.

~-.'

:-

..,:.":.'

00 ORAL'PAlV.o 0 ESCR1TD
"C]

r.
....

VtJ"

-e

Ce c:ertC5 f:llar.te5.

Cz .l~ar ~ = t a , ' ~a

;;

~/7

Ca~tilo

U!l'a

cvic.~nta ~

px.,;:

~<\ liie ,,1cl:<l1, IIC.is pC'( EIJ["~

c:.r1t.eX"t) .sit"t..l.i1Cicr-..dl cerro racer de

c,;:i:{~r

e al?CT'-"-"

li~an ~ r.o e'lentD, llIo"1S' clc

n."o rcs parecao'rrais Ce~rminante.

Cos f"tOC"~:;.

I.:m

D:m:x:o:;:JD

.....:

rot::IS

\"""'-.:
.'
\
: .
i

Cs ir.queritcs ccnstam Ccs vclc:r:es 1. II e III

Ce

~:"J.::2...-'-'~

.Fil1.O!da Cu1~~I1i'_9~':Ge ~_5<j..o_PClulo.

US?

en

L_:
'.
...
!

iiu:hnilscn Urbane

e d. ,t :...'1 i. ~

fcrrraliesc.:-e- cu "intor:~li~

d<1

~.c

roc

3 -

w!rbito: sm,l li.'1<jiilstico

~cL\eiro nt..~o re::e='~se ao In::;u~it.o: a segu.rrlo,

lb

.....rJl

.t::
~

o <;ue

\
4

falante

~re~"':~

ql:C 5e!:'Je

c'rnssar.

A recuGao ~, pri.Jrcir:>. p2s-<;o.-,

Val;

rrarcadores

em gera1 para :;L".a1.iz~

ilncr.;n-S{"

ro. prco.1.I(X\<;''io

ci"

cbs

iicenb:.-:l.':I a pro5e---,3o'da =scienda Co fCll

q'-:E:

teo

.5

00

lJll"d

q,:". <><o

estrutura de. lir:sua pi1rlrao,

os rra:rcacores

~'7
M

OM
\0
C'j
l-,
C'j

Isto r.ao qucr dize::. por::m.

.-,980

re.

que

=00

nao

r... '~sa ser

=nsi~

QCOrre. p:>r e:<e:pln.

~.a (te., UpiCo5 do r<?:~ist.ro p:>pular.

BInLICGR.-1l'"L\

p.,

o.O~

_0\
C'jO\

o
o
q

l-,

2
~

CO

\
I

osr:u.r.:>, .\t.<,Jil;3 '1'. e ??ETI. Dina (oC''js.) ,,-lir:ge.,,"g~ falaC3_c

ro cidad2 de sao POlulo. sao pooulo. 'r .:U:;ueiJ:oz,I'f:'IP'-:SP, Bee;, 198

-- -

',~'

1988, vol. I, )) e III

i
\

Ii

.-.

t::
o ~
rn
....... ~
t::

.- o

;.a

::r:::

.....0J,.,

~"'O

.'KELLE:R, Eric. "GaJrbits:

C\:ll...;~::saticnalst.::ategy

Pra=atics 3:Z1~-23a.
19i9:
.

I\

-~--

rc-se

iI

signals. g = l

(a nurera<;'iio Cas
paginas
..
. cit36,s r,

a traduc;.3.0 o,i.'TeOjraf;lda)

.~

CO

SCl'1

\
i

I
\

\
!

633

632

~~

eo

,""ASP

tS4

JIit("","":W=->!'IZ!:A:;5'1"''$Ai4&C",,-"P

Im.GUe ,.

S4':a:...

__

'@~~~~'_'I'}S"'O"~"'-"'-".

",~

------------

tL 'nck-

i\s rorgens rca:!> '" dt: C1stilho " Ccrx.:o,in'l<,:;io Cjl:nL:r ic, , de Il'ilrl:<!<lor~s discursives. que =rres~. ~ ll'I:ldo. na te.onirIa.logia de Marcusch.i. lOOS llW:C3C.ores c:cnversaciorais. <:uanto a p:lSi~. pocim, !o'ar-

; <; r dcrni!1..lo V\;;'rdadeiro do idian:\."

(El e.snaiiol cologuial. p. 10;

~~ ~

kJ

x.e.rcicio:

da:cnellte5

Cabem ser

do tex""--o onl e escrito

Pan

CUSChi disti.ngue M: r..ao

guias de ncsso e-

de plarejazrento na pro::1uc;ao de

to terBtico (~ dizer) e

es;cr.tar:ea.

hii duas d.i.rnen.sCes .teOricas

grau de pl3r.ejaIl"enta. ai.rda qt.:e

pecj\-'eflO.

e, =

plarej.ada a fcmrulac;aa verbal; esta

tceos

os percal<;cs

Pot" eut.re lado,

-- -

qt.'e

texto falacla
..

I;CSSa

con~ir algu:n

nas difici1Jrente

ccr.segt.:e

efeito. "aGminis-.:raea

LD I 1".ARv'C}!

...

caq:onente situacional. No texto ~.J..... este

=p;>-

I olha eu ache que

.~

fararos, sao necessarios.alertralIros do prOprio ensa.io de cas-

guns esclareci.!rentos previ05. que

tiloo ( 1987). ;:l,crescentarerrcs

1)

"UniCade dis=siva (tJO)

alguras observac;ees:

e un segn-ento caracteri~ 5elMIlti~

sociedade ... ela

rrativo de

t.m1

suD-tema. e fonra1Jrente por se

o:xtp:)r

infor-

de un nocleo e de

eu v-ejo

I:

e CCflStituido por I.Il'a 00 rrais

( l Co p::nto de vista serantico.

c;3c terra e rena (.\TRl. isto

e....hii

0
UI:l

de

nUeleo da UD ilust..-a

UIra

3\

pam'

").s

~ da UD

rnicleo. situar'C.o-se

de vista seminti.=.as

fericacrente'. isto

e.

sao

il

a sua esquerda ou it

ll'aZ'gen&

tanati=

'que envelo--

sua dire.i1:a.

Do

pc:nto

nocIeo predicando-<l. 'perife-

veicu1atrl::l avalia<;Oes do

f~ '. aresf,e.tto do

que ele fez o:::nstar no nUcleo. ou incluin:30 a.l i.nst:ruc;i5es que orientam
a interac;.3.o e organizc:m as faunas de desenvolvirrento tamtico.
(grifo nessa)

e 1550 a

a televisao ... ( l buzinas) ) esca encont.ran

1=

eCl clisse!'"

( bu:z:ina

do ponto de vista ficcional

superposi~o\)

il

o que t~ ajl.'CaCo muito

e-rrora isso

em_

...

~/

possa

ea

novela

set"

Ie eu CC"1Cedo Cit'e se ja I

por o.Jtro lade

la=garre."te contestado ...

~acal

sa que eu r.ao
disse eu ac:h:l
JIUi to

te -

ilrfortana t<!levisao .. esta set"Vindo para

a -

prirrorariento do cine:ra . a telencvela

!'.esse casc ... do nosso cinema

634

tele -

e aquilo

Co a s= linguagem ...

p;x1to 'de partida que tern por rete-

CO'.stituieas de nateriai.s

se pede ainda (est...-utu -

rar) regras a televisao

r~

urn daCo o:cl'.ecido, ao qual se agrega una declarac;ao que enco-rra

o daCo ncvo. (grifo nosso)

I sabe?

nao... nao

visao

orac;io.

articula-

nossa

a ncssa 't.ele'Jisao care u:n v-erdadeiro

ela

(griEo ncsso)

2) 0 nucleo da t..'D

ea

e rcfluxo ... ela

l'.3coininq. .
~

duas ~ . senCc facultativa a figurac;iio sim.l1tarea des= dais ccn~

tituintes."

e Eluxo

Ire-

cs:i se construir.do todos os dias

~

!rente p:lr p::.-eservar a ~rieCade de ooerencia tematica da unidade rraior. ater.ckrse cam arrilnjo tem:itico 5eC\.ll1d<irio ao processaJTento

.\ t<?le'Jisiio nosSi\ t:lsta s: fazendo na

dida ... an:: justarrente do que

rente pt"e<:isa se.r li.ngi.i.isti=rente recuJ.=eri3do.

Para enterd.iIrento da explarac;io que

DIS CUR S I V A S

U C LEO

:-l

E:.S:-l:c:;m.>.

--

sentido que

no

tree-'-> do iex;. D2 ))] do !?roj. ~1JRC/SP (p.256; 1. 910-929):

U N I [; A 0 S

passe

tanto C"'Jlteueo quanto forne sao organlzadcs e processados de trodo aui-

1to de~ do

c.'\S tiUlO ,

se::.-

isso venha a aean-eta:::.-,

e situaciooal".

e fif'ais (J;:OSi<i'J.::!l cilncnica.s). O<ls

~
Reprcdu2irros a segu.ir, ~ra O"~ dt:;. nosse exerddo, ja delineadas as unidades d[sc.l!"silJas Cti ccmmicativas. conforee suqestao de

planejarrento verbal ( = dizer).Na o::n-

terra (~ dizer) talvez

~8iV"'-i3

texto (esc:rito au oral); 0 planejan-c.::

In

so, iniciais

ta.TJ:em M: zrediai.s.alias', muito freqUente.s.

planejarrento do discurso e 0 ~ do discurso.

a passe".

~ ..~.'~_~o

lllt>.radas aq.

Na r~. ent..~ qt.;e

versa<;.~

gri!O ~7

635

: :

e ja tern Il'CSt..raCo isse . em rrais Ce

desses fil!res ... ah 11.'1 de rrais

-,\
lm1

5="''"5-

casc CIa:: Co fillre

qI;e e'.1

e jd tern rrostrado isso ... em rrais de urn desses ElLTeS de

in:li -

trais sucesso.,...

tiraclo do rare.r-= de 1"~s

quei da

de televisao ...

.9
(I)

jornallsta. sob fomu de p..'qt;cr.o rr-er,Q~.::so.

faz

' II r
ewe':':!

clo

,.>yr
~

. d

U1 ~LJUCl

eu

que

Estt'ela Sobe com

t U:K!"
artis~~s

de televisao...

indic3ln rr<lr~cres rrediais.

Inicialrrente, reEerirro-nos ao aCdQarrento de diversos

o t~erito referc-se a un dialo;o ~n~re ~~ jor~lls~ e urra escntora

rv do f'llrrc
case... da::

Co rarar.ce de Marques ><arelo ...

I

* os segxrentos entre barras

e.

A Estr~a sate cern arti.st.~s

RaJ::elo

apt'lmJrarrento

a telenovela nessc caso ... Co nosso einora

'"

il

c, "
_.>_
a te 1E!VlsaO ... esU serv.uJ-AJ para

SO

13

cbser-

va~s de ordem pesscal sabre aSFect0 esr:eeIEi,;o da televisao.

ti~s

de

"ref=eti<;3.o". Niio varros entrar no rrerito do tiFO, valor e fun<;iio das

~ti<;Ces. aqui OJnsideraeas de maneit'a generica. Inclui-s-"
<:lC1

rrer:cs UIra pnt'aEr"s~ (do cir.era/do nos5C1 cinam).

p.x

t"

<!:"

S.lli'mtc-~<:' 0-":

rep:ti<;ao, que constitui uma das cat''lcterlsticas (e, rresrro, n=,~s5i:b

E<ERdcro

de da fala para evitar urn perturbador adensarrcnto de

o t.exto oral en questao sofreu, aqui. urra serie

dificultar a recep;ao e urr<l Urediata decodificac;5io

de

rre.nt.enedores e transformadores.
cCoia. acac=ento.
inserc;:ao, reordero.ac;:ao e adaota<;30 de nivel lir;gill.st.ico.

un

Assim, de im:cio as

processes

s~titui@o,

foram "erlX'_>gaeas" de suas marge=- e mar~

dores laterals, de =cadores rrediais, de

chidas (ah::; ah ah) e de corte de Falavra

J?aU5aS

(E2!),

de

hesit:a<;ao

pr~

term sido ccpiadas,

unidade FOr unidade, ape!'.as sua J?arte nuclear:

iceias c"t=-~;: C
)

q~e

atrasa desneces5at'iamente

0 fl~c

I'l.'l

DISCURSIV.\S

a televisaa nossa esta se fazenca na. rrediea. just:am=.."lte do c;ue

ea

nossa scciedade .. el.a

C"--nst.."'UirCo.tcdos OS dias
_

e fluxo

a~garrento foi utiliz.'1da ora para

corr iSit' b 1M .-

tilanejammto verbal; c:ra FUra eliminar si.r.pl~ re~ti.;ao cont 19'Jil. c;:
ITO

en II (UD 3); ora ~a evitar a redurmncia de pronare ~ssw 1

ora, ai.".Ca. para eliminar sesrrento lego adiante

(LiD 8);

care

cr..:..
c:;'.

para..fc.J5ea'::::

coro en III (UD 6): "do einera. ( ... ) do nasso cinema".

Em II (liD 3), a re~ti.;ao do nao ap:)s urra p:lusa represen ta he::

e refluxo ... ela esci. se

E~:

rept'esent<~.

do ja havia ~liciu.;ao do su jeito na termina<;ao verbal.

UNIDA-DES

rr-:.ri:c'.l .::

inforrracional, sen falar da

ta de eriatividade que tal prOcediIrenco igual.rrente

;.. teeuca de

E'vi,~cn"2

ll'iIlS

na lIngua oral, deve, na rrodalidade escrita. ser e'Jitada,

t.~c;ao

Co falante e Me

e clararrente expliciivcl

p"r

Ulril

an-ilisc: sup',:

[icia1 e localizada.

a nossa televisao ~ ult',verdaOeiro It:l~ining...

L
_ II _
~.
(
,_ .
~ nac .. reo se t"--'-'e a.irda est..~turar) regras a tc.:.ev~sao e
isso (1 a televi..5ao
aquila

b. a te l ev~saa
.. .
esta enccntrareo a sua linguagen do FOnto d e

N:l prlireit'o caso, a hesitac;ao se explica pela cor:::ec;:ac process.'Ida a

vista fic-...icnal

g-.lir t=Ct' reio do do; r.o segur.co,

Tant::e:n rep~sentzun hesi,tac;3.o

caso e

tatica,
5

a que ten ajt:dado ll'U.ito ..

ea

nevela ... errrora isso FOS5a ser

Iargarrente contestadc.".

da:: "(rv, UD 8) depois da prIla'.-

da seguido de Fausa (VI, UD 8), depois da

al:or...areo

palavra

~E~2_

falante r.esitou na estrutur3C;.io s

urn pcssivel sintagrra

pr~posicional

tral

pla."lej;lc

El'n I (UD 3), ccnsiderarros 0 etlJt'ego de ela falh..1 de plane jdl't'=

to. rrotivada t=Cssi'Jel'rel1te pelo paralelisro que vinha

en "ela

CBS.: as Ietras a, b, c indicam substitui<;ees; os nQs I a VI indica.n

aFagarrentos'e a (.) irdica insersao a serem feites.

e fluxo

e reflwcc e "ela esui

(ljD 1). Ma.9 0 ~ego

lie

de ela pcCe ser visto

2a.;ac =iente do referente', llUito

tamb...~
",-'I

631

urra tOpiC3:'

linguagem conver33cicr

Quanto a sul:sti tui<;Ces, pt'ocedaros a tres.

636

senCc ot-52",/a

construincJo tedos os di;

Ni'I

pr lire i.ra (leu.'!

UD 21 substituirros care !=Or ~. ce=rre da nec:essidade de adapta<;30

texto oral

rrargen

ell

it sirttaxe escrita, le'JaOCo-se em conta

vejo (lTdrcador de

na. segt.lN:la (letra b,

ta-se

llIl'a

un

proj~o

Co faIante), feito antericir:rente;

4), realizada rre:liante proncminaliza<;ao,

r~i~o desne<':Cssaria;

do

evi-

terceir~ (letra c, UD 4), igual-

lTente prceessada !=Or !reio de pronare, alem de sa evitar

a substi.tl.Ii<;:ao p.irece re'/esdr rrelhor 0 f:ensarrento do

rep~ticao.

(ct.

falante.

TE:<"TO ESCRI'IO adiante) ,

Feites os apaga.'l"entcs e substitui<;i:es, Eizeros

inserc;30..
ou

e i5S0"

ttaduzir mais clararrent~ a relac;..'i.o entre "a tel~;is2o

e aquilo".

na

t;o

parece

/ "a te-

Cutros elementos ~~lvez pudessen ser inseridos, rras:

a fim de evitar a i:'Itrcmi.ssao da subjetividade do ar.alista,

un.

e obtida rrediante

da pausa, os

por

el~~tos

os rec.lrSOS prosooicos da en'tonac;ao e

$.1Q

substitddos p:lr !=OntuaGao

e.

p::dera

ReEerirro-

o que nao deve acontecer - nam se justifiea - na escrita.

Ohservarrcs que na liD 6

Ealante, ou es::lar2Ce,

ou

se

carrige

quante ao referente res~ns.ivel p:lo aprirrora,rento do cinerra, substituindo televisao !=Or teler~vela. Essa refer~~ia

a novela,

telenovela d=nstra a Ealta

de

a ts

depois

ou

falha

no

planejarrento previo e precisa das in Eorrra<;Oes , plajar.co-as af'eI1ds 10calrrente,

que acarrcta essas WptdCl.SOeS le.'(icais durante 0 f:ercur-

so. 0 trecho sob censura, l.::ra:'vez polico, t:alvez se apresentasse rrais

clara e

economi~~te

e urn

assim:

"0 que te:n ajudado muito

ea

conStruirco

verdadeiro haEEining. Na:o se p::de ainda es-

SUd

e !sse au

ea

a televisao e aquilo. Ela es':.ii.

li....guagero do p::>nto de vist;:! Ei.ccional. 0 que tan

teler.cvela, e:nI:ora iase possa ser largarrente

aj~

cantestado.

Ela est.3 se~:ir:Co t:"Ira 0 aprinorarrento clo nosso cinema e ja tern rrostr~
do iss" e:n rr.:lis de!

'.lm

desses filrres

ne

"als S'Jcesso.

caso do fitre

que ireiq''':8i, ti:::lco do rcrnance de Harques Rabelo, ;\ Estrela Sd:e,

artist3s de tel.""is.ao,"
CCNS!DER'<;CES FI:-l.\.IS

C:'b:r;:! nil" se d.:st:ine a s.c:r urn m:x!elu de tecnic.."\ de prceuGao de

cieo,

~sc::i..::,;,;, 0

px:e

1 inn! . .'G

d",

es,'r~::.;

rr,"~nte

ensaio, se

a~roEun&do,

arrpliado e enriqu:=.

sc~Jir CVE:,,tualmen~ para Eorentar ce~as

...":z"s i:-:1:'::rc~ssa ou

1:.e..'<"::.'),; ,'r,"\lS gravados,

ci1ls. em re'/ iS~1"

c': . !.L'S

refle.xCes

e n...'02s5<;rio r.x-ut=-erar
= eeetos defCirrcntcs
ou

nessa

na m:dalid3-

treSlTO

durante re'.:niees qu~ deve:n ser tr"nscritos em atas,

5 e 6. (CLI

CI

encontrJ..."'Co

t",-':tcs

relacionais verbais.

le'lisao e finalrrente'

Nessa te.le-.i-sao

t.....uturar reg-ras: a televisao

nornalrrente,

Pretenderos em S<..'gUida prcceCer a ura transforna~o que

co

f:!..lXO e reEk.:o; ela estS

.o;l

todcs os di.as.

a ccesao

ilustrar a questao da aus~cia de planejarrento previo na lingua oral,

ros as

e a ncssa sccieeace: ela

deL'CalT'Os

de Eaze-lo. cal:e nao esquccer.que, principa1Irente intra

quais, na escrita.

";:. nassa t~:C-;:sdO estd se fazenCo justarrente na rred.ida do que

clo lTUttO

3, d:"\ alternativa ~, in[,"~ida d~ '~ntonaY=;o do Eaiante,

levisao

'l"EXre ESaU'IO

da

"enxug'aIl'ento"

ocorridcs
de

gravacJas q.;e se queir.a transfotmll"

con fere:lem

teX1:0

escc 1:u. t.=odesiU- Lo .\. de ."\zevedo a~r=ent..a-rcs um e.'(~::iencia que ;:c-

sec

:::'::r".$:'..!~=.-1(~.) s~-:lr4.&"ite

a deste

ensai-,:"

a q1.Ji\1 ele relata (~ de::icr:-

':c r'."1 s',:,\ ".~r"::5e:'.1:.1';';;O" de Gm debnte 5Ohr~ 0 di:;ccu~:';..'_Jite.i.r_i..o! 1>.'5

~intcs

ter.Mcs:

"E.s1:e volLATe reproduz a gravaG30 feit.:!

d~ ~n

deb."1te suen: ..:: dis-

C'.lrSO li1:er:irio, a parti:: 00 artise intitulado

'E'or urra .:criil

clo Discurso I.iterario

tl'le!novela, errbora

isso pessa sar

larga.-rente ccntcst...\do. Ela est:.i servineo para 0 a~rinorarrento do

nosso cinera.
Eliminadas talT'b2m a~ pausas e alongarrentos. tipicos do canal saooro, e inseridas a p:nt":..la<;ao e paragrafaGao cOl1ved.entes,

em

aten-

<;:ao principalrrente as cur"as entonacionais observadas durante a a~

<;:ao do material gravado, alem de alguna alterac;ao da ordem e adapta<;:ao as nct"mas ell .escrita, 0 texto escri to teria a seguinte

canfigu-

(. .. l
pt"eprio de t.:m.~ discus sao en grupe, eVitcu-~

iI

rt>potiqao cit:' r,a~

vres e:n bcsca de ura e."<pressao lI"ais confortavel para 0

leitor.

OJ':..ras ve::es, na dificil pas~en da lingua escrita, tivmos que

si:\teqz3:" alguns trechos Co debate, f\l9'indo-se
de ideias.-

(:-Jenecn<;a, 1982:7; gritos nos$Os)

r<1<;:ao final:
/.

638

ton de oralldad~

Nil reflrceuG30 ells fitas gravadas, sen ti.rat 0

639

da

redundanci"

'.

."
L~XICO

BIBLIc:GV.FL\

,:-

REGIONAL: A NECESSIDADE PRECEDENDO A

Devino Joao ZAMBONIM FCL - Acacaquara

'- .

~ , F. Niyi. On

-thfi diff~

between sp:lken and writtzm

language. I.ancr.Jage and speech. Teddington Kingston

pcess

~cvi~s,

Pacece-nos ser de

~en~o

comum entce alguns estudiosos e

nao pouco~ falant~s em gGral que

El esnanol colcsuial. 2 ed. Madcid,

Grcdos,

UNES~

,~~.

25(21 :97-121, 1982.

BEINH.'U'E, Werner.

ARBIrRARr~DACE

1966.

como designativo de algo

c.:;STURO, .\t:alib3 T. de. -.Wlises da conversac;ao e ensino Ca LtnS'.2

vocabulo -cegionalismo",

geograficament~

confinado, traz em

si mesmo uma ideia socialmente despcestigiada.

Pcrtugc:esa" (tzxt:o milreo:;r<lEadol

5e fizermos, porem, uma analise da lingua comum,

cc~c

-Gramatic. rD 2Q grau- ltexto mimeografadoJ" 1986.

instrumento veicular de uma comunidade global. de
"Para 0 estueo das unidades discursivas no
do" Ite:<t.omimeografadoJ. 1987.
____

portugues

perce~ecemos, castceando sua propria histocia.

e PR..."TI, Dino. ill linq1.Jagem falach C'Jlta na

cid.'\de de

titui~ao

sa6

Paulo: wateriais para seu estudo. V II - Dia1ogos entre dOis infor-

si~o,

ll'<'.'1tcs. sao Paulo,'!' ..\. Quciro'l / F.\PF.5P, 1987.

Paulo,

.\tica,

('i~rs5o mi.~-ecgrafaCa

para

Rio de

eonversacionais: tipos. fun96es

Jane~ro,

comum nao tern, portanto,

3d';

na area ltnguistica.

A lingua, instrumento pragmatico de comunicaTao, reile-

=rren-

idiossin~:a-

sias socio-bio-culturais do gcupo.

eias' (te.'<to rnir.eo:;raEadol. 1985.

rario.
---

u~o

te e cefrata. em seu vocabulario. as rnGltiplas

~~~, .\otonio &ecgic e outros.

re-

fora, no passado. uso restrito desta ou daquela

tenta~ao

Rcr.anistentaf. 1987)
"I"arcador~s

ba-

e desenvolvimento, que seu con junto vocabular

bulo "cegional" face ao de

"Marcaaores conversacionais no portugues brasileiro: f0l:!l'as,

~<

em ~ua ccns-

giao. A carga semantica de inferioridade atribuida ao vQca-

I".:'<RC'JSGH. tub: .\o::cnio. :'<nalise da eonveesa<j3o. sao

1986.

posic;Oes e fl.l!"<;Oes". Recife / Freiburg

imedia:o

fau-

Pacalelamente aos trabalhos crentiiicos individuals

en,

debate sobee

diseUrso

lite-

sectoriai~

?adrao. 1982.

ja

abrangentes,

surge~,

no Brasil.

possibilitando,

pesqui~as

coletivas

l!'1~~':

assim, uma visao mais glolali'

zante dos diferentes feixes de isoglossas demar~ativa~

variados subfalaces do poctugues falado no Brasil.
nos, patente, cada vez mais,

alto gcau de

d~~

Fi~a-

var lab i 1 ida~'

do uso coreente da lingua utili~ada. E a "espantosa" uniJa

de do poctugue~ do Bcasil apregoada ainda por muitos. pore
ja nao

tanto~,

d&sfaz-se.

Parece-nos que das cegioes bcasileiras, a Ama~onia, n~

I\

640

641