Connect Autorradio Palio 2012

PORTUGUS
COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL

Os dados contidos nesta publicao so fornecidos a ttulo indicativo e podero ficar desatualizados em
consequncia das modificaes feitas pelo fabricante, a qualquer momento, por razes de natureza
tcnica, ou comercial, porm sem prejudicar as caractersticas bsicas do produto.
Impresso 60355464 - V/2012
60355464-Capa Autorrdio Palio FL4 2012.indd 1
Esta publicao foi

produzida com papel
certificado FSC
SUPLEMENTO
AUTORRDIO
02/05/12 17:16
NDICE
Apresentao............................................................ 3
Funes e regulagens............................................. 25
Cuidado e manuteno............................................ 4
Ajustes de udio..................................................... 27
Notas sobre Compact Disc....................................... 4
Sintonia de rdio.................................................... 29
Recomendaes de segurana na estrada................. 6
Reproduo do CD PLAYER e dispositivo USB....... 33
Nmero de identificao e cdigo de
Procura de uma msica disponvel......................... 34
segurana (rdio m-code)......................................... 6

Comandos no volante .............................................. 8
Autorrdio MID....................................................... 9
Descrio dos comandos.......................................... 9
Funes e regulagens............................................. 12
Ajustes de udio..................................................... 13
Reproduo de msicas no iPod......................... 35

Mensagens sobre o iPod..................................... 36
Notas sobre iPod................................................. 38
Predisposio do telefone via Bluetooth................ 38
Operando o celular no modo Bluetooth................ 41
Sintonia de rdio.................................................... 15
Como utilizar o Phonebook.................................... 43
Reproduo do CD PLAYER................................... 20
Notas sobre o Bluetooth........................................ 45
Autorrdio CONNECT........................................... 22
Glossrio rdio MID e CONNECT......................... 45
Descrio dos comandos........................................ 22
Informaes tcnicas.............................................. 47
1
60355464 - Autorrdio Palio FL4 2012

60355464-Autorrdio Palio FL4 2012.indd 1
02/05/12 17:31

02/05/12 17:31
APRESENTAO
O autorrdio instalado em posio ergonmica para o condutor
e o passageiro e o display presente
no painel frontal permite uma rpida
identificao dos comandos, o que
facilita o seu uso.
Leia atentamente as instrues
descritas neste manual antes da utilizao deste autorrdio.
ADVERTNCIA: muitos dos recursos mencionados neste manual dependem, para o seu funcionamento,
de tecnologia empregada por emissoras de rdio e outras emissoras de
base, que podem no estar ativos
em determinados perodos e/ou localidades.
Tambm possvel que exista

algum tipo de incompatibilidade,
inclusive em relao aos recursos
que dependem de outros perifricos (iPod e Bluetooth), devido
ao acrscimo de novos produtos.
NOTAS: este equipamento opera
em carter secundrio, isto , no
tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de
estaes do mesmo tipo, e no pode
causar interferncia a sistema operando em carter primrio.
Este equipamento foi testado e

est em conformidade com os limites estabelecidos pela Resoluo 365
da ANATEL, de 10 de maio de 2004.
Para
maiores
consulte o site
www.anatel.gov.br
informaes,
da ANATEL:
ADVERTNCIA: Atente-se que a

exposio do sistema auditivo a potncia superior a 85 decibis pode,
eventualmente, causar danos sade.
Este equipamento est homologado pela ANATEL, de acordo com

os procedimentos regulamentados
pela Resoluo 242/2000, e atende
aos requisitos tcnicos aplicados.
3
02/05/12 17:31
CUIDADO E
MANUTENO
A estrutura com a qual foi construdo o autorrdio garante um longo funcionamento, sem precisar de
manuteno especfica. Em caso de
avaria, dirigir-se Rede Assistencial
FIAT.
Limpe o frontal do autorrdio somente com um pano macio e antiesttico.
Os produtos de limpeza como, por
exemplo, detergente e cera podem
danificar a superfcie do rdio.
NOTAS SOBRE COMPACT DISC
Independentemente da durao
de uma seo sem gravao entre as
msicas da gravao original, o disco de udio compactado ser reproduzido com uma curta pausa entre
as msicas. Lembre-se que sujeira,
sinais ou eventuais deformaes no
CD podem provocar pulos na reproduo e m qualidade do som. Para
ter boas condies de reproduo,

aconselha-se seguir as seguintes recomendaes:
- Utilizar somente CD que tenham
a marca:
- Utilizar somente CD de 12 cm.

- Sempre que no estiver em uso,
recolocar o CD na respectiva caixa, para evitar marcas ou riscos
que podem provocar saltos na
reproduo.
- No expor o CD luz direta do
sol, s altas temperaturas ou
umidade por perodos prolongados, evitando que empenem.
- Para remover o CD da caixa,
pressionar no centro da mesma e
levantar o disco na posio horizontal, segurando-o com cuidado pelas extremidades.
- Segurar o CD sempre pelas extremidades.
- Nunca tocar a superfcie gravada

do CD.
Removendo o disco
Modo apropriado de segurar o CD
- Limpar com um pano macio,

cuidadosamente, cada CD de
eventuais marcas de impresses
digitais e de p.
- Faa a limpeza no sentido do
centro para as extremidades.
Incorreto
- Os discos novos podem parecer speros nas extremidades, e

podem provocar mau funcionamento ou pulos durante a reproduo.
4
02/05/12 17:31
- Para remover esta aspereza das

extremidades do disco, recomenda-se utilizar uma caneta esferogrfica.
- No utilizar solventes, sprays antiestticos ou diluentes para limpar CD.

Incorreto
- No utilizar CD que no sejam

redondos.
- No expor o CD luz direta do
sol ou a qualquer fonte de calor.
Esferogrfica
Aspereza
- No colar etiquetas no CD nem

escrever na superfcie com lpis
ou canetas. No utilize CD com
adesivo ou etiqueta.
Incorreto
Incorreto
-
No utilizar acessrios, tais
como adaptadores para CD de
formatos diferentes dos convencionais de 12 cm.
- No usar um CD muito arranhado, com inclinaes, deformado,
sujo, pintado na superfcie de
gravao, etc., pois pode provocar mau funcionamento ou danos no mecanismo.
- De acordo com o tipo de CD-R/

CD-RW, o estado da superfcie
do disco, o desempenho e o estado de gravao do CD, existir
a possibilidade destes no funcionarem neste autorrdio.
Incorreto
5
02/05/12 17:31
RECOMENDAES
NMERO DE
DE SEGURANA NA IDENTIFICAO E
ESTRADA
CDIGO DE
SEGURANA
importante aprender a usar as (RDIO M-CODE)
vrias funes disponveis para este
autorrdio (exemplo: memorizar as
emissoras) antes de iniciar o trajeto.
ATENO: a seleo de
um volume elevado pode
ser perigoso para o condutor e para as outras pessoas que
se encontram na estrada. Por isso,
recomenda-se regular o volume de
modo que ainda seja possvel ouvir
os rudos do ambiente que o circunda (exemplo: buzinas, ambulncias,
viaturas da polcia, etc.).
O autorrdio dispe de um nmero de identificao exclusivo (indicado no carto de segurana).

Este carto necessrio como prova de propriedade no caso de furto
do autorrdio ou para solicitar assistncia tcnica. No guarde o carto
de segurana no veculo.
Ao retirar a alimentao do autorrdio instalado em um veculo sem o
sistema CAN, o autorrdio solicitar
o cdigo de segurana no momento
em que for ligar novamente o mesmo.
ATENO: para algumas

verses, uma vez inserido
o cdigo de segurana, o
autorrdio autentica com o body
computer do veculo as informaes de segurana. Se a alimentao
for retirada, quando o autorrdio
for ligado novamente ao mesmo veculo, ele verifica se o body computer foi autenticado pelo mesmo
autorrdio anteriormente. Em caso
positivo, inicia a operao normalmente sem requisitar o cdigo de
segurana. Este autorrdio somente funcionar em outro veculo se
o cdigo de segurana for inserido
novamente repetindo o processo de
autenticao mencionado acima.
6
02/05/12 17:31
INTRODUO DO CDIGO DE SEGURANA

(Indicado no Carto de Segurana, por exemplo, 4309)
Ao
Display
Ligue o autorrdio
RADIO M-CODE - - - -
Pressione a tecla de seleo 1 com toques seguidos at aparecer 4 no display
RADIO M-CODE 4 - - -
RADIO M-CODE 4 3 - -
RADIO M-CODE 4 3 0 -
RADIO M-CODE 4 3 0 9
Pressione o boto rotativo com um toque para confirmao do cdigo inserido.

Autorrdio inicia.
RADIO M-CODE 4 3 0 9
Nota: caso o cdigo inserido esteja incorreto, aguarde um minuto com o autorrdio ligado para liberao. Cada
vez, sequencialmente, que for inserido um cdigo de segurana incorreto, o tempo de espera dobra.
7
02/05/12 17:31
COMANDOS NO VOLANTE
FIG. 1 (PARA VERSES/MERCADOS, SE PREVISTO)
NP192
Algumas verses podem estar equipadas com controles do rdio no volante.
SRC
F
SRC
E
fig. 1
Descrio dos comandos no volante
avanar uma msica
A - Pressionar o boto Mute para fazer uma pausa na reproduo do Rdio, CD, USB, iPod, ou Aux (algumas
verses). Para reiniciar a reproduo, pressione o boto
novamente.
B - Aumentar volume do rdio
E - Modo Rdio: Selecionar a estao de rdio anterior

Modo CD, USB, iPod, Aux (algumas verses): retroceder uma msica
F - Alternar as fontes Rdio, CD, USB, iPod , Aux (algumas verses)
C - Diminuir volume do rdio

D - Modo Rdio: Selecionar a estao de rdio seguinte
Modo CD, USB, iPod , Aux (algumas verses):
NOTA: presso prolongada por mais de 2 segundos

proporciona aumento/diminuio contnua do volume.
8
02/05/12 17:31
AUTORRDIO MID
4EN1486BR
O autorrdio est equipado com leitor de CD, MP3 e WMA.
16
17
18
AUDIO
RDS
15
MENU
DISP
14
RND
F-TRK
BAND
SRC
MUTE
fig. 2
AS
9 3 10 4
5 11 6 12 7
DESCRIO DOS COMANDOS
1 - Boto rotativo:
Importante: o objetivo deste tpico apenas apresentar as funes

disponveis para este autorrdio.
Para maiores detalhes, consulte os
procedimentos posteriores.
Presso curta: Liga o autorrdio/

confirma funo
Presso prolongada (mais de dois
segundos): desliga o autorrdio
13
Rotao:
- Ajuste do volume.
- Ajuste das configuraes de udio.
- Ajuste das funes selecionadas
pela tecla MENU.
9

02/05/12 17:31
2 - Tecla de pr-seleo
Presso curta: Autorrdio: sintoniza a emissora de memria 1.

CD MP3 e WMA com diretrio:
prximo diretrio.
segundos): Memoriza uma emissora
na memria 1.
te o item F-TRK (Fast Track - Seleo

rpida de uma faixa), na pgina 21.
na memria 3.
7 - Tecla de pr-seleo 6:
na memria 6.
Modo rdio:
8 - Tecla SRC:
Seleo dos modos de audio (rdio e CD PLAYER).

na memria 4.
9 - Tecla
CD MP3 e WMA, com diretrio:

diretrio anterior.
Modo CD PLAYER:
3 -Tecla de pr-seleo

na memria 2.

CD MP3 e WMA, com diretrio:
acessa a funo F-TRK, que efetua
pesquisa rpida de msicas. Consul-
RND: ativa/desativa a reproduo

aleatria de faixas do CD MP3 e
WMA. Consulte o item RND (Reproduo aleatria das faixas), na
pgina 21.
Presso curta: Liga/desliga o

MUTE, permitindo que o udio fique inativo, ou mudo. Na fonte CD
PLAYER permanece em PAUSE.
na memria 5.
10
02/05/12 17:31
10 - Tecla :
Presso curta: Busca automtica
da emissora de rdio anterior. Seleo da faixa anterior do CD PLAYER.
segundos): Busca manual da emissora de rdio anterior.
Retrocesso rpido contnuo da faixa do CD PLAYER.
11 - Tecla :
Presso curta: Busca automtica da
emissora de rdio sucessiva. Seleo
da faixa sucessiva do CD PLAYER.
segundos): Busca manual da emissora de rdio sucessiva.
Avano rpido contnuo da faixa
do CD PLAYER.
12 - Tecla AS:
Presso curta: Memorizao automtica de emissoras de sinal mais
forte (seis emissoras na faixa FM AS e
seis emissoras na faixa AM AS) (Funo Auto store).
Nota: ao iniciar a funo auto

store (AS)(1), o autorrdio procura
as 6 emissoras mais fortes da banda corrente (FM ou AM) de acordo
com a opo DISTANT/LOCAL. As
emissoras so memorizadas na banda corrente AST (FM ou AM).
(1) - Descrio desta funo na pgina 18.
13 - Tecla BAND:
Presso curta: Seleo das bandas
AM 1, AST AM 2, FM 1, FM 2, AST
FM 3.
14 - Tecla DISP:
Presso curta: Acessa a configurao do tipo de visualizao de informao de texto das fontes CD MP3 e
WMA, exceto para CDA (CD comercial - WAVE).
segundos): Configura as opes de
SCROLL: (NONE, ONCE, TWICE,
RPT).
15 - Tecla RDS:
Presso curta: Acesso ao menu
RDS, que contm a configurao de
TA, TA-Volume, AF, AF Region e PTY.
16 - Tecla :
Retirada do CD (eject).
17 - Tecla AUDIO:
Presso curta: Configura os nveis
de frequncia de som:
- BASS (-7 + 7)
- TREBLE (-7 +7)
- BALANCE (R 7/L 7) Right/Left
(Direita/Esquerda),
- FADER (F 7/R 7) Front/Rear (Frente/Traseira)
- LOUDNESS ON/OFF
segundos): Seleo dos modos de
equalizao: Pop, Rock, Classic, Vocal, Jazz, User (pr-equalizao personalizada) e Flat.
11
02/05/12 17:31
Nota: se a funo 7 BAND EQ

estiver ativa (ON) em MENU, as
configuraes dos nveis de som
(BASS/TREBLE) estaro desativadas e permanecer ativa a funo 7
BAND EQ. Consulte o item Ajustes
de udio em Ajuste 7 BAND EQ/
pr-equalizao USER, pgina 13.
18 - Tecla MENU:
Presso curta: Acesso ao menu do
autorrdio, que contm a configurao de Sensitivity, Speed vol, Clip,
Max volume, Ext volume, 7 Band
EQ, Auto Switch.
FUNES E REGULAGENS
Como ligar o autorrdio
Pressione o boto ROTATIVO para
ligar o autorrdio.
Nota: caso aparea no display a
mensagem RDIO M-CODE insira
o cdigo de segurana. Consulte o
item NMERO DE IDENTIFICA-
O E CDIGO DE SEGURANA
(RDIO M-CODE) na pgina 6.
Ajuste do tipo de rolagem de texto

- SCROLL
Como desligar o autorrdio
Essa funo permite alterar o

modo de exibio das informaes
de texto da fonte CD PLAYER.
Mantenha pressionado o boto

ROTATIVO at desligar o autorrdio.
O autorrdio demora alguns segundos para o desligamento completo.
Pressione por mais de dois segundos a tecla DISP. Em seguida, gire o

boto ROTATIVO para verificar os
tipos de rolagem abaixo:
Seleo de uma fonte

Pressione SRC sequencialmente
para alternar entre as seguintes fontes:
:NONE
Texto sem rolagem.
:ONCE
Rolagem de texto no
display por uma vez.
RDIO - CD PLAYER
:TWICE
Na condio a seguir a fonte de

udio no mudar:
Rolagem de texto no
display por duas vezes.
:RPT
Rolagem de texto no
display constante.
- Quando no houver um CD.

Como ajustar o volume
Gire o boto ROTATIVO no sentido horrio ou anti-horrio, respectivamente, para aumentar ou diminuir
o volume do autorrdio.
Para confirmar a opo selecionada, aguarde alguns segundos sem

acionar qualquer comando do autorrdio (at que o display retorne
tela principal) ou pressione o boto
rotativo com um toque.
12
02/05/12 17:31
Opo de lgica para ligar/desligar

o autorrdio - AUTO SWITCH: ON/
OFF
Essa funo permite que o autorrdio seja ligado automaticamente ao
ligar o veculo (algumas verses) e,
que seja desligado automaticamente
ao desligar o veculo.
Pressione com toques seguidos a
tecla MENU at a opo AUTO SWITCH: ON/OFF. Gire o boto ROTATIVO no sentido horrio para ativar
(ON) ou anti-horrio para desativar
(OFF). Para confirmar, aguarde alguns segundos sem acionar qualquer
comando do autorrdio (at que o
display retorne tela principal) ou
pressione o boto rotativo com um
toque.
AJUSTES DE UDIO
Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao
USER
Nota: para que tenha acesso a
este ajuste, esta opo dever estar
ativa em MENU. Pressione a tecla
MENU com toques seguidos at a
funo 7 BAND EQ: ON/OFF. Em
seguida, gire o boto ROTATIVO do
autorrdio no sentido horrio para
selecionar (ON). Para confirmar,
aguarde alguns segundos sem acionar qualquer comando do autorrdio (at que o display retorne tela
principal) ou pressione o boto rotativo com um toque.
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar o ajuste de equalizao EQ.
Quando a funo EQ aparecer no

display, siga a sequncia de ajuste de
curvas (60 Hz a 15 kHz) abaixo:
Pressione (para mais) ou
(para menos): seleciona a curva (60
Hz a 15 kHz) a ser ajustada.
Boto ROTATIVO: ajusta a curva
selecionada, girando no sentido horrio para um valor positivo (0 a +7)
e no sentido anti-horrio para um valor negativo (0 a -7).
EQ 0 - - - - - - - 60 Hz
EQ 0 - - - - - - - 160 Hz
EQ 0 - - - - - - - 400 Hz
EQ 0 - - - - - - - 1 kHz
EQ 0 - - - - - - - 2,5 kHz
ou
E aps gire o
boto rotativo para ajustar a curva
EQ 0 - - - - - - - 6,2 kHz
EQ 0 - - - - - - - 15 kHz
13
02/05/12 17:31
Cada curva (EQ) pode ser ajustada

de -7 a +7.
Aps ajustar a curva do equalizador, aguarde alguns segundos sem
Para informaes sobre o ajuste, consulte Ajustes de udio em
Ajuste de pr-equalizao, na pgina 15.
BASS (-7/+7)
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar BASS.
Gire o boto ROTATIVO no sentido
horrio ou anti-horrio para ajustar o
nvel de som grave.
Nota: a funo BASS estar disponvel caso a funo 7 EQ BAND
ON/OFF esteja desativada (OFF).
Para ter acesso a este ajuste, acesse esta opo em MENU, consulte o
item Ajustes de udio em Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao
USER, pgina 13.
TREBLE (-7/+7)
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar TREBLE. Gire o boto ROTATIVO no
sentido horrio ou anti-horrio para
ajustar o nvel de som agudo.
Nota: a funo TREBLE estar disponvel caso a funo 7 EQ BAND
Para ter acesso a este ajuste, acesse esta opo em MENU, consulte o
item Ajustes de udio em Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao
USER, pgina 13.

ajustar a distribuio do som proveniente dos alto-falantes da direita ou
da esquerda.
FADER (F 7/R 7) Front/Rear
(Frente/Traseira)
Pressione a tecla AUDIO com
toques seguidos para selecionar FADER. Gire o boto ROTATIVO no
ajustar a distribuio do som proveniente dos alto-falantes dianteiros ou
traseiros.
LOUDNESS
toques seguidos para selecionar
LOUDNESS: ON/OFF. Gire o boto
ROTATIVO no sentido horrio para
ativar (ON) ou anti-horrio para desativar (OFF).
BALANCE (R 7/L 7) Right/Left

(Direita/Esquerda)
SPEED VOL
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar BALANCE. Gire o boto ROTATIVO no
Pressione a tecla MENU at a

funo SPEED VOL: ON/OFF. Em
seguida, gire o boto ROTATIVO no
14
02/05/12 17:31
sentido horrio para ativar (ON) ou

anti-horrio para desativar (OFF).
Nota: essa funo no est ativa
para algumas verses. Em caso de
dvidas, procure a Rede Assistencial
FIAT.
Ajuste de pr-equalizao
Pressione a tecla AUDIO por mais
de dois segundos para acessar as opes de equalizaes gravadas na
memria do autorrdio. Em seguida,
pressione novamente a tecla AUDIO
com toques seguidos para rolar as
opes de Rock, Pop, Jazz, Classic,
Vocal, Flat, User. Aguarde alguns
segundos sem acionar qualquer
toque.
Consulte o item Ajustes de udio em Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao USER, pgina 13.
Ajuste mximo do volume MAX VOLUME: (10 a 39)/OFF

Essa funo permite regular o nvel mximo do volume, mesmo se o
usurio permanecer girando o boto
ROTATIVO no sentido horrio.
Pressione a tecla MENU com toques seguidos at a opo MAX VOLUME: 10 a 39/OFF. Gire o boto
ROTATIVO no sentido anti-horrio
para ativar esta funo. Para ajustar
o nvel de volume mximo entre o
nvel mnimo (10) e nvel mximo
(39) ou, para desativar OFF, gire o
boto ROTATIVO no sentido horrio
para aumentar e no sentido anti-horrio para diminuir.
Advertncia: o sistema
auditivo humano exposto a
nvel de rudo superior a 85
(oitenta e cinco) decibis pode sofrer danos.
Proteja sua audio, no a expondo a som com volume muito alto.
Funo CLIP: ON/OFF

Essa funo permite melhorar distores de udio com o volume alto.
Pressione a tecla MENU com toques
seguidos at a funo CLIP. Gire o
para ativar (ON) ou anti-horrio para
desativar (OFF).
SINTONIA DE RDIO
Condies de recepo de emissoras de rdio
As condies de recepo variam
constantemente durante o trajeto. A
recepo pode ser dificultada pela
presena de montanhas, edifcios
ou pontes, principalmente em reas
distantes do transmissor da emissora
sintonizada.
Aviso: em caso de informaes sobre o trnsito, possvel notar um
aumento do volume em relao
reproduo normal.
15
02/05/12 17:31
Selecionar uma banda (FM1, FM2,

AST FM3, AM1, AST AM2)
Pressione a tecla BAND, sequencialmente.
A banda pode ser selecionada entre FM1, FM2, AST FM3, AM1 e AST
AM2.
Busca por uma sintonia automtica
Pressione a tecla de seleo
para avanar ou para retornar.
Nota: ao utilizar essa funo o
autorrdio ir buscar a prxima
emissora automaticamente. Caso
a busca automtica pule emissoras
com sinal bom, verifique se a funo TA est ativa. Caso tenha ativado a funo TA, a busca automtica
ficar restrita apenas s emissoras
que transmitem informaes sobre
o trnsito. Consulte o item Funo
TA: ON/OFF, pgina 18.
Busca por uma sintonia manual

Para uma busca de sintonia especfica mantenha pressionada a tecla
ou at aparecer no display
SEEK: MANUAL. Em seguida, pressione sequencialmente as teclas
ou ou gire o boto ROTATIVO
para busca precisa de sintonia. Aps
a liberao dos botes, o autorrdio
voltar para o sistema de busca automtica mostrando no display a mensagem SEEK: AUTO.
Busca automtica por tipo
programao (PTY - Program Type)
Em uma emissora sintonizada,

pressione RDS at aparecer na parte inferior central do display PTY.
Verifique se umas das descries da
tabela a seguir aparecem no visor.
Exemplo: Caso a emissora tenha programao de notcias aparecer no
display NEWS.
Nota: necessrio que as emissoras forneam esse tipo de servio.
Se a emissora no se enquadrar
em nenhum dos tipos de programao da tabela a seguir, o display
sempre mostrar NONE.
Essa funo permite buscar emissoras de rdio atravs da programao da emissora. Tambm permite
saber qual o tipo de programao
da emissora de rdio sintonizada no
momento.
16
02/05/12 17:31
NONE
POP M
RELIGION
Nenhum
Msica
popular
Religio
NEWS
ROCK M
PHONE - IN
Notcias
Rock
Conversa com
o ouvinte
AFFAIRS
EASY M
TRAVEL
Negcios
Msica suave
Turismo
INFO
LIGHT M
LEISURE
Informaes Msica suave
Lazer
SPORT
CLASSICS
JAZZ
Esporte
Msica
clssica
Jazz
EDUCATE
OTHER M
COUNTRY
Educativo
Outras
msicas
Country
DRAMA
WEATHER
NATION M
Teatro
Tempo
Msica
Nacional
CULTURE
FINANCE
OLDIES
Cultura
Economia
Msicas do
passado
SCIENCE
CHILDREN
FOLK M
Cincia
Infantil
Msica
folclrica
VARIED
SOCIAL
DOCUMENT
Variado
Social
Documentrio
Para pesquisar uma emissora de

rdio pelo tipo de programao
(conforme a tabela anterior), proceda da seguinte forma:
Pressione RDS at aparecer na
parte inferior central do display PTY
(tambm ser visualizado no display
uma das opes da tabela anterior
no perodo de 5 segundos ou enquanto a mensagem visualizada no
display.
Em seguida, gire o boto ROTATIVO selecionando umas das opes
do tipo de programao da tabela
anterior. Aps selecionar uma das
opes anteriores, pressione a tecla
ou para fazer a busca automtica por tipo de programao. O
rdio ir parar a pesquisa na emissora que se enquadrar no tipo de
programao selecionada. Caso a
pesquisa no encontre uma emissora relacionada ao tipo de programao selecionada, a mensagem NOT
FOUND aparecer no display.
Salientamos que a busca correta

da emissora de rdio conforme o
tipo de programao depende diretamente da descrio determinada pela prpria emissora de rdio,
portanto, se a emissora de rdio
determinou o tipo de programao
diferente daquela que voc tiver determinado para realizar a busca, o
autorrdio no poder localizar esta
emissora de rdio.
Memorizao manual de uma
emissora (FM1, FM2, AST FM3 e
AM1, AST AM2)
Voc pode armazenar seis emissoras de rdio por banda. Sendo um
total de dezoito memrias divididas
entre FM1, FM2 e AST FM3 e doze
memrias divididas em AM1 e AST
AM2 totalizando 30 memrias.
17
02/05/12 17:31
Para armazenar, utilize as teclas

de seleo para memorizar a emissora desejada mantendo uma das
teclas com os smbolos (1, 2, 3, 4, 5
ou 6) pressionada por mais de dois
segundos at ouvir o som de bipe de
confirmao. Cada tecla de seleo
armazena uma emissora de rdio em
sua respectiva BAND selecionada.
Memorizao automtica de
emissoras com sinais fortes
(AST FM e AST AM)
Pressione a tecla AS por mais de
dois segundos. Aps uma varredura
nas emissoras de rdio, ficaro gravadas na memria apenas as emissoras com sinais mais fortes.
Nota: ao usar essa funo a banda
ficar marcada no display como AST
FM, caso a busca seja feita em frequncia modulada FM. Se for feita em
AM ficar marcado no display como
AST AM. As emissoras que foram
memorizadas nas bandas FM1, FM2
e AM1 permanecero as mesmas.
Ajuste de sensibilidade da sintonia

SENSITIVITY: LOCAL/DISTANT
Essa funo permite o ajuste da
sensibilidade de recepo de emissoras locais ou de emissoras distantes.
Pressione a tecla MENU at a funo SENSITIVITY: LOCAL/DISTANT.
Gire o boto ROTATIVO sentido horrio ou anti-horrio para alternar
entre sensibilidade de recepo local (LOCAL) ou sensibilidade de recepo distante (DISTANT).
Funo TA: ON/OFF
Essa funo permite receber informaes do trnsito mesmo se outra
fonte estiver selecionada, como por
exemplo, CD.
Pressione a tecla RDS com toques

seguidos at a funo TA: ON/OFF.
horrio para ativar (ON) ou anti-horrio para desativar (OFF). Para
confirmar, aguarde alguns segundos
sem acionar qualquer comando do
autorrdio (at que o display retorne
tela principal) ou pressione o boto rotativo com um toque. Ao ativar
essa funo e realizar uma busca automtica de emissoras atravs das teclas ou ser visualizado no
display SEEK TA, sendo provvel
que emissoras com sinal forte no
sejam sintonizadas. Isso ocorre porque algumas emissoras no disponibilizam informaes sobre trnsito.
Nota: a funo TA somente estar
disponvel caso a emissora de rdio
disponibilize esse recurso em seu
sinal. As informaes enviadas via
RDS (Rdio Data System) so de responsabilidade da emissora do sinal.
18
02/05/12 17:31
Funo TA: LOCAL/DISTANT

Essa funo permite receber as informaes sobre o trnsito de rdios
locais ou distantes.
seguidos at a funo TA: LOCAL/
DISTANT. Gire o boto ROTATIVO
no sentido horrio ou no sentido anti-horrio para selecionar a informao de trnsito local ou de trnsito
distante.
Funo TA VOLUME: 5 a 40
Essa funo permite ajustar o volume do udio quando uma emissora emitir informaes de trnsito.
seguidos at a funo TA VOLUME:
5 a 40. Gire o boto ROTATIVO no
sentido horrio ou no sentido anti-horrio para ajustar o volume.
Funo AF: ON/OFF
(procura frequncias alternativas)
que a emissora de rdio sintonizada

em uma determinada regio esteja
em busca constante da melhor frequncia alternativa de recepo para
a mesma emissora de rdio mesmo
estando em outra regio (desde que
a emissora sintonizada possua outra
emissora afiliada na regio).
Exemplo:
Em um trecho em linha reta temos
a regio A e a regio B. O autorrdio sintonizado na emissora
de rdio Y na regio A e temos a
emissora de rdio Y1, que afiliada
da emissora de rdio Y, na regio
B. Conforme o autorrdio se afasta da regio A em direo regio
B, o sinal de recepo da emissora de rdio Y vai se tornando mais
fraco, at um determinado momento
do percurso onde o sinal de recepo
da emissora de rdio Y1 tornar-se
mais forte do que o sinal de recepo
da emissora de rdio Y.
Algumas emissoras de rdio utilizam o sistema RDS com sintonia

de frequncias. Este sistema permite
Neste momento, o autorrdio sintoniza automaticamente a emissora de

rdio Y1.
Para ativar essa funo, pressione
a tecla RDS com toques seguidos at
a funo AF: ON/OFF. Aps gire o
para ativar (ON) ou no sentido anti-horrio para desativar (OFF).
Nota: naturalmente, necessrio
que a emissora em escuta oferea
possibilidade de recepo na regio
onde se est trafegando.
Funo AF REGION: ON/OFF
Essa funo permite o aumento da
seletividade de programaes locais
durante a procura de frequncia alternativa. Para ativar essa funo,
pressione RDS com toques seguidos
at AF REGION: ON/OFF. Em seguida, gire o boto ROTATIVO horrio
desativar (OFF).
19
02/05/12 17:31
REPRODUO DO CD PLAYER
Sequncia de reproduo dos
arquivos de udio compactado
O fluxograma abaixo tem finalidade de mostrar o entendimento do
comportamento de reproduo de
msicas do autorrdio com outros
tipos de arquivos. Esse formato no
representado no display do autorrdio.
Ligue o autorrdio e coloque o CD

no compartimento de CD. Empurre
o CD levemente. Aps a leitura, a
primeira faixa comear a ser reproduzida. Caso tenha um CD inserido
e estiver usando outra fonte, como
por exemplo, RDIO, pressione SRC
com toques seguidos at a funo
CD aparecer no display e aguarde o
incio da reproduo (CD Reading).
Nota: quanto maior o nmero de
pastas de arquivos MP3/WMA gravadas no CD, maior ser o tempo de
leitura dos mesmos.
Seleo de uma faixa (avano/

retrocesso)
Pressione a tecla para reproduzir a faixa sucessiva ou a tecla
para reproduzir a faixa anterior.
A leitura retomada na faixa escolhida.
Avano ou retrocesso rpido das
faixas
Mantenha pressionada a tecla
para avano rpido ou para retrocesso rpido das faixas. O processo de avano rpido ou retrocesso
rpido interrompido aps a liberao da tecla.
20
02/05/12 17:31
Seleo de uma pasta

(avano/retrocesso)
F-TRK (Fast Track - Seleo rpida

de uma faixa)
RND (Reproduo aleatria das

faixas)
Para seleo de pasta, pressione

com toques seguidos a tecla
para
avanar ou a tecla
para retroceder. Para confirmar, aguarde alguns
toque. A leitura retomada na primeira faixa da pasta escolhida.
Essa funo permite que voc selecione faixas da fonte ativa sem interrupo da msica que est sendo
reproduzida.
Pressione a tecla
para ativar
reproduo aleatria. Caso essa funo esteja ativa, uma indicao aparecer no display RND.
Pressione a tecla
e em seguida,
gire o boto ROTATIVO no sentido
horrio para avanar ou anti-horrio
para retroceder. No display aparecer a faixa ou a pasta, conforme o
sentido do giro do boto ROTATIVO. Para confirmar, aguarde alguns
toque.
Para desativar essa funo, pressione novamente a tecla .
O boto rotativo permite passar

rapidamente pelas pastas. Para isso,
pressione a tecla
ou a tecla
(dever surgir o nome da pasta) e,
em seguida, gire o boto rotativo
no sentido horrio, para avanar ou
no sentido anti-horrio para retroceder. Para confirmar, aguarde alguns
toque.
Pausa na reproduo
Pressione a tecla
para pausar
uma reproduo. Para retornar a reproduo, pressione novamente a
tecla
.
21
02/05/12 17:31
AUTORRDIO CONNECT
4EN1487BR
O autorrdio est equipado com leitor de CD, MP3 e WMA, entrada auxiliar para USB, iPod e conexo via Bluetooth.
16
17
18
MENU
BT
RND
F-TRK
15
DISP
14
LIST
AUDIO
SRC
BAND
AS
MUTE
RDS
9 3 10 4
5 11 6 12 7
DESCRIO DOS COMANDOS
1 - Boto rotativo:
Importante: o objetivo deste tpico apenas apresentar as funes

disponveis para este autorrdio.
Para maiores detalhes, consulte os
procedimentos posteriores.
Presso curta: Liga o autorrdio/

confirma funo
segundos): Desliga o autorrdio
13
fig. 3
Rotao:
- Ajuste do volume.
- Ajuste das configuraes de udio.
- Ajuste das funes selecionadas
pela tecla
.
22
02/05/12 17:31

CD MP3 e WMA, dispositivo USB
com diretrio e listas do iPod: prximo diretrio/lista.
na memria 1.

com diretrio e listas do iPod: diretrio/lista anterior.
na memria 2.

com diretrio e listas do iPod: acessa a funo F-TRK, que efetua pesquisa rpida de msicas. Consulte o item
de uma faixa), na pgina 35 ou o
item F-TRK (Seleo rpida de faixas da lista de msica), na pginas
35 e 37.
na memria 3.
Modo rdio:
na memria 5.
Modo CD PLAYER/USB/iPod:
Modo rdio:
LIST: Define o critrio de seleo

para a busca de listas de msicas do
iPod e dispositivo USB. Consulte
o item Busca de msicas por lista
(LIST), na pgina 34.

na memria 4.
Modo CD PLAYER/USB/iPod:
RND: ativa/desativa a reproduo
aleatria de faixas do CD PLAYER,
dispositivo USB e iPod. Consulte
o item RND (Reproduo aleatria
das faixas), na pgina 35 ou o item
faixas), na pgina 37.

na memria 6.
8 - SRC:
Seleo dos modos de audio
(rdio, CD PLAYER, dispositivo USB,
iPod e AUX).
23

02/05/12 17:31
9-
Presso curta: Liga/desliga o

MUTE, permitindo que o udio fique
inativo, ou mudo. Nas fontes CD
PLAYER, dispositivo USB e iPod
permanece em PAUSE.
Em uma ligao:
Presso curta: Liga/desliga o microfone.
segundos): Transfere a ligao para o
modo privado (ou seja, do autorrdio para o celular).
10 - :
Presso curta: Busca automtica
da emissora de rdio anterior. Seleo da faixa anterior do CD PLAYER,
dispositivo USB e iPod.
segundos): Busca manual da emissora de rdio anterior.
11 - :
Presso curta: Busca automtica da emissora de rdio sucessiva.
Seleo da faixa sucessiva do CD
PLAYER, dispositivo USB e iPod.
segundos): Busca manual da emissora de rdio sucessiva.
Avano rpido contnuo da faixa
do CD PLAYER, dispositivo USB e
iPod.
12 -
Presso curta: Seleo das bandas

AM 1, AST AM 2, FM 1, FM 2, AST
FM 3.
segundos): Memorizao automtica de emissoras de sinal mais forte
(seis emissoras na faixa FM AS e seis
emissoras na faixa AM AS) (Funo
Auto store).
Retrocesso rpido contnuo da faixa do CD PLAYER, dispositivo USB

e iPod.
Nota: ao iniciar a funo autostore (AS)(1), o autorrdio procura as 6

emissoras mais fortes da banda corrente (FM ou AM) de acordo com a
opo DISTANT/LOCAL. As emissoras so memorizadas na banda corrente AST (FM ou AM).
(1) - Descrio desta funo na pgina 18.
13 - AUDIO:
Presso curta: Configura os nveis
de frequncia de som:
- BASS (-7 + 7)
- TREBLE (-7 +7)
- BALANCE (R 7/L 7) Right/Left
(Direita/Esquerda),
- FADER (F 7/R 7) Front/Rear (Frente/Traseira)
- LOUDNESS ON/OFF
segundos): Seleo dos modos de
equalizao: Pop, Rock, Classic, Vocal, Jazz, User (pr-equalizao personalizada) e Flat.
24
02/05/12 17:31
Nota: se a funo 7 BAND EQ

estiver ativa (ON) em
, as configuraes dos nveis de som (BASS/
TREBLE) estaro desativadas e permanecer ativa a funo 7 BAND
EQ. Consulte o item Ajustes de
udio em Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao USER, pgina 27.
14 - DISP:
Presso curta: Acessa a configurao do tipo de visualizao de informao de texto das fontes CD, dispositivo USB e iPod, exceto para
CDA (CD comercial - WAVE).
segundos): Configura as opes de
SCROLL: (NONE, ONCE, TWICE,
RPT).
15 - RDS:
Presso curta: Acesso ao menu
RDS, que contm a configurao de
TA, TA-Volume, AF, AF Region e PTY.
16 - :
FUNES E REGULAGENS
Retirada do CD (eject).
17 -
Presso curta: Durante uma chamada atende ou desliga uma ligao

e, em estado normal, busca celulares
pareados.
segundos): Acessar o menu Phonebook. Durante uma ligao, atende
uma segunda chamada e alterna entre a primeira e segunda chamada.
18 - Microfone do modo Bluetooth
ativo.
19 -
Presso curta: Acesso ao menu do

autorrdio, que contm a configurao de Sensitivity, Speed vol, Clip,
Max volume, Ext volume, 7 Band
EQ, Auto Switch, Bluetooth.
segundos): Menu de configurao do
Bluetooth.
Como ligar o autorrdio

Pressione o boto ROTATIVO para
ligar o autorrdio. O autorrdio demora aproximadamente 2 segundos
para o desligamento completo.
Nota: caso aparea no display a
mensagem RDIO M-CODE insira
o cdigo de segurana. Consulte o
item NMERO DE IDENTIFICAO E CDIGO DE SEGURANA
(RDIO M-CODE) na pgina 6.
Como desligar o autorrdio
Mantenha pressionado o boto
ROTATIVO at desligar o autorrdio.
O autorrdio demora alguns segundos para o desligamento completo.
Seleo de uma fonte
Pressione SRC sequencialmente
para alternar entre as seguintes fontes:
25
02/05/12 17:31
RDIO - CD PLAYER - USB - iPod

- AUX
Nas condies a seguir a fonte de
udio no mudar:
- Quando no houver um CD.
- Quando o iPod no estiver conectado a este autorrdio.
- Quando no tiver conectado
nenhum dispositivo na entrada
USB.
Como ajustar o volume
Gire o boto ROTATIVO no sentido horrio ou anti-horrio, respectivamente, para aumentar ou diminuir
o volume do autorrdio.
Pressione por mais de dois segundos a tecla DISP. Em seguida, gire o

boto ROTATIVO para verificar os
tipos de rolagem abaixo:
:NONE
Texto sem rolagem.
:ONCE
Rolagem de texto no
display por uma vez.
:TWICE
Rolagem de texto no
display por duas vezes.
:RPT
Rolagem de texto no
display constante.
Ajuste do tipo de rolagem de texto

- SCROLL
Para confirmar a opo selecionada, aguarde alguns segundos sem

Essa funo permite alterar o

modo de exibio das informaes
de texto da fonte CD PLAYER, entrada USB e iPod.
Opo de lgica para ligar/desligar

o autorrdio - AUTO SWITCH:
ON/OFF
que seja desligado automaticamente

ao desligar o veculo.
Pressione com toques seguidos a tecla
at a opo AUTO SWITCH:
ON/OFF. Gire o boto ROTATIVO no
sentido horrio para ativar (ON) ou
anti-horrio para desativar (OFF). Para
Nota: caso a funo AUTO SWITCH esteja desativada (OFF), o
autorrdio permanecer ligado ao
desligar o veculo, porm, por um
perodo mximo de 60 min., desligando-se automaticamente aps
este perodo para proteger a bateria
quanto a danos. Este mesmo perodo
de tempo vlido ao ligar o autorrdio com o veculo desligado.
Essa funo permite que o autorrdio seja ligado automaticamente ao

ligar o veculo (algumas verses) e,
26
02/05/12 17:31
AJUSTES DE UDIO
Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao
USER
Nota: para que tenha acesso a
este ajuste, esta opo dever estar
ativa em
. Pressione a tecla
7 BAND EQ: ON/OFF. Em seguida,
gire o boto ROTATIVO do autorrdio no sentido horrio para selecionar (ON). Para confirmar, aguarde
alguns segundos sem acionar qualquer comando do autorrdio (at
que o display retorne tela principal) ou pressione o boto rotativo
com um toque.
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar o ajuste de equalizao EQ.
Quando a funo EQ aparecer no
display, siga a sequncia de ajuste de
curvas (60 Hz a 15 kHz) abaixo:
Pressione (para mais) ou
(para menos): seleciona a curva (60
Hz a 15 kHz) a ser ajustada.
Boto ROTATIVO: ajusta a curva

selecionada, girando no sentido horrio para um valor positivo (0 a +7)
e no sentido anti-horrio para um valor negativo (0 a -7).
EQ 0 - - - - - - - 60 Hz
EQ 0 - - - - - - - 160 Hz
EQ 0 - - - - - - - 400 Hz
EQ 0 - - - - - - - 1 kHz
EQ 0 - - - - - - - 2,5 kHz
EQ 0 - - - - - - - 6,2 kHz
ou
E aps gire o
boto rotativo para ajustar a curva
EQ 0 - - - - - - - 15 kHz
Cada curva (EQ) pode ser ajustada

de -7 a +7.
Aps ajustar a curva do equalizador, aguarde alguns segundos sem
BASS (-7/+7)
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar BASS.
horrio ou anti-horrio para ajustar o
nvel de som grave.
Nota: a funo BASS estar disponvel caso a funo 7 EQ BAND
Para ter acesso a este ajuste, acesse
esta opo em
, consulte o item
Ajustes de udio em Ajuste 7
BAND EQ/pr-equalizao USER,
pgina 27.
TREBLE (-7/+7)
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar TREBLE. Gire o boto ROTATIVO no
ajustar o nvel de som agudo.
Para informaes sobre o ajuste, consulte Ajustes de udio em

Ajuste de pr-equalizao, na pgina 28.
27
02/05/12 17:31
Nota: a funo TREBLE estar disponvel caso a funo 7 EQ BAND

Para ter acesso a este ajuste, acesse
esta opo em
, consulte o item
Ajustes de udio em Ajuste 7
BAND EQ/pr-equalizao USER,
pgina 27.
LOUDNESS
toques seguidos para selecionar
LOUDNESS: ON/OFF. Gire o boto
ativar (ON) ou anti-horrio para desativar (OFF).
SPEED VOL
BALANCE (R 7/L 7) Right/Left

(Direita/Esquerda)
Pressione a tecla AUDIO com toques seguidos para selecionar BALANCE. Gire o boto ROTATIVO no sentido horrio ou anti-horrio para ajustar
a distribuio do som proveniente dos
alto-falantes da direita ou da esquerda.
FADER (F 7/R 7) Front/Rear
(Frente/Traseira)
toques seguidos para selecionar FADER. Gire o boto ROTATIVO no
ajustar a distribuio do som proveniente dos alto-falantes dianteiros ou
traseiros.
Pressione a tecla
at a funo
SPEED VOL: ON/OFF. Em seguida,
horrio para ativar (ON) ou anti-horrio para desativar (OFF).
Nota: essa funo no est ativa para
algumas verses. Em caso de dvidas,
procure a Rede Assistencial FIAT.
Ajuste de pr-equalizao
Pressione a tecla AUDIO por mais
de dois segundos para acessar as opes de equalizaes gravadas na
memria do autorrdio. Em seguida,
pressione novamente a tecla AUDIO
com toques seguidos para rolar as
opes de Rock, Pop, Jazz, Classic,

Vocal, Flat, User. Aguarde alguns
toque.
Consulte o item Ajustes de udio em Ajuste 7 BAND EQ/pr-equalizao USER, pgina 27.
Ajuste mximo do volume MAX VOLUME: (10 a 39)/OFF
Essa funo permite regular o nvel mximo do volume, mesmo se o
usurio permanecer girando o boto
ROTATIVO no sentido horrio.
Pressione a tecla
com toques
seguidos at a opo MAX VOLUME: 10 a 39/OFF. Gire o boto ROTATIVO no sentido anti-horrio para
ativar esta funo. Para ajustar o nvel de volume mximo entre o nvel
mnimo (10) e nvel mximo (39)
ou, para desativar OFF, gire o boto
aumentar e no sentido anti-horrio
para diminuir.
28
02/05/12 17:31
Advertncia: o sistema
auditivo humano exposto a
nvel de rudo superior a 85
(oitenta e cinco) decibis pode sofrer danos.
Proteja sua audio, no a expondo a som com volume muito alto.
Funo Bluetooth: ON/OFF
Essa funo permite ativar ou desativar o Bluetooth do autorrdio.
Pressione a tecla
com toques seguidos at a funo Bluetooth. Gire
o boto ROTATIVO no sentido horrio para ativar (ON) ou anti-horrio
para desativar (OFF).
Funo CLIP: ON/OFF
Essa funo permite melhorar distores de udio com o volume alto.
Pressione a tecla
com toques
seguidos at a funo CLIP. Gire o
desativar (OFF).
SINTONIA DE RDIO
Condies de recepo de emissoras de rdio
As condies de recepo variam
constantemente durante o trajeto. A
recepo pode ser dificultada pela
presena de montanhas, edifcios
ou pontes, principalmente em reas
distantes do transmissor da emissora
sintonizada.
Aviso: em caso de informaes sobre o trnsito, possvel notar um
aumento do volume em relao
reproduo normal.
Selecionar uma banda (FM1, FM2,
AST FM3, AM1, AST AM2)
Pressione a tecla
mente.
, sequencial-
A banda pode ser selecionada entre

FM1, FM2, AST FM3, AM1 e AST AM2.
Nota: ao utilizar essa funo o

autorrdio ir buscar a prxima
emissora automaticamente. Caso
a busca automtica pule emissoras
com sinal bom, verifique se a funo TA est ativa. Caso tenha ativado a funo TA, a busca automtica
ficar restrita apenas s emissoras
que transmitem informaes sobre
o trnsito. Consulte o item Funo
TA: ON/OFF, pgina 31.
Busca por uma sintonia manual
Para uma busca de sintonia especfica mantenha pressionada a tecla
ou at aparecer no display
SEEK: MANUAL. Em seguida, pressione sequencialmente as teclas
ou ou gire o boto ROTATIVO
para busca precisa de sintonia. Aps
a liberao dos botes, o autorrdio
voltar para o sistema de busca automtica mostrando no display a mensagem SEEK: AUTO.
Busca por uma sintonia automtica

Pressione a tecla de seleo
para avanar ou para retornar.
29
02/05/12 17:31
Busca automtica por tipo

programao (PTY - Program Type)
Essa funo permite buscar emissoras de rdio atravs da programao da emissora. Tambm permite
saber qual o tipo de programao
da emissora de rdio sintonizada no
momento.
Em uma emissora sintonizada,
pressione RDS at aparecer na parte inferior central do display PTY.
Verifique se umas das descries da
tabela abaixo aparecem no visor.
Exemplo: Caso a emissora tenha programao de notcias aparecer no
display NEWS.
Nota: necessrio que as emissoras forneam esse tipo de servio.
Se a emissora no se enquadrar
em nenhum dos tipos de programao da tabela a seguir, o display
sempre mostrar NONE.
NONE
POP M
RELIGION
Nenhum
Msica
popular
Religio
NEWS
ROCK M
PHONE - IN
Notcias
Rock
Conversa com
o ouvinte
AFFAIRS
EASY M
TRAVEL
Negcios
Msica suave
Turismo
INFO
LIGHT M
LEISURE
Informaes Msica suave
Lazer
SPORT
CLASSICS
JAZZ
Esporte
Msica
clssica
Jazz
EDUCATE
OTHER M
COUNTRY
Educativo
Outras
msicas
Country
DRAMA
WEATHER
NATION M
Teatro
Tempo
Msica
Nacional
CULTURE
FINANCE
OLDIES
Cultura
Economia
Msicas do
passado
SCIENCE
CHILDREN
FOLK M
Cincia
Infantil
Msica
folclrica
VARIED
SOCIAL
DOCUMENT
Variado
Social
Documentrio
Para pesquisar uma emissora de

rdio pelo tipo de programao
(conforme a tabela anterior), proceda da seguinte forma:
Pressione RDS at aparecer na
parte inferior central do display PTY
(tambm ser visualizado no display
uma das opes da tabela anterior
no perodo de 5 segundos). Enquanto a mensagem visualizada no display, gire o boto ROTATIVO selecionando umas das opes do tipo
de programao da tabela anterior.
Aps selecionar uma das opes
anteriores, pressione a tecla ou
para fazer a busca automtica
por tipo de programao. O rdio ir
parar a pesquisa na emissora que se
enquadrar no tipo de programao
selecionada. Caso a pesquisa no
encontre uma emissora relacionada
ao tipo de programao selecionada,
a mensagem NOT FOUND aparecer no display.
Salientamos que a busca correta
da emissora de rdio conforme o
tipo de programao depende diretamente da descrio determinada
pela prpria emissora de rdio, por-
30
02/05/12 17:31
tanto, se a emissora de rdio determinou o tipo de programao diferente

daquela que voc tiver determinado
para realizar a busca, o autorrdio
no poder localizar esta emissora
de rdio.
Memorizao manual de uma
emissora (FM1, FM2, AST FM3 e
AM1, AST AM2)
Voc pode armazenar seis emissoras de rdio por banda. Sendo um
total de dezoito memrias divididas
entre FM1, FM2 e AST FM3 e doze
memrias divididas em AM1 e AST
AM2 totalizando 30 memrias.
Para armazenar, utilize as teclas
de seleo para memorizar a emissora desejada mantendo uma das
teclas com os smbolos (1, 2, 3, 4, 5
ou 6) pressionada por mais de dois
segundos at ouvir o som de bipe de
confirmao. Cada tecla de seleo
armazena uma emissora de rdio em
sua respectiva BAND selecionada.
Memorizao automtica de
emissoras com sinais fortes
(AST FM e AST AM)
Pressione a tecla
por mais de
dois segundos. Aps uma varredura
nas emissoras de rdio, ficaro gravadas na memria apenas as emissoras com sinais mais fortes.
Nota: ao usar essa funo a banda
ficar marcada no display como AST
FM, caso a busca seja feita em frequncia modulada FM. Se for feita em
AM ficar marcado no display como
AST AM. As emissoras que foram
memorizadas nas bandas FM1, FM2
e AM1 permanecero as mesmas.
Ajuste de sensibilidade da sintonia
SENSITIVITY: LOCAL/DISTANT
Essa funo permite o ajuste da
sensibilidade de recepo de emissoras locais ou de emissoras distantes.
Pressione a tecla
at a funo
SENSITIVITY:
LOCAL/DISTANT.
Gire o boto ROTATIVO sentido
horrio ou anti-horrio para alternar entre sensibilidade de recepo
local (LOCAL) ou sensibilidade de
recepo distante (DISTANT).
Funo TA: ON/OFF
Essa funo permite receber informaes do trnsito mesmo se outra
fonte estiver selecionada, como por
exemplo, CD, USB ou iPod.
seguidos at a funo TA: ON/OFF.
horrio para ativar (ON) ou antihorrio para desativar (OFF). Para
tela principal) ou pressione o boto rotativo com um toque. Ao ativar
essa funo e realizar uma busca automtica de emissoras atravs das teclas ou ser visualizado no
display SEEK TA, sendo provvel
que emissoras com sinal forte no
31

02/05/12 17:31
sejam sintonizadas. Isso ocorre porque algumas emissoras no disponibilizam informaes sobre trnsito.
Funo TA: LOCAL/DISTANT
Essa funo permite receber as informaes sobre o trnsito de rdios
locais ou distantes.
seguidos at a funo TA: LOCAL/
DISTANT. Gire o boto ROTATIVO
no sentido horrio ou no sentido anti-horrio para selecionar a informao de trnsito local ou de trnsito
distante.
Funo TA VOLUME: 5 a 40
Essa funo permite ajustar o volume do udio quando uma emissora emitir informaes de trnsito.
seguidos at a funo TA VOLUME:
5 a 40. Gire o boto ROTATIVO no
sentido horrio ou no sentido antihorrio para ajustar o volume.
Nota: a funo TA somente estar

disponvel caso a emissora de rdio
disponibilize esse recurso em seu
sinal. As informaes enviadas via
RDS (Rdio Data System) so de responsabilidade da emissora do sinal.
Funo AF: ON/OFF
(procura frequncias alternativas)
Algumas emissoras de rdio utilizam o sistema RDS com sintonia
de frequncias. Este sistema permite
que a emissora de rdio sintonizada
em uma determinada regio esteja
em busca constante da melhor frequncia alternativa de recepo para
a mesma emissora de rdio mesmo
estando em outra regio (desde que
a emissora sintonizada possua outra
emissora afiliada na regio).
Exemplo:
Em um trecho em linha reta temos a regio A e a regio B. O
autorrdio sintonizado na emissora
de rdio Y na regio A e temos a
emissora de rdio Y1, que afiliada
da emissora de rdio Y, na regio
B. Conforme o autorrdio se afasta da regio A em direo regio

B, o sinal de recepo da emissora
de rdio Y vai se tornando mais fraco, at um determinado momento do
percurso onde o sinal de recepo da
emissora de rdio Y1 tornar-se mais
forte do que o sinal de recepo da
emissora de rdio Y. Neste momento, o autorrdio sintoniza automaticamente a emissora de rdio Y1.
Para ativar essa funo, pressione
a tecla RDS com toques seguidos at
a funo AF: ON/OFF. Aps gire o
para ativar (ON) ou no sentido antihorrio para desativar (OFF).
Nota: naturalmente, necessrio
que a emissora em escuta oferea
possibilidade de recepo na regio
onde se est trafegando.
Funo AF REGION: ON/OFF
Essa funo permite o aumento da
seletividade de programaes locais
durante a procura de frequncia al-
32
02/05/12 17:31
REPRODUO DO CD PLAYER E
DISPOSITIVO USB
Sequncia de reproduo dos
arquivos de udio compactado
O fluxograma abaixo tem finalidade de mostrar o entendimento do
comportamento de reproduo de
msicas do autorrdio com outros
tipos de arquivos. Esse formato no
representado no display do autorrdio.
CD PLAYER
Compatibilidade
Ligue o autorrdio e coloque o CD

no compartimento de CD. Empurre
o CD levemente. Aps a leitura, a
primeira faixa comear a ser reproduzida. Caso tenha um CD inserido
e estiver usando outra fonte, como
por exemplo, RDIO, pressione SRC
CD aparecer no display e aguarde o
incio da reproduo (CD Reading).
Classe USB: Dispositivo

(Mass Storage Class)
Nota: quanto maior o nmero de

pastas de arquivos MP3/WMA gravadas no CD, maior ser o tempo de
leitura dos mesmos.
MSC
Sistema de arquivos: FAT32 e

FAT16
Corrente de energia: 500 mA
Notas:
- Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado, este autorrdio
poder no reconhec-lo ou os
arquivos de udio podero no
ser reproduzidos corretamente.
Dispositivo USB
Ligue o autorrdio e conecte o dispositivo USB, localizado no porta-luvas A-fig. 4.
4EN1551BR
ternativa. Para ativar essa funo,

pressione RDS com toques seguidos
at AF REGION: ON/OFF. Em seguida, gire o boto ROTATIVO horrio
desativar (OFF).
Pressione a tecla SRC com toques

seguidos at a funo dispositivo
USB e aguarde o incio da reproduo (USB Reading).
fig. 4
33
02/05/12 17:31
- O tempo de leitura do dispositivo

USB est relacionado diretamente com a velocidade de transferncia de dados proporcionado
pelo modelo de dispositivo USB
que est sendo utilizado.
Manuseio do dispositivo USB
No deixe o dispositivo USB exposto luz direta do sol por um longo perodo de tempo. A exposio prolongada luz direta do sol pode resultar
no mau funcionamento do dispositivo
USB devido alta temperatura.
ATENO: CUIDADOS PARA
REMOO DE DISPOSITIVOS
LIGADOS ENTRADA USB:
- Para remover Pen drive/MP3
player, entre outros dispositivos
conectados entrada USB, selecione antes outra fonte de udio (por
exemplo, CD ou rdio).
- A no observncia deste procedimento pode causar danos ao dispositivo conectado.
PROCURA DE UMA MSICA

DISPONVEL
Aps alguns segundos o display

mostrar a confirmao ALL Tipo
de lista escolhida(2).
Busca de msicas por lista (LIST)
Aps selecionar qual tipo de seleo de categoria, use as teclas

para avanar ou
para retroceder.
A funo LIST s est ativa quando o
iPod ou o dispositivo USB estiver
conectado.
A operao para controlar um

iPod e dispositivo USB com este
autorrdio tem como propsito ser
a mais prxima possvel, facilitando
o uso e a busca de msicas. Dependendo do nmero de arquivos no
iPod, pode ocorrer um atraso na
visualizao e/ou reproduo de
uma lista. Se os caracteres gravados
no iPod no forem compatveis
com este autorrdio, eles no sero
visualizados corretamente.
As funes iro funcionar de acordo com verso do iPod.
Pressione a tecla
com toques
seguidos para rolar as listas conforme abaixo:
ARTIST
(ARTISTAS)
ALBUM
(LBUNS)
FOLDER
(PASTA)
GENRE
(ESTILOS)
Nota(2):
Tipo de lista escolhida refere-se
lista mencionada acima.
retrocesso)
Pressione a tecla para reproduzir a faixa sucessiva ou a tecla
para reproduzir a faixa anterior. A
leitura retomada na faixa escolhida.
faixas
para avano rpido ou para retrocesso rpido das faixas. O proces-
34
02/05/12 17:31
so de avano rpido ou retrocesso

Seleo de uma pasta
(avano/retrocesso)
Para seleo de pasta, pressione
com toques seguidos a tecla
para
avanar ou a tecla
para retroceder. Para confirmar, aguarde alguns
toque. A leitura retomada na primeira faixa da pasta escolhida.
O boto rotativo permite passar
rapidamente pelas pastas. Para isso,
pressione a tecla
ou a tecla
(dever surgir o nome da pasta) e, em
seguida, gire o boto rotativo no sentido horrio, para avanar ou no sentido anti-horrio para retroceder. Para

de uma faixa)
Essa funo permite que voc selecione faixas da fonte ativa sem interrupo da msica que est sendo
reproduzida.
Pressione a tecla
e em seguida,
para retroceder. No display aparecer a faixa ou a pasta, conforme o
sentido do giro do boto ROTATIVO. Para confirmar, aguarde alguns
toque.
Pausa na reproduo
Pressione a tecla
para pausar
tecla
.
REPRODUO DE MSICAS NO
iPod
IMPORTANTE: o iPod deve ser
conectado no porta-luvas do veculo
por questes de segurana - A-fig. 4.

faixas)
Pressione a tecla
para ativar
Ligue o autorrdio e conecte o

iPod, utilizando o cabo fornecido
pelo fabricante na entrada USB. Acomode o iPod no alojamento prprio
no interior do porta-luvas. Selecione
35

02/05/12 17:31
iPod atravs da tecla SRC. Surge na

tela do iPod o logotipo da FIAT (veja
figura) e a primeira msica corrente
ser reproduzida. Todas as funes
do iPod estaro disponveis atravs
do autorrdio, sendo que o visor do
iPod estar mostrando fixamente o
logotipo da FIAT enquanto o aparelho
estiver conectado ao autorrdio.
Caso o iPod no esteja reproduzindo msicas no momento da
conexo, a primeira msica da Play
List All ser reproduzida. Alguns
iPods possuem disco rgido e podem
apresentar atraso na reproduo de
msicas quando selecionados.
Nota: antes de remover o iPod
consulte o item abaixo Procedimentos para desconectar o iPod.
Procedimentos para desconectar o
iPod
Para remover com segurana, desligue o autorrdio e em seguida, remova o iPod. Caso deseje remover
com segurana o iPod com o au-
torrdio ligado, siga o procedimento

Desconexo do iPod com o autorrdio ligado, descrito a seguir.
Desconexo do iPod com o
autorrdio ligado
Esse procedimento visa evitar danos ao iPod. Para desligar o iPod
com o autorrdio ligado, selecione
outra fonte de reproduo (RADIO
ou CD), pressionando a tecla SRC.
MENSAGENS SOBRE O IPOD
iPod NOT CONNECTED
iPod conectado incorretamente,
ou sem conexo.
iPod NO MEDIA FILE
Indica que a lista selecionada no
contm msicas para serem reproduzidas. Selecione outra lista para
reproduo de msicas.
iPod UNSAFE UNDOCK/iPod
RISK OF DAMAGE
Essa mensagem indica que o iPod
foi desconectado incorretamente. As
mensagens aparecem no display du-
rante quatro segundos de forma alternada e o som ficar mudo at que o

usurio selecione outra fonte de udio.
iPod READING
Indica que o iPod est coletando dados (loading), carregando
informao do iPod ou no est
em processo de preparao para
uso pelo autorrdio. Em situaes
excepcionais, pode ocorrer falha na
comunicao entre o autorrdio e o
iPod conectado. Nestas situaes,
o autorrdio alertar sobre o ocorrido com esta mensagem.
O tempo necessrio para que o
dispositivo esteja pronto para ser
usado pelo autorrdio depende do
modelo de iPod e do nmero de
msicas nele armazenadas.
iPod ERROR
Essa mensagem indica que houve
um erro irrecupervel na comunicao com o iPod conectado, podendo ser causado por uma conexo
inadequada ou mesmo defeito grave
no dispositivo.
36
02/05/12 17:31
Verifique se a conexo est correta. Se estiver correta, no use o

iPod at haver um diagnstico da
causa do problema. Na dvida, procure uma Concessionria FIAT. Evite
deixar este iPod conectado para
prevenir danos ao autorrdio e ao
prprio dispositivo. Neste caso, desligue o autorrdio e remova o iPod.
Se a causa do erro for o iPod, encaminhe-o para uma Assistncia Tcnica Autorizada da Apple Inc. Recorra
ao manual do dispositivo para mais
esclarecimentos.
Fornecimento de energia
O fornecimento de energia definido pelo sistema operacional do
iPod sendo determinado quando
iniciar ou quando finalizar o perodo
de carregamento.
Observao: modelos antigos de
iPod no so capazes de solicitar carregamento. Para garantir o
funcionamento destes modelos o
autorrdio manter o carregamento
sempre ativado.

retrocesso)
Pressione com toques seguidos
a tecla para reproduzir a faixa
sucessiva ou a tecla para reproduzir a faixa anterior. A leitura retomada na faixa escolhida.
faixas
para avano rpido ou para retrocesso rpido das faixas. O processo de avano rpido ou retrocesso
F-TRK (Seleo rpida de faixas da
lista de msica)
Essa funo permite que voc
selecione faixas de uma lista ativa
(detalhes sobre listas de reproduo
consulte o item Busca de msicas
por lista (LIST)), nesta pgina.
Pressione a tecla
e em seguida,
para retroceder. No display aparecer a faixa, conforme o sentido do

giro do boto ROTATIVO.
Nota: ao utilizar essa funo a msica ser interrompida. A reproduo
retornar na msica selecionada.
faixas)
Pressione a tecla
para ativar
Importante: a reproduo aleatria ficar restrita conforme a lista
(LIST) de reproduo selecionada.
Pausa na reproduo
Pressione a tecla
para pausar
tecla
.
37

02/05/12 17:31
NOTAS SOBRE iPod

Manuseio do iPod
No deixe o iPod exposto luz
direta do sol por um longo perodo
de tempo. A exposio prolongada
luz direta do sol pode resultar no mau
funcionamento do iPod devido
alta temperatura. Guarde o iPod
em locais onde a temperatura esteja
sempre entre -20C e 45C. No deixe o iPod no interior do veculo,
uma vez que a temperatura interna
pode ultrapassar estes limites.
Encaixe diretamente o cabo do conector ao iPod para que este autorrdio funcione corretamente.
Ateno: antes de desconectar o iPod, o autorrdio deve ser preferivelmente desligado, caso contrrio, podero ocorrer danos aos equipamentos. Para obter detalhes, consulte o
manual do iPod.
Importante: o iPod deve ser conectado no porta-luvas do veculo

por questes de segurana.
PREDISPOSIO DO TELEFONE
VIA BLUETOOTH
O que a tecnologia
Bluetooth?
O Bluetooth uma tecnologia
que permite uma comunicao simples, rpida, segura e econmica
entre computadores, smartphones,
telefones celulares, mouses, teclados, fones de ouvido, impressoras e
outros dispositivos, utilizando ondas
de rdio no lugar de cabos. Assim,
possvel fazer com que dois ou mais
dispositivos comecem a trocar informaes com uma simples aproximao entre eles. A conexo de dois
dispositivos comum, mas alguns
aparelhos podem ser conectados a
vrios outros ao mesmo tempo.
No necessrio usar um cabo

para a conexo, pois Bluetooth
uma tecnologia sem fio, no precisando que os dispositivos fiquem frente a
frente, o que necessrio para o caso
da tecnologia de infravermelho.
Comunicao Bluetooth
A tecnologia sem fios Bluetooth
opera dentro de uma faixa de aproximadamente 10 m. A faixa de comunicao mxima pode variar dependendo dos obstculos (pessoa, metal, parede, etc.) Ou ambiente eletromagntico.
Utilize o dispositivo Bluetooth a
uma distncia mxima de 10 m do
autorrdio. No entanto recomendase que utilize-os posicionados o mais
prximo possvel um do outro.
As microondas emitidas pelo dispositivo Bluetooth podem afetar o
funcionamento de dispositivos mdicos eletrnicos.
38
02/05/12 17:31
Nota: devido extensa gama de

marcas e modelos de telefones celulares disponveis no mercado, nem
todos os aparelhos apresentam a
compatibilidade requerida para o
funcionamento adequado do Bluetooth. A funcionalidade depende
das caractersticas do celular e da
compatibilidade com o padro Bluetooth.
Conexo do celular com o autorrdio via Bluetooth

Ative a funo bluetooth/viva-voz
do seu celular e selecione a procura
de dispositivos. Aps o escaneamento aparecer FIAT CONNECT em seu
celular.
Nota: se o tempo da pergunta de

confirmao exceder o tempo predeterminado, uma mensagem breve
aparecer no display PAIRING FAILED. Neste caso, selecione novamente a procura de dispositivos em
seu celular.
Em seguida, confirme o vnculo
no seu celular e digite a senha* de
segurana para aceitar o emparelhamento (pareamento).
Utilizao da funo Bluetooth

Antes de utilizar a funo bluetooth/
viva-voz, voc precisa configurar o
autorrdio para ser utilizado com o
telefone celular. Isso inclui estabelecer uma conexo sem fio via Bluetooth entre este autorrdio e o seu
telefone, atravs do registro do telefone no autorrdio. As funes iro
funcionar dependendo da verso do
celular.
sione o boto rotativo com um toque

para confirmar a resposta.
Se houver falha, repita o escaneamento novamente como mencionado acima ou consulte o manual
do celular para ativao da funo
bluetooth/viva-voz. Selecione a opo FIAT CONNECT e em seguida,
confirme a pergunta no autorrdio
PAIR TO Nome do celular(3)? Poder ser apresentado a opo YES
ou NO. Para confirmar a pergunta no autorrdio, selecione a opo
YES girando o boto rotativo no
sentido horrio e, em seguida, pres-
A senha* de segurana padro

0000.
39
02/05/12 17:31
Seu celular estar vinculado (conectado) com o autorrdio em at

dez metros de distncia. Aps a confirmao aparecer brevemente no
display do autorrdio PAIRED TO
Nome do celular(3), em seguida
CONNECTED TO Nome do celular(3).
Caso no deseje emparelhar esse
celular, gire o boto ROTATIVO no
sentido anti-horrio para mudar a resposta da pergunta PAIR TO Nome
do celular(3)? NO e em seguida,
toque para confirmar a resposta.
te o manual de instrues do fabricante de seu telefone celular para

configur-los de forma adequada
junto ao autorrdio.
Para emparelhar outro celular,
repita o procedimento mencionado
acima. Caso exista um celular emparelhado e conectado ao autorrdio
no momento o qual desejar emparelhar outro celular, o mesmo tambm
ser emparelhado, porm, no ser
conectado ao autorrdio. Isto ocorrer porque s possvel conectar
um celular por vez ao autorrdio.
Nota : nome do celular refere-se ao que est configurado em seu

celular.
Para verificar o procedimento para

conectar um celular da lista de celulares emparelhados consulte o item
Conectar celular ao autorrdio,
na pgina 41.
*Senha: a senha pode ser chamada

passkey, PIN code, PIN number ou Password etc., dependendo do dispositivo.
- Excluir um celular emparelhado

por vez (DELETE: Nome do celular(3))
Nota: a memria do autorrdio

suporta no mximo oito emparelhamentos de celulares. Sempre consul-
Pressione
, por mais de dois
segundos. Em seguida, pressione novamente
at a funo DELETE:
Nome do celular(3). Para selecio-
(3)
(3)
nar qual celular emparelhado deseja

excluir na lista de emparelhamento
do autorrdio, gire o boto ROTATIVO at o Nome do celular(3) aparecer no display e pressione o boto
rotativo com um toque para confirmar a excluso do celular. Esse mtodo exclui um emparelhamento de
celular por vez.
- Excluir lista de celulares emparelhados (RESET BT LIST: YES/NO)
Pressione a tecla
por mais de
dois segundos. Em seguida, pressione com toques seguidos a tecla
at a funo RESET BT LIST: NO.
Caso a resposta seja negativa (NO),
gire o boto ROTATIVO para a direita para selecionar a resposta positiva RESET BT LIST: YES. Em seguida
toque para confirmar. A mensagem
LIST WAS RESET ser mostrada no
display e toda lista ser excluda da
memria do autorrdio.
40
02/05/12 17:31
- Saber qual celular est conectado

Pressione
por mais de dois segundos. No display aparecer o Nome
do celular(3) conectado no momento.
Caso no tenha celulares conectados
aparecer no display a mensagem NO
PHONE CONNECTED.
- Conectar um celular ao autorrdio
Para conectar um celular ao autorrdio, este j dever estar na lista
de celulares emparelhados do autorrdio, consulte o item Conexo do
celular com o autorrdio via Bluetooth, na pgina 39.
Pressione a tecla com um toque
e aguarde alguns segundos. Surgir
no display do autorrdio o nome do
celular(3) conectado (o celular dever estar ligado e a funo bluetooth/
viva-voz ligada, consulte o manual
de instrues do seu celular para
maiores informaes).
Nota(3): nome do celular(3) refere-se ao que est configurado em seu
celular.
Nota: caso o celular se afaste do autorrdio a uma distncia maior do que

dez metros, o autorrdio ser desconectado do celular. O mesmo ocorrer caso o celular seja desligado.
Ao parear celulares Iphone Apple com o RDIO FIAT CONNECT,
poder ser visualizada no celular a
mensagem "A Conexo Falhou - Certifique-se de que FIAT CONNECT esteja ligado e no raio de alcance". Na
eventualidade de sua visualizao,
solicitamos que a mesma seja desconsiderada. O pareamento ser realizado com sucesso, sem comprometer o funcionamento do dispositivo.
Nota: mantenha o Sistema Operacional - IOS (Iphone Operating System) de seu celular sempre atualizado.
S possvel conectar um celular
por vez ao autorrdio. Caso queira
conectar outro celular ao autorrdio, porm, j exista um celular conectado ao mesmo, primeiramente
o mesmo dever ser desconectado
(desligando o celular conectado ou,
simplesmente, desligando a funo

bluetooth/viva-voz do celular conectado).
Em seguida, proceda conforme
procedimento descrito para conectar
o celular desejado ao autorrdio.
Ao ligar dois ou mais celulares
emparelhados dentro da rea de atuao da funo bluetooth/viva-voz
do autorrdio, realizando o procedimento de conexo bluetooth/viva-voz, o autorrdio conectar (ou solicitar conexo, dependendo do modelo) o primeiro celular da lista de
pareados (desde que primeiramente
estejam ligados os celulares e, posteriormente, seja ligado o autorrdio).
OPERANDO O CELULAR NO
MODO BLUETOOTH
Como ligar ou desligar uma ligao
Ao receber uma ligao o autorrdio mostrar no display o nmero
do telefone e o toque configurado
em seu celular ser emitido atravs
dos alto-falantes. Caso seu celular
41

02/05/12 17:31
esteja no modo vibrar ou silencioso,

um alarme sonoro ser emitido pelo
autorrdio.
Pressione a tecla para atender a
ligao. Durante a ligao, o nmero do telefone da ligao recebida e
a mensagem TALKING so exibidas
no display. Para finalizar a ligao,
pressione novamente a tecla .
Como fazer uma ligao viva-voz
(SPEAK)
Importante: para esta funo estar
ativa necessrio que seu celular contenha o comando de voz configurado.
Essa funo apenas uma extenso do comando de voz do seu celular. Em caso de dvidas sobre como
usar o comando de voz, consulte o
manual de instrues do seu celular.
Essa funo varia conforme o modelo de celular. Verifique seu funcionamento no manual de instrues
do celular para uso adequado do
comando de voz.
Aps o reconhecimento do comando de voz do seu celular aparecer no display rdio STARTING
CALL. Durante a ligao o display
aparecer CALL IN PROGRESS e
aps finalizar a ligao CALL FINISHED. Caso o celular no reconhea
o comando de voz aparecer no display NOT FOUND.
Nota: essa funo depende do

modelo do celular. Verifique como
atender a segunda ligao e/ou retornar a primeira ligao no manual de instrues do celular antes de
usar essa funo.
Como desligar ou ligar o microfone
durante uma ligao
Pressione a tecla
. Essa funo permite desligar o microfone
sem desligar a ligao. Para ligar o
microfone, pressione novamente a
tecla
.
Como atender uma segunda ligao

Pressione por mais de dois segundos a tecla . Essa funo permite
atender a segunda ligao sem desligar a primeira. Para retornar a primeira ligao, pressione novamente
a tecla por mais de dois segundos.
Essa funo permite que voc use

a lista de contatos por comando de
voz do seu celular atravs do autorrdio. Pressione a tecla
e fale o
nome ou nmero do celular que deseja chamar.
Como atender uma ligao com

privacidade
Pressione por mais de dois segundos
a tecla
. Essa funo permite transferir a ligao para o celular, mostrando no display a mensagem PRIVACY
MODE. Para retornar a mesma ligao
para o autorrdio, pressione a tecla
com um toque novamente.
42
02/05/12 17:31
Como ajustar volume do Bluetooth
COMO UTILIZAR O PHONEBOOK
Esse ajuste ser possvel no instante em que o celular for reconhecido

e aparecer no display CONNECTED
TO Nome do celular(3), em uma ligao ou ao consultar as funes no
celular. Para ajustar o volume, gire o
para aumentar e anti-horrio para
diminuir o nvel do som. Durante a
movimentao do boto ROTATIVO
aparecer no display PHONE VOLUME. Aps o ajuste do nvel de som
do Bluetooth, aguarde sem movimentar o boto ROTATIVO para
confirmar.
Para utilizar essa funo necessrio que o telefone celular esteja

conectado com o autorrdio via
Bluetooth. Para verificar o procedimento de conexo do telefone
celular consulte o item "Conexo do
celular com o autorrdio via Bluetooth", na pgina 39.
Nota: ao finalizar a ligao, o

volume do rdio volta ao nvel em
que estava antes da ligao. A configurao do PHONE VOLUME fica
restrita ao uso durante o Bluetooth.
Nota(3): nome do celular(3) refere-se ao que est configurado em seu
celular.
Aps a conexo bem sucedida o

display exibir a mensagem "Phonebook connected to (nome do telefone celular)(3)", logo todas as funes
de Phonebook estaro disponveis.
Para acess-las basta pressionar por
mais de 2 segundos a tecla . O rdio mostrar um menu de 5 opes:
Redial, Dialed Numbers, Received
Calls, Missed Calls, Contacts.
Ao acessar o MENU do Phonebook pode-se visualizar as opes de menu disponveis, girando o boto ROTATIVO no sentido horrio ou pressionando por
menos de 2 segundos a tecla
.
Para acessar alguma das opes de
MENU, pressione o boto rotativo
ou a tecla por menos de 2 se-
gundos. Para sair do menu e/ou submenus, pressione a tecla por

menos de 2 segundos ou aguarde
por 5 segundos sem nenhuma ao.
Como utilizar a funo REDIAL
Essa funo permite rediscar para
o ltimo nmero chamado. Pressione o boto ROTATIVO ou a tecla
por menos de 2 segundos para
acessar a funo e rediscar.
Como utilizar a funo DIALED
NUMBERS
Essa funo permite acessar uma
lista com os 10 ltimos nmeros
discados. Para acessar a lista, pressione o boto ROTATIVO ou a tecla
por menos de 2 segundos. Para
navegar pela lista, gire o boto ROTATIVO no sentido horrio, assim
visualizar o prximo nmero ou
anti-horrio para visualizar o anterior. Para chamar o contato basta
pressionar o boto ROTATIVO por
menos de 2 segundos.
43
02/05/12 17:31
Como utilizar a funo RECEIVED

CALLS
lista com as 10 ltimas chamadas
recebidas. Para acessar a lista, pressione o boto ROTATIVO ou a tecla
por menos de 2 segundos. Para
navegar pela lista, gire o boto ROTATIVO no sentido horrio, assim
visualizar a prxima chamada ou
anti-horrio para visualizar a anterior. Para chamar o contato basta
pressionar o boto ROTATIVO por
Como utilizar a funo MISSED
CALLS
lista com as 10 ltimas chamadas
perdidas. Para acessar a lista, pressione o boto ROTATIVO ou a tecla por menos de 2 segundos.
Para navegar pela lista, gire o boto
ROTATIVO no sentido horrio, assim visualizar a prxima chamada ou anti-horrio para visualizar a
anterior. Para chamar o contato basta pressionar o boto ROTATIVO por

Como utilizar a funo CONTACTS
Essa funo possui dois submenus:
Contact List e Load Contacts. Na primeira utilizao s estar disponvel
a opo Load contacts. Para acessar
a funo pressione o boto ROTATIVO ou a tecla , por menos de 2
segundos.
Utilizando a funo Contact List
Essa funo permite acessar a
agenda a qual possui capacidade
mxima de 1000 contatos, sendo que
cada contato pode ter at 5 nmeros
categorizados em casa, trabalho, celular ou geral. Para acessar a agenda,
pressione o boto ROTATIVO ou a
tecla por menos de 2 segundos.
Os contatos estaro dispostos em
ordem alfabtica e sero exibidos
dentro de submenus divididos pelas letras. Por exemplo, para acessar
os contatos iniciados com a letra "A",

pressione o boto ROTATIVO ou a
Para localizar o contato que deseja
chamar, gire o boto ROTATIVO no
sentido horrio para avanar e no
sentido anti-horrio para voltar na
lista. Para chamar o contato, pressione o boto ROTATIVO por menos de
2 segundos. Para voltar ao submenu
anterior, pressione a tecla por
Utilizando a funo Load Contacts
Essa funo permite carregar/atualizar os contatos da agenda. Para
acessar a funo, pressione o boto ROTATIVO ou a tecla por
menos de 2 segundos. Automaticamente ir iniciar a atualizao, caso
deseje cancelar, basta pressionar a
Este procedimento pode levar alguns
segundos.
44
02/05/12 17:31
NOTA: devido a extensa gama de

aparelhos celulares, alguns telefones possuem gesto prpria da sua
agenda possibilitando sincronizar
contatos e redes sociais, e-mails,
aplicativos, entre outros. Neste caso
alguns telefones so equipados com
modo de visualizao, j o autorrdio ir exibir todos os contatos salvos no telefone, independentemente
do modo de exibio utilizado no
aparelho celular.
- Ao trmino da chamada telefnica, o autorrdio retornar

para o estado anterior (ligado
ou desligado). Caso a chamada
telefnica ultrapasse o perodo
de 60 minutos que o veculo esteja desligado com o autorrdio
ligado, o mesmo ser desligado
automaticamente aps o trmino
do tempo (60 min).
NOTAS SOBRE O BLUETOOTH
- O funcionamento correto das

funes do Bluetooth dependem do modelo de celular (deve
possuir a funo desejada).
- Uma ligao ser processada somente se o autorrdio ou o veculo estiver ligado.
- A qualidade do sinal de recepo

tambm interfere na qualidade
do udio proporcionado pelo autorrdio.
- Mesmo que a funo AUTO SWITCH esteja ativada (ON) e o veculo seja desligado, o autorrdio permanecer ligado caso exista uma
ligao telefnica em andamento.
GLOSSRIO
RDIO MID E CONNECT
AF (Alternative Frequency)
O autorrdio permanece sintonizado na estao atual atravs da procura permanente da melhor frequncia alternativa possvel para melhor
recepo.
Dessa forma possvel continuar a
escutar a estao escolhida, sem ter
que modificar a frequncia quando
se muda de regio.
necessrio que a estao sintonizada oferea possibilidade de recepo na regio onde est trafegando.
Auto store (AST)
Funo que permite memorizar
automaticamente emissoras de rdio
AM e FM com sinais fortes. O processo no simultneo para AM e FM.
45
02/05/12 17:31
Balance (canais)
Fader
Funo que permite regular de

modo apropriado o som proveniente dos alto-falantes da direita ou da
esquerda.
Funo que permite regular de

modo apropriado o som proveniente
dos alto-falantes dianteiros ou traseiros.
Body Computer (Mdulo de

Interface)
LAN (Local Area Network)
Funo que permite selecionar o

tipo de pesquisa Playlists (Listas de
reproduo), Artists (Artistas), Albums (lbuns), Genres (Estilos) com o
iPod conectado.
Loudness
F-TRK (Seleo rpida de faixas da

lista de msicas)
Funo que permite pesquisar msicas das fontes CD PLAYER / MP3 /
WMA sem interromper a msica que
est sendo reproduzida.
(RND) RaNDom
Seleciona aleatoriamente faixas
musicais do CD PLAYER, dispositivo
USB iPod.
RDS (Rdio Data System)
List
Rede de rea controlada. O CAN
um protocolo de comunicao serial utilizado em aplicaes de tempo real, sendo utilizado nas redes de
comunicao serial em veculos.
udio inativo, ou mudo.
Rede de rea local.
Mdulo eletrnico do veculo.

CAN (Controller Area Network)
Mute
Funo que aumenta os nveis de

som grave e agudo. Ao aumentar o
volume esta funo minimizada.
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
um formato que permite armazenar msicas e arquivos de udio em
um espao relativamente pequeno,
mantendo a qualidade do som.
um sistema para a transmisso

de informaes suplementares que
usa uma capacidade de 57 kHz das
normais transmisses em FM. Esta
funo permite receber vrias informaes, entre as quais o nome da
emissora sintonizada, as frequncias
alternativas de recepo e a sintonizao automtica dos noticirios
sobre trnsito.
Nota: as funes ligadas ao sistema RDS podero no estar ativas
em todas as localidades, uma vez
que dependem do equipamento das
emissoras. Essas informaes so de
inteira responsabilidade das emissoras.
46
02/05/12 17:31
TA (Informaes sobre o Trnsito)
SPEED VOL
Funo que permite receber as

informaes sobre o trnsito transmitidas pelas emissoras habilitadas.
Mesmo quando se est sintonizado
numa outra emissora que no fornece o servio ou mesmo quando se
est escutando outra fonte como CD,
a funo colocada em prioridade.
Depende da disponibilidade do sistema de transmisso RDS.
Funo que se baseia na velocidade do veculo para alterar o nvel do

volume automaticamente de forma a
minimizar a incidncia de rudos.
INFORMAES TCNICAS
Tenso nominal:................. 13,5 V
Limites de tenso
e operao:.........0,5 a 16 V (Max)
Potncia por canal:..... 20 W (rms)
Nota: disponvel apenas para veculos que possuem CAN.

WMA (Windows Media Audio)
um formato produzido pela Microsoft que tem grande compatibilidade com o Windows Media Player.
47
02/05/12 17:31
NOTAS
48
02/05/12 17:31

Connect Autorradio Palio 2012

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Connect Autorradio Palio 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PORTUGUS

COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL

60355464-Capa Autorrdio Palio FL4 2012.indd 1

Esta publicao foi

Notas sobre Compact Disc....................................... 4

Recomendaes de segurana na estrada................. 6

Reproduo do CD PLAYER e dispositivo USB....... 33

Nmero de identificao e cdigo de

Procura de uma msica disponvel......................... 34

segurana (rdio m-code)......................................... 6

Reproduo de msicas no iPod......................... 35

Como utilizar o Phonebook.................................... 43

Notas sobre o Bluetooth........................................ 45

Glossrio rdio MID e CONNECT......................... 45

Descrio dos comandos........................................ 22

60355464 - Autorrdio Palio FL4 2012

60355464 - Autorrdio Palio FL4 2012

Tambm possvel que exista

Este equipamento foi testado e

ADVERTNCIA: Atente-se que a

Este equipamento est homologado pela ANATEL, de acordo com

ter boas condies de reproduo,

- Utilizar somente CD de 12 cm.

- Nunca tocar a superfcie gravada

Modo apropriado de segurar o CD

- Limpar com um pano macio,

- Os discos novos podem parecer speros nas extremidades, e

- Para remover esta aspereza das

- No utilizar solventes, sprays antiestticos ou diluentes para limpar CD.

- No utilizar CD que no sejam

- No colar etiquetas no CD nem

- De acordo com o tipo de CD-R/

O autorrdio dispe de um nmero de identificao exclusivo (indicado no carto de segurana).

ATENO: para algumas

INTRODUO DO CDIGO DE SEGURANA

Pressione a tecla de seleo 1 com toques seguidos at aparecer 4 no display

Pressione a tecla de seleo 2 com toques seguidos at aparecer 3 no display

Pressione a tecla de seleo 3 com toques seguidos at aparecer 0 no display

Pressione a tecla de seleo 4 com toques seguidos at aparecer 9 no display

Pressione o boto rotativo com um toque para confirmao do cdigo inserido.

Algumas verses podem estar equipadas com controles do rdio no volante.

Descrio dos comandos no volante

avanar uma msica

E - Modo Rdio: Selecionar a estao de rdio anterior

C - Diminuir volume do rdio

NOTA: presso prolongada por mais de 2 segundos

O autorrdio est equipado com leitor de CD, MP3 e WMA.

DESCRIO DOS COMANDOS

Importante: o objetivo deste tpico apenas apresentar as funes

Presso curta: Liga o autorrdio/

60355464 - Autorrdio Palio FL4 2012

Presso curta: Autorrdio: sintoniza a emissora de memria 1.

te o item F-TRK (Fast Track - Seleo

Presso curta: Autorrdio: sintoniza a emissora de memria 4.

Seleo dos modos de audio (rdio e CD PLAYER).

Presso curta: Autorrdio: sintoniza a emissora de memria 2.

Presso prolongada (mais de dois

CD MP3 e WMA, com diretrio:

Presso prolongada (mais de dois

Presso curta: Autorrdio: sintoniza a emissora de memria 3.

RND: ativa/desativa a reproduo

Presso curta: Liga/desliga o

Nota: ao iniciar a funo auto

Nota: se a funo 7 BAND EQ