Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Esquecimento,
Silncio
Michael Pollak
NOJa:
Esta traduo
de
n.
l, 1989, p. ]1'.
ESTUDOS HISTRICOS
1989/3
A memria em disputa
Essa predileo atual dos pesquisa
dores pelos conflitos e disputas em
detrimento dos fatores de continuida
de e de estabilidade deve ser relacio
nada com as verdadeiras batalhas da
memria a que assistimos, e que assu
miram uma amplitude particular nes
ses ltimos quinze anos na Europa.
Tomemos, a ttulo de ilustrao, o
papel desempenhado pela reescrita da
histria em dois momentos fortes da
destalinizao, o primeiro deles aps
o XX Congresso do PC da Unio So
vitica, quando Nikita Kruschev de
nunciou pela primeira vez os crimes
stalinistas. Essa reviravolta da viso
da histria, indissociavelmente ligada
da linha poltica, traduziu-se na des
truio progressiva dos signos e sm
bolos que lembravam Stalin na Unio
Sovitica e nos pases satlites, e, final
mente na retirada dos despojos de
Stalin do mausolu da Praa Verme
lha. Essa primeira etapa da destalini
zao, conduzida de maneira discreta
dentro do aparelho, gerou transborda
mentos e manifestaes (das quais a
mais importante foi a revolta hngara)
que se apropriaram da destruio das
esttuas de Stalin e a integraram em
uma estratgia de independncia e de
autonomia.
memrias
subterrneas
que
prosse
ESTUDOS
HISTR ICOS
1989/3
ESTUDOS HISTRICOS
funo do "no-dito"
primeira vista, os trs exemplos
1989/3
o enquadramento da memria
10
ESTUDOS
HISTRICOS
1989/3
11
12
Sl'UOOS HISTRICOS
o mal do passado
Tais dificuldades e contradies
so particularmente marcadas em
palses que atravessaram guerras CiVIS
num passado prximo, como a Espa
nha, a ustria ou a Grcia. Um outro
exemplo muito ilustrativo so as dis
cusses na Alemanha sobre o fim da
Segunda Guerra Mundial. Foi uma li
bertao ou uma guerra perdida, ou
as duas coisas ao mesmo tempo? Co
mo organizar a comemorao de um
acontecimento
sentimentos
que
provoca
ambivalentes,
lantos
1989/3
cvil.ldas
na
maioria
c
no
perpas
mesmo indivduo?
13
14
ESTUDOS
HISTR ICOS
Notas
I. M. Halbwachs, La mmoire collec/;ve,
1989/3
Le
si/ence de la memi
re. A la recherche des Juils de Plock, Paris,
Plon, 1989, p. 28.
12. G. Herberich-Marx, P. Raphael, op.
cito
13. Idem ib., p. 83 e 93.
14. Idem ib., p. 94.
15. Memrias de um mineiro loreno C(r
Ihidas por Jean Hurtel, citadas em G. Her
berich-Marx, F. Raphael, op. cit.
16. Ver Ph. JoutaId, Ces voix qui nous
viennent du pass, Paris, Hachette, 1983.
17. C. Olievenstein, Les nOrJ-dils de ['
motion, Paris, Odile Jacob, 1988.
18. Idem ib., p. 57.
19. D. Veillon, "La Seconde Guerre
Mondiale tra'Vers les sources orales",
Cahiers d e [l/HTP n. 4 (Questions l'rus
loire orale), 1987, p. 53 e sego
20. H . Rousso, "Vichy, le grand ross",
Vingtieme Siec/e, 5, 1985, p. 73.
21. O trabalho polltico sem dvida a
expresso mais visvel desse trabalho de
enquadramento da memria: P. Bourdieu,
"La reprsentation politique", Actes de la
recherche eu sciences sociales, 36/37, 1981
p. 3 e sego
22. L. Boltanski, Les conomies de /a
grandeur, Paris, PUF, 1987, p. 14 e sego
23. D. VeiUon, op. cit.
24. H. Rousso, Le syndrome de Vichy,
Paris, Le Seull, 1987.
25. M. Pollak e N. Heinich, "Le tmoig
nage", Actes de la recherche en sciences
socia/es, 62/63, 1986, p. 13.
26. G. Namer, Mnroire et :iOcil, Paris,
Mridiens/Klincksiek. 1987, analisa essa
anlise
desses
exemplos
Ira-se em H . Rousso, op. cit.
29. M. Poltak e N. Heinich, op.
15
encon
ciL.