeto Realidade,
parceria do setor de
programas especiais
da Febem com o grupo
de rap Jigaboo, inicia
internos com bom
comportamento no
mundo do rap.
78
setor de programas especiais da Febem com o grupo de rap Jigaboo. Cerca de 35 internos iniciaram
esse trabalho, mas nem todos permanecem, por
causa das fugas e rebelies. As idades dos participantes, escolhidos pelo bom comportamento, variam de 12 a 21 anos. O projeto j rendeu a gravao da msica Realidade, do CD As aparncias
enganam, do Jigaboo, lanado em setembro de 1999
pela gravadora Virgin. Nela, os meninos dividemse em MCs, coro e percusso. Os internos que esto no Projeto Realidade tambm fazem shows com
os rappers. Alm disso, os garotos que j cumpriram pena podem continuar no trabalho, ao contrrio de outras iniciativas que se encerram dentro da Febem.
Para o veterano Thade, importante mostrar
para os internos da Febem que hoje h outras maneiras de ganhar a vida. No totalmente necessrio ter de fazer um curso para ser profissional,
sendo que muita gente no tem dinheiro para concluir. O cara que sai l de dentro pode ser DJ, pode
ser um assistente de som, pode ser um MC, pode
fazer parte da comunidade e, acima de tudo, ser
til, afirma. No estou dizendo que todos l dentro vo ter um lugar no hip hop. O hip hop que
vai ter um lugar para aqueles que quiserem.
Televiso
explora, l
fora, ningum
percebe/
Rebelio deu
ibope, virou
manchete
[...]/ Somos
presas
fceis da
sociedade.
(Realidade, garota
da Febem e figaboo
Jigaboo)
79
Filhos da fria
80
O inimigo
mora em casa
PP: Apologia das Pretas Perifricas. Esse
o nome do grupo de rap formado pelas
estudantes Luciene Silva de Oliveira, 20
anos, Tatiane Macedo da Silva, 19, e Dbora
Cristina Albino dos Santos Silva, 17. O grupo existe desde 1998 e, como tantos outros, ainda no
gravou CD. Mas essa no a nica batalha das
meninas. Elas tm que enfrentar o machismo em
pelo menos duas frentes. Em casa, o problema o
pai de uma delas, o inimigo do grupo, que contra a participao da filha no mundo artstico. Tambm no universo do hip hop as meninas defrontam-se com atitudes sexistas.
O APP luta pelas mesmas causas que a rapper
norte-americana Lauryn Hill, a primeira mulher
a fazer sucesso mundial com rap. Em 1996, com a
regravao do hit de Roberta Flack, Killing me
softly, do lbum campeo de vendas The Score,
Lauryn marcou a entrada do hip hop moda feminina no mercado fonogrfico. Em seu ltimo
81
No mundo
do hip hop, as
mulheres vm
conquistando
espaos
antes s
ocupados
por homens.
82
Fotos: divulgao
O grupo de rap
feminino Viso de Rua
o nico, at o
momento, a conseguir
algum destaque
na imprensa.
83
As garotas do grupo
APP (Apologia das
Pretas Perifricas) j
fizeram mais de 40
shows: para cantar
suas msicas tm
que lutar contra o
machismo no hip hop.
84
No
h
credibilidade
quando um
integrante
de um
movimento
libertrio como
o rap faz
parte
da mquina
opressora em
vez de
denunci-la.
(Chris)
85
no grupo. Se temos um dinheirinho para comprar alguma coisa para o APP, conta Tatiane. No
entanto, difcil juntar esse dinheiro. Tatiane trabalha h oito anos na casa da tia, mas no tem
salrio fixo, recebe de 25 a 30 reais por semana.
Luciene est desempregada e Dbora trabalha
como arrematadeira em uma fbrica de cuecas na
Cidade Tiradentes. Teria que finalizar mil cuecas
por dia para ganhar sete reais no final do expediente, mas tira menos que um salrio mnimo por
ms, porque o mximo que se consegue fazer em
um dia so 400 cuecas. Algumas coisas so difceis, mas d para superar, explica Luciene, referindo-se ao desemprego e aos problemas familiares que enfrenta. O que importa para Luciene,
hoje, no mais a vida que leva com sua quase
famlia, mas sim os seus sonhos de no futuro ver
o APP se tornar um grupo reconhecido e ter um
cantinho, nem que seja um pequeno apartamento
na Cohab, na Cidade Tiradentes, mas que seja prprio para poder ter paz.
Luciene, integrante do
APP: Rola um certo
cime por parte das
mulheres ao verem
meninas da mesma
faixa etria se
tornarem o centro
das atenes.
86
A voz da favela
87
A voz da favela
A histria da rdio
Favela FM se confunde
com a da divulgao
do hip hop no Brasil.
Na foto, a porta da
sede da rdio.
88
Robson, apresentador
do programa Uai Rap
Soul, trabalha na
rdio desde os 6
anos de idade.
89
A voz da favela
90
nos, o poder de comunicao dessas rdios ainda maior. Antes do lanamento do CD Sobrevivendo no inferno, em 1997, grande parte da mdia oficial ainda no tinha se dado conta da dimenso
do hip hop, principalmente do rap, na periferia
das grandes cidades. Foi pega de surpresa pelo
fenmeno Racionais.
A distncia entre a mdia e os rappers, entretanto, no resultado de uma atitude unilateral.
Por vrios anos, muitos veculos de comunicao
discriminaram o hip hop por associ-lo violncia. Mesmo depois da metade dos anos 90, quando
a imprensa passou a destacar a atuao de rappers
como socilogos da periferia, muitos hip hoppers
preferiram continuar margem da mdia por
consider-la aliada do sistema que eles tanto combatem. o caso dos Racionais MCs, que continuam
a evitar a mdia e a buscar seus prprios caminhos. Mano Brown alimenta uma velha averso
imprensa. Nas raras entrevistas concedidas, martela um discurso engessado. Em nenhum momento o lder dos Racionais MCs d abertura para ser
questionado. E tambm notcia por no querer
dar entrevistas. Apesar de no divulgar, Mano
Brown mantm um espao para que os jovens do
Capo Redondo, na zona sul da capital paulista,
pratiquem os quatro elementos do hip hop e desenvolvam outras atividades de lazer, como jogar
futebol. Eu no preciso ficar falando para ningum as coisas que fao para o povo do bairro onde
moro. Os Racionais fazem muita coisa sim e no
queremos ficar divulgando. O que precisa fazer,
no falar. Os Racionais no so como um grupo
de pagode que ganha muito dinheiro. Mas fazemos tudo o que podemos fazer. S no vou ficar
provando nada para ningum porque no preciso, diz Mano Brown.
Mas essa no a postura de todos. O veterano
Nelson Triunfo, por exemplo, participou de diversos programas de televiso e fez a abertura da
novela Partido alto, transmitida pela Rede Globo
Microfone
aberto
populao/
programao
ativa e
variada/ tem
audincia
certa na
quebrada.
(Revoluo no ar,
grupo Kamykazy)
91
A voz da favela
A voz do
Brasil
o que a
periferia tem
pra dizer.
(Misael dos Santos)
92
Ice-T, quando diz que os negros vo tomar os lares dos brancos pelo rap.
No Brasil, algumas rdios oficiais vm abrindo
espao para o hip hop. Na capital paulista, por
exemplo, quatro delas tm programas dedicados
ao hip hop: a 105 FM, a Transcontinental, a Imprensa e a RCP 99,7. O programa de rap mais antigo, o Rap Brasil, surgiu no incio dos anos 80, na
Metropolitana FM. A black music tambm tocada
em casas noturnas freqentadas pela classe mdia paulistana que dedicam noites ao rap e ao funk.
Apropriado pela indstria cultural, o rap tambm se apropria dela para garantir espao para
as denncias e propiciar que outros grupos sociais,
alm dos prprios produtores, possam fazer parte desse mundo rapper, ainda que, em alguns casos, apenas como estilizao ou moda, diz Maria
Eduarda. Segundo ela, seguindo o caminho da
globalizao, nos moldes do que aconteceu com o
reggae, que se universalizou no s como msica,
mas tambm como atitude de carter poltico, o
rap criou um estilo de ser e de se vestir que identifica seus adeptos em qualquer lugar do mundo
(Guimares, 1999).
A televiso uma das grandes responsveis
pela divulgao do estilo de se vestir criado pelo
rap, no qual seus simpatizantes so imediatamente identificados pelos agasalhos, bermudas largas,
tnis e camisetas com frases ou estampas de lderes e msicos negros, alm, claro, da bombeta
(bon). No Brasil, a TV foi o ltimo meio de comunicao a se render ao fenmeno rap. A TV Gazeta, de So Paulo, com o programa Clipper, um
dos poucos canais de televiso que abrem espao
para os manos. Alguns rappers tambm tm feito
aparies-relmpago em programas de maior audincia, como o Planeta Xuxa, da Rede Globo, em
que grupos famosos como Sampa Crew j se apresentaram. A MTV, que tem a programao transmitida por antena UHF, produz o Yo!, apresentado por Thade. Na mdia impressa, o hip hop nacio-
O rap utiliza
a
tecnologia
que est na
mdia, mas
lhe d um
sentido
especfico
e a adapta ao
seu contexto.
93
A voz da favela
94
A mo que
aperta o spray
mente que concentrava criatividade tinha
tambm de controlar a vontade de arrumar
brigas. Quando perdia o controle, Tinho, de
25 anos, entrava em pane. Ia em busca de paradas
fortes (drogas) para descarregar a tenso. Foram
momentos de muitas alucinaes at conhecer, aos
15 anos, o grafite e, por meio dele, poder liberar
parte de sua adrenalina. Sair para grafitar era uma
sensao divina, segundo Tinho. De repente,
chega a polcia ou as pessoas param para olhar,
diz. Ele conta que, quando conheceu o movimento
hip hop, na poca em que andava pelas ruas entre
as estaes So Bento e Luz do metr, ponto de
encontro dos adeptos da cultura hip hop, sentiu-se
um geraldo. Ainda era dependente de txicos
quando passou a fazer parte de um movimento que
diz rejeitar essas substncias.
Tinho comeou a usar drogas aos 12 anos. Consumiu maconha, cocana, crack, cido, ecstasy,
solvente, cola, lana-perfume, calmantes e estimu-
95
O grafiteiro Tinho,
que trocou a violncia
pelo spray, procura
chamar a ateno
da sociedade para
problemas sociais
com seu trabalho.
96
Trabalho do
grafiteiro Jeca.
Arquivo Jeca
98
arte pela primeira vez em 1981, quando suas telas grafitadas participaram da importante mostra
Nova York/Nova Onda. Basquiat expressou o que
sentia sobre ser negro e ser um artista na cidade
mais cosmopolita do mundo, justamente na poca
em que seu estilo caribenho, intenso e sensual, ganhava reconhecimento pelos crticos e formadores
de opinio da cidade.
No Brasil, mais precisamente em So Paulo, o
primeiro nome de destaque no grafite foi o do artista plstico Alex Vallauri. Ele divulgou a arte
do spraycanart. Antes existia apenas o grafite
stencilart. Vallauri era de classe mdia e tinha
acesso ao spray. O spray a tinta prpria para o
grafite, mas tem custo elevado para o poder aquisitivo da maioria dos artistas de rua. Um grafite
pode ser feito com apenas duas latas, mas em uma
tela colorida chega-se a usar mais de dez latas.
Ou seja, mais de 100 reais por desenho.
Uma bota preta de bico fino, prpria para pernas bem torneadas de uma mulher sensual, apareceu pelos muros da cidade de So Paulo, no final da dcada de 1970. Com esses detalhes comeava a nascer a personagem que viria marcar a
Grafites do Beco
Escola da Rua, na Vila
Madalena. Acima,
piece da Flesh Beck
Crew. Na pgina
anterior, um dos
portais de Ciro.
99
Exemplo de produo,
grafite feita por vrios
artistas.
100
2
1
1 e 2: Gustavo e
Otvio (os Gmeos);
3: Speto; 4: Vitch.
Eles so alguns dos
principais grafiteiros
de So Paulo.
Arquivo Jeca
Arquivo Jeca
Trabalho da crew
Lado B, um dos novos
talentos surgidos com
a expanso do grafite
na gesto de Luza
Erundina na prefeitura
de So Paulo. Na
pgina ao lado, acima,
detalhe de um trabalho
dos Gmeos.
102
Cobal, Jeca e as crews Etnias e Lado B, entre outros, todos eles representantes ativos da new
school. Dessa forma, o grafite brasileiro acabou
sendo conhecido e muitos artistas de outros pases
vieram para c. O intercmbio de informaes influenciou grafiteiros estrangeiros, que se espantaram ao ver desenhos feitos com tinta ltex dando o
mesmo efeito que os desenhados com spray. Foi
uma perfeita revoluo da arte feita por ns, brasileiros, explica Tinho. Mas a troca de conhecimento no parou por a. Se o Brasil recebeu grafiteiros
de vrios lugares do mundo e, com eles, seus estilos e caractersticas, tambm modificou a arte em
outros pases, como na Argentina, onde a prtica
do grafite comeou em Buenos Aires com artistas
brasileiros em viagem quele pas.
Apesar de uma lei municipal aprovada em 1995,
na gesto do prefeito Paulo Maluf, que proibia a
comercializao de spray na cidade de So Paulo
para menores de idade e exigia o cadastro de compradores, o grafite no deixou de ocupar os muros da metrpole. Muito menos a pichao. Em
1996, a prefeitura anunciou que puniria os proprietrios de imveis pichados. Nem a lei nem tais
O grafiteiro Jeca
ensina sua arte a
alunos do Projeto
Parceiros do Futuro,
da Secretaria da
Educao do Estado
de So Paulo. Nesta
pgina, imagem do
trabalho finalizado,
na Vila Industrial.
Arquivo Jeca
104
105
106
Eles s
querem ser felizes
o 18h30min do ltimo sbado do ms de
maio de 1999. A dona-de-casa Simone
Duarte, de 28 anos, est muito ansiosa. Ela
acaba de voltar da Escola Estadual Padre
Anacleto, no municpio de Santana do Parnaba,
na Grande So Paulo, onde assistiu s trs filhas
disputarem um racha. Durante a disputa, a mais
nova, Tatiane, de 7 anos, no se intimida diante
de mais de 50 estudantes. No faz nem um ms
que a menina teve contato pela primeira vez com
o break e j se contorce toda ao ritmo das palmas
que marcam o tempo da msica. Cada vez que
entra na roda formada no meio do ptio escolar
para mostrar seus passos a platia vibra. Enquanto as pessoas batem palmas, Tatiane circula
a roda, saltitando, para depois danar break diante da equipe adversria. Do toca-fitas porttil sai
o som que faz a galera delirar. No ptio da escola, pais, alunos e curiosos se confundem. Todos
esto interessados em participar daquele even-
107
108
plo para os outros, alerta Moiss. O comportamento de vocs vai ter de ser o mais exemplar
possvel. Um b.boy nunca deve beber na frente dos
outros e, cigarro, nem pensar. No final de sua
apresentao, Moiss abre o debate. Os integrantes dos Colinas Breakers podem tirar suas dvidas, a maioria delas referentes a como planejar a
organizao da equipe. Vocs so a continuao
da nova gerao do hip hop. impossvel fazer o
que vocs fazem se estiverem drogados ou bbados. Lembrem-se sempre disso, finaliza Moiss.
Depois ele e os outros presentes danam break
at as 23 horas, horrio de sada da ltima perua
de lotao que leva Moiss e a b.girl Vanessa de
volta a So Paulo.
Moiss e os demais integrantes dos Jabaquara
Breakers so b.boys autnticos, segundo a definio da educadora Elaine Nunes de Andrade. Ela
afirma que todos os jovens do movimento hip hop
so b.boys desde que se comportem de determinada maneira. Se um jovem no conhecer a histria do hip hop, no participar de um grupo organizado e se no fizer um rap inteligente, pode at
ser um rapper para a sociedade abrangente, mas
para a juventude hip hop jamais poder ser considerado um verdadeiro b.boy (Andrade, 1996).
Moiss um modelo para os outros b.boys: no
fuma, no bebe, terminou o ensino mdio e cumpre seus compromissos. O conceito de b.boy defendido por Elaine seguido risca por ele. Se os
integrantes dos Jabaquaras Breakers so heris
e modelos de comportamento para seus jovens
seguidores, em outros ambientes o fato de esses
grupos organizados de b.boys serem constitudos
em sua maioria por jovens negros, que se vestem
de uma maneira prpria e usam uma linguagem
cifrada, pode causar reaes de desconfiana e
medo. No mesmo dia em que eram recebidos com
toda a deferncia por Simone e os alunos da Escola Estadual Padre Anacleto, eles haviam passado
por uma situao muito comum quando um grupo
hip hop
ser bem
melhor tanto
para a
periferia
quanto para
as outras
camadas
sociais.
(Moiss)
110
Vanessa, dos
Jabaquara Breakers:
b.girl autntica e
uma das madrinhas
dos b.boys dos
Colinas Breakers.
111
tativa de esclarecer dvidas sobre sexo e apaziguar a violncia na escola. Utilizando um linguajar
prprio e de fcil compreenso para os estudantes, as b.girls Alessandra, Elaine e Vanessa falaram sobre a violncia policial e a escolar, a expanso das drogas, as crianas que vivem nas ruas e
sobre temas referentes sexualidade. Muitas vezes, equipes como a dos Jabaquara Breakers conseguem tocar em questes e atuar em reas de
difcil acesso aos educadores convencionais. Alessandra viveu uma experincia desse tipo. Numa
conversa sobre relacionamento entre pais e filhos,
uma menina de 7 anos comeou a chorar e saiu da
sala. Alessandra foi conversar com a garota, que,
sem conseguir desabafar, mostrou marcas no corpo. As professoras j haviam notado que ela tinha
um comportamento diferente do dos outros alunos da escola, mas no conseguiam identificar a
causa do problema. Sempre muito quieta e vestida com cala e blusa de mangas compridas, para
que os hematomas no aparecessem, a menina no
tinha companhia. Em uma festa que os Jabaquara
Breakers promoveram na escola para apresentar
seu trabalho e ter a aprovao dos pais, Alessandra
conversou com a me da menina e descobriu que
seu padrasto batia nas duas depois de beber. A
me dela no parava de agradecer o nosso trabalho porque, depois que conversamos com a menina, ela comeou a ter um comportamento diferente, afirma Alessandra.
Depois que os Jabaquara Breakers comearam
a fazer seu trabalho, a escola no foi mais a mesma, garante a diretora Ivani Maria Braga. Segundo ela, a evaso escolar e a violncia diminuram. Isso porque, para assistir s palestras dos
Jabaquara Breakers, os alunos tm de freqentar
as aulas e no podem levar advertncias disciplinares. O que eles trouxeram para c no a soluo para todos os problemas da periferia, mas uma
forma de amenizar essa situao, afirma a diretora. O trabalho dos Jabaquara Breakers faz par-
Dance em
qualquer lugar/
mostre a
verdade sua/
mas nunca
se esquea
que o break/
uma
dana de
rua.
(Nelson Triunfo)
112
te de um projeto de cidadania que a escola implantou. Aos sbados, as portas do prdio so abertas para a comunidade, que tem acesso a uma quadra e muito espao para se divertir. Ivani conta
que, antes da atuao da equipe de breakers, a
escola estava sendo depredada e muitas brigas
aconteciam nesses sbados. A populao da cidade pediu at para que a escola fosse cercada por
grades. Tivemos de cerc-la porque foi uma imposio da prefeitura, mas acredito que a violncia piorou depois que tomamos essa atitude.
Com o hip hop, os manos acham pistas para
seguir, capacidade de se informar e desenvolvem
tudo em forma de arte, afirma o antroplogo Joo
Lindolfo. As paredes da escola em Santana do
Parnaba atestam essa afirmao. Um ms depois
que os Jabaquara Breakers comearam a desenvolver seu trabalho na regio, o que se via estampado em cada muro da escola eram grafites coloridos em vez de pichaes. Aprendemos que no
vale a pena pichar porque fica feio, alm de que
algum pode se enfezar e atirar na gente, conclui Paulo Afonso Cotas Barnab, de 10 anos, aluno da 5a srie.
As
oficinas
de hip hop
apontam
alternativas
para o
futuro
de nossos
jovens.
(Ivani Maria Braga)
113
114
Os quilombolas
urbanos
ma roda de pessoas se forma em torno da
Igreja Nossa Senhora dos Remdios, no
Centro de So Paulo, prxima estao
Santa Ceclia do metr. Quando o relgio marca
zero hora do dia 13 de maio de 1999, mais de 250
pessoas, a maioria negra, esto de mos dadas,
formando um crculo, como se estivessem abraando a igreja. Todas cantam em dialeto africano
iorub. Esse o ltimo dos atos da Marcha pela
Democracia Racial, realizada pela terceira vez
na capital paulista. Entre os participantes esto
membros de entidades negras e da sociedade civil. Rappers dos grupos DMN e Armagedon e integrantes do Ncleo Face Ativa de Diadema e da
posse Aliana Negra representam o movimento
hip hop. Os participantes do movimento hip hop
do uma grande contribuio para a juventude,
diz o padre Srgio Bradanini, da capela Santo
Antnio, pertencente catedral da S. No s
o discurso deles que chama a ateno, mas a for-
115
Os quilombolas urbanos
ma como feito esse discurso, atravs da msica, que atinge a todos com mais facilidade, completa. Assim como o padre, os demais organizadores da marcha consideram o movimento hip
hop a mais jovem expresso da luta negra pelos
direitos civis.
As pessoas reunidas naquela noite querem
chamar a ateno da sociedade para a condio
dos negros, que, em sua maioria, so
vtimas de preconceitos. A data simblica: segundo Conceio Santos, da
Pastoral Negra do Brasil, o ato foi feito em sua maior parte durante a noite do dia 12 de maio e no no dia 13
data da assinatura da Lei urea, em
1888 porque, para o movimento negro, no h o que comemorar neste
dia. A abolio formal da escravatura no efetivou a verdadeira libertao e constituiu-se em um passe livre para a marginalidade, diz. As
marcas da escravido ainda permanecem na excluso social e no preconceito: Onde
se encontram os benefcios da libertao?, indigna-se Conceio. Condies de igualdade social e plena democracia racial no existem, afirma ela. Esse discurso confunde-se com os ideais
do movimento hip hop. Trazemos uma leitura
moderna da luta da juventude negra contra o desemprego e os 500 anos de excluso do negro no
Brasil, diz Wilson Roberto Levi, membro do
Ncleo Hip Hop de Diadema.
A luta qual Levi se refere foi simbolizada
naquela noite por uma caminhada histrica pelo
Centro da cidade de So Paulo, passando pelos
locais onde havia a maior concentrao de negros no sculo XVIII, como a regio da catedral
da S. O incio da manifestao ocorre nas escadarias da Igreja de Nossa Senhora da Boa Morte, local usado no passado como ponto de espera dos negros que seriam mortos no chamado
Participantes da Igreja
Nossa Senhora da
Boa Morte depois
da Marcha pela
Democracia Racial.
116
Os manifestantes
querem chamar a
ateno da sociedade
para a condio dos
negros, em sua
maioria vtimas
de preconceito.
nal. A importncia dessa marcha o resgate histrico e, alm disso, das novas lutas que se sucedem, afirma o advogado Celso Fontana, membro do Comit Tilango para a Solidariedade de
Candidaturas Negras. Os jovens negros ligados
ao movimento hip hop representam os quilombolas modernos do ano 2000. Eles so os quilombolas urbanos da modernidade que lutam contra
a falta de emprego e de escola, analisa Fontana.
Ele um dos advogados mais requisitados pelos
rappers processados por utilizarem como fundo
musical bases sonoras de artistas famosos sem
pagar direitos autorais.
A educadora Elaine de Andrade faz uma anlise parecida com a do advogado. Ela considera o
movimento hip hop o marco para a quinta fase
dos movimentos negros brasileiros. Segundo
Elaine, a primeira fase foi marcada pelos quilombos e outras formas culturais de resistncia dominao escravista, ainda durante a Colnia e
parte do Imprio. A segunda teve como expoentes a imprensa negra e os grupos culturais do
perodo ps-abolio at 1930, quando se iniciou
a terceira fase, com a formao da Frente Negra
Brasileira (FNB). A quarta fase comeou com o
final da FNB, em 1938, e a criao do Movimento
Unificado Contra a Discriminao Racial. Para a
educadora, o que difere o movimento hip hop dos
movimentos negros anteriores a forma do discurso e o fato de ele ter nascido entre a populao da periferia. Segundo ela, o rap facilita o entendimento da mensagem pelos adeptos do hip
hop: O discurso elitizado das entidades representativas do movimento negro no atinge a grande massa pobre dos negros (Andrade, 1996). De
acordo com o socilogo Jos Carlos Gomes da Silva (1998), os rappers utilizam um meio tecnolgico mais moderno e tm o poder de falar diretamente para os jovens. Os rappers falam de um
jeito gil e moderno de assuntos extremamente
srios, diz Silva.
Com a
assinatura da
Lei urea, os
negros no
conseguiram a
liberdade,
mas um passe
livre para a
marginalidade.
(Conceio Santos)
118
Divulgao
119
Os quilombolas urbanos
tambm integrou outro projeto de carter institucional, o Rap...ensando a Educao, em parceria com a Secretaria Municipal de Educao de
So Paulo. Rappers dos Racionais MCs e do DMN
visitavam escolas pblicas e, com o apoio de grupos de rap das regies onde as escolas estavam
localizadas, promoviam debates sobre os problemas sociais dos jovens da periferia.
A sociloga Maria da Penha Guimares, do Instituto Negro Brasileiro, tambm acredita na eficcia do discurso hip hop. Penha, que participou
da Marcha pela Democracia Racial, afirma que a
grande conquista do movimento negro a organizao e a liderana. Para ela, a manifestao foi
um exemplo de luta pela igualdade e pela atuao do negro na sociedade. A participao de integrantes do movimento hip hop na marcha foi
muito positiva. Eles esto somando foras com os
outros movimentos negros e ganhando mais bagagem poltica, afirma Penha.
O hip hop pode estar criando novos lderes polticos negros entre a juventude. Em maio de 2001,
o rapper MV Bill fundou o Partido Popular Poder
para a Maioria (PPPOMAR), com apoio de artistas
como Ice Blue e Leci Brando e de intelectuais como
Membros da
Associao Cultural
Negroatividades,
que concilia o
movimento social
jovem com a parte
artstica do hip hop.
120
MV BILL
trfico de drogas. Senti que precisava virar essa situao, afirma MV Bill.
O primeiro passo foi lanar o CD Traficando informao, pela gravadora BMG.
Esse disco uma adaptao de Mandando fechado, que Bill produziu anteriormente
pela gravadora independente Zmbia, com
o acrscimo de quatro faixas. O nome faz
aluso ao tempo em que Bill despertou
para o mundo do rap ao ouvir o som de
diversos grupos norte-americanos e ver os
videoclipes na TV e optou por se desviar
do crime e se engajar em outro tipo de guerra. No entendia a letra, mas com o
videoclipe fazia idia do que diziam e sabia que podia fazer o mesmo para mostrar a realidade em que vivemos, conta
Bill, que passou a compor msicas e a
grav-las em fitas cassetes. Ia para os bailes negros do Rio, nos quais predominava o funk, e passava a sua fita escondida
dos seguranas das casas. Eu, naquela
poca, agia como um traficante, traficava
para passar informao.
Em suas letras, MV Bill mostra que
um exemplo de quilombola urbano. Ele
prega a paz e exibe a infelicidade da guerra do trfico, das drogas, da violncia policial. A letra de Traficando informao (Na
121
Os quilombolas urbanos
No
considero
criminoso
o ltimo
traficante
da escala do
MV BILL (continuao)
minha casa, de madrugada, todo mundo
deitado no cho com medo de bala perdida. Mente criativa pronta para o mal. Aqui
tem gente que morre at por um real [...] Se
tiver coragem vem aqui para ver), por
exemplo, um retrato da favela que, sob o
controle do Comando Vermelho Jovem, j
guerreou muitas vezes com outros morros
coordenados por outros lderes do trfico.
Porm, quando o rapper questionado se
a sua relao com o mundo do crime
apenas temtica, ele hesita: No considero criminoso o ltimo traficante da escala
do trfico. Ele apenas um instrumento para
passar a droga, no um criminoso.
Para Bill, no bastam os CDs e o reconhecimento do seu trabalho pela mdia, que
lhe rendeu participaes em especiais da
MTV, no Free Jazz e no Rock in Rio. MV Bill
quer mais. Quer ser poltico, um Nelson
Mandela, como tem afirmado na imprensa. Foi por isso que fundou o Partido Popular Poder para a Maioria (PPPOMAR), que
espera conseguir legalizar ainda em 2001.
Bill e Celso Athayde, seu empresrio e cofundador do PPPOMAR, defendem participao exclusiva de negros na nova agremiao poltica. A excluso do branco tem
explicao para o rapper, que no quer ver
trfico. Ele
apenas um
instrumento,
no um
criminoso.
(MV Bill)
122
O hip hop
no s um
movimento de
negros. a
manifestao
Alex Salim
de toda uma
seus direitos sendo defendidos a vida toda
por brancos. E no considera essa atitude
racista ou segregacionista. Ver na televiso um programa como Malhao , na
Rede Globo, com um elenco s de brancos, isso no racismo? Ver a revista Caras repleta de brancos ricos no racismo?, mas ter uma revista como Raa, que
fala dos negros, racismo? Qualquer atitude negra ser sempre racismo, afirmou
o rapper em entrevista ao Jornal da Tarde
(Maria, 2001).
Dessa forma, Bill tem se tornado, mais
do que um lder, uma voz importante na
periferia, e sua ousadia tem sido alvo de
crticas e de admirao. No videoclipe Soldado do morro, por exemplo, Bill mostrou
uma criana com uma arma na mo e foi
acusado de apologia ao crime. Tudo aquilo foi para mostrar que, na favela, os jovens vivem como refugiados. Bill acredita
que a omisso um crime to hediondo
quanto o trfico e por isso no deixa dvidas de que vai em frente com o seu partido, pois, como afirmou na entrevista ao
Jornal da Tarde, o negro no Brasil, que
maioria, precisa deixar de ser exceo. E
isso s vai mudar quando ele tiver interesses defendidos por seus semelhantes.
123
classe social
marginalizada.
(Marcelo Buraco)
Os quilombolas urbanos
124
125
DJ Afrika Bambaataa,
o criador do hip hop.
126
lentamente reprimidos pela polcia. Antes do incio da dcada de 1970, a polcia havia fechado quase todos os escritrios dos Panteras e prendido
vrios de seus militantes.
A ao repressora, entretanto, chegou tarde
demais. A organizao dos Black Panthers exercia forte influncia entre os jovens negros, indicando-lhes a necessidade da organizao grupal,
da dedicao aos estudos e do conhecimento das
leis jurdicas, diz Elaine de Andrade. Segundo
ela, boa parte dos valores defendidos pelos Panteras foram resgatados pelos membros do hip
hop, principalmente no Brasil, para combater os
abusos de poder exercido pela instituio policial contra o negro.
Bambaataa convivia com outros jovens nas ruas
do Bronx, em Nova York, durante esse perodo de
reivindicaes e protestos. Ele props, ento, que
as gangues trocassem os conflitos reais pelo embate artstico, dando origem s emblemticas batalhas de break. Em 1970, Bambaataa se associou
ao projeto Bronx River, uma diviso de uma
gangue de rua, a Black Spades, e comeou a revolucionar a maneira de divulgar o estilo que vinha
criando: passou a organizar festas de rua (Block
Parties) para a comunidade do Bronx.
Fantico por discos, ele ficou ainda mais interessado em investir na criao do break-beat depois de ouvir o DJ Kool Herc tocar suas pick-ups
em festas do Bronx, em 1972. Bambaataa percebeu
que aquele instrumental criativo podia ser parte
de um novo estilo musical. Herc era imigrante
jamaicano e de l trouxe, alm dos sound-systems,
o modo de expresso verbal dos toasters da Jamaica
as saudaes aos que chegavam pista de dana
em ritmo entrecortado , que seria o prenncio da
idia do MC. Herc observava que as partes instrumentais, os chamados breaks das msicas, agradavam aos freqentadores das festas. Tambm descobriu que com dois toca-discos funcionando ao mesmo tempo e dois discos de vinil iguais podia tocar
127
Em suas
origens, o hip
hop est ligado
ao fundamento
Poder
Para o
Povo Preto.
4P:
com a ajuda de um mixer o mesmo break sem parar, regulando a sincronia sonora. Os garotos que
danavam nesses breaks ficaram conhecidos como
breakdancers ou b.boys. Outra grande contribuio de Herc instrumentao musical da cultura
hip hop foi a tcnica do scratch, que consiste em
tocar os discos no sentido contrrio ao do toca-discos. O scratch uma ranhura provocada pelo uso
da agulha no vinil, em que o DJ faz o movimento
back to back (de vaivm) com as pontas dos dedos.
Isso permite que ele selecione uma frase rtmica
de efeito percussivo.
O DJ Grandmaster Flash, entretanto, foi quem
aprimorou muitas tcnicas da discotecagem do
estilo hip hop, como a colagem, a sincronizao e
a mixagem de trechos de diferentes vinis. Alm
disso, criou a primeira bateria eletrnica do hip
hop, que batizou de beat box. Grandmaster Flash,
Kool Herc e Bambaataa faziam o papel de apresentadores ou de mestres-de-cerimnias nas festas, entregando o microfone aos danarinos para
que esses pudessem improvisar letras no ritmo
do break. Nasciam, assim, os primeiros MCs. Alm
das tcnicas de discotecagem, composio, vocais
e dana, iam surgindo nas letras as temticas e as
idias do hip hop: o estmulo auto-estima da juventude negra, a denncia de sua excluso cultural e econmica do mundo branco, a necessidade
de transformar sua prpria realidade por meio da
conscientizao coletiva. Muitos participantes
das festas passaram a se reunir em torno dos ideais de paz propostos em 1973 por Bambaataa. Naquele ano, ele fundou a organizao pacifista
Youth Organizations (Organizaes Jovens), que
posteriormente recebeu o nome de Zulu Nation
(Nao Zulu) e passou a ser a maior posse de hip
hop do mundo, com integrantes espalhados por
vrios pases.
Anos mais tarde, Bambaataa formou o grupo
de rap Soul Sonic Force. Com o conjunto, gravou
seus principais clssicos, como Planet Rock, de
Hip hop:
estmulo
auto-estima
da juventude
negra,
denncia
de sua
excluso
cultural e
econmica,
conscientizao
coletiva.
128
1982, inventando o gnero electrofunk. O rap comeou, ento, a ser divulgado como uma forma de
cantar, baseada no toast jamaicano, com letras rimadas em cima de uma base musical. O electrofunk
deu origem a outros gneros musicais, como o free
style ou latin free style e o miami bass. A primeira coisa que o mundo tem que entender que foi o
mundo que deu o rap aos Estados Unidos, porque
os Estados Unidos so um caldeiro de misturas
raciais, diz Bambaataa.
O rap um dos captulos mais recentes de uma
histria que se inicia no final do sculo XIX: a constituio de uma identidade negra por meio da
msica. Segundo o antroplogo Marco Aurlio Paz
Tella, a msica teve papel preponderante como
forma de extravasar os sentimentos de revolta.
O grito (uma fala em via de se tornar um canto)
foi a primeira forma musical encontrada pelos
escravos para expressar suas emoes dentro do
campo de trabalho. Por meio dele, o negro exteriorizava seus sentimentos. Servia tambm como
forma de comunicao, inclusive nas ocasies em
que mensagens secretas tinham de ser transmitidas (Tella, 1995).
Esse grito est presente numa das mais importantes formas musicais afro-americanas, o
spiritual. Criado no sculo XIX como uma forma
coletiva e religiosa de expresso musical, deu origem ao blues ao se secularizar e se individualizar,
como mostra o historiador Eric Hobsbawm em
Histria social do jazz. Blues e spirituals, por sua
vez, so a base do soul, o grande pai do rap. O soul
resgatou o atributo de narrar histrias, de revelar emoes. Alm disso, foi importante politicamente durante os anos 60, nos Estados Unidos.
Grandes estrelas do soul, como James Brown e
Marvin Gaye, apoiavam abertamente o movimento dos direitos civis e adotavam atitudes e slogans
do black power.
No Brasil, a influncia do soul tambm foi sentida, principalmente pelos rappers da velha esco129
O rap um
captulo
recente de
uma histria
que se inicia
no sculo
XIX: a
constituio
de uma
identidade
negra
por meio
da msica.
Divulgao
la do hip hop. Ela tambm estava na base da primeira manifestao cultural visvel da
juventude negra brasileira: o
movimento Black Rio, nascido
nos anos 70 em bairros do subrbio carioca como Catumbi,
Realengo e Bangu. A principal
influncia artstica e comportamental era James Brown,
que em seus shows fazia de
uma frase do ativista sul-africano Steve Biko seu slogan:
Diga alto: sou negro e tenho
orgulho disso.
O movimento Black Rio promoveu o resgate da identidade
negra brasileira nos anos 70, difundindo as idias do black
power nos bailes da poca. O
grupo de nome homnimo ao movimento tambm
criou sons diferentes, adaptando batidas brasileiras ao funk e ao soul, e inspirou afro-brasileiros de
outros estados do pas, principalmente de So Paulo. Nino Brown, o antroplogo do hip hop, dono
de um grande acervo sobre o tema no Brasil, foi
uma dessas pessoas motivadas pela black music nacional e pelos discursos dos lderes negros Martin
Luther King e Malcolm X. Ele o nico brasileiro
membro da Zulu Nation de Bambaataa. Hoje o hip
hop tenta fazer com que a periferia tenha auto-estima. Esse ensinamento foi deixado por Malcolm X,
mesmo o hip hop tendo nascido muitos anos depois,
com a Zulu Nation, afirma Nino. Eu tambm no
sabia quem era Malcolm X, no tnhamos informao com a facilidade de agora. Mas os bailes nos
informavam. Para Tella, o movimento black soul
paulistano, disseminado pelos bailes promovidos
principalmente pela Chic Show durante os anos 70,
tinha ligao com o Black Rio e influenciou toda a
primeira gerao de rappers.
Nino Brown
conhecido como o
antroplogo do hip
hop por possuir um
dos maiores acervos
sobre o tema no Brasil.
130
hip hop
auto-estima.
Essa uma
herana de
Malcolm X.
(Nino Brown)
132
tural. Entretanto, uma parte significativa das pessoas que criam e pensam a cultura (ou movimento) hip hop trata tais assuntos quase como tabu.
Manos e tericos parecem preferir ignorar que o
rap vende milhes de discos pelo menos desde o
estouro de Walk This Way, do Run DMC, em
1988; que em 2001 o rapper branco norte-americano Eminem foi o principal vencedor do ultraconservador prmio Grammy e que, no fosse o
poder de divulgao dos meios de comunicao de
massa, as mensagens, os smbolos e as formas artsticas do hip hop no teriam circulado pelo mundo e, por exemplo, chegado ao Brasil.
O rap, assim como outros ritmos afro-norte-americanos, tem um sentido de resistncia cultural. Na
Histria social do jazz, Eric Hobsbawm explica, por
exemplo, que a paixo ou adeso do povo ao jazz
no acontecia apenas porque as pessoas gostavam
do som, mas por ser uma conquista cultural de uma
minoria dentro da ortodoxia cultural e social das
quais elas tanto diferiam. Hobsbawn no aplica
essa tese ao rap no seu livro (a primeira edio brasileira de 1989, mas a obra foi escrita nos anos
60, portanto 20 anos antes do nascimento do hip
hop), porm essa anlise encontra ecos em estudos como o do antroplogo Marco Aurlio Paz Tella.
Em sua dissertao de mestrado, Tella afirma: [o
rap] deve ser principalmente compreendido como
resultado da apropriao de um patrimnio musical simblico da cultura afro-americana que posteriormente foi internacionalizado atravs dos veculos de comunicao.
Outro exemplo de raciocnio semelhante, mais
prximo ao dos manos, o ponto de vista do produtor musical Milton Sales, um dos scios da empresa Racionais MCs (ele muitas vezes j foi confundido como o empresrio do grupo pela proximidade com os rappers). O rap no propriedade dos americanos. Tanto a msica dos Estados
Unidos quanto a do Brasil so a soma de vrias
coisas do mundo. Voc pode falar que ele pan133
O movimento
Black Rio
promoveu o
resgate da
identidade
negra brasileira
nos anos 70,
difundindo o
black power
nos bailes
da poca.
O rap no
propriedade
dos americanos.
Voc pode
falar que ele
pan-africano.
(Milton Sales)
134
O rap se
relaciona
com a
indstria,
mesmo que
muitas vezes
busque
formas de
produo,
divulgao e
circulao
alternativas.
Se num
primeiro
momento o rap
disse no,
hoje mdia
e indstria
precisam do
rap e o rap
precisa delas.
136
Divulgao
H uma
relao
ambgua
entre rap
e mdia.
(Marco. A. P. Tella)
138
Ponto final
osso livro termina aqui, mas o hip hop continua como uma cultura em transformao
ou, segundo os tericos, como o quinto movimento social negro. O hip hop no pra. At
este momento, ele refletiu o comportamento de
uma gerao, carregando consigo a fora de um
protesto que, mesmo jovem em sua estrutura, traz
o legado de seus antecessores. Assim aconteceu
com Gerson King Combo nos anos 70, quando gritava em seus shows que tinha orgulho de ser negro, repetindo a fala de James Brown. Atualmente, os artistas do hip hop continuam ressaltando
a importncia de valorizar os afro-americanos. Os
rappers, por exemplo, trocam uma idia com o
pblico enquanto mandam a rima. Hoje, artistas e seguidores dessa cultura tm sonhos. Sonham com justia, com igualdade social, racial,
cultural. Quando acordam, no entanto, continuam
a fazer parte de uma realidade que, num primeiro momento, suficiente para pr fim a esses so-
139
Ponto final
nhos. E, nesse contexto, adentram no mundo oposto do crime, das drogas, da violncia. Mesmo assim, os hip hoppers guerreiam e muitos sobrevivem. Tm hiphoptude. Amanh, talvez, o discurso seja outro. A forma de expresso tambm.
Por enquanto, ele a cultura de rua, nascida na
periferia, mais rebelde, sinuosa e fascinante dos
ltimos 20 anos.
140
Os manos
tm a palavra
ara compreender o que os manos falam
necessrio mais do que ateno. Eles utilizam um vocabulrio prprio, proveniente
de uma linguagem coloquial. Nas letras de rap e
na fala dos hip hoppers encontramos um novo universo de palavras, que foram recolhidas de batepapos e de pesquisas em sites especializados no
tema. So neologismos, a maioria criada por eles,
que misturam o portugus com o ingls. Essas
grias renovam-se a cada dia e, dependendo da
regio, tm outros significados. A seguir, algumas dessas expresses:
Os manos tm a palavra
142
Os manos tm a palavra
Roberto Parizotti
144
Os manos tm a palavra
146
147
Os manos tm a palavra
148
Fontes
Entrevistas com:
509-E
Alessandra, dos Jabaquara Breakers.
Cabelo, integrante da posse Conceitos de Rua
Celso Fontana, advogado, membro do Comit Tilango
para a Solidariedade de Candidaturas Negras
Cludio Assuno, lder da posse Aliana Negra
Colinas Breakers, equipe de break
Conscincia Humana
Conscientes do Sistema
De Menor
De Menos Crime
Dbora Cristina Albino dos Santos Silva, da APP
Detentos do Rap
DJ Afrika Bambaataa
DJ Hum
DJ Meio Kilo, integrante da posse Conceitos de Rua
Elaine Nunes de Souza, educadora
Escadinha
Faces do Subrbio
Franilson de Jesus Batista, lder da posse Aliana Negra
Gallo, integrante da posse Conceitos de Rua
149
Fontes
150
Tinho, grafiteiro
Tota, grafiteiro
X, rapper do Distrito Federal
Sites
A Melhor Pgina dos Racionais MCs
http://members.nbci.com/cpeters/
Bocada Forte http://www.bocadaforte.com.br
Cultura Hip Hop
http://www.culturahiphop.hpg.com.br
Cultura de Rua
http://www.culturaderua.cjb.net
Hip Hop Net
http://hiphopnet.vila.bol.com.br/
Hip Hop na Veia
http://www.bocadaforte.com.br/revista/ed11/
index1.asp
Lista de sites sobre funk, rap e hip hop
http://www.cade.com.br/culmusgfk.shtm
Lista de sites sobre os Racionais MCs
http://www.cade.com.br/culmusargfkrmc.shtm
Nao Hip Hop 2001
http://www.nacaohiphop.hpg.com.br
Preto Bomba http://www.pretobomba.com.br
Racionais MCs
http://www.terravista.pt/enseada/8445/
Racionais MCs rea Clandestina
http://www.geocities.com/Eureka/Plaza/1704/
Racionais MCs Escolha o Seu Caminho
http://www.geocities.com/Athens/Agora/
4383/index.htm
Racionais MCs Home Page
http://orbita.starmedia.com/~racionaishomepage/
Racionais MCs Unnoficial Homepage
http://www.geocities.com/sunsetstrip/7113/
index.html
Racionais MCs Web Site
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Disco/
6975/
Real Hip Hop http://www.realhiphop.com.br
151
Fontes
Livros
GEORGE, Nelson. Hip hop America, Nova York,
Viking Penguin, 1998.
LIGHT, Alan. The Vibe History of Hip Hop,
Three Rivers Press, New York.
SHETARA, Paulo. A Nao Hip hop (lanado em
2001 com o apoio e distribuio da UNE).
Filmes:
As cores da violncia (EUA, 1988). Direo
Dennis Hopper.
Faa a coisa certa (EUA, 1989). Direo Spike Lee.
Hip hop-SP (Brasil, 1990). Direo Francisco
Cesar Filho.
Panteras Negras (EUA, 1995). Direo Mario
Van Peebles.
O grito da periferia (Brasil, 1999). Direo
Ricardo Lobo.
O rap do pequeno prncipe contra as almas
sebosas (Brasil, 1999). Direo Marcelo
Luna e Paulo Caldas.
Os donos da rua (EUA, 1991). Direo John
Singleton.
Universo paralelo (Brasil, a ser lanado). Direo Maurcio e Teresa Ea.
vinte/dez (Brasil, 2001). Direo Francisco
Csar Filho e Tata Amaral.
Bibliografia
ANDRADE, Elaine Nunes de. Movimento negro
juvenil: um estudo de caso sobre jovens
rappers de So Bernardo do Campo. So Paulo, USP, 1996. Tese de mestrado apresentada
Faculdade de Educao.
ANDRADE, Elaine Nunes de (org.). Rap e educao, rap educao. So Paulo, Summus, 1999.
ANDRADE, Elaine Nunes de. Hip hop: movimento negro juvenil. In: ANDRADE, Elaine Nunes
de (org.). Rap e educao, rap educao. So
Paulo, Summus, 1999.
AZEVEDO, Amailton Magno Grillu e SILVA,
Salloma Salomo Jovino da. Os sons que vm
Hip hop A periferia grita
152
Fontes
154
155
Crditos
Sobre as autoras
anaina Rocha, nascida em 1976, reprter do
Caderno 2 do jornal O Estado de S.Paulo desde 1998. Tambm atua como freelance para a
revista E!, publicao mensal do Sesc So Paulo.
Foi autora da pesquisa do documentrio vinte/dez
(2001), de Francisco Cesar Filho e Tata Amaral.
157
Sobre as autoras
158