Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Francischini 9788579830358
Francischini 9788579830358
Alexandre Francischini
All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non
Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o contedo deste captulo, exceto quando houver ressalva, publicado sob a licena Creative Commons Atribuio Uso No Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 No adaptada.
Todo el contenido de este captulo, excepto donde se indique lo contrario, est bajo licencia de la licencia Creative
Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
LAURINDO
ALMEIDA
DOS TRILHOS DE MIRACATU
S TRILHAS EM HOLLYWOOD
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
DOS TRILHOS DE MIRACATU S
TRILHAS EM HOLLYWOOD
CDD: 927.8
CDU: 929:78
Editora aliada:
AGRADECIMENTOS
SUMRIO
Introduo 9
1 Um relato biogrco e contextual 13
2 Uma lacuna historiogrca na msica brasileira 57
3 Seis obras referenciais anlise musical 87
Consideraes nais 127
Referncias bibliogrcas 133
Anexo I 137
Anexo II 213
INTRODUO
Tratando-se de cultura, quando se pensa no Brasil uma das primeiras coisas que nos vm cabea a msica. No novidade que
ela gura entre os principais produtos de exportao de nosso pas.
H tempos os msicos brasileiros que vivem ou viajam em turns
pelo exterior gozam de grande prestgio pelo simples fato de serem
brasileiros. No entanto, pouco se sabe a respeito de como essa imagem rmou-se no imaginrio mundial. No intuito de oferecer uma
pequena contribuio nesse sentido dada a amplitude do assunto ,
o presente livro tem por foco a vida e obra de um msico: um compositor, arranjador e instrumentista que viveu a maior parte de sua
vida nos Estados Unidos e, certamente, teve um papel fundamental
em relao projeo internacional que a msica brasileira alcanou. Seu nome: Laurindo Jos de Arajo Almeida Nbrega Neto
ou, simplesmente, Laurindo Almeida como cou mundialmente
conhecido. Curiosamente, apesar de uma vida dedicada difuso
sistemtica de nossa msica no exterior, para a musicologia brasileira
trata-se ainda de um ilustre desconhecido. Indo alm: eu diria que
desconhecido no somente entre os musiclogos. Para ilustrar tal
armao, poderia relatar o meu prprio caso. Em uma determinada
ocasio, muito antes do incio desta pesquisa, enquanto folheava
despretensiosamente o livro O jazz do rag ao rock, do crtico musical
10
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
11
12
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1
UM RELATO BIOGRFICO E CONTEXTUAL
14
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Benjamim e Placidina de Almeida oriundos de famlias tradicionais da regio de Cananeia, tambm localizada no Vale do Ribeira
tiveram muitos lhos. As informaes obtidas em Miracatu no so
precisas em relao quantidade. Segundo Laragnoit, em torno de
14, tendo sobrevivido somente cinco: Edgar, Geraldo, Maria Elisa,
Romeu e Laurindo Almeida, o nico a nascer na vila, trs anos aps
a inaugurao da estao ferroviria, em 2 de setembro de 1917. O
Prainhense, jornal da cidade, registrou o seu nascimento:
Participa-nos os senhores Benjamim de Almeida e sua distinta
senhora o nascimento de mais um lhinho que na pia batismal receber o nome de Laurindo. Ao pequeno, vida longa e venturosa.2
Embora Benjamim tivesse um bom emprego como chefe da estao ferroviria, seu salrio no permitia grandes regalias. A cidade
1 Foto tirada em visita cidade, em 25 de julho de 2006.
2 O recorte do jornal encontra-se digitalizado no item Anexos II.
LAURINDO ALMEIDA
15
Santos
Na poca em que a famlia Almeida mudou-se para a cidade de
Santos, o plantio do caf estendia-se por todo o Planalto Paulista,
atingindo at algumas reas da Baixada Santista. Desse modo, a
cidade de So Paulo, sobretudo o porto de Santos, tornou-se um
ponto estratgico do mercado internacional, concentrando cerca
de 70% do volume do mercado mundial, possibilitando manobras
especulativas fabulosas:
16
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Os engenheiros, nancistas e negociantes estrangeiros, basicamente ingleses, que de comum acordo com os fazendeiros paulistas
projetaram a infraestrutura ferroviria indispensvel para a exportao macia da nova mercadoria, compreenderam logo as vantagens
operacionais de fazer toda a produo convergir para um centro
articulador tcnico, nanceiro e mercantil a cidade de So Paulo,
e o nico porto exportador, Santos. (Sevcenko, 1992, p.108)
Com isso, fez-se necessria a ampliao e modernizao das instalaes porturias, para que as exportaes do caf tivessem maior
rapidez e eccia. Nesse processo de expanso do porto, Benjamim
de Almeida trabalharia de 1920 a 1929, quando foi internado no
Hospital de Isolamento de Santos, com tifo, uma doena infecciosa
que o levaria morte em poucas semanas.
Com a morte prematura de Benjamim, a famlia Almeida passou
por um perodo de grandes diculdades. Em decorrncia dessa situao, mudou-se para So Paulo, capital, no Largo Corao de Jesus,
prximo Estao da Luz.
O perodo de aproximadamente nove anos em que viveu em Santos foi importante no desenvolvimento musical de Laurindo Almeida. Foi nele que o violonista entrou em contato com o repertrio de
msica erudita, executado por sua me ao piano, ao mesmo tempo em
que acompanhava seu pai, tambm violonista, em serestas pela cidade
fatos que poderiam explicar, ao menos em parte, sua versatilidade
musical, tanto no repertrio erudito quanto no popular. Consta que
Laurindo, orientado por sua irm, Maria Elisa, iniciou seus estudos
musicais adaptando secretamente3 para o violo as primeiras lies
de piano ministradas por sua me, Placidina de Almeida.
LAURINDO ALMEIDA
17
18
ALEXANDRE FRANCISCHINI
*Laurindo Almeida, aos 15 anos, quando serviu nas tropas paulistas, na Revoluo de
1932.
LAURINDO ALMEIDA
19
Outro fato bastante importante para a carreira musical de Laurindo Almeida foi ter conhecido, nessa poca, na Rdio Record, o locutor
Csar Ladeira (1910-1969).7 Aps o trmino da Revoluo Constitucionalista de 1932, Ladeira migrou para o Rio de Janeiro. L, ele e
Incio da Costa Souza, mais conhecido como Souza Filho, tornaram-se
6 Dentre estes msicos, podemos citar nomes como Alfredo da Rocha Vianna
Filho Pixinguinha, Garoto, Dilermando Reis, Radams Gnattali e outros
menos conhecidos como Armando Neves Armandinho, Luiz Americano,
Nestor Amaral, Amrico Jacomino Canhoto, Jos Menezes de Frana Z
Menezes e Waltel Branco.
7 O locutor Csar Ladeira cou conhecido por transmitir, ao vivo, pelo rdio, os
acontecimentos da Revoluo Constitucionalista de 1932.
20
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
21
22
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Ainda por meio da Rdio Mayrink Veiga alm de Garoto e Pixinguinha Laurindo Almeida teve oportunidade de trabalhar com dois
outros cones da msica popular brasileira: Carmem Miranda (19091955) e Radams Gnattali (1906-1988). Porm, diferentemente do que
muitas vezes se tem falado, Laurindo nunca tocou no Bando da Lua.
Em entrevista a Slio Bocanera, publicada em seu artigo Laurindo
Almeida, 30 anos nos Estados Unidos, fala de cadeira, do Jornal do
Brasil, em 2 de julho de 1977, Laurindo comentou: H quem pense
que eu vim pra c [Estados Unidos] chamado pelo Stan Kenton ou pela
Carmem Miranda. Fui muito amigo de Carmem, mas s trabalhamos
juntos no Brasil. De fato, Carmem Miranda convidou-o para o Bando
da Lua no nal de 1940, logo aps o trmino do contrato de Garoto, no
entanto Laurindo recusou o convite. Embora nunca tenha dito a Carmem o real motivo desta recusa, ao irmo Edgar, Laurindo confessou
que no queria se vincular Pequena Notvel para ser somente mais
um Miranda Band (Dourado, 1999). Esse fato revela, na verdade,
um tipo de pensamento comum poca: naquele tempo, havia no
meio musical certo preconceito com os grupos que acompanhavam
cantores, porque dicilmente eram identicados pessoalmente, eram
apenas conhecidos como integrantes do regional de alguma rdio ou do
regional que levasse o nome de um lder, como o Regional do Canhoto,
do Rago [Antonio] ou do Armandinho (Picherzky, 2004, p.47). O
prprio Bando da Lua certa vez negou-se a participar como acompanhante de Carmem Miranda em uma turn por Buenos Aires, em
1938. Embora no tenha sido mencionado por Laurindo na entrevista
citada acima, para substitu-los foi montado um grupo que se denominou Copacabana, do qual eram integrantes, juntamente com Custdio
Mesquita, Jos do Patrocnio Oliveira Zezinho e Eugnio Martins.
Acredito que, alm do regional da Rdio Mayrink Veiga, foi somente com esse grupo que Carmem Miranda e Laurindo Almeida
tiveram oportunidade de trabalhar juntos, mas sabido que Carmem
nutria grande admirao musical por Laurindo. Entre as suas gravaes da segunda metade da dcada de 1930 esto duas composies
de Laurindo Almeida: Mulato antimetropolitano e Voc nasceu pra ser
gr-na, ambas gravadas pela Odeon, no Rio de Janeiro, em 1939.
LAURINDO ALMEIDA
*Grupo Copacabana.
23
24
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Como dito h pouco, ainda por meio da Mayrink Veiga e tambm da gravadora RCA Victor, Laurindo pde trabalhar ao lado do
maestro, compositor, arranjador e multi-instrumentista Radams
Gnattali. Alis, suas trajetrias em muito se assemelham. Tanto
Radams quanto Laurindo, oriundos de famlias musicais, tiveram
seus primeiros contatos com a msica por meio de suas mes, ambas
pianistas de msica clssica. Porm, no decorrer de suas carreiras,
desenvolveram uma linguagem musical hbrida, transcendendo as
fronteiras muitas vezes polarizadas entre as msicas ditas erudita
e popular. Fora as aulas tomadas da me e da irm, Laurindo Almeida foi um msico autodidata, teve uma formao musical nada
sistemtica. Radams Gnattali, por sua vez, teve uma formao
musical regular e bastante slida, tendo se formado em piano pelo
Conservatrio de Porto Alegre aos 17 anos de idade. Apesar dessa
escola erudita, Radams logo enveredou para a msica popular.
Como evidentemente no podia carregar seu piano at ento o
seu instrumento, juntamente com o violino para os blocos de
carnaval, iniciou seus estudos de violo e cavaquinho, instrumentos
comumente usados nessa festa popular. Sobre Radams, armou o
maestro Jlio Medaglia:9
O Radams quando escrevia para instrumento solista, para sala
de concerto, ele virava realmente um compositor de sala de concerto. A vida dele comeou como msico erudito, ele primeiro foi um
grande pianista, um grande violinista, depois um grande violonista,
tocou cavaquinho to bem quanto os outros instrumentos. No
que ele tocava um pouco de violo, ele tocava muito bem. Uma vez
na casa dele eu disse: como Radams, voc tambm mandou brasa
no violo, como dizendo foi meio daquele jeito. Ento ele disse:
Daquele jeito no! E pegou o violo e estraalhou na minha frente,
eu at quei envergonhado.
LAURINDO ALMEIDA
25
10 A sute foi escrita para violo eltrico; no entanto, foi gravada com guitarra
eltrica.
26
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
27
Com o propsito de estreitar as relaes entre os Estados Unidos e os demais pases das Amricas por motivos polticos e no
musicais chega ao Rio de Janeiro, por volta de 1940, juntamente
com sua orquestra, a All American Youth Orchestra, o maestro Leopold Stokowsky (1882-1973), um acionado confesso pela msica
brasileira. O objetivo dessa visita era recolher e gravar composies
de artistas que representavam a nata da msica popular brasileira
da poca. Para isso, Stokowsky solicitou ao compositor brasileiro
Heitor Villa-Lobos (1887-1959), cujas obras j conhecia e admirava
anteriormente, que o ajudasse nessa tarefa. Villa-Lobos, empenhado
em executar tal tarefa, recorreu aos amigos sambistas Angenor de
Oliveira Cartola, Ernesto Joaquim Maria dos Santos Donga e
Jos Ramos da Costa Z Espinguela, que trataram de selecionar
os msicos de maior expresso do Rio de Janeiro. Dentre os msicos
selecionados estavam Pixinguinha, Joo da Baiana, Jos Gonalves
Z da Zilda, Jos Luis Rodrigues Calazans e Severino Rangel de
Carvalho Jararaca e Ratinho, Luiz Americano, os cantores Mauro
Csar12 e Janir Martins13, Augusto Calheiros e o prprio Laurindo
Almeida. A bordo do navio Uruguai, entre os dias 7, 8 e 9 de agosto
de 1940, foram gravadas aproximadamente quarenta msicas. Dessas foram selecionadas 16, que deram origem ao lbum intitulado
Native brazilian music, lanado nos Estados Unidos pela Columbia
28
ALEXANDRE FRANCISCHINI
14 Para saber mais sobre o assunto, ver o artigo Msica Brasiliensis: Stokowsky
caado de Daniella Thompson, 2000, traduzido por Alexandre Dias em 2005.
Disponvel no link da internet: http://daniellathompson.com/Texts/Stokowski/Cacando_Stokowski.htm. Consulta realizada em dezembro de 2006.
LAURINDO ALMEIDA
29
15 O concerto data de 1951. Sua estreia deu-se somente em 1956, nos Estados
Unidos, com a Houston Symphony Orchestra e Andrs Segovia ao violo. Alis,
esse concerto, inicialmente chamado Fantasia concertante, transformou-se em
concerto a pedido do prprio Segovia e a este foi dedicado. O LP de Laurindo
infelizmente no contm informaes referentes data de gravao e lanamento. Entretanto, consta na capa que se trata da primeira gravao do primeiro
concerto de Villa-Lobos. Desse modo, pode-se presumir que a gravao tenha
sido feita ainda na dcada de 1950.
16 Entrevista realizada em So Paulo, no dia 29 de julho de 2006. A transcrio
encontra-se no item Anexos II.
30
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
31
32
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
33
34
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
35
Amigo Sardinha,
Estou trabalhando aqui em Curityba, terra que voc tambm conhece! Voc o menino falado aqui, ainda hontem,
uma cabrocha que disse ser sua namorada falou-me muito
em seu banjo! O retrato mostra uma viagem que z em
companhia do amigo Grupo 8 cidade maravilhosa!
Sem mais; sade e aceita um abrao do seu amigo,
Laurindo.
10 de abril de 1935
*Grupo musical em que Laurindo se apresentava na boate carioca Night and Day, entre
o fechamento dos cassinos brasileiros e sua emigrao para os Estados Unidos.
36
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
37
38
ALEXANDRE FRANCISCHINI
*Laurindo Almeida com o grupo Samba Kings atuando no lme A song is born, em 1947.
Foi com esse grupo que Laurindo fez seu primeiro trabalho para
o cinema americano, tocando e atuando no filme A song is born,
escrito e dirigido pelo ator, diretor e compositor Danny Kaye, do
qual participaram tambm os msicos Benny Goodman, Jimmy e
Tommy Dorsey, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong e Nat King
Cole, dentre outros. A atuao de Laurindo Almeida nesse lme
foi somente a primeira de uma srie de mais de oitocentos trabalhos
realizados para os estdios de Hollywood Paramount, Universal,
Columbia e MGM Studios.
Em uma entrevista realizada em Los Angeles para uma emissora
de televiso brasileira, em 1990, Laurindo Almeida armou: Por
causa da penso que eles pagam [os estdios de Hollywood] eu recebi
uma lista enorme dizendo que eu tinha trabalhado em oitocentos
lmes. Tocando msicas para lmes! (apud Dourado, 1999).
LAURINDO ALMEIDA
39
1966: Cowboy
1968: The Magic Pear Tree
1971: Death Takes a Holiday (srie TV)
1971: The Summer of 42
Instrumentista
1956: The Ten Commandments (Alade)
1961: The Deadly Companions (Violo)
1972: The Good Father (Bandolim)
1992: The Unforgiven (violo)
Ator
1954: A Star is Born
1959 : Peter Gunn
1959 : Skin Deep
1959: General Electric Theater
1959: Beyond the Mountains
1963: Have Gun - Will Travel
1963: Face of a Shadow
1965: Runaway Girl
1971: The Ice Palace
1981: Ad Lib (srie TV)
21 Para saber mais sobre esses lmes, ver: www.imdb.com. Consulta realizada em
dezembro de 2006.
40
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
41
42
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Outro fato bastante representativo na carreira de Laurindo, relacionado a esse perodo, ocorreu quando Stan Kenton que em 1949
havia concebido o projeto intitulado Innovations in modern music
visando promover um dilogo entre o jazz e a msica de concerto
acrescentou naipes de cordas e madeiras sua orquestra. A partir
desse projeto, um ano mais tarde, em 1950, foi lanado pela Capitol
Records o lbum Stan Kenton the innovations orchestra (CDP-59965).
Para uma das faixas do disco, Stan solicitou a Laurindo Almeida que
zesse uma pea para violo que unisse as linguagens do jazz, da msica erudita e da msica popular brasileira desta ltima, em especial,
os ritmos. O resultado desse pedido foi a msica Amaznia, faixa 6
do primeiro dos dois discos The innovations orchestra, mencionado
acima. Nessa msica pode-se vericar claramente a fuso das trs
vertentes musicais msica erudita, jazz e samba sobre as quais a
bossa nova seria forjada anos mais tarde.
LAURINDO ALMEIDA
43
44
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
45
46
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Laurindo Almeida nos Estados Unidos, frente de seus prmios e LPs. (Brasil musical,
1988, p.214)
LAURINDO ALMEIDA
47
48
ALEXANDRE FRANCISCHINI
A partir de 1970, Laurindo montou um quarteto que se denominou L. A. Four, cujas duas letras referem-se s iniciais de seu nome e
tambm s da cidade de Los Angeles, local de origem dos integrantes
do grupo. Desse quarteto participavam tambm o saxofonista Bud
Shank, que j havia tocado com Laurindo na srie de trs discos
Brazilliance, mencionados acima, o contrabaixista Ray Brow e o
baterista Shelly Manne, antigo companheiro da orquestra de Stan
Kenton, posteriormente substitudo por Jeff Hamilton.
25 No comeo dos anos 1990, Laurindo Almeida fez novamente turns com o
grupo.
LAURINDO ALMEIDA
49
50
ALEXANDRE FRANCISCHINI
O retorno ao Brasil
Enquanto sua me era viva, Laurindo Almeida vinha ao Brasil
quase anualmente. Depois da morte de D. Placidina, em 1973, Laurindo retornou ao Brasil, mais especicadamente ao Rio de Janeiro,
poucas vezes. Dentre essas vindas, ora a trabalho, ora em visita aos
irmos Geraldo e Edgar de Almeida e amigos, algumas merecem
ser mencionadas:
Um dos episdios de uma dessas visitas, ocorrida em 1953, encontra-se descrito no livro Garoto, sinal dos tempos, dos autores Irati
Antnio e Regina Pereira:
Quarta-feira, 29 de abril de 1953, inscrever-se-, para sempre, no
livro de ouro dos momentos inesquecveis. Numa reunio ntima na
residncia do maestro e compositor Radams Gnattali, a msica brasi-
LAURINDO ALMEIDA
51
52
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
53
Nessa ltima ocasio, Laurindo Almeida tambm fez uma apresentao em So Paulo, no Free Jazz Festival. Em seu artigo intitulado
Laurindo Almeida: o guerreiro da luz, publicado pela revista
Cover guitarra n 101, em maio de 2003, escreveu o colunista Jonas
Santanna:
Lembro-me do Free Jazz de 1987 quando pude ver sua apresentao. Quase ningum da plateia o conhecia, mas quando ele
comeou a tocar conseguimos entender o signicado deste sucesso
e os comentrios positivos a seu respeito. Pude ouvir um guitarrista
maduro e preocupado em usar a tcnica a favor da sensibilidade,
emoo e energia. Um msico na essncia da palavra. Fiquei atnito
e envergonhado por no conhecer seu trabalho, porm, orgulhoso
em saber que era um brasileiro. (2003, p.91)
54
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
55
rentes momentos de sua carreira. Esse show pode ser visto no DVD
intitulado Laurindo Almeida: tribute to a master, produzido em 2005
pela Mablan Entertainment, por Debby Forman e Carlos Tavares.
A partir de 1999, os arquivos pessoais de Laurindo Almeida passaram a fazer parte de um dos maiores acervos musicais do mundo,
o do Departamento de Msica da Biblioteca do Congresso Nacional
dos Estados Unidos, localizado em Washington. Discos, partituras,
fotograas e objetos pessoais de Laurindo podem ser vistos ao lado
das obras de grandes compositores e intrpretes como J. S. Bach, J.
Brahms e Frank Sinatra (Dourado, 1999).
2
UMA LACUNA HISTORIOGRFICA
NA MSICA BRASILEIRA
58
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
59
o surgimento dos festivais da cano, levando a nossa msica instrumental a ser praticamente extinta e provocando, assim, o xodo para o
exterior de muitos dos nossos instrumentistas. Anal, se cassem no
Brasil, teriam que se submeter ao trabalho em boates, ou acompanhar
cantores e cantoras da Jovem Guarda e car, ainda assim, sujeitos
eventualmente s diculdades nanceiras (Castro, 2001).
Contudo, existe outra razo para que a carreira de muitos msicos
brasileiros, estabelecidos no exterior, tenha um carter marginal:
o projeto modernista de nacionalizao da msica brasileira, inaugurado, simbolicamente, com a Semana de Arte Moderna, de 1922.
Como demonstra Elizabeth Travassos, em Modernismo e msica
brasileira, o perodo modernista no inventou o nacionalismo musical
(2000, p.36). Este ltimo teve incio a partir de meados do sculo
XIX, quando compositores como Alberto Nepomuceno, Carlos
Gomes, Alexandre Levy e Braslio Itiber da Cunha de diferentes
maneiras j comeavam a ter na cultura popular a fonte de inspirao para a composio de suas obras. Isso ocorreu, na verdade,
seguindo uma tendncia mundial, sobretudo europeia. Muitos compositores Bartk, Kodaly, Liszt, Stravinsky e Debussy, entre outros
, em determinado momento, extraram do folclore de seus pases a
matria-prima de suas composies. Hobsbawm, em Naes e nacionalismo desde 1780, arma que a Europa, desde o nal do sculo
XVIII em grande parte, sob inuncia intelectual alem , havia
sido varrida pela paixo romntica do campesinato puro, simples e
no corrompido. Da a redescoberta do folclore, da tradio popular e
de sua transformao em tradio nacional (1990, p.127).2 E assim,
de modo semelhante ao ocorrido em diversos pases, como a Alemanha, Hungria, Polnia, Noruega, Dinamarca, Finlndia e Espanha,
o nacionalismo brasileiro em busca de autoarmao mediante o
2 Entretanto, Hobsbawm lembra que embora esse renascimento cultural populista tenha fornecido a base de muitos movimentos nacionalistas subsequentes,
em nenhum sentido isso implicava um movimento poltico do povo. Segundo
o historiador, na verdade, ele foi fruto do trabalho de alguns entusiastas das
classes dominantes ou das elites. (idem, p.128) Em tudo semelhante ao ocorrido,
posteriormente, com o nacionalismo brasileiro.
60
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
61
62
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
63
64
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
65
66
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Assim como aconteceu com Pixinguinha, foi em Paris que Laurindo Almeida teve o seu contato mais marcante com o jazz. Em
1936, Laurindo, na ocasio integrante do Conjunto Typico Brasileiro, juntamente com Garoto, Nestor Amaral e Z Carioca5 a bordo
5 Segundo depoimento do jornalista Srgio Augusto ao documentrio Laurindo
Almeida Muito Prazer, os msicos eram esses; entretanto, o pesquisador Jorge
Mello arma que os integrantes do Conjunto Typico Brasileiro eram Laurindo Almeida, Jos do Patrocnio Oliveira Zezinho, Lauro Paiva, Benedicto
Augusto Lapa e Oracy Camargo. Desse modo, para o pesquisador, Garoto e
Nestor Amaral no estariam presentes na ocasio (Cipriano, s.d.).
LAURINDO ALMEIDA
67
68
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
69
Sobre a inuncia da msica estrangeira, Lyra tem duas composies que abordam esse tema: a primeira de 1957, intitulada Criticando, na qual o compositor j faz meno inuncia do bolero, do
jazz, do rock e da balada sobre a msica popular brasileira. A segunda
de 1961, intitulada Inuncia do jazz, composta dentro do mesmo
esprito crtico, tambm fazendo meno absoro de procedimentos jazzsticos pela msica popular brasileira: Pobre samba meu /
Foi se misturando se modernizando / E se perdeu / E o rebolado
70
ALEXANDRE FRANCISCHINI
cad? / No tem mais / Cad o tal gingado que mexe com a gente
/ Coitado do meu samba mudou de repente / Inuncia do jazz.
Outra bossa-novista a romper com o novo estilo foi Nara Leo.
Em entrevista ao reprter Juvenal Portela, da revista Fatos & fotos,
armou:
Chega de Bossa Nova. Chega de cantar para dois ou trs intelectuais uma musiquinha de apartamento. Quero samba puro, que tem
muito mais a dizer, que expresso do povo, e no uma coisa feita
de um grupinho para outro grupinho. (idem, p.348)
LAURINDO ALMEIDA
71
72
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Diante dessa premissa possvel presumir que essa americanofobia que por muito tempo impediu que a nossa musicologia
tratasse com iseno as mudanas ocorridas no mbito puramente
musical possa ter contribudo, ao menos em parte, para que a carreira de grande sucesso de Laurindo Almeida nos Estados Unidos tenha
permanecido no quase absoluto desconhecimento no Brasil. Anal,
Laurindo foi um dos msicos que promoveram a to famigerada
fuso do samba com o jazz que acabou resultando em Bossa Nova,
e pior: teria se vendido ao cinema de Hollywood principal veculo
de propagao e difuso do capitalismo para o restante do mundo.
Entretanto, tomo como minha a anlise que o poeta Augusto de
Campos faz em relao Bossa Nova, sobretudo, aos msicos que a
conceberam, quando argumenta que eles, usando de um procedimento antropofgico, tal como prope Oswald de Andrade, devoraram
um produto estrangeiro no caso o jazz para transform-lo em outro, reconhecido internacionalmente como nosso e que, ironicamente,
pode-se dizer que cumpriu a meta nacionalista de tornar a msica
brasileira uma das grandes referncias em termos de msica mundial.
A expanso dos movimentos internacionais se processa usualmente dos pases mais desenvolvidos para os menos desenvolvidos, o
que signica que estes o mais das vezes so receptores de uma cultura
de importao. Mas o processo pode ser revertido, na medida em
que os pases menos desenvolvidos consigam, antropofagicamente
como diria Oswald de Andrade deglutir a superior tecnologia dos
supradesenvolvidos e devolver-lhes novos produtos acabados, condi-
LAURINDO ALMEIDA
73
mentados por sua prpria e diferente cultura. Foi isso que aconteceu,
por exemplo, com o futebol brasileiro, com a poesia concreta e com
a bossa nova, que, a partir da reduo drstica e da racionalizao
de tcnicas estrangeiras, desenvolveram novas tecnologias e criaram
realizaes autnomas, exportveis e exportadas para todo o mundo.
(Campos apud Naves, 1998, p.220)
74
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
75
recorrente, no uma unanimidade entre os pesquisadores brasileiros, tanto que, pelos motivos que sero expostos no decorrer deste
captulo, gerou-se uma controvrsia acerca de sua contribuio nas
origens do novo estilo. Para alguns autores, Laurindo foi realmente
um de seus precursores. Para outros, sua maior contribuio no
obstante a sua importncia nas origens da Bossa Nova estaria na
difuso da msica popular brasileira no exterior. Para outros ainda,
nem uma coisa e nem outra.
Fora do Brasil, essa controvrsia parece no existir. Ronald Purcell musiclogo da California State University, Northridge e
Leonard Feather crtico e historiador da msica americana, autor
da famosa The Biographical Encyclopedia of jazz (edio 1950, 60 e
70) so enfticos ao armar que, embora Laurindo Almeida no vivesse mais no Brasil quando eclodiu o movimento musical, a gravao
de uma srie de discos com o saxofonista Bud Shank, em 1953/54,
reeditados no nal dos anos cinquenta com o nome Brazilliance, foi
precursora na fuso dos elementos rtmicos, caractersticos da msica
popular brasileira, com o jazz americano que, posteriormente, daria
forma Bossa Nova.6 Ronald Purcell como j relatado no captulo
1 , para sustentar tal armao, argumenta que Laurindo Almeida
teria dito a Leonard Feather que em uma visita ao Rio de Janeiro, em
1957, teria levado os discos para seus amigos msicos ouvirem, fato
que poderia ter tido alguma inuncia sobre os msicos pr-bossanovistas. O musiclogo Tarik de Souza, em Brasil musical, comenta
a hiptese: H quem aponte o bero da bossa fora do Brasil, nas
experincias de fuso do violonista Laurindo Almeida com o saxofonista Buddy Shank no LP Brazilliance, de 1952 (1988, p.205).
Mais adiante lembra:
Alguns situam este disco como precursor da bossa nova. Desta
forma, ela teria nascido em bero yanke. O mais categrico o baixista do grupo de Laurindo, Harry Babasin, que arma ter preferido
6 Ver: Feather. Encyclopedia of jazz in the sixties. Nova York, 1966, e Purcell.
Laurindo Almeida: Big Brother. Guitar Review n 107 e 110.
76
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Souza, comentando a frase de Babasin ainda que aparentemente descrente , d indcios de que esses discos podem mesmo
ter circulado por aqui: Ele acredita na lenda de que as 25 cpias de
Brazilliance, emigradas com um Laurindo saudoso da famlia, teriam
dado a partida bossa cabocla (idem, ibidem).
Tinhoro, em um tpico intitulado Os pais da bossa nova de
seu livro Msica popular, arma:
Filha de aventuras secretas de apartamentos com a msica norteamericana que , inegavelmente, a sua me a bossa nova, no
que se refere paternidade, vive at hoje o mesmo drama de tantas
crianas de Copacabana, o bairro em que nasceu: no sabe quem
o pai. (1966, p.25)
LAURINDO ALMEIDA
77
disco que caram circulando pelo Rio de Janeiro e So Paulo por volta
da mesma poca que explodia a novidade do Hino ao sol abertura
da Sinfonia do Rio de Janeiro , de Antonio Carlos Jobim. Para o
musiclogo Brasil Rocha Brito, trata-se da primeira composio j
integrada, mesmo por antecipao, na concepo musical que iria rmar-se trs anos depois: a Bossa Nova (apud Tinhoro, 1966, p.28).
Verdade ou no, o produtor musical Arnaldo de Souteiro que
segundo Ruy Castro parece saber tudo da carreira internacional da
Bossa Nova (1990, p.16). um dos que acredita na importncia
desses discos. Em depoimento ao documentrio Laurindo Almeida
Muito Prazer, arma:
Em 1953, Laurindo e seu quarteto gravaram dois discos que so
marcos nessa colaborao de jazz com msica brasileira. Foi a primeira vez, realmente, que se improvisou jazzisticamente sobre ritmos
brasileiros. E se considerarmos a Bossa Nova uma fuso, basicamente, de ritmos brasileiros, no caso o samba, com elementos jazzsticos,
caracterizando-se pelo uso da improvisao, o Laurindo Almeida
foi realmente o grande precursor dessa histria. (Dourado, 1999)
O jornalista e crtico musical Joo Mximo, tambm em depoimento ao mesmo documentrio, argumenta que a Bossa Nova
diferentemente do que a maioria dos estudiosos faz crer no um
78
ALEXANDRE FRANCISCHINI
O violonista Turbio Santos, quando entrevistado a respeito de Laurindo por Celina Cortes do Jornal do Brasil, em 25 de fevereiro de 1996,
tambm armou: Ele preparou o clima para as harmonias (1996).
No obstante a sua importncia nas origens da Bossa Nova, para
outros entendedores do assunto, como o maestro Jlio Medaglia, a
maior contribuio de Laurindo Almeida estaria na difuso da msica brasileira no exterior. Em entrevista concedida pelo maestro, j
mencionada anteriormente, comentei a manchete de um jornal suo,
o Schweizer Illustrierte Zeituna, que atribua a Laurindo a gura de
pai da Bossa Nova, e perguntei-lhe qual a sua opinio, a respeito
dessa manchete, e a respeito da polmica em torno do violonista:
Gerou-se uma polmica porque externamente possvel dizer
que ele o pai da Bossa Nova. Anal, as pessoas no conheciam
os msicos brasileiros e conheciam o Laurindo Almeida que representava toda essa rtmica brasileira sosticada em nvel de msica de
cmara. Ento quando ouviram a Bossa Nova, acharam que era ele
que tinha introduzido isso no Brasil, porm, no foi ele, j existiam
inmeros msicos aqui que montaram este colcho onde a Bossa
Nova foi implantada. Ele no o pai! Ele foi importante, foi um
excelente instrumentista de Bossa Nova, conhecia toda msica de
cmara brasileira atravs do violo. Ento, para um ouvido estran-
LAURINDO ALMEIDA
79
geiro pode parecer que foi ele que introduziu isso na msica popular
brasileira. Mas ele no o pai, ele um dos pais, isso sim possvel
dizer, mas tanto quanto os outros violonistas, como o Garoto, Dilermando Reis e tantos outros.
Tambm perguntei a que fatores ele atribua um maior reconhecimento de Laurindo Almeida por parte da musicologia americana
do que pela brasileira, no s como uma das guras mais importantes
da Bossa Nova como tambm do jazz:
porque ele viveu todo auge de sua carreira nos Estados Unidos,
onde ele tocou com os melhores msicos, isto signica: os melhores
msicos do mundo. Aquele pessoal da west-coast norte-americana
tinha todas as caractersticas da raiz do jazz tradicional, mas tinha
tambm toda sosticao tcnica de msicos que estudaram em
academia, msicos que vinham de uma formao tcnica maior. E
l que ele foi se encontrar, se organizar, e a passou a ser um msico
do mundo. A partir de l que ele passou suas informaes musicais
para o mundo inteiro. Mesmo quando ele usava componentes rtmicos brasileiros e latino-americanos a coisa ganhava uma dimenso
internacional, por isso ele cou l e passou a ser mais conhecido como
msico de jazz do que como msico brasileiro. Mas ele era to bom
quanto qualquer msico brasileiro de seu tempo.
Para Ruy Castro uma das poucas vozes divergentes , Laurindo Almeida no foi nem precursor nem difusor da Bossa Nova nos
Estados Unidos. Em sua obra Chega de Saudade livro dedicado,
em parte, ao perodo que antecede a sua ecloso no nal dos anos
1950 , Castro no o menciona em nenhum momento como um dos
protagonistas desse perodo.8 E pelos motivos bvios, j mencionados
pelos musiclogos norte-americanos: Laurindo j estava morando
8 O perodo 1946-1957 funciona como uma espcie de ponte entre a tradio e a
modernidade em nossa msica popular. Nele convivem veteranos da poca de
Ouro (1929-1945), em nal de carreira, com iniciantes que em breve estaro
participando do movimento Bossa Nova. (Severiano & Mello, 1997, p.241)
80
ALEXANDRE FRANCISCHINI
O prprio autor relata que, nessa poca, a exemplo do SinatraFarney Fan Club, fundou-se o Kenton Progressive Fan Club. E, obviamente, era de conhecimento dos msicos brasileiros que Laurindo
era o guitarrista da orquestra, com destaque entre os solistas. Sendo
assim, ca difcil crer que, mesmo no fazendo parte do grupo que
deu origem ao movimento, Laurindo Almeida no tenha exercido
alguma inuncia ainda que indireta e circunscrita ao violo sobre
os msicos da pr-Bossa Nova.
Hlio Jordo Pereira (Helinho), violonista do Bando da Lua,
lembra:
Quando eu estava nos Estados Unidos e soube que o Laurindo
estava tocando com Stan Kenton, eu que era louco pela msica americana naquela poca fui assistir a um show no Paramount Theater.
Ao nal do show, tive o desejo de falar com Laurindo e me emocionei.
Lgico, vendo um brasileiro ali coisa que nunca tinha acontecido
antes no meio daqueles msicos famosos. (apud Dourado, 1999)
LAURINDO ALMEIDA
81
inuncia direta dos msicos bossa-novistas9 certa vez, quando esteve no Rio de Janeiro, em ns da dcada de 1970, procurou a cantora
Micha, que conhecera no Mxico alguns anos antes, e manifestou
seu desejo de ouvir msica brasileira. Micha, juntamente com
outros msicos, o levaram para o Sovaco de Cobra provavelmente
uma boate , no subrbio da Penha. Cazes conta que Kessel gostou
tanto da apresentao que decidiu voltar ao hotel onde estava hospedado, em Copacabana, para pegar seu instrumento. Entretanto,
desistiu da ideia porque a boate no possua amplicador para sua
guitarra. Ao voltar para o apartamento da cantora em companhia
dos outros msicos, o guitarrista americano, para surpresa geral
improvisando um amplicador ligando sua guitarra a um gravador
cassete , teria lhes mostrado uma srie de choros que aprendeu, nos
Estados Unidos, com seu amigo Laurindo Almeida. O pesquisador
conta essa histria para argumentar: Como se pode ver, antes da
guitarra de Barney Kessel inuenciar a Bossa Nova, possvel que
ela tenha sido inuenciada pelo choro moderno de Garoto, Laurindo
e companhia (Cazes, 1999, p.121).
Em seu livro A onda que se ergueu no mar, Ruy Castro, falando da
gnese do novo estilo, arma que por mais que se vincule a origem
de alguns ritmos a certos nomes, como a valsa a Johann Strauss II,
o rag-time a Scott Joplin, o boogie-woogie a Pine Top Smith, eles
no foram seus nicos criadores. Assim, argumenta que seria mais
justo dizer que foram eles que sintetizaram a contribuio de muitos
que vieram antes deles (2001, p.266), lembrando que o mesmo se
deu quanto batida da Bossa Nova, criada por Joo Gilberto, em
1958 com a diferena que nesse caso h registros ociais. O historiador arma ainda que, nesse caso, os elementos dessa sntese,
promovida por Joo, foram praticamente tudo que se criara em
msica popular brasileira nos trinta anos anteriores, ou seja, desde
1928 (idem, ibidem), portanto, no se ope tese da existncia de
9 Cazes arma que muitos bossa-novistas apontam o disco de Julie London e
Barney Kessel, intitulado Julie is her name, como algo que teria inuenciado
decisivamente no aparecimento da Bossa Nova.
82
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
83
84
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
85
86
ALEXANDRE FRANCISCHINI
3
SEIS OBRAS REFERENCIAIS
ANLISE MUSICAL
Diretrizes metodolgicas
Apesar das limitaes da notao musical, uma partitura de
Beethoven ou Schoenberg um documento denitivo, um mapa a
partir do qual vrias interpretaes ligeiramente diferentes podem
ser derivadas. Por outro lado, uma gravao jazzstica de uma performance improvisada algo passado, em muitos momentos a nica
verso de algo que nunca pretendeu ser denitivo [...] O historiador
de jazz forado a avaliar a nica coisa disponvel para ele: a gravao. (Schuller apud Tin, 2001, p.2)
88
ALEXANDRE FRANCISCHINI
principalmente pelos meios mecnicos de reproduo sonora surgidos no nal do sculo XIX, portanto carrega o seu teor em maior
parte na gravao musical. Entretanto, ainda que sejam distintos
os procedimentos que envolvem a anlise de ambas as msicas,
neste livro, na medida do possvel, houve a inteno de aproximlos e torn-los complementares, visto que a classicao de algumas
das peas selecionadas para anlise musical (como Amaznia e
Crepsculo em Copacabana) entre msica popular ou erudita
um tanto ambgua, e incapaz de satisfazer aos mais puristas das
duas partes.
Especicadamente para a anlise harmnica, foi feito uso de dois
tipos de ferramentas analticas. A primeira foram os livros Harmonia
e Funes estruturais da harmonia, de Arnold Schoenberg. A segunda,
o livro Teoria da harmonia na msica popular, de Srgio Paulo Ribeiro
de Freitas, que prope um sistema de anlise harmnica baseado
na harmonia funcional no qual as relaes de combinao entre
os acordes so normatizadas independentemente das questes de
conduo de vozes. Esse fato torna possvel para ns expositivos,
j que esses dois fenmenos, como o prprio autor salienta, so
indissociveis a anlise de cifras, como comumente feita pelos
msicos populares para ns de improvisao. Para os demais parmetros musicais utilizou-se o Fundamentos da composio musical,
tambm de Schoenberg.
LAURINDO ALMEIDA
89
Introduo
A introduo composta de oito compassos em forma de sentena. No primeiro compasso apresentada a forma-motivo que
ser o germe da composio, tornando-se recorrente tanto na seo
A quanto na seo B:
Figura 1
Harmonicamente, trata-se de uma grande cadncia de subdominante/dominante, preparando, assim, o incio da seo A.
90
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo A
LAURINDO ALMEIDA
91
Na sentena a:
Figura 3
92
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Dissimulada (1946)
Dissimulada um samba-cano. A primeira seo (A) encontrase em d menor, e a segunda seo (B) encontra-se na subdominante
f menor. Assim como Voc nasceu pra ser gr-na, tambm h em
meio s partes um chorus ou interldio instrumental, com destaque
entre os solistas para o solo de guitarra havaiana.
Introduo
A introduo possui oito compassos em forma de sentena, oriundos sobretudo em relao ao desenho meldico da seo B.
Seo A
LAURINDO ALMEIDA
93
Figura 1
Consequente de a
Figura 3
94
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo B
Figura 5
LAURINDO ALMEIDA
95
Figura 6
Brazilliance (1949)
Trata-se de um choro para violo solo, em sua forma prototpica
/ A / B / A / C / A /, mantendo a seguinte relao tonal entre as
sees: seo A em d maior, seo B na relativa l menor, e seo C
na subdominante f maior.
96
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo A
Figura 2
LAURINDO ALMEIDA
97
98
ALEXANDRE FRANCISCHINI
A segunda sentena da seo A, a (gura 3), comea com a repetio dos dois primeiros compassos de a. Todavia, com a insero da
nota l bemol a partir do compasso 11, inicia-se um caminho para
regio da subdominante menor. Veja-se que no compasso 12 h um
trtono paralelo entre f e d bemol (trtono de G7, com o si enarmonizado) e mi e si bemol (trtono de C7) indicando que a concluso de a
se dar, de fato, na regio da subdominante menor. Como esse bloco
conclusivo precedido de um encadeamento em direo ao Fm, seria
natural que o primeiro acorde dele fosse o prprio; entretanto, inicia
com um Dm7/b5 na cabea do compasso 13. Na verdade, podemos
encar-lo como uma simples inverso de um Fm6, fato que vem a
conrmar-se no segundo acorde, quando a disposio das notas alterada, e mantida em uma sucesso de acordes menores com 6, rumo
cadncia de nalizao da concluso, desta vez seguindo o modelopadro com a reafirmao da tonalidade inicial no compasso16.
Seo B
LAURINDO ALMEIDA
99
Como pde ser visto, o bloco inicial de b (gura 4) tem um movimento harmnico menor, que se mantm praticamente em um pedal
na regio da relativa menor da tonalidade, conservando um mesmo
padro rtmico e meldico que resulta em um efeito de constante suspenso harmnica: no primeiro tempo de cada compasso h sempre
uma sensvel de uma das notas do acorde em questo, que acaba se
resolvendo um semitom acima no segundo tempo de cada compasso.
A concluso de modo semelhante da sentena a um trecho na
regio da subdominante, em suas possveis conguraes. Comea
com o II, Dm (relativo da subdominante), no mesmo compasso
salta para o acorde de Fm6 (subdominante menor), no compasso
23 e 24 ainda que de modos diferentes mantm-se no II: o F#
no 1 tempo do compasso 23 , na verdade, um D7 9b, disposto em
forma de acorde diminuto a partir de sua tera, ou seja, novamente
um acorde de nona com fundamental subentendida.1 O acorde na
cabea do compasso 24 tambm um II alterado, na forma de meio
diminuto com a quinta diminuta no baixo (Dm7 b5 / Ab).
J a segunda sentena da seo B, b, quase uma mera repetio
de b. No bloco inicial h somente uma pequena diferenciao rtmica.
No bloco conclusivo tambm h somente uma diferena na cadncia
nal, que no b tem por objetivo preparar a repetio do integral da
seo B (gura 5):
Figura 5
100
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo C
Seguindo o mesmo padro de A e B, a seo C tambm foi dividida em duas partes de oito compassos: c e c. Porm, nesse caso,
aproximam-se mais forma de perodos, ambos com o mesmo
antecedente:
Figura 6
LAURINDO ALMEIDA
101
Note-se que esse acorde nal acrescido das tenses nona maior
e 11 aumentada, porm, com a stima ausente. Esse procedimento
de nalizao muito comum no jazz, e muito incomum no choro,
sobretudo no dessa poca.
102
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Amaznia (1950)
Trata-se de uma pea para violo solo e orquestra de jazz. Diferentemente das outras msicas analisadas, esta no se enquadra
em nenhum padro formal de composio. Poderia se dizer que
constituda de um pequeno grupo de unidades temticas irregulares e assimtricas que se encadeiam em uma espcie de colagem.
Alm disso, tambm se diferencia das anteriores pelo predomnio do
pensamento meldico sobre o harmnico. H na pea uma completa
ausncia de acordes com funes estruturais. Tais acordes parecem
desempenhar um papel essencialmente colorativo, por assim
dizer, fato que torna a classicao entre tonal, modal, ou at atonal
um tanto ambgua. O grande destaque ca pela seo rtmica em
meio s partes, na qual evocada sobretudo pelos instrumentos de
percusso uma brasilidade que acaba soando como se fosse um
carto de apresentao de nacionalidade do compositor.
LAURINDO ALMEIDA
103
Introduo
Como pde ser visto acima (gura 1), a introduo tem sua unidade temtica construda em r menor. Contudo, a partir do interldio formado basicamente por trs unidades temticas (a, b e
c) observa-se uma constante alternncia com o r maior, vindo a
tornar-se uma das principais caractersticas harmnicas da msica.
Veja que a primeira unidade temtica do interldio tem incio com
uma trade de r maior (gura 2):
Figura 2
104
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Figura 3
LAURINDO ALMEIDA
105
Figura 5
Figura 6
Tais acordes, embora no paream desempenhar funes estruturais pelo menos no sentido mais comum do termo , em toda a
msica esto sempre se remetendo tanto ao A7 quanto ao E7. Observe-se que no compasso 41 esto contidas duas ttrades diminutas
com stima maior: C# 7M e A# 7M. Ambas funcionam como
um grande A7: levando em conta as respectivas enarmonizaes, no
primeiro acorde temos a 3, 5, 7 e 9+. J no segundo acorde a 9b,
3, 5 e tnica. Trata-se do mesmo modelo de acorde transposto um
tom e meio. Esse procedimento ser repetido a partir do compasso
43, porm, agora em relao ao E7 da mesma maneira observada
anteriormente na unidade temtica b.
A unidade temtica c tem um movimento harmnico maior,
ocasionado, sobretudo, pelo cromatismo descendente no baixo. O
destaque, entretanto, ca pelo ltimo acorde de sexta aumentada ou
SubV da tonalidade , um Eb7, que caminha em direo ao r maior
com o incio da recapitulao da unidade temtica a.
106
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Figura 7
Aps a seo rtmica, tem incio a recapitulao da unidade temtica da introduo, e da unidade temtica b do interldio, cujas
diferenas em relao primeira exposio esto basicamente na instrumentao. A codeta , na verdade, uma simples cadncia de nalizao em direo desta vez, como no incio da pea ao r menor.
Figura 8
LAURINDO ALMEIDA
107
Laura (1951)
Nesse caso, o foco da anlise estar no arranjo de Laurindo Almeida para um tema de autoria do tambm compositor de lmes de
Hollywood, Davis Raksin (1912-2004), originalmente composto
para a trilha sonora do lme de Otto Preminger, igualmente chamado
Laura, de 1944.
Seo A
108
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo B
LAURINDO ALMEIDA
109
Seo A
Figura 3
Seo A
110
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Portanto, qualquer tentativa de enquadr-los em uma ou outra tipologia de acorde parece de alguma forma arbitrria.
Figura 4
Seo A
LAURINDO ALMEIDA
111
Seo C
112
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo C
Figura 7
Como pode ser visto acima (gura 7), a seo C muito semelhante a C. Difere, basicamente, nos aspectos rtmicos. Esta mais
enxuta, digamos assim. Ainda permanece a ideia inicial de manter
os quatro primeiros compassos de A e, neste caso, os seis ltimos
de B, com o mesmo tratamento imitativo entre as vozes superior e
inferior, tratamento este que se mantm at a codeta. Observe-se
(gura 8):
Codeta
Figura 8
LAURINDO ALMEIDA
113
Disco: ALMEIDA, Laurindo. Sueos/Dreams: Capitol Records, 1951. 1 disco sonoro n T-2345, 33 1/3 RPM, mono., 10 pol.
Partitura: 1945, 1970 Twentieth Century Music Corporation.
Made in U.S.A.
Localizao: Acervo Henrique Pinto.
114
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Introduo
Figura 2
Concluso
Nesses oito primeiros compassos, verica-se claramente a armao da tonalidade inicial. O acorde D cadenciado pela sua respectiva
dominante A7 por duas vezes, com uma diferena na disposio das
notas da segunda vez. No bloco conclusivo, nota-se uma sucesso
de acordes cromticos no sentido descendente, que tem por objetivo
preparar o incio da segunda sentena. Tais acordes possuem somente
trs vozes que caminham na mesma direo e conservam a mesma
relao intervalar em relao suposta tnica: stima menor (escrita
LAURINDO ALMEIDA
115
2 Para classicao dos acordes: ao tomar as notas mais graves como a suposta fundamental dos acordes, faz-se necessrio imaginar uma hipottica tera, sempre
omitida. Se menor, tratar-se-ia de uma sucesso de acordes meio diminutos. Se
maior, seria uma sucesso de acordes dominantes, acrescidos da 11 aumentada,
hiptese mais provvel devido ao uso de intervalos de 6 aumentada caracterstico de acordes dessa tipologia. No obstante, h tambm a possibilidade
dessa sucesso de acordes resultar simplesmente de fatores meldicos. Todavia,
trata-se de um momento de grande suspenso harmnica. Vale lembrar que essa
mesma estrutura de acorde j foi usada na seo C do tema Laura.
116
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo A
LAURINDO ALMEIDA
117
Iniciado acima no compasso 22 (gura 6), apresenta um movimento harmnico maior. Contudo, mesmo cando ainda nas regies
de dominante e subdominante, notam-se algumas alteraes nos
graus, geradas, principalmente, pelo uso dos acordes oriundos da
escala de l menor harmnica dado o uso da nota f natural e sol
sustenido em todo o trecho. Ainda do ponto de vista da harmonia,
destaca-se o compasso 25, ponte entre os temas A e B, no qual o
II grau transformado em um acorde dominante secundrio na
configurao diminuto, porm, interpretado aqui como A7 9b,
com a fundamental subentendida preparando a seo B. Ainda
que tenha ressaltado at aqui os aspectos harmnicos da seo A,
ca claro que o ponto forte dele a questo rtmica. Se para ns
expositivos separarmos em vozes o arranjo de violo superior, intermediria, e inferior notaremos um jogo polirrtmico entre essas
vozes, principalmente no consequente, quando na voz superior h
o uso reiterado das tercinas (provenientes do compasso composto),
enquanto nas vozes intermediria e inferior h o uso reiterado de
variaes de colcheia e semicolcheia (provenientes do compasso
simples), provocando assim uma espcie de birritimia entre as vozes.
118
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Seo B
Repare que o antecedente (gura 7), apesar de no conter nenhuma novidade do ponto de vista da harmonia, bastante interessante
devido maneira em que o compositor dispe os acordes. Ressalta a
tessitura de trs oitavas em que se inicia o compasso 26, que vai aos
poucos diminuindo at chegar a graus conjuntos no sentido descendente no compasso 27, fazendo com que a estaticidade harmnica
seja compensada por um grande movimento de carter meldico. J
o consequente (gura 8), seguindo o modelo-padro, , basicamente,
uma mera repetio do antecedente, com pequenas diferenas, dentre
elas, o cromatismo presente na melodia do compasso 29.
Figura 8
LAURINDO ALMEIDA
119
Como j mencionado anteriormente, na coda, iniciada no compasso 37, h um movimento harmnico maior para o acontecimento
da cadncia nal. O destaque aqui ca no penltimo acorde, o V
grau alterado. Ao imaginar um D7 o dominante em sua forma
convencional , da ttrade s teramos a tnica e a tera. As demais
notas poderiam ser vistas como uma srie de dissonncias acrescidas
ao acorde, tais como 9b, 11# e 13. Como as tais dissonncias esto
dispostas em uma regio aguda, enquanto as da ttrade em uma regio
grave, a sensao auditiva realmente de um V7 que se resolve no
acorde de tnica. Entretanto, h outra possibilidade de classicar o
acorde que se d por meio do empilhamento de teras, e das possveis
enarmonizaes das notas. Desse modo, tambm possvel chegar em
um acorde de l b menor com stima, com o baixo em r (Abm7/D).
Disco: ALMEIDA, Laurindo.; TURNER, Ray. Impresses
do Brasil. Califrnia: Capitol Records, 1957, 1 disco sonoro n
P-8381, 33 1/3 RPM, mono., 12 pol.
Partitura: Criterion Music Corporation. Made in U.S.A.
Localizao: Acervo Ronoel Simes.
120
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Concluso da anlise
As msicas Voc nasceu pra ser gr-na e Dissimulada compostas
sob medida para Carmem Miranda e Orlando Silva , embora bem
feitas, no apresentam nada que as diferencie das demais composies dessa mesma poca, a dcada de 1940. Como demonstrado na
anlise estrutural, rtmica e melodicamente elas possuem traos bastante comuns. Harmonicamente, alm de compostas em tonalidade
menor, possuem a mesma relao de tnica e subdominante entre
as sees, alcanada sempre por meio de cadncias de dominantes
secundrias. Ou seja, nada que apresente grande relevncia, tendo em
vista os objetivos desta anlise. A bem da verdade, as duas msicas
reetem na ntegra o tipo de produo musical em que Laurindo
Almeida esteve envolvido enquanto viveu no Brasil. Foi somente
nos Estados Unidos que ele teve condies de divulgar seu trabalho
voltado msica instrumental. Contudo, por meio delas foi possvel
vericar outra faceta de Laurindo ainda mais desconhecida como
compositor de letras de msica. Destaca-se a letra de Voc nasceu
pra ser gr-na, de carter satrico. Nela, podemos observar que
a palavra bossa como apontam muitos pesquisadores j era
usada por compositores anteriores Bossa Nova para designar um
jeito diferente de cantar ou tocar. Consta que foi usada pela primeira
vez em 1932, em um samba de Noel Rosa, intitulado Coisas nossas.
O choro Brazilliance faixa que integra o lbum Concert creations
for guitar, primeiro disco de Laurindo Almeida lanado nos Estados
Unidos, em 1949 apresenta a forma-padro do choro em trs sees. A seo C a que tem mais caractersticas de choro tradicional,
construda harmonicamente sobre trades, contendo um baixo de
carter essencialmente meldico. A seo B, por sua vez, caracterizase, sobretudo, pela inuncia do maxixe. Entretanto, a seo A a
que mais nos interessa. Nela encontram-se evidentes muitas das
caractersticas harmnicas da esttica bossa-novista, desde acordes
sensivelmente mais alterados (ttrades acrescidas de mais uma ou
duas dissonncias) at o uso de regies da tonalidade (as relaes
oriundas de subdominante menor, por exemplo) no to comuns aos
LAURINDO ALMEIDA
121
122
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
123
124
ALEXANDRE FRANCISCHINI
5 Ver os artigos Bossa Nova, por Brasil Rocha Brito e Balano da Bossa Nova, por
Jlio Medaglia, ambos contidos na coletnea Balano da bossa e outras bossas,
de Augusto de Campos. Ver tambm os livros A linguagem harmnica da Bossa
Nova, de Jos Estevan Gava e Bim Bom, de Walter Garcia. E ainda a dissertao
apresentada ao Departamento de Msica da ECA: Trs compositores da Msica
Popular do Brasil, de Paulo Jos de Siqueira Tin.
LAURINDO ALMEIDA
125
vista a partir de dois ngulos: se, por um lado, ela contribuiu para
que msica popular brasileira viesse a se tornar mais sosticada,
ganhando assim visibilidade internacional, por outro lado, essa mesma sosticao harmnica em grande parte, resultado da inuncia
do jazz sempre foi muito criticada pelas alas mais conservadoras,
preocupadas em resguardar o carter nacional que ainda restava
nossa msica popular. Isso posto, vejamos o que Mrio de Andrade
diz a respeito:
O problema da harmonia no existe propriamente na msica nacional. Simplesmente porque os processos de harmonizao sempre
ultrapassam as nacionalidades. Adiante: Todas as sistematizaes de
harmonizao que nem o cromatismo de Tristo, os acordes alterados
Franckistas, as nonas e undcimas do Debussismo principiaram com
um indivduo. Porm, como este indivduo tinha valor e se rmou, o
processo dele foi aproveitado por outros no s do mesmo pas como
de toda a parte e num timo o processo perdeu o carter nacional que
poderia ter. Haja vista a harmonizao de Debussy que fez fortuna
no jazz. (1962, p.50)
CONSIDERAES FINAIS
128
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Foi o primeiro msico a gravar e divulgar a obra de Heitor VillaLobos, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa.
Ao longo de sua carreira, lanou mais de cem discos no exterior
entre msica erudita e popular , pelos quais foi agraciado,
entre 16 indicaes, com cinco Grammys.
Esteve envolvido, como compositor, arranjador e instrumentista, em mais de oitocentas trilhas sonoras para filmes de
Hollywood, tornando-se o primeiro e nico brasileiro a ser
premiado com o Oscar do cinema americano.
Alm desses recebeu muitos outros prmios, como o Certicado
de Apreciao da American String Teachers Association, por
uma vida dedicada ao violo nos Estados Unidos; o Certicado
de Honra por Realizao Vahdah Olcott-Bickford, prmio comemorativo apresentado pela Sociedade de Violo Americana
por sua carreira ilustre como artista, compositor e divulgador da
msica das Amricas, promovendo uma apreciao universal
do violo tanto para msica popular contempornea quanto para msica clssica; em Londres, o Certicate of Honor
from the Achievement, da Latin American & Caribean Cultural Society em reconhecimento ao seu grande talento como
compositor e artista; tambm recebeu o prmio Distinto por
Contribuies Universidade, concedido por Blenda Wilson,
presidente da California State University, Northridge; por
ltimo, o ttulo de Comendador da Ordem do Rio Branco,
concedido pelo governo brasileiro.
Ou seja, a partir disso podemos ter uma real dimenso de o quanto
o fato de Laurindo Almeida ter sido ou no precursor da Bossa Nova
relevante. Contudo, tendo em vista responder s questes relacionadas polmica, por meio da anlise das seis msicas selecionadas
foi provado de maneira cabal que Laurindo foi sim mais um, dentre
outros precursores da Bossa Nova, estando a sua contribuio centrada principalmente no mbito das questes harmnicas como
relatado por diversos pesquisadores no captulo 2.
Porm, diferentemente do que fazem crer esses pesquisadores,
os fundamentos da concepo harmnica da Bossa Nova j estavam
LAURINDO ALMEIDA
129
130
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
131
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
134
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
135
136
ALEXANDRE FRANCISCHINI
ANEXO I
Catalogao discogrca
Fontes de consulta:
Pginas da Internet
Amazon: www.amazon.com
Vinyl Records by Audiophile USA: www.audiophileusa.com
Bossa Nova Online: www.bossa.net
Ebay: www.cgi.ebay.com
Clique Music Editora S/A.: www.cliquemusic.com.br
Dicionrio Cravo Albin de Msica Popular Brasileira: www.dicionariompb.
com.br
Fundao Joaquim Nabuco: www.fundaj.gov.br
Instituto Moreira Salles: www.ims.com.br
Laurindo Almeida: www.laurindoalmeida.com
Laurindo Almeida: www.laurindoalmeida.net.com.br
MusicStack Marketplace: www.musicstack.com
Vinyl-Records.Biz: www.vinyl-records.biz/jazz.htm
Boss of the Bossa Nova: http://laur-meida.blogspot.com
Oviatt Library Digital Collections: http://digital-library.csun.edu
Consultas realizadas entre os meses de junho de 2006 e abril de 2007
138
ALEXANDRE FRANCISCHINI
No Brasil
Ttulo: Saudade que passa
Intrprete: Laurindo Almeida
Compositor: Laurindo Almeida
Lado: A
Lanamento: 1938
Disco n: 11.649
Gravadora: Odeon
Rotaes: 78 RPM
Ttulo: Inspirao
Intrprete: Gasto Bueno Lobo
Compositor: Laurindo Almeida
Lado: B
Lanamento: 1938
Disco n: 11.649
Gravadora: Odeon
Rotaes: 78 RPM
LAURINDO ALMEIDA
139
140
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
141
Ttulo: Nana
Intrprete: George Brass
Compositor: Laurindo Almeida
Lado: A
Lanamento: 1942
Disco n: 12.212
Gravadora: Odeon
Rotaes: 78 RPM
142
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Ttulo: Sinhazinha
Intrprete: Odete Amaral
Compositor: Laurindo Almeida
Lado: A
Lanamento: 1943
Disco n: 12.343
Gravadora: Odeon
Rotaes: 78 RPM
Ttulo: Amor
Intrprete: Heleninha Costa
Compositor: Laurindo Almeida/
Donga
Lado: B
Lanamento: 1945
Disco n: 15.220
Gravadora: Continental
Rotaes: 78 RPM
Ttulo: Cabroxinha
Intrprete: Leo Albano
Compositor: Laurindo Almeida/
Edgar de Almeida
Lado: B
Lanamento: 1945
Disco n: 15.218
Gravadora: Continental
Rotaes: 78 RPM
Ttulo: Dissimulada
Intrprete: Orlando Silva
Compositor: Laurindo Almeida/
Boror
Lado: B
Lanamento: 1946
Disco n: 12.706
Gravadora: Odeon
Rotaes: 78 RPM
LAURINDO ALMEIDA
143
Ttulo: Bulioso
Intrprete: Laurindo Almeida
Compositor: Laurindo Almeida
Lado: A
Lanamento: 1946
Disco n: 15.771
Gravadora: Continental
Rotaes: 78 RPM
144
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1. Malaguea (Albeniz)
2. Zambra Granadina (Albeniz)
3. Tango in D (Albeniz)
4. Cadiz (Albeniz)
5. Sevillana (Turina)
6. Rafaga (Turina)
7. Fandanguillo (Turina)
8. Sacro-Monte (Turina)
LAURINDO ALMEIDA
145
146
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1. Laura (Raskin)
2. Mystied (Laurindo Almeida)
3. Malaguea (Ernesto Lecuona)
4. Staniana (Laurindo Almeida)
5. Valse de Concerto (Agustin Barrios)
6. Insomnia (Laurindo Almeida)
7. Tea for Two (Caesar/Victor
Youmans)
8. Sueo (Laurindo Almeida)
9. Brazilliance (Laurindo Almeida)
10. Eili-Eili (Traditional)
11. Saudade (Radams Gnattali)
ALMEIDA, Laurindo. Sueos (Dreams). Califrnia: Capitol Records, 1951, 1
disco sonoro n T-2345, 33 1/3 RPM, mono., 12 pol.
LAURINDO ALMEIDA
147
148
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
149
150
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
151
152
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
153
1. Estudo N 1 (Villa-Lobos)
2. Preldio N 1 (Villa-Lobos)
3. Estudo N 8 (Villa-Lobos)
4. Choro Tpico (Villa-Lobos)
5. Estudo N 7 (Villa-Lobos)
6. Preldio N 5 (Villa-Lobos)
7. Preldio N 3 (Villa-Lobos)
8. Schottish/Choro (Villa-Lobos)
154
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1. Farruca (Falla)
2. Clair de Lune (Debussy)
3. Brazilliance N 1 (L. Almeida)
4. Our Father Who Art in Heaven
(Bach)
5. Minuet (Ravel)
6. Valse (Chopin)
7. Zambra (Granados)
8. La Plus que Lente (Debussy)
9. Duetto III (Bach)
10. Mazurca Op. 7, N 1 (Chopin)
11. Prelude in C Sharp Minor Op. 3,
N 2. (Rachmaninoff)
ALMEIDA, Laurindo. The Spanish Guitars of Laurindo Almeida.
Califrnia: Capitol Records, 1960, 1 disco sonoro n SP-8521, 33 1/3 RPM,
estreo., 12 pol.
LAURINDO ALMEIDA
155
1. Tarantella (Castenuovo/Tedesco)
2. La Guarda Cuydadosa
(Castenuovo/Tedesco)
3. Miniature Suite (Duarte)
4. Sonatina for Guitar (Albert Harris)
5. First Movement (Sonata for Guitar/
Turina)
6. Second Movement (Sonata for
Guitar/Turina)
7. Third Movement (Sonata for
Guitar/Turina)
8. En Los Trigales (Rodrigo)
9. Preludes N 2, 5, 8, 10, 11, 12
(Ponce)
ALMEIDA, Laurindo. The New World of the Guitar. Califrnia: Capitol
Records, 1961. 1 disco sonoro n P-8392, 33 1/3 RPM, estreo., 12 pol..
156
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
157
158
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1. Reverie (Debussy)
2. Mlodie Op. 42, n 3 (Tchaikovsky)
3. Schon Rosmarin (Fritz Kreisler)
4. Dance of the Sugar Plum Fairy (from
The Nutcracker) (Tchaikovsky)
5. Discantus (Laurindo Almeida)
6. Tango Espaol (Isaac Albeniz)
7. Pavane Pour Une Infante
Defunte (Maurice Ravel)
8. tude Op. 10, n 3
(Tristesse) (Chopin)
9. Waltz (from Serenade for Strings
in C major) (Tchaikovsky)
10. Waltz Op. 39, n 15 (Brahms)
11. Barcarole (June, from The
Seasons) (Tchaikovsky)
ALMEIDA, Laurindo. Reverie for Spanish Guitars. Califrnia: Capitol
Records, 1962. 1 disco sonoro n SP-8571, 33 1/3 RPM, estreo., 12 pol.
LAURINDO ALMEIDA
159
160
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
161
162
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
163
1. Meditation (Jobim/Mendona/
Gimbel)
2. Dear Heart (Mancini/Livingston/
Evans)
3. Watching the World go by (Segall/
Holt)
4. Quiet Nights (Jobim/Kaye/Lees)
5. Once (Magenta/Gimbel/Marnay)
6. Softly, as I Leave You (Devito/
Calabrese/Shaper)
7. Could Have Danced All Night
(Lerner/Loewe)
8. Ill Remember April (Raye/
DePaul/Johnston)
9. You Cant Go Home Again
(Ferrerra/Feather)
10. Carnival (Bonfa/Peretti/Creatore/
Weiss)
11. Old Guitaron (Almeida/Mercer)
12. Thats All (Haymes/Brandt)
ALMEIDA, Laurindo.; SOMMERS, Joanie. Softly, the Brazilian Sound.
USA: Warner Bros. Records, 1964. 1 disco sonoro n WB-1575, 33 1/3 RPM,
mono., 12 pol.
164
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
165
166
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
167
1. Asturias/Legend (Albeniz)
2. Oriental (Albeniz)
3. El Crculo Mgico (Albeniz)
4. Cancin Del Fuego Fatuo (Albeniz)
5. Anedote II (Segovia)
6. Neblina (Segovia)
7. Serenata Burlesca (Torroba)
8. Estdio XII (Sor)
9. Recuerdos de la Alhambra
(Trrega)
10. Capricho rabe (Trrega)
11. Garotin (Itammage a Trrega/
Turina)
12. Solares (Itammage a Trrega/
Turina)
13. Sevilla (Albeniz)
ALMEIDA, Laurindo. Guitar Music of Spain. Califrnia: Capitol Records,
1965. 1 disco sonoro n P-295, 33 1/3 RPM, mono., 12 pol.
168
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
169
170
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
171
172
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
173
174
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
175
176
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
177
178
ALEXANDRE FRANCISCHINI
1. Modinha Russo-Brasileira
(Slonimsky)
2. Silhouettes Iberiennes (Slonimsky)
Aromas de Leyenda
Jota
Danza Festiva
3. Five Advertising Songs (Slonimsky)
Make This a Day for Plurodent
Utica Sheets and Pillow Cases
No More Shiny Nose!
And then Her Doctor Told Her
Children Cry for Castoria
4. Thesaurus (50 Minutes) (Slonimsky)
ALMEIDA, Laurindo.; EAMON, Deltra.; SLONIMSKY, Nicolas. The Twin
the guitars of Laurindo Almeida. USA: Orion Records, 1972. 1 disco
sonoro n ORS-72100, 33 1/3 RPM, estreo., 12 pol.
LAURINDO ALMEIDA
179
ALMEIDA, Laurindo. Duets With the Spanish Guitar. USA: Angel Records
1973. 1 disco sonoro n S-36050, 33 1/3 RPM, mono., 12 pol.
180
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
181
1. Dindi (Jobim)
2. Rainbows (Bud Shank)
3. Rond Expressivo (Carl Philipp
Emanuel Bach)
4. Manteca (Gillespie/Walter Fuller)
5. St. Thomas (Sonny Rollins)
6. Concierto de Aranjuez (Joaqun
Rodrigo)
182
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
183
184
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
185
186
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
187
188
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
189
190
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
191
192
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
193
194
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
195
196
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
197
198
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
199
200
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Coletnea
ALMEIDA, Laurindo. Dance the Bossa Nova. USA: Saludos Amigos Records,
1994. 1 CD n62055.
LAURINDO ALMEIDA
201
202
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Coletnea
ALMEIDA, Laurindo. Best of Laurindo Almeida & The Bossa Nova All
Stars. USA: Curb Records, 1996. 1 CD n 77828.
LAURINDO ALMEIDA
203
1. People (Merrill/Shine)
2. My Funny Valentine (Rodgers/
Hart)
3. As Long As He Needs Me (Bart)
4. Ive Grown Accustomed To Her
Face (Lerner/Lowe)
5. Is It Really Me? (Jones/Schmidt)
6. Smoke Gets In Your Eyes (Kern/
Farbach)
7. Little Girl Blue (Rodgers/Hart)
8. What Kind of Fool Am I?
(Bricusse/Newley)
9. Was She Prettier Than I (Marty/
Gray)
10. The Sound Of Music (Rodgers/
Hammerstein)
11. The Most Beautiful Girl (Rodgers/
Hart)
12. Laura (Raskin)
13. Mystied (Almeida)
14. Malaguea (Lecuona)
15. Staniana (Almeida)
16. Vals De Concerto (Barrios
Mangone)
17. Insomnia (Almeida)
18. Tea For Two (Youmans/Caesar)
19. Sueo (Almeida)
20. Braziliance (Almeida)
21. Eili-Eili (Tradicional)
22. Saudade (Gnattali)
ALMEIDA, Laurindo. The Guitar Artistry of Laurindo Almeida. Califrnia:
Capitol Records, 1997. Guitar Master, 1 CD n GMR-104-97.
204
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Coletnea
LAURINDO ALMEIDA
205
206
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
207
208
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
209
210
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Premiaes
LAURINDO ALMEIDA
211
Outros prmios
Um Oscar pela animao do lme The magic pear tree, em 1970.
Em 1977, o Certicado de Apreciao do American String
Teachers Association, por uma vida dedicada ao violo nos
Estados Unidos.
Em 1983, o Certicado de Honra por Realizao Vahdah Olcott-Bickford, prmio comemorativo apresentado pela Sociedade de Violo Americana por sua carreira ilustre como artista,
compositor e divulgador da msica das americas, promovendo
uma apreciao universal do violo tanto para msica popular
contempornea quanto para a msica clssica.
Em 1992, em Londres, o Latin American & Caribean Cultural Society concedeu-lhe o Certicate of Honor from the
Achievement, em reconhecimento ao seu grande talento como
compositor e artista.
212
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Em 1994, o prmio Distinto para Contribuies Universidade, concedido pelo Presidente da California State University,
Northridge Blenda Wilson.
Em 1995, o ttulo de Comendador da Ordem do Rio Branco,
concedido pelo governo brasileiro.
ANEXO II
Entrevistas
Entrevista concedida pelo maestro Jlio Medaglia,
realizada na Rdio Cultura, em 30 de outubro de 2006.
Transcrio
P: Eu gostaria de comear a entrevista lendo um comentrio do senhor, contido no documentrio Laurindo Almeida
Muito Prazer.
214
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
215
216
ALEXANDRE FRANCISCHINI
R: No, no! Isso no tem nenhum problema. Ele no foi reconhecido no Brasil porque sua carreira foi construda fora. Se ele
casse aqui seria reconhecido tanto quanto. claro que o Brasil
nunca deu muita importncia msica instrumental, como se d
nos Estados Unidos. Existem grandes violonistas to bons quanto
ele, como Waltel Branco, Z Menezes, que foram tambm msicos
de estdio, mas no Brasil so pouco conhecidos. No meio musical
todos sabem quem Waltel Branco e Z Menezes. Foram poucos
os que se destacaram como solistas como o Dilermando Reis, que
tocava violo na Rdio Nacional. O prprio Garoto era mais conhecido como compositor. O Amrico Jacomino cou conhecido no
comeo do sculo porque a msica era pequena e limitada, por isso
se destacou. Ou seja, foram poucos os instrumentistas que caram
famosos. Da bossa nova em diante, a sim! A comeou aquela gerao de msica de qualidade, que trouxe uma gerao de msicos
populares para o conhecimento: Baden Powell, Toquinho, enm,
todo esse pessoal, msicos preciosos. Mas o Laurindo fez carreira
fora, por isso cou mais conhecido l. Mas sempre se manteve el
s suas razes brasileiras. O Stan Kenton gostava muito dele porque
tinha exatamente esse ecletismo que nem todos os violonistas tm.
O Charlie Byrd tocando msica amenca ou bossa nova ridculo!
Ele toca e a gente v que tem tcnica, mas no tem aquele swing
autntico dessas msicas. Ns tocamos jazz melhor do que eles
tocam msica brasileira. A msica americana do final de sculo
XIX e incio do sculo XX destruiu suas razes africanas. O negro
l no podia batucar! Negro l batucava levava porrada. Ele cava
plantando algodo e choramingando. Da nasceu o blues. Mas as
razes africanas foram todas aniquiladas, como foram aniquilados os
ndios argentinos. Mataram os caras! Agora, aqui no Brasil o crioulo
chegou a escrever msica barroca como Vivaldi, mas depois ele ia
se encontrar com a crioula dele l no terreiro e sambava e batucava
do mesmo jeito. O Aleijadinho provavelmente devia rebolar como
rebola qualquer mulata de escola de samba. No Brasil, no houve
conito racial! Quem est criando conito racial, hoje, so os negros,
LAURINDO ALMEIDA
217
que acham que devem ser diferentes, devem ter cotas, que o Brasil
tem preconceito contra negro. Existe algum preconceito, mas no
existe discriminao e nem antagonismo racial, como existe nos
Estados Unidos.
P: Certa vez, saiu uma nota em um jornal suo que dizia:
Laurindo Almeida, o pai da Bossa Nova. Esse um assunto
que ainda gera polmica! Por qu?
R: Gera polmica porque externamente possvel dizer que ele
o pai da bossa nova, anal, as pessoas no conheciam os msicos
brasileiros e conheciam o Laurindo Almeida que, como eu disse, representava toda essa rtmica brasileira sosticada em nvel de msica
de cmara. Ento, quando eles ouviram a bossa nova, acharam que
era ele quem tinha introduzido isso no Brasil, porm, no foi ele! J
existiam inmeros msicos aqui que montaram esse colcho onde a
bossa nova foi implantada. Ele no o pai. Foi importante, foi um
excelente instrumentista de bossa nova, conhecia toda a msica de
cmara brasileira por meio do violo. Ento, para um ouvido estrangeiro parece que foi ele quem introduziu isso na msica popular
brasileira. Mas ele no o pai, ele um dos pais, isso sim possvel
dizer! Mas tanto quanto os outros violonistas, Garoto, Dilermando
Reis e como tantos outros brasileiros foram.
P: Oscar Castro Neves, em entrevista ao documentrio
sobre Laurindo Almeida, arma que a contribuio que o
violonista deu Bossa Nova est no aspecto harmnico. Talvez
pelo emprego de acordes dissonantes que, segundo Castro
Neves, j seriam usados por Laurindo antes do advento do
novo estilo. Isso procede?
R: Isso procede! Est certo. Agora: existiam outros violonistas
brasileiros que tambm tinham conhecimento dessas harmonias
modernas, porm, caram aqui tocando nas rdios brasileiras. Como
nos Estados Unidos existiam as big bands e a msica instrumental
era separada da msica vocal, os bons msicos gravam separados e
218
ALEXANDRE FRANCISCHINI
gravam como solistas. Ento, possvel atribuir a ele toda essa desenvoltura harmnica, porque o jazz evoluiu em maior quantidade
essas harmonias modernas, digamos assim. No sculo XX o jazz se
desenvolveu e popularizou essas harmonias. J a msica brasileira
se desenvolveu mais no aspecto meldico e vocal. A msica americana mais instrumental. Assim, ela desenvolveu mais o aspecto
harmnico. E como os jazzistas assimilaram estas harmonias que
vieram do impressionismo mesmo porque estiveram l nos Estados
Unidos, Darius Milhaud e vrios compositores; Nadia Boulanger,
compositores que vieram de uma herana francesa, de uma harmonia
mais diluda , l se desenvolveram. O Laurindo Almeida assimilou
isso, ele morava nos Estados Unidos e aplicou msica brasileira.
De fato, ele fez essa amlgama e, certamente, a harmonia dele foi
sempre a mais ampla de todas, porque ele trabalhava com essas harmonias na msica popular norte-americana, no jazz desenvolvido da
west coast.
P: Quando o Laurindo chegou aos Estados Unidos, tambm tocou com um saxofonista chamado Bud Shank. Juntos
lanaram uma srie de trs discos chamados Brazilliance.
Nesses discos, existem msicas brasileiras tocadas com procedimentos jazzsticos, ou seja, em meio aos temas abrem-se
chorus de improvisao. Os discos datam de 1953. O senhor
conhece algum registro anterior que j tenha essa fuso de
temas brasileiros tocados para improvisao?
R: Todos os pianistas brasileiros que tinham uma tcnica mais
desenvolvida e tocavam msica popular brasileira tocavam jazz. Jacks Klein tocava jazz, o Geraldo Parente l no norte, vrios msicos
brasileiros, Luiz Ea que inclusive foi meu aluno. Todos sabiam
improvisar e conheciam a improvisao jazzstica. O jazz do sculo
XX, o jazz a partir de New Orleans, foi a msica que mais desenvolveu a improvisao. Antes disso no! O ragtime no tinha improvisao. Aqueles ritmos de New Orleans, os ritmos de Chicago, eram
msicas europeias de salo atrasadas. Era pobre! Como no Brasil o
LAURINDO ALMEIDA
219
220
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
221
222
ALEXANDRE FRANCISCHINI
Transcrio
P: Senhor Paulo, poderia me contar como e quando comeou a se interessar pela histria de Laurindo Almeida?
R: Olha, eu comecei a me interessar pelo Laurindo j no apagar
das luzes dele e de seu irmo Edgar, quando num artigo de jornal
de O Estado de S. Paulo perguntaram ao Laurindo onde ele havia
nascido, e ele respondeu que tinha nascido numa cidadezinha chamada Prainha, to pequenininha que nem no mapa existe. A aquilo
cou na minha cabea e pensei: ele vai precisar saber onde nasceu
ento! Naquela altura eu j tinha escrito o meu primeiro livro, ento,
enviei para ele. Foi difcil achar o endereo, mas por meio de uma
reprter do Rio de Janeiro, que foi muito legal, consegui o endereo
e escrevi para os Estados Unidos mandando o livro. Mandei o livro
e ele mandou os recortes que falavam de sua famlia para o irmo
dele, que tambm era escritor aqui no Brasil. E a ele escreveu uma
carta [...] O Laurindo saiu daqui com trs anos e no levou nada
de Miracatu, mas o irmo Edgar saiu com dez, doze anos de idade.
Ele gostava daqui, lembrava do povo, queria bem a cidade. Hoje se
chama Miracatu, mas naquela poca se chamava Prainha. A, ele me
escreveu cartas contando um mundo de coisas sobre o Laurindo. Fui
colhendo o material e vi que podia escrever alguma coisa, porque
LAURINDO ALMEIDA
223
224
ALEXANDRE FRANCISCHINI
eles zeram uma grande amizade, eles se queriam bem, como disse o
Edgar: pareciam dois irmos. Ento foi assim que eu comecei a me
interessar. Depois ele me contou sobre a famlia, porque o Laurindo
tocava violo, o pai tocava violo, a me dedilhava o piano, Mozart
e Chopin no piano. Os outros irmos todos eram msicos, era uma
famlia de msicos.
P: Como se chamavam os pais de Laurindo Almeida?
R: A me se chamava Placidina e o pai Benjamim de Almeida.
P: O senhor se lembra de onde vieram, como chegaram
aqui?
R: Quando ele veio pra c, ele j era chefe de uma estao, no
sei se aqui da praia. Ele veio transferido. A famlia era de Cananeia,
famlia tradicional de Cananeia. O tio de Laurindo escreveu muitos
livros da histria do litoral, Memrias de Cananeia, Histria das
Navegaes. Ele tambm era de uma entidade importante de So
Paulo, que eu no me lembro bem agora [...] Ento, era uma famlia
culta e tradicional de Cananeia. No era gente rica, mas era culta.
P: Quando vieram j eram casados?
R: J, ele veio com a mulher. Ele veio pra c em 1914, foi embora
em 1920, levou Laurindo pequenininho nos braos. O Laurindo
nasceu em 1917.
P: Saindo daqui foram pra onde?
R: Santos. De Santos foram para So Paulo, Laurindo j conheceu
muitos msicos, foi trabalhar em rdio tambm. Depois foi pro Rio
de Janeiro trabalhar no Cassino da Urca. L ele tava muito feliz da
vida a, o Marechal Dutra proibiu o jogo e a renda dele desabou. A
ele pensou em ir para os Estados Unidos. Como eu digo no meu livro,
quem empurrou o Laurindo para os Estados Unidos foi o presidente
Dutra, e uma msica dele que j fazia sucesso l nos Estados Unidos,
pela qual recebeu direitos autorais.
LAURINDO ALMEIDA
225
226
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
227
Consideraes nais:
Entrevistador: Eu co muito feliz, e muito agradecido pela entrevista concedida pelo senhor, foi um grande prazer, muito obrigado.
Entrevistado: Eu tambm, muito obrigado.
Transcrio
P: Primeiramente, eu gostaria de obter algumas informaes a respeito de sua vida. Quando e como comeou o seu
acervo? Qual o primeiro disco ou partitura?
R: Bom, eu comecei a estudar violo em 1941, em So Paulo
mesmo. E nessa mesma poca eu comecei a comprar alguns discos
de violo, n?! No era colecionar, era comprar alguns discos, tudo
que caa na minha mo eu ia guardando. J em 1941 mesmo, eu
comprei alguns discos. Naquele tempo eram de 78 rotaes e eu
228
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
229
230
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
231
232
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
233
234
ALEXANDRE FRANCISCHINI
falou uma vez que tinha uma lha, em 1984. Me disse que tinha uma
lha de 18 anos. Eu trabalhei com o Laurindo Almeida no Rio de
Janeiro, isso foi agora, j em 1984 e 1987, no Concurso Internacional
de Violo. Trabalhamos l no jri, ele estava no jri e eu tambm.
Trabalhei um ms, eu e ele juntos nesse concurso em 1984 e 1987,
quinze dias cada sabe! Ele era muito importante em todos os assuntos de violo, conhecia muito, e eu j era amigo dele muito antes, e
sempre estava junto com ele.
P: Quando veio ao Brasil, chegou a visit-lo?
R: Me visitou sim. Ele, quando esteve no Brasil, estava nesse
hotel muito famoso, parece que era o Sheraton, no sei o nome. Ele
com sua esposa vieram me visitar aqui em casa, sabe! At mostrei
os discos que eu tinha dele, mostrei pra ele, pra ela. Pra ver que eu
tinha os discos. Tenho at hoje os discos, os LPs, os famosos LPs.
Do Laurindo eu tenho at discos de 78 RPM gravados aqui. As
saudades de Mato, e na outra face o De papo pro ar, aquela msica
do Joubert de Carvalho. Eu sempre tive os discos dele, eles todos,
no falta nenhum sabe.
P: Qual a importncia de Laurindo Almeida, primeiramente em relao ao violo brasileiro, e depois msica brasileira,
de forma geral?
R: A contribuio dele foi muito importante! Ele era uma das
guras principais do assunto! Era muito conhecedor e tinha muito
prestgio. Era importante na msica brasileira e na msica erudita
cultivada no Brasil, tinha muita importncia, conhecia tudo isso. Ele
tambm editava msica nos Estados Unidos, de modo que editava
at msica nossa. At tem um choro de Joo dos Santos, que era um
violonista do Rio de Janeiro. Eu no conheci pessoalmente, era mais
do interior, morou em Campinas tambm, e esse Joo do Santos tem
uma msica que est editada pela editora do Laurindo nos Estados
Unidos. At hoje est l. No sei se ainda est hoje, mas o Laurindo
editou e cultivava ela l, tocava ela. Era um choro muito bonito, eu
LAURINDO ALMEIDA
235
236
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
Iconograa
237
238
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
239
240
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
241
242
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
243
244
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
245
Laurindo recebendo o Certicate of Honor from the Achievement. Prmio oferecido pela
Latin American & Caribean Cultural Society, em reconhecimento ao seu trabalho, em 3
de abril de 1992 [http://www.laccs.com/photo_archive_old.html]
Recortes de jornais
246
ALEXANDRE FRANCISCHINI
BOCANERA, Slio. Laurindo de Almeida, 30 anos nos Estados Unidos, fala de cadeira.
Jornal do Brasil, Caderno B, 25 de fevereiro de 1977. Coleo Jos Ramos Tinhoro.
[www.ims.com.br]
LAURINDO ALMEIDA
247
248
ALEXANDRE FRANCISCHINI
REBELLO, Gilson. Do jazz msica popular e erudita, a trajetria de Laurindo de Almeida. O Estado de So Paulo, 23 de novembro de 1980. Coleo Jos Ramos Tinhoro.
[www.ims.com.br]
LAURINDO ALMEIDA
249
250
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
251
252
ALEXANDRE FRANCISCHINI
LAURINDO ALMEIDA
253
254
ALEXANDRE FRANCISCHINI
SOBRE O LIVRO
Formato: 14 x 21 cm
Mancha: 23,7 x 42,5 paicas
Tipologia: Horley Old Style 10,5/14
1 edio: 2009
EQUIPE DE REALIZAO
Coordenao Geral
Marcos Keith Takahashi