Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
201
2011
Benzeno
Autores
Arline Sydneia Abel Arcuri - FUNDACENTRO
Danilo Costa - DRT/SP
Jos Possebon - FUNDACENTRO
Ktia Cheli Kanasawa NVST/Diadema
Laura Isora Naldi Tardini PST/Santo Andr
La Constantino - CRST/So Bernardo
Leila Maria Tavares Costa - PST/Santo Andr
Luiza Maria Nunes Cardoso - FUNDACENTRO
Marcia Azevedo Gelber - PST/Santo Andr
Nancy Yassuda PST/Santo Andr
Rosemary Inamine CRST/So Bernardo
Capa
Esta capa baseada em desenho originalmente elaborado por Jaime
de Oliveira Ferreira do SINDIPETRO do Paran. O desenho atual foi
preparado por Wagner S. Kuroiwa, diretor da Vigilncia Sade do
Municpio de So Bernardo, em 2001.
Sumrio
O benzeno um produto que derruba at o co..............................................
Por que benzeno...............................................................................................
O que benzeno................................................................................................
Como o benzeno entra no nosso corpo..............................................................
Danos do benzeno sade................................................................................
Indicador biolgico de exposio........................................................................
Origem e utilizao do benzeno..........................................................................
Acordo e legislao sobre o benzeno.................................................................
Captulo V do acordo, sobre a participao dos trabalhadores..........................
Programa de preveno da exposio ocupacional ao benzeno (PPEOB)........
Caracterizao das instalaes e avaliao das concentraes de benzeno
em ambiente de trabalho....................................................................................
Medidas de controle de contaminao ambiental...............................................
Apndice 1 Siderurgia......................................................................................
Apndice 2 Produo de benzeno nos processos petroqumicos...................
Apndice 3 Benzeno na Gasolina...................................................................
Apndice 4 Manual para a elaborao para do programa de preveno da
exposio ocupacional a benzeno PPEOB.....................................................
Apndice 5 Check list.
Apndice 6 - Ficha de informao de segurana de produto qumico
simplificada benzeno.......................................................................................
Apndice 7 Ficha de informao de segurana de produto qumico completa
benzeno...........................................................................................................
Apndice 8 Breve histrico do benzeno no Brasil........................................
Apndice 9 Exerccios
Apndice 10 - Definies...................................................................................
Bibliografia Geral................................................................................................
O BENZENO UM
PRODUTO QUE
DERRUBA AT O
CO
I
Vou falar de um artigo
que tem fama de veneno,
vou dizer o nome dele,
me confirme por aceno,
o nome desse capeta
tambm se chama
benzeno.
II
mesmo barra-pesada,
contra a vida ele atenta,
penetra na sua pele,
pelos buracos da venta,
faz um estrago danado
e a sade no agenta.
III
Esse bicho fedorento
no tem considerao,
esculhamba o seu sangue,
d tremor e convulso,
provoca dor de cabea
e ataca o corao.
IV
Pode bater sonolncia,
vontade de vomitar,
provocar excitao,
problema pra respirar,
a perda da conscincia,
podendo mesmo matar.
V
Sindicato e governo,
trabalhador e patro
se sentaram numa mesa,
colocaram jamego,
quem trabalha com
benzeno
precisa de proteo.
VI
J tem tudo no papel,
agora meter a ripa,
criar representao,
trinta por cento da CIPA,
o seu nome GTB,
colega l vai a dica...
VII
da parte do empregado
mete a boca no mundo
pra poder ser respeitado.
X
Deve informar CIPA,
avisar pro sindicato,
rgo pblico tambm
vai sair do anonimato
pra lutar contra o benzeno
e ningum pagar o pato.
XI
Agora vou terminar
a toada que eu fiz
para o Kit GTB,
observe o que ele diz,
o benzeno perigoso
e a vida t por um triz!
A tal representao
faz o acompanhamento
de tudo que a empresa
tiver de procedimento,
pra combater o benzeno
precisa de treinamento.
Recife, Maro/2000
Atualizado em janeiro
de 2011
VIII
Graco Medeiros
IX
No havendo atendimento,
se o jogo for pesado,
o grupo representante
O que benzeno
Vou falar de um artigo
Caracterizao
Benzeno uma substncia qumica do tipo hidrocarboneto aromtico, de odor
caracterstico, lquido, voltil, incolor, altamente inflamvel, explosivo, no polar e
lipossolvel. Seu vapor mais pesado do que o ar.
H C
CH
H C
C H
H C
CH
H C
C H
Importante destacar que o vapor do benzeno mais pesado do que o ar. Desta
forma, mesmo que ocorra um vazamento em um ponto alto de algum equipamento, os
vapores emitidos descem e podem se concentrar nas regies onde h circulao dos
trabalhadores.
Ponto de
ebulio
Presso de
vapor
Ponto
de
fulgor
5,5 C
80,1 C
95,2 mm Hg
(25C)
-11,1 C
498C
Densidade
relativa do
lquido (20C)
gua = 1
0,8790
Densidade
do vapor
Ar = 1
Solubilidade
em gua
2,77
180mg/100ml
(25C)
BAIXA
8(ps e
tornozelos)
escroto
cabea
10 vezes mais
costas e brao
vezes mais
55 vezes
mais
palma da mo e
tornozelo
50
100
150
200
250
300
Tambm pode entrar pela boca. Em geral ocorre acidentalmente quando se tem o
hbito de comer, beber ou fumar no ambiente de trabalho, ou devido a prticas
inadequadas como puxar gasolina do tanque com a boca. Pode ser ingerido tambm
atravs de gua contaminada (exemplo poo artesiano ou mesmo poo comum nas
redondezas de parque industrial onde este agente pode ser ou pode ter sido utilizado, ou
posto de gasolina).
10
O que o sangue?
O sangue uma mistura de um lquido chamado plasma com uma parte slida,
constituda principalmente de clulas, que circula pelas artrias e veias do organismo,
impulsionado por uma fora gerada pelos movimentos do corao. Existem diversos tipos
de clulas: os glbulos vermelhos (tambm chamados de hemcias ou eritrcitos), os
glbulos brancos (tambm chamados de leuccitos, que so classificados em: linfcitos
(importantes na imunidade celular e produo de anticorpos), moncitos (digerem
substncias estranhas no bacterianas) e granulcitos) e as plaquetas (tambm
chamadas de trombcitos). Os granulcitos ainda so classificados em eosinfilos
(aumentam em nmero na presena de determinados tipos de infeces e alergias),
basfilos (anticoagulante) e neutrfilos (fagocitam/englobam e digerem as bactrias). Isto
constitui o que tecnicamente chamamos de sangue perifrico. O sangue perifrico e os
rgos formadores de sangue (hematopoiticos) constituem o sistema sanguneo.
O sangue ento assim dividido:
11
clulas na medula ssea ou por uma maior destruio destas nos tecidos. A diminuio
de neutrfilos, basfilos e ou eosinfilos tambm chamada de agranulocitose.
Leucocitose aumento dos leuccitos.
Trombocitopenia (plaquetopenia) diminuio das plaquetas, que atuam na
coagulao do sangue.
Macrocitose: clulas vermelhas aumentadas de tamanho e possivelmente com
alterao no transporte de gases.
Pontilhado basfilo: estrutura anormal no citoplasma das hemcias.
Hiposegmentao do ncleo dos neutrfilos (anomalia de Pelger): uma
alterao morfolgica dos neutrfilos.
Macroplaquetas: Plaquetas com tamanho aumentado.
Aplasia de medula (pancitopenia) que a depresso generalizada da medula
ssea, que se manifesta por uma reduo importante de todos os tipos de clulas.
Eosinofilia o aumento de eosinfilos
Alteraes imunolgicas
As manifestaes imunolgicas da toxicidade do benzeno esto relacionadas
diretamente s alteraes na produo de clulas de defesa (leuccitos) e indiretamente
aos efeitos que provocam na imunidade que as pessoas podem adquirir atravs da
produo de anticorpos.
Alteraes dermatolgicas
Podem ocorrer vermelhido e irritao crnica por contato com o benzeno.
Alteraes neuropsicolgicas e neurolgicas
O benzeno, assim como todos os solventes, pode causar falha no processo de aquisio
do conhecimento detectado nas reas correspondentes a: ateno, percepo, memria,
habilidade motora, viso espacial (percepo do espao - capacidade de observar o
movimento de um objeto no espao), viso construtiva (capacidade de observar e de
construir um objeto a partir de um modelo), funo executiva (envolve o planejamento,
organizao e a seqncia de como realizar uma tarefa), raciocnio lgico, linguagem e
aprendizagem. Alm dessas, surgem outras alteraes como: astenia (cansao), cefalia,
depresso, insnia, agitao e alteraes de comportamento. So tambm descritos
quadros de polineuropatias (afeces que atingem vrios nervos) perifricas e
inflamaes da medula espinhal (Portaria 776/GM). Medula significa miolo, assim medula
espinhal o miolo da espinha.
Alteraes auditivas
No sistema auditivo, assim como ocorre com outros solventes orgnicos, podem
aparecer alteraes tanto perifricas como centrais e podem ser observadas: perdas
auditivas neurossensoriais (diminuio gradual da audio), zumbidos, vertigens e
dificuldades na interpretao do que se ouve.
Aborto espontneo e problemas menstruais
13
O que benzenismo?
Benzenismo um conjunto de sinais, sintomas e complicaes decorrentes da
exposio aguda ou crnica ao benzeno. As complicaes podem ser agudas, quando
ocorre exposio a altas concentraes com presena de sinais e sintomas neurolgicos,
ou crnicas, com sinais e sintomas clnicos diversos, podendo ocorrer complicaes a
mdio ou a longo prazos, localizadas principalmente no sistema hematopoitico (formador
de sangue).
Como se faz o diagnstico do benzenismo?
O diagnstico de benzenismo, de natureza ocupacional, eminentemente clnico e
epidemiolgico, fundamentando-se na histria de exposio ocupacional e na observao
de sintomas e sinais clnicos e laboratoriais descritos anteriormente.
Entende-se como exposio ocupacional a exposio acima de nveis
populacionais, decorrente de atividades laborais. Referem-se exposio decorrente do
processo produtivo e se soma exposio ambiental. Na falta de dados da regio, utilizar
padres de literatura para determinar o patamar de exposio no ocupacional
Em pessoas potencialmente expostas ao benzeno, todas as alteraes
hematolgicas devem ser valorizadas, investigadas e justificadas (MS, 2004).
O trabalhador deve passar por exames peridicos clnicos e laboratoriais. Entre os
exames de laboratrio necessrio fazer um hemograma completo semestralmente.
O hemograma um dos principais instrumentos laboratoriais para deteco de
alteraes sanguneas causadas por efeitos na medula ssea em casos de exposio ao
benzeno.
O resultado do hemograma deve ser comparado com valores de referncias
qualitativos (quanto forma e tamanho das clulas) e quantitativas (quanto ao nmero
14
dos diversos tipos de clulas do sangue). Esses valores devem ser os do prprio
indivduo em perodo prvio exposio a qualquer agente mielotxico (que provoca
danos medula ssea). Do ponto de vista prtico, caso estes valores sejam
desconhecidos, admite-se como supostamente anormal toda leucopenia que aps ampla
investigao, nenhuma outra causa tenha sido encontrada, que a justifique. O diagnostico
e feito por excluso.
Deve-se salientar que todos os trabalhadores expostos ao benzeno, portadores de
leucopenia isolada ou associada outra alterao hematolgica, so, a princpio,
suspeitos de serem portadores de leso da medula ssea mediada pelo benzeno. A partir
desse ponto de vista, na ausncia de outra causa, a leucopenia deve ser atribuda
toxicidade por essa substncia.
Os resultados de hemogramas devem ser organizados na forma de srie histrica.
O que srie histrica e qual sua importncia?
o registro dos resultados dos hemogramas ao longo do tempo, permitindo a
comparao sistemtica e permanente dos dados e anlise de alteraes eventuais ou
persistentes.
A tabela e grfico abaixo mostram uma srie histrica de plaquetas e leuccitos:
Nome da Empresa:
Nome do trabalhador:
Ms/ Ano
jan/96
jul/96
jan/97
jul/97
jan/98
jul/98
ago/99
jan/00
jul/00
Plaquetas
(mm3)
359
326
315
327
302
317
305
264
190
Leuccitos
(mm3)
6600
5900
5500
6600
5900
4500
4400
4900
4300
15
jul/00
jan/00
jul/99
jan/99
jul/98
jan/98
jul/97
jan/97
jul/96
400
350
300
250
200
150
100
50
0
jan/96
Plaquetas
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
ja
n/
9
m 6
ai
/9
se 6
t/9
6
ja
n/
9
m 7
ai
/9
7
se
t/9
7
ja
n/
9
m 8
ai
/9
8
se
t/9
8
ja
n/
9
m 9
ai
/9
9
se
t/9
9
ja
n/
0
m 0
ai
/0
0
Leucocitos
16
17
VIRAIS
AGENTES
Regulares
Infiltrao
Deficincias
Alterao do
Parnquima
Ocasionais
LEUCOPENIZANTES
ALTERAES
DA MEDULA
SSEA
18
retorno dos trabalhadores, nos casos de discordncia devero ser informados CIPA,
aos rgos pblicos competentes e ao sindicato da categoria (MS, 2006).
Importante destacar que mesmo aps a remisso das alteraes hematolgicas
perifricas ou de outras manifestaes clnicas, os casos devero ser acompanhados
clnica e laboratorialmente de forma permanente, com periodicidade pelo menos anual,
atravs da realizao de exames complementares propostos em um protocolo de
acompanhamento pelo rgo de referncia do SUS.
Qual a forma de preveno?
A nica forma de preveno a no exposio que pode ser: por substituio de
benzeno por outros produtos ou assegurar tecnologia adequada para evitar a exposio.
As aes preventivas so importantes na proteo da sade. Assim, o ambiente e o
processo de trabalho devem assegurar sempre a menor exposio ocupacional possvel.
Medidas de proteo coletiva adotadas no processo de trabalho, minimizando a
exposio ou eliminando o agente, e medidas de proteo individual contribuem
decididamente na preveno da intoxicao.
Importante destacar: Alguns estudos indicam que exposio intermitente ao
benzeno pior que a exposio contnua. Mesmo se a exposio ao benzeno for inferior,
pode causar mais doenas, mais cncer. Assim, todas as atividades que envolvem
benzeno devem ser controladas, mesmo aquelas de curta durao ou que sejam
executadas apenas poucas vezes por semana ou ms.
19
20
Existem valores limite para cido trans, trans mucnico que no dever ser
ultrapassado?
No. No se estabelecem valores limite para IBEs de substncias carcinognicas
ou mutagnicas. So apresentadas, no entanto, listas de concentraes dos IBEs em
fluidos biolgicos equivalentes a diferentes valores de concentrao ambiental, para que
sirvam de guia na investigao da exposio do trabalhador a esses agentes. No caso de
exposio ao benzeno o cido trans, trans mucnico na urina relacionado s
concentraes de benzeno no ar. O valor encontrado de cido trans, trans mucnico
acima do considerado normal para uma populao no exposta ocupacionalmente
significa exposio a benzeno. Desta forma deve-se investigar o local de trabalho e como
esto sendo realizadas as tarefas, para identificar as possveis causas de sobre
exposio. Valores acima dos correspondentes aos VRT indicam que o ambiente de
trabalho no est em conformidade com o preconizado no Anexo 13A.
Para se fazer as correlaes dos resultados das anlises de AttM-U com a
concentrao de benzeno no ar, podero ser utilizados os valores de correlao abaixo.
Tabela Correlao das concentraes de AttM-U com benzeno no ar, obtidas a partir
dos valores estabelecidos pelo DFG (1996), corrigidos para miligrama/grama de creatinina
(admitida concentrao mdia de 1,2 grama de creatinina por litro de urina)
Benzeno no Ar Benzeno no Ar Ac. t,t mucnico
(mg/m3)
(urina) (mg/l)
(ppm)
0,3
0,6
0,9
1,0
2
4
6
1,0
2,0
3,0
3,3
6,5
13
19,5
1,6
2
3
5
7
21
22
Afastamento da exposio;
Emisso da CAT;
Custeio pleno de consultas, exames e pareceres necessrios a elucidao
diagnstica de suspeita de danos sade provocados por benzeno;
23
Foram estabelecidos os sinais e sintomas que deveriam ser valorizados para efeito
de vigilncia da sade, e que so os destacados acima como possveis danos em
decorrncia da exposio ao benzeno.
Determinou que os pronturios mdicos de trabalhadores e dos intoxicados
deveriam ser mantidos disposio daqueles, dos seus representantes legalmente
constitudos e dos rgos pblicos por no mnimo 30 anos aps o desligamento do
trabalhador.
No item 7.4 da IN2 h o reconhecimento da necessidade de que fossem
estabelecidos critrios adicionais a este texto legal.
Em considerao ao que foi determinado no Acordo do benzeno como atribuio
do Ministrio da Sade, foi publicada a Portaria N 776/GM em 28 de abril de 2004, que
institui as Normas de Vigilncia Sade dos Trabalhadores expostos a este agente
qumico nos processos de trabalho que produzem, utilizam, transportam, armazenam ou
manipulam benzeno e, ou suas misturas lquidas. Importante destacar que esta portaria
se aplica a todas as situaes onde pode ocorrer a presena de benzeno e no apenas
quelas onde ele estiver presente em misturas acima de 1%.
As diretrizes para o diagnstico da Intoxicao Ocupacional pelo Benzeno (Quadro
Clnico e Laboratorial) e Diagnstico diferencial com outras causas de leucopenia e as
orientaes sobre a conduta dos casos suspeitos e confirmados so as que esto
apresentados neste fascculo sobre os efeitos da exposio ao benzeno para a sade.
nesta portaria que aparece a necessidade dos servios das empresas
cadastradas no MTE encaminharem aos servios de sade do trabalhador de sua rea de
abrangncia, a informaes abaixo, em meio magntico padronizado ao SIMPEAQ
(Sistema de Monitoramento de Populaes Expostas a Agentes Qumicos), anualmente,
no ms de maro:
Nome e registro de trabalhadores com data de nascimento, sexo, funo,
setor de atividade e empresa em que est prestando servio no caso de
terceiros, com ou sem sinais e sintomas de benzenismo, afastados ou no
do trabalho, incluindo os demitidos a contar de um perodo de 20 anos
passados.
A srie histrica de hemogramas realizados em exames admissional,
peridicos e demissional, anualmente, no ms de maro, em meio
magntico padronizado pelo SIMPEAQ.
Cpia dos resultados das alteraes clnicas e dos exames de indicador
biolgico de exposio, realizados em exames peridicos e demissional,
bem como avaliaes citoqumicas, imunolgicas, citogenticas,
histolgicas, neuropsicolgicas e neuropsiquitricas, realizadas em
trabalhadores expostos ao benzeno, em meio magntico padronizado pelo
SIMPEAQ.
Dados de monitorizao ambiental do benzeno (exposio individual e de
rea; mdia ponderada pelo tempo, curta durao, instantneas de
24
26
Exposio Benzeno
H
exposio?
( Benzenismo
)
Caracterizao da Exposio:
-funo/atividade/rea
de exposio
, de trabalho/tempo
,
.
-Avaliao Qualitativa/Quantiativa Ambiental
e Biolgica
Sinais e Sintomas do Benzenismo: astenia, mialgia,
Sonolncia, tonturas e sinais infeccciosos de repetio
Alteraes hematolgicas
Neutropenia,leucopenia, eosinofilia, linfocitopenia,
monocitopenia, macrocitose, pontilhado basfilo,
pseudo Pelger e plaquetopenia
Histria Clnica e
Ocupacional
Exame Fsico
Registrar no
SIMPEAQ
Paciente
em elucidao
diagnostica
Avaliao Clnica
Completa e Exames
Hematolgicos
Afastar paciente da
fonte de exposio
Retornar ao
trabalho
Acompanhar
paciente
regularmente
Suspeita
afastada
No
Alteraes clnicohematolgicas
Sim
No
Paciente com
Benzenismo
Caso de
Benzenismo *
Sim
Encaminhamentos e
Notificaes
Avaliar risco de
exposio
Acompanhar
evoluo clnica
Fazer vigilncia
em Sade do
Trabalhador
Encaminhar ao INSS em
caso de afastamento do
trabalho
Notificar SINAN
** Emitir CAT
Notas:
* Sero considerados como casos de benzenismo aqueles com sinais e sintomas e complicaes decorrentes da exposio ocupacional, aguda ou crnica, ao
hidrocarboneto aromtico benzeno, aps investigao mdica criteriosa.
Definiu-se o perodo de 01 (um) ano como prazo mximo de investigao, devendo haver um posicionamento aos 06 (seis) meses, atravs de parecer clnico-ocupacional
instncia regional de acompanhamento do Acordo Nacional do Benzeno.
Casos especiais que necessitem de um perodo de investigao superior a 01 (um) ano, incluindo aqueles casos considerados inconclusivos, devem ser discutidos nas
instncias regionais, em busca de consenso tcnico. A CNPBz atuar na busca do consenso como instancia de apoio criando mecanismos de assessoramento.
** A CAT dever ser emitida ao final do processo de investigao a partir da concluso diagnstica.
27
28
Gs
ter de petrleo
Nafta leve
Gasolina
Querosene
Gasleo
leo lubrificante
Asfalto e/ou coque de
petrleo
Abaixo de 20
20-60
60-100
40-250
175-325
Acima de 275
Pouco volteis
Pouco volteis
n de tomos de carbono
C1-C4
C5-C6*
C6-C7
C5-C10
C12-C18
> C12
Cadeias longas
Estruturas policclicas
Nas refinarias, alm destes produtos bsicos, vrias correntes contm benzeno,
como indicam os exemplos na tabela 4, de uma refinaria que tambm produz benzeno:
Tabela 4 - Valores tpicos de benzeno em vrias correntes
CORRENTE
% de benzeno
29
NAFTA CRAQUEADA
NAFTA DE COQUE
NAFTA PETROQUMICA
NAFTA DE XISTO
CONDESADO UGN
CONDENSADO DE MERLUZA
LEO DE XISTO
XILENOS
TOLUENO
0,8 % MASSA
0,2 % MASSA
1,2 % MASSA
2 A 6%
1,8 % VOL.
2,6%
1 A 4%
0,13 % VOL.
0,43 % VOL.
DATA
% massa benzeno
05/04/94
02/04/96
21/06/96
27/06/97
04/07/96
18/07/96
08/08/96
16/08/96
0,80
1,60
1,50
1,10
1,40
1,50
1,10
1,00
30
Localizao
BRASKEM (ex-COPENE)
BRASKEM (ex-COPESUL)
PETROBRS (RPBC)
BRASKEM (ex- QUATTOR e
ex-PETROQUMICA UNIO)
Total
Camaari Bahia
Triunfo Rio Grande do Sul
Cubato So Paulo
Santo Andr So Paulo
Capacidade instalada em
2001/2006/2007
(toneladas/ano)
455.000/427.000/427.000
265.000/265.000/265.000
34.100/30.076/30.076
200.000/200.000/200.000
954.100/922.076/922.076
%
75,8
9,4
7,6
7.2
100,0
O quadro 1 apresenta a cadeia de produtos que podem ser obtidos a partir do benzeno.
31
cido adpico
Plsticos
Hexanodiol 1,6
a-metilestireno
Cumeno
Fenol
Resinas
fenlicas
4,4-metileno
dianilina
Ciclohexano
Auxiliares para
tratamento de couro
Caprolactama
Acetona
Aditivos de
alimentos
Nylon
Fixador de perfume
Solventes
Anilina
Nitrobenzeno
Benzeno
Resina
poliester
Anidrido
maleico
Pesticida
Poliuretanos
Clorobenzenos
Alquil
benzenos
Etil benzeno
Borracha butadieno
estireno
SBR
Estireno
Poliestireno
ABS
Alquilbenzenos
sulfonatos
Pesticidas
Corantes
Medicamentos
Agentes de limpeza
Detergentes
Nitrobenzenos
Auxiliares
texteis
Auxiliares de
borracha
32
33
Carvo Mineral
O carvo mineral matria prima das siderrgicas que produzem ao, a
partir do ferro. As siderrgicas compram carvo mineral e para us-lo na produo
de ao, precisam transformar este carvo em coque, o que feito nas coquerias.
O benzeno produzido exatamente nas coquerias. No processo de coqueificao
34
(formao do coque) produzido o gs de coqueria, que contem cerca de 6000 8000ppm de benzeno. Este teor pode variar de uma siderrgica para outra. Isto
pode ocorrer devido a diferenas tecnolgicas e diferentes origens do carvo
mineral.
O carvo importante para a produo de ferro nas siderrgicas porque, na
natureza, o ferro est combinado com o oxignio formando uma substncia
chamada de xido de ferro de frmula: Fe2O3. desta forma que ele encontrado
nas minas de ferro. Misturando este xido de ferro com carvo acontece uma
reao qumica formando monxido de carbono (CO) e liberando o ferro livre. Esta
reao representada quimicamente da seguinte forma:
Fe2O3 + 3C
2 Fe (metlico)
3CO
USINA
LOCAL
Ouro Branco
Minas Gerais
GERDAU
Aominas
PRODUO DE BTX
Benzeno
Tolueno
23,5 ton./dia
8.580 ton. (Produo ano 2000)
12.744 ton. (2007)
4,8 ton./dia
1.760 ton. (Produo ano 2000)
35
Xileno
Cosipa
CSN
Cubato
So Paulo
Volta Redonda
Rio de Janeiro
CST
Serra
Esprito Santo
Usiminas
Ipatinga
Minas Gerais
1,34 ton./dia
490 ton. (Produo ano 2000)
39,4 ton./dia
14400 ton./ano
42,0 ton./dia
15.330 ton./ano
A CST no separa o BTX, a produo do gs COG
depende do ndice operacional e da matria voltil
da mistura. Como referncia, a gerao atual de
aproximadamente 80.000 N/m3 /Hora, o qual
utilizado como combustvel. (A percentagem de
BTX no gs em mdia de 0,76 ). Dados da
empresa.
Capacidade: 50,7 ton./dia - Produo 2000: 41,0
ton./dia
Capacidade anual: 18.500 ton./ano - Produo
2000 - 14960 t.
O benzeno no Brasil
36
37
Condensado da
extrao
Condensado
de Gs
natural
flare
leo de
Xisto
Petrleo
(Refinaria)
~ de
Petroqumica
primeira gerao
BASF
Gasolina
BRASKEM (EX QUATTOR ex
Riopolmetros)
Carvo Mineral
Siderrgicas
(coquerias)
AOMINAS
COSIPA
CSN
CST
USIMINAS
COPENE
COPESUL
PETROBRS
PQU
Benzeno
~ 95%
~5%
Consumo nacional
Exportao
Outras destinaes
incinerao
Petroqumica de
Segunda gerao
Etilbenzeno
Cumeno
Caprolactama
Alquilbenzeno
linear
Anidrido maleico
Ciclohexano
Clorobenzeno
Indstria qumica de
produtos intermedirios,
tintas e vernizes, sabes
e detergentes e
borrachas
Atividades laboratoriais
Solvente
O uso para esta finalidade est
proibido desde 1982. Permitido o
teor mximo de 0,1% de benzeno
como impureza aps 1 de
dezembro de 2007.
Plsticos
Resinas
Corantes
Fibras
Pesticidas
Medicamentos
Auxiliares txteis
Sabes e
detergentes
etc.
38
39
41
42
CAPACITAO
Os membros do GTB devem participar de treinamento sobre os riscos do
benzeno e seus efeitos sobre a sade, com carga horria mnima de 20 (vinte)
horas, com o seguinte contedo:
- dados fsico-qumicos do benzeno e misturas que o contm;
- riscos da exposio ao benzeno;
- vias de absoro;
- sinais e sintomas do benzenismo;
- vigilncia da sade dos trabalhadores;
- monitorao da exposio ao benzeno;
- detalhamento do Programa de Preveno da Exposio Ocupacional ao
Benzeno;
- procedimentos de emergncia;
- riscos de incndio e exploso;
- caracterizao bsica das instalaes e pontos de possveis emisses;
- acordos e dispositivos legais sobre o benzeno.
Includo em 2004:
As empresas devem estender o treinamento especfico do GTB a todos os
membros da CIPA, sem aumento da carga horrio de 20 horas para esse fim
As empresas se comprometem a continuar a efetuar o treinamento dos
trabalhadores expostos ao benzeno
Poder haver participao do sindicato no treinamento, mediante acordo
entre as partes.
Este treinamento dever ser realizado no prazo mximo de 90 dias aps a
publicao da Portaria relativa a preveno da exposio ocupacional ao benzeno.
No caso de organizao de novas CIPA, o treinamento ser realizado
imediatamente aps o curso previsto na NR-5.
ATRIBUIES DO GTB
So atribuies do GTB:
43
ATRIBUIES DO EMPREGADOR
So atribuies do empregador:
a) permitir o acesso e fornecer cpia, quando solicitado, de toda a
documentao e informao relativos ao benzeno, aos membros do GTB,
respeitando as questes ticas;
b) garantir e facilitar aos membros do GTB tempo necessrio para o
cumprimento de suas atribuies;
c) garantir e facilitar o acesso do GTB a:
- apoio administrativo, como servios de datilografia ou
digitao,cpias, impresso e guarda de formulrios, servios e
aparelhos de comunicao, local para reunio e arquivamento de
documentos, e outros necessrios;
- documentos, laudos, relatrios e informaes relativas a assunto
de sua competncia, respeitadas as questes ticas;
- locais de trabalho, estabelecimentos, frentes de obras ou servios
onde se desenvolvam atividades que por sua natureza ou
caracterstica, se enquadrem entre as atribuies do GTB;
d) garantir e custear a participao dos membros do GTB no Curso de
Capacitao sobre o benzeno, definido neste acordo;
e) cumprir os compromissos firmados perante o GTB.
RELACIONAMENTO DO GTB
As informaes necessrias e as irregularidades verificadas pelo GTB devero
ser reportadas ao Responsvel pelo Programa de Preveno da Exposio
Ocupacional ao Benzeno indicado pela empresa.
44
NO ATENDIMENTO
Nas situaes em que a empresa no atender adequadamente e em tempo hbil
acordado s solicitaes, o GTB dever informar a CIPA, os rgos pblicos
competentes e o sindicato da categoria, visando garantir a sade dos
trabalhadores.
MELHORES PRTICAS DE GTB
Sugestes tiradas em encontros de GTBs
Composio do GTB
Numero de cipeiros eleitos acima do da legislao com consentimento da alta
administrao;
Membros eleitos e suplentes participarem do GTB, mesmo como coordenador
com consentimento dos cipeiros;
GTBZ considerar 15 meses de gesto, sendo 3 meses de transio - J esta
acordado
GTB - Formao de GTBz e concientizao
Instrutores de rgos pbicos
Curso do GTB com todos os cipistas (20 horas) - j acordado
Aplicao do checklist do benzeno nos cursos do GTB;
Participao em fruns de discusses (Yahoo, por exemplo), cursos
remotos, videoconferncias, etc;
5. Treinamentos, palestras e uso de meios de divulgao sobre riscos ao
benzeno para os trabalhadores, cipeiros e empregados contratados sobre
os riscos do benzeno;
6. Palestras ministradas por membros do GTB que tambm foram treinados
pela Fundacentro,DRT e SUS ;
7. Participao de empregados de contratadas e parceiros nos cursos de
formao de GTBz ;
8. Incluso do tema de riscos do benzeno nos cursos de integrao de
empregados e contratados;
9. Dilogos Dirios de Segurana sobre riscos e preveno da exposio ao
benzeno;
10. Palestras sobre riscos ao benzeno nas SIPATs ;
11. Jornais da CIPA e da Empresa com informaes sobre o benzeno;
12. Mural para divulgao do GTB e seus trabalhos;
13. Disponibilizar PPEOB e PPRA na intranet;
14. GTB participar de encontros regionais, nacionais e visitas tcnicas;
15. FISPQs de benzeno a de misturas que o contem disponveis na intranet;
16. Normas e publicaes nacionais e internacionais sobre riscos ao benzeno
e medidas de preveno disponveis para os empregados na intranet;
17. Disseminao das informaes de cursos, reunies e palestras;
18. Drive da CIPA com acesso para todos;
1.
2.
3.
4.
45
46
47
48
49
50
1) RECONHECIMENTO/CARACTERIZAO
Esta etapa envolve a caracterizao bsica das instalaes e pontos de
possveis emisses.
A consulta aos trabalhadores e discusso com os mesmos so elementos
fundamentais para um correto reconhecimento/caracterizao.
Esta etapa envolve a coleta inicial de informaes , a visita aos locais de
trabalho para observaes detalhadas e a determinao dos GHE.
Os trabalhadores participantes do GTB devem acompanhar a
caracterizao bsica das instalaes da empresa e dos pontos possveis de
emisso. A seguir apresentamos um roteiro para auxiliar este processo:
1. Necessrio conhecer como o benzeno est presente na empresa
O benzeno pode estar sendo produzido na empresa, pode estar sendo
utilizado como matria prima, ou pode estar presente em algum produto.
O benzeno produzido em industrias petroqumicas e nas coquerias das
siderrgicas. Nestas empresas o benzeno est presente no s no produto final,
como pode estar em vrios produtos intermedirios, subprodutos como o gs de
coqueria ou algumas fraes em industrias petroqumicas e nos efluentes.
51
Nas indstrias em que ele utilizado como matria prima, ele tambm pode
estar presente ainda em produtos intermedirios e em efluentes.
Pode ainda estar presente em alguns produtos derivados de petrleo como a
gasolina e algumas naftas, ou em pequena porcentagem, menos de 1%, em
solventes utilizados em tintas, vernizes, etc. Para esta ltima situao, existe uma
portaria que probe a presena de benzeno em teores acima de 1%.
2. Necessrio conhecer o processo produtivo e a planta industrial
necessrio conhecer:
Descrio do processo produtivo; fases do processo e ou procedimentos que
contaminem o ambiente
Dados climticos: temperatura, umidade relativa do ar; direo dos ventos com
taxa de predominncia
52
53
54
c) Coletas parciais
Tambm nestes casos, vrias amostras de ar so coletadas durante
o perodo de trabalho, sendo que, o tempo total de coleta inferior ao da durao
do perodo de trabalho escolhido. As amostras so analisadas e os resultados de
concentrao de benzeno em cada uma delas so utilizados para o clculo da
concentrao MPT. O tempo total ser igual soma dos tempos de coleta de cada
amostra.
Para comparar o resultado obtido com o VRT-MPT para o turno
inteiro, necessrio que o tempo total de coleta cubra, pelo menos, 70% da
jornada de trabalho (Ex: 5,6 horas para jornadas de 8 horas).
d) coletas/medies instantneas
As coletas/medies instantneas s podero ser usadas para a
determinao da concentrao mdia ambiental de benzeno se houver um
nmero mnimo de 8 coletas/medies no perodo de interesse (jornada inteira ou
perodos das atividades/operaes). Para avaliaes da jornada inteira de trabalho
s se deve usar esta tcnica de coleta/medio quando for possvel garantir que a
distribuio da exposio ou concentrao ambiental de benzeno so uniformes
ao longo da jornada.
Quando se deseja estimar a exposio de um trabalhador que
desenvolve vrias atividades diferentes ou muda de local ou zona de trabalho ao
longo da jornada, devem ser realizadas um nmero mnimo de 8 coletas/medies
em cada situao. As coletas/medies devero ser realizadas na altura mdia da
zona de respirao dos trabalhadores.
56
57
3) AVALIAO INICIAL
Aps a realizao da caracterizao bsica das instalaes e pontos de
possveis emisses deve ser planejado e executado uma avaliao inicial das
Operaes
Postos de trabalho
Vazamentos, derrames, emisses, etc.
seguindo a estratgia de avaliao desenvolvida a partir das orientaes da IN
n1.
Os resultados desta avaliao inicial sero interpretados de acordo com o
item a seguir.
4) INTERPRETAO DOS RESULTADOS/JULGAMENTO PROFISSIONAL
A IN 1 estabelece critrios para se fazer a interpretao dos resultados
obtidos nas avaliaes ambientais. Os membros do GTB devem verificar se:
a) os resultados foram separados em:
- Avaliaes individuais: para o turno inteiro, perodos determinados, especiais
tais como: procedimentos, atividades e condies operacionais.
58
I = ndice de julgamento
VRT = valor de referncia tecnolgico
59
RELATRIO
60
61
62
Medidas de Engenharia
Instalao de :
Visores de nveis, rguas fixas, pndulos, ou instrumentos de painis que
possibilitem a eliminao de controle visual, com abertura de equipamento.
Sistemas de coleta de vapores e recuperao dos mesmos em: emisses
de respiradores de tanques, vents, visita de tanques de caminhes.
Sistemas fechados:
Drenos fechados para esgoto oleoso tambm fechado,
Coletas de amostras em sistema fechado ou analisadores em linha,
Carregamento de caminhes, por baixo, em sistema fechado, com
recuperao de vapores (bottom load)
Sistema de separao gua/leo fechado, com selo de nitrognio.
Tanques de teto flutuante com selo de nitrognio e medidores
eletrnicos de nvel
Eliminao de:
Canaletas abertas, sistemas abertos de coleta de anlise,carregamentos
abertos, esgoto oleoso aberto, etc..
Reduo:
Da freqncia e do nmero de pontos de coleta. Utilizar, sempre que possvel,
analisadores de linha, onde as amostras so coletadas automaticamente.
Do nmero de coletas de amostras e do volume de material coletado para
anlise.
Do nmero de vlvulas e juntas de vedao (flanges). Substituir flanges por
dispositivos mais eficientes de vedao.
Substituio de:
Bombas de gaxeta por bombas de selo mecnico duplo ou hermtico
Flanges de menor eficincia de vedao por outra de maior eficincia
63
64
65
66
Medidas administrativas
Organizao do Trabalho
Eliminao de todas as tarefas e atividades que possam expor os
trabalhadores
Diminuir a freqncia de coletas de amostras, drenagem de equipamentos,
despressurizaes, leituras de reas, operaes manuais de vlvulas, etc.
Sinalizao apropriada
reas, mquinas, equipamentos, recipientes, pontos com risco de
exposio ao benzeno, Pontos de emisso tais como: registros, vlvulas,
drenos, dispositivos de alivio de presso, bocas de visita, coneces de
instrumentos, torneiras e etc. devem conter os dizeres: PERIGO:
PRESENA DE BENZENO-RISCO A SADE (Captulo 11, Anexo 13 A da
NR15)
Frascos e outros recipientes que contenham benzeno ou misturas que o
contenham devem receber rotulagens adequadas, destacando a ao
cancergena do produto, de maneira facilmente compreensvel pelos
trabalhadores e usurios, incluindo obrigatoriamente instruo de uso,
riscos sade e doenas relacionadas, medidas de controle adequadas,
em cores contrastantes, de forma legvel e visvel (CAPTULO 13 do Anexo
13 A da NR15).
Procedimentos Operacionais:
Verificar se h procedimentos rigorosos de drenagem, lavagem,purga de
equipamentos, operao manual de vlvulas, transferncias, limpezas,
controles de vazamentos, paradas e partidas de unidades que visem o melhor
controle tecnolgico da emanao de vapores e preveno de contato direto
do trabalhador com o benzeno.
Verificar se os procedimentos de manuteno contemplam situaes de
emergncia e rotina.
Verificar se h procedimento de manuteno preditiva
Verificar se h descrio dos procedimentos e recursos necessrios para o
controle de situaes de emergncia, at o retorno normalidade. Segundo o
CAPTULO 14 do Anexo 13 A da NR15, quando da ocorrncia de situaes de
Emergncia, situao anormal que pode resultar em uma imprevista liberao
de benzeno que possa exceder o VRT-MPT, devem ser adotados os seguintes
procedimentos:
a) aps a ocorrncia de emergncia, deve-se assegurar que a rea
envolvida tenha retornado condio anterior atravs de monitorizaes
sistemticas. O tipo de monitorizao dever ser avaliado dependendo da
situao envolvida;
b) caso haja dvidas das condies das reas deve-se realizar uma
bateria padronizada de avaliao ambiental nos locais e dos grupos homogneos
de exposio envolvidos nessas reas;
c) o registro da emergncia deve ser feito segundo o roteiro que se
segue:-descrio da emergncia- descrever as condies em que a emergncia
ocorreu indicando:
-atividade;
-local, data e hora da emergncia;
-causas da emergncia;
-planejamento feito para o retorno situao normal;
-medidas para evitar reincidncias;
-providncias tomadas a respeito dos trabalhadores expostos
69
Apndice 1
SIDERRGIA
Processo Produtivo: Descrio da coqueria , carboqumicos e utilizao do
gs de coqueria como fonte energtica.
O carvo betuminoso para ser utilizado na indstria siderrgica como
agente redutor na produo de ao nos altos fornos preciso ser transformado
em coque. O processo de transformao do carvo em coque realizado em
setores das siderrgicas denominados coquerias.
Uma coqueria com recuperao de subprodutos, caso da Cosipa, CSN,
Usiminas e Ao Minas compreende trs partes principais:
uma estao de descarga, estoque e preparao das misturas de carves
os fornos de coque agrupados em baterias com seus equipamentos para
enfornamento, desenfornamento e apagamento
carboqumicos onde os subprodutos do processo sofrem tratamento para
recuperao econmica.
No caso da CST todo o gs de coqueria gerado utilizado como
combustvel.
70
71
72
Coqueificao
Durante o processo de coqueificao, aproximadamente um quarto da
massa de carvo enfornado volatilizado e removido como gs. Essa matria
voltil que se desprende do carvo vai para um coletor principal atravs de tubos
de ascenso existentes em cada forno. No coletor principal, disposto
horizontalmente no topo da bateria, grande parte do alcatro contido no gs
condensado. Os gases recolhidos so enviados para o setor de carboqumicos
onde so separados nos diversos subprodutos.
O tempo de coqueificao depende das condies e do tipo do sistema de
aquecimento, da natureza do carvo utilizado, da largura dos fornos, e da
finalidade do coque produzido. Coque de fundio necessita de um tempo de
coqueificao mais longo do que o coque de alto-forno, porque um grau maior de
pureza necessrio. Na mdia o tempo de coqueificao para coque de fundio
em torno de 25 a 34 horas a temperaturas em torno de 1000-1150C e, para alto
forno, 16-20 horas a 1400 C. O processo se inicia pelas paredes e prossegue para
o centro do forno.
Com a exposio a altas temperaturas, molculas orgnicas complexas se
decompe, com a evoluo de compostos volteis mais simples e formao de um
resduo altamente carbonceo, o coque. Muito destas decomposies ocorrem em
estgios. Por exposio continua a altas temperaturas, os produtos da
decomposio primria que se desprendem diretamente do carvo, sofrem
progressiva serie de reaes para produzir produtos secundrios. A maioria dos
compostos volteis recuperados como sub-produtos deste processo so produtos
de decomposio secundria.
As paredes das cmaras de coque (cuja temperatura era da ordem de
1000oC), ao entrarem em contato com o carvo mido e temperatura ambiente,
sofrem uma reduo de temperatura bastante forte (da ordem de 500oC). Devido
ao prprio calor armazenado e ao aquecimento externo, a temperatura das
paredes aumenta rapidamente, atingindo cerca de 700oC, duas horas e meia aps
o enfornamento.
A temperaturas abaixo de 200oC os produtos volteis consistem
principalmente de gua, dixido de carbono e metano. Eles esto provavelmente
adsorvidos no carvo e escapam como um resultado do aumento de temperatura.
Em temperaturas entre 200 e 400oC, gua, monxido de carbono, dixido
de carbono so desprendidos. Ocorre um aumento marcante na evoluo de
gases entre 350 e 450oC, aparecendo a primeira frao de compostos oleosos nos
produtos volteis. Os primeiros hidrocarbonetos consistem de parafinas e algumas
olefinas.
Hidrognio esta presente em todos os gases produzidos acima de 350oC,
mas a quantidade pequena at atingir temperaturas entre 700 e 800oC. Com
novo aumento na temperatura acima deste intervalo, o teor de hidrognio aumenta
at se tornar o principal constituinte.
73
74
75
76
77
da OIT ). Ainda segundo a IARC a coqueria tambm classificada como A1 causa cncer no Homem, alm do coal tar pichs e coal tar
Alm do trato respiratrio, a pele pode ser uma importante rota de entrada
de HPAs no corpo humano. Estudos com trabalhadores de coqueria sobre a
avaliao da proporo de entrada de HPAs pelas vias dermica e respiratria,
usando pireno como marcador, mostrou que aproximadamente 75% do total de
entrada no corpo foi atravs da pele (Van Rooij et al., 1993). Outro estudo com
trabalhadores de coqueria verificando os efeitos de medidas extras de proteo e
higiene da pele dos trabalhadores, mostrou uma reduo de 37% na dose interna
de HPAs (Van Rooij et al., 1994)
Substncia ou
grupo de
substancias de
interesse
toxicolgico
Benzeno
Tolueno
rgo
sistemas
afetados
ou Efeitos
a Limites
exposies
exposio
de
longa
durao
Olhos,
pele,
sistema
respiratrio,
sistema nervoso
central, mdula
ssea.
Olhos,
sistema
respiratrio,
Causa efeitos
no
sistema
formador de
sangue,
fgado
e
sistema
imunolgico.
cancergeno
para
o
Homem
de Referencias
TLV: 10 ppm; 32
mg/m3 (as TWA)
A2 (ACGIH 19911992).
OSHA PEL:
1910.1028 TWA 1
ppm ST 5 ppm .
ICSC
International
Chemical
Safety
Cards
http:www.cdc.gov/nio
s
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
h/ipcsneng/
NIOSH REL: Ca
TWA 0.1 ppm ST
1 ppm .
ICSC
pele, Irritao de
NIOSH REL:
International
olhos, nariz, TWA 100 ppm
Chemical
Safety
78
sistema nervoso
central, fgado e
rim
fadiga,
fraqueza,
confuso,
euforia, dor
de cabea,
nervosismo,
fatiga
muscular,
dermatites.
Agride
o
fgado e rim
(375 mg/m3) ST
150 ppm (560
mg/m3) OSHA
PEL: TWA 200
ppm C 300 ppm
500 ppm (10minute maximum
peak)
Cards
http:www.cdc.gov/nio
s
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
h/ipcsneng/
Xilenos
Olhos, pele,
sistema
respiratrio,
sistema nervoso
central, sistema
gastrointestinal,
sangue, fgado
e rim
Irritao dos
olhos,pele,
nariz,
garganta,
desmaio,
excitao,
descoordena
o, anorexia,
nusea,
vomito,
dor
abdominal,
demartites,
etc.
TLV: 5 ppm; 22
mg/m3 (as TWA)
(skin)
(ACGIH
1993-1994).
MAK: 5 ppm; 22
skin
mg/m3;
(1992).
OSHA PEL: TWA
5 ppm (22 mg/m3)
skin
NIOSH
REL:
TWA 2.3 ppm (10
mg/m3)
NIOSH
IDLH:
250 ppm
ICSC
International
Chemical
Safety
Cards
http:www.cdc.gov/nio
s
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
h/ipcsneng/
Cresol
Olhos,
pele,
sistema
respiratrio,
sistema nervoso,
fgado,
rins,
pancreas
e
sistema cardiovascular
Altamente
irritante para
os olhos, pele
e
sitema
respiratrio.
Provoca
efeitos
no
sistema
nervoso e em
outros
orgos.
NIOSH :
TWA=2,3ppm
IDLH=250ppm
OSHA
TWA=5ppm
No pode haver
contato com a pele
ACGIH(1993-1994)
TLV=5ppm
No pode haver
contato com a pele
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
Olhos,
pele, Causa
sistema
dermatite em
respiratrio,
contato com a
fgado e rim
pele. Provoca
efeitos sobre
o fgado e rins
TLV: 5 ppm; 19
3
mg/m
(as TWA)
(pele) (ACGIH 19911992).
MAK: 5 ppm; 19
3
mg/m ; pele (1993).
OSHA PEL: TWA 5
ppm (19 mg/m3)
pele
NIOSH REL: TWA 5
3
ppm (19 mg/m ) C
15.6
ppm
(60
3
mg/m )
15-minute
Fenol
ICSC
International
Chemical
Safety
Cards
http:www.cdc.gov/nio
sh/ipcsneng/
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
ICSC
International
Chemical
Safety
Cards
http:www.cdc.gov/nio
sh/ipcsneng/
79
pele
NIOSH IDLH: 250
ppm
Naftaleno
Olhos,
pele,
sangue, fgado,
rim,
sistema
nervoso central
HPA(S)
Olhos, sistema
respiratrio,
boca,
pele,
sistema heptico,
sistema
renal,
sistema
geniturinrio,
sistema
hematopoetico,
sistema
imunolgico.
Causa
irritao nos
olhos, dor de
cabea,
confuso
mental,
excitao,
nusea,
vomito, dor
abdominal,
hematria,
falncia
renal
,neurites
ticas, e
agride a
crnea
Causa
irritao e
fotossenssibi
lidade nos
olhos,
irritao ,
tosse e
bronquite,
eritema ,
queimaduras
drmicas,
fotossensibil
izao leses
cancerosas
na pele,
agranulocito
se, anemia,
leucopenia,p
ancytopenia.
NIOSH REL:
TWA 10 ppm (50
mg/m3) ST 15
ppm (75 mg/m3)
OSHA PEL:
TWA 10 ppm (50
mg/m3)
ACGIH
ICSC
International
Chemical
Safety
Cards
http:www.cdc.gov/nio
s
NIOSH
Niosh Pochet Guide
to Chemical Hazards
http:www.cdc.gov/nio
sh/npg
h/ipcsneng/
Meditex
Thomes
Banco de Dados
TLV
de
0,2
mg/m3 frao em
peso solvel em
benzeno.
OSHA
1997
benzo(a)pireno
(BaP)
de
0,2mg/m3.
80
81
APNDICE 2
H2
BENZENO
CH4
XILENO(dimetil benzeno)
2 H2
BENZENO
2CH4
82
TRIMETILBENZENO
3 H2
BENZENO
3CH4
REFORMAO CATALTICA
Outro processo a Reformao Cataltica, que permite transformar
cicloalcanos em aromticos como o Benzeno, Tolueno e Xileno mediante uma
desidrogenao na presena de catalisador, liberando 3 molculas de Hidrognio.
CICLOHEXANO (C6H12)
BENZENO +
3 H2
METILCICLOHEXANO(C7H14)
TOLUENO
3 H2
DIMETILCICLOHEXANO(C8H16)
mXILENO
3 H2
83
O PROCESSAMENTO PETROQUMICO
A maioria das centrais petroqumicas, objetiva produzir principalmente
etileno. Porm outros produtos so tambm produzidos como o propileno, 1,3
butadieno, benzeno, tolueno, xileno etc. Abaixo esto descritos os principais
setores destas empresas.
FRACIONAMENTO DE NAFTA
Esta rea transforma a nafta bruta em nafta leve, mdia e pesada e produz
GLP (gs liquefeito de petrleo) e gs combustvel que ser queimado nos fornos
de craqueamento.
PIRLISE DE NAFTA E RECUPERAO DE OLEFINAS.
A produo desses derivados baseia-se em um craqueamento (quebra) de
uma nafta petroqumica, em fornos de craqueamento, a uma temperatura entre
720 e 850 graus centgrados, por um perodo de 1,2 segundos e a uma presso
de 0,2 a 2 kg/cm2.
Aps esse aquecimento, a nafta craqueada tem que ser resfriada
bruscamente, seno o craqueamento continua e s sobrar carvo.
84
85
86
APNDICE 3
Benzeno na gasolina
A partir do petrleo que a matria prima das refinarias, so produzidos
vrios produtos comercializados populao em geral, como as naftas, gasolina e
solventes (utilizados em tineres, solventes em geral para colas e tintas) que
possuem o benzeno em sua composio.
Mesmo estando em concentraes menores na gasolina e em outros
produtos acabados do que nas indstrias produtoras e consumidoras citadas
acima, o descontrole no uso desses produtos, e principalmente a exposio ao
benzeno a partir da gasolina, pode atingir uma grande populao de trabalhadores
de postos e mecnicos assim como moradores em torno dos postos de gasolina e
de vias de trfego intenso. A populao em geral se expe ambientalmente devido
evaporao da gasolina nos postos e nos veculos automotores e s emisses
veiculares dos mesmos.
Nas atmosferas urbanas, em pases desenvolvidos e em desenvolvimento,
os principais contaminantes so devido a emisses veiculares. Os motores a
diesel e a gasolina emitem uma variedade de poluentes, principalmente monxido
de carbono (CO), xidos de nitrognio (NOx), Compostos Orgnicos Volteis
(COVs) e particulados.
H dois grupos principais de hidrocarbonetos com interesse ambiental, os
COVs e os HPAs.
Os COVs so lanados atmosfera atravs dos gases de exausto de
veculos automotores como produto da queima incompleta e tambm pela
evaporao de solventes e de combustveis. O benzeno e o 1,3- butadieno so os
de maior interesse entre estes compostos por serem cancergenos.
As principais fontes de benzeno na atmosfera da Europa so distribuio e
combusto de gasolina. A combusto por veculos gasolina a principal fonte
(70% do total das emisses) enquanto o refino, distribuio e evaporao
contribuem com aproximadamente 10% do total das emisses. O benzeno
emitido da exausto de veculos no somente pela queima incompleta dos
combustveis, mas tambm pela decomposio de outros compostos aromticos.
Por este motivo vrios pases j monitoram o benzeno no ar urbano. O
Reino Unido, por exemplo, adota padres de qualidade do ar para o benzeno
como parte de uma estratgia nacional definida pelo governo em janeiro de 2000.
Abaixo um exemplo de monitorizao na cidade de Cardiff no Reino Unido.
87
88
1
2
Produtor
Mnimo
Mximo
Mdio
RECAP
0,4
0,5
0,4
REDUC
0,4
0,8
0,6
REFAP
0,4
0,7
0,5
REGAP
0,3
0,7
0,5
REMAN
0,4
0,5
0,4
REPAR
0,4
0,6
0,5
89
REPLAN
0,6
0,8
0,7
REVAP
0,6
0,7
0,6
RLAM
0,3
0,6
0,5
RPBC
0,3
0,4
0,3
Refinaria Ipiranga
0,2
0,7
0,5
Refinaria
0,4
0,8
0,5
COPENE
0,3
0,6
0,4
COPESUL
0,9
0,9
0,9
PQU
0,8
1,4
1,0
Manguinhos
RECOMENDACES:
90
APNDICE 4
MANUAL PARA ELABORAO DO PROGRAMA DE PREVENO DA
EXPOSIO OCUPACIONAL A BENZENO PPEOB
BRASLIA MTE , DSST 1999
APRESENTAO
Este manual foi elaborado pela subcomisso tcnica da Comisso Tripartite Regional do
Benzeno - Bahia, integrando um conjunto de aes relativas ao acompanhamento da
implantao do Acordo Benzeno nas empresas baianas.
O objetivo de sua elaborao foi municiar as empresas que esto legalmente obrigadas a
elaborar o Programa de Preveno de Exposio Ocupacional ao Benzeno - PPEOB, para
que desenvolvam PPEOB's que respondam as exigncias do Acordo e legislao do
benzeno e que sejam realmente instrumentos para o desenvolvimento de aes de
preveno.
O presente manual no substitui o Acordo e, portanto, no deve ser utilizado como
referncia nica na elaborao do PPEOB. Ele foi desenvolvido a partir da legislao e
acordo do benzeno existentes, os quais devem ser as referncias principais para a
elaborao deste programa. O carter do manual, por sua vez, meramente orientador e
explicativo, buscando com isto facilitar o entendimento do preconizado na legislao e
alcanar uma uniformidade e padronizao dos documentos elaborados pelas diversas
empresas.
Finalmente, vale ressaltar que o documento do PPEOB no deve ser elaborado apenas com
o objetivo de cumprir uma exigncia legal. Ele deve ser o guia gerenciador de um programa
que objetive garantir a preveno e controle dos riscos de exposio ao benzeno na
empresa. Desta forma, o documento do PPEOB deve possuir uma linguagem clara e
objetiva, deve conter informaes pertinentes e precisas e deve, principalmente, permitir o
entendimento de empresrios, trabalhadores, tcnicos e autoridades pblicas de como a
empresa pretende desenvolver ou vem desenvolvendo aes de preveno relacionadas ao
benzeno.
91
NDICE
1. IDENTIFICAO DA EMPRESA
2. FORMALIZAO DO PPEOB
3. RESPONSABILIDADES
4. RECONHECIMENTO E CARACTERIZAO DAS INSTALAES
5. DESCRIO DOS GRUPOS HOMOGNEOS DE EXPOSIO
6. AVALIAO
7. SINALIZAO
8. ROTULAGEM
9. FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA SOBRE O BENZENO
10. VIGILNCIA SADE DOS TRABALHADORES
11. PROCEDIMENTOS
12. PARTICIPAO DOS TRABALHADORES / GTB
13. EMPRESAS CONTRATADAS
14. CRONOGRAMA
15. REVISES DO PPEOB
16. REFERNCIAS
17. ELABORAO
18. ANEXOS
92
1.IDENTIFICAO DA EMPRESA
Razo Social :
Endereo :
Fone :
Ramo de atividade :
CNAE :
CGC :
Grau de risco:
Total de empregados:
Total de mulheres:
Total de menores:
2.FORMALIZAO DO PPEOB
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A, item 5.2 a)
O documento do PPEOB deve conter uma cpia da CI ou ofcio ou ata de reunio da
diretoria ou ordem de servio ou outros documento assinado pelo cargo gerencial mais
elevado da empresa (presidente, diretor, superintendente,...), independente do seu local de
trabalho, no qual o mesmo institucionaliza o PPEOB na empresa.
3. REPONSABILIDADES
PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A, item 5.2b e 5.3)
3.1 - No documento do PPEOB deve estar presente o nome, cargo ou funo do
responsvel indicado para coordenar o programa na empresa. Quando houver substituio,
deve ser anexado documento indicando o substituto dever ser anexado `a documentao
do PPEOB.
3.2 - Indicar o nome de quem elaborou o PPEOB e o seu respectivo cargo ou funo e
empresa a que pertence (nos casos de elaborao PPEOB por empresas contratadas).
3.3 - O documento poder ainda conter o nome, cargo, funo atribuies e competncias
de outros empregados responsveis pela execuo do PPEOB nas diversas reas da
empresa.
94
4.1.2 - Empresas que no esto manipulando o Benzeno no momento mas esto cadastradas
O documento do PPEOB, em relao ao item "reconhecimento e caracterizao"
para estas empresas deve conter informaes prevendo a manipulao do benzeno, tais
como:
95
6. AVALIAO
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A. IN01/95)
6.1 Avaliao pregressa:
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A, IN01/95)
Caso a empresa tenha realizado avaliaes de rea e/ou individual antes da elaborao do
PPEOB, dever informar no documento do PPEOB o perodo a que se referem as
avaliaes, sendo que os resultados devero ser disponibilizados para consultaa.
6.2 - Avaliao inicial e avaliaes subsequentes
6.2.1- Estratgia de avaliao
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A, IN01/95, item 4.2)
Sobre a metodologia analtica para a avaliao da concentrao de benzeno, devero
constar no documento do PPEOB as seguintes informaes:
Mtodos de coleta das amostras de ar: especificar o tipo de sistema de coleta utilizado e
fabricantes (tubos adsorventes - especificar o adsorvente, o tamanho dos tubos; monitor
passivo - especificar o adsorvente; sacos ou bags, canistesr;bombas de amostragem/
especificar modelo, vazes de coleta,, etc.);
96
mg/m3)
NR
15,
ANEXO
13
A,
IN01/95,
item
A escolha aleatria de quando avaliar, deve ser feita tanto para os dias quanto para os
turnos e os trabalhadores a serem monitorados. Os dias escolhidos, bem como os turnos e
os nomes dos trabalhadores a serem monitorados, devero ser documentados sob forma de
cronograma de avaliaes programadas. A empresa dever dar preferncia ao uso de
tabelas de nmeros aleatrios, que devem ser anexas a documentao de atualizao anual
do PPEOB. Isso possibilitar s autoridades pblicas e aos trabalhadores, quando
necessrio, o resgate do critrio adotado na escolha aleatria.
97
A escolha aleatria deve ser feita somente sobre os dias considerados tpicos. Dessa forma
devem ser desconsiderados os dias dedicados s paradas programadas para a manuteno,
bem como aqueles nos quais ocorrerem atividades no rotineiras, vazamentos, incndios,
paradas emergenciais ou quando o trabalhador esteja em treinamento.
6.2.2 Resultados das avaliaes ambientais :
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A , IN01/95. item 4.4)
Apresentar os resultados dos monitoramentos no documento e relatrios do PPEOB, em
tabelas separadas, da seguinte forma:
a) Monitoramentos individuais em condies normais de operao:
- resultados de jornada (mdia ponderada na jornada 8h)
- resultados de curta durao (15 minutos)
- resultados de avaliaes instantneas (quando houver)
b) Monitoramentos individuais em condies de emergncia:
- resultados de jornada
- resultados de curta durao
- resultados de avaliaes instantneas
c) Monitoramentos de ponto fixo (ou estacionrio) em condies normais de operao:
- resultados de jornada
- resultados de curta durao
- - resultados de monitoramentos contnuos (se existirem)
d) Monitoramentos de ponto fixo em condies de emergncia:
- resultados de jornada
- resultados de curta durao
- resultados de monitoramentos contnuos (se existirem)
e) Monitoramentos individuais em situaes de parada operacional e procedimentos de
partida de plantas:
- resultados de jornada
- resultados de curta durao
- resultados de monitoramentos contnuos (se existirem)
f) Monitoramentos de ponto fixo em situaes de parada operacional e procedimentos de
partida de plantas:
- resultados de jornada
- resultados de curta durao
- - resultados de monitoramentos contnuos (se existirem)
98
da Xi
Ln ( Xi)
MA
DP
MG
DPG
LSC (97,5%)
ndice (I)
Julgamento
Freqncia de monitoramento
99
conjunto de cinco resultados (no mnimo) dever ser obtido para se poder proceder a
avaliao do novo ndice (I). O nmero de resultados para o clculo do novo I no
poder acumular os resultados anteriores. Portanto, o nmero de resultados obtidos em
um ano para um determinado GHE, situao ou local avaliado depende da freqncia de
avaliao. A empresa pode optar por calcular um ndice I anual, considerando o nmero
total de resultados obtidos, mas dever apresentar, obrigatoriamente, os valores de I de
cada avaliao de acordo com a freqncia a ser estabelecida.
7. Sinalizao
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A , item 11)
A empresa dever informar no documento do PPEOB a quantidade de placas de
sinalizao para o benzeno e a localizao das mesmas na planta industrial.
Sugere-se que as placas podem ser de trs tipos:
Placas grandes, para reas e equipamentos de grande porte, com a inscrio: "Perigo :
presena de benzeno - risco sade. Acesso restrito pessoas autorizadas."
Placas menores, nas zonas de trabalho com pontos de risco se exposio e em
equipamentos, contendo a inscrio: "Perigo: presena de benzeno - risco sade. Zona
de risco de exposio."
Placas contendo a inscrio: "Perigo: vazamento de benzeno - rea interditada",
utilizadas nas situaes de emergncia.
OBS. importante frisar que o objetivo da sinalizao alertar a qualquer pessoa da presena do benzeno e dos pontos de
maior exposio ou risco de vazamentos. A eficcia da sinalizao s poder ser verificada in loco.
8. Rotulagem
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A , item 13)
No PPEOB deve ser informado qual o tipo de rtulo utilizado nos recipientes, tais como
frascos de amostra, bombonas, contendo benzeno puro ou em misturas com mais de 1%
v/v, incluindo os resduos industriais.
recomendvel anexar o modelo do rtulo utilizado no documento do PPEOB.
9. Ficha de informao de segurana sobre o benzeno
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A , item 12)
Dever ser anexada uma cpia da "Ficha de informao de segurana sobre o benzeno" ao
documento do PPEOB.
Dever constar tambm no documento quais os mecanismos que a empresa utiliza para
divulgar esta ficha para os trabalhadores.
10. Vigilncia sade dos trabalhadores
(PORTARIA N 3.214/78, NR 15, ANEXO 13 A , IN02/95)
100
Procedimentos para informar aos trabalhadores sobre os resultados dos exames (IN02,
item 5.1);
Cpia do formulrio utilizado para registro de exposio aguda com sinais e sintomas
de intoxicao (IN02, item 4.1.3).
101
Tambm dever constar relao nominal das contratadas, destacando aquelas cujas
atividades esto mais relacionadas exposio ao benzeno e tambm quelas que se
encontram cadastradas na DSST/MTE para manipularem benzeno.
14. Cronograma
O documento do PPEOB dever conter cronograma com previso de implantao das
aes de preveno que sero adotadas pela empresa.
15. Reviso do PPEOB
As revises do PPEOB devero incluir informaes sobre:
16. Referncias
102
17. Elaborao
Subcomisso tcnica da Comisso Regional do Benzeno:
Albertinho B. Carvalho............... FUNDACENTRO/BA
Antonio Carlos Hellstrom............. EDN - Estireno
Nordeste
Carlos Lus Pessoa................... DETEN
Maria Lcia Lucena................... DRT/BA
Valquria L. Cavalcanti.............. DRT/BA
103
do
Critrio de
Seleo
Adotado
QUADRO 2
Total de
Atividades Principais
Trabalhador
es
GHE: _______________
Funes/Cargos
Local /rea de
Trabalho
Freqncia de
monitoramento
ndice de julgamento(I)
Local /rea de
Trabalho
Empresa em que
trabalha
LOCAL/SETOR DE TRABALHO:
105
Local
01
02
03
04
Critrio de
Total de Atividade(s) Principai(s) Freqncia
Seleo Adotado Trabalhado
de
res
monitorame
nto
Atividades
Aguardando
realizadas
03
Manuteno de
medidas de
equipamentos
controle 16semanas
Cargo/Funo
Atividades
realizadas
Cargo/Funo
03
05
Caldereiro
16 semanas
Operador de processo
16 semanas
07
Analistas de laboratrio
16 semanas
Local /rea de
Trabalho
Momento(s) de >
exposio(s)
Oficina de
manuteno e reas
de produo
Durante a manuteno de
bombas, abertura de
flanges e equipamentos,
Unidades de
Produo em geral
Durante o
acompanhamento de
atividades de manuteno
e abertura de
equipamentos
Durante a leitura de nvel
de tanques utilizando
trena, coleta de amostras,
etc
Durante a tomada de
amostra para anlise, a
preparao de padres,
etc.
Unidades de
Tancagem
e de Produo
Laboratrio de CQ
ndice de
Julgamento (I)
1,6
0,7
0,8
0,6
106
05
06
Cargo/Funo
Cargo/Funo
05
Operador de painel
32 semanas
64 semanas
Sala de Controle
Administrativo
Durante o
acompanhamento/supervi
so de atividades na rea
No identificado
03
Secretria
GHE a que
pertence
Local /rea de
Trabalho
Empresa em que
trabalha
Em todas as
Unidades de
Produo
Unidades de
Tancagem e de
Produo
Sala de controle
Gata Ltda.
0,3
0,1
QUADRO 2
Nome dos
Trabalhadore Funo/Carg
s
o
Fulano A
Caldereiro
01 e 02
Operador de
Processo 1
03
Fulano B
Operador de
Painel
05
Fulano C
Pessoal prprio
Pessoal Prprio
107
Quadro 3(Exemplo):
Mtodo
coleta
Mtodo
quantificao
FAIXAS DE APLICABILIDADE
Faixa de aplicabilidade (da curva
de calibrao) (massa / amostra)
Tempo de coleta ( min)
0,59 a 88 g/amostra
(TWA - 8h)
(TWA - 8h)
480
480
(STEL)
15
40
15
40
Volume de amostra ( L)
19,2
7,2
0,6
Faixa de concentrao
quantificvel (mg/Nm3)
0,03 a 4,6
0,08 a 12,2
0,98 a 146,7
Limite de deteco
(massa/amostra)
108
ANEXO IV
Exemplo de clculo do ndice de Julgamento aps Normalizao de situaes de emergncia
SITUAO:
rea ou Local onde ocorreu a situao de emergncia
Valor anterior de I=0,25 (I anterior =0,25)
Freqncia de Monitoramento= a cada 32 semanas
O valor de I anterior foi obtido a partir de resultados de monitoramentos de ponto fixo em uma
jornada de oito horas.
Inicialmente, avaliaes/medies de curta durao/instantneas realizadas no local indicam
concentraes acima do VRT.
Procedimento:
- documentar os resultados e as aes tomadas.
- no tratar os resultados estatisticamente para o clculo de I.
A partir de determinado momento, as avaliaes/medies (como acima ) passaram a indicar concentraes de
benzeno menores que o VRT.
Procedimento:
- documentar os resultados e as aes tomadas.
- Realizar um conjunto de 5 avaliaes/medies e calcular I.
Quando o novo I obtido com as avaliaes /medies de curta durao/instantneas for igual ao I anterior, h
indicao que a situao voltou a normalidade(a normalidade em relao situao anterior). No entanto, uma
comparao estatisticamente correta com o I anterior (I anterior) s poder ser feita realizando-se avaliaes de jornada
tambm.
Procedimento:
- realiza-se um nmero de cinco avaliaes consecutivas de jornada(8h).
- Caula o novo valor de I (Iatual).
Se Iatual= I anterior , a situao voltou de fato, normalidade. Mantm-se a freqncia de
monitoramento anteriormente determinada.
Se Iatual I anterior , deve-se determinar a nova freqncia de monitoramento para o local.
Se, mesmo durante as avaliaes/medies de curta durao/instantneas as concentraes obtidas
se mantm e no indicam o retorno situao de normalidade, procede-se da mesma forma e
investiga-se as razes para tal, visando adotar medidas que conduzam situao de normalidade
anterior. Tudo dever estar registrado.
109
APNDICE 5
UF:
Cep:
Fax:
Fone:
CNAE:
rea de Operao:
rea administrativa:
Mulheres:
Menores:
Transportadoras
Empresas contratadas
Empresa
Nome
Perodo de
contratao
Atividade desenvolvida
n de trabalhadores
Assinatura
111
FORMALIZAO DO PPEOB
ANLISE DO CUMPRIMENTO DO ANEXO 13A
ITEM
4
4.4
4.4
4.6
4.6
5
5
5.2
5.2
5.3
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
113
5.4
5.4
5.4
5.4
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
114
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
115
9.2
9.3
9.4
9.4.1
9.4.2
9.5 e
9.5f
9.5d
9.7.1
9.5 b
9.5 c
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
9.6 b
9.6 c
117
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
118
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
119
OBSERVAES
120
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
122
4.1
4.1.1a
4.1.1b
4.1.1c
4.1.1f
4.1.1h
4.1.1i
4.1.1g
4.1.2b
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
4.1.2c
4.1.2f
4.1.3
4.2.1b
4.2.2
4.2.2
4.2.2
4.2.4
4.2.4
4.2.4
4.2.7a
4.2.7b
4.2.7b
4.2.7e
4.2.7f
4.2.7g
4.2.7g
4.2.7g
4.2.7g
4.2.7i
4.2.7i
4.2.7i
4.2.7i
4.4c
4.4f
4.4i
4.4g
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIAS
126
6c
6d
6e
6f
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIAS
127
OBSERVAES
128
TERCEIRIZAO/AUTONOMOS
EMPRESAS CONTRATADAS
Atividade
desenvolvida
N. de
trabalhadores
Tempo em
que est na
empresa
contratante
Sindicato da categoria
predominante de
trabalhadores da empresa
129
TERCEIRIZAO/AUTONOMOS
EMPRESA:
ITEM
PERGUNTA
DIAGNSTICO/
OBSERVAO
RECOMENDAO
PENDNCIA
9.2/
9.3
9.4
9.4.1
9.4.2
9.5f
9.5d
9.5 e
9.7.1
9.5 b
9.5 c
9.6 b
9.6 c
OBSERVAES
134
APNDICE 6
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
BENZENO
Benzeno
Ciclohexatrieno
Benzol
C6H6
Massa molecular 78.1
CAS - 71-43-2
ONU - 1114
inflamvel
Tipos riscos/
Exposio
Incndio
Exploso
Riscos agudos /
Sintomas
Preveno
Altamente Inflamvel
Exposio
Inalao
Pele
Olhos
txico
Primeiros Socorros/Combate a
incndios
Ingesto
Disposio de derramamento
Recolher o lquido derramado em
vasilhame hermeticamente fechado
(bombas de aspirao ou outros meios
eficientes) to logo quanto possvel.
Absorver o restante do lquido com
areia ou absorvente inerte e remover
para um local seguro.
No lavar para o esgoto comum .
necessria proteo especial pessoal
tais como: roupa completa de proteo
e proteo respiratria autnoma (ar
mandado).
Armazenagem
Em local a prova de fogo.
Manter longe de alimentos em
geral.
Manter longe de substncias
oxidantes e halogneos.
Embalagem e rotulagem
No transporte com alimentos.
Smbolos: F (inflamvel), T (txico)
Frases de riscos ( R ): 45 - 11 - 48 / 23 / 24 / 25
45 - Pode causar cncer
11 Muito inflamvel
48 /23 / 24 / 25:- Txico: Riscos de efeitos graves sade em caso de
exposio prolongada por inalao, em contato com a pele e por
ingesto.
Frases de segurana ( S) : 53 -45
53 - Evitar a exposio, obter instrues especiais antes da utilizao.
45 - em caso de acidente ou de indisposio, consultar imediatamente o
mdico ( se possvel mostrar-lhe o rtulo).
Obs.: Rotulagem de acordo com a legislao Europia
135
BENZENO
D
a
d
o
s
I
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Vias de exposio :
A substncia pode ser absorvida por
inalao e atravs da pele
Riscos fsicos:
O vapor mais pesado que ar e pode se espalhar pelo cho,
possibilitando ignio longe da fonte.
Risco de inalao :
A contaminao do ar a fcil devido a
rpida evaporao. Quando nebulizado
ou disperso atinge rapidamente altas
concentraes.
Riscos qumicos
Reage violentamente com substncias oxidantes e
halogneos, ocorrendo risco de incndio e exploso:
Limite de exposio ocupacional (no existe na legislao
brasileira)
(Ver Legislao e Acordo do benzeno de dezembro de 95).
Fica proibido a utilizao do benzeno para qualquer emprego, com
exceo das indstrias e laboratrios que:
O produzem;
Dados de meio
ambiente
Ponto de ebulio = 80 C
Ponto de combusto = 6 C
Densidade relativa (H2O =1) : 0,9
Solubilidade em gua g/100 ml a 25 C : 0,18
Presso de vapor a 25 C: 12,7 KPa (95,2mmHg)
Densidade relativa de vapor (ar = 1) : 2,7
Substncia perigosa para o meio ambiente
NOTAS / OBSERVAES
uso de bebidas alcolicas potencializa os efeitos. necessrio fazer exame mdico peridico.
Quando for sentido o odor provavelmente a concentrao est acima do 1ppm.
Cdigo NFPA : H2; F3; R0;
INFORMAES ADICIONAIS
NOTA IMPORTANTE: Esta ficha fornece informao sobre vrios aspectos da substncia quanto a segurana e a proteo a sade
e ao ambiente. Ela relacionada ao produto e no leva em conta todos as situaes que possam ocorrer em qualquer local de
trabalho. Portanto constitui apenas parte do necessrio para a elaborao de um programa de segurana, sade e meio ambiente.
Esta ficha de segurana uma traduo/ adaptao da ficha do Internacional Chemical Safety Cards ICSC:0015
136
APNDICE 7
137
APNDICE 8
BREVE HISTRICO DO BENZENO NO BRASIL
1932 - proibio do trabalho da mulher em
atividades perigosas e insalubres
1939 - trabalho com benzeno considerado atividade perigosa e insalubre adicional de
insalubridade
1943 - proibio do trabalho do menor com benzeno, seus homlogos e derivados
1973 - aposentadoria especial 25 anos
1971 Determinao de benzeno em Removedores e Solvente Timossi
& Andrade
1973 - bito de quatro trabalhadoras em empresa de colagem de peas plsticas por
imerso em benzeno, que ficava em pires e copos sobre as mesas de trabalho
1978 - Portaria 3214 - NR 15 - ANEXO 11 estabeleceu limite de tolerncia de 8 ppm,
sendo o valor mximo permitido de 16 ppm
1982 - Portaria Interministerial n 3 proibio do uso de benzeno em produtos
acabados sendo permitido o limite mximo de 1 % em volume como contaminante
(Trabalhos da FUNDACENTRO Tereza C. P. Novaes influenciaram a publicao da
portaria)
1983 - Portaria 3214. Alterao da NR 7. Estabelecimento de Limite de tolerncia
Biolgico: 50 mg de fenol/ litro de urina. Valor normal: 30 mg de fenol/ litro de urina
1983 - Atenta s repercusses do chamado caso COSIPA, a ABPA organiza em So
Paulo o Seminrio sobre Toxicologia do Benzeno- Riscos e meios de Controle
1984 Centro de Sade de Cubato (dirigida pela Dra. Lia Giraldo) determinou como de
notificao compulsria as alteraes hematolgicas, dentre outras doenas ocupacionais
1985 -Interdio pela primeira vez da fbrica de BHC das indstrias Matarazzo (DRT)
metade dos trabalhadores com leucopenia e um caso de leucemia mielide aguda (Pedro
Mangueira Filho, falecido em 1984)
1986 - Interdio definitiva devido a exposies a benzeno da ordem de 200 ppm, mesmo
depois de realizadas todas as melhorias a que se props. Antes destas, a concentrao
de benzeno chegava at 1.000 ppm.
Desde 1985 - vrios grupos interinstitucionais, em diferentes pocas, sobre a COSIPA
1986 - Circular 297/86 INAMPS da Secretaria Regional de Medicina Social de So Paulo
Critrios para caracterizao de leucopenia.
1986 - Secretaria de Sade do ESP criado neste ano o Sistema de Vigilncia
Epidemiolgica de Doenas Ocupacionais que inclui alteraes hematolgicas por
exposio ao benzeno
1987 - Circular 03/87 do INPS estende para todo o Estado de So Paulo os critrios da
Circular 297/86, estabelecendo ainda os Procedimentos Mdico-Periciais e de
Reabilitao Profissional para os Segurados Portadores de Leucopenia, onde so
definidos procedimentos para enquadramento e aposentadoria por invalidez acidentria.
1987 - Simpsio de Leucopenia na cidade de So Roque, interior do Estado de So
Paulo, sob o patrocnio e organizao da Sociedade Brasileira de Hematologia, Colgio
Brasileiro de Hematologia e Servio Social da Indstria (SESI).
1987 -Secretaria Regional de Medicina Social do Rio de Janeiro adota os critrios de So
Paulo em carter provisrio
1988 -Em So Paulo, o DIESAT organiza o Seminrio Leucopenia: Morte Lenta.
Participam 21 sindicatos dos ramos petrleo, petroqumico, qumico, siderrgico,
construo civil e outros, de todo o pas, resultando Campanha Nacional que procurava
articular diversas experincias e aes no mbito institucional e no interior das empresas.
poca, a maior preocupao era garantir o diagnstico do benzenismo e os direitos dos
138
139
140
141
APNDICE 9
EXERCCIOS
Setor
Possveis fontes de
emanao
Atividade desenvolvida
(correntes de nafta, gs
de coqueria, etc.)
2- Em uma refinaria ocorreu um vazamento em uma bomba por onde circulava uma
corrente de nafta contendo 0,3 % de benzeno. Vazaram cerca de 200 ml de
produto. Qual poderia ser a concentrao ambiental do benzeno em torno da
regio onde ocorreu o vazamento (um espao de mais ou menos 1 m3) supondo
que tenha evaporado todo o lquido que vazou?
142
CMPT = Ci x Ti
T
= 4,35 ppm
143
APNDICE 10
Definies
Concentrao
Para se explicar o significado de concentrao podemos usar o seguinte exemplo: Se
algum diz que aqui esto dez pessoas possvel afirmar se elas vo estar bem
acomodadas ou no? Pra responder a esta pergunte necessrio saber o espao que
estas dez pessoas iro ocupar. Se elas forem colocadas em um elevador de 1 metro por 1
metro, devero ficar apertadas. Mas se elas forem colocadas em um campo de futebol,
tero espao para ficarem bem acomodadas. Neste caso podemos dizer que no elevador
teremos uma alta concentrao de pessoas e no campo de futebol a concentrao ser
baixa.
Concentrao de substncia qumica
Corresponde a quantidade de uma substncia qumica em uma determinada quantidade
de ar, gua ou outro material em que ela poder estar dissolvida ou dispersa. Podemos
indicar esta concentrao por vrias unidades, sendo que as mais usuais em higiene do
trabalho, so:
mg/m3 significa miligrama por metro cbico. Por exemplo, 1 mg/m3 de benzeno no ar,
significa 1 miligrama de benzeno em 1 metro cbico de ar ou 1000 litros de ar (que a
mesma coisa).
mm Hg significa milimetros de mercrio e uma unidade de medida de presso, assim
como metro uma unidade de medida de comprimento.
ppm significa partes por milho e representa a quantidade de partes de uma substncia
em um milho de partes de ar; gua ou outro material. Por exemplo, no caso do benzeno,
se tivermos 500 miligramas de benzeno em 1 milho de miligramas de ar teremos 500
ppm de benzeno no ar, que a concentrao que pode provocar risco de dano imediato
sade.
% significa quantas partes de substncia esto dissolvidas ou dispersas em 100 partes de
algum material. Assim quando a legislao faz referncia a 1% de benzeno nas misturas
lquidas, se refere a misturas que contm 1 mililitro de benzeno em 100 mililitros de
mistura. Utiliza-se tambm % para misturas no ar, como por exemplo: para definir faixas
de inflamabilidade.
144
Bibliografia Geral
ABIQUIM. Anurio da indstria qumica brasileira. So Paulo, ABIQUIM, 2002, 2006,
2008.
ACGIH. Notice of intended changes benzene. Appl. Occup. Environ. Hyg., v. 5, n. 7, p.
453-63, 1990.
_______. Thereshold limit values and biological exposure indices for 1989-1990.
_______. Cincinnati, 1990.
Agncia Nacional de Petrleo Portaria n 309 de 27.12.2001- Disponvel na INTERNET
no endereo: www.anp.gov.br/leg/index.asp. Acessado em 05 de novembro de 2002.
Augusto, L.G. (1991) Estudo logitudinal e morfolgico (medula ssea) em pacientes com
neutropenia secundria exposio ocupacional crnica ao benzeno. Dissertao de
mestrado Universidade de Campinas, Campinas.
Azevedo, F. A. (1990). Breves Referncias aos Aspectos Toxicolgicos do Benzeno.
Srie Monografias FJS. Salvador: Fundao Jos Silveira.
Barale, R. (1995) Genotossit del benzene in Il Benzene: Tossicologia, Ambienti di Vita e
di Lavoro Org. Minoia C.; Apostoli, P.; Bartolucci, G.B. Morgan Ed. Milano. p.41-50
Barregard, L; Axelsson, A. (1984), Is there an ototraumatic interaction between noise and
solvents. Scand Audiol 13:151-55
Barreira, J. R. Companhia Siderrgia de Tubaro, informao via correio eletrnico, 2001
Bartolutti, G.B.; Alessandro, G.; Saia, B. (1995) Evoluzione storica della patologia
professionale da benzene in Il Benzene: Tossicologia, Ambienti di Vita e di Lavoro Minoia
C.; Apostoli, P.; Bartolucci, G.B.(Eds.) Morgan Ed. Milano. p.69-80
Bechtold WE, Willis JK, Sun DJ, et al (1992b). Biological markers of exposure to benzene:
S-phenylcysteine in albumin. Carcinogenesis; 13 (7): 1217-1220.
Bechtold, W. E. & Henderson, R. F. (1993). Biomarkers of Human Exposure to Benzene.
Journal of Toxicology and Environmental Health, 40: 377-386.
Bolla, K. (1996), NeuroPsychological Evaluation for Detection Alterations In The Central
Nervous Systen After Chemical exposure - Regulatory Toxicology and Pharmacology 24,
S48 - S51.
Brasil, Segurana e Medicina do Trabalho. (1993). Manuais de Legislao. (24o ed.). So
Paulo: Editora Atlas.
Brasil, Segurana e Medicina do Trabalho. (1997). Manuais de Legislao. (37o ed.). So
Paulo: Editora Atlas.
145
146
147
Locatelli, C., Maccarini, D., Butera, R., Varango, C. & Manzo, L. (1995). Tossicologia
Clinica del Benzeno Negli Incidenti Chimici Industriali e Ambientali. In C. Minoia, P.
Apostoli & G. B. Bartolucci (Org.). II Benzene: Tossicologia, Ambienti di Vita e di Lavoro:
(pp. 27-40). Milano: Morgan Edizioni Tecniche.
Mader, M. J. (1966), Avaliao Neuropsicolgica cincia e profisso CFPano 16, n3.
MS Ministrio da Sade, (2002) Norma de Vigilncia da Sade dos Trabalhadores
expostos ao Benzeno, em discusso.
NIOSH - National Institute of Occupational and safety Health, (1976) Criteria for a
Recommended Standard: Occupational Exposure to benzene. Publication No. 74-137
____________, Pocket Guide to Chemical hazard Benzene, disponvel na INTERNET
http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0049.html . Acessado em 05 de novembro de 2002.
Nomiyama K, Nomiyama H. (1974a) Respiratory retention, uptake and excretion of organic
solvents in man: Benzene, toluene, n-hexane, trichloroethylene, acetone, ethyl acetate,
and ethyl alcohol. Int Arch Arbeitsmed ;32:85-91.
Novaes, T. C. P. : Pitombo, L. R. M.
A exposio ocupacional ao benzeno; uma abordagem evolutiva, In: Mudanas Globais
e Desenvolvimento Sustentvel: Desafios para a cincia, Coleo Documentos Srie
Cincias Ambientais, Instituto de Estudos Avanados USP, So Paulo, 1993.
Orbaek P. Et. Al. (1985): - Effects of Long - Teem Exposure to Solvents in the Paint
Industry Scand J. Work Environ Health 11 Suppl 2.28 p.
OSHA Occupational Safety and health Agency - Occupational Exposure to Benzene
Final Rule, 29 CFR Part 1910, set/11/1987.
148
Popp, W., Rauscher, D., Mller, G., Angerer, J. & Norpoth, K. (1994). Concentrations of
Benzene in Blood and S-phenyl- mercapturic and t,t-Muconic Acid in Urine in Car
Mechanics. International Archives of Occupational and Environmental Health, 66:1-6.
Rao, S.M., (1996), Neuropshychological assessment in Neuropsychiatry- Editors: Fogel
B.S., Schiffer, R.B. Associate editor: Stephen M. Rao. Williams & Wilkins Baltimore.
Rebouas, A. J. A. e cols. (1989), Insalubridade - Morte Lenta no Trabalho, So Paulo,
OBOR/DIESAT, 223p.
Rickert DE, Baker TS, Bus JS, et al (1979). Benzene disposition in the rat after exposure
by inhalation. Toxicol Appl Pharmacol; 49: 417-423.
Rinsky RA, Smith AB, Hornung R, et al (1987). Benzene and leukemia: an epidemiologic
risk
assessment.
N
Engl
J
Med;
316:
1044-50.
Rosemberg, N. L., (1995), Neurotoxicity of Organic Solvents Occupational and Environ
Mental Neurology - Butterworth Heinenann, U.S.A. 71.
Ruiz, M.A Estudo morfolgico da medula ssea em pacientes neutropnicos da indstria
siderrgica de Cubato, Estado de So Paulo. Campinas, 1989. Tese (Doutoramento) Faculdade de Cincias Mdicas, Universidade de Campinas.
Salgado, P. E. T. & Pezzagno, G. (1991). Indicadores Biolgicos de Exposio ao
Benzeno. Revista Brasileira de Sade Ocupacional, 19: 25-31.
Schrenk HH, Yant WP, Pearce SJ, et al (1941). Absorption, distribution, and elimination of
benzene by body tissues and fluids of dogs exposed to benzene vapor. J Ind Hyg
Toxicol;23:20-34.
SES/SP - Secretaria do Estado da Sade de So Paulo - Norma Tcnica de Diagnstico e
Controle da Exposio ao Benzeno, D.O.E., 09/06/93.
Spreen, O.,&Strauss, E., (1998), Acompendium of neuropsychological tests. New York.
Oxford University Press
TIBIRIA, A. M., Arcuri, A. S. A., Fag, I., Bussacos< M. A., machado, T. B. (1990),
"Desenvolvimento e avaliao do Programa Interlaboratorial de Controle de Qualidade de
Anlise de Fenol Urinrio apresentado no II Encontro de Laboratrios" - Rev. Bras. de
Sade Ocupacional 69(18) 33-37
Thienes and Halley T.J. (1972). Clinical Toxicology. 5th. Ed. Philadelphia, PA: Lea &
Fegiber;124-127.
UE Unio Europia, (1997), Directiva 97/42/CE do Conselho de 27 de Junho de 1997
que altera pela primeira vez a Directiva 90/394/CEE relativa proteco dos
trabalhadores contra riscos ligados exposio a agentes cancergenos durante o
trabalho (sexta directiva especial na acepo do n 1 do artigo 16 da Directiva
89/391/CEE).
Disponvel
na
INTERNET
no
endereo:
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdo
149
150