Traduzido por Antnio Felipe de Freitas Oliveira, natural de Icapu, Cear.

Email: felipeikpui@hotmail.com

Aerogerador Savonius
Construa o seu!





Introduo.........................................................................3
Construo........................................................................5
Materiais............................................................................5
Modelos..............................................................................7
Passos de construo........................................................8
Parte A: Quadro e Base...................................................8
Parte B: Fazendo as bobinas.........................................15
Parte C: Fazendo o estator............................................19
Parte D: O rotor.............................................................22
Parte E: A turbina..........................................................27
Parte F: Montagem Final...............................................33
Parte G: Teste.................................................................35
Solues de problemas e dicas.......................................38
Agradecimentos..............................................................40





Introduo

A turbina elica Savonius

Estes planos so para a construo do eixo vertical para turbinas elicas, modelado
aps e desenhado pelo engenheiro finlands S.J. Savonius em 1922. Sua idia era
montar dois semi-cilindros em um eixo vertical. Era simples de construir, e podia
aceitar vento qualquer direo. No entanto, foi menos eficiente do que a mais comum
turbina de eixo horizontal. A razo para a diferena tem a ver com a aerodinmica.
As turbinas de eixo horizontal tm as lminas que criam elevador para girar o rotor,
enquanto que o design do eixo vertical que estamos usando aqui funciona na base do
arrastar de um lado criando mais resistncia no movimento do ar que o outro, fazendo
com que a rotao do eixo.
Permanente do alternador Magnet
Este modelo de turbina de vento faz a sua eletricidade com um gerador simples que
produz pulsos de corrente, ou corrente alternada. Faz pela passagem de ims sobre
bobinas de fio fino. Cada vez que um m passa sobre uma bobina, a bobina fica
energizada com eletricidade. Com quatro bobinas conectadas em srie, o resultado um
quadruplicao da tenso.
Este o mais simples e possivelmente mais eficiente para gerar eletricidade, e o
mesmo princpio bsico usado em quase todas as turbinas elicas, mesmo os de grande
escala comerciais. A eletricidade a partir de uma turbina de vento varia de acordo com a
velocidade do vento, de modo a fazer uso prtico, voc deve ser capaz de armazen-la
em baterias, ou transform-lo em um formulrio que d uma tenso estvel e constante.
Normalmente, a eletricidade das turbinas de vento convertida de corrente alternada de
corrente contnua, que pode ser usado para o carregamento da bateria. Voc pode
encontrar os planos na Internet para simples eletrnica dispositivos chamados
retificadores de ponte. Pontes retificadoras composto de apenas quatro diodos, e pode
ser feita para apenas alguns reais
Precaues de segurana
1. Utilizar facas e tesouras pode ser perigoso! Tome cuidado quando os materiais
de corte que sero usados. A lmina de maior utilidade facas pode ser estendida
e travada no lugar. Estender a lminas apenas o suficiente para cortar toda a
maneira atravs da material, no mais distante. Certifique-se que eles esto
bloqueados na posio enquanto corte.

2. Injetores de cola quente podem causar queimaduras graves, como a cola pode se
entra em contato com sua pele.


3. Os ms que sero utilizados podem causar srios danos a computadores ou
outros dispositivos eletrnicos. Certifique-se de mant-los longe de cartes de
crdito, disquetes, fitas de udio, ou quaisquer outros materiais sobre os quais a
informao armazenada magneticamente.


Construo
Materiais





QUANTIDADE ITEM FONTES
1
Garrafa de gua de
plstico limpa,
tamanho 1.5L
Lojas de convenincia, recipientes para reciclagem
1
Base 14 centmetros
por 25 centmetros,
dois centmetros de
espessura,
contra placado de
partculas, ou de
madeira
(1x6)
Marcenarias
120 (aprox.) Im bitola do fio
esmaltado 28
Lojas de material eltrico
4 Ims de terra raros
(neodmio) (2-
2.5cm dia.)
http://lista.mercadolivre.com.br/im%C3%A3s-
neodimio
80 para 100cm Bucha larga 2 pcs.
30cm de
comprimento,
e um pedao de
20cm de
comprimento
Marcenarias
1 Rodada de passador
de madeira (6mm
ou ")
30 cm
Marcenarias
1 Diodo emissor de
luz (LED 5mm
tamanho)
Lojas de material eltrico
4 Anilhas pra-lama
(3cm dia.)
Loja de ferragem
1
Wood screw (#8,
5/8ths inch,
square recess)
Loja de ferragem
1 Parafuso de olho
(25mm ou 7 / 8 ")
Loja de ferragem
1 Papelo ondulado
ou
placa da espuma, 60
cm por 20 cm
(Aproximadamente)
Papelaria
6 Suspensrios (3cm
peas de praa
passador, ambas as
extremidades
cortadas em 45
)
Cortar um pequeno pedao de tarugo
quadrado, ou
outros materiais substitutos. Para apoiar a
verticalidades.
1 Cola branca Papelaria

Modelos
Instrues: cole esta pgina para carto e recorte as formas com estilete.




Passos de construo
Parte A: Quadro e Base
Para esta parte, voc vai precisar de:

Ferramentas:
Pistola de cola quente, cola de varas
apontador de lpis
Parafusadeira
Rgua
Bssola
Materiais:
Placa Base (14cm x 25cm)
Montantes (30 cm cavilha quadrado, 2 peas)
Barra Transversal (20cm cavilha quadrado, 1 pea)
Parafuso
Chaves
Cavilha Redonda
1. Use um lpis, rgua e compasso para marcar a placa base de acordo com as
dimenses no diagrama abaixo:



2. Dirija o parafuso no ponto central da base bordo.




3. Usando cola quente, fixe os 30 cm de comprimento buchas quadrado para o
quadro como mostrado. Use uma rgua ou quadrado para assegurar so
perpendiculares.


4. Adicionar suspensrios ao apoio do quadro, como mostrado.




5. Um p totalmente apoiado.






6. Usando a rgua, encontrar e marcar o centro do barra transversal.



7. Teste o pino no olho de parafuso para o ajuste. Deve-se soltas, mas com um jogo
pouco. Redimensionar o parafuso de olho necessrio.


8. Rode o parafuso de olho na barra de cruz no centro ponto.



9. Afie a ponta do pino com o apontador.


10. Coloque marcas nas colunas 28 centmetros acima do rodap.



11. Deslize o pino atravs do olho de parafuso no barra e segurar a barra em posio
sobre o verticais de modo que o pino perpendicular base. Marque sua localizao
com o lpis.



12. Fixe a barra transversal com quantidades generosas de cola quente.



13. O quadro terminado!


Parte B: Fazendo as bobinas

Voc vai precisar de:

Ferramentas
Alicates
Lixa
Tesoura
Voltmetro digital

Materiais
fio de cobre esmaltado (28, 100m)
Caixas de papelo
Fita Isolante
1. Faa um gabarito de enrolamento dobrando um pedao pequeno de papelo
ondulado sobre si mesmo trs vezes. O gabarito deve ser de 3 cm de largura por
cerca de 20 cm de comprimento. Seguro com fita adesiva.




2. Corte 8 pedaos de fita isolante, desde 4 centmetros cada, e ter estas pronto para
as prximas etapas.



3. Enrole o fio em seu gabarito, como mostrado. Faa 4 bobinas cada uma com 200
espiras de fio, fazendo com que se h uma grande diferena entre cada bobina, e
deixando cerca de 40 cm do fio antes da bobina de um lado, e aps a ltima
bobina. Este deve usar-se cerca de 20 metros de fio por bobina.


4. Deslize primeira bobina fora do gabarito e fix-la firmemente com 2 dos 8
pedaos de fita isolante.



5. Deslize o prximo fora do gabarito e segura ambos os lados com fita adesiva.
Repita o procedimento para os restantes 2 bobinas.


6. Cuidadosamente areia ou raspar o esmalte 15mm de isolamento das
extremidades livres do fio.



7. Teste as bobinas para garantir energia eltrica pode comear atravs de todas
elas: definir o voltmetro para ohms (200 ohm intervalo) e ligar as pontas de
prova para o extremidades livres das bobinas.


8. Ao trmino as bobinas devem ficar assim:





Parte C: Fazendo o estator

Voc vai precisar de:

Ferramentas
Pistola de cola quente e bastes de cola
Fita isolannte
alicate ou tesoura

Materiais
Bobinas prontas
Diodo Emissor de Luz



1. Livremente posio todos os 4 rolos na base, como mostrado no diagrama.
Certifique-se de espiras de fio pode transportar eltrons no sentido horrio em
cada bobina.



2. Quando estiver confiante de que a bobinas esto devidamente posicionado,
coloque-as no disco de estator. Elas devem apenas tocar o crculo que voc
desenhou na base. Utilizao uma gota generosa de cola quente em cada bobina.


3. Ligue as extremidades livres dos fios da bobina para o diodo.



4. Fixe-se ou cole qualquer fio solto para a base ou moldura para mant-lo, desde a
captura na turbina.


5. O estator acabado.






Parte D: O rotor

Ferramentas
Bssola
Estilete
Prego
Pistola de cola quente
Rgua
Lpis

Materiais
Cola branca
Papelo ondulado ou placa da espuma
Os ms
Anilhas (4)








1. Usando o compasso, marca dois crculos de 12cm de dimetro no papelo ou
placa de espuma.





2. Corte os crculos para fazer discos do papelo usando o estilete.




3. Use a cola branca para laminar os dois discos maiores juntos. (Dica: se voc
estiver usando caixas de papelo, orientar as ondulaes nos discos que eles so
perpendiculares entre si, para aumentar a rigidez do disco do rotor).




4. Usando uma rgua, marque um lado do disco com rotor linhas perpendiculares.
Certifique-se de duas linhas de 90 graus de separao. Use um quadrado
geometria ou o canto de um pedao de papel para ajudar a localizar a segunda
linha.



5. Use um prego para perfurar um buraco no centro do disco do rotor.





6. Cole com cola quene
7. te as quatro anilhas no disco, centrando-as sobre as linhas e trazendo suas bordas at a
borda do disco. Sugesto: certifique se as anilhas so limpas e livre de gordura e
sujeira, caso contrrio, eles podem no furar o disco.


8. Separe cuidadosamente seus ms, deslizando-los um de cada vez.




9. Cuidadosamente coloque um im em cada anilha com o mesmo plo voltado
para cima (norte ou sul). Em muitos ms, um ponto vermelho assinala o plo
norte.




10. Dica: Se voc no tiver certeza da polaridade dos ms, voc pode usar uma
bssola magntica para confirmar que todos os ms sejam norte ou sul.



11. O rotor completo.




Parte E: A turbina

Voc vai precisar de:

Ferramentas
Tesoura
faca
pistola de cola quente
Prego
Lixa

Materiais
Garrafa de gua 1.5L
Caixas de papelo
Peas finais da turbina (pgina 7)








1. Se voc no tiver feito isso, cola os modelos para as peas finais da turbina em
papelo ondulado ou placa de espuma.




2. Quando a cola secar, corte as duas partes finais da turbina livre do carto usando
o estilete.





3. Usando um prego, um furo pequeno no centro.





4. Usando uma tesoura ou uma faca, corte a parte superior e inferior fora da garrafa
de gua, em seguida, corte o cilindro em duas metades iguais.






5. Use a lixa para lustrar as bordas para dentro de cada metade da garrafa, onde eles
vo juntar s peas finais. Lixar permite que a cola quente para aderir melhor.




6. Aplique cola quente para uma das extremidades curvadas de uma das peas finais
da turbina. Rapidamente a posio de uma garrafa de plstico meia nesta ponta,
segurando-a firme por cerca de 20 segundos, enquanto a cola esfria e endurece.
(No aplique cola a meia garrafa de plstico!)




7. Depois de checar o ajuste, aplique cola beira de um parte final da segunda
turbina e aperte-o para a primeira garrafa metade do indicado.




8. Esprema cola quente nas bordas restantes das peas finais e, rapidamente, aplicar
a segunda metade da garrafa completando a turbina.


9. Empurre o pino redondo aguada pelo centro da turbina, deixando cerca de 6 cm
a partir da projeo superior.





10. Verifique a turbina para caber dentro da moldura. Gire-lo ou sopre para garantir
que gira livremente.



Parte F: Montagem Final

Voc vai precisar de:

Ferramentas
Pistola de cola quente
Parafusadeira

Materiais
Disco rotor concludo
Turbina
Quadro
Fita isolante


1. Cuidadosamente pressione a extremidade pontiaguda do eixo de turbina atravs
do topo do rotor de disco exatamente no seu centro. O lado m deve estar para
baixo. Deslize o disco de modo que cerca de 2,5 cm de projetos passador do
carto.



2. Teste de ajuste da turbina / montagem do rotor no quadro: deslize na parte
superior da haste atravs do olho de parafuso e localizar o ponto afiado em
parafuso. Gire o rotor e assegure que: a) A turbina gira livremente, sem colidir com
o quadro; b) O disco de rotor no balana c) A distncia entre os ms e as bobinas
cerca de 3 mm ou menos.


3. Cole o disco rotor para a posio de modo que no se mova sobre o pino.





4. Ajustes finais: Voc pode "micro-ajustar" o apuramento girando o parafuso
dentro ou fora, conforme necessrio.








Parte G: Teste

Voc vai precisar de:

Ferramentas
Voltmetro digital com sondas e clips

Materiais
Turbina concluda




1. Conecte os cabos do voltmetro aos dois fios que se conectam ao LED.







2. Defina o voltmetro de AC (corrente alternada) volts, como mostrado.





3. Ventile em sua turbina para gir-la. Voc deveria ser capaz de obter pelo menos
1 volt, e altura de 4 volts.



4. Voc dever ver a luz do LED. Deve acender rapidamente (em conseqncia da
corrente alternada).






























Solues de problemas e dicas
LEGENDA
P=Problemas
CP=Causas provveis
SS=Solues sugeridas

1. Problemas

Turbina gira muito lentamente, ou se transforma com dificuldade

Causas provveis

O olho de parafuso muito apertado
A outra ponta do pino obrigatrio em todos os parafusos

Solues sugeridas

Use um alicate para ampliar o olho de parafuso, ou substitu-lo por um maior.
Reajustar o pino, ou alis-lo com uma lixa.


2. P

Nenhuma leitura de tenso na voltmetro, ou leituras so irregulares

CP

Os ms so muito fracos
O voltmetro est definido para a DC, ou voc est usando um voltmetro que
no tenha definio AC
Os ms no so orientados corretamente
Bobinas no so orientados corretamente
Pobre ligao com o voltmetro
Espao entre ms e bobinas muito grande
Rotor est girando muito lentamente

SS

Substituir por ims mais fortes
Definir voltmetro para corrente alternada (CA), ou mudar para um voltmetro
digital com ajuste de AC.
Retire o rotor e verifique novamente os ms. Todos devem ser do Norte ou do
Sul (e no uma mistura de ambos).
Verifique a orientao das bobinas. Seguindo o fio atravs do circuito, atravs da
espiral deve primeira bobina em qualquer direo no sentido horrio ou anti-
horrio, e deve ir para o mesmo direo de cada uma das bobinas outros.
Religue as extremidades do fio onde se juntam o LED. Conecte-se ao medidor
do volt com clips jacar.
Use o parafuso para baixar a altura do disco de rotor com um milmetro das
bobinas.
Verifique o olho de parafuso, moldura, bobinas, e parafuso para garantir que
nada obrigatrio ou que causem
atrito excessivo. Ajustar ou refazer como necessrios para obter uma turbina a
girar livremente.

3. P

As leituras so superiores 1VAC no medidor, mas o LED no acende.

CP

O LED pode ter uma gama muito alta tenso.
H uma m conexo de um ou ambos conectores do LED

SS

Substitua por um LED que ativa a 900 millivolts ou menos.
Destorcer o fio da leva, relixar, e torcer com fora, ou usar solda.

4. P

Im e / ou anilha cai di rotor.

CP

Pobre ligao entre a anilha e o disco rotor.

Pobre adeso entre m e anilha, causada por um im fraco

SS

Use lcool ou gua e sabo para remover a gordura da anilha. Esfregue a
superfcie da anilha com uma lixa e cole de novo com uma gota generosa de cola
quente.
Substitua um forte m, ou adicionar um pouco de cola quente ou cola de
cianoacrilato instante para prender o m permanente.






Agradecimentos

A inspirao para o design deste modelo vem do engenhoso Pico-turbina, publicado
como um projeto livre plano de http://www.picoturbine.com . PicoTurbine.com uma
das melhores fontes de idias e recursos para educao das energias renovveis na
Internet.

O Instituto Pembina agradece a Ontario Trillium Foundation pelo seu apoio para a
Pembina desenvolvimento do trabalho na educao das energias renovveis, e o
desenvolvimento desses planos de construo.