Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
identifique a obra
apresente a obra
descreva a estrutura
descreva o contedo
A Parfrase
Parfrase a reproduo explicativa de um texto ou de unidade de um texto, por meio de uma
linguagem diferente. Nenhuma informao pode ser suprimida. Na parfrase sempre se
conservam basicamente as idias do texto original. Parafrasear consiste em transcrever, com
novas palavras, as idias centrais de um texto. Alguns chegam a dizer que a parfrase , na
verdade, uma traduo dentro da prpria lngua.
Portanto, a parfrase respeita o texto-base, sendo uma reescritura do texto original. , portanto,
um excelente exerccio de redao, uma vez que desenvolve o poder de sntese, clareza e a
riqueza do vocabulrio.
Quando a parfrase tem inteno humorstica, chama-se pardia.
Exemplo de parfrase:
Texto Original:
PARA ONDE?
Assim d para organizar bolsa de apostas: qual ser , afinal, o destino de Fernandinho Beira-Mar?
Os advogados do traficante tentam, no STJ, anular a deciso do Ministrio da Justia e garantir
sua volta para Bangu 1 Mas o ministro da Justia, embora afirme que Beira Mar no
permanecer mais do que trinta dias preso em So Paulo, garante que ele no voltar para o Rio e
nem ser transferido para o Acre.
(Jornal Zero Hora, maro de 2003)
Parfrase:
PARA ONDE?
Dessa forma possvel organizar bolo de apostas: qual dever ser, finalmente, o destino de
Fernandinho Beira-Mar? Os advogados do traficante buscam, no STJ, a anulao da deciso do
Ministrio da Justia, o que garantiria seu retorno a Bangu 1. Porm, o ministro da Justia, apesar
de afirmar que Beira-Mar permanecer no mximo 30 dias preso em So Paulo, assegura que o
detento no retornar para o Rio e tambm no ser transferido para o Acre.