OFERTA DE DISCIPLINA

ANO: _1o__SEMESTRE:2015_

1. PROFESSOR(A): Maria Zilda Ferreira Cury

2. TTULO DA DISCIPLINA (conforme grade curricular do Ps-Lit):
Literatura Brasileira: Estudo de Textos
3. SUBTTULO DA DISCIPLINA (tpico varivel a ser oferecido)
Migraes na Literatura Brasileira Contempornea
4. CDIGO: LIT943
5. TURMA:
6. REA DE CONCENTRAO: Literatura Brasileira
8. NATUREZA: Optativa
9. CARGA HORRIA: 60 h
10. CRDITOS:
11. NMERO DE VAGAS: 15
12. DIAS DISPONVEIS NA SEMANA: 5a feira, sala 4011
13.EMENTA DESCRITIVA (SUMRIO):
A reflexo sobre o imigrante coloca-nos diante de um fenmeno complexo, envolvendo uma
pluralidade de olhares e um deslocamento de noes como identidade e alteridade, espaos,
nacionalismo, comunidade e outros. Sua representao na narrativa contempornea torna-se
emblemtica das "identidades em movncia" do mundo atual. A reflexo ser feita a partir de
narrativas brasileiras contemporneas que tematizem a imigrao.
14.PROGRAMA:
1)Estrangeiros, imigrantes: negociando identidades.
2) Processos de migrao no Brasil: perspectivas histricas
3) Estudos de narrativas brasileiras contemporneas.

U n i v e r s i d a d e Fe d e r a l d e M i n a s G e r a i s
Av. Antnio Carlos, 6.627 - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG
Telefone (31) 3409-5112 - Fax (31) 3409-5490 - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: poslit@letras.ufmg.br

15. BIBLIOGRAFIA BSICA:

1) Narrativas

HATOUM, Milton. Relato de um certo oriente. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LAUB, Michel. Dirio da queda. So Paulo: Companhia das Letras, 2011.
LEVY, Tatiana Salem. A chave de casa. Rio de Janeiro: Record, 2007.MIRANDA, Ana. Amrik.
So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
RUFFATO, Luiz. Flores artificiais. So Paulo: Companhia das Letras, 2014.
RUFFATO, Luiz. Mamma, son tanto felice. Record: Rio de Janeiro, 2005.
SCLIAR, Moacyr. A majestade do Xingu. 2a reimpresso. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
2) Bibliografia Geral

ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Encontros e contatos em Desmundo e Amrik de Ana

Miranda. In: RAVETTI, Graciela e ARBEX, Mrcia. Performance, exlio,
fronteiras:errncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Departamento de Letras
Romnicas/Ps-lit/ Faculdade de Letras UFMG, 2002. (p.135-149)
BAUMAN, Zygmunt. Confiana e medo na cidade. Traduo Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar,
2009.
BELLEI, Srgio Prado. Nacionalidade e literatura: os caminhos da alteridade. Florianpolis: UFSC,
1992.
BELLUZO, Ana Maria. A propsito do Brasil dos Viajantes. Revista USP. n. 30. Dossi Brasil dos
Viajantes. So Paulo: USP, jun/jul/agos 1996.
BERND, Zil. Literatura e Identidade Nacional. Porto Alegre: UFRGS, 1992.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Traduo Myriam vila et al. Belo Horizonte: UFMG, 1998.
BOSI, Alfredo. Dialtica da colonizao. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
CAPELA, C.E.S. Lngua-Ptria, Lnguas-prias, Revista da ANPOLL, n. 4, jan/jun. 1998; pp. 39-64.
CARDOSO, Srgio. O olhar dos viajantes. In: NOVAES, Adauto. O Olhar. So Paulo: Companhia das
Letras, 1995.
CHIARELLI, Stefania. O gosto de areia na boca- sobre Dirio da queda, de Michel Laub. In:
CHIARELLI, Stefania; DEALTRY, Giovanna e VIDAL, Paloma. O futuro no retrovisor:
inquietudes da literatura brasileira contempornea. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
CURY, Maria Zilda Ferreira. De orientes e relatos. In: SANTOS, Luis Alberto Brando e PEREIRA,
Maria Antonieta.(Orgs.) Trocas culturais na Amrica Latina. Belo Horizonte: Pslit/FALE, 2000.
(p. 165-177)
CURY, Maria Zilda Ferreira. Sherazade nos trpicos. In: RAVETTI, Graciela e ARBEX, Mrcia.
Performance, exlio, fronteiras:errncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Departamento de
Letras Romnicas/Ps-lit/ Faculdade de Letras UFMG, 2002. (p.179-203).
CURY, Maria Zilda Ferreira. Navio de imigrantes, identidades negociadas. So Paulo: Fundao
Memorial da Amrica Latina, 2002.
DELEUZE, Gilles e GUATTARI, Felix. Franz Kafka: por uma literatura menor. Trad. Jlio C.
Guimares. Rio de Janeiro: Imago, 1977.
U n i v e r s i d a d e Fe d e r a l d e M i n a s G e r a i s
Av. Antnio Carlos, 6.627 - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG
Telefone (31) 3409-5112 - Fax (31) 3409-5490 - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: poslit@letras.ufmg.br

DERRIDA, Jacques. Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida rpondre De LHospitalit.

Paris: Calmann-Lvy, 1997.
FAUSTO, Boris. (org.) Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp/Memorial da Amrica Latina, 1999.
FAUSTO, Boris. Imigrao: cortes e continuidades. In: SCHWARCZ, Llia Moritz (org.) Histria da
vida privada no Brasil: contrastes da intimidade. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
FAUSTO, Boris. Negcios e cios: histria da imigrao. Companhia das Letras, 1997.
FIGUEIREDO,Eurdice. Mulheresnoespelho:autobiografia,fico,autofico.RiodeJaneiro:
Ed.UERJ,2013.
FISCHER, Lus Augusto. A majestade do Xingu. In: ZILBERMAN,Regina; BERND Zil. O viajante
transcultural: leituras da obra de Moacyr Scliar. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004. (p.121-134)
GRUZINSKI, Serge. La pense mtisse. Paris: Fayard, 1999.
HALL, Stuart. Identidades culturais na ps-modernidade. Trad. Tomaz da Silva e Guaciara Louro. Rio
de Janeiro: DP&A, 1997.
HATOUM, Milton. Literatura e memria: notas sobre Relato de um certo oriente. So Paulo: PUC-SP,
1996.
HATOUM, Milton. Relato de um certo oriente. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
HUYSSEN, Andreas. Memrias do Modernismo. Trad. Patrcia Farias. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente judaico na Literatura Brasileira.
So Paulo: Perspectiva, 1997.
JOBIM, Jos Lus. (org.) Literatura e identidades. Rio de Janeiro: J.L.J.S. Fonseca, 1999.
KRISTEVA, J. Estrangeiros para ns mesmos. Rio de Janeiro, Rocco, 1994.
LESSER, Jeffrey. Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity
in Brazil. Durham and London: Duke University Press, 1999.
MAFFESOLI, Michel. Sobre o nomadismo: vagabundagens ps-modernas. Traduo Marcos de Castro.
Rio de Janeiro: Record, 2001.
MASSEY, Doreen. Pelo espao: uma nova poltica da espacialidade. Traduo: Hilda Pareto Maciel e
Rogrio Haesbaert. So Paulo: Bertrand Brasil, 2009.
MELLO E SOUZA, L. (org.) Histria da vida privada no Brasil: codiano e vida privada na Amrica
portuguesa. Vol. I. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
MELO, Cimara Valim de. Imagens do caos: vestgios do real em Dirio da queda, de Michel Laub. In:
GOMES, Gnia Maria (org.). Literatura brasileira contempornea: geografias. Frederico
Westphalen: URI, 2013. (123-141)
PEIXOTO, Nelson Brissac. O olhar do estrangeiro. In: NOVAES, Adauto. O Olhar. So Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
OLIVIERI-GODET,Rita. Errncia/Migrncia/Migrao. In: BERND, Zil. Dicionrio das mobilidades
culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis, 2010.
POKULAT, Luciane Figueiredo. Estive em Lisboa e lembrei de voc: uma narrativa de mal-estar. In:
GOMES, Gnia Maria (org.). Literatura brasileira contempornea: geografias. Frederico
Westphalen: URI, 2013. (161-175)
PORTO, Maria Bernadette, TORRES, Sonia. Literaturas Migrantes. In: FIGUEIREDO, Eurdice. (org.)
Conceitos de literatura e cultura. Juiz de Fora: UFJF, 2005.
SAID, Edward. Cultura e imperialismo. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SAID, Edward. Orientalismo: o Oriente como inveno do Ocidente. Trad. Thoms Rosa Bueno. So
Paulo: Companhia das Letras, 1990.
U n i v e r s i d a d e Fe d e r a l d e M i n a s G e r a i s
Av. Antnio Carlos, 6.627 - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG
Telefone (31) 3409-5112 - Fax (31) 3409-5490 - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: poslit@letras.ufmg.br

SAID, Edward. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. Traduo: Pedro Maia Soares. So Paulo:
Companhia das letras, 2005.
SANTOS, Luis Alberto Brando e PEREIRA, Maria Antonieta. (orgs.) Trocas culturais na Amrica
Latina). Belo Horizonte: Ps-Lit/FALE UFMG/Nelam/FALE UFMG, 2000.
SAYAD, Abdelmalek. A Imigrao: ou os paradoxos da alteridade. Traduo Cristina Murachco. So
Paulo: EDUSP, 1998.
TONUS, Leonardo. Espaos na e da clandestinidade. In: DALCASTAGN, Regina e AZEVEDO,
Luciene. (orgs.) Espaos possveis na literatura brasileira contempornea. Porto Alegre: Zouk,
2015. (p. 139-156)
VICENTE, Vanderlei da Silva. Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum: a reconstruo do ser
atravs da memria. In: GOMES, Gnia Maria (org.). Narrativas contemporneas: recortes crticos
sobre literatura brasileira. Porto Alegre: Libretos, 2012. ( p.233-246)
ZILBERMAN, Regina e BERND, Zil. (orgs.) O viajante transcultural: leituras da obra de Moacyr
Scliar. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
Cronograma
05/03- Apresentao do Programa
12/03- Da hospitalidade, de Jacques Derrida
19/0326/03- Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum.
09/04- Dirio da queda, de Michel Laub (aula Marcelo)
16/0423/0430/04-Amrik, de Ana Miranda
07/05 A majestade do Xingu, de Moacyr Scliar
14/05
21/05 A chave de casa, de Tatiana Salem Levy
28/05
11/0618/06
25/06-. Flores artificiais, de Luiz RUFFATO
02/07

U n i v e r s i d a d e Fe d e r a l d e M i n a s G e r a i s
Av. Antnio Carlos, 6.627 - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG
Telefone (31) 3409-5112 - Fax (31) 3409-5490 - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: poslit@letras.ufmg.br

Belo Horizonte,

15

de

outubro

de

2014.

Maria Zilda Ferreira Cury

PROFESSOR(A)

U n i v e r s i d a d e Fe d e r a l d e M i n a s G e r a i s
Av. Antnio Carlos, 6.627 - Campus Pampulha - 31270-901 - Belo Horizonte, MG
Telefone (31) 3409-5112 - Fax (31) 3409-5490 - www.letras.ufmg.br/poslit - e-mail: poslit@letras.ufmg.br