Manual de Operação Flatpack MCU (351300.013-6) Port

351300.
013
Reviso 6
Janeiro 2004
Flatpack MCU
Unidade de controle & monitorao

Manual de Operao

Operation Guide Flatpack MCU
351300.013, v6 January 2004 2(78)

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alterao sem aviso prvio e no representam um
compromisso por parte da Eltek Energy
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de forma ou jeito algum Partes
eletrnicas ou mecnicas, incluindo fotocpia e gravao Para nenhum propsito sem a permisso explcita
por escrito da ELTEK ASA.
Copyright : ELTEK Energy, Noruga 2004

NS-ISO 9001 Certificado No.4
Este produto certificado pela marca CE e satisfz todos os requerimentos cobrindo padres relevantes e
diretivas.

ELTEK Energy
P.O. Box 2340 Strms
N-3003 DRAMMEN
Norway

Phone: 47 32203200
Fax: +47 32203210

Visite nosso site na internet: http://www.eltekenergy.com
351300.013 Reviso 6, Janeiro 2004
Este documento foi produzido usando o Microsoft Word.
mgc 01/2004

LVD
LVD73/23/EEC Low Voltage Directive
EMC
Generic Immunity Standard
EN50082-1 Residential,
Commercial and Light Industry
EN50082-2 Industrial
Environment
Generic Emission Standard
EN50081-1 Residential,
Commercial and Light Industry
EN50081-2 Industrial

351300.013, v6 January 2004 3(78)
ndice
ndice 3
Responsveis Principais/ Histrico do Documento 5
1 Introduo 6
2 Escopo 7
3 Viso Geral do Equipamento 8
3.1 Geral ........................................................................................ 8
3.1.1 Protocolos de Comunicao 8
3.1.2 Software de comunicao Winpower 8
3.2 Caractersticas do Equipamento........................................... 9
3.2.1 Alarmes 10
4 Operao Local da MCU Flatpack 11
4.1 Painel Frontal ....................................................................... 11
4.1.1 Display Frontal 12
4.1.2 Modo Status 12
4.1.3 Modo Menu 12
4.2 Teclas de Controle................................................................ 13
4.2.1 Hierarquia dos Menus Acessvel atravs do Painel de Controle14
4.2.2 Menu Opes 15
4.3 Opes do Usurio e Opes de Servio............................. 15
4.3.1 Opes de Usurio Disponveis 16
4.3.2 Liga/Desliga Sistema 16
4.3.3 Repondo Alarmes 16
4.3.4 Mostrar Tenses Importantes do Sistema 17
4.3.5 Mostrar mensagens de Alarmes 17
4.3.6 Mostrar o Nmero do Software do Sistema 18
4.3.7 Opes de Servios Disponveis 18
4.3.8 Ajuste das tenses Importantes do Sistema 18
4.3.9 Calibrao da Tenso de Sada 19
4.3.10 Troca do Cdigo de Acesso da Opo de Servio 19
4.3.11 Alterando a Durao da Recarga 20
4.3.12 Iniciando ou Terminando a Recarga 20
4.3.13 Configurao da Carga Automtica 21
4.3.14 Ajuste do Teste de Bateria 22
4.3.15 Incio/Fim do Teste de Bateria 23
4.3.16 Limitao da Corrente de Carga de Bateria 24
4.3.17 Configurao da Bateria 25
4.3.18 Seleo do Tipo de Controle de Tenso de Sada 26

4 (78) Operation Guide Flatpack MCU
351300.013, v6, January 2004
4.3.19 Alterando Data e Hora 27
4.3.20 Teste de Operao dos Rels de Alarme 28
4.3.21 Opes de Comunicao disponveis 29
4.3.22 Configurao do protocolo de comunicao 29
4.3.23 Ajuste da Velocidade 29
4.3.24 Seleo do sensor de Modem 30
5 Operando atravs de um computador pessoal 31
5.1 Instalao do Software Winpower...................................... 31
5.2 Instalao do PC e do Modem............................................. 31
5.2.1 Instalao Local (Sistema Retificados PC) 31
5.2.2 Cabo RS232C 2 conectores DB 9 33
5.2.3 Cabo RS232C Conector DB 9 e DB25 34
5.2.4 Configurao para acesso Remoto (Sistema de retigiradores MODEM
MODEM PC) 35
5.2.5 Cabo do Flatpack MCU ao Modem 36
5.2.6 Configurao do Modem 37
5.3 Login no Winpower.............................................................. 38
5.4 Descrio da tela de Interface ............................................. 39
5.5 Menu Principal ..................................................................... 40
5.6 Descrio detalhada das opes do Menu Principal ......... 42
5.6.1 Configuraes Gerais 42
5.6.2 Configurao da Bateria 54
5.6.3 Calibrao do Sistema 65
5.6.4 Configuraes de Instalao 69
5.6.5 Senha 72
5.6.6 Lista de Alarmes 72
5.6.7 Informao de Teste de Bateria 73
5.6.8 Apagar a Lista de Eventos 74
5.6.9 Re-sinconizando o Sistema 74
5.6.10 Tela de Status de Alarme 75
5.6.11 Monitor de Simetria 77

351300.013, v6 January 2004 5(78)
Responsveis Principais/ Histrico do
Documento

Nome Cargo
Inge Forseth Product Manager
Oddbjrn Storeli Technical Responsible

Escrito por Revisado por Aprovado por
Rev Data Ass Data Sign Data Ass
V6 19.01.04 M.G.C. 01/2004 O.S. 01/2004 I.F.

As assinaturas originais esto gravadas no sistema de dados logsticos da empresa.

Rev.V6 Adio da funo de relgio em tempo real (Se aplica para a verso 10 e superiores do MCU)

351300.013, v6, January 2004
1 Introduo
A Eltek Energia lder mundial em desenvonvimento de novos sistemas de fornecimento de enerfia, projetados
para suprir o rpido crescimento dentro do ramo de telecomunicaes, tanto quanto as exigencies cada vez mais
estreitas da confiabilidade.

Com a introduo da microeletrnica em equipamentos eletrnicas, distribuio de energia, telecomunicaes e a
tecnologia de sistema de dados precisam de um garantido, ininterupto fornecimento de energia e para suprir esta
necessidade, Eltek Energy faz investimentos pesados em todos os tipos de pesquisas cientficas,
desenvolvilmento tcnico, e modelamento de matemtica experimental para caractersticas trmicas de
componentes e sistemas.

Enquanto asseguramos a melhor confiabilidade, ns inovamos com novas tecnologias e topologies que vo
reduzir o tamanho de conversores e apmpliar o seu raio de operao, desse modo almentando sua eficincia e
reduzindo custos.
Eltek Energia investe entre cinco e dez por centro de seu retorno em pesquisa e desenvolvimento. Com mais de
cinquenta engenheiros altamente qualificados e cintistas de pesquisa, trabalhando com as mais avanadas
plataformas de desenvolvimento disponveis, ns somos capazes de oferecer solues adaptveis um fatos
chave para penetrar em novos mercados.

Um sistema moderno de fornecimento de energia deve atender vrios padres internacionais e regulamentos
enquanto, ao mesmo tempo, suprir necessidades de mercado. Alta conscincia de Compatibilidade
Eletrmagntica(EMC), especiamente na Europa, resultou no investimento da Eltek em um laboratrio de teste
de EMC. Este laboratrio no somente garante que os produtos se aplica a padres relevantes, ele tambm
utilizado durante todo desenvolvimento do produto.
O laboratrio de teste de EMC parte da extensiva rede de testes pertencentes a Eltek

Equipamentos eletrnicos para dados e telecomunicaes necessitam fornecimento de tenso comercial, assim
como de tenso de C.C fornecidas por uma bateria. Trabalho de desenvolvimento intensivo produziu um sistema
de suprimento de energia projetado para suprir ambos, necessidade de energia atuais e futuros, e o
desenvolvimento do mdulo de controle e alarme faz com que nosso sistema de suprimento de energia seja um
lder de mercado. Funes programadas monitoram condies de operao, carga e bateria. Se problemas forem
detectados, o operador ser notificado imediatamente, por rede telefnica ou ainda por Ethernet. Paradas podem
assim ser evitadas para aplicaes crticas.

O percia do software da Eltek est constantemente expandindo possibilidades de comunicao remota de
sistemas, usando padres de protocolos de rede. A Eltek Energy AS no se responsabilisa por qualquer dano ou
ferimento ao sistema, site ou funcionrio causado por desenhos, intrues ou procedimentos que no sejam
preparados pela Eltek Energy.

351300.013, v6 January 2004 7(78)
2 Escopo

O Flatpack MCU suporta comunicao pComm binario master-slave, and COMLI um protocolo serial master-
slave usado entre o Flatpack MCU e um modem ou PLC.
A interface com o usurio chamada Winpower com apresentao totalmente functional em um ambiente
familiar para usurios do Widows.

O Flatpack MCU possue funes adicionais tais como:
Conexo com sistemas de retificadores equipados com os retificadores Flatpack 1500.
Todo o sistema de retificadores controlado pelo MCU que baseado em microprocessador, com
monitoramento fcil e seguro, controle remoto e interconexo com o sistema.
Controla, monitora e regula cada modulo retificador.
Proporciona superviso do sistema / bateria para proteger e optimizar a vida til das baterias.
Operao do sistema de retificadores atravs do teclado no painel frontal no modulo de alarme, ou a partir
de um PC, usando uma srie de menus e sub-menus.
Monitoramento de outros equipamentos do site atravs das entradas digitais. A cada entrada digital pode
ser associado um nome de alarme dado pelo usurio (programvel) e pode ser programada para ativar
qualquer rel de alarme. Se a entrada for ativada, o rel ser ativado e o nome do alarme aparecer no no
display do painel frontal, e na tela do PC (se o Winpower estiver sendo usado).

Adicionalmente o mdulo de alarme possue muitas outras funes, como especificado no capitolo 3 Viso
Geral do Equipamento.

Nota: LVD3 (opcional)
As referncias ao LVD3 s se aplicam quando este opcional estiver ativo.

351300.013, v6, January 2004
3 Viso Geral do Equipamento
3.1 Geral
3.1.1 Protocolos de Comunicao
O Flatpack MCU possue os seguintes protocolos:
pComm Protocolo de comunicao binria mestre-escravo TE241241.000-B4
COMLI
Um protocolo serial mestre-escravo usdo para fazer a interface do Flatpack MCU com o modem ou um PC.
Para maiores detalhes sobre o protocolo, veja TE36862-B4 COMLI protocolo de comunicao
implementado no sistema PRS.
3.1.2 Software de comunicao Winpower
Winpower a principal interface do usurio com o Flatpack MCU, quando se comunicando via um PC.
Winpower um Software de comunicao baseado no Windows que fornece comunicao local e remota para
monitoramento e controle do sistema de energia. Nveis diferentes de acesso com senha individual, prov
segurana contra acesso de pessoas no autorizadas e pode ser usado para acesso de somente leitura, ou acesso
para leitura/escrita para pessoal de servio, manuteno e operao. O programa de comuinicao Winpower
opera em, Widows NT, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 e Windows XP.

351300.013, v6 January 2004 9(78)

3.2 Caractersticas do Equipamento
O modulo de alarme do Flatpack MCU pode ser lligado em um sistema equipado com os mdulos retificadores
Flatpack 1500. Com o Flatpack MCU instalado em um sistema de retificadores, O teclado e o display do MCU
pode ser usado para monitorar, verificar e operar o sistema. O Flatpack MCU prov conexo para contyrole e
monitoramento remoto, via ambos, o software de comunicao Winpower ou via agente SNMP para um NMS
(Sistema de gerenciamento de rde)
O Flatpack MCU controla e monitora cada mdulo retificador e prov superviso da bateria / sistema para
proteger e optimizar a vida til da bateria.
O Flatpack MCU possue as seguintes caractersticas:
Interface serial RS232 para controle remoto a partir de um PC local ou via modem 99600 BAUD)
Display De matriz de pontos com iluminao por tras (2 linhas de 16 caracteres)
Operao guiada por menu permite um sistema amigvel de operao atravs do teclado e display frontal
Teclado para operao local formado por 3 teclas mo painel frontal do modulo de alarme
Controle central do sistema inteiro
Monitoramento da tenso e corrente de sada
5 entradas digitais configurveis para monitoramento de equipamentos externos (Geradores, ar-
condicionado, etc.). Se o LVD3 estiver abilitado a 5 entrada dedicada para o retorno do LVD3 (ver
configurao do sistema).
Ajuste do nvel de tenso
Carga compenda em funo da temperatura
Recarga manual e automtica
Teste de bateria (automtico e manual) Trs tabelas de descarga de baterias esto armazenadas na
memria
Monitoramento de bateria
Desconexo de bateria por tenso baixa controlada por temporizador ou tenso
Desconexo da carga por tenso baixa controlada por temporizador ou tenso
Armazenamento dqas mensagens de alarme em memria no volatile
Rel de sada de contato sco. 6 so padro, adicionalmente mais 5 rels so opcionais
Teste de operao dos rels. Para testar circuitos externos de alarme (fiao e conexo)
Chamada via modem em caso de alarme
Ajuste dos llimites de alarmes
Relgio de tempo real (RTC) com bateria de backup

351300.013, v6, January 2004

3.2.1 Alarmes
A seguir os eventos que disparam alarmes e que podem ser ligados aos rels de alarme.
Tenso alta de batteria 1
Tenso alta de batteria 2
Tenso baixa de bateria 1
Tenso baixa de bateria 2
LVD 1 (para desconexo da carga ou bateria)
Alarme de fusvel de bateria
Alarme de retificador (falha de um retificador)
Alarme crtico de retificador (mais de um retificador falhou)
Alarme de AC
Alarme de teste de bateria
Pre-alarme de bateria
Alarme de falha de bateria
Alarme comum
Alarme de fusvel de carga
Alarme de simetria
Alarme 1 de temperature alta
Alarme 2 de temperature alta
Entradas digitais de 1-5 (o texto do alarme para estas entradas podem ser programados). Se o LVD3
estiver abilitado a 5 entrada dedicada para o retorno do LVD3 (ver configurao do sistema)
Alarme de bateria

351300.013, v6 January 2004 11(78)
4 Operao Local da MCU Flatpack
4.1 Painel Frontal

O painel de controle do MCU consiste de um teclado de trs botes, um plugue fmea de 9 pinos D-sub, um
LED verde (indica que o sistema est ligado) e um LED vermelho (indica que o sistema esta com alarme).
O sistema de retificadores controlado pela MCU do Flatpack atravs dos menus e sub-menus do display.
O teclado no painel frontal do mdulo de alarme permite uma fcil operao e recuperao de informao.
Este captulo descreve os menus acessados pelo painel frontal da MCU do Flatpack.
Menus adicionais e informaes de services so acessveis atravs da conexo de um PC ao painel frontal da
Unidade de Controle & Monitoramento (MCU). Maiores informaes no captulo 5 Operando de um
Computador Pessoal.
Conector fmea D-sub 9-
pinos para controle remoto
via PC ou conexo com
modem/agente SNMP
Display grfico para
monitoramento e controle
local
Teclado para
operao local do
sistema
LED vermelho
Indicao de
Alarme
LED verde
Indicao de
Lig/Des

351300.013, v6, January 2004

4.1.1 Display Frontal
O Mdulo de alarme do Flatpack MCU incorpora um display de matriz de pontos (16x2) com iluminao por
trs.

O display do sistema pode estar no modo Status ou menu
4.1.2 Modo Status
Quando o teclado no est em operao, o display est no Modo Status. As seguintes informaes podem ser
vistas atravs de rolagem do display:
A linha superior mostra continuamente a tenso de bateria.
A linha inferior continuamente rola as seguintes informaes:
Corrente de Bateria
Corrente de Carga
Alarmes Ativos
Outras Mensagens
4.1.3 Modo Menu
Quando o teclado est em operao, o display do sistema muda para o Modo Menu e a seguinte informao
rolada atravs do display:
A linha superior mostra o nome do menu ou sub-menu.
A linha inferior mostra a tecla a ser pressionada.
Se o teclado no for usado por 30 segundos, o display ir alternar do Modo Menu para o Modo Status.

Tenso de sada : 52.8V
Alarme de CA
A linha inferior mostra
informaes de correntes,
alarmes ou teclas a serem
pressionadas.
A linha superior mostra a
tenso de sada ou o
nome dos menus.

351300.013, v6 January 2004 13(78)

4.2 Teclas de Controle
A operao a partir do teclado do Mdulo de Alarme baseado primeiramente no uso das teclas de setas para
encontrar e marcar a opo de menu no display e ento selecionar a opo ou parmetro pressionando a tecla
.

Desce tecla seta
Sobe tecla seta

tecla (Confirma tecla)
Display

Tenso de sada : 52.8V
Alarme de CA

351300.013, v6, January 2004
4.2.1 Hierarquia dos Menus Acessvel atravs do Painel de
Controle
A maioria dos menus do Flatpack MCU podem ser acessados a partir do teclado, enquanto o sistema de
retificadores est em operao.
A hierarquia de estrutura descrita neste captulo da uma viso geral destas opes de menu.

User Service
Alarm Reset
Voltage Info
Alarm Reset
NomVolt
Calibration
ChangePassword
VoltCal
System On/Off Turn system ON/OFF
VoltAdjustment NomVolt
BoostVolt
Display messages Display messages
SetBoostTime
SwInfo Sw Info
LowBatt1
LowBatt2
HighBatt1
HighBatt2
LVD1
LVD2
Password = Service password
BoostVolt
LowBatt1
LowBatt2
HighBatt1
HighBatt2
LVD1
LVD2
Password
BoostTime
Start/StopBoost StartBoost/StopBoost
OutputCOntrol Temp.Comp
Voltage Control
Presat Rect.Volt
Change Date/Time Date
Time
RelayTest Relay1
Relay2
Relay11
LVD1 relay
LVD2 relay
Password = Installation password
Protocol pComm
Trace
Comli
Set baud 9600
1200
2400
4800
NOTE:The ON/OFF function may be
disabled in some systems
NOTE:The Trace protocol is
for internal hw-testing
.
.
.
.
Batt. Test Setup
Auto Boost Cfg Enable/Disable
Threshold
IntervalTest DateTime
Test End Volt
Max Test Duration
Test Interval
Test Delay Period
Charge Curr Lim Enable/Disable
Max Charge Curr
Start/Stop Test StartTest/StopTest
Battery Setup Number of banks
MODEM sense MODEM sense:ON
MODEM sense:OFF

351300.013, v6 January 2004 15(78)

4.2.2 Menu Opes
Este captulo d uma breve descrio do Menu Opes que pode ser acessado pelo teclado frontal.
A descrio inclue uma viso geral das teclas a serem pressionadas para selecionar uma opo.
4.3 Opes do Usurio e Opes de Servio
Dividindo as opes disponveis de display em dois nveis Opes do Usurio e Opes de Servio mais
fcil de operar o sistema.
Especialmente as opes no usadas frequentemente como as de calibrao e ajuste esto includas nos sub-
menus Opes de Servio.

Enquanto os menus Opes do Usurio so disponveis para todos os usurios, os sub-menus Opes de Servio
so protegidos por cdigo de acesso e somente pessoal autorizado tem acesso a eles.
O cdigo de acesso para Opes de Servio, programado de fbrica para
0000. Ns recomendamos que esse cdigo de acesso seja torado assim
que o sistema for instalado.
Para acessar os menus Opes do Usurio ou Opes de Servios, pressionar as seguintes teclas:
Para selecionar Opes do Usurio
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo

Seleciona Opes do Usurio

Para selecionar Opes de Servios
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo

Rola para Opes de Servios

Seleciona Opes de Servio

Pressiona cdigo de acesso (um dgito)

Seleciona cdigo de acesso

351300.013, v6 January 2004 16(78)

4.3.1 Opes de Usurio Disponveis
Os seguintes menus de Opes de Usurio esto disponveis para todos os usurios via teclado forntal do
Flatpack MCU:
Ligar e Desligar o sistema (pode estar desativado)
Reposio de alarmes
Mostrar as tenses importantes do sistema
Mostrar as mensagens de alarmes
Mostrar o Software do sistema e nmero da verso

4.3.2 Liga/Desliga Sistema
Para Ligar ou Desligar o sistema, pressione as
seguintes teclas no teclado (No sistema MPSU ou em
um sistema sem baterias, a funo Liga/Desliga talvez
tenha sido desabilitada):
Liga/Desliga o Sistema
Teclas Comentrios

Seleciona Menu Modo


Seleciona Lig/Desliga Sistema

Seleciona Ligar ou Desligar

Ativa a opo

4.3.3 Repondo Alarmes
Todos os alarmes do sistema so, como padro,
reposto automaticamente, quando a causa do
alarme removida. Por outro lado, Flatpack MCU
permite a voc repor todos os alarmes ativos. Os
alarmes que ainda ficarem ativos aps a reposio
sero reportados novamente.
Ver capitulo 6.4.1. Ajuste/Apresentao de
Alarmes.
Para repor alarme de falha pelo teclado do
mdulo. Pressione as seguintes teclas:

Repondo Alarmes
teclas Comentrios

Seleciona Menu Modo


Rolar para baixo at Reposio de
Alarme

Repor Alarme

351300.013, v6 January 2004 17(78)
4.3.4 Mostrar Tenses
Importantes do
Sistema
A Opo do Usurio Info de Tenso mostra as
seguintes tenses do sistema:
NomVolt
Tenso nominal de sada
BoostVolt
Tenso de carga de bateria
LowBatt 1
Tenso limite 1 para Alarme de Tenso baixa de
Bateria
LowBatt 2
Bateria
HighBatt1
Tenso limite 1 para Alarme de Tenso alta de
Bateria
HighBatt 2
Bateria
LVD 1
Tenso limite 1 para Desconexo de Unidade
LVD 2

Para mostrar algumas das tenses mencionadas,
pressione as seguintes teclas:
Mostra Tenses do Sistema
tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo


Alarme

Rolar para baixo at Info de
Tenso

Selecione Info de Tenso

Rolar para mostrar as tenses

4.3.5 Mostrar mensagens de
Alarmes
O Flatpack MCU armazena todos os eventos do
sistema em ordem cronolgica em um buffer de
mensagens. Esta opo de menu usada para navegar
atravs desse buffer de mensagens de alarmes. A
mensagem apresentada, uma de cada vez, na linha
inferior do display. A ltima mensagem ser
apresentada por primeiro. To display stored alarm
messages, press the following keys:
Mostrar Mensagens de Alarmes
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo


Alarme

Alarme

Rolar para baixo at Monstrar
Mensagens

Selecionar Mostrar Mensagens

Rolar atravs das mensagens de
alarmes

351300.013, v6, January 2004
4.3.6 Mostrar o Nmero do
Software do Sistema
Esta opo de menu mostra o nmero e verso so
software instalado.
A informao mostrada na linha inferior do
display.
Para verificar o nmero do software ou a verso
instalada, pressione as seguintes teclas:
Mostrar o n do Software
Instalado
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo


Rolar para baixo at Reposio
de Alarme

Rolar para baixo at Info de
Tenso

Rolar para baixo at Monstrar
Mensagens

Rolar para baixo at Info do
Software

Selecione Info do Sw
4.3.7 Opes de Servios
Disponveis
Opes especiais raramente utilizadas, como
calibrao e ajustes so calssificads sob sub-
menus Opes de Servios (acesso protegido por
cdigo de acesso).
As seguintes opes so disponveis:
Ajuste das principais tenses do sistema
Calibrao da tenso
Troca do cdigo de acesso de Opes de
Servio
Ajuste da durao da funo de carga
Iniciar ou parar a funo de carga
Configurao de carga automtica
Ajuste do teste de bateria
Iniciar ou para teste de bateria
Limitao da corrente de carga de bateria
Definio da bateria
Seleo do tipo de controle de sada
Ajuste da data e hora
Teste de operao dos rels de alarme

4.3.8 Ajuste das tenses
Importantes do Sistema
A opo de menu VoltAdjustment, em Opes de
Servio, permite o ajuste das seguintes tenses do
sistema:
NomVolt
Tenso nominal de sada
BoostVolt
Tenso de carga de bateria
LowBatt 1
Bateria
LowBatt 2
Bateria
HighBatt 1
Bateria
HighBatt 2
Bateria
LVD 1
LVD 2

Ajuste das Tenses do Sistema
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo

Rolar para Opes de Servio

Selecione Opes de Servio

Rolar para o cdigo de acesso
apropriado (um dgito)

Selecione o cdigo de acesso

Selecione VoltAdjustment

Rolar para a tenso a ajustar

Selecionar a tenso a ajustar

Ajuste a tenso para cima ou
para baixo

351300.013, v6 January 2004 19(78)

Confirme a tenso ajustada
4.3.9 Calibrao da Tenso de
Sada
Esta opo de menu, no menu Opes de Servio,
permite calibrar a tenso de sada.
Para calibrar a tenso de sada, navegue no Menu de
Calibrao, messa a tenso de barramento do
sistema (veja o manual de instalao), e tecle o
valor de calibrao.
Para calibrar a tens, pressione as seguintes teclas:
Calibrao da Tenso de Sada
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Rolar para baixo para
Calibrao

Selecione Calibrao

Calibre a tenso (para cima ou
para baixo)

Confirme a tenso ajustada

4.3.10 Troca do Cdigo de
Acesso da Opo de
Servio
O cdigo de acesso dos menus Opes de Servio,
pode ser trocado usando esta opo de menu.
o O cdigo de acesso para
Opes de Servio,
programado de fbrica para
0000. Ns recomendamos
que esse cdigo de acesso
seja torado assim que o
sistema for instalado

O cdigo de acesso deve ter quarto dgitos, de
0000 a 9999 - se no o acesso ser negado.
Para trocar o cdigo de acesso para o menu Opes
de Servio, pressionar as seguintes teclas:
Troca do Cdigo de Acesso de
Opes de Servio
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Calibrao

Rolar para baixo para Troca
Cdigo de Acesso

Selecione Troca Cdigo de
Acesso

Rolar para um novo cdigo de
acesso (para cima ou para
baixo)

Confirmar novo cdigo de
acesso

351300.013, v6, January 2004
4.3.11 Alterando a Durao da
Recarga
permite o ajuste do tempo de recarga de baterias.
Para programar a durao da recarga, em minutes,
Alterando a Durao da Recarga
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Calibrao

Cdigo de Acesso

Rolar para baixo para Ajuste
tempo de Carga

Selecione Ajuste tempo de Carga

Altera n de minutos
(Sobe ou Desce)

Aceita o novo tempo de Carga

4.3.12 Iniciando ou
Terminando a Recarga
permite incio ou trmino de recarga.
Se certifique que o tempo e
a tenso de recarga esto
ajustados com os valores
corretos.
Para iniciar ou terminar a recarga de baterias
Inicia / Termina Recarga
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Calibrao

Cdigo de Acesso

Rolar para baixo para Ajuste
tempo de Carga

Selecione Incio/Fim de Carga

Inicia ou Termina Carga

Voltar para Incio/Fim de
Carga

351300.013, v6 January 2004 21(78)

4.3.13 Configurao da Carga
Automtica
A partir do menu configurao de carga
automtica o operador pode selecionar os
seguintes parmetros:
Habilita/Desabilita Carga Automtica: A carga
automtica s iniciar se a funo estiver
habilitada
Entrada da Carga Automtica: A carga
automtica somente iniciar se a descarga da
bateria (Ah), durante falha de rede CA ou teste de
bateria, tiver sido maior que esse valor. A entrada
da carga automtica pode ser ajustada de 0Ah at
1000Ah. Se a entrada for ajustada para 0Ah a
carga iniciar imediatamente.

No display LCD, a mensagem CARGA
AUTOMTICA indicar que a carga automtica
esta em curso.

Configurao da Carga Automtica
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo e selecione Recarga
Automtica Conf.

Role e selecione Habilita/Desabilita

Role para baixo para Incio de Recarga
Automtica

Role e selecione o valor para Incio da
Recarga Automtica

351300.013, v6, January 2004
4.3.14 Ajuste do Teste de Bateria

O teste de bateria pode ser feito para verificar a
qualidade das baterias. Nesta opo de menu
possvel configurar os critrios para o teste as
baterias.

As seguinte opes so possveis usando o Ajuste
Teste de Bateria
Intervalo de teste Data/Hora: Hora de incio
para intervalo de teste de bateria (AAMMDD
HHMM)
Tenso de Fim de Teste: Quando a tenso do
sistema atinge este nvel o teste ser encerrado
(V/clula)
Tempo Mximo de Teste: Durao maxima para
o teste de bateria (min)
Intervalo de Teste: Perodo entre testes
Atrazo do Teste: Tempo mnimo entre um
teste/falha de Ca e o prximo perodo de teste.

No display LCD. A mensagem Teste de
Bateria indicar que o teste de bateria est em
curso.

Ajuste do Teste de bateria
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo e selecione Ajuste do
Teste de Bateria

Selecione Intervalo de Teste
Data/Hora

Role e escolha o intervalo de teste

Role para baixo para Tempo de
Intervalo de Teste

Role e escolha o tempo de Intervalo
de Teste

Role para baixo e selecione Tenso
Final

Role e escolha a Tenso Final

Role para baixo e selecione Tempo
Mximo de Teste

Role e escolha Tempo Mx de Teste

Role para baixo e selecione Intervalo
de Teste

Role e escolha o intervalo de teste

Role para baixo e selecione Atrazo no
Teste

Role e escolha o atrazo no Teste

351300.013, v6 January 2004 23(78)
4.3.15 Incio/Fim do Teste de
Bateria
Tendo definido os parmetros de teste no menu
Ajuste do Teste de Bateria os seguintes
procedimentos so usados para iniciar um teste.
O Teste pode ser finalizado manualmente a
qualquer momento.

Incio/Fim do Teste de Bateria
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo e selecione
Incio/Fim do Teste

Role para escolher Iniciar ou Finalizar
o Teste

Selecione Iniciar ou Finalizar o Teste

351300.013, v6, January 2004
4.3.16 Limitao da Corrente de
Carga de Bateria
Neste menu os seguintes parmetros podem ser
ajustados:
Habilia/Desabilita limitao de corrente de
carga: A corrente de carga da bateria ser
limitada se esta funo estiver habilitada.

Corrente mxima de carga: A tenso de sada
controlada de forma a manter a corrente abaixo
deste limite. Temperatura ou modo de regulao
de tenso tem que ter sido escolhido para que esta
funo funcione.

Limitao da Corrente de Carga de Bateria
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo e selecione Alterar
Limitao de Corrente

Selecione Habilitar/Desabilitar

Role e selecione Habilitar/Desabilitar
limitao de corrente de carga

Role para baixo para Corrente
Mxima de Carga

Role e selecione a corrente maxima
de carga

351300.013, v6 January 2004 25(78)
4.3.17 Configurao da Bateria
Esta opo de menu permite ao usurio definir o n
de bancos de baterias no sistema.

Configurao da Bateria
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo e selecione Ajustes de
Bateria

Selecione Nmero de Bancos

Role e escolha o nmero de bancos de
baterias no sistema

351300.013, v6, January 2004
4.3.18 Seleo do Tipo de
Controle de Tenso de
Sada
permite selecionar o tipo de controle de tenso de
sada.
A tenso de sada pode ser controlada de trs
formas diferentes.
Tenso preajustada do Retificador
A tenso de sada no controlada pelo
Flatpack MCU, e sim pelo mdulo
retificador, ajustado de fbrica (ver manual
do retificador)
Compensada por Temperatura
A tenso de sada compensada por temperatura
(em funo da temperatura e do tipo de baterias)
Controlada por Tenso
A tenso de sada controlada pelo mdulo de
alarme. Para escolher o tipo de controle da tenso
de sada, pressione as seguintes teclas:

Select Type of Output Voltage Control
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo para Calibrao

Role para baixo para Troca do Cdigo
de Acesso

Role para baixo para Ajuste Tempo de
Carga

Selecione Inicia/FinalizaCarga

Role para baixo para Controle de
Sada

Selecione Controle de Sada

Role para o tipo desejado de controle

Selecione o tipo de Controle

351300.013, v6 January 2004 27(78)
4.3.19 Alterando Data e Hora
permite alterar a data e hora do Flatpack MCU.
Data e hora so usadas para diferentes aplicaes:
Lista de Alarme/Mensagem
Indica quando um alarme ou evento ocorreu no
sistema.
Teste Automtico de Bateria
O teste de bateria pode ser configurado para
iniciar automaticamente em qualquer data e hora
previamente definidas. Outros testes podem ser
agendados em intervalos a partir deste primeiro
teste.
Chamada via Modem
O sistema pode ser configurado para iniciar
chamadas via modem para comunicao remota a
qualquer dia e hora previamente definidas. Outras
ligaes podem ser agendadas a partir desta
primeira ligao.

Alterando data e hora
Tecla Comentrios

Selecione Menu Modo

Role para baixo e selecione Opes
de Servio

Role e selecione Cdigo de Acesso

Role e selecione Alterar Data/Hora

Selecione Data

Role e selecione o ano

Role e selecione o ms

Role e selecione o dia

Role e selecione Tempo

Role e selecione houra

Role e selecione minuto

351300.013, v6, January 2004

4.3.20 Teste de Operao dos
Rels de Alarme
Esta funcionalidade fornecida para testar
equipamento remoto conectado sada dos rels
de alarme, ela usada para operar os rels de
alarme and, se necessrio, os contactores de
desconexo por tneso baixa (LVD1 E LVD2).
Atente que ao testar o(s) contator(es) de LVD as
baterias sero desconectadas bem como a(s)
carga(s) no prioritria(s), dependendo do tipo do
LVD testado. Os retificadores devem estar
instalados e ligados, para operar o(s) contator(es)
de LVD.
Ao sair do menu Teste de Rel, o Flatpack MCU
ir automaticamente repor os rels para sua
posio normal.
Pra testar a operao dos rels pressione as
seguintes teclas:

Teste de Operao dos Rels de Alarme
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo





Role para baixo para Calibrao

Role para baixo para Troca cdigo de
acesso

Role para baixo para Ajuste tempo de
carga

Selecione Incio/Fim de Carga

Role para baixo Controle de Sada

Role para baixo Teste de Rel

Selecione Teste de Rel

Role para o rel a ser testado

Ative ou Desative o rel

351300.013, v6 January 2004 29(78)

4.3.21 Opes de
Comunicao
disponveis
As seguintes opes esto disponveis (Cdigo de
acesso protegido)

4.3.22 Configurao do
protocolo de
comunicao
4.3.22.1 Opes:-
Pcomm: para Winpower Silver, WebPower e
comunicao com modem
Comli: protocolo Comli
Sugesto: Protocolo VT-100 para teste dos
equipamentos internos

Adjustment of Comm protocol
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo



Selecione o cdigo de
acesso (cdigo instalado)

Selecione cdigo de acesso
(cdigo de acesso de inst.)

Role para protocolo de
comunicao

Selecione protocolo de
comunicao

4.3.23 Ajuste da Velocidade
Opes:
-1200
-2400
-4800
-9600

Adjustment of Baud Rate
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo




(cdigo instalado)

Selecione protocolo

Role para Selecionar
velocidade de comunicao

Selecione velocidade de
comunicao

351300.013, v6, January 2004

4.3.24 Seleo do sensor de
Modem
Opes:
-Sensor de Modem ligado
-Sensor de Modem desligado
Se o sensor de modem estiver desligado, a linha
DTR sera ignorada.
Esta opo pode ser escolhida quando o Flatpack
MCU estiver ligada diretamente a um PC
(Winpower Silver/equipamento Comli)
Para ser possvel usar o Flatpack MCU com
modem o sensor de modem deve estar LIGADO.

Ajuste do sensor de Modem
Tecla Comentrios

Seleciona Menu Modo




(cdigo instalado)


Selecione vel. De comunicao

Ajuste o sensor de modem

Selecione o sensor de modem

351300.013, v6 January 2004 31(78)

5 Operando atravs de um computador
pessoal

O sistema de retificadores por ser operado pelo Flatpack MCU atravs de seu teclado ou seu painel frontal ou
atravs de um computador pessoal.
A operao pelo teclado frontal habilita o controle de funes de sistema importantes e parmetros, o uso de um
computador pessoal permite acesso a menus adicionas e informaes relacionadas a servio.
Note que login / permisso de administrador necessrio para instalar o aplicativo em alguns sistemas
operacionais(Windows NT e Windows 2000).
5.1 Instalao do Software Winpower
O programa de comunicao Winpower deve ser instalado no seu computador pessoal. O Winpower est
disponvel em CD-ROM, ou 2 disketes. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM, ou o diskete de instalao n 1
no seu drive de diskete e execute setup.exe. O programa de instalao ir guia-lo durante a instalao completa
do Winpower.
5.2 Instalao do PC e do Modem
O sistema de retificadores por ser operado atravs de um computador pessoal usando um cabo serial RS232C
para conecta-los em uma configurao local , ou usando modems e linhas telefnicas padres em uma
configurao remota;
5.2.1 Instalao Local (Sistema Retificados PC)
A configurao local usada quanto o sistema de retificadores est localizado prximo a um PC e eles esto
afastados menos de 15m.
O nico meio de comunicao um cabo serial RS232C.

Figura 5-a Configurao local Retificador conectado a um PC

351300.013, v6, January 2004
Os sistemas de retificadores podem ser instalados em uma sala de equipamentos, e o PC pode ser localizado em
uma sala de controle.
Os sistemas de retificadores podem ser monitorados e controlados atravs de um PC.

351300.013, v6 January 2004 33(78)
5.2.2 Cabo RS232C 2 conectores DB 9
Um cabo serial padro ( sem conexo DTR ) pode ser usado para comunicao com um PC, neste caso o
Flatpack MCU pode ser configurado apropriadamente. (ver Captulo 4.3.24).
O cabo serial nesta figura pode ser usado em um PC com um conector DB 9 macho.
O cabo serial conectato ao plug DB9 fmea no Flatpack MCU e em uma das portas seriais do PC(COMx).

RS232C serial cable with 9- pin D sub plug on the PC side

Nota: o sinal TDX (pino 3) do Flatpack MCU deve estar conectado ao sinal RDX
(pino 2) no computador ou modem

351300.013, v6, January 2004
5.2.3 Cabo RS232C Conector DB 9 e DB25

Um cabo serial padro (sem conexo DTR) pode ser usado para comunicao com o PC, neste caso o Flatpack
MCU deve ser configurado apropriadamente (ver captulo 4.3.24).
O cabo serial na figura 5-c pode ser usado em PCs com conectores DB 25 macho.
O cabo serial conectado ao conector fmea DB 9 no Flatpack MCU e a uma das portas seriais do PC(COMx).

Cabo serial RS232C com conector DB25 no lado do computador.
Cabos seriais RS232C podem ser fornecidos pela Eltek Energy.

351300.013, v6 January 2004 35(78)
5.2.4 Configurao para acesso Remoto (Sistema de
retigiradores MODEM MODEM PC)

A configurao remota usada quando o sistema de Retificadores e o PC esto localizados a uma distncia
um do outro, em prdios diferentes ou reas.
O link de comunicao conseguido atravs de dois modems e rede telefnica pblica.
A conexo entre o modem do sistema de Retificadores, e o modem do PC realizada por meio de cabos
seriais RS232C.

Configurao remota Tpica Um sistema de Retificadores conectado a um PC, atravs de modems e linhas telefnicas.
Dois modems inteligentes compatveis com HAYES com a funcionalidade de
compresso e correo de falha de dados MNP5 necessrio para comunicao via
rede padro de telefone.

Ao usar um modem:
Acesso a uma tomada 230 Vca necessrio para alimentao do modem.
O modem conectado ao Flatpack MCU alimentado atravs do barramento CC.
Conexes de PABX no so permitidas.
Equipamentos comunicando atravs de um link RS232C devem estar configurados com
os mesmos parmetros de comunicao:

A velocidade de comunicao pode ser 1200, 2400, 4800 ou 9600 baud, e
palavra de 8 bits, paridade none e 1 stop bit.

351300.013, v6, January 2004
5.2.5 Cabo do Flatpack MCU ao Modem
O cabo serial conectando o MCU ao modem pode possuir conexo de 9 pinos ou conexo de 25 pinos no
modem dependendo do tipo do modem.
The serial cable in the drawing below is connected to the 9-pin D-sub male plug on Flatpack MCU and to the
25-pin D-sub male plug on the modems port.

Cabo serial RS232C com conector DB25 no lado do modem.

Onde o modem possui conexo de 9 pinos o seguinte esquema se aplica.

Cabo RS232C modem PC
Um cabo serial padro RS232C usado ao conectar o PC ao modem. O cabo deve ter um conector DB25 macho
no lado do modem, e um conector DB9 ou DB25 fmeo no lado do PC.
Um tipo padro de cabo RS232C pode ser fornecido pela Eltek Energy

Falhas de terra no equipamento de comunicao devem ser retificadas antes da
conexo

Nota: o sinal TDX (pino 3) do mdulo de alarme conectado ao sinal RDX (pino 2) no
PC ou modem
O cabo serial RS232C pode ser fornecido pela Eltek Energy (6x0.22 mm
2
, comprimento
200 cm, nmero de srie. 30615 para modem de 25 pinos).
Terra conectado ao chassi do gabinete

351300.013, v6 January 2004 37(78)
5.2.6 Configurao do Modem
Os dois modems precisam ser configurados com parmetros de comunicao especiais antes que possam ser
utilizados.
A configurao do modem conectado a unidade de monitoramento/controle do sistema
de retificadores diferente da configurao do modem conectado ao PC
Configurando o modem PRS
Para configurar o modem para ser conectado a unidade de Controle & Monitoramento do Flatpack MCU
conecte o modem ao PC, com o programa de emulao de terminal apropriado, e use o teclado para entrar com
os seguintes parmetros de comunicao:
AT&F
Enter Configuraes de Fbrica
AT&D
Enter Opo DTR 0 (Ligado assumido e assim ignorado)
AT&Q5
Enter O modem ir tentar negociar um link de erro-conectado
AT\N3
Enter Seleciona modo auto-correo
ATS0=1
Enter Responde aps o primeiro toque
ATQ0
Enter Habilita cdigos de resultado
ATV0
Enter Cdigos numricos de resultado
ATE0
Enter Desabilita comando echo
AT&W
Enter Grava a configurao atual

Configurando o modem do PC
Para configurar o modem para ser conectado ao PC conecte o modem ao PC, com o programa de emulao
de terminal apropriado, e use o teclado para entrar com os seguintes parmetros de comunicao:
AT&F
Enter Configuraes de Fbrica
AT&S
Enter DSR permanecer ATIVO todo tempo
AT\N3
Enter Seleciona modo auto-correo
AT&W
Enter Grava a configurao atual

351300.013, v6, January 2004
5.3 Login no Winpower

Para logar, primeiro estabelea um link de comunicao entre seu PC e o modulo de alarme do Flatpack MCU.
Inicie o Winpower e clique no cone de conexo raio para abrir o Gerenciador do Site.

cone de Conexo --

O Gerenciador do Site ir abrir, permitindo a seleo do tipo de conexo e um mtodo para escolher entre sites
remotos.

Por razes de segurana, altamente recomendvel que sejam trocadas as senhas que
so programadas de fbrica assim que o sistema for instalado.

351300.013, v6 January 2004 39(78)
5.4 Descrio da tela de Interface

Aps estabelecer o link de comunicao entre seu PC o sistema de retificadores, o microprocessador Flatpack
MCU ir controlar a tela do PC. A operao do sistema de retificadores a partir de um PC baseada em menus
pr-programados acessveis no menu principal. O menu principal e cada tecla de funo so descritos em
detalhes no captulo 5.5. Menu Principal.
A tela de interface inclui as seguintes informaes:
Informaes do Sistema:
Cliente: nome do cliente
Localidade: localidade do cliente
Verso do Software: nmero de srie e verso do software
Data da Unidade: data atual aaaa/mm/ddd
Hora da Unidade: relgio digital
Nvel de Acesso: USURIO ou SERVIO

Status da Unidade de Alarme: mostra o status do sistema, em amper e volts, para o retificador, baterias e
carga.
Status de Comunicao: mostra luzes verdes piscando quando o sistema est funcionando sem falhas. As
luzes iro parar de piscar quando o sistema estiver com falhas e a seguinte mensagem ir aparecer:

Status do Alarme: mostra uma luz vermelha quando um alarme est ativado. Uma luz verde ir aparecer
quando todos os alarmes estiverem desativados.
Liga/Desliga Sistema: mostra o status do sistema - Ligado/Desligado.
Acesso ao Liga/Desliga Sistema possvel somente quando estiver no modo de Servio.
Lista de Eventos
O modulo de alarme armazena todos os eventos do sistema. Estes aparecem, cronologicamente, abaixo da
tela de interface. As mensagens so listadas por data, hora e descrio.
COM1: abaixo da tela, indica a porta de comunicao que est foi selecionada.

351300.013, v6, January 2004

5.5 Menu Principal

O Menu Principal tem dois nveis de acesso:
Usurio
Servio

Nvel de Acesso: USURIO sub-menus esto disponveis para todos os usurios.
Nvel de Acesso: SERVIO sub-menus so protegidos por cdigos de acesso e acessados somente por pessoal
autorizado. As opes do menu so protegidas por senha do usurio, requisitada no incio do acesso.

Os direitos de acesso do nvel USURIO de operao so limitados somente a leitura de dados
do sistema. Este nvel disponvel para todos os usurios que tenham a senha do USURIO.
Os direitos de acesso do nvel SERVIO permite editar informaes nos menus:
Configuraes Gerais, Configuraes da Bateria e Ajustes de Calibrao. Este nvel
disponvel somente para pessoal autorizado.
Os direitos de acesso do nvel INSTALAO permite editar informaes no menu: Ajustes de
Instalao. Este nvel disponvel somente para pessoal autorizado.

Para obter acesso ao nvel SERVIO:
Selecione "Senha"

Digite sua senha (programado de fbrica para servio)
Pressione Enter ou Login

Por razes de segurana, altamente recomendvel que sejam trocados os cdigos de
acesso que so programados de fbrica assim que o sistema instalado.

351300.013, v6 January 2004 41(78)
Pessoal com acesso USURIO pode somente monitorar o sistema.
Pessoal autorizado com acesso SERVIO pode monitorar e controlar o sistema.
Pessoal autorizado com acesso INSTALAO pode monitorar e controlar o sistema, e tambm definir
parmetros especficos no menu de INSTALAO.

Senha Log de Alarme

Instalao Informaes do Teste de Bateria

Calibrao Limpa o log de eventos

Configurao da Bateria Resincroizar sistema

Configuraes Gerais Sobre

Configuraes Gerais
Nveis de Ajuste Ajusta alarme e os limites de segurana
Configurao/Display do Alarme Configurao dos rels do alarme
Entradas Configurveis Configura entradas digitais
Ajuste de Hora Define data e hora
Informaes do site Informaes especficas relacionadas ao site
Chamada via Modem Configurao da chamada via modem
Carga Compensada por Temp. Ajusta a carga compensada por temperatura
Teste de Rel Teste dos rels do alarme

Configurao da Bateria
Configurao do teste de bateria Teste manual de bateria e configurao de teste
Auto Carga Carga automtica
Carga Manual Carga manual
Tipo de Bateria Tipo de bateria
Configurao da limitao de corrente Limitao de corrente de carga
Controle de sadas Seleciona o tipo de controle de tenso de
Configurao da bateria (Batt. Setup User Def.) Definio e Configurao de Bateria
Configurao de simetria de medida Configura as simetrias de medidas

Ajustes de Calibrao
Temperatura Calibrao da medida de temperatura
Corrente do Retificador Calibrao da medida de corrente do retificador
Tenso de sada Calibrao da tenso de sada
Corrente de Bateria Calibrao da medida de corrente da bateria
Tenso de simetria Calibrao da tenso para simetria de medidas

Ajustes de Instalao
Config. do Sistema Configurao dos ajustes especficos do sistema

Senha Senha de SERVIO
Log de Alarme Log de alarmes e eventos com data e hora
Info do teste de Bateria Informaes dos dois ltimos testes de bateria e a data do
prximo teste programado
Limpar Log de Evento Limpa o log de eventos na tela de interface
Sistema de Resincronizao Atualiza dados especficos do MCU para Winpower
Sobre Mostra informao sobre o Winpower

351300.013, v6, January 2004
5.6 Descrio detalhada das opes do Menu
Principal
5.6.1 Configuraes Gerais

5.6.1.1 Seta nveis Configura limites de alarme e segurana
Esta opo de menu usada para configurar os limites de alarme e outros parmetros.

Os seguintes parmetros podem ser configurados/alterados:
Alarme de Tenso Alta de Bateria (volts)
Alarme de tenso Baixa de Bateria (volts)
LVD1/LVD2/LVD3 Tenso de Desconexo, (Volts)
Limite de tenso para desconexo de carga ou bateria.
A unidade desconectada (contator) ser aberta a esta tenso, se as voltagens principais no estiverem
presentes.

351300.013, v6 January 2004 43(78)
(Estas sadas devem ser internamente programadas no sistema para desconexo da bateria (LVBD) ou da
carga (LVLD))
LVD1/LVD2/LVD3 Tempo de atraso de desconexo (minutos)
Padro = 0 minuto
Aplicao: Desconexo de cargas no priorizadas (LVLD ) em um tempo predeterminado depois que a
tenso principal cortada.
Se o fornecimento de tenso CA for interrompido, um temporizador interno (contador de minutes) comea a
contagem regressiva do valor de tempo pr-definido. Quanto o temporizador atingir zero, a carga (ou a
bateria, dependendo de como o sistema est conectado) ser desconectado. Se as tenses CA voltarem antes
de o temporizador atingir zero, o LVLD no ativado e o temporizador ir contar progressivamente at o
tempo pr-definido. Se as principais forem perdidas novamente durante a contagem progressiva e a tenso
da bateria ainda estiver abaixo do nvel de tenso baixa de desconexo de bateria (LVD), o temporizador
mudar o sentido e contar regressivamente.
Se a tenso da bateria cair abaixo do nvel LVD antes do temporizador chegar em 0, ento o LVLD ser
ativado.
O tempo de atraso de desconexo desativado quando configurado para 0.
LVD1/LVD2/LVD3 Tenso de Re-conexo (Volts)
Nvel de tenso para re-conexo da carga ou da bateria,
O contator de carga ir fechar (re-conecta a carga) nessa tenso se as principais estiverem presentes.
Tenso da Bateria (Volts)
O modulo de alarme ir regular a tenso da bateria para o valor especificado, somente se o Controle de
Sada estiver selecionado (veja o captulo Controle de Sada)
Se a resistncia do cabo da bateria estiver configurada para 0, a tenso de sada e a tenso da bateria sero
iguais.
Tenso de Carga (Volts)
Nvel de tenso para carga. Para mais informaes em como comear a carga, veja os captulos Carga
Automtica e Carga Manual.
Atraso do Alarme (segundos)
O operador pode definir um atraso para o alarme de tenso CA e o alarme de tenso baixa da bateria. A
durao do atraso do alarme pode ser configurada entre 0 e 60 segundos. A configurao padro 0
segundo.
Alta Temperatura ( C)
No caso de temperaturas muito altas da bateria, importante detectar e limitar a corrente de carga.
O Flatpack MCU incorpora um alarme de temperatura de dois nveis:
Alarme Nvel 1 valor padro 30 C
Alarme Nvel 2 valor padro 40 C
Os nveis de alarme podem ser alterados entre 5 C e 60 C. O nvel 1 deve ser mais baixo do que o nvel 2. Os
alarmes podem ser conectados ao rel de sada.
Quando a temperatura estiver acima do alarme de nvel 1 a mensagem de alarme High temp. alarme 1 ser
mostrada. Este alarme ser automaticamente reposto quando a temperatura cair abaixo do nvel pr-definido.
Se a temperatura da bateria subir acima do alarme de nvel 2 a mensagem "High temp. alarme 2" ser mostrada.
A funo de alarme de temperatura s est disponvel quando a carga compensada por temperatura estiver
ativada.
Os alarmes de temperatura sero repostos se a carga compensada por temperatura for desativada.

Se o LVD3 estiver ativado a entrada de configurao 5 ser dedicada a realimentao do LVD3(Ver.
Configuraes de Sistema)

351300.013, v6, January 2004
5.6.1.2 Configurao/display dos Alarmes
Esta opo do menu ilustra, atravs de tabelas, como os rels de alarme so configurados. Cada sistema de
alarmes pode ativar um, dois ou trs rels de sada ou um modem. Vrios alarmes podem tambm ser ativados
pelo mesmo rel de sada ou modem. A configurao atual dos rels de sada do seu sistema ser mostrada.
Todos os alarmes no sistema so, por padro, automaticamente repostos quando a causa do alarme removida.
Os mdulos de alarme habilitam a reposio de todos alarmes ativos, qualquer alarme ainda ativo depois da
reposio sero reportados novamente.
Para reportar alarmes de falha do PC:
Selecione Status do Alarm na interface da tela
Repe o alarme do Status do Alarme mostrados

Tipo de Alarme REPONDO
Tenso Alta de Bateria1
Este alarme reportado se a tenso de sada passar o Limite de Tenso Alta de Carga
pr-definida

Reposio Automtica
(1 V histerese)
Tenso Alta de Bateria 2
Este alarme reportado se a tenso de sada passar o Limite de Tenso Alta de
Flutuao pr-definida

Reposio Automtica
(1 V histerese)
Tenso Baixa de Bateria 1
Este alarme reportado se a tenso de sada passar o Limite de Tenso Baixa de
Flutuao pr-definida

Reposio Automtica
(1 V histerese)
Tenso Baixa de Bateria 2
Este alarme reportado se a tenso de sada passar o Limite de Tenso Baixa de Carga
pr-definida

Reposio Automtica
(1 V histerese)
LVD1

Reposio Automtica quando a

351300.013, v6 January 2004 45(78)
Este alarme ser reportado se a carga ou as baterias estiverem desconectadas carga/bateria re-conectada
LVD2
Este alarme ser reportado se a carga ou as baterias estiverem desconectadas

carga/bateria re-conectada

LVD3
Este alarme ser reportado se a carga ou as baterias estiverem desconectadas
(Veja Captulo Configurao do Sistema)

carga/bateria re-conectada
Fusvel da Bateria
Este alarme reportado se o fusvel da bateria se abrir

Reposio Automtica
Retificador
Este alarme reportado se um dos retificadores parar de funcionar

Reposio Automtica
Retificador Crtico
Este alarme reportado se mais de um retificador parar de funcionar.
O sistema pode detectar at cinco falhar de retificadores. Informao sobre o nmero de
retificadores que esto com falha armazenada na lista de Alarme.

Reposio Automtica
Tenso CA
Este alarme reportado se o fornecimento de tenso CA falhar.

Reposio Automtica
Teste de Bateria
Teste de bateria em progresso

Reposio Manual
Battery Pre
This alarm is reported if the result of a battery capacity test is less than 80 % (< 80 %)
and higher than 75 % (> 75 %)

Reposio Manual
Battery Fault
This alarm is reported if the result of a battery capacity test is less than
75 % (< 75 %)

Reposio Manual
Common
This alarm is reported if one or more alarms are active and is indicated by the Alarm
LED on the front panel of Flatpack MCU and by Alarm ON (OFF) on the status lines
(except when battery test is in progress)

Automatic reset when no alarms are
active
Load Fuse
This alarm is reported if the load fuses

Automatic reset
Symmetry 1
This alarm is reported if there is a symmetry fault in battery string/bank 1

Manual reset
Symmetry 2
This alarm is reported if there is a symmetry fault in battery string/bank 2. An external
PCB is required, if the system is configured to measure the symmetry of more than 2
battery strings

Automatic reset
High Temp. 1
Only active if temp. compensated charging is active. Gives an alarm if the battery
temperature is above temperature alarm level 1 (default 30 C)

Automatic reset
High Temp. 2
Only active if temp. compensated charging is active. Gives an alarm if the battery
temperature is above temperature alarm level 2 (default 40 C). Disconnects batteries if
a battery contactor is installed.

Automatic reset
Conf. Inp. 1 - Conf. Inp. 5
The name Conf. Inp. 1 refers to one of five configurable digital inputs on the Flatpack
MCU. The inputs can be used to monitor external site equipment. The name can be
changed to reflect the usage of the input, for example Door Open or Air-condition.
fail.

Automatic reset
Alarm = Open circuit on input
No alarm = Shorted input
The alarm is activated, if the circuit
(for example a switch) connected to the
input is open circuited
On Battery
If the battery current goes below 5A for more than 10 seconds, this alarm will be
triggered. The battery current must be above 5A in more than 10 seconds for the alarm
to be reset.

Automatic reset

351300.013, v6, January 2004
5.6.1.3 Entradas Configurveis

Menu de entradas configurveis

Entrada configurada como DESABILITADA
Desabilita a(s) entrada(s) configurvel(eis)
Disables the configurable input(s)

Entrada configurada como ALARME
O Flatpack MCU incorpora 5 entradas digitais, sendo usadas para monitorar outros equipamentos no site. Um
conjunto de contatos livres(switch ou rel) podem ser ligados a conexo de entrada no sistema de retificadores
DC e o Flatpack MCU vai reportar um alarme se existir um circuito aberto e o LED na frente do MCU ir
ascender.Uma entrada curto circuitada no reportar alarme. As entradas so designadas para operaes livre de
falhas, e precisam que as entradas sejam curto circuitadas para que no haja alarme. Se o contato externo de
alarme ou o switch for ativado (circuito aberto), ou se os fios que conectam os contatos do alarme ao Flatpack
MCU so cortados por acidente, o alarme no Flatpack MCU ser ativado. Isso assegura uma operao livre de
falhas fazendo com que nenhum equipamento no seja monitorado, mesmo no caso de fios quebrados ou m
conexo.

Na configurao acima, duas entradas de alarme so configuradas para monitorar um conjunto de geradores, e
um alarme ladro. Os textos so livremente escolhidos e devem ter no mximo 13 caracteres. Estes textos iro
aparecer tanto no display do painel frontal do Flatpack MCU, quanto no computador local/remoto. Se o sistema
monitorado via SNMP, os textos padres(Conf. Entrada 1 -> Conf. Entrada 5) sero transferidos para o NMS.

Nota: Se o LVD3 estiver habilitado(ver captulo Configurao de Sistema), a Configurao da Entrada 5 usada
para obter resposta do LVD3. Neste caso, no ser possvel habilitar a configurao da entrada 5. O texto This
input is used for LVD3 feedback ir aparecer.

Entrada configurada como CONTROLE DE TESTE DE BATERIA
Se a entrada for para nvel lgico alto um evendo iniciar teste de bateria ser enviado para o mdulo de bateria.
Isso ir iniciar o teste da bateria se o sistema estiver em estado de espera (Nenhum teste de bateria). O texto
Test ext. active.(significa que o teste de bateria foi iniciado por uma entrada externa) ser adicionado ao log de
alarme em adio aos textos adicionados do mdulo de bateria. Se o sistema j est no modo teste de bateria, o
texto Test alr. Started ser adicionado ao log de alarme.
Se a entrada for para nvel lgico baixo, o evento parar teste de bateria ser enviado ao mdulo de bateria.
Qualquer teste de bateria sendo feito ser ento abortado(mesmo se o teste da bateria sendo feito um teste
interno ou um teste iniciado manualmente pelo Winpower). O texto Test ext. deactiv(significa que a parada do
teste de bateria foi acionado por uma entrada externa) ser adicionado ao log do alarme em adio aos textos
adicionados do mdulo de bateria. Se um teste est em progresso,(todo tipo) ele ser parado quando a sada de

351300.013, v6 January 2004 47(78)
tenso atingir a tenso final ou se o tempo mximo de teste tiver expirado, independente do estado da entrada. Se
o sistema estiver em estado de espera(,enhum teste de bateria) quando a entrada for para nvel lgico baixo, o
texto test alr. stopped ser adicionado ao log de alarme.

Entrada configurada como entrada do GRUPO MOTOR GERADOR
A funo de alimentao por um grupo motor gerador se encaixa em sistemas equipados com geradores como
gerador secundrio de tenso ca.
Confihurando qualquer uma das 5 entradas configurveis para Entrada de Gupo Motor Gerador habilita
entrada lenda de corrente no ligamento do gerador. A entrada escolhida ir ler o sinal do gerador para
determinar se o gerados est funcionando/no funcionando.

Se a entrada for para nvel lgico alto, assumido que o gerador foi ligado. Se limitao de corrente de carga
estiver ativadam, o valor de Limitao de Corrente Fornecida por Gerados ser usado para limitar a corrente da
bateria. Se o sistema tiver uma falha crtica no fornecimento de tenso ca(Alarme de tenso ca e corrente do
retificados abaixo de 10), esta transio ir preparar o sistema para entrada lenta de corrente.

Se a entrada for para nvel lgico baixo, assumido que o gerador foi desligado. Se o Limitador de Corrente de
Carga estiver ativado, o valor geral para Limitador de Corrente de Carga ser usado para limitar a corrente da
bateria. Esta transio tambm ir parar a Entrada Lenta de Corrente.
O propsito desta funo para ligar o gerador suavemente subindo a sada de tenso lentamente. A tenso
subir em passos de cerca de 0,1V. O nmero de passos e tempo entre passos antes que a voltagem desejada seja
alcanada ser calculado a partir do valor da Tempo de Subida da Entrada Lenda de Corrente nas
configuraes de Configurao de Corrente de Carga.

O nvel configurado no Corrente mxima de carga para fornecimento de tenso ca pelo gerador sobrepes os
passos da tenso de sada.
No caso de falha crtica do fornecimento principal de tenso ca, o sistema ir esperar at que o gerador seja
ligado. Quando o gerador ligar, a entrada digital ir para nvel lgico alto. O sistema ir ento se preparar para
entrada lenta de corrente baixando a sada pwm para 1V abaixo da tenso da bateria. Quando o fornecimento de
energia ca reaparecer(gerador rodando corretamente) o pwm ir, depois de cerca de 1 segundo, ser regulado
lentamente de volta para a Tenso Configurada. Se o limitador de corrente de carga estiver habilitado, a corrente
da bateria ir controlar os passos do pwm. Se a corrente de carga for desabilitada, o pwm ser elevado com um
valor fixo a cada vez que o contator expirar. Existem vrios critrios que faro com que o sistema saa da
Entrada Lenta de Corrente:
O pwm igual a ou acima do nvel de pwm correspondente a tenso de sada desejada.
A tenso de sada igual ou acima do nvel desejado.
Tempo de subida desejado expirou.
Falha crtica no fornecimento de tenso ca
Gerador desligou

351300.013, v6, January 2004
5.6.1.4 Configurao de Data
Para poder manter um log cronolgico de eventos e outras funes que dependem de tempo, o relgio interno
precisa ser configurado com a data e hora correta.

Os parmetros so entrados no formato correto, data AAAA-MM-DD, e hora: HH:MM.

O Flatpack MCU equipado com um relgio interno garantido por bateria (RTC) que mantm a data e a hora
quando acaba cortado o fornecimento de energia.

351300.013, v6 January 2004 49(78)
5.6.1.5 Informao do Site
Esta opo de menu habilita voc para adaptar o Flatpack MCU para uma instalao especfica de um site,
registrando informao relacionadas ao site como o nome do cliente/dono, localizao, nmeros de srie, nmero
de retificadores instalados, tipo de bateria, servio oferecido por, verso do software, data de instalao da
bateria e de servios, e mensagens.

A verso do software e do hardware no podem ser editadas, elas sero lidas do SW atual instalado dentro do
Flacpack MCU.

351300.013, v6, January 2004
5.6.1.6 Chamada Via Modem
Esta opo de menu inicializa a funo chamada via modem como segue:
Nota: Ao editar as configuraes nesta tela, configuraes anteriores sero perididas.

Chamada via Modem
Selecione aqui para habilitar chamada via modem.

Velocidade de comunicao
Escolha a velocidade de comunicao apropriada entre o Flatpack MCU e o modem, de preferncia o mais
alto possvel.

String de inic. Do Modem Mostra a string de inicializao para o modem especfico em uso(mx. 40
caracteres). essencial que o modem esteja configurado para ignorar DTR, e o DCD deve corresponder ao
estado do portador. Nota: os tons de discagem usando sistemas PABX.A string de inicializao para o
Modem Industrial Westermo a configurao padro.
Os comandos E0, V0 e Q0 so automaticamente colocados na string de inic. pelo Flatpack MCU.

Nmero de telefone #1 - #3 mostra os nmeros de telefone que o Flatpack MCU ir ligar, em ordem de
preferncia(mx. 20 caracteres). shows the phone numbers the Flatpack MCU will call, in order of
preference (max. 20 characters).
O commando de discagem(ATDT) deve vir antes do nmero de telefone,ATDT1234567.

Mensagem de ID do site identifica o site especfico(mx. 40 caracteres), e.x.identifica o site especfico
(mx. 40 caaracteres), e.g. MENSAGEM DO MODEM DO SISTEMA. Esta string sempre estar
anexada a qualquer chamada feita por este modulo de alarme.

Hora de incio para primeira chamada automtica indicada do Flatpack MCU enttando a hora da
primeira chamada automtica HH:MM. A mensagem CHAMADA AUTOMTICA mostrada em
intervalos, como especificado acima.

Tempo de espera de conexo (sec.) o tempo antes de desligar, depois que a mensagem foi enviada. Isso
porque uma mensagem/alarme frequentemente seguida de outra mensagem/alarme.

351300.013, v6 January 2004 51(78)
Intervalo de Relatrio (hours)
Se voc deseja que o Flatpack MCU gere chamadas automticas:
Entre com os intervalos, em horas, entre as chamadas automticas do Flactpack MCU. Se voc entrar
com 0, esta funo sera desabilitada. A funo tem a preteno de monitorar o link de comunicao.
Um display mostrando a conexo entre o PC e o modem ir aparecer no lado direito da interface de
Chamada Via Modem.

Funo de chamada via modem

O Flatpack MCU ir iniciar uma chamada quando:
a) um alarme programado para ativar a funo chamada via modem for ativado
b) o sistema de Retificadores foi chamado de um lugar remoto
c) uma chamada automtica feita, se habilitada

Programando o Alarme
O alarme programado atravs do menu de Configurao de Alarme. Configure as sadas e selecione
MODEM para os alarmes que ativam chamada via modem.
O Flatpack MCU ir iniciar uma chamada, se qualquer um dos alarmes que est definidos para ativer o modem
for ativado.
Chamando o sistema de Retificadores DC
Quando voc chama o sistema e a funo de chamada via modem est ativada, o Flatpack MCU ir responder
que ir chamar de volta. O Flatpack MCU ir chamar o primeiro telefone na lista de trs nmeros e ir tentar
estabelecer uma conexo trs vezes antes de tentar o prximo nmero, e assim em diante.
Chamada Automtica
O Flatpack MCU ir fazer uma chamada em uma hora e intervalo especficos como indicado no menu de
confirgurao do modem. A mensagem AUTOMATIC CALL sera mostrada.
Geral
Se conectado diretamente ao PC, e a chamada via modem estiver ativada, a seguinte mensagem ser recebida
THE SYSTEM WILL CALL YOU BACK. Ignore isso e entre com CR algumas vezes, e ento o sistema ir
pedir pelo password.

351300.013, v6, January 2004
5.6.1.7 Carga compensada por Temperatura

Durante condies de baixa temperatura se a tenso de manuteno for constante, as baterias nunca chegaro a
100% da capacidade. Assim como durante condio de alta temperatura as baterias ser carregadas em excesso,
reduzindo seu tempo de vida.
Para compensar este efeito, o Flatpack MCU ir ajustar a tenso de carga de acordo com a temperatura da
bateria. A equao pode ser representada por uma linha reta, baseada na tenso a 0C e a variao da tenso por
graus Celsius. Limites Mx/mn. da tenso de bateria tambm podem ser definidos.

Temperature
30 20 10
56,64
Min.Comp. Voltage 53,76
54,72
Max.Comp. Voltage 55,68
52,8
0

C
V Charging Voltage vs. Temperature
57,6

351300.013, v6 January 2004 53(78)
5.6.1.8 Teste de Rel

Esta tela usada para testar-operar os rels de alarme, os contatores de disconexo de tenso baixa(LVD1,
LVD2 e LVD3 se habilitado, Ver captulo Configurao do Sistema.), para testar qualquer equipamento de
monitoramento externo conectado as sadas de rel do sistema.

Para testar-operar o rel de alarme nmero 1, selecione Relay 1. Os contatos no rel 1 se fecharam e o
cabeamento externo pode ser testado e verificado . Faa o mesmo teste para todos os rels que esto sendo
usados/precisam ser testados.
Os rels de alarme possuem uma funcionalidade livre de falhas. As bobinas do rel so todas energizadas
(ATIVADO) quando no h nenhum alarme.
DESATIVADO ALARME. Se o LVD3 estiver desabilitado, teste o Rel 11 selecionando Rel11/LVD3.

Os LVD 1, LVD 2 e LVD 3 so sadas programadas que so usadas para controlar a unidade de Desconexo de
Bateria de Baixa Tenso(LVBD) ou uma unidade de desconexo de Carga de Baixa Tenso (LVLD) aqui
chamado por um nome comum LVD. Testar estas funes ir desconectar as baterias e/ou carga.
Para testar-operar o controle LVD de sada 1, selecione LVD1. DESATIVADO significa que as baterias ou a
carga esto desconectadas. Para testar-operar o controle LVD de sada 2, selecione LVD2. DESATIVADO
significa que as baterias ou a carga esto desconectadas., depende da configurao do sistema.
Para testar-operar o controle LVD de sada 3, selecione Rel 11/LVD3.

Quando os testes forem termiados e o menu Teste de Rels for fechado, o Flactpack MCU ir
automaticamente resetar as sadas LVD e os rels para o seu estado normal.
Nota! Operando o LVD1, LVD2, ou LVD3 ir desconecar tanto a bateria como a carga. Isso
significa que durante o teste, as baterias e/ou a carga sero desconectadas. Se uma unidade de
desconexo da carga estiver instalada , o teste de desconexo da carga ir desligar a carga.
Somente faa testes de LVD1, LVD2, ou LVD3 quando aceitvel:
a) Perder a Bateria Backup durante um teste da unidade de Desconexo de Tenso Baixa de
Bateria.
b) O desligamento da carga durante um teste da unidade de Desconexo de Tenso Baixa de
Bateria;

351300.013, v6, January 2004
5.6.2 Configurao da Bateria

As seguintes opes esto disponveis na Configurao de Bateria

Configurao do teste de Bat. Teste manual de bateria e configurao do teste.
Carga Automtica Carga automtica
Carga Manual Carga manual
Tipo de bateria Tipo da bateria
Limite de corrente de carga Limitao de corrente de carga
Controle de sada Seleciona modo de controle de tenso de sada
Conf. Usua. Def. Bateria. Definio e configurao da bateria
Cfg. Medio de simetria Configura as medies de simetria

5.6.2.1 Configurao do teste de Baterias
O Flatpack MCU incorpora funcionalidades para monitoramento do sistema de baterias, assim como manuteno
das baterias.
As baterias podem ser carregadas e ter suas capacidades testadas. A tenso de carga pode tambm ser
compensada por temperatura.
O Flatpack MCU deve ser configurado (em uma tabela de bateria) com o tipo de bateria usado, para assegurar
que a bateria agente o teste como desejado. O Flatpack MCU pr-programado com 3 tabelas padres de
bateria. Voc pode tambm escolher definir sua prpria tabela de descarga selecionando a tabela definida pelo
usurio, e entrar com os dados de descarga corretos.

351300.013, v6 January 2004 55(78)

Hora de inciod e teste (AAAA:MM:DD:HH:MM)
Data e hora de quando o prximo teste de bateria deve comear. Isso pode ser mudado ou calculado
automaticamente.
(Data = 0 Nenhum teste automtico)

Tenso final (Volts)
O teste da bateria termina se a tenso da bateria cair para o valor especificado Tenso Final.
Este valor no deve se alterado.

Durao Mxima do teste (min.)
O teste da bateria terminado quando o contador do teste chegar a Durao Mxima do teste.
Nota: Isso indica que o teste da bateria pode estar incorreto
A condio da bateria ir mostrar Abortado.

Intervalo de teste (dias)
O perodo de tempo entre dois testes de bateria

Perodo de atraso de teste (days)
O nmero de dias que um teste automtico atrasado com relao a ltima vez que a tenso ca foi
disconectada.
Isto para evitar teste de bateria em baterias previamente descarregada.

Inicia teste
Ativa o teste de bateria.

Descrio funcional do teste de bateria

Para habilitar controle continuo da condio da bateria, o Flatpack MCU incorpora funes para testes
automticos ou manuais das baterias.
Os pr-requisitos para o teste so:
a) as correntes para a carga e baterias so medidas/ identificadas.
b) a tabela de corrente de descarga da bateria est selecionada.
c) o tempo Mximo de durao do teste est configurado para um valor mais alto do que o tempo
esperado para as baterias atingirem a Tenso Final.

A seqncia de testes da bateria a seguinte:
O Flatpack MCU reduz a tenso DC dos retificadores para aproximadamente 45V(em um sistema de
48V).
(Toda a corrente de carga ento fornecida pelas baterias)
A hora do incio do teste comea.
O Flatpack MCU ,ede a corrente media fornecida para a carga.
O teste parado quando a tenso da bateria caiu para a Tenso Final, ou o contador chegou ao tempo
Mximo de durao do teste.
O teste deveria ser abortado e repetido se o tempo mximo de durao do teste ocorrer.
Assegura que os pr-requisitos esto corretos.
A tabela de descarga, na qual cada teste de bateria baseado, calcula com corrente constante para uma
temperatura especfica. Para obter os testes de capacidade mais precisos possvel, as condies
mencionadas acima devem ser seguidas.
A capacidade da bateria calculada com a relao entre o tempo de teste atual e o tempo de teste
esperado com a corrente mdia, como especificado na tabela de descarga.

351300.013, v6, January 2004
T1 T2 t
A
T1 = Real Time
T2 = Time supposed to last,
as per the discharging table
Discharging Characteristic
Discharging current vs. time, for a specific end voltage

Os limites do Alarme do Teste de Bateria so:
Capacidade > 80 % Condio da bateria est OK
Capacidade < 80 % e > 75 % Pr-alarme
Capacidade < 75 % Alarme do teste de Bateria

No aconselhvel interromper o teste de bateria pois isto iria causar
resultados imprecisos e isso iria ativar o Alarme de Bateria
Antes de comear um teste de bateria, assegure que os parmetros do
teste e a tabela de bateria foram especificados no Flatpack MCU. Veja o
captulo Tipo de Bateria ou Def. de Configurao do Usurio para
Bateria.

351300.013, v6 January 2004 57(78)
5.6.2.2 Carga de bateria Carga automtica

A funo de carga automtica foi desenvolvida para assegurar um tempo curto de recarga para baterias depois
das descarga. A carga automtica deve ser habilitada no menu de instalao (ver pgina 72) e os seguintes
parmetros devem ser definidos:

Ponto de incio da carga (Ampere hora (descarga))
A carga automtica s ir iniciar se a descarga das baterias, em Ah, durante uma falha no fornecimento de
tenso ca ou teste de bateria for maior do que o valor do ponto inicial. A o ponto inicial da carga automtica
pode ser definido de 0 a 1000 Ah. A carga automtica desativada se o ponto inicial for 0 (padro).

Mxima durao de Carga. (horas)
A durao da carga maxima deve ser definida de 0 a 20 horas. Se a durao for definida em 0 indica que no
existe um limite de durao mxima. Se o valor for maior do que 0, a carga ir parar quando o contador
expirar. Isso independente do nvel de recarga.

Carga em percentual de descarga (%)
As Baterias podem ser carregadas de 100% a 150% dos Ah descarregados.

351300.013, v6, January 2004
5.6.2.3 Carga da Bateria Carga Manual

Use a funo de carga da bateria, se voc precisa carregar as baterias do sistema mais rpido que o normal. A
tenso de sada ir ento aumentar at que a configurao de carga seja atingida, veja o captulo Configurando
Nveis.
As seguintes condies podem interromper a carga:
o tempo mximo de carga configurado na Durao de Carga foi atingido.
A carga interrompida manualmente
Clique no boto Start para comear a carga manual do sistema de baterias.
.

Esta mensagem ir aparecer. Clique OK para confirmar.

351300.013, v6 January 2004 59(78)

A carga pode ser parada clicando no boto STOP dedicado em baixo do indicador ON na tela principal.

Outras opes de menu no podem ser usadas enquanto a carga est
em processo

351300.013, v6, January 2004
5.6.2.4 Tipo de Bateria

Tipo de Bateria
O Flatpack MCU entrege com trs tabelas de definio de bateria padro(pr-definido) e uma tabela
definida pelo usurio. O Flatpack MCU pode ser configurado para usar uma delas. Quando estiver usando a
tabela especificada pelo usurio, os parmetros de definio devem ser definidos no menu Configuraes de
Baterias Definidas Pelo Usurio antes que a tabela seja usada, beja captulo Configuraes de Baterias
Definidas Pelo Usurio.

Nmero de mdulos de bateria
O Flatpack MCU deve ser configurado com o nmero exato de bancos de bateria conectados em paralelo no
sistema de fornecimento de energia. Esta informao essencial para calcular a capacidade da bateria.
Resistencia do cabo de Bateria (mOhm)
A resistencia do cabo da bateria deve ser conhecida quando efetuando calculos durante o teste de bateria e a
carga de bateria.
O teste de bateria terminado quando a tenso da bateria caiu at a tenso final (definida na tabela da bateria).
Se a queda de tenso nos cabos de bateria for considervel, a tenso medida na bateria ser reduzida assim,
fazendo com que o teste da bateria termine muito cedo. A capacidade calculada ento ser muito baixa.
A resistencia do cabo influencia na carga da bateria. Neste caso, a tenso de carga ser muito vaixa e as baterias
nunca chegaram a 100% de sua capacidade.
Para compensar este efeito, o Flatpack MCU pode ser configurado com a resistencia total dos cabos da
bateria(ambos cabos + e -), ento habilitando o clculo correto da tenso da bateria.

Resincronizar o sistema

Se as configurao no menu de tipo de bateria foram alteradas a seguinte tela ir aparecer quando estiver
fechando o menu.

recomendado que se selecione Sim para assegurar que todas as definies no Winpower Silver sejam
atualizadas.

351300.013, v6 January 2004 61(78)
5.6.2.5 Configurao de limite de corrente

Esta funo define a corrente de carga mxima das baterias, para prolongar o tempo de vida das mesmas.
Quando a limitao da corrente de carga habilitada o Flatpack MCU ir tentar manter o limite de corrente
regulando a tenso de sada. A funo de limitao de carga ser ativada, gerealmente depois de uma falha no
fornecimento de tenso ca quando as baterias foram descarregadas.

Se vrios bancos de bateria esto conectados ao mesmo sistema, a corrente de carga total de todos os bancos
deve ser usada.
Selecione Desativar ou Ativar dentro de Limitao de Corrente de Carga
Especifica Corrente Mxima de Carga, mximo 210 A.

Limitao de corrente de carga para sistemas alimentados por gerador ou tenso ca

When the system is to be fed from a generator (see section Erro! Fonte de referncia no encontrada.) the
charge current limitation allows for a maximum charge current value to be set when one of the configurable
inputs is configured to Generator Input and the generator is running.

A caixa de enable comum para ambos Alimentao por tenso ca e Alimentao por Gerador limitao de
corrente de carga.
Tempo de Aumento de entrada lenta de corrente usado durante a inicializao do gerador.
Limitao de Corrente de Carga
o Habilita; Selecionando esta opo habilita a limitao de corrente de carga
Alimentao por tenso ca
o Corrente mxima de carga; A corrente mxima de carga no sistema sem gerador. Vlido de 0 a
210A.
Alimentado por gerador
o Corrente Mxima de carga; A corrente maxima de carga em sistemas atuais com gerador.
Vlido de 0 a 210A. Valor padro 0A.
o Tempo de Aumento de entrada lenta de corrente; O tempo entre a inicializao do gerador e o
tempo no qual a tenso nominal deveria ser atingido. Valido de 0 a 60 segundos. Valor padro
10 segundos.

351300.013, v6, January 2004
5.6.2.6 Controle de Sada
Esta opo habilita a seleo do modo de controle a ser aplicado na tenso de sada do sistema de retigicadores.

Os seguintes Tipos de Modos de Controle so disponveis:
Compensao por Temperatura
A tenso de sada determinada pela temperatura e tipo de bateria usado. Um sensor de temperatura deve
estar instalado. Veja o captulo Carga compensada por temperatura.
Controle de Tenso de Sada
A tenso de sada definida para o nvel de tenso definido no Flatpack MCU (nvel ajustvel).
Tenso padro do retificador (sem controle)
A tenso de sada definida para ter o mesmo valor que a tenso de sada do retificador (padro de
fbrica). Veja o Guia de Operao do Retificador.

Note que no evento de alarme do fornecimento de tenso CA, o MCU ir ler a corrente do retigicador
para determinar se a falha do fornecimento de tenso ca afetou todos os retificadores. Se o total da
corrente do sistema de retificadores for abaixo de 10 amperes, a tenso do retificados ir reverter para o
controle de ajuste do painel frontal (Modo Tenso Padro do Retificador) at que ou a carga exceda 10
amperes ou o alarme de falha de fornecimento de tenso CA tenha desligado.

351300.013, v6 January 2004 63(78)
5.6.2.7 Configurao da bateria definida pelo usurio

Quando estiver usando uma tabela de definio da bateria especificada pelo usurio, ao invs de uma das trs
tabelas pr-definidas, os parmetros de definio devem ser primeiro especificados.
Os seguintes parmetros devem ser especificados na tabela de bateria:
Nome da Bateria
Tenso final do teste de bateria (Volts/clula)
Compensao por temperatura (Volts/cell)
Inclinao de temperatura (mVolts/graus)
Entra com valores, 1 10 000, na tabela da Bateria (min. / Amps).
Resincronizar o sistema

Se as configuraes no menu de tipo de bateria foram mudadas, a seguinte tela ir aparecer ao fechar o menu.

recomendado que se selecione Sim para assegurar que todas as definies no Winpower Silver sejam
atualizadas.

351300.013, v6, January 2004
5.6.2.8 Configurao da Medida de Simetria

Medida de Simetria prove um mtodo automtico de deteco de desbalanceamento de banco de bateria.
Existem dois mtodos nos quais essas medidas podem ser feitas; banco e ponto mdio de monitoramento. Quatro
(4) entradas so disponveis para medidas de bateria. Em ambos os mtodos, so feitas medidas individuais e o
software da MCU faz clculos baseados na medida da tenso total da bateria para determinar se existe condio
de desbalanceamento, baseado na tolerncia da simetria determinada pelo usurio.

Medio do Bloco. Cada bloco de 12V monitorado em um nico banco de bateria de 48V. Isto prov uma
medio mais detalhada, mas o circuito da MCU s pode monitorar um banco de bateria.

Medida do Ponto Mdio. Cada banco de bateria medido em seu ponto mdio. Comparado com Medio de
Bloco, este mtodo permite que mais bancos de bateria sejam monitorados (at quatro).

Medio de simetria pode ser feita continuamente, ou somente durante uma descarga de bateria. Porque normal
para uma bateria variar durante do valor da tenso nominal quando sem carga (durante recarga), recomendado
que seja feita medio de simetria durante a descarga da bateria para uma medio mais precisa. Ainda, normal
existir algum desbalanceamento entre elementos de bateria durante o incio do ciclo de descarga, e por essa razo
disponvel um retardo programvel no tempo de descarga. Isto tambm evita alarme durante pequenas falhas
de CA, quando carga e descarga acontecem em um pequeno intervalo de tempo.

Os seguintes parmetros so selecionveis:
Measurement Type Banco ou Ponto Mdio
Mode Contnuo ou Descarga
Battery Strings nmero de baterias monitoradas. Em banco medido, este campo fixado em 1.
Symmetry Tolerance Ponto de atuao do alarme de simetria, em volts;
Discharge Delay Retardo entre o momento que uma descarga inicia e o alarme acionado.

351300.013, v6 January 2004 65(78)
5.6.3 Calibrao do Sistema

A calibrao do sistema feita em fbrica. A calibrao em fbrica feita em dois diferentes pontos, 0A e 50
60% da capacidade mxima do sistema. O sistema normalmente no requer nenhuma outra calibrao, a menos
de quando a Flatpack MCU tiver sido movida de um sistema para outro sistema de capacidade maior/menor. Os
seguintes parmetros podem ser calibrados, se necessrio:
Temperatura de Bateria
Corrente do retificador
Tenso de sada
Corrente de bateria
Tenso de simetria

5.6.3.1 Calibrando a temperatura

Quando o valor de calibrao entrado, o Flatpack MCU ir usar este valor juntamente com o valor calibrado de
fbrica a 0C para calcular a caracterstica de temperatura do sensor.

Calibrao:
recomendado que esta calibrao seja feita temperatura acima de 15C.
Mea a temperatura o mais prximo possvel do sensor de temperatura.
Entre o valor medido (um valor entre 15 e 60C) em Temp Calibration Point.
Selecione Accept para calibrar.

351300.013, v6, January 2004

5.6.3.2 Calibrando a corrente do retificador

A corrente do retificador sempre positiva (+). E difcil calibrar a corrente do retificador enquanto carregando as
baterias, devido a corrente no ser constante. Durante a calibrao, as baterias devem estar com suas capacidades
mximas ou (se possvel) desconectadas. O valor de calibrao deve ser mais que 30% da capacidade mxima do
sistema.

Certifique-se que voc tem uma corrente de carga estvel de aproximadamente 40 60% do valor da
corrente do shunt;
Mea a corrente de carga com uma ponta de corrente, ou diretamente medindo a tenso sobre o shunt do
retificador e ento calcular a corrente (I
shunt
= V
shunt
/R
shunt
R
shunt
= 60mV/I
rated
);
Entre a corrente medida/calculada para o Ponto Alto de Calibrao em Amperes;
Selecione Accept para calibrar.

5.6.3.3 Calibrando a tenso de sada

A calibrao da tenso de sada necessita apenas um ponto de calibrao (na tenso de trabalho). A tenso de
sada deve ser medida nos terminais de carga.
Entre a Tenso de Sada em Volts, o valor deve estar entre 10,00 e 75,00.
Selecione Accept

351300.013, v6 January 2004 67(78)

5.6.3.4 Calibrando a corrente de bateria

Durante a carga, a corrente de bateria positiva (+), durante a descarga, ela negativa (-).
Para obter um grau de preciso aceitvel na medida da corrente, a corrente deve ser calibrada em um ponto baixo
e outro alto. Desde a manuteno da alimentao da carga a calibrao da corrente baixa deve ser positiva, por
exemplo, a corrente deve ser medida durante a carga com tenso de flutuao, enquanto o retificador alimenta a
carga e a bateria. O ponto alto da calibrao deve ser medido durante a descarga da bateria, enquanto os
retificadores esto desligados. Para obter preciso aceitvel, a corrente do ponto alto de calibrao deve ser no
mnimo 30% da capacidade do shunt.

Para calibrar a corrente de bateria:
Enquanto o sistema estiver no mdo de flutuao, medir a tenso do shunt e calcular a corrente.
I
shunt
= V
shunt
/R
shunt
R
shunt
= 60mV/I
rated

Entre a corrente calculada para o Ponto baixo de Calibrao em Amps;
Selecione Accept
Certifique-se que voc tem uma corrente de carga de aporoximadamente 30 60% da corrente do shunt e
desligue os retificadores;
Messa a ctenso no shunt de bateria e calcule a corrente;
Entre o valor calculado de corrente para o Ponto alto de Calibrao em Amperes;
Selecione Accept

351300.013, v6, January 2004
5.6.3.5 Calibrating the symmetry voltage

Calibration of the symmetry voltage needs only one calibration point (at working voltage). The symmetry
voltage should be measured at the battery terminals.
Choose the symmetry input calibrate (Symm Input 1- Symm Input 4)
Enter the Symmetry Voltage in Volts, a figure between 10.00 and 75.00.
Select Accept

351300.013, v6 January 2004 69(78)

5.6.4 Configuraes de Instalao

O menu de configuraes de instalao somente acessado quando o sistema configurado na fbrica., ou
quando o sistema tiver sofrido alterao de configurao importante em campo (adicionar ou mudar unidades).
Neste menu so configurados parmetros como tenso do sistema e configurao das unidades. Direitos de
acesso para editar estas configuraes, s so disponveis para pessoal autorizado. Pessoas no autorizadas tm
acesso limitado a somente leitura.
O menu de instalao acessado a partir da tela inicial.
Selecione Installation settings na tela principal
O menu de configuraes de instalao ser mostrado.

Para obter acesso ao nvel de instalao:
Selecione Change settings

Entre a senha
Pressione Entra ou Login

351300.013, v6, January 2004

5.6.4.1 Configuraes do Sistema
O sistema configurado conforme as seguintes opes:
Nom. Voltage
Este parmetro especifica a tenso nominal do sistema para 12V, 24V, 26V, 48V ou 60V. essencial verificar
a tenso do sistema antes de fazer alteraes. (O presente sistema admite apenas 48V). Entrando com
tenso de sistema errada pode causar danos ao consumidor, ou fazer com que o retificador se desligue por sobre-
tenso.
(As configuraes chamadas System, Rectifier Type e MaxModules no so usadas no sistema Flatpack)

Habilitando Funo

Liga/Desliga
Habilita ou desabilita a funo On /Off no sistema. Quando desabilitada, o retificador no pode ser
desligado nem do painel frontal da unidade de monitoramento e nem de um computador local/remoto.

Fusvel de Bateria
Habilita ou desabilita a entrada de alarme de fusvel de bateria.

Alarme de Simetria 1
Habilita o monitoramento de simetria de um a quarto bancos de baterias. Quando equipado com o
dispositivo externo adequado, on sistema pode monitorar o ponto mdio de tenso de um banco de
bateria ou a tenso por bloco em um banco com quatro blocos. Ver configurao dos jumpers abaixo.

Alarme de Simetria 2
Habilita o monitoramento de simetria de um banco de bateria por conexo de um dispositivo externo.
Uma PCI externa para medio de simetria deve ser instalada. O Flatpack MCU pode monitorar este
PCI e dar um alarme se alguma dos bancos de bateria tiver uma falha de simetria.

Carga Automtica
Carga automtica pode ser ativada ou desativada. Se ativada, a carga automtica ser uma escolha de
menu no menu de bateria dentro de servio. Carga Automtica inicia aps uma falha de CA ou teste de
bateria.

LVD 1 / LVD 2 / LVD 3
Configurao de parmetros para desconexo de unidade por tenso baixa (contatores).
Parmetros contidos para definir configurao (bateria ou carga) e tipo normalmente aberto (NO) ou
normalmente fechado (NC) se LVD(s) estiverem instalado(s).
LVD 1 = LVD controla sada 1

Para ser possvel usar o LVD3 necessrio instalar uma placa especial de interface com o dispositivo
do LVD3. Se LVD3 estiver habilitado (escolhendo para Contator de Carga/ Contator de Bateria) Config
Input 5 ser usado como retorno do circuito do contator. Isto significa que esta entrada ser desabilitada
como entrada de alarme. A sada da CPU usada para controlar o rel 11 em um sistema bsico ser
usada para controlar o LVD3. Isso significa que o rel 11 no estar disponvel. A sada LVD3 desta
placa especial de interface pode ser usada apenas para controlar o contator.

Contator de Carga/Contator de Bateria
Define a configurao de unidade de desconexo instalada e determina e mensagem de alarme (bateria
desconectada ou consumidor desconectado) que aparecer se a desconexo for ativada.

Sem Contator
Contator no instalado neste controle de sada

351300.013, v6 January 2004 71(78)

Normalmente Aberto / Normalmente Fechado

Normally Closed: O contator aberto quando energizado.
Normally Open: O contator fechado quando energizado.

O contator Normalmente Aberto, em operao normal aberto e no energizado, na condio de alarme
ele energizado e fachado.

O contator Normalmente Fechado, em operao normal fechado e no energizado, na condio de
alarme ele energizado e aberto.

As configuraes de Frica Eltek so:
Contator de Consumidor Normalmente Fechado (deve ser energizado para desconectar)
Contator de Bateria Normalmente Aberto (deve ser desenergizado para desconectar)
Sem Contator

Sair de Configuraes de Instalao:
Se as configuraes do menu de Configuraes de Instalao tiverem sido modificadas, a seguinte tela ir
aparecer ao sair do menu:

Note: Troca de configuraes em um sistema em operao pode causar a desconexo do consumidor ou da
bateria.

Nunca faa uma reposio de Software em um sistema comissionado, a
menos que as conseqncias tenham sido cuidadosamente analisadas.

Para manter permanentemente as novas configuraes na memria (depois que a unidade seja desalimentada ou
removida do sistema), deve ser executada reposio do software.

Nota: Reposio do software faz com que os contatores mudem de estado, o que pode causar interrupo na
alimentao da carga.
Se existir chave de servio, esta deve estar na posio SERVIO antes de executar a reposio de software para
evitar desconexo. A reposio de software faz com que os retificadores reduzam a tenso de sada por 5 a 10
segundos. A bateria ter que alimentar a carga durante este perodo.
Retornar a chave de servio para a posio NORMAL quando a tenso de sada tiver estabilizado.

351300.013, v6, January 2004

5.6.5 Senha
Acesso a vrias opes de menu so protegidas por senha como se segue:
A senha do Usurio alfanumrica (mx. 9 caracteres) e da acesso apenas de leitura para os menus do PC.
Esta senha configurada para um padro em fbrica e deve ser mudada assim que o sistema for instalado
A senha de SERVIO alfanumrica (mx. 9 caracteres) e acessada pela chave na tela principal indicada
pela tela de proteo. Esta senha configurada para um padro em fbrica e deve ser mudada assim que o
sistema for instalado.
A senha de Configuraes de Instalao disponvel apenas para o pessoal de instalao de sistemas.

Para trocar a senha:
Selecione Tools
Selecione Options
Troque sua Senha, como apropriado
OK
5.6.6 Lista de Alarmes

A lista de alarmes registra cada evento na unidade de alarme com horrio, data e descrio do evento.

Get x Log Items
Selecione esta opo e especifique o nmero exato da lista de alarmes do item a ser listado
Get All Items
Selecione esta opo e todos os eventos do mdulo de alarmes sero listados
Erase Log
Selecione esta opo e todos os eventos do modulo de alarme sero apagados da lista

351300.013, v6 January 2004 73(78)
Export log to file
Selecione esta opo e a lista de alarmes pode ser exportada para um arquivo escolhido

5.6.7 Informao de Teste de Bateria

Esta opo mostra o resultado dos ltimos dois testes de bateria I para quando o prximo teste est agendado.

351300.013, v6, January 2004
5.6.8 Apagar a Lista de Eventos

Selecionando esta opo ir apagar a lista de eventos na tela principal.
5.6.9 Re-sinconizando o Sistema

Selecionando esta opo ir repor a comunicao.
Pode ser necessrio fazer a re-sincronizao, se a configurao de instalao do Flatpack MCU tiver sido
alterada.

351300.013, v6 January 2004 75(78)
5.6.10 Tela de Status de Alarme
Clicando o boto de Status de Alarme ( acima do indicador colorido na tela principal) abrir uma janela que
mostrar um resumo de alarmes e seus estados atuais. Indicadores coloridos so usados para indicar o estado dos
alarmes: Verde para Normal (sem alarme) e Vermelho para Falha (com alarme). Ver abaixo.

As opes disponveis so:
OK Fecha a janela de Status de Alarme
Reset Alarms Completa o ciclo e re-sincroniza os estados dos rels de alarme. Rels com alarme ativo so
forados para a condio de no alarme. Se o alarme ainda existir, estes rels entraro novamente na condio de
alarme aps um pequeno atraso.

76(78) Operation Guide Flatpack MCU
351300.013, v6 January 2004
Janela de Lista de Valores
Para abrir a janela de lista de alarmes, selecione Log Values no menu View.

As seguintes informaes sero mostradas:
Corrente Mdia; Corrente media de consumidor em um perodo de tempo definido por Durao.
Corrente de Pico; Pico de corrente durante o mesmo perodo acima.
Durao; Perodo de registro.
Reposio; pressionando-se o boto de reposio os valores sero apagados.
Atualizao; Pressionando-se o boto de atualizao ser enviada uma solicitao de atualizao de
dados para a MCU.

5.6.10.1 Corrente Mdia
A corrente mdia de consumidor atualizada a cada minuto. O perodo mximo de registro de 30 dias. Quando
este limite atingido, o clculo da corrente mdia ir continuar. O nmero de medidas ficar fixo em 30 dias,
retirando o valor mais velho e adicionando um novo.

5.6.10.2 Corrente de Pico
A cada minuto, o valor de pico e de corrente de carga so comparados. Se a corrente de carga for maior qua a de
pico a corrente de pico ser atualizada com o ultimo valor da corrente de carga.

5.6.10.3 Durao
A durao atualizada a cada minuto. A durao apresentada na forma de dias, horas e minutos. O mximo
perodo de registro de 30 dias. Quando este limite atingido, o clculo da corrente de pico e mdia
continuaro, porm o nmero de medidas no clculo ser mantido em 30 dias, retirando o valor mais velho e
adicionando um novo.

5.6.10.4 Atualizao de Valores
Quando a janela de Lista de Valores est aberta, uma solicitao de Lista de Valores ser enviada para a MCU
para obter os ltimos valores.

351300.013, v6 January 2004 77(78)

5.6.10.5 Reposio
Pressionando o boto de reposio pode apagar os valores da lista de alarmes. A seguinte janela aparecer:

Figure 2 Warning

Se o Usurio selecionar Sim os valores sero repostos. A durao ser configurada para 0, enquanto a corrente
mdia e de pico sero configuradas para o valor da corrente de carga no momento da reposio. Aps uma
reposio ter sido enviada para o MCU, os valores sero atualizados automaticamente.

5.6.11 Monitor de Simetria
Para abrir o Monitor de Simetria, Selecione Monitor de Simetria no menu View.

O Monitor de Simetria uma janela com atualizao automtica que mostra a voc a tenso atual de simetria,
Tipo, Status, Modo e tempo de atraso restante. (A Simetria esta desabilitada na figura acima)

ELTEK Energy
P-O- BOX 2340 Strms
3003 DRAMMEN
NORWAY

Phone: +4732203200
Telefax: +47 32203210
Internet: http://www.eltekenergy.com
e-mail: eltek@eltekenergy.com

Manual de Operação Flatpack MCU (351300.013-6) Port

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação Flatpack MCU (351300.013-6) Port

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

351300.

Você também pode gostar