ANOTHER NOTE

Os arquivos do Assassino BB de Los Angeles

Quando Beyond Birthday cometeu seu terceiro assassinato, ele
estava experimentando. A saber, para ver se era possvel um ser
humano morrer de hemorragia interna sem romper nenhum rgo.
Especificamente, ele drogava sua vtima e ela caa inconsciente, a
pendurava, e procedia a bater em seu brao esquerdo
repetidamente, tomando cuidado para no romper a pele. Ele
esperava conseguir hemorragia suficiente para levar morte por
perda de sangue, mas sua tentativa falhou, infelizmente. O sangue
congestionou no brao e ele tornou-se vermelho-purpura sob a
pele, mas a vtima no morreu. Ela entrou em choque,
convulsionou, e permaneceu viva. Ele estava convencido que a
perda de sangue causada por isso seria o suficiente paramatar
algum, mas aparentemente ele tinha subestimando o assunto. At
onde Beyond Birthday tinha considerado, o mtodo de assassinato
atual teve baixa pontuao na escala de divertimento, e nunca foi
nada alm de um experimento interessante. No interessava
particularmente para ele se tinha sido funcionado ou no. Beyond
Birthday simplesmente deu de ombros e sacou uma faca...
No, no, no, no, no.
No esse estilo, no essa voz narrativa - Nunca conseguirei manter
esse tom pernicioso at o final. Quanto mais eu tento, mais
entediado ficarei e mais preguiosa a escrita se tornar. Para
colocar em termos que Holden Caulfield (um dos mais famosos
literrios de merda da histria) provavelmente usaria, detalhar o
que Beyond Birthday fez e pensou no se adequa a meus objetivos
(mesmo que, em minha posio, eu tenha grande simpatia por ele).
Explicar a inteireza de seus assassinatos e sentenas
cuidadosamente fraseadas no aumenta de nenhuma forma o valor
dessas anotaes. Isso no um relatrio, nem uma novela.

Mesmo que se torne um dos dois, eu no estaria feliz. Odeio usar

uma frase to batida, mas imaginado que quando algum por os
olhos nessas linhas, no estarei mais vivo.
Dificilmente preciso lembrar o leitor sobre a pica batalha entre o
maior detetive do sculo L e o assassino grotesco, Kira. O
instrumento da morte era um pouco mais fantstico que uma
guilhotina (por exemplo), mas tudo que Kira conseguiu foi outro
reino de terror e um pateticamente infantil jeito de pensar. Talvez
esses deuses realmente quisessem um mundo ensopado de sangue,
traio e falasa acusaes. Talvez o episdio inteiro exista como
uma lio para nos ensinar a diferena entre o Todo-Poderoso e os
shinigamis. Quem sabe? Eu, por mim, no tenho a inteno de
perder mais tempo pensando nessa to negativa srie de eventos.
Ao inferno com Kira.
O que importa pra mim L.
L.
O maior detetive do sculo. luz de suas assombrosas habilidades
mentais, L morreu de forma injusta e prematura. S no registro
pblico ele solucionou mais de 3.500 casos difceis, e enviou trs
vezes esses nmeros de degenerados para a priso. Ele possua
enorme influncia, era capaz de mobilizar cada ag ncia
investigativa do mundo inteiro, e era generosamente aplaudido por
seus esforos. E durante tudo isso, nunca mostrou seu rosto. Quero
registrar suas palavras o mais precisamento possvel. E quero
deix-las para que algum as encontre. Como algum a quem foi
oferecida a chance de seguir seus passos. Bem, eu posso no ter
sido capaz de suced-lo, mas quero deixar isso pra trs.
O que voc est lendo agora so minhas notas sobre L. uma
mensagem moribunda, no de mim, e no direcionada para o

mundo. A pessoa que muito provavelmente ler isso primeiro ser

aquele idiota cabeudo do Near. Mas se esse o caso, no o direi
para rasgar ou queimar essas pginas. Se causar-lhe dor descobrir
que eu sabia coisas sobre L que ele desconhecia, ento tudo bem.
Tambm h uma chance que Kira leia isso... e espero que o faa.
Se essas anotaes falarem para o assassino, que s passou com a
ajuda de um caderno assassino sobrenatural e um shinigami idiota,
que ele era, sob quaisquer outras circunstncias, indigno at da
sujeira dos sapatos de L, ento elas serviram seu propsito.
Sou uma das poucas pessoas que encontrou L como ele mesmo.
Quando e como o encontrei... essa a memria mais valiosa que
tenho, e no a escreverei aqui, mas na ocasio L me relatou trs
histrias de suas faanhas, e o episdio envolvendo Beyond
Birthday era uma delas. Se eu abandonar a pretenso e
simplesmente me referir a ela como Casos do Assassino BB de
Los Angeles, imagino que muitos de vocs tero ouvido falar
deles. Obviamente, nunca veio luz que L e mais importante, a
Casa de Wammy, a qual me criou at meus quinze anos - estava
profundamente conectada com a questo, mas de fato, eles
estavam. L, principio, nunca se envolvia em um caso a no ser
que houvesse mais de dez vtimas ou um milho de dolres em
jogo, e essa era a real raso pela qual ele tardiamente, mas
agressivamente, envolveu-se nesse pequeno caso, o qual teve
apenas trs de quatro vtimas. Explicarei adiante nas pginas que
seguem, mas por essa razo, o caso do assassino BB de Los
Angeles um evento transformador para L, para mim, e at para
Kira. Foi um evento monumental para todos ns.
Porque?
Porque foi nesse caso que L se apresentou como Ryuzaki pela
primeira vez.
Ento vamos pular todas as entediantes descries do que Beyond

Birthday pensava, ou como ele acabou matando sua terceira

vtima, pois no tenho interesse nisso, e enquanto ainda estamos
nessa, vamos pular a segunda a primeira vtimas, no se preocupe
em olhar para os assassinatos anteriores, vamos ajustar o relgio
para a manh do dia seguinte, o momento brilhante em que o
maior detetive do sculo, L, comeou a investigar o caso. Oh,
quase esqueci. Na eventualidade de que algum alm do cabeudo
do Near ou o assassino iludido estar lendo essas notas, ento eu
deveria pelo menos realizar a cortesia bsica de me apresentar,
aqui ao fim do prlogo. Sou seu narrador, guia e contador de
histrias. Para qualquer um alm desses dois, minha identidade
no de interesse, mas sou o vice-campeo do velho mundo, o
melhor desbastador que morreu como um co, Mihael Keehl. Uma
vez me chamei Mello, e era referido por esse nome, mas isso foi a
muito tempo atrs.
Boas memrias e pesadelos.
Pgina 1: A mensagem
Embora agora sejam referidos como O Caso do Assassino BB de
Los Angeles - um ttulo bastante chamativo - quando estavam de
fato acontecendo, bem no meio do turbilho, nunca recebeu um
nome to impressionante.
A mdia os chamou de os Assassinatos de Wara Ningyo, ou os
Assassinatos Seriais Portas Trancadas de LA, e todo tipo de
nome horroroso. Esse fato foi sem dvida uma fonte de grande
aborrecimento para Beyond Birthday - o autor dos assassinatos
em questo mas francamente, penso que esses nomes fornecem
uma descrio mais precisa do que de fato estava acontecendo. De
qualquer forma, no dia seguinte ao terceiro assassinato cometico
por Beyond Birthday, 14 de Agosto de 2002, 8:15am, hora local, a
agente do FBI Naomi Misora estava languidamente deitada na
cama de seu apartamento, recm-desperta. Estava vestindo calas

de couro escuras e uma jaqueta de couro para combinar, mas seria

um engano assumir que ela costumeiramente dormia vestida dessa
forma. Ela havia passado vrias horas correndo por a em sua
motocicleda na noite passada., em um esforo vo de relaxar, e
quando ela finalmente retornou para seu apartamento tinha cado
instaneamente em um sono ruidoso sem se preocupar em tomar
um banho ou se despir.
Assim como o nome do caso, Misora tinha agora entrado na
conscincia pblica como aquela que resolveu o Caso do
Assassino BB de Los Angeles, mas a verdade que quando esses
eventos estavam se desenrolando em tempo real, ela tinha sido
suspendida de suas obrigaes enquanto agente do FBI. De acordo
com os registros oficiais ela estava de licena, mas era puramente
porque no possuia nenhuma habilidade de enfrentar a presso de
seus superiores e colegas. Suspenso, licena, frias de vero.
Acho que no precisamos nos debruar sobre os motivos da
suspenso aqui. O que certo aqui era Amrica, ela era Japonesa,
mulher, muito boa em seu trabalho, e o FBI uma organizao
vasta... O que deve ser informao suficiente. Obviamente, ela
tinha colegas que a tinham em alta conta, o que exatamente
porque ela foi capaz de trabalhar na organizao at agora, mas
um ms antes, logo antes do assassino BB de Los Angeles, Misora
tinha cometido um grande engano, to grande que ela mesma no
conseguia acreditar o qual a levou diretamente sua situao
atual. No era o tipo de problema que poderia ser aliviado por
passeios noturnos de motocicleta.
Misora estava seriamente considerando sair do FBI, rejeitando sua
vida inteira, e retornar ao Japo. Obviamente, parte dela no
suportava mais toda a loucura que acompanhava o trabalho, mas
mais que isso era a culpa que sentia pelo seu prprio erro, o qual
pendia em seus ombros como um peso morto. Mesmo se no
tivesse sido pressionada pelos outros ao seu redor no que essa
hiptese fosse remotamente possvel Misora haveria pedido um

tempo pessoal.
Ou mesmo se demitido.
Misora lentamente saiu da cama, com a inteno de lavar-se do
suor da noite anterior, ento ela notou que o laptop em sua mesa
estava, por alguma razo, ligado. Ela no lembrava de t-lo ligado
afinal, ela tinha acabado de acordar. Ser que tinha apertado o
boto no meio do caminho na noite anterior? E depois cado no
sono sem desligar? No lembrava de ter feito isso, mas j que o
descanso de tela estava funcionando, no parecia haver outra
explicao. Um assumiria que se ela tivesse energia suficiente
para ligar o computador, teria tido energia para se despir.