Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catalogo Jogos de Reparo NTD 2008 2009 1
Catalogo Jogos de Reparo NTD 2008 2009 1
UI
CRI
UP
2008 | 2009
2 | Bosch
Diagnsticos Bosch
Diagnsticos Bosch
Lnea completa de
servicios Bosch todo el soporte
necesario para pruebas y reparaciones de
Sistemas Diesel de vehculos comerciales
Alm de todos esses benefcios, a Bosch oferece amplo suporte com o mais moderno know-how e orientao prtica atravs de treinamentos, transformando
sua oficina em um centro especializado de servios.
Adems de todos esos beneficios, Bosch ofrece amplio soporte con el ms moderno know-how y orientacin prctica a travs de entrenamientos, transformando su taller en un centro especializado de servicios.
Contedo
Contenido
Informaes
Informaciones
Diesel
Diesel
CP - Pruebas y reparaciones de la
alta presso
UP y STH - Reparaciones
profesionales para vehculos
10
comerciales
UI - La lnea completa de servicios
de reparaciones para vehculos
12
comerciales
Jogos de reparo
Juegos de reparacin
14
27
36
Reparos para UP
Reparaciones para UP
37
Reparos para UI
Reparaciones para UI
41
Tabeas de localizao
Tablas de ubicacin
Jogos de reparo
Juegos de reparacin
57
4 | Bosch
Bosch | 5
CRS Sistema
Common Rail /
CRS Sistema
Common Rail
UPS Sistema de
Bomba Unitria /
UPS Sistema de
Bomba Unitaria
UIS Sistema de
Unidade Injetora /
UIS Sistema de
Unidad Inyectora
6 | Bosch
Sistemas de Injeo
Sistemas de Inyeccin
Eletrnica Diesel
Electrnica Diesel
UIS
1
Sensores
2
Unidade Injetora
Sensor de
Presso e
Temperatura do Ar
Sensor de Presin y
Temperatura del Aire
Unidad Inyectora
Sensor de Fluxo
de Massa de Ar
O mdulo integra
pedal e sensor de posio.
Fornece sinal de tenso proporcional posio do pedal
do acelerador para a Unidade
de Comando.
Mdulo Pedal
do Acelerador
UPS
7
Bomba Unitria
Bomba Unitaria
Principal componente del sistema. Genera la alta presin del combustible necesaria
para optimizar la combustin en el motor.
Conexo de Presso
Leva o combustvel sob alta presso da
bomba para o conjunto porta-injetor instalado dentro do cabeote do motor.
Inyecta el combustible en alta presin en el cilindro del motor. Si est en malas condiciones,
puede comprometer el desempeo del vehculo.
Conexin de Presin
Lleva el combustible en alta presin de la
bomba al conjunto portainyector instalado
adentro del cabezal del motor.
Common Rail
11 Galeria
de Combustvel
10 Bomba de Alta
Presso
Comprime o combustvel
para obter as presses de
injeo necessrias melhor
queima no motor.
12 Bomba de Engrenagens
Responsvel pelo transporte
do combustvel do tanque para
a bomba de alta presso. Pode sofrer
desgaste devido m qualidade do
combustvel, devendo ser substituda.
Armazena o combustvel
sob alta presso, disponibilizando-o para todos os
injetores.
Galera de Combustible
Bomba de Engranajes
Responsable por el transporte del combustible del
tanque a la bomba de alta presin.
Puede sufrir desgaste debido a la mala calidad del
combustible, y tiene que ser reemplazada.
Common Rail
13 Injetor do
Common Rail
Injeta o combustvel
sob alta presso no cilindro do motor em
momentos precisos
determinados pelo comando eletrnico do
mdulo.
14 Vlvula de
Regulagem de
Presso
Comandada eletronicamente
pelo mdulo, faz a regulagem
da presso ideal da galeria
para os diversos regimes de
operao do motor.
Vlvula de Regulacin
de Presin
Comandada electrnicamente por el mdulo, hace la regulacin de la presin ideal
de la galera para los diversos regmenes de operacin
del motor.
16 Sensor de Presso
da Galeria
Bosch | 7
Sistemas de Injeo
Sistemas de Inyeccin
Eletrnica Diesel
Electrnica Diesel
Sensores
5
Sensores de
Temperatura
Medem diversas temperaturas do motor:
lquido de arrefecimento, leo lubrificante etc. Geram um
sinal eltrico para a
unidade de comando
que influi diretamente no dbito de combustvel.
Sensor de Fase
Informa al sistema de gerenciamento la fase del motor, identificando en un par de cilindros
cual de ellos est en la fase de
compresin o expulsin.
Sensores de
Temperatura
6
Sensor de Fase
5
5
UIS
2
8
5
5
7
4
16
14
UPS
13
15
11
10
12
Common Rail
8 | Bosch
CP
CP
de alta presso
de alta presin
EPS 815 A base para
testes profissionais de
bombas Diesel
Antes dos reparos:
bomba de alta presso
CP testada de forma
rpida e segura com o
O conjunto de acessrios CP
complementa o kit de adaptao CRS 845 / El conjunto de
accesorios CP complementa
el kit de adaptacin CRS 845
EPS 815
CRS 845
Bancada
de testes
de injeo
Diesel
Kit de
adaptao
Common
Rail
Acessrios
CP1
Acessrios
CP3
EPS 815
CRS 845
Banco
de pruebas
de inyeccin
Diesel
Kit de
adaptacin
Common
Rail
Accesorios
CP1
Accesorios
CP3
Bosch | 9
CP
CP
de alta presso
de alta presin
Instrues prticas de reparos pelo ESI[tronic] / Instrucciones prcticas de reparaciones por el ESI[tronic]
Instrucciones y reparaciones de
componentes
10 | Bosch
UP e STH
UP y STH
veculos comerciais
vehculos comerciales
Procedimento de fixao e
desmontagem / Procedimiento de
fijacin y desmontaje
Reparos
Reparaciones
O CD ToolsCATalogue fornece
informaes sobre todos os
servios ao cliente, ferramentas
e suas aplicaes.
El CD ToolsCATalogue suministra
Bosch | 11
UP e STH
UP y STH
veculos comerciais
vehculos comerciales
Montagem /
Montaje
12 | Bosch
UI
UI
Desmontagem profissional
com ferramentas especiais
/ Desmontaje profesional
con herramientas especiales
EE Herramientas de limpieza para retirada de depsitos en el apoyo del inyector, dentro del motor
Bosch | 13
UI
UI
Limpieza
por ultrasonido
Los angostos orificios en las toberas pueden ser limpiados
sin daos a travs de la moderna tecnologa de ultrasonido.
Durante la limpieza, minsculas burbujas de succin se forman
por medio de vibraciones con frecuencias arriba de 18 kHz,
que generan en el producto explosiones de presin altamente
eficientes, garantizando as un proceso de limpieza ideal y
libre de daos.
Bacia de
ultra-som
/ Vasija de
ultrasonido
Produto / Producto
Produto /
Bolha de cavitao /
Producto
Burbuja de cavitacin
Imploso
da bolha de
cavitao /
Implosin de
Acima de /
la burbuja de
Arriba de
cavitacin
18 kHz
Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 00R 0P0 085)
Juego de reparacin para bomba CP1 (con anillo F 00R 0P0 085)
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel-o
Anillo-o
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
10
Capa protetora
Caperuza de proteccin
10
9
CP1
1
4
2
3
8
3
2
5
6
10
4
1
2 3
3 2
Qtd.
Cant.
Pos.
2
3
3
2
4
1
Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 00R 0P0 480)
Juego de reparacin para bomba CP1 (con anillo F 00R 0P0 480)
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
10
Capa protetora
Caperuza de proteccin
11
Capa protetora
Caperuza de proteccin
12
Anel de apoio
Anillo de apoyo
11
10
10
12
1
2
3
CP1
Qtd.
Cant.
Pos.
10
4
3
1
2
9
2
1
6
11
5
3
4
1 2
2 1
2
2
5
3
4
10
Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 01M 100 114)
Juego de reparacin para bomba CP1 (con anillo F 01M 100 114)
10
11
11
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
10
Capa protetora
Caperuza de proteccin
11
Capa protetora
Caperuza de proteccin
12
Capa protetora
Caperuza de proteccin
13
Anel de apoio
Anillo de apoyo
12
13
1
2
3
CP1
Qtd.
Cant.
Pos.
11
4
3
1
2
10
9
2
1
6
12
5
3
4
1 2
2 1
2
2
5
3
4
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Gaxeta plana
Empaquetadura plana
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel-o
Anillo-o
CP1
23
Pos.
11
11
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
Placa de vlvula
Placa de vlvula
Jaula (gaiola)
Jaula
Placa de vlvula
Placa de vlvula
Mola espiral
Muelle espiral
Jaula (gaiola)
Jaula
Esfera
Bola
CP1
B
11
11
11
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/2 Esfera
Bola
CP1
801
80
801 1/2
/3
801/1
A
C
/1
801
8
80 01/2
1/3
801/1
80
801/ 1/2
3
801
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/2 Esfera
Bola
801/4 Esfera
Bola
CP1
B
A
1/4
80
C
1/4
80
801/1
2
1/ 3
80 01/
8
2
1/ 3
80 1/
80
801/1
801/2 Esfera
Bola
801/4 Esfera
Bola
CP1
801
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/4
801/1
2
1/ 3
80 01/
8
A
C
A
1/4
80
801/1
2
1/ 3
80 1/
80
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/2 Esfera
Bola
801
CP1
801/1
8
80 01/2
1/3
A
1/1
80
80 801
1/ /2
3
801/1
8
80 01/
1/ 2
3
803
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
803/2 Esfera
Bola
803/4 Esfera
Bola
CP1
D
801/4
801/1
2
1/
80 1/3
80
B
A
A
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
803/2 Esfera
Bola
CP1
803
803/1
80 803
3/ /2
3
A
A
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
803/2 Esfera
Bola
CP1
803
A
C
A
2
1/
80 1/3
80
803/1
803
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
803/2 Esfera
Bola
803/4 Esfera
Bola
CP1
A
C
803/4
2
3/
80 3/3
80
803/1
Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P0 819)
Juego de reparacin para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P0 819)
12
10
N tipo
Descrio/Descripcin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
10
11
Anel-o
Anillo-o
12
Anel-o
Anillo-o
13
Anel-o
Anillo-o
14
Anel-o
Anillo-o
13
11
14
2
13
13
5
6
13
11
11
1
4
10
11
14
A
12
Qtd.
Cant.
Pos.
8
11
CP3
Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P0 352)
Juego de reparacin para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P0 352)
3
12
13
10
14
2
N tipo
Descrio/Descripcin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
10
11
Anel-o
Anillo-o
12
Anel-o
Anillo-o
13
Anel-o
Anillo-o
14
Anel-o
Anillo-o
11
9
CP3
13
13
2
5
9 6
13
11
11
11
10
1
4
14
A
12
Qtd.
Cant.
Pos.
11
Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P1 324)
Juego de reparacin para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P1 324)
11
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
10
Anel-o
Anillo-o
11
Anel-o
Anillo-o
10
Qtd.
Cant.
Pos.
CP3
10
10
6
2
10
8
8
7
2
4
11
A
9
11
N tipo
Descrio/Descripcin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
10
Anel-o
Anillo-o
11
Anel-o
Anillo-o
12
Anel-o
Anillo-o
13
Anel-o
Anillo-o
12
13
9
CP3
10
12
5
3
12
8
5
12
10
10
10
9
1
4
6
13
A
11
Qtd.
Cant.
Pos.
10
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
10
Anel-o
Anillo-o
10
Qtd.
Cant.
Pos.
CP3
10
10
1
2
10
7
7
6
2
4
9
8
5
7
9
1
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
CP3
1
2
8
7
7
6
2
4
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Capa protetora
Caperuza de proteccin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
CP3
Qtd.
Cant.
Pos.
1
2
8
7
7
6
2
4
801/2
801/1
801/4
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/3 Anel-o
Anillo-o
CP3
801/3
801/2
801/3
801/1
801/4
80
1/
80
80 80
1/ 1/1 1/4
3
2
/4
801
/1
801 /3
801 /2
801
Pos.
801/2
Qtd.
Cant.
Descrio/Descripcin
801/3 Anel-o
Anillo-o
801/1
CP3
801/3
A
801/2
801/3
801/1
80
1/
80
80
1/
1/
1/
80
801/3
801/2
B
B
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio/Descripcin
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de presso
Anillo de apoyo
CRI
A
B
C
1
2
17
18
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Placa de fechamento
Placa de cierre
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
Parafuso torx
Tornillo torx
11
Parafuso
Tornillo
17
Anel-o
Anillo-o
18
Anel-o
Anillo-o
Nova composio.
Nueva composicin.
UP
11
4
11
8
8
8
8
2
6
17
18
Imagens 4 e 11 no visveis na vista
explodida da bomba.
Imgenes 4 y 11 no visibles en la
representacin detalhada de la bomba.
25
17
26
N tipo
Descrio/Descripcin
Placa de fechamento
Placa de cierre
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
Parafuso torx
Tornillo torx
11
Parafuso
Tornillo
17
Anel-o
Anillo-o
25
Anel-o
Anillo-o
26
Anel-o
Anillo-o
UP
11
Qtd.
Cant.
Pos.
8
17
4
11
8
8
8
25
2
6
26
17
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
17
Anel-o
Anillo-o
25
Anel-o
Anillo-o
UP
25
17
25
18
17
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Placa de fechamento
Placa de cierre
Anel-o
Anillo-o
Anel de vedao
Anillo de juntura
Parafuso torx
Tornillo torx
11
Parafuso
Tornillo
17
Anel-o
Anillo-o
18
Anel-o
Anillo-o
Nova composio.
Nueva composicin.
UP
11
8
8
8
8
4
11
17
18
Descrio/Descripcin
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de presso
Anillo de presin
Solenide
Solenoide
Porca de fixao
Tuerca tensora
Anel de vedao
Anillo de juntura
6
5
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
5
2
7
3
1
Descrio/Descripcin
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
UI
2
4
3
1
Qtd.
Cant.
Pos.
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio/Descripcin
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de vedao
Anillo de juntura
Solenide
Solenoide
UI
5
2
4
3
1
Descrio/Descripcin
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
Anel de presso
Anillo de presin
Solenide
Solenoide
Porca de fixao
Tuerca tensora
Anel de vedao
Anillo de juntura
* Somente para unidades Iveco 0 414 700 004, 0 414 701 021 e
0 414 701 022.
* Solamente para unidades Iveco 0 414 700 004, 0 414 701 021 y
0 414 701 022.
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
5
1
7
4
3
2
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio/Descripcin
Anel de apoio
Anillo de apoyo
Anel de vedao
Anillo de juntura
UI
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
UI
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
N tipo
Descrio/Descripcin
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
Anel-o
Anillo-o
* Exceto para unidades Volvo 0 414 701 004 e 0 414 702 002.
* Excepto para unidades Volvo 0 414 701 004 y 0 414 702 002.
UI
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio/Descripcin
Mola de presso
Muelle de compresin
Guia de presso
Tope de presin
UI
UI
Descrio/Descripcin
mbolo
mbolo
Esfera
Bola
Qtd.
Cant.
Pos.
Pos.
Descrio/Descripcin
mbolo
mbolo
Esfera
Bola
UI
UI
Descrio/Descripcin
mbolo
mbolo
Esfera
Bola
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio/Descripcin
mbolo
mbolo
Qtd.
Cant.
UI
UI
1
2
Descrio/Descripcin
mbolo
mbolo
Anel de segurana
Anillo de seguridad
Qtd.
Cant.
Pos.
Descrio
Pginas
18
19
20
21
23
24
25
26
22
14
15
16
17
Descrio
Pginas
34
35
27
28
29
30
31
32
33
Descrio
Pginas
36
Reparos para UP
N de tipo
Descrio
Pginas
37
38
39
40
Reparos para UI
N de tipo
Descrio
Pginas
41
51
45
42
43
44
52
54
46
56
53
47
48
55
49
50
Bosch | 59
Grande SP
(11) 2126 1950
Demais localidades
0800 70 45446
Sujeito a alteraes sem aviso
prvio. Esta edio elimina todas as
anteriores. | Sujeto a alteraciones
sin previo aviso. Esta edicin
cancela todas las anteriores.