Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Leitura Da Leitura - Sobre Bento Prado Jr.
A Leitura Da Leitura - Sobre Bento Prado Jr.
181
A leitura da leitura
Prlogo
Jorge Luis Borges, na crnica Magias parciais de Quixote, prope um conhecido curto-circuito a partir do momento, imaginrio, em que o leitor se torna
fictcio na leitura do texto, e o escritor o leitor de si mesmo, conduzido pela
narrativa vertiginosa em que se encontra ao espelho, escreve se lendo, na
condio de espectador do espetculo, inscrito no texto. Esse momento
narrado, do ponto de vista da obra, como o mapa do mapa, isto , a metfora
do contedo igual ou menor do que seu continente, mas que o ilumina, dotado de luz interior, quadro do quadro ou quadro em abismo. Essa a estrutura
dominante que Borges persegue em fbulas diferentes, tais como Dom Quixote,
Hamlet e As mil e uma noites:
O jogo de estranhas ambiguidades culmina na segunda parte do livro [Dom
Quixote]. Os protagonistas leram a primeira; logo, so tambm os leitores de
Quixote. Aqui inevitvel recordar o caso de Shakespeare, que inclui no cenrio
de Hamlet outro cenrio, onde se apresenta uma tragdia que mais ou menos
aquela de Hamlet. Artifcio anlogo ao de Cervantes, mas ainda mais assombroso,
figura em Ramayana, poema de Valmiki, que narra as proezas de Rama e sua
guerra contra os demnios. No livro final, os filhos de Rama, no sabendo quem
seu pai, buscam amparo em uma selva, onde um asceta os ensina a ler. Esse
professor , curiosamente, Valmiki; e o livro que estudam, o Ramayana. Rama
1 Ps-doutorado USP/FAPESP
o que nos faz pensar n022, novembro de 2007
182
Cristiano Perius
ordena um sacrifcio de cavalos; a essa festa se apresenta Valmiki com seus alunos.
Estes, acompanhados pelo alade, cantam o Ramayana. Rama ouve sua prpria
histria, reconhece seus filhos e logo recompensa o poeta... Algo parecido ocorre
em As mil e uma noites. Essa compilao de histrias fantsticas duplica e reduplica
a ramificao de um conto central em contos adventcios at causar vertigem,
mas sem reatar suas realidades, e o efeito (que deveria ser profundo) superficial,
como uma alfombra persa. conhecida a histria liminar dessa srie: o desolado
juramento do rei, que cada noite desposa uma virgem a ser decapitada no dia
seguinte, e a resoluo de Sherazade, que o distrai com suas fbulas, at que por
ambos se tenham passado mil e uma noites... e ela lhe mostra o filho. A necessidade
de completar mil e uma sees obrigou os copistas a interrupes de toda sorte.
Nenhuma to perturbadora quanto a de nmero 602, mgica entre as outras.
Nesta, o rei ouve da boca da rainha a sua prpria histria. Ouve o princpio da
histria, que abarca todas as demais, e, tambm de maneira monstruosa ,
aquela desta noite. Intui claramente o leitor a vasta possibilidade dessa noite, o
espantoso perigo? Que a rainha persista e o imvel rei ouvir para sempre a
truncada histria de As mil e uma noites, agora infinita e circular? As invenes da
filosofia no so menos fantsticas do que as da arte: Josiah Royce, no primeiro
volume da obra The word and the individual (1899), formulou a seguinte idia:
Imaginemos que uma poro de solo da Inglaterra seja nivelada perfeitamente e
que nela trace o cartgrafo um mapa da Inglaterra. A obra perfeita: no h
detalhe do solo da Inglaterra, por diminuto que seja, que no esteja registrado no
mapa. Tudo tem a correspondncia. Esse mapa, em todo caso, deve conter um
mapa do mapa, que deve conter um mapa do mapa do mapa, e assim ao infinito. 2
O que devemos ler nessa passagem de Borges, que nos serve de prlogo,
a possibilidade ficcional de se abrir uma fenda no texto e inscrev-lo em abismo, como Hamlet deslumbra, no interior da tragdia, o drama do drama, e
Sherazade, numa noite emblemtica, a histria da histria. Possibilidade que
vislumbra, na superfcie do livro, outro livro em rubrica, miniatura do primeiro e insigne do todo. Se assim, isto , se As mil e uma noites esto contidas
em uma noite, e Hamlet se percebe espectador do espetculo no pequeno
drama dentro do grande , e Dom Quixote leitor de Dom Quixote, h uma
inverso, permitida pela literatura, que coloca o autor no lugar do leitor, estabelecendo no tempo uma mquina do tempo, capaz dos mais impossveis
deslocamentos.
2 Borges, J. L. Magias parciales del Quijote. In Borges, 2005 vol 2: 49.
A leitura da leitura
O mapa do mapa
183
184
Cristiano Perius
A leitura da leitura
185
186
Cristiano Perius
11
Antes de completar a passagem WittgensteinRousseau, precisamos nos lembrar de que, naquele texto, A fora da voz e a violncia das coisas, o alvo de
10 Mais ou menos como nas expresses populares: Olhei, mas no vi; ouvi, mas no entendi...
(Melhor dito em francs: entendre = ouvir, no sentido de prestar ateno, compreender,
entender quando j se emprestou as orelhas.) H uma passagem do lgos ratio, do fenmeno
de ver idia, razo pela qual Heidegger sublinha que, nos poetas, o falar um ouvir. Cf.
Souche-Dagues, 1999.
11 Prado Jr, 1988: 14.
A leitura da leitura
12
187
188
Cristiano Perius
fenomenologia aos ingleses e a filosofia analtica aos franceses. Ora, a aptido de ir e vir na Histria da Filosofia, adotando as mil voltas do caminho,
est na capacidade de completar a leitura de um conceito no apenas pela
histria deste conceito mas de todos os outros que lhe servem de paralelo ou
contraponto. Aliando rigor tcnico e liberdade de estilo (as famosas reticncias), Bento nos lega, a um s tempo, os filsofos, os conceitos, e as infinitas
refraes que adquirem ao espelho, do ponto de vista de um outro, ainda que
o outro seja ele mesmo (Bento).
Tortuosa ipseidade
A leitura da leitura
Tambm na fenomenologia esse conceito ser esvaziado. Trata-se de compreender o horizonte da conscincia pr-subjetiva e impessoal, mais ou menos
como o campo das imagens do primeiro captulo de Matria e memria, de
Bergson, neutro epistemologicamente, onde ainda no se separaram o para-si
e o em-si18 . Ao lado do sujeito como limite da linguagem que deveria
reformular a gramtica da primeira pessoa vamos encontrar o sujeito
topolgico, segundo a expresso de Paul Audi19 , isto , onde eu estou, de
onde eu vejo, etc, esse lugar ocupado por mim como fenmeno de primeira
grandeza, emblemtico, dir Merleau-Ponty, pleno de conseqncias filosficas, psicolgicas, epistemolgicas, etc, cujo sentido jamais esgotaremos. O
benefcio do texto que citamos, Descartes e o ltimo Wittgenstein: o argu16 E quanto mais se poderia pensar na idia de Abgrund, de Heidegger, abismo, fundamento sem
fundo, como se caminhssemos do eu penso cartesiano, fundamento do sujeito, at cair no
precipcio.
17 Descartes e o ltimo Wittgenstein: o argumento do sonho revisitado (Ibid: 97).
18 Prado Jr, Plano de imanncia e vida (ibid: 146).
19 Cf. O je suis: topique du corps et de lesprit (Audi, 2004).
189
190
Cristiano Perius
mento do sonho revisitado, est na anlise que mistura a lgica da gramtica com o fenmeno da conscincia, pois quando Wittgenstein diz que aquele
que dorme no diz nada com sentido supondo que o sujeito esteja falando
, porque o fenmeno [grifado pelo Bento] do sonho (...) marca o limite do
conceitualizvel20 . Wittgenstein parece estar usando, como Descartes, do argumento metafsico, ou seja, a conscincia como ingrediente da significao. O mais estranho dessas notas que, segundo Bento, deram um susto no
Karl-Otto Appel, que as ignorava, na ocasio de sua visita Universidade de
So Carlos, est na retomada do falecido argumento do sonho cartesiano,
ressuscitado por Wittgenstein, mas com outro fim, pois no se trata de mostrar a diferena ontolgica entre o eu penso e o eu sonho, mas de
problematizar as condies lgicas da significao. O que queremos sublinhar com alguma nfase no momento, mais uma vez, que a viagem do
conceito, dessa vez, esquadrinhando os fios da modernidade, a tortuosa
ipseidade, rene, aos olhos de Bento, tradies diferentes, mas com fins semelhantes: criticar a idia de sujeito metafsico, refazendo de outro modo os
laos do emprico e do transcendental.
Sem fronteiras
Tudo isso para dizer que, no mapa filosfico de Bento, as fronteiras so facilmente atravessadas. Vejamos dois exemplos. O primeiro deles a propsito de
RyleSartre, quando da anlise da imaginao.
O texto do pargrafo acima, Descartes e o ltimo Wittgenstein, j oferece uma passagem de O imaginrio, de Sartre. Vamos a ela:
Um juzo do tipo eu sonho no limite impossvel ou contraditrio; num mesmo instante no podem coincidir ou conviver essas duas conscincias [eu sonho,
eu penso que sonho]. O nico juzo que podemos formular, diz Sartre, jai rev
[eu sonhei].
21
20 Descartes e o ltimo Wittgenstein: o argumento do sonho revisitado (Prado Jr, ibid: 101).
21 Ibid: 93.
A leitura da leitura
22
191
192
Cristiano Perius
O resultado dessa anlise recai, como sabemos, tanto para Bergson quanto
para Wittgenstein, na dissoluo dos problemas da filosofia. Porque so resolvidos? No. Porque no so colocados. Mas, se verdade que Bento atravessa facilmente as fronteiras da Histria da Filosofia trocando em midos,
25 Ibid: 54.
26 Ibid: 58.
27 Tratava-se, ali, da psicanlise e do behaviorismo, a partir do caso especial da esquizoanlise. Cf.
Hume, Freud, Skinner (em torno de um pargrafo de Deleuze). Prado Jr, 2000a.
28 Prado Jr, Bergson, 110 anos depois (2004: 262-263).
A leitura da leitura
30
Tecnicidade X significao
31
193
194
Cristiano Perius
renovao da viso da filosofia de Waisman [ou a boa leitura que ele faz de
Wittgenstein] transformaria seguramente a totalidade da cena intelectual pswittgensteiniana tanto as auto-imagens dos soi-disants filsofos analticos
quanto seu tre-pour-autrui.32 A abertura desse texto, que rememora, como
sabemos, a publicao da tese sobre Bergson, dezesseis anos depois, um
livro velho para leitores novos, dada a decadncia do tempo presente:
Se meu livro levasse um leitor a reler Bergson particularmente nestes tempos
de carncia eu me consideraria absolvido de meu pecado de juventude. No se
tratava para mim, na ocasio, de um simples gesto retrico: com essa ltima frase
queria exprimir um mal-estar efetivamente vivido, a sensao fortemente
desagradvel de uma banalizao crescente da filosofia, de uma escolarizao ou
tecnificao asfixiantes do pensamento, de que o desinteresse por Bergson seria
um dos sintomas.
33
A leitura da leitura
Ready-made paper
preciso ler e reler os ensaios de Sartre. preciso faz-lo sem pressa, muito devagar,
para poder retomar a questo, agora em nova forma, j que no se pode mais falar
sequer de uma crise do ensaio. Esse gnero est, hoje, em estado terminal,
agonizante. Ele foi substitudo pelo gnero trash do paper [Em nota: Logo logo
poderemos adquirir ready-made papers nas lojas de convenincia.], inventado
pela Universidade Norte-americana (segundo o lema publish or perish) e
multiplicado pela indstria dos congressos de filosofia no Mundo Globalizado.
36
Trata-se de sublinhar o solilquio. A nfase no reconhecimento do pblico pode ser a contramo e via inversa do pensamento vlido, ocupado
consigo mesmo. Merleau-Ponty prossegue:
34 Regras de um mtodo filosfico (Prado Jr, 2000b).
35 Sartre e o destino histrico do ensaio (Prado Jr, 2005).
36 Merleau-Ponty, 2000: 285-301.
195
196
Cristiano Perius
Por que? uma idia americana e uma idia temerria crer que a claridade
venha dos colquios. No total a vida filosfica permanece provinciana, quase
clandestina, de homem a homem que se transmite o fogo sagrado. Digamos
que haja uma ocultao da filosofia.
Paramos por aqui o estrondo das frases que arrepiam os cabelos de qualquer ser vivo acadmico (sem perder a polmica em torno dos ndices de
produtividade, da CAPES e do CNPQ coeficientes da tecnicidade, inversamente proporcional, em filosofia, ao interesse e significao... , que cortam as cabeas, distribuem o dinheiro e classificam os alunos, professores e
departamentos).
Merleau-Ponty
Uma vez evocada, in nuce, a crtica ao modelo de pesquisa que usa critrios
positivos na poltica de gesto dos recursos para a filosofia, queremos aproximar ainda mais os apontamentos de Bento e Merleau-Ponty. O sentido
dessa aproximao conclui a reflexo sobre o valor acadmico do trabalho
filosfico, de um lado, cujo modelo o trabalho tcnico, cientfico, e o
valor ensastico, de outro (no melhor sentido da palavra: tentativa, experimento, exerccio).
Nas Notas de curso, Merleau-Ponty diz:
No fao Histria da Filosofia: rememorao do passado em si mesmo, mas o
passado evocado para compreender o que pensamos. Por que esse retorno? Porque
no sabemos o que pensamos. H um pensamento fundamental que no ainda
filosofia explcita. [Em nota: e que mesmo a recusa: quer ser no-filosofia, e no
entanto no extra-filosfica.]
38
Mais tarde, nas Notas de curso sobre a Origem da Geometria de Husserl, que foi
seu ltimo curso em vida, Merleau-Ponty falar de um vazio determinado:
uma falta, uma privao, uma dimenso (novo tipo de existncia intelectual),
[...] evidncia lateral, entre os atos, e tudo isso porque pensar no ter, mas
no ter.39 Numa palavra, qual o ponto, isto , o que estamos exatamente
procurando? A fora heurstica, ligada descoberta do conceito, pois um tra38 Merleau-Ponty, 1996: 163.
39 Merleau-Ponty, 1998: 30.
A leitura da leitura
197
198
Cristiano Perius
Barbaras nesse texto, a no-filosofia de Merleau-Ponty, segundo os seus ltimos escritos, a poesia de Alberto Caeiro. O que nos deixou espantados, na
ocasio, no foi essa idia, j que ningum ignorava o anti-conceito merleaupontyano e a genialidade heteronmica de Fernando Pessoa o guardador
de rebanhos quase, exagerando um pouco, um livro de cabeceira para a
fenomenologia , mas o fato de ouvir, do ponto mais alto da escola francesa,
o Prof. Renaud Barbaras, em nossa lngua portuguesa, dizer que a ontologia
indireta de Merleau-Ponty est realizada por Fernando Pessoa. (E Joo Cabral
de Melo Neto de O co sem plumas, acrescentaria depois, nos corredores.)
Ora, muito antes da anlise do Prof. Barbaras que nos atira, sem meias
palavras, realidade elevada da poesia , mais precisamente em 1954,
quando da leitura do Claro enigma, de Carlos Drummond de Andrade, Bento falava da
experincia de um verdadeiro alumbramento com a Mquina do Mundo, numa
manh clara e inesquecvel, caminhando pela alameda Santos em So Paulo. Na
ocasio, perplexo [acrescenta Bento], eu disse a mim mesmo: Ento possvel
dizer essas coisas na lngua que eu falo e habito?
40
40
A leitura da leitura
No preciso dizer que podemos ler, nessa pirmide, por detrs do morro
assombroso de Guimares Rosa, nas veredas secretas de Cordisburgo
(Maquin?), o destino cifrado de outra pedra colossal. Drummond:
O Enigma
As pedras caminhavam pela estrada. Eis que uma forma obscura lhes barra o
caminho. Elas se interrogam, e sua experincia mais particular. Conheciam outras
formas deambulantes, e o perigo de cada objeto em circulao na terra. Aquele,
199
200
Cristiano Perius
A leitura da leitura
201
202
Cristiano Perius
tenham sido enunciadas alguma vez, e, quem sabe, muitas vezes. A discusso
de sua novidade me interessa menos do que sua verdade possvel47 .
Mas notem, caros leitores, que se a leitura da verdade possvel, verossmil que a leitura da leitura seja fictcia, e que esse leitor (Cristiano Perius),
mais ainda.
Referncias Bibliogrficas
Arantes, P. E. Bento Prado Jr. e a filosofia uspiana da literatura dos anos 60. In: B.
a
203