BIBLIOTECA ESCOLAR

SCHOOL LIBRARY

“UMA VISÃO
PANORÂMICA”
UMA FOTO UM SLOGAN
OUT. 2009
ESCOLA JOAQUIM MAGALHÃES - FARO
 MÊS INTERNACIONAL DAS
BIBLIOTECAS
DESAFIO
Com o TEMA
”BIBLIOTECA ESCOLAR-UMA VISÃO PANORÂMICA”, comemora-se a
26 de Outubro, o Dia Mundial das Bibliotecas Escolares.
Gostas da tua biblioteca?
Gostavas de a mostrar a outros alunos espalhados pelo
mundo?

A BE da Escola Joaquim Magalhães lança um desafio, para este dia:

Envia uma foto da tua Biblioteca, com uma frase, para o email
mleal_2001@yahoo.com
Indica também o teu nome e o da tua escola.
 EB1 FARO – ALTO DE RODES
"Na minha biblioteca descobre-se o mundo”
In my school Library we can discover the World

Raquel e Inês – 4º D
 EB1 FARO
Nº1

Quando jogo no
computador da BE
com os meus
colegas, aprendo e
divirto-me. É super
fixe!
Nicole, 4º C
EB2,3 DR.
JOAQUIM
MAGALHÃES -
FARO

For me the
library is a
place where I
can relax and
read books.
João Pedro – 5º ANO
 Escola Básica de Carregosa

"Na biblioteca toda a gente gosta de ler

e escrever"
(In my library everyone enjoys reading and writing)
Paulo Silva, 5º B
 ESCOLA EB2,3 DR.
JOAQUIM
MAGALHÃES
FARO

Gostamos de estar
neste espaço,
porque é calmo,
ouve-se música e
lê-se revistas

We like to stay
here in this space,
is calm, we can
listen music and
read magazines
Nuno Sacramento, André
Costa, Claudio Afonso - 5º
Ano CA
 ESCOLA EB2,3 DR. JOAQUIM MAGALHÃES
FARO

A Biblioteca=Outro Universo para viajar!

The Library=another Universe to Travel
Xavier Dias - 6º F
 ESCOLA EB 2,3 DR.
JOAQUIM
MAGALHÃES
FARO
Este cantinho no
fundo da
Biblioteca é muito
pequenino, mas
está carregado de
imaginação!!

This cozy space at the

end of our Library is very
small but full of
imagination!
Margarida Trigueiros - 7º C
 Escola Joaquim Magalhães
 
Este cantinho da Biblioteca é o que
eu mais gosto, porque posso ler
calmamente.
Este cantinho da Biblioteca é o que
eu mais gosto, porque posso ler
calmamente
This cozy space at the Library, is the
one I like more, there I can read
peacefully
 
 
Este cantinho da Biblioteca é o que eu mais gosto, porque posso
ler calmamente
This cozy space at the Library, is the one I like more, there I can read peacefully
 Marta Alves - 9º C Escola Joaquim Magalhães
 ESCOLA EB2,3 DR. JOAQUIM
MAGALHÃES
FARO
O meu sítio preferido na Biblioteca?
É este pois é reservado, confortável, aconchegado
e um milagre para quem precisa
de um bocadinho de poesia durante os intervalos 

Which one is my favorite place in the Library?

This is my favorite, it’s cozy,
comfortable and a miracle for those
who need a little bit of
poetry during the school breaks
Cristiana Bento 9º D
 ESCOLA EB2,3 DR. JOAQUIM MAGALHÃES
FARO

O meu canto favorito na biblioteca é na mesa ao pé

da janela, onde posso
ler à luz do sol. Sinto-me confortável.
(My favorite space in the Library is this one, by the
window where I can read with the Sun shining. I
really feel very comfortable there )
Carolina Soares 9º D
 IES INFIESTO – ASTÚRIAS – ESPANHA

BOOKS...
Make you
wiser
Maria Xosé
Moreno 4º B
 Escola Secundaria de
Palmela
Em resposta ao desafio colocado pela vossa biblioteca e por sugestão da coordenadora desta
escola, venho participar neste desafio respondendo as questões e anexando uma foto da
biblioteca da minha escola.
Sim gosto da biblioteca. Na minha opinião é o único sito onde posso estar
bem e ouvir os meus próprios pensamentos.
Gostaria muito de mostrar a biblioteca da minha escola a outros alunos
espalhados pelo mundo, pois gostava que eles vissem como é o sitio
onde por mais alto que fale um pensamento o silêncio é constante.

(Yes, I love my school Library. In my opinion it’s the

only place where I can stay and listen to my own thought
I would like to show my school Library, to the students
around the world.
I would like them to see the place from where thoughts
may be loud but silence is everywhere)

Rui Miguel Alegria Pires, 10ºB, Nº24

 Escola
Secundaria de
Palmela
A BE/CRE da minha escola é
um lugar fenomenal, onde
posso fazer os meus trabalhos
de casa, as minhas pesquisas,
ajudar e ser ajudado, e é um
local onde quem se encontra
por detrás do balcão recebe-
me e recebe todas as outras
pessoas com toda a
humildade, simpatia e boa
disposição, sem nos pedir
nada em troca, portanto, não
poderia pedir mais nada.
 
(My school Library is a fantastic
place, where I can do my
homework research, help and be
helped by nice people. What more
can I ask for.)
Ricardo Alves 12º Ano
 ENGURE
SCHOOL
LETONIA

Biblioteka -
zinasanu
kratuve!

Library - the
Cradle of
Knowledge!

Inara Zlaugotne
Mediateca da Escola Sec. com
3º Ciclo Padre António Viera
 ECOLE IBN ABBAD – SALE
MARROCOS
Dans notre bibliothèque
nous aimons présenter
nos petites pièces de
théâtre d’accord avec les
thèmes de l´école.
 Escola Secundária D. Inês de
Castro- Alcobaça
Belabiblioteca: uma boa onda no teu surf intelectual
Nicelibrary: a good wave in your intellectual surf
Marcelo Traquina, Neuza Agapito e Alexandre Antunes - Alunos do 10º
Ano
.
Belabiblioteca: encontro entre passado e presente
Nicelibrary: meeting point between past and present
Anatoliy Ladyk,  Filipe Eustáquio,Francisco Batista e
Alexandre Antunes - 10º Ano
 Secundária
D. Afonso
Sanches,
Vila do Conde

Uma biblioteca é
um mar de
diversas
emoções!
 

(A Library is a
Sea of different
emotions!)

 Ana Sofia Correia Campos,

12G Nº7
Madách Imre Gimnázium Budapest
Andrea Majzik and Kinga Erdélyi
 ESCOLA SECUNDÁRIA PINHEIRO E
ROSA - FARO
Cada livro é uma estrela
Cada Biblioteca um A Biblioteca não existe
Universo... Tudo o que há é o ímpeto de
(Every book is a star aprender"
Every Library the Universe) (There are no libraries - Our wish is to
Joana Afonso - 12º B learn)
David Canário - 12º D
N.S.L .SAY GAN ANA
N.S.L.SAYGAN ANADOLU LİSESİ
ANTALYA TURKEY