05

03
 Manual de Instruções

Índice
1. Apresentação...........................................................................................................................................03

2.Introdução
2.1.Partes principais....................................................................................................................................04

3.Instalação
3.1.Acessórios.............................................................................................................................................05

3.2 Seqüência de montagem- Primeiros passos.........................................................................................06

3.3 Seqüência de montagem- hidráulica e elétrica......................................................................................07

3.4Fazendo os testes
Operando o Módulo eletrônico................................................................................................................08
Seqüência de teste ................................................................................................................................09
Seqüência de teste ................................................................................................................................10

4. Lista de peças
4.1 Cambox..................................................................................................................................................11

4.2 Acessórios das Unidades

4.2.1 Unidade Bosch (Iveco 0 414 701 003)...............................................................................................12
4.2.2 Unidade Bosch (Iveco 0 414 701 013)...............................................................................................13
4.2.3 Unidade Bosch (Scania) ....................................................................................................................14
4.2.4 Unidade Delphi (Volvo D12C).............................................................................................................15
4.2.5 Unidade Delphi (Volvo D12D - D13A - D13B)................................................................................16
4.2.6 Unidade Delphi (Volvo D12A)........................................................................................................17
4.2.7 Unidade Bosch (Mercedes Bens série 900)........................................................................................18
4.2.8 Unidade Bosch (Mercedes Bens série 450)........................................................................................19
Tabelas..................................................................................................................................................20 - 21
Garantia..................................................................................................................................................22-23

Especificações técnicas

Peso Bruto:74 Kg
Dimensões da caixa: A 350mm,L 580mm,P 400mm.

Rotação máxima para teste: 1000RPM / 17Hz Sentido Anti Horário

Pressão máxima de alimentação: 5 Bar

Tempo de Abertura: 600 à 4400µS
Testa as unidades: Scania, Mercedes e Volvo

Acabamento: Oxidado Preto

Manual de Instruções 310E CAMBOX

Rev: 0 - 2014 - MOD. II.
2.1 Partes principais

O SM310E CAMBOX é um equipamento destinado a executar testes em unidades injetoras do tipo UPS(
Unit Pump System) e UIS (Unit Injector System) e é utilizado como acessório para as bancadas de testes dos
modelos SM 310E, SM 310, SM 820E, SM820 e SM840 para alguns modelos de bancadas deve der
utilizado em conjunto com o módulo eletrônico SM301C de acordo com a necessidade.
 Manual de Instruções

3.1 Acessórios

Cód. 3016005 Cód. 3016026

Cód. 3012034
Cód. 3012005

Cód. 3012034
Cód. 3012021

Cód. 3012020 Cód. 3012010

Cód. 3012013
Cód. 3012011

Cód. 3012027

Cód. 3012006 Cód. 3012028

Cód. 3012015
Cód. 3012012

Cód. 3012017

Cód. 3012013
Cód. 3012030
3.2 Seqüência de montagem - Primeiros passos

Posicione o Suporte U (item C), com o auxilio

das travas (item D) no barramento da bancada
de testes que possuir, possibilitando que o
conjunto deslize sobre o barramento.
Posicione o Cambox 310E (item A) conforme
indicado acima e prenda-o firmemente com o
auxilio das garras (item B).

Abasteça o Cambox 310E com 150ml de óleo
lubrificante tipo SAE 20W-40, SAE 20W-50.
Verifique o sentido de rotação da bancada de
testes que deve girar no sentido anti-horário,
acople o conjunto ao acoplamento rotativo da
bancada de testes (item l).
Utilize o óleo lubrificante para a lubrificação da
mola da unidade a ser testada. Adicione um pouco
de óleo no adaptador da unidade (item K) para
lubrificar o atuador do Cambox 310E (item L).
3.3 Seqüência de montagem-hidráulica e elétrica

P
 Manual de Instruções

Operando o módulo eletrônico: Para executar os testes de unidades injetoras utilizando o acessório
SM 310E CAMBOX é necessário o uso do módulo eletrônico SM301C. A seguir é apresentado o
módulo eletrônico e sua forma de operação.

Vista Frontal
1) F=Frequência -
Parâmetro que define a
velocidade de realização
do teste;

2) RPM - Parâmetro que

indica a rotação que o
teste está sendo
executado;
SPEEDMAQ CAMBOX
3) TESTE-Botão para
1 F=0000 RPM=0000 2 seleção do teste a ser
realizado (débito de
partida, marcha lenta e
plena carga);

3 4 4) STOP - Botão para

interromper manualmente
o pulso de injeção.

Vista Posterior

5) SENSOR - Conexão
elétrica de entrada do
sensor de RPM;

6) PULSO - Conexão
elétrica responsável pela
8 9 frequencia de injecões
realizadas durante o teste;

7) 5V - Conexão elétrica
5 6 7 exclusiva para acionamento
da Unidade Volvo D13;

8) Entrada do cabo de
a l i m e n t a ç ã o d o
equipamento;

9) Botão LIga-Desliga
geral.
 Manual de Instruções

3.4 Fazendo os Testes

As conexões dos cabos do módulo eletrônico SM301C devem ser feitas de acordo com
as ilustrações abaixo:

(1) (2)

(4)
(a)
(b)
(3)

1 - Conecte o cabo de força conforme indicado e
ligue-o à energia elétrica.
2 - Posicione os cabos no módulo eletrônico, nas
respectivas entradas do sensor de rotação (a) e
do pulso de acionamento (b), o cabo do pulso de
acionamento pode ser do tipo jacaré ou com
conector.
3 - OBS: Conforme item H da página 06 o sensor
deve ser previamente posicionado e ajustado.
4 - Com a Unidade injetora devidamente
montada no dispositivo de teste SM310E
CAMBOX, conecte a outra extremidade do cabo
na válvula solenóide da Unidade injetora, para
dar início aos testes.

5 - Para a execução de testes na Unidade injetora Volvo D13 é necessário usar a entrada de conexão (C) com a
descrição de 5 Volts. O restante da operação é o mesmo para todos os tipos de Unidades injetoras que podem ser
testadas com o SM310E CAMBOX.
O módulo eletrônico possui os parâmetros para execução do teste de débito de partida(2 HERTZ), teste de marcha
lenta (5 HERTZ) e teste de Plena carga (10 HERTZ).
Para dar início aos testes deve-se consultar a tabela da respectiva unidade injetora e selecionar o parâmetro do
teste em questão.
Unidade: Scania 0 414 701 043
Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 32 A 42
O trecho da tabela acima ilustra os parâmetros que serão utilizados para o teste. Para selecionar o parâmetro
equivalente pressione o botão TESTE até que o valor de tempo em us apareça no parâmetro freqüência.

SPEEDMAQ CAMBOX

F=0000 RPM=0000

O parâmetro RPM indica a rotação que o equipamento SM310E CAMBOX está girando, esta rotação é
determinada pela velocidade ajustada na bancada onde são executados os testes, sendo o mostrado na tela
apenas um indicativo que deve estar de acordo com o que se pede na tabela para se obter valores de medição
confiáveis.
Com o Módulo de testes devidamente ligado e com as conexões feitas, após a seleção do teste o módulo já
começa a enviar o pulso para a Unidade injetora, caso seja necessário interromper o envio de pulsos para a
unidade injetora pressione o botão STOP.
Após a execução do teste verifique a quantidade de óleo injetada e compare com os valores encontrados na
tabela.

Observações importantes:

Ÿ Deve-se funcionar o equipamento por aproximadamente 1 minuto para preencher todo o sistema
hidráulico;

Ÿ Para testes de Unidades injetoras Mercedes-Benz deve-se purgar todo o sistema para garantir a
ausência de ar no sistema. Com o óleo passando pelo sistema deve-se ‘’Sangrar’’ através do tubo
de entrada de óleo até a completa eliminação de ar do sistema.

Ÿ A margem de erro de dosagem entre uma Unidade injetora e outra não deve ultrapassar 10%
Lista de Peças
4.1 CAMBOX 310E

ITEM DESCRIÇÃO Código CBXN QTD.

1 Acoplamento do Cambox 3012008 1
2 Retentor Vedatec VD-5217 3016002 1
3 Rolamento 6306 3016003 2
4 Tampa Frontal do Mancal 3012002 1
5 Chaveta do Cambox 3012009 1
6 Eixo Came do Mancal 3012004 1
7 Mancal do Cambox 3012001 1
8 Tampa Traseira do Mancal 3012003 1
9 Retentor VD-3062 3016001 1
10 Acionador do Sensor Cambox 3011002 1
11 Protetor do Sensor do Cambox 3012022 1
12 Placa Superior da Proteção do Sensor 3014001 1
13 Sensor do Cambox R0 3015001 1
4.2.1

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.

1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 30012005 1
6 Bucha Piloto Unidade Bosch (Iveco 701 013) 3012028 1
7 Unidade injetora Bosch Iveco Item comercial 1
8 Adaptador da Unidade Bosch (Iveco 701 013) 3012027 1
9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2
10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring VD A3636 3016021 1

12 Camara do Adaptador Bosch (Iveco 701 013) 3012034 1

4.2.2

Conexão de Retorno

Conexão de Alimentação

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.

1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 3012006 1
6 Bucha Piloto Unidade Bosch (Iveco 701 003) 3012011 1
7 Unidade injetora Bosch (Iveco 701 003) O6038 1
8 Adaptador da Unidade Bosch (Iveco 701 003) 3012013 1
9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2
10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring A3636 3016021 1
12 Camara do Adaptador Bosch (Iveco 701 013) 3012034 1
4.2.3

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.

1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 3012006 1
6 Bucha Piloto Unidade Bosch (Scania 701 048) 3012010 1
7 Unidade injetora Bosch (Scania 701 048) Item Comercial 1
8 Adaptador da Unidade Bosch (Scania 701 048) 3012006 1
9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2
10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring VD A3636 3016021 1

12 Camara do Adaptador Bosch (Scania 701 048) 3012034 1

 Manual de Instruções

4.2.4

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.

1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 3012005 1
6 Bucha Piloto Unidade Delphi (Volvo D12C) 3012012 1
7 Unidade injetora Delphi (Volvo D12C) Item Comercial 1
8 Adaptador da Unidade Delphi (Volvo D12C) 3012015 1
9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2
10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring VD A3636 3016021 1

12 Camara do Adaptador Delphi (Volvo D12C) 3012033 1

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.
1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 3012005 1
6 Bucha Piloto Unidade Delphi (Volvo D12D - D13A - D13B) 3012012 1
7 Unidade injetora Delphi (Volvo D12D - D13A - D13B) Item Comercial 1

8 Adaptador da Unidade Delphi (Volvo D12D - D13A - D13B) 3012017 1

9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2

10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring VD A3636 3016021 1
12 Camara do Adaptador Delphi (Volvo D12D - D13A - D13B) 3012033 1
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.
1 Cambox 310E 310E
2 Atuador do Cambox 3016005 1
3 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
4 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
5 Prolongador Universal do Cambox 3012005 1
6 Bucha Piloto Unidade Delphi (Volvo D12A) 3012031 1
7 Unidade injetora Delphi (Volvo D12A) Item Comercial 1
8 Adaptador da Unidade Delphi (Volvo D12A) 3012030 1
9 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 2
10 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
11 O`ring VD A3636 3016021 1

12 Camara do Adaptador Delphi (Volvo D12A) 3012033 1

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.
1 Cambox 310E 310E
2 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
3 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
4 Adaptador do Mercedes Bens 900S 3012021 1
5 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
6 Unidade injetora Mercedes Bens 900S Item Comercial 1
7 Parafuso M10 x 55 Item Comercial 2
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO CBXN QTD.
1 Cambox 310E 310E
2 Parafuso M8 x 25 Item Comercial 4
3 Parafuso M8 x 12 Item Comercial 1
4 Adaptador do Mercedes Bens 900S 3012021 1
5 Conexão de Entrada e Retorno de Óleo CJ 1817 3016026 2
6 Unidade injetora Mercedes Bens 900S Item Comercial 1
7 Parafuso M10 x 25 Item Comercial 2
5- Tabelas

Tabela de Frequência de Teste:

2Hz 150 RPM
5Hz 300 RPM
10Hz 600 RPM
10Hz 600 RPM

Unidade: Mercedes 0 414 799 004

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 30 A 40
5 2000 200 45 A 60
10 3000 200 100 A 120

Unidade: Mercedes 0 414 799 007

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 15 A 25
5 2000 200 30 A 40
10 3000 200 85 A 100

Unidade: Scania 0 414 701 004

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 30 A 42
5 2000 200 45 A 60
10 3000 200 85 A 105

Unidade: Scania 0 414 701 007

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 200 30 A 40
5 200 45 A 55
10 200 80 A 100

Unidade: Scania 0 414 701 019

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 30 A 40
5 2000 200 40 A 50
10 3000 200 85 A 100
5- Tabelas

Unidade: Scania 0 414 701 043

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 32 A 42
5 2000 200 40 A 50
10 3000 200 90 A 100

Unidade: Iveco 0 414 700 002

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 20 A 30
5 2000 200 30 A 40
10 3000 200 65 A 85

Unidade: Iveco 0 414 700 012

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 25 A 35
5 2000 200 40 A 50
10 3000 200 85 A 100

Unidade: Volvo D12C

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 90 A 110
5 2000 100 50 A 65
10 3000 100 40 A 50

Unidade: Volvo D12d

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 35 A 45
5 2000 200 50 A 60
10 3000 200 70 A 90

Unidade: Volvo D12

Frequência F / Hz Tempo P / us Injetadas Dosagem / ml
2 4400 200 90 A 100
5 2000 100 50 A 60
10 3000 200 90 A 120
Termo de Garantia