APRESENTAO

A partir de 1972, o Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado

de So Paulo intensificou suas atividades no campo de guas
subterrneas com a realizao de estudos hidrogeolgicos regionais e a
perfurao de poos profundos experimentais.
Os resultados desse trabalho sistemtico so apreciveis e hoje as
avaliaes hidrogeolgicas so bem mais seguras, o projeto e a
execuo de poos profundos seguem orientao tcnica bastante
aprimorada.
Entretanto, sente-se ainda a falta de uma atuao metdica quanto
operao e manuteno de poos profundos, prevalecendo ainda
medidas de carter corretivo e de emergncia, quando da iminncia do
colapso do abastecimento de gua.
Julgou-se pois, oportuna a elaborao deste Manual de Operao e
Manuteno de Poos, cuja primeira verso foi divulgada durante o 1
Congresso Brasileiro de guas Subterrneas, em novembro de 1980.
Face solicitao que o manual despertou por parte de tcnicos e
especialistas de todo o Brasil, decidiu-se publicar uma segunda edio
(1982), revisada e melhorada com sugestes recebidas, no sentido de
torn-lo suporte eficiente para tcnicos que cuidam da operao e
manuteno de poos profundos.
Decorridos 25 anos, o manual permanece um documento tcnico original
sobre o assunto com bibliografia carente e esparsa. Da a oportunidade
desta terceira edio fac-similar.

UBIRAJARA TANNURI FELIX

Superintendente - Departamento de guas e Energia Eltrica - DAEE

LISTA DE FIGURAS
1. Potencialidades mdias de gua subterrnea no Brasil segundo Rebouas, 1978
2 . Fluxograma de operao e manuteno de poos
3 . Causas do rebaixamento em poos
4 . Medidas de teste de bombeamento
5. Representao grfica do teste de rebaixamento em etapas (papel monolog)
6 . Representao grfica de equao caracterstica do poo
7 . Curva caracterstica de poo
8 . Ficha tcnica e resultados de teste de produo em poo - Exemplo A
9 . Ficha tcnica e resultados de teste de produo em poo - Exemplo B
10. Medidor pneumtico de nvel dgua
11. (a) Medidor de areia tipo centrifugador
(b) Medidor de areia (cone Imhoff)

12. Grfico e nomograma para determinao do pH de equilbrio

13. Dispositivo para deteco de zonas deterioradas em poos

LISTA DE FORMULRIOS
1. (a) Relatrio final de poo
(b) Teste de produo
2. Qualidade fsico-qumica da gua
3. Equipamento de bombeamento e instalaes auxiliares
4. Registro dirio de operao
5. Controle mensal de operao
6. Controle anual de operao
7. Controle de qualidade qumica da gua
8. Registro dirio de manuteno - bomba com motor diesel
9. Registro dirio de manuteno - bomba com motor eltrico
10. Registro dirio de manuteno - motor/compressor
11. Controle mensal de manuteno

LISTA DE TABELAS
1. Freqncia de medies de nvel dgua em testes de bombeamento
2. Disposio dos resultados de teste de bombeamento em etapas
3. Sumrio do programa de operao
4. Anlise fsico-qumica parcial de campo
5. Classificao do potencial de corroso/incrustao das guas, segundo o ndice de
Ryznar
6. Atividade bacteriana de acordo com o potencial redox
7. Quantidade de hipoclorito de clcio para cada m3 de soluo
8. Volume de alvejante para cada m3 de soluo
9. Bombas centrfugas com ou sem ejetor: falhas mais comuns
10. Sumrio do programa de manuteno preventiva
11. Instrues gerais para inspeo de conjuntos de bombeamento

SUMRIO
Lista de Figuras
Lista de Formulrios
Lista de Tabelas
CAPITULO 1 - INTRODUO
1. OBJETIVOS E CARACTERSTICAS DO MANUAL
2. BREVE DIAGNSTICO
3. CONCEPO GERAL DO ASSUNTO
CAPITULO 2 - BASES DE UM PROGRAMA DE OPERAO
1. ENFOQUE
2. LEVANTAMENTO E REGISTRO DE DADOS BSICOS
2.1 Relatrio Final de Poo
2.2 Resultados de Anlises Fsico-Qumica e Bacteriolgica da gua
2.3 Caractersticas do Equipamento de Bombeamento e Instalaes Auxiliares
3. ESTABELECIMENTO DAS CONDIES INICIAIS DE OPERAO
3.1 Execuo de Teste de Produo
3.2 Determinao das Perdas de Carga e da Vazo Mxima Explorvel
3.3 Determinao da Eficincia
3.4 Fixao das Condies de Explorao: Exemplos
3.5 Implementao de Dispositivos de Medio e Equipamentos Auxiliares
CAPITULO 3 - DIRETRIZES DE OPERAO
1. PROGRAMA
2. MEDIES E TESTES
2.1 Vazo e Volume Total Extrado
2 2 Nveis Dgua
2.3 Testes de Bombeamento e Recuperao
2.4 Testes de Produo
2.5 Teor de Areia
2.6 Anlise Fsico-Qumica da gua
2.7 Anlise Bacteriolgica da gua
3. PROCESSAMENTO E CONTROLE DE DADOS
3.1 Registro Dirio
3.2 Controle Mensal
3.3 Controle Anual
3.4 Controle de Qualidade Qumica da gua
4. AVALIAO E INTERPRETAO DE DADOS
CAPITULO 4 - MANUTENO
1. INTRODUO
2. PROBLEMAS MAIS FREQUENTES EM POOS
2.1 Identificao da Natureza do Problema e das Causas mais Provveis
2.2 Aplicao de Solues; Recondicionamento de Poos
3. DEFEITOS MAIS COMUNS EM BOMBAS
4. DIRETRIZES DE MANUTENO PREVENTIVA
4.1 Infraestrutura e Equipamentos
4.2 Inspees
4.3 Processamento e Controle de Dados
Agradecimentos
Fontes de Informao e Consulta
Bibliografia

7
7
7
11
12
15
21
21
21
25
27
27
29
35
36
36
41
49
49
49
50
51
51
51
51
52
53
53
53
56
56
60
67
67
68
74
79
81
81
83
83
91
96
95

INTRODUO

1. OBJETIVOS E CARACTERSTICAS DO MANUAL

A situao de carncia quase absoluta de subsdios no campo de
operao e manuteno de poos, sob a forma de normas ou diretrizes tcnicas, tem sido freqentemente apontada pelos profissionais e
entidades do setor em encontros tcnicos, simpsios e congressos. Frente
esta necessidade e, levando em conta a complexidade do assunto e a
grande variedade de situaes, optou-se pela elaborao de um manualguia que reunisse as linhas metodolgicas de pesquisa e tratamento dos
problemas e propusesse critrios e procedimentos a serem adotados, de
modo a se constituir em instrumento de efetiva aplicao prtica.
O trabalho de elaborao do manual, com as caractersticas desejadas, foi
dificultado tanto pela inexistncia de experincias abrangentes no pas, que
pudessem servir de referencial, quanto pela insuficincia de material
bibliogrfico. A bibliografia disponvel, apesar de numerosa, ora trata o
assunto de forma excessivamente vaga, sem fornecer subsdios para
aplicao prtica, ora detm-se em aspectos atomizados, tratando-os com
detalhe. Visando tratar o assunto com a abrangncia requerida e com base
na realidade existente, foram feitas visitas tcnicas e entrevistas junto a
organismos que operam um grande nmero de poos, recobrindo a regio
Nordeste e os estados da Bahia, Minas Gerais, So Paulo e Rio Grande do
Sul. Nestes organismos, profissionais experientes (nomeados no final do texto)
alm de retratarem as diferentes realidades do setor, forneceram valiosas
sugestes e subsdios que reduziram o grau de dificuldade na elaborao do
manual. Alguns destes subsdios, sob a forma de planilhas e fichas de controle
de dados, foram incorporados ao manual, com ligeiras modificaes.
O manual segue, em linhas gerais, o esquema conceitual formulado no
item 3, estando dividido em quatro captulos:
I - Introduo
II - Bases de operao
III - Diretrizes de operao
IV - Manuteno
No primeiro captulo feito um breve diagnstico dos problemas ligados
explorao de gua subterrnea por poos, em mbito nacional; faz-se
a seguir, uma exposio sobre o significado e o papel que ocupam a
operao e a manuteno de poos, que so princpios norteadores na
elaborao do manual.
O segundo captulo trata dos procedimentos necessrios para o
estabelecimento das condies iniciais de operao regular de um
sistema baseado em poos.
O terceiro captulo contm as diretrizes de operao de poos, incluindo
a periodicidade de medidas e coleta de dados, as formas de registro e
processamento das informaes e orientaes gerais para a deteco de
problemas.
No quarto captulo so analisados os problemas mais comuns e freqentes que
ocorrem em poos e nos equipamentos de bombeamento, estabelecendo-se as
freqncias de inspeo e controle e apresentando critrios e solues
para os distintos tipos de problemas.

11

Foram elaborados onze formulrios uniformizados, inseridos e explicados

no texto, cujo emprego pelos diversos organismos, com as adaptaes
que se fizerem necessrias, ser til na racionalizao das atividades.
O texto ora apresentado, em face s dificuldades apontadas, no obra
definitiva. , na verdade, uma primeira tentativa que poder ser
melhorada e mesmo modificada em edies futuras, quando houver
alguma experincia acumulada em sua aplicao. necessrio, ainda,
advertir que os critrios e procedimentos indicados no devem ser
tomados como normas rgidas; eles comportam adaptaes compatveis
com as particularidades locais e a diversidade de situaes.

2. BREVE DIAGNSTICO
Na ltima dcada houve um notvel incremento na explorao de gua
subterrnea no pas. Atualmente, avalia-se em 50000 o nmero de poos
tubulares ativos, fornecendo gua para os diversos usos, principalmente
para abastecimento pblico. Centenas de ncleos urbanos so hoje
abastecidos exclusivamente por gua subterrnea, destacando-se
cidades importantes como So Luiz, Terezina, Natal, Macei e Ribeiro
Preto. Numerosos centros urbanos e polos agro-industriais contam com
sistemas mistos de abastecimento, com utilizao da gua subterrnea
como fonte complementar, tendendo a se converter no manancial
prioritrio para atendimento da demanda futura.
O quadro geral da distribuio dos recursos hdricos subterrneos indica
que as melhores rochas aqferas ocupam cerca de 40 % do territrio
nacional (Figura no 1 - Potencialidades mdias de gua subterrnea no
Brasil - segundo Rebouas, 1979). No restante do pas predomina a
ocorrncia de terrenos cristalinos, de fraca vocao hidrogeolgica. A
pesquisa de gua subterrnea a nvel regional foi iniciada h 15 anos,
justamente neste domnio de terrenos cristalinos, na rea do Polgono das
Secas, no Nordeste, visando equacionar o problema de relativa escassez de
gua daquela regio semi-rida. Hoje, os levantamentos hidrogeolgicos em
grande escala estendem-se por quase todas as regies do pas.
A utilizao crescente da gua subterrnea , sem dvida, produto das
vantagens que ela apresenta sobre os recursos de superfcie e do avano
alcanado nos ltimos anos, tanto no conhecimento de suas condies
de ocorrncia quanto na tecnologia de captao. sabido que as obras
de captao de gua por poos via de regra oferecem condies mais
vantajosas que a utilizao de mananciais de superfcie, especialmente
para cidades de pequeno a mdio porte, visto que:
na maior parte dos casos, a demanda de gua pode ser facilmente
atendida por poos;
os investimentos iniciais so sensivelmente inferiores aos de captao
superficial, com possibilidades de escalonamento dos recursos
financeiros por etapas;
os sistemas de captao tem prazos de execuo relativamente curtos;
os mananciais so naturalmente mais bem protegidos dos agentes
poluidores.
a qualidade natural da gua extrada quase sempre dispensa
tratamento, requerendo somente simples clorao.

12

potencialidades mdias de gua subterrnea no brasil (segundo rebouas, 1978)

13

Todavia, no obstante a importncia assumida, a prtica de explorao

da gua subterrnea no pas , ainda, essencialmente predatria, ditada
por uma viso imediatista de uso do recurso, sem o correspondente zelo
pela conservao dos mananciais e das obras de captao. Dentre os
diversos fatores que concorrem para esta situao, podem ser
mencionados: a falta de legislao bsica que discipline a pesquisa e
explorao dos aqferos; o estgio ainda incipiente de produo de
normas e diretrizes tcnicas de projeto e de construo de poos; a
insuficincia de pessoal tcnico habilitado, em todos os nveis; a falta de
aplicao do conhecimento hidrogeolgico j existente.
Neste contexto, os principais problemas apresentados pelos poos em
explorao, com freqncia generalizada em todas as regies,
decorrem de:
a)deficincias de construo: um grande nmero de poos, talvez a
maioria dos poos existentes, foram construdos sem projeto tcnico,
carecendo dos requisitos mnimos de uma obra de captao.
comum a ocorrncia de passagem de areia em teores excessivos,
provocando at mesmo desmoronamento das paredes do poo,
devido ao mal dimensionamento de filtros e de material de pr-filtro
ou, mesmo, a sua ausncia. Cuidados mnimos como a cimentao
para proteo sanitria no so obedecidos, vulnerando o permetro
do poo contaminao;
b)desconhecimento das caractersticas tcnicas dos poos: os poos
mais antigos, executados sem projeto, tm suas caractersticas de
construo parcial ou totalmente desconhecidas. Ignora-se, muitas
vezes, a profundidade total do poo, os dimetros de perfurao,
os materiais atravessados na perfurao e a existncia e posio
de filtros e tubos de revestimento. At mesmo os poos mais
recentes no tm, via de regra, um cadastro tcnico apropriado.
Poucas so as firmas que fornecem relatrio detalhado de
construo de poo;
c)vazo de explorao mal dimensionada: a fixao da vazo a ser
explorada do poo geralmente feita com base em testes de vazo
inadequados que no do, na maioria das vezes, os elementos
mnimos para interpretao e determinao das condies limites de
explorao. Explora-se o poo com a mesma vazo indicada no
teste e, com o passar do tempo, aparecem as conseqncias:
extrao de vazo superior capacidade do poo, queda dos nveis
dgua, queda de produo;
d)mal dimensionamento do equipamento de bombeamento: a
confiana cega nos resultados de testes de bombeamento
inadequados determina, freqentemente, mal dimensionamento do
equipamento. Escolhe-se a bomba somente com base na vazo
indicada pelo teste, sem levar em conta as caractersticas tcnicas e
as perdas de carga do poo;
e)falta de controle da qualidade fsico-qumica da gua: o
desconhecimento das caractersticas fsico-qumicas da gua do
aqfero, antes mesmo da construo do poo, determina em muitos
casos deficincias de projeto (especificao de materiais
inadequados) que iro influir no desempenho e na vida til do poo.
Efeitos de corroso ou incrustao nas sees filtrantes e nas
tubulaes de gua so de ocorrncia generalizada;

14

f) inexistncia de um servio permanente de operao e manuteno,

capaz de detectar a tempo as causas de deteriorao dos poos e
aplicar as solues adequadas. Predominam os servios
extremamente limitados e deficientes, voltados quase que
exclusivamente para os aspectos de manuteno e, ainda assim, de
tipo corretivo ou emergencial, quando da iminncia de paralisao do
abastecimento de gua.

3. CONCEPO GERAL DO ASSUNTO

A organizao de um servio permanente de operao e manuteno de
poos, em que o acompanhamento sistemtico prevalea sobre a prtica
aleatria de tipo corretivo ou emergencial, requer a elaborao de
programas adequados, com base na uniformizao de critrios e
procedimentos, na implantao da infra-estrutura necessria e na
eficiente articulao das equipes encarregadas.
A operao sistemtica concebida como um processo de obteno e
armazenamento de dados que permitam avaliar o desempenho do
sistema aqfero-poo-bomba ao longo do tempo, em comparao
com suas caractersticas iniciais. Assim, o conjunto de atividades de
operao deve estar orientado para o conhecimento do problema
fundamental de explorao de poos, que o de saber a vazo segura
que o aqfero pode fornecer permanentemente, ao longo dos anos e,
em decorrncia, otimizar as condies de explorao. A manuteno,
por sua vez, consiste em assegurar inspeo regular nos sistemas,
efetuar o registro sistemtico das condies do poo, equipamentos e
materiais em uso, detectar as causas dos problemas e san-Ios, de
modo a garantir a eficincia e o bom funcionamento dos sistemas.
Operao e manuteno guardam, portanto, uma estreita relao e
interdependncia: na operao, a anlise da massa de dados
produzidos serve para detectar os tipos de problemas apresentados
pelo sistema, fornecendo subsdios e pistas para sua soluo; cabe
manuteno individualizar o problema, identificar suas causas e
aplicar a soluo adequada. No fluxograma apresentado na Figura n.
2 - Fluxograma de operao e manuteno de poos - mostram-se, em
cada domnio, a seqncia das atividades requeridas e suas relaes de
dependncia e complementaridade.
Para implantar um programa de operao torna-se necessrio, numa
primeira etapa, reunir todos os dados histricos de cada poo,
complement-Ios com medidas e testes atuais e fixar as condies de
explorao referidas ao ano base de execuo do programa. A
segunda etapa, que corresponde programao propriamente dita,
consiste em estabelecer a periodicidade de inspees e medies, os
critrios de processamento e avaliao dos dados e a articulao
prtica com o setor de manuteno. O programa de manuteno
preventiva tem como ponto de partida o levantamento dos problemas
previsveis do sistema, cujos indicadores podem ser detectados na fase
pr-operatria; estabelece a seguir, a sistemtica de execuo de
medidas, observaes e revises, tanto no poo como no
equipamento de bombeamento e prev a avaliao peridica de
desempenho do sistema.

15

fluxograma de operao e manuteno de poos

16

fluxograma de operao e manuteno de poos

17

O enlace operao-manuteno condio bsica para garantir a real

aplicao dos programas. No caso de haver separao fsica entre os
setores, devido estrutura do rgo encarregado, deve ser
assegurado o fluxo de dados e informaes e o acesso a todo o
acervo de dados.

18

BASES DE UM PROGRAMA DE OPERAO

1. ENFOQUE
O manancial, independentemente de sua forma de ocorrncia, o
corao de um sistema de abastecimento de gua. Seria, pois, de se
esperar que tanto as captaes de gua de superfcie quanto as de gua
subterrnea tivessem controle adequado de operao e manuteno
mas, infelizmente, no o que ocorre. Os sistemas baseados em
captao de gua superficial so via de regra adequadamente inspecionados
e operados, ao passo que os que exploram gua subterrnea, atravs de
poos e outras formas de captao, so comumente negligenciados.
Quando se trata de poo, geralmente s dada alguma ateno ao
equipamento de bombeamento e, mesmo assim, quando ocorre alguma
avaria. Devido ao fato de tanto o poo quanto partes essenciais do
equipamento estarem situados abaixo da superfcie, vigora nestes sistemas o
adgio popular o que no visto no lembrado.
O problema de operao de poos deve ser enfocado num domnio
apropriado, abrangendo desde as condies de ocorrncia e circulao
da gua subterrnea at as caractersticas hidrulicas e de construo do
poo. Isto , a questo mais importante que se deve ter em mente
conhecer a vazo segura que o aqfero numa determinada rea pode
fornecer permanentemente, ao longo dos anos, e no s durante um dia,
um ms ou um ano. Assim, o objetivo fundamental da operao de
poos consiste em estabelecer um programa de obteno e
armazenamento de dados que permitam avaliar o desempenho do
sistema aqfero-poo-bomba ao longo do tempo, em comparao com
as caractersticas iniciais. O programa deve incluir a coleta de uma
variada gama de dados e medidas que, criteriosamente analisados, so
de importncia inestimvel na avaliao do comportamento do aqfero e
do poo com a explorao, na determinao dos volumes produzidos e
dos custos de produo da gua e na indicao da freqncia adequada
de manuteno preventiva do poo e do conjunto motor-bomba.

2. LEVANTAMENTO E REGISTRO DE DADOS BSICOS

A organizao de um cadastro atualizado e completo dos poos e
equipamentos de cada sistema medida fundamental para o
estabelecimento das condies iniciais de uma operao sistemtica. O
cadastro deve abranger, basicamente, os seguintes blocos de informaes:
relatrio final de poo, fornecido pela empresa perfuradora;
resultados das primeiras anlises fsico-qumica e bacteriolgica da gua;
caractersticas do equipamento de bombeamento e instalaes auxiliares.

2.1 Relatrio Final de Poo Um relatrio de poo deve ser completo e detalhado, pois documento

bsico de referncia no acompanhamento do desempenho do poo

durante a explorao. O modelo proposto (Formulrios n. 1a e n 1b Relatrio final de poo e Teste de produo) resultado de sucessivas
experincias de aplicao e reelaborao por parte da equipe tcnica do
DAEE e consiste de formulrios padronizados em trs folhas, cada uma
delas agrupando em campos apropriados os dados e informaes do
poo, na seqncia lgica do projeto construtivo, a saber:

21

22

23

24

dados de identificao e localizao, incluindo croquis em escala,

com indicao de poos vizinhos;
caractersticas de construo: mtodo de perfurao, intervalos e
dimetros de perfurao, posio e dimetros dos tubos de
revestimento e filtros, especificao dos materiais;
caractersticas de acabamento: material de pr-filtro, tipo de
cimentao, mtodos e durao de desenvolvimento;
registros eltricos (perfilagens) e observaes especficas;
descrio litolgica e perfil geolgico;
perfil construtivo, em escala;
caractersticas do teste de produo: tipo e capacidade da bomba,
durao, nveis dgua e vazo, grficos de representao dos
resultados, teor de areia;
dados interpretados: perdas de carga, vazo especfica, tipo de
aqfero captado.
Na implantao do relatrio-padro o rgo encarregado tratar de transpor
os dados disponveis de cada poo para os formulrios e manter entendimento
junto s firmas perfuradoras no sentido de que os novos poos venham a
ter os respectivos relatrios tcnicos adaptados ao padro. Considera-se,
ainda, que embora grande parte dos poos explorados nos sistemas de
abastecimento municipais tenham sido construdos sem projeto tcnico e,
portanto, caream de informaes mais completas, vantajoso estender
para todos os poos a mesma sistemtica de coleta de dados. Este
procedimento no s permitir a melhor avaliao de cada poo mas tambm
facilitar a implantao de banco de dados a nvel estadual, regional e nacional.

2.2 Resultados de Anlises

Fsico-Qumica e Bacteriolgica
da gua

O registro das caractersticas fsico-qumicas e bacteriolgicas da gua do

poo, analisada logo aps a sua construo, documento indispensvel
na organizao de dados bsicos. de todo recomendvel que a
primeira anlise seja a mais completa possvel.
Na determinao das caractersticas fsico-qumicas sugere-se um padro de
anlise abrangendo 21 parmetros e elementos, que so: temperatura, pH,
condutividade especfica, resduo seco a 1800C, alcalinidade total, dureza
total, gs carbnico livre, slica, clcio, magnsio, sdio, potssio, carbonato,
bicarbonato, cloreto, sulfato, ferro, mangans, fluoreto, nitrato e nitrito.
Os resultados da anlise matriz serviro de referncia para comparao
com as determinaes peridicas efetuadas durante a explorao do poo
(ver item 3.5), a fim de verificar as modificaes no quimismo da gua.
O modelo sugerido de relatrio de qualidade da gua da primeira anlise
(Formulrio n. 2 - qualidade fsico-qumica de gua) um formulrio em
cujos campos esto dispostas informaes de identificao do poo, das
determinaes de campo e dos resultados de laboratrio. Para alguns
parmetros-chave, como os ctions e nions, os valores normalmente
expressos em miligramas por litro so convertidos em miliequivalentes
por litro e em porcentagem de miliequivalentes, com vistas ao estudo de
um grupo de amostras de gua.
Com a mesma finalidade, o formulrio dispe de espao para o registro
de dados calculados de razes hidrogeoqumicas importantes.

25

26

2.3 Caractersticas do Equipamento

de Bombeamento e Instalaes
Auxiliares

O registro das caractersticas do conjunto de bombeamento instalado em

cada poo fundamental no planejamento da operao e no controle da
manuteno. No obstante ser uma das partes mais inspecionadas de um
sistema, pelos frequentes defeitos que pode apresentar, seu controle ,
em muitos casos, negligenciado. comum ver-se bombas e motores
instalados sem plaqueta de identificao; s vezes ocorre troca ou
remanejamento de equipamento de um poo para outro, sem o
necessrio registro; h, ainda, casos freqentes de bombas que sofrem
recondicionamento, perdendo partes de suas caractersticas originais,
sem que haja registro histrico do fato. A falta de controle dificulta a
avaliao peridica da eficincia do equipamento, dos tipos de defeitos
que apresenta com o tempo de funcionamento e de sua vida til. Mais
ainda, dificulta o julgamento da natureza do problema que o poo venha
a apresentar durante a explorao, aumentando o grau de incerteza
quanto a saber se se trata de problema da bomba ou do prprio poo.
A ficha-modelo apresentada (Formulrio n 0 3 - Equipamento de
bombeamento e instalaes auxiliares) rene os elementos essenciais do
equipamento de bombeamento e dos equipamentos auxiliares destinados
ao controle da operao, dispostos nos seguintes itens:
elementos caractersticos do poo: profundidade total, ano de
perfurao, dimetro til e profundidade da cmara de
bombeamento; resultados do teste de produo;
caractersticas do conjunto motor-bomba: tipo de bomba, marca,
modelo, nmero de estgios, vazo nominal, altura manomtrica-nominal,
dimetro externo mximo; tipo de motor, potncia, rotao, corrente;
caractersticas de instalao: profundidade real do crivo, nvel
esttico, nvel dinmico, vazo, altura manomtrica total;
croquis de instalao, incluindo a linha de recalque;
caractersticas dos equipamentos auxiliares: dispositivo para medio
de nvel dgua, medidor de vazo, totalizador de horas de
funcionamento, dispositivo de segurana.
A ficha constitui-se num documento para cada unidade poo-bomba,
fazendo parte do arquivo permanente junto com os demais documentos
bsicos. Seu contedo se baseia nos equipamentos de porte e uso mais
generalizado, comportando adaptaes quando se trata de unidades de
pequeno porte, tais como cata-ventos e bombas injetoras.

3. ESTABELECIMENTO DAS CONDIES INICIAIS DE OPERAO

A implantao de um programa de operao sistemtica de poos passa
por uma etapa preliminar cujo objetivo determinar as condies iniciais
de explorao de cada poo, fixadas aps anlise dos dados, execuo e
interpretao dos ensaios necessrios. Por condies iniciais entendase a base atual, de partida para a operao sistemtica e no aquelas
condies do poo quando da sua entrada em funcionamento. Trata-se
de proceder a campanhas de vistoria dos poos em funcionamento, com
a realizao de medidas e ensaios cujos resultados, convenientemente
analisados, serviro para fixar as condies de explorao referidas a uma
data base, isto , ao ano de incio da operao sistemtica dos poos.

27

28

As condies de explorao de um poo so determinadas mediante o

conhecimento da vazo tima explorveis, das perdas de carga e
eficincia do poo, das caractersticas hidrodinmica do aqfero captado
e da qualidade fsico-qumica da gua. Uma vez conhecidas as
caractersticas do poo e do aqfero, ser necessrio reavaliar as
condies atuais de explorao, efetuar as adaptaes ou
redimensionamentos necessrios dos equipamentos de bombeamento e
fixar, ento, o regime mais adequado de funcionamento do sistema.

3.1 Execuo de Teste de A determinao da vazo tima explorvel, das perdas de carga e da
Produo eficincia de um poo feita a partir de um teste de bombeamento em
etapas ou teste de produo. Os procedimentos para a realizao deste tipo
de teste so relativamente simples e podem muito bem ser aplicados por um
tcnico qualificado. Porm, sua preparao prvia fundamental; preciso
organiz-Io a partir do conhecimento das condies hidrogeolgicas locais,
e das caractersticas de construo do poo, escolhendo o equipamento
mais adequado e ramando a execuo.

fundamentos O rebaixamento real, medido num poo em bombeamento, uma

somatria de rebaixamentos devidos a perdas de carga no aqfero e as

perdas de carga no poo (Figura n3 - Causas do rebaixamento em poos).
As perdas de carga no aqfero produzem o rebaixamento necessrio
para que a gua flua para o poo em regime laminar e dependem,
fundamentalmente das caractersticas do aqfero (permeabilidade e
porosidade) e do dimetro do poo.
As perdas de carga do poo produzem um sobre-rebaixamento que
uma soma dos seguintes fatores:
perdas de carga em torno do poo, devido ao aumento de velocidade
da gua. Este tipo de perda pode ser significativo em poos com
filtros subdimensionados, ou mal desenvolvidos;
perdas de carga devidas ascenso da gua no poo, desde a zona
filtrante at a bomba. Este tipo de perda s significativo quando
essa distncia grande ou quando o dimetro da tubulao
pequeno em relao vazo;
perdas de entrada na bomba: quando o espao entre o corpo da
bomba e a parede da tubulao muito pequeno.

Segundo Jacob o rebaixamento real em um poo bombeado obedece

aproximadamente a equao:

onde
s o rebaixamento real, medido no poo em bombeamento, em metros.
B o coeficiente de perda do aqfero
C o coeficiente de perdas do poo
Q a vazo, em m3/hora
O termo BQ da equao representa o rebaixamento devido s perdas do
aqfero. O coeficiente B funo do tempo de bombeamento.
O termo CQ2 representa o sobre-rebaixamento devido s perdas de carga
do poo. O coeficiente C independe do tempo.

29

causas do rebaixamento em poos

Para determinar os coeficientes B e C necessrio conhecer os rebaixamentos

correspondentes a trs ou quatro vazes distintas, ou seja, necessrio
efetuar um teste de bombeamento em etapas ou teste de produo.
A execuo de um teste de bombeamento requer um planejamento
prvio que deve incluir no s os equipamentos e aparelhos necessrios
mas, fundamentalmente, uma diretriz clara em relao ao tipo de
informao que se deseja obter.
A preparao do teste pressupe disponveis as seguintes condies:
a)conhecimento das caractersticas do poo e do tipo de aqfero captado.
necessrio dispor do perfil tcnico do poo (profundidade, dimetros,
posio dos revestimentos e filtros, pr-filtro) e do perfil litolgico atravessado
pela perfurao. So particularmente importantes, alm disso, as
informaes obtidas do sondador, como a presena de fraturas ou fendas, a
variao do nvel dgua no poo durante a perfurao, a perda d gua, etc.;
b)escolha do equipamento de bombeamento - os testes finais de
bombeamento em poos devem ser feitos com bomba vertical, de tipo
submersvel ou de eixo prolongado, com capacidade de extrao
superior vazo prevista do poo. O conjunto moto-bomba dever estar
em condies de funcionar ininterruptamente durante todo o perodo de
teste. Por isso mais recomendvel que se possa dispor de um gerador
(para evitar as possveis quedas de energia da rede pblica). A utilizao
de equipamento a ar comprimido no recomendada na execuo do
teste final pelos inconvenientes que acarreta: praticamente impossvel
estabelecer 3 ou 4 etapas de vazo, manter o controle da vazo e efetuar
medidas precisas do nvel dgua;
c)medidas de vazo - a medio de vazo durante o teste deve ser feita com
menos de 5 % de erro. Para as vazes de at 40 m3/h podem ser utilizados

30

preparao do teste

recipientes de volume aferido (geralmente tambores de 200 a 220 litros).

Vazes superiores a 40 m3/h devem ser determinadas por meio de sistemas
contnuos de medida, tais como vertedouros, tubo de Pitot e outros. As
medidas de vazo so to importantes como as de nvel dgua. Em geral
devem ser feitas em correspondncia com as medidas de nvel dgua,
devendo-se ter o cuidado de ajust-Ia e mant-Ia constante durante toda a
etapa de bombeamento. Para isso a tubulao de descarga deve ser dotada
de uma vlvula de regulagem sensvel e de fcil manejo para que se possa
passar rapidamente de uma etapa de bombeamento a outra e manter a
vazo constante. Deve-se fazer o possvel para ajustar a vazo nos primeiros 5
minutos de cada etapa, logo no incio do bombeamento;
d)medidas de nvel dgua - na medida dos nveis dgua deve-se obter
a preciso do centmetro. Geralmente so utilizados medidores
eltricos, com fio numerado de metro em metro e marcado a cada
meio metro. Para facilitar a leitura rpida da medida coloca-se uma
trena na prpria caixa do medidor ou na tubulao de descarga. Na
instalao da bomba deve ser descido um tubo de 3/4" ou de 1"
destinado introduo do medidor de nvel. A programao dos
tempos de medida , naturalmente, funo da resposta do poo ao
bombeamento.Como norma geral, deve-se programar uma freqncia
de tempo tal que permita coloc-Ia depois em escala logartmica;

e)durao - cada etapa de bombeamento deve ter uma durao tal que
seja obtida uma relativa estabilizao do nvel dgua (dinmico) para
a vazo bombeada. Em geral a durao de cada etapa de 6 a 8
horas. Nos poos em que a vazo prevista relativamente baixa,
inferior a 10 m3/h, o teste final pode ser um bombeamento contnuo a
vazo constante (sem etapas), com uma durao total no inferior a 24
horas. Alm disso, deve-se assegurar que o nvel dinmico se mantenha
estabilizado no mnimo durante 6 horas a partir do incio da estabilizao;
f)registro das medidas (Figura no 4 - Medidas de teste de bombeamento) - o
registro das medidas efetuadas e de todas as ocorrncias durante o
teste fundamental. Deve-se dispor, previamente, de uma ficha de
teste que facilite e obrigue ao operador fazer todas as anotaes
importantes. de boa prtica preencher, antes do incio do teste, o
cabealho e a coluna dos tempos at os 30 minutos. Na coluna
observaes deve-se registrar: caractersticas fsicas da gua
(turbidez, passagem de areia) e operaes realizadas (regulagem de
vazo, passagem de uma etapa a outra); estas anotaes devem
sempre estar referidas ao tempo em que forem feitas;

31

32

g)lanamento da gua extrada - a gua extrada durante o

bombeamento deve ser lanada o mais longe possvel do poo, a fim
de no mascarar os resultados do teste. Esta distncia s pode ser
fixada em funo do tipo de aqfero (livre ou confinado) e de sua
constituio litolgica. A distncia mnima recomendada de 25
metros. Nos casos de poos captando aluvies ou rochas fissuradas
esta distncia deve ser bem maior (acima de 300 metros). O que
normalmente se faz, para evitar uma canalizao extensa da gua
colocar a tubulao de sada dgua distncia conveniente e
prolongar o caminho da gua atravs de uma canaleta no terreno,
impermeabilizada com argila ou plstico.

execuo Antes de ligar a bomba, faa 3 medidas de nvel dgua, de meia

em meia hora, a fim de se certificar da posio do nvel esttico.
Estabelea o escalonamento das vazes de teste levando em conta
a vazo prevista do poo e a capacidade de extrao da bomba (a vazo
do poo avaliada durante o desenvolvimento ou por meio de
bombeamento expedito). As vazes devem ser aproximadamente de
30 %, 60 % e 100 % da vazo prevista do poo (ou da capacidade
mxima da bomba), correspondentes 1a , 2 a e 3 a etapas. No se deve
programar etapas de vazes muito prximas.
Ligue a bomba e passe a fazer as medidas de nvel dgua na
seqncia de tempos indicada. Controle a vazo da 1 a etapa, por
meio de regulagem e medidas constantes. Deve-se contar com
pessoal suficiente para efetuar estas medidas simultneas,
especialmente nos primeiros 10 minutos, quando as leituras so
feitas a cada minuto. Importante: no esquea de acertar os
relgios para a mesma hora de incio do bombeamento. Na
primeira meia hora, os tempos devem ser controlados com
cronmetro; depois, pode-se prosseguir com relgio.
Decorrida a 1 a hora de teste, passe a colocar as medidas em
grficos. Em papel monolog coloque os pontos de medida de
nvel dgua (ou de rebaixamento) em ordenadas e os tempos
correspondentes em escala logartmica.
Uma vez estabilizado o nvel dinmico para a 1 a vazo, passe para a
segunda etapa, procedendo da mesma maneira, isto ,
obedecendo a seqncia de tempos como se fosse um novo
bombeamento. E assim sucessivamente, at o final do teste.
Concluindo o teste, faa a representao grfica dos
rebaixamentos com o tempo, tal como indicado na Figura n o 5 Representao grfica do teste de rebaixamento em etapas (papel
monolog).
Organize, a seguir, os resultados do teste postos em grfico
conforme a Tabela n o 2 - Disposio dos resultados de teste de
bombeamente em etapas.
Os valores de s (rebaixamento) correspondentes a cada etapa
devem ser

33

representao grfica do teste de rebaixamento em etapas (papel monolog)

34

representao grfica da equao caractersitca do poo

3.2 Determinao das Perdas de A Equao (1) dos rebaixamentos, pode tambm ser escrita da seguinte
Carga e da Vazo Mxima forma:
Explorvel
Esta equao caracteriza uma reta. Em um grfico, em papel milimetrado,
em escala conveniente colocam-se, em abcissas os valores Q1 , Q2, Q3 e
Q4 do teste, e em ordenadas os valores s 1/Q1 , s2/Q2, s 3/Q3, s 4/Q4,
(rebaixamento especfico) calculados (Figura no 6 - Representao grfica
da equao caracterstica do poo).
Os coeficientes de perda de carga do aqfero (B) e do poo (C) so
determinados graficamente. Os valores determinados so substitudos na
Equao (1) obtendo-se a equao caracterstica do poo.
Com base nos resultados do teste, constri - se um outro grfico vazo rebaixamento, que a curva caracterstica do poo (Figura no 7 - Curva
caracterstica de poo).
A curva caracterstica constituda de duas partes: um setor OP,
praticamente uma reta, correspondente a rebaixamentos relativamente
pequenos. Para rebaixamentos acentuados, a inclinao da curva
aumenta rapidamente com o aumento da vazo. Existe um ponto P a
partir do qual o aumento dos rebaixamentos bastante desproporcional
a pequenos aumentos de vazo. o ponto crtico.
A vazo mxima ou a vazo crtica corresponde ao rebaixamento no
ponto crtico e no pode ser ultrapassada na explorao do poo. Acima
desta vazo o fluxo entra em regime turbulento.
Uma vez conhecidas as perdas de carga e a vazo mxima explorvel ,
ento, possvel calcular o rebaixamento correspondente vazo de
extrao desejada, de acordo com a equao caracterstica do poo (1).

35

curva caracterstica do poo

A eficincia e de um poo definida como relao entre a vazo

especfica terica e a vazo especfica real, ambas referidas a um tempo
igual de bombeamento. Para o clculo do rebaixamento terico
necessrio conhecer os coeficientes transmissividade (T) e
armazenamento (S) do aqfero e o raio efetivo do poo, mediante
ensaio de bombeamento com piezmetro. Em situaes reais bastante
freqentes, quando no se conhece os parmetros do aqfero, a
eficincia pode ser calculada admitindo-se que o termo BQ da equao
do poo (s = BQ + CQ2) representa o rebaixamento terico. Deste modo:

3.3 Determinao da Eficincia

A eficincia um dado importante que permite comparar as

caractersticas de poos construdos numa mesma formao. Quando,
porm, se deseja avaliar o desempenho de um poo ao longo do tempo,
o valor absoluto da eficincia carece de maior significado. Procura-se,
neste caso, trabalhar com a eficincia relativa do poo, isto , efetuar
determinaes peridicas da eficincia e analisar cada resultado em
comparao com os valores anteriormente obtidos.
Para dimensionar as condies de explorao de um poo, uma vez
conhecidos os resultados do teste de produo, torna-se necessrio:
determinar a vazo segura ou vazo tima de explorao; como foi
visto, a curva caracterstica indicar o ponto crtico, com a
correspondente vazo mxima. A vazo tima deve ser fixada um
pouco abaixo do valor correspondente ao ponto crtico;

36

3.4 Fixao das Condies de

Explorao: Exemplos

determinar o rebaixamento total, correspondente vazo tima, o que feito

atravs da equao do poo, e calcular o nvel dinmico a esta vazo;
verificar o dimetro til e a profundidade da cmara de
bombeamento, cuidando para que o ponto de tomada de gua
(profundidade de colocao da bomba) fique sempre acima das
sees filtrantes e no frontalmente a elas;
fixar o ponto de colocao da bomba ou da tomada de gua abaixo
do nvel dinmico. Esta profundidade s pode ser determinada com
segurana quando se dispe:
1) da previso de evoluo dos rebaixamentos no poo com o tempo,
para o que so necessrios os parmetros do aqfero;
2) da variao sazonal do nvel piezomtrico regional, atravs de
mapas piezomtricos. Na prtica, quando no se dispe destes dados,
como freqentemente ocorre, trabalha-se a favor da segurana
colocando a bomba de 6 a 10 metros abaixo do nvel dinmico.

exemplo A No exemplo da Figura no 8 - Ficha tcnica e resultados de teste de

produo em poo, exemplo A, esto resumidas as caractersticas

tcnicas, o perfil litolgico e os resultados finais do teste de produo de
um poo de 111 metros de profundidade, perfurado em rocha
sedimentar. Os procedimentos para dimensionamento das condies de
explorao so os seguintes:
a)determinao da equao caracterstica do poo: no grfico
rebaixamento especfico (s/Q) x vazo (Q) determinam-se
B = 0,8 e C = 0
sendo ento, a equao caracterstica
s = 0,8 Q
b)anlise da curva caracterstica: pela representao grfica da vazo
(Q) versus rebaixamento (s) e do rebaixamento especfico (s/Q) versus
vazo (Q), a anlise conjunta das duas curvas permite concluir que:
o fluxo dgua manteve-se laminar na vazo mais elevada do teste;
os rebaixamentos no poo so diretamente proporcionais a vazo
bombeada;
as perdas de carga no poo so desprezveis, indicando boa
construo;
os rebaixamentos no poo devem-se unicamente as perdas de carga
no aqfero.
c)fixao da vazo tima: o exame da curva caracterstica permite
concluir que o poo pode, teoricamente, ser explorado com vazo
superior a vazo final de teste (41,5 m3 /h); todavia, a vazo de
explorao foi fixada em 40 m3/h, por motivos que sero explicados
mais adiante;
d)clculo do rebaixamento total (s):
s = BQ = 0,8 x 40 = 32 m
e)clculo da profundidade do nvel dinmico (ND):
ND = s + prof. NE = 32 + 6,15 = 38,15 m
f )profundidade de colocao da bomba: 48 m

37

ficha tcnica e resultados de teste de produo em poo - exemplo A

38

Justificativa: Na fixao da vazo de explorao em 40 m3 /h foram

levados em conta os seguintes aspectos:
a tubulao de revestimento tem dimetro de 150 mm e vai at 55
metros de profundidade; abaixo j se tem filtros;
a oscilao regional do nvel dgua no conhecida;
no se dispe de elementos para prever a evoluo dos
rebaixamentos com o tempo de explorao.

exemplo B Um poo de 132 metros de profundidade, perfurado em rocha cristalina,

dura, parcialmente revestido, foi testado em 4 etapas sucessivas de vazo.
Os resultados do teste, bem como as caractersticas do poo so
apresentados na Figura no9 - Ficha tcnica e resultados de teste de
produo em poo exemplo B. Para determinar as caractersticas de
explorao procede-se de maneira anloga ao exemplo A.
a)determinao da equao caracterstica do poo: no grfico s/Q x Q
determinam-se
B = 0,96 e C = 0,0145
sendo, ento, a equao caracterstica:
s = 0,96 Q + 0,0145 Q2
b)anlise da curva caracterstica: a representao grfica Q x s
confrontada com o grfico s/Q x Q permite concluir que:
o fluxo laminar somente at um trecho da curva prximo a vazo de
28 m3/h, que o ponto crtico; a partir deste trecho, os rebaixamentos
decaem bruscamente com o aumento da vazo;
os rebaixamentos no poo devem-se, em maior grau, as perdas de
carga no aqfero (notar que se trata de fluxo em fissuras detectadas
durante a perfurao); os rebaixamentos devidos a perdas de carga
no poo so relativamente pequenos (notar que o poo no possui
revestimentos e filtros, nem envoltrio de pr-filtro nos trechos
correspondentes as entradas de gua).
c)fixao da vazo tima: pelo exame da curva caracterstica, escolheuse um ponto ligeiramente esquerda do ponto crtico,
correspondendo a vazo de 25 m3 /h;
d)clculo do rebaixamento total (s):
s = BQ + CQ2 = 0,96 x 25 + 0,0145 x 252 = 24 + 9,06 = 33,06 m
e)clculo da profundidade do nvel dinmico
ND = s + prof. NE = 33,06 + 2,71 = 35,77 m
f)profundidade de colocao da bomba: 44 m

recomendaes gerais Os testes de produo permitem estabelecer condies relativamente

seguras na explorao de poos. Sua realizao deveria ser exigncia

contratual, principalmente por parte dos rgos pblicos, para cada
poo que fosse construdo. Num planejamento de operao sistemtica
condio fundamental a realizao de uma campanha de testes em todos
os poos. em funcionamento. A anlise criteriosa dos resultados obtidos
certamente conduzir ao redimensionamento tanto dos volumes de
extrao como dos equipamentos de bombeamento, contribuindo para a
otimizao dos sistemas.

39

ficha tcnica e resultados de teste de produo em poo - exemplo B

40

 preciso advertir que os procedimentos descritos visam sobretudo a

orientao metodolgica e no devem ser entendidos como normas rgidas
ou um receiturio. O conhecimento das caractersticas fsicas do aqfero em
cada local o fator que comanda a anlise das condies hidrulicas dos
poos. Em geral, nos poos perfurados em terrenos granulares os
parmetros hidrulicos seguem mais de perto as formulaes tericas,
ensejando maior margem de segurana na interpretao dos resultados de
ensaios. O mesmo no se d nos poos perfurados em terrenos cristalinos
ou em rochas fissuradas que, freqentemente, apresentam maior ndice de
anomalias, dificultando a interpretao. Nestes casos so necessrios
cuidados e tcnicas especiais pois trata-se de conhecer o regime de
alimentao das fendas e fraturas e distinguir os tipos de fluxo da gua
(laminar e turbulento) que caracterizam localmente o aqfero.
Quando se trata de um campo ou bateria de poos ainda mais
recomendvel a realizao de estudos especiais, no sentido de quantificar
os rebaixamentos produzidos e (re)dimensionar as taxas de
bombeamento, minimizando as interferncias.

3.5 Implementao de
Dispositivos de Medio e
Equipamentos Auxiliares

A instalao permanente de um hidrmetro junto com um totalizador de

horas em cada unidade de bombeamento a mais recomendvel para a
medio rotineira da vazo e do volume extrado de um poo. Estes
dispositivos tem grande utilidade prtica, facilidade de operao e leitura
e podem ser utilizados na maioria das situaes.

equipamentos de medio Os mtodos de medio de vazo normalmente utilizados variam grandemente

de vazo de local para local, em funo das caractersticas dos sistemas de bombeamento,

dos volumes bombeados e das condies e facilidades existentes. Os mais

largamente empregados so: recipiente de volume conhecido (tambor aferido
ou reservatrio); orifcio calibrado; vertedor e medidor diferencial.
Evidentemente, cada um destes mtodos pode ser adequado a uma
determinada situao. Porm, na operao sistemtica de sistemas, trata-se de
implementar instalaes permanentes que permitam medir no s a vazo mas,
tambm, o volume total de gua produzido durante um determinado
perodo de bombeamento e o total de horas de funcionamento da bomba.

equipamentos de medio Para a medio rotineira dos nveis dgua em poos, durante a
de nvel dgua operao, existem dois tipos de instalao:
medidor eltrico e tubo lateral para medio;
medidor pneumtico.
a)medidor eltrico - consiste de uma sonda que acusa o nvel dgua
com o fechamento de um circuito eltrico indicado por um
ampermetro, lmpada e/ou sinal auditivo. Existem dois tipos de
instalao da sonda eltrica: uma, em que s um fio com eletrodo na
extremidade descido no interior do poo, completando-se a ligao
com o fio terra; quando o eletrodo toca a superfcie da gua, fechase o circuito que indicado no ampermetro. No outro tipo, dois
fios com os respectivos eletrodos ligeiramente espaados, so
descidos no interior do poo; o contato do eletrodo superior com a
gua fecha o circuito, que indicado pelo ampermetro. Convm que
o fio seja marcado a cada meio metro e numerado de metro em
metro, para facilitar a determinao da medida; os intervalos so
medidos com trena.

41

Em ambos os casos necessrio instalar no poo um tubo lateral de

(1/2" ou 3/4") para descer a sonda evitando, assim, tanto o
enroscamento do cabo, quanto problemas causados por cachoeira
dentro do poo que, eventualmente, podem fechar o circuito e acusar
um falso nvel dgua. O tubo deve ser instalado solidrio bomba
ficando a extremidade inferior acima do crivo. Em sistemas de dois
fios, o tubo pode ser de qualquer material; mas, quando o sistema for
de um s fio, o tubo deve ser metlico;
b)medidor pneumtico - consiste de um tubo de 1/4" ou 1/8" de
dimetro, de cobre, bronze ou ferro galvanizado, estanque ao
escapamento de ar, instalado no poo a cerca de 5 metros acima do
crivo da bomba, aberto na extremidade inferior. Na extremidade
superior, superfcie, coloca-se um t no qual so conectados um
manmetro e uma vlvula de cmara de ar.
O equipamento funciona assim: com uma bomba de bicicleta (ou um
compressor) ligada vlvula, injeta-se ar, expulsando a gua do tubo.
A leitura mxima do manmetro indicar quando a gua saiu
totalmente do tubo; o manmetro registra ento, a presso da coluna
de gua no exterior do tubo, ou seja, a altura da coluna no interior do
poo, a partir da extremidade inferior do tubo de ar. Na Figura no 10 Medidor pneumtico de nvel dgua, apresentado um esquema da
instalao, com instrues para medio do nvel dgua.
Este mtodo muito prtico e, alm disso, econmico. A exatido da
medida da ordem de mais ou menos 10 cm, sendo adequada para
efeito do controle operacional.
Os manmetros registram a presso em kg/cm 2, que deve ser
convertida em metro de coluna de gua (1 kg/cm2 = 10,33 metros).
Para maior facilidade de medida, recomenda-se abrir o manmetro e
marcar no mostrador uma escala em metros, adotando como zero o
comprimento da linha de ar. Deste modo, a leitura ser feita
diretamente, em metros.
a)manmetro - em todos os sistemas de bombeamento que recalcam
gua a partir da boca do poo deve-se prover a instalao de
manmetro no incio da linha de recalque, a fim de controlar a
presso de trabalho do sistema;
b)medidor de areia - em todos os casos em que se verifique
passagem de areia em poos, necessrio dispor de um medidor de
areia, a fim de detectar variaes de teor durante a operao.Os tipos
mais recomendados so o centrifugador e o cone imhoff, mostrados
nas Figuras no 11 a e no 11 b - Medidor de areia tipo centrifugador e
Medidor de areia (cone imhoff), com as respectivas instrues para
manejo. O medidor tipo ciclone efetua uma ligeira centrifugao de
parte da gua bombeada, decantando a areia numa proveta
graduada. O cone imhoff, muito usado em laboratrios de
saneamento, fabricado em vidro ou plstico, com fundo pontiagudo
ou arredondado. Para efetuar medies de areia prefervel o de
fundo pontiagudo porque permite medir pequenos teores.
O uso de decantadores comuns, valetas ou reservatrios de
decantao no aconselhvel, pois, dificilmente acusam
incrementos na quantidade de areia, alm de serem estruturas de
custo relativamente alto.

42

equipamentos de uso condicional

medidor pneumtico de nvel dgua

Como fazer a medida

bombeie ar no tubo, at obter a leitura mxima no monmetro
leia a presso no manmetro e multiplique por 10,33; esta ser a distncia A ou C (do nvel dgua at a base
do tubo)
subtraia A (ou C) de L (comprimento total da linha de ar) obtendo a medida do nvel dgua (B ou D)

43

medidor de areia tipo centrifugador

Instrues para medio

o aparelho deve ser instalado a uma distncia mnima equivalente a 5 vezes o dimetro do tubo de descarga a
partir de qualquer estrangulamento ou vlvula
abra a vlvula (1) e regule a descarga do medidor, atravs da vlvula (2), de modo a manter constante uma vazo
de 2 litros por minuto
feche a vlvula (1), retire o tubo graduado, limpe e coloque de novo
abra a vlvula (1) e passe a fazer leituras do volume de areia de 10 em 10 minutos; faa pelo menos 3 leituras
tire a mdia dos valores medidos no tempo correspondente, em cc/min.
o teor de areia em ppm calculado assim: valor (ppm) = valor (cc/min.) x 500
cuide para que a vazo do medidor mantenha-se constante; ao final da operao, faa a medida da vazo do poo

44

medidor de areia ( cone imhoff)

Como fazer a medida

sustente o cone com as mos no bordo externo
coloque a boca do cone na parte inferior do jato de gua, prximo ao tubo de descarga e retire-o
instantaneamente, assim que estiver cheio de gua
ponha o cone num suporte, deixe a areia decantar e leia diretamente o volume
faa vrias medies (sempre no incio do bombeamento) e tire a media

45

O controle de qualidade da gua durante a operao, mediante a

execuo de anlises fsico-qumicas peridicas, requer, alm das
determinaes de laboratrio, algumas medidas essenciais de campo, na
boca do poo. recomendvel e necessrio dispor, no mnimo, dos
seguintes aparelhos:
condutivmetro porttil,
condutividade da gua;

transistorizado,

para

medida

de

aparelho medidor de pH, porttil, transistorizado; convm evitar a

utilizao de papel indicador ou fita, pois as determinaes so pouco
confiveis;
termmetro.
Uma alternativa conveniente e desejvel, dependendo das condies
locais e da quantidade de poos do sistema, a utilizao de kit com
condutivmetro, medidor de pH, fotmetro e reativos para titulao.
Estes conjuntos, facilmente encontrveis no comrcio, so unidades
volantes que podem ser usadas para vrios sistemas, cobrindo um maior
nmero de determinaes de campo. Deve-se alertar que o kit no
substitui o laboratrio; as determinaes por ele efetuadas servem para
detectar mudanas de composio qumica da gua e orientar a anlise
de laboratrio.

46

equipamentos para
determinaes qumicas

DIRETRIZES DE OPERAO

1. PROGRAMA
A implantao de um programa de operao, tendo como base o
conhecimento das condies iniciais de funcionamento do sistema e a
instalao permanente de dispositivos e equipamentos de medio,
permite avaliar regularmente o desempenho do sistema, otimizar sua
eficincia total, identificar problemas e fornecer indicaes para a
manuteno preventiva.
Em geral, a sistemtica de medies, anlises e interpretaes
uniformizada nos programas bsicos. As variaes mais importantes
ocorrem na freqncia de obteno dos dados e no registro de
informaes adicionais impostas pela operao regular, uma vez que
as condies de conjunto tendem a variar com a intensidade e o
tempo de explorao. imprescindvel que as unidades de explorao
sejam auto-suficientes na coleta dos dados; que a equipe responsvel
produza os melhores dados possveis e que as interpretaes
obedeam a tcnicas e padres definidos.
A operao de poos abrange dois grupos principais de atividades,
que so:
a)o controle de funcionamento dos equipamentos de bombeamento;
b)o processo de coleta, controle e interpretao de dados.
O primeiro grupo ser abordado no captulo IV, posto que rene
atividades estreitamente relacionadas manuteno. As atividades do
segundo grupo sero tratadas mais de perto pois, em geral, so
omitidas parcial ou totalmente e, em certos casos, realizadas de forma
incorreta.
Na Tabela n o 3 - Sumrio do programa de operao, so listados os
dados essenciais a serem obtidos bem como os testes, observaes e
interpretaes a serem efetuados, indicando-se para cada um a
freqncia de obteno conveniente.

2. MEDIES E TESTES

2.1 Vazo e Volume Total Extrado A medio da vazo extrada do poo deve ser feita diariamente e
sempre ao final do perodo de bombeamento. A medida instantnea
pode ser feita por qualquer mtodo, dependendo do tipo de instalao
de bombeamento; porm, na operao sistemtica de todo recomendvel
o emprego de hidrmetro junto com o totalizador de horas.

Para determinao do volume total extrado, no caso de medio

instantnea de vazo adota-se a vazo mdia do perodo multiplicada
pelo tempo efetivo de bombeamento; no caso de medio com
hidrmetro totalizador, a leitura feita diretamente ao final de cada
perodo de bombeamento, referindo o resultado ao tempo de operao
indicado no totalizador de horas.

49

A medio diria dos nveis dgua no poo deve ser feita no incio e no fim
de cada perodo de funcionamento, anotando-se os respectivos tempos de
descanso e de bombeamento. Dada a importncia fundamental das
medidas de nvel dgua, so necessrios alguns esclarecimentos adicionais.
O nvel esttico comumente definido como a posio (profundidade) do
nvel dgua de um poo em repouso, medida em relao superfcie do
terreno, no local. A posio real do nvel esttico depende do tempo de
recuperao do poo, aps a parada da bomba, o qual, por sua vez,
funo da vazo extrada, do rebaixamento atingido e das caractersticas do
aqfero. Assim, um nvel dgua medido a um dado tempo aps desligar a
bomba pode ou no ser o nvel esttico real. Em poos de recuperao rpida e
de curto perodo de bombeamento provvel que o nvel esttico seja atingido
diariamente, o que no ocorrer com os poos de recuperao lenta e longo
bombeamento dirio. Por esta razo preciso distinguir nvel esttico, que deve
ser medido aps um perodo suficientemente longo de descanso do poo e o
nvel inicial, medido diariamente.
A medida do nvel dgua inicial, antes de comear cada bombeamento,
um dado muito importante para referncia e interpretao e deve ser
feita com cuidado.
Para a medio do nvel esttico real sugere-se uma freqncia mensal,
coincidindo com os testes rotineiros de recuperao e bombeamento
que exigem interrupo prolongada do sistema. Para obter uma medida
fiel, procede-se da seguinte forma:
analisam-se as medidas de nvel inicial e de nvel dinmico feitas em
condies similares, verificando possveis anomalias;
efetua-se um teste de recuperao, como indicado no tem 3.1;
ao final do teste, anota-se o nvel obtido; se a parte final da
recuperao for muito lenta, colocam-se os dados em papel
monologartimico a fim de verificar a tendncia da curva e extrapolIa, em correspondncia com a escala dos tempos;

50

2.2 Nveis dgua

se o aqfero for confinado, anota-se a hora exata da medida e registra-se a

presso atmosfrica, de modo a possibilitar as correes necessrias.
O nvel dinmico, para efeito de operao, significa a profundidade mais
baixa do nvel dgua no poo atingida ao final de um perodo de
bombeamento a uma dada vazo. A medida deve ser feita pouco antes
de desligar a bomba, simultaneamente com a medida de vazo, sempre
com o cuidado de registrar o tempo de durao do bombeamento.

2.3 Testes de Bombeamento e Mensalmente, aproveitando de preferncia perodos de paralisao do

Recuperao sistema para manuteno, deve-se efetuar testes de bombeamento e de
recuperao nos poos, visando determinar principalmente a vazo
especfica e o nvel esttico. Estes testes so de tipo expedito, a vazo
constante; as indicaes para sua realizao so idnticas as descritas no item
3.1 - captulo II, procedendo-se como se fosse uma s etapa de bombeamento,
nas condies de funcionamento do sistema. A durao do bombeamento no
deve ser inferior a 8 horas; a recuperao deve-se processar durante um tempo
igual ou maior, com a devida ateno para a medida do nvel esttico real.

2.4 Testes de Produo A operao programada torna imprescindvel a execuo de teste de

produo, a fim de avaliar as perdas de carga e a eficincia do poo.
Sugere-se uma freqncia anual para este tipo de teste, cujos
procedimentos de execuo e interpretao esto descritos no item 3.1 captulo II. De acordo com a experincia prtica e as condies do
aqfero, quase sempre possvel encurtar os tempos de bombeamento
em cada etapa para 2 ou 3 horas em mdia e obter bons resultados.
Um grande nmero de poos perfurados em sedimentos, devido a

2.5 Teor de Areia deficincias de construo, deixam passar areia durante o bombeamento,
acarretando efeitos prejudiciais a bomba e ao prprio poo. Os limites
permissveis de teor de areia so fixados por critrios dos fabricantes de
bombas e variam de 10 a 20 partes por milho. Estes critrios devem ser
admitidos com reserva porque, na operao de poos, os incrementos do
teor de areia na gua so indicadores de problemas no poo, mesmo que
no excedem os limites tolerados pela bomba. Por isso necessrio o controle
sistemtico da produo de areia a fim de detectar e analisar qualquer variao
de teor que ocorra. As medidas devem ser efetuadas a qualquer tempo,
sempre que se observe aumento na passagem de areia e regularmente,
por ocasio da execuo de testes de bombeamento ou de produo.

2.6 Anlise Fsico-Qumica A determinao peridica da qualidade fsico-qumica da gua extrada de

da gua importncia bsica na operao e manuteno, a fim de detectar a tempo
efeitos nocivos da gua no poo que, geralmente, se processam de maneira
lenta e gradativa. Sugere-se efetuar duas categorias de anlises, a saber:
anlise parcial, a cada 6 meses;
anlise completa, a cada ano.
A anlise parcial abrange determinaes relativamente simples que, pela
sua importncia, devem ser feitas no campo, com equipamentos
adequados. Na Tabela no 4 - Anlise fsico-qumica parcial de campo -
sugerida uma lista de determinaes a serem efetuadas.
A anlise completa inclui, alm das determinaes de campo, os
parmetros analisados em laboratrio, abrangendo as 21 determinaes
indicadas no item 2.2 - captulo II.

51

A gua de um poo bem construdo, protegido e desinfectado logo aps

a perfurao, dificilmente poderia apresentar qualquer problema de
qualidade bacteriolgica. Porm, frequentemente ocorrem casos de
contaminao, ignorados e no detectados porque em geral coleta-se
gua para anlise no reservatrio ou na rede de distribuio, aps passar
por clorao, e no na sada do poo.
necessrio efetuar com rigidez, sempre que haja suspeita de contaminao e
pelo menos uma vez por ano, o exame bacteriolgico da gua amostrada
na boca do poo. Os principais motivos para isto so os seguintes:
a possvel existncia de fonte de poluio do aqfero, no detectada
no estudo de locao do poo ou desenvolvida aps a sua
construo; este fator particularmente importante em poos
perfurados em aqferos fissurados;
o desenvolvimento de contaminaes durante a operao:
a)na substituio ou reparo do equipamento de bombeamento, sem
desinfeo posterior;
b)na introduo de fios no poo, para medio de nvel dgua;
c)na execuo de reparos no poo, como a complementao de
material de pr-filtro, re-desenvolvimento, sem desinfeo posterior.
A coleta de gua para anlise bacteriolgica requer cuidados especiais,
treinamento e conscincia pelo pessoal encarregado, no sentido de
evitar contaminao acidental no momento da amostragem, deturpando
os resultados. Recomenda-se observar as seguintes instrues:
a coleta de gua para exame bacteriolgico deve ser sempre realizada
em primeiro lugar, antes de qualquer outra coleta;
abrir a torneira ou registro de sada dgua junto ao poo e deixar
escoar por 5 minutos;
fechar a torneira ou registro e flamb-Ia;
abrir a torneira ou registro a meia seo e continuar flambando
durante 1 minuto;
no momento da coleta abrir rapidamente o frasco esterilizado, sem lavIo com a prpria amostra, tendo o cuidado de no deixar que a tampa
toque em qualquer superfcie e de no tocar no bocal do frasco;
segurar o frasco pela base e ench-Io at 4/5 do seu volume;
fechar rapidamente o frasco, fixando o material protetor ao redor do
gargalo;

52

2.7 Anlise Bacteriolgica

da gua

se em 1 hora no for possvel levar a amostra ao laboratrio, guardIa a uma temperatura de 100C durante 8 horas no mximo.

3. PROCESSAMENTO E CONTROLE DE DADOS

3.1 Registro Dirio O registro dirio das medidas e informaes a atividade mais
fundamental na operao sistemtica de poos. Considerando que este
trabalho fica sempre a cargo do encarregado do poo, necessrio
mostrar-lhe a importncia de sua misso e instru-Io quanto aos
procedimentos de medio e a anotao correta dos dados.
A ficha-modelo sugerida para registro dirio (Formulrio no 4 - Registro dirio
de operao) rene elementos de identificao do poo e do conjunto
motor-bomba, informaes sobre as condies de medio, o quadro para
preenchimento dos dados dirios e instrues para o encarregado.
Convm que a parte inicial (itens 1 e 2 da ficha) seja previamente
preenchida por um supervisor, facilitando o trabalho do encarregado.
importante observar que tambm diariamente so coletados os dados
sobre o funcionamento dos equipamentos eletro-mecnicos, que so
anotados em ficha apropriada (ver captulo IV). Alguns destes dados so
de particular importncia na operao e, por isso, convm colet-Ios no
mesmo horrio das medies. Assim, as leituras de correntes ou
presses de partida e de trabalho devem ser feitas no mesmo horrio das
medies de nvel dgua; medidas do consumo de energia eltrica, de ar
ou de combustvel devem ser feitas no momento de medio de vazo.

3.2 Controle Mensal O controle mensal da operao deve ser feito por um supervisor

capacitado que far inspeo em cada unidade poo-bomba nos prazos

certos, executar o teste de bombeamento, e recolher e processar os
dados de registro dirio.
A ficha-modelo sugerida para o processamento mensal dos dados de
operao (Formulrio no 5 - Controle mensal de operao) inclui medidas
escolhidas de nveis e vazo com os respectivos grficos de
acompanhamento, os resultados do teste de bombeamento e o registro
de anormalidades verificadas durante o ms. Para o seu preenchimento,
conveniente proceder da seguinte maneira:
a partir da ficha de registro dirio, escolher as medidas de nvel inicial
correspondentes a tempos de repouso semelhantes, com diferena
mxima de 1 hora; .
de igual modo, escolher as medidas de nvel dinmico
correspondentes a tempos semelhantes de bombeamento contnuo,
junto com as respectivas medidas de vazo;
fazer a representao das medidas nos respectivos grficos de
acompanhamento;
a seguir (item 2 da ficha), anotar os resultados do teste de
bombeamento;
no item 3, anotar, de preferncia junto ao encarregado, as anormalidades
verificadas durante o ms, tanto no poo quanto nos equipamentos
eletro-mecnicos e registrar as providncias ou instrues feitas.

53

54

55

O processamento e controle anual dos dados de operao consiste num

cuidadoso trabalho de sntese dos relatrios mensais, com frequente
recorrnca aos registros dirios. mais conveniente adotar como
referncia o ano hidrolgico, abrangendo por inteiro uma estao seca e
uma estao chuvosa, de modo a avaliar melhor a resposta do poo e
do aqfero com a sequncia de perodos climticos. No caso de ser
adotado o ano civil, como de praxe, recomenda-se assinalar os meses
do ano correspondentes a ambas estaes.

3.3 Controle Anual

A ficha-modelo sugerida para controle anual (Formulrio no 6 - Controle

anual de operao) inclui: elementos de identificao do poo; dados
totais de produo; medidas mensais de nvel esttico, nvel dinmico e
vazo, com os respectivos grficos de acompanhamento; resultados do
teste anual de produo; parmetros qumicos calculados e observaes
decorrentes da anlise de conjunto dos dados. Sugerem-se os seguintes
critrios para preenchimento da ficha:
escolher pelo menos 1 medida de nvel esttico mensal, obtida aps
um tempo de recuperao suficientemente longo; no caso de no
haver sido feito o teste mensal de recuperao, recorrer ao registro
dirio e escolher a medida mais adequada;
de igual modo, escolher medidas de nvel dinmico referentes a
tempos de bombeamento suficientemente longos, com a
correspondente medida de vazo;
grafar os dados de nvel esttico, nvel dinmico e vazo;
no item observaes, registrar: variaes bruscas ou gradativas de
qualquer parmetro hidrulico (nvel dgua, vazo, vazo especfica,
eficincia), data ou ms e possvel motivo; anormalidades verificadas no
equipamento de bombeamento, indicaes para controle, pela manuteno.
A ficha-modelo abrange o perodo do primeiro ano de operao
sistemtica. Com o tempo, e, dependendo da experincia obtida em
cada rea, ser possvel adotar um mapa de controle plurianual que
facilite mais a avaliao de desempenho do poo ano aps ano.
A realizao de anlises qumicas da gua pelo menos duas vezes por
ano necessria no s para verificar possveis mudanas de
composio qumica mas, tambm, para determinar seu potencial de
incrustrao ou corroso, de acordo com o regime de bombeamento do poo.
Para o controle perodico da qualidade qumica sugere-se a ficha-modelo do
Formulrio no 7 - Controle de qualidade qumica da gua, que contm os
parmetros que interessam mais de perto na investigao dos processos de
corroso ou incrustrao, a saber: temperatura, pH, condutividade (ou
resduo seco), alcalinidade total, CO2 livre, dureza total, dureza permanente,
clcio, ferro e mangans. Alm destas determinaes, h espao na ficha para
incluso de outros parmetros que sejam peculiares de uma determinada rea.
Por exemplo, em regies de guas sulfurosas, ser necessrio incluir a
determinao de gs sulfdrico (H2S), importante no fenmeno da corroso.
A ficha de controle tem um campo prprio para alguns parmetros,
definidores do potencial de atividade qumica da gua, que so: pH de
equilbrio, ndice de atividade e potencial redox.

56

3.4 Controle de Qualidade

Qumica da gua

57

58

O pHe (de equilbrio) determinado pelo grfico e nomograma

apresentado e explicado na Figura no 12 - Grfico e nomograma para
determinao do pH de equilbrio.
O ndice de atividade (ou ndice de estabilidade de Ryznar) definido pela
frmula:

em que I o ndice de atividade

pHe o pH de equilbrio ou de saturao
pH o pH medido
De acordo com este ndice, tem-se as seguintes caractersticas potenciais
da gua: (Tabela no5 - Classificao do potencial de corroso/incrustao
das guas, segundo o ndice de Ryznar).

O potencial redox, medido em milivolts, exprime a estabilidade de um on

sob determinadas condies ambientais de oxidao ou de reduo. Os
oxidantes potenciais so o oxignio do ar, ferro trivalente, sulfato, nitrato
e hidrxido de ferro; os redutores potenciais so a matria orgnica,
ferro bivalente, sulfeto e amnia.
Na ficha h espaos neste campo para incluso de outros parmetros de
controle, dependendo das peculiaridades da rea. Assim por exemplo,
nas regies semiridas e no aqferos costeiros ser interessante
acompanhar a relao CI/HC03 no sentido de detectar o grau de
salinizao da gua durante a explorao do poo.
Durante a operao e por ocasio de reparos no equipamento de
bombeamento importante observar e anotar todo e qualquer sintoma
de corroso ou incrustao, como: consumo anormal de energia,
material precipitado ao longo das tubulaes, diminuio da vazo
especfica, sada de gua ferruginosa.

59

grfico e nomograma para determinao do pH de equilbrio

Como determinar o pHe

com os dados de temperatura e resduo seco determinar a constante no grfico da coluna (1)
a partir deste ponto, traar uma reta at o ponto correspondente ao valor da concentrao de Ca na coluna (3) e
determinar o ponto de interseco na coluna (2)
traar uma nova reta, unindo o ponto da coluna (2) ao ponto correspondente ao valor de alcalinidade, na
coluna (5)
ler o valor do pHe no ponto de interseco desta reta com a linha da coluna (4)

60

4. AVALIAO E INTERPRETAO DE DADOS

A avaliao global da massa de dados produzidos no decorrer de um
ano de operao regular orienta-se para a deteco de problemas,
delimitao das causas mais provveis e determinao das providncias
a serem tomadas pelo setor de manuteno. Num primeiro nvel, o
processamento mensal e anual dos dados nas fichas apropriadas, tal como
indicado, j implica num certo grau de avaliao de desempenho do sistema.
Trata-se, ademais, de proceder a uma avaliao de conjunto, integrando
todos os aspectos que influem no desempenho do sistema. Esta tarefa
requer a coordenao de pessoal experiente, junto aos supervisores
responsveis pela operao e pela manuteno.
A sequncia de atividades necessrias na avaliao anual abrange:
estudo do comportamento do nvel esttico no poo, em associao
com os ciclos de bombeamento e as condies climticas da rea;
estudo do comportamento do nvel dinmico em correlao com a
vazo de bombeamento;
estudo do comportamento da vazo especfica e da eficincia do poo;
exame das condies de funcionamento
bombeamento ao longo do ano;

do

conjunto

de

determinao de possveis modificaes nos parmetros fsico-qumicos da

gua, em associao com as condies de funcionamento do poo;
listagem dos problemas ocorridos em cada unidade, durante o ano, e
identificao das provveis causas;
reviso da freqncia de inspees e medies e otimizao do
programa de operao;
indicao de medidas necessrias ao programa de manuteno.
O comportamento do nvel esttico analisado com base na forma da
hidrgrafa, referida ao ano hidrolgico. Interessa, sobretudo, observar as
variaes mais prolongadas de nvel que, em geral, so de 4 tipos:
a)decaimento contnuo e progressivo do nvel, significando que se est
extraindo um volume de gua superior capacidade de recarga e
armazenamento do aqifero;
b)oscilao contnua, com os ramos ascendente e descendente
correspondendo, mais ou menos, aos perodos de chuva e de seca,
respectivamente;
c)oscilao irregular, ao longo do tempo, podendo indicar mudanas
de ciclo de bombeamento em diferentes pocas do ano ou
interferncia causada pelo bombeamento de poos vizinhos;
d)relativa estabilidade do nvel, indicando que o volume de gua que
est sendo extrado do aqfero compensado pela recarga.
A hidrgrafa dos nveis dinmicos, quando estes so medidos de acordo
com os critrios indicados, deve assumir uma forma concordante com a
dos nveis estticos e, portanto, suas oscilaes podem ser interpretadas
de modo correlato. Frequentemente, porm, a hidrgrafa poder
apresentar anomalias devidas a 3 causas principais:

61

a)medida inadequada, isto , medio feita antes do nvel atingir

estabilizao ou em horrio diferente da medio de vazo;
b)anormalidade nas condies de trabalho
bombeamento, por ocasio da medida;

do

conjunto

de

c)variao da vazo.
Para verificar a causa da anomalia recorre-se ao registro dirio; se os
pontos anmalos forem devidos as duas primeiras causas, desprezamse as medidas e corrige-se o grfico; se a anomalia estiver associada
variao de vazo, deve ser avaliada junto com os dados de vazo
especfica e eficincia.
A vazo especfica um dos parmetros mais teis na avaliao de
desempenho de um poo; quedas acentuadas no valor deste parmetro
so, em muitos casos, sinal de colmatao de sees filtrantes ou de um
processo de incrustao. Em geral, quando o decrscimo ultrapassa os
10%, deve-se investigar as causas e alertar o setor de manuteno.
O valor da eficincia obtido do teste anual de produo deve ser
comparado com o dado anterior; ao mesmo tempo, pela equao do poo,
determinam-se os rebaixamentos devidos as perdas do poo e as perdas do
aqfero que, comparados aos valores anteriores, permitiro avaliar qual dos
dois predomina na variao do rebaixamento total (ver item 3.1, captulo II).
A verificao das condies de funcionamento do conjunto motorbomba orienta-se para a deteco de anormalidades refletidas nas
medidas de nvel dgua e vazo (problemas ligados a avarias ou
desgaste de peas so encaminhados diretamente manuteno). O
exame comparado das fichas de registro dirio de operao e de
manuteno permitir saber as causas das anormalidades. Em sistemas
com motores eltricos, o estudo da variao da corrente de trabalho
permite no somente saber a natureza do problema operacional mas,
tambm, conferir a coerncia das medidas de nvel dgua e vazo. O
consumo dirio de energia tem relao direta com a vazo e o volume
total bombeado e pode dar indicao adicional sobre a anormalidade.
Em sistemas de bombeamento com ar comprimido, as anomalias no
poo podem ser detectadas com facilidade: as presses de trabalho
podem ser transformadas em metros e servir de aferio para as medidas
de nvel. Em sistemas com motor de combusto interna, o volume de
combustvel consumido tem relao direta com o volume dirio extrado
e explica anomalias nas medidas de vazo; porm, a verificao de
anomalias nas medidas de nvel dgua depende das leituras no
manmetro e da deteco de rudos ou aquecimentos anormais do motor.
A composio qumica um dos fatores que ajudam a diagnosticar se
uma gua ser incrustante ou corrosiva. guas duras, com mais de 300
mg/I de CaC03 e fortemente bicarbonatadas, com alcalinidade superior a
250 mg/I de CaC0 3 so potencialmente incrustantes. De igual modo,
guas com pH acima de 7,5 ou teores de ferro e/ou mangans acima de
1 mg/I podem produzir incrustaes. guas de baixa salinidade, baixa
alcalinidade, baixa dureza, baixo pH e elevado teor de CO 2 so
potencialmente corrosivas. No h, todavia, regras precisas para decidir
se uma gua ser incrustante ou corrosiva. A investigao deve levar em
conta outros fatores associados, como: as caractersticas construtivas do
poo, suas condies hidrulicas e o regime de bombeamento.

62

A gua subterrnea move-se no aqfero em condies de fluxo laminar,

lento, estando normalmente saturada de carbonato de clcio em
equilbrio com uma certa quantidade de CO2 dissolvido. Qualquer
mudana nestas condies rompe o equilbrio, dando origem a
precipitaes pela perda de CO2. Quando a gua bombeada de um
poo provaca-se um rebaixamento de modo a produzir a presso
diferencial necessria para gerar o fluxo atravs do poo. A diferena de
presso favorece a liberao de CO 2 que, dependendo do ambiente,
precipitar o carbonato de clcio nas vizinhanas do poo, no pr-filtro e/
ou nas sees filtrantes. Poos com rebaixamento acentuados so mais
susceptveis incrustao, tanto pela liberao de CO 2 quanto pela
existncia de um trecho maior de aerao (a partir do nvel dinmico at
a boca do poo) que favorece a precipitao de ferro. Em idnticas
condies, dependendo do ambiente, podem ter lugar os fenmenos de
corroso. Assim, ao se comparar os dados qumicos de sucessivas
anlises deve-se, simultaneamente, verificar as possveis mudanas nas
condies de operao do poo.
Tendo examinado, um a um, todos os fatores da operao dos poos, o
coordenador far uma sntese dos problemas ocorridos durante o ano e
reavaliar o programa de operao, ajustando-o s particularidades
locais.Ao mesmo tempo, encaminhar as indicaes e sugestes cabveis
ao setor de manuteno.

63

MANUTENO

1.INTRODUO
Um servio permanente de operao e manuteno de poos,
baseado em programas sistemticos de carter preventivo, certamente
proporcionar benefcios na diminuio das despesas de energia e de
depreciao de materiais e equipamentos; na racionalizao do
trabalho das equipes, padronizao de materiais e equipamentos e
reduo dos estoques necessrios, de modo a garantir a eficincia dos
sistemas de abastecimento de gua e assegurar o padro sanitrio
exigido.
Um programa de manuteno preventiva consiste em assegurar
inspeo nos poos nos prazos certos; efetuar o registro sistemtico
de medidas e informaes sobre o comportamento do lenol
subterrneo, sobre as perdas hidrulicas nas captaes e sobre a
eficincia e durabilidade dos equipamentos e materiais em uso;
detectar as provveis causas dos problemas do poo e da bomba;
organizar um servio eficiente de suprimentos, baseado em
almoxarifados regionais e locais, adequadamente localizados e
dimensionados em funo da distribuio geogrfica dos poos em
operao. Deste modo, a racionalizao dos servios minimiza a
probabilidade de ocorrerem situaes de emergncia no
abastecmento, como frequentemente ocorrem nas horas de mxima
demanda de gua, quando a manuteno baseada em medidas
aleatrias, de carter puramente corretivo.
A prtica de manuteno de tipo corretivo, adotada de forma rotineira
e predominante em toda a parte, padece de distoro de base que
consiste em atacar os problemas pelos efeitos imediatos, sem procurar
investigar suas causas. E, mesmo assim, de forma parcial, dando
ateno s s falhas mecnicas apresentadas pelos equipamentos e
descuidando do que possa estar ocorrendo com o poo.
A natureza do problema que ocorre num poo durante a operao no
facilmente discernvel. O processo de deteriorao geralmente se
desenvolve de forma lenta e gradual at um ponto crtico a partir do qual
acelera-se rapidamente at o colapso. Se a natureza da deterioraao for
reconhecida a tempo, antes que atinja o ponto crtico, possvel reabilitar
o poo. Da porque assumem especial importncia os procedimentos de
operao sistemtica na previso de problemas e, por consequncia, na
indicao de pistas para a manuteno preventiva.

2. PROBLEMAS MAIS FREQUENTES EM POOS

A deteco da natureza do problema apresentado por um poo e,
principalmente, de suas causas mais provveis, requer o exame cuidadoso
das variaes das medidas e observaes peridicas efetuadas, em
associao com os registros de desempenho do equipamento de
bombeamento. Para facilidade de abordagem da questo convm
discriminar os poos tubulares em duas categorias, a saber:
a)poos perfurados em terrenos sedimentares;
b)poos perfurados em rochas duras, compactas.

67

Esta distino til visto que uns e outros so em geral construdos segundo
mtodos e tcnicas diferentes e, em decorrncia, podem apresentar problemas
peculiares durante a explorao. Com efeito, nas perfuraes em terrenos
sedimentares o fluxo dgua para o interior do poo se realiza atravs de
aberturas na tubulao de revestimento, que incluem a abertura da extremidade
inferior e os mais variados tipos de sees filtrantes (tubos rasgados, perfurados,
ranhurados ou tubos filtros); nas perfuraes em terrenos duros, compactos, a
passagem de gua se d diretamente atravs de fendas, fraturas, fissuras e
canais da prpria rocha. Tendo em mente esta distino, so analisados os
problemas mais comuns e frequentes que podem ocorrer em poos e, a
seguir, so fornecidos critrios para a procura e aplicao de solues.
De modo geral, para efeito de anlise, os problemas que ocorrem em
poos podem ser classificados como de origem mecnica, hidrulica e
de qualidade da gua. Na prtica esses processos atuam de forma
combinada, tornando difcil a identificao do fator predominante.

2.1 Identificao da Natureza do

Problema e das Causas mais
Provveis

Os problemas de natureza mecnica so as obstrues dos filtros, a

produo de areia, a deteriorao da estrutura do poo e defeitos no
equipamento de bombeamento.

problemas mecnicos

As obstrues das sees filtrantes refletem-se em rebaixamentos progressivos

do nvel dinmico, sem decaimento aprecivel do nvel esttico, podendo ser
detectadas na interpretao dos dados de operao. A diminuio da vazo
especfica e o incremento da perda de carga (termo CQ2 ou CQn da equao do
poo) so determinantes na deteco do problema. A procura das causas das
obstrues, quando no so evidentes ou no foram previstas aps a
construo do poo, segue um processo de deduo e excluso com base nas
caractersticas do poo e na composio qumica da gua. As obstrues
podem ser causadas por acumulao de argila, silte ou areia no filtro e no prfiltro; se for notada produo desses materiais na descarga do poo e se o perfil
litolgico indicar a sua ocorrncia em trechos prximos s sees filtrantes,
muito provvel que a obstruo seja devida a este fato. Outra causa de
obstruo mecnica so os subprodutos da corroso que se depositam nas
sees filtrantes e no fundo do poo; se o ndice de agressividade da gua for
elevado (indicando a possibilidade de corroso), a gua bombeada poder
apresentar turbidez ou a presena de resduos, o que confirmar a causa; em
processos avanados, a produo anormal de areia forte indcio da corroso.
Os subprodutos do metabolismo bacteriano podem, tambm, produzir obstrues;
s vezes, quando se trata de bactrias de ferro, esta causa pode ser indicada por
mudana de colorao da gua bombeada; porm, na maioria dos casos, de
difcil deteco e requer a execuo de anlises bacteriolgicas especiais.
A produo de areia em poos , geralmente um problema originado
pela corroso e, por sua vez, indicador da existncia da mesma. Outras
causas de produo incrementada de areia so as seguintes:
possveis pontes intercaladas na coluna de pr-filtro, deixando sees
filtrantes diretamente expostas formao arenosa;
recalque do material de pr-filtro, deixando os primeiros filtros
descobertos, por falta de realimentao de pr-filtro durante a operao;
ruptura da coluna de revestimento e filtros, geralmente nas juntas.
No caso de haver recalque do material de pr-filtro a deteco do
problema simples, bastando medir o nvel do pr-filtro, atravs do tubo
de alimentao, e compar-Io com o nvel original.

68

Nos outros casos, a identificao das causas requer, geralmente, a execuo de

anlises sedimentolgicas e mineralgicas das amostras do material
retirado do fundo do poo. Comparando os resultados destas anlises com
aquelas efetuadas durante a construo do poo, possvel chegar a algumas
concluses teis. Se o material produzido tiver granulometra sensivelmente
maior que a de qualquer intervalo aqfero explorado, ou semelhante a do prfiltro, sinal de que h ruptura na coluna de revestimento e filtros; ao realimentar
a coluna de pr-filtro, se houver consumo exagerado de material, a suposio
ser confirmada. Se, inversamente, o material produzido tiver granulometria de
dimetro menor que o das aberturas do filtro, a causa mais provvel do
problema a existncia de pontes na coluna de pr-filtro. Se as concluses
anteriores no forem confirmadas, a causa da produo de areia poder
estar relacionada ao alargamento das aberturas do filtro por corroso.
Existem equipamentos modernos utilizados para a localizao em detalhe
de zonas deterioradas, pontos de ruptura e outros problemas no interior
do poo; os mais usados so os equipamentos fotogrficos e de televiso
em circuito fechado. Porm, um mtodo fcil e acessvel para localizar
zonas deterioradas consiste na utilizao do equipamento mostrado na
Figura n 13 - Dispositivo para deteco de zonas deterioradas em poos.
Trata-se de um pisto comum de desenvolvimento de poo ao qual se
adapta um recipiente de chapa de ao, por meio de um eixo de 0,5
metros de comprimento. Procede-se a um vigoroso pistoneamento nos
trechos que se pretende examinar, durante aproximadamente 30 minutos;
em seguida, retira-se o equipamento do poo e examina-se o recipiente,
procura de material do pr-filtro ou da formao. Se houver deposio de
material, a zona deteriorada ter sido localizada com razovel aproximao.
A deteriorao da estrutura de um poo um problema cujos sintomas
podem ser observados superfcie, manifestando-se em abatimento do
terreno em torno do poo, na formao de gretas e sulcos convergentes
e no rompimento da base de assentamento da bomba. Em alguns casos,
o problema poder estar relacionado a uma taxa de bombeamento acima
da capacidade do aqfero. Na maioria das vezes, no entanto, resulta do
bombeamento excessivo de areia em poos mal desenvolvidos ou,
mesmo, de colapso parcial ou total da coluna de revestimento e filtros.
Defeitos no equipamento de bombeamento durante a operao podem
mascarar a deteco da verdadeira natureza do problema, induzindo
concluso equivocada quanto existncia de defeito no poo. A diminuio
da vazo de bombeamento, acompanhada de leve ascenso do nvel
dinmico, indcio de defeito no equipamento instalado. As falhas mais
comuns, cujos sintomas ajudam na identificao do problema, so as seguintes:
desregulagem do conjunto de rotores e demais partes da bomba,
com vibraes anormais do equipamento, devido a desgastes por
abraso, corroso ou uso intensivo;
cavitao nos rotores, devido presena de ar ou gases na gua
bombeada (rotores pipocando);
furos no tubo de descarga, produzindo rudo de cachoeira;
entupimento do crivo da bomba;
perda de submergncia em compressores, com interrupes
prolongadas na descarga;
perda de suco nas bombas de eixo horizontal, com interrupo na
descarga.

69

dispositivo para deteco de zonas deterioradas em poos

70

Frequentemente estas falhas se refletem em aquecimento anormal dos

motores e consumo excessivo de energia eltrica ou combustvel.

problemas hidrulicos Os problemas de natureza hidrulica so aqui entendidos, por

simplificao e facilidade de abordagem, como aqueles associados
queda de produo de gua e diminuio da vazo de bombeamento.
A queda de produo de um poo tem, em geral, as seguintes causas:
taxa de bombeamento superior taxa de recarga do aqfero;
taxa de bombeamento superior ao limite de produo do poo
(superbombeamento) ;
interferncias provocadas por poos vizinhos;
obstrues das sees filtrantes.
No primeiro caso, a deteco feita atravs do exame da hidrgrafa do
nvel esttico correspondente a um ciclo hidrolgico completo; se houver
decaimento progressivo e permanente do nvel esttico sinal de
bombeamento excessivo, minando o aqfero. Os sintomas de
superbombeamento se manifestam em decaimento acentuado do nvel
dinmico sem queda significativa de nvel esttico, resultando em
rebaixamentos excessivos no poo. Para confirmar esta causa,
necessrio efetuar um teste de produo, comparar os resultados com os
do teste anterior e verificar se o ponto crtico foi ultrapassado.
Os fenmenos de interferncia podem influir na queda de produo de
um poo, podendo ser detectados por oscilaes bruscas e irregulares
dos nveis dgua, durante o controle de operao.
Se nenhuma destas trs causas ficar evidenciada, a investigao deve ser
voltada para a possvel obstruo das sees filtrantes ou do fundo do poo.
A diminuio da vazo de bombeamento do poo, sem que haja
modificao aprecivel dos nveis dgua , geralmente, causada por defeitos
no equipamento de bombeamento, tal como mencionado em item anterior.
Em poos perfurados em terrenos cristalinos o problema de queda de
produo est, em geral, associado ao esgotamento parcial de uma
ou mais zonas aqferas (entradas dgua), devido ao mecanismo
restrito de circulao da gua no decorrer da explorao; neste caso,
a deteco se orienta pelo exame da curva de recuperao do poo,
cuja conformao geral anmala.

problemas de qualidade da gua Durante a explorao podem surgir problemas de corroso ou de

incrustao no poo, no aqfero e no sistema de bombeamento,
geralmente causados por mudanas nas caractersticas fsico-qumicas e
bacteriolgicas da gua (ver captulo III, item 4). Estas modificaes
podem estar associadas aos seguintes fatores:
influncia das condies de bombeamento da gua, alterando o
estado natural de equilbrio fsico-qumico;
expanso do cone de rebaixamento, atingindo zonas com gua de
composio fsico-qumica diferente;
incrementos acentuados de recarga no aqufero;
contaminaes produzidas durante a operao e manuteno do poo.

71

As modificaes nas caractersticas fsicas da gua, embora no possam,

por si prprias, servir para detectar por inteiro a natureza do problema,
produzem efeitos que ajudam no diagnstico.
A gua bombeada pode apresentar colorao indicando, na maioria das
vezes, um processo de obstruo. As coloraes vermelha e ferrugem
resultam da presena de compostos de ferro e/ou das chamadas
bactrias do ferro, indicando provvel incrustao. guas de
colorao marrom ou parda indicam a presena de bactrias redutoras
ou de compostos de mangans; em regies de mangues, indicam a
presena de matria orgnica combinada com tanatos e gelatos. guas
amareladas geralmente indicam a presena de compostos derivados de
oxidao do ferro, que podem ser produtos da corroso.
Odor e gosto so indcios da presena na gua de microorganismos, de
gases dissolvidos (gs sulfdrico, metano, dixido de carbono ou oxignio),
de substncias minerais (cloretos, compostos de ferro, carbonatos e
sulfatos e de fenis). Uma gua que apresenta odor e gosto caractersticos
poder estar ativando processos de corroso ou de incrustao.
Variaes de temperatura das guas subterrneas podem acentuar o
desenvolvimento de processos de deteriorao de poos. Aumentos de
temperatura provocam um decrscimo da viscosidade da gua,
incrementando a difuso de oxignio e ativando o processo de corroso.
Um incremento de temperatura da ordem de 4 a 5o C pode duplicar o
potencial de corroso da gua.
A condutividade especfica est diretamente relacionada ao total de
slidos dissolvidos (TSD) na gua; qualquer incremento de TSD um
acelerador da corroso, que se torna severa quando este parmetro
superior a 1000 mg/I. A condutividade est tambm associada ao
aumento do teor de cloretos, notadamente em reas litorneas ou semiridas, o que aumenta a probabilidade de corroso.
A turbidez da gua de poos mais antigos indicadora de problemas de
natureza mecnica, como o colapso de sees filtrantes. Em poos
novos, frequentemente resulta de desenvolvimento insuficiente durante a
construo. A turbidez leitosa, quando provm de gases dissolvidos na
gua, pode produzir cavitao nos rotores da bomba.
A atividade bacteriana acarreta quase sempre problemas de incrustao e/ou
corroso em poos. A deteco da existncia de bactrias na gua feita,
inicialmente, com base em suas propriedades organolpticas e em anlises
bacteriolgicas de rotina. Uma vez obtidos indcios de ao bacteriana, a
identificao dos tipos de bactrias requer anlise especfica, sendo necessrio
coletar amostras mediante raspagem das partes internas dos filtros e remoo de
material depositado no fundo do poo. As bactrias mais ativas nos processos
de corroso so as chamadas bactrias redutoras de sulfatos, anaerbias, do
gnero Desulfovbrio desulfuricans. O potencial redox do solo e da gua um
indicador do potencial de corroso destas bactrias, de acordo com a relao
da Tabela n 6 - Atividade bacteriana de acordo com o potencial redox.
As bactrias aerbias Esterchia Coli, Aerobacter Aerogens, Proteus
Vulgaris podem, tambm, causar corroso. As chamadas bactrias do
ferro, Gallionella e os gneros filamentosos Clonotrx, Crenotrix e
Leptotrix, so muito importantes nos processos de incrustao.

72

As modificaes nas caractersticas qumicas da gua, provocadas por

variaes de presso e velocidade durante a extrao, so estimuladoras dos
processos de incrustao e de corroso em poos (ver captulo III - item 4)
A incrustao qumica consiste na precipitao e deposio do material
nas sees filtrantes, no pr-filtro, no prprio aqfero, na bomba e at
nas tubulaes de gua; o material incrustante constitudo
principalmente por carbonato de clcio acompanhado de silicato de
alumnio, sulfato de ferro e outros minerais contidos no aqfero. Os
estudos modernos do fenmeno apoiam-se na teoria eletrocintica que
explica suas causas da seguinte maneira:
durante o bombeamento de um poo, o fluxo de gua incrementa o fluxo
de potencial eltrico que atua como catalizador nas reaes de incrustao;
o processo de incrustao se desenvolve nas superfcies metlicas
quando estas esto carregadas negativamente.
Um dos primeiros sintomas de incrustao o aumento de consumo de
energia da bomba, refletindo perda de eficincia do poo. A confirmao
pode ser feita pela inspeo do equipamento de bombeamento que
geralmente apresenta material depositado no crivo e nas vizinhanas; a
interpretao dos resultados de anlises qumicas sucessivas indicar as
variaes dos parmetros que atuam no processo. H casos de poos em
que operadores experientes so capazes de detectar o grau maior ou
menor de incrustao nas tubulaes atravs dos diferentes sons
produzidos por batidas no tubo de descarga, com objeto metlico.
O fenmeno de corroso em poos resulta de reao qumica ou
eletroqumica da gua em contato com a estrutura metlica do poo; sua
ocorrncia sempre possvel em qualquer instalao de extrao de
gua subterrnea porque a gua quimicamente ativa e tem
caractersticas de eletrlito. A corroso de natureza qumica est
relacionada presena de CO2, O2, H2 S, cidos orgnicos e sulfatos de
ferro na gua e resulta na diminuio da espessura do metal, chegando a
produzir perfuraes; o poo perde resistncia, as aberturas dos filtros
so alargadas e pode haver passagem de areia. A corroso de tipo
eletroqumico se produz basicamente de duas maneiras:
corroso seletiva, em que um dos componentes da liga metlca
removido (nodo), deixando o outro enfraquecido (ctodo) e, por
isso, eventual receptor dos produtos da corroso;
corroso bimetlica, produzida pela gerao de corrente eltrica no
meio do condutor em contato com dois metais diferentes; o caso de
poos em que o material do filtro diferente do revestimento ou,
ainda, em que as unies e soldas so de metais diferentes.

73

A identificao da corroso em poos, salvo quando est avanada e o

material produzido sai no bombeamento, difcil de ser feita. Torna-se
pois, fundamental o controle atravs de sucessivas anlises qumicas no
sentido de detectar incrementos nos parmetros atuantes no processo.
Um dos componentes mais vulnerveis corroso o equipamento de
bombeamento instalado no poo, devido s condies de trabalho a que
est submetido e aos materiais usados em sua fabricao. Os rotores das
bombas so geralmente de bronze, estando sujeitos corroso seletiva
(deszincificao). O fluxo turbulento e os correspondentes incrementos
de velocidade da gua ao passar pelo reduzido espao entre a cmara de
bombeamento e a bomba favorecem o maior escapamento de gases
contidos na gua, provocando corroso mais rpida e severa na bomba
e no tubo de descarga, junto com provvel cavitao nos rotores. s
vezes, em bombas de motor submersvel, utilizam-se arames de cobre
para amarrar os cabos eltricos tubulao de descarga, o que provoca
reaes eletroqumicas que acarretam forte corroso no tubo. Desta
maneira, deve-se ter em mente que podem ocorrer situaes em que o
processo de corroso quase no se manifesta na estrutura metlica do
poo, porm, pode atacar severamente a bomba. Neste caso, ser
necessrio retir-Ia do poo com maior freqncia e inspecion-Ia.
Como foi visto, a investigao das causas dos processos de deteriorao
em poos complexa pois, frequentemente, atuam diversos fatores
interrelacionados. Uma vez detectado o problema, ao se procurar o
mtodo mais adequado de solucion-Ia e ao se executar os servios
necessrios, uma dificuldade objetiva se antepe: os filtros e demais
partes vulnerveis do poo no podem ser submetidos inspeo visual
nem tampouco os reparos efetuados podem ter controle direto, na
maioria dos casos. Desta maneira o recondicionamento de poos,
quando requer a execuo de servios em sua estrutura interna, est
sujeito a riscos. Um planejamento dos trabalhos a serem efetuados,
visando garantir sua eficcia e diminuir a margem de risco, deve levar
em conta os elementos bsicos da histria do poo, a saber:

2.2 Aplicao de Solues;

Recondicionamento de Poos

relatrio tcnico do poo, quando de sua construo (ver modelo

apresentado no captulo II - item 2);
resultados da primeira anlise fsico-qumica da gua;
sumrio do controle de qualidade qumica da gua durante a operao;
sumrio do controle anual de operao;
sumrio do controle anual de manuteno.
So dadas, a seguir, algumas linhas orientadores para o recondicionamento
de poos, de acordo com a causa predominante do problema
apresentado. Convm lembrar que cada poo tem sua prpria histria e,
portanto, deve ser objeto de um plano especfico de trabalho, quando se
trata de recondicionamento; por isso as indicaes aqui apresentadas
tm um certo grau de generalidade, requerendo tratamento mais
pormenorizado em cada caso especfico.
O tipo de obstruo aqui referido o de natureza mecnica, resultante da
colmatao de filtros e deposio de materiais no permetro do poo
(frontalmente aos filtros) ou no fundo do poo. Neste caso, trata-se de
proceder sua estimulao, utilizando mtodos semelhantes aos de

74

obstruo

desenvolvimento de poos durante a construo. O mtodo mais recomendvel

o de pistoneamento com pisto de vlvula, nos trechos correspondentes s
sees filtrantes, devendo o trabalho obedecer aos seguintes procedimentos:
medir a profundidade real do poo; se for constatada reduo da
profundidade por acmulo de material no fundo do poo a primeira
atividade a ser feita remov-Io com a utilizao de caamba;
efetuar o trabalho de pistoneamento partindo do topo da primeira
seo filtrante, de cima para baixo, tendo o cuidado de, em cada
trecho colocar o pisto 1,0 m acima do filtro;
fazer a limpeza com caamba depois de pistonear cada trecho e
verificar a quantidade de material removido.
Quando o material de obstruo for constitudo principamente de lama,
conveniente utilizar polifosfato, de modo a tornar a estimulao mais
eficiente; antes de iniciar o pistonemanto, coloca-se a soluo de
polifosfato (hexametafosfato de sdio) no poo, na proporo de 20 kg para
cada 500 I dgua, agita-se a soluo dentro do poo com pisto, aguarda-se
de 2 a 3 horas e, ento, inicia-se a operao de pistoneamento.
A confirmao da melhoria das condies do poo feita por
comparao de suas caractersticas hidrulicas (principalmente a vazo
especfica) imediatamente antes da estimulao e depois dela.

queda de vazo ou de produo A queda de produo motivada por problemas de natureza hidrulica no aqfero
e no poo tem solues relativamente simples; embora, quase sempre, resultem
em reduo do volume total de gua desejado e, por isso mesmo, as pessoas
resistam em aplic-Ias, so necessrias para garantir a operao normal do poo.

Num poo com evidncia de superbombeamento e de taxa de extrao

excessiva, o nico remdio adequado reduzir e regular a vazo de
explorao. Se isto implicar em dficit em relao demanda de gua
exigida, deve-se perfurar mais poos. O que no correto, embora seja
largamente praticado, simplesmente recorrer soluo de descer o crivo da
bomba maior profundidade. Esta medida paliativa resultar em aumento do
rebaixamento, para uma vazo igual ou levemente superior que vinha
sendo bombeada, com maior probabilidade de deteriorao e diminuio da
vida til do poo e, alm disso, tornando o bombeamento anti-econmico.
Quando se trata de queda de vazo no poo, sem evidncia de
decaimento significativo dos nveis dgua, o defeito deve estar
relacionado ao equipamento de bombeamento. Torna-se necessrio
retirar a bomba e fazer os reparos necessrios.

preveno e tratamento da No existe maneira de evitar por completo a incrustao produzida em

incrustao poo, mas possvel atenuar os processos atravs das seguintes medidas:
reduzir a vazo de bombeamento, mantendo o menor rebaixamento
possvel, e aumentar o tempo de operao; para esta providncia
talvez seja necessrio trocar a bomba por outra de menor capacidade
que possa funcionar continuamente;
se houver dficit no volume total de gua requerido pelo sistema,
efetuar a explorao com mais poos, convenientemente distribudos
e com vazes e rebaixamentos moderados;
efetuar limpeza e tratamento peridicos, quando da realizao da
manuteno geral do sistema.

75

Para realizar um tratamento eficaz da incrustao necessrio conhecer

sua composio procedendo a anlise do material e comparando os
resultados com os da gua. A coleta de amostra do material incrustante
pode ser feita atravs de raspagem da superfcie interna dos filtros, com
um disco delgado de dimetro um pouco menor do que o dimetro
interno da coluna, colocado na haste de uma perfuradora de modo
semelhante a um pisto. Se o material incrustante contiver, predominantemente,
carbonatos de clcio e magnsio e hidrxido de ferro, o tratamento mais
adequado com cido clordrico ou com cido sulfmico.
Se o material da amostra contiver 20 % ou mais de compostos de ferro
ou mangans, provvel que exista um processo combinado de
incrustao e corroso; neste caso, quando a razo molecular do
hidrxido de ferro para sulfato de ferro maior que 3:1 indica a
existncia de bactrias redutoras de sulfatos. O tratamento adequado,
nestas condies, consiste em alternar aplicao de cidos e de cloro, de
modo a remover os produtos de incrustao e as bactrias.
a)tratamento com cido muritico - na aplicao de cido
hidroclrico ou muritico utiliza-se o tipo comercial, de
concentrao 27,92 % (18 o Baum), sem diluio, misturado com
uma substncia inibidora na proporo de 100 g para cada 100 I de
cido; esta substncia pode ser gelatina incolor e sem sabor.
Calcula-se o volume de gua contido em cada seo filtrante; o
volume de cido necessrio o dobro do de gua. A operao
feita da seguinte maneira:
desce-se uma tubulao de plstico de 1" de dimetro at a base do
filtro inferior;
verte-se a soluo no tubo, por meio de um funil e, em seguida,
ergue-se lentamente o tubo at a parte superior do filtro;
repete-se a operao para as demais sees filtrantes; ao final, deixase a soluo em contato com os filtros por um perodo de 1 a 6 horas,
dependendo do grau de incrustao;
pistoneia-se o poo durante uma hora e, duas horas depois, faz-se a
limpeza com compressor ou caamba, at que a gua saia limpa e
com pH prximo ao valor anterior ao tratamento;
efetua-se um teste expedito de bombeamento; se a vazo especfica
no tiver sofrido aumento aprecivel, repete-se a operao.
b)tratamento com cido sulfmico - o cido sulfmico mais vantajoso no
tratamento da incrustao que o cido hidroclrico por ser granulado,
de fcil manejo e ter menor capacidade de ataque aos metais.
Na aplicao, prepara-se uma pasta fluda constituda dos seguintes
ingredientes para 1 000 I de gua: 30 kg de cido sulfmico, 20 kg de cido
ctrico, 1,5 kg de um agente umectante, 40 kg de dimetilureia e 150 kg de
sulfato do sdio. A operao segue a mesma sistemtica indicada para a
do cido muritico; porm, o tempo de contato da soluo no poo
deve ser mais prolongado, de 6 a 12 horas, porque sua ao mais lenta.
No caso mencionado, em que os componentes de ferro ou mangans
excedem a 20 % do material incrustante, agrega-se soluo sal de
Rochele, para manter os precipitados em suspenso; emprega-se 1 kg
de sal para cada 5 I de soluo de cido hidroclrico ou 1 kg de sal
para cada 15 kg de cido sulfmico.

76

c)tratamento com cloro - o tratamento dos poos com cloro mais

efetivo que o dos cidos para retirar crescimentos bacterianos e
depsitos de lamas de ferro. As concentraes de cloro devem ser
altas (200 a 500 mg/I de cloro livre). As fontes de cloro podem ser
solues de hipocloritos de clcio ou sdio, ou cloro lquido.
A aplicao efetua-se da mesma forma que com os cidos em
soluo: coloca-se uma tubulao de 1" ou 3/4" at o fundo do filtro.
No caso de solues de hipocloritos, verte-se a soluo pelo tubo, por
meio de um dosificador, vagarosamente.
No caso do cloro lquido, acopla-se a tubulao ao cilindro e introduzse a quantidade de cloro necessria, tambm vagarosamente. Agita-se
a gua com pisto ou outro mtodo similar, por 1 hora. Deixa-se o
poo em repouso por 2 horas e extraem-se os produtos da
desincrustao, com a caamba ou ar comprimido.
d)tratamento com polifosfatos - os polifosfatos ou fosfatos cristalinos,
como so chamados comumente, dispersam argilas, lodos, xidos e
hidrxidos de ferro e mangans. Os materiais dispersados podem ser
extrados facilmente com bombeamento. Geralmente so usados junto
com solues de hipocloritos, para obter o efeito de remoo das
bactrias do ferro e de desinfeco dos poos. A dosificao mais
usada a de 20 kg de pollfosfatos por 500 I de gua no poo. A
aplicao similar dos tratamentos com cidos e cloro, pistoneando
posteriormente por 1 hora, deixando o poo em repouso por 3 horas
e bombeando at obter gua limpa.
e)desincrustao de zonas fraturadas - as fraturas e outras aberturas em
poos perfurados em rocha cristalina tambm esto sujeitas
incrustao. Neste caso a aplicao de cidos pode produzir bons
resultados. A operao semelhante a dos poos com filtros,
requerendo especial ateno na forma de pistoneamento. Quando o
tubo de boca atinge profundamente de 3 a 5 metros abaixo do nvel
dgua, o pistoneamento deve ser vigoroso dentro do tubo; quando,
porm, o tubo de boca no estiver profundidade adequada, dentro
da gua, torna-se necessrio instalar um tubo auxiliar, ancorado e
selado superfcie, de modo a permitir o pistoneamento. Uma vez
colocada a soluo nos trechos correspondentes s zonas fraturadas,
pistoneia-se o poo no trecho do tubo em perodos de 20 a 30
minutos, seguidos de descanso de 1 hora, com durao total de 8
horas e, faz-se a remoo do material com caamba ou compressor.
O uso de explosivos pode ser eficaz na desincrustao de fraturas,
mas requer condies adequadas do meio (rocha compacta) e pessoal
especializado. Como as incrustaes penetram nas fraturas a curtas
distncias, podem ser usadas pequenas cargas de dinamite de 50 % a
60 %, dispostas de dois em dois metros frontalmente aos trechos
fraturados, com o cuidado de evitar exploses a menos de 20 metros
da extremidade inferior do tubo de boca.

limpeza e desinfeco Uma vez ao ano e sempre que for realizado algum servio de

manuteno do poo e do equipamento de bombeamento, necessrio

proceder a limpeza e desinfeco da unidade.
Uma limpeza de poo significa:
remover com caamba ou ar comprimido todo o resduo acumulado no
fundo do poo, restabelecendo a profundidade original;

77

pistonear o poo com pisto de vlvula, a baixa velocidade (cerca de 30

batidas por minuto), durante 2 ou 3 horas e, verificar os resultados; se
no houver acmulo de resduos no fundo do poo, passar o pisto por
toda a coluna e, mais uma vez limpar;
fazer a limpeza da bomba, do tubo de descarga e dos cabos e eletrodos.
Aps a execuo de qualquer servio no poo, fundamental proceder
a sua desinfeco com hipoclorito de clcio ou hipoclorito de sdio. O
hipoclorito de clcio mais usado por ser mais conveniente; porm,
quando o teor de clcio na gua do poo for superior a 300 mg/I deve-se
evitar o seu emprego.
O hipoclorito encontrado em soluo; praticamente todos os alvejantes
comerciais so solues deste tipo de hipoclorito. As concentraes de
cloro, quando se trata de bactrias patognicas, devem ser de
aproximadamente 100 mg/I. Para efetuar a desinfeco recomendam-se
os seguintes procedimentos:
calcular o volume de gua contido no poo; para tanto, uma maneira
prtica, embora aproximada, usar a frmula
em que:
V o volume de gua, em metros cbicos;
d o dimetro do poo, em polegadas;
H o comprimento da coluna dgua no poo
calcular a quantidade de hipoclorito a ser usado, com o auxlio das
tabelas seguintes:

78

efetuar a desinfeco com o equipamento de bombeamento

instalado;
verter a soluo de cloro no poo e, aps 30 minutos, ligar a
bomba, fazendo com que a descarga retome ao poo durante
algum tempo; a seguir, testar o teor de cloro na gua do poo e, se
for inferior concentrao requerida, adicionar mais soluo;
deixar a soluo no poo por um perodo de 6 horas;
bombear, ento, o poo at que a gua saia sem gosto ou odor de
cloro e a concentrao de cloro residual seja muito baixa.

3. DEFEITOS MAIS COMUNS EM BOMBAS

No mbito do manual, tendo em vista seus objetivos gerais, no
possvel tratar em pormenor todo e qualquer defeito que possa
ocorrer em equipamento de bombeamento. Cada tipo de bomba tem
algumas caractersticas peculiares de fabricao, sendo recomendvel
recorrer aos manuais do fabricante e aos servios de assistncia
tcnica por eles prestados, sempre que o equipamento apresentar
falhas pouco comuns.
Os equipamentos mais largamente utilizados no pas so, em ordem
decrescente: bombas de motor submersvel, bombas centrfugas com
ou sem ejetor, bombas de motor superfcie (eixo prolongado),
compressores e cataventos com ou sem motor. Nos quadros seguintes
so fornecidas indicaes sobre os defeitos mais comuns em bombas,
visando orientar o operador quanto a execuo de alguns servios
bsicos de manuteno.
importante advertir que algumas das falhas frequentemente
apresentados pelos equipamentos decorrem de instalao deficiente.
Particularmente no caso das bombas de motor submersvel, alguns
problemas podem ser minimizados se forem tomados certos cuidados
na instalao e operao, como:
instalao de eletrodos de controle de nvel dgua; a disposio
dos dois eletrodos deve ser tal que, uma vez desligada a bomba,
decorra um perodo mnimo de 8 minutos para o reincio do
funcionamento;
regulagem do rel de nvel a cada 2 ou 3 meses;
instalao de pra-raios, com o cuidado de que sua ligao seja
feita completamente independente do quadro de comando.

79

80

4. DIRETRIZES DE MANUTENO PREVENTIVA

A implantao de um programa de manuteno preventiva requer
uma estreita articulao com as atividades de operao. A avaliao
sistemtica dos dados de operao de poos conduz a previso dos
problemas que podero ocorrer no sistema e a consequente indicao
de pistas e alertas para o setor de manuteno. Se as atividades de
manuteno preventiva forem programadas em correspondncia com
as de operao, ser possvel diagnosticar a causa do problema e
efetuar a correo adequada no devido tempo. Na Tabela n 10 Sumrio do programa de manuteno preventiva, so indicadas as
atividades essenciais de mantuteno a serem desenvolvidas de forma
sistemtica.

4.1 Infraestrutura e Equipamentos Um servio de manuteno convenientemente estruturado necessita de

infraestrutura compatvel com a quantidade e distribuio das unidades

em explorao, de modo a garantir a continuidade e eficincia do
funcionamento do sistema. So partes essenciais da infraestrutura:
equipamentos de medio e controle, de instalao permanente ou de
uso eventual, junto a cada unidade de bombeamento;
conjuntos motor-bomba de reserva e peas essenciais de reposico;
unidade volantes de manuteno, devidamente equipadas;
servio de suprimentos, baseado em almoxarifado;
oficina eletromecnica;
servio de comunicao.
Os equipamentos de medio e controle foram especificados no captulo
II - item 3.5, abrangendo os de instalao permanente (hidrmetro,
totalizador de horas, medidor de nvel dgua e tubulao auxiliar,
manmetro) e os de uso intermitente ou eventual (aparelhos para
determinao qumica, medidor de areia).
A previso e dotao do estoque necessrio de conjuntos motorbomba de reserva e de peas essenciais de reposio depende da
quantidade de unidades instaladas, do tipo de equipamento e da
intensidade de operao de cada unidade, no podendo, portanto,
estar sujeita a uma norma geral. Num campo de poos
recomendvel, sobretudo, instalar conjuntos de tipo similar, de modo
a tornar mais flexvel o estoque de peas de reposio e ter menos
problemas de operao e manuteno. Alm disso, conveniente
dispor de um ou mais conjuntos de reserva, para fazer face a
situaes de emergncia. Porm, estes conjuntos de reserva no
devem ficar armazenados e inativos; devem prestar servios em
constante rodzio com os demais. Em sistemas de abastecimento de
pequeno porte o equipamento de reserva poder garantir a operao.
Em sistemas maiores ou nos casos em que os poos se acham
distribudos em vrios municpios, ser necessrio dispor de
almoxarifados convenientemente localizados, dotados de estoque de
peas essenciais de reposio. Estas peas ou partes de bombas so
as que sofrem desgaste mais rapidamente, de acordo com o tipo de
bomba; em geral, incluem rotores, rolamentos, gaxetas, juntas e
acoplamentos, segmentos de eixo, injetores e vlvulas de p.

81

Os servios de manuteno de um campo de poos podem ser feitos

com maior eficincia e agilidade se forem estruturadas uma ou mais
unidades volantes de manuteno, dotadas de pessoal apropriado e
dos equipamentos, ferramentas e materiais necessrios. Uma unidade
volante constitui-se de veculo adaptado, com instalao permanente
dos seguintes equipamentos:
trip metlico ou torre;
talha ou guincho;
morsa sobre bancada;
chaves grifos de vrios tamanhos;
tarrachas para tubos;
jogo de chaves de boca;
corta-frio;
cortador de tubos;
jogo de chaves de fenda;
serra manual para metal;
abraadeira de tubos;
vedantes de conexes;
peas vrias de reposio;
mquina de solda e oxiacetileno.
Quando os poos em operao distribuem-se por reas extensas,
abrangendo vrias localidades, conveniente estruturar, alm do
almoxarifado central e de uma oficina eletromecnica, ncleos
descentralizados de manuteno, de modo a garantir pronto
atendimento aos problemas apresentados nas correspondentes reas
de atuao. Este esquema de apoio logstico j realizado com
eficincia em alguns estados. Cada ncleo de manuteno,
responsvel por um determinado nmero de localidades, autosuficiente para os servios de rotina, contando com pequeno
almoxarifado e oficina e com uma ou mais equipes ou patrulhas de
manuteno que percorrem sistematicamente os poos, sob a
coordenao de um profissional experiente; cada patrulha composta
por um eletricista e um mecnico e a unidade volante dispe de
servio de rdio.

82

4.2 Inspees Um programa de manuteno preventiva deve incluir os servios e

verificaes de rotina e inspees peridicas nas unidades de bombeamento.
As atividades de rotina consistem em fazer a verificao geral do bom
funcionamento do sistema em cada turno de bombeamento, em manter
sempre limpa a casa de mquinas e cuidar do saneamento da rea em
torno do poo. Em cada unidade de bombeamento o encarregado de
manuteno cuidar de:
manter perfeita limpeza nas proximidades do poo, evitando jogar
lixo, restos de leo, estopas usadas e tudo o que possa resultar em
foco de contaminao;
evitar a qualquer custo que leo, detritos ou objetos caiam dentro do poo;
manter a limpeza e boa aparncia da casa de mquinas, da bomba e
motor e do quadro de comando;
inspecionar as tubulaes e conexes, evitando qualquer tipo de gua;
observar o aquecimento do motor pelo toque manual ou pela leitura
dos instrumentos no quadro de comando (corrente alta);
verificar as peas de proteo do sistema no quadro (fusveis, rels);
no caso de bomba submersa, manter o rel de nvel sempre limpo e
isento de umidade;
escutar possveis rudos ou vibraes anormais da bomba dentro do
poo, especialmente no momento da partida;
verificar, no quadro de comando, a tenso e a corrente de trabalho e,
no manmetro, a presso hidrulica do sistema;
observar se a gua bombeada contm areia ou torna-se turva;
no esquecer de anotar na ficha diria toda e qualquer anormalidade
observada.
As inspees peridicas e gerais nas unidades de bombeamento devem
ter programao compatvel com a intensidade de operao e o tipo de
equipamento instalado. No se pode recomendar, evidentemente, os
mesmos perodos de inspeo tanto para equipamentos que trabalham
poucas horas por dia como para os que trabalham de 20 a 24 horas
dirias. Na Tabela, n 11 - Instrues gerais para inspeo de conjuntos
de bombeamento, sugere-se um roteiro geral de manuteno preventiva
que poder ser adaptado s peculiaridades de cada sistema.

4.3 Processamento e Controle O controle dirio de manuteno deve ser entendido como a observao das
de Dados condies de funcionamento do sistema poo-bomba, no se limitando,
controle dirio

portanto, simples inspeo do conjunto de bombeamento. Para efetuar este

controle sugere-se por convenincia e maior fidelidade no registro das medidas,
leituras e observaes, manter duas fichas distintas e complementares, que so:
ficha de controle dirio de operao
ficha de controle dirio de manuteno
A ficha de controle dirio de operao, apresentada e descrita no
captulo III - item 2, destina-se principamente ao registro dos dados
hidrulicos do poo, ou seja, as medidas de nveis dgua, vazo e
volume total produzido. A ficha de controle dirio de manuteno
destinada ao registro das condies de funcionamento do sistema, das
ocorrncias observadas e dos servios efetuados.

83

A ficha-modelo sugerida para manuteno (Formulrios no 8, no 9 e no

10 - Registros dirios de manuteno: bomba com motor diesel,
bomba de motor eltrico e motor/compressor) inclui elementos de
identificao do poo, caractersticas do conjunto de bombeamento
instalado, quadro para anotao de leituras e ocorrncias e espao
para registro dos servios ou reparos executados. A mesma ficha
apresentada em trs variantes, de acordo com o equipamento
instalado, a saber:
poo com equipamento motor-compressor;
poo com bomba de motor eltrico;
poo com bomba de motor de combusto interna.
O controle mensal de manuteno deve ser feito por um supervisor
capacitado que far inspees em cada unidade de bombeamento e, a
partir das informaes do registro dirio, far uma sntese do
desempenho do sistema.
A ficha-modelo sugerida para o processamento mensal dos dados de
manuteno (Formulrio n o 11 - Controle mensal de manuteno)
inclui: elementos de identificao da unidade de bombeamento; totais
mensais referentes a nmeros de dias de funcionamento, nmero de
horas de operao, volume de gua extrado, energia consumida e
vazo mdia; diagrama para acompanhamento grfico dos dados
mensais referentes a consumo de energia e volume de gua

84

controle mensal

produzido; campo para especificao dos servios de manuteno

executados durante o ms e espao para observaes gerais e
recomendaes. Para o preenchimento da ficha necessrio e
recomendvel recorrer aos dados de operao, o que requer um
trabalho conjunto dos supervisores responsveis, de modo a manter o
controle atualizado e coerente.

controle anual O controle anual de manuteno consiste em fazer inspeo geral no

sistema poo-bomba, analisar e interpretar os dados e informaes do
registro dirio e mensal e avaliar o desempenho do sistema.
A inspeo geral no sistema, realizada em simultaneidade com as
atividades previstas no programa de operao (ver captulo III), consiste
em:
retirar a bomba do poo e fazer reviso geral do conjunto motorbomba, procedendo aos reparos necessrios;
medir a profundidade real do poo;
executar servios de limpeza ou recondicionamento do poo, se
necessrio;
reinstalar a bomba e fazer teste expedito de eficincia do conjunto.
Na avaliao de desempenho do sistema poo-bomba torna-se
imprescindvel o enlace operao-manuteno, de modo a elaborar uma
lista de provveis problemas que podero ocorrer nos anos seguintes,
classificando-os de acordo com os fatores que possam vir a afetar o
sistema, ou seja: os fatores naturais (composio fsico-qumica da gua,
fenmenos hidrolgicos regionais e outros), os fatores ligados s
caractersticas de construo do poo e os fatores decorrentes do grau
de eficincia do conjunto de bombeamento. Uma vez feita a avaliao de
conjunto do sistema, os coordenadores trataro de revisar os programas
iniciais orientando, agora, as atividades de operao e manuteno de
modo mais seguro, posto que j existe uma histria documentada.

85

86

87

88

89

AGRADECIMENTOS
Os autores desejam registrar seu reconhecimento e agradecimentos a
Ivanir Borella Mariano e Flvio Terra Barth, responsveis pelo Servio
de guas Subterrneas e pela Diretoria de Planejamento e Controle do
Departamento de guas e Energia Eltrica, cujo apoio e estmulo
foram decisivos na execuo deste trabalho;
Ana Elena Salvi e Armando Fava Filho, arquitetos, responsveis pelo
projeto grfico dos formulrios padronizados;
Julce Mary Cornelsen, bibliotecria, pelo diligente trabalho de
recuperao e organizao bibliogrfica.

91

FONTES DE INFORMAO E CONSULTA

Companhia de Engenharia Rural da Bahia - CERB

Secretaria de Saneamento
Salvador - Bahia
Arnaldo Correia Ribeiro, Emilson Sodr Mendona,
Genalson Barretto Pereira, Giorgio Novaro Losapio

Companhia Nordestina de Sondagens e Perfurao - CONESP

Recife - Pernambuco
Sylvio Pricles de Barros Oliveira, Jos Albuquerque Rocha,
Osvaldo Costa.

Companhia Rio Grandense de Saneamento - CORSAN

Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Abro Hausman, Arnaldo Brum, Bruno Lichtenstein

Companhia de Saneamento de Minas Gerais - COPASA

Belo Horizonte - Minas Gerais
Antonio de Las Casas, Marcelo Galo

Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo SABESP

So Paulo - So Paulo.
Carlos Eduardo Quaglia Giamp

Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - CETESB

So Paulo - So Paulo
Carlos Celso do Amaral e Silva

Companhia T. Janer, Comrcio e Indstria

So Paulo - So Paulo
Edgard Dias Falco Filho, Celso Bairo

Departamento de gua e Esgoto de Ribeiro Preto - DAERP

Ribeiro Preto - So Paulo
Omar Coppola

Curso Internacional de Hidrologia Subterrnea

Barcelona - Espanha
Emlio Custodio

93

Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras de Ribeiro Preto

Departamento de Geologia e Mineralogia
Ribeiro Preto - So Paulo
Osmar Sinelli, Adnis de Souza

Fundao Centro Tecnolgico de Minas Gerais - CETEC

Belo Horizonte - Minas Gerais
Adelbani Braz da Silva, Waldemir Barbosa da Cruz,
Fernando Gomes Jardim, Carlos Alberto de Mello Peixoto

Fundao Servios de Sade Pblica - FSESP

Belo Horizonte - Minas Gerais
Fbio Mximo Lenzoni

Instituto Geolgico
So Paulo - So Paulo
Srgio Mezzalira

94

BIBLIOGRAFIA
1. AMEZCUA GARCIA, J. Operacin y mantenimiento. In:
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD. Bombas para agua
potable. dic. 1966. cap. 8. (OMS. Publicacin Cientfica, 145)
2. BARNES, G. E. Recapitulacin de conceptos bsicos sobre bombas
centrfugas. In: ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD. Bombas
para agua potable. dic. 1966. cap. 1. (OMS. Publicacin Cientfica, 145)
3. BENNISON, E. W. Fundamentals of water well operation and
maintenance. Jour. AWWA, 45 (3): 252-8, mar. 1953.
4. CAMPBELL, M. D. & LAEHR. J. H. Well efficiency and maintenance.
In:________ . Water well technology. New York, McGraw-Hill, 1973.
cap. 13, p. 309-76.
5. CASTANY, G. Tratado pratico de Ias aguas subterrneas.
Barcelona, Omega, 1971.
6. COMPANHIA DE ENGENHARIA RURAL (Bahia) SEIM. Manual de
manuteno e operao para sistemas de abastecimento de gua
em pequenas comunidades. 1979.
7. CUNHA REBOUAS, A. da. Ground water in Brazil. In: CONGRESSO
MUNDIAL DE RECURSOS HDRICOS, 3, So Paulo, jun/jul. 1978.
8. CUSTODIO, E. & RAMN LLAMAS, M. Hidrologia subterrnea.
Barcelona, Omega, 1976. 2v.
9. GIBSON & SINGER. Operating problems, records, and maintenance.
In: ________ . Small wells manual. Washington, USAID, 1969. c. 8, p.
106-30.
10. JOHNSTON PUMP. The vertical pump. Pasadena, 1954. Section II
11. KOENIG, Louis. Survey and analysis of well stimulation
performance. Jour. AWWA, 52 (3): 333-50, mar. 1960.
12. KRUSEMAN, G. P. & RIDDER, N. A. Analysis and evaluation of
pumping data. Netherlands, International Institute for Land
Reclamation and Improvement Wageningen, 1970.
13. SYMONS, G. E. Source of supply: well, pollution, operation,
maintenance. Water & Sewage Works, mar. 1954.
14. SABO, Paul. Kalamazoo, Mich Jour. AWWA, jul. 1957.
(Developments in Well Production and Maintenance - Panel Discussion)
15. UOP JONHSON DIVISION. (Minnesota). Corrosion and incrustation
of well screens. apr. 1967. (Practical Information Water Problems, 834).
16. WATER systems basics. Ground Water Age, aug. 1979.
17. WELL and pump cost factors, operation, and maintenance. In:
GROUND water manual. s. L. p., Department of The Interior, 1977.
18. ZUBICARAY, M. V. Pruebas. In: ORGANIZACION PANAMERICANA
DE LA SALUD. Bombas para agua potable. dic.1966. cap. 3. (OMS.
Publicacin Cientfica, 145).

95