ML Rot 054 Manual

DIREITOS AUTORAIS & MARCAS REGISTRADAS
As especificaes esto sujeitas a mudanas sem notificao. A MULTILASER uma marca

registrada da MULTILASER INDUSTRIAL LTDA. Outras marcas e nomes de produtos so
marcas registradas de seus respectivos proprietrios.
Nenhuma parte dessas especificaes pode ser reproduzida de nenhuma forma ou nenhum meio que
resulte em derivativo tal como traduo, transformao ou adaptao sem permisso da
MULTILASER INDUSTRIAL LTDA. Todos os direitos so reservados.
DECLARAAO DA FCC
Este equipamento foi testado e, comprovadamente, est em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de classe B, de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites
foram projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes
residenciais.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e
usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial em comunicaes de rdio.
Entretanto, no h garantia de que interferncias no ocorrero em uma instalao em particular. Se
este equipamento causar interferncias que prejudiquem a recepo de rdio ou de televiso, o que
pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, encorajamos o usurio a tentar corrigir a
interferncia seguindo uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou mudar a posio da antena receptora.
Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquele em que o receptor
esteja conectado.
Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio / TV para obter ajuda.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Seu
funcionamento est sujeito as duas condies a seguir:
(1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que
possa causar funcionamento indesejado.
Trocas ou mudanas nesta unidade no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela
conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento.
DECLARACO DE EXPOSIAO A RADIACO RF FCC
Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio radiao RF FCC
estabelecidos para um ambiente no controlado. No coloque ou opere este dispositivo e a sua
antena junto com qualquer outra antena ou transmissor.
Para estar em conformidade com os requisitos de cumprimento de exposio RF da FCC, a
antena usada por esse transmissor deve ser instalada de forma a ter uma distncia de separao de
pelo menos 20cm de quaisquer pessoas e no deve ser situada ou operada em conjunto com
quaisquer outras antenas ou transmissores.
Declarao de Conformidade da CE
Para o seguinte equipamento: ML-ROT-054
Confirma-se aqui estar em conformidade com os requisitos estabelecidos na Diretriz do Conselho

sobre a Aproximao das Leis dos Estados Membros em relao Compatibilidade
Eletromagntica (89/339/EEC), Diretriz de Baixa Voltagem (73/23/EEC) e a Diretriz Adicional
(93/68/EEC), os procedimentos dados pelas Diretrizes do Conselho Europeu 99/5/EC e
89/3360EEC.
O equipamento foi aprovado. O teste foi conduzido de acordo com os seguintes padres europeus:
EN 300 328 V.1.4.1 (2003)
EN 301 489-1 V.1.4.1 (2002) / EN 301 489 17 V.1.2.1 (2002)
EN 600950-1: 2001
Os padres europeus ditam que a energia de transmisso irradiada mxima seja de 100mW EIRP e a
faixa de freqncia de 2.400-2.4835 GHz; Na Frana, o equipamento deve estar restrito faixa de
freqncia de 2.4465-2.4835GHz e deve ficar restrito a uso interno.
Contedos do Pacote ...........................................................................................................

Captulo 1: Sobre este Guia ................................................................................................
1.1. Propsitos ...............................................................................................................
1.2. Convenes .............................................................................................................
1.3. Viso Geral deste Guia de Usurio .........................................................................
Capitulo 2: Apresentao ....................................................................................................
2.1 Viso Geral do Roteador ..........................................................................................
2.2 Caractersticas ..........................................................................................................
Suporte de atualizao de firmware 2.3 Layout no Painel .............................................
2.3.1 O Painel Frontal ...............................................................................................
2.3.2 O Painel Traseiro .............................................................................................
Capitulo 3: Conectando o Roteador ....................................................................................
3.1 Requisitos do Sistema ..............................................................................................
3.2 Requisitos do Ambiente de Instalao .....................................................................
3.3 Conectando o Roteador ............................................................................................
Capitulo 4: Guia Rpido de Instalao ...............................................................................
4.1 Configurao TCP/IP ..............................................................................................
4.2 Guia Rpido de Instalao .......................................................................................
Captulo 5: Configurando o Roteador .................................................................................
5.1 login .........................................................................................................................
5.2 Status .......................................................................................................................
5.3 Configurao Rpida ..............................................................................................
5.4 Rede ........................................................................................................................
5.4.1 LAN ................................................................................................................
5.4.2 WAN ...............................................................................................................
5.4.3 Clone de endereo MAC ..................................................................................
5.5 Wireless ....................................................................................................................
5.5.1 Configuraes Wireless ...................................................................................
5.5.2 Filtragem por endereo MAC ..........................................................................
5.5.3 Estatsticas Wireless ........................................................................................
5.6 DHCP .....................................................................................................................
5.6.1 Configuraes DHCP .....................................................................................
5.6.2 Lista de Clientes DHCP ..................................................................................
5.6.3 Reserva de Endereo .......................................................................................
5.7 Encaminhamento .....................................................................................................
5.7.1 Servidores Virtuais ..........................................................................................
5.7.2 Disparo da Porta .............................................................................................
5.7.3 DMZ ................................................................................................................
5.7.4 UPnP ................................................................................................................
5.8 Segurana .................................................................................................................
5.8.1 Firewall ............................................................................................................
5.8.2 Filtragem de Endereo de IP ............................................................................
5.8.3 Filtragem de Domnio ......................................................................................
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
6
6
8
8
10
14
14
14
15
16
16
16
27
28
28
31
34
34
35
35
36
37
37
39
41
41
42
42
43
45
5.8.4 Filtragem de endereo MAC ............................................................................

5.8.5 Gesto Remota .................................................................................................
5.8.6 Segurana Avanada ........................................................................................
5.9 Roteamento Esttico ................................................................................................
5.10 DDNS .....................................................................................................................
5.10.1 DDNS Dyndns.org .........................................................................................
5.10.2 DDNS Oray.net ..............................................................................................
5.10.3 DDNS Comexe.cn ..........................................................................................
5.11 Ferramentas de Sistema .........................................................................................
5.11.1 Hora ...............................................................................................................
5.11.2 Firmware ........................................................................................................
5.11.3 Configuraes de Padro de Fbrica ..............................................................
5.11.4 Backup e Restaurao ....................................................................................
5.11.5 Reinicializao ...............................................................................................
5.11.6 Senha ..............................................................................................................
5.11.7 Registro ........................................................................................................
5.11.8 Estatstica .......................................................................................................
Apndice A: Perguntas Mais Freqentes ............................................................................
Apndice B: Configurando o seu PC ..................................................................................
Apndice C: Especificaes ................................................................................................
Apndice D: Glossrio ........................................................................................................
Apndice E: Informaes de Contato .................................................................................
47
48
49
51
52
52
53
54
55
55
56
57
57
57
58
58
59
61
65
70
71
73
ML-ROT-054
Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps
Contedo do Pacote
Voc deve encontrar os seguintes itens em sua caixa:
Um Roteador Wireless ML-ROT-054.

Um adaptador de energia AC para o Roteador Wireless ML-ROT-054.
Um Guia Rpido de Instalao.
Um CD de Recursos para o Roteador Wireless ML-ROT-054, inclusive:
Este Guia
Outras Informaes teis
Nota: Se quaisquer dos contedos listados estiverem danificados ou faltando, contate o revendedor
de quem voc comprou o Roteador Wireless ML-ROT-054 para obter assistncia.
-1-
ML-ROT-054
Captulo 1: Sobre este Guia

Obrigada por escolher o Roteador Wireless ML-ROT-054. Esse roteador fornece soluo dedicada
para redes de Escritrios Pequenos / Escritrios Domsticos (SOHO). Com sua rede toda conectada,
sua rede com fio ou wireless pode compartilhar acesso Internet, arquivos e diverso de mltiplos
PCs atravs de uma conta ISP.
Ele adota tecnologia de transmisso WLAN de 2x a 3x eXtended Range (Alcance estendido)
de forma que a distncia de transmisso seja de 2-3 vezes maior do que as solues tradicionais
IEEE 802.11g/b.
A configurao para instalao e gesto fcil, com base em navegador de Internet. Mesmo que
voc no tenha familiaridade com o roteador, este guia tornar a sua configurao simples. Antes de
instalar o roteador, leia este guia para conhecer todas as suas funes.
1.1. Propsitos
Este guia lhe diz como usar o Roteador Wireless ML-ROT-054.
1.2 Convenes
O roteador mencionado neste guia corresponde ao Roteador Wireless ML-ROT-054.
1.3 Viso Geral deste Guia do Usurio
Captulo 1: Sobre este Guia
Captulo 2: Apresentao
Captulo 3: Conectando o Roteador
Capitulo 4: Guia Rpido de Instalao
Captulo 5: Configurando o Roteador
Apndice A: Perguntas Mais Freqentes
Apndice B: Configurando o PC
Apndice C: Especificaes
Apndice D: Glossrio
Apndice E: Informaes de Contato
-2-
ML-ROT-054
Captulo 2: Apresentao
2.1 Viso Geral do Roteador
O Roteador Wireless ML-ROT-054 integra um Switch de 4 portas, firewall, Roteador NAT e AP
wireless. Seu design dedicado s solues de rede wireless para pequenos escritrios / escritrios
domsticos (SOHO). O Roteador wireless ML-ROT-054 54 Mbps lhe permitir conectar sua rede
wireless melhor do que nunca, compartilhando acesso Internet, arquivos para diverso, de forma
fcil e segura.
Na segurana wireless mais cuidadosa, o Roteador Wireless ML-ROT-054 oferece mltiplas
medidas de proteo. Ele pode ser configurado para desligar a transmisso do nome da rede
wireless (SSID) de forma que somente estaes que tenham o SSID possam ser conectadas. O
roteador fornece segurana de criptografia WEP LAN 64/128/152 bits wireless, e autenticao
WPA/WPA2 e WPA-PSK/WPA2-PSK, assim como segurana de criptografia TKIP/AES. Ele
tambm suporta passagem VPN para transmisso segura de dados sensveis.
O Roteador Wireless ML-ROT-054 oferece controle de acesso flexvel de forma que pais ou
administradores de rede possam estabelecer polticas de acesso restrito para crianas ou
funcionrios. Ele tem um servidor embutido NAT e DHCP que suporta distribuio de endereo de
IP esttico. Tambm suporta Servidor Virtual e hospedagem DMZ para necessidades de Disparo de
Porta, e gesto remota e registro de forma que os administradores de rede possam gerenciar e
monitorar a rede em tempo real.
O Roteador Wireless ML-ROT-054 fcil de gerenciar. A Configurao Rpida tem suporte e
mensagens de ajuda so dadas para cada passo, de forma que voc possa configur-lo rapidamente e
compartilhar acesso Internet, arquivos e diverso.
2.2 Caractersticas
Cumpre com os padres IEEE 802.11g, IEEE802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u.
1 Porta WAN RJ45 de Auto-negociao 10/100M, 4 portas LAN RJ45 de Auto-negociao
10/100M, com suporte Auto MDI/MDIX.
Adota tecnologia de transmisso LAN wireless eXtended Range (Faixa Ampliada).
Suporta taxas de transferncia de dados de 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps ou 11/5.5/3/2/1
Mbps.
Oferece WPA/WPA2, autenticao WPA-PSK/WPA2-PSK/ segurana de criptografia
TKIP/AES.
Compartilha dados e acesso Internet para usurios, suporta PPPoE, IP Dinmico, IP
Esttico, L2TP, PPTP, acesso Internet com Cabo BigPond.
Suporta Servidor Virtual, Aplicao Especial e Host DMZ.
Suporta UPNP, DNS Dinmico, Roteamento Esttico, passagem VPN.
Antena do conector SMA invertida destacvel.
-3-
ML-ROT-054
Conecta Internet de acordo com a demanda e desconecta da Internet quando inativo para
PPPoE.
Servidor embutido NAT e DHCP que suporta distribuio de endereo de IP esttico.
Firewall embutido que suporta filtragem de endereo de IP, filtragem de Nome de Domnio,
e filtragem de endereo MAC.
Suporta a conexo / desconexo da Internet em uma hora especifica do dia.
Suporta controle de acesso. Pais e administradores de rede podem estabelecer polticas
restritas de acesso para crianas e funcionrios, com base na hora do dia.
Fornece segurana de criptografia WEP de 64/128/152 bits e ACL LAN Wireless (Lista de
Controle de Acesso).
Suporta Estatsticas de Fluxo.
Suporta filtros ICMP-FLOOD, UDP-FLOOD, TCP-SYN-FLOOD.
Ignora pacotes Ping das portas WAN e LAN.
Suporta a atualizao do firmware.
2.3 Layout de Painis
2.3.1 O Painel Frontal
O painel frontal do ML-ROT-054 consiste de diversos indicadores LED, que foram projetados para
indicar conexes. Visualize da esquerda para a direita. A tabela 2-1 descreve os LEDs no painel
frontal do Roteador.
Figura 2-1 Rascunho do Painel Frontal

Nome
Power Alimentao
Sistema
WLAN
WAN,1-4
Ao
Apagado
Aceso
Aceso
Piscando
Apagado
Apagado
Piscando
Apagado
Aceso
Descrio
Sem alimentao
Com alimentao
O roteador est inicializando.
O roteador est funcionando adequadamente.
O roteador tem um erro de hardware.
No h dispositivo conectado porta correspondente.
A funo Wireless est habilitada.
No h dispositivo conectado porta correspondente.
H um dispositivo conectado porta correspondente
mas no h atividade
Piscando H um dispositivo ativo conectado porta
correspondente.
Tabela 2-1 A descrio dos LEDs
-4
ML-ROT-054
2.3.2 O Painel Traseiro

O painel traseiro contm as seguintes caractersticas (Veja do lado esquerdo para o direito).
Entrada de energia AC: somente use o adaptador de energia fornecido com o Roteador
Wireless ML-ROT-054, o uso de um adaptador diferente pode resultar em danos ao produto.
Quatro portas LAN 10/100 Mbps RJ45 para conexo do roteador nos PCs locais.
Porta WAN RJ45 para conexo do roteador em um cabo, modem DSL.
Boto de Reset Padro de Fbrica Ethernet
H dois modos de fazer o reset dos padres de fabrica do Roteador:
1) Use a funo de Configuraes Padro de Fbrica na pgina de System Tools
(Ferramentas de Sistema) -> Factory Defaults (Padres de Fbrica) em Utilidades
com base em Internet do Roteador.
2) Use o boto de reset de padro de fbrica: Primeiro, desligue o roteador. Depois,
mantenha pressionado o boto de reset padro e depois ligue o roteador, at que os LEDs
do Sistema se acendam (em torno de 3 segundos). Finalmente, libere o boto de reset e
espere o roteador reiniciar.
Nota: Certifique-se de que roteador esteja ligado antes dele reiniciar completamente.
Antena wireless.
Figura 2-2: Rascunho do Painel Traseiro
-5-
ML-ROT-054
Capitulo 3: Conectando o Roteador

3.1 Requisitos do Sistema
Servio de Acesso Internet de Banda Larga (DSL/Cabo/Ethernet)
Um modem DSL/Cabo que tenha um conector RJ45 (voc no precisa dele se voc conectar
o roteador no Ethernet).
Cada PC na LAN precisa de um Adaptador Ethernet funcionando e um cabo Ethernet com
conectores RJ45.
O protocolo TCP/IP deve ser instalado em cada PC.
Um navegador da Internet, como o Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior, Netscape
Navigator 6.0 ou superior.
3.2 Requisitos de Ambiente de Instalao
No o coloque diretamente na luz do sol ou perto de um aquecedor ou ventilao de
aquecedor.
No amontoe coisas sobre ele. Deve haver pelo menos duas polegadas (5 cm) de espao
livre em todos os lados do roteador.
Mantenha-o bem ventilado (especialmente se estiver em um armrio).
Temperatura de Operao: 00C ~ 40 0C (320F ~ 1040F).
Umidade de Operao: 10% ~90% RH, sem condensao
3.3. Conectando o Roteador
Antes de instalar o roteador, voc deve conectar seu PC Internet atravs do servio de banda larga
de forma bem sucedida. Se houver algum problema, contate seu provedor. Depois disso, instale o
roteador de acordo com os passos a seguir. No esquea de tirar o plugue da tomada e de manter
suas mos secas.
1. Desligue seu PC, modem Cabo/DSL, e o roteador.
2. Localize um local ideal para seu roteador. O melhor lugar geralmente perto do centro da
rea em que seu PC ir conectar wireless. O lugar deve estar de acordo com os Requisitos de
Ambiente de Instalao.
3. Ajuste a direo da antena. Normalmente, uma boa direo vertical.
4. Conecte o PC e cada Chave/Hub em sua LAN para as Portas LAN no roteador, conforme
mostra a figura 3-1. (Se voc tem o NIC wireless e quiser usar o conector wireless, voc
pode pular esta parte).
5. Conecte o Modem DSL/Cabo na porta WAN do roteador, conforme mostra a figura 3-1.
6. Conecte o adaptador AC na porta de entrada de energia AC do roteador, e a outra ponta na
tomada. O roteador ir comear a funcionar automaticamente.
7. Ligue seu PC e o modem Cabo/DSL.
-6
ML-ROT-054
Para WAN
Para LAN
Chave/Hub
XDSL, Cabo, Ethernet

Figura 3-1 Instalao de Hardware do Roteador Wireless ML-ROT-054
-7-
ML-ROT-054
Captulo 4: Guia de Instalao Rpida

Depois de conectar o Roteador ML-ROT-054 em sua rede, voc deve configur-lo. Este captulo
descreve como configurar as funes bsicas do seu Roteador Wireless ML-ROT-054. Esses
procedimentos somente levam alguns minutos. Voc pode acessar a Internet pelo roteador assim
que configur-lo de forma bem sucedida.
4.1 Configurao TCP/IP
O endereo padro de IP do Roteador Wireless ML-ROT-054 102.168.1.1. e sua Mscara Subnet
padro 255.255.255.0. Esses valores podem ser visualizados na LAN. Eles podem ser mudados
como voc desejar, como um exemplo, voc pode usar os valores padro para descrio neste guia.
Conecte o PC local nas portas LAN do seu roteador. H depois dois modos de configurar o
endereo IP para o seu PC.
Configure o endereo de IP manualmente
1) Configure o Protocolo TCP/IP para seu PC. Se voc precisar de instrues de como fazer
isso, refira-se ao Apndice B: Configurando seu PC.
2) Configure os parmetros de rede. O endereo de IP 192.168.1.xxx (xxx de 2 a 254),
Mscara de Subnet 255.255.255.0, e o Gateway 192.168.1.1 (O endereo de IP padro do
roteador).
Obtenha o endereo de IP automaticamente
1) Configure o Protocolo de TCP/IP em modo Obtain an IP address automatically
(Obtenha um endereo de IP automaticamente) em seu PC. Se voc precisar de
instrues sobre como fazer isso, refira-se ao Apndice B: Configurando seu PC.
2) Desligue o roteador e o PC. Depois ligue o roteador e reinicie o PC. O servidor DHCP
embutido ir atribuir um endereo IP para seu PC.
Agora voc pode rodar o comando Ping no prompt de comando para verificar a conexo de rede
entre seu PC e o roteador. O seguinte exemplo em Windows 2000 OS.
Abra um prompt de comando, e digite ping 192.168.1.1, depois pressione Enter.
Se o resultado exibido for similar ao da figura 4-1, a conexo entre seu PC e o roteador foi
estabelecida.
-8-
ML-ROT-054
Figura 4-1 Resultado bem sucedido de comando Ping

Se o resultado exibido for similar ao da figura 4-2, isso significa que seu PC no se conectou ao
roteador.
Figura 4-2 Resultado de falha de comando Ping

Por favor, verifique os seguintes passos:
1. A conexo entre seu PC e o roteador est correta?
Nota: Os LEDS 1/2/3/4 da porta da LAN que voc conecta ao roteador e os LEDS no adaptador do
seu PC devem estar acesos.
2. A configurao TCP/IP para seu PC est correta?
Nota: Se o endereo de IP do seu roteador for 192.168.1.1, o endereo de IP do seu PC deve estar
entre 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, o gateway deve ser 192.168.1.1.
-9-
ML-ROT-054
4.2 Guia de Instalao Rpida

Com um navegador de Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator), fcil configurar e
gerenciar o seu Roteador Wireless ML-ROT-054. O navegador pode ser usado em qualquer
Windows, Macintosh ou UNIX OX com um navegador de Internet.
Conecte o roteador digitando http://192.168.1.1 no campo de endereo do seu navegador de Internet:
Figura 4-3 Faa o login do seu Roteador

Depois de um momento, uma janela de login ir aparecer semelhante ao da Figura 4-4. Insira
admin para User Name (Nome do Usurio) e Password (senha), ambos em letras minsculas.
Depois clique em OK ou pressione a tecla Enter.
Figura 4-4 Janela de login

Nota: Se a tela acima no aparecer, isso significa que seu navegador de Internet foi enviado a um
Proxy. V para o Menu de Ferramentas > Opes de Internet > Conexes > Configuraes LAN, na
tela que aparecer, cancele Using Proxy checkbox (Usando caixa de seleo de Proxy), e clique em
OK para terminar.
Se o User Name (Nome do Usurio) e Password (senha) estiverem corretos, voc poder configurar
o roteador usando o navegador de Internet. Clique no link Quick Setup (Configurao Rpida) na
esquerda do menu principal e a tela Quick Setup ir aparecer.
Figura 4-5 Configurao Rpida

- 10
ML-ROT-054
Clique em Next (Prximo), depois a pgina Choose WAN Connection Type (Escolher Tipo de
Conexo WAN) ir aparecer, conforme a figura 4-6.
Figura 4-6 Escolher Tipo de Conexo WAN

O Roteador suporta trs modos populares de conexo Internet. Selecione um compatvel com seu
Provedor. Clique em Next (Prximo) para inserir os parmetros de rede necessrios.
Se voc escolher PPPoE voc ver a pgina conforme figura 4-7:
Figura 4-7 Configurao Rpida PPPoE

User Name (Nome do Usurio) e Password (Senha) Insiram o User Name (Nome do
Usurio) e Password (Senha) fornecidos pelo se Provedor. Esses campos distinguem o uso
de letras maisculas ou minsculas. Se voc tiver dificuldades com esse processo, contate
seu Provedor.
Se voc escolher Dynamic IP (IP Dinmico), seu roteador ir receber automaticamente os
parmetros IP do seu Provedor sem precisar inserir quaisquer parmetros.
Se voc escolher Static IP (IP Esttico), as configuraes do IP Esttico iro aparecer, conforme
a figura 4-8.
Figura 4-8 Configurao Rpida IP Esttico

Nota: Os parmetros de IP devem ser fornecidos pelo seu Provedor.
Endereo de IP: Esse o endereo de IP WAN como visto por usurios externos em sua Internet
(inclusive seu Provedor). Insira o endereo de IP neste campo.
Mascara de Subnet: A Mascara de Subnet usada para o endereo de IP WAN, ela geralmente
255.255.255.0.
- 11 -
ML-ROT-054
Gateway Padro: Insira o endereo de IP gateway no espao se for necessrio.

DNS Primrio: Insira o endereo de IP do Servidor DSN no espao se necessrio.
DNS Secundrio: Se seu Provedor fornecer um outro servidor DSN, insira-o neste campo.
Depois que voc completar os dados acima, clique Next (Prximo), a pgina de configuraes
Wireless ir aparecer, conforme a figura 4-9.
Figura 4-9 Configurao Rpida Configuraes wireless

Nesta pagina, voc pode configurar os seguintes parmetros wireless:
Rdio Wireless: Indica se a caracterstica do Ponto de Acesso do roteador est habilitada ou
desabilitada. Se desabilitada, o LED WLAN no painel frontal no estar aceso e as estaes
wireless no conseguiro acessar o roteador. Se habilitada, o LED WLAN ficar acesso e as
estaes wireless conseguiro acessar o roteador.
SSID: Insira um valor de at 32 caracteres. O mesmo SSID deve ser atribudo a todos os
dispositivos wireless em sua rede. O SSID padro MULTILASER. Usar letras maisculas
ou minsculas ir mudar o valor. Por exemplo, MULTILASER NO o mesmo que
multilaser.
Regio: Selecione sua regio na lista do menu suspenso. Este campo especifica a regio
onde a funo wireless do seu roteador pode ser usada. Pode ser ilegal usar a funo
wireless do roteador em uma regio diferente daquelas especificadas neste campo.
Canal: O presente canal em uso. Este campo determina que freqncia operacional ser
usada.
Modo: Indica o modo atual 54 Mbps (802.11g), 11Mbps(802.11b). Se voc selecionar
54Mbps(802.11g), ele ser compatvel com 11Mbps(802.11b).
Essas configuraes servem somente para parmetros bsicos wireless, para configuraes
avanadas, refira-se Seo 5.5: Wireless.
Nota: A mudana de configuraes wireless s surtir efeito depois que o roteador for reiniciado!
Voc pode reinici-lo manualmente. Se precisar de instrues sobre como fazer isso, refira-se
Seo 5.11.5: Reiniciando o Roteador.
- 12 -
ML-ROT-054
Clique no boto Next (Prximo), depois voc ver a pgina final
Figura 4-10 Configurao Rpida Terminar

Depois de terminar todas as configuraes dos parmetros bsicos de rede, clique no boto Finish
(Terminar) para sair deste Quick Setup (Configurao Rpida).
- 13 -
ML-ROT-054
Captulo 5: Configurando o Roteador

Este captulo descreve as funes-chave de cada pgina da Internet.
5.1 login
Depois do login bem sucedido, voc pode configurar e gerenciar seu roteador. H dez menus
principais esquerda do seu utilitrio baseado em Internet. H 10 sub-menus disponveis depois que
voc clicar em um dos menus principais. Os dez menus principais so: Status, Quick Setup
(Configurao Rpida), Network (Rede), Wireless (Wireless), DHCP, Forwarding
(Encaminhamento), Security (Segurana), Static Routing (Roteamento Esttico), DDNS e
System Tools (Ferramentas de Sistema). direita do utilitrio com base em Internet, h
explicaes e instrues detalhadas para a pgina correspondente. Para aplicar quaisquer
configuraes que voc tenha alterado na pgina, clique no boto Save (Salvar).
As explicaes detalhadas para a funo chave de cada pgina da Internet esto listadas abaixo:
5.2 Status
A pgina de status exibe o atual status e configurao do roteador. Todas as informaes so
somente para leitura.
1. LAN
Este campo exibe as configuraes atuais ou informaes sobre a LAN, inclusive o endereo MAC,
endereo de IP e Mscara Subnet.
2. Wireless
Este campo exibe informaes bsicas ou status da funo wireless, inclusive Rdio Wireless,
SSID, Canal, Modo, endereo MAC wireless e endereo de IP.
3. WAN
Esses parmetros se aplicam porta WAN do seu roteador, inclusive endereo MAC, endereo de
IP, Mscara Subnet, Gateway Padro, servidor DNS e tipo de conexo WAN. Se PPPoE for
escolhido como tipo de conexo WAN, o boto Disconnect (Desconectar) ser exibido aqui
enquanto voc estiver acessando a Internet. Voc tambm pode interromper a conexo ao clicar
neste boto. Se voc no tiver se conectado Internet, clique em Connect (Conectar) para
estabelecer a conexo.
4. Estatsticas de Trfego
Este campo exibe as estatsticas de trfego do roteador.
5. Tempo de Sistema
O tempo a partir do momento em que o roteador foi ligado ou resetado.
- 14 -
ML-ROT-054
Figura 5-1 Status do Roteador

5.3 Configurao Rpida
Refira-se Seo 4.2: Guia de Instalao Rpida.
- 15
ML-ROT-054
5.4 Rede
Figura 5-2 o Menu de Rede

H trs sub-menus no menu Network (rede) (veja a figura 5-2): LAN, WAN e MAC Clone. Clique
em qualquer um deles, e voc conseguir configurar a funo correspondente. As explicaes
detalhadas de cada sub-menu so dadas abaixo.
5.4.1 LAN
Voc pode configurar os parmetros IP da LAN nesta pgina.
Figura 5-3 LAN

Endereo MAC: O endereo fsico do roteador, conforme visto da LAN. O valor no pode
ser mudado.
Endereo de IP: O endereo de IP do seu roteador em notao decimal com pontos (dotteddecimal) (padro de fbrica: 192.168.1.1)
Mscara Subnet: Um cdigo de endereo que determina o tamanho da rede. Normalmente
use 255.255.255.0 como mscara subnet.
Nota:
a. Se voc mudar o Endereo de IP da LAN, voc deve usar o novo Endereo de IP para fazer
o login do roteador.
b. Se o novo Endereo de LAN que voc configurar no estiver no mesmo subnet, o pool do
Endereo de IP do servidor DHCP s surtir efeito quando for configurado novamente.
c. Se o novo endereo de LAN que voc configurar no estiver no mesmo subnet, o Servidor
Virtual e o Host DMZ iro mudar da mesma forma na mesma hora.
5.4.2 WAN
Voc pode configurar os parmetros da porta WAN nesta pgina.
Primeiro, escolha o Tipo de Conexo WAN (IP Dinmico, IP Esttico / PPPoE / 802.1X + IP
Dinmico / 802.1X + IP Esttico / Cabo BigPond / L2TP / PPTP) para Internet. O tipo padro IP
Dinmico. Se lhe derem um IP fixo (IP esttico), selecione IP Esttico. Se lhe derem um
- 16
ML-ROT-054
nome de usurio e uma senha, selecione o tipo do ISP fornecido (PPPoE / BigPond / L2TP / PPTP).
Se voc no tiver certeza do tipo de conexo que normalmente usa, contate seu provedor para obter
as informaes corretas.
1. Se voc escolher IP Dinmico, o roteador ir obter automaticamente os parmetros de IP do seu
Provedor. Voc pode ver a pgina conforme a seguir (figura 5-4):
Figura 5-4 WAN IP Dinmico

Esta pgina mostra os parmetros de IP WAN atribudos dinamicamente por seu Provedor,
inclusive endereo de IP, Mscara de Subnet, Gateway Padro, etc. Clique no boto Renew
(Renovar) para renovar os parmetros IP do seu Provedor. Clique no boto Release (Liberar) para
liberar os parmetros de IP.
Tamanho do MTU: O valor normal de MTU (Unidade de Transmisso Mxima) para a maioria
das redes Ethernet de 1500 bytes. Para alguns Provedores, voc precisa reduzir o MTU. Entretanto,
isso raramente necessrio, e s deve ser usado se voc tiver certeza de que isso necessrio para
sua conexo ISP.
Se o seu ISP lhe der um ou dois endereos DSN, selecione Use These DSN Servers (Use esses
Servidores DSN) e insira os endereos primrios e secundrios nos campos corretos. Do contrrio,
os servidores DSN sero dinamicamente atribudos do seu Provedor.
Nota: Se voc obtiver um endereo e encontrar erro ao ir a uma pgina da Internet, provvel que
seus servidores DSN estejam configurados inadequadamente. Voc deve contatar seu ISP para obter
endereos de servidor DSN.
Obter IP com Unicast DHCP: Alguns servidores DHCP de ISP no suportam aplicaes de
transmisso. Se voc no puder obter o endereo IP normalmente, voc pode escolher esta opo.
(Raramente necessrio).
- 17
ML-ROT-054
2.
Se voc escolher IP Esttico, voc deve ter Parmetros de IP fixos especificados pelo seu ISP.
A pgina de configuraes de IP Esttico ir aparecer, conforme mostra a figura 5-5:
Figura 5-5 WAN IP Esttico

Voc deve digitar os seguintes parmetros nos espaos fornecidos:
Endereo de IP: Insira o endereo de IP em notao decimal com pontos dado por seu ISP.
Mscara de Subnet: Insira a mscara de subnet em notao decimal com pontos dada pelo
seu ISP, geralmente sendo 255.255.255.0.
Gateway Padro: (opcional) Insira o endereo IP Gateway em notao decimal com pontos
dado pelo seu ISP.
Tamanho de MTU: O valor normal de MTU (Unidade de Transmisso de Dados) para a
maioria das redes Ethernet de 1500 bytes. Para alguns ISPs, voc pode precisar modificar
o MTU. Entretanto, isso raramente necessrio, e s deve ser feito se voc tiver certeza que
necessrio para sua conexo ISP.
DNS Primrio: (opcional) Insira o endereo DSN em notao decimal com pontos dado
pelo seu ISP.
DNS Secundrio: (opcional) Insira um outro endereo DSN em notao decimal com
pontos dado pelo seu ISP.
3.
Se voc escolher PPPoE, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-6):
- 18
ML-ROT-054
Figura 5-6 WAN PPPoE

Nome do Usurio / Senha: Insira o Nome do Usurio e Senha fornecidos pelo seu ISP.
Esses campos diferenciam o uso de letras maisculas ou minsculas.
Conexo sob demanda: Voc pode configurar o roteador para desconectar sua conexo de
Internet aps um perodo especificado de inatividade (Max Idle Time Tempo Ocioso
Mximo). Se sua conexo de Internet tiver sido finalizada devido inatividade, Connect on
Demand (Conexo sob demanda) permite ao roteador re-estabelecer automaticamente sua
conexo assim que voc tentar acessar a Internet novamente. Se voc desejar ativar Connect
on Demand, clique no boto correspondente. Se voc quiser que sua conexo de Internet
permanea ativa todo o tempo, insira 0 no campo Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo).
Do contrrio, insira o nmero de minutos que voc deseja que tenha passado antes que a
conexo de Internet seja encerrada.
Cautela: Algumas vezes a conexo no pode ser desconectada embora voc tenha
especificado um tempo em Tempo Ocioso Mximo, uma vez que algumas aplicaes
visitam a Internet continuamente em segundo plano.
Conexo Automtica conecte automaticamente depois que o roteador foi desconectado.
Para usar essa opo, clique no boto correspondente.
Conexo com Base em Tempo Voc pode configurar o roteador a fazer a conexo e a
desconexo com base em tempo. Insira o tempo de inicio em formato HH:MM para conectar
e o tempo final em formato HH:MM para desconectar com campos Period of Time
(Perodo de Tempo).
Nota: Somente quando voc tiver configurado o tempo de sistema na pgina Ferramentas de
Sistema -> Tempo, a funo Time-Based Connecting (Conectando com Base em Tempo)
funcionar.
Conecte Manualmente Voc pode configurar o roteador para faz-lo conectar ou
desconectar manualmente. Depois de um especificado perodo de inatividade (Max Idle
Time Tempo Ocioso Mximo), o roteador ir desconectar da conexo com a Internet, e
voc no conseguir re-estabelecer sua conexo automaticamente assim que tentar acessar a
Internet novamente. Para usar essa opo, clique no boto correspondente. Se voc quiser
- 19
ML-ROT-054
que a sua conexo Internet permanea ativa em todo o momento, insira 0 no campo Max
Idle Time Tempo Ocioso Mximo. Do contrrio, insira o tempo em minutos que voc
deseja que a conexo Internet dure a menos que um link novo seja requerido.
Cautela: s vezes a conexo no pode ser desconectada embora voc tenha especificado
um tempo para Tempo Ocioso Mximo, uma vez que algumas aplicaes visitam a Internet
continuamente em segundo plano.
Clique o boto Connect (Conectar) para conectar imediatamente. Clique no boto
Disconnect (Desconectar) para desconectar imediatamente.
Clique em Advanced Settings (Configuraes Avanadas) para configurar a opo
avanada, a pgina exibida na figura 5-7 ir depois aparecer:
Figura 5-7 Configuraes Avanadas PPPoE

Pacote MTU O tamanho de MTU padro de 1480 bytes, cujo valor geralmente bom.
Para alguns ISPs, voc precisa modificar o MTU. Isso s dever ser feito se voc tiver
certeza que isso seja necessrio para seu ISP.
Nome de Servio / Nome AC: O nome do servio e nome AC (Concentrador de Acesso),
eles s devem ser configurados se voc tiver certeza que seja necessrio para seu ISP.
Endereo IP Especificado ISP: Se voc souber que seu ISP no transmite automaticamente
seu endereo de IP ao Roteador durante o login, clique na caixa de seleo Use the IP
Address specified by ISP (Use o endereo de IP especificado pelo ISP) e insira o
Endereo de IP em notao decimal com pontos dada pelo seu ISP.
Detecte Intervalo Online O valor padro 0, voc pode inserir o valor entre 0 e 120. O
Roteador vai detectar o Concentrador de Acesso online em cada intervalo entre segundos. Se
o valor for 0, isso significa, no detectar.
Endereo DNS IP Se voc souber que seu ISP no transmite automaticamente os
endereos de DNS para o roteador durante o login, clique na caixa de seleo Use the
following DNS servers (Use os seguintes servidores DNS) e insira o endereo de IP em
- 20
ML-ROT-054
notao decimal com pontos do seu servidor DNS primrio do ISP. Se um endereo de servidor
DSN secundrio estiver disponvel, insira-o tambm.
Clique no boto Save (Salve) para salvar suas configuraes.
4.
Se voc escolher 802.1X + IP Dinmico, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-8):
Figura 5-8 802.1X + Configuraes de IP Dinmico

Nome do Usurio: Insira o nome do usurio par autenticao 802.1X fornecida pelo ISP.
Senha: Insira a senha para autenticao 802.1X fornecida pelo seu ISP.
Clique em Login para comear a autenticao 802.1X.
Clique em Logout para terminar a autenticao 802.1X.
Nome do Host: Este campo deve ser preenchido por algum provedor de servio.
5. Se voc escolher 802.1X + IP Esttico, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-9):
- 21
ML-ROT-054
Figura 5-9 802.1X + Configuraes de IP Esttico

Nome do Usurio: Insira o nome do usurio para autenticao 802.1X fornecida pelo seu
ISP.
Senha: Insira a senha para autenticao 802.1X fornecida pelo seu ISP.
Clique em Login para iniciar a autenticao 802.1X.
Clique em Logout para autenticao 802.1X.
Endereo de IP: Insira o endereo de IP em notao decimal com pontos dado por seu ISP.
Mscara Subnet: Insira a Mscara subnet em notao decimal com pontos dada pelo seu
ISP.
Gateway Padro: (opcional) Insira o endereo de IP gateway padro em notao decimal
com pontos dado pelo seu ISP.
6. Se voc escolher Cabo BigPond, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-10):
- 22
ML-ROT-054
Figura 5-10 Configuraes BigPond

Esses campos diferenciam entre letras maisculas ou minsculas.
Servidor de Autorizao (Auth): Insira o endereo IP servidor autenticador ou nome do
host.
Domnio de Autorizao (Auth): Digite o nome do servidor do sufixo do domnio baseado
em sua localidade. Por exemplo, NSW / ACT: nsw.bigpond.net.au
VIC / TAS / WA / AS / NT: vic.bigpond.net.au
QLD: qld.bigpond.net.au
Conecte sob demanda: Voc pode configurar o roteador para desconectar de sua conexo
Internet aps um perodo especifico de inatividade (Max Idle Time Tempo Ocioso
Mximo). Se sua conexo Internet tiver sido encerrada devido inatividade, Connect on
Demand (Conecte sob demanda) permite que o roteador automaticamente re-estabelea
sua conexo assim que voc tentar acessar a Internet novamente. Se voc desejar ativar
Connect on Demand (Conecte sob demanda), clique no boto correspondente. Se voc
quiser que sua conexo de Internet permanea conectada o tempo todo, insira 0 no campo
Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o nmero de minutos que
voc deseja que passe antes que a conexo Internet se encerre.
Cautela: s vezes, a conexo no pode ser desconectada embora voc tenha especificado
um tempo de Tempo Ocioso Mximo, uma vez que algumas aplicaes visitam a Internet
continuamente em segundo plano.
Conectar Automaticamente Conecte automaticamente depois que o roteador estiver
desconectado. Para usar esta opo, clique no boto correspondente.
Conectar Manualmente Voc pode configurar o roteador para faz-lo conectar ou
desconectar manualmente. Depois de um perodo especificado de inatividade (Max Idle
Time Tempo Ocioso Mximo), o roteador desconectar da conexo Internet, e voc no
conseguir re-estabelecer sua conexo automaticamente assim que voc tentar acessar a
- 23
ML-ROT-054
Internet novamente. Para usar essa opo, clique no boto correspondente. Se voc quiser
que sua conexo Internet permanea ativa o tempo todo, insira 0 no campo Max Idle
Time (Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o nmero em minutos que voc deseja
que a conexo dure a menos que novo link seja solicitado.
Cautela: s vezes, a conexo no pode ser desconectada embora voc especifique um
tempo para Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo), uma vez que algumas aplicaes
Clique no boto Connect (Conectar) para conectar imediatamente. Clique no boto
7. Se voc escolher L2TP, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-11):
Figura 5-11 Configuraes L2TP

Nome do Usurio / Senha: Insira o Nome do Usurio e Senha fornecidos pelo seu
ISP. Esses campos diferenciam o uso de letras maisculas e minsculas.
IP Dinmico / IP Esttico: Escolha um de acordo com o dado pelo seu ISP.
- 24 -
ML-ROT-054

Conecte sob Demanda: Voc pode configurar o roteador para desconectar de sua conexo
Internet depois de um perodo especificado de inatividade (Max Idle Time Tempo
Ocioso Mximo). Se sua conexo Internet tiver sido encerrada devido inatividade,
Connect on Demand (Conectar sob Demanda) permite que o roteador re-estabelea
automaticamente sua conexo assim que voc tentar acessar a Internet novamente. Se voc
desejar ativar Connect on Demand (Conectar sob Demanda), insira 0 no campo Max Idle
Time Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o nmero de minutos que voc deseja
que passe antes que a sua conexo Internet seja encerrada.
tempo de Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo), uma vez que algumas aplicaes
Conecte Automaticamente Conecte automaticamente depois que o roteador estiver
Conecte Manualmente Voc pode configurar o roteador para faz-lo conectar e
Time Tempo Ocioso Mximo), o roteador ir desconectar da sua conexo Internet, e
voc no conseguir re-estabelecer sua conexo automaticamente assim que voc tentar
acessar a Internet novamente. Para usar essa opo, clique no boto correspondente. Se voc
quiser que sua conexo Internet permanea ativa o tempo todo, insira 0 no campo Max
Idle Time (Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o nmero em minutos em que
voc deseja que a conexo Internet dure sem que um novo link seja solicitado.
8. Se voc escolher PPTP, voc deve inserir os seguintes parmetros (figura 5-12):
- 25
ML-ROT-054
Figura 5-12 Configuraes PPTP

Esses campos diferenciam o uso de letras maisculas e minsculas.
IP Dinmico / IP Esttico: Escolha um de acordo com o dado pelo seu ISP e insira o
endereo IP do ISP ou o nome do domnio.
Se voc escolher um IP Esttico e inserir o nome do domnio, voc tambm deve inserir o
DSN atribudo pelo seu ISP. Depois clique no boto Save (Salvar).
Conecte sob Demanda Voc pode configurar o roteador para desconectar da conexo de
Internet depois de um perodo especifico de inatividade (Max Idle Time Tempo Ocioso
Mximo). Se sua conexo Internet tiver sido encerrada devido inatividade, Connect on
Demand (Conectar sob Demanda) permite que o roteador re-estabelea automaticamente
sua conexo assim que voc tentar acessar a Internet novamente. Se voc desejar ativar
Connect on Demand (Conectar sob Demanda), insira 0 no campo Max Idle Time.
- 26
ML-ROT-054
(Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o nmero de minutos que voc deseja que
passe antes que a sua conexo Internet seja encerrada.
Conecte Automaticamente Conecte automaticamente depois que o roteador estiver
Conecte Manualmente Voc pode configurar o roteador para faz-lo conectar e
Time Tempo Ocioso Mximo), o roteador ir desconectar da sua conexo Internet, e
voc no conseguir re-estabelecer sua conexo automaticamente assim que voc tentar
acessar a Internet novamente. Para usar essa opo, clique no boto correspondente. Se voc
quiser que sua conexo Internet permanea ativa durante todo o tempo, insira 0 no
campo Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo). Do contrrio, insira o total de minutos
que voc deseja que a conexo Internet dure sem que um novo link seja solicitado.
tempo de Max Idle Time (Tempo Ocioso Mximo), uma vez que algumas aplicaes visitam
a Internet continuamente em segundo plano.
5.4.3 Clone MAC
Voc pode configurar o endereo MAC da porta WAN nesta pgina, figura 5-13:
Figura 5-13 Clone do Endereo MAC

Alguns ISPs requerem que voc registre o Endereo MAC do seu adaptador, que fica conectado ao
seu cabo, modem DSL ou Ethernet durante a instalao. Mudanas raramente so necessrias aqui.
Endereo MAC WAN Este campo exibe o atual endereo MAC da porta WAN, que
usado para a porta WAN. Se o seu ISP solicitar que voc registre o endereo MAC, insira o
endereo MAC correto neste campo. O formato para o Endereo MAC XX-XX-XX-XXXX-XX (X qualquer dgito hexadecimal).
O Endereo MAC do seu PC Este campo exibe o endereo MAC do PC que est
gerenciando o roteador. Se o endereo MAC for solicitado, voc pode clicar no boto
Endereo MAC do Clone e este endereo MAC preencher o campo WAN MAC
ADDRESS (Endereo MAC WAN).
Clique Restore Factory MAC (Restaurar MAC de fbrica) para restaurar o endereo MAC da
porta WAN para o valor padro de fbrica.
Clique no boto Save (Salvar) para salvar suas configuraes.
- 27 -
ML-ROT-054
Nota:
1) Somente o PC em sua LAN pode usar a caracterstica de MAC Address Clone (Clone de
Endereo MAC).
2) Se voc clicar no boto Save (Salvar), o roteador solicitar reinicializao.
5.5 Wireless
Figura 5-14: Menu Wireless

H trs sub-menus no menu Wireless Wireless (veja a figura 5-14): Wireless Settings
(Configuraes Wireless), MAC filtering (filtragem de MAC) e Wireless Statistics
(Estatsticas Wireless). Clique em qualquer um deles, e voc poder configurar a funo
correspondente. As explicaes detalhadas para cada sub-menu so dadas abaixo:
Figura 5-15 Configuraes Wireless

- 28 -
ML-ROT-054
SSID Insira um valor de at 32 caracteres. O mesmo nome (SSID) deve ser atribudo para
todos os dispositivos wireless em sua rede. O SSID padro MULTILASER, mas
expressamente recomendvel que voc mude o nome das redes (SSID) para um valor
diferente. Este campo diferencia o uso de maisculas ou minsculas. Por exemplo,
MULTILASER NO o mesmo que multilaser.
Regio Selecione sua regio na lista do menu suspenso. Este campo especifica a regio
onde a funo wireless do roteador pode ser usada. Pode ser ilegal usar a funo wireless do
roteador em uma regio diferente daquelas especificadas neste campo. Se seu pas ou regio
no estiver listado, contate o rgo Governamental para obter assistncia.
A regio padro os Estados Unidos. Quando voc selecionar sua regio local da lista de menu
suspenso, clique no boto Save (Salvar), depois a Note Dialog (Nota de Dilogo) aparece. Clique
em OK.
Nota de Dilogo
Nota: Limitada por regulamentos de leis locais, a verso norte americana no tem opo de seleo
de opo.
Canal: Este campo determina qual freqncia de operao ser usada. No necessrio
mudar o canal wireless a menos que voc note problemas de interferncia com um outro
canal perto do ponto de acesso.
Modo: Selecione o modo wireless desejado. As opes so:
54Mbps (802.11g) Tanto as estaes wireless 802.11g e 802.11b podem ser
conectadas ao roteador.
11Mbps (802.11b) Somente estaes 802.11b wireless podem conectar ao roteador.
Nota: O padro 54Mbps (802.11g), que permite que tanto estaes wireless 802.11g e 802.11b
se conectem ao roteador.
Habilitar Rdio de Roteador Wireless O rdio wireless deste roteador pode ser
habilitado ou desabilitado para permitir acesso s estaes wireless. Se habilitado, as
estaes wireless conseguiro acessar o roteador, do contrrio, as estaes wireless no
conseguiro acessar.
Habilitar Broadcast SSID Se voc selecionar a caixa de seleo Enable SSID
Broadcast (Ativar Transmisso SSID), o SSID do Roteador Wireless ir transmitir seu
nome (SSID) no ar.
Habilitar Segurana Wireless A funo de segurana wireless pode ser habilitada ou
desabilitada. Se desabilitada, as estaes wireless conseguiro conectar-se ao roteador sem
criptografia. Recomendamos expressamente que voc escolha essa opo para a criptografia
de sua rede wireless. As configuraes de criptografia so descritas abaixo.
Tipo de Autenticao Voc pode selecionar um dos seguintes tipos de autenticao:
WEP Selecione tipo de autenticao WEP com base em autenticaes 802.11.
WPA-PSK / WPA2-PSK Selecione tipo de autenticao WPA / WPA2 com base
em frase-senha pr-compartilhada.
- 29
ML-ROT-054
WPA/WPA2 Selecione tipo de autenticao WPA / WPA2 com base em Servidor Radius.
Opes de Autenticao: Voc pode selecionar uma das seguintes opes autenticao:
Quando voc seleciona WEP para tipo de autenticao voc pode selecionar as
seguintes opes de autenticao:
Automtica: Selecione Chave Compartilhada ou tipo de autenticao de Sistema
Aberto com base em solicitao de estao wireless.
Chave Compartilhada: Selecione autenticao Chave de Sistema 802.11.
Sistema Aberto: Selecione autenticao de Sistema Aberto 802.11.
Ao selecionar WPA-PSK / WPA2-PSK para tipo de autenticao voc pode
selecionar Automtico, WPA-PSK ou WPA2 como opo de autenticao.
Ao selecionar WPA-WPA2 como tipo de autenticao voc pode selecionar WPA
Automtico ou WPA2 como opo de autenticao.
Formato Chave WEP Voc pode selecionar formatos ASCII ou Hexadecimal. O
formato de Cdigo ASCII corresponde a qualquer combinao de caracteres de teclado no
comprimento especificado. O formato hexadecimal corresponde a qualquer combinao de
dgito hexadecimal (0-9, a-f, A-F) no comprimento especificado.
Configuraes Chave WEP Selecione quais das quatro chaves ser usada e insira a
informaes-chave WEP combinada para sua rede no boto de radio chave selecionado.
Tipo de Chave Voc pode selecionar o comprimento chave WEP (64-bit, ou 128-bit, ou
152-bit) para criptografia. Desativado significa que a entrada de chave WEP invlida.
Para criptografia de 64-bit - Voc pode inserir 10 dgitos hexadecimais (qualquer
combinao de 0-9, a-f, A-F, chave zero no permitida) ou 5 caracteres ASCII.
Para criptografia de 128-bit Voc pode inserir 26 dgitos hexadecimais (qualquer
Para criptografia de 152-bit Voc pode inserir 32 dgitos hexadecimais (qualquer
Criptografia Ao selecionar WPA-PSK / WPA2-PSK ou WPA / WPA2N para Tipo de
Autenticao voc pode selecionar Automtico, TKIP ou AES como Criptografias.
Figura 5-15a WPA-PSK/WPA2-PSK
- 30 -
ML-ROT-054
Frase Senha WPA-PSK / WPA2-PSK Voc pode inserir uma frase senha WPA ou
WPA2 de 8 a 63 caracteres de comprimento.
Perodo de Atualizao de Chave de Grupo Especifique o intervalo de atualizao de
chave de grupo em segundos. O valor pode ser de 0 segundos ou de 30 segundos ou mais, 129 segundos no so nmeros utilizveis. Insira 0 para desabilitar a atualizao.
Figura 5-15b WPA/WPA2

IP de Servidor de Radius Insira o endereo de IP do Servidor de Radius.
Porta de Radius Insira o nmero da porta em que o servio de radius usado.
Senha de Radius Insira a senha para o Servidor Radius.
Certifique-se de clicar no boto Save (Salvar) para salvar as configuraes nesta pgina.
Nota: O roteador ir reiniciar automaticamente depois que voc clicar em save (salvar).
5.5.2 Filtragem MAC
A Filtragem MAC wireless para redes wireless so configuradas nesta pgina, veja figura 5-16:
Figura 5-16 Filtragem de endereo MAC wireless

A caracterstica de filtragem de endereo MAC wireless permite a voc controlar as estaes
wireless que se conectam ao Roteador, que depende dos endereos MAC da estao.
Endereo MAC O endereo MAC da estao wireless que voc deseja acessar.
Status O status desta entrada Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
- 31
ML-ROT-054
Privilgio Selecione os privilgios para esta entrada. Voc pode selecionar um dos
seguintes allow (permitir) / deny (negar) / 64-bit / 128-bit / 152-bit.
Descrio Uma simples descrio da estao wireless.
Chave WEP Especifique uma chave WEP exclusiva (em formato hexadecimal) para
acessar o Roteador.
Para configurar uma entrada, siga as seguintes instrues:
Primeiro voc deve decidir se as estaes wireless no especificadas podem acessar o roteador ou
no. Se voc desejar que todas as estaes wireless possam acessar o roteador, selecione o boto
Allow the stations not specified by any enabled entries in the list to Access (Permitir estaes
no especificadas por nenhuma entrada habilitada na lista de Acesso), do contrrio, selecione o
boto Deny the stations not specified by any enable entries in the list to Access Negar
estaes no especificadas por quaisquer entradas ativadas na lista de Acesso.
Para Adicionar uma entrada de filtro de Endereo MAC Wireless, clique no boto Add New...
(Adicionar Novo). A pgina Add or Modify wireless MAC Address Filtering entry
(Adicionar ou Modificar Entrada de Filtragem de Endereo MAC wireless) ir aparecer,
conforme a figura 5-17:
Figura 5-17 Adicionar ou Modificar Entrada de Filtragem de Endereo MAC wireless

Para adicionar ou modificar uma entrada de filtragem de Endereo MAC, siga as seguintes
instrues:
1. Insira o Endereo MAC adequado no campo MAC Address (Endereo MAC). O
formato do Endereo MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX (X um digito hexadecimal). Por
exemplo: 00-0A-0B-B0-00-0B.
2. Insira uma descrio simples da estao wireless no campo Description (Descrio). Por
exemplo: Estao wireless A.
3. Privilgio Selecione os privilgios para essa entrada: Allow (permitir) / Deny (negar) /
64-bit / 128-bit / 152-bit.
4. Chave WEB Se voc selecionar 64-bit, 128-bit ou 152-bit no campo Privilgio, insira
qualquer combinao de dgitos hexadecimais (0-9, a-f, A-F) no comprimento
especificado. Por exemplo: 2F34D20BE2.
5. Status Selecione Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado) para esta entrada
na lista do menu suspenso Status.
6. Clique no boto Save (Salvar) para salvar esta entrada.
Para adicionar entradas, repita os passos 1-6.
Nota: Quando 64-bits, ou 128-bits ou 152-bits forem selecionados, a Chave WEP ser habilitada.
Para modificar ou deletar uma entrada existente:
- 32 -
ML-ROT-054
1. Clique o Modify (Modificar) na entrada que voc quiser modificar. Se voc quiser deletar
a entrada, clique em Delete (Deletar).
2. Modifique as informaes.
3. Clique no boto Save (Salvar).
Clique no boto Enable all (Habilitar Todos) para habilitar todas as entradas.
Clique no boto Disable all (Desabilitar Todos) para desabilitar todas as entradas.
Clique no boto Delete all (Deletar Todos) para deletar todas as entradas.
Clique no boto Next (Prximo) para ir para a pgina seguinte e clique no boto Previous
(Anterior) para retornar pgina anterior.
Por exemplo: Se voc desejar que a estao wireless A com endereo MAC 00-0A-EB-00-07-BE
consiga acessar o roteador. A estao wireless B com endereo MAC 00-0A-EB-00-07-5F no
conseguir acessar o roteador, e a estao wireless C com endereo MAC 00-0A-EB-00-07-8A
conseguir acessar o roteador quando sua chave WEP for 2F34d20BE2354B326C5476586A,
enquanto todas as outras estaes wireless no conseguem acessar o roteador, voc deve configurar
a lista de Wireless MAC Address Filtering (Filtragem de Endereo MAC Wireless) para os
seguintes passos:
1. Clique no boto Enable (Habilitar) para habilitar essa funo.
2. Selecione o boto correspondente: Deny the stations not specified by any enabled entries
in the list to Access (Negar as estaes no especificadas por quaisquer entradas
habilitadas na lista para Acessar) para Filtering Rules (Regras de Filtragem).
3. Delete todas ou desabilite todas as entradas se j houver quaisquer entradas.
4. Clique no boto Add new (Adicionar nova) e insira o endereo MAC 00-0A-EB-00-07BE no campo MAC Address (Endereo MAC), insira estao A wireless no campo
Description (Descrio), selecione Allow (Permitir) na lista de menu suspenso Priviledge
(Privilgio) e selecione Enabled (Habilitado) na lista de menu suspenso Status. Clique em
Save (Salvar) e Return (Retornar).
5. Clique em Add New (Adicionar nova) e insira o endereo MAC 00-0A-EB-00-07-5F no
campo MAC Address (Endereo MAC), insira a estao B wireless no campo Description
(Descrio), selecione Allow (Permitir) na lista de menu suspenso Priviledge (Privilgio) e
selecione Enabled (Habilitado) na lista de menu suspenso Status. Clique em Save (Salvar) e
Return (Retornar).
6. Clique em Add New (Adicionar nova)... e insira o endereo MAC 00-0A-EB-00-07-8A no
campo MAC Address (Endereo MAC), insira a estao C wireless no campo Description
(Descrio), selecione 128-bit na lista de menu suspenso Priviledge (Privilgio), insira
2F34D20BE2E54B326C5476586A no campo WEP key (chave WEP) e selecione Enabled
(Habilitado) na lista de menu suspenso Status. Clique em Save (Salvar) e Return
(Retornar).
As regras de filtragem configuradas devem ser similares seguinte lista:
Nota:
a) Se voc selecionar o boto Allow the stations not specified by any enabled entries in the
list to Access (Permitir estaes no especificadas por nenhuma entrada habilitada na
lista de Acesso) para Filtering Rules (Regras de Filtragem), a estao wireless B ainda no
conseguir acessar o Roteador, entretanto, outras estaes wireless que no estejam na lista
conseguiro acessar o Roteador.
- 33 -
ML-ROT-054
b) Se voc habilitar a funo e selecionar Deny the stations not specified by any enabled entries
in the list to Access (Negar as estaes no especificadas por quaisquer entradas habilitadas
na lista para Acessar) para Filtering Rules (Regras de Filtragem), e no houver nenhuma
entrada na lista, portanto, nenhuma estao wireless pode acessar o roteador.
5.5.3 Estatsticas Wireless
Esta pgina mostra o MAC Address (Endereo MAC), Current Status (Status Atual), Received
Packets (Pacotes Recebidos) e Sent Packets (Pacotes Enviados) para cada estao wireless
conectada.
Figura 5-18 O Roteador anexou estaes wireless

MAC Address (Endereo MAC) O endereo MAC da estao wireless conectada.
Current Status (Status Atual) O status de funcionamento da estao wireless conectada,
um de STA-AUTH / STA-ASSOC / AP-UP / WPA / WPA-PSK / WPA2 / WPA2-PSK /
None (Nenhum).
Received Packets (Pacotes Recebidos) Pacotes recebidos pela estao.
Sent Packets (Pacotes Enviados) Pacotes enviados pela estao.
Voc no pode mudar nenhum dos valores nesta pgina. Para atualizar essa pgina e mostrar as
estaes wireless atualmente selecionadas, clique no boto Refresh (Atualizar)
Se os nmeros das estaes wireless conectadas ultrapassarem uma pgina, clique no boto Next
(Prximo) para ir prxima pgina e clique no boto Previous (Anterior) para retornar pgina
anterior.
Nota: Esta pgina ser atualizada automaticamente a cada 5 segundos.
5.6 DHCP
Figura 5-19 O Menu DHCP

H trs sub-menus no menu DHCP (conforme figura 5-19): DHCP Settings (Configuraes
DHCP), DHCP Clients List (Lista de Clientes DHCP) e Address Reservation (Reserva de
Endereo). Clique em qualquer um deles, e voc conseguir configurar a funo correspondente.
As explicaes detalhadas para cada sub-menu so fornecidas abaixo:
- 34
ML-ROT-054
5.6.1 Configuraes DHCP

O roteador est configurado em padro como um servidor DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol Protocolo de Configurao de Host Dinmico), que fornece a configurao TCP/IP para
todos os PCs que estiverem conectados ao roteador na LAN. O Servidor DHCP pode ser
configurado na pgina (veja figura 5-20):
Figura 5-20 Configuraes DHCP

DHCP Server Servidor DHCP Enable (Habilitar) ou Disable (Desabilitar) o servidor
DHCP. Se voc desabilitar o Servidor, voc deve ter um outro servidor DHCP em sua rede
ou voce deve configurar o computador manualmente.
Start IP Address (Iniciar Endereo de IP) Este campo especifica o primeiro dos
endereos no pool de endereos de IP. 192.168.1.100 o endereo de inicio padro.
End IP Address (Finalizar Endereo de IP) Este campo especifica o ltimo dos
endereos no pool de endereos de IP. 129.168.1.199 o endereo final padro.
Address Lease Time (Tempo de Arrendamento do Endereo) Ele a quantidade de
tempo em que um usurio de rede ter a sua conexo ao roteador com seu Endereo de IP
dinmico atual. Insira o tempo, em minutos. Este Endereo de IP Dinmico ser arrendado.
A faixa de tempo de 1 ~ 2880 minutos. O valor padro de 120 minutos.
Default Gateway (Gateway padro) (opcional). Sugesto de inserir o endereo de IP da
porta da LAN do roteador, valor padro 192.168.1.1.
Default Domain (Domnio Padro) (opcional) Insira o nome de domnio de sua rede.
Primary DNS (DNS Primrio) (opcional) Insira o endereo de IP DNS fornecido pelo
seu ISP. Ou consulte seu ISP.
Secondary DNS (DNS Secundrio) (opcional) Insira o endereo de IP de um outro
servidor DNS se seu ISP fornecer dois servidores DNS.
Nota: Para usar a funo do servidor DHCP do roteador, voc deve configurar todos os
computadores na LAN como modo Obtain an IP Address automatically (Obter um Endereo de
IP automaticamente). Essa funo ter efeito at que o Roteador reiniciar.
5.6.2 Lista de Clientes DHCP
Esta pgina mostra Client Name (Nome de Cliente), MAC Address (Endereo MAC), Assigned
IP (IP Atribudo) e Lease Time (Tempo de Arrendamento) para cada Cliente DHCP anexado ao
roteador (figura 5-21):
- 35 -
ML-ROT-054
Figura 5-21 Lista de Clientes DHCP
Index (ndice) O ndice do Cliente DHCP.

Client Name (Nome do Cliente) O nome do cliente DHCP.
Mac Address (Endereo MAC) O endereo MAC do cliente DHCP.
Assigned IP (IP Atribudo) O endereo de IP que o Roteador alocou para o cliente
DHCP.
Lease Time (Tempo de Arrendamento) O tempo de arrendamento para o cliente DHCP.
Antes que o tempo terminar, o cliente DHCP ir requerer renovao do arrendamento
automaticamente.
Voc no pode mudar nenhum dos valores nessa pgina. Para atualizar essa pgina e para mostrar
os dispositivos atuais anexados, clique no boto Refresh (Atualizar).
5.6.3 Reserva de Endereo
Quando voc especificar um endereo de IP reservado para um PC na LAN, aquele PC sempre
receber o mesmo endereo de IP toda vez em que acessar o servidor DHCP. Endereos de IP
reservados devem ser atribudos aos servidores que necessitem de configuraes de IP permanentes.
Est pgina usada para reserva de endereo (conforme figura 5.22).
Reserva de Endereo
Figura 5-22 Reserva de Endereo

MAC Address (Endereo MAC) O endereo MAC do PC do qual voc quer reservar o
endereo de IP.
Assigned IP Address (Endereo de IP Atribudo) O endereo de IP do roteador
reservado.
Status O status da entrada Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
Para reservar endereos de IP:
1. Clique no boto Add New (Adicionar Novo) (figura pop-up 5-23)
2. Insira o endereo MAC (O formato para o Endereo MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX) e o
endereo de IP em notao decimal com pontos do computador que voc deseja adicionar.
- 36
ML-ROT-054
3. Clique no boto Save ( Salvar ) ao terminar.

Adicione ou Modifique uma Entrada de Reserva de Endereo
Figura 5-23 Adicione ou Modifique uma Entrada de Reserva de Endereo

1. Clique em Modify (Modificar) na entrada que voc deseja modificar. Se voc quiser deletar
a entrada, clique em Delete (Deletar).
2. Modifique a informao.
Clique no boto Enable All (Habilitar Todos) para habilitar todas as entradas.
Clique no boto Disabled All (Desabilitar Todos) para desabilitar todas as entradas.
Clique em Delete All (Deletar Todos) para deletar todas as entradas.
Clique no boto Next (Prximo) para ir pgina seguinte e Clique no boto Previous (Anterior)
para retornar pgina anterior.
Nota: A funo no surtir efeito enquanto o roteador no reiniciar.
5.7 Encaminhamento
Figura 5-24 O menu de Encaminhamento

H quatro sub-menus no menu de Encaminhamento (conforme figura 5-24): Virtual Servers
(Servidores Virtuais), Port Triggering (Disparo de Porta), DMZ e UPnP. Clique em qualquer
um deles, e voc poder configurar o boto correspondente. As explicaes detalhadas para cada
sub-menu so fornecidas abaixo.
5.7.1 Servidores Virtuais
Os servidores virtuais podem ser usados para configurar servios pblicos em sua LAN, tal como
DNS, E-mail e FTP. Um servidor virtual definido como uma porta de servios, e todas as
solicitaes da Internet a este servio sero redirecionadas ao computador especificado pelo
servidor IP. Qualquer PC que foi usado para um servidor virtual deve ter um Endereo de IP
- 37 -
ML-ROT-054
esttico ou dinmico porque seu Endereo de IP pode mudar ao usar a funo DHCP. Voc pode
configurar servidores virtuais nesta pgina, conforme a figura 5-25:
Figura 5-25 Servidores Virtuais

Service Port (Porta de Servio) Os nmeros das Portas Externas. Voc pode digitar uma
porta de servio ou uma faixa de portas de servio (o formato XXX YYY, XXX porta
de Incio, YYY porta de Termino).
IP Address (Endereo de IP) O endereo de IP do PC que est fornecendo a aplicao de
servio.
Protocol (Protocolo) O protocolo usado para esta aplicao, tanto TCP, UDP, ou All
(todos os protocolos suportados pelo roteador).
Status O status desta entrada Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
Para configurar uma entrada de servidor virtual:
1. Clique no boto Add New (Adicionar Novo). (figura pop-up 5-26)
2. Selecione o servio que voc deseja usar na lista de Porta de Servios Comuns. Se a lista da
Porta de Servios Comuns no tiver o servio que voc deseja usar, digite o nmero da
porta de servios ou a faixa da porta de servios na caixa Service Port (Porta de Servios).
3. Digite o Endereo IP do computador na caixa Server IP Address (Endereo de IP do
Servidor).
4. Selecione o protocolo usado para esta aplicao, tanto TCP ou UDP ou Todos.
5. Selecione a caixa de seleo Enable (Habilitar) para habilitar o servidor manual.
Figura 5-26 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Servidor Virtual
- 38 -
ML-ROT-054
Nota: possvel que voc tenha um computador ou servidor que tenha mais de um tipo de servio
disponvel. Se for o caso, selecione um outro servio, e insira o endereo de IP para aquele
computador ou servidor.
Para modificar uma entrada existente:
1. Clique em Modify (Modificar) na entrada que voc deseja modificar. Se desejar deletar a
entrada, clique em Delete (Deletar).
Clique no boto Next (Prximo) para ir pgina seguinte e Clique no boto Previous (Anterior)
para retornar pgina anterior.
Nota: Se voc configurar o servidor virtual de uma porta de servios como 80, voc deve
configurar a porta de gerenciamento de Internet na pagina Security (Segurana) -> Remote
Management (Gerenciamento Remoto) para ser qualquer valor exceto 80 tal como 8080. Do
contrario, haver um conflito para desabilitar o servidor virtual.
5.7.2 Disparo de Portas
Algumas aplicaes requerem conexes mltiplas, como jogos de Internet, vdeo conferncia,
chamada telefnica pela Internet e assim por diante. Essas aplicaes no conseguem funcionar com
um roteador NAT puro. O Port Triggering (Disparo de Portas) usado para algumas dessas
aplicaes que podem funcionar com um roteador NAT. Voc pode configurar o Port Triggering
(Disparo de Portas) nesta pgina conforme a figura 5-27.
Figura 5-27 Disparo de Porta

Uma vez configurado, a operao ser conforme a seguir:
1. Um host local faz uma conexo de sada usando um numero de porta de destinao definida
no campo Disparo de Porta.
2. O Roteador grava esta conexo, abre a porta de entrada ou portas associadas com essa
entrada na tabela de Disparo Porta, e as associa ao host local.
3. Quando necessrio, o host externo conseguir conectar ao host local usando uma das portas
definidas no campo Incoming Ports ( Portas de Entrada).
- 39 -
ML-ROT-054
Disparo de Porta A porta para trfego de sada. Uma conexo de sada usando esta porta
ir Disparar esta regra.
Protocolo de Disparo O protocolo usado para Disparar Portas, tanto TCP, UDP ou all
todos (todos os protocolos suportados pelo roteador).
Faixa de Portas de Entrada A porta ou faixa de portas usadas pelo sistema remoto
quando ele responde a solicitao de sada. Uma resposta usando uma dessas portas ser
encaminhada ao PC que dispara esta regra. Voc pode inserir no mximo 5 grupos de portas
(ou seo de porta). Cada grupo de portas deve ser separado com ,. Por exemplo, 20002038, 2050-2051, 2085, 3010-3030.
Protocolo de Entrada O protocolo usado para Faixa de Portas de Entrada, tanto TCP ou
UDP, ou ALL Todos (todos os protocolos suportados pelo Roteador).
Status O status dessa entrada tanto Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
Para acrescentar uma nova regra, insira os seguintes dados na tela de Disparo de Porta:
1. Clique no boto Add New (Adicione Novo). (figura pop-up 5-28)
2. Insira um numero de porta usado pela aplicao quando ele gerar uma solicitao de sada.
3. Selecione o protocolo usado para Trigger Port (Disparo de Portas) da lista de menu suspenso,
tanto TCP, UDP ou ALL TODOS.
4. Insira a faixa de nmeros de portas usada pelo sistema remoto quando ele responde a
solicitao do PC.
5. Selecione o protocolo usado para Incoming Ports Range (Faixa de Portas de Entrada) na
lista do menu suspenso, tanto TCP, UDP ou ALL (TODOS).
6. Selecione a caixa de seleo Enable (Habilitar) para habilitar.
7. Clique no boto Save (Salvar) para salvar a nova regra.
Figura 5-28 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Disparo

H muitas aplicaes populares na lista de Aplicaes Populares. Voc pode selecion-la, e a
aplicao preencher a Trigger Port (Porta de Disparo), caixas da Incoming Ports Range (Faixa
de Portas de Entrada) e selecionar Enable (Habilitar) na caixa de seleo. Ele tem o mesmo
efeito de acrescentar mais uma regra.
- 40 -
ML-ROT-054
entrada, clique em Delete ( Deletar).
Nota:
1. Quando a conexo de disparo for liberada, as portas de abertura relacionadas sero fechadas.
2. Cada regra pode ser usada somente por um host na LAN sincronicamente. A conexo de
Disparo de outros hosts na LAN ser recusada.
A Faixa de Portas de Entrada no poder sobrepor uma outra.
5.7.3 DMZ
A caracterstica de host DMZ permite que um host local fique exposto Internet para um servio de
propsito especial como jogos de Internet ou vdeo conferncia. O host DMZ encaminha todas as
portas ao mesmo tempo. Qualquer PC cuja porta esteja sendo encaminhada deve ter sua funo de
cliente DHCP desabilitada e deve ter um novo endereo de IP esttico atribudo a ele porque seu
Endereo de IP pode mudar usando a funo DHCP. Voc pode configurar o host DMZ nesta
pgina conforme a figura 5-29:
Figura 5-29 DMZ

Para atribuir um computador ou servidor para ser um servidor DMZ:
1. Clique no boto Enable (Habilitar).
2. Insira o Endereo de IP do host local no campo DMZ Host IP Address (Endereo de IP
do Host DMZ).
Nota: Depois que voc configurar o host DMZ, o firewall relacionado ao host no funcionar.
5.7.4 UPnP
A caracterstica Plug and Play Universal (UPnP) permite que dispositivos, tal como computadores
de Internet, acessem os recursos do host local ou dispositivos conforme necessidade. Dispositivos
UPnP podem ser automaticamente descobertos pela aplicao de servios UPnP na LAN. Voc
pode configurar UPnP nesta pgina conforme mostra a figura 5-30:
- 41
ML-ROT-054
Figura 5-30 Configuraes UPnP

Status UPnP Atual O UPnP pode ser habilitado ou desabilitado ao clicar no boto
Enable (Habilitar) ou Disable (Desabilitar). Como essa permisso pode apresentar risco
segurana, essa caracterstica est desabilitada por padro.
Lista Atual de Configuraes UPnP Esta tabela exibe as informaes atuais de UPnP.
Descrio de Aplicao A descrio dada por esta aplicao na solicitao de UPnP.
Porta Externa Porta Externa, que o roteador abriu para a aplicao.
Protocolo Que tipo de protocolo est aberto.
Porta Interna Porta interna, que o roteador abriu para o host local.
Endereo de IP O dispositivo UPnP que est atualmente acessando o Roteador.
Status Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado), Enabled significa que a
porta ainda est ativa, do contrrio, a porta est desabilitada.
Clique Refresh (Restaurar) para atualizar a Lista Atual de Configuraes UPnP.
5.8 Segurana
Figura 5-31 O Menu de Segurana

H seis sub-menus no menu de Segurana (conforme a figura 5-31): Firewall, IP Address
Filtering (Filtragem de Endereo de IP), Domain Filtering (Filtragem de Domnio), Remote
Management (Gesto Remota) e Advanced Security (Segurana Avanada). Clique em
qualquer um deles e voc poder configurar a funo correspondente. As explicaes detalhadas
para cada sub-menu so dadas abaixo.
5.8.1 Firewall
Usando a pgina firewall (conforme a figura 5-32), voc pode ligar ou desligar a chave geral do
- 42 -
ML-ROT-054
firewall. A configurao padro da chave desligada. Se a chave geral do firewall estiver desligada,
mesmo se a Filtragem de Endereo de IP, Filtragem de DNS e Filtragem de MAC estiverem
habilitadas, suas configuraes estaro sem efeito.
Figura 5-32 Configuraes de Firewall

Habilitar Firewall a chave geral do firewall on (ligada) ou off (desligada).
Habilitar Filtragem de Endereo de IP - configure a Filtragem de Endereo de IP como
habilitada ou desabilitada. H duas regras padro de filtragem da Filtragem de Endereo de
IP, tanto Allow (Permitir) ou Deny (Negar) a passagem atravs do Roteador.
Habilitar Filtragem de Domnio configure a filtragem de domnio como habilitada ou
desabilitada.
Habilitar Filtragem de MAC configure a Filtragem de MAC como habilitada ou
desabilitada. Voc pode selecionar as regras padro de filtragem da Filtragem de Endereos
MAC, tanto Allow (Permitir) ou Deny (Negar) o acesso ao roteador.
5.8.2 Filtragem de Endereo de IP
A caracterstica de Filtragem de endereo de IP permite a voc controlar o Acesso Internet por
usurios especficos de sua LAN com base em seus endereos de IP. A filtragem de endereos de IP
configurada nesta pgina, conforme figura 5-33:
- 43
ML-ROT-054
Figura 5-33 Filtragem de Endereo de IP

Para desabilitar a caracterstica de Filtragem de Endereo de IP, mantenha a configurao padro,
Disabled (Desabilitada). Para configurar uma entrada de Filtragem de Endereo de IP, clique em
Enable (Habilitar) Firewall e Enable (Habilitar) Filtragem de Endereo de IP na pgina de
Firewall, e clique no boto Add New (Adicionar Novo...) A pgina Add or Modify na IP
address Filtering entry (Adicionar ou Modificar uma entrada de Filtragem de Endereo de
IP) aparecer conforme mostra a figura 5-34:
Figura 5-34 Adicionar ou Modificar uma entrada de Filtragem de Endereo de IP

Para criar ou modificar uma entrada de Filtragem de Endereo de IP, siga as instrues abaixo:
1. Tempo Efetivo: Insira um intervalo de tempo em formato HHMM, que aponte para o
intervalo de tempo em que a entrada ter efeito. Por exemplo, 0803 1705, a entrada ter
efeito de 08:03 a 17:05.
2. Endereo de IP LAN: Insira um Endereo de IP LAN ou uma faixa de endereos de IP
LAN no campo, em formato de notao decimal com pontos. Por exemplo, 192.168.1.20
192.168.1.30. Mantenha o campo aberto, o que significa que todos os Endereos IP LAN
foram inseridos no campo.
3. Porta LAN: Insira uma Porta LAN ou uma faixa de Portas LAN no campo. Por exemplo,
1030 2000. Mantenha o campo aberto, o que significa que todas as portas LAN foram
inseridas no campo.
4. Endereo de IP WAN: Insira um Endereo de IP WAN ou uma faixa de Endereos de IP
WAN no campo, em formato de notao decimal com pontos. Por exemplo, 61.145.238.6
61.145.238.47. Mantenha o campo aberto, o que significa que todos os Endereos IP WAN
- 44
ML-ROT-054
foram inseridos no campo.

5. Porta WAN: Insira uma Porta WAN ou uma faixa de Portas WAN no campo. Por exemplo,
25 -110. Mantenha o campo aberto, o que significa que todas as Portas WAN foram inseridas
no campo.
6. Protocolo: Selecione que protocolo deve ser usado, tanto TCP, UDP, ou ALL (Todos)
(todos os protocolos suportados pelo roteador).
7. Passar: Selecione Allow (Permitir) ou Deny (Negar) atravs do roteador.
8. Status: Selecione Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado) para esta entrada na
lista de menu suspenso de Status.
9. Clique no boto Save (Salvar) para salvar a entrada.
Clique em Delete All ( Deletar Todos) para deletar todas as entradas.
Voc pode mudar a ordem da entrada como desejar. Entradas anteriores ficam antes das entradas
posteriores. Insira o nmero de ID na primeira caixa que desejar mudar e um outro numero ID na
segunda caixa que desejar mudar, e depois clique no boto Move (Mover) para mudar a ordem da
Entrada.
Clique no boto Next Prximo para ir para a pgina seguinte e clique no boto Previous
(Anterior) para voltar pgina anterior.
Por exemplo: Se voc desejar bloquear um e-mail recebido e enviado pelo Endereo de IP
192.168.17 em sua rede local, e fazer com que o PC com Endereo de IP 192.168.1.8 fique
desabilitado para visitar o site de Internet do Endereo de IP 202.96.134.12, enquanto outros PCs
no tm limites voc deve especificar a seguinte lista de filtragem de endereos de IP:
5.8.3 Filtragem de Domnio

A pgina de filtragem de domnio (conforme a figura 5-35) permite que voc controle o acesso a
certos sites da Internet por seus especficos domnios ou palavras-chave.
- 45 -
ML-ROT-054
Figura 5-35 Filtragem de Domnio

Antes de adicionar uma entrada de Filtragem de Domnio, voc deve certificar-se de que tanto o
Firewall quanto a Filtragem de Domnio estejam Enabled (Habilitadas) na pgina de Firewall.
Para Adicionar uma entrada de filtragem de Domnio, clique no boto Add New (Adicionar
Novo) ... A pgina Add or Modify a Domain Filtering entry (Adicionar ou Modificar uma
entrada de Filtragem de Domnio) aparecer, conforme a figura 5-36:
Figura 5-36 Adicionar ou Modificar uma entrada de Filtragem de Domnio

Para criar ou modificar uma entrada de Filtragem de Domnio, siga as instrues abaixo:
1. Tempo Efetivo: Insira um intervalo de tempo em formato HHMM, que aponte para o
intervalo de tempo em que a entrada ter efeito. Por exemplo, 0803 1705, a entrada ter
efeito de 08:03 a 17:05.
2. Nome de Domnio: Insira o domnio ou palavra-chave conforme desejado no campo.
Deixar em branco significa todos os sites da Internet. Por exemplo: www.xxyy.com.cn, .net.
- 46
ML-ROT-054
Por exemplo, se voc quiser bloquear os PCs em sua LAN de forma que no acessem os sites
www.xxyy.com.cn, www.aabbcc.com e sites com .net ao final na Internet embora sem limites para
outros sites, voc deve especificar a seguintes lista de filtragem de Domnios:
5.8.4 Filtragem de MAC

Como a pgina de Filtragem de Endereo de IP, a pgina de Filtragem de Endereo MAC
(conforme a figura 5-37) permite que voc controle o acesso Internet por usurios em sua rede
local baseados em seus endereos MAC.
Figura 5-37 Filtragem de Endereo MAC

Antes de adicionar uma entrada de Filtragem MAC, voc deve certificar-se de que tanto o Firewall
quanto a Filtragem Fmac estejam Enabled (Habilitadas) na pgina de Firewall. Para Adicionar
uma entrada de filtragem de endereo MAC, clique no boto Add New (Adicionar Novo)... A
pgina Add or Modify a Domain Filtering entry (Adicionar ou Modificar uma entrada de
Filtragem de Domnio) aparecer, conforme a figura 5-38:
- 47
ML-ROT-054
Figura 5-38 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Filtragem de Endereo MAC

Para adicionar ou modificar uma entrada de Filtragem de Endereo MAC, siga as seguintes
instrues:
1. Insira o Endereo MAC adequado no campo MAC Address (Endereo MAC). O formato
do Endereo MAC XX-XX-XX-XX-XX-XX (X qualquer dgito hexadecimal). Por
exemplo: 00-0E-AE-B0-00-0B.
2. Digite a descrio do PC no campo Description (Descrio). Por exemplo: PC do Joo.
Por exemplo: Se voc desejar bloquear o acesso Internet dos PCs com endereos MAC 00-0AEB-00-07-BE e 00-0A-EB-00-07-5F, primeiro habilite o Firewall e a Filtragem de Endereo
MAC na pgina Firewall, depois, voc deve especificar a Regra de Filtragem de Endereo MAC
Padro Deny these PCs with effective rules to Access the Internet (Negar o Acesso Internet
a esses PCs com regras efetivas) na pgina Firewall e na seguinte lista de filtragem de endereos
MAC nesta pgina:
5.8.5 Gesto Remota

Voc pode configurar a funo de Gesto Remota na pgina conforme mostra a figura 5-39.
- 48 -
ML-ROT-054
Esta caracterstica permite que voc gerencie seu roteador de um local remoto, via Internet.
Figura 5-39 Gesto Remota

Porta de Gesto de Internet: O aceso do navegador de Internet normalmente usa a porta
80 do servio padro HTTP. O nmero da porta de Internet de gesto remota padro deste
roteador 80. Para maior segurana, voc pode trocar a interface da Internet de gesto
remota para uma porta personalizada ao inserir o nmero no espao dado. Escolha um
nmero entre 1024 e 65534, mas no use o numero de nenhuma porta de servio comum.
Endereo de IP de Gesto Remota: Este o endereo atual que voc usar quando acessar
seu Roteador da Internet. O Endereo de IP padro 0.0.0.0. Isso significa que est funo
est desabilitada. Para habilitar essa funo, mude o endereo de IP padro para um outro
Endereo de IP conforme desejar.
Para acessar o roteador, voc digitar o Endereo IP WAN do seu roteador no espao de Endereo
do Navegador (em IE) ou Local (em Navegador), seguido de dois pontos e o nmero personalizado
da porta. Por exemplo, se o endereo WAN do seu Roteador for 202.96.12.8 e voc usar o nmero
de porta 8080, insira em seu navegador: http://202.96.12.8:8080 A senha do roteador ser solicitada.
Depois de inserir a senha corretamente, voc conseguir ter acesso s utilidades com base em
Internet do roteador.
Nota: Certifique-se de que a senha padro do roteador foi modificada para uma senha muito segura.
5.8.6 Segurana Avanada
Ao usar a pgina de Segurana Avanada (conforme a figura 5-40), voc pode proteger o Roteador
de ser atacado por uma Inundao TCP-SYN, Inundao UDP e Inundao ICMP da LAN.
- 49
ML-ROT-054
Figura 5-40 Configuraes Avanadas de Segurana

Intervalo Estatstico de Pacotes (5 ~ 60) O valor padro 10. Selecione um valor de 5 a
60 segundos na lista de menu suspenso. O valor do Intervalo Estatstico de Pacotes indica
a seo de tempo da estatstica dos pacotes. O resultado da estatstica usado por
Inundao SYN, Inundao UDP e Inundao ICMP.
Proteo DoS Enable (Habilitar) ou Disable (Desabilitar) a funo de proteo de DoS.
Somente quanto ela estiver habilitada, os filtros de inundao sero efetivos.
Habilite o Filtro de Ataque de Inundao ICMP - Enable (Habilitar) ou Disable
(Desabilitar) o Filtro de Ataque de Inundao ICMP.
Limiar dos Pacotes de Inundao ICMP (5 ~ 3600) O valor padro de 50. Insira um
valor de 5 ~ 3600 pacotes. Quando o nmero atual de Pacotes de Inundao ICMP for
maior do que o valor configurado, o roteador comear a bloquear a funo imediatamente.
Habilite a Filtragem de Inundao UDP - Enable (Habilitar) ou Disable (Desabilitar) a
Filtragem de Inundao UDP.
Limiar dos Pacotes de Inundao UDP (5 ~ 3600) O valor padro de 50. Insira um
valor de 5 ~ 3600 pacotes. Quando o nmero atual de Pacotes UPD-FLOOD for maior do
que o valor configurado, o Roteador comear a bloquear a funo imediatamente.
Habilite a Filtragem de Inundao TCP-SYN - Enable (Habilitar) ou Disable
(Desabilitar) a Filtragem de Inundao TCP-SYN.
Limiar dos Pacotes de Inundao TCP-SYN (5 ~ 3600) O valor padro de 50. Insira
um valor de 5 ~ 3600 pacotes. Quando o nmero atual de Pacotes de Inundao TCP-SYN
for maior do que o valor configurado, o roteador comear a bloquear a funo
imediatamente.
Ignore o Pacote Ping da Porta WAN - Enable (Habilitar) ou Disable (Desabilitar)
ignorar o pacote ping da porta WAN. O padro desabilitado, o pacote ping da Internet no
consegue acessar o roteador.
- 50 -
ML-ROT-054
Proibir o Pacote Ping da Porta LAN Habilitar ou Desabilitar o acesso ao roteador do

Pacote de Proibio do Ping da porta LAN. O valor padro desabilitado. Se habilitado, o
pacote ping da porta LAN no consegue acessar o roteador. (Defende contra alguns vrus).
Clique no boto Save ( Salvar) para salvar as configuraes.
Clique no boto Blocked DoS Host Table (Tabela de Hosts DoS Bloqueados) para exibir a tabela
de hosts DoS por bloqueio. A pgina ir aparecer conforme a figura 5-41:
Figura 5-41 Tabela de Hosts DoS Impedidos

Essa pgina mostra o Endereo de IP do Host e o Endereo MAC do Host para cada host
bloqueado pelo roteador.
Endereo de IP do Host O endereo de IP que foi bloqueado pelo DoS exibido aqui.
Endereo MAC do Host O endereo MAC que foi bloqueado pelo DoS exibido aqui.
Para atualizar essa pgina e mostrar o host atual bloqueado, clique no boto Refresh (Atualizar).
Clique em Clear All (Limpar Tudo) para limpar todas as entradas exibidas. Depois que a tabela
estiver vazia, o host bloqueado recuperar a capacidade de acessar a Internet.
Clique no boto Return (Voltar) para retornar pgina Advanced Security (Segurana
Avanada).
5.9 Roteamento Esttico
Um roteamento esttico um caminho pr-determinado que as informaes de rede devem
percorrer para alcanar um host ou rede especficos. Para adicionar ou deletar uma rota, v para a
pgina Static Routing (Roteamento Esttico) (conforme a figura 5-42).
Figura 5-42 Roteamento Esttico

Para adicionar entradas de roteamento esttico:
1. Clique no boto Add New (Adicione Novo) (figura pop-up 5-43)
2. Insira os seguintes dados:
- 51 -
ML-ROT-054
Endereo de IP de destino: O Destination IP Address (Endereo de IP de Destino) o

endereo da rede ou host que ao qual voc quer atribuir uma rota esttica.
Mscara de Subnet A Subnet Mask (Mascara de Subnet) determina que poro de um
Endereo de IP a poro da rede, e que poro da rede a poro host.
Gateway Este o endereo de IP do dispositivo Gateway que permite o contato entre o
roteador e a rede ou host.
3. Selecione Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado) para esta entrada na lista de
menu suspenso de Status.
4. Clique em Save (Salvar) para salvar.
Figura 5-43 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Rota Esttica

5.10 DDNS
O roteador oferece uma caracterstica de Sistema de Nome de Domnio Dinmico (DDNS). O
DDNS deixa que voc atribua um host fixo e nome de domnio a um Endereo de IP de Internet
Dinmico. til quando voc estiver hospedando seu prprio site da Internet, servidor FTP, ou
outro servidor por trs do roteador. Antes de usar essa caracterstica, voc precisa assinar
provedores de servio DDNS tal como www.dyndns.org, www.oray.net ou www.comexe.cn. O
provedor de servio de cliente DNS Dinmico lhe dar uma senha ou chave.
Para configurar o DDNS, siga as seguintes instrues:
5.10.1 Dyndns.org DDNS
Se o seu Provedor de Servio DNA dinmico selecionado for www.dyndns.org, a pagina ser
exibida conforme a figura 5-44:
- 52
ML-ROT-054
Figura 5-44: Configuraes DDNS Dyndns.org

Para configurar para o DDNS, siga as seguintes instrues:
1. Digite os Domain Names (nomes de domnios) que o seu provedor de servios DNS
dinmico lhe deu.
2. Digite o User Name (Nome do Usurio) para sua conta DDNS.
3. Digite a Password (Senha) para sua conta DDNS.
4. Clique no boto Login para fazer o login no servio DDNS.
Status da Conexo O status da conexo do servio DDNS ser exibido aqui. Clique
me Logout para sair do servio DDNS.
5.10.2 Oray.net DDNS
Se o seu Provedor de Servio DNA dinmico selecionado for www.oray.net , a pagina ser exibida
conforme a figura 5-45:
Figura 5-45 Configuraes DDNS Oray.net

- 53
ML-ROT-054

Status da Conexo O status da conexo do servio DDNS ser exibido aqui.
Nome do Domnio Os nomes dos domnios sero exibidos aqui.
Clique me Logout para sair do servio DDNS.
5.10.3 Comexe.cn DDNS
Se o seu Provedor de Servio DNA dinmico selecionado for www.comexe.cn , a pagina ser
exibida conforme a figura 5-46:
Figura 5-46 Configuraes DDNS Comexe.cn

1. Digite os Domain Names (nomes de domnios) que o seu provedor de servido DNS
dinmico lhe deu.
Status da Conexo O status da conexo do servio DDNS ser exibido aqui.
Clique em Logout para sair do servio DDNS.
- 54
ML-ROT-054
5.11 Ferramentas de Sistema
Figura 5-47 O menu de Ferramentas do Sistema

H oito sub-menus no menu de Ferramentas de Sistema (conforme figura 5-47): Time (Hora),
Firmware, Factory Defaults (Configuraes de Fbrica), Backup e Restore (Backup e
Restaurar), Reboot (Reiniciar), Password (Senha), Log (Registro) e Statistics (Estatstica).
Clique em qualquer um deles, e voc conseguir configurar a funo correspondente. As
explicaes detalhadas para cada sub-menu so dadas abaixo.
5.11.1 Hora
Voc pode ajustar a hora manualmente ou obter GMT da Internet para o Roteador nesta pgina
(conforme figura 5-48):
Figura 5-48 Configuraes de Horrio

Fuso Horrio: Selecione o fuso horrio local na lista de menu suspenso.
Data: Insira a data local em MM/DD/AA nos espaos certos.
Horrio: Insira o horrio local em HH/MM/SS nos espaos certos.
A configurao do horrio segue os passos abaixo:
1. Selecione seu fuso horrio local.
2. Insira a data e horrio nos espaos certos.
3. Clique Save (Salvar).
- 55
ML-ROT-054
Clique no boto Get GMT Obter GMT para obter o horrio GMT da Internet se voc estiver
conectado Internet.
Se voc estiver usando Horrio de Vero, siga os passos abaixo:
1. Selecione using daylight saving time (usando horrio de vero).
2. Insira o horrio de inicio e de trmino do horrio de vero nos espaos corretos.
3. Clique Save (Salvar).
Nota:
1. Esta configurao deve ser usada para algumas funes com base em horrio como firewall.
Voc deve especificar seu fuso horrio assim que fizer o login do roteador de forma bem
sucedida, do contrrio, o tempo limitado nessas funes no surtir efeito.
2. O horrio ser perdido se o roteador for desligado.
3. O roteador ir obter o GMT automaticamente da Internet se j estiver conectado Internet.
5.11.2 Firmware
Essa pgina (conforme figura 5-49) lhe permite atualizar a verso mais recente do firmware e
manter seu roteador atualizado.
Figura 5-49 Atualizao de Firmware

Novas verses do firmware so publicadas em www.multilaser.com.br e podem ser baixadas de
graa. Se o roteador no estiver passando por dificuldades, no h necessidade de atualizar o
firmware, a menos que o novo firmware suporte uma nova caracterstica que voc precise.
Nota: Quando voc atualizar o firmware do roteador, voc perder as atuais configuraes,
portanto certifique-se de fazer um backup das configuraes do roteador antes de atualizar
seu firmware.
Para atualizar o firmware do seu roteador, siga essas instrues:
1. Baixe o arquivo mais recente de atualizao do firmware no site da MULTILASER
(www.multilaser.com.br).
2. Clique em Browse (Navegar) para visualizar as pastas e selecionar o arquivo baixado.
3. Clique no boto Upgrade (Atualizar).
Verso Firmware Exibe a atual verso do firmware.
Verso Hardware Exibe a atual verso de hardware. A verso de hardware do
arquivo de atualizao deve estar de acordo com a atual verso de hardware.
Nota:
1. No desligue o roteador ou pressione o boto de Reset enquanto o firmware estiver
sendo atualizado.
- 56
ML-ROT-054
2. O roteador ir reiniciar depois que a Atualizao tiver sido feita.

5.11.3 Padro de Fbrica
Esta pgina (conforme figura 5-50) permite que voc restaure as configuraes padro de fbrica
para o roteador.
Figura 5-50 Restaurar Padro de Fbrica

Clique no boto Restore (Restaurar) para fazer um reset das configuraes para os valores padro.
O User Name (Nome de Usurio) padro: admin
A Password (Senha) padro: admin
O IP Address (Endereo de IP): 192.168.1.1
A Subnet Mask (Mscara Subnet) padro: 255.255.255.0
Nota: Quaisquer configuraes que voc tenha salvado sero perdidas quando as configuraes
padro forem restauradas.
5.11.4 Backup e Restaurar
Est pgina (conforme a figura 5-51) lhe permite salvar a atual configurao do roteador como
backup ou restaurar o arquivo de configurao que voc havia salvado antes.
Figura 5-51 Fazer Backup & Restaurar Configurao

Clique no boto Backup para salvar as configuraes como um arquivo de backup em
seu computador local.
Para restaurar a configurao do Roteador, siga as instrues abaixo:
Clique no boto Browse (Navegar) para selecionar o arquivo de backup que voc
deseja restaurar.
Clique no boto Restore (Restaurar).
Nota: A configurao atual ser coberta pelo arquivo de configurao carregado. O processo de
restaurao dura 20 segundos. O Roteador reiniciar automaticamente. Mantenha o Roteador ligado
durante o processo de restaurao, para evitar quaisquer danos.
5.11.5 Reinicializao
Esta pgina (conforme figura 5-52) permite a voc reiniciar o roteador.
- 57 -
ML-ROT-054
Figura 5-52 Reiniciar o Roteador

Clique no boto Reboot (Reiniciar) para reiniciar o roteador.
Algumas configuraes do Roteador s surtiro efeito depois de reiniciar, o que inclui:
Mudana de Endereo de IP LAN (O Sistema reiniciar automaticamente).
Clone MAC (o sistema reiniciar automaticamente)
Funo de servio DHCP.
Atribuio de endereo esttico de servidor DHCP.
Porta de Servio de Internet do roteador.
Atualizao de firmware do roteador (sistema reiniciar automaticamente).
Restaurao das configuraes do roteador para padro de fabrica (sistema reiniciar
automaticamente).
5.11.6 Senha
Esta pgina (conforme figura 5-53) permite a voc trocar o nome de usurio padro da fabrica e a
senha do roteador.
Figura 5-53 Senha

Recomendamos expressamente que voc troque o nome de usurio padro de fabrica e a senha do
roteador. Todos os usurios que tentarem acessar os utilitrios com base em Internet do roteador ou
a Configurao Rpida tero de fornecer o nome do usurio e senha do roteador.
Nota: Use no mximo 14 caracteres e no inclua espaos no novo nome de usurio e senha. Insira a
nova senha duas vezes e confirme.
Clique no boto Save (Salvar) ao terminar.
Clique no boto Clear All (Limpar Tudo) para cancelar.
5.11.7 Registro
Esta pgina (conforme figura 5-54) lhe permite pesquisar os registros do roteador.
- 58 -
ML-ROT-054
Figura 5-54 Registro do Sistema

O roteador pode manter registros de todo o trafego. Voc pode pesquisar os registros para descobrir
o que aconteceu com o roteador.
Clique no boto Refresh (Atualizar) para atualizar os logs.
Clique no boto Clear Log (Limpar Registros) para apagar os logs.
5.11.8 Estatsticas
A pgina de estatsticas (conforme figura 5-55) exibe o trafego de rede de cada PC na LAN,
inclusive o trafego total e o trafico dos ltimos segundos de intervalo estatstico de pacotes.
Figura 5-55 Estatsticas
Status de Estatstica Atual Habilitar ou desabilitar. O valor padro desabilitado. Para

habilitar, clique no boto Enable (Habilitar). Se desabilitado, a funo de proteo DoS em
configuraes de Segurana estar ineficaz.
Intervalo de Estatsticas de Pacotes O valor padro 10. Selecione um valor entre 5 e 60
segundos na lista de menu suspenso. O intervalo de Estatsticas de Pacote indica a seo de
tempo da estatstica de pacotes.
Regras Escolhidas Exibe regras escolhidas como desejado.
- 59 -
ML-ROT-054
Tabela de Estatsticas:
O endereo de IP exibido com estatsticas.
Endereo de IP
Total
Pacotes A quantidade total de pacotes recebidos e transmitidos pelo Roteador.
A quantidade total de bytes recebidos e transmitidos pelo Roteador.
Bytes
Pacotes A quantidade total de pacotes recebidos e transmitidos nos ltimos segundos
do intervalo estatstico de pacotes.
A quantidade total de bytes recebidos e transmitidos nos ltimos segundos do
Bytes
intervalo estatstico de pacotes
Atual
A quantidade total de pacotes ICMP transmitidos para WAN nos ltimos
ICMP
segundos do intervalo estatstico de pacotes
Tx
A quantidade total de pacotes UPD transmitidos para WAN nos ltimos
UPD
Tx
A quantidade total de pacotes TCP SYN transmitidos para WAN nos ltimos
TCP
SYN
Tx
Clique no boto Save (Salvar) para salvar o valor do intervalo estatstico de pacotes.
Clique na caixa de seleo Auto-refresh (Auto-atualizao) para atualizar automaticamente.
Clique no boto Refresh (Atualizao) para atualizar imediatamente.
- 60
ML-ROT-054
Apndice A: Perguntas Mais Freqentes

1. Como configuro o Roteador para acessar a Internet por usurios ADSL?
1) Primeiro, configure o modem ADSL configurado no modelo bridge RFC1483.
2) Conecte o cabo Ethernet do seu modem ADSL na porta WAN do Roteador. O fio de telefone
conectado Porta de Linha do modem ADSL.
3) Faa o login do Roteador, clique no menu Network rede esquerda do seu navegador, e clique
no sub-menu WAN. Na pgina WAN, selecione PPPoE para Tipo de Conexo WAN. Digite o
nome do usurio no campo User Name e senha no campo Password, e termine clicando em
Connect Conectar.
Figura A-1 Tipo de Conexo PPPoE

4) Se a sua licena ADSL estiver em modo pay-according-time (pagamento de acordo com tempo),
selecione Connect on Demand (Conectar sob Demanda) ou Connect Manually (Conecte
Manualmente) para modo de conexo de Internet. Digite um numero adequado para Max Idle Time
(Tempo Ocioso Mximo) para evitar desperdiar tempo pago. Do contrrio, voc pode selecionar
Auto-connecting (Conexo Automtica) para modo de conexo de Internet.
Figura A-2 Modo de Conexo PPPoE

Nota:
i. As vezes a conexo no pode ser desconectada embora voc tenha especificado o Tempo Ocioso
Maximo, uma vez que algumas aplicaes visitam a Internet continuamente no background.
ii. Se voc tiver Internet a cabo, configure o roteador seguindo os passos acima.
2. Como configuro o roteador para acessar a Internet por usurios Ethernet?
- 61 -
ML-ROT-054
1. Faa o login do Roteador, clique no menu Network (rede) esquerda do seu navegador, e clique
no sub-menu WAN. Na pgina WAN, selecione Dynamic IP (IP Dinmico) para WAN
Connection Type (Tipo de Conexo WAN), termine clicando em Save (Salvar).
2. Alguns ISPs requerem que voc registre o endereo MAC do seu adaptador, que fica conectado
ao seu cabo ou modem DSL durante a instalao. Se o seu ISP requerer o registro MAC, faa o
login do Roteador e clique no link do menu Network esquerda do seu navegador, e depois clique
no link do sub-menu MAC Clone. Na pgina MAC Clone, se o endereo MAC do seu PC for
endereo MAC adequado, clique no boto Clone MAC Address (Clone o Endereo MAC) e seu
endereo MAC do PC preencher o campo WAN MAC Address. O formato do Endereo MAC
XX-XX-XX-XX-XX-XX. Depois clique no boto Save (Salvar). Ele surtir efeito depois de
reiniciar.
Figura A-3 Clone do MAC

3. Quero usar o NetMeeting, o que preciso fazer?
1) Se voc for fazer uma chamada com o NetMeeting, voc no precisa fazer nada com o roteador.
2) Se voc comear atender uma chamada do NetMeeting, voc precisa configurar o Servidor
Virtual ou Host DMZ.
3) Como configurar o Servidor Virtual: Faa o login do roteador, clique no menu Forwarding
esquerda do seu navegador, e clique no sub-menu Virtual Servers (Servidores Virtuais). Na pgina
Virtual Servers, clique em Add New Adicionar Novo, depois na pgina Add or Modify a
Virtual Server (Adicionar ou Modificar um Servidor Virtual), insira 1720 na lacuna em Service
Port (Porta de Servio), e seu endereo de IP em IP Address (Endereo de IP), presumindo
192.168.1.169, por exemplo, lembre-se de Enable (Habilitar) e Save (Salvar).
Figura A-4 Servidores Virtuais
- 62
ML-ROT-054
A-5 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Servidor Virtual

Nota: O seu lado oposto deve chamar seu WAN IP, que exibido na pgina Status.
4) Como habilitar o host DMZ: Faa o login do Roteador, clique no menu Forwarding esquerda
do seu navegador, e clique no sub-menu DMZ. Na pgina DMZ, clique no boto Enable (Habilitar)
e digite seu endereo de IP no campo DMZ Host IP Address (Endereo de IP do seu Host DMZ),
usando 192.168.1.169 como exemplo, lembre-se de clicar no boto Save (Salvar).
Figura A-6 DMZ

4. Quero montar um Servidor de Internet na LAN, o que devo fazer?
1) Porque o Servidor de Internet de porta 80 ir interferir com a porta 80 de gesto de Internet no
Roteador, voc deve trocar o numero da porta de gesto de Internet para evitar interferncia.
2) Para mudar o numero de porta de gesto de Internet: faa o login do Roteador, clique no menu
Security (Segurana) esquerda do navegador, e clique no sub-menu Remote Management
(Gesto Remota). Na pgina Remote Management (Gesto Remota), digite o nmero da porta
exceto 80, tal como 88, no campo Web Management Port (Porta de Gesto de Internet). Clique
em Save (Salvar) e reinicie o roteador.
Figura A-7 Gesto Remota
- 63 -
ML-ROT-054
Nota: Se a configurao acima surtir efeito, para configurar o roteador ao digitar

http://192.168.1.1:88 (o endereo de IP LAN do roteador: Porta de Gesto Remota) no campo de
endereo do navegador de Internet.
4. Faa o login do Roteador, clique no menu Forwarding esquerda do navegador, e clique
no sub-menu Virtual Servers (Servidores Virtuais). Na pgina Virtual Server (Servidor
Virtual), clique em Add New (Adicionar Novo), depois em Add or Modify a Virtual
Server (Adicionar ou Modificar um Servidor Virtual), insira 80 no espao em Service Port
(Porta de Servio), e seu endereo de IP em IP Address (Endereo de IP), presumindo
192.168.1.188, por exemplo, lembre-se de Enable (Habilitar) e Save (Salvar).
Figura A-8 Servidores Virtuais
A-9 Adicionar ou Modificar uma Entrada de Servidor Virtual

5. As estaes wireless no conseguem conectar-se ao Roteador.
1) Certifique-se de que Wireless Roteador Radio (Radio do Roteador Wireless) est
habilitado.
2) Certifique-se de que o SSID das estaes wireless est de acordo com o SSID do Roteador.
3) Certifique-se de que as estaes wireless tm a CHAVE correta de criptografia quando o
Roteador estiver criptografado.
4) Se a conexo wireless estiver pronta, mas voc no conseguir acessar o Roteador, verifique
o endereo de IP das estaes wireless.
- 64
ML-ROT-054
Apndice B: Configurando o PC
Nesta seo, apresentaremos como instalar e configurar o TCP/IP corretamente em Windows 95/98.
Primeiro, certifique-se de que o Adaptador Ethernet est funcionando, refira-se ao manual do
adaptador se necessrio.
1. Instale o componente TCP/IP (Se estiver usando Windows 2000 ou superior, voc pode
pular este passo).
1) na barra de tarefas do Windows, clique no boto Start (Iniciar), v para Settings
(Configuraes), e depois clique em Control Panel (Painel de Controle).
2) D um clique duplo no cone Network (Rede), clique em Configuration (Configurao)
na janela Network (Rede) que aparecer.
3) Clique no boto Add (Adicionar), selecione Protocol (Protocolo) e depois clique em Add
(Adicionar).
Figura B-1 Adicionar Protocolo de Rede

4) Em Manufacturers (Fabricantes) na pgina Select Network Protocol (Selecionar
Protocolo de Rede), selecione Microsoft. Em Network Protocols (Protocolos de Rede),
selecione TCP/IP. Clique em OK. O protocolo TCP/IP surtir efeito depois de reiniciar.
Figura B-2 Selecionar Protocolo de Rede

2. Configure o TCP/IP para seu computador
1) Na barra de tarefas do Windows, clique no boto Start (Iniciar), v para Settings
(Configuraes), e depois clique em Control Panel (Painel de Controle).
2) D um clique duplo no cone Network (Rede), selecione TCP/IP na janela Network (Rede) que
aparecer. Veja um exemplo na figura abaixo:
- 65 -
ML-ROT-054
Figura B-3 Guia de Configurao

3) Clique em Properties (Propriedades). A seguinte janela de TCP/IP Properties
(Propriedades TCP/IP) ser exibida e a guia de IP Address (Endereo de IP) ser aberta
nesta janela por padro.
4) Agora voc tem duas formas de configurar o protocolo de TCP/IP abaixo:
Atribudo por Servidor DHCP
a. Selecione Obtain na IP address automatically (Obter endereo de IP
automaticamente), conforme a figura abaixo:
Figura B-4 Guia de Endereo de IP

b. No digite nada no campo New Gateway (Novo Gateway) na guia Gateway.
- 66
ML-ROT-054
Figura B-5 Guia Gateway

c. Escolha Desabilitar DNS na sub-pasta de configurao DNS, conforme mostra a figura
abaixo:
Figura B-6 Guia de Configurao DNS

Configurando o endereo de IP manualmente
a. Selecione Specify an IP address (Especificar um endereo de IP) em IP Address tab
(Guia de Endereo de IP), conforme mostra a figura a seguir. Se o endereo de IP
LAN do Roteador for 192.168.1.1, o endereo de IP 192.168.1.x (x de 2 a 254), e a
mascara subnet 255.255.255.0.
- 67
ML-ROT-054
Figura B-7 Guia de Endereo de IP

b. Digite o endereo de IP LAN do Roteador (o IP padro 192.168.1.1) no campo New
Gateway (Novo Gateway) na guia Gateway, clique em Add (Adicionar), conforme
mostra a figura abaixo:
Figura B-8 Guia do Gateway

c. Na guia de DNS Configuration (Configurao DNS), digite o nome do seu
computador no campo Host e um Domnio (tal como szonline.com) no campo Domain
(domnio). No campo DSN Server Search Order (Ordem de Busca de Servidor DSN)
voc pode digitar o endereo de IP do servidor DNS, que foi dado pelo seu ISP, e clique
no boto Add (Adicionar).
- 68 -
ML-ROT-054
Figura B-9 Guia de Configurao DNS

Agora, todas as configuraes esto concludas, elas surtiro efeito depois de reiniciar.
- 69 -
ML-ROT-054
Apndice A: Especificaes
Geral
Padres
Protocolos
Portas
IEEE 802.3; 802.3u,802.11b e 802.11g

TCP/IP, PPPoE, DHCP, ICMP, NAT, SNTP
Uma porta 10/100M Auto Negociao WAN RJ45, Quatro
portas 10/100M Auto Negociao LAN RJ45 suportando Auto
MDI/MDIX
Tipo de Cabeamento 10BASE-T: categoria UTP cabo 3, 4, 5 (Maximo de 100m).
EIA/TIA-568 100 stp (mximo de 100m).
100BASE-TX: UTP categoria 5, cabo 5e (mximo de 100m)
EIA/TIA-568 00 stp (mximo de 100m).
Taxa de Dados de
54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps ou 11/5.5/3/2/1 Mbps
Rdio
Alimentao
9VAC,0.8A ou 12VDC,1.0A
LEDs
Power (Alimentao), System (Sistema), WLAN, WAN, 1-4
Segurana &
FCC, CE
Emisses
Ambiental e Fsico
Temp. de Operao
Umidade de
Operao
Dimenses (largura
x profundidade x
altura)
0C ~ 40C (32F ~ 104F)

10% - 95% RH, sem condensao
6.0 x 4.4 x 1.3 polegadas (152 x 113 x 34 mm) (sem antena)
- 70 -
ML-ROT-054
Apndice D: Glossrio
Tecnologia de Transmisso WLAN de eXtended Range 2x a 3x O dispositivo
WLAN com tecnologia de transmisso WLAN de eXtended Range de 2x a 3x torna
transforma sua sensibilidade para at 105dB, que d aos usurios a habilidade de ter
conexes wireless robustas e de alcance maior. Com essa tecnologia de intensificao
de alcance, um cliente e um ponto de acesso com base em eXtended Range de 2x a
3x pode manter uma conexo em at trs vezes a distncia de transmisso dos produtos
tradicionais 802.11b e 802.11g, para uma rea de cobertura at 9 vezes maior. Uma
distncia de transmisso de produto 802.11b e 802.11g tradicional de em torno de
300m, um cliente com base e ponto de acesso de eXtended Range de 2x a 3x pode
manter uma distncia de transmisso de conexo de at 830 metros.
802.11b O padro 802.11b especifica uma rede wireless a 11 Mbps, utilizando

tecnologia de espalhamento espectral em seqncia direta (DSSS) e operando no
espectro de rdio sem licena a 2.4GHz, com criptografia WEP para segurana. Estas
redes tambm so chamadas de redes Wi-Fi.
802.11g - especificao para redes wireless a 54 Mbps usando tecnologia de

espalhamento espectral em seqncia direta (DSSS) com modulao OFDM e
operando no espectro de rdio sem licena a 2.4 GHz, alm de compatibilidade
retrgrada com equipamentos IEEE 802.11b e criptografia WEP para fins de segurana.
DDNS (Sistema de Nome de Domnio Dinmico) A capacidade de atribuir um host

fixo e nome de domnio para um Endereo de IP de Internet Dinmico.
DHCP (Protocolo de Configurao de Host Dinmico) Um protocolo que

automaticamente configura os parmetros TCP/IP para todos os PCs que estejam
conectados ao servidor DHCP.
DMZ (Zona no-militarizada) Uma zona no-militarizada permite que um host local
ser exposto Internet para um servio de fins especiais tal como jogos de Internet ou
vdeo conferncia.
DNS (Sistema de Nome de Domnio) Um Servio de Internet que traduz os nomes

dos sites em endereos de IP.
Nome de Domnio Um nome descritivo para um endereo ou grupo de endereos na

Internet.
DoS (Rejeio de Servio) Um ataque de hacker projetado para evitar que seu
computador ou rede opere ou se comunique.
DSL (Linha de Assinatura Digital) Uma tecnologia que permite que dados sejam
enviados ou recebidos em linhas existentes de telefones tradicionais.
- 71
ML-ROT-054
ISP (Provedor de Servios de Internet) Uma empresa que fornece acesso Internet.
MTU (Unidade Transmisso Mxima) O tamanho em bytes do maior pacote que

pode ser transmitido.
NAT (Traduo de Endereo de Rede) A tecnologia NAT traduz endereos de IP de

uma rede de rea local para um endereo de IP diferente na Internet.
PPPoE (Protocolo Ponto a Ponto na Ethernet) PPPoE um protocolo de conexo de

hosts remotos na Internet em uma conexo sempre-ligada simulando uma conexo dialup.
SSID Uma Identificao Configurada de Servios uma chave alfanumrica de trinta

e dois caracteres (mximo) que identifica uma rede de rea local wireless. Para que os
dispositivos wireless em uma rede se comuniquem uns com os outros, todos os
dispositivos devem ser configurados com o mesmo SSID. Esse o parmetro de
configurao tpico para um carto PC wireless. Ele corresponde ao ESSID no Ponto de
Acesso wireless e para o nome de rede wireless.
WEP (Privacidade Equivalente ao das Redes Fixas) Um mecanismo de privacidade

de dados baseado em um algoritmo chave compartilhado de 64, 128 ou 152 bit, como
descrito no padro IEEE 802.11.
Wi-Fi - Um nome comercial para o padro de redes wireless 802.11b, dado pela
Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA, acesse http://www.wi-fi.net),
um grupo de padres industriais que promove o funcionamento entre dispositivos
802.11b.
WLAN (Rede Local Wireless) - Um conjunto de computadores e dispositivos

associados que se comunicam uns com os outros sem o uso de fio, e cuja rea
limitada.
- 72
ML-ROT-054
Apndice E: Informaes de Contato

Para obter ajuda com a instalao ou operao do Roteador wireless ML-ROT-054, entre
em contato conosco.
E-mail: sac@multilaser.com.br
Pgina da Internet: http://www.multilaser.com.br
- 73 -

ML Rot 054 Manual

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ML Rot 054 Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIREITOS AUTORAIS & MARCAS REGISTRADAS

As especificaes esto sujeitas a mudanas sem notificao. A MULTILASER uma marca

Confirma-se aqui estar em conformidade com os requisitos estabelecidos na Diretriz do Conselho

Contedos do Pacote ...........................................................................................................

5.8.4 Filtragem de endereo MAC ............................................................................

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Um Roteador Wireless ML-ROT-054.

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Captulo 1: Sobre este Guia

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 2-1 Rascunho do Painel Frontal

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

2.3.2 O Painel Traseiro

Figura 2-2: Rascunho do Painel Traseiro

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Capitulo 3: Conectando o Roteador

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

XDSL, Cabo, Ethernet

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Captulo 4: Guia de Instalao Rpida

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 4-1 Resultado bem sucedido de comando Ping

Figura 4-2 Resultado de falha de comando Ping

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

4.2 Guia de Instalao Rpida

Figura 4-3 Faa o login do seu Roteador

Figura 4-4 Janela de login

Figura 4-5 Configurao Rpida

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 4-6 Escolher Tipo de Conexo WAN

Figura 4-7 Configurao Rpida PPPoE

Figura 4-8 Configurao Rpida IP Esttico

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Gateway Padro: Insira o endereo de IP gateway no espao se for necessrio.

Figura 4-9 Configurao Rpida Configuraes wireless

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Clique no boto Next (Prximo), depois voc ver a pgina final

Figura 4-10 Configurao Rpida Terminar

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Captulo 5: Configurando o Roteador

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-1 Status do Roteador

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-2 o Menu de Rede

Figura 5-3 LAN

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-4 WAN IP Dinmico

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-5 WAN IP Esttico

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-6 WAN PPPoE

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-7 Configuraes Avanadas PPPoE

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-8 802.1X + Configuraes de IP Dinmico

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-9 802.1X + Configuraes de IP Esttico

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-10 Configuraes BigPond

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps

Figura 5-11 Configuraes L2TP

Guia do Usurio do Roteador Wireless 54 Mbps