Cartas de Manoel Da Nobrega

nm
Efl
H
r,;l'.r->r | . - A - '
Ie ne fay rien
sans
Gayet
(Montaigne, Des livres)
Ex Libris
Jos Mindlin
/ ^
^ \
CARTAS
D O
P. ANTNIO VIEYRA
da Companhia de JESU
T O M O PRIMEIRO.
OFFEEECIDO
AO EMINENTSSIMO SENHOR
N U N O DA C U N H A
E ATTAYDE
Presbytero Cardeal da Santa Igreja de Roma
do Titulo de Santa Anaftafia , do Confelho
de Eftado , Guerra , e D e/p acho de Sua
Mageftade , Inquifidor Geral neftes
Reynos, e Senhorios de Portugal.
LISBOA OCCIDENTAL,
Na Oicina da Congregao do Oratrio
M.DCC.XXXV.
Com todas as licenas necejfarias.
EMINENTSSIMO SENHOR.
AO he tributo, hereftituia o livro qne ojfereo a V Eminncia , pois a fua generofa curiofidadefez a mais numerofa colleca das Cartas do
Grande Padre Antnio Vieyra , e com o feo patrocnio fe refolverao muitos dos que com difculpaivel, mas cruel avareza, guardavao tao preciofos
origmaes, a fiallos de quem os havia de imprimir , fm o perigo de os vulgarizar. Deve a memria do Author a V Eminncia o mayor bene*
ficio, pois neftas Cartas brilhao mais a fua dou*
trina moral, poltica} erudita, e difcreta, o zelo
* ij
'da Religio , a fidelidade fua Ptria , a fcien*

cia, e a elegncia em que floreceo, e que V.
Eminncia tanto ama, epatrocina. Tambm devo a V Eminncia mais o favor de me permittir
que eu concorrejfe , para que fe publicaffe Obra
ta excellente, dando-nos a efperana de que com
a fua protecao faya luz outros efcritos do
Grande Padre Antnio Fieyra , e entre elles o
dezejado livro de Clavis Prophetarum, que efie
Author preferia , nao menos que a todas as outras
obras fus. Na Corte de Roma, e nasprincipaes
de Europa , em que V Eminncia tao dignamente appareceo, achou V Eminncia, que ainda
depois de quafi meyo feculo permaneciao os eccos
defte infigne Orador: mas pouco importava , que
elle me influiffe toda a fua eloqncia, fe a rara
mo deftia de V Eminncia me nao interpuzeffe
inviolvel filencio , para que o queheDedicato*
ria, nao contmuaffe Panegyrico -, e efte he o nico facrificio, que fao com violencta aos preceitos
d@ V Eminncia, que athe nefiaparte hey de fe-*
guir por affeflo, epor obrigao. De os guarde a
V Eminncia muitos annos.
Bejo as mos de V Eminncia
Seo amigo, e mayor cativo
Conde de Ericeyra.
s.
PRQ-'
PRLOGO.
AHEM emfim luz as promettidas e

dezejadas Cartas do Grande Padre
Antnio Vieyra, que fielmente fe copiaro dos feos originaes. Efta he f a Apologia de que necefita, porque o nome deite
infigne Author oaffegura dainjuta fuppofia , de que haja crticos ta atrevidos, que
polfa cenfurallas. A ete primeiro volume
na de feguir-fe outros proporo , que fe
forem juntando outras Cartas , havendo j
baftantes para formar fegundo, e terceiro tomo. Nafe duvida, que com os illuftres exemplos do Eminentifimo Senhor Cardeal da
Cunha , do Duque do Cadaval D. Nuno
Alvares Pereira , e de outros , que grnproajnente enriquecero o mundo literria com
cites
eftes preciofos theburos; continuem a participar ao Conde dEriceira, que principiou

afazer efta colleca , ou ao Padre Antnio
dos Reys da Congregao do Oratrio , que
aconcluio, naoY as Cartas, mas todas as
mais obras deite incomparavel Author , porque todas ha deimprimir-fe, dando a gloria a quem vencer a difculpavel avareza com
que as occultava, e ainda fera mayor efta gloria aos que illuftrarem a memria de feos parentes , e amigos, moftrando que tivera a
ibrtuna de huma t eftimavel correfpondencia.Para facilitar efta empreza fe publicar no fim deita colleca hum Catalogo de
todas as obras de que ha noticia , ainda que
feja fragmentos deite infigne Author , pois
na merecem mayor etimaa os que fe junta dos Efcritores antigos , na cedendo o
Padre Antnio Vieyra a Marco Tullio na eloqncia das oraoens , e excedendo-o na nobreza dos aftumptos. O rnefmo fe ver agora
nas cartas, pois nem asEpiftolas familiares
de Cicero fa mais prprias , nem as que eficreveo aPomponio Attico fa mais elegantes. Eftes fora os motivos para fe imprimirem as que parecem mais naturaes , e menos
artificiofas, por moftrar com ta grande Me-
ftrc
ftre, que tambm ha vicio eabufo em na

proporcionar o etilo como aumpto : e que
tem igual perigo a elevao , que o abatimento j e por ilo he o etilo chamado mdio
o que ha defeguir-fenas cartas , imagens vivas da locuo, em que fe communica naturalmente os penfamentos , e em que permanece mais que em outro gnero de efcritos,
vivo o retrato de quem as efcreve. Muito pudera nefte lugar difcorrer-fe dos Authores,
que com pouca felicidade efcrevra os preceitos da Arte de efcrever cartas, e dos que
com mayor acerto dra os exemplos , e motrar, que exceptas as fagradas , que a f refpeita em S. Paulo, e nos outros Authores Canonicos, e as que venera em S. Bafilio, e em
outros Santos Padres antigos, que efcolhra o etilo epitolar para publicar as verdades Catholicas, fa as cartas do Padre Antnio Vieyra as melhores entre asquefeconferva dosEfcritores mais eruditos, porque
na facilidade as nao excedem , como j fe
ponderou, as familiares de Ccero, nem as
que efcreveo a Attico, e a Q u i n t o : nem na
difcria , e viveza merece Plnio mayor effmaa , fendo eftes dous Efcritores os melhores exemplares de efcrever cartas , que'
*~*
deixou
deixou a Antigidade, pois as de Seneca fao

f Filofoficas, e as deSimaco , e Calfiodoro
defeculo brbaro. Outras Gregas, e Latinas
fe lem efpalhadas em diverfos Authores , que
como na fa de hum f , na podem entrar
ao exame. Depois que a lingoa Latina fe reftaurou, florecra Policiano, Sadoleto , e outros muitos no etilo de efcrever cartas. Nas
lingoas vulgares tem todas as Naoens Efcritores , mas na em grande numero , deite
etilo. Tudo difcorre doutamente Manoel de
Faria e Souza no Prlogo e Comento das poucas Cartas, queexiftem do Grande Luis de
Camoens , e que brevemente ha de imprimir-fe com os Comentos , que falta ao
mefmo Poeta. No nofo idioma f D. Francifco Manoel divulgou Cartas, de que algumas fa eftimaveis , na tratando das efpirituaes do Grande Padre Frey Antnio das
Chagas , nem das manufcritas de grandes
Minitros, e homens doutos, muito dignas
de publicar-fe, Nas lingoas vulgares pudera
aqui referir, e comparar os mais celebres Efcritores de Cartas, fe fofe necefario panegyrico, ou apologia, parallelo, ou competncia entre o Padre Antnio Vieyra, e,outros Efcritores. Na fe ordenaro eftas cartas
tas pela ordem rigorofa, e Chronologica, em

que fora efcritas , como , nao fem utilidad e , fe v em alguma edia de Ccero, porque ainda qne os fuccefos da vida deite Author fe percebem melhor nefta frma, como
ella vay obfervada em cada huma das correpondencias, que, feguindo o elil commum,
va feparadas, fe percebem melhor, fem interromperfe os motivos, e os fuccefos. T a m bm as na dividi por matrias , por na alterar a referida fuppofia -, e porque a variedade he mais agradvel pelas razoens folidas,
que d o nofo Author na primeira parte dos
feos Sermoens, quando no Prlogo fe jutifica de os na repartir pelas matrias, nem pela ordem dos tempos , e feitas do anno. Da
cfperanas alguns curiofos de que, de mais de
quatro centas cartas que j efta juntas,fe dar noticia de mais de mil,queanciofamentefe
dezeja -, e tambm fe efpera accrefcentar
Sermoens, Difeurfos polticos, Poefias, eoutras Obras de que j temos baftante numero
para continuarem em muitos volumes eftas
admirveis produces. Poucas fa as cartas,
que fe na publicaro, e menos os perodos,
que fe omittira-,o que f fe fez, quando os
fegredos que continha na prefcrevra
* j
com
com o Iapfo do tempo. &c. A Vida do Grande Padre Antnio Vieyra eft efcrevendo o
Reverendifimo Padre Andr de Barros da
Companhia de JESUS , e da Academia Real.
A fua Fama pofthuma com a Relao das Exquias , que com grande pompa fez celebrar
em S. Roque a ete Vara infigne o Conde da
Ericeira em 17 de Dezembro de 1697. com
as Poefias em diverfas lingoas , c o m a s E m prefas , e Emblemas, e com o excellente Sermo , que j corre imprefo, que fez naquelle
nobilifimo Acto o Reverendifimo Padre D .
Manoel Caetano de Souza C l e r i g o ^ e g u l a r ,
fara completa a ferie das obras mais eftimadas do mundo, traduzidas em muitos idiomas , e dos feos Elogios, que tambm ha de
imprimir-fe com tudo quanto pofa contribuir gloria do Padre Antnio Vieyra , que
na virtude, nas letras, na poltica, na fidelidade fua Ptria , na moderao da profpera
fortuna, na conftancia na adverfa , e em outras relevantes circuntancias, ou igualou ,
ou excedeo os homens mais celebres de todos
os feculos , acreditando a Lisboa ua Ptria,
e a Portugal, de quem foy o adorno mais il-
luftre.
LI-
>%r*r> ~\3*.WJ
K|4ti- - . 3 . ( V r f t J J l i i i W t ) - ' ^-tj^Mv
Kj^.Jt)' ^ y I S
LICENAS
do Santo OiEcio.
L I V R O que V Eminncia foy fervido mandarme rever, tem por titulo : Cartas do Padre Antnio Vtyra, e ete fobrefcrito bafta para recommen*
daa das mefmas Cartas. Os preceitos da arte Oratria fa diferentes dos que fe devem
obfervar nas Cartas; mas como o juizo do Padre Antnio Vieyra os podia dar em toda a
matria, na fa menos excellentes, no feo
gnero, as iias Cartas do que as uas Oraes Evanglicas. Omodo de dizer he diverfb,
como pedia a diferena dos efcritos ; mas o
Padre Antnio Vieyra em huns e outros,
igual , e fempre o mefmo : Princepe, como
T u l l i o , dos Oradores > e Meftre, tambm como
mo elle , do etilo epiftolar. Publiquem-le

pois eftas Cartas parafervirem de exemplar a
outras; e com efta utilidade teremos tambm
o gofto dever nellas eftampado hum vivo e
fiel retrato do Padre Antnio Vieyra. Muito
tempo h a , que o pincel e o borii nos dra a
fua effigie, mas na pde a arte reprefentarnos nella as perfeioens da alma, que he o
que Marcial tambm dezejava no retrato de
outro A n t n i o :
Ars utinam mores, animumque effimere
Mart. I.
rr
M <S
10. Epi-poJJetl
f2?T"
Pulchrior in terris nulla tabeli foret.
TT*. cor P ( a i e mefmo Padre Antnio
ton. Vieyra no Serma de feo Patriarca Santo Ignacio ] retratafe com o pincel, a alma
com a penna. Aonde fe retratou elle melhor,do que nas fus Cartas?Todos os efcritos
fa retratos de feos Authores mas nenhuma
deltas pinturas tem tanta alma,ou reprefenta
a alma ta fielmente , como as cartas : Antmi
Dtmttr. fuifimulachrum quifque & imaginem, epiftolam
di Ehcu-fcribit. Et eft quidem ex a omni oratione vitune.
dere ac nofcere mores fcriptoris; ex nulla tamen
<equ atque ex epiftola, dizia Demetrio Phalareo, peritifimo nefta arte. Os outros retratos
tera melhor colorido, mas o das cartas he o
mais
mais natural, porque nellas tem menos lugar o artificio. Afim h e , e afim o moftrar
efte livro. Nelle ver o Leytor na f diverfas cartas do Padre Antnio Vieyra, mas ao
Padre Antnio Vieyra por diverfos modos
retratado nas fus Cartas. Em humas lhe parecer , que o eft vendo intruir nos myterios da F aos ndios mais incultos do Maranho , em outras conferir n a H a y a , e m P a riz , em Roma com os Miniftros mais inftruidos , os myfterios mais occultos das Mif*
foens Polticas em que fervio a Ptria. E lanando por todas os olhos reconhecer o gnio fublime , o engenho agudo , o juizo
prudente , o difcurfe fecundo , a poltica
Chrifta , a urbanidade difcreta, a graa
junta com a gravidade, o defprefo do mundo com o refpeito aos Princepes, o cuidado
da confervaa do Reyno com o da falvaa
prpria , a pacincia, a conftancia, a Religio , e com eftas as demais prendas e virtudes de que foy dotado , para fer , e porque o
era hum ta grande homem. Defta forte fe
retratou o Padre Antnio Vieyra nas fus
Cartas -, e fe algum fe admirar de o ver nellas pouco favorecido da fortuna, nilo mefmo pde conhecer, que he verdadeiro o retrato j
trato,- e que a mefma fortuna dverfa com fuperior impulo lhemoeu as tintas , econcorreo com as fombras para realar a pintura, e
a fazer mais digna da eternidade. Deita goza
j no Ceo o Original, e digna he de fe perpetuar pela eftampa a copia que delia nos ficou
neftas Cartas, nas quaes fe confervar juntaj
mente a memria das pefoas aqum fora
efcritas, equenellas efta tambm retrata^
das. N o decoro das exprefoens moftrou
Padre Antnio Vieyra a foberania das Pefoas Reaes, e na nobreza de etilo a de outras Pefloas illuftres com quem fallava. Toadas nos reprefentou com primorofo acerto,
todas com o feo prprio e devido carater ^
porque era fingular o tento com que o feo
pincel efcrevia, ou a fua penna retratava. EA
crevendo de Roma ao Serenifimo Princepe
D. Theodofio, d o Padre Antnio Vieyra
principio carta c eftas palavras:f<?0 Princepe , e meo Senhor da minha alma; mas ainda
que efte modo de fallar parea arguir mais
confiana do que refpeito , e por efta caufa fe
na ufe no tratamento dos Princepes , na
deyxa de ter exemplo femelhante ; e quando
efte faltafe , o Padre Antnio Vieyra o podia
fazer com a fua authoridade. N a Epiftola que
ferve
ferve de Prlogo fua Hiftoria Natural, chama Plnio, feo, eEmperador jucundifimo a
Vefpafiano a quem a efreva: e fe afim fatiava hum homem tao douto, e ta advertido
a humEmperador provecto em annos e em
triunfos, porque na ufaria o Padre Antnio
Vieyra de termos femelhantes, faltando com
hum Princepe queeftava na flor da idade, e
que era melhor T i t o [filho de melhor Vefpafiano ] e melhor que elle, delicias de feos
vafallos ? N o corpo da Carta diz tambm o
Padre Antnio Vieyra ao Princepe D. T h e o dofio, que lhe manda naquelle papel a fua
alma toda,- e bem o moftra amefmacarta,
porque toda he alma. Nella lhe infpira os di-
chames e meyos mais opportunos para fe fazer temido , e amado : temido dos inimigos,
amado dos Portuguezes. Nella o anima com
as razoens mais fortes e mais vivas a fahir a
campo na f para defender, mas para exceder com o valor os limites do Reyno , dilatando-o dentro do domnio dos feos aggreffores. Nella finalmente lhe oferece com a alma unidas todas fus potncias para lhe afifitirem , como auxiliares na guerra. Ifto he
(ainda que ummariamente,e mal referido) o
que diz quelle Grande Princepe o Padre
An-
Antnio Vieyra; e eftes os que cnama atrevimentos do feo arhor; e de que lhe pede per*
da depois de concluir a carta : mas femelhantes atrevimentos na f fa prprios do
amor, fena de hum entendimento ta valente , como prudente , o qual na eft atado
a os preceitos com mu ns, efabefahir deites,
fem ahir ciefi,quando o pede a occafa. Deita carta pois, e de todas as mais deite livro
feguramente poo dizer, que fa dignas' do
Padre Antnio Vieyra que asefcreveo, dignas de V. Eminncia aqum fe dechca , e
por todos os ttulos dignas de fe eftamparem.
Efte he o meo parecer: V Eminncia mandar o que for mais acertado. Lisboa Occidental, e Congregao do Oratrio em 24 d
May o de 1734.
Joa Col.
EMI-
EMINENTSSIMO SENHOR.
ANDAME V Eminncia ver efte

livro intitulado: Cartas do Padre
_ Antnio Vieyra , gloriof timbre
daNaaPortugueza, Meftre Univerfal de
todos os Declamadores Evanglicos , ventu*
xofo Alumno da fempre efclarecida Companhia de JESUS: e que interpondo o meo juiJEO , diga omeo parecer febre a eftampa deite
livro ; mas que parecer fera o meo , lendo no
principio defte livro o nome de feo Author!
Foy o Padre Antnio Vieyra ta celebrado
pelo fingular da fua eloqncia, ta conhecido pelos remontados vos da fua penna, ta
applaudido pelos nobilifimos partos da ua
abedoria, que para formar juizo defte livro ,
bailava ler nefte livro aquelle nome.
Difcorrendo o Abulenfe , febre qual feria
o motivo , que obrigou a David a efcrever
muita parte do primeiro livro dosReys com
o nome de Samuel, chegou a dizer , que todo
o motivo fora, porque tivefe mayor autoridade aquelle livro. Era Samuel hum homem
de ta agigantados crditos, que bailava a
* iv
feo
feo nome para calirTcr aquelle livro. Q u e m

Jer nete livro o nome do Padre Antnio V i eira , na tem mais que ler : Nam fatis Authpris dicere nsmeh erat. Nas Cartas, que neft
livro fe lem efcritas , quem na hade achar a
alma d feo Author copiada neftas Cartas?
Quem dir, que acabou a vida o Padre
Antnio Vieyra lendo nete livro eftas Cartas? Quem dir, que morreo o Padre Antnio
Vieyra , fe attender eloqncia com que
nos falia cada dia l Quem vendo divulgar cada dia novos efcritos feos , : na hade crer y
que con ferva a vida o Padre Antnio Vieyra;
ou entre os concurfos da Corte pregando, ou
em o retiro do feo cubculo eferevendo ? Eu
o contemplaraalfim , quando Vejo nell toda
a fua alma, todo o feo ardor, e todo o feo efpirito.
Que mal o imagina afim , os que fia a
fua memria dos bronzes , e das eftatuas. A
eftatua mais perfeita fe compem de fermofa boca , mas na falia ; de prodigiofas m a s ,
mas na obra: por grande que fej a o artificio
e primor, fera ta intil, como aquelles fingidos fimulacros daGentilidade. Hum livro
fim, que he eftatua viva. Falia , ainda que
na tem boca, porque enfina, defengana , e
avi-
*v~iza". O b r a , ainda, que na tem mas; porque os memos efTeitos. faz em nofos coraoens , e entendimentos, que o feo Author
pudera fazer, eftando vivo.
Quando confidero entre os celebrados
delrios da Gentitidade ta empenhado a
Prometheo em animar huma eftatua: quando
ta empenhado ovejo em roubar, para lhe
communicar alentos, huma , ainda que brev e , faifca daquella divina chama, reconheo ,.que caminhava errada a fua fantafia, c a
fua ida. Se o que trabalhou como pincel a
fua deftreza, tivera fido emprego da lua penn a , na lhecuftra tanta dificuldade o animalla: fe fe valera do papel, como/e valeo do
m r m o r e , e do bronze, eternidades vivera a
fea eftatua.
Non moriar , fed vivam, dizia David a
Deos. Senhor, eu na heide morrer, viver
ferripre, ifo fim. Parece temeridade , e he
difcria ; parece rebeldia ley impofta a
todos os humanos > e na foy (diz Euthimio )
na-huma refignada antevifa defuas.immunidades.iAddity Euthymius (refere Lorino ) Damdem fe immortalem ajfirmare , quia
fita cantica canentur perpetuo, ei? lorum com*
jpofitm nulh umquam tempore deficiet. .
Na
Na fe temia Dayid d e m r r r , como to^.

dos : mas conhecia, que ainda depois de mor*
r e r , havia permanecer entre os homens -vivo. Soube muito David , trabalhou, muito ^
cfcreveo muito. Sabia, que aquella ta elo"
quente , ta fentenci , e ta admirvel
compofia dos feos Pfalmos havia perfe|
verar em todo e tempo viva em a commua
-aceitao de todos. Pois (diz David ) na he
ifto morrer ; he fim gozar os foros de immor*
tal. Non moriar, fed vivam. Ser morrer, em
quanto a feprarfe a alma de hum corpo, ensi
que preza vive: mas na he m o r r e r , porqu
fe conferva viva em o mundo, em tantos corpos de livros , quantos fe admira eferitos.
Confefo,que morreo o Padre Antnio V i eyra ; mas fe o outro fe contentava com deixar hum teftemunho de haver vivido em o
m u n d o : Galenus mihi denegat diu vruere 5
relmquam aliquid, quodme teftetur vixijfe. Plin.
epift. 2. que poderey eu dizer de quem nos
deixou tantos, e ta authorifados teftemunhos. Eftes dizem , que o Padre Antnio Vt*
eyra pagou o tributo de mortal -, mas que ain-*
da vive , e eternamente vivir em nofa
amor, e em a nofa eftimaa : Vivitque fem-,
per, atque etiam latius in memria hommum f
"' -
fer-
frmofit *oeffabitur , peftquafn b oculis recejfit.

Plin. Lib. 1. epift. i. E, fe afim vive na nofa
eftimaa pelosfeosefcritos; a vida na noffa eftimaa Ibe continua quem com tanto
affeeto fe empenha em expor aos nofos
olhos os feos efcritos. Neftes na tem , nem
pde ter lugar a menor cenfura , porque fendoV Eminncia o feo Mecenas^ na podem
deixar de fer conformes nofa Santa Fe , e
bons coftumes , e afim digniffimos de fe darem eftampa.Efte he o meo parecer. V.Eminencia mandar o que for fervido. S. Domin*
gosdeLisboa aos 20 de Julho de 1734.
Frey Manoel Coelho.
Vifta
Ttas as tnformaens > pde-fe imprimir oprimeifo tomo das Cartas do P.

Artonio Vieyra, e depois de impreffoV tornara para fe conferir, e dar Hceria qu corta
fem a qual na correr. Lisboa Occidental
23. de Julho de 1734.
Alencaftre*
Teixeira
Silva.
'\ji:;'.
Cabedo.
r
.* ' *>. ; if ii
14
yy
*ssisiaBK.w *as *6>SB ias *is**
DO O R D I N R I O .
Ode-fe imprimir o primeiro tomo das

Cartas do Padre Antnio Vieyra, e depois de imprefo tornar para fe conferir e
dar licena que corra. Lisboa Occidental 16
e Agortode 1734.
Gouvea.
DO
j i
DOPACO
SENHOR.
i
ANDAME V Mageftade , que

vendo efte livro , o primeiro tomo
das Cartas do Padre Antnio V i eyra , enterponha o meo parecer. O preceito
de V Mageftade faz precifa a obedincia,
mas o refpeito, e o nome do Author a faz impracticavei: Quem hade fazer juizo das Cartas de hum h o m e m , que encheu o mundo todo de admiraoens, Tendo as mefmas admiraoens curta esfera ua grandeza ? De hum
a outro mundo o levou o deftino , muitos feria os motivos, em que difcorria os juizos;
cnas o certo he , que a natureza, fempre pro?
vida, quiz moftrar, que hum f mundo era
pequeno theatro para a reprefentaa de
num homem ta grande. Em R o m a , cabea
Io mundo, e cabea toda, appareceo o Padre
dre Antnio tYi^y:ra, e admirada de ta pro*

fundo', e elegante juizo, conheceo , qte $
verdade do' que via , era muito mayor, que
agrandeopinio, que foava.naquella Cria
pelos clarins da fama. O mefmo Pay da Cpanhia, grande Pay, o Padre P a u l a O l i v a ,
mandou imprimir , com o feo, o Serma do
Padre Antnio Vieyra na beatificao do
Santo Eftanislao, na fe envergonhando, de
que efte Filho parecefe mayor que o Pay ,
mas que muito, fe efta guia Evanglica tfre
a fi mefmo fe excedia? Eu conheci envMadrid,
ao Reverendifimo Padre Meftre Frey Felipe!
peHortis de Mendoa Definidor Geral dos
M crcenarios calados, homenrigulmente
douto, e virtuofo, que na lia osSermoehs
do Padre Antnio Vieyra,fena proftrado de
joelhos , dizendom, que naquella reverente
attena moftraya os elogios , que na fabia explicar as vozes. mundo fem contradio lhe deo a coroa de Princepe dos Orado-
r e s , ainda que muitos quizera feguirlhe os
pafos,ath agora nenh lhe chegou ao thro*
n o : trabalha com fadiga, mas direy ( como.
dizia o mefmo Padre para outro intento) que
como rem contra m a r , he mais a a g o a ,
qu fua, que a que vencem. E fe fubio t a
\
glorio-
gloriofment ao Prncipd ds Pregado.rs-,venh luz as fus Cartas, ath agora

encubertas na ambiciofa. curiofidade cios f.bios^ para que na haja 'Imprio de ehidia , de que efte Grande Padre na feja Monarca. Muitos efcrevra livros de Cartas , e
todos bem, e melhor que todos o Padre An-.;
toriip Vieyra, para fer mtudoMlre: a*gum houve, que imprimi oeftilo^ de ec rever
cartas-,ms na pde haver etilo certo, devendo nas cartas medirfe a diferena pela
pefor, que efcreve., qurh, como, e de quej
nas do Padre Antnio Vieyra fe achar efte
etilo bem regulado pelas diferencs ponderadas. Deljas tem o publico, e o particular ,
que aprender ; e nla geral utilidade, era
que na f fe attende ao pafado, mas com
grandes documentos, que podem fervir para
o futuro, na ha o ffenfa, mas convenincia
grande, para ofervio dV. Mageftade. E
ainda que em quem asofferece, e a quem fe
dedica, tem eftas Cartas grandes defenfores , depois de largo, ebem confiderado exame , fie jufto tambm , que CO ra na f
com licena , mas com a proteca de V
Mageftade f que eudezejra tambm encaminhada a Obra do Clavis Prophetarum, fin* v
guiar
guiar difveb o Padre Antnio Vieyra , e

appetecido cuidado de todos. Eu tive a fortuna de a ler, e a ouvir ler muitas vezes , e ainda que em partes imperfeita, na deve ulpenderfe a fua publicao, que efa he a mayor gloria do Padre Antnio Vieyra, na haver quem pofa lupprir aquellas faltas. V.
Mageftade mandar o que for fervido.Lisboa
Occidental o. deSettembto de 1734.
D. Alexandre Ferreyra.
Ue fe pofa imprimir viftas as licenas do Santo Oficio e Ordinrio, e

defpois. de impreflo tornar a efta Mela para ie conferir e tayxar e dar licena para
correr fem a qual na correr. Lisboa Occidental o. de Settembro de 1734.
!'
Pereira.
Teixeira.
V B
C E I B B E
R A
2* TT
O IsT I
RE.IJVCX
E, Y
R.
>r nonaJ*ariuj Me >S $uiy otnn.*637.3jutfcLtm

regto Couta*
^B^.
eruU templo, ubi ûttusûerUîmo
urbis concursu, xizrtw orbts tfidcno ~s
cyimcllVriAV.-slrrhimt <Sllf Sm
Sif.fitrm.
C A R T A I.
A certo Mini firo da Corte
de Lisboa.
ESTE mem navio tenho efcrito a Sua Mageftade, e a V
M. largamente da Corte de
ffl Londres,- agora o faO defte
porto de Douvres, onde etou
para me partir daqui a huma hora para o de Cales , fem embargo de eftar aquella .Cidade.impedida de peite , porque
tenho o perigo da dilaa por mayor de
todos , e na vou por Bolonha como tinha determinado , porque ha noticias certas que anda na barra fragatas de Otende , que he o Dunquerque d'agora: e pafTom. I.
A
fando
pll^
2
C A R T A S
fando , como fao , no paquebote , que he o
barco do Correyo ordinrio , vou feguro
de cofarios, por fer livre. Para em Cales
me na impedirem a fahida , nem nas outras Cidades ath Paris me negarem a en-L
trada pr"hir de lugar infecto, levo pafaporte e recomendao do Embaixador de
Frana que eft nete Reino, ;p qual tambm me remetteo os mafos das embaixadas
debaixo dos feos , que foy a maôr fegurana com que fe podia enviar , e a tudo o
mais do lervio de Sua Mageftade fe ofereceo com boa vontade. Medindo as jornadas, efpero eftar em Paris dia'de 5. Fran-^
cifco. Deos nos ajude e guarde a V M.
muitos annos , como dezejo. Douvres 30.
de Setembro de 147.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P A N T N I O VIEYRA.
C A R T A II.
Ao mefmo Mimfiro.
A quero deixar de dar novas minhas a V.M. porque fey que V.M. as
eftimar, fendo melhores do que a
falta dellas, eatardana da minha viagem
havero l pronofticado. C fe cuydou que
ramos tomados , ou perdidos , e para tudo houve occafia , i>porerue lidamos com
inimigos, com tmpeftades , com outros
infinitos gneros de trabalhos , e perigos,
de todos, os quaes foy Deos fervido livrarme , e trazer-me r ao cabo de 59. dias a
Paris , onde fico ao fervio de V M. de
faude , que na he pouco , havendo padecido tanto , < na fem eperanas de que
os negcios/a que Sua Mageftade foy fervido mandara-me, tenha o fim q u e V M.
e eu lhe dezjamos. .Segundo o eftado em
que V. M. tinha pofto aquelle negocio ,
entendia eu que neftes ltimos navios viefem novas de eftar j publicado. S me
A ij
peza-
4
C A R T A S
pezar , que fe contra elle fe levantaro
algumas -dificuldades , haja prevalecido os
authores deite mal entendido zelo contra
os que o tem mais verdadeiro. Quanto mais
ando pelo mundo , mais me confirmo nefta verdade : e fe os que eta nefe Reyno
tivera fahido delle , tambm fahiriad
cegueira em que vivem nefta, e em outras
matrias, Bafte o exemplo do Marqus de
N i z a , e o do feo F. Francifeo.de Macedo,
os quaes , tendo fido de ta contraria opinio , que hum deo confelhos ,1 e o outro
efcreveo livros contra rella , depois 1 que viro o mundo , fe lbe abriro os olhos de
maneira, que>.ambos fe tem retratado,- e o
Marqus antes de eu vir tinha efcrito a S.
Mageftade pedindc- com,gr ande aperto o
mefmo "de que NosN tratamos , e fe preza
muito de fer efte o feo voto. Os proveytos
que da execuo defte negocio .fe efpera ,
a infalliveis, e afim;o prometem, todos os
Portuguezes deftas partes., >que falia corn
menos receyo nas acoens do que os que
l vivem. Todos eta muito fentidos de
ElRcy de Caftella pol deftxuia , que fe
tem feito nas ndias , e porque de pre4
zente
D O P A N T N I O VIEYRA.
j
sente tomou todas as confignaons a todos os Afentiftas Portuguezes [ exceptuando nomeadamente os Genovezes ] de que
recebero igual perda e efcandal* Agora
he o tempo de que experimentem favor em
feo Rey natural, para que tratem de o fervir antes a elle. V M. v por diante com
efta empreza , e diga a ElRey N . Senhor
o que fente , pois V M. fabe , que conhece Sua Mageftade a verdade , e inteireza do zelo , e jutia de V M. e quam
livre he de todos os outros refpeitos mais
que o de feo mayor fervio , que por efta
via fe adiantaria com grandifimas ventagens j e quando a experincia as na moftrafe , ou delia fe feguife algum grave inconveniente , a concefa defte privilegio
na tira a Sua Mageftade o poder para O
derogar, ou mudar quando for fervido. Ao
P Manoel Monteyro me far V M. merc
de offerecer por mim efta , em quanto o
tempo me na d lugar, ath lhe efcrever
particularmente : e fe fe defcuidar em fallar a Sua Mageftade fobre o negocio que
ficou conta de S. Reverendifima, V. M.
lho lembre , e lho requeira por parte do
fer-
6
CA R T A S
fervio de Deos e bem da Ptria , porque
fey quanto importaro fiias diligencias para o levar ao cabo, polo grande conceyto
que S. Mageftade tem de uas letras , virtude , e zelo. Deos guarde a V M. muitos annos como dezejo , e como o nofo
Reyno ha mifter. Paris 2j de Outubro
de i<>47.
Servidor de V M.
Antnio Vieyra.
CAR-
C A R T A III.
Ao mefimo Mim firo. !
i Enhor meo : efcrevo efta j de Olanda,

k e ainda que fe augmenta a ditancia,
' e a auzencia, pofo afirmar com toda a
verdade a V M. que na fe diminuem ,
antes crecem cada v-es mais as faudades.
Lembrome daquellas horas folitarias defa
Secretaria, em que o corao de V M. e o
meo , como ta conformes no zelo , e no
dezejo , fe coftumava entriftecer , ou confolar juntamente : e de huma , e outra
couza offerecem cada dia os tempos novas
cauzas , mas fem aquelle allivio, que ath
por carta me falta ha cinco mezes.
Pelo afento que tomou o Confelho de
Eftado fobre os agradecimentos , que fe
mandaro ao Embaixador Francifco de
Souza, julguei quanto l feeftimar a c o n clufa deita paz. Nas primeiras cartas que
efcrevi de Paris , quafi a fegurey pelas que
me moftrou o Marqus de Niza. Nas fegun-
S
C A R T A S
gundas a comecey a duvidar pelo que fuy
experimentando ; e agora tenho por quafi
certo , que fe nao concluir, por mais que
diga os que v a , e efcreva os que fica,
ainda-que a paz entre- Caftella e Olanda
fe publique, que he o termo que lhe afigna os Minitros de Frana, e nofos. 0
iicceTo da Bahia, Senhor, he o que para
fcmpre nos hade concertar , ou defconcertar com efta gente , e athe vir recado
delle, podero entreternos com conferncias , mas na ha de concluir o Tratado.
Sobre o modo da guerra que fe deve
fazer, efcrevo o que me ditou o zelo, e o
dezejo de que acertemos em negocio ta
grande , e ta arrifcado. V M. rifque, e
emende o que lhe parecer menos acertado,
mas peo-lhe muito, feja devoto que venamos antes em feis mezes , doque arrificarmos tudo em hum dia. Concertemos a
Armada , eftoryemos os mantimentos ao
inimigo j e eu feguro o Canelandoreflituit rem.
,- Manoel de Sequeyra leva huma via defte papel , e o P Jofeph Pautilier meo
Companheyro outra y encomendo-o muito a
V M. e porque nefta mefma oceafia tenho
9
nho canado a V M. com oito cartas de
differentes matrias para Sua Mageftade ,
e algumas muito largas, na quero dilatar
mais efta , e acabo com pedir a nofo Senhor muito bons princpios de annos de
48. em que Deos nos faa ver as felicidades que as profecias nelle parece nos promettem. Haya 30. de Dezembro de 16*47
Depois de efcrita efta houve conferncia hontem 3. de Janeyro na frma que
V M. Ia ver. As efperanas da paz antes fe adiantaro que diminuiro : muitas
graas devemos a Deos que peleja , e negocea por nos. A Armada tem arribado
duas vezes, perdeo j alguns navios , vaylhe morrendo gente, e os ventos cada vez
mais contrrios , e tempeftuofos : e j fe
perfuadem alguns deites Fieis Chriftas e
feos predicadores , que na quer Deos que
va ao Brazil , com que eta mais brandos , os que furiofamente queria a guerra:
mas ainda pedem como quem a na teme.
Agora era o tempo de negociar , mas como o dinheiro , e os crditos eta na
ma do Marqus , e fe gafta trs femanas com hir e vir o correyo, perdem-fe ocTom. I.
B
caioens
io
C A R T A S
cafoens que s vezes confiftem em num
momento. Eu na approvo, nem condeno*
mas ou Sua Mageftade na fie as embaixadas de quem na fia o dinheiro , ou fie o
dinheyro de quem fia as embaixadas.
O mayor e mais verdadeiro

Servidor de V M.
Antnio Vieyra.
C A R T A IV.
Ao mefmo Minifiro.
Screvo efta por via de Frana para
avizar a V . M. como fico arriba-
ls do em Barcelona , onde cheguey
Sbado 21. do corrente , 13. dias depois
de partir defe porto : e j etivera no de
Leorne fegundo nos fora favorveis os
tm-
D O P. A N T N I O VIEYRA.
r?
tempos : irias a pezar de tudo nos meteo
aqui o Capito do navio , que he natural
deita terra , onde fem duvida nos detivera
muitos dias , fe o Governador o na obrigara a fahir : hoje nos tornamos a embarcar , querer Deos que nos acompanhem
os mefmos ventos que ainda va continuando , pofto que com receyos de fe mudarem , por eftarmos em vefperas de lua nova.
As novas que pofo dar a V M. de
Catalunha , fa : haver hum anno que lhe
falta Vizorey ; eft nomeado o Duque de
Mercrio , e bbre na acabar de chegar ,
fe falia variamente : tem-fe pela cauza
mais verdadeira , na querer , ou nao lhe
poder dar hoje Frana o fem que elle na
nade vir j entretanto governa a guerra
Monfieur de Marcin Francs , o poltico
D. Jofeph de Margarit Catalo : e a hum
e outro aififte fem titulo o Bifpo de Maria
numa das melhores cabeas de Frana. A
elle e ao Governador ouvi fallar fobre as
couzas de Portugal , com huma noticia
ta inteira de tudo , e com circuntancias
ta particulares , ta midas , e ta inteB ij
riores,.
12
C A R T A S .
riores , que afirmo a V M. fiquey igualmente efpantado do muito que fabem de
ns , e magoado da pouca noticia que ns
temos delles , e dos mais. O poder que tem
Frana em Catalunha na arriba de dous
mil cavallos , e ath quatorze mil infantes nos prefidios , fuftentando tudo h mais
de hum anno cuta do Principado. As
confequencias que daqui tira os Catalasj
e as que ns podemos tirar, deixo ao difcurfo de V M. Com efte ta pequeno poder fe atreveo o Marqus de Marcin a hir
efta femana intentar huma interpreza febre Tarragona $ havia de fer na noyte de
antehontem , e na fe fabe athegora mais
que haverem-e ouvido tiros pela madrugada , final de que fora fentids. Os diaspafados fahra os Caftelhanos da mefma
Tarragona lobre efta parte de Barcelona
que f difta onze legoas, com hum exercicito de ioU- infantes , e 3 500. cavallos , efperando que com a vizinhana defte poder haveria quem tomfe a vs de Caftella neta Cidade ; mas no memo ponto
fora lanadas delia , e levadas a Frana
e a outras apartes , todas as pefoas princi*
pes
r3
pes de que havia qualquer ofpeita , poto que a nenhum fe lne provou , nem
averiguou culpa , e com efte defengano fe
retirou outra vez para Tarragona o exercito Caftelhano, demantelando fomente
as fortificaoens de alguns lugares pequenos que eta junto marinha fem executarem hoftilidade alguma , nem nas peffbas , nem nas fazendas , porque o feo intento era ganhar com bom tratamento
os nimos dos Catalaens, e a efte fim quafi todos os Cabos do exercito era naturaes
de Catalunha , como tambm o he D.
Joa d e Q u a r a y , a cuja ordem vinha tudo.
O Colleitor que aqui eft , que he boa
pefoa , e dezejofo de fer promovido para
efe Reino , me deo a nova do Cardeal
Alberns fer morto $ com que teremos
menos em Roma hum grande inimigo. Efitava feo hofpede o Duque dei Infantado ,
que na havia muito era chegado com feo
T i o o P, Pedro Gonalvez de Mendona.
Sahio por Geral da Companhia o P Francifeo Picolomini Senenfe, efe fizera tambm todos os Afiftentes, menos o de Portugal, cuja eleio fe fupendeo ath a chegada
C A R T A S
cada dos Padres Portuguezes , que ameia
que partiro tarde , parece que hirao a
tempo : eu o na tenho para fer mais
largo. Guarde Deos a V M. muitos annos& como dezejo. Barcelona 23. de Ja-r
neiro de I J O .
I4
Antnio Vieyra.
C A R T A V.
Ao Prncipe D. Theodofio.
Senhor.
EO Prncipe e meo Senhor da
minha alma. Pelos avizos que
va a S. Mageftade entender V.
A. com que corao efcrevo efta , e muito mais com que raiva , e com que impa-r
cincia , vendome prezo , e atado para
na poder em tal occafia hirme deitar
aos ps de V A. e acharme a feo lado em
todo o perigo. Mas eu romperey as cadeas
quanto mais de prefa me for pofivel , e
par-
IJ
partirey voando , fe na a fazer companhia nos trabalhos do principio, ao menos
a ter parte nas glorias , e alegria do fiai :
que eftes fa os pafos por onde fe ha de
encaminhar os ucceTos , e felicidades defte fatal anno , ou feja a guerra f em terra , ou f no m a r , ou juntamente em ambas as partes $ porque o meo roteiro na
efpecifica o gnero , nem as particularidades delia , empregado todo em referir ,
admirar , e celebrar as viclorias.
Ah Senhor 1 que falta pde fer que faa a V A. nefta occafia efte fidelifimo
criado , e qua poucos confidero a V A.
com a reolua , e valor , e experincia
que he necefaria para berem aconfelhar
a V A. o que mais lhe convm em ta
a pertados cazos ! mas j que na prezena na pofo , aconfelhe a V A. a
minha alma que toda mando a V A.
nete papel , e com toda ella lhe digo ,
que tanto que chegar efta nova , V ; A;
logo fem efperar outro preceito , fe ponha
de curto o mais bizarro que poder fer, e fe
aya acavallo por Lisboa, fem mais appar a t o , nem companhia , que a que volunta,.
riamente
i*
C A R T A S
riamente feguir a V A. moftrando-fe no
femblante muito alegre , e muito dealuitado , e chegando a ver , e reconhecer
com os olhos todas as partes em que fe
trabalhar, informando-fe dos defignios , e
mandando , e ordenando o que m e l h o r a
V A. parecer , que fempre lera o mais acertado; mandando repartir algum dinheiro entre os foldados , e trabalhadores , e
fe V A. por fua ma o fizefe levando para ifo quantidade de dobroens , efte feria
o meo voto , e que V A. fe humane conhecendo os homens , e chamando-os por
feo nome , e fallando na f aos grandes,
e medianos , fe na ainda aos mais ordinrios ; porque deita maneira fe conquifta
e fe conforma os coraoens dos vafallos
os quais fe V A. tiver da iia parte , nenhum poder de fora fera baftante a entrar
em Portugal ; fendo pelo contrario muito
fcil ainda qualquer outra mayor empreza
a quem tivefe o domnio dos coraoens,
S. Mageftade tem nefta parte huma ventagem muito conhecida, que he eftar de poffe , e poder dar , quando Caftella f pde
prometer. Como h poucos Antonios Vieiras
i?
iras, h tambm poucos que amem f por
amar , e S. Mageftade na deve efperar finezas , fena contentar-fe muito de que
fe queira vender aquelles, que lhe for neceffario comprar. A plvora, as balas , os
canhoens fa comprados , e bem fe v o
mpeto com que fervem , e o etrago que
fazem nos inimigos : e mais natural h e e m
muitos homens o intereffe que neftes inftrumentos a mefma natureza. Os que menos fatisfeitos etiverem de S. Mageftade ,
efes chegue V A. mais a fi , que importar pouco que no affecto fe divida as vontades com tanto que no effeito S. Mageftade e V A. as achem obedientes e unidas. Faca-fe V A. amar , e nefta f palavra digo a V A. mais do que pudera em
largos difcurbs. Confidere V A. Senhor
que efta he primeira aca em que V A.
nade adquirir nome ou de mais , ou de
menos grande Princepe. A idade, o engenho , as obrigaoens, tudo efta empenhando
a V A. a obrar conforme feo Real fangue,
e moftrar ao mundo que he V A. herdeiro de feos famofifimos Primogenitores ,
na f no cetro , mas muito mais no vaTom. I.
C
lor.
rS
C A R T AS-1
m
lor. Toda Europa , cujos ouvidos eltao
cheos de louvores de V A. efta com os o-*
lhos nefta occafia que he a primeira em
que V A. fahe a reprezentar no theatro
do mundo , e na qual o nome que V. A^
ganhar com as fus acoens , fera o por
que fera avaliado e etimado para fempre,
Na aconfelho a V. A. temeridades , mas
tenha Portugal e o mundo conceito de V
A. que antes defpreza os perigos do que
os reconhece. O que tocar a fegurana da
pefoa de V. A. deixe V A. fempre ao a
mor e zelo dos feos vafallos , mas na a*
ceitando nefta parte confelho, que de mui*
to longe pofa tocar ao decoro. A vida efta f na ma de Deos, eefta he a occafia
em que fervem as filofofias que tanta*
vezes ouvi a V A. do defprezo delia. Da
mefma criao de V. A. fahio Achilles a
fer terror de Troya , e fama de Grcia: e
efta mefma defconfiana [ a qual inculco a
V A. ] o fez mais Achilles. Eya meo Princepe , defpida-fe V A. dos livros , que he
chegado o tempo de enfinar aos Portuguezes , e ao mundo o que V A. nelles tem
eftudado. Armas , Guerra, Victorias, pr
ban*
DO P ANTNIO VIEYRA.
i?
Ibandeiras inimigas , e coroas aos ps , fa
de hoje por diante as obrigaoens de V
A. e eftas as minhas efperanas. Oh como
as eftou j vendo na f defempenhadas ,
mas gloriofamente excedidas ? A graa do
Efpirito Santo, que he Efpirito de fortaleza,
fita fempre no corao de V A. cuja
muito alta , e muito poderofa pefoa guarde Deos como a Igreja , e os vafallos de
V A. havemos mifter. Roma 23.de Mayo
de 1650.
Fao meo fubftituto ao P. Ignacio Mapear enhas , a quem peo oua V A. com
grande confiana neftas matrias , porque
ho muito de feo valor , refolua, e confelho , que tenho bem experimentado. Perdoe V A. ao meo amor efte e os outros
atrevimentos deita carta.
Antnio Vieyra,
C !j
CAR-
zo
CA R T
AS
C A R T A VI.
A certo Mini firo.
E na fora de tanto fervio de Deos,

na me atrevera a inquietar a V M,
a tal hora , mas a cauza me defculp a , e a grande piedade de V M. me anima. Hoje feremeteo a V M. do Confelho
Ultramarino huma petio de replica do
Procurador do Brazil e Padres Mifionarios
do Maranho, a quem-S. Mageftade manda pagar ametade da Ordinria de que lhe
fez merc nos dzimos da Bahia -, e porque correndo efte pagamento por mas dof
Miniftros da Fazenda daquelle Eftado fica
muito incerto , antes totalmente he como
fena fora , como a experincia tem motrado -, e os Mifionarios no Maranho na
tem , nem podem ter outra couza de que
fe fulentem , nem acudir ao culto Divin o , e s outras obrigaoens da converfa,
para as quaes fa necearios refgates , e
outras couzas , como na replica fe aponta.
21
ta j pedem e infta os Padres que o dito
pagamento fe lhes faa por ma dos contratadores , ou rendeiros dos dzimos, que
he o meyo que os Reys pafados tomra,
para que os ditos pagamentos fofem effectivos , afim ao Bifpo e Clero, como aos
mefinos Padres da Companhia, por fe experimentar que todos os outros apertos
com que as Provifoens Reaes o mandava,
na era baftantes contra as necefidades
da Fazenda , ou verdadeiras, ou uppoftas,
que os Miniftros allegava ; as quaes couzas no tem.po prezente, por fer de guerras,
mais ordinrias , e ainda mais jutificadas ,- com que ficar de todo perdendofe a mifa , e o fruto que delia fe epera.
com a jutificaa da refidencia a que
nos oferecemos [ que era o ponto em que
reparava o Confelho ] fica o negocio fem
inconveniente algum. E afim me dife o
Conde de Odemira, que o havia de votar,
por fer matria muito clara, e o contrario
contra o fervio de S. Mageftade , e o intento que fe pretendia ; e do mefmo parecer fey que eta os demais Confelheiros.
Com S. Mageftade falley efta tarde febre
efta
12
C A R T A S
efta matria, e porque elle fe parte fegunda feira , e a quer deyxar refeluta , porque afim importa pola brevidade com que
o navio em que ha de hir os Padres fe aprefta , foy fervido de me dizer , que da
fua parte difefe a V M. que folgaria que
efta informao fe fizefe a tempo , em que
com ella fe pudefe confultar pela manhaa
no Confelho , e no mefmo dia ubife e fe
defpachafe : e o mefmo me manda dizer
ao Conde de Odemira. Com efta va os
j^lvars de que conta os exemplos , e o
principal fundamento da jutificaa da
nofa cauza , que V M. nos far merc ,
de que na faya da lua ma , porque importa. T e n h o d i t o , e na recomendo mais,
porque a cauza fe recomenda por fi mefma , e porque fey que para todas as do
fervio de Deos efta fempre muy prompto o
favor de V M. que he a pedra fundamental dos que bbre elle ha de afentar feo
votos. Afim que a V M. caber a mayo|
e principal parte do merecimento deft
fanta obra : e todos ns ficaremos corri
nova obrigao de rogarmos a Deos pela
vida e faude de V M. que o Senhor guarde
DO P ANTNIO VIEYRA.
*j
de por muitos annos, como havemos miter. Por fer a hora que he , na vou levar efte papel , mas eftimarey , que V,
M. me mande dizer por palavra pelo1 portador quando o hirey bufcar. Collegio j".
de Julho de 1652.
s
K
Creado de V M.
Antnio Vieyra.
C A R T A VII.
Ao Prncipe.
Senhor.
STA eferevo a V A. no Cabo Ver*

de aonde arribamos depois de trinta dias de viagem, obrigados de tempeftades , colfarios, e outros trabalhos , e
infortnios que nella fe padecero. Eu, Senhor , na fey fe os padeci, porque defde a
hora
24
C A R T A S
hora em que o Navio defamarrou deie
Rio , na etive mais em mim , nem o efitou ainda, attonito do cazo e da fatalidade
da minha partida, e de na faber como S.
Mageftade e V A. a receberia, pois na
he polfivel feremlhe prezentes todas ascircuntancias delia : taes que na fuy eu o
que me embarquey , fena ellas as que me
levra. V A. vio muito bem a promptida e vontade com que me rendi de S.
Mageftade o dia que em prezena de V
A. me fez merc fignificar queria que agora ficafe : mas comoenta fe afentou que
procedefe eu em uppofia de que havia
de v i r , em quanto S. Mageftade de publico me na mandava revogar a licena para fatisfaa dos Padres, filo eu afim, pro-*
cedendo em tudo , como quem fe embarcava. Na vefpora da partida fuy avizar a
S. Mageftade e a V A. da brevidade com
que fe aprefava , e que naquelle dia decia
a caravella para Belm , e S. Mageftade
c V A. me fizera merc dizer que logo
da tribuna fe mandaria recado ao P Viei-I
ra , e na mefma tribuna o torney a lem-l
brar a S. Mageftade : efperey todo aquelle
i%
le dia em caza por Pedro Vieira, ou efcrito
feo , e na veyo, mas noyte recado que nos
foemos embarcar em amanhecendo. Na
tive outro remdio mais que fazer o avizo
que fiz a V A. o qual envicy pelo primeiro portador que pude haver , ao Bipo do
Japa , afim por na fer hora de outra peffba fallar com V A. como porque todo o
outro recado que foffe direito ao Pao, feria muito upeitofo naquella occafia , em
que todos os incrdulos andava efpreitando minhas acoens , e efperando ofuccefo. SahL emfim< hindome detendo quanto pude, como avizy a V A. mas na praya bube , que o Procurador do Brazil tinha recebido hum efcrito de Salvador Corra , no qual lhe dizia , que elle fallra
com S. Mageftade, que eu na hia para o
Maranho : e que o Sindicante tinha ordem demo notificar afim, quando eufofe
cmbarcarme. Entendi enta que S. Ma geftade tinha mudado de traa , e com efta noticia , e fuppofia me fuy mais defafutado para a caravella , onde achey o
i Sindicante , mas elle na me dife couza
alguma. As velas fe largaro , e eu fiquey
Tom. I.
D
den-
i6
C A R T A S
dentro nella , e fora de mim , como ainda agora eftou , e eftarey ath faber que
S. Mageftade e V A. tem conhecido a
verdade e finceridade do meo animo , e
que em toda a fatalidade defte ucceifo na
houve da minha parte aca , nem ainda
penfamento , ou dezejo contrario ao que
S. Mageftade ultimamente me tinha orde-'
n a d o , e eu promettido. Na fey, Senhor, que
diga nete cazo , fena ou que Deos na
quis que eu tiveTe merecimento nefta Mifa , ou que fe conhea que toda ella he
obra fua j porque a primeira ves vinha eu
contra vontade de S. Mageftade, mas vinha
por minha vontade , e agora parti contra
a de S. Mageftade, e contra a m i n h a , por
mero cazo , ou violncia : "e fe nella houve alguma vontade , foy f a de Deos , a
qual verdadeiramente tenho conhecido em
muitas occafioens , com tanta evidencia ,
como fe o mefmo Senhor ma revelara. S
refta agora que eu na falte a ta clara
vocao do Ceo , como efpero na faltar
com a divina graa fegundo as medidas das
foras com que Deos for fervido alentar
minha fraqueza. Emfim , Senhor , venceo
Deos
DO P ANTNIO VIEYRA.
27
Deos. Para o Maranho vou voluntrio
quanto minha primeira inteno, e violento quanto fegunda; mas muy refignado ,
e muy conforme , e com grandes efperanas , de que efte cazo, na foy acazo, fena dipoia altifima da Providencia Divina, como j nete Cabo Verde tenho experimentado em ta manifeto fruto das almas , que quando na chegue a confeguir
outro , f por efte pofo dar por bem empregada a Mifa, e a vida. O muito que nefta terra e nas vizinhas fe pde fazer em
bem das almas, e a extrema necefidade em
que eta , avizo em carta particular ao
Bilpo do Japa , para que o comunique a
V A. eo modo com que fcil e promptamente fe lhe pde acudir. Na encareo
efte negocio, que he o nico que hoje tenho no mundo , e o nico que o mundo
devia ter, porque conheo a piedade ezelo de V A. a que N. Senhor hade fazer
por efte fervio , na f o mayor Monarca da terra , mas hum dos mayores do
Ceo. Eu na me equecerey nunca de o
rogar afim a Deos em meos facrificios offerecendo-os continuamente , como hoje
D ij
fiz
it
C A R T A S
fiz os trs, hum por ElRey que Deos guarde , outro pela Rainha N . Senhora , e
outro por V A. e o mefmo fe far na noffa Mifa tanto que chegarmos a ella , e
em tudo o que nella fe obrar e merecer,
tera S. Mageftade e V A. fempre a primeira parte. Princepe e Senhor da minha
alma, a graa Divina more fempre na alma de V A. e o guarde com a vida, faud e , e felicidade que a Igreja e os vafallos
de V A. havemos mifter. Cabo Verde 2j,
de Dezembro de i6ji.
Antnio Vieyra.
C A R T A VIII.
Ao mefmo Senhor.
Senhor.
O Cabo Verde dey conta a V A.

da minha partida e das circunftancias fataes delia: e porque naquelle porto na ficava navio para Portugal,
29
gal , e pde fer que efte chegue primeiro,
remetto nelle a V A. a pymeira via daquella carta, efperando da grandeza e clemncia de S. Mageftade e V A. que conhecido por ta evidentes demoftraoens
fer efta a vontade Divina , S. Mageftade e
V A. fe firva de conformar com ella a
ordem que em contrario me tinha dado ,
pois nao fuy eu o que a defobedeci , fena
Deos o que por meyos ta violentos, e involuntrios impedio a execuo delia. Emfim Senhor , Deos quis que com vontade
ou fem ella eu viefe ao Maranho , onde
j etou reconhecendo cada hora mayores
efeitos deita providencia, eexperimentando nella clarinmos indcios da minha predeftinaa , e da de muitas almas ; e por
efte meyo difpoem que ellas, e eu nos falvemos. Eu agora comeo a fer Religioo ,
e epero na bondade Divina , que conforme os particularifimos auxlios com que
me vejo afiftido da ua poderofa e liberal
m a , acertarey ao fer, e verdadeiro Padre da
Companhia , que no conceito de V A. ainda he mais: e fem duvida fe experimenta afim neftas partes, onde poftoque haja
outras
*o
C A R T A S
outras Religioens, f a efta parece que deo
Deos graa de aproveitar aos prximos. U
defamparo e necelfidade efpiritual que aqui
fe padece, he verdadeiramente extrema, porque os Gentios e os Chriftos todos vivem
quafi em igual cegueira por falta de cultura e doutrina , na havendo quem cathequize , nem adminiftre facramentos -, havendo porm quem cative , e quem tiranize, e , o que he peor, quem o approve ,
com que Portuguezes , e ndios , todos fe
va ao inferno. Ao Bifpo do Japa dou mais
particular relao de tudo para que o reprezente a V A. de cuja grande piedadee
zelo epero nos mandar foccorrer com
maior numero de Mifionarios , que he o de
que f temos necefidade , e na podem
vir tantos que na feja necefarios mais,
Ah Senhor que fe perdem infinitas almas
remidas com o fangue de Chrifto, por nao
haver quem as allumie com a luz da F ,
havendo tantas Religioens nefe Reino , c
tantas letras ociofas! Acuda S. Mageftade,
Senhor, e ainda V A. a efte defemparo por
piedade , por chriftandade , e por eferupulo de que de todas eftas almas fe hade
pe-
31
pedir conta aos Reys de Portugal , e a V.
A. como a Princepe do Brazil. Na peo
rendas , nem utentaa para os que vierem , que Deos os fuftentar: o que i peo he que venha , e que feja muitos , e
de muito efpirito porque ainda que os que
c eftamos, vamos fazendo , e hajamos de
fazer tudo o que podermos , fem perdoar
a trabalho , nem perigo , Mefiis quidem
multa, operarij autem pauci: e fe Chrifto diz :
Rogate ergo Dommum mefiis , ut mittat ope~
\ rarios tn vineam fuam , S. Mageftade e V
: A. que eta no feo lugar, fa os fenhores
deita vinha, a cujos Reaes psprftrados o
: pedimos com toda a intancia. Ao Procurador do Brazil efcrevo trabalhe por nos
imandar em todos os navios alguns fogeit o s , pedindo-os aos Superiores de ambas as
Provncias , mas na confio que efta diligencia feja eficaz , fe V A. na interpu, zer lua Real authoridade, mandando-o alim
aos memos Superiores por huma ordem
muy apertada. Seja, Senhor, etas as principaes cadeiras que V A. reparta: venha
muitos meftres da F a enfinar e reduzir
Chrifto etas gentilidades : e peruada-fe V
A.
3z
C A R T A S
A. meo Princepe , que lhe hade preftar
mais a V A. para a defenfa e eftabilidade do Reyno os exrcitos de almas que c
fe reduzirem , que os de foi dados que l fe
alitarem. Non falvatur Rex per multam
virtutem, &f gigas non falvabitur in multitu*
dine virtutis fide. Fallax equus ad falutem: in
abundantia aute virtutisfuce nmfalvabitur. Ecce
oculi Domini fuper metuentes eum , et in eis,
qui fperant fuper mifericordia ejus. Pfalm.
32. io\ A muito alta , e muito poderofa 1
pefoa de V A. guarde Deos como os vaffallos de V A. e a Chritandade h mifter.
Maranho 25. Janeiro de 1653.
Antnio Vieyra.
CAR-
33
C A R T A IX.
A EIRey fobre as necejfidades efpirituaes do Maranho.
Senhor.
1 OMO V Mageftade foy fervido encomendarme ta particularmente a
y converfa da gentilidade defte Eftado, e a confervaa , e augmento de noffa Santa F nelle, faltaria eu muito a efta
obrigao , e da conciencia, fena dfe
conta a V Mageftade dos grandes defemparos efpirituaes , que em todas etas partes fe padecem , apontando com toda a
brevidade que me for pofivel os danos ,
as cauzas delles, e os remdios com que fe
lhe pde e deve acudir.
Os moradores defte novo mundo [ que
afim fe pde chamar ] ou fa Portuguezes,
ou ndios naturaes da terra. Os ndios huns
fa gentios que vivem nos fertoens, infiniTom. I.
E
tos
34
C A R T A S
tos no numero , e diverfidade de lingoas :
outros fa pela mayor parte Chnitaos
que vivem entre os Portuguezes. Detes^que
vivem entre os Portuguezes , huns fa-livres , que eta em fus aldeas: outros fa
parte livres, parte cativos que mora com
os mefmos Portuguezes , e os fervem em
uas cazas , e lavouras , e fem os quaes elles de nenhuma maneira fe podem fuftentar.
Os Portuguezes, Senhor, vivem netas
partes em necefidade efpritual pouco menos que extrema , com grande falta de
doutrina, e de acramentos , havendo muitos delles que na ouvem mifa , nem pregao em todo o anno pola na terem ,
nem fabem os dias Tantos para os guardw
rem , nem os guarda , ainda que os fiJ
ba : nem h quem a io os obrigue; o qual
defemparo he ainda mayor nas mulheres,
filhos , e filhas, morrendo na poucas vezes huns e outros fem confifa.
A principal cauza difto ( deixando outras mais remotas ) he a fiilta de Curas e
Procos porque em toda a Capitania
do Maranho na ha mais que duas Igrejas
DO P ANTNIO VIEYRA.
3r
Ias curadas , huma na terra firme, outra na
Ilha, que he mais de fete legoas de comprido , e outras tantas de largo , e toda povoada ; com que he impofivel acudir hum
f Sacerdote a todos os que o ha mifter,
principalmente havendo-fe de hir a p ,
porque em todas etas partes na ha nenhum gnero de cavalgadura. Accrefcentafe a efta grande falta de Sacerdotes, ferem
pela mayor parte os que ha, homens de poucas letras , e menos zelo das almas ; porque ou viera para ca degradados , ou
por na terem preftimo com que ganhara
vida em outra parte , a viera bufcar a eftas. Tambm pertence efte Etado no efpiritual ao Bifpo do Brazil , o qual refide
na Bahia, que he diftancia de quinhentas
legoas com os Olandezes no meyo , e fem
recurfo fena por via do Reino ; com que
etas ovelhas nao podem fer ouvidas , nem
vizitadas , e vivem verdadeiramente fem
pator.
O remdio deite gravifimo dano he
o multiplicarem-fe as Igrejas , e Curas nos
lugares que parecerem mais accmodados :
haver huma Pefoa Ecclefiaftica de letras,
E ij
36
C A R T A S
e zelo, quefeja adminitrador de todo eft
Etado, ou tenha outro gnero de fupernitendencia fobre o efpiritual de todo elle ,
como h no Rio do Janeiro: ou ao menos
que parafuprir todas etas faltas fe mande
numero batante de Religiofos, que tenha
por intituto a falvaa das almas , e que feja pefoas obfervantes do tal intituto , porque o que tem feito grande mal a efte Eftado , fa homens Religiofos de vida e doutrina pouco ajutada.
Os ndios que vivem em caza dos Portuguezes , pela miferia de feo etado, e pela natural rudeza de quai todos , ainda
em muito mayor parte lhes toca todos os
defemparos efpirituaes acima referidos. Muitos delles vivem e morrem pagas , fem
feos fenhores , nem Procos lhes procurarem baptifmo , nem fazerem efcrupulo
difo. Os que tem nome , e baptifmo de
Chriftos , muitos o recebero fem fberem o que recebia , e vivem ta gentios
como dantes era, fendo muito raros, ainda dos mais ladinos , os que fe deobriga
pela Quarefma , e ha Chriftos de feffenta
annos de idade que nunca fe confera.
Os
37
Os mais delles perguntados quando fe confefra a ultima ves , refpondem que com
o Padre Luis Figueira , o qual ha dezafete annos que falta defte Etado. O morrerem fem confia he couza muy ordinria , pricipalmente os que mora fora da
Cidade , e tambm he ordinrio o abub
de lhes na darem a Comunho , nem na
hora da morte.
As cauzas tao grandes defte dano , e
perdio das almas , fa a mema falta de
Curas , e Sacerdotes, e principalmente de
Religiofos , que tenha por intituto eludar e faber a lingoa , porque fem ella aproveita pouco os Curas, e f os que a fabem lhes podem adminiftrar os Sacramentos como convm , principalmente o do
Baptifmo, e da Confia , que fa os mais
necefarios.
O remdio he haver baftante numero
dos fbreditos Religioos que doutrinemos
ndios , e baptizem e rebaptizem os que
etiverem mal baptizados, e lhes adminiftrem os demais Sacramentos, como ja fazem com grande fruto , mas fa poucos
para ta grande feara.
Eftes
38
C A R T A S
Efte dano he commum a todos os ndios. Os que vivem em caza dos Portuguezes tem demais os cativeiros injnftos que
muitos delles padecem , de que V Mageftade tantas vezes ha fido informado , e que
porventura he a principal cauza de todos
os caftigos que fe experimenta em todas
nolas Conquiftas.
As cauzas defte dano fe reduzem todas cubia , principalmente dos mayores , os quaes manda fazer entradas pelos
fertoens, e das guerras injuftas fem authoridade , nem jutificaa alguma -, e ainda
que trazem alguns verdeiramente cativos,
por eftarem em cordas para ferem comidos , ou por ferem efcravos em fus terras,
os mais delles a livres , e tomados por
fora ou por engano , e afim os vendem
e fe fervem delles , como verdadeiros ca*
tivos.
O remdio q u e V Mageftade, Senhor,
e os Senhores Reys antecefores de V Mageftade procuraro dar a efta tirania , foy
mandar totalmente ferrar os fertoens , t
prohibir que na houvefem regates , e de
clarar por livres a todos os j refgatados
39
de qualquer modo que o fofem. Efte remdio , Senhor, verdadeiramente he o mais
effectivo de quantos fe podem reprezentar,
mas he difficultofifimo , e quai impofivel
de praticar, como a experincia tem moftrado em todos os tempos , e muito mais
nos motins defte anno , fundados todos em
ferem os ndios o nico remdio e utento
deites moradores , que fem elles pereceria
O meyo que parece mais conveniente ,
e praticavel ( como j fe tem comeado a
executar ) he examinarem-fe os cativeiros,
e ficarem livres os que fe acharem fer livres , e cativos os que fe acharem fer cativos .
Mas para que efte exame feja c o m a i n r
teireza e juftia que convm , nao baila
que os Oficiaes daCamera o julguem, ainda que feja com afiftencia do Sindicante :
mas he necefario, que o mefmo Sindicante
approve os ditos exames , e julgue todas
etas cauzas e proceos dellas; e nefta forma parece que fem nenhum encargo de
conciencia podero ficar cativos os que fe
julgarem por taes. E porque o Dezembargador
4o
C A R T A S
gador Joa Cabral de Barros he pefloa de
ta boas letras , e procede com tantajutia e inteireza em todas as matrias, parece que tudo o que V Mageftade houver
de fiar de hum grande Miniftro , o pde
fiar delle.
E quanto aos refgates para o futuro, fe
fe houverem de fazer entradas f a efe
fim, fera dar outra ves nos mefmos inconvenientes. Mas porque convm que haja os
ditos refgates , ao menos por remir aquellas almas o modo com que fe podia fa->
zer jutificadamente he efte. Que as entradas ao ferta fe faa f afim de hir converter os gentios , e reduzillos bgeia
da Igreja eda Coroa de V Mageftade ( como V Mageftade me tem ordenado ) e que
fe neas entradas fe acharem alguns ndios
em cordas ou legitimamente eferavos, que
efes fe pola comprar , e refgatar , approvando-o primeiro os Padres que forem
dita Mifa, nos quaes , quando menos,
haver fempre hum Theologo e hum bom
lingoa; e para que ifo fe configa como convm , que o Capito que houver de levara
feo cargo a dita entrada, na feja f eleito
pelo
41
pelo Capito Mor , ou Governador , fena
por elle, pela Camera , pelos Prelados das
Religioens e Vigrio geral , porque fe a
dita Capitania for data do Capito Mor ,
mandara quem v bufcar mais feos intereffes que os de Deos , e do bem commum.
Os ndios que mora em fus Aldeas
com titulo de livres , fa muito mais cativos , que os que mora nas cazas particulares dos Portuguezes , f com huma differena, que cada trs annos tem hum novo
Senhor , que he o Governador , ou Capito
Mor que vem a etas partes, o qual fe ferve delles como de feos , e os trata como
alheos j em que vem a eftar de muito peor
condio que os efcravos , pes ordinariamente os ocupa em lavouras de tabaco ,
que he o mais cruel trabalho de quantos
n no Brazil , manda-nos lervir violentamente a pefoas , e em fervios a que na
va fena forados , e morrem l de puro
fentimento : tira as mulheres cazadas das
Aldeas, e poemnas a fervir em cazas particulares com grandes defervios de Deos,
e queixas de feos maridos , que depois dcfemelhantes jornadas muitas vezes fe apar-
Tom. I.
ta
42
C A R T A S
ta dellas , na lhes da tempo para lavrarem e fazerem fus roas, com que elles , uas
mulheres e feos filhos padecem e perecem }
emfim em tudo fa tratados como efcra->
vos , na tendo a liberdade mais que no
nome , pondolhes nas Aldeas por Capitaens
alguns Mamelucos , ou homens de femelhante condio , que fa os executores
deltas injuticas ; com que os triftes ndios
eta hoje quai acabados e confumidos, e
para na acabarem de fe conumir de todo,
efivera abaladas as Aldeas efte anno para fe pafarem a outras terras, onde viveffem fora deita fogeia ta mal fofrida , e
fem duvida ofizera, fe por meyo de hum
Padre bom Lingoa os na reduzramos a que
eperafem nova reblua d e V Mageftade,
As cauzas deite dano bem fe v , que
na fao outras mais que a cobia dos que
governa , muitos dos quaes cotuma dizer , que V Mageftade os manda c para
que fe venha remediar , e pagar de feos
rvios, e que elles na tem outro meyo de
o fazer , fena efte.
O remdio que ifto tem ( e na h outro ) he mandar V Mageftade que nenhum
Go-
43
Governador, ou Capito Mor pofa lavrar
tabaco , nem outro algum gnero , nem
por fi , nem por interpofta peloa , nem
occupem , nem reparta os ndios fena
quando fofe para as fortificaoens, ou outras couzas do fervio de V Mageftade ,
nem ponha Capitaens nas ditas Aldeas ,
e que ellas fe governem f pelos feos Principaes , que fa os Governadores de uas
Naoens , os quaes os repartiro aos Portuguezes pelo eftipendio que he coftume
voluntariamente como livres , e na por
fora : e que no tocante ao efpiritual, vifitem uas Aldeas, ou refida nellas, podendo fer, os Religiobs, o que coftuma fazer;
que he frma a que depois de muitas ex\ periencias fe reduzio o governo das Aldeas
j do Brazil, fem fe intrometerem com os In( dios , nem os Vifo-Reys , nem os Governadores , mais que mandando-os chamar
quando era necefarios para o fervio Real,
na paz ou na guerra : e f deita maneira
fe poder confervar , e augmentar as Aldeas , e viver como Chriftos os ndios
deli as.
Os ndios do Serta fegundo as inforj
F ij
maes
44
C A R T A S
maoens que h , fa muitos por toôs eftes Rios , e no Rio das Almazonas innnm?raveis : em todos eftes he verdadeiramente
extrema a necelidade efpiritual que padecem, na qual necefidade obriga fob pena de peccado a charidade chrita a que
feja promptamente foccorridos de Miniftros do Evangelho que lhes enlinem o caminho da falvaa ,- e efta obrigao , Senhor,
em V Mageftade e nos Miniftros de V
Mageftade a quem toca por raza de feo
Oficio, he dobrada obrigao $ porque na
f he de charidade , fena de jutia,pelo
contrato que os Serenifimos Reys antecefores de V Mageftade fizera com os Summos Pontfices , e obrigao que tomra
fobre fi de mandarem pregar a F a todas
as terras de uas Conquiftas.
As cauzas de athegora fe ter feito ta5
pouco fruto com etas Gentes, fa principalmente as tiranias que com elles temos
uzado , havendo Capito que obrigou a a-
tar dez murroens acezos nos dez dedos das
mos de hum Principal de huma Aldea para que lhe defe efcravos , dizendo que o
havia de deixar arder, em quanto lhos na
dfe,
4J
dfe, e afim o fes. Efte e femelhantes terrores tem feito o nome dos Portuguezes odiofo nos Sertoens , e defautorizado muito
a F , entendendo os Brbaros , que he f
em ns pretexto de cobia, com que muitos fe tem retirado mais para o interior
dos bofques , e outros depois de vir , fe
torna defenganados , outros nos fazem
guerra, e o mal que podem , e todos ( que
he o que mais fe deve fentir) fe eta hindo a milhares ao inferno.
O remdio confifte na execuo de todos os remdios que athequi fe tem apontado , porque fe os ndios mal cativos fe
puferem em liberdade , fe os das Aldeas
viverem como verdadeiramente livres , fazendo fus lavouras , e fervindo fomente
por fua vontade , e por feo etipendio , e
fe as entradas que fe fizerem ao ferta forem com verdadeira , e na fingida paz ,
e fe pregar aos ndios a F deJESU Chrifto , fem mais interefe que o que elle veio bufcar ao mundo , que fa as almas , e
houver quantidade de Religiofos que aprenda as lingoas , e fe exercitem nete minifterio com verdadeiro zelo , na ha duvida
46*
C A R T A S
vida que, concorrendo a graa Divina, com

efta difpora dos intrumentos humanos,
os ndios fe reduziro facilmente nofa
amizade , abraaro a F , vivir como
Chriftos , e com as novas do bom tratamento dos primeiros , trar eftes aps de
fi muitos outros , com que alem do bem
efpiritual feo , e de todoi feos defcenden-f
tes, ter tambm a Republica muitos ndios
que a firva , e que a defenda , como elles
fora os que em grande parte ajudaro a
retauralla.
Ito he Senhor o que me pareceo reprezentar a V Magetade por atisfazer minha obrigao , e por defcargo de minha
conciencia , encarregando muito com toda
a ubmifla que devo de V Magetade o
remdio deites graviffimos danos , que padecem ta infinitas almas, de todas as quaes
Deos hade pedir conta V Mageftade e
muito mayor depois de chegarem s Reaes
mos de V Magetade etas noticias , na
de ouvidas , mas de viftas e experincia ,
mandadas por quem V Mageftade muito
bem. conhece que na veio bufcar ao Maranho mais que o mayor fervio , e a
ma-
47
mayor gloria de Deos , e que abaixo delle nenhuma couza procurou nunca , nem
amou tanto como o fervio de V Mageftade.
Ifto que tenho dito he o memo que
fentem todos os que com verdadeiro zelo
do fervio de Deos e bem comum , e com
a larga experincia defte Etado dezeja o
augmento efpiritual e temporal delle: nem
poder dizer o contrario , fena quem fe
governar por razocns e interefes particulares , que fa os que em tudo o tem perdido.
Pelo que, Rey e Senhor, poftrados aos
Reaes ps de V Mageftade, e em nome de
todas as almas que neftas vaftifimas terras
de V Mageftade eta continuamente defcendo ao inferno por falta de quem as doutrine , pedem ellas , e pedimos os poucos
Religiofos que c eftamos pelo Sangue de
Chrifto com que fora remidas, que fe firva
V Mageftade de nos mandar mais companheiros com que continuemos , e augmentemos o comeado : e que quando na haja em Portugal ( como na h ) todos os
que fa necefarios , pofa vir outros de
Naes
C A R T A S
Naoens femfufpeita, como fempre fe permitio , para que ajuntando feo zelo e trabalho com o nofo, pofamos todos juntos emprender e continuar efta grande Conquifta,
para a qual as foras fos dos que c eftamos fa ta defiguaes, promettendo aV
Mageftade em nome daquelle Senhor , que
d e conferva os Reinos , que efta obra de
tanta piedade e jutia fera o mais folido
fundamento fobre que V Mageftade pde
etabelecer Portugal , por eu;a confervaa , e augmento todos oferecemos continuamente os nofos acrificios , e todas as
almas que por nofo meyo fe alvarem faro no Ceo a Deos a mema oraa. Maranho 20. de Mayo de 165$.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P. ANTNIO VIEYRA.
4?
C A R T A X.
A EIRey.
Senhor.
:J.
O fim da carta de que V. Magefta-*

de me fez merc, me mandaV Mageftade diga meo parecer fobre a
convenincia de haver nete Etado , ou
dous Capitaens Mores , ou hum f Governador. Eu, Senhor, razoens polticas nunca as foube, e hoje as fey muito menos , mas
por obedecer direy tofcamente o que me
parece. Digo que menos mal fera hum ladro , que dous , e que mais difficultofos fera de achar dous homens de bem , que
hum. Sendo propoftos a Cata dous Cidados Romanos para o provimento de
duas praas, refpondeo que ambos lhe defcontentava,hum porque nada tinha , outro porque nada lhe bailava. Taes fa os
dous Capites Mores em que fe reprtio efte Governo. N, de N. na tem nada, N . do
Tom. I.
G
N.
5o
C A R T A S
^
N . na lhe bata nada ; e eu nao eyqual
he mayor tentao , fe a necelidade , lea
cobia. T u d o quanto ha na Capitania do
Par , tirando as terras , na vai dez mil cruzados , como he notrio , e deita terra hade
tirar N . do N . mais de cem mil cruzados em trs annos , fegundo fe lhe va
logrando bem asinduftrias. TutftAftak
do fangue e do uor dos triftes ndios, ai
quaes trata como ta efcravos feos , que
nenhum tem liberdade nem para deixar de
fervir a elle , nem para poder fervir a outrem : o que alm da injtia que fe faz
aos ndios, he occafia de padecerem muitas necefidades os Portuguezes , e de perecerem os pobres. Em huma Capitania deltas confeey huma pobre mulher das que
viera das Ilhas, a qual me difle com muitas
lgrimas, que de nove filhos , que tivera, lh
morrero em trs mezs cinco filhos depura fome e defemparo ; e conic*andoa c
pela morte de tantos filhos refpondeo-me:
Padre, na fa efes os porque eu choro,fena pelos quatro que tenho vivos fem tei
com que os uftentar , e peo a Deos todos
os dias que mos leve tambm. Sa laftimo?
fas
JI
fas as miferias que pafla efta pobre gente
das Ilhas , porque como na tem com que
agradecer, fe algum ndio fe reparte , na
lhe chega a elles, fena aos poderobs ; e
he efte hum defemparo a que V Magefta^
de por piedade devera mandar acudir com
efeito : mas tambm aifto fe aode nos
captulos de hum papel que com efta vay*
Tornando aos ndios do Par, dos quaes,
como dizia, fe ferve quem alli governa, como fe fora feos efcravos , e os trs quafi
todos occupados em feos interefes, principalmente no dos tabacos , obrigame a conciencia a manifetar a V Magetade os grandes peccados , que por occafia defte fervio fe commettem.
Primeiramente nenhum deites ndios
vay fena violentado e por fora, e o trabalho he excefivo , e em que todos os annos morrem muitos, por fer venenofifimo o
vapor do tabaco ; o rigor com que fa tratados he mais que de efcravos ; os nomes
que lhe chama e que elles muito fentem,
feifimos j o comer he quafi nenhum ; a paga ta limitada, que na fatisfs a menor
parte do tempo , nem do trabalho $ e coG ij
mo
52C A R T A S
mo os tabacos fe lavra fempre em terras
fortes e novas e muito diftantes das Aldeas;
eta os ndios auzentes de fus mulheres,
e ordinariamente elles e ellas em mao etado , e os filhos fem quem os futente, porque na tem os pays tempo para fazer fus
roas , com que as Aldeas eta fempre em
grandilfima fome emiferia. Tambm afim
auzentes e divididos na podem os ndios
fer doutrinados, e vivem fem conhecimento
da F , nem ouvem Mifa, nem a tem para
a ouvir, nem fe confea pela Quarema ,
nem recebem nenhum outro facramento ,
ainda na m o r t e : e afim morrem efe vaao
inferno fem haver quem tenha cuidado de
feos corpos, nem de uas almas .- fendojun-*
tamente cauza etas crueldades de qe muitos ndios j Chriftos fe auznta de uas
povoaoens , e fe va para a gentilidade , e
de que os Gentios dofert na queira vir
para ns , temendo-fe do trabalho a que os
obriga, a que elles de nenhum modo fa
coftumados, e afim fe vem a perder as con-
verfoens , e os j convertidos : e osquegoverna fa os primeiros que fe perdem,^
os fegundos fera os que os confentem : e
ilto
y3
ifto he o que c fefaz hoje , e o que fe fez
athegora.
Afim que , Senhor, conciencia e mais
conciencia he o principal e nico talento
que fe h de bufcar nos que vierem governar efte Etado. Se houveTe dous homens de
conciencia, e outros que lhe fuccedefem,
na haveria inconvenientes emeftar o Governo dividido. Mas fe na houver mais que
hum , venha hum que governe tudo, e trate do fervio de Deos e de V Mageftade , e
fe nao houver nenhum, como athegora parece que na houve , na venha n e n h u m ,
que melhor fe governara o Etado fem elle,
que com elle 5 fe para a jutia houver h u m
letrado reto , para o poltico bafta a C a mera, e para a guerra hum Sargento Mayor,
e effe dos da terra , e na de Elvas , nem
de Flandes , porque efte Etado tendo tantas legoas de coita e de ilhas e de rios abertos , na fehde defender , nem pde,
com fortalezas, nem com exrcitos, fena
com aflaltos, com canoas, e principalmente com ndios, e muitos ndios ; e efta guerra f aabem fazer os moradores que conquiftara ifto , e na os que vem de Portugal.
C A R T A S
tueal. E bem fe vio por experincia , que
hum Governador que veio de Portugal ,
N . de N . perdeo o Maranho, e hum Capito Mor Antnio Teixeyra que cfe elegeo o reftaurou, e ifto fem focorro do Reino. Aqui h homens de boa calidade que
podem governar com mais noticia, e tambm com mais temor : e ainda que tratem
do feo interefe , fempre fera com muito
mayor moderao , e tudo o que grangearem ficara na terra , com que ella fe hir
augmentando: e e desfrutarem a herdade,
fera como donos , e na como rendeiros,
que he o que fazem os que vem de Portugal. Mas huma vez que os ndios etiverem
independentes dos Governadores, arrancada, efta rais , que he o peccado * c a p i t a i
original deite Etado , ceifaro tambm todos os outros que delle fe feguem , e Deos
ter mais motivo de nos fazer merc.
Efte h e , Senhor, o fentir de quafi todos,
mas o meo fentir , e o meo chorar , e o
meo lamentar , he que tenho vindo a efte
Etado , e trazido a elle tantos Religiofoij
muito fervos de Deos f com intento de o
fervirmos mais e com mais quietaa , e
df
u
55
de na tratarmos de outra couza que da
falvaa de nofas almas , e das deita pobre gente , fem nos divertirmos a nenhum
outro cuidado , como athegora pela bondade de Deos temos feito, e que, a pezar de tudo ifto , feja tapoderofo o Demnio nefte Etado , e V Mageftade ta mal fervido nelle , que os que mais nos devra favorecer e ajudar , e ainda compadecer-fe
de nofos trabalhos, por na dizer , edificar-fe da conftancia e alegria com que os
vem padecer e defprezar, eesfeja os que
nos tem pofto no mayor trabalho de todos,
perturbando nofas Mifoens , impedindo o
remdio e falvaa de tantas almas , e fobre tudo a quietaa das nofas , principalmente da minha que he a mais fraca, fendome necefario andar com pleitos , e requerimentos , e informaoens , e ainda defcer
ao particular de efcrever vidas e procedimentos alheos , de que f Deos he verdadeiro
Juiz, e o que eu na pofo fazer fem grande pena , e ainda efcrupulo , pofto quetu1
do o que digo, Senhor, he fem payxa, nem
dio algum contra as pefoas de quem fallo , e fomente porque V Mageftade na
pde
jc?
C A R T A S
pde deferir ao remdio que pedimos fem
ler inteiramente informado , e efta informao fe na pde fazer fem nomear as peffoas que nos encontra , e as cauzas e interefes que a ifto as movem, para que fe atalhem.
Afim que , Rey e Senhor, V Mageftade
mande confiderar fe he bem que eftes ndios firva a Deos, a V Mageftade, a Republica , aos pobres , e a confervaa de
muitos outros ndios : ou que, defprezados
todos eftes repeitos, firva com tantas offenfas de Deos aos interefes de hum f homem , que he o que fempre fizera e fazem. E porque adiftancia do lugar nafofre dilaoens , nem interlocutorias, V Mageftade fe firva demandar tomar no particular de nofas MiToens humarefoluaStima , com a qual nos livre V Mageftade
por huma ves de requerimentos e de demandas com os Minitros de V Mageftade , porque fe na elivermos totalmente
izentos delles, nunca poderemos confeguir
o fim para que viemos, daconverfa e falvaa das almas, e fera melhor retirarmonos a tratar f daquietaa das nofas.
A
DO P ANTNIO VIEYRA."
j7
A muito Alta e muito poderofa peoa
de V Mageftade guarde Deos como a Chritandade e os Vafallos de V Mageftade
havemos mifter. Maranho 4. de Aoril de
1654.
Antnio Vieyra.
C A R T A XI.
A EIRej.
Senhor.
ECEBI a carta que V Mageftade

me fez merc mandar efcrever , e
depois de a venerar com todo o affecto que devo , achou a minha alma nella toda a conblaa que V Mageftade por
fua piedade e grandeza quis que eu com
ella recebefe. Dou infinitas graas a Deos
pelo grande zelo da julia e falvaa das
almas que tem pofto na de V Mageftade,
para que afim como tem fido retaurador
da liberdade dos Portuguezes , o feja tamTom. I.
H
bem
58
C A R T A S
bem das deites pobres Brazis , que h trinta e outo annos padecem ta injutos cativeiros e tiranias ta indignas do nome
Chrifta. Eu li aos ndios afim do Par como defte Maranho a carta de V Magetade, traduzida na fua lingoa , e com ella
ficra muy confolados, e animados, e fe acabara dedefenganar,que o na lerem athegora remediadas fus opprefoens, era por
na chegarem aos ouvidos de V Magetade feos clamores : efpera pelos effeitos
detas promefas , tendo por certo que lhe
na ucceder com ellas o que athegora com
as demais , pois as vem firmadas pela Real
ma de V Magetade.
V Mageftade me faz merc dizer, que
mandou fe confirmafem os defpachos cora
tudo o que de c apontey ; mas temo que
acontea ao Maranho o que nas enfermidades agudas , que entre as receitas eos
remdios peore o enfermo de maneira , que
quando fe lhe vem a applicar, he necefario
que feja outros mais eficazes. Tudo nete
Etado tem deftruido a demaziada cobia
dos que governa , e ainda depois de ta acabado , na acaba de continuar os me
yos
DO P. A N T N I O VIEYRA.
59
yos de mais o conumir, O Maranho e o
Par he huma Rochella de Portugal, e huma Conquifta por conquiftar , e huma terra onde V Magetade he nomeado , mas
na obedecido.
Vim com as ordens de V Mageftade
em que tanto me encarregou aconfervaa
deftas Gentilidades , e aos Governadores e
Capitaens Mores que me defem toda a ajuda , e favor que lhe pedife para as jornadas que fe houvelem de fazer ao ferâ.
Aprezentey as ditas ordens ao Capito Mor
N . de N . e logo afentamos que a primeira
Mifa fofe o defcobrimento dos ndios
Ibirajars , de que h fama netas partes
que fa defcendentes de homens de Europa
que aqui viera dar em hum naufrgio. Feffe efte ajuftamento no primeiro de Maro
de 16'53. para fe executar em Junho do
mefmo anno : e fazendo eu todas as diligencias , e muitas mais das que me tocava,
o Capito Mor me foy entretendo fempre
com promefas e demonftraoens exteriores de prevenoens athe partir o ultimo
navio daquelle anno, paraque eu j nativefe por onde avizar a V Mageftade. ParH ij
tido
6o
C A R T A S
tido o navio , fuy s Aldeas a fazei^ rezenha da gente e das armas que tinha para
a jornada , e tanto que o Capito Mor me
teve tambm auzente , fez numa junta a
que chamou as pefoas que elle quis, e por
feos votos , pofto que na de todos , feaffentou , que na era tempo de hir ao dito
defcobrimento , e difo fe fez hum auto ,
com que ficou desfeita a Mifa. Efte, Senhor , foy o pretexto , mas a cauza que fe
teve por verdadeira, era , porque os ndios
nete Maranho fa poucos , e fe queria aproveitar delles como aproveita , ou occupando-os em couzas de feos interefes , ou
repartindo-os com quem lhosfabe agradecer. E prova-fe claramente que nunca teve
tena de que a jornada fe fizefe , porque
havendo de fer dezoito ou vinte Canoas
as que havia de ter prevenidas, pedindolhe
eu huma , tanto que fe desfez a Mifa para hir ao Par, cutoulhe muito o bufcalla
para ma dar: e fobre tudo no memo tem*
po em que fe havia de difpr a jornada,
mandou elle fazer duas grandes lavouras
d e tabaco , as quaes era fora que fe co*
lhefem e benefiiafem no mefmo tempo.)
epe-
6*r
e pelos mefmos ndios que havia de hir a
ella , por na haver outros. E na he de crer
que hum homem que he pobre , e tem dezejo de o na fer , quizefe perder a fua lavoura, e plantar o que na havia de colher.
E eftes indcios era ta manifetos ainda
antes de fe defcobrir o effeito delles , que
por vezes mos avizra os Padres que andava pelas Aldeas, advertindome que me
na fiafe das promelas do Capito Mor ,
porque elles na via dipofia nenhuma
nos ndios, e os trazia o dito Capito Mor
occupados todos em couzas muito alheas do
nofo penfamento. Finalmente o tempo em
que a Mifla fe afentqu, era na f batante , fena dobrado do que fe havia mter
para a preveno , e difpofia delia ,
quanto vay de Maro a Junho. Afim que
fe faltou o tempo , foy porque o na quis
a proveitar quem tinha obrigao difo, e
mais fazendolhe eu continuas lembranas,
como fazia.
Defenganado deita Mifa , ou enganado nella , partime para o Para com os Padres que tinha detido, e tratando depafar
ao Rio das Almazonas me ofereceo o C a J
pita
6z
C A R T A S
pita Mor dalli N . do N . outra Milao para o Rio dos Tocantins , em que fe dizia eftarem abaladas muitas Aldeas de ndios pa^
ra fe decerem. Aceitey , e tratey logo de
fe difpr tudo o que nos era necelario ,
mas as traas e enganos com que nete negocio fe houve N . do N . e as maquinas
que ordio para levar o effeito dela entrada ao fim de feos interefes , he impoivel
podello eu reprezentar a V Mageftade. Primeiramente dizendo elle que os ndios erao
mais de dez , ou doze mil , tratou de os
repartir todos pelos moradores , que era
hum modo crado deos cativar evender,
fem mais diferena que chamar venda
repartio , e ao preo agradecimento. Por
vezes me dife que os.havia de repartir na
forma fobredita , ofTerecendome que toma*
ria delles para as nofas Aldeas do Mara-r
nha e Par todos os que quizefe , o que
eu de nenhuma maneira aceitey : f diflc
qu e os ndios, quando quizefem vir por fu
vontade , fe havia de pr em fus Aldeas
nos lugares que folfem mais accmodados j
fua converfa e confervaa , porque ifto
era o que S. Magetade ordenava, e o contrario ,
6*3
trario, manifetaviolncia einjuftia. Procurey que antes que os ditos ndios defceem
do ferta , fe lhe fizefem mantimentos ,
para que vindo nao morrefem fome, como iiccede ordinariamente em femelhantes cazos; mas N . do N . me repondeo por
vezes , que morrefem muito embora , que
melhor era morrerem c que no ferta ,
porque morria baptizados.
Efta he huma das cauzas que tem defitruido infinidade de ndios nete Etado , tirarem-nos de uas terras e trazeremnos s nofas fem lhe terem prevenidos os
mantimentos de que fe hade utentar
mas fazem-no afim os que governa , porque fe houverem de fazer as prevenoens
necefarias , hade-fe gaitar muito tempo nelHs ? e entre tanto pafa-fe os feos trs annos , e elles antes querem cincoenta ndios
que os firva , ainda quemorra quinhentos , que muitos mil vivos e conrvados ,
de que elles fe na haja de aproveitar. Emfim depois de grandes batalhas vim a confeguir que os ndios fehouvefem de trazer
para quatro Aldeas das antigas do Par, emque fe pudefem menos incommodamente
dou-
64
C A R T A S
doutrinar, fendoque V Mageftade nas ordens que foy fervido darme , ordena que os
ndios quedefcerem do ferta feponhano
lugar que eu eleger e julgar por mais conveniente , mas nada difto me quer confentir nem guardar N . do N . , e ainda no ajutamento das quatro Aldeas referidas faltou logo com a palavra mandando que fofem trazidos os ndios para outo Aldeas,e
efas as que mais acommodadas ficava aos
feos tabacos e outros interefes.
Nas fobreditas ordens manda V Mageftade que as Mifoens ao ferta , ou por
mar , ou por terra, as faa eu na forma que
julgar e tiver por melhor : e no particular das ditas Mifoens f encarrega V Magetade aos Governadores , e Capitaens Mores , que medem Canoas endios com peffoas praticas , e o demais que for necefario,
Afim mais manda V Mageftade no Regimento dos Capitaens Mores, que fob pena
de cazo mayor , nenhuma pefoa feculai
de qualquer etado ou condio que feja,
pofa hir ao ferta bufcar os Gentios por I
nenhum modo , nem trazellos , ainda que
feja por fua vontade; e fem embargo, Senhoi
6>
nhor deftas duas ordens de V Mageftade,
a primeira ta particular, e a fegunda tao
apertada , entregou N . do N . efta jornada
do Rio dos Tocantins a hum Gafpar Cardofo, ferreiro atual com tenda aberta, fazendo-o Capito e Cabo delia ; a efte homem deo o regimento do que fe havia
de obrar , ordenandolhe que elle fizefe as
praticas aos ndios , e que os trouxefe , e
puzefe nos lugares que lhe nomeava , emrim entregando tudo lua difpofia : e f
no cabo do regimento lhe dizia que me dfe conta do que fizefe. Repliquey a efte
regimento, e moftrey a N . do N. as ordens de
V Mageftade, requerilhe da parte do fervio de Deos e de V Mageftade que nos
na quizefe perturbar as nofas Mifoens,
nem intrometter-fe no que V Mageftade
nos encomendava a N s , e na a elle , antes a elle o prohibia , e que fe era neceffario hir Capito e bldados para a fegurana da jornada , que fofem muito em bora, mas que efes entendeem f no que
tocafe guerra, e na no particular de praticar , ou defcer os ndios , pois V Mageftade no-lo encomendava a Ns , e para
i -. Tom. I.
I
ifo
66
C A R T A S
ifo mandava vir Padres , Lingoas do Brazil a tantas defpezas fus : e fobre tudo prohibe exprefamente , e fob ta graves penas , que nenhuma pefoa fecular pudelfe
hir bufcar ndios : mas de nada difto fez
cazo N . do N . dizendo que na havia de
mudar o feo regimento , e afim o deo ao
dito Gafpar Cardozo , mandandolhe que o
guardafe inviolavelmente. Succedeo ifto
tudo no mefmo dia da partida , hindome
j embarcar , veyo ter comigo o Vigrio
Geral do Par N . de N . de quem V Mageftade por outra via ter largas informaoens , intimo amigo e confidente de N.
do N . trouxeme o dito Vigrio hum papel , em que N . do N . ordenava a Gafpar
Cardozo , que feguife na jornada o que eu
difpuzefe; mas aqui efteve o mayor engano de todos , porque debaixo deita ordem
lhe deo N . do N . outra em contrario, em
que lhe mandava que a na guardafe , e
fizefe em tudo o que dizia no regimento
que lhe dera : e em effeito afim o fez e
comprio o dito Gafpar Cardozo.
Partimos para o Rio dos Tocantins, eu
e outros trs Religiofos, todos Sacerdotes
Theo-
67
Theologos e prticos na lingoa da terra ,
e dous delles infignes nella. Navegamos
pelo Rio acima duzentas e cincoenta legoas , chegamos ao lugar onde eftava os
ndios que hiamos bufcar : e Gajâr Cardozo foy o que conforme o feo regimento
governou fempre tudo , e o que em feo nome antes de chegar mandava embaixada
aos ndios , e a quem elles fora reconhecer depois de chegado , e o que lhes die
que os hia bufcar da parte de V Magetade e do Governador , e o que lhes fazia as
>raticas por meyo de hum mulato que lhe
rvia de interprete : e no mefmo tempo eftavamos Ns nas nofas barracas, mudos como fe nos na pertencera aquella empreza , nem tivramos lingoas , nem tanta
authoridade como o ferreiro para fallar, nem
foramos aquelles homens a quem V. Mageftade mandou vir ao Maranho com tantos empenhos f para efte* fim , nem Gafpar Cardozo fofe fecular a quem V Mageftade o prohibe fob pena de cazo mayor.
Fiz por trs vezes requerimento ao dito
Gafpar Cardozo, fe na intromettefe no que
lhe na tocava, e era prprio de nofa pro-
I ij
fifao
6%
C A R T A S
fifa e o para que V Magetade nos man-
dara ; motreilhe e li-lhe diante dos Padres

e do outo ou ds foldados que levava confiVo , a ordem de V Mageftade e a do Ca-?
pita Mor , e refpondeo publicamente que
a de V Magetade na podia guardar , e
que a do Capito Mor nao queria. Bem entendero todos que efte moclo de fallarera
de quem fe fiava em ordem fecreta que tinha encontrada, e afim mo declarou o mefmo Gafpar Cardozo por muitas vezes e a
differentes pefoas , como conta por certidoens juradas , nas quaes , e em outras
que envio, poder V Magetade mandar ver
outras muitas circuntancias deite cazo, muy
notveis e indignas.
Emfim , Senhor, os pobres ndios nos izia que nao queria fazer outra couzafenn o que os Padres quizefem , e o que
ElRey mandava , trazendo fempre ElRey
na boca : mas Gafpar Cardozo, e os feos,
parte com promelas , parte com ameaos,;,
parte com lhes darem demafiadamente de
beber, e os tirarem de feo juizo , parte com
lhes dizerem que os Padres havia de tirar
aos Principaes as muitas mulheres que coftumavao
6>
tmava t e r , para com ifto os alienarem de
Ns : com etas e outras femelhantes violncias e impiedades arrancaro de fus
terras metade dos ndios que alli eftava ,
( e feria por todos mil almas ) e os trouxera pelo rio abaixo , e depois de Gapar
Cardozo repartir alguns pelos foldados, e
levar outros para lua caza , a mayor parte de todos fe puzera na aldea chamada de
Morajuba, fem embargo de na haver nella mantimentos alguns para feutentarem,
mas he efta Aldea a que efta mais perto dos
principaes tabacos de N . do N .
Efte foy, Senhor, o fim deita mal lograda
Mifa , na qual fe fe guardaro as ordens de
V Mageftade , e os Padres fe ficra com
os ndios , como elles e Ns pretendamos
para fe defcerem defpois commodamente ,
afim deftas como de trs outras naoens
vizinhas eperavamos trazer em muy pouco tempo F de Chrifto mais de cinco ou
feis mil almas , e com ellas muitas outras
no mefmo Rio. Mas na f ficra etas almas fora do grmio da Igreja , fena que
tambm fora os Padres conftrangidos a
deixar naquelle ferta muitas deinnocentes
76
C A R T A S
que j tinha baptizado , ficando em ta
evidente rifco de na terem j mais quem
lhes enfine a F que recebero , e de viverem e morrerem como os demais Gentios.
E certo , Senhor, he dor grande, e que h
miter muita graa do Ceo para fe ofrer,
verem tantos Religiofos , homens de bem ,
que depois de deixarem fus ptrias e Provncias , e as commodidades que nellas tinha , e tudo quanto podia t e r , por amor
de Deos, depois de pafarem mares e atravefarem ta grandes e perigobs rios ,
padecerem fomes , frios , chuvas , enfermidades , e as inclemencias do mais deftemperado clima que tem o mundo : e depois
de fe exporem a tantos e ta evidentes perigos de vida , f por falvar etas pobres
almas , que quando as tinha j quafi dentro das redes de Chrifto, lhas houvefem de
tirar dellas por huma violncia ta enor*
me : e que os que fizera efta injuria a Deos,
F , Igreja, e a V Mageftade, nao foffem os brbaros das brenhas , nem outros
homens inimigos , ou etranhos , fena aquelles mefmos de quem V Mageftade confia os feos Eftados, e a quem V Mageftad
enco-
71
encomenda primeiro que tudo a converfa
das almas , e lhes encarrega os meyos delia
fob pena de cazo mayor!
Por efta dor e por efta cauza fora de
parecer todos os Padres deita Mifa , que
eu partife logo aos ps de V Mageftade a
reprezentar etas injutias e violncias ,
e aclamar , e bradar , quando nabaftafe , e afim etive deliberado,- mas efte pobre rebanho he ta pobre , ta defemparado , e perfeguido , que nem por poucos
dias fe pde deixar fem grande rifco : e da
Real grandeza , juftia , e piedade de V
Mageftade efperamos que bailem etas regras para V Mageftade lhes mandar deferir com ta prompto e breve remdio ,
como a matria pede , e como todos eftes
perfeguidos Religiofos vafallos de V Mageftade e feos Mifionarios, protrados aos
Reaes ps de V Magetade com todo o afee"to de nofas almas lhe pedimos.
Pedimos , Senhor, a V Mageftade o que
verdadeiramente he couza indigna de pedirfe em hum Reino ta catholico como
Portugal , e a hum Rey ta pio e ta
jufto como V Mageftadejpedimos que mande
72
C A R T A S
de V Mageftade acudir aos Miniftros do
Evangelho , que mande libertar a Pregao
da F , e desforalla das violncias que padece , que mande franquear o caminho da
converfa das almas , e pollas no alvedrio
natural em que Deos as criou : e que mande V Mageftade tomar conta de todas as*
que nefta occafia fe pudera falvar , e fe
queria converter, e fica perdidas. E porque a experincia nos tem moftrado qua5
pouco temidas , e obedecidas fa netas
partes as ordens de V Mageftade , por
particular merc lhe pedimos , que as que
de novo for fervido mandamos , nafeja
com clauzula de que , fazendofe o contrario , fe d conta a V Mageftade ,- porque o
recurf efta muy diftante , e na h navio
fena de anno em a n n o : e em hum anno,
e em hum mes, e em hum dia perdem-fe,
Senhor , muitas almas. A pena de cazo mayor grande he , e que devera fer muy temida e refpeitada , mas como etas penai
fe ouvem tantas vezes , e nunca fe vem ,
fa ta mal cridas,como Ns eftamos experi*
mentando. Afim que , Senhor, na h fena
izentar V Mageftade as Mifoens de toda
a ia-
DO P, ANTNIO VIEYRA.
73
a interveno , e jurifdia dos que uza
ta mal da que na tem , e libertar V.
Mageftade os Miniftros da pregao do Eirangelho , pois Deos a fez ta abfoluta ,
e ta livre , que na he bem que athe a
falvaa dos ndios feja nete Etado cati-
va como elles.
A muito alta , e muito poderofa Veffoa de V Mageftade guarde Deos como a
Chriftandade e os Vafallos de V Mageftade havemos mifter. Maranho 4. de Abril de 1654.
^f
Antnio Vieyra.
CARTA XII.
\
A EIRey.
Senhor.
SABE Deos , que com muito zelo de

feo fervio , dezejo , que fe guarde
juftia a effa pobre gente , para o
tfue vos encommend muito me advirtaes de
Tom. /.
j
tu-
74
C A R T A S ll
tudo , o que vos parecer neceffario , por*
que fazeis niffo muito fervio a Deos e a
mim. Etas palavras , Senhor , fa de V
Mageftade na carta que foy fervido mandar-me efcrever , e muito dignas de V. Mageftade , e porque as injutias que fe fa*
zem a efta pobre , e miferabifima gente
na cabem em nenhum papel , direy fomente nete o modo com que fe .podero
remediar , depois de o ter confiderado e
encommendado a Deos , e o ter conferido
com algumas pefoas das mais antigas, exerimentadas, e bem intencionadas defte Eado , pofto que fa nelle poucos os que
podem dar juizo nefta matria , que eja
livres de fufpeita e dignos de f , porque
todos fa interefados.hosJndios ^..e vivem,
e fe remedea das mefmas injutias , que
V Mageftade dezeja remediar.
O remdio pois , Senhor , confifte em
que fe mude , e melhore forma , porque
athegora fora governados os ndios , o
que fe poder fazer mandando V Magetade guardar o s Captulos feguintes.
I. Que os Governadores e Capites
Mores na tenha jurifelra. alguma febre
os di
DO P. ANTNIO VIEYRA. 7f.

os ditos ndios naturaes da terra, afim Chriftos como Gentios , e nem para os man-'
dar , nem para os repartir , nem para outra alguma couza , falvo na a&ual occafia de guerra, a que fera obrigados a acodir, elles, e as pefoas que os tiverem a feo:
cargo , como fazem em toda a parte ; e
para fervio dos Governadores fe lhe nomear hum numero de ndios convenien-s
te , attendendo calidade e authoridadc
do Cargo, e quantidade que houver dos
ditos ndios.
<
, v ;
II. Que os ndios tenha hum Procurador Geral em cada Capitania , o qual
Procurador afim mefmo feja independente
dos Governadores e Capitaens Mores em
todas as couzas pertencentes aos mefmos
ndios , e efte Procurador feja huma das
pefoas mais principaes, e authorizadas , e
conhecida por de melhores procedimentos,
oqual eleger o povo no principio de cada
anno , podendo confirmar ao mefmo , ou
eleger outro em cazo que na d boa fatisfaa de feo oficio $ o qual oficio exercitar com a jurifdia , e nos cazos que ao
diante fe aponta.
K ij
III. Que
?6
C A R T A S
III. Que os ditos ndios eftejao totalmente fujeitos , efeja governados por
pefoas Religiofas , na forma que fe columa
em todo o Etado do Brazil , por quanto
depois de fe intentarem todos os meyos,
tem:moftrado a experincia que fegundoo
natural e a capacidade dos ndios , f por
efte modo podem fer bem governados , e
confervarem-fe em fus Aldeas.
IV
Que no principio de cada anno
fe faa Lifta de todos os ndios de fervio
que houver nas Aldeas de cada Capitania,
e juntamente de todos os moradores delia,
e que conforme o numero dos ditos ndios,
e dos ditos moradores , fe faa repartio
dos ndios que houverem de fervir aquelle
anno a cada hum , havendo refpeito po*
breza , ou cabedal dos ditos moradores ;
de maneira que a dita repartio fe faa
com toda a igualdade , fendo em primeiro lugar providos os pobres , para que na
pera , e as fobreditas liftas , e reparti*
a a faa o Prelado dos Religiofos que
adminitrar os ditos ndios , e o Procurador Geral de cada Capitania conforme fuat
conciencias, fem na dita repartio fe poder
metei
77
meter Governador, nem Camera , nem outra alguma pefoa de qualquer calidade que
feja : e em qualquer duvida que houver por
parte dos ndios ou moradores a cerca da
repartio, recorrer ao dito Prelado , e
Procurador , ceftara pelo que elles refolverem femappellaa, nemaggravo, nem
forma alguma de juiz o.
V Que , por quanto as Aldeas eta
notavelmente diminudas , os ndios fe
una do modo que parecer mais conveniente , e em que os mefmos ndios fe conformarem , e fe reduza a menor numero
de Aldeas , para que feja , e pofa fer
melhor doutrinados , e que as ditas Aldeas afim unidas feponha nos fitios e lugares que forem mais accmodados, afim
para o fervio da Republica, como para a
confervaa dos mefmos ndios.
VI. Que para que os ndios tenha
tempo de acodir s fiias lavouras , e famlias , e pofa hir s jornadas dos fertoens que fe ha de fazer para defcer outros , e os converter nofa Santa F, nenhum ndio pofa trabalhar fora da fua Aldea cada anno mais que quatro mezes ,
os
7%
C A R T A S ^
os quaes quatro mezes na fera juntos por

huma vez , fena repartidos em duas, para que deita maneira fe evitem os defervicos de Deos que fe feguem de eftarem
muito tempo auzentes de uas cazas.
VII. Que para que os ndios feja pagos de feo trabalho , nenhum ndio hir
fervir a morador algum , nem ainda nas
obras publicas do fervio deS. Mageftade,
fem fe lhe depofitar primeiro o feo pagamento , o qual porm fe lhes na entregara fena trazendo efcrito de que tem trabalhado o tempo porque fe concertaro, e
para o dito depofito dos pagamentos haver huma arca com duas chaves em cada
Aldea, huma que ter o Religiofo que ad*
miniftrar , e outra o Principal da mefmi
Aldea.
VIII. Que todas as femanas emtodo
os quinze dias conforme o numero das Aldeas , haver huma feira dos ndios, qual
cada Aldea por feo turno trar a vender to*
dos os frutos das fus lavouras, e o mais que
tiverem , o que fervir afim de que as povoaes dos Portuguezes tenha abundncia
de mantimentos, como de que os ndios letem
79
vem dellas as couzas necefarias a feo uzo,
e fe animem com efte comercio a trabalhar ; e para que na fe lhes pofta fazer
algum engano nos preos das couzas que
lhes forem dadas por comutao das fus,
prefidir nefta feira o Procurador dos ndios , ou a pefoa a quem elle o cometer,
eleita por elle , e pelo Prelado dos Religiofos , que na Capitania tiverem a feo
cargo os ndios.
IX Que as entradas que fe fizerem
ao ferta, as faa fomente peToas ecclcfiaticas , como V Mageftade tem ordenado as Capitaens Mores fob pena de cazo
mayor em feos Regimentos, e que os Religiofos , que fizerem as ditas entradas, feja os mefmos que adminiftrem os ndios
em fuas^ Aldeas. Porque fendo da mefma
fubjeia e doutrina , melhor os obedecef , erepeitar , e hira com elles mais
feguros de alguma rebellia , ou traio.
X. Que pela cauza fobredita , e por
evitar bandos entre os ndios que naturalmente fa vrios, e incontantes , e dezejofos de novidades , e para que a doutrina
jue aprender e m , feja a mefma entre todos
fem
%o
C A R T A S
fem diverfidades de pareceres , de que fe
podem feguir graves inconvenientes , ainda
que nefteEftado h a differentes Religioens ,
o cargo dos ndios fe encommende a huma f,aquella q u e V Mageftade julgar que

o far com mayor inteireza , deinterefe,
e zelo , afim do fervio de Deos , e falvaa das almas , como do bem publico.
XI. Que nenhuns ndios fe defa do
ferta fem primeiro fe lhe fazerem fus roas , e Aldeas , onde pofa viver , e que
nao feja obrigados a entrar na pauta dos
ndios do fervio, na forma acima dita, fena depois de eftarem muy defcanados do
trabalho do caminho , e doutrinados , e
domefticados, e capazes de ferem applicdos ao dito fervio dos moradores , que fempre fe deve fazer fem nenhuma violncia,
nem opprefa dos ndios.
XII. Que fe nas entradas , que fe fizerem ao ferta forem achados alguns ndios de corda , ou que de alguma outra
maneira feja julgados por jutamente
cativos , eftes taes fe poder refgatar ,
com condio , que os Religiofos com afiftencia do Cabo que for julguem primeiro
os
81
os ditos cativeiros por jutos e lcitos ,
examinando-os por fi mefmos: e para efte
fim hira fempre s ditas jornadas Religiofos que feja juntamente bons Lingoas , e
bons Theologos , e quando menos , que
hum feja bom Theologo, outro bom Lingoa.
XIII. Que em cazo que os ditos refgates fe faa nas entradas do ferta , a
repartio delles fe faa pro rata por todos os moradores do Etado , conforme o
numero dos ndios que fe refgatarm , comeando fempre pelos mais pobres , pra
que tenha quem os ajude : e os repartidores fera os mefmos Procurador Geral,
e Prelado da Religio, que, como fica dito ,>hade repartir os ndios forros para o
fervio.
XIV
Que por quanto as jornadas ao
ferta que fe fazem , fa ordinariamente
perigofas por raza dos brbaros , para fegurar os Religiofos e os ndios que forem
nas ditas jornadas , haja companhia de foldados brancos , a qual ou inteira ou dividida lhe d( efcolta , conforme a necefidade o pedir : e que a dita companhia fe
: Tom. I
L
chame
ti
C A R T A S
chame da propagao da F , e para ella
fera efcolhido capito e foi dados de mayor chriftandade e capacidade para o ferta , aos quaes V Mageftade honre com
algum privilegio particular : e que o dito
capito e foldados na feja companhia
creada de novo , fena huma das mefmas
que h a , formada de ramo dellas, e que f
efleja ujeita aos Governadores , e Capitaens Mores em occafia de guerra actual,
ou delicto que commettefe, e no mais e
tara dipoia do Prelado mayor da Religio que tiver a feo cargo as Mifoens do
ferta , que tambm fera Mifionario Geral
de todo o Etado : e conforme o que o dito Mifionario Geral dipuzer, o dito Capito ouvir , ou mandar os foldados que
forem necefarios para cada huma dasMiffoens com feos C a b o s , eos ditos Cabos fomente tera jurifdia na difpofia da
guerra em cazo que fe haja de fazer , a
qual fempre fera defenfiva , e de nenhuma maneira fe intrometero a praticar aos
ndios, nem por fi , nem por outrem, fob
pena de cazo mayor , c o m o V Mageftade
tem ordenado.
XV Que
t3
XV Que as peas que fe levarem ao
ferta para os ditos refgates, hira entregues ao dito Cabo que for nas ditas entradas , ou a alguma das ditas pefoas brancas que forem na mefma tropa , de quem
o povo mais as confiar , o qual dar conta do dito cabedal Camera , ou a quem
lhe fizer a dita entrega.
XVI. Que os ndios que fe defcerem,
fe pora nos lugares que forem mais acomodados e necefarios confervaa , e
augmento do Etado : mas ifto nao fazendo fora ou violncia alguma aos mefmos ndios , fena por vontade : e fe na
defcida dos ditos ndios fe fizerem algumas
defpezas , fera cufta das Capitanias em
que os ditos ndios fe puzerem.
'XVII. Que para que nas Aldeas haja
muita gente de fervio , e os ndios feconfervem em mayor fimplicidade , e fujeia, fe na multipliquem nas Aldeas oficiaes
de guerra, e fomente haja, como no Etado do Brazil, os Principaes, e Meirinhos,
e hum Capito da guerra , e quando muito , hum Sargento Mor por eftar introduzido. Mas porque feria grande defconfolaL tj
ao
C A R T A S .
a dos ndios, que ao prefente tem os ditos cargos, fe lhes foftem tirados , fe confiei* var nelles ath que fe extingua , e
nao fe meter outros em feo lugar.
XVIII. Que a eleio dos ditos Officiaes, fe na faa pelos Governadores , nem
por Provifoens fus , fena pelos Principes das mefmas Aldeas, com parecer dos
Religiofos que as tiverm a feo cargo, fem
Provifa alguma , mais que huma fimples
nomeao , como fe faz no Brazil , para
que os pobres ndios na feja enganados
com femelhantes papeis , como athegora
fora, nem fe lhes paguem com elles feos
trabalhos : e fomente quando faltafe fuccefor ao Principal de toda a Aldea , ou
Naa , e fe houvefe de fazer eleio em
outro, no tal cazo proporo os ditos Prelados , e Procurador Geral dos ndios a
peffoa que entre elles tiver mais merecimento , e lhes for mais bem aceita , e o
Governador ou pitarMr ,em nome
de V Mageftade lhe pafar .Provifa.
XIX. Que para que os Religiofos.que
agora e pelo tempo- ; em diante tiverem o
cargo dos ditos ndios, na tenha..occafia
Sy
<fta de os occupar em intcrefes particulares, feos , na pofa os ditos Religiofos
ter fazenda, nem lavoura de tabacos, canaveaes ',. nem engenhos y nos quaes trabalhem ndios , nemilivres., nem efcravos.
E os ndios que lhe forem necefarios para
o fervio dos feos Conventos, fe lhes repartiro na forma fobredita-, afim a elles i,
como aos Religiofos das outras Religioens,
conforme a necefidade dos ditos Conventos , e quantidade que houver de ndios.
Eftes fa , Senhor , os meyos, pelos quaes
fendo governados os ndios, cefar de huma. vez os inconvenientes gravifimos que
com raza da tanto cuidado a V Magetade -y -e para prova do zelo e deinterefe'com que va apontados , na quero
mais jutificaa que a dos mefmos Captulos. Muitas couzas das que neles fe propem,- eta j calificadas , ou com o uzo
do Etado do Brazil , recebido depois.de
larga j experincia , ou cm Prvifoens e
Regimentos de V Mageftade , nos quaes
Vr- Mageftade tem mandado o mefmo que
aqui fe aponta. Atendeo-fe nete Papel na
f ao remdio das injutias, a que V Mav,
geftade
$6
C A R T A S
geftade quer acodir , mas tambm ao fervio , confervaa , e augmento do Etado,
que todo confifte em ter ndios que o firva , os quaes athegora o na fervia , ainda que os tivefe. O ponto da repartio
dos ditos ndios , que he o principal , parece que fe na pde fazer com mais jutiJicaa , e poem-fe juntamente nas mos
de hum fecular eleito pelo povo, e de hum
Religiofo Prelado , para que o Religiofo
feja olheiro do fecular, e o fecular doRe-*
ligiofo , e em hum efteja feguro o zelo, e
em outro a convenincia. Na he efte o
etilo que fe uza no Brazil , porque l todo o governo dos ndios depende abfolutamente dos Religiobs fem fe fazer lifta
de ndios , nem repartio , nem havei
procurador adjunto , nem outra alguma
forma , mais que a verdade , e etilo dos
mefmos Religiofos, que a experincia tem
moftrado que bafta } m a s aqui n a fe trata f d o jufto , fena t a m b m do julifica*
do. P o r efte m o d o , S e n h o r , e f por elle
podero os ndios j Chriftos confervarfe
em uas Aldeas , e ferem doutrinados nel*
I a s : haver q u e m leve os M i l i o n r i o s aos
fer-*
%7
fertoens a trazer muitos outros a f , e
obedincia d e V Mageftade: tera remdio
os pobres que hoje perecem : cefar as
injurias , e injutias dos que governa: e
finalmente ficar defencarregadas as conciencias de quantos nellas tem parte , que
fa quafi todos.
Efte he , Senhor , o meo parecer , e o
de todos os Mifionarios que neftas partes andamos , e temos experimentado , e
padecido os inconvenientes , que do contrario fe feguem: e tudo o que aqui fe aponta,
e refere fer conforme ao que entendemos em
nofas conciencias , o certifico de todos, e
de mim o juro in verbo Sacerdotis.
S parece que faltava dizer aqui , que
Religiofos , ou que Religio hade fer a que
tenha a feo cargo os ndios na forma fobredita ,- mas nete particular na tenho
eu , nem pofo ter voto , porque fou Padre
da Companhia. S digo que he necefario que
feja huma Religio de muy calificada e
fegura virtude , de grande definterefe, de
grande zelo da falvaa das almas , e letras muy bem fundadas, com que faiba o
que obra , e o que enfina ; porque os cazos
88
C A R T A S
zos que c occorrem fa grandes , e muitos delles novos , e na tratados nos livros. Emfim , Senhor , a Religio feja aquella que V Mageftade julgar por mais
idnea para ta importante empreza , e
feja qualquer que for. C tive noticia que
V Magetade encarregara a converfa de
Cabo Verde e coita de Guine, aos Padres
Capuchinhos de Itlia, e me pareceo eleio do Ceo , e muy digna de V Mageftade , pelo grande conceito que tenho do efirito e zelo daquelles Religiofos. E lemrado etar o Secretario Pedro Vieira, que
lhe falley eu mefmo nelles para efte fim
da converfa das almas , e lhe die , que
tomara que no nofo Reyno fe trocara efta
Religio por alguma outra , fuppofto ha
fer elle capaz de fe multiplicarem.
Mas qualquer que feja Religio a que
V Mageftade encomendar a converfa defte Etado, fe ella eos, ndios na etiverem
independentes dos que governarem , V
Magetade pde eftar muy certo que nunca a converfa hir pordiante , nem nella
le fara os empregos que a grandeza da
Conquita promette", porque etas terras nao
fa
So
como as da ndia , ou Japa , onde os
Religiofos va de Cidade em Cidade , mas
tudo fa brenhas fem caminho, cheyas de
mil perigos , e rios de dificultofifima navegao , pelos quaes os Mifionarios na
hade hir nadando , fena em canoas , e
efas muitas , e bem armadas , por cauza
dos brbaros , e etas canoas , e os mantimentos para ellas , e os remeiros , e os
guias , e os principaes defenfores tudo fa
ndios , e tudo he dos ndios , e fe os ndios andarem divertidos nos interefes dos
Governadores , e na dependerem fomente dos Religiofos , nem elles os tera para
as ditas Mifoens , nem eftara doutrinados como convm para ellas , nem lhes
obedecero , nem lhe fera fieis , nem fe
far nada. Pelo contrario , f dizerfe aos
ndios do ferta que na ha de fer fugeitos aos Governadores bailar paraque todos fe dea com grande facilidade , e fe
venha fazer Chriftos , porque f a fama
e o medo do trabalho , e oprefa em que
os trazem os que governa , he o que os
detm nos feos matos, como cada dia nojo manda dizer , e he couza ta notria,
Tom. I.
M
co-
o
C A R T A S
como digna de fe lhe pr remdio. Mara<
nha 6. de Abril de 1654.
*
'- r.
Antnio Vieyra.
C A R T A XIII.
^ EIRey.
-*
Senhor.
OM efta remeto a V Mageftade a

relao do que fe tem obrado na
execuo da Ley de V Mageftade
fobre a liberdade dos ndios. Muitos fica
fentenciados ao cativeiro por prevalecer o
numero dos votos mais que o pezo dasrazoens. V. Mageftade fendo fervido,as poder
mandar pezar em balanas mais fieis que
as defte Etado , onde tudo nadou fempre
em fangue dos pobres ndios , e ainda foi
ga de fe afogar nelle os que dezeja tirar do perigo aos demais. Com tudo fe
puzera em liberdade muitos, cuja jutia
por
DO P ANTNIO VIEYRA.
91
por notria efcapou das unhas aos julgadores. Tudo o que nete particular , enos
demais fe tem obrado a favor das Chriftandades, e em obedincia da Ley , e Regimento de V Mageftade, fe deve ao Governa^
dor Andr Vidal , que em recebendo as
ordens de V Mageftade , fe embarcou logo
para efta Capitania do Par a dar a execuo muitas couzas que fem fua prezena
fena podia confeguir fe o brao ecclefiatico ajudara ao lecular , tudo fe puzera
facilmente em ordem , e jutia , mas como as cabeas das Religioens tem opinies
contrarias as que V Mageftade manda praticar , eta as conciencias como dantes ,
e o que na nafce deftas raizes, dura f em
quanto dura o temor. J dizem que vir
outro Governador , e enta tudo fera cor
mo dantes era , e eu em parte afim o temo , porque todos os que c coftumara
vir athegora trazia os olhos f no inte^
irfe , e todos osinterelfes deita terra coniftem f no fangue , e uor dos ndios.
De Andr Vidal direy a V Mageftade
o que me na atrevi athegora, por me na
aprefar , e porque tenho conhecido tanM ij
tos
n
C A R T A S
tos homens, fey que ha mifter muito tempo para fe conhecer hum homem. Tem
V Mageftade muy poucos no feo Reyn
que feja como Andr Vidal , eu o conhecia pouco mais que de vifta , efama : he
tanto para tudo o demais , como parafoldado : muito Chrifto , muito executivo ,
muito amigo dajutia , eda raza , muito zelozo do fervio de V Mageftade , e
obfervador das uas Reaes ordens , e febre
tudo muito definterefado , e que entende
muy bem todas as matrias, pofto que na
falle em verfo , que he a falta que lhe achava certo Miniftro grande da Corte de
V Mageftade. Pelo que tem ajudado aeftas Chritandades lhe tenho obrigao ,
mas pelo que toca ao fervio de V Mageftade ( de que nem ainda c me pofo eficjuecer) digo a V Mageftade que efta Andr Vidal perdido no Maranho , e que
na eflivera a ndia perdida fe V Mageftade lha entregara , digo ifto porque o digo nete Papel que na hde pafar das
mos de V. Mageftade, e afim o epero do
conhecimento que V Mageftade tem da
verdade , e .defintereTe com que fempre
falley
DO P ANTNIO VIEYRA.
9$
falley a V Mageftade , e do Real , c catholico zelo com que V Mageftade dezejaque em todos osReynos deV Mageftade
fe faa jutia , e fe adiante a F. A muito Alta e muito poderofa Pefoa de V Mageftade guarde Deos como a Chriftandade e
os Vafallos de V Mageftade havemos mifter. Par 6. de Dezembro de I J J .
Antnio Vieyra.
C A R T A XIV.
A EIRey.
Senhor.
OR carta de V Mageftade efcrita

em 9. de Abril de 10*57 me ordena V. Mageftade por feo Real , e
Catholico zelo v dando conta fempre a
V. Mageftade do que for fuccedendo neftas Chriftandades , e do que fe oferecer
neceffario para o bem dellas, como nete farey.
Tan-
94
C A R T A S
T a n t o que cheguey , Senhor , ao Maranho conforme o Regimento de V Mageftade , tomey logo pofe das Aldeas dos
ndios , e enviey a ellas Religiofos , que
com mayor afiftencia do que athegora tratafem de fua doutrina , como fazem com
-grande proveito daquellas almas.
Ao Par onde fie mayor o defemparo
me pafey logo , e porque as Aldeas eta
muy c diftants ,-e muy defpovoadas de gente pelas dezordens do tempo pafado , reparti por ellas trs Mifoens, cada huma de
dous Religiofos , paraque continuamente as
andem correndo , e vifitando em quanto
fe na ajunta conforme a ordem de V
Mageftade , e fe pem em capacidade de
haver nellas refidencia. Tambm deixey
dous Padres no Gurup que he outra Capitania fita entre o Maranho e Par onde
h duas Aldeas de ndios.
Ao Gurup que he na boca do rio das
Almafonas na pude h i r , por ferforoa a
minha afiftencia no Para ao exame, e jui*
zo dos cativeiros da Ley de i6fi. e para
outros negcios d fervio de Deos , e d
V Magetade j mas enviey dous Religiofos
que
9f
que tomarTem lua conta as Aldeas daquelle deftrito, levaro eftes Religiofos comigo mais de cem ndios libertados , dos que
os Portuguezes tinha cativado no rio das
Almafonas , fendo amigos, e confederados
nofos , e foy efte refgate huma boa prova
das novas ordens de V Mageftade a favor
dos ndios que os Padres lhe fora publicar , c com que elles ficaro muy contentes , e animados , e j fa partidos por diferentes braos do rio a levar a mefma nova aos de fus naoens , algumas das quaes
fa populofifimas , e fe efpera por efte
meyo grandes converbens.
:, A grande Ilha chamada dos Joanes foy
outra Mifa de dous Religiofos em companhia das tropas de guerra que a ella fe mandaro pelas rafoens de que j fe fez avizo
a V Mageftade, e pofto que os Padres tem
offerecido a paz quellas naoens , mas como he em companhia das armas , e elles
eta ta efcandalizados dos agravos que dos
Portuguezes tem recebido , na admitiro
athegora a pratica da paz , e h poucas efperanas de que venha ta cedo a admitilla , porque dizem que conhecem muy
bem
$6
C A R T A S
bem a verdade dos Portuguezes , e que na
querem que os cativem com o tantas vezes
fizera ; e efta experincia ta larga das
injutias que fempre lhe fizemos, Senhor,
he a mayor difficuldade que tem a converfa deftas gentilidades. Quando vim a primeira vez fora dous Padres ao rio de Pinar , que he no Maranho, fizera decer
alguma gente de naa Guajajras , e por
temor do trato que via dar aos outros ndios , fe tornou grande parte delles para os
matos. Da Mia que fiz ao rio dos Tocantins j V. Mageftade foy informado como aquelles ndios fe repartiro , e defpedaara por onde quis a cobia de quem
enta governava , agora achey que muitos
eftava vendidos por cativos.
Nete mefmo anno mandaro os Padres
huma embaixada ( como c dizem ) naa dos Topinambas , que difta trezentas
legoas pelo mefmo rio acima, e he a gente mais nobre , e mais valerofa de todas
etas terras , e levaro tais novas alguns
dos que de lviera , que hindo os Padres
bufcar a todos , houve muitos que na quizera vir, dizendo, que do bom trato que
lhe
DO P ANTNIO VIEYRA.
pr
lhe fazia os Padres bem certificados, mas
que f dos Portuguezes fe temia , e que
em quanto na tinha mayores experincias de fe guardarem as novas ordens de
V Mageftade que os Padres lhe contava,
na fe queria defcer para ta perto dos
Portuguezes. Ifto difera , e fizera muitos dos mais velhos daquella naa , e dos
que parecia entre elles mais prudentes, a
quem feguia os de fua obedincia. Mas
outros, aqum Deos parece tinha efcolhid o , fe viera de muy boa vontade com os
Padres, chegaro a efta Cidade do Paran
oytava de todos os Santos com fefenta canoas carregadas deita gente, em que vinha
mais de mil almas , das quaes no caminho
fora algumas para o Ceo , dos demais efta j baptizados os innocentes, eos adultos fe va cathequizando.
Chegados eftes ndios luccedeo ha couZa digna defeber para remdio de muitas
q[ue nete Etado fe uza do mefmo gnero. Haver oito annos que fe fez huma entrada efta mefma naa dos Topinamb s , de que foy por Cabo hum Bento R o drigues de Oliveira, e trouxera muitos dos
Tom. I>
N
ditos
C A R T A S
ditos ndios por efcravos :_ fuccedeo pois
que entre os que agora viera, muitos acha-*
ra c feos irmos , e parentes ; e fendo
filhos dos mefmos pays , e das mefmas
mys , huns fa livres , outros efcravos ,
fem mais raza de differena , que ferem
huns trazidos pelos Padres da Companhia,
e outros pelos Officiaes das tropas. Tam*
bem nefta de Bento Rodrigues tinha hido
hum Religiofo de certa Religio , o qual
trouxe grande cantidade dos ditos efcravos^
e foy efte hum dos grandes impedimentos
que os Padres achra para reduzir eftes
ndios , porque quando:lhe allegava que
era Religiofos , e que os na havia de
cativar, como tinha feito os Capites Por*
tuguezes , lhe refpondia elles , que tambm aquelle era Religiofo, e os cativara $
e fe os ndios dasnofas Chriftandades lhes
na explicaro o diferente modo dos Padres da Companhia , bailara efte exemplo
para na fe reduzirem.
Efta boa opinio que os Padres tem entre os ndios , os confervou, e defendeo en^
tre elles fem efcolta de foldados , porqu
na levra comfigo mais Portuguezes qu
hum
99
Eum cirurgio, couza ath hoje nunca vi-^
fia , fendo muitas e muy barbaras as naoens por cujas terras palra,- antes trouxera os Principaes , ou Cabeas de duas
dellas , peruadmdo-os a que tambm feguifem, e fe quizefem defcer a fer vaTllos
de V Mageftade : e com elles temos j
aftentado o tempo , e o modo com que o
ha de fazer. Huma deftas naoens he a
dos Catings , que fempre fora inimigos
dos Portuguezes, e com guerras e afaltos
tem feito muitos danos s noflas terras ,
que lhe fica mais vizinhas , mas j fia
de paz , aim com nofco , como com outra naa tambm amiga, com quem trazia guerra. Demais deftas trouxera os
Padres noticias de outras naoens que habita por todo aquelle Rio dos Tocantins,
muitas das quaes falla a lingoa geral, e
fe efpera que com pouca dificuldade fe reduziro a nofa Santa F.
Etas fa , Senhor, as obras, e os lugates em que ficamos ao prezente occupados
os Religiofos da Companhia que nefta
: Mifla nos achamos , os quaes fomos por
todos vinte , e de dous em dous eftamos
N ij
<h-
Sr
roo
C A R T A S
dividos por onde o pede a mayor necefidade. Da volta que fao para o Maranho,
determino de enviar Mila aos ndios do
Camuci, e do Seara, que eta para a parte
do Sul , e he tanto o numero delles , como a necefidade que tem de doutrina.
Agora reprezentarey a V Mageftade as
couzas de que necefita efta Mifa para fer
cultivada como convm , e fe colher delia
o copiofo fruto , que fua grandeza promette. A mefe he muita , e os operrios poucos , e efta he a primeira couza de que
fobre todas necefitamos. Ao Padre Geral,
e aos Provinciaes de Portugal e do Brazil
tenho dado conta deita falta : e pofto que
efpero de feo zelo e charidade , que na
faltaro com efte foccorro a huma empreza ta prpria do nofo intituto, para que
elles o faa com mayor promptid\ e effeito , importaria muito que V Mageftade
o mandae recomendar com todo o aperto aos mefmos Provinciaes de Portugal e
Brazil y e juntamente ao Padre Geral , c
Afilente de R o m a , na f para que o ordenem afim aos mefmos Provinciaes, mas
para que de Itlia, e das outras naoens de
Europa
DO P A N T N I O VIEYRA. i o r
Europa nos venha Miiionarios , como coftuma hir para as Mifoens da ndia , Japo , e China, com que ellas fe tem augmentado de fugeitos de grandes letras e virtudes , que naturalmente as augmentar,
podendo prometter a V Mageftade , que
quanto for crefcendo aqui o numero dos
Mifionarios , crefcer tambm o das converfoens das almas a muitos milhares por
cada hum.
A fegunda couza que .muito h miftef
efta MifTa , he que V Mageftade , Senhor , nos faa merc de que pofamos viver nella quieta e pacificamente femasperturbaoens e perfeguioens com que os Portuguezes ecclefiafticos efeculares continuamente nos molefta e inquieta. T e m o s
contra ns o Povo, as Religioens , os Do
natarios das Capitanias Mores , e iguaf
mente todos os que nefe Reyno , e nete
Etado fainterefados nofangue eiiordos
ndios , cuja menoridade ns f defendemos e porque futentamos que fe lhes
guardem as Leys e Regimentos de V Mageftade , e os livramos fe na cativem , e
<jue os que fervem lhe paguem o feo trabalho ,
Io*
C A R T A S
balho , por etas duas cauzas ta juftificadas encorremos no dio , e pereguia de todos : e he necefario que gaitemos
em nos defender deftas batalhas o tempo,
que fora melhor empregado na conquifta
da F, e exerccio da doutrina a que viemos.
O remdio que ifto tem , e que f pode fer effectivo, he que V Magetade nefa
Corte fe firva de na admittir requerimento
algum fobre as matrias da nova Ley e Regimento , que fobre ta maduras deliberaoens V Mageftade mandou guardar nete
Etado, mandando V Mageftade pafar Decretos aos Concelhos aonde tocar, que na
feja admittiuo , nem ouvido nelles quem
fobre eftes particulares pretender innovar,
ou alterar couza alguma. E para V Mage*
ftade o haver por b e m , e mandar afim, ha
muitas e muy forofas rafbens , que quebro apontar aqui, para que feja prezentes a
V Mageftade.
'
Primeira: Porque as couzas que V- Mageftade foy fervido refolver, todas fora examinadas e confultadas com as pefioas mais
timoratas, e de mayor es letras que V . Ma*
geftade
DO P. A N T N I O VIEYRA. 103
geftade tem 'em feos Reynos. Segunda: porque efta confulta e refolua fe tomou depois de ferem viftas todas as Leys antigas ,
Breves dos Summos Pontifices , Confultas
do Concelho Ultramarino , e todos os mais
documentos que podia haver na matria.
Terceira : Porque de tudo fe deo primeiro
vifta ao Procurador do Maranho e Par, os
quaes dera por efcrito fus razoens. Quarta : Ponque em particular o que toca s Mififeens, entradas do ferta , e governo efpiritual, e poltico dos ndios , tudo foy na
f appr ovado pelos mefmos Procuradores ,
fena ajulado com elles, como confta do
papel que efta na Secretaria de Etado, de
letra de Gafpar Dias Ferreira, que fe achou
na mefma conferncia, e o efcreveo. Quinta: porque feria contra aauthoridade das meP
mas Leys, fe cada dia fe mudafem. Sexta:
porque em quanto fena fechar aporta de
Jiuma vez a todos os requerimentos em
Contrario, nunca os moradores defte Eftado
fe ha de aquietar , e f quando virem a
^deliberao de V Mageftade em os na
xjuerer ouvir nefta matria, acabaro de fe
defenganar nella , e fe acommodar ao
v
,;
que
i4
C A R T A S
xme fe tem ordenado. Stima : porque f
por efte meyo fe pde atalhar as grandes
injutias , e tiranias que nete Etado padecem os ndios, cativandofe os livres ,, e
na fe pagando aos que trabalha , que fa
os dous pontos daLey e Regimento de V
Mageftade, e fem os quaes fena podem
confervar os ndios , nem o Etado. Outavo : porque na junta que fe fez febre
efta matria , conforme o Decreto de V.
Mageftade, fe feguira as opinioens mais largas , e mais favorveis aos moradores , e
tendofelhe concedido tudo o que nos limites da julia era pofivel , na lhes fica
que pretender , fena o injulo. Nona:
porque os mefmos Religiofos , a que Deos
da dezejo de empregar a vida na conver*
fa deftas gentilidades, com a noticia deftas inquietaoens fe esfria, e corre grande rifco , que os mefmos que c tem vindo , fe arrependa , porque viera bufcar
a converfa das almas dos infiis , e na
aperturbaa das uas. Dcima: porque fe V.
Mageftade defende , e ampara todos os
feos Miniftros por inferiores que feja ,
com muita mais raza o merecem eftes
105
Mifionarios , > que. fa mandados p or V.
Mageftade, e que debaixo da fua firma de
V Mageftade deixaro uas ptrias , e
Collegios , e tudo o que podia ter , e
efperar das couzas humanas , f por fervirem a Deos e a V Mageftade na mayor e mais importante empreza , que he
*a propagao; da F , e o defcargo da conciencia de V Mageftade ; e f os Miniftros
do Santo Officiofa com muita razaita
refpeitados e venerados , porque defendem
a F na paz , quanta raza h para que os
que defendem a mefma F na campanha,
ea planto e dilata com o fangue ecom
as vidas , feja favorecidos e amparados
da grandeza d e V Mageftade por meyo de
feos Reaes Miniftros ? e na perfeguidos ,
e deprezados, e afrontados de todos, como
fa os que nefta Miffa fervimos , na qual
fe experimenta o que defde o principio da
Igreja fe nao l de nenhuma , porque nas
outras eraos Pregadores favorecidos , e
amparados dos Chriftos , e perfeguidos e
martyrizados dos Gentios,- e nefta os Gentios nos ama , nos recebem, enos venera j e os Chriftos , ainda Religiofos e
Tom, I.
O
Por-
io 6
C A R T A SI
e Portuguezes , fa os que nos perfeguem e afronta , e fobre tudo nos perturba , e
impedem o exercicio de nofos minifterios,
e a converfa das almas , que he o que
mais fe fente.
'&
a Finalmente, Senhor, quando na houvera nenhuma outra raza , e quando tudo o que V Mageftade tem ordenado, na
fora ta juto e ta jutificado como he ,
f polo que agora direy o devia V. Mageftade mandar continuar fem mudana nem
alterao alguma. Tudo o que V Mageftade tem ordenado na ultima Ley e Regimento , efta publicado aos ndios, na f
neftas terras e nas vizinhas , mas em outras muy apartadas e remotas , onde por
recados e por efcrito tem mandado o Governador , e os Padres a differentes ndios
das mefmas naoens , para que lhes refira o novo trato que V Mageftade lhes
manda fazer ,- e como todos os ndios ha
de viver debaixo da proteca e doutrina
dos Padres da Companhia , que he o que
elles dezeja,pola grande fama que os ditos Padres tem de ferem os mayores ami*
gos e defenfores dos mefmos ndios, epor*
iTo
iffo fa delles muito amados. Ifto he,Senhor
o que eft mandado dizer a todos , o que
j tem abalado a muitos das fus terras., e
o que nas nofas detm a outros , que de
defefperados fe queria fahir dellas. E fe
agora vifem que etas promefas e efperanas defarmava em va , e tornava as
couzas a correr pelo etilo que d'antes ,
nenhum credito fe daria mais entre os ndios s Leys e ordens de V Mageftade, nem
s palavras ds Governadores : e os Milho narios perderia toda a opinio e authoridade que tem com ells: ena f na deficeria do ferta a fer Chriftos e Vafallos
de V Mageftade as naoens que fe efpera , mas aindaôs Chriftos e Vafallos
antigos' defefperaria totalmente e defpqvoaria. fus Aldeas ;i como outras vezes
tem feito , e fe;arruinaria por efta via t o do o fundamento do Etado edas Ghriftandades, que confifte na confervaa y e facilidade d e ter ndios, q t'.r;:> "
r iEfpramos que-V.'Mageftade mandara
confiderar o pezo deita raza, e das mais ,
cofh a importncia dellas pede.
A muito alta e muito poderoa Pefoa;
ri
O ij
de
C A>R T A S
de V. Mageftade guarde Deos, como a Cnriftandade e os Vafallos de V Mageftade
havemos mifter. Para 8. de Dezembro de
165 j
IOS
Antnio Vieyra.
C A R T A XV.
A Rainha.
Senhora.
S ordens de V Mageftade, e a
carta com 'que V Mageftade nos
fez merc1 mandar honrar e de^
fender , recebeo efta Mifa de V Mageftade com o affe&o e venerao que devia , e com a mema proftrados todos aos
Reaes ps de V. Mageftade rendemos a V
Mageftade as graas pola julia e piedade deite favor, de cuja refblua dependia
0 etabelecimento deftas Chrilandades ,
como da continuao delle dependero feos
augmentos. {
Eu
109
Eu em particular, Senhora, no depacho
defte Memorial que de ta longe reprefentey a V Mageftade, conheci que ainda nao
eftava totalmente morto na memria de
V Mageftade quem tantas vezes arrifcou a
vida s tempeftades , s balas , s peites ,
e s treioens dos inimigos de Portugal, para que elle e todas as partes de fua Monarquia fe eftabelecefem na Coroa de V Mageftade. Com a falta delRey edo Princepe
que eta no Ceo tudo me faltou , e a benevolncia que o feo refpeito me conciliava com os Miniftros , fefepultou toda com
elles , e em feo lugar reufeitra os dios,
e a inveja daquelle favor que'enta fe difimulava. O que mais me aufa fentimento,
h e que fe vinguem eftes dios , na em
mim , fena nas almas deites Chriftos e
Gentios, cuja falvaa fe impede, e, quando menos, fe perturba muito, por fe darem
jtuvids a informaoens ta alheas da verdade e d conhecimento que os mefmos
Miniftros devra ter da minha, e do meo
definterefe, na experincia de tantos annos,'Mas afim havia de fer , para que a
nejrc que V. Mageftade me faz, a deva

toda
no
C A R T A S
toda grandeza de V Mageftade.
Com tudo , para que conte aos Miniftros e Tribunaes , fiz petio ao Governador D. Pedro de Mello mandafe examinar
juridicamente todas as queixas que nefa
Corte fe tem feito contra os Religiofos def*
ta Mifa , e todas va examinadas , e a
verdade provada na forma que V Mage*
ftade lhes pde mandar ver. Afim fe mu-
da os tempos, e na he o menor crifTcio
que pofo offerecer a Deos nas circuntan-
cias do prezente, verme por feo amor em
etado que haja mifter telemunhas a mi*
nha verdade. Mas o terme V. Mageftade
mandado deferir fem ells , foy a mayof
merc que podia receber da Real benign*
dade de V Mageftade , e por ella me pu*
dera dar por bem pago de todos os tneos
fervios , perigos, e trabalhos, quando tivera fervido por paga.
Sobre efte favor tagrande,me diz mais
o Bifpo Confefor da parte de ( V Mage-
ftade, que tudo o que for heceTario rhim,
e a MilTa, o reprefente a V . Mageftade j
porque V Mageftade nos quer fazer m e r d
de nos mandar afiftir e foccorre,,Eu v Se*
nhora
m
Tihora, depois que deixey o lugar que tinha
aos ps delRey e de V Mageftade, nunca
mais me foy necefario nada , porque naquelle facrificio renunciey tudo , nem o
mundo tem que me dar , depois que me
deo quanto tinha , quanto podia , e eu o
puz nas mas de Deos para o empregar
melhor. As Mifoens como nao tem mais
que a merc que S. Mageftade fez aos primeiros ds Religiolos , e fobre efte numero tem crefcido muitos , e cada dia fe efipera mais , bem fe deixa ver a eftreiteza
-com que fe paffar nellas , e a falta que fe
padecer de tudo. Mas os empenhos das
^guerras prefentes, a que os efeitos da fazenda Real eta divertidos, fa tao juftos
e ta grandes, que me na confente o zelo
da confervaa do Reyno ( que em mim
he fempre o mefmo ) atrevermo-nos a pedir fazenda, quando todos devem offerecer
o fangue. O que f peo em nome de todos os Religiolos deftas Mifoens he , que
V Mageftade nos mande confervar fempre na firmeza das ordens que trouxe o Governador , de que acerca das Mifoens e dos
ndios fena mude, nem altere couza alf*-' ^
guma
ii2
C A R T A S
guma , mandando V Mageftade recommendar de novo muito , e ao mefmo Governador , a afiftencia e favor dos Mifionarios , em forma que entenda elle e todo o
Etado, que o mayor cuidado e dezejo de
V Mageftade he o augmento e propagao da F e converfa das gentilidades,
como verdadeiramente he : e que os Religiofos da Companhia, como Miniftros da
mefma converla , hade ter fempre na
grandeza e juftia de V Mageftade muito
fegura a proteca e amparo. Guarde Deos
a Real Pefoa de V Mageftade, como a
Chriftandade e os Vafallos de V Mageftat
de havemos mifter. Maranho i . deSetems
br o deitfjS.
Antnio Vieyra.
CAR^
113
C A R T A XVL
A EIRej.
Senhor.
Governador D. Pedro de Mello ,

fegundo as intancias com que tem
pedido licena a V Mageftade
para fe recolher ao Reyno , efpera fazello
na mona defte inverno , em quanto parto ao Rio das Almazonas a afentar huma
Mifa nas naoens dos Inimgaibas , e outra na dos Tapuyas que fa vizinhas de
muitas outras , em que fe efpera grande
converfa de almas , fervio de V Mageftade , e augmento de todo o Etado , que
fo por efta via pde vir a fer o que promette a largueza de uas terras e mares : da
importncia da paz dos Inimgaibas e quanto ao comercio que tem as naoens daquellas
partes com os Holandezes , j dey conta
a V Mageftade^ ede como tambm fica
reduzidos obedincia de V. Mageftade
Tom. I.
P
toda
ii4'
C A R T A S
toda a ferra de Tibiapava , e franqueado
o caminho por terra athe Pernambuco que
fa mais de 300. legoas por coitas infetadas athegora de naoens inimigas e barbaras ; agora levo tambm a meo cargo as
ordens de hum notvel defcubrimento de
que fe epera ainda mayores confequencias,;
pola comodidade dos rios, que multido, e
bondade da gente , e pola neeefidade que
tem delia etas Capitanias da parte do Maranho , e as mais do Etado , eta muy
faltas de ndios , e por ifto menos defendidas , e expoftas invaza dos inimigos,
oom os cumes fe experimenta j o valor e
fidelidade deita naa , porque alguns dellg$ que entre nos havia , fora os que mayor, guerra fizera aos Holandezes , quand*
occupara efta Cidade , ath os lanarem
fora delia. Tudo ifto , Senhor , reprezento a V Mageftade para que quando o Governador D. Pedro parta antes de eu chegar deftas Mifoens , feja prezente a V.
Mageftade o muito que a V Mageftade
tem fervido nete Etado , em menos de
dous annosemeyo de feo governo, porque
tndo o que fe obrou fe deve principalmente
DO P ANTNIO VIEYRA.
nr
te ao feo zelo , cuidado , difpofia e execuo , que he grande, e fem a qual fe na
pudera confeguir couza de conhderaa ,
e muito menos tantas eta difficultozaserrt
ta breve tempo, A Deos e a V Mage-:
ftade pedimos todos os Religiofos defta*
MiToens, lhe mande V Mageftade fucceder,
quando V Mageftade afim o tenha ordenado , pefoa de tal talento e Chriftandade
que leve pordiante o que elle tem comeado, que V Mageftade por fua grandeza, deve
mandar agradecer e premiar como fetvios
ta finalados merecem, para que conhea
todos que V Mageftade eftima os deita qualidade, pois fa verdadeiramente osmayores, e de que mais depende a confervaa do
Reyno , fundado o no mundo por Deos
para dilatar a F: e pfto que V Mageftade
chame a D. Pedro de Mello para mais perto
da Real Pefoa de V Mageftade, por concorrerem nete Fidalgo as qualidades mais
necefarias para o tempo prezente , como
nelle tenho conhecido em todo o tempo
que o tratey , entendo , e afim o peo a
V Mageftade, que na mefma pefoa de D.
Pedro pde V Mageftade continuar a Real
P ij
prc-
I1(
*
C A R T A S
proteca, com que V Mageftade foy fervido crear e augmentar efta Conquifta de
Chrifto , fervindo-fe V Mageftade do feo
confelho e das fus noticias que fa muitas : e nas das partes Ultramarinas como
em todas as mais , experimentar V Mageftade quanto Chrifta , e bem intencionado he o feo zelo , e quam acertado o
fe voto.
Guarde Deos a Real Pefoa de V Magetade como a Chriftandade e os Vafallos de V Mageftade havemos mifter. Maranho 4. de Dezembro de 1660.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P ANTNIO VIEYRA.
117
C A R T A XVII.
Ao Bijpo do. Japo.
Sejihor Bifpo.
O N T R A a vontade, e contra o entendimento efcrevo efta a V Senhoria. Contra a vontade , porque

he matria que muito finto , e que a todos
nos efta muito mal : contra o entendimento , porque me diz o nofo Governador e
amigo D. Pedro de Mello, que na mona
defte inverno hade partir para o Reyno ,
porque lhe hade vir uccefor de Lisboa, a
que de nenhum modo me pofo perfuadir,
por mais que fey asinftancias que elle tem
feito. Eu quis reprezentar com todo o encarecimento a S. Mageftade, e pedir a V
Senhoria, na f que acabafe D. Pedro o
feo governo , mas que continuafe nelle
por muito mais tempo , e o na fiz, porque me convinha por nofa amizade , e
na era tafa que lhe pagaje as obrigaes
que
iS
C A R T A S
1
que lhe tenho, com moftrar, que era mais
amigo meo do que feol Se eu me enganar,
e uccedr o que elle diz, l o ter V Senhoria aonde V Senhoria com os feos
poderefs, pois eu na valho nada, lhe pde
fazer agradecer o muito que nos tem feito
e faz , que na repito a V Senhoria, pois
he efte afumpto a mais ordinria matria
das minhas cartas. Em umma digo : que
eftes dous annos e meyo fe tem obrado
muito em fervio de Deos , e de S. Mageftade , e fe tem lanado fundamentos a muito mayores obras , e tudo fe deve difpoia e execuo de D. Pedro , fem a qual
nenhuma couza fe pudera confeguir, e muito menos tantas, e ta diEcultoas e de tanta importncia. Queira Deos que l o aiba conhecer os que f tem os olhos nas
fronteiras do Alemtejo , e na conidera
que o Reyno de Portugal na foy fundado
para fe etender por Caftella , fena para
dilatar a F de Chrifto , e Reyno de
Deos pelo mundo. A S. Mageftade reprezento, que importar ainda pra feo fervio , que os deita qualidade fe preme-em
como merecem, para que haja quem cor>
nue
DO P A N T N I O VIEYRA. 119
mie o que D. Pedro tem comeado ,- e
que venha fuccederlhe tal pefoa , que na
defmanche o que com ta bom zelo , e
com ta bons trabalhos fevay fazendo. Se
algum alliviomefia naauzencia deite Fidalgo , he dezejar ver muitos de fus qualidades junto da Pefoa de S. Mageftade, e
mais no tempo prezente, em que ta necefario he o hom corao , e fidelidade ,
valor e honra : tudo ifto tenho conhecido
em D. Pedro depois que o trato. J eu diffe, a V . Senhor ia que em hum lugar do Concenho Ultramarino feria muito bom o feo voto polas noticias que tem deftas partes ,
e eu fio que depois que S. Mageftade experimentar a limpeza do feo zelo , e clareza do feo juizo em todas as matrias, fe
hade querer S. Mageftade fervir delle em
todas. A' experincia me reporto , fobre a
qual na fera neeefano o favor que V
Senhoria me faz , o qual eu renunciara de
boa vontade na, peiToa de D. Pedro para
feos accrefeentamentos quando elle o houvera mifter, polas obrigaoens que lhe tenho,
e plos bens quej lhe dezejo : traganos
Deos boas novas.de V , Senhoria, a que o
-i
mef-
i2o
C A R T A S
mefmo Senhor nos guarde para nofo amparo e dezempenho. Maranho 4. de Dezembro de 1660.
Humilde Creado e que mais ama

a V Senhoria.
Antnio Vieyra.
C A R T A XVIII.
r -
Ao Duque do Cadaval.
ENHOR: com raza diz V Excellencia, que anda os trabalhos encadeados. E quanto ao do Senhor Conde de Soure , na acho outro allivio ta
grande matria de fentimento mais, que a
confideraa de haver Deos trocado as fentnas , deixando-nos a vida'd Conde para muitos annos , como havemos mifter, e
levando para o Ceo aquelle penhor , cuja
faudade fepdeconfolar com muitos outros,
que Deos ainda lhe dar. Mas applicando
a ca-
a cadea dos trabalhos aos meos , tem-fe
ella travado de maneira, que fendo o meo
mayor fentimento a auzencia de V. Excellencia defa Corte , quafi me vem a fer allivio , ou remdio a mefma auzencia, pois
feria nova circuntancia de pena faltarme
a communicaa de V Excellencia, fe V
Excellencia faltar de Lisboa. Narrarcy o cazo como tem pafado , pofto que j dey a
V Excellencia as primeiras noticias delle.
Tive avizo haver quinze dias , que me
eftava decretado novo defterro: huma Verfa diz , que para o Brazil , outra para
o Maranho , outra para Angola , fahio
ifto de hum dos mayores Miniftros , e com
termos tao effectivos , que fe tomou informao dos navios que havia para aquellas
partes. Dezejey faber a cauza deita novidade , e no correo pafado me avizara ,
ou notificaro fora por huma carta ou cartas que eu eferevera a V Excellencia, dificorrendo fobre as pazes do Minho , a favor da negociao , e de quem a obrava
&c. e que comunicando V Excellencia etas cartas, chegara de ma em ma o que
nellas fe dizia a parte, onde de tudo fe fi Tom. I.
Q^
zera
i22
C A R T A S
zera ( palavras formaes ) refinadifima peonha. Na h heregia que fe nao tirafe
da Sagrada Efcritura, e com tudo as palavras fa didadas pelo Efpirito Santo, mas
na efta o mal nas palavras , fena na
interpretao que lhes querem dar : e como dizem que fora de ma em ma , bem
pde fer que chegaem ta dirferentes, quej
totalmente na fofem as minhas , e afim
o creo. Mas de qualquer modo que haja ,
ou na haja fido, eu elou pela lentena ,
e hirey para onde me mandarem , feja
frica , ou America , que em toda a parte ha terra para o corpo , e Deos para a
alma , e l nos acharemos todos diante daquelle Tribunal , onde f telemunha a
verdade , fentenea a juftia , e nunca he
condenada a innocencia. Alm defte caftigo que dizem efta decretado , feme notifica outro , pofto que me na declara de
que tribunal fahio , em que me ordena
por modo de confelho , que me abftenha
de efcrever quella Perfonagem, a quem efcrevi o bbredito ( porque na nomea a
Pefoa de V . Excellencia) e que f o faa
por efta vez , dando fatisfaa de mim e
con-
DO r P. A N T N I O VIEYRA. 125
conta da occafia. Efta he , Senhor, toda a
hiftoria com que entrou o anno de 166$ y
e fe vay declarando por critico contra mim,
pois na f defterra a V Excellencia de
Lisboa , mas a mim de V Excellencia, da
qual fentena o meo corao feri muito no
meyo do feo fentimento , appellando dos
inftrumentos da memria para a mefma memria , e dando graas a Deos , porque
os que tem jurifdi fobre o papel , na
a tem fobre a alma. Sa hoje os vinte que
V Excellencia tem finalado por dia decretorio da partida. O tempo efta claro e concertado , ainda que o na efteja o mundo.
O que importa, he que V.Excellencia tenha
muy boa viagem , e que V Excellencia a
procure fazer com o mayor defcano , e
comodidade, e fe V Excellencia em Gouvea achar menos Lisboa , tambm fera allivio o achalla menos e nenhuma couza
faltar a V Excellencia em toda a p a r t e ,
pois fe leva comigo. De mim na tenho
que dizer a V Excellencia, porque o mefmo que tenho dito , ferve para todos os
tempos, pois fou e hey de fer o mefmo em
todos. Se com effeito me mandarem emQîj
barcarj
i24
C A R T A S
barcarjcomo na hora da morte na hrefervaa , aproveitarme-hey do privilegio
para dizer a V Excellencia o a Dio : no
entre t a n t o , fe me na he licito procurar
novas de V Excellencia em direitura, fallo
hey por outra via , que na me hade impedir todas os homens. E quando elles o
aa ; as de Deos eta fora da fua juriiia , e empregar-fe-ha o meo affeto todo
em oraoens , e facrificios, rogando ao mefmo Senhor como fempre fao , pela felicidade da Pefoa e Caza de V Excellencia
e fobre tudo , pedindo a fua Divina Ma^
geftade, tenha a V Excellencia no numet o de feos Vafallos , confervando fempre
a V Excellencia em ua graa com grandes augmentos delia, que he o que f hade
-durar, e o que f importa. Guarde Deos a
V Excellencia muitos annos como dezejo.
Porto 20. de Janeiro de 1665.
Convm que a noticia deita refolua
na pafe de V Excellencia, por repeito de
quem ma notificou , principalmente , na
fe me dizendo donde manou, o que eu procurei aber.
Creado de V Excellencia.
Antnio Vieyra.
CAR*
DO P A N T N I O VIEYRA:
i2y
f l A R T A XIX.
Ao Marques de Gouvea.
A
:,
ENHOR. Na poderey dizer a V.

Excellencia que tenho boas feitas ,
pois me falta novas de V Excellencia , fem as quais he fora crefa o cuidado
em que fempre me tem a faude de V Excellencia nos rigores defe lugar , e defte
tempo. Queira N . Senhor feja outra acaufa , com a qual mais facilmente me comporey.
Por eftas partes na h couza digna de
relao , mais que parecer fe tem recolhido o exercito do Minho , pois me dizem
em carta do Porto que o amigo Joa Nunes da Cunha vem ter a Feta a ua Cafa.
Na mefma carta vem o pargrafo feguint e : Anda aqui: Que o Rey de Argel he Portuguez de junto a Pinhel, e que mandou prezente a EIRey , e recommendaoens para feos
parentes , e certa pea para o vizinho da por%a , que he hum Crucifixo , e que j EIRey
'->
dera,
n6
C A R T A S
dera dous lugares em mofteyros a duas fobrinhas do dito. Se afiim he , parece fe cumpre
a profecia : Huma porta fe abrir num dos
Reynos Africanos &c. Athequi a carta ;
em confirmao da qual conta hum Padre
que aqui chegou os diaspafados de Roma,
que he certo haver no dito Reyno de Argel hum Portuguez de Pinhel que l he
Bax muito poderofo , muito bem quifto,
e de grande authoridade, e que he verofiV
m e l , que a efte o levantafem por R e y , por
que conla fer morto violentamente o Tur*
c o , que alli reinava.
E nos ltimos avizos que viera de Roma fe efcreve tambm que outro filho de
hum Reydaquellas partes, convertido aF,
fe fora prezentar ao Pontfice , e pedira
fer recebido na Companhia, em cujo noviciado j ficava feito Religiofo. Pela mefma via de Roma me avizara tambm de
Lisboa nete correyo , que o exercito d
Turco tinha tomado fette Cidades de Alemanha , e que a fitiada era Praâ , com
que ficava cortados todos os foccorros de
Vienna de Auftria, e o Emperador em umma defconfiana. Tudo fe vay encaminhai
do
do ao caftigo da Chriftandade, que, fegundo as profecias , he a ultima dipofia
das felicidades que fe efpera.Tragame Deos
a de boas novas d e V Excellencia para que
comece o anno de 64. com ta felices princpios, como a V Excellencia dezejo. Cuja
Pefoa o Ceo guarde por muitos annos, como havemos mifter , e eu continuamente
lhe peo em todas as minhas oraoens e
facrificios. Coimbra 20. de Dezembro de
166 3.
Capella e menor Creado de V.

Excellencia.
Antnio Vieyra.
CAR-
i;o
C A R T A
r e r , e entendendo os mdicos que f mudana dos ares me podia dar faude , na
me quis conceder efe favor aquella Ptria
por quem.eu tantas vezes arriquey vida.
Sobre tudo etimo que V Senhoria eo
Senhor Marqus (de quem fempre procuro
novas por todas as vias que me hepofivel)
haja pafado fempre com a vida e ude
que a S. Excellencia e a V Senhoria dezejo,acompanhando em todas as fortunas defte
a n n o , j com o gofto, j com o fentiment o , a differena que nellas experimentou a
Caza de V Senhoria: e rogando fempre a
Deos a conerve e augmente com as felicidades que V Senhoria e o Senhor Marqus merecem a todo efte R e y n o , como tao
principaes columnas delle. O mefmo Senhor guarde a V-- Senhoria e d a V Se^
nhoria ta alegres feitas como a V Senhoria dezejo Coimbra 17. de Dezembro de
163.
o--
Creado de V Senhoria.
Antnio Vieyra; ^
CAR-
131
C A R T A XXI.
AD. Rodrigo de Menezes.
f
ENHOR. Va etas regras, polsV.

Senhoria lho confente, acompanhar
a V Senhoria na peregrinao, de
Salvaterra, e tetificar o mayor gotoeom
que o fizera, fe lhe fora permittido , quem
as efcreve e bem pde V Senhoria darme credito , que he efte o termo mais
encarecido com que o meo corao poder declarar o extremo com que ama , efe
reconhece obrigado pefoa de V Senhoria ; pois na haveria outra fora, nem refpeito humano que o obrigafe a tornar a ver
o mundo depois de eftar ta defenganado,
e aborrecido delle. Mas como em V Senhoria fe quebraro todas as leys do mefmo mundo , raza era que fe quebraflem
tambm todas, para de mais perto fervir ,
venerar , e lograr aprezenade V Senhoria. Bem fey que pelo bordo de V Senhoria na faz a nao agoa: e efte conhecimenR j
to
132
C A R T AS
to f me baila , ainda que tudo o mais fe
perdera , para que a minha fatisfaa e
gofto na pofa j mais fazer naufrgio.
Tudo o mais pertence ao exterior, e euf
qizera viver dos bens da alma , em que
na tem poder o tempo , nem jurifdiaa
fortuna. A deS. Mageftade que Deos guarde , ainda he mayor do que provaro os
fuccefos do anno pafado: e em mim pofto que feja particular intituto o conhecella , na he merecimento odezejalla; porque fobre as obrigaoens de VafTallo , tenho as que herdey dos mortos , e as que
devo aos vivos , e as que efpero dever
Pefoa de S. Mageftade , quando afim naverdade domeo arfeto, como nas minhas
interpretaoens reconhecer hum menor Daniel , e lograr huma mayor Monarquia.
E que feria, Senhor meo , fe o principio
deita felicidade etivelfe guardado para o
Senhor Marqus,como principal intrumento delia ? Eu na acho naquelle nofo Profeta
mais que hum f encontro com os Cate-?
lhanos, que eftaria ainda por cumprir: mas
efe de tanta felicidade , que haja de affombrar o mundo. Se efta ultima fentena
hade
iiade ter alguma interlocutoria , na me
conta , f poderey affirmar que na faz
mena delia alguma o mefmo Author. Efta
he huma das razoens , porque feria de
grande importncia apreffarem-fe os meyos
da uccefa a nofos Princepes. Nenhum
fentimento tenho de que o cazamento de
Frana na eteja concludo. Poder fer
que tenha Deos determinado outra unia
mais vizinha , e de mayor grandeza , e
convenincia. Entre-tanto etimo a peregrinao de V Senhoria fobre ta repetidas afiftencias do Corpo Santo, e me alegra ummamente que a alma delle tenha
ta bom gofto. Emfim Senhor , na he
tempo de o tomar a V Senhoria. Aquelle
papel fe vay fazendo, quanto o permitte a
frieza do tempo , e a fraqueza da faude j
mas nao o ver o mundo , femque V Senhoria o veja , e o emende primeiro. Aquelles documentos em quefalley na carta
afada, na dem cuidado a V Senhoria ,
porque ainda depois do Entrudo vir a
tempo. A obra hade fer larga , e j o comea a fer , e ainda na he obra. Que o
Senhor Marqus me tenha em fua graa,
efti-
i34
C A R T A S
eftimo quanto devo , e pofto que em todos os meos facrificios tenho particular
cuydado de os orTerecer a Deos pola vida,
etado , e felicidade de Sua Excellencia ,
daqui pordiante o farey com o mayor affec\o e intancia que pede a occafia. Deos
guarde a V Senhoria muitos annos como
dezejo e havemos mifter. Coimbra 28. de
Janeiro de 1664.
Antnio Vieyra.
C A R T A XXII.
ENHOR. Com grande cuydado ef*

perava nete correyo por certas no*
vas que efpalhou nefta Univerfidade
o pafado em muitas cartas defa nofa Cor*
te , em que o dio , e emulao parece
efta hoje mais defaforado , ou furiofo dd
que
DO P. ANTNIO VIEYRA:
135
que em outros tempos : mas com as novas
que V Senhoria me fez merc dar de haver chegado o Senhor Marqus Provincia , e do que havia dipofto em Montemr , e com as mais particularidades que
o Padre Reytor de S. Anta me -enviou, do
apiaufo e feitas publicas com que S. Excellencia entrara e fora recebido em vora ,
na f ceifou o cuydado , mas fe converteo na mayor alegria e elimaa , de que
eu logo me fiz Cronifta, por fer afim neceffario. T a n t o prevalecem nanofla Ptria
os rumores contra a verdade , e as invenoens ou fufpeitas de poucos contra o conhecimento e experincia de todos.
As jutificaoens do livro do Beato Amadeot eftimey grandemente ver pela variedade e incerteza com que nelle falla
os Authores : e o melhor que t e m , he eftarem defempedidas daquelle fecco , onde as.
couzas defte gnero cotuma encalhar na
ftoffa terra. As deS. Frey Gil tomara tambm ver , e me lembra que as tinha antigamente hum efpatteiro das portas da Mouraria em hum de quatro livros deftas curiofidades , que elle empreftou agora faz vinte
i$6
C A R T A S
te annos ao Padre Joa de Vafconcellos ,
quando compunha o livro da Reftauraa
de Portugal , que imprimio com nome do
Doutor Gregorio de Almeida.
Por cna hcouza digna de relao,
mais que haver-fe hoje dado principio s
mezas na fala dos nofos etudos , onde o
Meftre, que he o Padre Francifco Guedes!,
tomou por problema dos futuros contingentes , Se havia de vir ou na ElRey D.
Sebaftia ? e depois de o difputar com applaufo por huma e outra parte , refolveo
que o verdadeiro Encuberto profetizado he
ElRey, que Deos guarde, Dom Arfonfo VI.
Por final que para eu o crer e confefar
afim , na foy necefario nenhum dos argumentos que ouvi , porque depois que o b fervey as felicidades de S. Mageftade , e a
providencia ta particular com que afifte
o Ceo a todas uas acoens , etou inteyramente perfuadido a ifo. Nem fe poder
dizer por mim quemudey a opinio depois
que me vi ao remo , porque efte meo defterro nunca o tive por gal : antes, fe na
fora tao fogeito s inclemeneias do tempo , o tivera por paraizo da terra. Se aquelle
Obra
r3obra chegar a merecer, efte n o m e , fera huma grande prova, e pde fer que admirvel difto que digo.
Como para ella me efa hecefarios os
livros , tomey por minha conta a difpofia de toda efta livraria que efta hoje muy
melhorada na ordem e concerto que na
tinha , e fe defcubrira nella muitos Authores , principalmente antigos , que na
f eftava encubertos , mas perdidos m
tanta confufa. Hum oficial que aqui trabalhou com boa vontade , tem o requerimento do memorial incluzo , que peo a
V Senhoria feja fervido pafar pelos olhos,
e mandarme 1 dizer fe tem lugar, e que diligencia fe deve fazer , e nao me culpe V
Senhoria de tanta importunidade , porque
na tenho efta obra f por de charidade , fena de obedincia , pois V Senhoria me
tnanda ta repetidamente o faa afim.
A cautela que reprefentou a V Senhoria o Padre Reytor, tenho por muy conveniente ao tempo , e para que feja mayor,
importa que fe na leya no fobrefcrito o
.nome de V. Senhoria. Guarde Deos a V .
Senhoria tantos annos.para tantas felicii Tom, I.
S
dades
8
C A R T A S
dades como eu a V Senhoria dezejo. Coimbra 3.'de Maro de 164.
13
J o -
Creado de V Senhoria. '

Antnio Vieyra. *
C A R T A XXIII.
_^Z>- Rodrigo de Menezes.
ENHOR. S nas faudades de V Se-
nhoria creo , e fe as de V Senhoria
fa de me ver, e as de outros de me
ouvir , as minhas todas fa de ver e ouvir
a V Senhoria que he o que mais dezejo
nefta vida. Eu, Senhor , na preguey a Cinza , nem determino pregar a vivos , nem
a mortos ,; porque athe pelos mortos m
calumnia os vivos, e quando padeo tanto pelo que na dife , na me quero expor amayores rifcos pelo que dier , e pata que V Senhoria veja quam curiof he
ei
a boa
DO P A N T N I O VIEYRA. 135,
a boa vontade de meos calumniadores
nefte mefmo correyo fe mandou informar
certo Miniftro defa Corte fe etivera eu em
Coimbra pela Cinza , porque fe affirmava
em Lisboa que eftava eu l efcondido nefe
tempo , fe eu tivera habilidade para femelhantes furtos , quem os havia de faber
primeiro Lque V. Senhoria? Mas tornando
aos Sermoens , ainda que na pofo mandar a V . Senhoria o de Cinza quenahou-r
ve, poderey remeter outros,e todos , e afim
o prometo tanto que a iffo der lugar a Obra
com que elou entre mos , a qual he necefario que fe aprefe , porque nao venha
depois do tempo : trabalho* nella quanto
pofo _, e mais do que pofo. As Profecias
de S, Frey Gil eftimey muito. O livro de
Serafino de Razis procurey por terceira
pefoa como avizey a V Senhoria , a repofta depois de muitos, dias , foy que no
Collegio do Carmo na havia tal livro ,
nem ainda noticia deite.. O Padre freylfidoro da Luz , que he grande meo amigo,
e tomou por fua conta efta diligencia, entende qe-o dono do livro o na quis empreita* , e tomou efte defvio , e como me
S ij
di-
i4
C A R T A S
dizem que compem fobre o Apocalype, ter rafa para o fazer , mas ainda haver
tempo para nos ajudarmos do que V Senhoria tem mandado vir de Frana. A nova do defcazamento tem fido mais aceita
de muitos do que foy a do cazamento , e
eu entro tambm nefte numero , porque
havendo o nofo Rey de cazar com filha
de vafallo , na faltaria huma lavradora
em Portugal , quando o Juiz do Povo na
tivefe filha. Atrevo-me a dizer ifto f a
V Senhoria , porque me difera , que athe os mefmos Cazamenteyros era defte
parecer. Algum dia o na fuy eu de que o
Princepe D. Theodofto cazae em Saboya , porque na era bem que o privafe-'
mos de huma tao grande efperana como
a de poder cazar com a Princeza de Caftella , e vir a herdar Efpanha , pois por
certo que me na deve menos amor ElRey
que Deos guarde , nem lhe efpero , nem
profetizo menos felicidades , antes efta he
a menor das firas, e que fera fe as prevenoens de Cftella fofem as difpofioens de
tudo ifto ! Deos pde mais que elles r, ea*
ma-nos mais que elles ? e na me peza
DO P, ANTNIO VIEYRA. 141

de ver ao Senhor Marqus tao empenhado
em ta notveis tempos. Deos guarde a
V Senhoria com tanta vida e felicidade
como a V Senhoria dezejo. Coimbra ultimo de Maro de 1664.
Creado de V Senhoria
Antnio Vieyra.
C A R T A XXIV.
ENHOR. Com huma firma de V.

Senhoria que o Padre Reytor de S.
Anta me remeteo em hum feo efcrito , tive muy alegres Pafchoas , porque
ella me fegurou do meo mayor cuidado ,
que he a faude de V Senhoria ; e do que
mais eftimo depois delia nefle mundo, que
he faber me tem V. Senhoria emLiia gra;is Na mefma carta que aquelle meo recom-
i42
C A R T A S
cmendado havia de prezentar a V Senhoria, fignificava eu a V Senhoria quam
pouco empenhado eftava no feo defpacho,
mas V Senhoria pela muita merc que em
tudo me quer fazer , mede os favores com
a ua grandeza , e nao com o meo dezejo , porque beijo muitas vezes a ma a V.
Senhoria. C tive meos rebates como o
anno pafado , de me quererem mudar o
degredo para mais longe nefta occafia de
Nos da ndia ; mas na fa necefarias as
calmas de Guin, nem as tormentas do Cabo da Boa Efperana,- bafta os frios de Co
imbra para fatisfazerem -vontade de meos
amigos. Depois que entrou Abril , fe effrrara notavelmente os dias , e ao mefmo
pafo fe atrazou afaude , mas nem porio
levantey a ma da nofa Obra , cujo ucceffo depende tanto do tempo , que poder fer fe aprefe mais do que alguns cuyda. N a livraria delRey h hum Comento
do Abbade Joaquim fobre o Apocalyp ,
que h muitos annos fe me empreftou , e
agora me importava muito tornallo a ver,
podendo J s r ; V. Senhoria me far merc
mandallo entregar ao Padre Reytor par#
DO P ANTNIO VIEYRA. 143

que mo remetta. De c na ha mais novidades que ouvirmos fomente os eftrondos que fe publica de exrcitos de Caftella fobre Alemtejo, ecomo eu vou ta dobradamente empenhado nos bons fuccefos
daquella Provncia, dezejo que Deos oua
as minhas oraoens , pofto que indignas ,
e as de meos companheiros que fa continuas. O mefmo Senhor guarde a V.
Senhoria com ta alegres Pafchoas como
a V Senhoria dezejo. Coimbra 14 de Abril
de 1664.
Creado de V. Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
i44
C A R T A S
C A R T A XXV.
AD. Rodrigo de Menezes."
ENHOR. Muito fe'deteve efta carta de V Senhoria que recebi e m i j .
fendo efcrita aos 12. devia de fer a
cauza a auzencia do Padre Reytor quefo^
pafar a feita banda dalm logrando os
privilgios da liberdade , que eu lhe na,
envejo mais que ath o Loreto. Mas tor-
nando carta : foy recebida com mayor ;
gofto, porque foy efperada com mais com-
pridas faudades, e ella me trouxe as feitas ,n
que fem ella na h outra via por onde
chegafem , e fempre que me trouxerem ta
boas novas de V Senhoria, e do Senhor Marqus que Deos guarde, fera para mim novas Pafcoas.
Efta minha com rafa fe pde chamar
certido de upervivencia , porque quando
efcrevi a ultima, ficava j com rebates de
grave doena de que ainda na etou totalmente livre , pofto que lhe tenho aplica-
-;
do
DO P. A N T N I O VIEYRA. i 4 y
do os remdios negativos com todo o rigor , por me na fogeitar ao dos mdicos :
vayme parecendo que efcaparey , que na
fera pequena merc de Deos em tempo que
os ares deita Cidade anda ta contagiofes. Morre muita gente , fogem todos os
que podem ; e ningum fahe de caza , fena com os defenfivos de peite , tendo-fe
mandado afim com pregoens pblicos , a
requerimento dos mefmos que vivem das
nofas enfermidades. Nete mefmo Abril fe
tem padecido aqui os mais rigorofos frios
de Dezembro , e asmayores calmas de Julho em que nos ficamos abrazando : e na
he muito que com a intemperana deites
extremos feja tantas as doenas , e t a a gudas , que f nefta freguefia do Salvador
fe enterraro hontem cinco , fendo huma
das que fe eftima por mais fadias. Dou o
parabm a V Senhoria de fe efcrever nete
mefmo tempo , que na h doenas em
Alemtejo , que he grande difpofia para
os felices fuccefos , que aquella Provncia
nos promette efte anno com a prezenado
Senhor Marqus.
Na pofo encarecer a V . Senhoria quan-
Tom. I.
to
r46*
C A R T A S
to eftimey , e fe etimou nete Collegio a
relao por menor do exercito que S. Excellencia tem prevenido para efta Campanha. Fizera-fe muitas copias para hirem
a todos os Collegios deita banda , que fera de grande animo para todos , e tambm para que fe fayba , o que nem todos
publica. Por eftarafa queria eu j reprezentar a V Senhoria qe importaria muito , quando V Senhoria me faz merc efcrever , virem as novas do que paffar em
Alemtejo, para que confte fempre da verdade , e para que tenha oppofia , e fe
na d credito s que coftuma epalhar
s pennas dos menos affe&os. Mas efpero
que ha de fer os fuccefos tao grandes, e
ta manifetos que os na pofa efcurecer
nenhuma enveja. Todas as profecias mo
promettem afim , e fome faz temor, que
entre o mundo prezente , e a gloria que fe
efpera haja algum purgatrio em meyo ,
no qual fe paguem peccados de efcandalo
publico , cujo remdio dezejara eu que tomaro muito por fua conta , na os Pregadores que dizem em commum , fena os
Confeftores, os Confelheiros , e os amigos
que
DO P. ANTNIO VIEYRA. 147

que podem fallar em particular. Na ponhamos a Deos em etado em que deixe
de nos fazer mercs , por na parecer injuto.
Se o Serma de Santa Engracia etivera
em etado de fe poder lr , fora com efta,
mas como a mayor parte foy por apontamentos , he necefario informallo de no-vo , para que feja o que era. O principio
que por l anda copiado , vi eu antes de
vir yumas tem > muy poucas palavras que
concordem com o original ,ê taes anda
a mayor parte dos meos de miflura com
outros , que o na ,- e tudo fe pde remediar fomente com a eftampa. Se Deoss
quizer que afim feja , elle dar faude. Por
agora quizera ver fe pofo levar ao cabo
efta Obra que para que feja obra he neceflrio faya a tempo, ou antes do tempo. A+gora me retirey a Villa franca por ordem
dos mdicos, e efpero ter mais horas de que
prometto a V Senhoria, que na perderey nenhuma das que puder aproveitar fem
rifco.
Na me mandou V. Senhoria o efcrito
de frey Joa da Silveira, e f me difle V SeT ij
nhoria
148
C A R T A S
nhoria que o livro eftava no Collegio defta Univerfidade , mas fem nomear o Religiofo que o tinha. A diligencia em comum
fez o Meftre frey Ifidoro da Luz , meo grande amigo , mas refpondera-lhe como avizey a V Senhoria , que na havia no Collegio tal livro, nem noticia de tal Author.
Sobre o Abbade Joaquim efcrevi haver
dous correyos , e pofto que tambm meferam necefarios os outros papeis que vi quando V. Senhoria mos mandou a Xabregas ,
ainda nao chego ao lugar aonde elles fervem. Os alicerces e primeiras paredes va
-todas fundadas em authoridade Divina : e
;pafmo deverquaoL grandes: thefouros eta
efcondidos.no que todos trazem entre mos,
e diante dos olhos. J tomara que alguma
parte eftivera em etado de fe aprezentar
aos. de V Senhoria; mas Deos .ajudar O
mefmo Senhor guarde a V. Senhoria muitos annos oomo dezejo Coimbra 28. de
Abril de 1664. , ,
o
CreadodeV Senhoria.
Aitoio Vieyra.
IO/";
f
> )
'
CAR-
DO P, ANTNIO VIEYRA.
140
C A R T A XXVI.
r
AD Rodrigo de Menezes.
1 ENHOR. Ainda as Nos da ndia
na altura do Cabo verde na eftara,
e pofto que nos perdoaro o degredo , padecemos em Coimbra as calmas de
Guin 31. e menos mal .fora fe ffe padecero .as calmas';, mas fa as doenas ta geraes , e ta malignas , que j os mdicos
4he mandaro aplicar os defenfivos da pefit e , efalta pouco paralhe darem o nome
efpero na Divk_a>.ondade que na hdedar
tamanho eftigo \ a efta terra, pofto que baftem f os meos peccados para o merecer,
mas quando fim fuccedefe , tambm confio me hde dar fua graa para dedicar a
vida ao fervio , e cura deftas almas , como ja lho tenho oferecido , com que darey
por bem trocada a minha mifa. Afim
que, Senhor, quando a relituia de que V
Senhoria tanto fe lembra por me fazer mmce-tivera algum lugar, na he o do tempo
iyo
C A R T A S
po prezente , em que pde haver occafia
de4 fazer a Deos , que tanto nos merece, algum particular fervio.
As novas que V Senhoria me faz merc dar do Senhor Marqus que Deos guarde , etimo fempre igualmente e agora muito mais pela circunftancia do tempo em que
himos entrando. O inimigo como Author,
fahir primeiro , e Nos obfervaremos feos
defignios fegundo as leys da guerra defenfiva y- mas o ucceffo da Campanha confifte na
victoria, e efta hde fer daquelle a quem Deos
aquizer dar , e hade querer dalla a cpiem
a tiver promettido. E certo, que fe na ti*
vera tanta confiana nas <fuas promefas f
na fey fe me defconfara os fos merecimentos : mas Deos pde primeiro caftigar
aos culpados , e depois fazer os caftigados
vi&oriofos : permitia V Senhoria eftes re-
ceos ao meo amor , que quem ama muito,
teme tudo.
c
O meo recomendado do perda, tardott
em me avizar da merc que recebera d e V .
Senhoria , pela qual torno a beijar a ma a
V . Senhoria muitas r vezes* Vim de Villa
franca ao Collegio afiftir a huns a&os i
pala-*
DO P ANTNIO VIEYRA.
nj
p?J0Tados elles, fe Deos der vida, fao contaide voltar, porque na perde nada na mudana aquella Obra de V. Senhoria. Deos
dezejo. Coimbra j de May o de 1664.
Antnio îeyra.
C A R T A XXVII.
A D. Rodrigo de Menezes.
ENHOR. O cuidado com que efpero novas da faude de V Senhoria j

particularmente depois que fe efcreve , que tambm Lisboa na efta fdia ,
merece toda a merc que V Senhoria me
faz , pofto que quando olho para a minha
indignidade, conheo quam devedor fica
fempre o meo corao ao excefo com que
V. Senhoria me honra ; epero na bonda*
--'- -j
de
iy2
C A R T A S
de Divina me hade dar vida , e tempo em
qe moftre a V Senhoria, que, ainda que
fouindigno de tanto favor, nafou ingrato a elle.
As doenas do Collegio eta paradas,
e o mefmo fe diz da Cidade, na fey fe por
eftar defpovada>, porque todos os que podero , fugiro delia. Agora vam os dias mais frefcos, ejr May o parece Mayo , queira
Deos levantar huiti ta g;rande caftigo, e
reduzir ordem natural etas cauzas fegundas que fa os intrumentos de iia juftia.
_Efta Villa franca efta feita a caza da
fude', e todos os convalecentes que fe paffa a ella, experimenta melhoria, eu vou
continuando na minha mediocridade fem
perder as horas que Deos me d de mayor
alento , entendendo que o mefmo Senhor
as haver por bem empregadas , e que f
para lhe poder fazer efte fervio, me confervou a vida ,- ta unida efta em tudo a
fiia gloria com s nofas felicidades! E verd a d e i r a m e n t e , Senhor , que quando confidero no mefmo que vou efcrevendo (qu
athegora fa Efcritturas, e promeffas Divins)afun como por huma parte meaTombr
o que
ryj
o que Deos quer fazer em Ns , afim por
outra me admira igualmente o pouco que
os Portuguezes fazemos por merecer etas
mifericordias. Efta he a rafa que me faz
temer que antes da felicidade que fe efpera , venha algum caftigo que fena teme,
e que fe execute em ns aquella que V Senhoria chama dura L e y , de padecer o commum pelos peccados dos particulares. T o do o Portuguez que na procura fer Santo , na merece que Deos o guarde para
as felicidades que tem promettido , e de
que cedo hde meter de pofe a Portugal.
As novas de Caftella fa quaes podemos dezejar , fe fa verdadeiras. Eu confefo%a V Senhoria que na fey tomar p
nellas , porque fe he certo o grande nuniero que dizem tem.o inimigo de cavaliaria , parece que a na fez , nem uftenta fem fim. Por outra parte o tempo de
fahir campanha, principalmente em anno tao fecco, parece, que vay pafando. Se
o inimigo tivefe poder martimo , difera
eu fem duvida, queefperava por Junho para navegar com 'gales os mares da nofa
cofta j mas difto na ouo faltar , e afim.
t, Tom. U
V
me
Ij4
C A R T A S
M
m e tem em grande fufpenfa efte a n n o , o
qual h muito m e p r o m e t t e , ou muita guerra , ou nenhuma guerra -, e fempre terey
por melhor efte fegundo j mas na pofto
na me inclinar a que havemos de ter huma grande vi&oria: e que feria fe fofe em
Lisboa ? Muitos difparates fa eftes para
efcritos , mas que far quem na pde encobrir nada do feo corao a V Senhoria ?
A carta do Senhor Marqus que Deos guarde , li com os extremos de gofto com
que eftimo todas as couzas de S. Excellencia. Querer Nolo Senhor que os uccefos
refponda s difpofioens. As Liftas folgarey de ver, e fa muy boas todas aquellas addioens para os que na fabem fazer
conceito das defpezas de hum exercito.
O h quem poder fallar de perto com V .
Senhoria ! mas na quero , nem devo fazer fena o que Deos quer. O mefmo Senhor guarde a V Senhoria com a vida e
fude que dezejo , nem he necefario dezejar mais. Villa Franca 10. de Mayo de
1664.
O Memorial inclufo he de hum Padrd
amigo m e o , irma do pretendente: mas &
meo
DO P. ANTNIO VfEYRA. r;y

meo empenho he que fe faa jutia , e o
que for mayor fervio de Deos , como V*
Senhoria faz em tudo.
r
'
T
Antnio Vieyra.
CARTA XXVIII.
ENHOR. As cartas de V Senhoria

fa todas, quando chega, o nico allivio, afim como antes de chegarem,
o nico cuidado do meo corao , o qual
tenho fempre dividido em Lisboa e Alemtejo , efperando as novas que me trazem
com a fufpenfa que cauza o tempo ta
occafionado para os receos da aude , e ta
prximo aos fuccefos e accidentes da
guerra. Mas eft que recebi de V Senhoria, efcrita em 17. de Mayo, com a do SeV ij
nhor
Mo* -' '

C A R T A S
ntior Marqus que Deos guarde, de que ella
pela excehva merc que V Senhoria me
faz , veyo a companhada, na f fora para
mim o columado allivio e confolaa ,
mas paia toda efta grande Comunidade do
Collegio de Coimbra ( que na verdade he
a Corte ,da Companhia ] hum alento , e
huma alegria geral, a mayor que eu nunca
nelle vi. Todos ama extraordinariamente a confervaa do Reyno , e todos tem
muy particular affecto pefoa do Senhor
Marqus como a principal columna delle;
e como a merc que V Senhoria me faz
lie ta grande , e ta publica , que fe na
pde encobrir, todos procura faber de mim
a certeza do etado do nofo exercito, de
q u c p r todas/;as outras vias fe efcreve com
grande variedade , e pouco fundamento.
Eu lhes comunico o que fe pde comunicar , e guardo f para mim o que convm
refervar , em que fou muy acautelado , e
efcrupulofo : e o mefmo fao em algumas
copias que envio ao Padre Provincial, com
quem. t e n h o - efta correpondencia ', o
qual anda viftando a Provncia. Afim
que em toda aCompauhia deita banda he
nota*
r)7
r
notvel o appia-ufo com qe etas novas fa
recebidas, etod ella goza a merc que V
Senhoria me faz, pela qual na tenho eu
cabedal'de palavras com que dar a Vi Senhoria as devidas graas,' s quaes remetto todas ao fiencio do corao, que V Senhoria ta bem conhece.'
* O difcurfo que V . Senhoria faz fobre
a mayr e mais til operao que podem
fazer efte anno as nofas armas , tomara
eu ver confultado a ElRey por todos feos
Confelheiros de Guerra, e decretado , e firmado por S. Mageftade: e fe no Concelho
de Eftrems fe refolver afim , entenderey
que temos a Deos muito da noa parte ,
pois nos infpira osmais feguros meyos da
confervaa , e ainda os de mayor gloria
e reputao do Reyno. Que mayor credito pde dezejar Portugal, quedizer-fe nas
Naoens etrangeiras , que tendo Catella
ajuntado e unido todo o feo poder , foy
ta fuperior o nofo , que fe na atreveoa
fahir em campanha ? e que mayor utilidade , e felicidade para o publico e particulndo Rcyno ^que confervallo em taes circuntancias fem ^perder^rpm homem ^ nem
'
hum
*y8
C A R T A S "
hum avallo , nem derramar huma gotta
de fangue , que fempre na caza onde falta , faz trifte avitoria por muy ventajofa
que feja ? e que mayor ventura , nem vistoria f que confeguir os effeitos delia fem
os rifcos de huma batalha , nem os danos
da guerra ? Emfim, Senhor, eu tomara ver
efte difcrfo de V. Senhoria imprefo com
letras de ouro , e que fallra pelo etilo
delle os do nofo difgraado Mercrio ta
pouco ponderado no que diz, como no quo
na diz. Elle he de opinio que faamos
alguma couza : e pudera confiderar, como
ta lido, nos exemplos de Fbio Mximo ,
que h occafioens em que no na fazer
confifte tudo : e que os confelhos dos
grandes Generaes fe na defprezem: e que
os rumores do vulgo , nem fa grandes ,
nem fa confelhos. O nofo exercito, graas a Deos , e ao Senhor Marqus, he o
mayor que vio Portugal , e que excede
o credito de quanto efte anno fe efpera-
va. Osintentos do inimigo, fena tem poder martimo, como parece que na tem ,
nao pofo atinar quaes feja , havendo-fe
empenhado tanto j falvo f $ novo Gover*
nador
DO P ANTNIO V-YRA.
tjp
nador das armas : Marcim , como me diffe

o Dezembargador Duarte Ribeyro lho ouvira em Frana ; quer praticar o feo dif a m e de nos canar com levas e defpezas,
para nos vencer fem batalhas. Se aumfor
ns aceitaremos o partido.
Com o Padre Meftre Frey Ifidoro, depois queV Senhoria me mandou a fua carta , comuniquey alguns pontos daquell
Obra, e eftimey muito aapprovaa do feo
parecer, como de tantas letras , e juizo.
fitara quando voltar , avizarey a V. Senhoria de alguns papeis que podem vir por
fua via , que ainda agora me nao fa tao
iiecefarios. Deos guarde a V Senhoria
muitos annos, e me traga fempre ta boas
novas de V Senhoria , e do Senhor Mar-*
qus, como dezejo, e havemos mifter. Coimbra 16. de Mayo de 1664.
CreadodeV Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR.
160
C A R T A S
CARTA XXIX.
E N H O R . Muito rico chegou efte ultimo correyo de M a y o , "e muito cer-*
tas efperanas nos da de haver de^ fer
o anno mais frtil na campanha , do que
tem fido nos campos. Com grandifimo ap-i
plaufo li a todos as novas de Alm tejoj
e foy necefario lellas muitas vezes , fempre com dobrado gofto meo , porque o te*
nho do .que leo , e do que ouo , que fa
graas a Deos, e vivas ao Senhor Marqus, 1
que elle guarde. Nunca tal poder vio Portugal , nem tal difpofia , nem tal concurfo de couzas, nem ta manifetos favores do Ceo , e diligenciados, c o m o V Senhoria pondera, por notos prprios inimigos. Com que podemos dizer , que na f>
nos foccorre Inglaterra , e Frana , mas
tambm Caftella. Querer o mefmo Senhor,
Author de todas etas felicidades, dar iguaes
fins a ta notveis princpios,
Ao
DO P . r A N T N I O VIEYRA. >I*I
Ao Senhor Marqus bejo mil vezes a
ma pela lembrana que tem defte feo menor creado , e grande merc que me faz ;
na dou as graas particularmente a Sua
Excellencia pela raza do tempo , e por
todas as que a V Senhoria fa prezentes :
mas todas as letras daquellas regras pago
vifta nos facrificios de cada dia , com
que acompanho as oraoens geraes , que
todos fazemos , em que o meo corao
vay ta empenhado na utilidade e felicidade commum de toda a caza de V Senhoria. Crea V Senhoria do meo affe&o,
que f pelo gofto defte motivo emprendra de muito boa vontade o trabalho com
que lido do defcobrimento das nofas efperanas , e felicidades ', das quaes na pde deixar de caber a mayor parte caza
de V Senhoria , pois Deos a tem tomado
pelo primeiro e principal intrumento dellas. Cada hora fe me va defcobrindo mayores , e mais feguros fundamentos , para
cuja eftabilidade , como j outras vezes
fignifiquey a V Senhoria, o que fobre tudo >fe deve dezejar nos intrumentOs , e
cauzas fegundas,he humildade e mais humil' . Tom. I.
X
dade .
%6t
C A_R'TTA\SC
dade, confiana e mais confianaemDeos,
e hum profundo e verdadeiro conhecimento , que da fua ma vem e hade vir tudo , e certo que na h-para mim mayor
conolaa que ler em todas as cartas de
V . Senhoria, como V Senhoria refere tudo Divina mifericordia.
O roteiro do Abbade Joaquim , ainda
nos na faz falta na altura em que himos;
elle fez outro livro dos Pontifeces , em que
fe vem as uas imagens eftampadas com huma infcripa breve em que fe defcobrem
os myfterios de cada huma : e porque a do
Papa prezente tem couzas muy notveis ,
e que grandemente conduzem ao intento,
eftimra eu muito vello , pofto que j o li
em Roma. Aqui teve hum livro deites a
Reytor Saldanha, quena pofo defcobrir?
no Reyno deve de haver outros.
S. Magetade haver j refoluto aquelles votos. O do Senhor Marqus he , qual
devia fer , mas eu me na depego ainda do
de V Senhoria, porque, quando menos, he
o mais feguro. C me mandaro hum cometa com duas meyas Luas rio meyo ; que
dizem appareceo em Alemanha em 12. de
Janei-
DO P. A N T N I O VIEYRA. t6$
Janeiro. rSirva-fe V Senhoria de me dizer,
fe he couza certa , e de que fe pofa fazer
fundamento. Se l efta o Ceo irado,ceft
propicio. Deos que tanta merc nos faz^
dezejo. Villa Franca 2. de Junho de 1664.
Antnio Vieyrar
CARTA XXX.
ENHOR. As cartas de que V Senhoria me fez merc efta femana, fizefa no meo animo os effeitos que
fempre , e mayores, fe o podem fer , porque os favores de V- Senhoria fempre fa
avantajados. Daqui pordiante as efperarey
com a mefma anci, mas com mayor cuy-*
X ij
dado,
164
A i : Y C A R T A S * O t
dado , pois1 temos; ao Senhor Marqus que
Deos guarde , e o nofo exercito em campanha , com huma refolua em que os inconvenientes fa ta conhecidos ,<. o rifco
ta certo , ; e a utilidade nenhuma. Qual
nefta matria feja o meo parecer, tenho j
manifetado a V Senhoria : e tambm V
Senhoria veria que me na deci delle , depois de ver a primeira propofta de Alemtejo , e todas fus razoens , que fa todas
as que fe podem confiderar pela parte contraria. Achara-fe nefta Quinta a femana
pafada alguns Religiofos muito bem entendidos , e como em Coimbra tudo fa
difputas , na quarta,feia noyte em que
fe efpva as cartas do corfeyo ] f difiputou a quefta ,.Se convinha, ou na, fahir
o* nofo exercito *, e foy couza pra mim
maravilhofa , e poucas vezes vifta , que
todos concordafem em que na convinha
fahir , fendo que os votos dos Religiofos
fa ordinariamente os mais arrojados. Chagaro emfim pela manha as cartas , e
moftrando-lhe eu a fegunda propofta; foy
grandiffimo o applaub que fefez atadas as
razoens delia , e triunfava todos grande
mente
D O P A N T N I O VIEYRA;
I>
rnente com a fua'opinio /'pofto que na
havia de quei triunfar, por fer, como di~>
g o , de todos. N o correyo do Minho tive
Carta de pefoa que tem as nielhores intelligencias 7-em que me dizjia que fabia. de
certo que ointento do inimigo era canarnos ,? e->quebrantar-nos eterver ,. para
depois nos entrar com todo ocpoder4 o qualr
hia j u n t a n d o fecretamente de todas {as
p a r t e s / e que a efte fim tinha junto o Conde de Caftrilho grande fomma dejqumheiro
le moeda nova ,- fabbador tivemos ejit
de,vora de-ô. do pafado , em que hum
Padre, deita Provncia que acompanha
Conde de S.jjoa diz como o exercito, era
mandado fahjrr, eptedia o ejicommendafem
frmLt a Deos , porque fahia-contra a, opini , e brados de todos. O que eu etimo
muito ,/ he que o Senhor Marqus tenha
feito -fegurida.propofta, porque^ como S.
Ej:elfenCia diz , quem diz o que entende,
e faz o que lhemandayna hemais obrigado. O-reparo dasafiftencias do Francez
hteiipsy.falante rfolguey de ver o conceito que V. Senhoria faz dos feos intents nos
ccorros.. que ns, d por Apiftos. Muy cerh'--l <
to
r^*
.A. C A R T A"S
;.(:.
to feftou qte jios na hde yer no eftado
que prefume. Mas he laftima que pofa
tanto com nofco os.feos-refpeitos , quan-
dbielles fa/dela caljdade. Por outra via
lhe noticia , que o mefefto Francez,fa_iia
hima poderofa companhia para a ndia
Orintaf-jem cjhe o Rey entrava com quatro m i l h o n s , e fazia notveis partidos a
todos, os que memefeiia: nella feos cabedaes*
Muy differentemente dizem etas pretenes
cem' :aquelloutros penfamentos.i. Mas na
hade querer iqum nos deo as Conquiftas ^
que feja dias, roupa de Francezes. Oh que
grande uz fora cntentarmo-nos coitt
a v i t o r i a , do inimigo fe na atrever a fahit
em campanha comnofco /fortificarmos
rios , e eperar com o nofo r exercito inteiro / e receber nefta rodela ^ etocada ,
que f afim na podia fer penetrante. Em-*
tffly&i-hor, o meo corao nao fe pde a-partar 'hum ponto do parecerfde V ; Senhoria , pofto que na fey explicar com
tal evidencia ; e me admiro muito que ouvMer. a; V Senhoria Miniftr grande 'aquelle difeurfo , e nao fe rendee elle. Eu
me tenho refouto a que he vontade > ou per-
mifa
DO P ANTONSXX VIEYRA. *&>

nifa Divina , quei.o ofp xertofays&
a pezar dos juizos humanos. O effeito mof*
trarj, quaes fa os fins defta fua Providencia. E porque efta hade chegar a V Senhoria j depois do Corpo de Deos , digo
a V * Senhoria que hum Mathematico de
boa vida , feiencia , e muito amigo do
Reyno , diz que ameaa as eftrellas naquelle dia "a Porttigal .hn^ caf fatal. Na
duvido que -'o Santifimo- Sacramfto^feja
muy orTendido nete Reyno, mas em nenhaik da Chriftandade he mais venerado-,
nem fervido : poder fer , que feja a fatalidade ( fe. tem algum fuhdamento ) a mefma fahida 5 : campanhai,:. com t a pouco
fim e,utilidade ,-como;feconfidera. Atrevome a fallar afim ,porque fallo com V .
S_Qnhriai, Deos fabe ^ e pde mais que os
homens , fe,anda ta*zelofo de uas mifericordiasA ?que por todas as vias quer que
conheamos que fafuasr. Por momentos
efperamos rauy.boasn.bvas .'O Senhor ds exrcitos quem ofFercemos todas nofas
oraonsê jarificios , n o Ias mande quaes
havemos mifter ; e a V. Senhoria guarde
muitos annos para mayores felicidades co%s i
mo
r&
C AM T I A S
'|
motdeaejo- Villa Franca o, de Junho de
*t_f.
.
r
Antnio Vieyra;
CARTA XXXI.
ENHOR. Muito me mortifica Deos,1
e na parte e tempo mais fenfivel ;
feja elle por tudo louvado. No correyo! pafado na pude efcrever a V Senhoria , nem agora o pofto fazer mais que
etas duas regras de ma alhea , porque
vindo de Villa Franca a efte Gollegio cm
dia de Corpus ', naquella mefma tarde me
deo huma grande febre r e depois huma
grande eryfipela, cuja inflammaa e fora
amainou com feis fangrias , mas ficou e
vay continuando ef febre lenta com crefc
cimentos do todas as tardes na mefma for-^
ma
D O P. A N T N I O VIEYRA. i<5>
ma do anno pafado , que muito me mo-:
lefta e enfraquecem. Entramos em Eftio,
que na he bom tempo para curas , mas
julga o Doutor Sanfins que he necefario
applicar alguns medicamentos , e afim o
comea a fazer. Deos, que he o verdadeiro
medico, dar o que for lervido. No mefmo
dia defte meo accidente recebi a nova de
V Senhoria haver livrado do da pedra ,
que foy e he para mim o mayor allivio ,
pois etimo e devo etimar a aude de V .
Senhoria muito mais que a prpria.
A merc que me faz o Senhor Marqus que Deos guarde , e o affecto de que
feu devedor a S. Excellencia, conheo muito bem ; c fe eu fora digno de que Deos.
ouvira minhas oraoens , tambm V. Se-*
nhoria conhecera nos effeitos que nao he
meo animo defagradecido , eque fabemeo
corao dezejar , ainda que na pofa fatisfazer. Na polo agora offerecer mais acrificios que os da penitencia ,- pofto que
muitos , e contnuos , e com grande
affe&o os que nete Collegio fe fazem a Deos
pelo bomuccefo de nonas armas , em cuja felicidade confidero a V. Senhoria igu-j
A Tom, I
Y
almente
7O
C A R T A S
almente empenhado pelo cornmum , crrio pelo particular. Queira Nofo Senhor
dar-nos muito quefetejar com efte dobra- >
do gofto. O meo corao e o meo juizonao aparta hum ponto do de V Senhoria,
e afim efpero s novas com tanto alvoroo,como fufto.Quando vejo os meyos que f
emprendem , pareceme que tiramos os oIhos do fim , e de todos os fins. Se queremos honra e credito com o mundo , que
mayor credito , que na fe atrever o inimigo a pelejar com o nofo exercito ? e fe
queremos utilidade e convenincias , que
mayor utilidade que confervar o mefmo
exercito , e a nofa cavallaria inteira , e
efender a Provncia, e a campanha, eos
frutos delia em tal anno , e acerefcentar
fegurana para o futuro com fortificar os
poftos de mayor importncia ? Tudo ifto fe
arrica , e fe pde perder em qualquer auzencia donoTo exercito, e na diftanciade
Vlena na fe reprezenta menos rifcos
que noutras em prezas. Emfim, Senhor,quand contra todas etas razoens eonfidero a
reblua que fe mandou t o m a r , na pofo
deixar de entender , que h debaixo delia
algum
DO P.:ANTNIO VIEYRA. _ n
algum intento particular da Providencia
Divina , que o tempo nos moftrr qual
feja : e para todo o uccefo etimo grandemente que o Senhor Marqus tenha huma e outra vez declarado feo parecer, que
tambm fe aviza he o de todo o exercito.
A carta de Madrid ajuda muito o petifamento de V Senhoria, e me admira que
os noffos Confelheiros faa ta pouca po nderaa daquellas noticias , que nao f
para defprezar. A relao imprefla em Se-
vilha folguey folgaro muito todos de
ver: fica guardada com os mais papeis. As
profecias do Abbade Joaquim na viera
ainda. OsAnagrammasetudoomais deft
gnero, eftimarey -<e certo que he grande
a mortificaa com que me vejo atalhado,
porque hia a Obra vento em popa , e cada vez fe defcobria mayores , e mais firmes efperanas , mas ainda as na percor
de que Deos me na hade matar antes de
ehegjar ao porto dezejado. Deos guarde a
V Senhoria muitos annos como dezejo*
Coimbra 23 de Junho de 1^4;
Cread&de V Senhoria:
?p <Ax; ' fAntniol Vieyjf-W - A.v.
c -''*
Y ij
CAR-
i72
C A R T A S
ZZ
CARTA XXXII.
- C y
ENHOR. Nunca tanto dezejey poder efcrever , e muito largamente a

V Senhoria como nefta occafia da
vi&oria do Senhor Marqus que Deos guarde , cuja nova chegou a efta Cidade primeiro que as cartas de V Senhoria , e foy
nlla ta feftejada e celebrada, como a felicidade do uccefo , e a importncia da
Praa merece. Com as cartas de V Senhoria ubemos as circuntancias , e authorilade das capitulaoens que com alvoroo
fe eperava, c fe renovou , e accrefcentou
com ellas a alegria de tudo fe concluir com
grande credito de nofas armas , e menos
reputao do poder contrario. Por tudo feja dadas muitas graas a Deos , a quem
o Senhor Marqus com mayor gloria fua
refere todo o louvor: elle pagara efte grande fervio , que tanto redunda em bem de
toda a Chriftandade , na moeda que coftuma ,
DO P. ANTNIO VIEYRA: 173

tuma , e com as ventagens que merece ,
as quaes nunca igualar a Ptria , que por
natureza he ta 'ehvejpfa , e ta ingrata.
- De mim na pofto dar as -novas- que V
Senhoria dezeja, como ja na pude no correyo pafado , por ftr enta recahido ,
como ainda fico , cada vez mais penetrado e mais quebrantado d o mal , pofto
que os mdicos o na conhecem , e me anima ; que he o mefmo caminho por onde
o anno pafado me levra ta perto das
portas da fepultura. Alguns medicamentos
jne applicara efta femana, com que fe na
remediou , antes fe dobrou a doena ,-e efte he o etado em que fico, fempre ao fervio : de V. Senhoria com o mefmo corao , rogando a nofo Senhor guarde a V .
Senhoria muitos annos, e ao Senhor Marqus com a vida e faude que o Reyno h
mifler , e com as felicidades , e augmento de eftado , que eu a toda a Gaza de V
Senhoria , como o mais affeioado creado
delia, dezejo. Coimbra 7 .de Julho de idAj..
Cfeado de V Senhoria.
y.'.: J:-"J ifj 'J\
70? .1-Antnio Vieyra.

CAR-
174
CA
U T A S
CARTA XXXIII.
ENHOR. Na fey com que heyde

pagar a V Senhoria o cuydado que
V. Senhoria tem deita minha ta
canada faude , fena com dezejar muito
larga vida para a empregar toda no fervio
de V Senhoria, a que h tantos annos efta
dedicada -, mas por mais que feja o tempo , e as occafioens que elle pde offerecer , nunca eu poderey fatisfazer a menor
parte das obrigaoens ta multiplicadas
com que V Senhoria todos os dias me em*
penha e cativa de novo. Aceite V Senhoria efta confifa e conhecimento que
acompanhar perpetuamenter minha alma
ainda depois da vida.
<
No correyo pafado fiz avizar ao P a dre Reytor do etado-em que ficava, paraque a V Senhoria ffe prezente a cauza,
porque na pude efcrever. Foy terrvel o
ac-
DO P A N T N I O VIEYRA. 175ccidente que naquelle-dia padeci com a

mudana do Collegio para Villa Franca *
mas quis Deos ,que pafafe , e fico em p
com efpcranas de melhoria.- Tem-me receitado* agora os banhos do Mondego; experimentarey fe me he mais favorvel a a goa de Coimbra , do que o tem fido o a r ,
e a terra ? e quando o na feja , refolvermehey que tenho contra mim todos os elerrtentos , mas conformarnrehey com a
vontade do Senhor delles , que fa as aritias com que f os pofo vencer. u
Hontem fe publicou aqui hum bem novo
uccefo deAlemtejo , de que dou a V Senhoria o parabm. Parece -que anda as
felicidades encadeadas ,- e na foy pequena a de Caftel-Rodrigo , com que os Cafte1-hanos queria defquitar , ainda qe tao
defigualmente, a perda de Vlena. Por t o da a parte ba os eccos do muito qUe
lhe tem doido. Com grande alvoroo efpramos todos a copia da carta de Madrid,
e eu as de V . Senhoria fempre com a mefma
anci, como quem recebo nellas o alento e
alimento de que vivo. Guarde : Deos a V'.
Senhoria muitos anos como'dezejo e ha'*
vemos
176
C A R T A S
vemos mifter Villa. Franca n d e Julho de :
1664.
r
Antnio Vieyra.
ENHOR. A pena que recebo como

cuydado que d a V Senhoria a minha faude, he igual eftimaa que
delia fao , de que muitas vezes dezejey
dar a V Senhoria as graas ,. mas nunca
fey , nem o poderey fazer baftantemente.,
A melhoria, de que j dey conta a V Senhoria , vay continuando , pofto que lentamente, fentindo muito na me dar lugar
continuao daquella Obra , que depois
que V Senhoria a tem recebido debaixo
da fua proteca, a confidero corno couza
de' V. Senhoria y e a quizera ver j muitq
adian-
DO P . ; A N T O N I O VIEYRA. 177
adiantada ,r e que na fe lhe antecipafle o
tempo. Muito concorda com elle todas as
difpofioens de Caftella , fe vierem a fer
como fedefcrevem na carta de Madridque
muito folguey ver , e f cmuniquey delia o que na pde fazer dano, com todas
as cautelas necelTarias. Do novo ucceo
que o Senhor Marqusj, que Deos guarde, teve no cotnboy de Arronches, dey j a V
Senhoria o parabm, e agora o dou de todos os outros, que todos, afim os grandes,
como os pequenos, fa muito para eftimar,
por fe acrefeentar com elles a nofa avaltaria , e fe diminuir a do inimigo % quehc
o que mais havemos mifter , e por fe conhecer em todos elles quam vi&oriofs, e
quam briozos anda os nimos dos nofos
Soldados , e quam quebrados os dos Caftelhanos. Tudo fa effeitos da Providencia , e Mifericordia de Deos , que afim
vay dipondo nefta efcol nofas armas pat a mayores vistorias e felicidades. Huma
de V Senhoria me contaro, na h muitos dias, da qual eu nunca duvidey , mas
eftimey muito . o certifi carem-me delia.
Deos guarde a V. Senhoria muitos annos
Tom. I.
Z
como
17?
C A R T A Sn
f
como dezejo e havemos mifter, Villa Fran
ca 28 de Julho de 1664.
Capella e menor Creado de VJ

^ Senhoria.
Antnio Vieyra.
CARTA XXXV.
ENHOR. Na fey como haja faltado tanto a V Senhoria as minhas
cartas, porque em todos os correyos
ltimos tenho efcrito, e f o deixey defa-zer quando a fora da doena foy tanta ,
que nem para ditar duas regras me dava
lugar: que V. Senhoria o tenha fempre no
meyo de tantas e ta grandes occupaoens^
he confuza minha e merc que nunca po-
derey* , nem faberey gratificar ao affe&o
de V; Senhoria , como ella merece , e eii
tn-

tantas vezes tenho confefado. Athegora
fuppunha a V Senhoria morador de Lisboa , mas a vivenda da quinta me faz faudades da nola de Enxobregas , Onde he
certo, que com ta boa vizinhana feconvaleceria agora melhor , que na de Villa
franca. Mas fegundo fe multiplica e aggrava os defterros nftes dias, na h innor
cencia ta fegura que fe atreva a lhe pafr por penamento tal eperana j com
Deos dar faude, em qualquer parte que feja , nos contentaremos. Os caniclares por
c na f va frefcos , mas chuvofos , e
fe efta irregularidade do tempo na cauzar
alguma alterao nos corpos , parece que
fe. fahir do vera mais fadiamente do que
entramos na primavera; O que importa ,
e o que eu fobretudo dezejo , he^que V.
Senhoria, e o Senhor Marqus que Deos
guarde, logrem a faude que tanto^ havemos
mifter.
O memorial incluzo he da pefoa que
V Senhoria deve muy. bem conhecer , e
hoje partio para efta Corte : a defpofada
he Irma de hu_: Religiofo defte Collegio , a quem eu devo grandes obrigaoens
Z ij
e af-
j_o
C A R T A S
c affe&o , e fabe elle e os mais , que todc*
o meo cabedal he o favor de V. Senhoria*
N o cazo em que efteja providos os lugares do Porto , como j fe diz , pertendea
beca fem exerccio , e a principal merc
que querem pea eu a V Senhoria, he que
a fua petio feja propofta no Pao, de tal
modo que pofa fer conultada , fe ifto he
couza pofivel, em todo o favor que V. Se-*
nhoria lhes fizer, o receberey eu muy particular , e perdoe V. Senhoria ta repetidos enfados , que como a merc que V.
Senhoria me faz he ta grande , e ta publica , na me pofo livrar de dar a V;
Senhoria etas moleftias. Fico eperando aquelle papel , e ainda fem alento para poder dar pennadano outro, com que algum
dia, fe Deos for fervido, poderey dar a V*
Senhoria alguma hora de entretenimento,
como agora dou tantas de enfado. Guarde
Deos a V Senhoria muitos annos como dezejo. Coimbra 3 de Agofto de 1664.
Capella e menor Creado de V Senhoria.
Antnio Vieyra.
CR-
1S1
^ CARTA XXXVI.
ENHOR. Achome nete correyo fem

carta de V Senhoria, mas na fem as
novas que nella principalmente efperava, porque mas deo o Padre Reytor, com
que fico livre do cuidado que me pudera
cauzar efta falta. Conferve Nofo Senhor
fempre a V . Senhoria a faudeque para tantas occupaoens , ede tanto feo fervio he
necefaria. Por c fe paffa geralmente com
pouca : e o eclypfe deites caniculares tem
entrado com os mefmos effeitos do do anno pafado , com que na he menos o temor. Nos dous dias de honrem , e antehontem fe enterraro na Cidade onze peffoas -, que para tempo de ferias he baftante numero. Eu fico nefta Vill Franca onde o retiro he da gente, e na do clima,
e afim me trata em huma , e outra parte
com poucadiffereriea. J dife a V Senhoria , que he dobrada mortificaa para mim
,
ver
nlz .A ; <TA R T A-S T O A

ver correr o tempo , e temer que fe antecipem os fuccefos efperana, e ao gofto de
os ver primeiro efcritos ; e pofto que algumas vezes arremetti continuao daquelle papel , he ta pouco o alento que na
pde acompanhar o dezejo : fe fora matria capas de fe encommendar a terceiro ,
j o tivera feito, mas nem ella o he,,nem
deita banda tenho encontrado pefoa% de
cujo talento fe pofa fiar efta empreza : a-*
inda dando-fe-lhe a matria junta e dif*
pofta : emfim fe Deos quizer que fe faa ^
elle dar faude , e fe a der efte anno , e
nos princpios do que vem , ainda vira
tempo. Por c fe falia em liberdade de conciencia em Inglaterra , e Cortes em Ma-?
drid. Sirva-fe V Senhoria de me mandai
dizer fe tem ifto fundamento, e fe nos navios de Itlia viera algumas novas da
Guerra do Turco , porque dos feos fuccefos depende grande parte da conjectura dos
tempos. Guarde Deos a V Senhoria muitos annos como dezejo, e havemos mifter.
Villa Franca n de Agofto de 1664.
*)
Antnio Vieyra.
CAR-
183
CARTA XXXVII.
ENHOR. Parte o correyo , e por

me haverem tomado impenfadamentetodo o. dia, na tenho tempo mais
que para dizer, recebi a de V Senhoria, e
com a fatisfaa. dos meos dous cuydados,
que he a faude de V Senhoria e do Senhor
Marqus que Deos guarde , cuja conferva^"a entendo eu pertence muito Providencia Divina no meyo de tantas e ta
grandes occupaoens dU guerra e da Republica , e todas de ta particular fervio feo.
Da minha faude na pofo dar ainda a V
Senhoria as novas que V. Senhoria dezeja;
mas fe continuar com o alento com que
me tenho achado eftes dias , farey delia
mais conta , do que cuydava nos pafados.
Emfim Deos qui mortificat 6f vivifieat, e em
cujas mos a tenho pofto com dezejo fomente de a empregar em feo fervio, a dar perfeita quando for fervido: e fera bom
:* Z
que
1*4 ' " C A IR T A S

que feja muito larga para chegar alguma
hora em que as minhas faudades tenha o
allivio que o tempo e luas variedades lhe
va tanto alongando. Se V Senhoria lhe
chama infofriveis , eu prometto a V Senhoria que tenho muito menos pacincia
e que efta etivera de todo acabada , Si
non haberemus folatio fantlos Libros. O do Abbade Joaquim efpero com alvoroo. Guarde Deos a V Senhoria muitos annos como
dezejo e havemos mifter. Coimbra 10 de
Agofto de 1664.
Capella e menor Creado de VJ

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P ANTNIO VIEYRA.
18 y
CARTA XXXVIII.
ENHOR: Todas as cartas de V Senhoria fa para mim de igual contentamento , e fe em algumas fe pde confiderar mayor, he nas mais largas,
como efta que ultimamente recebi , porque beijo a V Senhoria a ma. r.
O meo affecto , e cuidado merece ao
Senhor Marqus que Deos guarde, a merc
que me faz, e lembrana que de mim tem.
A quietaa das fronteiras de Alemtejo he
a coroa dos bons fuccefos de Sua Excellencia pela femelhana que tem de paz ,
que eu entendo deve fer fempre mais dezejada , que as mayores vi&orias. A ponderao com que V Senhoria as conidera por obras puramente da ma de Deos ,
merc grande fora fua , que etivera muy
imprefa no conhecimento de todos para
que nos na fizefe-mos indignos d continuao delles , e certo que quando li na
Tom. I.
Aa
d
rs,
i%6
;? C A R T A S
de V Senhoria a raza de na haver merecimento fobre que afentem tantos benefiias , fe-me imprimi efta verdade no
corao , como feyfora f, ou,'evidencia.
O qu 'me cntra de V 'Senhoria
na foy h u m a , fena muitas couzas, porque na perco eu occafia de as ouvir , e
procurar como quem vay ta interefado
no gofto dellas. Muito deve V Senhoria a
Deos, porque na he condio de homens,
e muito menos de Portuguezes haver peA
foa , e mais em tamanhos lugares de quem
todos , e em tudo diga bem. Muito poderofa he a verdade , mas obra poucas vezes milagre como efte.
O parabm que particularmente dey a
V Senhoria era de me haverem dito [ e
depois fe me confirmou por outras vias ]
que V Senhoria tinha o primeiro lugar ,
e muito grande na graa do Corpo Santo ,
e pofto que os que na padecem tempetades , necefita menos do favor de SanTelmo , onde a devoo fica mais calificada por devoo , he tambm mais conhecida a graa por graa : O certo he
que s Santos ainda os da primeira Hierarquia

quia , na deixa de fer1 homens , e ainda
que eu nunca tive lugar de lhe rezar nem
huma Ave MARIA , eftimo muito que tenha ta bom gofto , e que feja ta acertadas uas eleioens, f efte ailivio confidero no muito trabalho das occupaoens de
V Senhoria que verdadeiramente fa grandes , e moleftas e na pouco* occafionadas
a.diftaborest, emis nas circuntancias do
tempo prezente. Grande prova he d que
pouco ha dizia , na haver algum dezaeioado que fe quizeffe > aproveitar da occafia contra V Senhoria , pois nao -h.
innocencia que eleja fegura de hum falb
telemunho, de que V Senhoria com muita raza d graas Divina bondade, como eU lhas tenho dado V fe bm entre muitas .novas qu por. c fe efpalhra , nunca entre ellas fe ouvio o nome de V. Seaihoria, fendo muito raros aquelles a quem
guardou efte refpeito a primeira fama.
O Padre Reitor me avizou do livro do
Abbade Joaquim que vir na primeira occafia , o outro papel folguey muito de
ver pelo que tem de .cnriofo e na fe lhe
pde nejgr , ao menos nas primeiras adAa ij
ver-
*88
Y_X A R T A S A
vertencias , que fao notveis os myfterioi
que nellas fe defcobrem , e que, fupoftos os
outros fundamentos deita eperana , tem
grande femelhana de verdade. O que Roque Monteiro difle "[ que upponho devia
fer a feo Pay ] foy a repola que eu lhe
dey de palavra a algumas couzas que me
-mandou dizer e perguntar fobre noticias
antigas , que j em Lisboa tnhamos praticado muito diffefentes na eperana , e
nos fundamentos de tudo o que depois fe
foy defcobrindo com o etudo , e com o
tempo , que he a obra que eft refervada
para V Senhoria fomente , e para com a
aprovao , e cenira de V Senhoria , ou
Te fepultar para fempre , ou fahir luz a
feo tempo , fe Nofo Senhor der a faude ,
e o epao que para ella he necefario.
Guarde Deos a V Senhoria muitos annos
como dezejo e havemos mifter. Coimbra
25. de Agofto de 1664.
Capella e menor Creado de V

Senhoria.
Antnio Vieyra.
>**
CAR-
DO P ANTNIO VIEYRA
180
CARTA XXXIX.
ENHOR : Ainda que faltem os navios de fora , fempre V Senhoria

me d as novas que mais meimpor'ta , e mais me allivia , feja fempre affim , que eu me dou por fatisfeito : as demais na me da tanto cuidado , porque
as creyo , e efpero por F , e na pde
r
Deos faltar as uas promeas , depois que
tantas prendas nos tem dado de na ferem
condicionaes. Por via do Porto fe afegu-ra de>Madrid , e Paris todas as que podemos dezejar que na repito a V Senhoria , porque entendo havero l chegado
as mefmas. Alfim Deos fe tem declarado
por ns, e contra Caftella , a qual me faz
j lalima , e fepde entender que vay caminhando com paffos muy aprefados fua
ultima ruina , e que aquella Monarquia fe
acaba para Deos levantar outra. Defa Cidade me mandou o papel incluzo huma
pef-
_9
'
C A R T "A S
pefoa que eu tenho por digna de todo o
credito , e j na longe de Coimbra, me
tinha comunicado outro de igual opinio,
quafi o mefmo. Nenhum deites teftemunhos , nem ambos juntos baftaria a per*fuadir a minha incredulidade , mas como
confronta com outros que eu eftimo por de
verdade provada , na pofo deixar de efperar que a tenha , ainda que feos Authores fe haja enganado. Tambm me
conta que elles nos na engana , ao menos efte que meremeteo o papel. Deos he
Senhor dos feos fegredos , e podeos comunicar , e fiar de quem for fervido. Por
aqui pafou hum prifioneiro do Porto que
ao principio fe dife era o Gama muy conhecido por nome nos arredores do Mir*dego , onde fe affirma eftevemuy de publico h poucos dias , fem embargo de eftar
publicado pelas equinas das ruas : depois
fe foube que era hum creado , ou camarada de Antnio de Conti , por cujos merecimentos fe vay calificando com etas demonftraoens ; mas o mefmo argumento
poder elLe fazer contra outros com quem
a fu fortuna ainda quando adverfa o tem
igua-
igualado. Com a nova de eftar o Marqus
de Gouvea reftituido Corte , e aos feos
poftos, fe cuida por aqui tem dado S. Mageftade principio remigraa dos defterrados , e afim com boas rafoens ainda os
que fe preza da mais refinada poltica ,
mas eu na acabo de me perfuadir a ifo ,
porque h texto em contrario , fe eu mal
o na entendo , e o que efta em letra redonda , parece que na pde deixar de fe
comprir. Deme Deos vida, e faude, que o
mais dallo h o tempo , e quando o na
d , importa pouco. Eu me vou pafando as
ferias em Villa Franca , onde alternativamente vay tendo feos oyto dias toda a nofa
Univerfidade , e os dias va mais frefcos,
do que os havia mifter a continuao dos
banhos , que ainda hontem me tornou a
receitar o Doutor Sanfins. S V Senhoria
vive da occupaa , e do trabalho , merecendo fempre muito com ambas as Mageftades. A Divina guarde a V. Senhoria muitos annos, como tabem ambas ha mifter
e eu dezejo.Coimbra 1. de Setembro de 1664.
Creado de V Senhoria
Antnio Vieyra.
CAR-
102
'
CA
R T A S "
"
C A R T A XL.
A T>. Rodrigo de Menezes,
S
a
E N H O R : A faude de V Senhoria ,
e a melhoria do Senhor Marqus que
Deos, guarde etimo quanto devo, e
ue efta noticia chegafe primeiro que as
as queixas de S. Excellencia que he grande merc de Deos na pafarem a mais fobre tanto trabalho , e em clima , e tempo
ta rigorofo. As calmas deites dias fora
por c ta extraordinrias que fe na lembra os homens de outras femelhantes ,
mas lembravame eu muito pelos refpeitos
do meo mayor cuidado , quaes feria no
mefmo tempo as de Alemtejo , querer
Deos fehaja moderado l , como c tambm o experimentamos , pofto que com
ta repentina mudana que do extremo dos
caniculares temos pafado ao do inverno,
com tempo chuvofo , e frio. Eu me aproveito dos dias de mayor calor para a continuao dos banhos do Mondego , com
nova

nova inftancia do Doutor Sanfins , mas os
effeitos na fa os que fe eperava , fena os contrrios : baila porem que feja
os que Deos quer , para que os aceite como da iia ma , e me conforme com fua
vontade.
O Papel Romano eftimey, e fe eftimou
muito em todo efte Collegio , e foy o primeiro , ou nico que appareceo deita banda. O meo parecer fobre elle na faberey
dizer a V Senhoria, porque verdadeiramente o na entendi : como tenho j quafi
dous annos de mtico , na alcano o eftilo das Cortes , e menos o de huma ta
grande Corte como aprimeira do Mundo.
Pefoas , que eu tenho por de bom juizo ahey menos contentes da primeira demonitraa , e geralmente parece que he fado
das nofas vi&orias , fendo ta grandes e
para e(limar , que os nofos mefmos efcritores lhe tirem o preo , e que nenhum
athegora acertafe a ponderar os feos mayores quilates. Se o intento defte papel demonftrativo foy por ventura querer moftrar
ao mundo e cabea delle, que Portugal
na pde fer conquiftado de Caftella , e
Tom. I.
Bb
mof-
i94
C A R T A S
moftrar mefma Caftella, que ainda na fup*
pofia pofivel, ou provvel da fua conquifta lhe feria mais conveniente ter a Portugal por amigo , que por fgeito ; afumptos era eftes dous que f podi confeguir-fe, com muito vivas , muito claras, e
muito folidas demontraoens , a que na
falta matria nete mefmo papel, fe fe lhe
dera outra forma j mas o Author he fomente difcreto de profifa , e o comprehender e dipor hum difcurfo demonftrativo que fira direitamente os pontos , e os
convena, fem fe divertir, pede outros fundamentos. T e n h o dito mais do que quizera , porque fempre quizera dizer bem ,
mas faria aggravo grande minha f e
obedincia, fe mandando-me V Senhoria^
na difer com finceridade tudo o que tenho na alma.
Os verdadeiros papeis , e os difeurbs
e demontraoens que hade defender a
nofa cauza, fa o Forte Real de Valena,
e as Fortificaoens das outras praas e a
defena geral em que o Senhor Marqus
tem'pofto a Provncia de Alemtej. A falta de mantimentos que o inimigo padece
em
DO P ANTNIO VIEYRA.
i9s
em toda a parte, moftra bem quanto Deos
efta da nofa , pois no mefmo anno he
tanta a fertilidade por toda a Beira e Minho , que fe diz na haver onde fe recolher o pa , e j hoje fe efta dando de
graa, fem haver quem o queira. Tudo fa
mifericordias de Deos, tanto mayores quanto menos merecidas. O mefmo Senhor
guarde a V Senhoria muitos annos, como
dezejo e havemos mifter. Coimbra 8 de Setembro de 1664.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
Bb ij
C AR-
io6
C A R T A S
C A R T A XLI.
A D. Rodrigo de Menezes. I
ENHOR: Dou a V Senhoria o parabm , e beijo a ma a meo novo

A m o , que na pde deixar de naficer com muy feliz eftrella , pois vem ao
mundo em tal tempo : os prezentes fa
muito para fe pafarem fem uzo de raza,
e os futuros ofera tambm para fe lograrem com grande felicidade por toda a vida , e mais quando V Senhoria defde logo o dedica ao fervio do que f he bom
Senhor, e nem fe muda, nem morre. Logre a V Senhoria por muitos annos para
que os creados da Caza de V Senhoria vejamos nella muy repetidos goftos.
Quem eft tao longe do mundo como
eu , e com os olhos de ta curta vifta, na
pde ver muito delle , pofto que pela experincia da minha cella na deixo defufpeitar o que pafar pelos corredores , e
afim finto, quanto devo, dizer-me V Senhoria
DO P. ANTNIO VIEYRA; 107

nhoria que todas as couzas do mundo va
acazo , eque nada fe obra com fim, nem
efpiritual , nem poltico. As obras da jutia Divina aTenta fobre merecimento , e
ainda as da Providencia efpera cooperao ', e na fey que confianas fa as noffas, fe nos falta huma couza , e outra: abello ha os mequetrefes , V. Senhoria,
pois os ouve, tambm faber o que elles dizem , pofto que elles na diga fempre o
que fabem , ou o que cuida ; mas como
a fefa era mais para Villa Franca , que
para cana , fique para o ilencio , que
nunca foy depofitario de tantos e ta precios mifterios, como os que eu eftes dias
lhe fio. Na fey fe haver vida, nem tempo para lhos tornar a >pedir. Os dous Sermoens , como quafi todos os outros , eta
em apontamentos, e he necefario redzilfos de novo a etilo : nifo fico trabalhand o ; , pois-V Senhoria afim o ordena , e
defcanar entre tanto a outra t canada obra , farey tnuito porque hum delles
-pofa hir rio, orreyo que vem : _ em todos
efpero mjtOboS;novas de V \ Senhoria, e
,d Senhor Marqus,que Deos^ guarde, por?
>-J
que
I98
C A R T A S
que foa por c que o inimigo prepara *
grande Campanha para efte outono, o que
eu na crerey em quanto V Senhoria o
na confirmar. Guarde Deos a V Senhoria muitos annos como dezejo e havemos
mifter. Coimbra 22 de Setembro de 1664,
Antnio Vieyra.
CARTA XLII.
ENHOR: Na fey que devio pudeffem ter as minhas cartas nos correyos
parlados que as retardafe , porque
fempre fe entrega muito a tempo , e pelas mefmas vias , nem h nellas occafia
que d motivo curioidade , de que muitas vezes fe tem queixado os defterrado
deita banda$ mas eftimo que ainda que tarde,
che-
i99
chegfem , pois fa tetemunhas do meo
cuidado , e" fobre tudo , que as de V Senhoria me traga boas novas da faude de
V Senhoria e do Senhor Marqus que Deos
guarde, como dezejo.
A larga . e retirada de Arronches he
huma nova vi&oria em confequencia da
primeira,que fe na deve feftejar menos ;
e afim fe efpera a ultima certeza delia com
grande alvoroo , veio em muy boa occafia para que o Senhor Marqus entrafeem
Lisboa com mayor aplauzo, mas tudo ifto
na fa mais que as vperas dos triunfos
que Cu S. Excellencia efpero.
No Porto, dizem ,-dezembarcou hum
deites dias hum clrigo de Roma j que certifica as victorias do Turco contra o Emperador,-, e que ficava j na muito longe
de Italiar,- na me admira tanto o cazo ,
quanto o pouco &ballo:-.que faz riaquelles a
quem toca mais de perto:, tudo fa .fatalidades , e tudo demontraoens de fe-chegarem ou eftarem muito perto j-os tempos
do remdio pfometido. O Serma efta j
acabado*, e Te comea atirar em limpo para hir fem* duvida no';correyo> que vem.
Guar-
i
C A R T AS '
Guarde Deos a V Senhoria muitos annos
como dezejo e havemos mifter. Coimbra
to de Setembro de 1664.
--*

Senhoria
Antnio Vieyra.
CARTA XLIII.
ENHOR: De grande contentamento

foy para todo efte Collegio a carta
de V Senhoria: e particularmente as
ultimas regras , de que todos da graas a
Deos, e multiplicados parabns victnria
do Senhor Marqus, cuja campanha ficou
coroada com efte uccefo. O haver fahido
Marcim, pofto que com occafia ta conhecida, parece que poder dar algum cuidado ,

do , fe a efterilidade daquella parte na
fora fegura de outros intentos : e he t^
particular a Mifericordia de Deos comnfico , que no mefmo tempo fa tais as novidades neftas Provncias , que fe diz na
haver onde recolher o pa.
Vay o Serma, entendo que baftantemente reftituido forma, em que foy pregado, que ferbem diferente* d copia que
f tomou de memria , e que 'V Senhoria
leo os dias pafados. Eftimarey que* na pafe da ma de V Senhoria, nem faiba pefoa
alguma que eu remeti ferma , porque fe
me pedio nefta mefma occafia para huma
pefoa muito grande , e fentirey que pof
cuydar que na tenho muita vontade de o
fervir. Na nomeyo o ugeito , porque o
na fio do papel , e ifto bailar para que
V Senhoria entenda quem he.
Chegaro novas de huma grande vistoria do Emperador contra o Turco , e
que afim o cfcrevera Alexandre Brando ,
importame a certeza defte cazo e fe a
houver em Lisboa, para a continuao das
minhas conjecturas. Guarde Deos a V Senhoria muitos annos. como dezejo, e haveTom, I%
Ce
mos
/-*-<
202
C A R T A S
mos mifter. Coimbra 6 de Outubro de i<_o*4,
Capella e menor Creado de VSenhoria.

L;1
Antnio Vieyra.
C A R T A XLIV.
E N H O R : Quem poder comigo efta

femana com duas cartas de V Senhoria, e huma do Senhor Marques
que Deos guarde? Na beijo ama repetidamente a S. Excellencia, porque me na
atrevo a tanto , e me baila tenha conhe-*
cido o meo a_fe.ro : V Senhoria o faa
huma e mil vezes, afirmando a V Senhoria com toda a verdade que na h nete
meo dezerto , nem outro allivio , quando
chega , nem outro cuydado , e alvoroo
quando fe efpera, mais que o das cartas,
# novas de V Senhoria, que etimo feja
fempre quaes eu dezejo , que fa as da boa
faude
DO P r A N T O N I O VIEYRA. A03
Jude com que V. Senhoria pafa : que tudo o demais abaixo da graa de Deos importa menos-, ou na importa nada. O
quanta confolaa me da ver a V Senhoria ta entregue a efta Flofofia , e ta
confiante na verdade de feos ditames CJ athe
para efta vida fa os melhores , os mais
independentes , e os de menos cuydado ,
ou de nenhum cuydado , nem receyo. Se
ifto efcolhera por felicidade da vida premente os que na conhcia outra , quanto mais, )ut ex fide vivunt ? O uccefo de
A tronches he muito para na fe crer , ainda depois de vifto com os olhos. De to*
dos os milagres fe deve a gloria a Deos ,
mas efta na tira o merecimento aos Santos , que o mefmo Senhor toma por in*
trumento delles.Ta-bem pareceria as memrias deite'milagre penduradas das paredes da Caza de V Senhoria , como eta
bem poftas nella as peas da victoria de
Elvas. Mais fortuna temos com a guerra
de fora , qe com a paz de dentro. Hontem nos'deo hum caminheiro bem pouco
gofto com a relao de hum cazo pr todas as.fuas circunftancias dezeftrado. Queii Ce ij
ra
204 ' n C A "R T A S

r a Deos que nao feja verdadeiro. Em quanto, ns nos matamos, marcha o Turco cont r a a Ghriftandade , e fora melhor que efte fangue fe derramafe peleijando contra
inimigos da F , e em defenfa delia , ede
fua Igreja: Mas: quomodo implebuntur fcrip*
tura ? O Serma do Maranho bem entendo qual he , mas na poder hir com tanta brevidade , porque he fora trabalhar
em outro papel , que tambm hir a V
Senhoria, porque h couzas que fe lhe paf*
ia o tempo. O mais bem empregado fa
eftes intantes, e o papel de mais goftohe
efte papel em que eferevo a V Senhoria ,
mas na hebem que eu tome o tpo a V Senhoria, quando V Senhoria tem tanto em
que o empregar , e de tanto fervio de Deos.
O mefmo Senhor guarde a V Senhoria
muitos annos , como dezejo e havemos mifter. Coimbra 20 de Outubro de 1664. ?.*?
O Padre Procurador Geral do Brazil
tem hum requerimento com o Doutor Fernandes Monteiro fobre couzas da Mifa
do Maranho-,. fe V Senhoria me rfizer
merc dizer-lhe, que acabe de lhe deferir
com
DO P. ANTNIO Vlf-YRA. loy

com effeito ( porque f efta o dano na dilaa ) farme-h V Senhoria particular
avor , e quelles fervos de Deos efmola :
mas na faba elle , que fou o intercefor,
porque na tenha occafia de defconfiana
a amizade que profefamos.
Greado de V Senhoria.
Antnio Vieyra.
C A R T A XLV.
ENHOR : Da letra julgar V Se*
nhoria que j efta na levar ta mas
novas da fude, como a pafada, mas
ainda s n pofo dar ta boas a V Senhoria , como fey que V Senhoria as dezeja ,
-nem"entendo que poder fer em quanto o
inverno for inverno, eCoimbra Coimbra:
P mayor cuydado que me deo o. etilicidio
foy
zo6
" C A " R " r A S T yn
foy vir mifturadcf com fangue , mas como
parou a febre , pi.rey eu tambm com os
medicamentos , e qaero antes paffar com
os achaques , que intentar livrarme delles
com mais rifco. Venhame fempre muy boas
novas da faude de V Senhoria e do Senhor
Marqus que Deos guarde, qu com ornais
me comporey facilmente em quanto o mefmo Senhor for fervido. As tempeftades, que
por c correro eftes dias , nos tem em
grande cuydado juntas com o perigo defa
Barra , queira Nofo Senhor guardar a frota , e trazella a falvamento , que na fera
pequerio favor do'Ceo em tempo ta tormentofo; eu a erfcmerido muy particularmente a S. Pedro Gonalves , que como
tenho tantos annos de marinheiro , tambm creyo nete Santo , e fio muito de feos
poderes. Grandemente eftimey.as novais que
V Senhoria me d , e pofto que o meo
encomendado na hia na pauta ,; eftimey
muito a lembrana, que <V. Senhoria teve
do feo memorial , para que conftaffe ao
Religiofo feo parente a merc que V Senhoria lhe queria fazer, e me faz. 'Guarde
Deos a V. Senhoria muitos annos; corri*
"dezejo
dzjo , e havemos mifter. Coimbra 3 de
Novembro de 1664.^
Gplla e menor Creado de V.

Senhoria,
Antnio Vieyra.
CARTA XLVI.
ENHOR: Com efta ultima carta de

V Senhoria acabey de crer o que
nao cria , e conhecer o mundo em
que vivemos , cujos myfterios f pde alcanar a Providencia infinita que o governa , e dera eu muitas pafadas por fallar e
ouvir a V. Senhoria nefta matria, que o
pde fer dos mayores difcurfos, e tambm
das mayores fupenfoens. Quantas vezes
confege Deos feos intentos pelos caminhos, por onde os querem eftorvat os hot
mens!
208
C A R T A S
mens! Ainda que V Senhoria poder querer o retiro de Cantanhede , Deos quer a
V Senhoria na occupaa , e inquietao
de Lisboa. Ningum ferve melhor a Deos,
que quem o ferve c o m o , e onde elle quer,
e efta he a verdadeira filofofia , na f
Chrifta, fena ainda Eftoica. Do Santo da
devoo de V Senhoria ouo por c milagres bem notveis ; etimo que V Senhoria feja efte a n n o , e o que vem Juiz da fua
confraria , e eu pregara na feita de muito
boa vontade , na para delicadezas , nem
conceitos , fena para edificao dos fieis.
Na limpo os outros Sermoens , porque
todos os inftantes que me deixa livres os
meos achaques, emprego naquelloutra obra,
que bem vejo quanto importa fahir a tempo. C me mandaro o papel do Flamengo , e tambm vi por efcrito quanto fe tem.
contentado delle Pedro Fernandes Monteiro , de que na pouco me admirey. Na
he a minha f ta cega, que fe convena
ou fe cative de ta leves fundamentos. Nunca V Senhoria me dife nada acerca dos
fugeitos que s profecias podem fer oppo-,
iitores , e fe alem do Rey prezente do au->
zente,
2op
zente, e do defunto, e ainda do Caftelhano que tambm he dcima fexta gerao ,
oceorre a V. Senhoria outro algum que
pofa fazer argumento, ainda que na chegue a fundar opinio. Pergunto ifto, porque quem diputa as matrias ex profefo ,
he bem que toque todos os pontos , e eu o
fao aqui. Tivemos hontem grande inundao doMondegocom hum terrvel tempelade, mas haver querido Deos que na
alcanafe a frota, pela qual fe fazem muitas oraoens. Se o Padre Joa Pimenta, Procurador Geral do Brazil offercer a V. Senhoria huma carta minha de recomendao , todo o favor e merc que V Senhoria lhe fizer, haverey por prprios, porque lhe devo grandes obrigaoens , e na
tenho outro dezempenho mais que a graa
em que V Senhoria me tem. A meo Amo
o Senhor Marqus, que Deos guarde, beijo
fempre a m a , e Deos me guarde a V Senhoria muitos annos como dezejo. Coimbra 10 de Novembro de 1664.
Creadode V Senhoria.
. Tom.L
Antnio Vieyra.
Dd
CAR-
no
C A R T A S
CARTA XLVII.
E N H O R : Na pofo negar a V Se-

nhoria que fou homem do tempo ,
com elle vivo, com elle m o r r o , com
elle adoeo, com elle faro. Entrou S. Martinho com o feoveranico, que nas calmas
pde competir com o mayor vera , e como na ha frio, logo etou em paz com os
ares de Coimbra. Pafo eftes dias em Villa Franca f comigo, e com os livros, e fe
Deos for fervido que continuem os alentos
com que me a c h o , aquella Obra fe por
em etado, que pofa hir a tempo s mos
de V Senhoria.
Do uccefo ou coftume de Alemtejo,
dou o parabm ao Senhor Marqus que
Deos guarde, e me alegro com V Senhoria de ter ta confiante a ua fortuna. Bemdita feja a Providencia Divina , que ta
conhecidamente nosafifte nos campos , e
nas campanhas, no mefmo tempo em que
nofos

nofos competidores colhem nelles, e nellas ta pouco fuftento , e ta pouca opinio. Pelas copias de ambas as cartas beijo a V Senhoria a ma ,- fora ta feftejadas de todos , como merecem, e tambm
pelo lugar , e circuntancia em que fora
recebidas , tivera no meo corao particular aplauzo. Na quero dizer com ifto a
V Senhoria que mora as minhas efperanas no mefmo lugar, porque ainda que todos os dias fe confirma mais , na fey fe
eta depofitadas em S. Vicente de fora ,
fe fora de S. Vicente, mas fempre fera em
lugar Santo. J pedi a V Senhoria me fizefe merc dizer feo fentimento , porque
fempre feguirey , e eftimarey a opinio de
V Senhoria como de V Senhoria. Deos
guarde a V Senhoria, muitos annos como
dezejo, e havemos mifter. Villa Franca 17
de Novembro de 1664.
Antnio Vieyra.
f
Ddij
r:
CAR-
212
C A R T A S
C A RTA XLVIII.
E N H O R : Trs recebo juntas de V.

Senhoria , e bailava huma f para
grande allivio meo , fe nao lera na
ultima os difgoftos c fentimento ta jufto
de V Senhoria que me tem lalimado o
corao , com o qual fao ao de V Senhoria toda a companhia que pofo. Altifimos fa os juizos de Deos , e creyo eu
que para dar exemplo a V Senhoria em
num cazo deites , quis elle tambm ter
hum Filho innocente morto , para que onhea os homens por fua prpria dor o
muito que lhe devem , e quanto o mefmo
Senhor eftimar a conformidade de V .
Senhoria com ua Divina vontade nete facrificio ta fenfivel : em nenhuma chaga
he remdio ta efflcs a F como nefta de
V Senhoria, em que a rafa na tem motivo para duvidar, nem eu quero foffrer que
V Senhoria lhe chame caftigo, pofto que
te-
DO P. ANTNIO VIEYRA; 213

tenhamos exemplos de que moftra Deos o
rigor de fua julia em a executar nos in*
nocentes. Eu lhe dou graas nete cazo ( e
afim o creyo ) por querer premiar o merecimento dos pes na innocencia do filho.
Ah meo Senhor D. Rodrigo, quanto Deos
ama a V Senhoria, e quanto fe agrada da
verdade do corao de V Senhoria , e da
refolua com que V Senhoria f a elle
elima , e preza, e faz do mundo a conta
que elle merece ! Bem pde fer que commutafe outra fentena nefta , e que cortaffe naquella vida os annos para os accrefcentar na de V Senhoria , cuja pefoa entendo eu h muito tempo guarda fua Divina Providencia para a empregar nos que
efperamos em muito heroycas acoens de
feo fervio e gloria , obrigaoens , meo
Senhor , a que V Senhoria deve muy liberaes correpondencias , e muy agradecidas. Sobre efta matria tomara eu poder
gaitar a V*. Senhoria algumas horas de feitoria, j que na podem fer as do foalheiro
de Villa Franca : nella vou paliando com
menos queixa, experimentando j quanto
pde a continuao , e o coftume , ainda
con-
2i4
C AR T A S
contra os mefmos elementos. Trabalho as
horas que pofto , mas affirmo a V . Senhoria que me defmayou a carta de V Senhoria com a repofta das minhas perguntas ,
em que V Senhoria me dife em poucas
regras mais do que eu tenho fabido efcrever em muito papel. Agora finto os danos
do meo defterro, pois me priva deconfultar muy freqentemente os orculos d e V
Senhoria: em tudo me confirmo com a doutrina , eauthoridade d e V Senhoria , ef
cuydava que fem novidade fe podia tambm eperar que fizefle algum milagre o
Corpo Santo. Na digo nada nete particular por affecto, nem juizo prprio, mas
he muito o que tenho ouvido a gente que
difcorre pelas eftrellas , e difcorre dellas
abaixo, e como cada Santo tem uas prerogativas , na he muito que fe tenha mais F
naquelle em tempo de tantas tempeftades:
ellas fora cauza de faltar com carta no correyo pafado , tendome em grande ufpenfa a tardana das d e V Senhoria, por fe
haver dito de boa parte, que havia quem
as tomafe. E pofto que nem as de V. Senho*
ria nem as minhas podem dar motivo
ma-
DO P. ANTNIO VIEYRA. 21 j
malcia , nem curiofidade , quis efperar
a noticia que agora tive , na podendo ainda attinar com a cauza de fe na darem
as minhas no Collegio, onde fempre as remeti fora do mafo do Padre Reytor, por
elle eftar, auzente. Emfim, Senhor , V Senhoria com feo grande corao, trate de
fe alliviar , e viver paraque tambm vivamos os creados de V Senhoria , e particularmente efte, que tanto ama a V Senhoria , e tanto fente que V Senhoria tenha occaioens de difgofto. Guarde Deos
a V Senhoria muitos annos como dezejo
e havemos mifter. Villa Franca 8 de Dezembro de 1664.
Antnio Vieyra.
;>;;
. i
CAR-
n6
C A R T A S
* yt
CARTA XLIX.
E N H O R : Volta hoje o Sol para ns,
J e com rotro ta benigno', que efpero
' fe'facilitem os caminhos aos correyos com que me na faltem , como nete
s novas de V Senhoria , em cuja efperana fe pafa com allivio parte da femana , e com dobrado tormento o refto delia , e da feguinte, at que. cheguem. Bem
creyo que asauzencias d e V Senhoria tambm concorrem a efte defencontro , mas
pois afim o permite Deos e o aconfelha
os tempos , eu me componho com a
parte de pacincia que me cabe , e peo
ao mefmo Senhor , componha o que elle
fabe que o h mifter, de maneira, que fora
e dentro haja tanta paz , e focego quanta
para feo mefmo fervio he necefaria. Em
grande fufpenfa tem pofto a todos efte
portentofo Cometa, que na grandeza tenho
por

por na inferior ao de 1618 eo mefmo julga o Doutor Samfins que o vio em idade
que podia fazer melhor juizo delle que eu.
Os livros na pronoftica coufas de gofto , efe forem contra Caftella, como fe efpera , na deixaro de fer em utilidade nof, A vida delRey Felippe tem contra
todas as leys da natureza, e o Cometa verdadeiramente he funefto e funeral. Mas nenhum mortal daquelles a quem ameaa
etas vozes do Ceo, fe deve ter por feguro
na terra , e fora muy bom que a todos fe
lhe fizera efta lembrana. V Senhoria me
fr grande merc dizerme os juizos que l
fe fazem; o que eu f pofo dizer a V Senhoria he , que h dias que efte portento
rios' tardava a mim e a alguns amigos da
mefma opinio, e efperanas , porque fendo etas ta grandes e ta fataes, parecia
coufa alhea da ordinria Providencia de
Deos nos cabs em que houve mudanas
notveis no mundo , na prevenir , e amoeftar ao mefmo mundo com os prenuncios dellas , paraque ningum o pofa negar por Author de todas. A occafia e circuntancia do tempo he a mais precizaque
Tom. I.
Ee
fe
li 8
C A R T A S
1
fe podia imaginar nem dezejar ; e as no-
vas que vem de Alemtejo de prevenoens
extraordinrias do inimigo, parece que concorda com efte farol do Ceo. A maisfegura refolua he pr os olhos nelle , e
procurar tello muy propicio , porque dela
hade vir a boa , ou m fentena aos que
forem dignos delia. E finto grandemente
na ver nos nimos deita banda mais commoa que a da curiofidade , e l pde fer
que feja o mefmo j como fe Deos houvefe
de acender no Ceo ociofamente hum corpos ta prodigiofo, ou produfillo de novo,
como outros querem , porque fe averiguou
que o de 1618. tinha trezentas e oitenta
mil legoas de comprido, que he coufa que
excede toda a admirao , mas ainda ha
de fer mayores as que efte anuncia. Eu con-
ffo a V Senhoria que a minha f fe confirma muito com efte teftemunho ta claro
de Deos, e tomara valer alguma coufa com
fua Divina Mageftade , e que feos rvos ,
pois tem tantos , applacra fua juta ira,
que fempre deve defcarregar fobre grando
parte da Chriftandade. Guarde Deos a V>;
Senhoria muitos annos, como dezejo e ha*
vemos
DO P. ANTNIO VIEYRA. n p
iremos mifter. Coimbra 22 de Dezembro
de 1664.
Capella e menor Servidor de V.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
C A R T A L.
ENHOR : Dezejo a V. Senhoria e

ao Senhor Marqus que Deos guarde, ta alegres princpios de anno, co^
mo fora para mim as feitas com o favor
de duas cartas deV Senhoria no meyo de
tantas occupaoens, mas nunca V Senhoria tem impedimento para multiplicar .a
merc que me faz, porque beijo mil vezes
a ma a V Senhoria.
i Bem me parecia a mim que na havia
faltar entre tantas opinioens, quem defeo
Ee ij
feo
lio
C A R T A S
*
feo voto para a cadeira ao oppoftor rec^
mendado deV Senhoria, e fobre fer conforme aos Eftatutos da Univeridade a intelligencia daquelle texto , tem por i o applaufo geral de todos , o que a mim me
fatisfaz muito he a informao de V Senhoria, que fempre tenho por muy verdadeira , e definterefad , ainda que V
Senhoria confefe a affeia do fugeito :
admirome de ver quantos affeioados tem
de perto, e de longe. O Reytor dizem que
nao hade vagar as cadeiras fena no fim
do anno , enta veremos que forte tem ,
porque a pde ter muito grande fem ofena de nenhum dos oppofitores.
J dife a V Senhoria quando em Coimbra fe comeou a obfervar, ou a ver o Cometa ( porque na hquem o pofa obfervar em toda efta Univeridade ) pagando
ElRey huma Cadeira de Mathematica, e fe
V Senhoria me na mandara dizer o lugar do Ceo onde fahe, ainda c o na fouberamos. A figura em toda a parte he a
mefma , mas a cor na o parece , fera pela differena dos ares, e dos vapores ; athegora fe nos reprezentou fempre pallido., e
funefto.
DO P ANTNIO VIEYRA.
in
funeftojSanfins fe refolve em que he Saturnino, e que annuncia enfermidades. O certo he

que fegundo o que dizem os prcfefores deita
arte fundados nos exemplos das hiftrias,
fempre Deos coftuma ameaar trabalhos e .
caftigos com femelhantes inaes , e quando menos fera muito til que ns o interpretemos afim , paraque o Ceo ache menos
que executar , e faa a emenda , o que havia de fazer a juftia. Defa Corte chegou
aqui hum Padre que nos contou hum grande exemplo de hum amigo de V Senhoria , que foy muy etimado , e louvado de
todos.
O Cometa de 15-77 a que fe attribue a
perda delRey D. Sebaftia , fegundo a conta de V . Senhoria, fahio ou appareceo no
mefmo dia que efte, e na falta quem ache
grandes myfterios nefta correfpondencia ,
que verdadeiramente he notvel. Eu fiz
meo eftudo no cafo , na como Mathematico, mas como marinheiro , que he o
mais a que fe etende a minha a r t e , ou experincia : e achey hum texto , que pareceo notvel a algumas pefoas a quem o
communiquey , e he de Ptolemeo no texto
C A R T A S
to 5:4 G. hac oftenta oriental/a funt , _?

7^/-*/ antecedunt , f /# oriente apparent, ctfleritatem eventus fecuturi fignificant. E como
efte Cometa feja ta propriamente orient a l , e pparea no mefmo ponto do Oriente , onde nafce o Sol, e v diante do mefmo Sol, e com curfota , aprefado, parece
fe h verdade no texto , que na tardaro
muito feos effeitos , que he o que havemos mifter, e o que promette a circuntancia do tempo , e o concurfe de todas as
outras cauas.
Efta vay por via do Padre Procurador
do Brazil, que he mais afiftente no Collegio,que o PadreRytor, e a elfe pde V
Senhoria mandar entregar o livro do Abbade Joaquim. A merc que V Senhoria
faz nofa Provncia, pagar Deos a V. Senhoria , e o mefmo Senhor guarde a V.
Senhoria muitos annos como dezejo e havemos mifter. Coimbra 20 de Dezembro
de 1664.
Capella menor Creado de V Senhoria.
Antio Vieyfa. 'yjJ

CAR-
223
C A R T A LI.
> ENHOR : J no correyo pafado ^ gnifiquey a V Senhoria o fentimenf to da occafia, porque me havia faltado carta de V Senhoria , e pofto que
com a noticia que V Senhoria me faz merc nefta ultima, fica alliviado o cuydado do
perigo do mal , na he menor o em que
me deixa a difficuldade com <-jue fe admittem os remdios, por cuja falta, de muko
leves princpios fe vem a padecer grandes
danos. Terrvel penfa he^viver da vida
alhea , <e foberana obrigao confervar a
prpria como a de todos. Por muitas partes nos chega efta mefma queixa involta
no. memo receo , que f fe pde eftimar
pelo que argue de amor e benevolncia geral , que verdadeiramente fe experimenta
melhor ao longe , e he notvel o excefo
com que fe deixa conhecer.
O Cometa fe nos moftrou ainda quinta
feira
ii4
C A R T A S
feira muito diminudo da cauda , depois o
encobriro as ferraoens, e perptuas chuvas , com que os dias va triftifimos. Aos
13 quafi efpao de vinte e quatro horas fe
cobrio tudo de neve altifima, chovendo copiofamente no mefmo tempo , e ventando
por efpao de quatro horas com tal fria a
efpaos, que fe durara mais tempo , ecom
mayor continuao , nenhuma couza ficara em p -, o eftrago nos olivaes, e em todo o gnero de arvores foy grandifimo, e
mayor nos montes, que nos valles, humas
arrancadas de todo , outras quebradas. Na
nofa quinta da Cheira viera ao cha mais
de duzentos pinheiros , que fa alli muy
grandes e fortes , e nefta cerca do Collegio vinte e quatro cipreftes , e muitos mais
n a de Santa Cruz. Queira Deos que na pafe
o caftigo dos corpos vegetativos s vidas
racionaes que fa as que offendem. Grande efcandalo he que ainda ameaados osna
temamos , e grandes barbaria que queiramos fer valentes contra o Ceo. Os juizos
dos Mathematicos fempre fe onforma
mais com o que obferva na terra ; mas a
lua fciencia que ainda na conhece a influencia
DO P. ANTNIO VIEYRA. 22j

fluencia das eftrellas que fe vem ha feis mil
annos, como hde conhecer afignificaa
de hum final que todos os dias tem variedade , e mais he guiado pelos rumos da
Providencia, que pelos movimentos da natureza. Etas conjecturas a meo ver pertencem mais aos lidos nas hiftorias, que aos
obfervatiores das eftrellas-,para que fe tirem
os effeitos pelos exemplos , pois a primeira cauza , e lua jutia he fempre a mefma. Ifto he o que fe pratica nefta Univeridade entre os mais entendidos , e timoratos , e o Oppofitor amigo deV Senhoria he o mayor fautor deita opinio ta
Chriftaa , e epero que feja com fruto pela grande authoridade, que tem em toda a
Efcola.
Beijo a ma a V Senhoria pela fineza da
feparaa daquelle quaterno , e pela do
affecto com que V Senhoria intercede pe-.
Io cefteiro. Bem pudera eu chamar obra
de mizericordia ao quererme V Senhoria
libertar , na do delerro , fe na do frio
que com etas neves vay irifoportavei, fobre
a experincia d'ellas., agora faz dous annos, me porem tantos mezesem huma ca Tem. /.
Ff
ma
226'
C A R T A S
F
m a , e me terem nella morto tantas vezes^.
mas na he tanto o dezejo que tenho de
me livrar defte clima , quanto o de pafar
a algum fitio onde pudefe ver , e ouvir a
V Senhoria e fallar alguma couza fobre os
futuros , na f da eternidade , fena do
tempo; mas eftes tem feos momentos, qu<e
Pater pofuit in fuapoteftate. Elle governe tudo , como for mayor gloria ua.
O Padre Joa Pimenta tem remetido o
livro, pofto que ainda na he chegado. Dalhe grande cuydado hum negocio que tem
do Rio de Janeiro no Tribunal de V Senhoria , efpero que V Senhoria me faa
nelle todo o favor pofivel , porque tambm fou parte. Sempre etou aos pes de
meo amo o Senhor Marqus , cuja vida e
etado , e o de V Senhoria guarde e profpepere Deos como dezejo e havemos mifter.
Coimbra. 19 de Janeiro de 1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P ANTNIO VIEYRA.
227
C A R T A LII.
ENHOR : Anda ta retardados os

correyos que na he muito faltafe
carta minha, havendo efcrito em todos , e neftes ltimos com mayor cuydado,
pelo em que V Senhoria ficava : agora
dou as devidas graas a Deos pela grande
merc que nos fez em livrar tam brevemente delle a V Senhoria, e a todos ,- ao
menos eu, ou pelo que amo , ou pelo que
temo , nunca me peruadi que V Senhoria pudefe fazer a jornada de Salvaterra , e mais em tempo ta rigorofo, mas a
Providencia Divina fabe muito bem quando e onde hade aplicar a efpecialidade de
feos poderes. A do favor que V Senhoria
me refere, he mayor que a capacidade que
eu tenho para o laber etiriiar , e afim como o creyo por f , o venero com o mais
humilde e afte&uofo filencio , mas he tal
a minha fortuna , que ath para na fer
Ff ij
in-
228
C A R T A S
ingrato me acho com as mos atadas , fem
poder levantar apenna da Obra que tenho
avizado a V Senhoria na qual h mayor
fegredo.
Lembre-fe V Senhoria de certo negocio , em que eftando eu nefa terra me fez
merc o Senhor Marqus de querer ter part e , e daqui infirir V Senhoria qual pde fer a matria , e inevitvel o impedimento. O tempo he com limitao , e os
tempos com differena , e eu combatido
de todos os elementos , com falta de todo
o abrigo , em clima ta contrario , e inimigo da vida como fempre experimentey,
mas efta e outras muitas couzas que dezejara fallar com V Senhoria ,_na fa para
papel. Deos me d pacincia e a V Senhoria guarde muitos annos, como dezejo,
e havemos mifter. Coimbra 16 de Janeiro
de 1665
Capella e menor Creadp de V

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
D O P ANTNIO VIEYRA.
120
C A R T A LIII.
ENHOR : Muito mal me vay com

a auzencia de V Senhoria , porque
na f tarda os correyos , mas chega.fem carta, e tudo acrefcenta o cuydado. J nos livramos dos primeiros utos
que fora de tempeftades , naufrgios , e
outros dezaftres , agora nos tem em fufipen as angrias de S. Mageftade , que
ainda fe na averigua fe fa effeitos da montaria , ou de doena. Bem pudera ( Deos
o guarde ) dezeftimar menos a faude , e
arrifcar menos a vida , pois vivem tantos
delia. Por c fe falia em morte do Papa, e
delRey Phelipe, ambas por via de Caftella,
e por ifo dignas de menos credito , fe afim foe j o Cometa, como dizia os antigos , fe tinha expiado , os effeitos que tem
cauzado nos elementos, fa volentifimos,
ainda hum dia deites deo a coita com hum
Navio do Para , de que efcapara alguns
ho-
t$o
C A R T A S
homens , e ainda fa mais latimofas as
novas que da daquella gentilidade , onde
a jutia de Deos fobre os Portuguezes , e
a jutia dos Portuguezes fobre os miferaveis ndios, parece que competem. Na fa
boas as difpofioens para Deos nos fazer
as mercs que efperamos , e dar vitorias
aos que ta mal defendem ua cauza:melhores fa. as novas que fe manda de Aldagalega , e fe afirma por certas. V Senhoria, pois efta da.parte de Alemtejo, fe
firva de me dizer , o que heide crer nete
accidente , que na uftancia da f , na
hey mifterinlruido. Guarde Deos a V Senhoria muitos annos como dezejo e havemos mifter. Coimbra 3 de Fevereiro de 1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P.TANTONIO VIEYRA
231
C A R T A LIV.
E N H O R : Muitos dias havia me faltava novas de V Senhoria, mas hoje I J de Fevereyro recebo huma de
V Senhoria, efcrita em z6: tempo em que
pudera vir de Itlia , e ainda de mais longe : mas como V Senhoria pafe com a
ude que dezejo , e com o gofto que confidero, os inconvenientes da diftancia , e
do tempo todos tem reftauraa, como eu
experimento fempre que V Senhoria me
faz merc de carta fua. Os< excefos deftas
invernadas tudo trazem defcompofto, queira Deos que o Cometa na defcomponha
mais que os elementos, como muito temem
os mdicos deita Univeridade: elle h dias
que defappareceo deita banda , mas por
hum Navio do Para que aqui deo coita,
fbubemos como l fora vifto aos 12 de N o vembro , que he hum mez antes do que c
apparecefe, ou fe advertio nelle. O prognoftico
^7>^
C A R T A S
noftico que V Senhoria me fez merc mandar , diz o que dizamos. Deos f fabe o que
quer fignificar-nos com elle , e os effeitos
no Io dira , pofto que fora bom eftar prevenidos para todos. Eu pafey eftes oyto
dias em exerccios , que foy a cauza de na
efcrever o correyo pafado, mas feymeta
mal aproveitar do conhecimento que Deos
nelles coftuma dar, que temo que feja para mayor confuza : as cartas de V Senhoria ma cauza muy grande fempre , e
me parece que as montarias de V Senhoria fa como as de S. Francifco de Borja ,
de que tambm fe podem aproveitar os companheiros. Beijo a ma a V Senhoria pelos Fragmentos de Santo Ifidoro : tambm
me chegou quafi no mefmo tempo o livro
do Abbade Joaquim , que eftimey quanto
na fey encarecer a V Senhoria , porque
vem no mefmo volume obras varias de outros Authores daquelle tempo , que eu tinha curiofidade de ver , e por na me parecer que fepodia achar, deixava de fazer
diligencia por ellas. Corre que osCaftelhanos na fazem campanha, e fe da, as cauzas : nem huma - nem outra couza crevo;
atfie
235
athe V Senhoria mo na dizer. Ao' Senhor Marqus meo amo beijo a ma. E
Deos me guarde a V Senhoria muitos annos como dezejo e havemos: mifter. Coimbra I J de Fevereiro de 166y
y>

Senhoria.1
Antnio Vieyra.
C A R T A LV.
>
ENHOR : Com todo o corao into que V Senhoria pafle com achaques , mas pois elles fe aggravara
com a incommodidade de Salvaterra , efpero que com a mudana e melhoria do
lugar tenha remitido de todo , e V Senhoria eteja reftituido inteira faude que
dezejo a V. Senhoria e a nofo Senhor pe-
- Tom. L
Gg
^34 A Al .CA1K
T AS '
7
o fempre em todas ras minhas oraeerise
facrificios. Tambm confidero outras convenincias em V Senhoria antecipar a vinda de S. Mageftade, que a tudo d motivo
efte mo mundoem que vivemos. Eu paflo
como permite origor do tempo, efcarrando
vermelho, que na he boa tinta para quem
eft com a penna na ma , mas a tudo
obriga na f o gofto , fena tambm a
necefidade. Ifto he o que fignifiquey a V.
Senhoria, de cujo favor e do Senhor Marqus , que Deos guarde, me valerey quando
a verdade fe na pofa defender por fi mefma : ms a' matria fendo para" muito papel , na he para efte. Athe a eperana fe
nos tolhe que he o ultimo allivio que ningum tirou na mais trite fortuna aos mais
defafortunados. V Senhoria pela merc
que me faz, na tome pena pelo que digo,
que o meo corao he muito grande-, e
muito coftumado a navegar com grandes
tormentas, e f me falta nefta o allivio da
eommunicaa de V Senhoria, que de tudo o. mais me r i o , e verdadeiramente he para rir. Bem a propofito da tormenta vinha
agora Q Senhor Santelmo. Dizia o nofo
Prin-
D O P A N T N I O VIEYRA. 2 3 T
Princepe,que na havia peoi\ gente qu os
femidoutos , ( e ainda fa peores fem boa
vontade ) Deos fabe o que faz, e porque,e para que. Se eu pudera tomar as lioens
que.V. Senhoria me da c o m ; feo exemplo da conformidade'com a vontade Divina , nenhuma coufa me faltava, mas ainda
que na chego a padecer com alegria, foffro> com pacincia, e he tal ocoftume que
pde pareCer. Contancia.1 Tambm ifto p<-de fer Cometa dos que V Senhoria diz fe
vem todos os dias , o nofo fe vio ainda
menos h de quinze , ehontem falley com
outro Religiofo mathematico, dos que efcapara do naufrgio do navio do Maranho,
que me dife fora vifto, na f no mar aos
tz de Novembro , como avizey a V Senhoria, mas muitos dias cantes em terra , e
que era l muy vermelho , e afogueado ao
principio , e que logo difera hum Padre
Alema que anda naquella Mifia, bom mathematico , que era univerfal. Se appareeerem cartas dos Padres de que tenho algumas efperanas, ellas dira com alguma
miudeza o que l fe vio. De Caftella viera ao Porto dous prognofticos, que mandey
Cg ij
pedir
i$6
C A R T A S
pedir , fe mos mandarem hira a V Senhoria. Dizem que efte Cometa he parecido em
tudo ao delRey Dom Sebaftia , e que afifim como aquelle fignificou a fugeia(de
Portugal a Felippe Segundo , afim efte* aFelippe Quarto. Mas o nofo Mercrio nos
fegura de todos eftes temores com o pouco
medo que tem as prevenoens de Caftella.
Querer Deos que afim feja. Pela merc
que V . Senhoria faz ao Padre Procurador,
beijo mil vezes a ma a V Senhoria, Guarde Deos a V Senhoria muitos anns como
dezejo e havemos mifter. Coimbra 23 de
Fevereiro de I66J.

Senhoria.
Antnio Vieyral
CAR-
DO P.r A N T N I O VIEYRA.
237
C A R T A LVI.
ENHOR : Sinto que os achaques de

V Senhoria fe haja dilatado tan_ to tempo , mas os tempos na va
para menos , fe fa em Lisboa, como em
Coimbra. T a l rigor , e tal variedade
nunca fevio. O noo Doutor Sanfins teme que os effeitos deftas cauzas , e da
celele que as move feja peores , e mais
geraes , mas ao ccaia que ns damos
#0 Ceo e aos elementos, he a que mais fe
deve temer como V Senhoria teme. Baftante inimigo era Caftella para querermos
fer a Deos da nofa parte : terrivel couza
fera fe tivermos ambos eftes poderes contra ns. Por cfoa que fazem os Caftelhanos mayores esforos que nunca. Dos favores ltimos , e das felicidades que Deos
tem âpparelhadas a Portugal, etou fempre
certo com a mefma firmeza, mas antes dellas na fey fe nos querer Deos purificar
1
...
com
238
C A R T A S
com algum grande aoyte, pois ns o na
fazemos com a emenda.
Sobre aquelle particular torney a dizer
alguma couza a V Senhoria nas ultimas
cartas , e procurey dallo mais a entender
pelo que fe zela o fegredo deftas matrias.
Quando me feja necefario o favor de V
Senhoria, recorrerey a elle com a confiana
que V Senhoria me merece. Ao Senhor
Marqus que Deos guarde, beijo a ma:. eftimarey me diga V. Senhoria quando parte para Alem-tejo , e com que fatisfaa
das afiftencias; em meos facrificios me nao
efqueo nunca de os fazer pela felicidade
de toda a Caza de V Senhoria. Deos guarde a V Senhoria muitos annos. Coimbra, 2
de Maro de itfj.
r

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
239
C A R T A LVII.
C7\ E N H O R : Muito etimo fempre as
^ ^ novas de V Senhoria , e deita ves
y ^ J eftimey tambm como j dife o achaque pela occafia em que veio, e pelofuto
de que me livrou,por raza das novas que por
efta banda corria, que na fey como o meo
corao fe havia de acomodar com efcrever
a V Senhoria de Maro a Maro, quando as
monoens do correyo de cada femana me
parece tarda tanto. J agora feva pondo
mais em ordem , mas a primavera na acaba de chegar: eftes fa os effeitos Saturninos que caufa o Cometa, e tambm na
falta os de Marte. Fica prezo Salvador
Corra por hum defafio, e Antnio de Saldanha pelo haver apadrinhado, havendo fido efta pendncia effeito de outra mais publica. Roque Monteiro tambm efta prezo
por
240
C A R T A S
por outra valentia. Na fey fe prognoftca
ifto , ou aconelha que ath os etudantes,
e Clrigos devem tomar as armas , e afim
era bem que oe, e que ningum tratale
de outra coufa, fe he verdade como fe efcreve , que o inimigo faz dous exrcitos ,
e que Marcim pafa a governar o de Galiza, ficando Carracena emAlem-tejo. Livre-nos Deos do terceiro , que he o "que eu
mais temo, e por parte donde fe teme menos. Vi o Prognotico de Joa Nunes da
Cunha em que refponde ao de Caftella ,
que fe promete ete anno a reftauraa
de Portugal: elle diz que as vitorias hade fer nofas , os perigos em Veneza , e
Conftantinopla , e as doenas graves com
perigo de contagio em toda Efpanha: bom
he hir para a ndia em tal tempo , mas
Deos he Senhor dos tempos. Bom fora para tudo fe tomaffe o confelho de V Senhoria , e que fizefemos muito todos por
merecer as mizericordias , e na provocar
os caftigos. Guarde Deos a V Senhoria muitos aniios como dezejo e havemos mifter-
e a meo amo o Senhor Marqus d os uccelos que eu dezejo epeo em meos facrificios
DO P ANTNIO VIEYRA. 24*

fi cios. Coimbra 9 de Maro de 166j.

Senhoria.,
Antnio Vieyra.
CARTA LVIII.
ENHOR : Etou de correyo para o

Maranho , e nem por iffo tenho
muito que efcrever / porque as cartas de l comeoas o mar , e as de c na
podem levar o allivio que os naufrgios, que
aquellas triftes Chriftandades padecem, havia mifter. Prendera-fe os Patores , e
foltara-fe os Lobos , e na tem Chrifto
quem acuda pelo feo rebanho : na pde
haver mayor 1 afim a , que eftando eu h
trs annos em Portugal; me tenha emparte , onde na poff faltar, e em etado que
Tom I.
Hh
me
H*
.AV
A R
A *S '*
me na queira ouvir. Como me temo daquella fentena : Vineam fuam locabit aliis
agricolis\ Se eu efcarrara vermelho, e me deixaro fallar claro , dera por bem empregado o fangue que tantas vezes arrifquey
por efta cauza.E com tudo ifto efperamos que
Deos nos faa mercs. Seja fua pacincia
bemdita que tanto foffre. Mas diz elle, c
mais fallando dos nofos tempos : Va qui
pradaris ? nonne ipfe pradaberis* Em occafia
eftamos que tudo pde fucceder. Bem ha~
via etas tempeftades mifter os milagres
de Santelmo, mas quem accende os Cometas he aquelle Deos, a quem os Santos na
roga , quando quer o que quer , ou permitte o que na quizera.
O cazo do Serma he muito digno do
reparo que V Senhoria faz ; elle fe pedio
com grandes inftanias , e por diverfas vias,
e h oyto.mezes que fe refite efta<profia,
ath que finalmente na houve outro remdio pelas caufas , e confideraoens que
V . Senhoria ouvir algum dia. Foy em fegredo , mas no mefmo dia, fegundo efte avizo de V. Senhoria \ devia de fe romper ,
que f as gavetas de V Senhoria oTabera
>.-_
guar-
DO P. ANTNIO VIEYRA. .243

guardar: por efta fineza beijo mil vezes os
ps de V. Senhoria, e peo a V Senhoria
feja fervido de que ella fe continue na mefma frma, porque parea firigular efte meo
obfequio,ou violncia: Os myfterios, que encerra efte appetite, na os entendo, e na
para f nos Sermoens : por todos os modos me queremTer , os que me nao querem ouvir, e os mediadores: defte trato, me
aegura delle as confequencias , que V
Senhoria pde confiderar , e como me importa tanto fer ouvido naquelle negocio de
mayor cuydado, tudo me vou ugeitando,
c tenho fugeito. O mayor fentimento meo,
he que pofa algum ler coua minha, ainda que feja f duas folhas de papel, fem
V . Senhoria, a aprovar primeiro , mas todas etas violncias fe podem foffrer pelo
interefe de me poder ver aos ps de V Senhoria, que he a minha mayor anci. A
Obra fevay j copiando quanto ao primeiro tomo , que eu quizera fe na retardara
muito , mas a matria tem em Portugal as
dificuldades, que experimenta outras menos novas , e p r t d o era necefaria a
prezena. Nete correyo efpero alguma reHh ij
folua,
244
C A R T A S
olua , ou noticia do que fe pde efperar , de que farey logo avizo a V Senhoria. Ao Marqus meo amo, e a V Senhoria
beiio a ma mil vezes,e Deos me guarde a V:
Senhoria muitos annos como dezejo. Coimbra 16 de Maro de 166y.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
t>
CARTA LIX.
A D. Rodrigo de Menezes-
ENHOR : Na pofo deixar de me

admirar com V. Senhoria da variedade do tempo, a qual nefte,mefmo
dia' tem fido tal, que amanhecendo muito
claro, efta a tarde com tal cerraa , que
parece noyte fechada: fortifimas fa as influencias daquelle metheoro ; e a. mais dura
DO P. A N T N I O VIEYRA. 2 4 y
ra de todas , he a que V Senhoria confidera na dureza dos coraoens , nos quaes
vejo os mefmos effeitos , fem haver quem
fe lembre de que Deos nos pde caftigar ,
nem ainda aquelles,que tem porofficio fazer etas lembranas. Hontem fe me efteve queixando Sanins dos Pregadores , aos
quaes fe na ouve palavra, que fe conforme
com as ameaas do C e o , devendo fer as fus
vozes o prega daquelle aoyte : todo o
meo temor he que antes das efperadas felicidades d Deos alguma grande fatisfaa
fua jutia. Se o Papel he de Carracena,
elle bem tem pofto o ponto , mas ha mifter muita plvora pra ta grande tiro.
Quanto folgara agora Lisboa de fe ver fortificada! O peor que t e m , he a ua mefma
fama , porque huma vez que o inimigo fe
delibere a efla empreza, medindo as foras
cm a opinio , necefariamente hadefer
muy. uperiores ao que conhecemos os de
caza. Como temo que a Babylonia Europea , feja Babylonia na confuza , na o
lendo nos muros , nem nos defenfores !
mas baila fello nos peccados. V Senhoria
aplicar afemelhanado texto ao demais,
que
24^
C A R T A S ^
que eu na digo. Deos nos d a unia que
V Senhoria dezeja nos pequenos, nos Grandes , e nos Mayores.
A'cerca do Papel que V Senhoria vio
naquella ma , tenho j dado a V Senhoria as noticias , mas nunca poderey explicar o fentimento, que tenho deita violncia,
que tem fido a mais profiada, que fe pde
imaginar, e como fe pedio para hum fim,
que fey V Senhoria muito dezeja, upps
que V Senhoria haveria por bem , que eu
cortafe efte pequeno retalho da pea, para que o principal comprador julgafe fe
lhe fervia , ou o fervia. Por efta caua fiz
eleio daquellesCapitulos,mais capazes por
fua matria, da aceitao de S. Mageftade ,
ainda que a Obra toda vem a fer fua , mas
as outras partes delia necefita de f , e
para efta bafta os olhos : fe por efte meyo
fe confeguir que a imprefa fe v fazer onde
V Senhoria emende as erratas, efczarmeh o trabalho de mandar em pedaos todo o livro, em que na quero que haja palavra , que V Senhoria na aprove primeiro ; dando-me efta confiana a merc que
V Senhoria me faz, mas fe na batr efte
obfequio
D O P. A N T N I O VIEYRA. 247
obfequio para que fe conceda (pofto que na
fe pede ) a mudapa de lugar ; tenho por
certo que morrero os trabalhos , e fe fepultar antes de nacidos, porque para faJiirem a luz , tem a dificuldade, que j reprezentey a V Senhoria , que f fe poder vencer com a prezena, e ainda com a
authoridade Real , que he tambm hum
dos fins, por onde me pareceo aceitvel a
abertura defte caminho.
Sobre Efdras tenho eu algum penfamene o , que terey por verdadeiro , em quanto
na vir outro que melhor acertaffe, e afim
etimarey muito que V Senhoria me participe o novo Comento.
,',, A meo amo o Senhor Marqus dezejo
toda a felicidade , o anno e as promelas
delle fa muito para Deos as metter nas
mos ^S. Excellencia. Eu o peo afim ao
mefmo Senhor:.em-.*6dos meos facrificios ,
elque mejguarde a Pefoa de V Senhoria
crrid dezejo e havemos mifter. Coimbra
23 de Maro de 1665.
Capella e menor creado de V Senhoria.
-oi;
;: Antnio Vieyra.
CAR-
-248
C A R T A S
C A R T A LX.
ENHOR : Por via do Padre Joa Pimenta procurey fe dfe conta a Vf Serihoriada caufa porq faltey com carta:
eu fenti a doena dia de Ramos; os Mdicos
difimulara os remdios ath dia de Pafcoa ,
e de enta para c continua as fangrias dos
ps c outros martyrios. Faltoume o Doutor
Sanfins por morte de iia mulher. Outro medico q nos cura, que na he de grande fama,
entende que o mal,pofto quede moleftia,na
fera de perigo jinas depois que elouna cama,
morrero nefta enfermaria dous, e efta para
morrer terceiro, de doenas muito breves, e
fa mais f os meos anr_Bs~q os de todos trs;
os tempos va terrveis, e o Cometa ,ou feja
outro, ou o mefmo (como fe cuyda) na deixa de ameaar. Etimo eu muito que V Senhoria,e meo amo o Senhor Marques,pafem
com a faude que havemos mifter. A Primavera fe apreou afeccar a campanha mais do _j
fe
fe cuydava, e fe os apreftos do inimigo, como por c foa , forem tambm martimos ,
na e me daria a mim nada que S. Excellencia fe detivefe muito em Lisboa e os aloja
mentos do Exercito fofem nos arredores della,de huma e outra parte do Tejo, com que a
cabea do Gigante, e todos os lugares de mayor perigo ficava feguros, e quando o inimigo tivefe outro intento, parece fe podia
acudir dali ta promptamente,como de qualquer outra parte. Perdoe V Senhoria efte
delrio, que he de quem j comea a fentir os
princpios do crecimento. Das negociaoens
da embaixada de Inglaterra, e Frana, nem
Embaixador tenho noticia alguma, nem o
eftranho, porque os tempos na fa fempre
os mefmos,f ouo por varias vias,que alguns
dos defpofados fe na contta muito do ctratado, ou do offerecido, que tambm na
fey debaixo de qual deites nomes fe encobrem
os myfterios defte fegredo. Deos nos efcolha
em tudo o melhor, e a V Senhoria guarde
muitos annos,como dezejo e havemos mifter.
Coimbra 13 de Abril de 1665.
Antnio Vieyra.
(
Tom. I.
li
CAR-
tyo
C A R T A S
C A R T A LXI.
E N H O R : Muito eftimo que V Senhoria haja pafado com bem o trabalho da Semana fanta, e fe elle foy ta
grande como fe efcreveo por muitas vias, ainda he mais para eftmar, e feria as Pafcoas
verdadeiramente ta alegres como eu as dezejeyaV Senhoria.
As minhas continua,como comearo,
hontem foy o dia 21 da doena,e hoje na h e
ainda o primeiro da melhoria.Efperamos por
Sanfins para fe refolver o modo que fe hade
tomar na cura. Na era por certo efte o tempo em que eu menos houvefe de fentir o verme afim impedido, mas he bem que fe faa a
vontade de Deos ena a nofa. As doenas
va picando,e fazendo-fe malignas. ConferveDeos a V Senhoria a faude que havemos
mifter, que nas que importa ta pouco, menos he ainda o que fe perde. Verdadeiramente que na era eftes annos,emque entramos,
para
DO P.'ANTNIO VIEYRA. l y i
para morrer. Honrem affirmou hum Conego
deita S, Manoel dosReys de Carvalho, q na
vefpera do dia em q o Cometa voltou a cauda para o Oriente, o vira elle, e toda a ua famlia correr com grande prefa para o lugar
onde eftava a Lua, e metter a cauda pelo meyo delia, e que efte ta extraordinrio mov imento fora ta aprefado, e fenfivel, que o
diftinguia e notava claramente os olhos.
Dizem-me que he pefoa digna de toda a f.
De Lisboa fe efereveo nete correyo chegara
por via de Italia,que o Turco tinha quebrado
a tregoa, fe he verdade, tudo fa difpofies
muito prximas do cj fe efpera. Guarde Deos
a V Senhoria muitos annos, como dezejo.
Coimbra 16 de Abril de 1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
li ij
CAR-
252
C A R T A S
C A R T A LXII.
E N H O R : Ainda na pofto dar a V .

Senhoria ta boas novas, como creyo
V Senhor ia dezej a deita minha terrvel penfa, que todos os annos pago a Coimbra. Mas agora fe aparta daqui o Doutor
Sanfins, e me affirmou que eftava fem febre,
pofto que efta noyte na faltou o coftumado
crecimento, mas a mim me baila que nao feja habitual, que he o que mais temo, pelo habito em que efta efte Collegio de degenerarem neile as febres em phtizicas,e ethicas.V
Senhoria me enfina a me conformar em tudo
com a vontade de Deos, e afim procuro de o
fazer.
Muito eftimey ouvir da boca de V Senhoria o "ponto do Serma da Semana fanta, e a
repoftadeV Senhoria propofta delle. Emfim o juizo de V Senhoria fempre, e em tudo he o mefmo, afim o tivera Portugal pr
Piloto em todas as fus tempeftades.
Gran*
Grandes prodgios fe referem de perto, e
de longe. De Melgao vi carta de hum notvel metheoro, que correndo da parte de Valena do Minho,e durando por muito efpao,
fe desfez fobre Galiza em rayos, e corifcos :
era de figura de huma efpada de cor verde, e
amarella , que fahia de duas pequenas nuvens, huma branca,e outra vermelha,e com a
mefma figura foy vifto em outras partes. N o
Collegio dos Thomariftas deita Cidade fe vio
depois de meya noyte hum globo de fogo que
nacia na parte do Suefte,e fubia por epao de
duas ou trs horas ath fe desfazer, e continuou algumas noytes. Em Guimaraens vomitou hum homem enfermo hum drago c
duas azas de comprimento quafi de hum covado , da cabea athe o meyo largo de dous
dedos , vermelho e efcuro , do meyo para a
cauda mais delgado, e de cor parda. De Roma fe efcreve houve trs dias de nevoas ta
#n3efas-, e fcuras quefe na viaos homens,
nem os e dificios, e que as trevas era palpveis como as do Egypto. Tudo fa inaes, e
prodgios que foleniza asvefperas do anno
fatal, por-cujas iharavilhas nenhum h j ta
;n crdulo ^qne na fefpere. Efpero eu que a
;'-/
Pefoa
2^4
C A R T A S
Pefoa de V Senhoria, e do Senhor Marqus
que Deos guarde hade caber huma grande
parte das felicidades,como intrumtos muy
principaes das do nofo Reyno,para que Deos
tem guardado a Coroa de todos. Sua Divina
Mageftade,emifericordia fe equea denoffos
peccados , e no-las deixe ver, e a V Senhoria guarde Deos muitos annos,como dezejo e
havemos mifter. Coimbra 4 de Mayo de
1665.

;
Senhoria.
Antnio Vieyra;
C A R T A LXIII.
ENHOR: Na podia V Senhoria ter

mais certas novas do etado de minha
faude, c\ a falta de as haver procurado
de V Senhoria nos dous Correyos paliados.
Mas
DO P r A N T N I O VIEYRA. 2jy
Mas hontem foy Deos fervido, queo Doutor
Sanfins me achafe livre da febre , com que
nos peruadimos fer intermitente , e na habitual , que he o que mais fe teme nefta Cidade,e Collegio,onde a ethica,e a phtizica parece cj tem feito o feo affento. Na cefa com
tudo os crecimentos de todos os dias,para cujo remdio, depois de experimentados todos
os outros,fe me receita agora os ares de Villa franca. Deos, com cuja vontade me dezejo conformar fempre, na depende de lugares : elle far o que for fervido j e fe me confervar a vida para ver chegar a Europa as vitoriozas bandeiras do Oriente, na ferey eu o
que com menor affeCto , e aplaufo celebrarey
fempre os triunfos de V Senhoria. Antes delles nos tem em grande ufperifa os fuccefos
da guerra defte anno, para cuja operao ainda em May o na eta eleitos os Cabos,
pofto que ha dias continua as levas , mas todas por efta parte de mininos, que mais parecem vidimas deHerodes,quedefenfores de
Portugal.Das prevenoens de baftimentos tirados dos Afentiftas he tal a opinio defte
anno, como fora s.experincias do pafado.
Frana nos tem foccorrido f com os Cazamentos
xy.rf
C A R T A S
mentos, de que tambm fe efcreve de Lisboa
o que V. Senhoria me diz, mas hont chegou
nova ( na fey fe he certa) de que temos novos provimentos, ou nomeao de Bifpados,
fobre que V. Senhoria far o difeurfo que eu
na fey entender. Os prodgios continua, e
na fa menores os de Roma, donde fe efcreve houve trs dias de trevas palpveis , como
as do Egypto, com o q o Ceo,e a terra parece
comea a folenizar as vefperas,eexpedaa
d anno de 66. As novas deCaftella fa ta
varias, q humas nos promettem muita guerra, outras nenha. V . Senhoria me far merc dizer , como fempre, o q devo crer,e tambm folgarey aber fe etas duas Nos de Ingaterra,unidas em huma,que dizem entrara
nee Porto, fa na forma que de l fe pinta,
e fe pafa hum barco por entre os coitados de
dentro, e em que parte tem os maftos , e
quantos fa , e com quantos lemes fe governa. Deos nos d h tao feguro,e com ta bons
Pilotos, como havemos mifter, e guarde a V
Senhoria muitos annos, como dezejo. Coimbra 6 de May o de 1665.
u Creado de V Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO f? ANTNIO VIEYRA.
yr
C A R T A LXIV.
A D. Rodrigo de.Menezes.
>hL
ENHOR : As melhores receitas para

mim fa fempre as cartas d V.'Senho*
ria, pois f nellasacho certo o allivio,
e em todas as outras ath agora tenho experimentado ta pouco remedio,que com cada
hum dos que me aplica., crece, eempeora
o mal, e efte he o etado em que fico, quafi c
yo dias de cama. Comeou a doena dia de
Ramos emhumaceza declarada, edefpois
ficou em huma teram notha com os crecimentos noturnos, que por na ferem reconhecidos dos mdicos, e as agoas moftrarem
cozimento, me deixaro paflar oyto dias fem
applicar remdio. Ao cabo delles, foy o primeiro humas anguiugas, e porque efte nao
aproveitou , me dera quatro fangrias nos
pes, e no dia 14 huma purga,com que fe acrecentou a febre, que ainda fena julgava por
continua : ao dia 18 fe pplicou contra efta
outra fangria d p, e nada mais athe o dia
f Tom. L
Ek
27 em
rrfc
.,'.;>' C AiR T-A'S"
27 em que houve nova purga fem melhoria.

Continuey defpois c huns xaropes de franga , e razes deoreticas ; com que no dia 41
e no feguinte me dera duasfangrias nos braos , havendo j muitos dias que a febre muy
conhecidamente na defpede, e os crecimentosdura todaanoyte,occupando toda a tarde antecedente os correyos-dlles 1,: que ha
pafa de bocejosê extremidades frias.O mar
yor receyo he de que a febre ou fe faa, ou fe*
ja j habitual, e de que a debilidade do fugeito fique incapaz de outros remedios,por qua*
to fe vio ultimamente qu o fangue era todo
deforado que foy cauza depararem com as
fangrias , mas as agoas fempre perfeitas na
cor ^ e fedimento. Deita informao ta
mida julgar V Senhoria o conceito que eu
tenho da medicina,eboticas de V. Senhoria,
na fendonecefaria mais prova, que dizerme V.Senhoria tem dado alguma applicaa
a efta fciencia, e conforme a ella efpero a diroa de V.Senhoria parace feguir nefte particular, como em todos.
Na me diz V Senhoria nada do fegundo
Cometa,ou repetio do primeirorcada dia fe
falia emnovosmetheorosviftosneftes arre*
dores
DO Pr ANTNIO VIEYRA. 27?

-dores -dvrfos tempos do dia,e da noyte. O
mayor de todos para mim he o Arfenal do
Turco, que tambm temo feja o aoute de
Itlia pelo muito que concorda com todjas*as
efcrituras,ainda Ganrnicas,, Adefcripa da
nova fabrica daNo Inglezaadmirou ator
dos, e he hum dos grandes monftros da artei
As novas de Caftella dizem com a copia que
me veyo nete correyo de Fr. Lucas de tos
Angeles. .Shwti u 1.
ohiv. ';\ v/H *?.
Folgey de ver por ella que eftivefem feos
trabalhos alliviados." Carracena, e Marcim
a chegados a Badajos -, mas ainda ha quem
-creya, e apote que ma teremos campanha.
. 'Na pude fallr conto Imprefor Manoel
Dias, mas bufquey pefoa de authoridadeque
lhe fallale. Sobre tudo difficulta a brevidade,
e mal vemefnprometter,^ podradar a Obra
acabada para Setembro, dando-fe-lhe os Originaes por todo efte msNa tem papel, e diz que o hade mandar
V Senhoria; nem fe pde fazer o preo fem
fefaber acalidade da letra, e o numero dos
volumes, e fe ha de ter margem , ou na, e
fe hade fer em quarto, ou noutra forma. O
eme eu mais reeyo, he a perfeio, para que,
^yKk ij
quan-
<i6o
C A R T A S
quando me parecia que poderia imprimir alguma cuza, f a de vora me contentava,
ou defcohtentava menos : e efta he a impreffa que euinculcaraa V. Senhoria, fena temera o impedimento da guerra, e em Coimbra me na vira no eftado em que eftu, por
que fempre aproveitaria muito os eferupulos da minha m condio , fe eu pudera afiftir folha: mas em tudo me mortifica Deos;
fe elle for fervido de dar a faude, hum dos
motivos porque muito a eftimarey , fera para
poder fervir a V; Senhoria em alguma couza
de feo gofto, ainda que ta pequeno. Guarde
Deos aV. Senhoria muitos annos, como dezejo e havemos mifter. Coimbra 13 de Mayo
de 166$+.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO PJ ANTNIO VIEYRA.
yy
"
*i
-^V.!.1
X A R T A LXV.
ENHOR : Tomara eu ter muitas palavras com quepoder declarar a V.Senhoria a eftimaa, q fao do affe&o,
e repetidas finezas com que o cuydado de VSenhoria folicita minha faude. Masofilecio
e o coraa,que V. Senhoria ta bem conhece, me defempenhara melhor defte dezejo,e
obrigao : e afim peo a V Senhoria fe firva de entender deftas regras o que com nenhumas letras fe pde dizer. U,
Faltou-me carta de V Senhoria as horas
ordinrias do correyo, e quando j me compunha com faber por outra via,que na havia
motivo de cuydado, que pudefle occafionar
efta falta, fe dobrou o fentimento delia com
a noticia de que a carta fe perdera. Afim o diz
huma mulher, q trouxe hontem noyte a efta caza a caixa, de que V Senhorjia me faz
mer-
l6
...
CA R T A S'
merce,que reconheci pelo finete dos lacres, e
muito mais pelo que trazia dentro, que tudo
chegou a falvamento , exceptas as partes lquidas , que, fem quebrar o vidro, padecero
algum naufragio:em tudo fe v e reconhece o
amor de V. Senhoria,e quam grande,e verdadeiro he, o que afim fupre as ditancias, e de
ta longe aplica os remdios. Eu o tenho fufpendido athe novo avizo de V Senhoria,
porque na fey o tempo nem a quantidade,
em que a triaga fe deve tomar,que V Senhoria me far merc dizer , e juntamente quaes
fa asagoas em que fe hade fazer a infuza
dos pos. A febre, e os crecimentos continua
na mefma forma,e a manha me manda para os ares de Villa Franca ; mas dameDeos
a fentir, que do Porto me hade v i r , ou tem j*
vindo o remdio, e que a V . Senhoria, depois
de fua Divina Providciaheide dever afude.
De Lisboa nos certifica fer chegado a
Badajos Carracena*, e que tem dous milln^
fantes, e novecentos Cavallos , pofto que acicrecenta que no Pao na ffena cre efte numero, mas fe foffre mal; dizr-fe que o
inimigo tem grande poder. Tambm me efcrevem que hade. fair em campanha aos it.
deve
DO P. ! A N T N I O VIEYRA. %63
deve fer pela devaa de quinta feira. Ma sfe
eftamos tambm prevenidos como V1. Senhoria me dizia, pde fer que a feita do Corpo de Deos,feja da Serpe. Hontem ouvi quefe
tornara ver o Cometa,cuja durao vay excedendo a todos os exemplos, que houve defipois de Chrifto , excepto fomente o da delruia deHieruzalem. Lembre-fe Deos de
R o m a , que eupafmo de ver como todas as
difpofioens fe concerta com o que fe l nas
Eferituras. O que agora me deixa com mayor
cuidado, henafaber oûe V Senhoria me
diria na fua, e que fofe dar em ma alhea de
_rlgum interprete malevolo,que queira defcubrir mifterios,onde os nao h. He certo me t
em na pequena confuza confiderar,que huma carta de V Senhoria fehouvefe de perder tanto fem propofito. Mas dizem-me que
ao correyo uccedera outros defaftres, que
fazem efte mais digno de perda, o qual eu
peo com todo o encarecimentos a V Sen h o r i a , equeopobre homem por efta cau4a na padea moleftia , para que a obra de
mifericordia, que V- Senhoria faz aos enfermos , feja. por todas fus circunftancias de
mifericordia. Guarde Deos a V. Senhoria,
mui-
2^4
C A R T A S
muitos annos,como dezejo e havemos miftei*.
Coimbra 20 de Mayo de 1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CARTA LXVI.
ENHOR: Sobre o mal que padeo,me

nao afflige menos o cuydado de V Senhoria , e na poder dar a V Senhoria ta boas novas de mim, como fey que V.
Senhoria as dezeja. Por hora me contento
com as na dar peores. O medico o tem a
bom final, em conideraa de fe na augmentar a febre com quatro purgas, e outras
feis beberagens,com que me tem martirizado
a fio eftes des dias: fona fede experimento
grande excefo, com que eftes cmpridificios
D O P A N T N I O VIEYRA. %6f
mos dias fe fazem mais compridos, bailando
para o ferem a anci com que efperamos' as
novas deAlemtejo, que querer N . Senhor
feja quaes eu mais que todos dezejo, pelo
muito que vay empenhada nellas toda a Caza de V Senhoria. He bom anuncio a grande confiana em que todos eta de que o Senhor Marqus que Deos guarde, na deixara
fazer progrefos ao inimigo naquellaProvncia, com que todos osreceyosvem a fer da
armada. Mas agora nos dizem que temos outra de Frana engaftada entre as torres defte
Rio. Miferavel etado he haver de temer
igualmente os inimigos que os amigos. Deos
d aos noos Confelheiros a grande luz que.
neftes cafos he necefaria para defender de
huns, e na ofender outros. V . Senhoriame
far merc de me na faltar com novas uas,
que he o nico allivio defte meo trabalho, e
Deos me guarde a V.Senhoria muitos annos,
como dezejo e havemos mifter. Villa Franca
8 de Junho de 166 5-.

...,_; Senhoria.
Antnio Vieyra.
- Tom.L
LI
CAR-
166
C A R T A S
CARTA LXVIL
;
ENHOR : Comeando pelo fim da de

V Senhoriaitambem eu tivera grande
allivio (e com muito mayor rea ) em
fallar efpiritualmente com V Senhoria muito de vagar e a minha vontade, e como nete
mundo na ha efpirito fem corpo, tambm
poderia fer, que das matrias efpirituaes fe
pafafe a alguma temporal, ou do tempo. O
certo he, Senhor, que elle vem chegando, e
que os finaes do Ceo, e as difpofioens da
terra promettem que na pde tardar muito.
Os myfterios do exercito de Badajos tem introduzido o theatro defte anno com notvel
ufpenfa , e expectaa , e fe a armada em
que topa os dicurfos todos, fe defvanecer,
ou for ta pouco poderofa como a fazem os
Eftrangeirs, na fey que pofa obrar o inimigo depois de tao entrado o vera, fem nenhum til da campanha, antes fugeito todas as ncmodidades e rigores delia. Mas eu
me
DO P. ANTNIO VIEYRA. 2<5>

me na pofo perfuadir fe na que debaixo
deites accidentes fe encobre grande fuftancia, a qual fe manifeftar brevemente, quando j hoje onaefteja,- febem o pouco que
vemos ferver novas prevenoens,nos perfuade haver noticias certas e muy feguras que
nos livrem de todo o temor do mar, e tambm da terra. Os rumores que c chega como foy o da armada Franceza me defengana a na dar credito,fena ao que vir firmado por V.Senhoria,cujas cartas, que eu communico com as cautelas necefarias, feou\em nete Collegio como orculo, e afim
peo muito a V Senhoria qe agora mais q
nunca, me na falte V Senhoria com novas
fus, e das acoens do Senhor Marqus, que
Deos guarde, por cuja felicidade ficamos fazendo continuas, e publicas oraoens, confiandoêm Deos que os fuccefos de S. Excellencia nefta campanha hade fer a coroa de
todas as pafadas. Emfim,Senhor,quando peo tepo a V Senhoria no meyo de tantas occupaoens, na he rafa que eu o tome, e para acabar efta com nova, que fey hde fer de
gofto a V Senhoria, digo que a efta hora fe
aparta daqui o medico muy contente do efLl ij
feito
~ei i -
_r
16%
C A R T A S
feito dos feos remdios, e dizendo que me achava o pulfo quafi natural. O tempo, e a
efperana que V Senhoria me manda ter
em Deos, fa circunftancias muito para etimar a faude. Toda a que o mefmo Senhor
for fervido conceder-me, folgarey fempre de
empregar no fervio de V Senhoria, com o
affecto , e corao que devo. Guarde Deos
a V Senhoria, muitos annos, como dezejo e
havemos mifter. Villa Franca I J de Junho:
de I6J.
Capella e menor Creado de VL

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAI*
160
CARTA LXVIII.
AD* Rodrigo de Menezes.
E N H O R : Se o contentamento fizera
milagres, tiverameV Senhoria nefta
_
hora a feos ps, ajudando a celebrar a
nova defte uccefo, com q o Marqus q Deos
guarde, coroou todas fus felicidades,e Deos
nos tornou a dar por ua ma o Reyno, que
tantas vezes nos tem dado por ella. Mas pois
o etado da minha enfermidade me na confente efta pequena demontraa, contentome com que V Senhoria tenha conhecid o , que entre todos os creados da Caza de
V Senhoria, nenhum tanto tem feftejado e
etimado efte triunfo delia, de que dou a V
Senhoria mil vezes o parabm. Deos guarde a V. Senhoria muitos annos, como dezejo
e hey; mifter. Villa Franca: fabbado 22 d
Junho de \66y
o obi.
Antnio Vieyra.
CAR-
270
C A R T A S
CARTA LXIX.
ENHOR : J no correyo pafado dey

a V Senhoria o parabm, eajudeya
feftejar ( pofto que na como eu quifera) efte ultimo milagre do Ceo, e efta felicidade ta etranha de todo o Reyno, e ta
particular, e ta prpria da Pefoa, e Caza
de V Senhoria. Com as cartas e liftas do Senhor Marqus,que mil annos viva, de que V*
Senhoria me fez merc - crefcera as noticias , e os aplaufos, os quaes cada dia fe augmenta com as novas circunftancias,que va
chegando , em que a grandeza da vi&oria, e
as mifericordias de Deos fe conhecem mais >
emais. Agora fe efpera com grande aivororo a relao de todo o uceefo > em que cof
tumamos fer menos venturobs, que na cain-
panha. Queira Deos encaminhar a penna do
nofo Mercrio de maneira, que a gloria de
tamanho cafo rtao fique fcurecda, e acabe
de conhecer Europa , e.o mundo o quehe
Por-

Portugal em quanto na chega brevemente
o tempo do que hde fer. O voto d e V Senhoria acerca dos progrefos do exercito
me na parece f o melhor, mas o nico,
porque em qualquer outro apparecem grandes inconvenientes, e em nenhum ta grande
aballo h feito, como efta entrada pde cauzar nos nimos de todos os Caftelhanos, e
muito mais nos que tem votado na paz, principalmente acommodando-fe ElRey a ella
com o uccefo deita campanha, que na podia fer melhor para de todo o defenganar.
Os clamores feria geraes, e todos cahiria
fobre Caftrilho, em cuja obftinaa fomente parece fe poder uftentar hoje a opinio
contraria, e fe he certo como efcrevem todos , que o inimigo tinha e tem armada ,
tambm efta invaza ta interior ferviria
nao pouco de d^rertir, e fufpender qualquer
intento delia , porque na me perfuado
que fe tem feito o empenho, o haja de querer perder totalmente podendo-o empregar,
quando menos na coita doAlgarve, em que
na fera dificultofo obrarem alguma couza,
pofto que de menor confequencia, com que
queira moftrar ao mundo que fe defquitara
do
272
GrA-R T A S , ' ^ f
do defcredto pafado. Nenhuma couza maf
dezejo, faber que o modo com que fe tem
portado, nelle o Carracena depois de haver
Jblazonado tanto.) Seja Deos bemdito,que affim confunde a foberba de noos inimigos, e
nos exalta a n s , fendo ingratos, e na humildes. Tudo fa excefos de fua Mifericordia , e novas obrigaoens de comear ao fervir , ou de acabar j de o offender tanto. Na
fe me tira da memria as muitas vezes que
V . Senhoria em todas fus cartas repetia efte
nofo defmereeimento , a cujo reconhecimento atribuo eu em grande parte a merc
que nos fez. O mefmo Senhor guarde a V
Senhoria muitos annos, como dezejo, e havemos mifter. Villa Franca 29 de Junho de
1665.
Capella e menor Creado de VJ]

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
273
CARTA LXX.
ENHOR : A terceira vezhe efta que

fallo a V Senhoria namerce,que Deos
nos fs por ma do Senhor Marqus,
que elle guarde tantos annos, quantos Portugal ha mifter. Mas ainda que fempre a tive
por couza grande, e grandifima, nunca acabey de conhecer quam milagrofa foy, e
qutas graas devemos a Deos porella,fena
depois que vi,e ponderey as duas cartas originaes de queV Senhoria me fez merc, com
os outros papeis, nete correyo : eu as comuniquey, fervatis fervandis, a alguns amigos ,
e foy afim minto conveniente, afim para
conhecimento eeftimaa do muito que fe
obrou, como para fe faberem os motivos ta
urgentes, e julificados, do que fe deixou de
obrar , ou do que fe queria que fe obrae, e
fe tinha j publicado na expe&aa. Emfim
Senhor, o milagre foy e vidente e provado ,
que afim o julga os Filofofos , e T h e o -
Tom,, /,
Mm
logos^'
274
C A R T A S
logos quando a frma que fe introdus , he
contraria s difpofioens -, e fendo etas ta
conhecidamte quais pdia dezejarosque
procura , e pertendem nola ruina , tirar
eos dellas a nofa confervaa , e mayor
exaltao , bem claramente fe v fer obra
mais que natural de fua Omnipotencia.Queira Deos que lhe faibamos dar as graas, e que
ao menos as dm publicamente a elle os que
tem por ofncio pregar a verdade.Muito dezejo fempre ter huma hora de difcurb c V.Senhoria nefta matria; e como ta particular,
e ta fua, e da Caza de V Senhoria, narne
contentara com muitas horas. As utilidades
do parecer de V Senhoria, dos progrefos do
Exercito, oprefa, e clamores de Caftella, e
confequencias da ps , era manifetas: mas
fem meyos nao fe podem confeguir fins , e as
rafoens de quem efta vendo tudo de mais perto, na tem repofta, e o que me faz temer he,
que fe o uccelo na fofe qual Deos quis que
fofe, havia de cahir a queixa e culpa fobre a
innocencia , como agoracahe alizonja, e o
plaufo fobre a omifa. Foge o lume dos
olhos , quando agora fe v , oque de antes
na via, e fe prezumia ( pofto que na pop
;
*
todos)
D O P, A N T N I O VIEYRA. 2 7 y
todos) em ta diferente etado. Mas Deos
he ta b o m , que quando na temos que comer , danos avidorja em jejum, e quando
na temos carruagem, trf-nos o inimigo s
portas, e quando o na podemos entrar em
feos quartis, poem-nolo fora delles. Outras
confideraoens tem a matria, em que tanto
he mais profunda a Providencia Divina ,
quanto o difcurfo.humano na pde tomar
nella p , nem acharlhe fundo. Tudo fa
extremos da fortuna de S. Mageftade, e acertos do feo governo , que tanto tem mais de
gtoriofo > quanto mais'encobre de mifterios.
Tudo nos convida a crer que fa etas asvefperas das mayores feiicdades,que efperamos,
a que na a judara pouco as difpoioens dos
nimos de Caftetla com o defengario da experincia , e expetaa deita campanha.
Frey Lucas,cuja carta folguey muito de ver,o
difcorre quanto podemos dezejar, e dir belliffirnas cauzs fobre os effeitos que cauzou a
nova do fuccefo. V Senhoria, como j pedi,
me far muy particular merc na breve communicaa deftas novas, como de todas as
que V Senhoria tiver de Alem-tejo , cuja
noticia na f he conveniente., fe na muy
* -1 >>
Mm ij
ne-
276*
C A R T A S
necearia para quefe faiba a verdade tomada
em fua fonte , e na nos rios, e regatos em
que trs cor, o fabor, e s vezes o veneno
dos lugares inficionados , por onde pfa.
Na dou novas da faude a V Senhoria, porque na h conftanciana meJhoria,que algama vez me promette.' V Senhoria a logre
ta inteira, e com tantos gotos do Ceo, e da
terra,como eu fey dezejar a V Senhoria,cuja
Pefoa guarde Deos muitos annos para muitas felicidades. Villa Franca 6 de Julho de
1665.
Pela merc que V Senhoria faz ao parente do Padre Francifco da Veiga, beijo a
ma muitas vezes a V Senhoria.
Capei la e menor Creado de V.

Senhoria.
Antnio Vieyra*
CAR-
...
177
si%
C A R T A LXXI.
ENHOR : Crefcem cada dia tantas
circunftcias de grandeza a vic-toria do
Senhor Marqus,que com rafa dizem
nefta Univeridade fe devia tornar arepicar
por ella em todos os correyos, e afim na he
muito que o exeefo do meo gofto torne a dar
huma e muitas vezes a V- Senhoria o parabm. Ainda hontem fe fez a ultima pregao
em aca de graas, em que houve muito que
dizer de novo, mas eu fempre creyo que as
lingoas etrangeiras faber melhor avaliar
as circuntancias de tamanho fuccefo, porque as nofas fempre fa curtas em louvar ,
podendo mais a enveja dos particulares, que
o amor commum da Ptria. Queira Deos
que atardana deita tadezeiada Relao
feja para mayor perfeio delia , e que ao
menos igualemos a verdade, quando todos
os
178
C A R T A S
_;
os Efcritores em credito da fua Naa a cofma exceder. Foy perda morrer o filho de
Caftrilho , -mas fem eftes refns poder feo
Pay mudar de opinio , e querer agora a ps ,
que pudera ter comprado amenos preo,- o
que agora fobre tudo fe efpera, e dezeja com
grande ancia,fa as noticias do abalo,que fes
em Madrid a nova , que feria igual, e ainda
mayor que o nojo dos Generaes. Pela lembrana que V. Senhoria teve de mim no dia
da Rainha Santa, beijo mil vezes a ma a V.
Senhoria. Por varias partes me chegaro as
fignificaoens de hum grande Minitro, que
pde fer feja o mefmo com quem V Senhoria fallou, e pofto que o modo a tempo vence mais que aporfia, eu etou certo, quefe
houvera vontade, nem fora necefaria a porfia, nem ainda o modo, mas h muitos modos de intentar,de que uza os homens, afiiri
como Deos tem muitos de libertar quando,
he fervido. Para elle f appello, enelle f
confio, e a elle dou muitas graas por podei
fazer j efta a V Senhoria com os ps no
ham, depois de cento e cinco dias de cama_
O mefmo Senhor guarde a V Senhoria com
os annos de vida, e inteira faude que a V- Sea
nhoria
; .

nhoria dezejo, e efte Reyno ha mifter. Villa
Franca 13 de julho de 1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
IV
CARTA LXXII.
ENHOR: Comeando pelo fim da de

V Senhoria,dou a V. Senhoria o parabm da chegada do Senhor Marques cj
Deos guarde, com vida e faude, q he f o que
faltava para aperfeioar o gofto de tamanhas felicidades, em que a mim me na toca
a menor parte, pofto que fou o menor creado
da Caza de V.Senhoria. Agoradezejara muito faber o triunfo, com que S. Excellencia foy
recebido em Lisboa, pofto qu me lembra
fer ley da envejâ Romaa, qe nenhum Gej *' '
neral
280
C A R T A S
neral triunfafe trs vezes , e na tenho melhor conceito da nofa : os inimigos da campanha podem-fe vencer huma , e muitas
\ezes , os da nofa Corte faînvenciveis : aquelles com as victorias va-fe diminuindo ,
eftes com ellas crefcem mais. Por c chegou
humalita, ou rol de mercs, e Ttulos, em
que muitos eftranhara na ver o nome do
Senhor Marqus, eu pelo contrario o eftimey
muito, porque quem foy dono de toda a vit o r i a , na he bem que fe conte no mefmo
numero dos q f tivera alguma parte nella.
A confideraa do que fora de nos, fe a na
ganhramos , he a mayor de todas. Eu afiz
muitas vezes depois do uccefo, e a tinha tabem feito antes delle , porque como menos
animofo , temia o que nos podia fucceder, e
na efperava ta ingulares mifericordias ,
quando com ta repetidos excefos de ingratido provocamos a Divina jutia. Por c fe
publica feitas, ecom muita ra, mas eu
antes quizera ver chorar peccados, e emendar vidas,para que fizefemos feguras as felicidades.
O que agora fe fegue na fey com que palavras o diga a V Senhoria: porque fe corre a
minha

minha indignidade da excefiva honra e merc que me faz a Senhora D. Juliana, pois
quer e me ordena^que hum memorial que tem
com V Senhoria, fe prezente a V. Senhoria
por minha ma. Vem a fer o requerimento:
que o Padre Frey Diogo doEpinheiro feja
eleito em Capitulo por Confefor de Santa
Clara de Coimbra, c que para ifto, fe for neceffario-jnndejj. A. hum recado ao Vifitador. Os merecimentos da pefoa fa,- fer Religiofo de muita authoridade, e virtude, e
que fervio a S. Mageftade nas fronteiras em
tempo do Senhor D. lvaro. O motivo principal,- o fervio de Deos, e o gofto, e confolaa efpiritual que deita eleio ter a Senhora D. Juliana, como hoje foy fervida fignificar-me por hum papel muy encarecido. Tenho ditto o que na fabia dizer. Por conta de
V Senhoria fica nefta primeira occafia^ em
que a Senhora D. Juliana me honrou com fe
fervir de mim como feo creado, que feja com
ta bom effeito,e tanto atisfaa de fua Senhoria, que merea eu muitas vezes o mefmo
favor. Ao Marqus meo amo e Senhor beijo
mil vezes a ma , pedindo fempre me tenha
em fua graa, como fempre me tem a feos
c Tom.l.
Nn
pes
282
C A R T A S
pez. E Deos me guarde a V Senhoria muitos
annos , como dezejo , e havemos miter.
Vila Franca 20 de Julho de IJ.
Capeila e menor Creado de V.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CARTA LXXIII.
ENHOR : Jdey a V^ Senhoria o parabm , e muitas vezei tenho dado as

graas Divina Bondade, por o Senhor Marqus fe haver reftituido fua caza, e
prezena de V Senhoria fobre ta gloriob
uccefojcom ta inteira faude,que na he pequena merc de Deos, depois de ta continuado trabalho , e em dias ta rigorofos como todos eftes tem pafado. Tudo fa experincias e argiiiirintas novos de quanto deve-'
mos
DO P, A N T N I O VIEYRA. 283
mos Providencia Divina, e de quanto fus
difpofioens fora encaminhadas em tudo a
nolfo remdio, e credito. O demais que fe
ouve, e fe eftranha, nao he para fallado de
ta longe, e vinha a muy bom tempo as diligencias de V Senhoria, fe a oppofia que
ulenta o meo defterro na eftivera ta empenhada nelle : e pofto que fey tambm com
qua boa vontade o Senhor Marqus que
Deos guarde ajudara o intento de V Senhoria , etou certo e firmifimo em que fe na
hde confeguir por efes meyos, em quanto o
tempo na trouxer outros de mais alta providencia, por que efta e outras difculdades de
mayor importncia fe facilitem. Deita banda na h mais que feitas e mais feitas, e f
nos falta para comprimento do gofto a noticia dos entimeritos de Madrid, que ja tem
tempo de haver chegado, pofto que ainda
na efpero a verdade da refoluca que hade
tomar, que devi* fer muy diverfa depois de
esfriarem as feridas.
Nefa Corte anda requerendo h muitos
dias o Licenciado Domingos Vas Corra Vigrio Geral que foy do Etado do Maranho
muitos annos, e onde com feo grande zelo,
.Na ij
e chri-
284
C A R T A S
e chriftandade fez muitos fervios a Deos.
He pefoa que tenho por dignifima de qualquer lugar Ecclefiaftico , e que h muito poucos no Reyno de Portugal a quem com mais
fegura confiana fe pofa entregar as ovelhas de Chrifto. Alm deita rafa geral, lhe
devo algumas obrigaoens particulares pela
boa afiftencia que fempre fez aos Mifionarios, e pela differena que depois experimentamos em outros lobos que l fe mandaro
com nome depaftores. SeV Senhoria, no
que houver lugar, for fervido de apadrinhar
feo merecimento,alm de fer obra muito grata a Deos, e muito de feo fervio, me far V.
Senhoria muito particular merc; em cuja
confiana o avizo fe pde valer do amparo de
V Senhoria,pois eu na tenho outro. Guarde Deos a V. Senhoria muitos annos, como
dezejo, e havemos mifter. VillaFranca 27
de Julho d e i 6 6 j
Antnio Vieyra.
CAR-
285
CARTA LXXVI.
ENHOR : Em grande reftituia me

eft,temporal e efpiritualmente,aquella vontade, contra a qual, depois de
ta largo tempo, ena circuntancia de tamanha occafia , nao aproveita diligencias, nem porfias: e digo, temporal e epiritualmente , porque quem tanto me aparta da
prefena de-V Senhoria, na f me priva do
allivio das faudades, mas tambm da grande
confolaa e alento que o meo efpirito receberia com a comunicao de V Senhoria,
cuja alma vejo ta unida e conforme em tudo
com a vontade de Deos, e com di&ames e
refoluoens ta uperiores a tudo o que fegue
eeftima efte mal entendido mundo, em que
vivemos. Bem necefaria hetoda eftageneroidade para fazer pouco cazo do que V. Senhoria me diz , que eu li na f admirado,
mas corrido de q em huma Naa ta honrada como a nofa, haja quem tal chegue a dizer.
286
C A R T A S :
n
zer, mas a tanto chega o poder, ou a fraqueza da enveja, cuja yi&oria na he menos que
a dos mayores exrcitos.- E afirh applico eu
nefta occafia ao r Senhor Marqus que Deos
guarde, o que fe dife no Epitafio dq Marqus
^de Pefcra:
Et Martem, ff mortem vicit, 6?f invidiam.
Sempre eu temi que a Relao da vi&oria,
na necelfitando ella de cores alheas , lhe
havia de apoucar a g r a n d e z a , e efcurecero
luftre. Mas na deixo de ter minha rayva
contra a prudncia edifimulaa d e V Senti Dria em a deixar pafar fem emenda, fendo
eteo oficio e obrigao do Tribunal em que
V Senhoria prefide; e fera bem merecido
caftigo da nofa m poltica, ou da infelicidade , e violncia dos tempos prezentes, verem os Caftelhanos, e ver o mundo eftampa*
da em Portugal huma ignorncia ta ridicu-
Ia, como chamarmos armada imaginaria de
Caftella , quando ella efta fahindo ao mar
com quarenta navios, como fe Cadis eftivera na n d i a , ou np Japa. N o mefmo dia em
que pelamanhaa tinha recebido a carta de
V Senhoria, me mandaro tarde huma do
Governador de Aveiro, em que fazia faber
Carne-
Camera de Buarcos tinha recebido avizo de
S. Mageftade, q a Armada do inimigo etava
fobre a barra de Lisboa ; foy ifto em a quinta
feira, e na noyte do fabbado para o Domingo fe vira em Coimbra muitos fachos de
Tentugal, e Montemor,eTe ouviro algumas,
peas deartelharia, e deptnVchegara novas de Efgueira,que todas as companhias daquella comarca hia.correndo para Aveiro,
por apparecerem l vinte e tantos navios.
Na me parece que podem fazer lli couza
de confequencia, nem em. toda efta coita,
falvo nos portos mais chegados ao Minho ,
fe em terra tiverem exercito com que fe dem
as mos,- mas defte na h athegora noticia
alguma , e f fe avizou no Correyo pafado
que o Conde do Prado chamava os terVos auxihares.
,.
' Com grande aivrOefpr o avizo de
como em Madrd foy recebida a nova da noff vi&oria, que devia caufar bem differentes
effeitos, fegundo os nimos e pareceres dos
que l governa. C fe divulg profecias e
prognofticos para omez de Setembro, em
que fe na pde fazer juizo fem faber as difpofioeiis interiores do mundo. V Senhoria
que
288
C A R T A S
que efta tanto fobre elle, e o v de perto, me
dir o que devo crer, ou efperar. A meo amo
o Senhor Marqus, a cujos pes elou fempre,
beijo mil vezes a ma, pedindo a Deos igualmente em meos facrificios, que j comeo a
dizer,nos conferve e guarde a Pefoa de S. Excellencia^ de V Senhoria, por tao dilatados
annos, como Portugal h mifter. Villa Franca 3 de Agofto de 166 $.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CARTA LXXV.
ENHOR : Com a carta de V Senhoria recebi a copia de Madrid , ena

me admira os artifcios de Carracena com que a fua foberba quiz diminuir a
fua
DO P, A N T N I O VIEYRA. 280
fua'defgraa , e adoar a dor de tamanha
perda; mas perco a pacincia em ver que a
verdade delia na efteja metida em Caftella
por ; mil partes, e divulgada em todas as do
mundo, onde Caftella fe n ter defcuydado de dar as primeiras tintas,e efpalhar a primeira fama (que fempre he a que mais fe imprime nos nimos) com tanta injuria da noffa gloria. Se a na queremos dar aos homens,
ao menos na a tiremos a Deos,que he gnero de ingratido, aonde f podia chegar a
nofa, fazer elle as maravilhas, e ns desfazermolas.E pofto que a verdade na pde eftar muito tempo difimulada, he confolaa
efta muito boa para os vindouros, e na para
ns, em tempo que os effeitos da nofa confervaa dependem principalmente do credito,na f na mefma Caftella, que pela vizinhana e experincia pde melhor conhecer
fus perdas,e nofas ventagens: mas em Frana , Inglaterra, Olanda, Itlia, onde por falta de indutria ounachega as noticias das
nofas vidorias, ou chega ta trocadas, que
parecemos ns os vencidos. Aqui chegaro
agora dous Padres de Sicilia, que com ferem
moradores na Cidade de Palermo 3 affirma >
Tom, I,
Oo
que
2Q
C A R T A S
que nunca l ouviro que Dom Jo de Aftria fora vencido em Portugal. E que fcil
fora ter hum efcritor em Itlia , outro em
Frana, e outro em Alemanha,que com muy
leve ialario divulgafem em todas aqells
naoens e lnguas o que nem na hofa queremos dizer! Daqui fe fegue o que eu vi em Author Alema , que efcreveo as hiftorias de
nofos tempos: e tirando o que elle chama
fublevaa do Duque de Bragana, nao falia
mais palavra de Portugal,como feo na houvera no mundo. Quanto mais eftamos no fim
delle, tato mais havamos de procurar introduzir nas outras naes efte comercio-ypotq
das relaoens que agora fe imprimem , fe cpoem depois as hiftorias : e quem mais e melhor efcreveo de fi , foy o que mais parte teve
nos annaes da fama. Sem fahir de Lisboa fe
pudera achar Italiano, Francs, eAlema
que efcreveffe e mandafe imprimir a fus terras. Perdoe-me V-Senhoria etas loucuras,
que amo muito a nofa Ptria, e na tenho
pacincia para a ver desluzida, quando Deos
e os homens a tem illuftrado tanto. As novas
das nos da India,e frota do Brazil fa as melhores que podamos dezejar.Dos as traga a
4. y
.fal-
flvamento, para que nos na falte com que
fazer oppofia ao inimigo,que na efperana
d feosmilhoens dizem quer fazer a guerra
de bolfa a bolfa, e na de brao a brao , mas
o fofrimento dos nofos foldados eft feito
prova de mal pagados. Na repete o rebate
de ter a armada inimiga lanado gente em
Sagres, como dife o Conde vaUdo no dia do
correyo. Queira Deos que efte avizo tenha
ta pouca certeza,como o que veyo a Aveiro,
de cujo Governador vi eu a carta em que dezia o avizra S. Mageftade, que a armada de
Caftella eftav a fobre a barra de Lisboa.Se V .
Senhoria puder haver as profecias de Santa
Hildegardis que anda em livro particular
de fua vida,farmeha V.Senhoria grande merc , porque tanto que o permittirem os primeiros atentos, quizera tornar a antiga teym a , antes que o tempo chegue, e lhe tire a
graa. Ao Senhor Marqus peo me tenha
na fua, e Deos guarde a V Senhoria muitos
annos, como havemos mifter. Villa Franca
10 de Agofto de i66y.
Antnio Vieyra.
Ooij
CAR-
292
C A R T A S
CARTA LXXVI.
ENHOR : Sabe Deos que as cartas de
V.Senhoria fa para mim o entertenimento de toda a emana em quanto fe
efpera , e depois que chega o nico allivio
de quanto padeo, afim na difficultofa convalefcencia da enfermidade''pafada , como
no temor ou certeza das futuras, de que nenhum medico duvida pela experincia de todos eftes annos, econhecida contrariedade
defte fatal clima. J na fatio a V Senhoria
nefta matria por fer de ta pouco goto ,
quando eu dezejo dallo em tudo V. Senhor i a ^ f he bem que cuyde e me alegre das occafioens que V Senhoria tem de o lograr
muito grande, quanto o etado dfta mortalidade permitte.Li a Relaa,e pofto que diz
muito, folgo de a haver de reputar antes por
diminuta q por encarecida, que he a mayor
gloria do fuccefo, e o mais feguro e univerfal
tetemunho de fua grandeza. N o etilo e
L
nar-
DO P A N T N I O VEYRA.
i?j
narrao delia, depois de V Senhoria ter j
interpofto feo parecer, fico eu incaps de dar
juizo , porque fem feguir os impulfos da vontade, fe na fabe apartar nunca o meo do que
V Senhoria julga, como ta acertado fempre , c ta livre dos affc&os que coftuma e P
curecer a rafa. Aqui chega por varias partes pefoas que vem deCaftella, etodos falla pelo etilo da carta daquelle amigo, que
com as fegundas noticias no Ias dar melhores dodezengano da perda, a qual na poderia eftar difimulada muitos dias por mais
que femultiplicafem os artifcios de Caracena, Com tudo dizem contantemente que elle fe .fprefta para voltr.-cOdza que parece impofivel, pelas difficuldades de novo exercito,
e mujtomais pelas do ternpo,e da campanha.
Se vier,faf para .ultima ruina ua,pofto que a
nofa feja ta merecida no mal que agradecemos a Deos.; as mercs que nos faz, devendo
tmfderar cj fe pcleagm vez cnr ti"
Providencia de fe pr fempre da parte dos ingratos. Eu, Senhor, na poo deixar deo fer
ao muito favor que V.Senhoria na f me faz;
a mim j fena .tdos meos recommendados,pr que beijo a V.Senhoria a ma muitas;
--'
ve-
294
C A R T A S
vezes , e o farey com mais particular gofto ,
quando fouber que efta confeguida com effeito a eleio daquelle Religiofo que a Senhora
D. Juliana tem authorifado com feo patrocinio. Na graa do Senhor Marques me encomendo fempre, cuja pefoa, e a de V Senhoria nos guarde e conferve Deos muitos annos
como Portugal ha mifter. ViUa Franca 17
de Agoftode i66y.
Capella e menor Servidor de V

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CARTA LXXVII.
ENHOR : Quando V Senhoria me

fs mere dizer que dezejra fallar comigo, e com tanto encarecimento, que
pofo dizer eu, cujo corao h mais de trs,
an-
DO P. ANTONO VIEYRA.
i9f
rinos eft cozendo difgoftos e difcurfos ,

fem poder romper o filencio ? Efta he a enfermidade de que adoeo, e a falta defte remdio a que me hade matar, fe Deos na abrir
algum extraordinrio caminho com que me
veja aos pes de V Senhoria; pois todos os ordinrios eta ta fechados. Na havia mifter o animo d e V Senhoria tantos defendanos do mundo para V Senhoria conhecer e
fe defenganar delle, mas afim coftuma Deos
tratar a quem ama, e aos que quer f para fi.
Mais deve Portugal ao Senhor Marqus na
fua conftancia,que no feo valor, emais venero eu eta victoria, do que admiro todas as
fus, conhecendo do etilo da Providencia
Divina quenafragua deftas femrafoens efta
lavrando e difpondo a S. Excellencia outras
coroas mayores. Do Porto me efcrevem que
jCaracena eftdepoftodooricio, efubtituido outra vez Dom Joa deAuftria. Sinai
cerro y fe afim for', de qne*as primeiras noticias da batalha eta j bem defenganadas
emMadrid. O avizo o dir. Aqui fe diz que
Conde de Caftrilho fe chama Garcia,e fe d
efa explicao ao ultimo verfo da dcima de
Bandarra. Sirva-fe V. Senhoria de me dizer
*-'' '"->
fe
io
C A R T A S
fe he afim.E tambm difera huns Frades da
berra d'Ofa , que a caza que os Duques de
Bragana tem na Tapada fe chama aCabana.
Efpero que tudo o mais fe cumpra, e que feja
muito cedo. A Senhora D. Juliana manda faber de mim em todos os correyos , fe tenho
repofta d e V Senhoria acerca do Religiofo
feo recomendado , o-qual eu na tenho confiana para lembrar a V Senhoria depois de
ter dito, por quefn efta eleio he patrocinada. Guarde Deps a V Senhoria muitos
annos , como dezejo e Portugal h mifter.
Villa Frana 24 de Agofto de I6O"J.

Senhoria.
Antnio Yieyra.
CAR4
29-
CARTA LXXVIII.
A D.Rodrigo de Menezes.
ENHOR : Com o que leyo nefta carta

de V Senhoria de 2 1 , califico , e confirmo mais o nome q dou de loucuras
aos dezejos do meo zelo: emuy bem convence V Senhoria aindifcria delle , em
dezejarque as noticias de nofas victorias fe
eftenda pelo mundo em todas as lingoas ,
quando o nofo defcuydo as dilata tanto na
prpria: e athe os memos vencidos, e inimigos reprova a defigualdade do pouco que
fe efcreve ao muito que fe obra. Grande bem
fera que faya outras relaes conformes c
a verdade, ainda que tarde,para que desfaa ,
e na perpetue o efquecimento o que calou a
negligencia, ou a degraa. De todo o gnero de palavras fomos avarentos, e nenhum
gnero ha de ingratido, em que a riofa fe
nao califique com Deos, e com os homens.
A'manha entra o mes de Setembro, em
que os interpretes rios tem alvoroado tanto
Tom. I.
Pp
aex-
208
C A R T A S
a expe_taa;e pofto que o prazo parece muy
limitado para grandes mudanas,em alguma
couza fe podem ajuftar os difcurfos atrologicos com as confideraoens polticas. Dizem-me que fe tem formado nefa Corte huma Junta de Miniftros de todos os Tribunaes
para arbitrios de tirar dinheiro em grande
fomma. A necefidade o pede afim , e nunca
fera ta grande a fomma, como a necefidade. Mas haver chegado nete mefmo tempo
a frota das ndias , nem he boa concurrencia
para a fama dos Eftrangeiros , nem para o alento dos inimigos. Na fallo na oprefa
dos naturaes , de cuja fidelidade, e obrigao fe pde fiar tudo , mas tambm pudera
fobrevir efte accidente menos intempetivo
em anno mais abundante que o prezente, cuja efterilidade por etas partes ameaa muito
aos pobres, e na empenha menos aos ricos.
Eu fempre me encofto parte do receyo, e
na fey fe he ifto covardia, feheamor. Meyos tem Deos com que acodir a tudo, e bem
fcil era o da idade, e novo achaque deiRey
Felippe, Ut unus moriatur homo, ne tota gens
pereat. Muito eftimey ver a carta daquelle aflogp, e o defengano dos primeiros artifcios
que
que cada hora fe hira declarando mais. A introduo de graa de D. Joa de Autria he
matria problemtica : fe tiver a dos naturaes , de que mais fe pde duvidar, he certo
que tem a dos Etrangeiros, afim emFlandcs , como em Itlia, com mayor conhecimento dos Eftados, Naoens , e pefoas, do
que teve nenhum Rey de Hefpanha depois de
Carlos ; mas a uppofia defte mefmo cafo
dar mayores motivos, e efpertar mais os
pretextos em Frana. Cartas h para todo o
jogo , e mais fe as baralhar a nofa fortuna.
Nunca falley a V Senhoria no cazamento
da Infanta de Caftella, e na dilaa, e no
devanecimento dos nofos. O author da carta fabe, e coftuma lizonjear: e os meos penfamentos tambm me tem lizonjeado a mim
nefta matria, e na poucas vezes, nem em
poucas occafioens. Muito ama Deos a S. Mageftade. Na conheo o Pregador dos feos
annos, mas fey que no Brazil h acar branco , e mafcavado , e que ainda no fino ha
mais e menos. Os engenhos naquella terra
ha queixas que eta perdidos , e nefta ( o que
V.Senhoria por lhe fazer merc acredita) na
f perdidos, mas de todo acabados; e melhor
Pp ij
foy
3 oo
;C A R T A S
foy que na cahile o defcontentamento fobre a eleio de V Senhoria. Em tempo em
que f vai a lizonja , na podia parecer bem
quem profefa f a verdade : mas elle ter pacincia em quanto Deos o na muda, que fera, fe eu me na engano, muito brevemente.
De Alemanha vi hum notvel prodgio por
relao imprefa , que na refiro , porque
fupponho haver chegado a V Senhoria.
Tambm dizem os que entendem das eftrellas , que appareceo eftes dias huma nova na
N a o Argos. Bom prognoftico para os que
efpera por mar as felicidades! A minha efperana nao limita lugar , nem elemento.
De qualquer parte, e com qualquer nome que
Deos mande fualgreja o remdio da Chriftandade,o aceitarey com igual aca de graas. V Senhoria me tenha na fua, e o mefmo peo ao Marqus meo Senhor,a cujos pes
eftou fempre. Deos guarde a V. Senhoria
muitos annos, como dezejo, e havemos miA
ter. Villa Franca,- ultimo de Agofto de i66y.
Antnio Vieyra.
>
CAR-
30!
CARTA LXXIX.
ENHOR: Mais novas, do q V. Senhoria me d, e me comunicaro nete
correyo, c efpecialidadecbre aPeffoa do Senhor Marqus que Deos guarde,e fobre o lugar onde V Senhoria alitia aquella
femana: e todas concorda muito com o norme ou definio de Babylonia, que he o que
melhor explica a confua da nofa Corte, e
as confufoens em que fe acha os entendimentos, e vontades de todos osqueamao
corpo deita cabea , ezelafua confervaa; Nem me admira que com V Senhoria
lhe chamar Bbylonia,me dezeje V.Senhoria
nell , porque os myfterios com que fe falia
-por papel,accrefcenta o tormento, e as perplexidades, que Io podem ter allivio , quando
na remdio, ria comunicao da prefena.
Efta he a mayor penfe do meo deterro, e do
grilho, que f por efta caufa dezejra muito
ver quebrado y o mudado para lugar, onde
i x
adifi-
3oi
C A R T A S
a diftancia me na impofibilitra tanto efte
allivio. Seja Deos bemdito que afim o difps
fua Providencia por meyos, em que eu cuidcy
que era elle fervido,e na offendido. Mas em
quanto me na faltar a confolaa de que V.
Senhoria e o Senhor Marqus pafa com
faude, em tudo o mais me conformarey,eperando o beneficio do tempo, que por todas as
vias vay confirmando aseperanas que nos
tem dado.
Por todas as rabens que V Senho ria pondera,me parece tambm impofivel a campanha que o inimigo publica, fem embargo do
avizo de S. Mageftade, que o Reytor da Univeridade teve de que elle intentava entrar
pela Provncia da Beira, e fe afirma eftarj
em Alcntara o mefmo Marqus de Caracena com p de exercito, como avizou Affonb
Furtado mandando hir c prefa os auxiliares
deftas comarcas. Mais cuydado d a peite de
Inglaterra, para cuja cautela mandou S. Mageftade fe nomeafe aqui hum Guarda Mor da
faude, com fuperintendencia a todos os portos deita Cofta^porque havendo de fer admittidos, como tambm fe ordena, os navios ,
pefoas,e fazendas dos Inglezes, na coftuma
fer
303
fer a nofa vigilncia ta exada , que nos egure do grande perigo. O anno tem trazido
a fome, que ainda fe teme mayor,fe as chuvas
que por efta parte comea, continuarem: e
nos vemos ameaados no mefmo tempo com
os trs aoutes que Deos denunciou a David
por hum pe ceado que na excedia de venial.
Na fey fe os noflos fobre as circuntancias da
ingratido merecem nome devenialidades.
Deos abra os olhos aos que ta cegos eta
com os favores da Mifericordia,para que na
experimentemos todos as execues da Jutia. Ao Marqus meo Senhor beijo mil vezes
a ma pela merc que me fas, cuja Pefoa e a
d e V Senhoria nos guarde a Divina Mageftade como eu dezejo , e lhe peo, e Portugal
ha mifter. Villa Franca 7 de Setembro de
1665.

Senhoria.
Antnio Vieyra.
CAR-
304
C A R T A S
CARTA LXXX.
ENHOR: Tambm eu quero comear

pelo Ceo: e digo que vi aeftrella no
lugar,es horas, e c a grandeza, eluz
admirvel, e mais circuntancias corri que V;
Senhoria adefcreve:e tudo comuniquei ao Padre Condone, que he Mathematico Italiano , e elle tambm a obfervou, e fegundo a
fua aftroriomia, diz que he a mefma Venus, a
qual, pelo fitioemque agora fe acha com
o Sol , efta chea., e porifo fe moftra dobradamente mayor que fi mefma em outro
tempo. V Senhoria julgar fe efta fua ra*
fa he bem fundada, da qual eu na pofo
fazer juizo, e muito mais end encontrada
minha f, que he feguir ern tudo o parecer
de V Senhoria.
Vindo terra: Notveis fa as novidades
que V. Senhoriarme diz do mundo, e me perfilado , que Deos quer fem duvida humilhar,
e acabar aos Olandezes. S nos faltava agora
DO P. ANTNIO.VIEYRA. 305:
raque com a morte delRey Felippe feconcluie huma paz , ou comprida tregoa entre
ns e Caftellajpara que defembaraados defte
impedimento pudefemos empregar huma
boa parte do nofo poder no Oriente,- e ter
V Senhoria inftrumentos com que reduzir
pratica as ideas do penfamento, e confeguir
os triumfos, que tambm entendo comeou
Deos a difpr na eleio d Pefoa d e V Senhoria.
As novas de Lisboa fa lalimofas , e
mais que todas as que toca ao nofo Marqus , e attenuaa de fua Caza. Dizia-me
que comeava a eftar bem vifto do Valido,
mas efte degofto he mayor que tudo o que
pde contrapezar a graa dos homens. Denos Deos a fua, e a V Senhoria guarde muitos annos para oque eu deua Providencia efpero. Coimbra, onde j fico 1 j de Setembro
dei66y.
r, Creado de V Senhoria.
Antnio Vieyra.
Tom. / .
Qq
CAR-
3<*
C A R T A S
CARTA LXXXI.
ENHOR : A occafia de que avizey a

V Senhoria no correyo pafado, me
tem tomado o tempo de maneira, que
mal me deixa lugar de efcrever etas duas regras. Os aproches fe aperta com grandifimo rigor , e na fey que fe pofla efperar deita
vi&oria, havendo ta pouca occafia para
tanta guerra. Queira Deos que ma na faa
quem no Ia faz. Efpero com cuydado arepofta de V Senhoria, e de todas as noticias
que V. Senhoria puder colher, me importar
muito o roteiro,para faber como heyde navegar em mar ta tempetuofo, e noyte ta efcura.
Hontem fora os 20 deSetembro,e me tinha eferitojoa Nunes da Cunha em carta
de 14 de Agofto, que nete dia ameaava as
eftrellas hum grande perigo nefaCorte, e
accrefcentava as palavras eguintes :0diade
9 de Setembro he de expe&aapara efte Reyno,
ifto
D O P A N T N I O VIEYRA. 307
ifto he o qfe l nas eftrellas-.O Senhor dellas far o
que for fervido. V Patermdade guarde efta carta,porq quero qfe conheao os meos erros. Eu cuydo que fera ofucceffo no Reyno , mas pode fer que
fora delle.Atheqm as palavras da carta, a qual
eu moftrey logo enta, e todos ns admiramos da fegurana daquelle modo de fallar.
Na falta quem cuyde que he ajudado de algum orculo R eligiofo da Cidade do Porto ,
ou vizinhana iiaje como todas as cartas que
tivemos do correyo,concorda em que o fuccefo de Alemtejo foy aos nove, e que o inimigo vinha intreprendr huma praa, e que
l h e tomamos a artelharia, e muitos prifioneiros, e que o encontro foy dentro e fora do
Reyno: por todas etas circnftancias fe entende que as eftrellas, ou orculo fallou verdade no primeiro prognoftico, e afim fe teme que pofa ter fido no fegundo, e por efta
tena fe difera hontem muitas miffas, e fe
epera com mayor cuydado a certeza deter
pafado aquelle dia com tanta paz de Lisboa,
faude e felicidade da Pefoa de S. Mageftade
como havemos mifter. O certo h e , que na
prefena, e na auzencia acompanha as noffas armas a felicidade de feo General, de que
Qflij
dou
3 o8
C A R T A S
dou a V Senhoria o parabm, e ao Marqus
meo Senhor, cujas mos beijo fempre. Deos
guarde a V Senhoria muitos anno como dezejo. Coimbra 21 de Setembro de 1665. >

Senhoria.
Antnio Vieyra. \]
CARTA LXXXII.
Ao Marqus de Gouvea.
OM mais goftodera a V Excellencia as boas Pacoas, fe etivera livre

do fufto em que me tem as novas defte correyo. Francifeo Paes Ferreira mas deo
de V Excellencia ficar com grande melhoria
do accidente, e oGra Duque de Tofcana
me afegurou muito mais o haver V Excellencia livrado de todo o perigo , mas o meo
cuydado na fe fatisfas ath me na confiar
com
com toda afegurana de que V Excellencia
eft inteiramente reftituido faude que ta
necefaria nos h e , e entre todos os creados
de V Excellencia nenhum mais que eu dezeja. Eu h mais dehummes que padeo muito-,mas todos os outros fentimentos cefar
fe o correyo que efperamos, me trouxer efta
alegre nova, pela qual offereo a Deos todas
minhas oraoens e facrificios. O mefmo Senhor guarde a V Excellencia como Portugal , e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 28 de Maro de 1670.
Creado de V. Excellencia.
Antnio Vieyra.
CAR-
3io
C A R T
AS
CARTA LXXXIII.
Ao Marques de Gouvea
ODOS os correyos me trazem melhoradas novas da faude de V Excellencia , com que tenho quanto
dezejo, nem quero outras do mundo. Ode
Itlia eft todo quietojfem mais novidade que
nafcer hum filho ao Gra Duque: que efte
moo fe deo mal fora do terreno de Florena. O Papa vive, o Cardeal reyna, e ambos
o fazem bem, porque hum excede naantidade, outro na prudncia: e tirando os que
dezeja a uccefa daquelles lugares, todos
os mais eta contentes. De Frana fe aviza
ter embarcado o N n c i o , que j deve eftar
em Portugal, e na muy longe a Duqueza do
Cadaval, porque me dis Francifco de Andrade partiria de Paris ath 15 ou 20 de Mayo.Efpera-fe aqui por horas o Bipo de Lans,
e ouo fequeixa em Portugal, que onofto
Embaixador na applica fua pretena todas as intancias, fendo que tem feito, e faz
as
as pofiveis. Ser o modo das Bullas til e danofo, fe he implicao, he conequencia de
outra, que etou bem lembrado, advertio V
Excellencia no feo voto. Eu nao tive parte
nete negocio, como em nenhum outro : mas
j tenho dado a V Excellencia conta do que
em Roma fe julga, e tem eftes olhos por fi o
eftarem mais perto. Mais temo nos negcios
de V Excellencia os noflos confelhos, que os
de Caftella. Deos guarde a Excellentifima
Pefoa d e V Excellencia como dezejo, e o
mefmo Portugal e creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 6. de Junho de 1670.
Creado de V^ Excellencia.
Antnio Vieyra.
CAR-
i2
C A R T A S
CARTA LXXX1V.
DE que V Excellencia me fes merc, recebi em 10 de Novembro com
a Relao, e duas copias inclufas,
que he o mefmo que mandarme V Excellencia as Profecias com o Comento. Na fey o
quedira agora os que fundaro ta grande
maquina fobre huma prefuna fallivel. O
que me fes riretriumfar muito (como fao
em todos os uccefos de V Excellencia) he a
fanta finceridade, com que V Excellencia
confirmou o feo v o t o , e impugnou os contrrios , f com referir a confulta, parecer e s , e refolua defa Corte.
Ella he coufa admirvel, que os Confelheiros de Caftella fe conformem tanto com
os nofos, e que tenha ta pouca chriftandade e politica, que quifera para o feo Reyno , e f para elle, o que ns lanamos do
nofo.
DO P. A N T N I O VIEYRA. J 1 3
nofo. Mas nem por ifo entendo fe dara por
mais carregados nas fus confciencias, no
que tinha tranfplantado para Holanda e Inglaterra, na fendo menos o que tem vindo
para Itlia, onde quando fe foube a.refolua
de Portugal, fe dife : E o peor h e , que fena
hade de confefar os Portuguezes tiito. O
negocio de Inglaterra nos ajuda a acabar de
entender, fe quizermos, quanto nos devemos
fiar de correfpondencias, nem em efperanas fundadas mais que em Deos fem ns. T e mi muito que D. Francifco deMello feguie
o brio de fe querer fahir daGorte; mas em
quanto ellafe acomodar com a difimulaa,
parece que obrara ta prudentemente, como
ns em nos prevenirmos de tal poder, e opinio, que fe nos na faa defprefos fem temor ; e melhor fora na querer introduzir
no mundo huma novidade de que na podia nafcer fena monftros, nem quem os a
confelhou devia de os antever,-e tambm ter
prevenido o remdio, para que na morra
fem baptifmo.
O Refidente efta j melhor, e em etado,
que lhe dife eu hoje, que importava u tornar a adoecer, ou fahir a publico, havendo
Tom. I.
Rr
trs
3i4
C A R T A S
trs mezes que efta em Itlia, e dous em Roma. Mas em Portugal fe efquecem tanto dell e , que fobre lhe eftarem devendo fete mezadas, athegora nem mezada , nem ajuda de
culto lhe tem vindo, e-ath carta lhe faltou
nete correyo.
Efpera-fe a prenhes de Frana, e ainda
que hoje correro novas de alguma perturbao confideravel, na fe lhe da credito. As
gazetas de Ancona dizem que o Abbade de S.
German trazia ajutado o focorro de dous
teros Portuguezes e liga entre Frana e Por^
tugal contra os Holandezes na ndia. O
fecreto deita negociao me faz provvel poder fer afim. Quanto aos apparatos
Francezes: fe tem confervado impenetravelmente s intelligencias de todo o mundo.
iq Aqui na h novidade mais, que o comear aexeicer com o nome dejeus oEmbaixador Jfuita : a caza dizem que fera muy
fufida, mas todos de roupas largas ^ fendo
certo que na faltar hum Miniftro ta Religiofo de concordar a authoridade com a
modeftia. Deos guarde a V Excellencia em
todos os tempos, como o nofo Reyro, e os
Crea-
DO P. ANTNIO VIEYRA. 31 y
Creados deV Excellencia havemos mifter.
Roma 19 de Dezembro de 1670.
^ Creado de V Excellencia.
Antnio Vieyra.
CARTA LXXXV.
XCELLENTISSIMO Senhor. Faltoufne nete correyo carta de V Ex. cellenciaenemporifo me tenho por
menos favorecido, porque fey quanto tempo leva as vizitas, e quam precifa he a paga
deftas dividas, dequej confidero a V Excellencia mais defempenhado.
Aqui na h novidade. Por t oda a femana que vem, me dile hontem o nofo Embaixador , hira os Bifpados com as letras abertas ou cerradas , fobre que fe fizera duas
Gorigfegaoens, e ainda na efta refoluto,
Rr ij
me-
T
-C A R T A S
melhor fora na intentar,que na confeguir,
nem dezejar os fins, fena fehade aplicar
osmeyos. Acabada efta funa, e na havendo Capellos, porque eftes que havia eta
providos, parece que fica pouco que fazer ,
c menos que eperar.
Fez o Vice-Rey de Npoles Embaixador
de obedincia as uas entradas com grande
oftentaa, eu as v i , porque pafara pela
nofa porta , fendo ta pouco curiofo que
morrem Papas, e fe coroa, e nada vejo.
Mais gfto de ver em Roma as ruinas e defenganos do que foy, que a vaidade, e variedade do que h e , e com ifto me parece o mundo
muito etreito, e a minha cella muito larga,
f me falta poder difcorrer com V Excellencia fobre ifto huma tarde, ainda que na fora vifta das moletas do Tejo, nem dashortas de Santo Anta. Hoje comea as mafcaras do Carnaval, em que e digo as tira ,
porque verdadeiramente moftra que nao
fa por dentro, o que parecem por fora.
Muito nos magoou ofuccefodaRainha
que Deos guarde, e muito mais o confelho
que a deixou meter em tal perigo: de c o vi,
e efeev, e hoje recebir carta em que dandome
3i6
D O P. A N T N I O VIEYRA. 317
me a nova, me chamaro profeta, mas fempre o fera, quem de ms refoluoens prognofticar femelhantes luccefos.
Nefta Corte efta o Padre Antnio Vas de
q fou antigo amigo , e o pudera fer de menos
tempo a efta parte pela femelha da fortuna:
Em Lisboa o trataro como inconfidente,
fendo hum dos mais finos Portuguezes de
quantos fe preza defte nome; V Excellencia deve terbaftante informao de feos talentos , e a melhor de todas fera a experincia , que toda a m erc que V Excellencia lhe
fizer, a recebery muy particular.
Eu fico trabalhando na Canonizao dos
Martyres,que por muitos,e Portuguezes, tem
encontrado grandes embaraos na emulao , com tudo efperamos que antes daPafcoa nos d S. Santidade etas boas feitas , paffadas ellas,entrarey em confulta com a minha
vida, efperando a refolua do que tem o lugar de Deos;, porque na quero ter parte nella. Vejo que fe inClina a que fe efcreva, e f
me r inclino ana ter nem moftrar inclinao , e a fazer o que me ordenarem que he a
mais fegura raza,que pofo dar a Deos quando me pedir conta, para que f trato de me
apa-
V*
C A R T A S
aparelhar, e com ifto a tenho dado de mim a
V. Excellencia quanto de prefente pofo.
Deos guarde a V Excellencia muitos annos,
como o nolo Reyno, e os Creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 31 de Janeiro de 1671.
Creado de V Hxcellencia.
[
Antnio Vieyra.
CARTA LXXXVI.
Ao Marqus de Gouvea. -jli
XCELtENTISSIMO Senhor: ete

correyo que trouxe delia Corte no.. _ - vas do novo defcobrimto de minas,
me enriquiceo com duas cartas da ma de V.
'Excetenc.aj que beijo' mil vezesj>ortanta
* ^ ? v * e ; honra, e dou graas a noo Senhor,
T e i n o , ^ ? a f l e ? C P a * e c o m a faude que haatheora a_fr* ^ ft da<fae entre neves, de que
< ul
- alamos livres,
)iit!'l'
A car-
319
A carta em que V. Excellencia d os parabns ao Senhor Embaixador de haver botado de parte o negocio dos Bifpados, lhe quis
motrar ante hontem, mas fendo j dadas as
onze pela medida dos nclfosrelgios, ainda o achey na cama reftituindo ao ono [ como me difera ] as horas que lhe tinha
tirado as comdias do Carnaval, que iaqui
fe fazem de noite, e digo que fe fazem , e
na fe reprezenta , porque o que fe v ,
mais parece obrado pela natureza, que fingido pela arte , mudando-fe de repente os
edifcios em bofques , a terra em mar , os
penhafcos em jardins , e o melhor que ifto tem , he , que tambm o podemos ver
os Padres da Companhia nos nofos Seminrios, onde efte anno fe recitaro pelos mefmos etudantes duas famofas hiftorias, huma
de Santa Ita , outra de Santo Canuto: nas
nofas quarenta horas fe reprezentou pelo
mefmo artificio a batalha de Jou, com o
Sol parado, que foy couza mageftofa, e muito para ver , na fe vendo mais que os reflexos dos, lumes, que era mais defeis.mil,
e tudo iftohe o que pofo dizer deftes dias
a Y Excellencia, o demais fe o houver, hir
32o
C A R T A S
v:
r no Prprio que cada dia parte , e na acaba.
Das novas do Norte t e r V Excellencia nela Corte mais frefcas , e certas noticias. As de Levante prometem grandes novidades neta primavera, porque os apparatos do Turco,afim da terra,como martimos,
fa formidveis. Huns falla em Malta, outros em Siciiia , e efta voz fe tem por mais
provvel. Hum grande Princepe de Polnia
aggravado de fe lhe negar certo pofto que
ertendia, moftrouquam pouco merecedor
era delle, com fe ugeitar ao Turco, e lhe jurar fidelidade. Tambm fe pafra T r a n filvania alguns Senhores, e Magiftrados dos
de Ungria, e de Crocia fe efcrevem cout a s feme\Y_antes, que aqui na da muito
cuidado. Caza huma fobrinha do Cardeal
N epote com hum Princepe da Caza Urina,
que fera herdeiro delia, epara hum feo Irmo Frade de S. Domingos, dizem que eft a delinado hum dos primeiros Cappeos
que vagarem , mas os Eminentifimos paffndo muitos de 70. annos, fe defendem da
/vacatura galhardamente.Sua Santidade Deos
o guarde e/B muito bem dipofto , e promete
311
mete guardar o depofito por mais tempo do
que fuppos a concrdia dos Eleitores. He
de vida innocentifima, e mais benemrito
dos Santos, que muitos de feos Antecefores juntos. Eperamos a declarao dos quarenta Martyres do Brafil , mas he a mayor
dificuldade ferem muitos. O nofo malogrado Princepe c anda eftampado nas gazetas , e de boa ma me efcrevem, fe repete
a viagem de Salvaterra. Daqui por diante
comear a fer mais pontuaes as novas de
Madrid , em que fempre efpero com anci
muito boas de V Excellencia. Deos guarde a V Excellencia muitos annos como
dezejo , e os creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 14. de Fevereiro de
1671.
Creado de V Excellencia
Antnio Vieyra.
Tom. I,
Ss
CAR*
3 22
C A R T A S
CARTA LXXXVII.
XCELLENTISSIMO Senhor:dizem
que parte a manhaa hum correyo,
^ / e pofto que o prprio, e ordinario,entendo chegar nos mefmos dias, na quero deixar de felicitar os favores de V Excellencia por todos, como em todos os efpero.
Emfim , va nete depacho fete Bipados, a faber : Guarda , Lisboa , Coimbra,
Leiria , Goa , Bahia , e hum in partibus
para o Capella Mor com titulo deHiponia , e fera o Senhor Luis de Soufa dignififimo fuccefor de Santo Agoftinho. Lembrame hum dito d'ElRey D. Joa ao Capella Mor Manoel da Cunha, mas na quero fazer memria dos mortos,porque me na
cauzm s faudades, que me na merecem os
vivos. Eftes fa os Bifpados da primeira plan a , fobre que fera muito para ouvir oArcebifpo de vora, pofto que fem raza; mas
)
como
DO P A N T N I O VIYERA.
323
como falia ta alto , tambm c chega as
fus queixas, como chega os feos votos.
Va as Bullas abertas, e ainda na fey como
fe concordou efta duvida : ouo que dizem,
Dileclofilio Regi Portugallia,e que mais ab aixo fe nomea D. Pedro Princepe, e Governador de Portugal, que , fem embargo das regras em meyo , fe devem entender como fubftantivos continuados. O que tenho por certo, he que os termos, quaequer que feja,devem fer muito honoroficos, e muito fem efcrupulo, pois o Senhor Embaixador os admittio, tendo trabalhado nete ponto, como
nos demais,tanto Portugueza no valor, como Romana na detreza. Se elles entendem
huma couza, e ns entendemos outra, cada
hum cuidar o que lhe etiver melhor. Va
poderes ao Nncio para fagrar os primeiros
Bifpos, com afiftencia de duas Dignidades ,delle fe na fabe mais, que haver partido de
Paris para a Rochella, e ufpeitarle em Madrid que eftava occulto naquella Corte, mas
ainda que eu tenho ta grande opinio da ua
grandeza, na me parece ta pequena couza o Nncio de Portugal, que fe pudefe esconder nella.Ifto he,Senhf ,tudo o que pofo
Ss ij
dizer
324
C A R T A S
dizer de prezente, mais por fallar com V
Excellencia , que por dar noticias de Roma,
quando V.Excellencia as tem mais verdadeiras e puras da mefma fonte, onde eu acudo
poucas vezes, porque na tenho fede, nem
vazilha. Deos guarde a V Excellencia muitos annos,como dezejo, e como o nofo Reyn o , e os creados de V Excellencia havemos
mifter. Roma 21 de Fevereiro de 1671.
Antnio Vieyra.
C A R T A LXXXVIIL
XCELLENTISSIMO Senhor: pelo

correyo ordinrio , e pelo prprio
que defpachou o Senhor Embaixador
pouco depois,efcrevi antes de haver recebido
a ultima d e V Excellencia, que como fempre
DO P A N T N I O VIEYRA. 325:
pre digo, e nunca faberey baftantemente declarar , he o nico allivio defte deterro, como o nico argumento de que ainda na efitou de todo fepultado, pois vivo na memria de V. Excellencia.
\.
Daqui na ha que avizar, mais que hirem
nefta occafia trs Bifpados, Braga, Porto ,
eAlgarve. Do primeiro, e ultimo dou a V
Excellencia o parabm , e na fey fe mais do
ultimo, porque fey quanto corre a V. Excellencia pelas veas mais a amizade, que o fangue.
De Lisboa n fe aviza couza que tenha
nome, mais q a priza de D.Francico de Lim a ^ o allivio da deD.Francifco de Brito,ambos por culpas ultramarinas. A defgraa de
Villa Franca, me diz D. Theodofio, foy muy
antevifta, e que entre os brados dos quepedia fena fizefe a jornada de Salvaterra,
entraro tambm os requerimentos do Juiz
doPovo. Da letra julgar V Excellencia,que
tambm em Roma fe pafa muitos frios. Os
cobertores de papa aquenta c melhor, que
osdeMadrid, mas na fa ta largos quefe
eftendaatodos; com tudo eta contentes
os povos, porque fe tira menos la s ovelhas,
3i6
C A R T A S
lhas, que em outro tempo. J reprezentey a
V Excellencia a amizade que profeio com
o Padre Antnio Vas , e as obrigaoens que
lhe devo , em quanto na cano a V Excellencia com outros memoriaes : o que digo ,
porque hontem me pedio hum paraV Excellencia hum Frade Caftelhano. Excellentifimo Senhor, Deos guarde a V Excellencia , como Portugal, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma ultimo de
Fevereiro de 1671.
Antnio Vieyra., /
CARTA LXXXIX.
XCELLENTISSIMO Senhor: mandameV Excellencia que me emende
na correfpondencia, e nao pde haver para mim preceito, nem de mayor honra,
nem
nem de mayor gofto -, pofto que epero tenha
a experincia moftrado a V.Excellenca, que
na por emenda de algum defeuido, mas por
conhecimento de minha obrigao, tenho eu
fatisfeito a efta em todos os correyos, na f
ordinrios, mas extraordinrios, de que hey
tido noticia, e fe na chego tella de todos,
he porque aminhacella no meyo de Roma,
efta muito longe da Cria.
Nella na ha outra novidade publica
mais, que haver fallecido o Cardeal Gineti
com ta aprefada morte, como larga vida,
porque fendo eftde87 annos , duvida-fe que
chegaffe a ter huma hora em que foubefe
que morria , mas viveo fempre como quem
fabia que havia de morrer. Vagra por fua
morte bons lugares , que logo fora providos
com o acerto .que Sua Santidade coftuma ,
fuccedendo no Vicariato de Roma o Senhor
Cardeal Altieri. A vacncia do Capello tem
anuitos, e muito dignos oppofitores, a quem
fe entende na fera muy agradvel a vinda
do Senhor Bifpo de Lans que fe efpera brevemente, e depois delle a do Duque feo Irma,
Embaixador extraordinrio.
Ifto he tudo o que fey de Ro ma, mas tam./ ;.:-;
bem
3*8
C A R T A S
tambm darey a V Excellencia novas de
Madrid, que aqui chegaro de Lisboa,onde
ainda o Limoeiro parece que d fruto. Ha
aqui huma carta de l , em que fe diz que em
hum encontro matra a V Excellencia cinco lacayos, e hum cocheiro, e accrefcenta a
gazeta de Gnova, que efta nova foy recebida
em Lisboa com indignao. A dita carta he
de 29 de Janeiro, mas foy Deos fervido que
tivefe eu a de que V.Excellencia me fes merc de onze de Fevereiro, e outra de Francifco Ferreira Paes da mefma data, com que fe
tirou a ubfiftencia a efta quimera. DeoutraS
me avizra, que na refiro a V.Excellencia,
porque na fa tanto para rir, ecerto que
me pudra deixar viver em Roma, os que
na quizera que eu vivefe em Portugal. O
tempo os poder defenganar, ainda que nem
ifo efpero, porque nenhuma couza defengana a quem quer enganarfe.
Ouo que va nefta barcada os Bipados
de vora, Lamego,Vizeo, e Funchal.Dos demais negcios, fe os h a , ter V Excellencia
as noticias por huma e outra fonte, daquellas, de que na bebo.
Pafey eftes quinze dias quafi fempre em
cama
cama de huma difluxa, de que tenho pouco
menos que perdido hum ouvido, e, fegundo
o que fe ouve, na he grande perda. O que
dezejo, h e , que V Excellencia pafe com a
faude que havemos mifter, eque a purga radical o haja fido de maneira, que ficafe V.
Excellencia livre de toda a queixa.
A Canonizao dos cinco Santos efta dilatada athe o Domingo de Paftor Bnus, com
que a dos nofos Martyres eperar athe
Co ngregaa da femana feguinte, fe na fobrevier outro accidente que a prorogue mais.
Deos guarde a V Excellencia muitos annos,
como Portugal, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 14 de Maro de
1671.
Antnio Vieyra.
Tom. I.
Tt
CAR-
33o
C A R T A S
C A R T A XC.
Ao Marqus de G ouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor: Dou
infinitas graas a Nofo Senhor pelo
fufto de que nos livrou efte correyo,
que era igual ao meo cuidado, com as noticias que leyo nefta, de que V Excellencia me
fez merc, e efpero que a moderao com
que V.Excellencia tem refoluto negar ao goto os regalos dea, e da nofa Corte, fera o
mais prezente prefervativo para na padecer ta fenfiveis mortificaoens. O voto, como j me lembra o roguey muito a V Excellencia, e agora com o zelo e confiana de
tao antigo creado, e com a experincia de
navegante , torno a pedir com mayor inftancia , na feja voto , como os das tempestades , pois ella foy ta grande.
Aqui na ha novidade mais que o matrimnio da fobrinha do Cardeal Patra com o
fobrnho do Cardeal Urino herdeiro daquella Caza, aos quaes ante hontem lanou a
beno
DO P. A N T N I O VIEYRA. 3 31
bena Sua Santidade; com que o nofo Protetor ficar mais entrado em Palcio, e na
graâ, e nos poder fer mais eficazes os auxlios da fua.
O Senhor Embaixador, me difera em
fua caza, que fecretamente hia mandando
embarcar algum fato , e que fazia contas
com os mercadores, que o ahtem, que fa finaes de algum movimento, de que na temos noticias por outra via.
A manhaa fe celebra a Canonizao dos
cinco Santos Confefores, e depois delia fe
entendera com muita applicaa na dos 40
Martyres, que ainda na eta livres de inimigos. Deos guarde a V. Excellencia com a
faude, que eu lhe peo em todos meos facrificios, e o Reyno, e creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 11 de Abril de 1671.
Creado de V. Excellencia
Antnio Vievra.
T t ij
CAR-
* 33 2
C A R T A S
, C A R T A XCI.
XCELLENTISSIMO Senhor: Etas

cartas, de que V Excellencia me faz
merc, tem trocado os effeitos, porque coftumando trazer o mayor allivio, ha
muitos correyos que multiplica pezares,
Na quizera ver o achaque tao contums, e
os accidentes, ainda que menores, ta repetidos je dezejraeftar muy perto, paraqueo meo
amor receitafe a V.Excellencia hum fecreto,
que em femelhantes circuntancias he o mais
eguro e o mais prezente. Senhor, o que importa,he viverj e fe Madrid fe na accommodar a iffo , feja em outra parte. Como creado
que ta verdadeiramente ama a V. Excellencia , naquizeraqueV Excellencia feaconfelhra nete cazo com a fua generoidade,
fena com a rafa. O mayor fervio que V
Excellencia pde fazer Ptria, he confervar
a faude e a vida para a honrar, authorizar, e
governar muitos annos. Na me deixa o meo
fnti*"./...

fentimento, e o meo temor hir por diante
nefta matria, e fe V Excellencia o julgar
por demaziado, lance toda efta culpa ao meo
corao, que toda outra dor fofrera mais facilmente, que as penfoens da que nem imaginar atreve. Efpero que a Primavera nefe
lugar feja mais confiante que nete, onde tem
rigores de Julho,ainda que hoje, fendo as trs
da tarde,na vejo o que efcrevo.Naha outra
novidade defta banda, pofto que hontem me
dife quem tem obrigao defaber do mundo,
que Candia era chegadas cincoenta grandes Gales de Conftantinopla com fequito de
outros apparatos, que fe fora certos, devero fazer mayor rumor. Deos guarde a Excellentifima Pefoa de V Excellencia muitos annos,com a faude que Portugal ,e os cre.adosdeV Excellencia havemos mifter. Ro,ma % j de Abril de 1671.
Antnio Vieyra.
CAR-
334
C A R T A S
C A R T A XC1I.
XCELLENTISSIMO Senhor: Duplicadamente me chegaro as novas,
primeiro da conhecida melhoria, e
depois da inteira faude,com que, a Deos graas , tem V Excellencia entrado nos mezes
que mais no Ia afegura. Etas novas fim ,
que podem farar os ouvidos,fem temor de que
nenhumas outras os faa adoecer.
Parte efte prprio com a fegunda parte
das Bullas , que foy muito mais fcil de conceder , que de concordar a primeira.E certo,
que efte f argumento bailava para fe entender na nofa terra o pouco que fomos amados nefta. Qual dos dous exemplares nos pde eftar melhor? Ouvi e vi que l lhe chamaro montruofidade, como fe o na fora hum
Rey com exerccio, e fem nome. Ifto fe quiz
concordar, e afim o rezava as Bullas,que de
nenhum outro modo podia hir abertas, entendendo o Pontiice, e feos Miniftros, quefe
nos
33 j
nos fazia huma grande graa, como agora
entendero , que em a renunciarmos nos faria ofenfa , e as confequencias o moftrra.
Aqui nao ha novidade mais, que correr
eftes dias, que o mar Adritico andava infeftado de muitas gales do T u r c o , que he certo
faz grandes prevenoens nos portos mais vizinhos a etas coitas, e em diftancia de menos de vinte legoas.
Sua Santidade celebrou ante hontem o
dia de fua Coroaa, que c fe chama os
dias das mentiras, porque todos lheignifica que veja muitos femelhantes, e he o menos que fe dezeja , mas a dipofia em que fe
acha, promette que lhe na dar efte gofto
em muitos annos.
Fes-fe a primeira Congregao, que chama Preparatria dos nofos Martyres,durou
quatro horas com grande controverfia: dividra-fe os votos dos Conultores , mas efperamos ter os dos Carde-aes, que fa os decifivos: eque Sua Santidade nao negue efta
gloria a feo merecimento, cujas provas fe fica corroborando: a mayor dificuldade he
ferem quarenta Padres da Companhia , e
muitos
33<*
C A R T A S
muitos dos Confultores de outras Religioens;

e mulaa que chega ao Ceo, na pde fer fena muito grande. Deos guarde a V Excellencia muitos annos,como Portugal,e os creados de V Excellencia havemos mifter. Rolha 12 de Mayo de 1671.
Antnio Vieyra.
C A R T A ^CIII.
XCELLENTISSIMO Senhor: Com

o prprio dey conta a V. Excellencia
do pouco que elle veyo bufcar eleva,
e do mais, tambm pouco,que enta feoffereceo. Agora temos a Corte no campo, onde fe
va os Eminentifimos defpedir delle, athe as
mutaoens,- l efta tambm o nofto Embaixador mais livre de negocios,do que confidero

ro a V Excellencia encomendando fempre
a Deos, como devo, o bom fuccefo de todos.
Os rumores do Turco eta em filencio,mas na o caftigo dos que fe fiara na iia
vizinhana. Mandou o Emperador degollar ao Conde Nadafti em Viena, ao Conde Serin, e ao Marqus Frangipani em Neoftat, eemPofonio deUngria aFrancifco
Romis,pefoa tambm de conta,alm de muitos outros de menor calidade, que juntamente fora juftiados, e entende-fe, que tambm paflar a execuo a algumas cabeas
do gnero feminino. As caufas, dizem, que
fe eftampr, e na todas, pela enormidade d algumas.
Aqui agora nos tem emlufpenfa a jornada e exercito de ElRey de Frana aDunquerque pela vizinhana de Flandes, Ollanda, e Inglaterra, fobre a qual fe difcorre
com indcios pafados e prezentes muito a
favor da F. Se afim for, fera aca verdadeiramente chriftianifima.
Eu fico como fempre aos ps de V Excellencia , cujaExcellentifima Pefoa Deos
guarde muitos annos como Portugal e os
Tom. I.
Vv
creados
33$
C A R T A S
creados de V Excellencia havemos mifter.
Roma 23. de Mayo de 1671.,
Antnio Vieyra.
CARTA XCIV.
E algum dia na teve lugar o Si va~

les, bene eft, ego quidem valeo , he na etirilidade defte correyo. Da minha faude
na o pofo affirmar com tanta certeza, como porem a tenho da de V Excellencia fempre de bem em melhor, he tudo o que pofo
defejar.
Eu,Senhor, prguey em Roma dous Sermoens , porque era o Governador de Santo
Ântnio hum filho do Senhor Embaixador
aqum todos devemos efta obedincia por
fua
339
fua pefoa, e mais pela que reprefenta, ainda
que nem a imagem, nem ofanto haja feito
milagres por mim.
J dife a V Excellencia que me na
atrevo a pregar em Roma, porque os Italianos na entendem o que digo, e os Caftelhanos querem entender mais do que digo;
e afim ficou efte anno Santo Antnio fem
Serma, na faltando nefta Corte Portuguezes que poderia na fe haver efcufado, pois
tinha menos jutificada caufa. Eu fico tirando em limpo eftes e outros Sermes no pouco tempo que me d lugar a demanda dos
Martyres. Na fahir luz fem primeiro terem aapprovaa de V Excellencia, com
a qual me pofo prometter a do mundo. Deos
guarde a V Excellencia. Roma 20. de Junho
de 1671.
Antnio Vieyra.
Vv ij
GAR-
34o
C A R T A S
C A R T A XCV.
' Ao Marqus de Gouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor : Efc r e v o a V Excellencia do Purgatrio ; taes fa as calmas com que aqui
fe paTa , de que tambm na confidero livre
Madrid , pofto que com mayores defenfivos.
O que for melhor para o eftabelecimento da
faude de V Excellencia, he o que dezejo ao
tempo , e o que peo cautela de V Excellencia.
; Laftimofo foy o incndio doEfcurial, e
de peores confequencias a perda de Panam,
que aqui fe confola com a efperana, de que
os aggrelores fe contentaro com ofaque.
AosCaftelhanos/e anos quizera mais navios, pois fe nao podem unir com outras pontes Monarquias ta divididas. Por avizos de
landeS e Inglaterra fefabemaqui novas de
Goa e Bombaim de athfim de Novembro
do anno pafado , em que nem era chegado o
Vice-Rey,nem navio algum da fua conferva.
Gaf-
DO P A N T N I O VITYRA.
341
Gafpar de Abreu deo conta da fua promoo, ou mudana para efta Refidencia,
com os ordenados de Joa de Roxas , e copia
da carta em que S. A. ordena ao Marqus das
Minas lhe entregue os papeis, eferecolha
ua caza, o que dizem far depois da refreficada , porque o Refidente fepaffava dalli a
quinze dias a Frana com fua caza ath Marfelha, e prometteefperar em Itlia asmutaoens. Efperafe o Prprio com a ultima refolua fobre o ponto das Bullas, em que parece na haver dificuldade , como nunca a
tem o menos, depois de concedido o mais.
Afim fe cuida c, mas de l fe efcreveo acerto Minitro nofo, que mais be o fandeo no
feo, que ofizudono alheyo. Oqueuppoem
efte ditado, comprehender V Excellencia
melhor do que eu fey dizer. Deos guarde a
ExceilentifimPefoa de V. Excellencia como o nofo Reyno, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 18 de Julho de
1671.
Antnio Vieyra.
CAR-
^4*
C A R T A S
C A R T A XCVI.
XCELLENTISS1MO SenhonNunca me dera cuidado os negcios de

V Excellencia nefa Corte, porque
quando na tenha a fortuna que depende de
vontades alheas, fempre tera muy fegura a
do acerto que efta fora dafuajurifdica. A
faude de V Excellencia he a que me deo cuidado , do qual porm me livra as novas de
que V Excellencia me faz merc, que eftimo
infinitamente, fem ferlifonja Italiana, como he a palavra.
Na chega o prprio, e fe he por vir muy
carregado de dinheiro, trar o que fe ha mifter. O Marqus das Minas entrou acompanhado de deudos, e fahir [ como j fe dife
nefa Corte | acompanhado de deudas ; fe
bem he tanta a ua pontualidade, que lhe tenho ouvido muitas vezes na hade ficar devendo nada a ningum, e efta fera para Roma a melhor guarnia das fus libres.
Por
DO P A N T N I O VH_YRA.
343
Por Ollanda viera novas da China que
o Emperador havia de levantar o defterro
as Pregadores Catholicos:e q tinha admittid o a t a grande familiaridade trs Padres da
Companhia,que hia quafi todos os dias a Palcio afazerlhe demontraoens atronomicas de que he muito affeioado. J ifto fa
princpios de levantar os olhos ao Ceo.
V Excellencia aceite etas novas ecclefiaticas, pois a paz dos polticos na d por
efta banda matria a outras. V Excellencia
me na dife nada do nombramento do Padre
Confeffor j eu digo a V Excellencia quej
efta prefentado a S. Santidade. Deos guarde
a Excellentifima Pefoa de V Excellencia
c orno dezejo, e os creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 1 de Agofto de 1671..
Antnio Vieyia.
CAR-
344
C A R T A S
C A R T A XCVII.
XCELLENTISSIMO Senhor : Efcrevo etas poucas regras furtadas

aos direitos, porque ficamos com a
meya parte da Cafa, fazendo os exerccios efpirituaes, e nete concurfo de oraoens em
que as minhas podem participar ^ merecimento das dos companheiros, me na efqueo de as oferecer, como fempre fao, pela vida , etado, e felicidade dos negcios de V,
Excellencia.
Os daqui me parece fe da por concludos : tarda o Prprio, e em todos os ordinrios fe diz ao Senhor Embaixador que por elle lhe efcrevem. O Refidente etar cedo em
Itlia, vem por Avinha embarcarfe aNia,
ou Mnaco, mas protefta que fe na hade
declarar por Refidente ath na receber as ajudas de cufto, porque aqui quer comear a
entrada, como tambm o Senhor Embaixador a fahida, pela fatisfaa das dividas. Af-
fim
DO P. A N T N I O VIEYRA. .345fim que a resfrefcada hade vir de Portugal.

O Brao de S. Nicolao,de que efcrevi a V ,
Exceliencia, ainda neftes ltimos dias continuava as fangrias.Queira Deos feja para faude univerfal do corpo,- na Cabea na tem
feito aballo algum. Deos guarde a Excellentifima Pefoa de V Excellencia como dezejo , e os creados d e V Excellencia havemos
mifter. Roma 12. de Setembro de 1671.
Antnio Vieyra.
CARTA XCVIII.
XCELLENTISSIMO Senhor: J fe
vay conhecendo em Roma a entrada do inverno pela tardana dos
correyos de Madrid; mas os do mefmo inverno comea j a fazer feos effeitos no$
Tom. I,
Xx
meos
346*
C A R T A S
meos annos com as repetiens dos achaques. Eftimarey que a dirferena dos de V
Excellencia a faa ta grande nos tempos,
que todos feja para a faude de V Excellencia os mais accomodados, e que V Excellencia os pae ta livre de toda a queix a , que e o eftja tambm de todo o cuidado.
O Padre Cnfefor em que falley a V.
Excellencia , na era o do nofo Princepe, fena o da Rainha Catharina,o Padre Everardo
que vive netaCafa com parte da authoridade de Inquifidor Geral , e toda a modeftia
cj fe pode dezejar em hum Religiofo da Companhia, que nos edifica e d exemplo a todos.
A nomina que dizia, he para o Capello de
Cardeal, fobre que fizera extraordinrias
inftancias o Embaixador e mais Miniftros de
Caftella na promoo que houve de dous
Capells que eftava vagos,- e por nao defigotar as Coroas, os confervou S. Santidade
ri pelore, onde ainda eta; na fe duvidanJto:, quedos eleitos nefta forma feja o Bifpo de L h , e o Irma do Duque deGravina , que cazou com a obrinna do Cardeal Patro j he Religiofo L de S. Domingos;
na
DO P. A N T p N I O *VIEYRA. 347
na tem 24 annos de idade; mas alm dps
merecimentos dacalidade, concorrem nelle os de grandes virtudes , na fendo a
menor, dizer-fe que na quer o Capello.
Os Gentis-homens do nofo Embaixador tivera hum encontro dia do Triumfo da Cruz com as carroas dos Cardeaes
Rofpilhofi , eChifi, em que deita parte ficaro alguns feridos, e o Cardeal Chifi fe
posem armas,- mas no mefmo dia ficou tudo com pofto por mediao do mefmo Embaixador de Caftella. O Senhor Marqus
das Minas fe portou com grande authoridade , cortezia, prudncia , e valor, porque
-tanto quebube do cafo , e que os feos crea-dos havia excedido, os defpedio, e mandou ter comprimento com o Cardeal Chifi
.,( cuja carroa foy a mais offendida ) e no
. publico eteve a fua cafa defarmada , fem
~ admittir offerecimento deFrancezes , nem
Saboyanos, nem do mefmo Embaixador de
;Cafteila, que lhe offereceo fua famlia, e toda a Naa: e no mefmo dia, no mayor fervor das ptevenoens contrarias , fahio feo
rfilho.a paflear nocamppcomo coftumava,
: e o mais que V Excellencia lera em relau
Xx ij
oens
348
C A R T A S
^
oens mais midas , a que eu na pofo eftenderme.
O Refidente efta em Leorne, mas o Prprio na acaba de chegar ; e para a entrada e fahida he necefario que elle venha ,
e que traga. Tem-fe por fem duvida o rompimento do Turco com Alemanha, mas cuida-fe na fera efte inverno. ElRey de Polnia eft em campanha contra os Coffacosj
correo que lhe dera huma grande rotta ,
mas as novas daquellas partes nao fecoftuma crer aqui fena-ao terceiro correyo.
A feita de S. Francifco de Borja fefas
no feo dia com oytavario ,- o apparato he
riquifimo , mas na de matria que fe derreta , ouro fobre carmefim, e fempre chegar a armao a trinta mil cruzados da nofifa moeda ,- mas fervir ao Santo, mais que
nefta occafia, porque,excepto, a mufica tudo o mais ficar emcafa. Efta he amodefitia dos Padres da Companhia de Roma, que
na quizera competir c nenha das outras
' Religioens. Efperamos a relao das feitas
de Madrid, nas de Lisboa na fe falia palavra , as de Alemanha fora honradas com
a prefena do Emperador que foy na pro-
cifa

cifa , e com a da Emperatriz que afiftio
com o Emperador ao Serma , e ambos comero no nofo refeitrio. Morreo em Sicilia aprefadamente o Cardeal Vifeonti ,
com -cujo Capello fe poder accmodar as
diferenas, e fahir do peito de S. Santidade os Crdeaes. D.os guarde a Excellentif"firaa Pefoa de V Excellencia como onof,fo Reyno, e os creados de V. Excellencia
havemos mifter. Roma 26 de Setembro de
1671.
Antnio Vieyra.
CAR-
3fo
C A R T A S
C A R T A XCIX.
i
XCELLENTISSIMO Senhor:Toda
efta femana upps na podia efcrever-a V. Excellencia nete orreyo,
e agora fao eftas duas regras, para que a
falta dellas na accrefcentem mayor fuppofia ao achaque. Com a entrada do inverno carregou a defluxa da cabea fobre huma, parte do.roftro, de maneira que fora
necefarias ventozas farjadas , e outros remdios violentos , fem bailarem para desfazerem a inchaa , e tirar de todo as dores com que. ainda fico,, fe bem melhorado , havendo pafado em cama todo o oytavario de S. Francifco de Borja. Vay o
raconto da feita , e na ha outra novidade. O Senhor Marqus das Minas fe anda
licenciando do Sagrado Collegio, e fe entende que ter em Roma poucos dias do
mes feguinte. O Refidente e efpera athe os,
dezanove defte. Da-me cuidado a faude de
*-.
DO P. AKTONIO VIEYRA. jyx

V Excellencia , mas efpero tia featir j
efte anno a differena do clima, e afim o
peo a Deos com todas as minhas intancias. Deos guarde a Excellntifima Pefoa
de V Excellencia como o nofo Reyno e os
creados de V Excellencia havemos mifter,
Roma io de Outubro de 1671.
Antnio Vieyra,
C A R T A C.
XCELLENTISSIMO Senhor: Eftas

fa as nicas regras que efcrevo nete
correyo por na faltar nica obrifaa, ainda que ta mal tratado como de
ontem a efta parte me acho. Tragame Deos
;telhores novas da faude d V. Excellencia.
Mor*
Jyz
._ J: : C A R T*A\S<r- : ? J
Morreo hontem o Cardeal Celfi , qug
foy hum dos que etivera prximos ao Pontificado : e tambm correo a mefma nova
do Cardeal Pallavicino que efta em Bolo*
nha , e f e verifica eftar em perigo , com
que haver Capellos batantes para fe fatisfazer aos inter.efes mais poderofos: e o Padre Everardo poder exercitar o novo cargo de Embaixador-fem o reparo do habito,
que na f dizem efta vencido , mas com
grande approvaa e applaufo do Cardeal
Patro.
C_ ._.
O Marqus Embaixador fe parte dentro
de dous ou trs dias , e entendo o ter V
Excellencia por hofpede nea Corte.Ô Reidente-ainda fe na-levanta- da cama, antes
efta recahido^que^fobre os feos annos he ruim
queda: O embarao de D. Francifco de Mello em Inglaterra nos d cuidado, e a mim
muito grande a refolua a que fe inclinava^ pois na ftams em tempo de provc*c a r , ou declarar mais inimigos j ebu eu tal
que me da mais cuidado etas,e outras
couzas, que a minha febre.,
r
o*;' J dey conta a V. Excellencia que feef.tvao'traduzindo , r e pondo em ordem, de
. . i:
imprefa
DO P. t f T N O VIEYRA. ) f j
imprefa alguns dos meos Sermoens, lendo huma das lnguas a Catelhana; tenho
noticia que fe trata de reftampar os que neffes Reynos anda divulgados , e fera erro
peyor que o primeiro e fem utilidade de
quem tomar efte empenho. Se fofe fcil a
hum creado d e V Excellenciatirarmehum
privilegio para que em nenhum Reyno de
Efpanha fe pofa imprimir obras minhas,
na forma em que fe coftuma conceder aos
Authores, por efpao dos ds annos,que eta em uzo ; feria merc muy particular que
V Excellencia me mandaria fazer, e porque fey que peo efta a V Excellencia, a na
encareo mais.
De Maco chegaro cartas eferitas nefte mefmo anno em que fe afnrma o recebimento do nofo Embaixador com extraordinria benevolncia, e nunca viftos favores do Emperador da China , liberdade a
todos os Chriftos, e grandes outras efperancas de florecer aquella Igreja e o nofo
comercio, que tambm eft livre. He a carta de hum Religiofo da Companhia Alema,
vinda por via de Olanda Roma em menos de onze mezes.
*, Tom. I.
Yy
Na
3 54
C A R T A S
Na cuidey que pudefe efcrever tanto,
mas o fallar com V Excellencia de qualquer modo, na pde deixar de me dar alentos. Deos guarde a Exceilentifima Pefoa
de V Excellencia, como o nofo Reyno e
os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 7. de Novembro de 1671.
A efte momento me dizem he certo
que o Padre Everardo eft nomeado Arce*
bipo de Edefa na Syria com obedincia de
aceitar pelo impedimento do quarto voto,
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P. ANTMIO VTEYRA.
t r
35?
CARTA CL
XCELLENTISSIMO Senhor: Eftimo eu tnuito que o inverno de Madrid ha defeubra ta ma cara como o de Roma, em que as chuvas e os frios
tem fcil remdio, mas athegora fena tem
achado para os rayos com que freqentemente nosvizita, ecomo os altos defta terra fa ta reverenciados do Ceo, he mayor
o temor que nos cabe aos piquenos.
O Marqus Embaixador partio aos ds
emdireitura a Liorne , havendo mandado
vizitar ao Gra Duque por feo filho D.
Joa. Sahio em bom tempo, mas feguirafe logo muito trabalhofos dias, e nao fera
eftes os peores, fe fe lembrar donde fahioe para onde vay.
O Padre Everardo efta j em habito Archiepifcopal, fobre o qual conferva o vefti,do da Companhia, com que nos edifica
Yy ij
tanto
356*
C A R T - A S ;
tanto nefta Gafa, como fempre fes com feo
raro exemplo. Temeo-fe eftes dias que certo accidente do Marqus de Atorgalhe apreffe a reftituia ; mas parece que na
quer hir ao Ceo fem pafar pelo purgatrio de Npoles.
Continua em Inglaterra as refiftencias
~qe bem declara o amor daquelle Parente
.mais Coroa, que Pefoa de feo cunhado. As refoluoens meyas fempre vem aparar neftes extremos, fendo o que V Excellencia aconfelhava o de mais quieta convenincia , e mais fegura fama.
Efperamos o parto deita prenhes de
Frana, de que efereve com afombro Duarte Ribeiro. Se o rayo (como fe entende )
cahir fobre Olanda, que mo era eftarmos
agora prevenidos para a reftauraa da ndia. Dous Padres que aqui chegaro daquellas partes , dizem que todos osGentios ecandalizados da infidelidade dos Olandezes,
na fazem fena gritamos de fua tyrania.
Efcrevo etas e femelhantes noticias a Portu-gal , e refpondem-me que tudo fe dizia ,
mas que na h cabedal, e eu perco e torno aperder a pacincia j perdida , vendo
ot
DO P ANTNIO YJEYRA.^ %$7

os meyos que de prezente fe toma para
nos fazermos ricos.
Va continuando as foberbifimas exquias do Cardeal Antnio, e de prezente fe
fica fabricando nefta nofa Igreja huma maquina que cufta da nofa moeda o melhor de
doze mil cruzados , com que os herdeiros
pudera cazar muitas Orfahs e dai mayor
ofto a alma do defunto. Acaba a vida-, e
na acaba a vaidade ! Excellentifimo Sen h o r , Deos guarde aExcellentifima Pefoa
de V Excellencia como dezejo e os crea.dos de V Excellencia havemos mifter. Ro^
ma 21 de Novembro de 1671.
Antnio Vieyta.
CARi
y5l
>'f'C A R T A S
"*
-,
C A R T A CII.
XCELLENTISSIMO Senhor : Recebi a de que V . Excellencia me fes

merc, eferita em 10 de Novembro,
com a relao, e duas copias inclufas, que
he o mefmo que mandar-me V Excellencia s profecias com o comento. Na fey
que dira agora os que fundaro tao gtande maquina bbre huma preuna ta fllivel. O que m fes r i r , e triunfar muito ( como faeo em todos os fucceflos de V Excellencia) he a fanta finceridade com que
V Excellencia confirmou o feo voto, e impugnou os contrrios , f com referir a conulta,, parecer,erefolua defa Corte: ella
he couza admirvel, que os Confelheiros de
Caftella fe conformem tanto com os nofos,
e que tenha ta pouca chriftandade e poltica, que queira para o feo Reyno, e f para elle, o que ns lanamos do nolo j mas
n e m por ifo entendo fe dara por muy
car.
DO P. ANTNIO, VIEYRA. 359

carregados nas fus conciencias no q fe tinha
tranfplantado para Hollanda, e Inglaterra,
na fendo menos o que tem vindof para Itlia,
onde quando fe oube a refolua de Portugal fe dife: E o peor h e , quefe na hade
confefar os Portuguefes difto.
O negocio de Inglaterra nos ajuda a acabarmos de entender ,,fe quizermos , quanto nos devemos fiar de, correfpondencias ,
nem efperanas fundadas mais que em Deos,
e em ns. Temi muito que D, Francifeo de
Mello feguife o brio de fe querer fahir da
Corte , mas em quanto elle fe acemodar
com a difimulaajcreyo que obrar ta prudentemente como ns em nos prevenir de
tal poder e opinio , que na fe nos faap
defprezos fem temor , e melhor que tudo
fora haver feguido adisjuntiva, ou da Coroa, ou da Regncia, e na querer introduzir no mundo huma novidade de que na
f>odia nafcer fena monftros , mas quem
os aconfelhou devia de os antever, e tambm ter prevenido o remdio para que na
morra fem baptifmo.
O Refidente efta j melhor, e em eftadOj1
$ue Jhe dife eu hoje , que, importava , ou
tornar
'ave-A R T .
'I ,-'T
tornar a adoecer , ou fahir a publico, havendo trs mezes que ft em Itlia , edousi
em Roma;, mas em Portugal fe efquecerrf
tanto delle , que fobre lhe eftarem devendo fetemezadas -, athegora nem mezada
nem ajuda de cufto lhe tem vindo, e athe
carta lhe faltou nete correo.
Efpera-fe aprrihes de Frana, de que hoje
correro novas de alguma perturbao confideravel, a que fena d credito. As gazetas
de Ancona, dizem que o AbbadedeS. German trouxe ajuftdo htim foorro de dous
teros Portuguefes , e liga entre Frana e
Portugal contra osHollandezes na ndia, O
fecreto deita negociao me fas provvel
poder fer afim , quando o dos aparatos Francefes fe tem confervado impenetrvel sintelligencias de todo o mundo.
Aqui nao ha novidade mais-que haver
de comear a exercer com o nohiedcJ'._ua
o Embaixador dos Jefuitas ; a Caa dizem qu
fermuy luzida, mas todos de roupas largas, fendo certo qu nao faltar hum Miniftro ta Religiofo de concordar a autho*
ridade com ' modeitia. O*-inverno ; athegora vay moderado.; Deos gurdeaV; Ex*
'-'i '
cellencia

cellencia em todos os tempos, como o noffo
Reyno, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 10 de Dezembro de 1671.
Antnio Vieyra.
C A R T A CHI.
-/_& Marqus de Gouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor : Comearey efta por onde acaba todas ,'dezejando a V Excellencia os
bons annos, e muito melhorados queopafdo. Bem me lembro qu efta uzana fe tinha j exterminado da nofa Corte, epermittido f aos Janeireiros, mas como o novo Senado de Lisboa fe emprega todo em
reufcitar antigidades, em quanto me na
confia do que ordena nefta parte , permitTom. I.
Za
tame
362
A
C A R T A S
tame V Excellencia, que o afTe&o com que
dezejo a V Excellencia todas as felicidades, figa deita vez o ceremonial de Portugal o velho, e verdadeiramente,Senhor, que
va os annos ta eftereis de novidades, que
fe o comearem huns e acabarem outros, nos
na der efta ta ordinria matria, na haver com que encher hum quarto de papeP, ainda que feja ta pequeno como efte
Romano. Os Embaixadores de Hefpanha
fe no mudaro ainda, nem o noo Refidente $ cjue j comea a andar por cafa , teve
a primeira audincia do Papa. Ifto, e muito
frio he o que fo h em Roma. Deos guarde a V Excellencia, como os creados de V
Excellencia havemos mifter. Roma 3 de Janeiro de 1672.
J.}(.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO IV ANTNIO VIEYRA.
30-3
C A R T A CIV.
Ao Marqus de. Qovea,
XCELLENTISSIMO Senhor: Melhoradas novas, me trouxe, efte correyo, com que fiquey livre do grande cuidado,com que havia paliado eftes quinze dias , que em femelhante fufpenfa fa
mezes largos. Os daqui ainda nos na da
novas da primavera, em que tantas novidades fe efpera
As propoftas do Embaixador de Frana
nefta Corte bem moftra o contrario do
que afegura , e fegundo huns avizos fecretos que hoje vi de Olanda, l fe defefpera
totalmente da paz, com que as prevenes
fus e de Flandes fe aperta,: altercando-fe
ainda fobre o Generalato das armas naPefe
ba do Princepe deOrange, em que as Provncias na efta unidas, e com a Paz de
Colnia falta aquella efperana, e crefce o
temor.
>-\>t O Manifefto de Frana ainda na he
Zz ij
ma-
3*4
' C?A R T - S
O t
Manifefto , mas veyo Rainha de Sucia.
Dizem contem trs pontos prrncipaes. Primeiro que lRey Chriftianifimo lhe fas
guerra por ferem os inimigos da Igreja Catholica, que mayores dah$s tem* fetoa os
Eftados de todos os Prncipes Chriftos, cuja fatisfaa elle quer tomar, elhe pertence por mais vizinho.
Segndo:que fem embargo do poder com
que fe acha fus Armas , efta dipofto a aceitar a paz, fe os Olandezes quizerem vir
em condioens jutas , e que etas feja a
reftituia do que tem occupado a feos legtimos Senhores , e aqui entra algumas
praas de Flandes a ElRey de Hepanha ,
os mares da Pefcaria dos Arenques a ElRey
de Inglaterra , a ndia a ElRey de Portugal, as Comendas d Malta , certas Cidades a alguns Princepes de Alemanha &c.
Terceiro:.d a entender , que o move
tambm a querer fazer efta reftituia o
haverem alguns de feos mayores cncorrir
do paraaua liberdade na guerra que fizera contra Hefpanha, com que crecera
opulencia emquehojefeacha, fendo couza indigna , quede tais princpios'tenha
crecidq
DO P. A N T N I O VIEYRA. 30J
crefcido etado, quej>rezuma fazeroppofia s Coroas , < eRepublics d Europa. Ifto he o que entendi da pefoa que vio
o Manifeftoi
(
Beijo a V. Excellencia a ma pela merc do privilegio, fem o qual me na acommodarey a fazer a imprefa, porque na fe
atravfle outra, e fe impida o gaito dos livros , principalmente em Roma , onde a
differena da nofa moeda o faz muyconfideravel. Deos guarde a V. Excellencia muitos annos,como dezejo, e os creados deV*
Excellencia havemos mifter. Roma 30 de Janeiro de 1671,
Antnio Vieyra.
CAR-
$66
C A R T A S
; C A R T A CV.
. Ao Marqus de Gouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor : Os
mefmos dias j mayores que trazem
mais de prefa as novas de V Excellencia , entendo eu que fa a cauf natural
de mas trazerem ta melhoradas, com que
dezejo, que feja perpetua a primavera.
Muito he que o Senhor Marqus das Minas na tivee chegado a Madrid aos 13
de Janeiro, quando e promettia eftarmuito antes em Lisboa. Ejperoque a conferncia que ter com V Excellencia nefa Corte , feja muy til s refoluoens da noa.
O que V Excellencia me dis, de l fe
impedir a publicao dos motivos daquella
cm que V Excellencia foy de contrario parecer , na entendi fena depois que li em
huma carta, que fe prohibira pelo Santo Officio certo papel eftampado em linguaCaftelhana , em que a execuo fe perfuadia
com razoens polticas, as quais fe diz tam-
-'- '
bem
DO P 'AN-fKley VlEYR. 3 0 ;
fcem fora enfrds na dita prohibi
pr impias , e efcandalozas, e prximas
hferefia.
O nofo Refidente teve a primeira audincia r de S. Santidade Domingo pafado ,
de que ficou muito fatisfeito. Tem todas
as preeminencias do ultimo Refidente, que
aqui houve de Hefpanha ^ e para as confervar com decncia , necefita de fer melhor afiftido do que athegora.
O Embaixador de Frana ficava em Marfelha , e hontem correo, que eftaria aqui
dentro em dous dias. Se a guerra fe romper, como fe tem por fem duvida, podem
ucceder occurrencias em que a authoridade de Hefpanha fe conferve melhor com Miniftro de capa e efpada , que de Mantelet e , e efta raza, que aqui he advertida de
muitos, me alenta a efperana de ver muito cedo nefta Cria o Senhor Marqus de
Liche , pofto que a promefa com que eu
dife me naj> defpedia de S. Excellencia ,
nem era para ta longe, nem para ta tarde, mas Deos fbe melhor comprir as profecias do que os homens podem comprir os
dezejos. Os meos bem conhece V ExcelCi
lencia
$6t
C A R T A S
lencia que fa de animo, nem intere/Tado^
nem defagradecido. Deos guarde a Excel*
lentifima Pefoa de V. Excellencia mui*
tos annos, como dezejo, e os creados de V.
Excellencia havemos mifter. Roma 13. de
Fevereiro, de 1671.
Antnio Vieyra,
C A R T A VXAo Marqus de Gouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor: Na
dou a V . Excellencia o parabm da
promoo do Senhor Bifpo de Coimbra : ao memo Bifpado fe deve dar, e
a todo o Reyno. Na poder S* A. fazer
muitas eleioens femelhantes., mas ferido
nico o exemplar, jufto era que fe puzefle
em , theatro ta publico, e para que da fnte^
:
onde
tf9
oifde f va beber as jfciencias , fe leve , e
derrame por toda a parte a rformaa dos
coftumes.
!,
A tardana argue pleito nas pertenes* '
mas a vitoria afegura, que na podia haver pleito no merecimento, por efta mefma
caufa, eftimo que V Excellencia eftivefe
auzente nefta occafia.
C tambm tivemos efta femana, promoo de Cardeaes, hum em Frana, ou-*tro em Alemanha, e o terceiro na Caza Urfina, ficando dous in ptore. Efperavafe que
tambm fahifem nefta mar o Senhor Bipo de Lans e o Arcebipado de Edefa ,
mas o vento que lhes faltou, fe dividio pelos Cervellos dos difcurfivos, que fempre adivinha apeor parte. Tarda o Embaixador
de Frana , com cuja vinda fe prognoftica
alguma borrafea, mas o piloto he ta deftro , que de tudo faber fahir fem perder
viagem.
Chega repetidos avizos das angutias
dos Olandezes na unia de Inglaterra com
Frana , e difcorrem os Hefpanhoes mais
fizudos , que o lugar que Hefpanha deve
tomar para ver o fuccefo defta tragdia ,
Tom. 1.
Aaa
he
3 7o
C A R T A S
he o da neutralidade. Beijo a ma a V
Excellencia pelo empenho do meo privilegio : parece que he defpacho que fe na deve negar , quando na peo licena para
imprimir, mas que fe na d a outrem para eftampar o meo , ou na meo, em meo
nome. Fica Roma toda em mafcara ecom
os mais rigorofos frios, que j mais fe padecero nella. Deos guarde a Excellentifima
Pefoa de V Excellencia, como dezejo, e os
creados de V. Excellencia havemos mifter.
Roma 17 de Fevereiro de 1671.
Antpnio Vieyra.
CAR-
371
C A R T A CVII.
o ;-i.
Ao Marqus de Gouvea
XCELLENTISSIMO Senhor: Vay

entrando a primavera com muito
melhor rofto para os Oortezaos, que
para os lavradores, na fem temor delerilidade, que fobre a do anno pafado fe teme chegue a fer fome. Eu efpero qe os
medicamentos applicados nella , retitua
a V Excellencia a ta inteira faude , q
a dieta na pae os limites da quarefma, que
aqui fepafa com mais fcil difpenfad*
carne , que dos ovos.
Todos os avizos de Flandes publica,
que Caftella tem ratificado a liga com Olanda, e pofto cj a poltica de Roma feguindo *
quella iia ta fabida mxima , entende que efta dezunia he qe melhor pde
eftar Corte , os que a confidera como
Ecclefiaftica , e com animo mais zelozo v
temem que feja em menor utilidade doEftado CatholiCo , e augnent dos heregesj
Aaa ij
De
372
-f' C A R T A S
De Frana com tudo fe entende que ao
menos por efte anno fe confervar Caftella na neutralidade , com que ella, e feos Aluados tera tempo de verfe no efpeiho da
fortuna , que dar baftantes moftras de fi
nos primeiros encontros. A repofta de os
Ollandezes quererem reconhecer a foberania dos Mares Inglaterra, e na ao Rey,
nem ao Reyno , parece lia etudada nos
mefmos livros, com que ao principio nos replicou Inglaterra , fej na for caftigodaquelJa femraza.T Bem creyo que na pareceremos nco gentil-homens a efaDama , e mais quando V Excellencia he o
retrato , onde a arte parece natureza. Muito tem'que fuprir de prezente , fegundo ouo , o favor do pincel , e na me atrevo a
cuidar , porque naleyo fena defcuidos ,
e defatenoens , e feria mais til perder a
memria que aplicar o difcurfo. O Embaixador,de Frana fe efpera por horas, e na
acaba de chegar. Corre, que o Cardeal Portocarrero teve bilhete de Palcio, emque
lhe afegura que hum dos, dous CapelloS
refervados in pejtore, fera do Arcebifpo Embaixador , e que afim o podia fazer faber
Ra-

Rainha , e que fe efpera o Embaixador de
Frana para fe ajutar com elle , que por
agora d a fua nomina ao Senhor Bipo de
Lans , ficando refervada a de Portugal para *a primeira promoo. Se afim for, bem
fe poderia conformar com efta compofia
o Senhor Duque de Aveiro. O que fobre
tudo dezejo,he a perfeita faude deV Excellencia, cuja Excellentifima Pefoa Deos
guarde muitos annos, como Portugal, e os
creados deV Excellencia havemos mifter.
Roma 12 de Maro de 1672.
Antnio Vieyra,
CAR-
374
C A R T A S
C A R T A CVIIL
! .!
XCELLENTISSIMO Senhor : Se
os Mdicos de Madrid na fa mais
feguros que os da nofa terra, pouco me confola dizer-me V Excellencia que
com a mayor vizinhana do Sol fe hde
entregar V Excellencia em fus mos-,mas
efta mefma defconfiana me obriga, como a
menor apeila de V Excellencia, a applicar toda a fora do meo crificio dei de o
primeiro de Abril por diante a efte requerimento.
Todas as cartas deElandes, e Alemanha
fuppoem a liga defa Corte com Olandaque
j comea a fallar mais animozamente, efperando que com o Generalato do Princepe de Orange fiquem mais mitigadas as influencias de Inglaterra.
Hontem fahio eftampada referindofe *
imprcfa de Paris, a lifta dos exrcitos deiRey de Frana, na qual fe numera fete mil
Por-
375
Portuguezes: a faber trs mil infantes e quatro mil Dragoens. Na cuidey que havia
tanta peonha na nofa terra , nem tanta
indutria em a lanar fora,- e bem fera neceffarias aos Olandezes todas as pedras bazares, que trazem da ndia.
Efperafe com grande cuidado ocorreyo
extraordinrio da Corte fobre a promoo
dos trs Cardeaes. ElRey de Frana na deo
as graas pelo de Toloza , antes fe dis efcrevera com difabor, temendo-fe de Hefpanha algum igual, ou mayor. O Cardeal
Gravina aceitou finalmente. Fora ta efficazes as razoens do Senhor Cardeal Patra,
que na foy neceario preceito, como fe dizia a S. Santidade ( fallo pela Doca do vulgo) que na tenho regateiras ta prticas,
como aquella de V Excellencia.
Todos mepergunta que fazemos com
a ndia, e quando refpondo, que efte anno
va trs nos, rimfe de m i m , e eu porque
na fey rir, nem pofo chorar, encomendo
a Deos aquelles, a quem V. Excellencia propem , e informa. O mefmo Senhor guarde, a V Excellencia muitos annos, como o
Reyno , e os creados de V Excellencia
ha-
376
C A R T A S
havemos mifter. Roma i6 de Maro de
1671.
Antnio Vieyra.
C A R T A CIX.
Ao Marqus de G ouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor : As
novas da faude de V Excellencia
fa as que me diftinguem , e medem
os tempos , e em quanto ellas me na dizem que V Excellencia tem experimentado nos remdios tudo o que promettem os
Mdicos, ainda que os dias va ta crecidos , na creyo que he chegada a primavera.
Tambm nefa Corte fe retarda as das
campanhas, e fe d cada dia mayor,matria aos juizos Romanos para prometterem
cada
377
cada hum conforme feo affe&o differentes
fuccefos guerra, na fendo poucos os que
ainda preumem que a na hade haver, couza que feria mais maravilhofa e ridcula
que o parto dos montes. Muitos efpera
que tambm faremos figura nete theatr:
e outros entendem que feria mais feguro etar ao panno , e fe fe movem de vagar os
Gigantes que leva s coitas ta grande pez o : muito mais fe confidera que o fara os
que fa de meya eftatura. V Excellencia
eft fem cuidado ; porque confidera que os
Pilotos do Tejofabera pr abarcaemfalvo no meyo deita tormenta,- e eu tenho para mim que afim fera, fe elles quizeremfeguir os roteiros de quem eft mais perto
dos de Mananares.
Aqui chegou o Embaixador de Frana
que eleve detido alguns dias por achaque
de S. Santidade ( verdadeiro e na fuppofto ) e j antehontem fes. a primeira entrada com grande aceitao de Palcio. Epe*
ra-fe que entre as duas Pafcoas fahir do
peito os dous Capellbs.
' A s Chuvas promettem melhores novidades', na fendo pequena a que admirou
Tom. I.
Bbb
Sicilia
378
C A R 1 A _>
Sicilia quando vio entrar por feos portos
nos de Ljsboa carregadas de trigo. Deos
guarde a V Excellencia muitos annos como dezejo , e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma o de Abril de
1672.
Antnio Vieyra.
C A R T A CX.
XCELLENTISSIMO Senhor : Comeando pela ultima clauula da de

V Excellencia -, verdadeiramente o
htid ergo erit nobis ? he quefta muy prpria
do tempo , e thema fobre que eu pregara
muy facilmente na nofa terra, fe ne)Ia houvera efperanas de fruto. De l feefcreve,
na

na fey com que fundamento , que os Miniftros eta divididos , huns por Frana ,
outros por Caftella , muito unidos osquizera eu entre fi, e com ambas, e contra quem
fe fes ta poderob com o nofo Reyno ,
ue na fendo nada, d que entender atoo o mundo. Pregue V Excellencia, pois
eft mais perto , e o pde fazer , e fabe
com melhores razoens, e he melhor ouvido. O thema tambm pudera fervir para
efta Corte , e para toda a Itlia. O Turco
eft com cento e oytenta mil combatentes ameaando a Ungria, e a Crocia, em que ter o paffo aberto fe lho na fecharem ,- e
na fey fe o fara as chaves de S. Pedro.
Outros avizos nos d o Ceo de mais perto
na Romania. Comeando das Ribeiras do
mar Adritico, fuccedeo hum tal terremoto,
que cauzou notveis ruinas em cinco ou
feis cidades, cahindo cazas com Igrejas, com
morte de muita gente, porque foy na hora emqueeftavaaoOfficio das Trevas. Em
Mefina he ta grande a fome, que fe comem
athe os cavallos, e o povo amotinado queimou as cazas aos Jurados, e pofto que o anno promette boas novidades , como fe feBbb ij
meou
3&i~
C A R T A S
fe dis havia chegado a quella Corte hum
Enviado Franez , o qual dizia entre outras
couzas, que de Franca havia partido muitas nos para a ndia com cartas fechadas
de ElRey, e ordem para fe abrirem em tantos de Maro. As primeiras arguem alguma
confequencia, que fe poder colligir melhor
das propofioens que fizer em Lisboa o Enviado daqueila Coroa. Em grande fufpenfa
nos tem a fua refolua, da qual me fazem
duvidar algumas noticias que dela ouvi ler,
e muito mais as que V. Excellencia mein-
fina.
Com as chuvas na tem chegado athegora os avizos de Veneza, nem temos do
Turco mais clareza que o referido naPofta
pafada. O cuidado em Alemanha he o mefmo , e o fegredo da marca de ElRey de
Frana ta mifteriofo, que de hum dia para
o outro fe na fabe , a fama he formidvel,
e mais formidvel o ruido da moeda, de que
fe conta oytenta carros, cada hum com
meyo milho de livras -, mas afim no Garifmo dos foldados , como nas liftas do dinheiro , fa fceis de multiplicar as cifras.
O fuccefo moftrar; fe fe offende ou fe agrada
DO p.rANTOtfio VIEYRA. 383

da a fortuna deita pompa, e da futura vi&oria-rj cantada em todas as lingoas. Supponho que j haver chegado s mos de V
Excellencia a fbula das Rahs com o Sol,
elegante e difcreta, fe na foy fbula. Na noffa terra na fetem a bom agouro cntaros
Gallos antes de tempo j eme lembrou a efte
propofito certo cafo de Lisboa, com queV
Excellencia mandou inquietar a vizinhana , e madrugou menos ao Pao naquelle
dia. O que importa he que V Excellencia
tenha a inteira faude que os creados deV
Excellencia dezejamos , e havemos mifter.
Deos guarde a V Excellencia muitos annos
Roma 21 de Mayo de 1672.
Antnio Vieyra.
CAR-
384 /-
CA R T AS.
C A R T A CXIIJ
XCELLENTISSIMO Senhor : Dezejo que a entrada do Vera feja

mais favorvel aos achaques de V.
Excellencia, do que o tem fido minha ve-^
lhice, porque de oyto dias a efta parte me
na deixa huma febre lenta, que teve principio em huma ardentifima efimera,-e quero antes hir pafando afim, que entregarme aos Mdicos Romanos , de cujas mos
fa muy poucos os que efcapa, e por ifo
fe uza aqui mais as preveuoens que os
remdios.
Continua os terremotos de Itlia, ej
fe comea a fentir em Roma. Quarta feira , terceira oytava do Efpirito Santo, fenti
nefta minha cella que fe movia a cadeira em
que eftava afentado, e porque outro Padre
que eftava em p na fentio o mefmo movimento , na me quis dar por author de
terremotos , mas no dia feguinte fe publicaro
DO P A N T N I O VIEYRA. 3 8y
ra muitas teftemunhas de o haver advertido aquella mefma hora, e fe filofofou que
devia fer correfpondencia de algum mayor
movimento uccedido em outra parte,- eaffim foy, porque na mefma hora houve grande tremor de terra na Calbria eRomaaia,
e particularmente em Aquila, Loreto, e outros lugares, entre os quaes fe dis ficou totalmente arruinadaMatrique,que he povo
mais de trs mil -almas que ti ver a tempo
de falvar as vidas.
Do Turco vem melhores novas, que tinha fufpendido a marcha por noticias da liga , que fe efcreve eftar feita contra elle ,
entre Polnia e Mofcovia.
ElRey de Frana deixando fobre Maftrich 15 mil homens em hum lugar tomado por fora aos Liegefes, e em outros dous
daquelles confins, fe paou aNuis com todo o corpo do exercito : e fe fufpeita que
pretende pafar o Ifel para entrar no corao de Olanda. As duas armadas de Inglaterra* e Frana eta j unidas, e fe dividem
em trs efquadras, que, conforme as cores
das bandeiras , fe chama huma a Branca ,
outra a Azul, outra a Vermelha. A palma
'Tom. I
Ccc
que
38*
C A R T A S
que he a de verde, veremos a que parte inclina. O certo heque osOlandezes por falta de ventura , ou diligencia perdero o
partido de pelejar com ellas divididas , ou
de as na deixar unir, fem primeiro occuparemoCanal. Na fomos f ns os que tardamos.
De Lisboa fe efcreve ( na a mim) que
o povo eft com Caftella , e os Miniftros
com Frana , excepto hum Marqus , que
tambm nomea, e dizem fegue e utenta
a vos do povo. Efta em outro tempo era a
vos de Deos,que guarde aExcellentifima Peffoa de V Excellencia como dezejo , e os
Roma 18. de Junho, de 1671.
Antnio Vieyra.
CAR-
387
C A R T A CXIII.
XCELLENTISSIMO Senhor : Dobrada pena he padecer os achaques

e os remdios, de que a continuao
(como acontece, e eu tenho experimentado)
vencer a refiftencia, que quando fe na rende ao ao, moftra verdadeiramente fer grande j mas o mefmo gnero da cura parece
que afegura ferem as queixas de V. Excellencia daquellas, que ainda que da moleftia, na trazem perigo. Etas fa as confolaoens que bufco no difcurfo , quando s
novas que V Excellencia me da , na fa
as da inteira melhoria, e perfeita faude que
a V Excellencia dezejo e a Deos peo.
Aqui na ha mais novidade que a morte do Cardeal Manchini, com que eta vagos dous Capellos, que, fegundo o que fe entende , fera dados brevemente a Rofpilhozi, e Colona.
O Inverno fe defpedio dois dias depois
Ccc ij
do
388
C A R T A S
do S. Joa com hum rayo cahido em Palcio no quarto de S. Santidade , que depois
de levar abandeirola do relgio, entrou na
Capella privada onde dis mifa , e fem fazer dano fe foy enterrar no jardim.
Cada dia chega novas dos grandes progreffos que fazem por terra as armas dElRey de Frana, mayores do que fe imaginou.
Parece que na he igual o poder , ou que
he menor a fortuna -, porque havendo-fe dado batalha aos 7 do pafado todo o dia e
parte da noyte, dizem as Relaoens de Olanda e Brufelas , que a vi&oria ficou pelos
Olandezes, e elles fenhores do mar, e pofto que os Francezes o neguem , e haverem
tido correyo de 15: , o na moftrarem documentos he argumento, que fas muito ufpeitofa a opinio que defendem, fe bem a
authordade contraria na he de todo fem
ufpeita. Efpera-fe as particularidades no
correyo feguinte, e entre tanto fefenteque
efta Corte na por lutos pelos fuccefos ,
tendo por mais conveniente para a republica do univerfo , que fe levante por huma
parte , e fe abata por outra. Tambm fe
dis que o Governador de Flandes depois deita

ta batalha alifte aos Olandezes com mayor
promptida e poder: e alguns efpera que
eftes foccorros feja ainda nefta campanha
mais declarados, fe o Imprio fe vir feguro
das armas ô Turco , cujo exercito ou eft, totalmente parado , ou marcha, lentamente , depois da confederao de Polnia
com oMofcovita. Deos guarde aExcellentifima Pefoa de V Excellencia como dezejo , e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 28 de Junho de 167%.
Antnio Vieyra.
CAR-
39
C A R T A S
C A R T A CXIV.
XCELLENTISSIMO Senhor : Efta
de V . Excellencia de 4 de Mayo me
chegou s mos muito tarde, eme
cauzou na pequeno cuidado , pelo que havia lido na do correyo prximo ; e afim
me fuy logo a bufcar novas de V Excellencia , que me deo o Refidente, confirmadas com os bons principios da primavera,
e efperanas do defempenho das promefas
dos Mdicos. Cofi fia, que he a graa e gloria com que aqui fe acaba-os Sermoens.
Na tenho que dizer a V Excellencia
das caufas das attenoens do mundo fobre
nofas acoens e rebluoens , pois V Excellencia as reds quelles dous contrapoftos , do que havemos feito, e do que na fazemos. Verdadeiramente he afim, e os que
nos achamos por etas partes, na achamos
ja
j que refponder a tanto filencio. Na fabia eu que o noTo Norte tinha hido de Levante. As eftrellas que muda os lugares ,
bem podem mudar ventura.
Aqui fe continua na expe&aa defte
parto , de que os Hefpanhces entem as
dores, e os Francezes ante tempo tem comeado os repiques. Se os Olandezes meterem a fua armada no Canal antes da unia
das outras duas , tera ventagem , ondefo
fe lhes conhece partido igual. Lembra os
Italianos a repofta do Governador deFlandes , a quem ElRey de Frana, com hum
Enviado e carta em que o tratava de Mon
Coufin, mandou pedir faculdade para os feos
exrcitos marcharem por algumas terras daquelles Paizes. Elle repondeo que fobre a
matria na tinha ordem alguma do feo
Rey : que expediria logo hum correyo a
Madrid, e que no entretanto fizefe S. Mageftade o que lhe parecefe, reprefentando
fomente os tratados que Hefpanha tinha
com os Eftados de Olnda. O tudo e o nada da fignificaa deftas palavras , h e o q u e
aqui fe devia eftimar, pela femelhanaque
tem com as repoftas Romanas.
O Tur-
30a
C A R T A S
V.
O TurCo,fegundo os ltimos avizos, parece efpera ver empenhadas as armas Chritans para declarar as uas, e no entretanto as tem divididas em dos troos, ameaando com hum a Polnia, e com o outro
a Ungria. De Alemanha feefcreve, que vindo o Emperdor de Luxemburg de vifitar
a EmperatrizLeonora, humUngaro no caminho lhe dera huma carta, em que oavizava, que eftivefe advertido, porque em
efpao de fejs femanas nao eftaria feguro
em Viena. Temos por Governador deCandia hum Portugus Bax chamado Franc
Maemet, que fas grandes favores aos Chriftos e dizem os Italianos, que ainda haver em Portugal com que prover outras
praas.
O terremoto de Rimini , e mais Cidades da Romagna fe comunicou por de
baixo do mar com as Ilhas do Archipelag o , porque na mefma hora cahira muitos
edifcios, ath em Chipre, e fefeverteo,com
mais de 70 mil almas, a celebrada Ilha de
Cs , ptria de Hippcrates e Apelles.
Deos guarde a V Excellencia muitos annos,como dezejo, e os creados ,de V Excellencia
DO P ANTtflO VIEYRA. 393

cellencia havemos mifter. Roma 4 de Julho de 1671.
Antnio Vieyra.
C A R T A CXV.
XCELLENTISSIMO Senhor : No
correyo pafado na efcrevi, impedido de numa grande febre, que foy
Deos fervido defpedir-fe ao quinto dia, d
que ainda na fico convalecido , mas com
grande contentamento de V. Excellencia
me dizer vay tanto por diante a melhoria,
que j hoje efpero em Deos feja ta inteira faude como havemos mifter.
As primeiras novas que a efa Corte chegaro da guerra de Frana, que por mar e
Tom. I.
Ddd
terra
394
G A R T A S
terra, fora as.mefmas que tambm aqui fe
recebero de Brufellas e Anvcrs; mas durou pouco efta alegria aos Miniftros e parciaes dos vizinhos.de V Excellencia; porque com afombro de todos fe comearo
a verificar os progrefos do exercito , que
eftando j fenhor de cinco Provncias, tem
reduzido a de lancta nica efperana ,
ou defeperaa de romper os Diques , e
alagar as campanhas,para ter tempo de patx.eai, como jfe efcreve , fazem. Os que
difcorria de outra maneira, tm a difculpa
da raza , e exemplos paliados , e es Olandezes o catigo que merecia. Dos outros
interefadostiela digraa na fe fa!la,porque
tem o que quizera.
" O rompimento entre Saboya e Gnova
vay continuando, e hum dia deites tivera
hum encontro, em que ficou de melhor partido a Republica. Sua Santidade interpem ua authoridade para o ajuftamento
das differenas, O que na fera difcuitoo, fe
os intentos de Saboya na tem mais fundas
raizes, que as de Turim. Brevemente fefa-'
ber a verdade defte fegredo , que j parece
vay rebentando por Mantua, onde agente
de
DO P. A N T N I O VIEYRA. 39;
de guerra daquelle Ducado fe atacou com a
deMila, e dizem que fe lhe meteo prezidio Francez.
As couzas de Polnia (donde nunca vem
nova que tenha contancia ) he certo que
eta muy duvidofas , e ElRey com ta pouco partido , que eftes dias fe dife , eftava
retirado a hum Caftello , e hoje corre que
lhe cortaro a cabea. He boa a occafia
para o Turco , cujo exercito eftava j nos
confins da Vallaquia. Etas fa as novas
que aqui fe ouvem; e as que a mim me toca no corao, fa capitularem os Olandezes fobre a nofa ndia, digo, fobre aajuella ndia que foy nofa , e podra fer nefta
occafia, fe concorrero no theatro outras
perfonagens, onde huma f fas figura. Deos
guarde a V Excellencia muitos annos como dezejo, e os creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 30 de Julho de 1672.
Antnio Vieyra.
Ddd ij
CAK-
39^
C A R T A S
C A R T A CXVI.
XCELLENTISSIMO Senhor : Como V. Excellencia me d boas novas de fua faude ou melhoria, tenho
todas as que dezejo e hey mifter. Todo o
meo cuidado eft emMadrid, porque os ilencios de Lisboa na merecem, nem querem merecer cuidados. Parece que a nofa
terra fe pafou a outro mundo, porque nefte nem ella fe ouve , nem h quem falle
nella. Os Italianos nos pergunta as caufas defte filencio no meyo de tantos rumores,, e na temos outra repofta mais que
meter-nos no efcuro de algum grande myfterio , cujos arcanos, como na chega a
V Excellencia, ao menos por aquella antiga regateira, na f fufpeito , mas conheo com grande dor quaes pofa fer , ou
na fer.
Os progrefos das armas Francezas correm a pafo mais lento, ena f porque os
Olan-
DO P. ANTNIO VIEYRA. ,397

.Olndezes lhe deitaro agoa na fervura.
He certo que depois que os prefidios Uefpanhes entraro ns praas , comearo
ellas a fer fortes, cutando tempo efangue.
Afim como a morte de Longavilla foy o
ioego de Polnia, afim querem que a ferida do Conde fole reparo de Olanda. T o dos os avizos de Alemanha concorda na
unia de hum grande exercito pago por trs
mezes, que eftar em Egra aos 2 5 de Agofto,
compofto de 20 mil foldados do Emperador , e vinte e cinco mil do Marqus de
Brandemburg , e outras tropas de outros
Princepes, em numero de fetenta mil. come
batentes, fendo o General de tudo Montecuculi.
Hontem correo por hum Extraordinrio chegado do campo a Turim, que ElRey
de Frana fe recolhia a Pariz, onde feria
juntos aos 8 de Agofto os Cmiarios de
Olanda e Inglaterra para a compofia da
guerra , e ajutamento das condioens. Etou vendo nefta concrdia perdida e defpedaada aquella, a que chamamos nofa ndia
As hoftilidades de Saboya e Gnova continua com recprocos danos, em que cada
c
huma
39 B
C A R T A S
huma das partes fe attribue a ventagem.
Crefcem as levas de ambos os partidos , e
crefce o receyo de que a campanha de Olanda fe pae a Itlia , onde os Lirios tomem
raizes. O Pontfice tem interpofto fua authoridade para apagar etas taifcas de que
fe prev o incndio-, mas na tendo effeito
da primeira vez , o mefmo fe prefume da
fegunda. A Canicula vay furiofa , e dizem os AftrlOgos Romanos que nella hade
morrer hum grande Togato. Deos guarde
muitos annos como dezejo , e os creados
de V Excellencia havemos mifter. Rom
13 de Agofto de i<$7 2.
Antnio Vieyra.
CAR-
DO P ANTNIO VIEYRA.
399
CARTA CXVII.
XCELLENTISSIMO Senhor: Merece o meo affeto a V . Excellencia

o cuidado que V Excellencia por
fua grandeza me fas merc fignificar da minha faude. O etio fe vay defpedindo , e
com ameaar o inverno, foy elle ta rigorb , que quafi o fas dezejar , mas tudo fera tolervel, com que V Excellencia pafe
fem queixa, e com a inteira faude que havemos mifter.
Tambm na repito as novas do Nor-r
te , porque nefa Corte fe fabem igualmente,
ou fe ignora , como nefta, onde na fos
difcurfos fa diverfos , como os dezejos ,
mas tambm os affectos fe dividem em opinioens. As do exercito de Alemanha, de que
parece depende tudo , na fa intelligiveis;
o certo he que tarda, na f porque fe efC
pera 3
4oo
C A R T A S
pera, mas porque Montecuculi fe move com
os pafos da gota e da velhice. Cuida-fe que
na f Sucia he a remora , mas tambm
alguns Princepes do mefmo Imprio , que
na querem gente armada nos feos Eftados.
Doreskenko General dos CofTacos rebeldes,
ajudado de Tartaros e Turcos, deo huma
grande rota aos de Polnia , com que dizem fe acha o Reyno em igual conternaa, e com o exercito do Turco afediando a mais forte praa das fus fronteiras.
Tem feito grande ruido nefta Corte huma nova mandada defa pela Nncio, e outras pefoas de authoridade, em que fe refere que no nofo Reyno h grandes fedioens e motins, por na fey que propoftas
do Miniftro de Frana, em que fe falia em
guerra contra Hefpanha , e reftituia de
ElRey D. Affonfo. Efperamos com ancio
correyo de Lisboa, que nos tire defte cuidado , que fobre tantos outros na he pequeno. Lembre-fe Deos da ndia , do Brazil, e
de tudo, ea V Excellencia guarde muitos
annos como dezejo, e havemos mifter. Roma 10 de Setembro de 167 n
No-
D O P ANTNIO VIEYRA. 401

No correyo pafado pedi a V Excellencia favor para a pretena de certo Miniftro de Npoles, mas he tal a futileza Italiana, que meadvertio a pefoa-interefada,
que diligrtca d mayor Mnfto de outra Corot, fe fofe conhecida, podia fazer
mal ao negocio. Reprezento a V. Excellencia efte efcrupulo ; por ifto mefmo eftimarey mais o bom effeito y que torno.a per
dir a V Excellencia com o mefmo encareciment-O.
Antotiio Vieyra.
Tom. I
Eee
CAR-
4 o2
.':C/A>R"T
AS
CARTA XVIII.
..Ao Marqus de Gouvea.
me diz V. Excellencia quanto tenha
ajudado o Vera os medicamentos:
e defte ilencio de queixas infiro , e interpreto a grande melhoria ou inteira faude
que dezejo, e de que dou a V Excellencia
o parabm.
Efte correyo nos livrou, do cuidado em
que nos tinha pofto as novas da nofa Corte , que defa feefpalha, as quaes eu fempre tive por falfas ou muito duvidofas, advertindo , que nem na carta do Refidente ,
nem na minha fazia V Excellencia mena
de tal couza, com que a Secretaria de V
Excellencia na aquitou pouco credito com
os primeiros Miniftros, que avizados do feo,
quizera informar de ns.
Emfim: parece que o exercito de Alemanha vay defenganando os que onacria,
ou motrava defprezallo, e f com fe avi-;..
znhar
zlnhar s fronteiras, tem feito levantar os
citios de Groeninguen e Maftrich, ficando efte fomente bloqueado, e havendo-fe pafado Turena ao Rheno com fus tropas, para que juntas com as de Munler, e Colnia efperem os defignios das Imperiaes, e
lhe faa oppofia : entre tanto Orange
fe eftabelece , e os povos o ajuda a desfazer a Republica e nome de Eftados.
Se V Excellencia ouvir dizer que o Padre Vieyra pregou em Roma em lingoa Italiana, na condene V- Excellencia a temeridade, porque elle a teve portal,- refiftio
fempre , naf a os empenhos de grandes
Senhores deita Corte, mas ao dezejo, eintancias do feo Geral, o qual, por ultima refolua, lhe ps obedincia que prgafe ,
refpondendo a todas as fus objecoens :
que lhe mandava, que fe deshonrafe a fi,
o deshonrafe a elle, e deshonrafe a Companhia ; e afim o fis. Deos guarde a Exellen-
tifima Pefoa de V Excellencia , como o
nofo Reyno , e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 24. de Setembro, de 1672.x
Eee ij
Di-
404
C A R T A S
Dizem as Gazetas imprefas:, que de
Portugal vem dous mil infantes em foccorro de Saboya, de que creyo o que devo.
_T* ;. ..
Antnio Vieyra.
C A R T A CIX.
O defenfado deita ultima carta de
V. Excellencia vejo , que ou a queixa dos achaques tem totalmente
canado, ou d baftntes tregoas guerra
ta porfiada e importuna. Eu recebi adita carta na mefma hora em que entrava a
fazer os exerccios , que hontem fe terminaro com as veperas de S. Frncifco j e
bem necefarios me era oyto dias de meditao para me na defvanecerem os favores , ou verdadeiramente graas, com que
V
D O P A N T N I O VIEYRA. 40y
V Excellencia me honra. < V pordiante a
faude, que he o que nos importa, e eu de*zejo , e a mim me baila defte mundo ter
fempre feguro o meo lugar aos ps de V
Excellencia.
f
Mais cuidado me dera os avifos do Conde de Umanes, fe lhe na tivera ta diminuda a f-as experincias dos pafados j
com tudo h carta em Roma em que avif'de Paris, que Chumberg pala a Portugal , e que j tem partido, mas tambm os
Evangelhos daquella Corte na fa canonicos.
O termo da upenfa das armas entre
Saboya e Gnova fe acabou hontem, e pofto que de huma , e outra parte eta nomeados Cmifarios para o tratado de p z ,
e que o lugar do congrefo feja o Cafal ,
duvida-fe muito da conclufa, pela muita
gente de Frana que fe vay juntando em
Afti , e Penharola : e intelligencias fecretas, que fe afirma, ter aquelle Rey com o
Duque de Mantua. O certo he que os Genovezes fe na fia, e va crefcendo as fus
tropas, para governo das quaes fe chamaro
os nofos dous foldados Pefinga, e Vanichel-
ii,
406
C A R TÂ S
l i , a hum dos quaes dera a fuperintendencia da Ribeira do Poente, ao outro a de Levante.
Na mefma Gnova fe achra etas dias
D. Francifco de L i m a , que paftar alli o Inverno , e com a Primavera o teremos em
R o m a : e o Conde de Mequitella, que fe na
fabe por onde veyo, e ao prefente fica na
Corte do Gra Duque. S falta nefta Scen a a a l m a do Marqus deSande para fe inteirar a Tragdia.
Os dous exrcitos na querem acabar
de aviftar-fe, como nem Polnia de unirfe,antes fe efcreve nefta Pofta,, que com as novas de exrcitos fe comea a por em campo,
e a parcialidade contraria na fe receya de
guerras civis. O Turco mandou cortar a cabea ao General que levantou o afedio de
Leopolis, e fe entende quer invernar fora de
cafa
Ante-hontem vindo em carroa o Patriarca, na fey fe de Jerufalem,fe de Alexandria , lhe atiraro quatro arcabufadas de que
ficou mal ferido. Tinha efte Prelado o governo decerto Recolhimento de Senhoras ,
huma das qus por fer herdeira de Gram cafa,

fa, entre ella fe reparte afufpeita defte cafo, que em Roma he inaudito, e de perniciofiffimo exemplo.
#
O Cardeal Urfino eft muy contente
com lhe haverem chegado de Portugal as
uas penbens. HeProtedtor de Frana, e de
Polnia, e nofo : e tem capacidade para tudo, fe os intereftes de tantas Coroas a tiverem para fe na encontrarem. Deos guarde a V Excellencia &c. Roma 3 de Outubro de i>72.
'"XI;
?,(:>
Antnio Vieyra.
CAR-
4 o8
C A R T A S
CARTA CXX.
XCELLNTISSIMO Senhor: I)ou
a.V. Excellencia as graas pelas relaoens Ultramarinas , de que veyo
acompanhada efta ultima de V Excellem*
cia, fe bem a melhor de todas, e para mim
de mayor eftimaa, he lograr V Excellencia a faude que lhe desejo, fem o cuidado em
que nos ps o Inverno pafado.
Verdadeiramente na fou dos mais orgulhozos no dezejo dos fins , pofto que fe
reprefentem muito teis: e f finto que na
nofa terra fe na trate ta promptamente
dos meios, como pede a nccefidade : nem
fou ta amigo de companhia, que em muitas matrias, na tenha por mais verdadeira mxima. Antes f , que bem a companhado. Ifto he o que fempre me doe, e grito
quanto pofo contra os que nos querem ligados contra a ndia, onde he melhor ter
hum
hum inimigo, que trs todos defiguaes na
f, e mayores no poder.
Se eu na conhecera os a_pcanos de Por-,
tugal, e athe onde chega as chaves do feo
fegredo , conblarame com as confideraes
deite; mas todoS os nofos penamentos fabem-fe primeiro no mundo que nos Confelhos de Etado ; e ainda que eftes fahira
muito acertados como eu prefumo, e foftem
muito fecretos , as rafoens na fa as que
fuftentaos Eftados, fena as execuoens;
e etas nem as h , nem as pde haver fem
meyos. De boa vontade trocara eu todos os
nofos fegredos e confelhos com que fefoubefe em Frana, Inglaterra , e Caftella, que
tnhamos no Tejo huma muito poderofa armada , e muito dinheiro com que armar outras , e grandes exrcitos, quando nos foffem necefarios -, porque f ifto caufa refpeito nos inimigos, e mantm o amor, ou correfpondencia dos amigos. Fora o eu de todos , e cuidara de todos que podem na o
fer ; e fiarame f do m e o , com tal defconfiana, que fempre o fora accrefcentando ,
e fazendo mais feguro. Se ifto he murmuraa , ifto he o que murmura o meo amor,
v Tom. I.
Fff
tendo
4io
C A R T A S "
tendo por companheiros todos aquelles que
com amor ou fem elle olha para as noffas couzas.
Morreo o Cardeal d'Efte , com qe eta
vagos trs Capellos , qe fera provavelmente de Colona, Rofpilhofi j e Crecencio.
A guerra de Itlia cre-fe que lem duvida
fe por em paz brevemente. A de Hollanda depende dos dous exrcitos que diftava
f huma jornada. Segredo dizem cs ltimos
avizos. Corre por certo que o Turco tem
tomado Maminies, chave de Polnia , e que
a Ungria com alguns foccorros do mefmo
Turco fe comeava a folevar, tendo j tomado alguma Cidade , e obrigado a fe retirarem
alguns prefidios do Imprio , que por occafia do exercito fe havia diminuido. Deos
guarde aExcellentifima Peoa de V Excelicia muitos annos,como os creados de V.Exc,
havemos mifter.Roma 8 de Outubro de 1672.
Antnio Vieyra.
CAR*
DO P, A N T N I O VIEYRA.
411
C A R T A CXXI.
*y XCELLENTlSSIMOSenhonGrande fufto me cauzou efta carta de V .
Excellencia com as primeiras regras,
lembrado da erifipola de Lisboa.Como Deos
foy fervido que V Excellencia livrae ta
brevemente, pofto que com a penfa defeis
fangrias , que nefa terra he hum numero
inaudito, dou ao mefmo Senhor as graas, e
a V Excellencia o parabm, fendo circunstancia para mim de grande eftimaa , q huma e outra nova pudefem vir juntas no memo correyo, que he a nica convenincia,
ou defconto, com que alguma ves fe faborea as penfoens da auzencia , fabendo-fe
os males depois de paliados.
Beijo mil vezes a ma a V Excellencia
pelo extremo do favor com que, fem embargo do achaque, na mefma manhia foy fervido tomar tanto de bayxo de fua proteca o requerimento oudefpacho d o m e o r e fff ij
cmendado.
4-2
C A R T A S
cmendado. Nem podia nefta Corte ecafa
haver para mim mayor credito quefaber-fe
nella, me fasV Excellencia ta particular
merc. Os efcrupulos de que fis avizo a V
Excellencia na feguhda intancia , fe convertero agora em dobradas efperanas, e as pefifoas empenhadas fe promettem o que pertendem com tanta fegurana, como fe jo tivera alcanado, de cjue eu na duvido, e
o torno afupplicar a V Excellencia com todo o encarecimento ; porque cada dia creficem mais as obrigaoens que devo ao Irma
do pertendente. V Excellencia fe na quis
vingar de m i m , e eu o fao com o Serma
inclufo, que ta pouco merece os portes.
Mandou-me o Padre Geral que prgafeem
Italiano , e na batara as minhas ta jutificadas refiftencias para que me na puzee
obedincia; e o peyor he,que fendo efte o primeiro , nao querem os Eminentilimos que
feja o ultimo , e j me tem intimado duas
"Capellas, em que fe ajunta o Sagrado Col'legio , podendo ter por agouro quererem ouvir huma lingua barbara.
Polnia et quafi occupada pelo Turco,
e a bom livrar, ficar efte com duas Proviu-
cia$
41?
cias de Polnia e Ucrnia, confinantespor
huma parte com os feos Eftados, e pelas outras trs com a mefma Polnia, Alemanha,
e Ungria, e dahi com pafo aberto para Itlia. Comea efta vizinhana a dar grande
cuidado em Roma , e fe fizera j varias congregaoens de Etado, em que mais fe reconhece o perigo, do que fe acha o remdio.
Falla-fe emBulla da Cruzada, que he meyo
fobre pouco effetivo, geralmente mal aceito. Alguma pefoa bem grande fey eu, que
pem os olhos na retirada de Portugal, e me
comunicou efte penfamento, na de zombaria. Se he o primeiro que o dis, na fera o primeiro que opredife. O certo he que efte aci d e n t e far mudar afcena a toda a Europa.
Deos guarde aExcellentifima Pefoa de V
Excellencia como eu e os creados deV.Excellencia havemos mifter. Roma 22 de Outubro de 1671.
Antnio Vieyra.
'
>_
* >
4H
C A R T A S
C A R T A CXX1I.

toda a alma finto as queixas que nefta ultima leyo da pouca melhoria de
V Excellencia. Queira o Senhor da faude e
dos tempos, que efte Inverno nos feja mais
favorvel aos achaques de V Excellencia
que o pafado , e que V Excellencia pofa
trocar o merecimento da pacincia com o
da aca de graas que fa as que eu dezejo poder dar ao mefmo Senhor, totalmente livre defte cuidado. Hoje chegou avizo
da ufpenfa de armas entre Saboya e Gnova , com duas victorias ultimas dos Saboyardos. Parece que fe ps a balana da reputao em equilibrio, e pendendo para aquella parte a inclinao delRey de Frana, entende Itlia fe far a paz com as condies
do feo refpeito, fem fe attender aos pices da
jutia.
Huma efquadra Franceza de fete ou oyto
navios
41 jr
navios fe comeou a empenhar na alturadeLeorne , a entrar dentro no porto para queimar
algumas nos Olandezas que alli fe achava
defarmadas,- mas fendo avizado o Gra Duque , venceo com raza e cortezia o que pa
recia principio de mayor rompimento: ee
cfervou aimmunidade daquelle porto,o qual
Com tudo fe fechou e reforou de armas,
e vigilncia, e afim fe continua.
As mas novas de Polnia continua com
a certeza de fer tomada Leopolis, e d'ElRey,
e Rainha (de cuja retirada fe falia) na h
couza confiante; eito hetudo o que fe ouve por etas partes , deixando o novo caminho dos dous exrcitos pleiteantes, e a nova
marcha do Princepe de Conde a Lorena ,
de que V Excellencia ter mais vizinhos e
certos avizos. Guarde Deos a V Excellencia
muitos annos com a inteira faude que a Sua
Divina Mageftade peo em todos meosfacrificios. Roma y deNovembro deio'72.
Creado de V Exc.
.
Antnio Vieyra.
AR-
4-6'
C A R T A S
CARTA CXXIII.
quero que V Excellencia me mande
encobrir a noticia de feos achaques,
porque a quem ama e dezeja tanto a inteira
faude de V Excellencia mais o aflige a fufpenfa e cuidado, que as mefmas noticias.
Sirva-fe V Excellencia de interpretar o fervio de S. A. e zelo da Ptria, mais a favor
da mefma Ptria e do mefmo Princepe. Se os
ares de Lisboa prometterem , como parece,
mais faude que os de Madrid , reftituafenos
V Excellencia quella Corte, pois fera mais
til, ainda ao bem publico, viver V Excellencia mais livre de queixas nella, que padecer tanto nefa ; e afim creyo que o devemos reprefentar a V Excellencia, equerer todos os que fomos creados de V Excellencia. Os dous exrcitos de Alemanha
e Frana, parece, que fe na querem aviftar,
nem que faiba o mundo feos intentos, com
tudo

tudo fe tem por mais provvel , que o de
Alemanha fe encaminha Lorena, para onde partio o Princepe de Conde. Se o accidente de Cadiz ( como fe aviza de Gnova )
he verdadeiro, na poder deixar de dar novos motivos ao rompimento que aqui fe teme e dezeja variamente.
As armas de Saboya e Gnova eta fufipenfas , e a Paz no arbtrio de Frana, a
qual comea a eftar mais bem vifta nefta
Corte , porque promette introduzir nas condioens a viioria de dous pleitos, que a Republica tinha com a Igreja fobre o Inquifidor e Arcebifpo.
As couzas de Polnia promettem alguma
melhoria ; os Comiffarios daquelle Reyno tinha ajutado com o Turco deixarlhe Kaminies , e as duas Provncias de Ucrnia,
remido j o fitio de Leopolis com certa
fuma de dinheiro;mas na quis a Nobreza Polaca ratificar 0 tratado, equerem profeguir
a guerra com juramento de unia e fidelidade a ElRey, e cominaa de perda de officio, e eftados a todos os que contravierem
a efta rfolua , havendo-fe logo cortado
a cabea a hum que a quis refiftir j com tu-
418
C A R T A S
do feguia ainda o partido contrario, mais
de quarenta cabeas , com que fe temem novos tumultos. Os ltimos avizos dizem que
o Turco fe parlava a ajudar os rebeldes.de
LTngria , e haver mais que recear deita
parte.
Os nofos novosPrefidentes f fa aquelles que lograr a paz , e poder quietamente adminitrar jutia ,- fe bem me efcreve
algum grande Miniftro, queandava entre
mos embrioens de tal expetaa , que fe
chegarem a fahir a luz , tambm faremos
papel no theatro do mundo. O certo he que
nos d batantes cabelos a occafia, fe foubermos tecer as trancas. Deos guarde a
Excellentiffima Pefoa deV Excellencia,com o o Reyno , e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 19 de Novembro de 1672.
Antnio Vieyra.
CAR-
4*9
CARTA CXXIV.
XCELLENTISSIMO Senhor: Muitos dias h que na recebi carta de

V Excellencia, que totalmente me
alliviafe o cuidado, como a deita Pofta. Dou
infinitas graas a Deos, que parece quer confefemos f a elle a divida da faude de V .
Excellencia, e na ao tempo, de cujo beneficio aefperavamos , e afim fera mais feira.
Aqui na ha novidade fena he eftar
S. Santidade muito bem difpolo , havendo
oytenta etres annos: fegunda feira fies confiftorio em que fe efperava o provimento dos
trs Capellos vagos ; mas entende-fe , que
efpera que feja mais , e que o na enganar a efperana.
Homem noyte deixey ungido o Cone de Mefquitella fem nenhuma eperana
Ggg ij
.de
42o
C A R T A S
de vida, perdidos os fentidos e movimento muitas horas, mas hoje amanheceoreftituido a tudo , e com grandes indcios de
vida, pofto que os mdicos , hum dos quaes
he Miguel Lopes, a na fegura de todo.
Veyo da ndia por terra athe Alexandria,
d'ali a Malta , e de Malta a Marelha, donde encaminhou a Gnova, e tendo pafado
por Florena chegou aqui com febre dia d
Conceio , e da cama fe tratava hontem de
o levarem fepultura, que elle na quis nomear , nem fazer teftamento , porque na
tem de que. O Refidente o afifte com grande cuidado, e todos os Portuguezes fazem
o mefmo, exceptos os mais ricos.
De Portugal feefcreve com grande aleveraa a liga comefa Coroa, e com Oland a , mas como V Excellencia no correyo
antecedente ao pafado me dife ona fabia,
nem queria faber, pofto que fe referem fa
muy aceitveis, em nada lhe dou credito. O
certo he que as couzas de Frana fe va pondo em ta differente etado, que podem animar feos oppofitores, que he nova raza
de eu os na confiderar ta liberaes; mas
os empenhos fa tao grandes , e a fortuna
ta

ta varia , que fempre aceitar quem puzer em feguro o feo partido. O que eu fobre tudo dezejo , he que as influencias do
inverno, pois fa ta benficas, feja muito confiantes , e que V. Excellencia oua
os vilhancicos de Madrid com o inteiro gofto e faude que a V Excellencia dezejo.
Deos guarde a Excellentifima Pefoa de V .
Excellencia como os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 17 de Dezembro de 1671.
Creado de V. Excellencia,
Antnio Vieyra.
CAR-
422
C A R T A S
C A R T A CXXV.
XCELLENTISSIMO Senhor: Tardou efte correyo cinco dias mais do
que coftuma, e melhor fora nao haver chegado, pois me- havia de tirar o grande contentamento , que com as novas do
pafado tinha recebido. Emfim , Senhor ,
eu as na efpero j feguras de Madrid , e
nenhuma couza tanto dezejo, como ver refitituido a V Excellencia nofa Corte, efperando da fegunda natureza dos feos ares
o que a primeira defes nos promettia. Viver he o c{ue importa a V Excellencia , a
feos creados , e Ptria , cujos interefes
com efa Coroa, ecom nenhuma outra podem pezar tanto como efte. Aceyte V Excellencia efta propofta como de hum ta
antigo creado da cafa d e V Excellencia,e
de hum corao ta obrigado, e ta fiel,e
porque na h couza nova deita banda de
que poder avizar , firva-fe V. Excellencia
)
de

de receber etas regras como memorial , e
defpachallo como peo, pois tanto importa. Deos guarde aExcellentifima Pefoa de
V Excellencia muitos annoscomo dezejo,
e os creados d e V Excellencia havemos miftir. Roma ultimo de Dezembro de 172.
Antnio Vieyra.
CARTA CXXVI.
XCELLENTISSIMO Senhor : A
carta que recebi nefta Pofta, parece repofta da que efcrevi na paliada,
em que inftantemente pedia e proteftava a
V Excellencia a mudana do clima; mas
como elle tempera o rigor com que athev
gora tem tratado a faude de V Excellencia,
na me fica lugar , fena de pedir a Deos
acon-
424
C A R T A S
a continuao da melhoria, e admirar o exeefivo e generofifimo zelo com q a magnanimidade d e V Excellencia facrifica ao bem
da Ptria, e fervio do Princepe, o que nefta
vida excede todo o preo , e na pde ter
outra remunerao no mundo que a gloria
de obrar afim.
O modo da morte do Marqus de Marialva me latimou mais, que a mefma morte. Aqui o lemos muitas vezes nas gazetas
de Gnova e Ancona pafado a Caftella ,
fegundo de l efcrevia , por defgoftado. Se
afim foe na feria a primeira ves, que a
fora defte txico prodzife femelhantes
effeiros , mas o Medico Miguel Lopes, que
hoje eft em R o m a , me dife , que o curara em huma ultima enfermidade de que
lhe prognofticra femelhante acidente ,
fe na fe prevenife com outros remdios.
O primeiro dia defte anno amanheceo
da mefma forte morto o Cardeal Gualtieri,
e em menos de dous annos fe conta feis
Cardeaes mortos por efte modo, e fa j des
os que S. Santidade tem enterrado, cuidando todo o Conclave quando o elegeo,que feria elle ,o primeiro,;
Corre
DO P ANTNIO VIEYRA 425

Cerre que Babilnia eft tomada do Periano -, mas tambm fe imagina que he fama
efpalhada pelo Gra Vizir, como coftuma,
para defcuidar os Princepes Chriftos. Tambm fe dife eftes dias, que Jharleroy eftava-tomada pelo Princepe de Orange , ajudado com ccorros e artelharia de Flandes ; mas as cartas de Bruffellas que chegaro hontem , defafrontara os Francezes
defte fuccefo , e mortificara na pouco
aos Caftelhanos , que cantava a victoria
como fua.
Hontem me avifra de Florena, eftava renovada em Portugal a antiga liga com
Frana, que eu na pofo crer,- mas feeiles
fa os embrioens em que fe me fatiava, bem
podem temer-fe montros. Deos guarde a
Excellentiffima Pefoa de V. Excellencia, como os creados deV Excellencia havemos
mifter. Roma 14 de Janeiro de 1671.
Antnio Vieyra.
Tom. I.
Hhh
CAR-
426
C A R T A S
CARTA CXXVII.
he novo em V. Excellencia honrarme em tudo, nem as minhas cartas
podem receber mayor honra, que dizer-me
V Excellencia lhe fa de allivio. O certo
h e , q u e fe como nellas fetrelada a alma,
fe pudera com ellas infundir a faude, j V
Excellencia a na veria de longe, que h e o
que eu fobre tudo finto.
Aqui fe pafa. tremendo, os frios fa rigorofifimos , e os remdios, ainda que na
falta , tambm fa danofos , a quem os
na ha cotumado. A paz de Gnova fe tem
por concluda , mas ainda na eft firmada , e os Genovezes no mefmo tempo va
alliftando Eguifaros, e Grifoens, e licenciando todos os foldados Francezes, que militava em feo fervio.
J avifey a V Excellencia, que aqui correo
DO P A N T N O VIEYRA. 427
reoque Charleroy eftava tomada pelo Princepe de Orange com foccorro das tropas de
Flandes, governadas por Mareim ; nova que
tambm fe teve por certa m Paris , com
notvel confternaa dquella Corte , co-1
mo de l efcrevem os mefmos Francezes.
Triunfava em Roma os vizinhos de V
Excellencia, mas depois que fe foube a verdade do fucceifo , elles chora , e os Gallos
canta.
" 7i0:>
Agora fe diz , mandou ElRey de Frana
huma refoluta embaixada Rainha Ca-tholica, com declarao de guerra, no cafo em
que o Governador de Flandes haja dado o
dito foccorro por or.dem.iua; equando n a ,
o dito Governador feja logo removido do
pofto com as mais demontraoens, que pede a temeridade do cafo, que afim lhe chama.
Os. A l e m a e n j s ^ ^ \ aquartelados , as
pontes Tobre o vheno e rios vizinhos rotas, e o dinheiro de Caftella e Olanda ,
como dizem os Italianos, bebido. As couzas de Polnia peyor que nunca , porque as
difenfoens interiores tem chegado a rompimento com fangue de ambas as partes ,
- -! '
H h h ij
e o
428
*h G A R T A S
e o partido de ElRey antes dimine , que
crefce. Os Suecos,fe entende,efta com Frana e Brandenburg obrigados a acodir s fronteiras , e defemparar outras partes do feo
Etado , onde os Bifp de Munter lhe h
occupado proximamente alguns lugares.
Iftohe tudo o que fe pafa em Roma, pelos avizos mais authenticos. Deos guarde
a Excellentifima Pefoa de V Excellencia,
como o nofo Reyno , e os creados de V
Excellencia havemos mifter. Roma 28 de
Janeiro de i>3,
Antnio Vieyra.
1 1
CAR-
429
CARTA CXXVIII.
XCELLENTISSIMO Senhor: Hontem chegou o correyo, e hoje part e ; demaziada tardana fazia j
fupeitar que o teriadefvalijado alguns falteadores Francezes, como fizera eftes dias
a outro deffa Corte , que hia para Alemanha ; mas eu depois que li a carta de V Excellencia , entendi que tardara , porque me
trazia ta boas novas. Etimo quanto na
fey, nem pofo encarecer , que as queixas
de V Excellencia tenha ceifado; e ainda
que o tempo , e os medicamentos tenha
fua parte nos bons effeitos da faude, eu dou
toda a gloria, e todas as graas ao Author
de todo o bem.
Os vizinhos de V Excellencia ahtJa
por efta banda muito cabicaidos , poft
que fazem quanto podem pelo difimular
antevem e temem o rorhpimento , e neft
theatro do mundo lhes d mais cuidado a
reputa-
43o
C A R T A S
reputao , ainda que o na faiba entender , nem dizer. Tambm vejo que luta a
necefidade com a foberba, e que efta coftuma cahir , e aquella na pde vencer.
Sermos ns as remoras dos feos impulfos ,
tambm o exprimentamos , porque fempre
fe doem deita parte, e ainda que lhe queiramos fegurar o contrario,na nos da credito.
Em Roma fe va continuando as fefts
do Carnaval com mais concurfo a ellas ,
que s quarenta horas. Eu preguey fobre efte
afumpto nas de S. Loureno em Damafo
antehontem, com ta pouco fruto em Italiano , como fera em Portugus no Serma de
Cinza, que fao no nofo S. Antnio. Afitira no de S. Loureno dezanove Cardeaes ,- e para que V Excellencia veja por
qua Portugus me reputa os vizinhos de
V . Excellencia, notou-fe, que faltaro os da
faca Hefpanhola , podendo mais com o
Eminentifimo Nidardo as razoens do-prefente Minjfterio , que as da antiga irmandade. Na heefta a primeira ves, que confefo a r V Excellencia os meos efcrupulos,
ainda que he hum, pcado refervado, eque
f fio dofigillpdeV Excellencia; e V Excellencia
cellencia me dar aabfolvia. Deos guarde Excellentifima Pefoa de V Excellencia muitos annos , como Portugal , e os
Roma 11 de Fevereiro de 1673.
Antnio Vieyra.
CARTA CXXIX.
XCELLENTISSIMO Senhor: Dou

a V Excellencia o parabm da nomina do Senhor Duque Inquifidor
Geral, a qual na deixar de fer confirmada em Roma por falta de Capellos vagos,
pois fa j trs nete anno os que fe acreficentara, e em menos de cincoenta dias, a
outros dous que eftava por prover , e fegundo
432
C A R T A S
gundo as poucas efperanas, com que alguns
Eminentiiimos fe acha, de longa vida, na
parece que fe contentar a morte de acabar o anno fem tornar a avizar o Sacro Collegio. Eu ainda que nao prego efte anno o
Mandato , tenho algumas duvidas fobre o
Cum dilexiffet fuos, pofto que a faude , e robufta difpofia do Pontfice promettem que
na fera o In finem, antediem feftumPafch<e.
Com tudo antes de termos efta nova de Lisb o a , me dife o nolo Refidente, que lhe tinha dado, ou promefas, ou feguras efpeperanas. As deita terra na merece tanta f,
como a fua fe periiade. Os Princepes dos
arcanos o abera melhor , que eu f fallo
pela boca do vulgo, e fem ter regateira na
praa Navona.
Na fey em que fe fundaro os temores
de eftar Amterdam rendida , porque fa
muito diferentes as novas , e uppoioens
com que daquella banda, e da mefma Frana fe efcreve. O certo parece que h e , haverem os Francezes roto a guerra na ndia
com os Olandezes , e occupado hum Caftello e porto na Ilha de Ceila, tendo ns
primeiro adoado efta irrupo das nolas
Con-
433
conquiftas com a falfa nova de havermos
recuperado Cochim.
A efte ponto chega a carta de Gnova, em
que fedis por mayor haverem alli chegado
avizos do Norte pouco favorveis s armas
de Frana, ena fe oflerece de prefente matria a que fe applicar efta noticia, fena
ao exercito de Turena , que fabemos fer
partido em foccorro de Munter fobre huma Praa citiada pelo Marqus de Brandemburg. Eu fico muito atrazado na faude, e
com poucas efperanas de a recuperar nefte
clima, porque ha muitos dias, que o eftamago me na logra alimento por excefo de
frio,-mas em quanto durar a vida,eftou fempre
ao fervio de V Excellencia com o mefmo
corao. Deos guarde a Excellentifima Peffoa de V Excellencia muitos annos, como
Portugal , e os creados de V Excallencia
havemos mifter. Roma 2j de Fevereiro de
i>3-
Antnio Vieyra.
Tom. 1.
Iii
CAR-
434
C A R T A S
CARTA CXXXAo Marqus de Gouvea.
XCELLENTISSIMO Senhor: J os
correyos com a fua menor tardana
nos trazem melhores novas das neves , que por eftas bandas em algumas partes chegaro a igualar as ruas com os telhados , com tudo as na vimos nefta Corte ,
como nefa onde o frio, ou a frieza he mayor.
A difpofia que os Mdicos chama
neutra, quizera eu antes para aconvalecena do nofo Reyno que para a faude deV
Excellencia. Na f o Conde de Humanes
pela lua parte , mas tambm os Miniftros
Francezes pela ua, ouo que nos receita
inftantemente o contrario , mas as conjecturas prefentes nos promettem ps com todos os que peruadem a guerra a quem tem
ta pouco com que a futentar.
A 14 do mes pafado entrou Inglaterra
em Parlamento, ta felicitada da amizade
dos
ANtoisfto VIEYRA.
437
dos Olandezes, como de mutua Religio ;
e fe entende que por eftes dous intefefes,
alem do geral, nao vir aquelle Reyno em
dar o dinheiro necefario para as defpezas
da nova Armada, na eftando Frana em eftado de o upprir , com que os dous Reys ou
dara, ou aceitaro as condioens que os
obrigar a necefidade.
Polnia fe vay difpondo unia e defeZa, mas vagarofamente : e o T u r c o , fegundo referem os avizos de Veneza, fabrica
em toda a parte o mayor poder naval, com
que j mais as uas armas fe vra no mar.
Teme-fe muito Sicilia, que tambm comfigo na eft pacifica. De alguma das nofifas Ilhas chega por c novas , que querem
indiciar o mefmo ; mas com a mudana,que
dizem , de Confefor e Medico fe farar tudo
em corpo e alma. Envejo a V Excellencia
a quarefma de Madrid , porque aqui fe ouve todos os qi%i_t d t e o mefmo Pregador. Tireme Deos a pa2 r e laivo de hum
Seram Italiano que heyd fazer a femana
que vem, Rainha de Sucia, cujoextrordinrio efoblime genioffatisfaz ra, ainda do que na he ordinrio. Deos guarde
Iii ij
aExDO P
^6
C A R T A S
r
como dezejo, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma n de Maro de
173.
Antnio Vieyra.
CARTA CXXXI.

grande difficuldade pofo fazer etas
breves regras , pela pouca faude com
que fico ,- mas na he bem que falte eu
minha obrigao , em quanto de todo me
na falta a vida.
Sobre o negocio do recommendado de
V Excellencia falley logo ao Refidente ,
que
que me dile eftava pofto em via , e entendi o tinha tomado tanto fua conta ,
que na quer tenha outrem o merecimento
em fervir ao gofto de V Excellencia. Nifto lhe acho muita raza, e eu tambm fizera o mefmo , fe com os documentos da
matria o pudera felicitar ; mas fem elles
na fey que faa mais que ratificar de novo aos ps d e V Excellencia queetoufempre a elles para obedecer , e feguir as ordens de V Excellencia em tudo o que V
Excellencia for fervido mandar-me; e ifto
fem nenhum efcrupulo , porque fey que o
affecto e Theologia de V Excellencia fe acofta fempre s opinioens mais provveis.
Da faude e vida da Senhora Rainha de
Inglaterra li hontem em huns avizos daquella banda muito ruins novas; mas na
devem ter fundamento , pois mas na d
Duarte Ribeiro. As de Polnia fa f dos
preliminares daunia, que fempre acerefcem dificuldades. O Turco afifte aos rebeldes de Ungria , e os Aftrologos Italianos na afegura delle efta fua terra ; e
tambm parece que falla na nofa , e na
Ilha Terceira. As pazes de Gnova com
Sa-
438
C A R T A S
Saboya fe havia de publicar hontem, cedendo a Republica em alguns pontos do honorfico, por confervar o de Frana. Deos
guarde a V Excellencia muitos annos como dezejo, e os creados de V Excellencia
havemos mifter. Roma 15 de Maro de
173.
Antnio Vieyra.
CARTA CXXXII
XCELLENTISSIMOSenhor: Bem
creyo da falta de carta minha no
correyo paado , inferiria V Excellencia ficar eu em etado que o na poderia efcrever; e afim foy, porque ainda hoje
fao etas regras na cama, para onde me trouxera em braos h dezoito dias, ferido na
cabea,
439
cabea, e eftropeado de huma perna, por
haver cahido denoyte por huma efcadade
pedra, com grande perigo da vida por fer
defcendo e de rofto,com todo o pezo do corp o , e dos meos annos. Mas a Deos graas;
depois dos coftumados martyrios, j me comeo a levantar fobre humas muletas. Agora me receita os ares de Albano, donde
me recolherey em quanto, ou quando na
permittirem mais auzencia e mais allivio
as mutaoens de Roma.
A morte de Pedro Fernandes Monteiro
fenti, porque o merecia o feo zelo, e tambm o que falta em muitos. Os finaes de
predeftinaa com que acabou, na baftar
contra as lingoas dos que inveja a herana de feos filhos , a quem fe prognoftica
culofos pleitos com a Fazenda Real. Ao
Conde de Caftello-melhor aviza, que na
hora da morte fizera huma folemne declarao e proteftaa de ua innocencia por
meyo do Padre Confefor. Na fey fe bailar efte tetemunho para o tirar de T u r i m ,
onde fe acha bem vifto, mas faudofo de ua
Cafa. Os dias paliados eferevi a V Excellencia que no antecedente fe publicara a ps
de
440
C A R T A S
de Gnova com Saboya; mas na foy afim ^
porque fe dilatou athe fabbado iy do corrente. Elles na eta fatisfeitos por alguns
pontos de reputao, nos quaes julgaro devia fatisfazer mais a ElRey de Frana ,
que ao Duque. Na ps de Olanda fe falia
muito, e fe cre a dezeja todos os intereffados, e na menos os vitoriofos. S os pobres Catholicos de Inglaterra tem j a guerra declarada e nomeadamente os Jefuitas.
Polnia eft quieta, e ElRey reconhecido ,
mas na parece que em termos de fahir efte
anno em campanha contra o T u r c o , de cujas armas efcrevem grandes apparatos os Venezianos , e no reto da Itlia he mayor o
receyo, que a preveno. Eftimarey que efte
correyo nos traga muito melhoradas Jnovas
de faude de V Excellencia , que he o que f
me d cuidado d'alm dos Pirineos. E Deos
nos guarde a V Excellencia muitos annos
como o Reyno, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 27 de Abril
de 1673.
Antnio Vieyra.
CAR-
441
CARTA CXXXIII
OM grande cuidado e alvoroo efpero efte correyo, entendendo que

j me poder trazer a dezejada nova dos bons effeitos que os Mdicos prometia inteira faude de V Excellencia na
cura da Primavera, que por efta banda tem
fido mais quente que frefca.
Com o ultimo Extraordinrio deita Corte fe tem accrefcentado aconfufa, e na
vencido as difficuldades, que cada dia fa ,
ou fe fazem mayores contra a breve expedio , ou declarao dos dous Capellos.
Carrega-fe as defeulpas fobre o Marqus
de Atorga, e tambm feaffirma occultas
influencias de muitos poderofos Miniftros de
Hefpanha. Preume-fe que ifto fe quer dilatar athe que haja cinco Capellos vagos, com
quejuntamente fefatisfaa as obrigaoens
Tom. I.
Kkk
da
44*
C A R T A S
da Cafa Rofpilhofi, e as do novo parentado da Cafa Colona, a quem eft promettid o , e os fervios e merecimentos de Monfenhor Crefcenti Meftre de Camera de Sua
Santidade, que geralmente fe efpera fera feo
fuccefor. Os Embaixadores de Hefpanhae
Frana, como ta interefados nefta promoo,fe unem fortifimamente no requerimento delia , e fe vifita freqentemente com
larg as conferncias.
Publicada em Frana e Inglaterra a
Guerra contra Olanda, vay~fe parlando aqui
e pafar-fe-h todo o Mayo em difcurfos e
prognofticos doucceffo, que nem todos affegura aos authores. Tem-fe por certo que
lhe na fara embarao as armas do Emperador, e que etas tera afs que fazer na refiftencia do T u r c o , cujos defignios fe na conhecem athegora com certeza,porque as dififenfoens de Polnia parece que o convida
quella parte , e as obrigaoens eintelligencias daUngria e Crocia, parece, o na chama menos a efta. Os avizos de Veneza
concorda em que tem feito ponte fobre o
Danbio, e que vay marchando para Belgrado com oytenta mil Cavallos e fetenta
mil

mil Infantes, a quem feguir o Gra Vifir
com o reftante do exercito que fe forma
em Andrinopoli.
Suppoem os Italianos que aproveitandofe Portugal da occafia,recuperar a ndia,
mas quando ouvem que partiro para lf
trs Nos, e que nao ha dinheiro, dizem
o que na refiro por na moleftar mais a
V Excellencia. Ecrevem de Lisboa que temos lfacoens de Cabelleiras, e Golilhas.
Deos nos conferve na ps que nos deo e a
V Excellencia guarde Deos muitos annos.
Roma 7 de May o de 167$.
Antnio Vieyra.
Kkk ij
CAR-
444
C A R T A S
CARTA CXXX1V.
XCELLNTISSIMO Senhor: Faitey com carta afemana pafifadapor
eftar fora de Roma em lugar onde
na tive por quem a pudefe remetter. Era
efte Albano,muy accreditado pela bondade
de feos ares, eonde a mayor e melhor parte da Corte vay lograr eft beneficio-nos
dias da Primavera, mas para mim na h
mudana em que experimente melhoria ,
porque fempre me levo comigo.
Efta mefma experincia me enfina o reputar por menos efics a mudana deMadrid a Lisboa, que eu tinha por nico remdio faude de V Excellencia. Sinto que
o achaque teime tanto a repetir , que na
bailem tantos auxlios da medicina ao vencer, e feja V Excellencia obrigado atirar
fangue,- e f me confola, que nos princpios da Primavera o que he remdio, pode
fer juntamente preveno.
Em
D O P , A N T N I O VIEYRA.
445
Em Roma na h novidade;, temeo-fe
grande a femana pafad, porque S. Santidade fe achou m a l , de modo, que nao pode
dar a bena em dia da Afcena, mashoj e a manha afiftir j a todas as funes
deita Solemnidade.
Para a nomeao de Capellos fe eperava fofem mais que os cinco, e fe teme feja o primeiro o do Cardeal Brancacio, que
fica fobre 81 annos doente, e recahido.
De Polnia na ha mais que a perfeverana da unia; mas duvda-fe cjue efte anno pofla fahir em campanha. Trinta mil
combatentes com que o Mofcovita os mandava afiftir, dizem fora desfeitos pelo T a r taro , e que o Turco vay reforando as uas
tropas. No poderi naval na fe falia ,e fe
allivia os receyos com a mxima daquelle
Imprio em na emprender duas guerras no
mefmo tempo. Em Alemanha fe arma todos os Princepes.,- na fefabem os intentos;
fervem as negociaoens. Tem-fe por certo
o cazamentodoEmperador c o m a Princefa
Infpruch, e que far a viagem com grande rodeyo por na pafar pellas terras de outro Princepe.
ElRey
446
C A R T A S
ElRey de Frana j fica em campanha
e o Princepe de Conde emUtrecht. Temfe por mais provvel que fera atacada alguma praa de Flandes, e tanto mais fe cre,
quanto dizem aqui os Caftelhanos que em
Cadis fe fazia reprezalia em toda a prata da
frota pertencente a mercantes Francezes.
Tambm ouo que os dous Reys fazem novas inftancias na nofa Corte pelo rompimento com Caftella. O certo he: que algum
de feos Miniftros deo hum memorial ao Papa fobre o provimento do Bifpado de Ceut a , em que nos tratava ta indecentement e , e com tais fuppofioens na finceridade
da ps , que na fera muito de eftranhar
termola por fofpeitofa , e tratarmos os vizinhos como declarados inimigos; mas nifto na nos dizem nada de novo. Deos guar?
de a Excellentifima Pefoa de V. Excellencia muitos annos , como dezejo, e o nofo
Reyno, e os creados de V Excellencia havemos mifter. Roma 20 de Mayo dei'73.
Antnio Vieyra.
CAR-
447
./'JU'.'
'
CARTA CXXXV.
XCELLENTISS1MO Senhor: Na
quizera que a faude de V.Excellencia
fole neutra; defte gnero, e por efte
meyo fe pafa ao fim que tanto dezejamos
e havemos mifter. Supra Deos o que athegora na pode a medicina, pois o merece
a fineza com que V Excellencia eftima
mais o bem da Ptria que o da faude, e quer
antes a pacincia , que a mudana. Ouo
que fe aconfelha efta a V Excellencia com
todo o amor e efficacia , mas eu me na
quero retratar de fer mayor generofidade
fervir aos Princepes que obedecer aosPays,
pofto que he o di&ame da Senhora Marqueza que eft em Lisboa , e do mais fiel
creado que V Excellencia tem ^m Roma.
Aqui fe fes agora promoo de quatro
Cardeaes
448
C A R T AS
Cardeaes, Nerli, Florentino,que eftava Nncio em Frana, Caftaldi, Genoves,Thezoureiro da Camera Apotolica, Cafanati,Napolitano Secretario da Congregao deBifpos e Regulares, Bafadoni, Veneziano, Procurador de S. Marcos, que foy Embaixador
nella Corte , nefta, e na de Inglaterra; todos alfim Italianos ; ficando o quinto Capei Io.in petlore, ena fendo, nem havendo fer para Portugal, pofto que os pretendentes daquelle Reyno fe deixaro faciltnente enganar na crena, ou efperanado
contrario.
Sentem os aftelhanos por c , que em
Madrid fe feguifem .votos de paz , que os
Francezes igualmente eftima e celebra,
promettendo-fe a ultima vi&oria de Olanda , que fera o principio da fua guerra. Peyor
he f , que bem ou mal acompanhado. De
Polnia e do Turco ainda na h couza
certa , mais que os ruins vaticinios , que
coftuma prometter a pouca unia e pouco
dinheiro. Deos proveja deites dousfocorros
ao nofo Reyno, donde fe efcrevem muitas
couzas em contrario , e a V Excellencia
guarde, como dezejo, e o mefmo Reyno, e
os

os creados de V Excellencia havemos mirer. Roma 17 de Junho de 1673.
~i;
Antnio Vieyra.
CARTA CXXXVI.
XCELLENTISSIMO Senhor: Mui-'

tos dias h me na alegraro tanto as cartas de que V Excellencia
me fas merc, como efte efcritinho de 31
de Mayo, todo de dentro efora da ma de
V Excellencia, que parece hum grande regrefo da inteira faude, e de V Excellencia
eftar reftituido quella antiga diligencia,
e robuftz , com que depois de haver vifitado todo o hofpital, s oyto horas da manhaa em menores dias que os d'agora, tinha
V Excellencia depachado por ma proTom. 1.
Lll
pria
4fo
C A R T A S
pria a mayor parte do correyo.
Nete foube que mandara V Excellencia requerer a graa do Chantrado de vora para hum filho da Senhora Condefa de
Santa C r u z : e tambm V Excellencia haver fabido as grandes diligencias e empenhos, que ainda deita Corte fe fazem pelo mefmo beneficio. V Excellencia fempre obrou com menos trabalho , e mayor
effeito, porque applica, e fe ferve dos inftrumentos mais proporcionados , como V.
Excellencia fez nefta occafia, em que efpero prevalea o refpeito de V Excellencia a todas as outras negociaoens : as que
coubra na minha esfera, fora, apontar as
razes da preferencia,e incomparavel ex ceifo
delia, com tudo o mais, na fendo necelaria
muita eloqucia para o peruadir, e o digo para que feja prefente a V- Exc. que na falto
minha obrigao, nem me he necefario nas
matrias do fervio de V Excellencia outro
avizo , que a noticia delle.
Aqui comea a chegar as primeiras
flores da Campanha, que querendofe colher emSans de Gante , por fe haverem defcuberto certas intelligencias , fe paffou o
exercito
D O P ANTNIO VIEYRA. 451

exercito d'ElRey Chriftianifimo aMaftrich
menos bem prefidiado efte anno , que o
pafado , e com manifefto rifco , fe nefa
Corte , e na de Viena fe na derretem os
gelos da frialdade Alemaa
Das Armadas navaes fabemos que fe
combatero emOftende aos fete do pafado , e que durou aquella batalha dede o
meyo dia ath s oyto , em que fe vira
arder, e voar alguns Navios, porque o vent o os hia amparando; e fe entende, que no
dia feguinte tornaria a provar , ou continuar fortuna. Dentro em quatro dias fe efpera aqui hum Embayxador de Mofcovia.
De Polnia e Turco na ha mais que
preparaoens. Deos guarde a V Excellencia muitos annos , como o Reyno , e os
Roma o primeiro de Julho de 1673.
Antnio Vieyra.
Lll ij
CAR-
4j2
C A R T A S
CARTA CXXXVII.
' ' , '
fou ta defvanecido, que cuide, merece a minha faude o cuidado de
V Excellencia, mas fou ta experimentado na merc com que V. Excellencia hon*
ra a efte creado feo , que na duvido to^
da a demontraa que V Exc. he fervido
fignificarme. D Deos a V Exc. a inteira
faude que eu dezejo , que tudo o mais importa pouco. Nem o retiro de Albano, nem
outros divertimentos me ajuda a reparar os
dous princpios da vida , em que fempre
me vejo mais atrazado, na podendo dorm i r , nem lograr o comer ; com que de novo me receita os ares de Npoles , que
por ferem defa Coroa , na fey fe me fera mais favorveis ; mas ainda na fey o
que fera em quanto eftamos nos mezes em
que fe na pde entrar, nem fahir de Roma.
Aqui
4 n
- Aqui fe fica dando batalhas fobre o
Chantrado de vora , em que no fegundp
correyo foy foccorrido hum filho do Conde de Villa FJor com huma carta, em que
S. A. ordena,ao Refidente o pea para elle
em feo n o m e , com que fe uipendra todas as armas donolo Reyno, affiftidaspor
derofamente de quantas Purpuras ha em
R o m a , empenhadas as mais dellas por intercefa dela Corte: e ifto he tudo o que
pofo dizer a V Excellencia fobre efte negocio , em que o Refidente , como j efcrevi,"fe moftrou ta fervidor de V. Excellencia , que nao quiz deixar parte de merecimento aos creados que V Excellencia
aqui tem.
Tambm ouo , porque o na fey por
via mais authentica, que cedo hir a S. A.
hum Breve extraordinrio para que le coroe;
f me havia dito o Refidente por vezes ,
que- S. Santidade de motu prprio lhe fallava nifo; e me declarou mais o dezejo e
convenincia da cooperao. E que me dir V Excellencia a correr em Roma, que
ElRey Carlos II. caza com a Princeza de
Portugal, allegandofe exemplos, de que os
def-
4H
C A R T A S
defpoforios fe podem celebrar em ta poucos annos ? Eu na pergunto a V Excellencia efte arcano , porque o na creyo ;
mas fe V.Exc. mo perguntar, quem fe nomea
por author deita grande obra , podello-hey
dizer a V Excellencia , e quando tenha
qualquer fundamento , direy tambm o que
finto.
Se V Excellencia tem mais certas noticias do uccefo das trs batalhas navaes
que aqui chega por Flandes, e Frana, livrar V Excellencia a Roma da mayor
confufa, em que fe vira as duas parcialidades -, fe bem a de Frana, com as hof
tilidades contra Gnova, fempre vay diminuindo entre os Italianos. Em quanto fe
na confegue o fim de lanarem os Realilas gente em terra de Zelanda , ou Olanda, fe eta de melhor partido os Olandezes, ainda que fe queimem Ruiter e Tromp.
Polnia mal armada como dantes. No Turco athegora na fe falia, comoo anno pafado. As Gals de Malta tivera huma victoria, em que tomra quatro Navios , e
outros quatro muito ricos. Agora me dizem, que Schomberg he pafado a Inglaterra

terra para governar as armas terreftres em
Zelanda, ou Olanda, com que parece fe efpera poderfe fazer o defembarque.Deos guarde a V.Excellencia muitos annos,como dezej o , e os creados de V Excellencia havemos
mifter. Roma 11. de Julho de 1673.
Antnio Vieyra.
CARTA CXXXVIII.
XCELLENTISSIMO Senhor; Hontem chegaro aqui dous Pad resArrabidos , dando de cordonaos s
mutaoens de Roma, que me dra muito
particulares e melhoradas novas da faude
de V Excellencia, com as quaes me tinha
afaz fubornado , fe eu fora Miniftro da
Con-
4?6*
C A R T A S
Congregao, aonde vem bufcar ta calificada jutia. Eu me offereci afervillos em.
quanto por mim , e pelos amigos preftar ,
como farey, e devo em tudo o que V Excellencia for fervido ordenarme. J nefa
Corte fe crera, que ElRey de Frana citiou, e rendeo Maftrich em menos de quinze dias. Todos os Italianos que eftava dentro , e os Cabos Hefpanhoes morrero , e
depois que ficra f os foldados Olandedezes, fendo mais de quatro mil , na pode o Governador , matando mais de vinte,
obrigallos a que fizefem cara ao inimigo,
e afim fe rendeo. Eftes fa os valentes que
nos tem em feo poder Mina, Ceila , Malaca , Cchim , e tudo o mais. Na fey fe
bailar efte exemplo , fobre o de Pernambuco e Angola, para que os conheamos ,
e nos conheamos, e na queiramos , que
das vitorias de Frana feja os mais ricos
defpojos os nofos. J na pofo refponder
s injurias que aqui fe dizem contra ns ,
na ficando de fora os vizinhos de V Excellencia com terem mais apparente defculpa. Os Polacos, como fe aconfelhra com
huma terra que eu fey, na fazem nada na
fua,
D O P . ANTNIOTIEYRA.
4*7
fita. O Turco eft j com grande' exercito
em campanha , efpera-fe as novas que fe
podem eperar; e aqui fe vive, e bebe frio
alegremente; eftamos em vefpera de Santo
Ignacio, dia muito occupado nefta Caza.
Deos guarde a V Excellencia, como dezejo , e os creados de V Excellencia, e o
nofo Reyno ha mifter. Roma 30. de Ju*
lho de 167^.
Antnio Vieyra.
C A R T A CXXXIX.
fc
XCELLENTISSIMO
muitos dias me falta
favor de novas de V
c comparando a nofa Corte
Tom, I%
Mmm
Senhor : Ha
o coftumado,
Excellencia,.
com a de Ma-,
drid '
45 51
C~ R T A S
drid, nefta difFerena na lhe acho outra,
que a de fer Corte em Cortes, e por ifo eu
tambm com advertncia ( e nao defcuido)
me tenho abtido em alguns correyos de tomar o tempo a V Excellencia', que fupponho muy occupado em confelhos , pois
na acaba de fahir as refoluoens, que tem
ufpenfa a expe<_taa do mundo.
Efte nofo goza felicifima p a z , e na
fe fabe o nome a temor, nem a guerra,
mais qu quando chega os correyos do
Norte , em que athegora a tem embargado
os gelos , pofto que com duas fangrias, huma emBorgonha, outra no Palatinado, de
que na correo muito fangue.
A Gnova fe pedem ainda de Frana os
Artilheiros , que conftantemente fe nea.
N o Turco na fe falia. Kaminies et citiacla pelos Polacos, e apertada em tal forma , que por horas fe efpera aTu recuperaro. Nete mez ,efcre vem, fe far a eleio d e R e y : e que athegora moftra ter melhor partido o Duque deLorena, e o filho
do Princepe de Conde. A coroaa de S.
A. fe efpera e dezeja ,we fe prognotica ,
que fera com aupicios de.clemncia, b a P
- tando
'
i.
.-__
,-
* ,C_)
4^9
tando por caftigo a alguns delinqentes har
vello merecido. Ao Senhor Bifpo Conde ,
fe ainda he hopede de V Excellencia, beijo mil vezes a ma , e Dos guarde a V,
Excellencia. Roma 7. de Abril de 1674.
iO'J
Antnio Vieyra.
CARTA CXXXX.
XCELLENTISSIMO Senhor: Huma carta que li defte correo, diz

que fervem nefa Corte os Confelhos de Etado,- e efta occupaa, junta com
a da continua afiftencia do Pao, creyod
a caufa de me faltarem ha tantos dias no-,
vas de V Excellencia. Nunca tanto as he
fcejey, nem tanto as houve mifter, porque
Mmm ij
de-
ijfo
CA R T A S
depois que V Excellencia me fez merc
dizer, achara Lisboa convertida em Babylonia , todas as confufoens que de l fe eficrevem, fe me fazem criveis; e fendo tantas e taes , que excedem toda a f , bem
conje&uro qual fera em todas as matrias
o voto de V Excellencia, mas temo muit o , que na fejafeguido, pois todos osavizos vem cheyos de queixas, e dilaoens, que
fa melhores para temperar achaques, que
para farar enfermidades agudas, e de fimptomas ta perigofos , como por c fe publica. Os que V Excellencia n'outro tempo chamava vizinhos, nos promettem poutcos mezes de vida, e os que agora fa vizinhos de V Excellencia nas retricoens,
e mifterios com que falla, parece que receya o mefmo. Sirvafe V Excellencia pela merc que V Excellencia me co-tum
fazer, na de communicarme os arcanos
facrofantos, mas de mandarme participar
o que diz a regateira de V Excellencia,
que fempre fera mais, ou mais certo, do
que moftra faber os nofos Miniftros deitas bandas.
Das guerras e pazes do Norte ter V
i
.-
t<x
40V
Excellericia mais frefcas noticias das que
aqui chega todas as femanas. As de Levante fa fempre incertas, e afim fe diz de
n o v o , que o avizo de haver o Turco metido foccorro emKaminies he falfo. D J ElRey
de Polnia na ha ainda refolua. Accrecenta-fe aos oppofitores de Frana e Lo^
r e n a , e Brandeburg o filho do Mofcovit
com grandes partidos, hum dos quaes he
fazer-fe Catholico. Daqui foy algum dinheyro ( na muito) tirado das dcimas dos Ecclefiaticos, entrando tambm os ReguâTes, que para efte fim fe lhes impuzer de
novo. O Embayxador de Veneza reclamou
pela ua Republica. O de Gnova eft j
accommodado com Frana , defiftindo ElRey da pretena dos bombardeiros , e
mandando reftituir a gal a Marfelha , em
que fe efpera triunfante Monfenhor Duazzo. Correo eftes dias, que D. Domingos de Guzman fora morto em Bolonha de
hum arcabuzao; agora fe comea a dizer
que fora falfo; mas he coftume nefta terra
matarem* os homens nas Gazetas , e avifos
pblicos ou fecretos , quando na querem,
ou na" podem' vingar-fe de outra maneira.
-_
Q
-4^2
C A R T AS
O Papa na f vive, mas eft para viver
.muitos annos.
A Raynha de Sucia eft mal tratada
de huma queda, e eu fou tao defcorts
que na fuy ua antecamera faber como
-eftava, fendo paadas trs ou quatrofemar
jaas ; o que nao digo fem myfterio , por certa allufa de huma carta que recebi nete
correyo; e folgarey que l fe fayba , que
pofto que fiz todas as prgaoens, na aceitey o titulo , nem provifa , nem beijey a
ma quella Mageftade, nem fiz a&o, pelo qual me pudfle obrigar ao reconhecimento do feo fervio o mais efpeculativo
Jurifconulto; alvo fe algum efperava,que
eu lhe dfe conta da obedincia dos meos
Prelados. Se a V. Excellencia chegou alguma noticia da allufa que digo, e a mim
me na declara, eftimarey muito faber o
fundamento, porque eu lho nao acho, nem
de fato. &c. Deos guarde aV Excellencia^
Roma 21. de L Abril de 1674.
Creado de V Exc.
Antnio Vieyra.
46$
A Senhora D. Maria Henriques, ifto h e ,
Irma do T o r r e , me mandou agora regalar com huns doces Portugueza por eu
andar indifpoto, acompanhando o mimo
com hum efcrito de muito m letra , em
que me pede o favor de V Excellencia fobre huma revifta de certa demanda de feo
frma, que eft em ma dos Dezembargadores Joa Carvalho de Maris , e Joa de
Roxas de Azevedo. V Excellencia pela merc que fempre me fez nete Tribunal, fe firva ampararme nete foborno, defrte que
na fique obrigado reftituia, e para
que V Excellencia incline ua piedade a favorecer a caufa, accrefcenta afupplicante,
que ametade do procedido que lhe pertence, a tem dedicado ao dote de duas fobrin h a s , que quer meter freiras, e nefta terra
da melhor conta de fi , que em Beja. E
fobre tudo me guarde Deos a V Excellencia. Segredo na formado memorial, qu fo-1
t>.e trs fentenas conformes, efpero que
tenha jutia.
CAR-
4^4
C A R T A S
- -
CARTA CXXXXL
XCELLENTISSIMO Senhor: Pof
certo que na faberey fignificar a
V Excellencia os effeitos que caufou na minha alma efta carta de que V Excellencia me fez merc, efcrita em 24 d
Abril, havendo tantos dias que fe tinha dtfcontinuado efte favor, nunca interrompido
em quanto V Excellencia efteve em Ma*
drid. Os ares de Lisboa, bem fey que me
na fa propcios , mas tambm me tem eninado a experincia, que a benignidadedo
animo de V Excellencia na fe muda com
os climas.E afim me ficaf lugar defentir,que
a caufa deita differena feja a que V Excellencia tem padecido na faude : querer
Deos que as agoas deAfpa com a entrada;
da Primavera tenha obrado os milagres
que os Mdicos promettia da fua ta celebrada virtude j mas tambm tenho ouvido
D O P AN 1 U N I U VIEYRA.
46*5
vido que fora da terra do feo nafcimento
nao coftuma ter tanta efBcacia. A nova
Raynha de Polnia, Franceza de Naa ,
tem tal propriedade , que concebendo naquelle R e y n o , para quee lhe logrem os partos , hade vir a parir Frana. E pois falley em Polnia , quero pagar regateira
de V Excellencia de quem fempre na f fuy
devoto, mas devotifimo s fus frutas novas,- de que V. Excellencia foy fervido faterme participante , muito differentes das
que por c fe vendem.
Eftamanha chegou Extraordinrio de Polnia , contra a efperana de todos ps avi*
fos, que aos 2 o d e May o fora eleito por
Rey o General Sobiechi com univeral apfdaufo, vencendo as invejas da ultima vitoria que teve contra os T u r c o s , e os empenhos de todos os Pretenores , que era
num Irma d'ElRey de Dinamarca , hum
filho do Eleytor de Brandemburg , e outro do Princepe de Conde , e com mayor partido que todos, o Duque de Loren a , na fatiando no de Parma , em cuja
coroaa eftava muy empenhada a Caza Barherina. A Irmaa do Emperador que fe efTom. I.
Nnn
perava
afi6
C A R I A :>
perava cazafe nefta eleio , tornar, Te*
gundo fe cr, para Viena, onde ella na
fera muito applaudida , porque Sobiefchi
por affe&o e benefcios, he todo Francs
mas ter Polnia a Coroa na cabea de
hum grande foldado , bem neceflario contra os exrcitos do Turco, que unido com
o Tartaro campeava fem refiftencia. ElRey de Frana, quando fe cuidava hiria fobre Flandres , enveftio a Franche-cont ;
onde entrou nos primeiros de Ma yo, pondo fitio a Befanon, que athegora fe defende galhardamente. O Conde Caprara por
carta que aqui efcreveo a |ium feo Irma ,
como hum dos Generaes dox Imprio , promette introduzir foccorro a viva fora, fem
embargo da oppofia do Marifcat de Turena, prevenido por ElRey para lhe impe-*
dir o pafo. D Flandres para onde partio
o Princepe de Conde , fe na ouvem athegora mais que bravatas. Vi carta de pefoa
fidedigna, em que fe referia haver dito o
Conde de Afentar,que a Liga fe achava com
cincoenta mil cavallos.Trp e Ruiter tinha
partido a embarcarfe na Armada , que febre
hum grande numero de Vazos grandes, leva.
mais
DO P. A N T U N I u VIEYRA.
467
mais de cento menores para o defembacque. Na feTabconde defcatregar o ray o , que fe entende fera de poucor effeito
em qualquer porto de Frana. De Npoles, Sicilia, e Sardenha partem as Gales a
ajuntarfe com as do Duque de Torfis em
Barcelona,te dizem os antigos vizinhos de
V. Excellencia, que eftas com as demais,
em numero de trinta e cinco, encorporadas
com a Armada de Cadis, e outros Navios
Olandzes citiar Colibre por mar i marchando por terra o Duque de S. German
com vinte e oyto mil infantes, e-yto mil
cavallos. Se afim h e , bem ter que fazer o
Conde, ou Duque deSchomberg, mas parece a frma do apparato mayor que o nome da empreza. O Papa eft para abrir e
fechar a porta do Armo Snt, e ifto he tudo o que pofo dizer a V Excellencia deftas partes, fendo muito mais as novas que
pudera dar de Lisboa. O nofo Refidente
d a entender que S. A. fe coroa , e afim
o li em huma carta fua; e com fe\em eftes
fegredos ta pblicos, nao mereo, fer participante delles : e accrefcentava a dita
carta, fera fem duvida, ainda que nenhuma
Nnn ij
outra
4 6'_
C A R l A ^
outra o difefe, e.antes o contrario. Ao
Senhor Bifpo Conde , meo Senhor , beijo mil
vezes a ma , e me alegro de que os achaques
de S. Illuftrifima feja os que mais afegura ambas as raizes da vida. Deos guarde
a V Excellencia muitos annos , como efte
R e y n o , hoje mais que nunca, e os creados
de V Excellencia havemos mifter. Roma
3. de Junho de 1674.
Antnio Vieyra.
F I M
do Primeiro Tomo.
9r
%-H -
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).

Cartas de Manoel Da Nobrega

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cartas de Manoel Da Nobrega

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

nm

Com todas as licenas necejfarias.

'da Religio , a fidelidade fua Ptria , a fcien*

AHEM emfim luz as promettidas e

eftes preciofos theburos; continuem a participar ao Conde dEriceira, que principiou

ftre, que tambm ha vicio eabufo em na

deixou a Antigidade, pois as de Seneca fao

tas pela ordem rigorofa, e Chronologica, em

K|4ti- - . 3 . ( V r f t J J l i i i W t ) - ' ^-tj^Mv

mo elle , do etilo epiftolar. Publiquem-le

ANDAME V Eminncia ver efte

feo nome para calirTcr aquelle livro. Q u e m

Na fe temia Dayid d e m r r r , como to^.

frmofit *oeffabitur , peftquafn b oculis recejfit.

Frey Manoel Coelho.

Ttas as tnformaens > pde-fe imprimir oprimeifo tomo das Cartas do P.

*ssisiaBK.w *as *6>SB ias *is**

Ode-fe imprimir o primeiro tomo das

ANDAME V Mageftade , que

dre Antnio tYi^y:ra, e admirada de ta pro*

gloriofment ao Prncipd ds Pregado.rs-,venh luz as fus Cartas, ath agora

guiar difveb o Padre Antnio Vieyra , e

Ue fe pofa imprimir viftas as licenas do Santo Oficio e Ordinrio, e

>r nonaJ*ariuj Me >S $uiy otnn.*637.3jutfcLtm

i Enhor meo : efcrevo efta j de Olanda,

O mayor e mais verdadeiro

E na fora de tanto fervio de Deos,

STA eferevo a V A. no Cabo Ver*

O Cabo Verde dey conta a V A.

vida que, concorrendo a graa Divina, com

O fim da carta de que V. Magefta-*

ECEBI a carta que V Mageftade

dara ; motreilhe e li-lhe diante dos Padres

SABE Deos , que com muito zelo de

DO P. ANTNIO VIEYRA. 7f.

os quaes quatro mezes na fera juntos por

o cargo dos ndios fe encommende a huma f,aquella q u e V Mageftade julgar que

OM efta remeto a V Mageftade a

OR carta de V Mageftade efcrita

nejrc que V. Mageftade me faz, a deva

Governador D. Pedro de Mello ,

O N T R A a vontade, e contra o entendimento efcrevo efta a V Senhoria. Contra a vontade , porque

Humilde Creado e que mais ama

ENHOR. Na poderey dizer a V.

Capella e menor Creado de V.

ENHOR. Va etas regras, polsV.

ENHOR. Com grande cuydado ef*

Creado de V Senhoria. '

DO P, ANTNIO VIEYRA. 141

ENHOR. Com huma firma de V.

DO P ANTNIO VIEYRA. 143

DO P. ANTNIO VIEYRA. 147

ENHOR. O cuidado com que efpero novas da faude de V Senhoria j

DO P. ANTNIO VfEYRA. r;y

ENHOR. As cartas de V Senhoria

Mo* -' '

nador das armas : Marcim , como me diffe

DO P ANTONSXX VIEYRA. *&>

ENHOR. Nunca tanto dezejey poder efcrever , e muito largamente a

DO P. ANTNIO VIEYRA: 173

70? .1-Antnio Vieyra.

ENHOR. Na fey com que heyde

ssisiaBK.w as 6>SB ias is**

>r nonaJariuj Me >S $uiy otnn.637.3jutfcLtm