CANDIDAN

262

D
 151
pe.

2 °#.Ar . 203

1
 te Penalon .
Do Mary's

HISTORIA

INSULANA

DAS

ILHAS A PORTUGAL SUGEYTAS

no Oceano Occidental ,

COMPOSTA PELO PADRE

ANTONIO CORDEYRO ,

da Companhia de JESUS ,

Infulano tambem da Ilha Terceyra , & em idade de 76. annos,

PARA A CONFIRM AC, AM DOS BONS

coftumes , affim moraes, comofobrenaturaes , dos no

bres antepaffados Infulanos , nos prefentes ,

futuros , Defcendentes feus , &fó para a

falvaçao defuas almas , & mayor

gloria de Deos.

DORE

LISBOA OCCIDENTAL,

Na Officina de ANTONIO PEDROZO GALRAM,

Com todas as licenças neceffarias.

Anno de 1717.
+

1/6/66/7/1607
 f

OL

10

97
1

St•a
 O
LOG
PRO

AO NOBRE LEYTOR.

Epois de ter compofto a Filofofia inteyra , que

dictey na Univerſidade de Coimbra , ha quaren

ta annos , defde 676. atè 680. & a Theologia Ef
colaftica , que na meſma Univerſidade li , atè o

anno de 696. & a Moral Theologia , que enfiney

D
na dita Univerſidade ; & depois dos dous tomos

que compuz de Refoluções Theojuriſticas em quatro annos fe

guintes na Primacial Curia de Braga , & em os feguintes oyto

na Curia do Porto, & jà quafi nove em efta Regia Corte de Lis *

boa , fuy obrigado a tudo dar à imprenía por N. M. R. P. Mi

chael Angelo Tamburino , Prepofito Géral de toda a Compa

nhia deJESUS ; & por mais que me efcufey por minha incapaci

dade,& idade , nao tive outro remedio , fenaō ( como Religiofo)

obedecer; & eſta ſeja a defculpa , que ao nobre Leytor peço , me

admitta .
Vejo porèm me dirao , que ainda que eu fahiffe com os cin

co tomos referidos ( da Filofofia , Theologia Efcholaftica , &

Moral , & com os dous Theojuriſticos ) parece temeridade o fa

hir com efte fexto tomo da Hiftoria , & hiftoria vulgar , & Inſu →

lana; porque com vulgar hiftoria deveria fahir hum fecular , &

della muyto erudito , & nao hum Religiofo ; & com hiftoria In

fulana , hum que Infulano nao foffe , para fer menos fufpeyto .

Mas a eftas duas duvidas refpondo , que fe de hiſtoria naõ hou

veffe Authores Religiofos , nem das mefmas Religiões haveria

Hiftoriadores , & ficaria privada a Christandade da Hiſtoria

mais util : & fenaõ foffe Infulano o que Hiftoria Infulana com

puzeſſe , jà por iffo meſmo naõ feria entao menos , mas muyto

mais fufpeyto , por escrever o que deveria ignorar mais , pois

mais fabe cada hum , ou deve faber , da propria caſa , do que da

alhea;
* ij
 PROLOGO

alhea ; de outra ſorte naõ ſe daria credito aos Reynòes , Hifto

riadores de feus proprios Reynos , mas aos de Reynos alheyos ,

de que nem tanta noticia , ou experiencia tem .

Deyxados comtudo jà os apontados motivos , que a com

por a Hiftoria prefente me movèrao , o principal foy , & ainda

he, Para que haja quem nella me emende ; porque havendo muy
to mais de trezentos annos que as Ilhas de que tratamos, ſe deſ

cubrirao , & poyoàrao ; & tendo fahido dellas fugeytos muyto

eminentes , naõ fó nas armas , governos , & nas letras , mas ( o
que a tudo vence ) em a Catholica Fé , & fantidade ; comtudo

ainda nao houve atègora , quem fahiffe com hiſtoria deftas

Ilhas , mas fó de huma , ou de outra apontamentos alguns , & ef

fes muyto diminutos , & menos examinados , & ainda fabulo

fos , vendidos por verdadeyros : com razao logo repito , que o

principal motivo de me arrojar a compor hiftoria tal , foy , Pa

ra que baja quem nella me emende , & entao faya perfeyta , & a
mais util nao fó à racional vida , nobre , & humana , mas à Chri

ftaa, & Catholica, que he o ultimo fim da tal hiſtoria.

E le alguem reparar de fe tratar nefta hiſtoria de muytas

Genealogias , repàre tambem que quando he neceffario tratar

dellas , atè a meſma Sagrada Efcritura em o feu velho , & novo

Teftamento , o faz tam diffulamente , como vemos : & claro ef,

tá que para faber quem forao os defcubridores , & povoadores

primeyros de huma nova terra , de força le ha de dizer de quem

elles defcendiao , & quem defcende delles ; & fe mais fereparar,

acharfeha , que fe nao diz coula , de que alguem poffa fentirle,

mas a nobreza , & virtudes dos Afcendentes , para que os Def

cendentes as imitem , & fe lembrem dos Chriftãos brios que

devem obfervar ; & a que naõ devem defeftimar os outros , que

fó querem fer contados por netos de quem nunca os chamou ; &

de quem foraō chamados ,& logrão fuas riquezas,nem os appel
lidos querem .

Porèm difto mefmo alguns dirao , que o naõ deve examinar

peffoa Religiofa ; & na verdade affim he , quando naõ he necef

fario ; mas naõ he affim , quando neceffario o he , como o faza

mefma Igreja Catholica , a Inquifiçaõ do Santo Officio , & as

Religiões mais puras , que nao fendo neceffario , nunca fe met

tem niffo , & fendo - o , o naõ fazem , fó por nao publicar defey

tos alguns alheyos , & menos por lhos impor ( que iffo he fó de

gente ſoberba , ambiciofa , & ociofa ; ) mas por fe confervarem

na
 AO NOBRE LEYTOR.

na limpeza , & nobreza, os que a tem , & ifto com a verdade pu

ra, & nao com a infernal emulaçao. E porque a verdade ordina

riamente le nao acha em a prefente materia , fenao em os fugey

tos de mais annos , de mais liçaõ de livros , & de Religiofa con

fciencia , pòde o nobre Leytor darfe por feguro , que nao acha
rà nefta Hiftoria coufa , de que feu Author duvidaffe fer verda

de; & le efta com effeyto faltar em coufa alguma , para iffo (ter
ceyra vez repito) que a compuz , Para que haja quem me emende.

Vale.

wo
m J G 3333 JE Z

Proteſtação Catholica , & Politica .

Religiolo Author defta hiftoria , como fempre firme , &

O fiel Catholico Romano , confeffa , & protefta , que o fen

tido com que em alguns lugares della chama Santos , & ainda

Martyres a alguns fugeytos de infigne fama de virtudes , nem

foy , nem he outro mais, que explicar a commua opiniao que ha

de fuas vidas , & mortes ; pois declarallos por Santos , ou por

Martyres, fóá Santa Madre Igreja Catholica Romana perten

ce, & affim o confeffa o Author.

Declara mais , que quando em algumas partes defte livro

reprefenta ao Sereniffimo Rey, & Senhor noffo algum outro ge

nero de governo, politico, ou militar, de mar, & terra, he ſó hũa

humilde propoſta , que os foberanos Principes eſtimaõ ouvir a

&a
feus vaffallos, que fempre devem eftar promptos a ouvir , &
ceytar as leys de feus Soberanos.

* iij LICEN
iij
 JEC H
H. XX XXC XX XX XXXX

XX XX XX XT ⋆ EC XC C

LICENÇA DA ORDEM .

U Antonio de Soufa,da Companhia de JESUS , Provincial da Pro

E vincia de Portugal , por particular conceffao, que para iffo me foy da
da do N. M. R. Padre Miguel Angelo Tamburino Prepofito Géral, dou li
cença , para que fe imprima efte livro intitulado : Hiftoria Infulana das Ilhas
a Portugalfugeytas no Oceano Occidental, que compoz o Padre Antonio Cor
deyro da mefma Companhia , que foy examinado , & approvado por pef
foas doutas , & graves da mefma Companhia, & por verdade dey eſta affina
da com meu final , & fellada com o fello de meu officio. Dada em Lisboa aos
30. deJunho de 1716.
Antonio de Soufa.

? LICENÇAS DO S. OFFICIO.

Cenfura do M. R. Padre Meftre D. Antonio Caetano de Soufa, Qualifica,

dor do Santo Officio.

EMINENTISSIMO SENHOR.

I a Hiftoria Infulana das Ilhas a Portugal fugeytas no Oceano Occi

L dental, de que he Author o M. R. Padre Antonio Cordeyro da Com
panhia de JESUS , a quem as fuas grandes letras tem adquirido nefte Rey
no hum univerfal applaufo , & para que nao ficaffe na tradiçaõ das gentes
a fua memoria , fez immortal a fua fama nos livros de Filofofia , Theologia
Efcolaftica & Moral , & nas Refoluções Theojurifticas , que imprimio , &
tem para imprimir ; para que em todos os feculos vindouros , efteja o Pa
dre Antonio Cordeyro enfinando , aquella meſma doutrina , que com tan
ta admiraçao dictou nas Aulas, & refolveo nas Cadeyras , fendo o Oraculo a
que todos recorriao , de que faõ fieis teftemunhas , a Corte de Lisboa , a Pri
macial das Heſpanhas , a Univerſidade de Coimbra, & a Cidade do Porto,
& outras muytas , aonde com veneraçaõ ferà ſempre refpeytado o feu nome.
E quando o emprego de tao largos, & elevados eftudos , parece lhe nao da
ria tempo para ler differente profiffao , o amor de promover as glorias da
fua patria , & fazer patente ao mundo a escondida , & fempre defejada Hif
toria das Ilhas , que compoz o Doutor Gafpar Fructuofo , a recopilou , &
accrefcentou na que agora dà a luz . Em que os curiofos da Hiftoria Portu
gueza acharáõ muytas novidades dignas de memoria , & os Infulanos huma
perpetua gloria das proezas de feus antepaffados , & nas prodigiofas vidas
de muytos Varões infignes em fantidade,feus compatriotas , hum eftimulo á
virtude. Nefte livro não acho coufa alguma que repugne à noſſa Santa Fé,
Ot
 Jad
u bons coftumes ; & affim me parece lhe pòde V. Eminencia dar a licença
que pede . Lisboa na Caſa de Noffa Senhora da Divina Providencia 14. de
Setembro de 1716.
D. Antonio Caetano de Soufa C. R.

+53+0@89+ ÷6380+++£80++0930+ +38594 +69694 +8550++6559++0550++03 80463594

Cenfura do M. R. Padre Mestre Fr. João de Santa Therefa , Qualificador

do Santo Officio.
V.
EMINENTISSIMO SENHOR .

Or mandado de V. Eminencia vi com fummo gofto a Hiftoria Infu

o natural o M. R. Padre Meftre Antonio Cordeyro
da Preclariffima Companhia de JESUS , & louvando- lhe a occupação tað
fanta , & Religiofa com que fempre fe dedicou às letras , o que com o cla
rim da fama em todo o Reyno fe publica, & com os feus efcritos fe confeffa;
naõdeyxo de admirar em idade tao crecida , quererfe occupar nas maravi
lhas da fua terra , no que lhe defcubro de Sol magnanimo o eftylo : porque
torna no feu Occafo para o Oriente, aonde teve o nafcimento, & parecia ju
fto , que como tao fabio das letras , foubeffe fer amante da fua Patria : nao

the podemos Cenfores dar o titulo de fufpeytofo pelo amor proprio , por
que moftra tudo com tanta clareza, que parece o obrigou mais a juftiça con
tra os que referiaõ fabulas, & publicavaõ mentiras } do que o amor da meſ
ma Patria. E affim naõ deve dizerſe , que o louvor , & as maravilhas, que re
fere da fua Patria , fao effeytos amorofos , de quem fe confeffa feu pelo naf
cimento , fenaõ que forao partos de hum entendimento elevado : à vifta do
que poffo dizer defte Cordeyro,o que diffe là outroJoao do do Apocalypfe!
Dignus eft Agnus accipere librum, & aperirefignacula ejus . Porque , o que pas
ra os outros Authores foy hiftoria efcondida,porque nunca com tanta clari
dade manifefta , o Doutiffimo Cordeyro a poz com tanta clareza , que nin
guem The pòde pòr duvida , nem eu lha ponho para que fe imprima , vifto
nao conter coufa à noffa Santa Fé, ou bons coftumes oppofta , & a Proteſta
çaõ do Author que era precifa. Lisboa no Convento de Noffa Senhora de
JESUS 22. de Dezembro de 1716 .

OM. Fr. Joao de S. Therefa.

Iftas as informações , pòde-fe imprimir o livro intitulado, Hiftoria In

fulana, & para fe conferir, & dar licença que corra.
Lisboa 23. de Dezembro de 1716.

Haffe. Monteyro. Ribeyro. Rocha. Fr.Rrodrigo Lancaftre. Guerreyrol

Do Ordinario .

Oncedemos licença, para que fe poffa imprimir o livro, Hiftoria Infu-,

Clana , & impreffo tornarà para
fe conferir , & darmos licença que corra,
& fem ella nao correrà. Lisboa 30. de Dezembro de 1716.

M. Bispo de Tagafte.
Da
 26
M 517 On

Do Paço.

SENHOR

Or ordem de V. Mageftade , vi a Hiftoria Infulana, que tem compof

ro Padre Antonio Cordeyro da Companhia de JESUS . Dos elogios
Poto ,
com que toda a forte de Efcritores celebrou efta Religiao Sagrada , a quem

fuas heroicas emprezas fizeraõ verdadeyramente a Primogenita da Igreja,

ordenou o Padre Chriftovao Gomes hum proporcionado volume ; porèm
de todos os gloriofos titulos , que naquelle livro fe achao dados à Compa
nhia de JESUS , nenhum me parece tao proprio , como o do Sol . He o Sol
aquelle Planeta Principe , cuja ſubſtancia he a fonte dos refplandores. Pelo
beneficio dos feus effeytos fe conferva o mundo , & a elle fe lhe deve a pre
ciofa producçao dos metaes , que faõ filhos dos feus rayos . Depois de illuſ
trar hum emisferio , para que nao haja parte do mundo , que naõ finta por
experiencia a benignidade dos feus influxos , quando parece que acaba no
Occidente, começa outra nova vida em utilidade dos Antipodas , atè que
como Feniz das luzes torna a nafcer do feu mefino. Occafo . Nao fe lhe
po
dem extinguir as chamas , porque fao mayores do que todo o impeto dos

ventos, & do que todo o pezo de hum diluvio. Os eclipfes fao embaraço
da noſſa viſta , naō faõ defeyto do ſeu fogo ; he conftante no feu curfo , inal
teravel no feu circulo , & ou feja no berço , ou feja no tumulo, fempre he d
mefmo na differença das estações , na fucceffao dos tempos , & no giro dos
feculos. Todas eftas propriedades venera , & admira o mundo na Sagrada
Companhia deJESUS , porque ella defde a fua fundaçaõ foy a officina de
todas as fciencias de tal forte declaradas , & reduzidas a methodo , que po
demos dizer , que parecerao feus filhos os feus inventores. Affim o dizem
com géral acclamação as Efcrituras explicadas por Lorino , & por ALapi
de, as Hiftorias Biblicas de Saliano , & de Gordono , a Theologia Efpecu
lativa de Soares , & de Vafques, a Polemica de Bellarmino , & de Valença,
a Moral de Molina , & de Sanches , a Afcetica de Alvares de Paz , & de la
Puente , a Hiſtoria Ecclefiaftica de Bollando, & de Papebrochio , a Profana
de Maffeo , & de Strada , a Filofofia de Fonfeca , & de Oviedo , as Mathe
maticas de Claudio, & de Des Chales , de maneyra que fe conhece.com evi
dencia o grande fundamento , com que no dia 17. de Agofto do anno de
1716. diffe no pulpito da Cafa de Sao Roque a eftrella de mayor grandeza
da minha Sagrada Congregação , que fe não podia difcorrer folidamente
em qualquer genero de letras fem os refplandores defte Sol prodigiofo. Pe
la religiofa efficacia deſtes valerofos foldados todos os dias eftamos vendo
deftruidos os monftros das herefias com tanta gloria da Igreja , como terror
do Inferno , de que refulta confervarfe a pureza da verdadeyra Religiao, &
verem - fe arrastradas pelo mageftofo carro da Divindade as Urfas do Sep
tentriao , confundidas as impiedades de Luthero , as blasfemias de Calvi
no, & as loucuras de Zuinglio. Como fe nao baftaffe ao feu zelo , verfe de
fendido em Alemanha o rebanho de Pedro pelos vigilantes latidos de hum
Cani
 Canifio , entràrao os rayos defte myftico Sol a doutrinar a barbaridade do
novo mundo com os milagres de hum Jofeph de Anchieta , a falvar aos A
bexins das fuperftições de Neftorio pela prudencia de hu Andrè de Ovie
do, & dando liberdade á impaciencia daquelle fogo , que herdarao do ar
dente efpirito de feu Patriarcha Santo Ignacio , fizeraó correr a moeda do
Euangelho no Reyno antipoda de Ormuz pelas mãos de hum Gafpar Bar
zeo, & leguirem-te os Canones da verdade eterna pela doutrina de Marcel
lo Francifco Maftrilhi , & de Rodolfo Acquaviva , illuftrando com Patri
archas a Ethiopia , com Meftres aos Doutores da China , & com Apoftolos
as Ilhas do Japao. Por efta caufa nao pode extinguir ao Sol da Companhia a
actividade do feu ardor a conjurada malicia de tantos Tyrannos, que fe apo
ftaraō para a fua deftruiçaõ em obfequio dos feus idolos ; mas de todos eftes

eclipfes , que lhe caufarao as nuvens da infidelidade , & da inveja da fua

grandeza , nao fe colheo outro fruto, fenao fahir exceffivamente luminofo a
pezar do odio , & da barbaridade , coroando- fe com as palmas de infinitos
Martyres , que fertilizàrao aquellas feàras Euangelicas com as vitoriofas
correntes do feu fangue. Nao offendem a cfte Sol as nuvens , que fe lhe op
poem, porque.como a luz das fciencias, & das virtudes lhe he natural , pou
coimportao as contradicções dos que cegao com as fuas luzes , pois con
fufos,& defenganados de o nao poderem offufcar, por fi mefmo fe defvane
cem . Todas eftas prerogativas vejo Senhor recopiladas no Padre Antonio
Cordeyro, que como rayo procedido daquelle Sol difcorreo por todo efte

Reyno, allumiando com a fua doutrina as Univerſidades de Coimbra , & de

Evora , os Eftudos de Braga, de Lisboa , do Porto , & os da fua Patria a fa
mofa Ilha de Angra , & nao fatisfeyto de lhe revelar as fciencias com fubti
liffimas novidades , começou a vida de Apoftolo nas fervorofas Miſſoés de
Vifeu , de Pinhel , de Torres Novas , de Peniche , & de outras muytas po
voações , em que ainda hoje na reforma dos coftumes , que introduzio , fe
eſtao vendo os documentos da fua piedade , & fe eftaõ ouvindo as vozes,
com que os fez herdeyros do Reyno eterno. Como rayo daquelle Sol fez
patentes na eftampa os fegredos da Filofofia , os myfterios da Theologia
Elpeculativa, as regras da Theologia Moral, & com duplicados volumes
guiou feguramente as confciencias , fervindo-fe para este fim de ambos os
Direytos Canonico, & Civil tao delicadamente interpretados , como fe efte
fora o unico cuydado de toda a fua vida. Hum talento tao admiravel nao fe
havia de coarctar a huma fó profiſſao , era de razao que fe fizeffe conhecido
pelo cftudo de outras materias. Aflimo moftra a prefente Hiſtoria das Ilhas,
em que me parece o Padre Antonio Cordeyro com o Padre Antonio de
Andrada da mefma Companhia defcubridor do Grao Cathayo, ou Reynos
de Tibet. Bem fe pòde dizer que o Padre Antonio Cordeyro defcubrio a
gora nas Ilhas dos Açores huma das mais nobres porções do dominio de V.
Mageftade , pois ainda que ellas fe começarão a defcubrir pelos annos de
1432.eſtavao atè agora como encubertas pela falta das fuas noticias ; po
rèm agora o incançavel zelo da gloria da fua Patria perfuadio, & obrigou ao <雙
Padre Antonio Cordeyro , a que de novo as defcubriffe com a relaçao da
fua grandeza , & da fua fertilidade.Atè nefta propriedade parece o Author
verdadeyro filho do Sol da Companhia , porque nefta Hiftoria nos defco
bre os illuftres afcendentes dos moradores daquellas Ilhas , atè efte tempo
**
ALSO MORAY quafi
quafi occultos, & pela actividade da fua penna refgata do cativeyro da ig
norancia tanca , & tao veneravel Nobreza , que deyxa em duvida quem ic

ja mais fertil de fangue nobre , a Provincia do Minho , ou as Ilhas dos Aço

res? Mas diremos em obfequio de ambas , que fe huma lhe deo os povoado
res , naõ degeneràrao os povoadores da grandeza herdada dos feus afcen
dentes . Entendo , Senhor , que efta Hiftoria , em que nao vejo nada contra
o Real ferviço de V. Mageftade, merece o beneficio publico da impreffaõ,
para que confte ao mundo , que na peffoa de hum fo Vaffallo fe acha uni
do , o que ainda dividido fez grandes , & celebrados a muytos homens . V.
Mageftade mandarà o que for fervido . Nefta Caſa de Noffa Senhora da Di
vina Providencia, a 4. deFevereyro de 1717.

D.Jofeph Barbofa C. R.

SS33*333333

Ue fe poffa imprimir, viftas as licenças do Santo Officio , & Ordina

> para fe conferir, & taxar, de
fem iffo nao correrà . Lisboa Occidental 11. de Fevereyro de 1717.

Duque P. Cofta. Andrade. Botelho. Pereyra. Oliveyra. Noronha.

Stà conforme com o feu original . Lisboa Occidental. 13. de Setem

E bro de 1717.
D. Antonio Caetano de Soufa. C. R.

Ifto eftar conforme com o original , pòde correr. Lisboa Occidental

V 14. de Setembro de 17175

Haffe. Monteyro. Ribeyro. Rocha. Fr.Rrodrigo Lancastre. Guerreyro.

Ode correr, visto eftar confórme. Lisboa Occidental 15. de Setembro

P de1717. Cardofo.

Axað efte livro em dezafeis toftões em papel. Lisboa Occidental 14

T de Setembro de 1717 .
Oliveyra. Noronha,

INDECE
 333333333333
33333

INDICE

TITULAR DOS LIVROS , E SEUS CAPITULOS .

LIVRO ." PRIME YR O

Dacreaçao das Ilhas Occidentaes , tocantes à Monarchia

Portugueza .
fe

APITULO I. Das varias opiniões que houve na materia.pag.1.

CCACAP. II. Dafabulofa Ilha Atlanta. pag. 3.
CAP. III. Dos primeyros Reys de Hespanha , & Portugal.pag.5 .
CAP.IV. Dos que mettèrao a Idolatria em Hefpanha , & da primeyra ba
talha que houve nella pag.6.
CAP. V. Do decimo quinto Rey de Hespanha Atlante , fundamento dafá
bulofa Atlanta. pag. 8.
CAP . VI. Dos outros Reys de Hefpanha defcendentes do Atlante. pag. 10.
CAP. VII. Dos Reys Lufo, & fua Lufitana defcendencia . pag. 11.
CAP. VIII. Dos Interregnos que houve em a Lufitania. pag. 13.
CAP. IX. Dafundação de Lisboa em tempo do Mellifluo Rey Gorgoris,&
Ulyffes, & Rey Abidis, fundador de Santarem.pag. 15.
CAP. X. Das efterilidades , & incendios de Hefpanha , vinda dos Celtas ,
fundação de Vizeu. pag.16.
CAP. XI . Vinda dos Carthaginezes, Laconicos, Gregos, fundação de Bra
ga, Coimbra, Aveyro, & Lagos.pag. 18 .
CAP. XII . Vinda dos Romanos , a que venceo o Portuguez Principe Vi
riato.pag.20.
CAP. XIII . De outras guerras de Portugal , & do ſeu grande Capitaš
Sertorio.pag. 25.
CAP . XIV . Vinda de Julio Cefar a Portugal.pag. 30.
CAP. XV. Imperio de Augufto Cefar , unido com Portugal , atè a vinda
de Chrifto ao mundo. pag.31.
CAP. XVI. Conclufao do principio das Ilhas . pag. 33.

LIVRO SEGUNDO

Das Ilhas Canarias, & das de Cabo Verde.

AP.I. Do Infante Dom Henrique, primeyro defcubridor de Ilhas , &

CA de novas terrasfirmes pag.37 .
CAP. II. Do antigo Hiftoriador de Ilhas , o Veneravel Doutor Gafpar
Fructuojo . pag.40.
CAP . III. Das Ilhas chamadas Canarias. pag. 47.
CAP . IV. Do direyto de Portugal às Canarias. pag 49.
CAP. V. Da grandeza,& qualidades das primeyras quatro Canarias. 50
CAP . VI. Da Graă Canaria, & mars Ilhas fuas.pag.5 2 .
CAP. VII. Da géral noticia das Canarias. pag. 55.
CAP . VIII . Das Ilhas de Cabo Verde, &feu clima . pag. 57..

CAP. IX. Qualidades das principaes Ilhas de Cabo Verde .pag. 58.
** LIVRO
 INDICE.

LIVRO TERCEY RO

Das Ilhas de Porto Santo, & Madeyra.

( AP.I.
P Dos primeyros defcubridores , & Povoadores de Porto Santo.
CA . I. Das
61.
CAP.11. Do fitio, qualidades, & Povoadores de Porto Santo. pag.63.
3
CAP. III. Dos Capitães Donatarios da Ilha de Porto Santo. pag. 64.
CAP.IV. Doprimeyro cafual, & fo parcial defcubrimento da Madeyra. 67.
CAP. V. Do defcubrimento de toda a Ilha, feytopor ordem do Infante Dom
Henrique .pag. 69.
CAP. VI . Do terceyro defcubrimento do interior da Ilha , de fuas duas Ca
pitanias , especialmente da do Funchal. pag. 72.
CAP . VII. Do interior da Capitania do Funchal , defua Cidade, & feufi
tio.pag.74.
CAP. VIII. Do interior da Capitania de Machico.pag.78 .
CAP. IX. Dos Capitães Donatarios de Machico. pag. 79.
CAP. X. Doprimeyro Capitao Donatario do Funchal.pag.83 .
CAP. XI. Do fegundo Donatario , & Capitao do Funchal pag.85.
CAP. XII. Do terceyro Capitao , chamado o Magnifico. pag. 87.
CAP. XIII. Do quarto Capitao Donatario do Funchal pag. 88.
CAP. XIV. Doquinto Capitao, & primeyro Conde da Calheta. pag.89.
CAP. XV. Dofexto Capitao, & fegundo Conde da Calheta.pag. 91 .
' CAP. XVI. Doprincipio , & augmento do Estado Ecclefiaftico em a Ma
deyra . pag.92.
CAP. XVII. Conclue-fe com a Madeyra, Ilhas defertas, & outras. pag.94

LIVRO QUARTO

Da Ilha de Santa Maria, que das nove dos Affores ,foy a

primeyra que fe defcubrio .

AP. I. Dos fundamentos para fe descubrirem ; & das Formigas pri

CAP meyro apparecidas. pag. 79.
CAP. II. Quem forao, & de que qualidade erao , os primeyros defcubridores
da Ilha de Santa Maria. pag. 99.
CAP. III. Da afcendencia , & defcendécia dosPovoadores da tal Ilha.p.101 .
CAP. IV. Da altura, povoações, & fertilidade da Ilha. pag. 104.
CAP . V. Do tracto do Norte , &feu interior da Ilha , &fingularidades
della. pag.107 .
CAP. VI. Doprimeyro Capitao Donatario da Ilha de S.Maria. pag.110.
CAP. VII. Do fegundo Capitao da Ilha . pag . 111.
CAP. VIII. Do terceyro Capitao Donatario de Santa Maria.pag. 114.
CAP. IX . Do quarto Capitao Donatario. pag. 116.
CAP. X. Do quinto Capitão Donatario da Ilha.pag. 117.
CAP. XI. Dofexto Capitao da dita Ilha . pag. 120 .
CAP. XII. Dofeptimo Capitao Donatario Bras Soares de Soufa. ibid.
CAP. XIII. Dos Commendadores da Ilha de Santa Maria. pag. 122:
CAP. XIV. Conclue-
fe com a Ilha de Santa Maria, &fuas prerogativas.
pag. 125.
CAP .
 INDICE.

LIVRO QUINTO

Da Ilha de Sao Miguel.

AP.I. Defcubrimento da tal Ilha, & defeus Defcubridores.pag.127.

CA A
CAP. II. Do melhor defcubrimento , & defcripção da Ilhade São Mi
guel. pag . 129.
· CAP. III. Defcripçãogeral de S.Mig. & particular da banda do Sul.p.131 .
CAP. IV. Da antiga , & nobre Villa Franca , Agua de Pao , & Alagoa.
pag. 133.
CAP. V. Ďa Cidade de Ponta Delgada . pag. 136.

CAP.VI. Continua a defcripção da Ilha, & especialmente do Norte della.

pag. 140.
CAP. VII. Dafamofa Villa de Ribeyra Grande, & mais lugares do Nor
te. pag. 142 .
CAP. VIII. Do interior da Ilha ,
feus fogos, & tremores. pag. 146.
CAP. IX. De outrasfurnas,fogos, & tremores, em especial de Villa Fran
ca.pag. 151 .
CAP.X. Das partes a que chegou o terremoto de Villa Franca . pag.157.
CAP.XI. Dapeste afuccedeo ao terremoto, & incendios q fuccederao.p.158.
( CAP. XII. Dos terremotos, & incendios mais modernos . pag. 164.
CAP. XIII. Dos primeyros tres Capitães Donatarios da Ilha de São Mi
guel.pag. 167.
CAP. XIV. Do quarto Capitao Donatario,Joao Rodriguez, ou Joao Gon
çalves da Camera. pag. 172 .
CAP.XV. Do quinto Capitao Rui Gonçalves da Camera , fegundo dono
me.pag. 174.
CAP. XVI. Dofexto Capitao Manoel da Camera,primeyro do nome.p.176.
CAP. XVII. De alguns homes famofos , & familias que vierao povoar a
Ilha de São Miguel. pag. 179.
TIT.I. Dos Velbos, Cabraes, Mellos, Travaffos , Soares de Albergaria,

& Soufas . pag. 180.

TIT. II . Dos Cameras, & Betencores . pag. 183 .
TIT. III. Dos Gagos ,Rapofos , Ponces, Bicudos, Correas,Pachecos.p.187
TIT.IV. Dos Botelhos, Leytes, Amaraes, & Vafconcellos . pag. 190.
TIT. V. Dos Medeyros, Araujos, Borges, Soufas, Rebelos, Dias.p.195.
TIT. VI . Dos Barbofas, Silvas , Tavares , Novaes, Quentaes , Farias,
Machados. pag. 201 .
CAP.XVIII. Das rendas, riquezas, fertilidade, & frutos da Ilha de Sao
Miguel. pag. 207.
CAP. XIX . Ďa valentia, & deftreza dos de tal Ilha ; do muyto quefe vive
nella, & dos monftros que nellafe virão.pag. 215.
CAP . XX. Da Veneravel Margarida de Chaves , tida commummentepor
Santa, & milagrofa . pag. 221.
CAP. XXI. Dafundação do Collegio da Companhia de JESUS em São
Miguel.pag. 228.
CAP. XXII. Dos Reytores do dito Collegio de todos os Santos de Ponta
Delgada. pag. 233 .
CAP . XXIII . De outro terremoto, & fogo, que houve em S.Miguel. p.237.
CAP.
 INDIC E.

LIVRO SEX TO

Da libaTerceyra, cabeça das Terceyras.

AP.I. Do defcubrimento, Nomes, & Armas da Ilha Terceyra.p.241.

C& CAP. II. Doprimeyro Donatario, & Povoadores da Ilha. pag. 243.
CAP. III. Dos Capitães Donatarios de fo a Capitanía da Praya. pag. 248.
CAP.IV. Dos Capitães, Cortereaes, da Capitanía de Angra. pag. 250.
CAP. V. Defcreve-fe a Capitanía da Praya , & fuas povoações. pag. 253.
CAP. VI. Da nobre Villa da Praya, & termo defua Capitania . pag. 257.
CAP. VII. Da Capitanía de Angra , defde a Villa de S. Sebastião até a Ci
dade.p
ag 260 .

CAP . VIII . Das Fortalezas que cercão por mar,& terra a Angra.p.262.
CAP. IX. Da mayor Fortaleza, ou Caftello de Angra , pag. 264.
CAP. X. Dafamofa Cidade de Angra , & feu nome. pag. 268.
CAP . XI. Dogoverno Ecclefiaftico de Angra , & feus Bisposfobre as mais
Ilhas Terceyras, ou dos Affores.pag. 275.
CAP. XII. Do Estado Religiofo, que ha em Angra. pag. 281.
CAP . XIII. Dos outros Religiofos Conventos de Angra pag. 288.
CAP.XIV . Do trato, & governo da dita Cidade . pag.291 .
CAP. XV. Da Capitania de Angra pelo Sul, & Oefte. pag. 298.
CAP. XVI. Do Certao interior, & fertilidade da Ilha Terceyra. pag. 300 !
CAP. XVII. Da nobreza que entrou, povoou , & ainda habita a Ilha Ter
ceyra. pag. 307.
Dos Bruges, Arfas, Pains , Teves , Homes , Cameras , Dornellas , Noro
nhas, Pamplonas, & Fonfecas. ibid.
CAP. XVIIL Dos Cortereaes, Coftas, Silvas,Monizes, Barretos, & Sam•
payos. pag. 31L.
CAP . XIX. Dos Cantos, & Caftros,& defua afcendencia,& defcend.p.314.
CAP. XX. Dos Borges, Coftas , Abarcas, Pachecos, Limas,Velbos,& Mel
los , & de outros, Homes Coftas . pag. 320.
·
CAP. XXI. Dos Caftellos brancos, Carvalhaes, Lobos, Silveyras, Epino
las, Lemos, Betencores, Dornelas , & c. pag. 325.
CAP . XXII . Dos Vafconcellos, Regos , Baldayas , Camelos , Pereyras , &
Soufas, &c . pag. 340.
CAP.XXIII. Dos Barretos da Real cafa do S.Borja, do tronco dos Tava
res, Vieyras, Machados, Pachecos, & c.pag.344.
CAP . XXIV. Dos Cordeyros, & Efpinofas. pag. 348.
CAP . XXV . Das Guerras da Terceyra com Caftella , &peloSenhor Dom
Antonio, & fempre por Portugal. pag. 358.
CAP. XXVI. Das primeyras Armadas que inveftirao a Ilha Terceyra, &
da batalha dada defronte de S. Miguel. pag. 361 .
I
CAP. XXVII . De algua parcialidade quefe levantou em Angrapor Caftel
la, morte de hum fidalgo, &perfeguição da Companhia. pag. 365.
CAP . XXVIII . Como chegou, & efteve na Ilha Terceyra ofenhor D. An
tonio,& fabio della . pag. 368.
CAP . XXIX . Da ultima Armada com q Caftella rendeo a Ilha Terc.p.371.
7
CAP . XXX . Do mais que Caftellafez nas Ílbas, & da ida,& cafamento de
D. Violante do Canto & Silva. pag. 374.
CAP . XXXI. Da Acclamação delRey D. Jodo o IV. na Terceyra. p.380 .
CAP.
 INDIC E.

CAP. XXXII . Começa Angra aguerra, rende a Fortaleza de São Sebaf

tiao, acclama a ElRey D. Joao o IV. pag. 383.
CAP . XXXIII . Da Acclamação feyta nas mais Ilhas. pag. 387.
CAP . XXXIV . Doprimeyro foccorro de Caftella , tomado pela Armada
da Terceyra : vinda do Padre Francisco Cabral. pag.389.
CAP.XXXV . Do cerco do Caftello grande , & dofegundo foccorro que à
Ilha lhe tomou. pag.391 .
CAP. XXXVI. Do avifo que o Caftello mandava a Caftella , & lho tomou
a Iiba . pag. 394.
CAP . XXXVII. Dos fucceffos deftefatal cerco dogrande Caftello.pag.396.
CAP . XXXVIII . Das inveftidas da Cidade ao Caftello , & do que obrou
oVifitador da Companhia de JESUS.pag.399.
CAP. XXXIX. Da entrega do Caftello, & eftado em que ficou a vitoriosa
Terceyra. pag.401 ,
CAP. XL. Das circunftancias gloriofas, com que Angra, por hu anno intey
P
ro, cercou, & conquistou a inconquistavel Fortaleza, & que despachospor
iffofelbe derao. pag. 403 .
CAP.XLI. Das pessoas mais infignes em valor , & fantidade que da Tercey
rafahirao. pag. 406.
CAP.XLII. De outros fugeytosfantos da mefma Ilha Terceyra.pag.409 .
CAP. XLIII . De muytas maispeffoas, emperfeyçao illuftres, que da Tercey
rafahirao.pag.412 .
CAP.XLIV. Doilluftriffimo Martyr Joao Bautista Machado, da Compa
nhia de JESUS. pag. 418 .
Da nobiliffima Genealogia do invitto Martyr.pag. 424.

LIVRO SEPTIMO

Das Ilhas de Sao Jorge, & Graciosa.

AP.I.Do defcubrimento, altura,& grandeza da Ilha de S.Jorge .p.425 ›

CAP. II . Dosprimeyros povoadores, & povoações da dita Ilba . p.426.
CA
CAP.III. Dos tremores de terra,& outros infortunios que teve a Ilha de Sao
Forge. pag. 429.
CAP. IV. Das excellencias da tal Ilha. pag. 430 .
CAP. V. Da nobiliffima Nha chamada Graciofa, & fuafituação . pag.432.
GAP. VI. Das povoações,& feu interior ,& fuafingularfertilidade. p.434 :
CAP . VII.De quando,& quem defcubrio a Graciofa,& prim.Donat.p.435 .
CAP.VIII . Dafua nobre Genealogia , dos Sodrès, Barretos , Correas , CH
nhas, Pereftrellos, Furtados, Medoças, & outros povoad da Grac.p.437.
GAP. IX. De outros Capitães Donatarios da Graciofa , dosfeus Ferreyrar
& Mellos,& defeus Regios troncos, & afcendentes . pag. 440 .
CAP. X. Dos Vafconcellos, Efpinolas, Soufas , & outros de Portugal que po
voàrao atal Ilha. pag. 446.

LIVRO OYTA V O AD

Das Ilhas do Fayal, & Pico.

AP. I. Da altura ,grandeza , & coftas do Fayal , da Villa de Horta,

C interior da Ilha.pag. 45 1 .
CAP.
 INDIC E.

CAP. II. De quando, & por quemfe descubrio. pag. 455.

CAP. III . Dos Capitães Donatarios do Fayal. pag. 457.
CAP. IV. Dosprimeros povoadores Utras , & Quadros , Silveyras , Cu
nhas, & Boemias . pag. 459.
CAP. V. Dos Bruns, & Frias, Pereyras, & Sarmentos.pag. 463.
CAP. VI. Das mais excellencias da Ilha de Fayal. pag. 467.
CAP. VII. Do defcubrimento, altura, & gradeza dafatal Ilha doPico.469.
CAP. VIII . Das Villas, & Lugares defta Ilha do Pico.pag. 471 .
CAP . IX . Do interior, & clima,fertilidade, & frutos defta Ilha.pag.473 .
CAP. X. Do Pico altiffimo , & do tremor , &fogo , que nao nellę , mas na
Ilha houve. pag. 475 .

CAP. XI. Dos povoadores , riqueza, nobreza , & governo da Ilha do Pi

co. pag. 477 .

LIVRO NON O

Das Ilhas, Flores, & Corvo, & das que fe efpera defcubrir
de novo .

AP. I. Da altura, grandeza, defcubrimento, &povoação da Ilha das'

САР Flores . pag. 481 .

CAP. II. Das coftas maritimas , & povos interiores defta Ilha , & defeus
frutos . pag. 482.
CAP. III. Dogoverno Ecclefiaftico , civil , & militar , que ha na Ilhadas
Flores . pag. 485.

CAP. IV. Daqualidade, ou nobreza de familias qpovoàrao efta Ilba.487.

CAP. V. Da Ilha que fofe chama o Corvo .pag. 489.

CAP. VI. Dounicofeu lugarjunto,rendimento, & frutos defta Ilha. p.491 .

CAP. VII. Do Donatario, & fruto, deftas duas Ilhas, Corvo,& Flores.492 .
CAP. VIII. Das Ilhas quefe espera defcubrir de novo. pag. 494.
CAP:IX . De outras Ilhas , que ha nefte noffo Oceano , por defcubrir ainda.
pag. 495 .
CAP. X. Compendio da Hiftoria das Ilhas,para ojuizo, que parafe confer
varem,fe deveformar dellas. pag. 497 .
CAP.XI. Continua-fe o Compendio antecedente . pag.499.
GAP. XII. Conclufão do Compendio acima. pag. 501.

CAP. XIII. Do com que fe deve acodir à espiritual neceſſidade das Ilhas
Terceyras. pag. 503.

CAP.XIV . Complemento dogoverno Ecclefiaftico das Ilhas Terceyras.505.

CAP. XV. Como fe confervarà ogoverno politico, & juridico das Ilhas . 508 .
CAP.XVI. Do que ferà mais conveniente modo de governo militar , em
eftas Ilhas. pag.512 .
CAP. XVII Do maritimogoverno,que deve haver nas ditas Ilhas.pag.516.
CAP. XVIII. Da mayor fidelidade , que as Ilhas Terceyras guardàrão a
Portugal, & da que Portugal devefuppor,& guardar com ellas.p.520.
CAP. XIX. Exhortaçaofinal das mesmas Ilhas. pag. 523.

LIVRO
 "
Absher
Pag.

ANCATO

BE GENER

!
HISTORIA

INSULANA LUSITANA.

LIVRO PRIMEYRO

Da creação, ou principio das Ilhas Occidentaes ,

tocantes à Monarchia Portugueza .

‫يا‬
CAPITULO I.

DAS VARIAS OPINIOENS , QUE HOUVE

em efta materia.

I RİMEYRA opiniaõ de muytos foy , que to

das as Ilhas que hoje ha no mar Oceano Occi- Primeyra opiniaòfoy
qasTerceyras fe con
dental , forao em feu principio partes da terra iinuavaò com a Serra
firme de Europa , & , Africa partes contiguas de Cintra em Portu
com ella , fem entre ellas , & a terra firme ha-gal,& as do Porto Sã
ver entao mar Oceano algum , como agora ve- to,& Madeyra com a
mos que ha ; & que as Ilhas Terceyras , vul Serra de Monchique .
по
garmente chamadas dos Açores , fe continua- no Algarve, & as Ca
narias de Cabover
vao com a terra da Villa de Cintra ,& por efta com a ferra da Estrella, que decom Africa.
em Cintra vem acabar, & ambas fao ferras bem celebres em Portugal : &
que as Ilhas do Porto Santo , & Madeyra erao contiguas com a ferra de
Monchique do Reyno dos Algarves; & atè das Ilhas chamadas Canarias,
fente efta opiniaó que fe continuavao com Africa, & eraõ parte della , &
muyto mais fente o mefmo das Ilhas chamadas de Cabo Verde.
2 Funda-fe efta opiniao, em que de outra forte ficariaó fundadas
no ar, & nao poderiaó ſuſtentarſe , como vemos fuftentarem-fe atègora.
E confirma-fe , porque vemos que quem das Ilhas Terceyras navega a
Portugal, vay ordinariamente demandar a Rocha de Cintra , como cada
parte vay naturalmente buſcar ao feu todo : logo defte todo erao aquel
las Ilhas parte , & naõ mediava de antes o Oceano. Efta opiniao refere o
Doutor Gafpar Fructuoſo , varão na virtude , & letras veneravel, de que
em feu lugar faremos a bem devida memoria , & refere-a no feu tomo ma
nufcriptolib. 1. cap. 27. cujo original eftá no Collegio da Companhia de
JESUS da Cidade de Ponta Delgada da Ilha de Sao Miguel, que vi com
attençao, & todo fielmente copiey.
A 3 Pare
 2 LivroI. do principio das Ilhas do Océano Lufitanas .

3 Parece porèm não ter fundamento , mais que imaginario , efta

ASuprapofta opinia opinião , porque para que as Ilhas não ficaffem fundadas no ar , mas pu
"
he
deffem fultentarfe, não he neceffario continuarem-fe , a olhos viftos , com
algúa outra terra firme , fem mediar mar algum , pois baſta continuarem
fe em o feu proprio , & terreno fundo do mar , do qual fundo fobem aci
ma fobre effe mar vaftiflimo , em o meyo do qual ficaõ feytas Ilhas , &
mais firmes , de algum modo , do que a chamada terra firme , porque at
fim como a terra , que não tem por cima mar , tem comtudo altos mon
tes, & entre fi muy diftantes com profundiflimos valles , fem que por if
fo os montes fiquem fundados no ar, mas em fuas proprias raizes mais fir
mados , & exemptos , do que os inferiores valles : aflim tambem a terra,
que tem por cima de fi ao vaſto mar , (pois nao ha mar , que nao tenha
por bayxo de fi a terra , & mais ou menos abayxo ) là fe divide tambem
em feus valles mais profundos , & em feus montes tão altos , que fahem
fobre o mar, & algus fobre as nuvens , & formão em cima as Ilhas, de que
algúas fao tao grandes , que excedem a muytas que chamao terras firmes,
como ainda fe duvida, fe a America, ou o Brafil he terra firme , ou Ilha; &
Ilhas fabemos que fap Inglaterra, Escocia, & Irlanda, & outras ainda ma

yores .
4 E quanto à confirmação acima oppofta , de que, quem vem das
Ilhas Terceyras para Portugal , vem fempre buscar a Rocha de Cintra,
como cada parte ao feu todo : razão he esta indigna de allegarfe ; pois he
argumentar das obras da natureza para as da liberdade humana , & efta
coftuma ir buſcar a parte aonde tem o negocio a que vay ; & a natureza
fempre vay, & neceffariamente,demandar o feu centro : & affim como fe
ria muyto aereo dizer que as ditas Ilhas Terceyras fao parte de Inglater
ra, de França , de Hollanda, do Maranhao, de Angola, ou do Brafil, por
que a eftas partes le vay das ditas Ilhas, muyto amiudadamente; aflim pa
rece dizer aereo, que porque das Ilhas Terceyras fe vem buſcar a Rocha
de Cintra,por iffo defta fao parte. Não ha pois que tratar de tal opinião.
ད A fegunda opiniaõ he tomada ex Dialog. Platonis , de Thymeo,
Segunda opiniao da
fabulofa Ilba Aslan & Elifio, in princip. aonde diz que havia jà nove mil annos , que os Athe
ta, vencedora deHef nienfes tinhao vencido, & fubjugado o bellicofo povo da Ilha Atlanta, &
panha , & deftruida que houvera efta antigamente no Oceano Atlantico,de Africa para o Po
depois, & convertida ente ; & que os Reys da Atlanta crão tão poderofos , que vencèrão aos

em o Occidental vaf Reys de Hefpanha, & fenhoreàrão grande parte della ; & no colloquio
to Oceano.
que intitulou tambem Atlanta, diz defta Ilha coufas admiraveis. Donde
inferirão alguns , com o melmo Platão, que pois a Atlanta era mayor que
Africa,& Afiajuntas , extendendo-fe defde Cadiz , ou boca do Eftreyto
atè ás que hoje chamão Indias de Caftella , ou Antilhas , & atè ás gran
des Ilhas chamadas , a Ifabella , ou S. Domingos , ( que tem de compri
mento cento & cincoenta legoas , & de largura quarenta ) & a Ilha que
hoje chamão de S. Joao,& outras varias Ilhas ; inferirao, que a tal Atlan
ta occupava a mayor parte de todo o Oceano , & que entre ella, & Hef
panha nao havia mar algum, accrefcentando , que a Atlanta fe fobvertèra
com as immenfas aguas que por ella corriaó , & com os fataes incendios,
& terremotos,que das mineraes de cobre, enxofre, falitre, pedra hume, ar
rebentárão de tal forte , que todo o feu vaſtiſſimo lugar ficou feyto hum
Å. mar
 Cap. I. & II. Das primeyras duas, & falfas opiniões, 3

mar apaúlado , ſem em muytos annos fe poder por elle navegar; atè que
com o tempo ſe purificou a lagoa tão fatal , & ficou hum Oceano Occi
dental , & navegavel , & nelle muytas Ilhas , como reliquias da Atlanta,
de que humas faō as fobreditas Terceyras.
6 Confirmaó efte juizo com muytos , & muy varios exemplos,
tirados de Antonio Galvao no feu tratado de divertos defcobrimentos;
porque nao pòde negarfe que houve já em outros tempos muytas terras,
Ilhas , Cabos, & Angras, ou Enfeadas , que desfizeraõ as aguas, & apart á
raó humas das outras , pela pugna natural da humidade da agua com a fe
cura da terra ; & affim dizem muytos , que junto a Cadiz houve as Ilhas
chamadas Frodifias, muyto povoadas; & que a mefma Ilha de Cadiz era
antigamente continuada com Heſpanha , & que de Helpanha a Ceuta fe
continuava a terra firme, & fe paſſava por terra ; a Ilha de Serdenha com
Corfega , a de Sicilia com Italia , Negroponte com a Grecia ; & confór
me a Plinio lib. 2. cap. 87. & 100. antigamente fe formáraó de novo as
Ilhas de Delos, & Rhodes; & a húa o mar cortou da terra , como a Sicilia
da Italia, a Chipre da Siria, & outras a mefmá terra firme livrou do mar
para fi femelhantemente pois podemos dizer com fundamento , que as
Ilhas Terceyras , ou forao partes da Atlanta , ou de Portugal foraó cor
tadas.

L: CAPITULO II.

Dafabulofa Ilba Atlantà.

Efta fegunda opiniaỡ , como de huma mais larga explicaçaő

" D • Afegunda opiniaò dà
inda, pois ordinariamente hua mentira fó com outra fe confirma ; & ain Atlanta , he fabulo
fa, & nos fundamen
da que a authoridade de Platão he muyto grande no que prova coma
tosfalfas
razão , & mereça credito de ter ouvido o que conta que ouvio , nenhum
credito merece quem lho diffe , pois fao factos, que femfe provarem, não
fe crem ; mayormente quando feus fundamentos, ou fao manifeſtamente
falfos , ou fonhos aereos , & contra o commum fentir dos mais Hiftoria
dores . Vamos pois aos fundamentos. Xi
8 O primeyro fundamento de Platao he , haver em feu tempojá
nove mil annos que os Athenienfes tinhao vencido aos moradores da Ilha
Atlanta ; & ifto he tão falfo , que fe falla de annos folares de doze mezes
cada hum , nem ainda hoje ha tantos annos que Deos creou o Ceo , & a
terra; & fe fuppoem que o mundo dura ab æterno , como parece ſuppoz
depois feu difcipulo Ariftoteles, he húa quafi herefia, que fe não pòde di
zer ; ſe porèm falla de annos Egypcios , ou lunares , deftes não contèm
mais nove mil, que fetecentos & cincoenta annos folares; & como Plataố
1
floreceo quatrocentos & cincoenta annos antes da vinda de Chrifto, que
juntos com os ditos 750. fazem mil & duzentos annos folares antes do
nafcimento do Redemptor , fegue-fe que temerariamente differaō a Pla
tão, ( ſem eſcrita hiftoria alguma , ou outra prova ) que 750. annos antes,
tinhãojá os Athenienfes vencido a Atlanta , pois nem teftemunhas vivas
A ij po
 4 Livro I. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

podiaō jà então ter de 750. annos antepaffados ; & abayxo veremos que
1200. annos antes da vinda de Chrifto , nao tinha havido tal Atlanta, mas

o Oceano immediato fempre a Heſpanha.

9 O fegundo fundamento he , contar Platao da Atlanta , que efti,
vera antigamente neſte noffo Oceano , lançada defde a boca do Eſtreyto,
ou de Cadiz atè as Indias de Caftella , ou Antilhas, & que era mayor que

Africa , & Afia juntas ; & que entre ella , & Helpanha não havia mar al
gum ; mas que , por fe fobverter com aguas, & incendios , deyxára ofeu
vaftiflimo lugar feyto hum paul , & por muytos annos innavegavel , atè
que com elles purificado , ficou feyto o Oceano Occidental que hoje te
mos. Ao que fe refponde, que com muyta razao a hiſtoria fe comparou à

pintura , pois o hiftoriar fem fundamento , he pintar como querer ; &

quanto fem fundamento fe diga o fobredito,
10 Moſtra-fe primeyro, porque implica, & repugna com a razão,
ter eftado a Atlanta nefte noffo Oceano, & com tudo fer mayor que Afri

ca, & Aſia juntas , pois ( como confta por experiencias ) de Portugal a
Goa vão cinco mil legoas , & de Goa á China vão mais de mil , & duzen
tas; & fabe Deos quantas vão ainda atèo fim da firme Afia ; & por expe
riencia tambem confta , que efte Oceano todo não tem tantas legoas;
pois ainda que a Atlanta não correffe defta forte , de Occidente a Orien
te, ( o que he contra o mefmo Platão ) mas correffe de noffo Norte ao
Sul, ainda por cfta via não he mayor o Oceano , defde o noffo Norte , &
Pólo Arctico até a terra Auftral alèm do Eftreyto de Magalhães da parte
do Pòlo Antartico : logo fe a Atlanta era mayor que Africa , & Afiajun
tas, & onoffo Oceano he muyto menor que ellas , repugna ter eftado tal
Atlanta no dito Oceano , falvo fe differem que estava no mais vafto , &
alto ar, & ficará fua opiniao verdadeyramente aerea.
II Moftra fe fegundo , porque tambem contra a razaõ natural
Que coufa feja , fer
Ilha,& como aAila. he, que eftando adita Arlanta pegada com Hefpanha , fem haver mar en
ta , dado que a hou- tremeyo; & eftando Hefpanha , & Europa com Afia , & Africa pegadas,
veffe, o nao era: que comtudo ainda atal Atlanta foffe Itha ; porque Ilha he aquella ter
ra, que por toda a parte he cercada de agua ; & fe a Atlanta pegava com
Afia , & Africa , bem fe fegue que não era Ilha : & fendo mayor que as
duas juntas , & nao fendo eftas ( como confta ) em fi Ilhas , menos o po
dia fer a tal Atlanta; & fe o mar deftruhio huma tal , & tanto mayor parte

que Africa, & Afia , com mayor facilidade deftruiria alguma deftas que
era tanto menor que a Atlanta : logo coufa he evidente , que Atlanta:

tal nunca houve em efte noffo Oceano , & que as noffas Ilhas delle nunca
forao partes de tal Atlanta. E fe quizerem dizer , que pofto que a Atlan
ta pegaſſe com Heſpanha , pegava comtudo por tam menor diftancia,
ou por lingua de terra tam pequena , que a ficava fazendo peninfula , id
eft , penè infula, & poriffo ainda com razão a tal Atlanta fe chamava Ilha:
contra ifto eftá , que ainda ( como dizem ) a dita Atlanta em fi era ma
Que osfuppoftosReys
da Atlanta vences- yor que Africa , & Afiajuntas ; & fe eftas fendo menores , ainda não faó

fem aos deHespanha, Ilhas, menos o podia fer a tal Atlanta mayor.
he falfidade,apanha . 12. Moſtra-fe terceyro; porque dizer Platão,utfuprà,que os Reys,
dapelos Reys quefo- & povos de Atlanta ( por efta eftar pegada com Hefpanha ) vencèrão aos
rao de Hespanha. Reys de Hefpanha , & fenhoreàrao grande parte della , &c. he falfidade
evi
 Cap.III.Da fabulofa Ilha Atlanta, & prim.Reys da Lufit. s

evidente , que como verdade creo Platao , & ( cuydando fer tal ) a eſcre
veo. Prova-fe, porque das hiftorias mais antigas, & geraes do mundo , &
•
em efpecial das de Heſpanha , fabemos dos Reys todos que nella houve
atè hoje , defde o diluvio de Noè , & de nenhum delles conta Author al
gum (mas fó ofonhou Platão) que foffe vencido de moradores da Atlan
ta,lem que com eftes tiveffe guerras , nem ainda das taes guerras ha hifto
ria algúa , havendo-a de muytas outras guerras : logo fó fonhada he, & não
verdadeyra , taō chimerica Atlanta de Platão.

CAPITULO III .

Dosprimeyros Reys de Hespanha, & Portugal.

13 Abemos pois que aos 1656. annos folares da creação do mun

།
S en a yra idade delle com de

Noè , repartio efte o mundo aos tres feus filhos, Sem , Cham, & Japhet,
dando Alia a Sem , & a Cham a Africa , deo Europa a Japhet , que an
1 tes de vir para ella , teve ainda lá na Armenia hum quinto filho , cha- O primeyro Rey de
1 mado Thubal , que efcolheo para fua habitação a mais occidental , & ul- Hepanha foy Thu
tima parte da Europa , que fe chamou depois Heſpanha ; & como Deos balfilho defapher &
1 neto de Noe & apri
K
então a cada hum concedia copiofa defcendencia para reparação do Uni meyra povoação de
verfo , entrou Thubal jà com muytos defcendentes pelo mar mediterra- Hespanha for Cetu
neo até chegar ao Eftreyto de Gibraltar , & defembocar por elle emo val- val em Portugal.
to Oceano , vifto o qual , & não querendo verfe em outro diluvio como
Japhet feu pay ,& feu avò Noè ſe tinhão visto , voltou ſobre a mão di
reyta , cofteando por mar fempre aterra , & veyo a dar em a foz de hum
viitoſo , & bem eſprayado rio , & aqui , faltando em terra , fundou nella
húa povɔação , a que chamou Cethubala , que quer dizer , ( Ajuntamen
to, ou Povoação de Thubal) Villa hoje celebre, & celeberrimo porto,feis
legoas da Real Cidade de Lisboa. Efta Cetuval porèm foy a ordenada
Republica primeyra que houve em toda Hefpanha , de que foy o pri
meyro Rey Thubal , aos 145. annos do diluvio , & aos 1801. da creaçao
do mundo , & 2161. antes da vinda de Chrifto Senhor noffo : & reynou

Thubal 155. annos , & faleceo aos 300. depois do diluvio, & foy fepulta
do no promontorio , ou Cabo de S. Vicente ; tendo fempre obfervado a
ley da Natureza de hum fó Deos, & alingua Hebrea , & deyxando já po
voada muyta parte de Hefpanha , & muyto mais a efta fua primeyra , que
depois ſe chamou a Lufitania.
14. A efte primeyro Key Thubal fuccedeo no Reyno de toda Heffgudo Rey de Hef
panhafoy Hibero,in
panha feu filho Hibèro , nella jà nafcido , que Hibèro fe chamou, por no ventor da pescaria,
meſmo tempo ter vindo da Hiberia da Afia a Heſpanha o Gigante Nem- & bifneto de Noè ,
1
broth, fegundo primo de Hibèro , & neto de Cam , & bifneto de Noè , o fegundo primo do Gi.
qual Gigante deo tambem o nome ao rio Ebro , & foy chamado Saturno: gante Nembroth.
como tambem chamáraó a feu bifavò Noè, por fer Saturno nome que da

vão aos primeyros fundadores, & fer Nembroth fundador de muytos po

vos em a mais Hefpanha , como aos filhos dos fundadores chamavão Jo
ves, ou Jupiter a cada hum , &, às filhas chamavão Junos, & aos netos Her
A iij cules,
 6 Livro I.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

cules ; & affim fingirao os Poetas muytas fabulas ; mas não obftante vir
Nembroth com varias companhias de gente , & ferem bem recebidos de
.
Thubal, fempre efte foy o Rey abfoluto de Hefpanha, & depois delle feu
filho Hibèro , de quem Heſpanha fe chamou Hiberia ; & foy eíte Rey o
primeyro inventor da pescaria , & reynando trinta & tres annos , faleceo
aos 333. depois do diluvio univerfal .
O verceyro Rey foy
Idubeda,onfubalda, 15 A efte fegundo Rey de Heſpanha Hibèro fuccedeo feu filho
neto tercero de Noë , Idubèda, ou Jubalda , em cujo tempo morreo em Italia feu trefavò Noè,
que então morreo: & de 9po . annos de idade ; & Helpanha fe hia povoando muyto , & muyto
• quarto Reyfoy Bri- mais por Cantabria , & o que hoje chamão Caftella , & reynando 66. an
go , quefundou muy- пos Idubèda , morreo aos 400. depois do diluvio , & aos 1905. antes da
tas Cidades em Por vinda de Chrifto. A Idubèda fuccedeo por quarto Rey de Helpanha feu
tugal , & mandon po- filho Brigo, que por mais affeyçoado aos Lulitanos , lhes fundou muytas
voar lhe
fuccedeo no Reynofeu Cidades, que tomavão o fobrenome de Briga , como a Cidade de Lagos
filhoTago , que deo o no Algarve fe chamou Lagobriga, a de Coimbra Conimbriga, & em gran
Home ao Rio Tejo; & de parte de Hefpanha veyo o nome Briga a fignificar o mefmo que Ci
mandou povoar Ber. dade : & efte Brigofoy o que mandou povoar Hibernia , que de outro
beria em Africa , & Heſpanhol , chamado Hiberno , feu defcobridor primeyro, tinhajá toma
Albania em a Ajia, do o nome de Hibernia. Reynou Brigo 51. annos , & feu filho Tago foy
Fenicia.
quinto Rey de Hefpanha , & deo o nome ao celebrado rio Tejo ; & em
trinta annos que reynou, mandou povoar Berberia em Africa, Fenicia, &
Ofexto Rey, & filho Albania em a Afia . Succedeo- lhe em fexto Rey de Heſpanha feu filho Be
do quinto, foy Beto,g to , ( chamado por fobrenome Turdetano ) & delle toda Hefpanha to
deo onome de Betica
a Hespanha , chama- mou o nome de Betica , que ficou á que hoje chamao Andaluzia, & ao rio
da boje Andaluzia, & Betis, que paffa por Sevilha , & a que hoje chamao Guadalquibir , nome
ao feu rio Betis , hoje Arabigo , que quer dizer Rio Grande. Reynou pouco mais de trinta an
Guadalquibir ;& por nos , morreo aos 2167. da creação do mundo , 511. depois do diluvio,
nao deyxar filhos a- 1790. antes do nafcimento de Chrifto : & nefte Rey Beto , fexto Rey de
cabou nelle efta linha
dos Reys de Hefpanha Hefpanha, & de Noè neto fexto, & quarto neto de Thubal, acabou a pri
defcendentes de Noè, meyra, & mais Real defcendencia dos Reys de toda Hefpanha , porque
, atè entao hou . morreo fem deyxar filhos algus : & com ferem já entao de Portugal muy
fem á
veffe noticia algua da tos os povos, & Cetuval a principal cabeça delles , & de toda Hefpanha,
fabulofa Atlanta; & ainda em Portugal fe guardava a ley da Natureza , & de hú fó Deos .
ficando ainda Portu
galem averdadeyra
ley da Natureza , &
CAPITULO IV.
de bufó Deos.

Dos que metteraō a Idolatria em Hespanha , & da primeyra .

batalha que houve nella.
1
Ofetimo Reyfoyo ce
lebre Geriao, vindo 16 Aga affim a Coroa de Heſpanha, veyo logo de Africa o am
de AfricaaPortugal, biciofo Gigante , chamado Geriao Deabo , & de tal forte
Ꮩ
foy oprimeyro inven . ( com capa de piedade, & inventados novos facrificios de varios, & muy
tor de minas deouro tos Deofes ) enganou aos devotos Portuguezes , que o elegèrao Rey feu ,
prata, & meteo co
ellas a idolatria em & de toda Hefpanha, & foy della o Rey feptimo , & o primeyro inventor
Hespanha , & a pri- de tirar da terra minas de ouro, prata , & outros metaes , & lhe chamaraổ
meyra guerra quefe Geriao Chryfeo , que quer dizer Geriao o Rico , & affim com a riqueza
fabe haver no mãdo; entrou a Idolatria em Portugal. Vendo ifto os Andaluzes chamàraó fe 7
creta
 Cap.IV.Da primeir. Idolatria, &guerra q entrou em Hefp. 7

cretamente de Italia o celebre Capitao Ofiris Dionyfio , de quem depois depois

Italiavindo Ofiris de
, oveces embas
fe inventàrao grandes fabulas , & vindo com muytas gentes , deo batalha talha , & matou ao
campal ao Geriaõ junto ao rio Guadiana , & o venceo , & matou ; & he Geriaō ; & foy opri
muyto de advertir , que com a riqueza não fó começou a Idolatria , mas meyro homem que en
a guerra , pois dizem que foy efta a primeyra que fe fabe ter havido em o terrarao na terra de
mundo todo ; & foy elte Geriaó o primeyro homem , que em Heſpanha que tinha tirado o on
ro, & prata.
ſepultáraó em a terra; ( coſtumando-ſe ateli , deytarem os humanos cor
pos em os rios, ou deyxarem-os nos campos em arvores pendurados ) que
fe efte foy o primeyro que abrio a terra , para della tirar fuas riquezas , a
elle, tambem primeyro, a mefma terra fe abrio para o tragar. Morto pois
o Geriaó, & fugidos da batalha tres feus filhos , chamados Geriões Lomi
nios, chamou-os outra vez Ofiris , & a todos tres fez Reys de Heſpanha,
avifando-os , não foffem como feu pay , para não morrerem como elle.E
voltando Ofiris para Italia , & Egypto , deyxou a Heſpanha feyta idola
tra de muytos , & muyto falfos, & creados Deofes, em cuja idolatria con
tinuou até a vinda dos Apoftolos de Chrifto , que foy 1760. annos de
pois.
17 Foy efte Ofiris o que metteo em Hefpanha o novo modo de
contar annos de quatro mezes, como entaójá contavao em o feu Egypto,
& em Hespanha durou efte modo de contar annos , atè que muyto de
pois vieraoos Romanos com o outro modo de contar annos por Eras de
doze mezes ; & por iffo as hiftorias que fe achão de mais milhares de an
nos do que ha que o mundo foy creado , fe devem entender dos annos
lunares, ou deftes de quatro mezes. Donde fe fegue , que os noventa an
nos , em que antes de Platão ( como elle diz ) tinhaõ já os feus Athenien
fes vencido a Ilha Atlanta , fenão erão annos lunares , eraõ os de quatro
mezes , dos quaes em noventa de lunares ha fó tres mil de quatro mezes ;

& em trinta de quatro, ha fó mil de doze , que com os 450. em que Pla
tão floreceo antes da vinda de Chrifto, fazem 1450. annos folares de do
ze mezes; & como aeftes 1450. vão já chegando os Reys de Hefpanha,
veremos claramente que nem os da Ilha Atlanta vencèraó já mais aos
Reys de Hefpanha , nem os Athenienfes aos da Atlanta , nem tal Ilha A- Oytavo, nono, & de
tlanta houve no Oceano , nem efte deyxou de andar fempre junto a Hef. cimo Rey de Porin.
panha. gal & Hespanha,fo
rao os tres
18 Sendo pois oytavo, nono , & decimo Reys de Hefpanha os di- lhes do Geriao Dea.
tos tres irmãos Geriões, filhos de Gerião Deàbo , tam uniformes erao en bo , &fizeraò matar
tre fi , & muyto mais na crueldade , que temendo-fe que Ofiris voltaffe noEgypto aOfiris, mas
fobre elles , alcançarão de Typhon Governador do Egypto , & irmao outro filho defte cha
mais velho de Ofiris, que mataffe a efte feu irmão, & ficaffe Rey de Egy- madoHercules Libys
pto ; & crudeliffimamente affim fe executou ; porèm como de Ofiris fi- co, matou ao Gigante

Anteo, aos tresGe

cou hum filho , chamado de antes Oro , & depois Hercules, ( por fobre- riões
, & em defafios
nome Libyco, em differença do Hercules Grego ) tanto que o Libyco junto a Cadiz , onde
foube da cruel morte que os Gerioes ordiraoa Ofiris , não fódeo a morte levanton as columnas,
ao tio Typhon, & aos mais culpados na paterna morte,& ao Gigante An- & daquife leventà
tèo ſenhor da Libya , mas tambem com grande exercito veyo a Hefpa rao as mais fabulas,
nha , & Portugal , & vendo que os Portuguezes acodiao pelos tres Ge femmemo Hercu
lesfe atrever afazer
rioés, a eſtes defafiou , a cada hum per fi , & a todos tres matou , & os en
terrou junto a Cadiz, ou Gadis , (nome Hebreo , que quer dizer coufa figuerra aos Portugue
fizzes.
nal,
 8 Livro I.Doprincipio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

nal, & extrema , por alli acabar a terra firme ) & alli levantou as celeber
rimas columnas de feu grande esforço: & elta foy a occafiao daquellas fa
bulas do Gerião de tres corpos com húa fó cabeça ; do Gigante Antèo fi
lho da terra , morto levantado della ; & das columnas de Hercules; & de
2
a Hercules Grego accommodarem as acções do Libyco , & ao Libyco as
do Grego, com outras fó poeticas ficções .
Undecimo Rey de 19
Mortos já os Gerioés , que forão oytavo , nono, & decimo Reys
Portugal,à petiçadde de Portugal , & toda Heſpanha , & não fe atrevendo o mefmo Hercules
Hercules ,foy Hifpa fazer guerra aos Portuguezes , delles alcançou , que por Rey de Heſpa
‫ܝ‬
Lo feu filho , é a effe nha aceytaffem a feu filho Hifpalo , & foy o undecimo Rey de toda ella,
fuccedeofeu filhoHij
pano, & delles aterra & governando-a fó quatorze annos , lhe fuccedeo feu filho Hifpano , ou
fe chamou Hespanha, Hifpão , annos 604. do diluvio , 1702. antes do nafcimento de Chrifto , &
& os moradores fefi- 2260. defde a creaçao do mundo ; & fundou tantos povos governando ,
carao chamado Hef. que defte Hifpano, & do pay Hifpalo tomou todo o feu Reyno o nome
panhoes &mortofem de Hefpanha,& de Hefpanhoes os moradores , do nome do feu Rey duo
filh os efte
deyxon Hif
o avò pano , decimo Hifpano : reynou trinta & hum annos , & morreo fem deyxar fi
Hercu
les Italia por vir fer lhos ; o que fabendo em Italia feu avò Hercules , deyxou Italia por vir fuc
Rey de Portugal , & ceder a feu neto , & reynar em Portugal , & Hefpanha , & nella teve ainda
Hespanha , & morto o fceptro vinte annos, & morreojá velho , no de 656. depois do diluvio ,
depois enterrado em 2312. da creaçao do mundo , & 1670. antes do nafcimento de Chrifto ,
Cadiz foy dosgentios foy enterrado em Cadiz , & dos Gentios que vinhaó á fua fepultura em
adorado porfenDeos ;
thefuccedeo Hef romaria , foy adorado por Deos , & lhe chamàrao os Antigos Apollo E
perofeu irmao , que a gypciano ; & por fuas grandes obras tomárao muytos depois o nome de
Helpanbadeo onome Hercules, de que o mais celebre foy o Grego Hercules Alcèo , filho de
de Hefperia ; & eftes Amphitrion , a quem attribuirao muytas das grandes obras deſte noſſo
forao os primeyros decimoterceyro Rey Hercules .
quatorzeReys deHef- 20
panha , & Portugal, Pordecimo quarto Rey de Portugal' , & Hefpanha nomeou
fem haver de Ailan . Hercules, antes de morrer , a hum irmão , ou parente feu , chamado Hef
ta noticia algua. pero, famofo Capitao, que comfigo tinha trazido de Italia ; & efte foy o
que a Hefpanha deo o nome de Hefperia , ou Hefperida ; porèm como
defte Hefpero foubeffe hum irmão feu , por nome Atlante Italo , que era
Decimo-quinto Rey
de Hespanhafoy ofa. Pouco affeyçoado aos Portuguezes , & Andaluzes , com huns , & outros
mofo Atlante, irmao Veyo de Italia a ajuntarfe , & em varias batalhas defpojou do Reyno a
dodecimoquartoHef Hefpero, que para Italia fe voltou fugindo , tendo reynado fómente on
pero,&por eſteſe dar ze annos em Hefpanha, que começou Atlante a governar , fendo della o
malcom osPortugue. Rey decimo-quinto , & o mais amigo dos Portuguezes, & tanto , que em
zes ,chamarãoeftes ao
dito Atlante , &ofi. Portugal vivia ordinariamente, & dahi governava toda Heſpanha.
zerao feu Rey , veH
cendo , & lançando
fóra Hefpero. CAPITULO V.

Do decimo-quinto Rey de Hefpanha Atlante ; fundamente

dafabulofa Ilha Atlanta.
Eporque Atlate ve
jopor mar a Hepa
nha , & deftefez fu 21 Aqui defcubro eu o fundamento que teve Platao para dizer,
gir ao ReyHesperofeu E que os Reys da Ilha Atlanta vencèrao aos Reys de Hefpa
Irmao,daquife leva- nha, & fenhoreàrao grande parte della ; porque como efte Rey Atlante
10uhaver no mar hña de Italia veyo por mar a Portugal , & cm varias batalhas , ajudado dos
{ *** Por
 Cap. V. Do Atlante, que por mar veyo a Hefpanha. 9
Ilha
Portugezes , venceo totalmente , & defpojou ao Rey de Heſpanha Hef . Nha Atlanta , &Jer
taogrande,que ven.
pero , Atlanta cuydàraó fer elte Atlante ; & por vir com muytas gentes ceo em guerra a Hef
por mar , ao tal Atlante chamarao Ilha Atlanta , & dos que com elle vie- panha.
raó, cuydáraó fer da Ilha Atlanta moradores , & daqui inferiraõ que os
Reys , & moradores da Ilha Atlanta vencèrao aos Keys de Hefpanha,
& como a Italia , entao mais por mar do que por terra , fe communicava
com Hefpanha , fendo que tambem por terra fe communica; daqui tam
bem levantarao , que a Ilha Atlanta, fendo Ilha , pegava tambem com
Hefpanha , & porque Plataó , & os feus nao fabião ainda a largura , &
comprimento do Oceano , por iffo nelle cuydàrão ter eftado a Atlanta,
que muyto mayor fingiaõ do que na verdade he o Oceano; & emfim , co
mojà emtempo de Platão fe fabia não haver jà tal Atlanta no Oceano, ré
ſolvèrão , & diſſeraó , que tinha fido do mar , & de fuas proprias aguas,
fubmergida quafi toda ; & eis-aqui porque cuydàrao alguns depois , que
as Ilhas do Oceano fao reliquias deyxadas da Atlanta , fendo tudo pura
falfidade levantada nos pès do noffo Atlante.
22 A efte decimo-quinto Rey de Hefpanha Atlante chamavao de
antes Kitim, & depois , fobre Atlante , lhe chamarao Italo ; porque , co
mo os Gregos aos bezerros das vacas chamem Italos , & Atlante então
"
foffe fenhor de muytos gados, que erão as riquezas daquelles tempos , &
daquellas terras, por iffo a efte Atlante chamavão por fobrenome Italo, & O fugido Hespero fe
ainda à mefma terra que mais abundante era de gados, & bezerros, como fez tao Senhor delta
ainda hoje he, chamarao Italia, & lhe confirmou tal nome o mefmo Atlan- lia, que o Portuguez
te Italo , quando depois voltou , como veremos , a governalla. Eftando Rey Atlante ofoyla
pois em Italia Hefpero , & Atlante em Portugal , & fabendo efte que çarfóra della, por lhe
Helpero fe hia fazendo fenhor de toda Italia , & que lhe chamava Hef- ter tambem pofto ja
nomede Hefperia, ou
peria a grande , para diſtinção da noſſa Hefperia , ou Heſpanha, ( fendo Hespanha ; & porque
efta muyto mayor do que Italia, pois a noffa Heſpanha tem quafi trezen Atlante, alem do ex
tas legoas de comprimento, & Italia tem fó 255 no largo tem Italia 250 . ercito levou duas fi
has fuas Portugue
& fó 102. no mais largo, & Hefpanha tem de largo 250. legoas,& 630. de,
zas , huma chamada
circunferencia , pouco mais ou menos ,fallando fempre , & igualmente Electra, &outra cha
de legoas de quatro milhas cada húa, ao modo Heſpanhol ) determinou- mada Roma ; & efta
fe Atlante voltar a Italia , & fazer guerra a Hèfpero; mas efte vendo-o là, com os feusPortugue
& com muyta foldadefca Portugueza, logo veyo humilde fugeytarfelhe, zesfoy a que primei
& morreo dahi a poucos dias , & Atlante entao cafou a Electra , fua filha rofundou a famoſa
Portugueza , com Saturno filho de Hèfpero, & os mandou povoar, & go . Roma , que ao depois
vernar certa parte junto aos montes Alpes , & ficou-fe Atlante fenhor de reedificarão Romme
lo, & Remo.
toda Italia.

23 Tinha Atlante levado de Portugal comfigo ( alèm da Por

tugueza Electra fua filha ) a outra Portugueza filha , chamada Roma , &

1 como vio que efta gostava mais de tratar com os Portuguezes , feus na
turaes , que Atlante de Portugal tinha levado , deo-os por vaffallos à dita
filha Roma , & lhes fundou huma povoaçao em o monte Capitolino de
Italia , & lhe deo o nome da dita filha , chamando à Povoaçao, Roma , de
que a filha Portugueza ficou feyta fenhora ; & efte lugar he aquelle , que
depois Romulo , & Remo , celeberrimos irmaos , reedificàrao , & ac
creſcentarao , & he hoje a famoſa Roma , que depois foy cabeça do mun
do todo , affento de feus Emperadores , & hoje de toda a Igreja Catholica
he
 10 LivroI. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

he a cabeça , & Corteprimò fundada , & povoada pela Nação Portugue

za , pofto que depois reedificada pelos dous irmãos Romulo , & Remo.
Nem pareça nova eſta ſentença , pois muytos Authores dizem que an
tes de Romulo, & Remo era fundada já Roma , & fe chamava Valencia;
outros , que fora fundada por huma neta de Eneas , filha de Afcanio , que
tinha por nome Roma; outros, que por alguns Gregos,que alli vierão de
pois de tomada Troya, & outros, que pela Portugueza Roma , filha do
dito Atlante , nafcida, & creada em Portugal, como fe pode ver no 1.tom .
da Monarchia Lufitana lib. 1. cap. 10. & fe de Conſtantinopla dizem
muytos , com Garibay lib. 3. cap. 6. que nao foy fundada , mas fo reedifi

cada por Conftantino ; & que tambem Lisboa foy fó reedificada , & não
fundada primò por Ulyffes , não he muyto que fe negue ter fido Roma
fundada pelos dous Romulo, & Remo , quando tão nobre principio lhe
damos , como huma Princefa Portugueza , filha do grande Rey de toda
Heſpanha Atlante ; de quem fe fingem Poetas que fuftentára ao Ceo ſo.
bre feus hombros , com verdade nòs diremos que a Roma , como a cabe
ça do Ceo da Igreja Catholica,fundou a filha de Atlante , & niffo mais mo
ftrou fer húa Real Portugueza, & Roma hum Regio parto Portuguez.

CAPITULO VI .

Dosfeguintes Reys de Hespanha defcendentes de Atlante.

24 Ntes porèm que Atlante voltaffe de Portugal para Italia,

filho, ainda de pouca idade , chamado Sicòro ; & fazendo- o primeyro ac

clamar Rey de toda Hefpanha , fe foy acudir a Italia , & nella , pela dita
Portugueza, filha fua Roma , fez primò fundar a Imperial Roma aos 678.
annos depois do diluvio , 2334. da creação do mundo , 1628. antes do
nafcimento de Chrifto. Deyxo as varias fabulas que defte Atlante fingi
rão os Poetas, por continuar com os antigos Reys de Heſpanha para o
Decimo -fexto Rey de intento da hiftoria.
Portugal, & Helpa . 25 Decimo-fexto Rey de Heſpanha ficou feyto Sicòro filho de
nha, foy Sicoro ,filho Atlante, & reynando quarenta annos, por efte tempo nafceo là em Egyp
de Atlante;& o deci
mo -
feptimo foy Sica- too Patriarcha Moyfes, & cà em Portugal , onde principalmente Sicòro
no, (filhode Sicoro) 0 refidia, nafceo hum feu filho chamado Sicano , que ( morto o pay ) ficou
qualSicano, com Por- decimo-feptimo Rey de toda Heſpanha , & com reynar trinta & hum
tagnez exercitofoc annos , não teve em Hefpanha guerras , como nem feu pay Sicòro as ti
correo afua irmãa ğ nha : mas porque os Portuguezes , que tinhão fundado Roma , erão per
Aborigenes, & Enotrios, comarcãos do Tibre, Sicano lhes
tinhafundado
9 a dos feguidos lá dos
a Ro-
mandou de cà, de Portuguezes , & Andaluzes , tal foccorro, & apos efte ,
Cyclopas, & Letrigo
nes, & venceo a Ilha foy o mefmo Rey Sicano com tal exercito , que como famofo Capitão
Trinacria, que de Si- venceo, & de todo deftruhio, não fó aos Enotrios, & Aborigenes, mas aos
canofe chamon Sica. Gigantes Cyclopas, & Letrigones , que roubavão a Ilha Trinacria , ( af
nia, & depois Sicilia, fim chamada entao , por eftar formada em tres quinas) que agradecida
queficaraopovoando ao Portuguez Sicàno , feu Reftaurador , delle fe chamou Sicania , nome
muytos Portuguexes.
que o tempo mudou em Sicilia, & he hoje a famofa Ilha defte nome , não
fó
 Cap.VL.Dos Reys defcendentes do Lufitano Rey Atlát . 11

fó reftaurada pelos Portuguezes , mas por muytos delles , que nella ficá
raō , novamente habitada. Dos Cyclopas ( por ferem os primeyros que
fabricáraó ferro, & bronze, & armas delles ) fabulizàraõ os antigos , que

tinhão em omeyo da teſta hum fó olho ; que erao os proprios miniftros

de Vulcano , Deos do fogo ; & que faziaó os rayos , com que à terra ati
ravaJupiter , quando irado. Dos Leftrigones te diz que erão povos tam
terozes, & indomitos, que comiao carne humana, & como muyto valen
tes, & huns publicos ladrões, fummamente todos os temiao, & delles fin
giao muytas fabulas. E a todos eſtes comtudo venceo , & desbaratou o
Portuguez Rey Sicàno com os feus Portuguezes , & Andaluzes ; & dey
xando Roma, & Italia já libertada, & pacifica , fe voltou a Portugal com
alguma parte de feu triunfante exercito , atè que cá morreo , tendo ( co
mojá diffemos) reynado trinta & hũ annos .
26 A efte Rey decimo-feptimo Sicàno fe feguio Siceleo, feu filho,
O decimo- oftavoRey
& foy o decimo-oytavo Rey de Heſpanha , quandojà em Italia reynava
de Hefpanha foy Si
Jazio , filho da Portugueza Electra, irmã do Rey Sicòro avò do dito Si
celèo filho de Sicano,
celeo;& porque a efteJazio queria feu irmãoDardano defpojallo do Rey- &neto de Sicòro, &
no de Italia , pedio Jazio foccorro ao noflo Rey Siceleo , que paffando bifneto de Atlante,&
logoa Italia com poderofo exercito fez amigos entre fi aos dous irmãos, porque da filha defte
Electra nafcerao fa
feus tios , mas o Dardano matando pouco depois ao irmão Jazio à trey
zio, &
çao , & voltando com muytos Aborigenes a dar ,batalha a Siceleo feu fo- andavao
io Dardano, que
em guerra,
brinho , foy defte tao vencido , que fugindo não parou ſenaó na Aſia , & foy com exercito de
nefta fundou huma Cidade, que delle tomou o nome de Dardania; & de Portugal Sicelèo , do
hum neto de Dardano , por nome Troyo , fe chamou Troya , & de Ilo fi- qual fendo vencido
lho de Troyo fe denominou Ilium , o qual Ilo foy pay de Laomedonte, & Dardano, &fugindo
avò de Priamo; & atè de hum genro de Dardano , chamado Teucro , to- para Afia ,fundou là
entao a celebrada
mou a dita Cidade tambem o nome de Teucria : & efta he aquella Troya Troya , que de Dar
lamentada por
por Eneas, & feu Poeta Virgilio , febem pòde ainda gloriarfe danofechamou Dar.

de ter fido fundaçaõ de hum braço Portuguez , qual era Dardano , filho dania , & de Troyo.
de Electra, nafcida em Portugal, & filha do fobredito noffo Atlante : que neto de Dardano fe
fe Roma foy fundada por huma tal Portugueza que lhe deo feu nome, chamouTroya , & de
Troya pelo filho de outra Portugueza Electra , irmã de Roma ,foy fun- lo,filho de Troyo , fe
chamou Ilium ;&atè
dada , como partos do Atlante Portugal. Foy a fundação de Troya pe de Teucro ,genro de
los annos de 1509. antes da vinda de Chrifto. Ficando pois Sicelèo fe- Dardano, fe denomi
nhor abfoluto de Italia, deo della toda o governo a Coribantho feu pri- non Teucria ,& affim
mo , filho dojá morto Jazio , & depois de alcançadas as vitorias daquel como a famoſa Roma
les rebellados Aborigenes , em Italia morreo o Rey Sicelèo , deyxando forfundadapelaPor
declarado Rey de toda Helpanha a Lufo , feu filho , que com os mais fe gueza Princeļa do
mesmo nome, affim a
veyo logo para Portugal.
fatal Troya, por hum
filho da Poringueza
Electra,irmã daprin
CAPITULO VII .
metra.

Do Rey Lufo, & fua Lufitana defcendencia.

27 Ey decimo-nono de Helpanha foy o dito Lufo, & come

R çou a reynar pelos ditos annos de 1509. antes da vinda de

Chrifto, & foy tam celebrada fua vinda pelos Portuguezes , que o coroà◄
tao
 12 Cap.VII.Do antigo Rey Lufo, & fua defcendencia .

Decimo nono Rey de rao folemnemente no celebre templo de Hercules , no Cabo que hoje
Portugal , & Helpa chamaó de S. Vicente , & tam affeyçoado fe moftrou aos Portuguezes,
nha todafoy Lujo.fi.
tho de Siceleo ; & do & lhes fundou terras , & povoações tantas , que os mais povos de Hef
talLufo vejo onome panha começáraó a chamar aos Portuguezes Lufitanos , & ás terras def
de Lufitania , cujas - tes Lufitania , nome que até hoje confervaō , aflim a terra , como os mora
demarcações fe affi- dores della ; ainda que algus dizem que do dito Lufo, & do rio Ana, ( que
nao.
heo Betis, ou Guadiana , que em mourifca lingua he rio Ana ) tomou ef
-ta Provincia o nome de Lufitana; outros, que de Lifias tomou o nome, &
os moradores de Lufitanos .

28 O certo he que a antiga Lufitania comprehendia as Cidades

de Badajoz , Albuquerque, Merida , Guadalupe , Talaveyra , Alcantara,
Placencia, Samora, Avila , Ciudad Rodrigo , Salamanca , & outros muy
tos lugares daquella parte de Caftella , que chamão Eftremadura ; & ain
da toda Galiza , como diz o Agiologio Lufitano tom. 1. Hoje porèm a
Lufitania comprehende não fó o Reyno de Portugal , mas tambem o dos
Algarves , & por outras partes fe lhe accrefcentáraó a Provincia de En
tre Douro, & Minho , que era da Galiza antiga,& a Provincia de Tras cs
Montes , que era do Reyno de Leao, & a Provincia Tarragonenfe, & cu
tros lugares da Provincia Betica , ou Andaluzia , que Portugal hoje tem
alèm do Guadiana ; & por iffo todas eftas terras , & feus moradores con
fervao o nome de Lufitania, & Lufitanos .

29 Jaz pois a Lufitania na ultima , & melhor parte de Hefpanha,

junto ao Oceano , em 33. gráos de altura , & acaba em 42. & hum quin
to ; tem hoje de comprimento 91. legoas , da ponta do Cabo de Sao
Vicente para o Norte atè a foz do rio Minho ; de mais largo tem trinta

& oyto legoas , da Rocha de Cintra atè a Villa de Alegrete; em outra par
te tem trinta & cinco, da barra de Villa de Conde atè a Cidade de Mi
randa ; & por outra parte tem vinte & feis legoas de largo , da foz do
Guadiana atè o Cabo de S. Vicente : em circumferencia tem mais de du
zentas & noventa & húa legoas , ( fallando fempre de legoas de quatro
milhas , & não menores. ) Do mais de Portugal , das Provincias , gran.
dezas, & Nobrezas que contèm, & das Monarchias que tem ultramarinas,
Vigefimo Reyde Por. & afi fugeytas , como o mundo novo em o Brafil , no Maranhão, em An
tugalfoy Siculo ,filho gola , & Ethiopia a Alta , & em todo o Oriente , defde Goa atè a China,
de Lujo ; paffou com razao de fer não fó húa das melhores partes de Europa , mas tambem da
exercito a Roma ; li- melhor dellas , de Hefpanha a cabeça , por fer quafi toda Hefpanha hum
vrou-a dos Aborige Certão de Portugal, & efte ter os melhores portos della, aonde entravão,
nes deftrubio aos Gi habitavão , & fahiao os Reys della ; nao he poffivel fallar de tudo ifto,
gantes deSicilia , &
confirmon esta liha mas fò nos convem tornarmos à feguinte fucceffao dos noffos Reys , para
no tal nome; & tanto o intento que levamos.

fe alargarao Portu 30 A Lufo pois ( de Hefpanha o decimo- nono Rey ) fuccedeo

guezes ,& Hespanhaea Siculo feu filho no anno de 1476. antes da vinda de Chrifto , 830. depois
por Italia , que dahi do diluvio , & 2486. da creaçao do mundo . Efte Siculo imitando a feu
The veyo o nome de avò Siceleo , foy tambem de Porstugal com grande Armada , & exercito a
Latium: & voltando Italia , & fez que os Aborigene reftituiffem a Roma , & a feus Heſpa
o
Rey Siculo , & rey nhoes , & Portuguezes quanto lhes tinhao roubado, & indo logo a Trina
annos,
morreofem deyxarfi- cria, ou Sicilia, em batalha acabou de deftruir aos Gigantes , que infeſtavão
thos. aquella Ilha,que tendo tomado do noffo Siceleo o nome de Sicilia , defte
Siculo
 Cap. VIII . Dos antigos Interregnos Lufitanos . 13

Siculo o confirmou em Siculia, ou como deantes, Sicilia, & tanto fe alar

gáraó os Portuguezes, & mais Heſpanhoes por Roma, que aquella ter
ra fe chamou Latium,coufa larga; & os Poetas fingirao chamarieLatium,
do verbo, lateo, que fignifica eftar efcondido, porque ( como fabulizão).
naquella terra fe tinha efcondido o Deos Saturno fugindo de feu filho
Jupiter , que o vinha perfeguindo , ao que alludio Ovidio 1. Faftor. ibi:
Dicta quoque eft Latium terra , latente Deo : & Virgilio no 8. da Eneida
ibi : Latiumque vocari Maluit , his quoniam latuiffet tutus in orus . Nome
que depois fe extendeo a toda Italia. E reynando Siculo feffenta annos,
morreo em fim fem deyxar filho algum , & nelle fe acabou a defcenden
cia do famofo Lufo.

CAPITULO VIII.

Dos Interregnos que houve em a Lufitania.

Endo-fe os Lufitanos fem do feu Lufo terem defcenden

31 Como efteve Porta·
V te , naõ quizeraó de puro fentimento eleger mais Rey al
gum, & começáraó a fe governar em liberdade aos 1416. annos antes da gallem admittir Rej
algu em muytos an
vinda de Chrifto , & aos 890. do diluvio ; porèm toda a mais Hefpa- nos , & fempoderem
nha, paffados dous annos , elegeo por feu Rey hum Capitao Africano, alguns Reys da mais
chamado Tefta , & por fobrenome Tritao , que reynou na mais Hefpa- Hepanhafugeytallo,
nha fetenta & quatro annos ; & lhe fuccedeo Romo , feu filho na opi- ate quehū Lyfias, fi
lho de Bacho, Rey da
niao de alguns. Noanno pois duodecimo do reynado defte Romo , por mais Hespanha , fin
medo dos Andaluzes entrou em Andaluzia com grande exercito de gindo ter a alma de
Gregos o Capitao Bacho , de quem fingirao os Poetas muytas fabulas, Lufo ,
foy dos Lufita
que de outros do meſmo nome fe diziao : efte pois de Andaluzia quiz nos aceytoporfeuRey,
por vezes entrar em Portugal , & nao podendo vencer ao valor Portu- & fe confirmou o no
guez , ufou de tal ardid , que a hum filho feu poz por nome Lyfias me de Lufitania , on
Lyfitania.
& lhe mandou que o mais que pudeffe , imitafle as acçoens de Lufo;
& inventou que feu filho Lyfias tinha a alma de Lufo , que feparada do
corpo fe paffara para o de Lyfias, & feu nome,& acções a demonftravão;
& como Bacho fabia que os Portuguezes entao criao na tranfmigraçao Vigefimo primeyro
das almas , facilmente tudo lhes fez crer , & logo elegèrao a Lyfias por Rey de Portugal foy
feu Rey , & não fó Lufitanos de Lufo , mas de Lyfias Lyfitanos fe co- Lyfias, & morreo fem
meçáraó a chamar , & a feu Reyno Lyfitania ; & efte he o fentido , em defcendencia , & Por
tugaltornou àfua li
que fe deve expor a oytava vinte & húa do canto terceyro de Camões, berdade , fem reconhe
& de outros que em tal materia falláraó variamente. E confeguido ef- cer Rey da mais Hef
te engano , fe voltou o aftuto Bacho para Italia , & na fua Lylitania fi- panha,antes o venceo,
cou Lyfias , fendo o feu vigefimo primeyro Rey, & governando alguns & ao mesmo Hercus
annos morreo fem defcendencia , & tornàrao os Lufitanos à fua liberda- les Alceo , on Theba
no & ficou livrePor
de, fem quererem admittir a outro Rey.
tugal.
32 Tinha em a mais Hefpanha fuccedido ao feu Rey Romo El
zes o
Rey Palatuo , & contra efte indo com hum exercito de Portugue
u g u e z tã o ni o eo e lh a , que lhe
Port Capi Lici , o venc de tal fort em bata
a
tirou o Reyno , & o fez fahir fugindo de Heſpanh , mas com os feus
z e s te
Portugue fe houve tao ingratamen , que fabendo -o Palatuo fe vol
B tou
 14 Livro I.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

tou a Portugal , aonde no mesmo tempo aportou com mais foldados o

famofo Hercules Alcèo , ou Thebano , & juntos ambos com o Portu
guez exercito deraõ batalha a Licinio , ( a quem chamavao Caco ) &
junto ao Guadiana o vencèrao , & obrigarão a ir fugindo para Italia ; &
ainda que Palatuo ficou reftituido ao mais Reyno de Helpanha , nunca
os Portuguezes o quizerao por feu Rey , mas fe confervaraō em ſua a
mada liberdade ; & atèo meſmo Hercules fe foy logo para Italia , onde
era Rey Evandro, & encontrando-fe là com Licinio Caco , o matou , &
daqui fe levantàrão as fabulas entre Caco, & Hercules , que Virgilio to
ca em fua Eneida lib. 3. & o fingirfe de Caco fer filho de Vulcano , por
fer Caco o primeyro, que em Hefpanha inventou fazerem-fe armas de
ferro.

33 Mas he tal a ambição de governar nos homes, que hum mef

mo Portuguez tirou aos feus Portuguezes fua amada liberdade, fo por
vir fer Rey delles . Era efte homem muyto rico , & morador quafi fem
pre em o campo ; fuccedeo ver , & obfervar por muytas vezes , que abe
lhas entravão , & fahião no tronco aberto de húa arvore , & indo curio
fo a ver o que alli buſcavao , achou huns favos de mel dentro formados ,
(coufa atèli nunca viſta , nem ſabida em Heſpanha ) & vendo logo , &
provando o dulciffimo licor que os favos tinhao , fe fez não fo inven
1 tor , mas prodigiofo Author do mel , & o dava aprovar , como hum
mannà vindo do Ceo ; & tanto fe fez aflim refpeytar , & venerar dos
Portuguezes , que dentro de pouco tempo o elegèrão por feu Rey;
Vigefimofegundo Rey & dahi a oyto annos ( morto Eritrèo , que no mais Reyno de Hef
de Portugalfoy hum panha fuccedeo a Palatuo , feu pay ) tambem por feu Rey Heſpanha
Portuguez chamado
fobrenome o de
Gorgoris Mellifluo, o elegeo , & fendo no nome Górgoris , ficou como
por jer oprimeyro que Mellifluo ; mas porque a Lufitania fó de huma vez eſteve oytenta &
descobrio o mel em oyto annos , & de outra vez alguns outros , governando-fe em fua li
Hespanha ,quando na berdade, por fuas leys, & fem Rey, & neftes interregnos teve ainda feus
Afia fe deftrubio Reys toda a mais Hefpanha , (que forão Tefta, Tritao, Romo, Palatuo, &
Troja .
Eritrèo ) por iffo o Mellifluo Górgoris foy de Portugal o Rey vigefimo
fegundo, & o vigefimo quinto de Hefpanha toda, & governando feten
ta & fete annos morreo aos 1227. depois do diluvio ; & aos 1079. antes
do nafcimento de Chrifto Senhor noffo. E por eftes tempos dizem fuc
cedeo a fundação de Carthago na cofta de Africa , tres legoas atraz de
onde eftà a Cidade de Tunes , a qual Carthago fundàrão dous Capitães
da Phenicia , naturaes de Tiro , chamados Zaro , & Quarquedon . Item
fuccedeo a destruiçaõ de Troya aos 2787. da creaçao do mundo , 1131 .
do diluvio, & 1175. antes da vinda de Chrifto , & 334. annos depois de
fundada pelo grande Dardano.

CAP.
 Cap.IX.Dequando, & por que,forao fand.Lisb . & Satar. 15

CAPITULO IX .

Da fundação de Lisboa em tempo do Mellifluo Rey Górgoris, &

de Ulyffes , & do Rey Abidisfundador de Santarem.

34 Efte mefmo reynado de Górgoris , dizem muytos que da

N deftruiçaó de Troya , & da fua Ilha no mar Jonio , Itaca,
veyo hum Rey feu Ulyffes lançado ao Mediterraneo , & entrando pelo
Eltreyto de Gibraltar no Oceano , & dobrando fobre a cofta Lufitana, Se emo tempodo Rey
veyo a dar fobre a grande foz do rio Tejo , & entrando por ella fundou Gorgoris , vigefimo
Segundo de Portugal,
pouco adiante húa Cidade , á qual de feu nome poz o nome de Ulyffea, foy primeyrofundada
ou Ulyflipo , & nella ficou por feu primeyro Governador ; o que faben- Lisboa , ou quando.
doo Rey da Lufitania Górgoris , & acudindo logo a lançar fóra de feu
Reyno quem fem licença fua entràra nelle , de tal forte o aplacou Ulyf
des , que Gorgoris não fó lhe deo licença para a fundação da Cidade
que tinha começado , mas retirando-fe com o exercito mandou huma
filha fua a Ulyffes para cafar com elle , & outras muytas Lufitanas para
cafarem com os Gregos : & efta Princefa , filha do Rey Gorgoris , he
aquella, a quem chama Homèro a Nympha Calipfo, & a quem, debay
xo do nome de cafta Penélope , efcrevendo a feu marido Ulyffes , com
poz Ovidio a epiftola ao principio das fuas Heróidas . Mas porque fa
hindo , das de Ulyffes , algumas náos de Gregos a roubar as coftas dos
Lufitanos , eftes fe levantárao contra aquelles com tal impeto , que tor

nando a embarcar Ulyffes com muytos dos feus Gregos , fe voltou á fua JA
Grecia , fem fe atrever ater guerra com foldados Portuguezes ; o que
ainda que Gorgoris eftimou muyto , por ver já quieta a fua Lufitania,
muyto com tudo fentio pela ausencia da filha ; & por iffo affentou logo
paz perpetua com os Gregos, que ficáraó em a nova Ulyffea , que hoje
he a fatal Cidade de Lisboa , fundada em 1180 , antes da vinda de
Chrifto. 755
35 Outros , de Lisboa dizem , que não foy Ulyffes feu primeyro
fundador; & que nem tal Ulyffes veyo alguma hora ao Oceano, nem do
Mediterraneo paffou ( como fe colhe de Homero em a fua Odifsèa de
Ulyffes; & ainda accrefcentão muytos , que tal Ulyffes não houve em o
mundo , & que Homero não compuzera mais que huma pintada idea,
ou exemplar de hum perfeyto Heroe , ou Capitão , como fazião Poe
tás, & Filofofos gentios . E aflim dizem que quando Thubal , neto de
Noè , veyo depois do diluvio , & fundou Cetuval , com elle veyo tam
bem Eliza feu fobrinho , &, de Noè bifneto , & que no mefmo tempo
fundou a dita Lisboa , chamando-lhe Elizon , ou Elisboon , ( que quer
dizer , habitação de Eliza ) o que provão dos taes nomes que teve Lis
boa ao principio , & de hum celebre rio na Arcadia , chamado , Elizo,
ou Elizon, ou Elisboon ; & que defte Eliza tomàrao o nome os campos.
Elyfios, & antigos pòvos Luzoés, & ainda a meſma Lufitania, porque a "
efte Eliza, primeyro que a algum outro, chamarao os Antigos Lufo, &
Lifias , & companheyros de Bacho , por terem acompanhado a Noè,
feu bifavò, a quem por fer o primeyro que plantou vinha , denominavão
Tes Bij Bacho,
 16 Livro I.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

Bacho, affim como ao dito Eliza chamàrão tambem Phoroneo , ou Pro

metheo , por
fer o primeyro inventor do fogo , & efte he outro novo
4
fentido da oytava 21. do canto 3. de Camões ; o que tudo pòde verſe no
Arcebispo D. Rodrigo da Cunha, na Ecclefiaftica hiſtoria de Lisboa 1 .
part.cap. 2. & 3.
36 Conciliao porèm eftas fentenças muytos outros affirmando,
que quando Thubal fundou Cetuval , fundou primò Eliza a Lisboa , &
delle tomou os nomes de Elizon, Elisboon, ou Elisbona, mas q tambem
na verdade foy depois reedificada , & augmentada por Ulyffes , & que
defte fe chamou Ulyssea, Ulyffipo, ou Ulyffipolis; pois eftes fao tambem os
nomes que defde o antigo conferva a tradição de Ulyffipo em latim,& ou
có a letra, U,ou com a letra,O, ao principio, depois com a letra, l,& com ,
y
', & dous fadiante , ou com hum fó , que de todos eftes modos fe acha
efcrito tal nome , & no Portuguez idioma fe diz fempre Lisboa ; com

que ambas as ditas opiniões ficão affim conciliadas. E fe alguem aqui

quizeffe a perfeyta defcripção defta Cidade , quereria não fo coufa que
hefóra de noffo intento , & que por muytos he já principiada , & por
nenhum completa ; mas que tambem quereria a hum incomprehenſivel
comprehender , & recopilar orbem in orbe , como nefta Cidade eſtamos
vendo fempre , & comprehendendo nunca. Vamos pois adiante com o
intento.

37 Ao dito Gorgoris pois , Rey vigefimo fegundo da noſſa Lu.

fitania , & o vigefimo quinto de Hefpanha toda , fe feguio no Reyno
Vigefimo terceiroRey Abidis feu filho, a quem, alèm de muytas fabulas , que lhe attribuirão os
de Portugalfor Abi- Poetas , com verdade fe lhe attribue o invento de lavrar , & cultivar a
dis,quefundou avil- terra , plantar arvores , & fazer enxertos ; & em efpecial a fundação da
la de Santarem.
grande, & Real Villa de Santarem , fituada quatorze legoas de Lisboa
fobre o Tejo, & primeyro fe chamou Abidis, & depois Scalabu , ou Sca
la Abidis, ou Scalabicaftro, & tandem , fe chamou Santa Iria , & corrupto
vocabulo Santarem , de cujas grandezas não podemos por hora mais di
zer , mas fó que foy Abidis o ultimo dos antigos Reys de Portugal , &
Hefpanha , porque com reynar trinta & cinco annos, morreo fem dey
Xar filhos, aos 1046. annos antes da vinda de Chrifto Senhor noffo.
fed ..

CAPITULO X.

Das longas efterilidades , tempeftades , & incendios de Hepa

nha , & vinda a ella dos Celtas , & outras nações,
4C VRIL
&fundaçao de Vizeu .
CL.

tempo tal fecca , & efterilidade em toda

Patalfecca , & effe 38 N Hefpanha, que emvinte & feis annos continuos não cho
rilidadede quafi to
da Hespanha ,& def. veo nella nem huma gotta de agua , ( outros dizem que por muyto me
povoação della. nos annos) & o certo he que durou por tantos , que toda Hefpanha fi
cou abrazada , fém fonte alguma perenne ; todos os gados morrèrao á
fome, & fede , & os moradores fe forao buſcar outras terras em que po
deſſem viver , & nos caminhos morriaõ os mais deltes ; & particular
mente
 Cap.X.Dos incedios deHelpanh. &Nações a ella vindas . 17

mente em Portugal ſe deſpovoou de todo a Provincia de Alem-Tejo, &

" o Reyno do Algarve , como terras mais vizinhas aos
ardores do Sol , &
meyo dia , & então fe acabou a antiga Corte de Cetuval ; & fó nos fref
cos , & altos cumes da Serra da Eftrella , & em algumas terras d'Entre
Douro & Minho, & Galiza , ficárão alguns moradores. A tam fatal ſec
cafe feguirão ventos tam tempeftuofos , que nem deyxavão em pè edi
ficio , ou arvore ; atè que a ira do Ceo fe aplacou , & tiverao fim eſtes
feus caftigos ; & os que tinhao eſcapado em as alturas , ou em as terras
eftranhas, tornarão a vir outra vez para fuas patrias , & as achavão tam
ermas, & defertas, que de novo as tornavão a povoar, exceptas por mais
annos as terras do Alem- Tejo , & Algarve , onde o caftigo do Ceofora
mayor.
39 Com efta occafião vierão de outras Provincias a Hefpanha
muy tas diverfas Nações a reedificalla . A Portugal vieraō huns France
zes chamados Celtas ; & entrando pelo Reyno do Algarve junto a Ta- Vinda dos Francezes
vila, ou Tavira , paffáraó ao Alem- Tejo , & fundáraó a celebré Cidade Celtas ao Algarve,&
Alem-Tejo , aonde
de Elvas , Gorte ao depois das armas Lufitanas , & theatro das vitorias fundarao Elvas.
que Portugal alcançou de toda Hefpanha ; & não fó no Alem-Tejo , &
Algarve , mas tambem na Provincia de A'quem-Tejo, que hoje chamão
Eftremadura , fundáraó os ditos Celtas muytas povoações ; & atè paf
fando o Guadiana ſe communicárao com os Hibèros atè o Guadalqui
bir, & daqui lhes veyo o nome de Celtiberos : porèm da mais Lufitania
não foraó reftauradores eftes Celtas , porque em Lisboa ficáraó deſcen
dentes ainda dos feus Gregos que vieraó com Ulyffes; nas Provincias da
Beyra, & Tras os Montes os que fe tinhaõ falvado na Serra da Estrella;
& Entre Douro , & Minho os Gregos , que vieraõ áquellas partes com
Diomedes .

40 Chegados os 923. annos antes da vinda de Chrifto , fuccedco

em Hefpanha o fatal incendio dos montes Pirineos , que a dividem de IncendiodosPirineos,
França, nos quaes , em fuas vaftas brenhas, & em feus antigos matos , por de que fabiraoperen
defcuydo de huns paftores , fe pegou fogo , & incendio tal , que durou nes rios de prata ,
por muytos mezes continuos, & ainda muyto longe fe fentiao as lavare- ouro, aque concorrè
das , & de tal forte abrazou , atè a meſma terra , montes , & pedreyras, rao varias Naçoens
que os antigos metaes nella gerados fe derretèraó , & formárao grandes ftrangeyras alleges
nha.
rios perennemente correntes , atè de ouro , & prata ; & aefta fama logo,
com a ambição da prata, & ouro, concorrèrao da Phenicia embarcações ,
que por mercadorias muy commuas fe carregavao de ouro, & tanta pra
ta, que defta fazião atè as anchoras , por nao terem jà onde a levar ; & hú
dos mais ambiciofos foy Sichèo , marido da famoſa Rainha Dido , que
em tantas riquezas levou para fi a morte , que refere Virgilio em fus
Eneida. Mas os Phenices tornando , jà hydropicos do ouro , & ponda
em a Ilha de Cadiz feu affento , para por Andaluzia entrarem à caça do
ouro , forão tam acometidos dos Celtiberos já feytos Lufitanos , que
vencidos,& fugidos deyxárão de todo Hefpanha.
4I Pouco depois pelos annos de 758. antes da vinda de Chrifto,
foy Roma edificada , & accrefcentada pelo feu Romulo , & Remo , 873 .
annos depois de primò fundada pelos Portuguezes , como jà diffemos ; &
a Heſpanha concorrião Nações tam varias , & tanto mais ambiciofas de
B iij rique
 18 Livro I. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

riquezas , do que , de a povoarem , que atè hum Nabuchodonofor de

Atè Nabuchodonofor Babylonia veyo, & chegou junto a Toledo , anno 581. antes da vinda de
veyo de Babylonia a
Hespanhapelaprata, Chrifto , mas ajuntando- fe logo os Phenices de Cadiz , & Andaluzia
ouro, &pelos Por- com os Portuguezes Celtas, & Lufitanos, enveſtirao a Nabucho , & aos
tuguezesCeltas ja Lu Judeos que trazia , & a todos lançárao fóra de Heſpanha. Quebrando
fitanosfe tornoufugin porèm depois os Portuguezes com os Phenices fobre o foldo , lhes to
dopara Babylonia . máraó toda Andaluzia atè o Guadalquibir,& atè junto de Cadiz, & vin
do entao de Carthago muytos Africanos em foccorro dos Phenices que
em Cadiz tinhaó ficado , contra eftes mefmos fe levantàrao os que vi.
nhao a foccorrellos , & fe ficáraó com a Ilha , donde fingindo pazes com

os Portuguezes Turdetanos de Andaluzia , ſe forao mettendo , & fun

dando algus lugares em Hefpanha , & começou Carthago defta forte a
fenhorear parte de Heſpanha em o anno de 509.antes da vinda de Chri
fto Senhor noffo.

42 Nao muyto depois mandou Carthago por Capitão de Ca

diz, & dos Africanos que entravao por Hefpanha , ao famofo Annibal,
o qual por favorecer aos Andaluzes , chegou a tal batalha com os Por
Vinda dos Africanos , tuguezes , que com vir no meyo della huma grande tempeftade , du
do antigo Annibal rou a batalha todo hum dia , & de hua, & outra parte morrèrão oytenta
a Hespanha , a quem mil homes, fem a victoria fe determinar ; mas deve-fe conceder aos Por
matarao emfatalba- tuguezes , pois feu braço matou nella ao grande Annibal , & na manhã
talha os Portuguezes do outro dia fe retiràrao ambos os exercitos; & atè os Portuguezes Tur
Turdetanos, os A
fricanos fe voltarao, detanos, que andavão em Andaluzia , fe recolhèraó á fua patria Portu
gal , deyxando a Andaluzia o nome de Provincia Turdetana. No anno
501. antes de Chrifto , osjá noffos Celtas Lufitanos derao com hús bar
baros , que entre Cetuval, & o Tejo tinhão eſcapado da acima dita def
truição de Hefpanha , & ainda que nos coftumes eraõ barbaros , eraõ do
illuftre fangue dos Chaldeos , ( que comfigo Thubal tinha trazido) &
tambem eraõ dos Turdulos antigos ; & não podendo eftes fós reſiſtir ao
Dafundação de V´i . Valor dos já Lufitanos Celtas , fugirao- lhe , & nao paráraó atè paſſarem
xen &primeyros po- o Tejo, & o Mondego , & pararem no deftricto em que hoje eſtá a Ci
meadores da Beyra. dade , & Bifpado de Vizeu em o Certao da Provincia da Beyra , não
muyto longe da Serra da Estrella , & lá multiplicàrão eſtes tanto , que
delles fe povoou a Beyra toda ; de cujos moradores naõ he pequeno lou

vor, o ferem os mais antigos , & verdadeyros Portuguezes em o fangue.

CAPITULO XI .

Da vinda dos Carthaginezes a Portugal, & dos Laconicos Gre

gos; fundaçao de Braga, Coimbra, Aveyro, & Lagos .

43 Hegado já o anno de 434. antes da vinda de Chrifto , che

Da chegada dos Afri C gou tambem de Carthago hua Armada de Africanos á foz
canos afoz do Dou.
ro, & dafundaçãode do rio Douro junto ao Porto , & alli fez tam miferavel naufragio , que
Braga ,emo anno de efcapando delle o Capitao Himiliorè fe tornou logo para Africa ; mas
434. antes do nafci. Os mais dos foldados Africanos , contentando-fe da terra , pedirão aos
mentodeChrifto. moradores Gregos , lhes concedeffem lugar aonde fundaffem huma Ci
dade
 Cap.XI.Das fundações de Braga , Coimbra, Aveyro, &c. 19

dade a feu modo, & que elles fó governaffem por fuas leys,& ritos Afri,
canos, & foffe exempta de todo o tributo : tudo lhes concedèraó os mo❤
radores , & efcolhendo fitio pela terra dentro fundáraõ a Cidade cele
berrima de Braga, oyto legoas alèm donde tinhao naufragado , & emo
meſmo lugar , onde hoje Braga eftá ; & derão-lhe eſte nome em memo,
ria de hum rio chamado Brácada, ou Brágada , que corre pelas terras de
Carthago , ao qual depois os Mouros, & os Turcos chamàraõ Magére
da: & efta parece foy a fundação de Braga ; não obftante outros dize
rem que a fundárao os Gregos, 1150. annos antes da vinda do Salvador,
& trinta fó depois da fundação de Lisboa por Ulyffes ; & outros affir
marem que a fundárão Egypcios, & muytos , que huns Francezes Cel
tas , chamados então Bracatos , ou Brácaros , 296. annos antes da vinda

de Chrifto ; & que porque eftes Gallos Celtas fe forão miſturando com
os Gregos daquella terra, veyó efta a chamarfe Gallogrecia , & ( andan
do o tempo ) Galiza , nome que em verdade teve toda a terra d'Entre
Douro & Minho. Seguia-fe agora defcrever efta Augufta Cidade ; mas
como nem a Real Lisboa defcrevemos, nao he bem que o façamos a efta
Braga Augufta, por não dilatarmos mais o intento a que vamos.
44 Trinta & hum annos depois de os Africanos chegarem , &
fundarem a Braga, chegou o de 403. antes da vinda de Chrifto , em que
houve taes terremotos em Hefpanha , & tanto mayores em as terras ma
ritimas, que atè as mefmas feras vinhão dos matos metterſe entre as gen
tes , feytas com o medo manſas ; & no anno de 372. antes de nafcido o
Salvador , chegarão á noffa Lufitania, ao porto de Alcacere do Sal, qua
tro náos Gregas , vindas de Peloponnefo , & com gentes da Provincia
Laconica, que enfadadas jà das guerras das fuas terras , vinhão buscar

outras, em que paffaffem a vida mais pacifica ; entre as quaes gentes vis
nhão huns povos chamados Colimbrios , & indo-fe os outros affentar Dos Gregos Lasons
fua morada em o Alem-Tejo , entre os Turdetanos , & Celtas que lá vi- cos Colimbrios , que
viao , os Gregos Laconicos Colimbrios , fem deſembarcarem navegárao chegando à foz do
coſteando a Lufitania , atè darem em a foz do rio Munda , ou Monde. Mondego , entrarao,
&
go , pelo qual entrando acima fundáraó húa Cidade , a que chamarão fundarao a celey
Colimbria, & com pouca mudança ao depois fe chamou fempre Coim- berrima Coimbra,

bra, que cinco legoas do mar eſtá fundada ,, pofto que alguns accreſcen
tão , fora fundada primeyro em hum lugar mais abayxo , que chamão
Condeyxa a velha , & que ao depois fe mudàra para o lugar eminente
aonde hoje eſtá ; & fe a brevidade que levamos o permittiffe ', deſta in
clyta Coimbra , deſta Corte de algús Reys de Portugal , deſta Univer
fidade que compete com as mayores do Univerfo, & com myfterio fun
dada por Laconicos , & Gregos , por em fi conter , laconicamente- reco
fi
piladas, as letras da antiga Grecia, & atè da lingua Grega ter em ſi huma
Regia Cadeyra , defta nunca acabariamos , fe quizeffemos tocar fuas
grandezas.
Da fundação deA
4.5 Fundada affim Coimbra aos 372. annos antes da vinda de
veyro,& de Lagos.nd
Chrifto , paffáraó alguns dos Gregos adiante , com muytos outros Cel Algarve,nos annosde
tas, & chegando a hum bom porto , aonde hoje está a excellente Villa trezentos & quaren

de Aveyro, como primeyro nome de Talabrica , ou Talabriga , que no ta antes do nascimen

nome de Aveyro com o tempo fe mudou ; he Villa tam grande , que ex. to de Chrifto.
cede
 20 •
Livro I. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

cede a muytas Cidades , he de grande commercio maritimo , pelo muy

to, & bom fal que allí fe faz , & muyta louça que lavra , & a melhor , &
mais certa peſcaria; alèm dos mantimentos que lhe vem da Provincia da
Beyra , donde , pòde fer, tomaffe depois o nome de Aveyro , que come
çou em o Infante D. Jorge, filho delRey D. Joao o II . de Portugal; & if
to baſte dizer defta Villa excellentiffima.
A
46 Chegado adiante o anno de 347. antes da vinda de Chriſto,
& ode 3615. da creaçao do mundo , eftando o Capitaō Bohodes de
Carthago em Andaluzia , & fingindo familiaridade com os noffos Por
tuguezes do Algarve , fe paffou a efte Reyno com capa de mercancia, &
com licença delle fundou huma Povoaçao , que intitulou Lacobriga ; &
hoje he a Cidade de Lagos , cabeça daquelle Reyno, ainda que pela pe
fte, que ha mais de feffenta annos padeceo, ficou muyto diminuida, mas
tem bahia, & porto capaciflimo. E nefte tempo, dizem, floreceo o gran
de Alexandre Magno . Depois, tambem com capa de amizade , fe veyo
tambem metter na Lufitania o Capitão Maherbal , Carthaginez; & ain
da mais depois , no anno de 250. antes de Chrifto nafcido , veyo outro
Carthaginez, Hamilcar , & entrando em Lisboa com pretexto de huma
romaria promettida ao templo de Minerva que em Lisboa eſtava , nella
fe cafou com a filha de hum Cidadaó nobiliffimo, & riquiffimo , & dey
xando pazes affentadas entre a Lufitania, & Carthago, fe voltou a Afri
ca com a fua Lufitana , & em huma das Ilhas Baleares , chamada a Coe
Iheyra, naſceo defte matrimonio o famofo , celebre , & verdadeyro Lu
fitano Annibal, terror dos mesmos Romanos , & gloria dos Portugue
zes, que naſceo no anno de 245. antes de nafcer Chrifto bem noffo; com
o qual Annibal os Portuguezes derão grandes batalhas aos Romanos;
como tambem os Portuguezes de Braga , & d'Entre Douro & Minho
vencèrão aos Romanos muytas vezes , com outro Capitao feu natural ,
4
chamado Africano , a cujo exemplo fizeraõ tambem o mefmo os Portu
guezes de Lisboa com hum feu Capitao Ulisbonenfe. E aos 192. annos
antes da vinda de Chrifto foy Carthago cercada, deftruida, & queyma
da pelo grande Scipião , & feus Romanos , & de tal forte , que dezafete
dias, & dezafete noytes efteve ardendo ; & tendo feis legoas de circui
to, & fetecentas mil peffoas , cincoenta mil fómente efcapàrão dentro
do grande Caſtello que em fitinha.

CAPITULO XII.

Da vinda dos Romanos a Hespanha , & victorias que delles con

Jeguio o mayor Portuguez, & Principe Viriato, atè

morrer fo por treyçaō.

Guerra de ingrates 47 aHefpanha os Romanos para a conquiſtarem , & entrando
Affado o anno.de 200. antes da vinda de Chrifto , & vindo
Romanesfeyta aPor
tugal, & Helpanba ,
fempoderem vecera pela Provincia de Andaluzia , começàrao a fazer muytas entradas nas
Portuguezes em mais terras da Lufitania , querendo-a conquiftar , fem mais direyto , ou juſti
de vinte annos. ça para iffo que aingratidao com que pagavão os beneficios antigos , &
fataes
 Cap.XII.Do grandeViriato, Vitóriofo fempre dos Rom. 1

fataes foccorros , que dos Portuguezes tinhao recebido Roma , & toda
Italia; & tantos eftragos faziao , tantas crueldades , & treyções , que os
verdadeyros, & antigos Portuguezes da Serra da Estrella nao podendo
já fofrellos , fe refolvèraó a bufcar , & deftruir aos Romanos , & ajura
mentando-fe com hum feu valerofo Portuguez ( nafcido naquella par

te onde hoje eſtá Vizeu , em a Provincia da Beyra ) aſſentáraó todos

em andar fempre á caça dos Romanos , atè os lançarem fóra de toda a
Lufitania ; & de tal forte tomàrao eſta empreza, & em taes emboſcadas
fe mettiao, que fahindo dellas, lhes não eſcapava Romano que não paf
faffem ao fio da efpada ; & atè em as terras , occupadas dos Romanos,
tam furiofamente davão de repente, que totalmente a todos deftruhiaō;
& vendo que em Andaluzia andavajà por Capitao dos Romanos o Pre
tor Sergio Galba , acordáraó aquelles Portuguezes em eleger tambem
feu Capitao , que a todos os governaffe , & lhe obedeceffem todos co
mo a feu General , & ainda como a feu Rey , & com effeyto elegèrao ao
dito valerofo Portuguez , que primeyro os tinha convocado, & a quem
já tinhaõ viſto obrar como infigne Capitao. Efte pois fe chamava Vi
riato, ( que atè de infigne varao tinha o nome) nafcido, como diffemos, Emo anno de 160.
em Vizeu, pelos annos de 200. antes de Chrifto nafcer , & andandojá antes da vinda de
em quarenta de idade quando foy eleyto Capitao , ou Rey dos Portu Chrifto , elegerao os
guezes, &jà dos Romanos era tam temido , que fo em aufencia , & de Portuguezes aogran
de Viriato por fes
palavra fe vingavao delle os Romanos , chamando-lhe ladrao , faltea- Principe , sendo elle
dor, & Capitao de ladrões ; como fe o defender a antiga , & propria pa quarenta annos de
tria, nao foffe acção nobiliffima , & honeftiffima ; & pelo contrario o in idade , & fendo fess
vadir a terra , & patria alheya , não foffe huma infame ladroice , como Portuguez ,& nafcis
3 do em Vizen.
bem notou o douto Brito em a Monarchia Lufitana lib. 2. cap.8.
480 certo he, que contra tal Viriato nunca fe atreveo a fahir o
Romano Pretor Sergio Galba , & fuccedendo-lhe no anno de 147. anə
tes da vinda de Chrifto , o fegundo Pretor Romano Cayo Vetilio , &
vindo logo bufcar a Viriato com mais de dez mil Romanos , & outros
muytos Andaluzes, Viriato em huma emboſcada o efperou ; & com tal
valor o acometeo , que a quatro mil dos Romanos degollou , & a muy→
tos mais Andaluzes ; & do Pretor Vetilio huns dizem que alli morrco;
& outros , que entao foy prezo pelo grande Viriato : mas como eſca
pou fugindo o Tenente Queftor , efte terceýro , & Romano Capita
veyo depois com cinco mil Celtiberos , & feis mil Romanos , & offere
cendo em campo aberto huma batalha campal à Viriato , eſte o venced
de tal forte, que com vida fó efcapou Queſtor fugindo em hũ cavallo.
49 Quarto Capitão Romano tinha vindo a Caftella Gayo Plaud .******
cio , mas Viriato já com Portuguez exercito formado , entrou tanto pe 2 94 .

lo Reyno de Toledo, que chegou quafi ás portas de Madrid , affolando

tudo quanto achava , atè que fahindo -lhe Plaucio com dez mil homens C
01 25
de pè, & 1300. de cavallo, & a tempo em que os Portuguezes andavaő pot.in T
diftantes faqueando a terra, Viriato dando moftras de aceytar a batalha,
de repente, & á vifta do inimigo fe retirou com tal preffa, que em pou
cas horas fe não viao hum ao outro exercito ; de que irritado Plaucio,
mandou quatro mil dos feus que o detiveffem atè elle chegar,& Viriato
entao virando com a mefma preffa fobre aquelles quatro mil , & degol
lando-os
 12 LivroI.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas .

lando-os a todos, com tal preffa voltou a Portugal, que quando Plaucio
chegou , jà naõ achou mais que os campos cheyos de fangue dos Ro
manos, & fe retirou affombrado igualmente do esforço, que do ardid de
Viriato. Ajuntando comtudo novas gentes , veyo Plaucio buſcar a Vi
riato atèjunto a Evora , que do alto de hum monte , aonde com feu ex
ercito eſtava , defceo fobre Plaucio, & lhe deo tam porfiada batalha,que
vencidos tandem os Romanos , fo poucos de cavallo , & fugindo com
Plaucio eſcapárao, & fe forão metter nas mais fortes praças da Andalu
zia; & fe perfuadião todos que Viriato fe faria abfoluto fenhor de toda
Heſpanha , & ainda paffaria a conquiſtar a meſma Roma , & fugeytar
toda Italia ao braço Portuguez ; & temendo ifto,
50 Quinto Capitão veyo entaó de Roma o Pretor Claudio Uni
mano com a mais, & melhor gente de toda Italia : mas o grande Viriato,
anno de 146.antes de vir ao múdo Chrifto,o foy logo em o mesmo mez
defafiar dentro a fuas terras , & dandolhe batalha , que durando duvi
dofa, & fanguinolenta muytas horas , cedeo finalmente a Viriato de tal
forte, que de todo o grande exercito Romano fe livrou fó Claudio fu
gindo; & os defpojos foraó taes , que com elles não podião jà moverſe
os Portuguezes ; & Viriato contentando -fe com as infignias Romanas,
.‫ز‬
as collocou nos montes mais altos de Portugal , entre arcos triunfaes de
fuas victorias ...
YAM
51 Sexto Capitão , vindo então de Roma , Cayo Negidio , Pre
13.4.5. tor da ulterior Hefpanha, entrou em Portugal pela Provincia da Beyra
chi atèjuntoa Vizeu, & com hum exercito de gente innumeravel , acodio
logo Viriato á fua propria patria, & achando a Negidio entrincheyra
do , o cercou , & á fome o obrigou a dar batalha , mas vendo que feu
partido era muyto inferior, & feparando metade dos feus Portuguezes
em cillada, com a outra rijamente commetteo ao inimigo, que cuydan
do terfó a Viriato em húa parte , onde o queria vencer , de repente pe
la outra foy tam fortemente commettido dos Lufitanos Viriatos, que de
tam grande exercito Negidio fó efcapou, & à unha de cavallo , deyxan
do os feus , fuas riquezas , & os Estandartes Romanos em as mãos dos
Portuguezes .

52 Septimo Capitão de Roma veyo logo , no anno de 145. an◄

tes de Chrifto nafcido , o Pretor Cayo Lelio , mas efte prudentemente
fugio fempre de dar batalha a Viriato ; porèm a muytos lugares de Caf
Contra o unico Prin- rella que eftavão pelos Romanos , Viriato deftruhio , & afſolou livre
cipe,& General Por•
suguez , vierao de mente ; & era tal o valor dos Portuguezes , que trezentos deftes encon
Roma, & emdiver- trando-se com dez mil Romanos , com morte de fó 60. Portuguezes ma
fos annos , fete Gene- táraó a trezentos & vinte dos Romanos , & aos mais puzerao em vergo
raes, Pretores Roma nhofa fugida ; & afſſim o confeſſa Garibay lib. 6. cap. 9. de fua hiſtoria : &
nos , todosforao veo que mais he , que muytos Romanos juntos , encontrando no caminho
cidos pela invicto a hum Portuguez , & já ferido , & commettendo -o todos , o Portuguez
Viriate.
pelejou com tal valor, que matando dos Romanos ao primeyro , voltà➡
rão os mais as coftas , & fugirao.
53 Oytavo pois Capitão contra o noffo Viriato mandou Roma
entao , anno 143. antes de vir Chrifto ao mundo, não já fó Pretor al
gum, mas em peffoa a hum Conful , Fabio Emiliano , que tinha venci-,
do
 Cap .XII.Dos exercitos, & Confules Rom.venc.por Vir. 23

doo Reyno de Macedonia , & era irmão de Scipião o menor que def
truhio a Carthago; & comfigo trouxe efte Fabio quinze mil Romanos Defefperada jà Ro .
ma de vencer a Por
de pè , & dous mil de cavallo ; & comtudo em chegando a Heſpanha, tuguezes com Gene
foyViriato logo bufcallo , & defafiallo , mas era tal fua fama là em Roraes Pretores , man .
ma , que nem com tam grande exercito fe atreveo Fabio a aceytar bata- dono Conful FabioE
lha com Viriato ; & efte, deftruindo entao os campos , rendeo duas Ci- milano ( que tinha

dades, que eftavao prefidiadas de Romanos, & deyxou nellas prefidios vencido a toda Ma
cedonia,& era irmaō
entrin- deScipiao vēcedor de
Portuguezes ; & até ao grande exercito do Conful que estava
cheyrado , lhe tomou Viriato huns comboys , & lhe degollou muytos Carthage) & cògrã
Romanos, fem comtudo o Conful fe atrever a fahir a pelejar com Viria- de exercito de pe,
to ; atè que paffados algus mezes, & já em o de Septembro , & em huma decavallo,&com tu
noyte efcura, no meyo della em ponto , defalojou Fabio de repente , & do nao venceo a Vi
andando a toda a preffa duas milhas, deo fubitamente com Viriato,que riato.

pofto eſtava ainda em véla, como fempre, quafi todo feu exercito eſtava
no primeyro fomno , & com tudo Viriato , com os que pudèrao imital
lo , receberaó a batalha , & a ſuſtentàrao grande parte ainda do dia ; atè
que vendo bem que feus foldados entràrao na batalha , & pelejavaõ fem
ordem, & que até a fortuna eſtavajà de Viriato envejofa, retirou-fe com
os feus efte Leao ao alto de hum monte, deyxando a Fabio com fó as ar
mas de algus foldados mortos , & com a nao pouca gloria de ter feyto
retirar a hum Portuguez Viriato , que com iffo fe deo por fatisfeyto . No anno de 142.anò
54 Nono Capit ao por Roma, & fucceffor de Fabio , veyo o Pre- tes da vinda deChri
tor Pompilio , no anno de 142. antes de ao mundo vir Chrifto , como tornou Roma aos
Pretores ,&mandan
quem Viriato affentou pazes , largando-lhe as praças que a Roma tinha
do a Pompilio , affen .
tomado em Andaluzia, & fe recolheo a defcanfar em fua patria a Beyra: tonpazes com Viria
& paffados algus dias de retiro , eis-que fahe o retirado Lobo Viriato tomas porque the ti
com exercito grande que ajuntou , & entrando pela parte que hoje cha- nha tomado algumas
mão Ribacoa em Caftella, & a tempo que com fecreto avifo de Viriato , praças em Andalu
outras nações Heſpanholas entravao tambem por outras partes , & em zia ,fabioViriato co

nenhuma ficava Romano algum com vida. Attonito Pompilio fahio feus Portuguezes , &
recuperando as pra
com poderofo exercito em demanda de Viriato , mas defte foy tao ven- ças , & paffando à ef
cido em batalha , que morrèrao nella todos os que nella entràrao , exce- pada os Romanos que
pto o dito Pompilio, que com muy poucos fugindo efcapou ; & Viria- encontrava , até ao
to feguio com tal animo a vitoria , que a todas as terras dos Romanos a meſmoPompilio ven
que elle chegou , & ainda às que fe lhe entregavao , a todas paffou ao fio ceo emfatal batalha.
deforte , que foa
da efpada , atè que enfadado jà de degollar Romanos , fe voltou para a mesmo Pretor copon
fua Lufitania ; & tal terror metteo nas nações onde chegou eſta acção, cosmais fugindo , ef

que Hefpanha quafi toda fe deo por libertada dos Romanos ; que fó ou- capàraò .
virem o nome de Viriato , lhes era grande terror.
55 Decimo Capitao Romano veyo , em 141. antes de Chrifto , DecimoGeneral veyo
contra o infigne Lufitano Viriato , Quinto Pompèo , nomeado Pretor de Roma , o Pretor
de Heſpanha , & como jà Viriato trazia em feu exercito muyta folda- Quinto Pompeo, a que
deſca eſtrangeyra, fem della ſe acautelar , como fempre he bem , poriffo em batalha věceovi
dando batalha Pompeo a Viriato junto à Cidade de Evora , & fendo riato,matou quafi cin
exceffivamente o exercito do inimigo muyto mais numerofo que o nof- co mil homes ,tomoxe
vinte & fete eftadar
fo,por culpa dos eftrangeyros ( que, quando menos fe cuyda,fão infieis) tes, & logo huma Ci
foy forçado a Viriato retirarfe com os mais dos Portuguezes , & com ef- dade prefidiada de
tes fó, paffados poucos dias , voltou fobre os Romanos com tal impeto, Romanos.
que
 24 Livro I. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

que os venceo totalmente , & deftruhio matando-lhes quatro mil de

pè, & mais de quinhentos de cavallo, trazendo vinte & fete cativos Ef
tandartes dos de Roma ; & nao fatisfeyto ainda com ifto , entrou logo
em Andaluzia , & rendeo á força de armas a antiga Cidade Utica , pre
fidiada entam pelos Romanos ; de que em Roma pafmados mandàraó
56 Undecimo Capitao contra o invencivel Viriato , que foy

Alfombrada Roma Quinto Fabio Maximo Serviliano , Conful de pouco eleyto com Lu
tornou a mandar Co- cio Metello Calvo , & trouxe comfigo Serviliano dezoito mil de pè, &
fules , Quinto Fabio mil & feiscentos de cavallo , & em chegando a Hefpanha , lhe mandou
Maximo Serviliano, hum dos Reys da Africa dez encaftellados Elefantes , & cavallos Nu
&Lucio MetelloCal
vo , com exercito de midas trezentos , &
& eftando
eftando neste
neſte tempo Viriato em Portugal , Servi

mais de vinte milho- liano lhe tomou com tal poder algumas praças da Fronteyra , & ainda
mes, & dez Elefan- com boa reſiſtencia , & capitulações muyto honradas , mas como Servi
ses encaftellados,& a liano lhas não guardaffe depois , antes a quinhentos Portuguezes ma
tudo Viriato com fó taffe a fangue frio, fahio logo Viriato contra o falfario Romano , & lhe
feusPortuguezesde- apresentou batalha , porèm obfervando que os noffos cavallos Portu
ftrubio.
guezes nao podiaõ aturar os Elefantes armados , voltou com os Portu
guezes em fugida tam apreffada, que vendo já ao inimigo afastado bem
dos Elefantes , voltou entao fobre elle, & o venceotam fatalmente, que
The degollou a 5600. fugindo Serviliano com os que puderaõ , ſeguin
do-o, eſcapar.
Eemo annofeguinte, 57 Efte meſmo Capitao Serviliano ficou fendo Pretor o anno fe
• mefmo Serviliano, guinte de 139. antes de Chrifto , & por fe vingar de Viriato poz- lhe
pondo cerco a huma
praça de Viriato,efte cerco a húa praça importante ; mas acudio tanto , & logo Viriato , que
naofo thefez levan- quafi fem o fentirem os Romanos fe metteo dentro da praça com muy
" & fugir tos Portuguezes , & fahindo della logo ao outro dia , com cavallaria , &
para hum monte,mas infantaria formada , rompeo , & deftruhio de tal forte aos Romanos,

no monte cercou aos que os fez recolher ao alto de hum monte , do qual não havia outra fa
Romanos, & os obri hida fenao a por onde tinhao entrado , & tomando-lhe eſta os apertou

aceytando
dos paz, tanto, que fo por piedade os não paffou todos á efpada, mas
a a the pedire
gon

guezes. lhes tregoas , offerecidas em nome da Republica Romana , & muyto á

vontade da Lufitania nofla , deyxou-os Viriato, & fe veyo a Portugal.
Duodecimo, & ulti- 58 Duodecimo Capitao em fim , & no anno de 138. antes de
mo General que mã- Chrifto nafcido , veyo de Roma outro Conful novo , chamado Quinto
dou Roma contral - Servilio Scipiao , irmao do antecedente Serviliano , & em feu lugar; ef
riato,foyQuinto Ser
vilio Scipiao , irmao te pois quebrando logo, fem avifo , ou caufa algúa , as tregoas affentadas
do antecedenteServi- com feu irmão , entrou pela Lufitania com exercito armado ; o que fa
liano;& quebrado lo- bendo Viriato lhe deftruhio logo varias terras dos Romanos , & Îhe in
goa paz affentada, & viou tres Embayxadores, ( & infauftamente todos tres erao Eſtrangey
fendolhe perguntada ros, de que já fe naõ devèra confiar ) a lhe lembrar as pazes affentadas,
a caufa por tres Em- & ou dar a caufa de as quebrar , ou affentallas de novo : chamavaõ-fe os
bayxadoresde Viria.
to , que não erao Por. Eftrangeyros Dictalion, Minuro , & Hulaces ; a eftes pois fobornou , &
rugnezes,mas Eftra- venceo o fempre infame , & falfario Servilio , & com taes promeſſas,
geyros traydores ) & que tornando eftes para dar a repofta da Embayxada ao Invicto Viria
eftes , voltando alta to, o foraó bufcar todos tres no meyo da alta noyte , & achando- o dor
noite, & achando'dor mindo, ( porèm, como fempre, armado, & deytado em a terra fria , ten
mindo a Viriato , co do por cabeceyra ofeu efcudo ) hum , que nome nao merece , hum def
mo infames falfarios
the cortarao de hum tes tres viliffimos , & abominaveis traydores , levantando a efpada , de
gollou
 Cap.XIII.Do invěcivel Viriato, mort . fó por trayç.aleiv . 25

gollou de hum golpe a cabeça do mayor Capitao que entao tinha o golpe a cabeça,& fu
mundo ; & fugindo logo todos tres , nao paráraó fenao em ofeu centro giraologo. Affim maơ
reo aquelleque tinha
de trayções, o falfo Conful Servilio. vencido a doze Gene
59 Deyxo o eterno fentimento que moftrárão os Portuguezes raes Romanos , & a
da morte defte feu Principe , & mais verdadeyro Rey, & as exequias fa- muyias mais batalhas
taes que lhe fizerao , a hum vencedor fempre,& fucceflivamente de do- delles , & por mais de
ze Capitães Romanos,& em muytas mais batalhas triunfante,& reftau- vinte annos : & affim
rador de toda Hefpanha , pois o douto Garibay ( com fer nao Portu- morreo ; para fe ver,
·
gatè depois da mor
guez ) confeffa , queefte grande Capitaó fez em a guerra mais , & ma- te foy fempre vence
yores façanhas que outro Hefpanhol algum ; & que por muytos annos, dor & Portuguez in
foy fempre de Romanos vencedor defde a Lufitania atè os Pirineos, veneivel.
paffando Tejo, & Ebro , & fempre triunfador ; & atè o Hiftoriador Ro
mano Floro em o feu lib. 1. cap. 17. diz eftas formaes palavras : Lufita
nus Viriatus erexit, Dux, atque Imperator ; & fifortuna ceffiffet) Hifpa
niæ Romulus . E accrefcenta que morreo de tal trayçaõ, ibi: Ut videretur

aliter vinci nonpotuiffe, &c. & dito ifto nao ha mais que dizer.

CAPITULO XIII .

Morto Viriato , nem .

Das mais guerras de Portugal, & dofeu grande Sertorio,
por iffo o animo , s
vencedor de todo opoder Romano. valor dos Portugue
zes morreo , pois vin
Orto o grande Viriato , fuccedeo-lhe no governo outro, do Decio Bruto por
Pretor Romano, anno
60 Mfó no nafcimento , ( nao no valor ) Portuguez ; porque
de 135.antes da vin
em fim foy vencido dos Romanos , que por fe temerem ainda dos 10l - da de Chrifto foy emene.
dados Portuguezes , os dividirao por fóra de Portugal ; & no anno 136. batalha campal ven
antes da vinda de Chrifto , fe apoderàrao das principaes Cidades, & po- cido dos Bracharen
vos da Lufitania , excepta a Provincia d'Entre Douro & Minho , aon- fes & atè das mulhe
de por vezes forao vencidos os Romanos,atè pelas mulheres Portugue- res deftes, quepeleja
vao naomenos que os
zas, que pelejavao nao menos que os maridos : aflim Decio Bruto , que
&
de Roma tinha vindo por Pretor da Lufitania , foy dos Bracharenfes maridos ; o Brute
Je recolheo a Roma,
vencido em batalha no feguinte anno de 135. & voltando Decio Brutofem efta tornar em
para Roma anno de 130. pelos tumultos grandes , que lá entao havia, algus annos a fazer,
nem voltàrao a Portugal tantos Pretores de Roma , nem os que voltà- guerra a Portugal.
rao, tiveraõ guerras dignas de memoria.
Cincoeta & cinco an
61 Chegado porèm o anno de 80. antes da vinda de Chrifto,deo nosparou a vivaguer
Deos a Portugal hu digno fucceffor de Viriato , que foy o grande Ser- ra de Roma contra
torio, com a occaſiaõ feguinte. Era natural Sertorio de Italia , nafcido Portugal, atè que ef
de pays honeftos entre os povos Sabinos , & depois de fe fazer nas le- te, emo anno de 80 .
tras fabio , fe deo ás armas tanto , que foy mandado de Roma por Pre- antes da vinda de
tor a França, aonde venceo muytas batalhas , & nellas perdeo hu olho, Chrifto , chamon de
Africa aofamofo Ser
qual outro Felippe Rey de Macedonia , Antigono , & Annibal ; & em torioRomano. oele
as guerras de Roma entre Sylla, & Mario, feguio Sertorio a Mario con geo por feu Principe
tra Sylla , & de Mario veyo por Pretor a Hefpanha, & em fabendo que contra osproprios Ro·
Sylla eftava jà fenhor de Roma , fe paffou Sertorio a Africa , & em feu manos, dando- lhe por
lugar mandou Sylla por Pretor de Hefpanha a Cayo Annio ; & de Afri- Corte a guerreyra
ca vinha tanta fama do valerofo Sertorio , que os Portuguezes , naó fo- Evora em o Alem
£ 2 frendo Tejo.
с
 26 LivroI. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

frendo feugeyçao a Roma , mandàrao Embayxadores a Sertorio , pe

dindo-lhe que os vieffe ajudar , & governar contra Roma , & elle vendo
a porta aberta para fe vingar de Sylla , aceytou, & fahio logo de Africa,
& entrou em Portugal com 2600. feus foldados , & Romanos , & com
700, Africanos , & efcolhendo em Portugal 4700. Portuguezes , com
eftes oyto mil homens fez feu affento em Evora Cidade do Alem-Tejo,
& nella inftituhio hú Senado de Portuguezes, & Romanos, como o de
Roma, com o qual Senado confultava ; & o primeyro affento foy, que
os Portuguezes mandaffem os feus filhos , em a primeyra idade , apren
der latim , & Rhetorica , & affinoulhes para iffo hua antiga Cidade, fi
ta em Andaluzia, & nella lhes poz Meftres..
Sertorio, em a fideli 62 Começou pois a guerra por confelho do Senado Lufitano , fa
dade , & valor , não hindo de Portugal com hua Armada de Portuguezes, & em batalha na
menos Portuguez , & val deftruhio a outra mayor Armada do Capitao Cotta , celebre Ro
Viriato , cinco victo
mano , & logo com a Armada victoriofa , entrando o Guadalquibir acią
rias logo,por mar , &
terraalcançon dos Ca ma , deo ao romper d'Alva fobre hum exercito Romano , que gover,
pitāts Romanos ; & nava Didio, & eſtava alojado em as ribeyras do rio , não longe de Sevi
até ao exercito deFra lha, & com tal valor o inveftio , que entrando por vallos , & trinchey
ça quese veyo ajun ras, matou dentro quafi a todos os Romanos ; & tomandolḥes as armas,
tar como Romanogo-
y & defpojos , armou aos feus Portuguezes , & foy o primeyro que a Por
vernado do
Quinto Metello,a buguezes fez pelejar veftidos de armas , & fuftentar a pé quedo huma
outro venceo `tan batalha com aquella difciplina militar , em que os Portuguezes fahirao
to, com tão valero- Meftres infignes. Vencida pois a primeyra , & naval batalha , & logo a
fos Portuguezes, que campal fegunda , deo com os feus Portuguezes Sertorio a terceyra a
Mitridates da Afia Phidias Pretor Romano , em que atè a elle mefmo o matou , deftruido
mandonpedirmuytos totalmente o exercito de Roma.
delles para vencer ao )
63. Temerofo en Roma o Conful Sylla com taes novas de Ser,
fatal poder Romano, torio , mandou logo contra Portugal ao valerofo Quinto Metello , com

de Metellofez Serte panheyro feu no Confulado , o qual , nao podendo logo vir , mandou
riolevantar o cerco diante a hum feu afamado Capitao Lucio Domicio, que começou a def
จี
sinbapofto a Lagos, truir todas as terras , que por Portugal eftavao em Andaluzia , mas fa
ofezdellefugir. hindo- lhe ao encontro hum Portuguez exercito com o Capitao Hercu

leo, deftruhio de tal forte aos Romanos , que até o proprio Lucio Do
micio ficou morto , antes de chegar Metello , que mandando ainda di
ante , & em feu lugar, outro Capitao afamado, por nome Toranio, tam
bem efte , & todo feu exercito foy gloriofamente dos Portuguezes ven
cido com a ordem, & destreza do valerofo Sertorio .
64 Com eftas cinco victorias alcançadas voou tanto a fama Por
tugueza, & o temor de Sertorio , que atè de Navarra, & França veyo o
Proconful Manilio , ou ( como outros lhe chamao ) Lucio Lolio , a
traveſſando os Pirineos com groffo exercito Romano , & Franceza ca
vallaria contra os victoriofos Portuguezes , mas fahindo-lhes eftes ao
encontro com o feu Herculeo, & fendo menos em numero os acometè
rao com valor tao grande, que a Romanos , & Francezes puzerao logo
em fugida , & feguindo-os atè dentro aos vallos , & trincheyras , paffá
raoa todos á efpada; & fó o dito Proconful , com alguns mais de caval
lo, eſcapárao , atè metter-fe dentro em Lerida ; & foy a fexta victoria
alcançada .
0 65 Em
 Cap.XIII.Do famofo Sertorio Portug. no valor, & leald. 17

965 Em Andaluzia andavajá o forte velho Metello , & jà bem

profeguido de Sertorio , que por efte efperàra , & morria tanto por lhe
dar batalha , quanto o prudente velho por a defviar ; atè que cfte che
gou a pòr forte cerco à Cidade de Lagos no Algarve , cortando- lhe as
aguas todas ; & acudindo Sertorio , mandou logo dous mil aventurey
ros Portuguezes , que em odres , & à viſta do inimigo mettèraō agua
na praça,& Metello vendo ifto, fem o poder impedir, levantou o cerco,
& fe foy invernara Tarragona.
66 Correo tanto pelo mundo nefte tempo da naçao Portugue
za, & de Sertorio a fama , que o celebre Mitridates , Rey da Afia , anno
• de 77. antes da vinda de Chrifto , mandou a Portugal Embayxadores, Mandando entaõ Res

pedindo aos Portuguezes , que quizeffem com elle ajuntarfe , para jun- ma o celebrado Pomà
tos deftruirem a potencia Romana, & que os partidos feriao, fó concor- pèo a ajuntarse com
rer elle a Portugal com dinheyro , & Armadas , & Portugal a elle com a Metello , eſtavaò os
foldadeſca Lufitana ; item que demais concederia a Portugal o fenho- Portuguezes cercan
rio de Afia , depois que elle o tiraffe das mãos de Roma. Forao eftes do huma Cidade em
Embayxadores recebidos mageftofamente pelo Lufitano Senado , que Valença , & vinda
Pompe defcereala,
éntao estava em Evora , & em que o grande Sertorio prefidia ; & em re- Sertoriooathematon a
poſta lhe forao outros Embayxadores Lufitanos com muytas , & muyto dez mil homes , &•
luftrofas companhias de Portuguezes para ajudarem a Mitridates , de fez irfugindo ate A
queficou elle muyto agradecido , & pafmado de vera Lufitana folda- raga , & deftruinde
defca, & o valor Portuguez. a Cidade cercada fo
67 Temendo-fe pois já da Lufitania a mefma Roma, contra Ser- voltou aEvora,& ne
fta levanton os fataes
torio mandou o grande Pompèo a Portugal , & novo foccorro grande arcos ,&real caneper
para fe unir com Metello , & ambos contra os Portuguezes dobràraocima , perque melee.
entao a guerra : mas a Sertorio tambem fe lhe veyo ajuntar hum Capi- naCidade asua agua
tao Italiano chamado Marco Perpèna com mais trinta companhias de daprata.
foldados veteranos ; & eftando os Portuguezes cercando em Valença a To
rn ando com refor
huma antiga Cidade chamada Lauróna , & acudindo - lhe Pompèo, Ser- madasforças , e poù
torio, & os Portuguezes o acometèrao em tal cillada, que lhe matou dez diverfaspartes Pom
mil homens , & com preffa fe retirou Pompèo; & Sertorio ( que comfi- pèo,& Merelle,a Põ
gojà trazia feis mil de pè , & dous mil de cavallo ) rendeo a dita Cida- peodeo Sertorio talka
de , & a deftruhio : & recolhido Pompèo a Aragao , Sertorio fe reco- talha , que lhe deftru
hio o exercito , feria
Theo a Evora ; & entam de fortes muros cercou toda a Cidade , & em
ao mesmo Pompeo,
hum fó, & grande cano, por cima de fataes arcos , metteo copiofa agua the efcapou fugindo
dentro da Cidade, obra que tanto depois reftaurou ElRey D. Joao III. &indo logo Sertorioa
68 Anno de 75. antes de Chrifto, fahio por huma parte Pompèo, dar batalha aMetel
& Metello pela outra , cada hum com feu exercito , & fahindo Sertorio lo , tambem a eſte fe
a Pompèo , lhe deo tam forte batalha, que nao fó lhe deftruhio ao exer- rio, lhe matou may
tafoldadefca ; & re
cito , mas ao mefmo Pompèo ferio, que fugindo lhe efcapou : & logo in- tirando -se outra vez
do em busca de Metello , taes encontros teve com elle , que pofto que a Evora , &fahinda

the matou muyta gente, & huma vez o ferio , Metello com tudo por feu co armadapelo mar
braço , & experiencia de velho , a fi fempre , & aos feus livrou melhor tomon tantosfoccorros
que Pompèo, atè que o deyxou Sertorio, & fe voltou a Evora. Mas naõ mandados de Roma
contente ainda com taes victorias Sertorio , mandou apreftar logo hua que Metellofefoy re
Armada Portugueza , & com ella entrando o Mediterraneo tomou os fazer a França , ☛
Pompeo fe fog meter
foccorros que vinhao de Roma para Hefpanha , & naõ deyxando porto no Certão quejulgawa

inimigo , que nao roubaffe , nem inimiga náo que nao venceffe , poz a maisfeguro.
Cij Metello,
 28 Livro I. Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

Metello , & Pompèo em tal eftado , que Metello fem ter jà que comer,
Com a voz de Roma nem que gaftar , fe retirou a França a refazerfe ; & Pompeo indo a me
ficon o Capitao Probe terfe no Certao mais feguro que achou , dahi avifou a Roma lhe acudif
Emiliano , & com a fem logo , fenão queriao cedo ver a Sertorio em Roma : & aflim vindo
de Portugal Hercu- foccerro a Pompeo , & voltando Metello jà de França reforçado , tor
Leo Tenente deSerto- nou a guerra a accenderſe.
rio, & efte com osPor
69 E como aufente ainda Sertorio , Herculeo , que ficára em
tuguezes deo talba
talba a Probo , que a feu lugar , vieffe à batalha com Probo Emiliano , Capitao de Roma , &
efte omaron , & def. levando Herculeo menos gente , & ainda nao tam exercitada , comtu
truindolhe o exercito do Herculeo , & feus Portuguezes vencèrao tanto a Probo , que atè acf
voltou carregado de te mefmo tiràrao a vida , ganhàrao onze Estandartes dos Romanos , &
defpojos;mas affim te- comfigo trouxerao tantos defpojos de armas, & cavallos , que ficou efta
merario indo buscar victoria muyto illuftre . Mas Herculeo, foberbo com o fucceffo , foy tam
a Metelloque vinha
ja de França ,foy ve temerario bufcar a Metello, que já tinha o feu partido exceflivo , & aco
cidodelle , & valen. metendo-o foy vencido delle , & fugindo fe veyo a Sertorio que já ti
do-fe de Sertorio, que nha defembarcado ; & efte confolando a Herculeo , & mandando-o con
do martinha voliado duzir gente de novo , fahio logo com a fua em bufca de Metello que an
fem mais esperar fa- davaja em Catalunha , quando eis- que de repente encontra em o cami
biofobre oexercito de
Metello, achado o, nho com a mayot parte do victoriofo exercito de Metello , que cativos,
• venceo logo , privon & defpojos levava jà por novas da victoria a Pompèo , & tam fubita
das vidas aos mais, mente nelles deo o fatal Sertorio , que em breve os defpojou de tudo , &
a todos dos defpojos aos Romanos das vidas, & voltou fe.
que levavao,enfinan
70 Porém nao podendo jà´a fortuna com tantas victorias de
de affimeoao Efträg eire Serto rio , come çou a voltar a roda contra elle , & perfuadindo-o fe ajun
Hercul , que Nem
r lo
tudo he para todos, taffe com feus Capitães Perpena , & Herculeo , & foffe bufca Metel
nem todos faó para ao Reyno de Valença , achou com elle a Pompèo, & juntos dous fataes
tudo . exercitos em hum fó , & o poder Romano de huma parte , & o Portu
guez da outra ; & logo , fem efperar mais , Sertorio commetteo ao ini
Sertoriocom feu Por- migo, & fe travou a batalha mais horrenda que tinha vifto o mundo , &
depois
inguez exercito foy depoi s de durar por muyto tempo , com fucceffos muyto varios de hua,
de durar
are dentro aValença, & outra parte , finalmente o envejofo fado fez que ficaffe Sertorio hua
1
a acometer Metello , vez vencido,mas ainda de tal forte, & tanto á cuſta do inimigo , q defte,
&achando- o com bu entre de pè, & de cavallo , morrèrao alli oyto mil homens ; & dos noffos,
poderofo exercito , entre mortos , prezos, & feridos , faltàrao mil & feiscentos de cavallo , &
cooutro a Pompeoju cinco mil de pè, mas em fim ficou o campo pelo inimigo , & fe retirou
to com Metello, a am
bos deobatalha,& de Sertorio , nao menos conftante nefta adverfa , do que em tantas , & tam
pois de lhes matar oy- profperas fortunas ; & a Cidade de Valença , que por Sertorio eſtava,
to mil homes, &per fe rendeo ao inimigo . E nunca tanto em Hespanha , & ainda em Roma,
dermais defeis mil. fe celebrou victoria, quanto efta , por verem neila vencidos Portugue
entre mortos , pre- zes, coufa poucas vezes vifta em o mundo.
zos, &feridos fe reti .
;
rou Sertorio, vencido 71 Retirado pois Sertorio , & fabendo que Pompèo o vinha
efta vez unica. ainda buſcar , marchou logo para elle com o feu já recolhido , & refor
mado exercito ; & achando a Pompèo fobre Placencia , o fez levantar o
Refazendo-fe porèm cerco, & aceytar batalha , & nella o venceo tam fortemente, que fez fu
Sabendo que Pompeo ir à Pompèo , & Sertorio ficou fenhor do campo , & de todos os defpo
The estava cercando a Jos : & naõ fatisfeyto ainda , foy bufcar logo a Metello , que estava cer
Placencia . o comerteo cando a Calahorra ; & affim como chegou , o acometeo , matoulhe tres
de talforte que o fezmil foldados velhos , & o fez ir fugindo a valerfe de hum pofto inaccef
fivel
Cap.XIII.Das victorias, q a Lufitania teve cotra Roma. 29
levantar ocerco ,
fivel , & Sertorio voltando a Calahorra a confirmou em fua obediencia, fugir deyxadolhe to
como de antes eftava.
doo Tre defeu exerà
72 Depois eftando Huefca cercada por ambosjuntos , por Me- cito; & indo logo buf
tello, & Pompèo , & acodindolhe Sertorio , foy em hua madrugada tao car a Metello q cers
fubitamente acometido , que obrigado fe metteo em a Cidade , & com cava Calahorra ofez
menos credito de feu valor , mas ainda com quafi nenhuma perda de feu tambemfugircomer
te de tres mil folda
Portuguez exercito . Daqui tomando porèm occafiaó alguns Romanos dos velhos , recupera
que andavao com Sertorio , julgando que efte ja nao podia confervar- do as Cidades . Mas
fe, & querendo congraçarfe com a fua Roma , tratárao com Perpena a acodindo a Huesca
abominavel treyçao de matarem a Sertorio , conjurando-fe a iffo , para tambem cercada, fox
recuperarem a graça de feu povo Romano. Teve noticia Sertorio , & por ambos os exercitos
queyxando-fe aos Portuguezes de fua guarda , eftes em ouvindo tal,de Metello ,& Popèo,
obrigado a metterfe
com tal furia deraó logo nos Romanos , ( que com elles andavao ) que em apraça , Massa
degollàraō a muytos, & a todos fariao o mefmo , fe o proprio Sertorio bedo Sertorio que al
lhes nao foffe á mao , & os impediffe , mas ainda aflim quafi todos os gūsfoldados Romanos
traydores perecèrao , excepto o falfo Perpena , de quem nem a Serto- tratavaõ de o matar,
rio, nem a outrem fubio ao penfamento tal trayçao ; porèm eſte buſcan- & dizendo-o aos Por
do outros Romanos , com elles tornou a machinar a morte de Sertorio, tnguezes, eftes reme
tendologo aos Romas
& fe conjuráraó em fingirem huma nova de outra victoria repentina , &
nos que entre os Por
para a feſtejarem mais , irem jantar com Sertorio ; & que quando Per tuguezes andavaÕ,OR
pena derramaffe hum copo pela mefa , atraveffaffem a Sertorio a punha- degolaraò a todos ,ex
ladas. cepto ao Capitao Per
se. 73 Deraopois a nova da fingida victoria a Sertorio , & o con- pena,a quem Sertoria
mais amava.
vidáraó ajantar , para a feſtejarem mais ; aceytou Sertorio , ( contra a
fentença do Portuguez Poeta, que diffe : Porque nunca louvarey Capitao
que diffe , Nao cuydey ) & pondo-fe todos a jantar , começou Perpena a O falfario Perpena
foltarfe em palavras pouco honeftas, quaes fabia que defagradavao muy- embufingido baque
to a Sertorio, & que o reprehenderia dellas , mas efte efcandalizado de tefez à trayçaõ atrad
ouvir tal, fe encoftou fobre a mefa , & cobrindo-fe com o Real fago mi- ar
torio aogrande
vinte & Ser
bua
litar , fignificando aflim que nao gostava tal ouvir, entam Perpena per- punhaladas , & fugia
fido fez o final dado , derramando o copo ; & no mefmo ponto hú dos logo com os traydores
treydores Romanos atraveſſou a Sertorio com hum punhal , & outros osPortuguezesfa
juntamente com vinte & huma punhaladas , & deyxando -o envolto em bendo- o depois the fi
feu ſangue, fugirao todos juntos , temendo , que fe o fabiao os Portugue-
erao exequias ex
traordinarias , & le
zes, vingariaofua morte. Mas fabendo-o depois os Portuguezes , reco- varao (nas cinzas a
lhendo logo o corpo morto , o leváraõ fóra da Cidade,& tao Reaes exe- enterrar a Evora,on
quias lhe fizerao ao modo entao gentilico, & com fentimento tal , que á de lhe levantarao co
vista de tal morto, fe matáraó a fi proprios, nao fó muytos foldados Por- lumnas ; & vendoſex
tuguezes , mas efquadrões delles inteyros , & as cinzas de tal Heroe teftamento , acharang
trouxeraō á Cidade de Evora , aonde lhe derao Regia fepultura , levan- deyxava por fem her
tando-lhe columnas , & memorias immortaes . Entre os papeys fe achou erro aomesmotray
Perpena,&
oteftamento feyto por Sertorio ; & nelle fe vio deyxava por feu uni- bron ofentimento em
verfal herdeyro ao falfo amigo Perpena . O que vifto , fe dobrou em to- todos.
ww
dos o fentimento da morte de hum Principe tam fiel a feu proprio vaf
fallo, & da infidelidade de hum tam traydor vaffallo para com feu mef Foy Sertorio, Romana
de nafcimento, natu
mo, & tal Principe. ralizado , & cafado
•
74 Foy Sertorio, Romano fegundo o naſcimento , porèm fe em Evora com pessoa
gundo o affecto , & profiflao foy connaturalizado em Portugal , & ca- illuftre , de que naỡ
Cij fado
 30 Livro I.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.
deyxon filho algu , & fado na Lufitana Corte de Evora com Portugueza illuſtre , poſto que
fefoy mais
fe duvida ,
amāte,ou mais ama. naõ deyxou filhos ; & pòde fer problema , ſe foy mais affeyçoado aos
do dos Portuguezes ; Portuguezes , fe os Portuguezes a elle. Ocerto he que nem elle dimi
&atèfens copetidores nuhio jàmais o amor que tinha aos Portuguezes , nem eftes o que a Ser
fentirao tanto hua tal torio tinhao, pois antes de os Romanos o matarem , vingàraó os Portu
trayção, que ao tray" guezes fua morte ; & achando- o morto depois , o honrarao com exe
dor Perpena o pren
derao Metello,&Po- quias Reaes , & fuas cinzas trouxerao à fua Corte de Evora , & lhe de
pèo,& omatarao por гao Regia fepultura , aonde com o feu Senado efperàrao o que fariaō
affim lhes tirar a glo Metello, & Pompeo ; mas eftes vendo que o traydor Perpena com fó
ria de vencerem a bé outros Hefpanhoes , mas fem Portuguez algum , eſtavajà , ambos oa
Sertorio : & deyxan- cometerao, & vencendo -o facilmente , o prendèrao , & o matàrao , em
do Portugal , fe forað
para Roma , deyxan . Vingança de os privar de ( quando o nao venceffem , como nunca ven

do Portugal quieto Ceriaó ) ao menos pelejarem com hum Sertorio , & com feu Portuguez
por dous annos , até a fatal exercito; & deyxando a hú Affranio por feu Capitao em Hefpanha,
vinda defulio Cefar. ambos , Metello , & Pompèo, fe retiràrao a Roma anno de 69. tendo a
morte de Sertorio fuccedido anno de 71. antes da vinda de Chrifto. i

}
CAPITULO XIV . J

Da vinda de Julio Cefar contra Portugal.

75 Tèo anno de 63. nao houve guerras outras em Hefpanha,

A
& Portugal , porque o Portuguez exercito , nao vendojá
Como (o os Antigos inimigo competente a quem ir bufcar , elegèrao o defcanfo das guerras
Portuguezes , on Vi- paffadas : porèm os mais antigos Portuguezes da Serra da Estrella , de
riatos da Serra da repente fahirao com tal impeto fobre as terras a Roma obedientes , que
Estrellafizeraonova a toda Hefpanha puzerao em grande revolta , & a Roma obrigàrao a
guerra aos Romanos,
& obrigaraò a viro mandar logo fobre Portugal o grande Julio Cefar, Pretor de Roma , fi
Romano Pretor fulio lho de Lucio Cefar , & por aqui defcendente de Julio Afcanio Rey de
Cefar contra elles em Alba, & filho do grande Eneas, donde veyo a familia dos Julios ; mas a
• anno de59.antes do may de Julio Cefar foy Aurelia , filha de Cayo Cotta defcendente de
nafcimento de Chrif Anco Marcio , quarto dos Reys de Roma ; & porque o tal Julio Cefar
to com ardidpaci
ficando os ditos Por. nafceo no mez Quintil, ( que era defde Março o quinto mez ) por iffo
tuguezes le tornou a omez Quintil fe chamou Julio , ou Julho ; & cafando Julio Cefar com
Roma, & lançando Cornelia filha do Conful Cina , teve por filha a Julia , que cafou com o
della a feu proprio Pompèo de que acima tratamos.
genro Pompeo , cada 76 Corria o anno de 59. antes da vinda de Chrifto , quando o

bu delles tratava de tal Julio Cefar entrou , bem à fua cuſta , em Portugal , & enyeſtindo a
ter por a
contrao outro ,&a if Serra, & Serranos da Eftrella , foy muytas vezes por elles rebatido com
fo tornou a Portugal morte de muyta gente; atè que , nao pelo braço , mas por ardid militar
Julio Cefar , & dey venceo aos taes Portuguezes , & pacificando a mayor parte da Lufita
xadoca Legadosfeus nia , deyxando nella por Pretor a Tuberon , fe voltou a Roma , onde no
tornou air para Ro- anno feguinte foy eleyto Conful com Marco Calphurnio Bibulo : mas
ma. 1
tornando a Lufitania a fazer guerra aos Romanos , & vindo a acudirlhes
huns Legados de Pompèo , em quanto elle nao vinha ; & lançando en
tre tanto fóra de Roma a Pompèo omefmo feu ſogro Julio Cefar , &
Cada hum deftes procurando ter por fi a Lufitania , & toda Hefpanha, o
Cefar
 Cap. XIV.De Julio Cefar, vindo peffoalmet.cõtra a Luf. 31

Cefar le adiantou, entrou em Heſpanha , venceo aos Legados de Pom

pèo , tornou a pacificar a Lufitania , & deyxando nella por Pretor a

Quinto Caffio Longuinho , fe tornou a Roma anno de 44. antes de

Chrifto nafcer , tempo em que na Lufitania fuccedèrao terremotos tam
fataes , comojá os tinha havido no anno de 63. & taes fucceffos , & en
tradas do mar pela terra dentro, que muyta terra antiga occupou de no
vo, & a outra muyta nova defcobrio , onde nunca imaginàrao a haveria.
{ 77 Voltado a Roma Julio Cefar perfeguio tanto a Pompèo, Lançando de Roma
que em Grecia o foy achar , & o venceo , & o fez ir a valerfe de Ptolo- Julio ao feugenroPō
meo Rey de Egypto , & efte infielmente deo a morte a Pompèo ; & os pèo, foy efte morto no
dous filhos fugirao para Africa , & dahi para Heſpanha , & ficando em Egypto infielmente;
mas vindo dousfilhas
Cordova Sexto Pompèo , & Cneu Pompèo em Sevilha , procuràráo,
feus a Hespanha con
com hum bom foccorro de Portuguezes , vingarfe dos Legados de Ju- tra o Cefar , volton
lio Cefar, & os vencèrao , mas voltando a Portugal o Cefar , & vencen- tambem efte cotra a

do a Cneu Pompèo, por trayçaõ de hum criado defte o matou ; & vin- quelles , & fazendo
doo Sexto Pompèo logo contra Cefar , fe fez forte em Sevilha ; Cefar matar hum delles à
ſe veyo a Portugal , & com benignidade, mercès, & titulos , em chegan, trayçao , entrou em
do a Beja mandou Embayxadores de paz , & amizade a muytas Cida- Portugal de paz , &
dando diverfos titu
des Lufitanas , & recebendo dellas tambem Embayxadores , eftes lhe los a algumas terras,
rendèraō vaſſallagem, & a Beja deo o titulo de Pax Julia , & de Colo- fe tornou a Roma ul

nia Romana; & paffando a Evora , a confirmou em o titulo de Munici timamente , & inti
pio Romano, & taes favores lhe fez , que daqui tomou o nome de Libe, tulando- fe Empera
ralitas Julia ; & logo veyo renderfe-lhe o Reyno do Algarve , & Cefar dor, em o terceyro an
noo
fez a Mertola Municipio Latino , & a chamou Julia Mirtilis . De Evora matara co vinte
& tres punhaladas,
chegou Cefar a Santarem, intitulou-o Colonia Romana , & chamoulhe 42. annos antes da
Julium Præfidium ; & paffando a Lisboa , della foy bem recebido , & vinda de Chrifto Se
concedeo o fer Municipio dos Cidadaõs Romanos , ( coufa que em a nhor noſſo.
Lufitania naoteve Cidade outra alguma , pofto que às Colonias tinhaõ
ainda por mais nobres ) & lhe chamou Felicitas Julia, & fem entrar mais
por Portugal , fe voltou Julio Cefar de Lisboa para Roma , onde entam
fe intitulou Emperador do mundo , mas dentro de tres annos fe lhe aca
bou o Imperio , morrendo atraveffado com vinte & tres punhaladas , às
mãos de Bruto, & Caffio, & outros feffenta Romanos Senadores , & di
ante de hua eftatua do grande Pompèo feu inimigo , em 15. de Março,
annó 42. antes da vinda de Chrifto.

CAPITULO XV.

Doprincipio do Imperio de Augufto Cefar , & uniao com

Portugal ate a vinda de Chrifto , Senhor, &

Salvador noffo.
DoTriumvirate que

78 OrtoJulio Cefar, começou em Roma a governar o Tri - fuccedeono governo a

MⓇ virato de Octaviano, ( fobrinho de Julio Cefar ) & de Julio Cefar, & defese
Marco Antonio , & do Conful Marco Lepido ; & com efta occafiao , & fobrinho Octaviano,
fe fez Emperador , &
chamamento de Roma, foy Sexto Pompèo a ella , fo por vingar a morte fe chamon Augufto
de feu pay, & feu irmao, mas fendo o feu exercito de Italianos fomente, Cefar.
foy
 32 Livro I.Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

foy emfim vencido por Octaviano ; & por Marco Antonio foy prezo,
& morto, & acabou entao a geraçao dos Pompèos . E entrando logo no
meſmo Triumvirato a difcordia, Marco Lepido foy lançado fora delle,
por querer matar a Octaviano, & pouco depois fez efte guerra a Marco
Antonio ; & efte a fi proprio fe matou , por lhe dizerem fer morta a fua
amada Cleopatra, a qual ( fendo ainda viva, & fabendo a morte de Mar
co Antonio ) a fi propria le tirou a vida , & ficou Octaviano abſoluto
Emperador. E acabou em Roma não fo o governo de Confules , mas o
do Triumvirato; & mudado o nome Octaviano , fe começou a chamar
Augufto Cefar.
"
79 Chegado o anno de 28. antes de vir Chrifto ao mundo , &
Das guerras entre eftando quieta a Lufitania , os de Galiza entrárao pelas terras que erao
Braga , Porto. fugeytas a Braga, & efta fe perfuadio que tinhão fido chamados , & aju
dados pelos naturaes , & comarcãos da Cidade do Porto ; & vencendo
Braga facilmente aos que tinhão vindo de Galiza, declarou guerra con
tra o Porto , & como efte chamaffe em feu favor aos Romanos que an
davão em Hefpanha , entre os quaes fe achava já o Emperador Augufto
Cefar , com efta occafião entràrao a primeyra vez os Romanos na
Provincia d'Entre Douro & Minho , & fe accendeo mais a guerra de

Braga contra o Porto, mas como da parte de Braga atè as mulheres pe

lejavão mais que os homens , depois de varias batalhas, & victorias, que
os de Braga alcançàrão dos do Porto , Augufto emfim compoz eſtas
Cidades com pactos muy ventajofos de Braga fobre o Porto, & a Braga
concedeo o titulo de Colonia Romana, & de fe chamar Augufta ; & da

qui fempre ficou algúa antipathia entre eftas duas Cidades de Braga,&
Porto.
80 E porque Augufto Cefar por algum tempo fe deteve em

Dos varios modos a Tarragona de Hefpanha , duas coufas nella fez , com que a fi fe fez mais
bouve em contar an- celebre : primeyra foy, mudar o modo de contar os annos, porque fe an
nos.
tes fe dizia v . gr. (fuccedeo ifto tantos annos depois da creaçao do mun
do ; ou , tantos depois do diluvio , ou , depois da Fundação de Roma,
& c. ) mandou que dahi por diante fe diffeffe , ( tantos annos da Era de
Cefar; ) & porque trinta & oyto annos antes do nafcimento de Chriſto
venceo efte Augufto Cefar a feu competidor Marco Antonio , mandou
que daquelle anno por diante fe contaffem de novo modo os annos , di
zendo-fe fómente affim , ( Era de Cefar , tantos annos ) querendo que
nem feus annos todos ficaffem em memoria , fenaõ os em que acabàra de
vencer feus inimigos ; & affim quem aos annos do nafcimento de Chrif
to Senhor noffo acrefcentar trinta & oyto, farà juftamente os annos da
Era de Cefar ; & pelo contrario quem defta tirar 38. annos , juſtamente
acertará os annos do nafcimento de Chrifto , coufa muyto neceffaria
para bem fe entenderem os tempos das datas, ou affignaturas de efcritu
ras antigas. Mas como o mefmo Cefar, fó dous annos antes do nafcimen
to de Chrifto fe tornou de Hefpanha para Roma , & ainda neftes dous
annos acabárao feus exercitos de vencer por là os Alemães , Armenios,
& Parthos ; & por cà acabàrão de fugeytar de todo a Heſpanha , & apa
ziguar a Portugal na fua Provincia ultima d'Entre Douro & Minho ,
Com mais razao querendo o dito Cefar que a conta defeus annos come
çaffe
 Cap.XVI . Conclueſe co o verdadeyro princ. das Ilhas . 33

çaffe defde quando acabou de vencer feus inimigos , houvera de come

çalla defde que acabou de vencer a Portugal , que foy a ultima coroa
de todas fuas victorias . Porèm nifto mefmo ainda , & muyto ao depois

venceo Heſpanha ao dito Cefar , que deyxando a era defte no contar,

começou em o Reyno de Aragão , & logo no de Caftella , a contar os
annos , defde fó o nafcimento de Chrifto Salvador noffo , anno mil &
quatrocentos & quinze, & aefta Divina conta tomou aCoroa Portugal,
reynando o invicto Rey D.Joao I.
81 Ultimamente affectou efte Augufto celebrarfe com o edi
&
to , que refere o fagrado Euangelho , que fe tomaffe a rol , & fe matri
culaffe todo o mundo , como fe todo eftiveffe debayxo de feu Imperio De como imperanda
Romano; mas ignorava que entao (aos 3962. annos da creaçao do mun- Augusto Cefar , nas
do, 2306. do diluvio de Noè, em o Reyno de Judea , em a ditofa Cida- Chrifto S. noffe,
de de Bethlem , aos 25. dias de Dezembro ) o verdadeyro , & Divino me
Deosfeyto entaò ho
m.
Emperador de tudo o que Deos omnipotente creou , & crearà ; nafceo
feyto homem por virtude do Efpirito Divino , & da fempre immacula
da, & facratiflima Virgem Maria , Senhora noffa , na qualo Verbo Di
vino, fegunda peffoa da Santiffima Trindade , & Unigenito Filho do
mefmo Padre Eterno fe unio à noffa humana natureza , & tam ineffavel
compofto ficou fendo, juntamente Deos , & Homem , & em quanto ho
mem fem Pay , porèm com a verdadeyra , & humana Máy, & em quan
to Deos fem May , & focom feu Eterno Pay ; & foy unicamente o que
trouxe a verdadeyra paz ao mundo todo , & na Cruz ( em que morreo
por nos remir do cativeyro das culpas ) a verdadeyra victoria de todas
noffas guerras .
"

CAPITULO XVI.

Conclufaodoprincipio das Ilhas.

82
Uppofto affim o breviffimo compendio dos Reys , & guer
ras que houve em Hefpanha , & Portugal , defde o diluvio
de Noè atè o ineffavel nafcimento de Chrifto Salvador noffo , conclue
feprimò, que nem as Ilhas do Oceano foraõ alguma hora partes da terra De tudo ● fobreditè
firme, nem no Oceano houve a fabulofa Ilha Atlanta, pegada com Afri- fe conclue,que nunca
no Oceano houve a
ca, & Hefpanha , mas immediato a eftas correo fempre o Oceano ; nem
ditafahadaIlha A
( o que mais falfamente fe oppunha ) nem Reys alguns de Hefpanha, tlanta, nem Reys nel
ou Portugal foraõ jà mais invadidos , & muyto menos vencidos em ba- la que venceſſem aus
talhas pelos Reys, que na Atlanta fe fuppoem terem reynado , nove mil de Hespanha , nean
annos antes de Platam ; porque , fe fe fallava de annos Solares , confta nos em que poſſa ve
que muytos menos tinha o mundo defde fua creação ; & fe Platam falla- rificarse talfabula. ,
va de annos de quatro mezes, (como em algum tempo fe contavao em o
Egypto) ainda vinhao a fer tres mil annos de doze mezes , & nem tan
tos havia que tinha fuccedido o diluvio de Noè ; & fe fallava de annos
Lunares, em nove mil de Lunares não ha mais que fetecétos & cincoen

ta de doze mezes , que com quatrocentos & cincoenta ( que de Platam

corrião até a vinda de Chrifto ) fazião mil & duzentos antes da vinda
do
 34 Livro I Do principio das Ilhas do Oceano Lufitanas.

do Redemptor ; tempo em que noticia não havia da tal Atlanta em

Hefpanha, & Lufitania , & nem nefta havia Reys entam , & logo fe lhe
feguio o Rey Górgoris Mellifluo , como vimos acima no Cap. 8.
83 Conclue-fe pois fegundo, que o verdadeyro principio , &
creação das Ilhas , que eftam no Oceano , he o que fe colhe da Sagrada
Efcritura, Genef. 1. aonde creando Deos em o primeyro dia o Ceo , ater
ra, & a luz ; & no fegundo dia o Firmamento no meyo das aguas,& cha
mando ao Firmamento Ceo , entam no terceyro dia mandou que as
aguas , que eftavam debayxo do Ceo , fe ajuntaffem em hum lugar , &
appareceffe fecco todo o lugar que deyxavão , & a efte lugar , deyxado
fecco, poz Deos por nome Terra , & às aguas feparadas chamou Mares;
& porque a natureza do elemento da agua he buſcar fempre da terra os
Verdadeyro principio valles mais profundos , a eftes fe recolherão as aguas ; & como fobre os
das Ilhas affim em o
valles fe levantava a terra em vaftiffimas alturas , & deftas erão muytas
principio do mundo,
como depois dedil unidas húas com outras , & com menores valles entre fi , outras alturas
viede Noè. porèm eram entre fi feparadas com mais profundos valles intermedios,
a eftes tambem as aguas occupàrão , tanto em circumferencia das fuas
proprias alturas , que ficarão fendo Ilhas ; porèm as outras alturas mais
unidas entre fi com valles menos profundos , ficàrao fendo a que cha
mão terra firme. E ainda que o fagrado Texto diz que mandara Deos
ſe ajuntaffem as aguas em hú lugar, ( Congregentur aquæ in locum unum)
nem poriffo quer dizer , que aquelle lugar foffe hum fo per identidade,
mas que foffe hum per continuativa uniao, como em effeyto vemos, que
oOceano Occidental com o Oriental ſe une , & continua o Mediterra
neo com o Atlantico, & affim os outros mares.
84 Dette meſmo modo pois , com que começàrao as Ilhas em
o principio do mundo , tambem defte mefmo modo tornàrao a começar,
depois do diluvio de Noè , & perfiftem ainda hoje : & fica mais manife
fta a fabula daquella Ilha Atlantica , a uniao della com Heſpanha , &
Africa , os fingidos Reys que tinha, as imaginadas guerras que fizera , &
que vencèra , & a fua fabulofa deftruiçao , deyxando ao Oceano feyto
hum fatal paúl , ou apaúlada lagoa , que depois nefte Océano fe con
verteſſe outra vez ; pois ifto fó fao fonhos , que a Platam occorrèrao,ou
The differao , pois de tal não trata hiftoria outra alguma , havendo tan
tas de antiguidades do mundo , affim de antes do diluvio , como ainda
Paréeòque aprimei- mais depois delle.
raIlhafoy o Paraiso 85 E fe alguem perguntar , quando antes do diluvio , ou de
terreal ,
primeros pois delle forao alguas Ilhas povoadas : ao tempo antes do diluvio di
Ilbeos Adam,& He- rao algus que o Paraifo terreal foy a primeyra Ilha feyta por Deos noffo
va , defde oprincipio Senhor , & povoada por Adam, & Heva logo no principio do mundo,
domundo; defde
•diluvio aprimeyra & que parece que affim ſe colhe da Sagrada Efcritura , aonde fe diz , que
Ilha foy a Arca de tendo Deos feparado as aguas em hum lugar, & defcuberto a terra,q cha
Noè,& os que nellafe mamos terra firme, ( Genef.1.n.9. ) accrefcenta cap. 2.n. 8. que já defde o
falvarao forao ospri- principio tinha Deos plantado o paraifo, & q nelle poz o homě que creà
meyros Ilheos defde
ra:Plantaverat autem DominusDeus paradifum à principio,in quo pofuit bo
então,& que affim në
bouve , nem hacrea- minem,quemformaverat, & c. Logo efte paraifo , que de antes , & delde o
q não principio tinha Deos plantado, era terra diverfa daquella terra firme,q
tura humana, g
defeenda de Ilhas. Deos apartou das aguas , logo era alguma Ilha das aguas cercada , pois o
meſmo
Cap. XVI. Concluefe co o verdadeyro princ.das Ilhas. 35

mefmo texto accrefcenta num. 15. que da terra tomou Deos ao homem,
& o poz no Paraifo; & num. 23. conclue , que do paraifo Deos tirou de
pois ao homem , & o tornou a pòr na terra , de que o formára : Et immi

fit eum Dominus deparadifo, ut operaretur terramde quafumptus eft : logo

efta terra era a firme , & o paraifo era huma Ilha por fo Deos formada à
principio , & por Adam primò habitada : mas ifto nao toca a hiſtoriador,
fenao aos fagrados Expofitores , aonde fe pòde ver ; pois defta forte pa
rece começárao logo as Ilhas com a creação do mundo.
86 E quanto ao tempo depois do diluvio , coherentemente
outros dirao, que affim como o paraifo terreal foy a primeyra Ilha antes
do diluvio, affim depois defte a primeyra Ilha foy a arca de Noè, em que
os viventes eſcapárão do diluvio , como eſcapao do mar os navegantes
recolhendo-fe a Ilhas , que para effe fim tambem Deos as creou . E que
aflim como o mar , feparando-fe da terra firme , deyxou nao fó a Ilha do
paraifo intacta, mas a outras muytas Ilhas , de que nao faz menção a Sa

grada Efcritura : affim tambem as aguas do diluvio univerſal deyxáraó,

alèm da fua Ilha, ou arca de Noè , a outras muytas Ilhas , quando fe re
colherão , & ceffáraó as aguas do diluvio ; & deftas Ilhas não diremos
nòs agora, mas fómente de algumas , quando , & por quem fe mandàrão
defcobrir , & povoar ; & por quem fe deſcobrirão , & povoàrao,SCOCO
0
0

FG

LIVRO
 2

:
Liw...

CAVER
 17

LIVRO II.

DAS

ILHAS CHAMADAS CANARIAS,

& das de Cabo Verde.

CAPITULO I.

Do principal defcobridor de Ilhas , & de occultas terras

firmes, o Sereniffimo Infante D. Henrique.

1
ENDO decimo Rey de Portugal Dom Joaó L
do nome , & cafado com a Infante D. Felippa,
neta delRey D. Duarte III. de Inglaterra , & fi
lha do Infante D. Joao Duque de Alancaftre , &
de fua mulher Branca, herdeyra do Ducado, dos
quaes naſceo Henrique Duque de Alancaſtre, &
depoisRey de Inglaterra:teve o dito ReyD.Joao
I. datal Rainha D.Felippa,depois do Infante D.Duarte,q lhe fuccedeo
no Reyno , & do Infante D. Pedro Duque de Coimbra , teve ao noffo
Infante D. Henrique , Duque de Vizeu, Meſtre da Ordem de Chrifto,
fenhor de Lagos, & Sagres no Algarve , cujos irmãos mais moços forão
D. Ifabel , que cafou com Felippe Duque de Borgonha , & Conde de
Flandres, & D. Joao Meftre de Santiago, & pay de D. Iſabel, que caſou
com D. Joao , Rey fegundo do nome , de Caftella : & antes de fer Rey,
& ter os ditos filhos legitimos , tinha jà o noſſo D. Joao o I. de huma D.
Ignès, que ao depois foy Commendadeyra de Santos , a hum filho por
nome D. Affonfo, que cafou com D. Brites , filha unica , & herdeyra do
grande Condeſtavel D.Nuno Alvrez Pereyra,& foy o primeyro dos Se
reniffimos Duques de Bragança; cuja filha D.Ifabel cafou có feu tio o In
fante D. Joao , Meftre de Santiago , de que nafceo D. Ifabel Rainha de
Caftella, & D. Brites, que cafou com feu primo o Infante D. Fernando,
filho delRey D. Duarte , & irmao de D. Affonfo V. ; Vida do Real, &faZ
2 Nafceo pois o noffo Infante D. Henrique em a Cidade do bio Principe , & In
Porto a 4.de Março de 1394. na quarta feyra de Cinza ; nelle competi fante D. Henrique
rao as virtudes de hum grande Principe com as de perfeytiffimo Catho- filhodelRey D. João o
1.
lico. Nos primeyros annos fe deo tanto às letras , que além de bom la inventor de no
vos mundos , Ilhas
tino, fahio hum infigne Mathematico, & fingular Cofmographo , & ſó Minas, Indias,&6
Ꭰ por
 s
Livro II . Das chamada Ilhas Canarias .
38
1
por melhor contemplar em as eftrellas do Ceo , efcolheo para ſua eſpe
cial habitaçao a mais alta montanha no Cabo de S. Vicente , onde pou
cas vezes chove , raramente o Ceo fe turba , & fua ferenidade fe vè or

dinariamente patentiffima ; & daqui, & de antigos efcritos que ajuntou,

& obfervações que fazia , veyo a alcançar , que pela parte do meyo dia
fe podia navegar à India Oriental , & que na demanda defte defcobri
mento ſe deſcobririaó muytas, & varias Ilhas, que no nofſo Oceano , &
em outros mares moftrava o Ceo que havia ; & tanto fe affeyçoou ao
eftudo das letras, & a todos os que a ellas fe entregavao, que atè feu pro
prio palacio que em Lisboa tinha , o deo para nelle fe formarem eftudos
novos , em que as letras, & fciencias fe enfinaffem, & aprendeffem.
31 A tam grande eftudiofidade ajuntou efte verdadeyro Princi
pe tam grande applicação à nobiliffima arte da Cavallaria em a terra, &
navegaçao por mar , que dos mayores pilotos era elle o mayor Meſtre,
& dos mais déftros homens de cavallo era Principe deftriflimo , como
Das virtudes naru adverte Joao de Barros 1. part. cap. 17. & veremos largamente neſta
rass , & dasjobrena
saraes de tam excel obra ; & daqui lhe veyo a efte Infante aceytar o perpetuo governo do
lance Principe. Reyno do Algarve , por alli lhe vir a melhor cavallaria que havia em
Africa, & dalli mais facilmente mandar embarcações a descobrimentos
que intentava. A eftas moraes , & Regias virtudes ajuntou tam Real li
beralidade em premiar ferviços , tam inflexivel juftiça em diftinguir
huns dos outros , & caftigar a culpados, que ao feu palacio, & ao feu fer
viço acudiao os melhores fidalgos , & feguiao a pefloa de tal Principe
em os mayores conflictos , & lhe defendiao os póftos , & as praças com
toda a fidelidade, & valor , fabendo terem todos nao fó pontual a paga,
mas feguro o premio, & augmento.
4 Competirao pois tanto neſte Principe as virtudes naturaes,
& muyto proprias de feu alto eftado , com asfobrenaturaes da alma pu
ra, & Catholica , que não fó nunca admittio fallarfelhe em cafamento,
mas ( com viver fetenta annos ) foy tam puro , & exemplar em feus co
ftumes, que morreo virgem puriflimo , & na verdade a quem tam bem
occupado andava fempre , & em taes virtudes moraes fe exercitava, naỡ
coftuma Deos faltar com fobrenaturaes auxilios , para confeguir tam

bem as virtudes mais Divinas ; que a quem nunca eſtá ociofo , mas ſem
prebem occupado , nem o proprio demonio fe atreve a tentar . A' pure,
za pois ajuntou efte Catholico Infante tam Divina Fé , Eſperança , &
Charidade , que pela defenfao da Fè fe poz fronteyro perpetuo no Al
garve contra toda a perfidia Mahometana de Africa ; & ainda ( como
em feu lugar veremos ) foy expor a propria vida pela Fè nas Catholi
cas praças quejá tinhamos entre os mesmos Mahometanos ; & com def
cobrir tantas Ilhas , & tam novas terras firmes , nas em que havia gentes,

fez logo pregar a Fé Catholica, & povoar de Catholicos as que eftavão

3 A defpovoadas. A Charidade ( ainda com o proximo , quanto mais com
Deos ) moftrou com effeyto muytas vezes em arriſcar a propria vida
por falvar a de feus vaffallos,nos encontros que a feutempo veremos te
ve com os Mouros ; & no mote , ou divifa que tinha em fuas Reaes ar
mas, em as quaes fe lia, Vontade de bemfazer.
5. Com efta tam Real , & ajustada vida adquirio tanto poder
em
Cap.I.Do Serenif.Inf.D.Henriq.prim .Invent.das Ilhas . 39

em eſta Monarchia Lufitana , que qualquer intento que emprendia , a

cabava ; & aflim os Reys, feu pay , irmao , & ſobrinho , delle confiàrao
fempre naofó o perpetuo governo do Reyno do Algarve,porta de Afri
ca para Heſpanha , mas tambem a grande adminiſtraçao , & Meftrado
de toda a Ordem Militar de Chrifto, & fuas muytas , & muyto grandes
terras, Commendas, & datas , com que vinha a fer hum fegundo Rey de
toda a Monarchia Lufitana ; & atè o mefmo Papa Eugenio IV. lhe deo De como atè o Papa ō

fua propria authoridade para reformar a Ordem de Chrifto ; julgando, fez Reformador da
& com razao , que tam ajuftado Principe , ainda que fecular , de Regu- Ordem deChriſto; &
lares podia fer Reformador perfeyto , como de factoo foy ; & entre as do imperial augmen
grandes datas que á Ordem de Chrifto deo , foy , fundarlhe huma rica to que a efta Ordem
Ermida junto ao Tejo , quafi legoa de Lisboa com a invocação de N.Se- deo o Regio Principe,
&primeyrafundaçao
nhora de Bethlem , (donde tomou o nome a alta torre, ou Caftello , que do Real Convento de
dentro do mefmo rio fe levantou depois defronte da dita Ermida ) & Bethlem .
para eſta mandou vir do Convento deTomar Religiofos Militares, que
ferviffem à Senhora de Bethlem, & recolheffem, & hofpedaffem os que,

vindo em nàos de fóra, alli paraffem, para o que lhes doou rendas copio
fas , & comfó húa Miffa cada Sabbado por fua alma ; tanta era a devoção

com a Virgem Mãy defte grande Principe , & tanta a charidade com os
proximos, efpecialmente navegantes.
6 Eſta Ermida porèm,& fuas rendas tirou da Ordem de Chris
fto ElRey Dom Manoel fobrinho do dito Infante D. Henrique , & em
lugar della deo à Ordem a Igreja de noffa Senhora da Conceyçao , que
eſtá fóra de Lisboa , & tinha fido de antes fynagoga dos Judeos , quan
do ainda fe nao tinhão convertido , & na Ermida de Bethlem fundou
hum magnifico Convento aos Religiofos de Sao Hieronymo ; & por
que odito Rey morreo antes de o acabar , deyxou que feu corpo fe de
pofitaffe na Ermida velha de Bethlem , & depois em fe acabando a Re
gia Igreja nova, para ella ſe trasladaffe o dito feu corpo ; & que feu fuc
ceffor, & filho ElRey D. Joao III. acabaffe a Igreja, & Convento, como
rudo acabou, & com tal magnificencia, que foy depois fepultura de ou
tros Reys : donde podemos dizer que ao grande Infante D. Henrique
deve conhecer tambem por feu Fundador primeyro o magnifico Con
vento de Bethlem ; & a dita Conceyçaõ Ulyffiponenſe da Ordem de
Chrifto.

7 Chegou finalmente a morte a efte , na fama , immortal Prin

Do teftamento, mor
cipe, em 1463. a 13. de Novembro , dia em que ao depois veyo a cele
te,& fepultura detai
brarfe a fefta de outro illuftre Principe o Santo Stanislao Koftka , Pola- fanto , & fabio Prin
CO , da Companhia de JESUS , & o tranfito do Santo , chamado Ho- cipe , Infante Dom
mobonus, procurador infigne da pobreza, & bem commum; para fe nos Henrique.
enfinar que o noffo Principe Henrique nao fó foy Religiofo , & Santo
Principe, mas verdadeyramente homem em tudo pio, & bom. Morreo
pois de idade de quafi fetenta annos . De feu teftamento fe diz que dey
xou a conquiſta , & defcobrimento de novas terras à Coroa Real , que
então tinha feu fobrinho D. Affonfo V. & porque tinha adoptado por
filho a feu fobrinho o Infante D. Fernando, que era calado có D. Brites,
fobrinha tambem do mefmo D. Henrique , & filha do Infante D. Joao,
ao dito D. Fernando deyxou o Meftrado da Ordem de Chrifto, & com
Dij elle
 40 Livro II . Das chamadas Ilhas Canarias. ...

elle as Ilhas da Madeyra , de Cabo Verde , & das Terceyras ; & tude
( como diz Damião de Goes ) confirmou ElRey ; & por morte do di
to D. Fernando paffou tudo ao Infante D. Diogo , ( a quem matou El
Rey D. Joao o II. ) & defte D. Diogo paffou tudo ao Infante D. Ma
noel, que depois fuccedeo no Reyno a feu cunhado Dom Joao o II. mas
tudo o dito Rey D. Manoel encorporou depois na Coroa, donde nunca
mais fahio.

8 Faleceo no feu Reyno do Algarve , em a Villa de Sagres , &

c
dahi foy feu corpo trasladado para a Villa da Batalha , & nella jaz em
aquelle Real Templo que feu pay D. Joao o I. edificou , fua fepultura
eſtàjunta à do pay , como as dos mais Infantes feus irmãos ; porèm a do
noffo D. Henrique eſtá dourada, & tem por divifa duas bolfas , & letras
tambem douradas , porque por fua induftria ſe deſcobrio tambem a Mi
na, de que vinha muyto ouro a Portugal . Emfim que a efte grande In
fante D. Henrique parece nao deve menos a Coroa de Portugal, do que
ao grande Conde D. Henrique , tronco dos Reys defta Coroa , & feu
exemplar , naomenos em o nome , que nas obras , porque com fuas vir
tudes admiraveis , com fuas Divinas letras ,( ou revelações Divinas , na
opiniao de muytos ) & com feu braço invencivel fugeytou mais Rey
nos à Coroa de Portugal , do que neste o outro Henrique terras ; fez
converter mais Gentios , do que o outro venceo Mouros; & fe o primey
to Henrique , fó por dilatar a Fé de Chrifto obrou tanto ; tudo o que
noffo fegundo emprendeo , & defcobrio , à Ordem de Chrifto o fugey
tou ; com que ficou eſta Ordem tendo hum tam vafto Imperio , que nao
fe affignará outra em o mundo que o tenha mais dilatado. Tanto fe deve
a tal Principe.
9 Mas como quem mais lhe deva , faõ as Ilhas , de que em'ef
pecial fe compoem eſta hiſtoria , para a qual fó tocamos efta noticia
preambula , & breviffima , pois fua vida requere penna mais fubida , &
ampla, razao he continuemos com os mais prefuppoftos a eſta obra.

CAPITULO II.

Do antigo, & fiel Hiftoriador das Ilhas , o Reverendo, &

Veneravel Doutor Gafpar Fructuofo.

IO Ma Cidade de Ponta Delgada da Ilha de S. Miguel , em

Vida do muy Vene
ravel,muytofanto,& o anno do nafcimento de Chrifto Senhor noffo de 1522.
E!

muytofabio , Doutor nafceo o Doutor Gafpar Fructuofo; feus pays erao Cidadãos da dita
GafparFructuofo, an- Cidade , & nao fó de fangue limpiffimo , mas ricos , & muyto nobres.
tigoEfcritor dasIlhas. Defde o primeyro ufo da razao deo logo moftras de muyto devoto à
Virgem Senhora noffa , & era de tam boa indole , & manſidao, que a to
dos levava os olhos fua grande inclinação á virtude ; começando a ef
tudar Grammatica, foy logo conhecido não fo do Meftre , & mais con
difcipulos, mas da nobreza da terra , por fugeyto que ao depois viria a
fer hum grande homem em fantidade , & letras ; mas como ainda em ef
te tempo fe davao de fefmaria as defcubertas terras daquella nova Ilha,
&
Cap.II. Do Rev. & vener. Doutor Gafpar Fructuoio. 41

& aos pays do estudante ſe tinhão dado muytas que elles mandavão la
vrar, & cultivar, ordenàrão ao feu Gafpar ; foffe em os dias de ſemana de
manhá afliftir aos homés, que cultivavaó as terras , para que o fizeſſem
com cuydado; porém a applicação do filho era tal aos feus livrinhos, que
indo a vigiar os trabalhadores , pegava logo dos livros de tal forte que
não defpegava deiles , & achando-o aflim o pay por muytas vezes, & aos
feus trabalhadores defcuydados do trabalho , enfadado reprehendeo af
peramente ao filho , & lhe diffe que jà que nao preſtava para lavrador,
elle o mandaria fóra de fua patria a estudar as Univerſidades ; & com ef
feyto depois de pouco tempo embarcou o filho para Portugal , donde o
mandou a Salamanca , & nella lhe mandou afliſtir com mezada nobre, &
que eftudaffe , donde fe feguio , que chegando o filho dahi a annos a fer
Vigario da Parochial da Villa da Ribeyra Grande ; & fazendo hum ri- .
co frontal para o Altar mòr , mandou por nelle o feguinte quafi enig
ma, que reprefentava em o panno do meyo do frontal , da parte do Eu

angelho, hum figurado arado , de bordado deouro , & por bayxo delle
húa letra que dizia, Sefoubera ; & da parte da Epiftola hum femelhante
mente figurado livro, & por bayxo delle outra letra que dizia, Nãofou
bera; & ifto vio , & reparou , ha quafi cincoenta annos , quem agora ifto,
efcreve. Oh ſe hoje os pays entendeffem bem efte enigma , & melhor o
practicaffem , não dando eftado a feus filhos contra alicita inclinaçao, &
vontade delles , quanto mayores augmentos , & creditos de fuas cafas
lhes refultariaō!
II Chegando pois o mancebo a Salamanca , & já perfeyto La, Da exèmplar mociā

tino, começou , & acabou de eftudar Filofofia , com tam excellente en- dade, eftudos ,& nună
genho , penetraçao tam profunda , que foy nella nao fó graduado , mas toramêtos que aican
venerado de todos ; & vendo-fejà chegado á idade de poderfe ordenar ou em Salamanca,
Moral Theologia
de Sacerdote , fe voltou á fua Ilha para tomar as Ordés , & todo fe dedi
fo que emBragança loog
car a Decs , & à fua Igreja. Chegado à Ilha , repararão todos vir nao fó
tao fabio com os eftudos,mas tambem tao exemplar em os coftumes, que
naō fó lhe derão todas as Ordes Sacras com gèral applaufo , mas de to
dos os eftados concorriao muytos a pedirlhe confelho , & communicar
com elle fuas confciencias , & com ifto fez já então grande abalo , & mu
dança nos que o tratavao. Mas vendo que lhe faltava ainda a perfeyta
Theologia , & Moral, ( por mais que tiveffe jà de Theologia myſtica)
12 Voltou-fe da fua Ilha a Salamanca , por fe aperfeyçoar em
tam mayores fciencias; & fendo nellas feu Meftre o Doutiffimo Fr. Do

mingos de Soto, da Sagrada Ordem de Sao Domingos , tacs progreffos

fez em toda a Theologia , & tanto o refpeytava o dito feu grande Me
ftre, que em lhe perguntando tal difcipulo alguma duvida , coftumava
• Meftre pedir tempo para a ver , & fatisfazerlhe. O procedimento nos
coftumes , & o exemplo da vida que fazia eſte ſugeyto, era tal , com fer
ainda mancebo , & Curfante ainda, que com naquella celebre Univerſi
dade haver tantos, & tam infignes talentos em virtude , & letras , todos
veneravao ao dito Fructuofo , & concorriao a elle por confelho , & to
dos delle tiravão , ainda mais que do nome, grande fructo; & affim con
cluhio os feus eftudos, graduado Doutor naõ fó nas Artes, mas em toda
a Theologia.
D iij 13 De
 Livro II . Das chamadas Ilhas Canarias .

13 Dé tal Doutor correo tanta fama de fciència , & fantidade,

que chegando ao Bifpo D. Juliaō, em cuja Diecefi eſtá Bragança , para

ella o pedio com muyta inftancia , & por confelho de feu Mestre Soto
veyoo Doutor para Bragança, & foy fingular alivio para o Bispo no go.
verno do Bispado . E porquejà em Salamanca tinha entrado a ainda no
va entao Religiaõ da Companhia de JESUS , cujo Colegio tinha ido a
fundar o Padre Miguel de Torres , com efte teve o Doutor grande fa
miliaridade , & tal conceyto formou da Companhia , que della diffe ao
dito Padre muytas coufas , que ao depois fe virao terem fido profecias ;
& comotambem em Bragança havia jà Collegio da Companhia , cujo
Reytor era o Padre Rui Vicente , efteve o Doutor algum tempo em
Bragança, lendo alternativamente Cafos com os Padres da Companhia ,
& tendojà no Bifpado Beneficios,que paflavao de mil cruzados de ren
da cada anno , com tudo deyxando então D. Juliaó o Bifpado , & mor
rendo D.Jorge Bifpo das Ilhas Terceyras, a quem fuccedeo D. Manoel
de Almada, que ainda estava em Lisboa , efte fe empenhou tanto em le
var comfigo para as ditas Ilhas ao Doutor,que o mefmo Bifpo , & muy
tos nobres dellas, que na dita Corte eftavão , escrevèrão todos ao Dou
tor, pedindo-lhe fe vieffe para a fua Ilha , & lhe mandáraó as cartas por
hum feu fobrinho, para mais o perfuadirem .
14 O Doutor Fructuofo vendo ifto, & perfuadindo-fe fer ma
Foy Doutor tao hu- yor ferviço de Deos voltar á fua Ilha , fe foy logo ver com o feu novo
milde,que offerecen- Bifpo D. Antonio Pinheyro , ( que tinha fuccedido a D. Juliao ) & re
dolhe ElRey a Bifa nunciando em fuas mãos os Beneficios que tinha , fem tirar penfao algu
do de Angra , ons do
menos ogovernodelle, ma , confeguio delle licença , ( que muyto fentido a deo ) & fe veyo a
nada aceyton , &fe Lisboa ao Bifpo D. Manoel ; & vendo efte , & obfervando , na fciencia,
contentou comfå ali- & virtude do Doutor, que fua preſença accrefcentava, & em nada dimi
gayraria de Ribeyra nuhio a fua tam grande fama , tratou com elle, & com o Rey, que aquel
Grande,& nemdefta le Doutor foffe o Bifpo de Angra , & que elle D. Manoel ſe ficaria em
quizja mais admit- Lisboa ; mas nem o Rey pode acabar com o Doutor que aceytaffe ; ( tan
sir afcenfo.
ta era a fua virtude , tam pouca a fua ambição ) & porque eſtava então
vaga a Parochial Igreja da Villa da Ribeyra Grande em S. Miguel , eſta
aceytou o Doutor , com fer de menos renda , do que era a dos Benefi

cios que renunciàra : inftoulhe então o Bispo , que ao menos em quanto

elle Bifpo naō hia para o Bifpado , aceytaffe delle o governo , & oavi
faffe de tudo o que importaffe. Refpondeo- lhe o Doutor , que o bom
governo de que mais neceffitava o feu Bifpado , era de aver nelle Col
legios da Companhia de JESUS ; que trataffe difto , & defcanfaffe
então.
15 Chegado á fua Ilha de S.Miguel, foy nella recebido o Dou .
tor Gafpar Fructuofo como hum Pay da Patria, & todos com elle com
municavão fuas confciencias , tomavão feus confelhos , & veneravão
fuas raras virtudes , & começou logo a fer o Director efpiritual , o Mef
tre, & Confeffor daquelle grande efpirito da Veneravel Beata Marga
rida de Chaves, natural da Cidade de Ponta Delgada, & nella tida , &
venerada por Santa ; cuja vida , & obras maravilhofas veremos em feu
lugar ; & ambos eftes dous fugeytos rogárão tanto a Deos puzeffe na
quellas Ilhas Collegios da Companhia , & tanto perfuadiraõ aos mais
pios,
 Cap.II. Doantigo Efcritor das Ilhas. 43

pios, & nobres Cidadãos o procuraffem affim , que o Sereniffimo Rey

D. Sebaftião fundou logo o Collegio de Angra na Ilha Terceyra , & Quarenta annos foy
defta começarão a ir Padres em Miflaō á Ilha de S. Miguel , atè que ne- Vigario , & incansa
ita tambem , pelos mais devotos moradores della fe fundou o Collegio velpregador , & ad
que hoje tem , & que vio começar o mefmo Doutor Fructuofo , & com miniftrador dos Sa
cramentos, & efpecial
fam extraordinario gozo feu , que vendo-o dizia publicamente , & em Confeffor da S. Ma
voz alta , Nunc dimittis fervum tuum Domine , &c. E aflim podemos di- trona Margarida da
zer que ao zelo , & orações defte grande fervo de Deos , & da fua con- Chaves.
fellada a Beata Margarida de Chaves fe deve a fundação do Collegio
da Companhia de JESUS da Ilha de S.Miguel . i.
16 Em chegando efte Doutor a tomar poffe da fua Igreja da
Ribeyra Grande , ( que da Cidade de Ponta Delgada diſta ſo¡tres le
goas ) começou logo a tratar da dita Igreja , & em fua vida tanto a aug
mentou de ricos ornamentos , & preciofas peças , que todos diziaó que
já não parecia fenão huma Igreja de Padres da Companhia . Do pulpito
elle era o Prègador continuo ; & com fer zelofo , & no reprehender fe
vero , cada vez concorriao mais ouvintes a ouvillo , & da Cidade o per
feguiao muytas vezes que lhes foffe là prégar , & ninguem jà mais fe
fentio queyxofo delle , pela virtude , & exemplo que nelle admiravão
todos. No adminiftrar dos Sacramentos era cam indefectivel , que nif
fo, quanto podia , aliviava muyto aos feus Curas. Tendo gaftado toda a
manhã em confeffar , dizer Miffa, prégar, & dar a Communhão , & vin
do jà depois do meyo dia para cafa a hofpedar peffoas graves que efpe
ravão por elle , & eftando todos pondo-fe á mefa , chegou á porta huma
velha pedindo-lhe que a foffe confeffar , porque viera jà tarde ; pedio
muyto aos hofpedes quejantaffem,& não efperaffem por elle, & fem to
mar bocado, o nao podèraó deter, & fe foy para a Igreja.
175 Mas quem poderá recopilar defte admiravel Varão fuas
virtudes? As Theologicas, Fé , Efperança , & Charidade , nelle eſtavaõ
tanto de affento , quanto em tam fabio , & tam fubido Theologo ; pois
perguntado por vezes , porque mais fe applicàra à Theologia , do que
a outras fciencias, coftumava refponder, que por melhor ſe falvar ; & af
fim pela grande Theologia que alcançou , & frequencia que tinha de
toda a Sagrada Efcritura , nunca em materias de Féteve nem a minima
duvida , antes ouvindo fer falecido o Padre Gonçalo do Rego da Com
panhia de JESUS , natural da mefma Ilha de S. Miguel , & que tinha ef
tudado em Salamanca, companheyro do Doutor,& a efte, paffando por
Evora, o tratou fingularmente, ouvindo pois fer falecido o dito Padre,
diffe advertidamente , que nao oufaria encomendallo a Deos , mas lhe
pediria o encomendaffe ao Senhor , porque fabia fer hum grande Santo,
& por taljulgado na Provincia da Companhia : & ouvindo o martyrio Deo fingulariffimöš
que o Francez Jaquez Soria , herege , dera ao Santo Padre Ignacio de exemplos de Fé, Ef
Azevedo, & a todos feus companheyros , & como S. Pio V. Pontifice perança,& Charida
entaoda Igreja , mandára que por elles fe não diffeſſem Miffas; pergun- de, aindapara • proz
tada a razão ao Doutor refpondeo , que quem roga pelo Martyr, faz in- ximo.
juria ao martyrio , & que a taes Santos Martyres haviamos nòs rogar,
que elles rogaffem por nòs . E de tam grande Theologo me perfuado eu
que eftas refoluçoens nao foraõ fenão revelaçoens Divinas , & partos
da
 44 Livro II . Daschamadas Ilhas Canarias.

da grande Fé de hum tam Santo Doutor.

18 Pois de fua Divina Efperança provas fao , a continua inf
tancia , com que a Deos , & ainda aos Reys , & aos Bifpos , pedio hou
veffe nas Ilhas Collegios da Companhia , & o confeguio , & vio em fua
vida : & tambem a confiança com que eftando em Salamanca , & cor
rendo hum anno totalmente efteril , & faminto , fem lhe chegarem a e}
4
le, nem aos feus dous companheyros , os annuaes provimentos das fuas
Ilhas, & vendo-fe já em quafi extrema neceflidade , & por outra via re
queridos pela paga do que tinhão tomado fiado , o Santo Doutor os ex
hortou a efperarem em Deos , & fe recolheo a feu cftudo ; & paſſadas
poucas horas chamàrao o Doutor á porta, & lhe entregàraó hum copio
fo prefente de mantimentos , nao fe lhe dizendo mais do que , que hua
•
fua devota efpiritual lhe mandava o tal foccorro : pafmàrao os compa
nheyros , & o Doutor gravemente os reprehendeo de fua pouca efpe
rança na mifericordia Divina ; & tirando logo o neceffario para aquella
noyte , mandou tudo o mais repartidamente aos outros neceflitados A
cademicos , fem refervar coufa alguma para o outro dia , em que de re
pente Deos lhes acudio com o largo provimento , que das fuas Ilhas lhes
tinha faltado .

19 Ejá daqui fe vè quam ardente Charidade teria para com

Deos , & com o proximo , fugeyto a quem Deos amava tanto. Em dia
que o vulgo chama dos finados , veyo da fua Igreja tanto paõ de of
fertas para a cafa de feu Parocho o Doutor , que à fama concorreo gran
de numero de pobres, & mayor ainda de meninos , dizendo, ( como co
ftumao) pao por Deos, &c. & pondo-fe o Doutor per fi meſmo a repar
titlhes o pão, chegou a darlhes o proprio que tinha para jantar, & a ficar
fem pao a mefa, & cafa , o que vendo hum feu cunhado , nobre hofpede,
Foy de Efmoleres ex enfadado diffe , que muytos daquelles oenganavão , & nao erão pobres:
emplar fingulariffimo & refpondeo o Doutor : Pedem por amor de Deos , ſe me enganaó, dey
nao fo das corpo
raes,mas tambem das xayme enganar por amor de Deos : & affim nefte , como em femelhantes

efpirituaes efmolas. cafos ofoccorria Deos logo. E chegando outras vezes a dizerlhe muy
tos, para que dava tudo por amor de Deos , pois podia adoecer , & não
ter com que curarfe: refpondia , accefo em o amor de Deos , maravilho
fas doutrinas , & concluhia : Se adoecer , & nao tiver com que curarme,

venderey os livros; & fe eftes nao baftarem, irey para o Hofpital; & fe lá
me nao quizerem recolher, nao o faberá ElRey: & continuava entao, tu
do dando, & fó por amor de Deos , & charidade com o proximo : mas
hua, & outra charidade moftrava ainda mais , quando fabendo que al
guns piratas Francezes tinhao entrado , & roubado a Ilha da Madeyra,
perfuadio à Mifericordia de S.Miguel , que pelas cafas dos ricos tiraſſem
efmola de dinheyro , & o mandaffem à Mifericordia da Madeyra , para
acudir aos mais roubados pobres ; & acompanhando o mefmo Doutor os
que tiravaoa efmola , tirou mayor fomma de dinheyro , com que fez lo
go acudir à roubada Ilha : atam longe fe extendia a ardente charidade
defte amante de Deos.

20 Nem fó com as efmolas corporaes que aos pobres fazia,

moſtrava eſte ſervo de Deos o amor que a Deos tinha , mas muyto , &

muyto mais fao as efpirituaes efmolas . A peffoas que andavao em pec

cado,
 Cap . II. Do antigo Efcritor das Ilhas. 45

cado , apartava delle ; as que andavão em odio , punha em paz reconci

liando-as entre fi , & com tal valentia de efpirito , que todos fe lhe ren
diao ; a todos dava o melhor confelho , femfe negar a alguem que lho
pediffe ; por quafi quarenta annos prègou milhares de vezes naquella
Ilha, & fempre com grande fructo, eftranhando vicios, & encomendan
do virtudes ; & comtudo nunca repetia a meſma prégaçao , & ordina
riamente a não escrevia fenão depois de a ter prègado ; & antes fó com
Deos, & com a Sagrada Efcritura confultava as fuas prègações , & por
iffo nellas provava o que dizia , não fó com excellentes , & fempre di
verfos paffos, mas com fubidiffimos conceytos : donde jà fe vèo muyto
que exercitava a cada huma , & todas as obras de mifericordia , efpiri
tuaes, & corporaes.
21 Nas mais virtudes moraes foy tam infigne , que para as
confervar ſempre todas , fe fundou na humildade , & defapego das cou
fas defte mundo , com que largou as rendas dos primeyros Beneficios,
fem nem delles refervar congrua alguma , com que regeytou Bifpado, &
governo, & fe contentou comfó aquella Vigayraria, fem jà mais admit
tir afcenfo della, & fó nella fe confervou até a morte, por melhor a Deos,
& ao proximo fervir. A' humildade ajuntou , deſde o primeyro uſo
da razão , a devoção da Virgem Mãy de Deos , de quem a Virgem Na hamildade, abf
tinencia , & peniten
Senhora noffa lhe alcançou tal pureza virginal em toda a vida, que com ciafoy infigne, &por
correr, & mancebo , tantas terras , não fó nunca perdeo a virginal pure io muyto mais em a
za, mas à guarda della fe excitavão todos os que olhávão para elle , & virginalpureka , atè
elle a confervou com a continua eftudiofidade , ſem à ociofidade dar als a morte,
guma hora lugar ; & muyto em efpecial com a rigorofa penitencia , &
paciencia invencivel , porque por fua morte lhe achárão cilicios de di
verfas caftas , & afperas difciplinas ; jejuava tres dias na femana , quar
tas, feftas, & fabbados, & na Quarefma as feftás a pão, & agua; & com fer
de colica muyto achacado , fó depois de velho poderão acabar com elle
beber vinho, & ainda o não bebia fenão com tres partes de agua;& quan
do a colica mais o apertava , & tanto , que pela tefta fe eftava vendo cor
rero fuor em fios , não fe lhe ouvia outra coufa mais que invocar a Pay
xão de Chriſto , & o Santiffimo nome de JESUS , & com eſta pacien
cia , & penitencia confervou tantas, & tam admiraveis virtudes, que fe
ria nunca acabar , querer aqui recopilallas todas .
22 Tendo pois já efte fervo de Deos quafi fetenta annos de
idade, ( defde 1522. em que nafceo , atè dia do Apoftolo Sao Bartholo
meu do anno de 1591 ) parece teve revelação de fua ditofa morte ; por
que ainda que indifpofto , andava ainda de pè , & indo de manhã à fua
Igreja , diffe Miffa com a paufa , & devoção que nelle fe obfervava feme
pre, & recolhendo-fe a caſajà em o fim da manhã , logo em começando
a tarde rezou Vefperas, & Completas , & acabadas ellas, pedio , & rece
beo a Santa Unção , & invocando os fantiffimos, & devotiffimos nomes
de JESUS , & de MARIA, entregou em fuas mãos aquelle ditoſo eſpi
rito. Sabida fua morte , foy, não fo naquella Villa da Ribeyra Grande,
mas em toda a grande Ilha de S. Miguel , tam chorada , & fentida , que
todos clamavão, lhes faltàra a columna de toda aquella terra , & de to
dos o feu Meſtre , & Pay univerfal. Acudirão logo o Illuftriffimo Bif
po,
 46 Livro II. Das chamadas Ilhas Canarias .

po, & o M. Rever. feu Vifitador , & com elles toda a mais nobreza Ec
Defuaprevista mor- clefiaftica , & fecular , & depofitando o defunto na fua meſma Igreja,
te , exequias , fepul que he de noffa Senhora da Eſtrella, acima dos degràos da Capella mor,
sura , & epitafio del- ao pè do Altar lhe puzerão humą nobre campa com feu letreyro que
la ; alem das profe- diz:
cias, obras mara
vilhofas,queDeos por Aquijazo Doutor Gafpar Fructuofo, quefoy
elle obron . Vigario, & Pregador defta Igreja, verè Va
rao Apoftolico , infigne emletras, & virtude.
Compendiofo Epitafio , mas muyto myfteriofo , & merecido ; porque
a fubftancia de hum Varão Apoftolico he a virtude, & letras , que neite
compendio de tal vida ſe tem bem manifeſtado ; & ainda que das letras
ſe diz eſtarem acima das Estrellas , ( Sapiens dominabitur aftris ), & aqui
aos pès de húa Estrella ; ( titulo da fua Igreja) he , que ficando o corpo
aos pès da Estrella da terra , fobre as eftrellas do Ceo fubio a alma , le
vando por humilde o lugar , que por foberbo perdeo hum Lucifer : &

com razão fe intitula , ainda depois de morto, ( Verè Varão Apoftoli

co) porque aos fegundos Apoftolos , aos Padres da Companhia de JE
SUS , em vida fempre amou, & eftimou tanto , que , bem como o Santo
Velho Simeão, em vendo no Templo a JESUS , não quiz ver mais ne,
T fta vida , & fe partio para a outra , dizendo o feu Nunc dimittis : aflim
efte noffo, verdadeyramente Fructuofo velho , em vendo aos feus Jefui
tas, aos Padres da Čompanhia , de affento naquella Ilha , pouco depois
ſe partio para a Bemaventurança , não efperando outra mayor em eſta
vida, & cumprindo fua promeffa, de em ifto vendo , dizer o Nunc dimit
tis , & ainda não de todo fe aufentou dos feus tam amados Padres da
Companhia , porque além de lhes deyxar a livraria que tinha , de mais.
de quatrocentos volumes impreffos , & dezafeis manufcriptos de fua
Theologia , & fua propria letra , deſta tambem lhe deyxou hum grande
tomo, chamado commummente , Defcobrimento das Ilhas ; & a que elle
intitulou , Saudades da terra ; & lhe hia ajuntando outro , a que chama
vão Saudades do Ceo : & fe os livros , que hum Author compoem , fao os
filhos da fua alma, que fempre fao muyto amados, & a alma aonde ama,
coftuma estar muyto mais do que aonde anîma ; bem podemos dizer,
que nem de todo fe aufentou dos feus Padres da Companhia eſte Varao
Apoftolico , pois lhes deyxou fua alma , & muyto eſpecialmente em hú
tal feu livro, que a Companhia tem , & guarda, como reliquia fua , & de
fingular eftima : & com haverjà 123. annos, que morreo Varão tão fan
to, em 1591. & haver jà perto de duzentos que nafceo , em 1522. ainda
agradecida efta fua Companhia de JESUS , lhe offerece efte reconhe
cimento, & publicação de fua fanta vida , & fabedoria fingular; que pò
de Deos ainda, & cà na terra , canonizar alguma hora , como piamente
cremos canonizou em o Ceo .

CAP.
 Cap . III . Noticia das Canarias em geral
.

CAPITULO III.

Das Ilhas chamadas hoje as Canarias .

Om muyta razão , & não fem algum myfterio , começou

23 Cfeu livro o Veneravel Doutor Gafpar Fructuofo ,por quey.
xas da verdade , a quem coftuma a fama muytas vezes encontrar ; por
que he tal a verdade defte fabio Doutor, que fe por ella começa, he por
que com tal verdade falla fempre , que com ella ninguem pòde encon
trar o que elle affirma;& affim feguindo efta hiftoria fempre no que del
le tiraremos, & nem em hum apice faltando à pura , & nua verdade, em
muyto que de novo ajuntaremos aqui , de propofito paſſamos em o li
vro defte Doutor os feus oyto Capitulos primeyros, que das ditas quey
xas tratão , & paffamos ao nono , do defcobrimento das Canarias , que
pois foy o primeyro de Ilhas nefte Oceano Occidental , tambem deve
fer primeyro na hiftoria : & porque por algum tempo , & de algum mo❤
do forao fugeytas à Coroa de Portugal , como veremos , por iffo ainda
as mettemos entre as Ilhas Lufitanas ; mas com mayor brevidade , pelo
menor commercio que com ellas hoje temos.
24 Canarias pois fe dizem hoje as Ilhas , que antigamente fe
diziaō Fortunatas , ou bemafortunadas ; fab por todas doze em nume
ro, pofto que em algumas cartas nauticas fó fe apontão onze , fem conta.
rem a que chamão Ilha do Inferno ; correm de Leſte a Oefte, affentadas
em 28. graos da parte do Norte , diftão de Heſpanha 200. legoas , & a
que eftà mais perto da cofta de Africa , treze legoas fómente difta del

la , & do Cabo que chamão Bojador , mas outras Ilhas diftão dezafete
legoas . Os nomes hoje proprios , & as mais nomeadas deftas Ilhas , fað
os feguintes : Forte Ventura, Lancerote , Gram Canaria , Tenerife , Palma,
Ilha do Ferro, Gomeyra ; as outras cinco Ilhas fao de menos nome , & de
todas he tal a vizinhança de huas com as outras , que algumas fó diſtað
nove legoas entre fi ; & entre a Gomeyra , & Forte Ventura ha fó hum
quarto de legoa de mar ; & ainda affim houve mulher na Gomeyra , que
fabendo que feu filho hia em Forte Ventura condemnado jà a morrer,
ella fem efperar barco , & com fua provifaó para livrar ao filhofe arro
jou ao mar, & nadando chegou à outra Ilha , & o livrou , dando-lhe me
lhores azas a efta may o amor , que o temor a alguns covardes homes,
25 Sobre quem , & quando , defcobrio a eftas Ilhas , ha varias
opiniões. O primeyro defcobrimento fe attribue a hum Capitão Car
thaginez chamado Hannon , que em o anno de 440. antes da vinda de Canarias , ou Fortu
Chrifto, fahindo de Andaluzia com naval Armada fobre a cofta de Afri atas Ilhasforaō def
ca, & Guinè , cafualmente foy dar com a vifta nas Canarias , & dellas cubertas , primeyra
vez antes da vinda
nao teve mais que fó a viſta de fóra , & a demarcação que fez ; & em de Chrifto , segunda

1784. annos feguintes , fe não tornarão a bufcar as ditas Ilhas , atè que vez jà depois, anno de
chegado o anno 1344. depois da vinda de Chrifto Senhor noffo , & rey- nascimento de 1393 !
nando jà em Aragão D. Pedro IV . quiz Dom Luis de Lacerda , neto de tercera vez ans
no de 1417.
D.Joao de Lacerda , ir não fó a defcobrir , mas tambem a conquistar as
taes Canarias, & pedio ao dito Rey ajuda para iffo ; mas parece que não
teve
 1

Livro II . Das chamadas Ilhas Canarias.

teve effeyto efta empreza. Depois, reynando em Caftella D. Henrique

III . jà no anno de 1393. ou ( legundo outros ) no de 1405. fahirao de
França alguns Francezes , & de Caftella muytos Bifcainhos , & Anda
luzes , & com a Armada tornàraõ em demanda das Canarias , & naõ fó
as defcobrirao, mas cativàrao nellas cento & cincoenta peffoas, que trou
xèraó a Heſpanha , & França ; & ficou fendo efte o fegundo defcobri
mento deftas Ilhas.

26 O terceyro descobridor das Canarias , vendo -fe jà os natu

raes dellas , fe accendeo mais em feu alcance ; & logo no annode 1417.
governando em Caftella a Rainha D. Catharina , viuva do Rey Dom
Os ultimos , &Catho . Henrique III. & may do Principe DomJoao o II . fe refolveo , (por fer
licosdefcobridores das hum grande fidalgo , Almirante de França , que com muyta gente ti
Canarias , & Reys nha bem fervido em guerra à Coroa de Caftella , & fe chamava Maſſen ,
primeyros dellas fo- ou Ruben de Barcamonte ) ſe refolveo a pedir à Rainha Regente a

rao dous grandes fi- conquista das taes Ilhas com o titulo de Rey das Canarias , & com a fuc
dalgos , tio , &Jobri ceffao para hum fobrinho feu por nome Mollen Moffen Joao Betencurts
nho, chamados Betè
cores , de que ainda & tudo a dita Rainha lhe concedeo , & ainda o ajudou a tao gloriofa em
hoje dura legitima preza.
defcendenciana Ma 27 Preparáraó logo os dous nomeados Reys , primeyro, & fei
deyra, & na Tersey gundo das Canarias, huma grande Armada em Sevilha, & animofos par
ra:oprimeyro Reyco- tirao á conquifta ; mas como a Gram Canaria tinha dentro em fi mais de
quifton tres Ilhas,&o
fegundo Rey conquij- dez mil homens de peleja, naturaes feus, que brava , & barbaramente a
tou a quarta , & ne. defendiao , nunca os dous Reys invafores a podèrao conquiſtar ; porèm
nhũ a chamada Grã conquiſtàrao logo a Ilha que chamão Ferro , & por fabula Inferno ; &
Canaria por fe defen. depois defta , a que fe intitula Forte Ventura ; & em terceyro lugar a
dercom dez mail com que chamao Lancerote , & nefta Ilha fizerao os novos Reys forte Caf
batentes , & morren- tello , & de todas tres commerciavao com Hefpanha , mandando - lhe
do otio , & primero escravos muytos, muyta courama , mel, cera, urſella , & muyto figo , &
Rey,ficou Reyfegun
do · fegundo Beten. fangue de dragao. E nefte tempo faltou deftes dous Reys, Barcamontes
yart. Betencores , o primeyro , & tio do fegundo , & huns dizem que a falta
foy, porque como valerofo morreo em aquellas guerras ; & outros que,
por fe paffar a França , a bufcar mayor foccorro com que tornar à con
quifta , mas o certo he ( diz o noffo Fructuofo ) que de algum deftes
modos morreo o primeyro Rey , & lhe fuccedeo na Coroa o dito fobri
nho Betencurt , a quem otio a deyxou.
28 Continuou efte fegundo Rey a conquiſta , & com foccor◄
ro de alguns Caftelhanos conquistou a quarta Ilha , chamada Gomey.
ra, & ficoujà Rey de quatro Ilhas ; mas fentindo entam mais a falta do
valerofo tio , & foccorros que efperàra , & vendo que lhe reftavao por
conquistar oyto Ilhas , & entre ellas a principal , que era a Gram Cana
ria , cabeça das outras todas , & de mayor numero de gente , & mais bel

licofa , affentou comfigo, que já não era poffivel fuftentarfe em feu rey
nado , & começou a tratar a quem venderia o que jà tinha conquistado,
& para que parte paffaria ; & deſta refoluçaó veremos o effeyto no ca
1 Bàigi
pitulo feguinte.
SALS ANYS.
THIS

CAP.
1
 Cap . IV . Do direyto de Portugal ás Canarias. 49

CAPITULO IV.

Do direyto adquiridopor Portugal as Canarias.

29 Endo fido as Canarias primeyra vez defcubertas antes da o dito fegundo Rey
T vinda de Chrifto , fegunda vez depois della nos annos de desconfiando de con
∙1393. ou 1405. & terceyra vez no de 1417. pelos feus Reys Betenco- quiftar mais Cana
res ; & a Ilha da Madeyra tendo fido defcuberta,& povoada em 1420.& rias , vendeo as con
correndo logo grande fama della, efta moveofinalmente ao fobredito fe- quiftadas do Portu
gudo Rey das Canarias a vender as quatro, em que reynava, ao noflo Lu- Suez Infante D. He
riquepor terras & the
fitano , & Sereniffimo Infante D. Henrique , de que ao principio tratà deo em a Madeyra.
mos, & de facto lhas vendeo por certas fazendas , que o Infante lhe deo para onde (e paffou;
na dita Ilha da Madeyra, para onde ( & para perto ) o dito Rey de Ca- & mandado o Infan
narias fe mudou, & ja em fimfem reynado, & na Madeyra ficou, & du te conquistar com ard
mada a Gram Cana
-ra ainda hoje a deſcendencia dos Betencores , como em féu lugar vere, ria, & nao the ſucce
mos. dendo, largou a Caf
2 30 Eftandajà pois o Infante , com titulo de compra , & ven tella outra vez, & ca
da, feyto fenhor das Canarias , expedio logo Armada , que conquitaffe Regia liberalidade, as
dellas as que faltavao ainda por render , & inviou a Dom Fernando de Canarias conquista
Caftro por Capitao mòr da Armada Portugueza, mas nao foy Deos fer- das , & a conquiſta
das outras.
vido darlhes bom fucceffo , porque inveftindo logo a Gram Čanaria,taó
forte , & porfiadamente forao rebatidos della , que fe retiràrao , & muy
to deftruidos voltàrao ao Infante, que defgoftado de tal fucceffo, & con
fiderando que Caftella dera o reynado daquellas Ilhas aos Betencores ,
W
& que eftes com ajuda de Caftella tinhão conquiſtado as quatro Ilhas,
eftas quatro, & o direyto às mais largou liberalmente , como Principe, à
Coroa de Caftella ; & difto trata Joao de Barros part.1. lib. 1. cap.22 . Ca
ftelhanos ha que dizem , que o fegundo Rey de Canarias Betencor, pri
meyro que ao noffo Infante , as tinha de antes vendido a hũ Pedro Bar

ba de Campos , vizinho de Sevilha , & efte a hum fidalgo , tambem de

Sevilha , Fernao Peres, que por demanda de preferente as tiràra ao In- Indoporèm D. Mar™
fante por fentença do Papa Eugenio IV. & aflim os defcendentes do di- tinho,Conde de Arou
to Fernao Peres as tiverao , atè que o Catholico Rey Dom Fernando guia, levar a Henri
· de Caftella a
V. de Caftella com grande Armada enveftio atè a Gram Canaria , unin- que
Rainha D. Joanna
do-fe com hum de dous Reys della , & vencendo ao outro , & ultima-filha a'ElRey Dona
-mente tirando-a a ambos. Duarte de Portugal

31 Confta porèm , que de Portugal levando Dom Martinho, trouxe em doação as

Conde de Atouguia , a Rainha D. Joanna , filha delRey D. Duarte de Canarias,& venden
doas ca ao Marquez
Portugal , por mulher de Henrique IV. de Caftella , defte alcançou D. Pedro de Mene
doaçao das ditas Ilhas Canarias , & as vendeo depois ao Marquez Dom zes,& efte ao Infanie
Pedro de Menezes , primeyro do nome , o qual tambem as vendeo ao D, Fernando , loge
Infante D. Fernando , irmão delRey D. Affonfo V. & o Infante man- mandou tomar poffe
dou logo tomar poffe dellas pelo Portuguez Diogo da Silva , que de- dellas.& a tomon ; co
pois foy o primeyro Conde de Portalegre : mas porque vindo logo de tudo, imitando ao tie
Caftella o Cavalleyro Fernao Peres , ou de Peraza, & moftrando como Infante D.Henrique
tornouliberalmente a
tinha comprado muyto de antes as taes Ilhas ao fegundo Rey deilas largar as Canarias as
Betencor,& com todas as licenças do primeyro Rey feu tio, & dos Reys Caftella.
E pro
 50 LivroII . Das chamadas Ilhas Canarias ,

proprios de Caftella , tambem o dito Infante D. Fernando as largou lo

go ao Cavalleyro Peraza , de quem as herdou fua filha D. Ignes de Pe
raza , mulher de D. Garcia de Herrera , fidalgo Caftelhano ; dos quaes

( além de outros filhos ) nafceo D. Maria de Ayala , que cafou com o

fobredito Diogo da Silva , primeyro Conde de Portalegre ; & porque
das ditas Ilhas a Gomeyra , & a do Ferro ficaraó em morgado , & Gon
dado ao irmao D.Guilhelme de Peraza, partirao-fe as outras duas Ilhas,
( Lancerote, & Forte Ventura ) & coube a Dom Joao da Silva , fegun
do Conde de Portalegre , pela dita fua mãy , renda de mais de trezen
tos mil reis cada anno , que fe fe cobraõ ainda , fabelo-ha quem lhe toca.
1332
E temos dado a razaó de metermos neſta hiſtoria Infula
na as Ilhas Canarias, que eftao hoje em a Coroa Caſtelhana , por a Lu
fitania as ter poffuido jà tantas vezes, & com os referidos titulos, & ain
da hoje ter algum direyto a ellas ; & muyto mais por affim as metter na
fua Hiftoria o Doutor Fructuofo , a quem feguimos , & de cuja verdade
& antiguidade devemos todos fiarnos , ao menos fegundo aquelle tem
po em que efcreveo, que hoje muytas coufas poderàojá eftar muyto mu
dadas , o que fabendo-o nos , o advertiremos ; & pefte fentido vamos
com a hiſtoria por diante. 40427
CALL

CAPITULO V.

Da grandeza, & qualidades das quatro Canarias , que

primeyrofe defcubrirao.

33 Primeyra Ilha conquiſtada das Canarias foy a que chamaố

Ilha do Ferro ; he tam pequena, que tem fo legoa, & meya
decomprido , & eftà doze legoas ao Poente da Ilha da Palma , & corre
de Sueſte a Noroefte com tres legoas , & meya de circuito. Tem hum
Defereve fe althado fó lugar, hoje Villa chamada Lhanos , ou Chaos , & aos vizinhos, cha
Ferro , &humilagre mão os Ferrenhos ; & dá muyta pedra que tem , affim no interior, como
continuo da Divina
Providencia, nas rochas, & coftas do mar, parece toda efcorias de ferro , atè na cor, &.
fe affirma que fe fabricou jà nella ferro , & daqui lhe veyo o nome : nem
rio , nem fonte, ou poço tem ; porèm junto do lugar , em huma fajā,
ou valle , ( aonde o vento nao chega fenao brando ) eſtá huma grande
arvore , fobre a qual todos os dias , & muyto mais de manhã fe affenta
huma nevoa, ou nuvem branca , que pelas folhas da arvore deftilla tan
ta, & tam boa agua doce , & fe fórma della hum tam grande tanque em
bayxo, que della bebem não fó os animaes , mas a gente da tal Ilha: tan
ta he do Creador a providencia que tem de fuas creaturas , & táta a pie
dade daquella arvore , & nuvem , em que o Creador Divino tomou nof
ſa humana natureza, que affim acudia a eftes homens . O material da ar
vore nem os mesmos naturaes o conheciao , & fó a viaō eſtar ſempre em
o mefmo fer , fem já mais envelhecer , nem crefcer , ou diminuir , antes
com as mefmas folhas , & tao verdes fempre como de antes.
34 Depois porèm que entràrao nefta Ilha os Caftelhanes , fi
zeraōtam grande tanque ao redor da dita arvore , que levatres mil pi
pas
 Cap.V. Das primeyras quatro Canarias defcubertas . 51

pas de agua, & lhe chamao a Agua Santa,& à arvore a Santa Arvore ; &
a tudo techaraó de tal forte , que fo pelas Juftiças fe reparte , tres, ou
quatro vezes cada femana ; prudentemente comtudo fe fabricàrao de
pois cifternas varias nefta Ilha , em que recolhem muyta agua , de que
Tambem fe provèm : à dita Santa Arvore quizerao fempre muytos co
nhecer, & fo vieraó a ajuizar , que fe parece com aquella, que em outras
partes chamao Til , & eu differa , que por efte nome ter tres letras , &
niffo fer emblema da Santiffima Trindade , que fe em efta tivermos a
Divina virtude da Efperança, nem nos faltaràjà mais a fundamental ar
vore da Fé , nem a foberana agua da Charidade Divina. O contrato da
terra he de lá , queyjos , breu , cevada , muyto gado miudo , & muytos
porcos.
35. A fegunda Ilha conquistada foy a que chamárao Forte Da fegunda , & grä
deIlha chamada For
Ventura , por fe achar nella huma efcritura que dizia , que por Forte
te Ventura.
Ventura fora povoada ; & na verdade ventura grande foy , porque tem
mais de dezoyto legoas de comprimento, & quarenta em circuito; & có
fo quatro povoações ter então dentro de fi,tinha comtudo tres Reys, ou
Regulos ; mas por nao aver na Ilha arvores, de que os naturaes fizeſſem
armas, foy mais facilmente conquiſtada. Das fuas quatro povoações , a
primeyra fe chamava a Villa, a fegunda Oliva , a terceyra o Porto , & a
quarta o Curralejo. De gado miudo ha muyto nefta Ilha , & tambem
muytos camelos. Foy conquiſtada dia de S. Felippe, & Santiago, & def
tes Santos he a invocaçao da Igreja principal ; & o commercio então era
todo com a Ilha da Madeyra , por lhe ficar perto ; & toda a inimizade
era com a vizinha Berberia , em que faziaó affaltos , & de que traziaố

prezas ; mas com a entrada dos Catholicos ( adverte Fructuofo ) havia

jà neſta Ilha algus Fidalgos , de appellidos , Perdomos, Sávedras, &c.
36 Aterceyra Ilha que fe conquistou, foy a que fe chama Lan
cerote , & de hum feu principal Rey tomou efte nome ; he quafi tama
nha como a dita Forte Ventura , & eftà della a Oefnoroefte , & muyto Terceyra ha fechas
ma Lancerote foy co
perto. Dizem que foy conquistada tambem por hum nobre Portuguez , quiftadapelos Beten
chamado Nuno Ferreyra, que fervia entao aos Reys Catholicos , & era cores, por meyo de
parente dos Condes de Caſtanheyra em Portugal . He Ilha em grande bum Portuguez cha
parte infructifera ; tem fó duas povoações , hua he a Villa , outra fe cha mado Nuno Ferrey
ma Faria , & não fó foy facil de conquiſtar , mas os naturaes ſe aparen- ra, &tem algúsfidal
tàraó muyto com os Caftelhanos : tem huma Igreja Parochial , & duas, 80s , & da muyto(al
ou tres Ermidas. Conde della he hum D. Agoſtinho Herrera, de quem
he o muytofal que alli fe faz. Duas vezes a faqueáraójá os Mouros ; &
comtudo ha nella alguns Fidalgos, Perdomos , Cifuentes, Herreras, Sà
vedras, & Betencores.

37 A quarta Ilha, que o fegundo Rey dos Betencores conqui- A quarta Ilha chan
ſtou , ou mandou conquistar por hum Joao Machim , & Dom Diogo de maò Gomeyra , pela

Ayala, foy a chamada Gomeyra; & cuftou tam pouco a conquistar , que muytagoma que lan
aos conquiſtadores receberão os naturaes com bayles. Chamarfe Go- fa as arvores ; he
muyto fertil depaō.
meyra (dizem huns ) foy por fe chamar affim a filha do Rey que tinha & vinho,&gados.
a Ilha , outros dizem que por as arvores della lançarem todas goma. tinha tres Engenhe
Tem de comprimento doze legoas , & quatro de largo , & he de figura de aſſfucar.
ovada ; difta da Ilha do Ferro nove legoas , da Palma outras nove , &
E ij cinco
 Livre II . Daschamadas Ilhas Canarias .
52

cinco do Tenarife , fallando de terra a terra. Tem eſta Ilha hŭa fó fon.
te, mas muytos pòços de agua doce , & boa ; dà muyto paỡ , muyto vi
nho, & muyto queyjo, & não fó muyto gado, & muytos veados, mas dà
a melhor urzella , que fe leva para Flandres ; & tinha então tambem
tres Engenhos de affucar, & tanta befta de albarda , que ( affirma o bom
Fructuofo ) que indo alli dar roubado hum Gaſpar Borges, artifice , lhe
offerecèrao logo cafamento,promettendo-lhe em dote,alèm de dinhey.
ro, & bens de raiz , cincoenta afnos de carga ; & que refpondèra logo o
artifice :Se eu tal fizeffe , feriamos então cincoenta & hum. E não lhe
fallàrao mais em tal materia. Tem mais a tal Ilha húa boa, & nobre Igre
ja Parochial da Affumpção da Senhora , & hum Convento de Francif
canos, & cinco Ermidas , & tam bom porto , que até então fe não tinha
nelle perdido navio algum ; mas fóra da Villa , por toda a Ilha não ha
veria mais que feffenta moradores.

CAPITULO VI. 1

Da Gram Canaria, & mais Ilhasfuas.

38
A porque aindaque o Doutor Fructuofo lib.aGran
1. cap. 12. diz
que foy a terceyra que fe conquistou , feguio aqui efta opiniao , tendo
atraz feguido a contraria , de que os Reys Betencores não conquiſtáraó
a Gram Canaria , mas fó as quatro acima apontadas ; & por irmos cohe
A Gram Canariafoy rentes , dizemos ter fido efta a quinta conquistada . E confirma-fe ; por
aquinta Ilba còqui- que depois de o fegundo Rey Betencort vender ao noffo Infante Dom
ftada , tem quarenta Henrique o direyto todo que tinha às Canarias , ainda o dito Infante
&
legoas em circuito, mandou Armada Portugueza conquistar a Gram Canaria, & ainda mais
tinhacinco Reys, que depois a conquistárao os Reys de Caftella : logo efta he a verdade.
porfedividire entrefi,
foraoconquistados to 39 He pois a Gram Canaria, na figura, Ilha redonda,& de qua
dos.Ficoufendo a ca. renta legoas em circuito ; fica ao Sudoefte de Lancerote , & Forte Ven
beça das mais libas, tura , das quaes difta vinte legoas , & he terra alta. Chama- ſe Canaria,
com Bispo de todas, não tanto pelos paffaros Canarios , que tambem nella fe dão, quanto pe
Tribunal do S Offi· los muytos cães que fe acharão nella , brancos , & malhados , fobre muy
"
Joga , & cuchito , & ferozes , & tam grandes , que excedem a grandes lobos , & por iffo lhe

Relaçao de Dezem. chamáraó a Canaria , & a Gram Canaria ; fendo que tem tantas outras
bargadores ; & a Ci- grandezas, ( como veremos logo ) que por ellas lhe vem bem o titulo
dade de S. Anna de de Grande. Tinha de antes cinco, ou feis Reys, que unidos a defendiao,
tres mil vizinhos , të & por iffo cuftou tanto a conquiftar , que fo por fe dividirem entre fi,
porto , duas Villas,
Telde de quinbentos por iffo forão por partes conquistados , & defpojados todos ; que de an
tes não tinha fido de Coffarios entrada , por mais vezes que foy acome
vizinhos, & a Guia,
vinte b quatro En tida, & dos de Berberia vizinhos, & barbaros, mas he tam fortificada to
genhos de affucar , & da a Ilha, & a gente tam bellicofa , que não cedia a outra algúa.
muyta riqueza com 40 No militar , & politico he a cabeça das outras Ilhas Cana
bom teperamento , & rias, & nefta refide o Governador, que tem jurifdição de baraço , & cu
admiraveis vinhos, tello , pofto que a mefma tem cada Governador das outras principaes
ఈ maytos Camelos.
Ilhas, no que toca ao criminal ; & para o que toca ao civel , tem o Tri
bunal,
 Cap.VI. Da Gram Canaria, & fuas fubditas. 53

bunal, & Audiencia Real , com Defembargode tres Ouvidores fecula

rés, & Regente , aonde vaó finalizar as cautas das outras Ilhas , & c. No
Ecclefiaftico he a unica Diecefe , & Bifpado de todas as ditas Ilhas , po
ito dizerem alguns que a Cadeyra Epicopal eftivera algum tempo em
Lancerote , ou na Palma. Na meſma Carlos V fez por Tribunal do S.
Offició , com os neceffarios Miniftros , & officiaes. Além da fua Sè , tem
mais duas Igrejas Parochiaes , & hum Convento de Religiofos Fran
cifcanos, outro de Dominicos, & algumas Ermidas. O Bilpado chega a
mais de fete mil cruzados de renda ; o Inquifidor a dous contos de reis,
o Deaō a mil & quinhentos cruzados. A unica Cidade de toda a Ilha ſc
chama Santa Anna, & confta de tres mil vizinhos , & por fer a Ilha con
quiftada em o dia de S. Añna, tomou feu nome a Cidade.
41 Duas legoas da Cidade para o Sul eftà huma nobre Villa,
& de quinhentos vizinhos , onde ha tres Engenhos de affucar, & fe cha
ma Telde, que tambem abunda de algodão: de Telde fe vay à Guia,Vil
la que tambem com Engenhos fe occupa ; & adiante da Guia ſe ſeguem
Guimar, & Arucas , donde dizem que he talo affucar, que ao melhor da
Madeyra fe iguala : em fim que de affucar havia em toda a Gram Cana
ria vinte & quatro Engenhos , & cada hum de féis , & de fete mil arro
bas de affucar; ſe hoje ha mais, ou menos , là o faberáo ; comofe ha nella
ainda tantos mercadores como avia então, de quarenta, & cincoenta mil
cruzados para cima ; que hoje he mais celebre em admiraveis vinhos, &
antigamente em Camelos ; & ainda em os fructos he tam tempora, que
de meado Abril para diante ha jà uvas maduras , figos, meloes,&c. & tu- Tenerife foy afexta
do tam fazoado como em Hefpanha ofao pelo Eftio , & Outono ; o que liba coquiſtada, rene
parece provèm do pouco , & poucas vezes que chove em efta Ilha , & quinzelegoasdecom
por iffo naohe mais povoada ; & pela parte do Sudoefte ha grandes fe.pride, de largofeis,
oyto, & dez ;tem na
bres, pela0muyta vizinhança da ardente Berberia.
2 meyo o Picoque chas
4
Afexta Ilha das Canarias, por ( na opinião mais provavel) maō Teyde, & taöal
em fexto lugar fer conquiſtada , he chamada Tenerife , difta trinta le- to, que dizem exceda
goas de Lancerote, & Forte Ventura , & quinze legoas da Gram Cana- ao da Ilha do Pico, &
ría ; corre de Lefte a Oefte com quinze legoas de comprimento , porèm quefeuè defeffentales
de largo com feis em humas partes, & oyto em outras , & dez legoas em gas a már,& coter
doze, omtreze po
alguns lugares ; & com fer toda a Ilha muyto alta, he altiffima no meyo, acorns ,tinha nove
aonde tem hum Pico chamado Teyde , tam exceffivamente levantado, Reys , que por anda
que de feffenta legoas ao mar ſe eſtá vendo, & fe affirma fer mais alto ain- rem buns 2°contra os
da que o da Ilha chamada do Pico; & com, em o mais do anno, eftar pe- outros forao vencidos
las neves muyto alvo , tem comtudo tal vulcao pela banda do Sul , Su todos tem a Cida
efte , & Sudoefte , que fempre eftà lançando fumo ; & bem moftra efta de Alagoa de dome
mil vizinhos, aVila
Ilha que em muytos tractos ardeo mais que as outras Ilhas , & parece Orotaux de tre
que em fua primeyra povoação forao por vezes , em diverfos tempos, zentes , a chamada
& lugares, lançando-lhe alguns cafaes de gentes , & que cada povoação Teade de duzentos,
deftas feparadas fazia feu Reyno à parte , & tinha feu particular Rey, & Guarachico de gui
aflim havia nella nove Reys , que ordinariamente andavao em guerras hentos,muito vinko,
mel, & affucar, *
entre fi, & por iffo erão guerreyros muyto dèftros , & forao os mais cu excellentesginêtes ,
ftofos de conquistar ; & tambem por iffo deftes he que fe tiràraó mais muyta madeyra, & .
24 **N
cativos. paos.exenſſivos degrã
43 Ha nefta Ilha doze , ou treze povoações , cuja cabeça he a dos.
E iij Ci
 Livro II. Das chamadas Ilhas Canarias.
14

Cidade da Alagoa, que tem dous mil vizinhos , & duas Igrejas Paro
chiaes , das quaes huma he da Senhora da Conceyçao , & outra de Sa
Chriſtovao, em cujo dia fe conquiſtou a Ilha , tem mais tres Conven
tos de Religiofos, Dominicos, Agostinhos, & Francifcanos , & hú Con
vento de Freyras de Santa Clara , que eſtá fóra da Cidade ; deſta para
Qefte , quatro legoas , estava a Villa chamada Orotava , deftrezentos
vizinhos , que colhem muyto pao , vinho , & affucar. Em outra Villa
chamada Icade , de duzentos vizinhos , fe faz vidro , de que muyto le,
vão para fóra, por fer muyto rijo. Nove legoas da Cidade , da banda de
Norte, eſtá a Villa chamada Guarachico, povo de quinhentos vizinhos,
que lavrão muyto vinho, & muyto affucar, que vay para Caftella, Flan
dres, & Inglaterra , & ha nefta Villa hum Mofteyro de S. Francifco , de
cuja Capella mòr (com fer toda de madeyra bem lavrada, & fer grande)
dizem fer toda feyta de hum fó páo ; & a quem vir a grandeza exceffiva
dos pinheyros que ha naquella terra , não parecerá incrivel ; & na mef
ma Villa ha lavradores de vinte até trinta mil cruzados de renda de fuas
lavouras, & de Engenhos proprios de affucar. Da banda do Sul eſtá hum
lugar chamado Adexe , aonde a familia dos Pintos tem dous Engenhos
de affucar, que nos feis mezes da fafra moem oyto & nove mil arrobas,&
tem quatro legoas de canaveaes.
44 He géralmente efta Ilha muyto fertil , atè de pàos de muy
ta eftima, & cheyrofos , muyto abundante de mel , vinho , & affucar , &
fó de eſpeciarias , & azeyte he falta, mas não de peſcado em todo feu cir
cuito , nella fe fabricão muytos panos, fedas , & linhos , tem muytas , &
frefcas aguas doces com que fe rega toda , & he muyto falutifera , & de
bons ares, & nella fe dão muytos , & bos ginetes mourifcos, & affim nun
ca tinha fido entrada , nem faqueada de inimigos ; & fobre tudo he de tão
chamada Palma,
bom governo , que della para fóra ſe não pode levar dinheyro algum, ſe,
daspalmeyrai que ha
wella,&junte daqual não empregado nas drogas da terra , com o que não fohe muyto rica,
recebèraŭ a do mar- mas enriquece aos Eftrangeyros , que a ella vão commerciar.
tyrio quarenta Relin.. ·45 · Septima conquistada Ilha he a que chamao Palma , pelas
giofos da Companhia muytas palmeyras, que ha nella, & carregadas de tamaras ; eftà treze le
de fESUS; tom de- goas ao Noroeste de Tenerife, & da Madeyra feffenta ; tem dezoyto de
grimento,& de
zoitolegoas com comprimento , dezafete de largura. Tinha de antes quatro Reys , & as
dezafete
de largura; a Cidade mulheres eraõ tanto mais varonís do que os homes, que ellas em a con
ke S.Miguelde Sun- quifta pelejàrão atè não poder mais , & a mayor parte dos maridos fe
sa Cruz , & paffa de metterão em fuas covas atè morrerem àfome ; mas jà hoje as mulheres

dous mil vizinhos; faố muyto polidas, & os homens fao os mais guerreyros de todas aquel.
cabia nella milagrofo las Ilhas, tendo fido de antes muy faceys de conquistar . A terra he muy
manna do Ceo que os to alta, & calmofa , a povoaçao fua principal fe chamava de antes Apu
fuftentava, & depois
nellaentrou amer- ron , porèm Carlos V. a fez Cidade , & lhe deo por nome S. Miguel de
cancia , nunca mais Santa Cruz da Palma , & paffa de dous mil vizinhos . Os naturaes da
cabio da muyto vi- Ilha contão , que antes , & depois della conquistada , cahião do Ceo no
nho,muitopao,baſtă- alto cume da Ilha huns como confeytos , muyto alvos , & miudos,
te affucar ; madeyras que davão nao fó fuftento , mas grande conforto , a quem os comia , &,
que dao obrem , on
tras que dao o medi. que os coziao muyto cedo, & no meſmo dia os comiao , & que lhes cha→
ainal fangue de dra. mavão Graça do Ceo , & mannà de grande cheyro ; mas que tanto que
Loo na Ilha houve trato de mercadorias , defappareceo , & não cahio mais
aquel
 .
Cap. VI. Conclue-ſe com as Canarias 55

aquelle manjar do Ceo. Repare bem o Leytor.

46 Quafi toda efta Ilha, except as algumas terras de affucar, ef 199 3136.1

tà plantada de vinhas pelo Sul, & pelo Norte , tanto affim , que dà cin
co, & feis mil pipas ao dizimo, & o termo da Cidade duas mil, com que
rende de direytos , de entradas , & fahidas na Alfandega , trinta mil cru
zados . O rendimento do pao he tam abundante, que huma fanega de fe
meadura dà cento & dez , & mais . No meyo da Ilha eſtá a Cidade com
dous Conventos de Dominicos , & Francifcanos ; & fendo que de antes 225 26
nao era fortificada , & por iffo foy entrada , faqueada , & queymada por
...
Francezes Lutheranos , a 21. de Julho de 1553. & pelo Pè de Páo, &
*****
Jaques Soria ; comtudo em os primeyros dez annos foy reftaurada de ན ཟླད་པསཔཉི
forte , & de novo tam fortificada , que não fó eſtá mais luftrofa, & popu
lofa, mas de todo inexpugnavel .
47 Ha nefta Ilha fataes madeyras de pinheyraes , & humas à
que chamão Tea , que dão o breu , & como em cfte , affim em taes ma
deyras fe atea o fogo. Ha outras arvores que dão almecega ; & qutras
chamadas Dragoeyros, como altas palmas, que feridos dao hum que pas
rece fangue, & que logo fe coalha , & heo Drago medicinal , & que mal
derretido com pouca quentura tira das armas untadas toda a ferrugem,
& fao arvores defezas de fe cortarem. Finalmente os ares defta Ilhafao

tam fádios , que nunca nella houve pefte , nem ptificas , nem parleſias,
nem ainda tempeftades atè no Inverno , mas algumas nevoas , que pelas
manhãs fao medicinaes , & fó de tarde nocivas , por não terem viraçao
do mar : & não fó de Caſtella , & fuas Indias , mas de nações eftrangey
ras , he a mais buſcada efta Palma ; porèm a melhor palma lhedevarao
quarenta Religiofos da Companhia de JESUS , que indo a prègara Fé
Catholica em o Brafil , pouco de antes defcuberto , pela Fé , & à vista
deſta Ilha foraó todos quarenta martyrizados pelo dito Coffario here
ge Jaques Soria , & fem efte levar da Ilha a palma , defta , & delle levá
raoa do martyrio os quarenta para o Ceo , fendo o feu valerofo Capi
tao, o illuftriflimo Padre Dom Ignacio de Azevedo , mais illuftre ain
da pela morte , ou fangue de feu martyrio , do que pelo illuftre fangue
herdado : mas efta materia pede mais alta , & fubida penna , & affim va
mos continuando com a humilde noſſa defta hiſtoria.
C

C CAPITULO VII,

Conclue-fe emgeral.com a noticia das Canarias.

48 Os primeyros povoadores das Canarias fe não fabe quem Os quefe ashàraïneï

nem
metanos, nem Mouros , ou Turcos forao ; porque os que as habitavao, Gentios , nem Judeos
nem Mahometanos,
quando forao conquistadas por Catholicos, nao adoravao mais que a húon Mouros ou Here
fo Deos, & por iffo recebèrao com facilidade a Fé Catholica , & por fó ges,mas homes q vi.
algús outros ufos barbaros fe coftuma dizer que erao Gentios .Que nuncaviao em a primeyra
foffem Mahometanos , & menos Mouros , ou Turcos , confta deterem ley da natureza ade
fido povoadas eftas Ilhas muytosfeculos antes de haver no mundoTur-rande a hñféDeos,
COS,
 36 Livro II. Das chamadas Ilhas Canarias.

de eftatura altos ,'de COS, ou Mouros, ou ainda Mahometanos;& defempre as Canarias terena
Bores parte morenas; guerra com a mais vizinha Africa , & fó de algumadellas , & em algum
delles entron naCo- tempo antigomuytas peffoas em Africa cafavão , & ficaraó participan
panhia defESUS, do do fangue Africano , mas os mais fó de entre fi fe propagavão , & de
merreonella, aquelle pois de conquistados fe aparentàrao mais com os Catholicos conquista
portento de fansida.
de, affombro de mila. dores , & tanto , que já hoje nem ha daquelles antigos a que chamavaó
gres, fpelho de to- Gentios, que não tinhao outra Fé , ou outra ley mais do que crer em hú
das as virtudes , fó Deos ; donde fe fegue que nem Judeos forao alguma hora , mas fo fe
grande Padre Jofepho guiao a ſubſtancia da primeyra ley da natureza , & do primeyro ufo da
de Anchieta,cujaCa- razao , que trouxerao ou dos Hebreos mais antigos , ou dos primeyros
nonizaçãoſeeſperaja povoadores da Africa, & Carthago, como acima jà tocámos.
sada dia.
49 Hoje porèm neftas Ilhas commummente faó já todos Ga
tholicos, fem razao alguma de Idolatras, & menos de Hereges, & fó pe
&
lavizinhança participaó alguma coufa de Africanos com cores meyo
morenas em muytos dos naturaes , & ordinariamente de eftatura alta, &
tam puros nos coftumes , que da fantidade deftas Ilhas fó aponto o ma
yor portento, o Thaumaturgo em milagres , o prodigiofo Apoftolo da
Brafil, o grande, & Veneravel Padre Jofeph de Anchieta, natural deſtas
Canarias, & Religiofo profeffo da Companhia de JESUS, & defta o fe
gundo Xavier, pois já da fua Canonização fe tem em Roma tratado
muyto, & de fua fantiffima vida , & morte le tem compofto tanto , &
por tam fubidas pennas , que fó da Santa Madre Igreja efperamos porfe
a coroa a tam admiravel fantidade , como todos venerao em hum An
chieta , de quem eſta limitada penna nao pòde voar a fer elogiadora.
50 Geralmente o clima das Canarias he tal , que nem chove

nellas muyto , nem muytas vezes , & omayor dia nellas nao paſſa de
treze horas , nem de treze a mayor noyte. Em nenhuma deftas Ilhas ha
4
bichos peçonhentos , & nem ainda rans ha , fenao em hua alagoa da Ilha
que chamaó a Gomeyra ; fendo que de gados faó muyto abundantes , &
ainda de cavallos , & camelos ; & com tudo nao havia ao principio entre
elles armas de ferro , ou de fogo , mas de páo fomente , com que fó bri

gavao , & fortemente. De aves ha muytas de que as mais pequenas , &

que melhor cantaó , chamadas Canarios , deraō, como dizem, o nome à
Gram Canaria , & efta a todas as mais Ilhas. Dos fructos da terra ha os
mais , & os melhores como vimos , excepto azeyte , & batatas fó as ha
na Gomeyra , & Palma, duas deftas Ilhas ; mas em ofeu mar de todas ha
de bom peyxe abundancia ; donde vem ferem ordinariamente tam fá
dias eftas Ilhas, que nunca houve pefte nellas, nem muyta outra cafta de
doenças, & affim fao terras falutiferas , & atè falinas ha em Forte Ven
tura, & Lancerote, de que fahe muyto fal, & fe provèm as mais Ilhas.
93 t
s Particulares datas neftas Ilhas tiverao alguns fidalgos po
bres , que hojefao ricos Titulares ; affim tem os Condes de Lancerote
nefta Ilha , & na de Forte Ventura , & os Condes da Ayala em a Go
meyra, & Ferro, & em outras outros ; mas a Gram Canaria, Tenerife, &
Palma, em nada a alguem outrem eftao fugeytas , fenaó fó à Real Coroa
de Caftella. Advirta o Leytor porèm, que o que deftas Canarias fica di
to , he fo hum compendio puro, & verdadeyro do que em feu antigo ef
tylo, & emfeutempo , diz o Doutor Gafpar Fructuofo em feu citado
livro;
 Cap. VIII. Do dito Cabo Verde, & feu clima . 57

livro, que emo tempo de hoje pòde fer eftejao mudadas muytas cou
fas, que aqui nem fe negao, nem fe affirmaó.

j
CAPITULO VIII.

Breve noticia das Ilhas de Cabo Verde , & feu clima.

52 E pouco diffemos das nobres Ilhas Canarias , menos podere

S mos dizer das de Cabo Verde , affim pelo pouco que dellas

dizem os antigos Chroniftas, Barros, & Goes, como por o Doutor Fru,
tuofo tocar ſo eſta materia no lib. 1. de fua Hiftoria cap. 21. & paffar lo,
&
go nocap. 22. ao deſcobrimento das Antilhas , ou Indias Occidentaes,
que extende até o cap. 26. & jà em o cap. 27. tratar das opiniões que hou,
ve do principio das Occidentaes Ilhas Lufitanas , como diffemos jà no
lib . 1. pelo que compendiemos agora , & com menos confufaó , o que
pudermos alcançar deftas noſſas Ilhas chamadas de Cabo Verde.
53 O que fe diz hoje Cabo Verde , fe, dizia antigamente Ca
bo Afinario , & aindaque o Carthaginez Hanon ( que como acima dif Das onzeIlhas deCa
femos foy o primeyro que vio as Canarias ) tevejuntamente entao vif- boverde jeusprimei.
ta defte Cabo, & fó com a viſta ſe ficou , depois comtudo em o anno de res inventores , feus
*
1443. ( já governando ElRey D. Affonfo V.em Portugal ) hu Efcudey. nomes &fua altura,
ro feu , chamado Dinis Fernandez , morador na Corte de Lisboa , rico, engraduação.
& de honrados feytos , movido com favores , & mercès pelo dito noffo
Infante D. Henrique, foy de feu mandado , em hum fó navio , defcubrir
da cofta de Africa o mais que pudeffe , & partindo com effeyto , & paf
fando o rio Canaga , que divide os Mouros dos Jalofos , & eſtà em a al
tura de quinze gráos & meyo da parte do Norte , tomou huma Alma
dia de quatro negros ; & dando mais adiante com hum Cabo , que Afri
ca lança alli fóra contra o Poente , & reprefentando-felhe com verdu
ra grande , lhe chamou o Cabo Verde , fendo de antes chamado Afina
rio ; & hoje efte Cabo Verde he de Africa o mais celebre Cabo, que eſtà
no Oceano Occidental , em altura de quatorze gráos & hum terço ; &
porque o defcubridor Dinís Fernandez experimentou aqui bravo tem
poral, não paffou mais adiante , mas fahindo em huma Ilheta muyto vi
zinha ao Cabo, fez grande matança em cabras , com as quaes, & com os
negros fe voltou a Portugal, onde foy bem recebido do Real Infante,naõ
fo pelas novas que trazia , mas tambem por aquelles homes negros , que
forao os primeyros que em Portugal ſe virao.
54 Correo logo tanto a fama do novo Cabo Verde , jà pelos
Portuguezes defcuberto, & que havia Ilhas junto a elle , que de Geno
va vieraó a Portugal tres navios !, & por Cabos delles tres Genovezes
nobres , Antonio de Nole, & hum feu irmao, & hum feu fobrinho, & of
ferecendo -ſe ao noffo Infante para irem defcubrir as Ilhas de Cabo Ver
de, & dandolhes o Infante por guia , & Cabo feu a hum Vicente de La
gos, Portuguez , & a hum Luis de Cademuſto , Veneziano , os mandou
defcubrir as ditas Ilhas em o anno de 1445. & efte parece o verdadeyro
defcubrimento de taes Ilhas, como fe colhe das Chronicas de Barros , &
de
 Livro II . Das Ilhas que chamaõ de Cabo Verde .
38

de Goes, & da do Principe D. Joao, que depois foy o grande Rey Don
Joao o II. de Portugal ; pois jà no anno de 1460. fez feu pay Elkey D.
Affonfo V. doação das Ilhas de Cabo Verde , & das Terceyras ao In
fante D. Fernando feu irmao ; donde fe fegue que as de Cabo Verdejà
eraõ defcubertas, & primeyro que as Terceyras , & nos annos fobredi
tos, como ſe verà no defcubrimento das Terceyras.
55 ... A primeyra Ilha que achárao os ditos defcubridores , cha
márão -lhe a Boa Viſta , mas ainda melhor nome lhe derão logo depois,
chamando-lhe Santiago , à fegunda a Maya; & à terceyra S. Felippesou
Ilha do fogo , por todas tres defcubrirem em o primeyro de Mayo , dia
dos ditos dous Apoftolos ; & paffando logo o rio Rha , ou Caramanca ,
chegarao até o Cabo Vermelho , & delle ſe voltàraó a Portugal. E por
que eftas Ilhas de Cabo Verde lao onze , os nomes das outras oytofao , o
da quarta S. Chriftovão , quinta a do Sul , fexta a Brava, feptima S. Ni
colao , oytava S. Vicente , nona, Razabranca , decima, S. Luzia , unde
cima S. Antonio , ou S. Antão , como ( deftes nomes , & da ordem com
que vao ) confta da doaçao Real , que ElRey D. Joao o II . fez ao Du
que de Beja D. Manoel , Rey que lhe fuccedeo .
56 &am Eftao todas eftas Ilhas arrumadas defde quatorze gráos &
meyo atè dezoyto , ficando- lhe o Cabo Verde em quatorze gràos , &
hum terço , conforme a Ptolomeu . A Ilha de Santiago eftá Lefte a Oef
te do dito Cabo noventa & cinco legoas , em quinze gràos & meyo ; &
conforme a outras cartas , em quatorze , & meyo . A Maya eftá de San
tiago a Leſte doze legoas . A de S. Felippe eftà ao Sul de Santiago treze
legoas , & meya, tambem em quatorze gráos , & meyo . A Brava eftà cin
co legoas , Lette Oefte de S. Felippe . Entre Santiago , & a Maya ha hữ
Bayxo em quinze gràos & meyo , cinco legoas de Santiago ; & a Nor
te defta Santiago , em dezafeis gràos & dous terços , eftão dous Bay
xios ruins . Sao Nicolao eftá trinta legoas de Santiago ao Oefte , em de
Zafete gràos ; & ao Oefte de S. Nicolao , feis legoas , eftà S.Luzia em de
zaſeis gràos , & hum terço ; & ao Sul deftas duas Ilhas eftão dous Ilhèos
de grande pefcaria. S. Vicente eftà ao Oefte de S. Luzia cinco legoas,
em dezafete gràos & meyo esforçados S. Antonio eftá ao Oefte de Sao
Vicente em dezoyto gràos , menos hum quarto,& entre eftas os Canaes

fao muyto limpos.

CAPITULO IX .

Qualidades dasprincipaes Ilhas de Cabo Verde.

Ilha de Santiago , cabeça das onze de Cabo Verde , corre

57 A de Norte a Sul, & tem dezoyto legoas de comprido: a Ci
dade fe intitula tambem de Santiago , & confta de duzentos vizinhos,
Da Ilha de Santiago,
cabeça das onze de & pelo meyo a corta huma ribeyra ; he a cabeça do Bispado das outras
fuas Ilhas , com Bifpo , & Cathedral . Porefta Ilha vão as nàos de Caf
Cabo Verde.
tella para as fuas Indias , affim como as da India Oriental de Portugal
An
vem pela Terceyra , & por a de Santiago vao as de Portugal para
gola,
 Cap . IX. Qualidades das taes Ilhas.

&
gola, Guine, Congo, & outras partes. Tem muytos gatos de algalia , se
tambem infinidade de Bugios , muytas galinhas , & gulipavos. De fru
ctos da terra dà muyto affucar , de que fe faz muyta conferva , mas não
chega ao da Madeyra , nem dá trigo algum ; mas tanto milho branco,
grollo, & miudo , que carregao navios para fóra ; dà muyta fructa de ef *
-pinho, muytas peras , figos, & melões , & todo o anno uvas , jà em agra
ço, já que começao a alimpar , & já maduras , feyjões , & aboboras de

muytas caftas. Ha nella muytas I arvores , como maceyras , que dao hús
bugalhos , dos quaes abertos tirao muyto algodão. Ha tambem muytas
bananeyras , cujos figos partidos ao travez , em cada talhada moftrao a
figura de hum Crucifixo, ou Cruz, & dizem que daquelles era o fructo
vedado do Paraifo terreal . O mais veremos abayxo.
58 A Ilha de S. Felippe fe chama tambem Ilha dofogo , por- Da Ilha de S. Felip
que de hum altiffimo pico feu fahe continuamente tanto fogo , & às ve- pe,& de feu altiſſimo,
zes deyta de fogo taes ribeyras , que esfriadas fe convertem em cinzas, fogofo, & fumeganie
& pedra pomes , ( como dizem ) & vao dar ao mar ; & em tempo fere- pico.
no, & de noyte chega a verfe efte fogo de quinze legoas ao mar ; & atè a
mais alta nuvem de fumaça , que fobre feu cume forma efte pico , chega
a verfe de mais de vinte legoas ao longe, quando otempo está fereno, &
-o Ceo limpo : defte pico dizem fer tam alto , que por linha imaginaria,
defde o bayxo lançada ao ponto correfpondente à fua altura , tem tres
legoas, que em Hefpanha contèm doze milhas , & nao obftante tal altu
•
ra , & tal fogo defta, & diftar fó fete legoas della a outra Ilha que chamao
Brava , fete annos efteve efta encuberta depois de defcuberta a outra de
Canto fogo , & altura ; & affim dizem que excede efte Vulcano de fogo
ao furiofo das Indias de Caftella , ao bravo da India Oriental , & ao tre
mendo de Sicilia, com todos ferem Etnas efpantofos.

59 Da Ilha de S. Antonio fe diz conftar de oyto legoas pouco Da Ilha de S. Anto

mais , ou menos , & do mesmo tamanho he a Ilha de S. Luzia , & affim nio,& deS. Luzia,&
da Brava, & da do
-efta, como a Ilha Brava, & a do Sal, & a da Boa Vista, fao dos herdeyros Sal, demayo ans
de D. Martinho de Caftello Branco, diz o Doutor Fructuofo , mas que bar que fahe neſtas
a de S. Antonio era de hum fidalgo de Evora Gonçalo de Soufa , genro Ilhas , & dos corvos
de Bernardino de Tavora , Repofteyro mòr ; porèm que a de S.Vicente brancos , & homeus
era do Conde de Portalegre , Mordomo mòr delRey. negrosdeftas Ilhas.

60 Em algumas deftas Ilhas fahe ambar , & muyto , como na

Ilha Brava, na de S. Luzia , na do Sal, & da Boa Vista; & por eftas Ilhas
vinha a Portugal baftante ouro , por con minas do riquiffimo
que com Cabo
Verde , hoje porèm vem jà tanto das novas
Brafil, que vindo a Portugal corre pelo mundo todo. Atè corvos bran
cos ha neftas Ilhas, que parece furtàrao a cor aos homés , tem grande di
verſidade de aves ; innumeraveis pombas , mas tambem lagartos verdes
que as comem ; rolas muytas, & adens , & dao-fe as fructas quafi todas
de Portugal , & excellentiffima hortaliça , & toda a cafta de legumes,
grande copia de algodão , muytos , & ligeyriflimos cavallos , egoas, &
outras beftas de ferviço , & muyto , & bom pefcado em quafi todas as
Ilhas ; vacaria de numero exceffivo, & mayor numero de cabras.
61 E com tudo não fem fundamento ainda dura a mà fama de

(nãoferem ládias eftas Ilhas para os que vão para là de Portugal; porque
todas
 Bo Livro II. Das Ilhas que chamao de Cabo Verde .

todas eftao debayxo da Zona torrida , & naõ daổ trigo algum ; nem nel
Domas, & deentie las chove mais que quatro mezes do anno , Junho , Julho , Agosto , &
clima deftas Ilhas, a
ende nao ha trigo al Septembro , & em todo o mais tempo , nem de dia, nem de noyte , nem
gi ,nem chove fenão ainda de madrugada cahe orvalho algum , ou algum fereno , que faça
em quatro mezes do humedecer húa folha de papel deyxada fora ao ar : & na principal Ilha
anno , nem ainda or- Santiago he tam nocivo o pefcado , que caufamuyta efquinencia, & ca
valho, onfereno, ain- maras de fangue ; & ainda affim o bom Doutor Fructuofo , que confeffa
da de madrugada, tudo ifto,perfifte em affirmar ferem muyto fádias eftas Ilhas, & que fuas
ate opeyxe henocivo,
& emfimfao bi com doenças vem da intemperança no comer , & proceder dos que lá vaō; &
mum açougue dos que os que faó regrados, & continentes vivem muyto nellas.
%"
vaodefóra a princi 62 O certo porèm he , que para os que vaó de fóra he o clima
pal Ilha de Santiago, muyto opposto , ainda que o naõ feja para os naturaes de là ; & que bem
fe fabe quam regrados fão em tudo os Padres da Companhia deJESUS ,
& tendo na Ilha Epifcopal de Santiago muytos annos hum Collegio ,
experimentáraó fer hú natural açougue dos que lá hiao , & eſtavaõ , ſem
poderem lá viver , & fem terem entrada a prégar na terra firme aos bar
baros de Cabo Verde , aonde iriaõ dar a vida pela Fé , como vão por to
do o mundo ; & affim ſe refolvèrao a largar, como largàraó, Collegio taó
inutil para afalvaçao do proximo , & tam nocivo ao mais , que nem Bit
po ha achar, que queyra ir para lá , nem o exemplar Fructuofo perten
deo tal para fi, nem para os feus Padres da Companhia: logo, &c.
63 Ifto he o que ingenere fe fabe deftas Ilhas de Cabo Verde.
Seus antigos , & pri- Que gentes foffemas primeyras que as habitárao , fupponho naõ forao
meyros inventores,&
habitadores , fe pre os noffos defcubridores Portuguezes , pois já as achárao tam cheyas de
fume terefidoos vi. gados, que outros tinhao là levado, & creado, & deviaõ fer vizinhos de

zinhos de Cabo Ver- Cabo Verde ; como da junta Mourama , os primeyros povoadores das
de em Africa, que as Canarias. Finalmente com que titulo pertençao eftas Ilhas à Coroa de
nao quizerao babi. Portugal, do fobredito fe vè , que por ferem mandadas defcubrir , & re
tar ;fegundos os Pór- duzir,pelo noffo Infante D. Henrique , & pelos feus Portuguezes , que
zaguezes , que ellas mandou com aquelles tres navios Genovezes , & navios que depois fo
fomente acharaoga
do , & naò creatura rao fempre de Portugal.
bumana,
3
J

LIVRO
 61

LIVRO III.

DAS

ILHAS DE PORTO SANTO ,

& Madeyra .

CAPITULO I. 45.24

Dos primeyros defcubridores , & povoadores do

Porto Santo.

T ANTA he a confufao com que os Hiftoriado

res deftas duas Ilhas contao feus defcubridores,
que atèo noffo douto Fructuofo em o feu liv.z.
cap. 27. começando com o defcubrimento da
Ilha do Porto Santo , falta logo no cap. 3. a tra
tar do primeyro Capitao da Capitania do Fun
chal da Ilha da Madeyra; & de hum feu antece
dente defcubrimento trata em o cap. 4. & com a dita Madeyra continúa
emo cap.5.6.7. & 8. & entao no cap. 9. torna ao defcubrimento, & po
voação da Ilha do Porto Santo, & profeguindo o mesmo no cap. 1o. no
11. fe diverte com os enredos de huns falfos profetas , & profetifas ; &
do cap.12.por diante continúa com a Madeyra: pelo que, afſim para evi
tarmos confufaó , como para obfervarmos a regra géral, de que , He pri
meyro em direyto , quem no tempo he primeyro , trataremos logo da
Ilha do Porto Santo, pois todos confeffao, foy primeyro defcuberta , &
povoada; & depois fe feguirá a hiftoria da Madeyra.
2 Os primeyros defcubridores da Ilha do Porto Santo , dizem
muytos, que forao aquelles Francezes , & Caſtelhanos , que de Caftella
forao á conquiſta das Canarias , & que na ida , ou na volta derao com a
dita Ilha , & por a verem fem gente , & pequena , a deyxárao ; mas que
pela tormenta que paffáraó, & fe falváraó nella , lhe puzerao logo o no*
me de Porto Santo. Outros dizem que hum Caftelhano dos que tinhaõ
ido ao descubrimento das Canarias , fabendo dos intentos com que o In
fante D. Henrique de Portugal queria defcubrir novas Ilhas no Ocea
no , lhe viera dar noticias da Ilha do Porto Santo , & que pelos finaes
defte Caftelhano mandàra entao o dito Infante a Bartholomeu Peréf
trello, & a Joao Gonçalves Zargo, & a Triſtao Vaz Teyxeyra, a deſcu
F brir
 62 Livro III. Das Ilhas de Porto Santo, & Madeyra .

brir a tal Ilha , & que eftes tres a deſcubrirao.

3 Accrefcentao outros , que o Infante D. Henrique , vindodo
cerco de Ceyta , detejofo de augmentar a Ordem Militar de Chrifto,
mandou por determinaçao fua defcubrir a cofta de Africa , defde o já
defcuberto Cabo de Nam , atè o Cabo Bojador , feffenta legoas adiante
do de Nam , donde nunca puderao paffar os exploradores ; & que viſto
iſto, ſe offerecèrao ao dito Infante dous nobres, & esforçados Cavalley

ros de fua cafa, Joao Gonçalves Zargo de alcunha, & Triſtao Vaz Tey
xeyra, para irem a defcubrir a dita cofta de Berberia, & Guinè; & que o
Infante lhes dera huma barca , ( que affim chamavão entao aos navios
pequenos , como ainda hoje na India Oriental a grandes nàos ) com or
dem que chegaffem ao Cabo de Mojador , & delle ao diante foffem def

cubrindo o que achaffem : & que a eftes Cavalleyros deu tal tempefta
de, antes de chegarem à cofta de Africa , ( junto à qual entao fe navega
vafómente ) que fem faber aonde eſtavao , & pelo navio fer pequeno
corrèrao grave perigo de affundirfe , & invocando os Santos do Ceo , fe
lhes defcubrio huma nova Ilha , à qual por iffo chamarao Porto Santo,
& vendo-a , demarcando -a , & notando-a eftar totalmente deferta de
gente, fe voltàrao ao Infanté com as ditas novas.
4 Logo fe lhe offerecèrao muytos para a irem povoar , & entre
elles ( diz o Doutor Fructuofo ) hua peffoa notavel , a ſaber , Bartholo
meu Pereftrello, fidalgo da cafa de D. Joao , Principe , irmao do noſſo
Infante D. Henrique ; & efte mandou logo apreftar , & dar tres navios,
hum ao dito Pereftrello, outro a Joao Gonçalves Zargo, & outro a Tri
ftão Vaz Teyxeyra : mas porque o fidalgo Pereftrello, entre o mais que
levava para efta povoação , levou tambem huma coelha , que parindo

no mar , foy: lançada na Ilha com os filhos , & multiplicou tanto , que
nao fe plantava , ou femeava coufa , que os coelhos não roeffem ; de que
defgoſtado o Pereftrello ſe voltou a Portugal , deyxando a João Gon
çalves, & a Triſtão Vaz na dita Ilha, como adiante veremos.
5 O certo pois he, que ( dado fejão verdadeyras as duas opi
niões acima, & fuccedeffem nos annos de 1417. atè 1419. ) o certo he
Dosprimeyros defcu
bridores da Alba do que no anno de 1420. João Gonçalves Zargo , & Triftão Vaz Teyxey
PortoSanto,queforao ra, da cafa do noffo Infante D. Henrique, & por ordem delle fahirão de
Peringuezes , & da Lagos a affaltear as Canarias, & que indo, & voltando com grandes tor
caufa com que lhe de- mentas , perdidos forão dar em huma Ilha, & por nella fe falvarem , lhe
rao onomi de Porto chamarão a Ilha do Porto Santo , & della tornárão com taes novas ao
Sante
Infante D. Henrique , que alegre com tal defcubrimento deſta primey
ra Ilha de Porto Santo , deo logo della a Capitanîa a Bartholomeu Pe
reftrello,fidalgo da cafa do Infante D. João, irmão do dito Dom Henri
que; & com o dito Pereftrello mandou tambem para a dita Ilha os dous
primeyros defcubridores della João Gonçalves, & Triftão Vaz, que em
hum navio chegarão de Lagos a Porto Santo em o anno de 1421. &
nella eftiverão dous annos , nos quaes andava o navio trazendo novas
da Ilha a Lagos, & levando mantimentos de Lagos à Ilha, atè que o Ca-*
pitão Pereftrello , enfadado daquella quafi praga de coelhos , fe voltou
a Portugal, deyxando là os dous companheyros, & os mais que com elle
tinhão ido, & que depois , como diremos , defcubrirão a Madeyra.
6 Eſta
 Cap.II.Dos defcubridores, & qualidades do Porto S. 63

6 Efta pois parece a mais provavel opiniaó dos defcubrido

res , & primeyros povoadores da Ilha de Porto Santo ; porque ainda
que foffe vifta primeyro , & vifitada de Francezes , & Caftelhanos que
andavao em demanda das Canarias , foy depois não fó viſta , & vifitada,
mas deſcuberta toda, & habitada por mandado do Infante D. Henrique,
& pelos fobreditos Portuguezes ; fem que obfte a variedade fobredita,
pois com a diverſidade , & diſtinçaõ dos tempos fe concordaó as opi.
niões diverfas.

CAPITULO II. 0107 , U

Dofitio , qualidades , & povoações de Porto Santo.

42 7 Stá a Ilha de Porto Santo em quafi trinta & tres gràos de al

Da altura em que fi
1 Etura da parte do Norte , cento & quarenta legoas de Lisboa, caPorto Sato de qua

12.da Madeyra,de terra a terra,& 20. de porto a porto, feu comprimen tro legoas de compri
to corre de Nordeſte a Suduefte , por quafi quatro legoas , & fempre mento , & legoa &
com legoa, & meya de largura , & de circumferencia mais de oyto, com meya de largura , &
varias pontas , & enfeadas. Quaſi no meyo da Ilha fe levanta hum pico, defen circuito à ro
da.
alto, & redondo , & em fima comterreyro , & cafas , em que em tempo
de guerras com Caſtella ſe recolhiao da Ilha , & por iffo lhe chamão o
Pico do Caftello , & na verdade tem fubida tam trabalhofa , que os de
cima fe podem defender de todos os que de bayxo os quizerem acome
ter ; & comtudo he à roda todo cuberto de mato. Toda a mais Ilha he
de terra bayxa, & chã , da que chamão Mafapèz , como a do Alem- Tes
jo ; & do Sul atè o Norte fe lavra quafi toda , & com dar muyto pao de
trigo, dà muyta mais cevada , centeyo , correfpondendo a terra a hum
mall
moyo de femeadura com feffenta de colheyta.
8 O principal arvoredo defta Ilha he de zimbro , & urzes , &
de tantos , & tam grandes Dragoeyros , que do tronco de hum fazem
nao fó gamela que leva moyo de trigo , mas tambem barco que leva feis,
& fete homens a pefcar. A's fructas deftes Dragoeyros chamao Mafai
nhas , que faó como avellas , doces, & amarellas , & com ellas engordao
os porcos; & dos taes Dragoeyros fahe ofangue de Drago , tam celebre
nas boticas ; más tantas barcas , gamelas , & rodelas fizeraō deftas arvo
res, que hoje fao poucas ; & géralmente he pouco o arvoredo da Ilha.
9. Do Oriente vindo pelo Sul para o Occidente, eftá hum por
to chamado das Cagarras, por aver muytas alli , onde fahe da terra húa
ribeyra de agua falgada ; & huma legoa adiante , em pequena enfeada, Da unica Vila defta
Ilha co mais de qua
fahe de agua falgada outra ribeyra , fendo que de longe vem, & de entre
trocentos vizinhos;
ferras, & alli chamao o porto dos Frades , por huns que derrotados fo- & dafertilidade , &
raō alli dar. Meyalegoa mais para o Occidente eſtá , afaſtado da terra bom clima della,fem
outra meya legoa , hum Ilhèo chamado dos Dragoeyros , por ter muy- terfido de alguéas
tos, & muyta cabra, & coelhos, & comtudo em cima dous moyos de ter- trem habitada.
ra de femeadura : & pouco mais adiante fe fegue hua bahia de area bran
ca, & fem pedra alguma , & no meyo defta bahia eftà a Villa , cabeça de
fta Ilha , da parte do Sul , com freguezia Matriz , da invocação de Sao
Fij Sal;
 44 Livro III . Das Ilhas de Porto Santo , & Madeyra ,

Salvador. He fituada efta Villa em terra chá , & afaftada do mar hum ti
rode béfta por amor da area , & tem mais de quatrocentos vizinhos , &
Ermidas de S. Sebaftião, & S. Catharina, &c. & pelo meyo da Villa cor
re do Norte a Sul huma ribeyra de agua tam falgada como a do mar , &
com ellá regão as hortas, & a hortaliça deftas, he excellente no goſto , &
ainda junto à cofta do mar correm muytas, & muyto boas vinhas.
10 Tres quartos de legoa para o Occidente , & da Ilha hum
tiro de béfta , eſtá outro Ilhèo alto , & de meya legoa de comprido , que
fe chama o Boqueyrao , pelo que entre elle , & a Ilha vay , & em cima
tem terra chá , com infinidade de coelhos de varias cores ; & aqui acaba
a Ilha pela parte do Sul, & rem outros varios Ilheos mais pequenos à ro
da, de que não ha que dizer.
II Pela parte do Norte , legoa & meya da Villa, fahé, & cahe

fobre a area húa grande fonte de muyta , & boa agua doce , de que bebe
a Villa , & a leva facilmente , por fer o caminho todo plano , & a Villa
naoter agua fenão de poços , & pouca, porque aindaque da mefma par
te do Norte, meya legoa da Villa ao pè de huma ferra chamada Fétey
30.
ra, eftà a Igreja de noffa Senhora da Graça, & juntas a ella eftão tres fon
+2 656 3/3
tes de doce, & boa agua, he comtudo pouca, & não bafta para a Villa; &
***
tambem defta Villa para o Norte, hum fó quarto de legoa, nafcem dous
olhos de agua , mas por fer falobra , della não bebe a gente , mas em tan
que as beftas fó , & em outros tanques fe lava a roupa , com que fica a
Villa bem fervida . He porèm de advertir, que com fer tam falta de agua
doce efta Ilha, & fer tam cortada de agua falgada , ou ( ao menos ) falo.
bra, he comtudo não fó muyto fádia, frefca , & de bons ares , ( & nenhũ
bicho nocivo nella avia ) mas tambem he fertiliffima de trigo , centeyo,
@evada , & ( o que mais he ) hortaliça , & eſpecialmente de cardos , de
que alporcados, & doces , davão por hum vintem hum facco; perdizes,
gallinhas, pombas, & rolas fao muytas ; & aindaque os coelhos parecem
praga, já hoje o não fao , mas com elles fe fuftentão : ratos não ha fenão
pequenos , & grande १. nenhum fe acha ; mas muyto gado vacum , ove
Thas, cabras , & porcos , boas egoas , bons cavallos , & outras beſtas de
ferviço ; & de habitadores fe não fabe que algus habitaffem efta Ilha an
tes dos Portuguezes ; de que além da fua Villa , tem alguns outros luga
res, pofto que pequenos , como o Farrobo , a Féteyra , & outros feme
Hiantes.

CAPITULO III .

Dos Capitães Donatarios da Ilha de Porto Santo .

Dos illuftres Peref

trellos Capitães Do. 12 Imos jà como de todas as Ilhas , que nefte noffo Oceano
natarios da primeyra defcubrirão, & povoarao os Portuguezes , foy a primeyra,
Ilha Porto Santo , & a de Porto Santo, & como o Infante D. Henrique lhe deo logo por pri
como com ellefe apa meyro Capitão , & Donatario a Bartholomeu Pereftrello ; ( ou como o
rentarados Capitães cognominao outros, Paleſtrello) & com razão fe pòde reparar, em que
de Machico , & do fendo a tal Ilha primeyro defcuberta por aquelles dous Heròcs Joao
Gon
 Cap.III . Dos illuftres Donatarios de Porto Santo. 65

Gonçalves Zarco , & Tristão Vaz Teyxeyra , a nenhum deftes comtu

do o Sereniffimo Infante fez Donatario da Ilha, mas ao Pereftrello, com

quem mandou os dous a povoalla ; & aindaque alguns dirão , que o Pe

reftrello tambem teria fido companheyro daquelles dous primeyros in
ventores deſta Ilha , por refolver fica ainda , porque mais ao Pereſtrel
lo, do que a algum dos outros dous fe deo a Ilha. Do Doutor Fructuofo
parece collegirfe , que a Pereftrello fez o Infante primeyro Donatario

defta primeyra Ilha defcuberta , por denotar affim, que Pereftrello era,
por feu fangue, & fuas obras, da primeyra fidalguia, & em o premio me
reciafer primeyro , & por iffo delle diz o citado Hiſtoriador , não fó
mente fer huma notavel peffoa, nem fó fer fidalgo da cafa do Infante D.
Henrique, mas tambem da cafa do Sereniffimo Infante D. Joaó , que do
Infante D. Henrique era irmão.
13 Temos pois que o primeyro Donatario , & da primeyra
Ilha defcuberta foy Bartholomeu Pereftrello , por fer huma eſtrella da
nobreza , & fidalguia , alèm de o merecer por fuas obras : & affim efta
Capitanîa Donataria lhe confirmou ElRey Dom Joao o I. & lha deo de
Dos Furtados &
juro para feus filhos, & defcendentes por linha direyta, & mafculina.Era
Mendoças daprimei
efte primeyro Capitao cafado com Beatriz Furtada de Mendoça, ( que ra Capitoa de Porta
nem nobiliffimas mulheres ufavaõ de Dom , ainda então , com a facili- s . & de fua defcen
S.
dade que hoje mulheres muyto ordinarias : ) defte matrimonio nafcè dencia,& dafegunda
rão fó tres filhas ; a primeyra foy Catharina Furtada , que cafou com Capitoa Moniz , que
Mem Rodriguez de Vasconcellos , do Caniffo da Ilha da Madeyra ; andeo a Ilha ao Ca
fegunda foy Izeu Pereftrella, que cafou com Pedro Correa Capitão da pitao Donatario da
Graciofa Pedro Cor
Ilha da Graciofa; terceyra filha foy Beatriz Furtada.
rea, a quem atirou a
14 Superviveo efte primeyro Capitao á fua mulher primey
legitimo berdeyro de
ra, & cafou fegunda vez com Iſabel Moniz , irmã de Garcia Moniz , & Porto Santo.
de D. Christovão Moniz, Bifpo de annel, Carmelita , & defta fegunda
mulher houve fó a Bartholomeu Pereſtrello , fegundo do nome , que,

morto o pay, ficou ainda menino ; & então a máy, não querendo morar
mais no Porto Santo , houve alvarà delRey , & vendeo a Capitanîa ao
fobredito Pedro Correa fenhor da Graciofa , & genro do primeyro Pe

reſtrello , & lha vendeo , affim como o marido a poffuira , por preço de
trezentos mil reis em dinheyro , & trinta mil reis de juro , cujo capital
todo ainda não chega a dous mil cruzados : ( tanta era la barateza da
quelles tempos , ou tam pouco nelles era o dinheyro. ) Governou Pedro
Correa, como fegundo Capitão Donatario, a Porto Santo , atè que feu
cunhado, fendo jà de idade , & vindo jà de Africa , de fervir a ElRey,
poz demanda ao cunhado Pedro Correa , & fe julgou por nulla affim a
licença del Rey, como a venda feyta , & que fedefcontaffe ao compra
dor o preço que dera , pela renda que recebèra.
1490 1. Foy fegundo Capitão Donatario de Porto Santo ( por
15
nullamente o ter fido Pedro Correa) Bartholomeu Pereftrello , fegun
do do nome , & ElRey o confirmou na cafa , como tinha confirmado a
feu pay ; & cafou com Guimar Teyxeyra , filha do primeyro Capitão
de Machico em a Madeyra , Triſtao Vaz Teyxeyra , & houve della hú.
fó filho , Bartholomeu Pereftrello , terceyro do nome , que cafou com
Aldonfa Delgada , filha de Garcia Rodriguez da Camera ; porèm co
Fij mo
 66
** Livro III. Das Ilhas de Porto Santo, & Madeyra .

moo marido matou efta fua mulher , & com difpenfa cafou com fua pri
ma D. Solanda , irmã do dito Capitão de Machico ; & da primeyralhe
tinha ficado hum filho, foy eſte.
16 O terceyro Capitão de Porto Santo , chamado Garcia Pe
reftrello ; além do qual teve o pay da dita fua fegunda mulher os filhos
feguintes: o primeyro, Manoel Pereftrello, que nunca cafou , & foy va
rão de grandes virtudes ; fegundo , Hieronymo Pereftrello , que cafou
com D. Elvira, irmã de Chriſtovao Martins de Grinaó, & de alcunha o
Perú , terceyro, D. Franciſca Pereftrella , mulher de Joao Rodriguez
Calaffa no mefmo Porto Santo ; & todos eftes filhos da fegunda mulher

foraó , em pena do pay ter dado a morte à primeyra mulher , forão no

livramento do payjulgados por baftardos, & foy a cafa ao primeyro fi
lho Garcia Pereftrello, que cafou com hua filha de Diogo Taveyra, Def
embargador , & Corregedor do Funchal , & della houve primeyro ,
Diogo Soares Pereftrello , fegundo, Ambrofio Pereftrello , que foy Fra
de Carmelita , terceyro, & quarto, duas filhas, que forão Freyras na An
nunciada de Lisboa. Mas como efte Garcia Pereftrello ( feguindo a feu
pay) matou tambem fua propria mulher , & foy degollado por fenten
ça, & por diligencias do Defembargador feu ſogro , ainda em vida do
pay, que morreo em Aljezur do Algarve com feffenta annos de idade,
& vinte & tres do governo da Ilha , tornàrao os filhos de D. Solanda a
pertender a cafa de Porto Santo , fazendo-fejulgar em Roma por legi
timos filhos ; porèm cegando o mais velho , & falecendo o mais moço,
ceffou a demanda, & o Defembargador confeguio delRey a cafa de Por
to Santo para o neto Diogo Soares Pereftrello , que já eſtava de poſſe
della.
17 Quarto Capitao Diogo Soares Pereftrello cafou com D.
Comofe confervon a Joanna de Caftro , mulher muyto principal do mefmo Porto Santo , &
legitima defcenden- della teve os filhos feguintes : primeyro, Diogo Pereftrello ; fegundo,
cia dos Pereftrellos, Manoel Soares, que cafou com D. Maria Loba; terceyro, Andrè Soares;
&aindaje conferva & em quarto lugar teve a D. Joanna de Caftro, que cafou no Caniffo da
no Porto Santo , & Ilha da Madeyra ; & morto efte quarto Capitao Diogo Soares Peref
mais Ilhas.
trello , lhe fuccedeo na cafa feu primeyro filho Diogo Pereftrello , fe.
gundo do nome.
18 Defte quinto Capitao Diogo Pereftrello , fegundo do no
me , diz o Doutor Fructuofo que em feu tempo governava , & era bom
Capitao , brando , & de boas partes , & artes , & cafado na Calheta da
Madeyra ; & que cafára com D. Maria , filha de Gafpar Homem , fidal
go, morador na dita Villa da Calheta , aonde o dito Capitao feu genro
refidia o mais do tempo , por a mulher nao querer refidir no Porto San
to ; porèm que todos os annos , no veraó , hia efte quinto Capitao refi
dirna fua Ilha , & valerofamente a defendia dos Coffarios Francezes ,
pondo-fe na praya, ( que tem quafi tres legoas de areal ) & impedindo
Thes a entrada , atè de dentro de covasfeytas na area , & com tal valor,
que nunca , eftando efte Capitao na Ilha, foy ella tomada de Francezes,
tendo fido tres vezes faqueada , quando tal Capitao eſtava auſente.
T 19 Finalmente foy efta Hha de Porto Santo , nao fó defcuber

ta pelos Portuguezes , fem ter fido antes povoada de alguem outrem;

&
 Cap.IV.Do prim.defcubrim.da famofa Ilha daMadeyra. 67

& naofó povoada pela mayor nobreza de feus illuftres Capitães Peref
Da outra limpa nga
arellos , cuja defcendencia ainda hoje dura , mas ainda os mais povoado breza que povson a
res nem forao de delinquentes de cadeas , nem de degradados por feus
Ilha Porto Santo,
crimes, nem de Judeos , ou infecta outra nação , fenaõ de Portuguezes
limpos, & nobres, pois ( como diz o citado Fructuofo ) foy povoada
efta Ilha de gente fidalga, & nobre , como Pereftrellos , Calaffas , Pinas,
1
Vafconcellos , Mendes , Vieyras , Caftros , Nunes , Peftanas , & que fe
aparentáraó logo com a melhor nobreza das outras Ilhas , como vere
mos.

CAPITULO IV.

Doprimeyro cafual, & fbparcialdefenbrimento da cele

berrima Ilha da Madeyra .

20
D. , havia
ra D. Duarte III . do nome oI. & ainda
nella em
hum nobre Caval
leyro Inglez de alcunha chamado o Machim , que querendo cafar com Doprimero , of &
cas
húa nobre Dama Anna Arfet, & nao querendo defta os parentes , fe re-Jual defcubrimeto da
Madeyra fyto pelc
folvèrão ambos a paffar a França , que tinha guerras entao com Ingla- Inglez Mchim , de
terra; & com tal preffa o fizerao , que embarcando-fe em hum navio que quem tomou o nome
partia de Briftol , nem efperando pelo Piloto, fe entregárao ao mar: eis- a Capitania Donag
que fobrevindo-lhe huma forte tempeftade , & não tendo piloto que o tariade Machico,
governaffe, perdidos por alguns dias , forão , fem faber por onde hiao,
dar em húa ponta de terra , & em huma freſca ribeyra , que alli da terra
fahia ao mar ; o que vendo a Dama Arfet , pedio ao feu Machim que ao
menos por dous dias a defembarcaffe alli , para fe defenjoar ; & affim o
fez Machim com outros fieis amigos que o acompanhavão ; mas na ter
ceyra noyte tornou tal tempeftade, que o navio defappareceo, & os que
ficárao em terra , fe
ſe derao
deraõ por mais perdidos do que o navio no mar; & à
Dama Arfet deo tal accidente , que fem dizer mais palavra algúa , den
tro de tres dias expirou .
21 Vendo Machim tal fucceffo , enterrou alli mefmo a defun

ta, & pondo-lhe de pedra huma campa em cima, & hum Crucifixo que
comfigo trouxera a defunta , levantou mais fobre ella húa grande Cruz
de pào, com hum letreyro em latim , que continha o fucceffo , & pedia
aos Chriftãos que em alguma hora alli foffem , fizeffem em aquelle lu
gar húa Igreja da invocação de Chrifto Senhor noffo ; & voltando -fe lo
go aos companheyros , lhes rogou inftantemente , que com as roupas,&
peças que allieſtavao , & aves que podião tomar , fe foffem feguindo a
ventura , que elle alli ficaria atè morrer , acompanhando aquella fepul
tura , mas não querendo deyxallo os amigos fideliffimos , & ficando-fo
com elle , foy tal o fentimento de Machim , que de pura dor da morte
de tal efpofa , morreo ao quinto dia ; o que vendo os companheyros lhe
abrirao fepultura junto à da defunta , & enterrando-o nella , lhe puze
rão em cima outra grande Cruz de pào , & nella escrevèrão o fim do laf
timofo fucceffo .
22 Exes
 afs
68 Livro III. Da famoſa Ilha da Madeyra .

22 Executada efta obra de tanta piedade , fe refolvèrao entao

C os pafmados companheyros de Machim a deyxarem a terra , que viaõ

brava, & deferta, & fe entregarem ao mar; & com effeyto em o batel que
tinha ficado do navio; ou ( como dizem outros ) em huma canòa que fi
zerao do tronco de huma grande arvore , fe mettèrao todos , & deyxan
do a Ilha, foraō em poucos dias dar na cofta de Berberia , aonde , fendo
cativos , forao todos levados a Marrocos : eis-que achàraó alli todos a
quelles primeyros companheyros , que com a tempeftade tinhaō no na
vio deyxado a Ilha , & pelo mefmorumo do batel tinhão entrado na
meſma Berberia , & levados cativos àquella mefma Corte de Marro
cos : & vendo-fe todos juntos , & de hua , & outra parte referindo-fe os
fucceffos , reparemos como aqui fe ajuntou com o cativeyro a liberdade.
23 Prefente fe achou à reprefentaçao defta tragedia hum Pi
loto Caftelhano , & tambem alli cativo , por nome Joao de Amores,
(em os quaes a tragedia começára ) & informando-fe com toda a atten
çao dos ventos que trouxerao com a primeyra tempeftade de Briſtol de
Inglaterra à nova Ilha, & os dias que gaſtàrao atè dar nella , fez concey
to prudente , & curiofo da altura em que devia eftar a Ilha , & comfigo
confervou efte fegredo , atè que refgatado efte Piloto , & navegandojá
de Berberia para a fua Caftella, & Andaluzia , que entam com Portugal
andava em guerras, foy cativado no mar por hum navio Portuguez, cu
jo Capitao eraJoao Gonçalves Zarco , que andava correndo a cofta do
noffo Reyno do Algarve, & querendo o Piloto ganhar a graça do Capi
tao, lhe communicou tudo quanto tinha alcançado da nova Ilha , & co
mo ſe podia defcubrir , & povoar ; & em ouvindo iſto o Capitaó , vol
tou logo com o Piloto a terra, & o levou ao noffo Infante Dom Henri
que , & remettendo-os efte do Algarve a Lisboa a feu pay ElRey Dom
Joao oI. veyo logo tambem o mefmo Infante , & confeguio do pay dar,
como deo , logo hum navio a Joao Gonçalves Zarco , & ordem que
como tal Piloto foffe logo defcubrir a nova Ilha ; & com effeyto parti
rão do Algarve em a entrada de Junho de 1419. & forão dar na Ilha de
Porto Santo, quejà antes fe tinha defcuberta,& a governava feu primey
ro Donatario Bartholomeu Pereftrello , comojá diffemos.

CAPITULO V.
$

Do defcubrimento de toda a Ilha da Madeyra , feytopor

or dem do Infante D. Henrique .

24 Uando efte navio chegou a Porto Santo, jà entre os nave

Q gantes era fama publica que do Porto Santo fe via a pou
cas legoas hum negrume tal , & tam medonho , & perpetuo , que nin
guem fe atrevia a chegar a elle, & todos os mareantes fe afaſtavao dalli;
& huns diziaō eftar alli o abifmo , & outros a boca do Inferno , & que a

quelle negrume era o fumo da fornalha infernal, &c. & como o Capitao
Joao Gonçalves, & o Piloto Caftelhano eftavão no Porto Santo obfer
vando tudo iſto, & virao que nem nos Quarteyrões das Luas fe desfazia
о де S
 Cap.V. Do fegundo deſcubrimento da tal llha . 69
.

o negrume efpantofo, nem fe atreviao a ir examinallo , atè que por vote

do Piloto , com que concordava o Capitao fomente, fahirão de Porte
Santo em hum navio com alguns barcos , tres horas antes de fahiro Sol,
& já junto ao meyo dia chegaram àquella medonha efcuridade , que
cada vez lhes parecia tanto mais horrenda , quanto mais perto della a
obfervavão, & fem diftinguirem ainda terra, mas fomente ouvindo hor
rendos eftouros , & roncos do mar , com que todos bradavão ao Capi
tão , & Piloto fe voltaffem , & não fe metteffem em tam mortal abif
mo. ·63,700 ,、,
w₂ 25 Porèm o animofo Capitão , & feu Piloto inveftindo aquela Segundo descubrime

la efcuridão , lançàrão feus bateis fóra , & nelles a hum Antonio Gago, to da Madeyra por
(varão nobre , dos Gagos do Algarve ) & a Gonçalo Ayres feu amigo, foao Göçalves oZar
com ordem que foffem rebocando o naviojunto àquelle nevpeyro,& por co, de mãdado do In
fante D. Henrique!
onde ouviffem mais bater o mar ; & a pouco efpaço andado viram por
entre a nevoa huns altos picos, fem diftinguirem ainda que era terra , &
logo mais adiante virão o mar mais claro , & huma ponta de terra , fem
ainda crerem que o era ; & porque o navio fe chamava S. Lourenço , en
tão o Capitão bradou,(Oh S.Lourenço chega) & aefta entam ficou por
nome , Aponta de Sao Lourenço , & paffando efta para a banda do Sul,
ondejà a nevoa não deſcia tanto ao mar, virão, & conhecerão a terra,les
vantando altos gritos de alegria ; & vendo huma feguinte praya , fermor
fa, & efpaçofa , alli lançàrão ferro com folias , & cantares , & por fer jà
tarde fizerão alli noyte, fem alguem fahir a terra.
26 Ao amanhecer do outro dia foy ao batel hu Rui Paes com
ordem do Capitão João Gonçalves, que obfervaffe o fitio , & difpofi
ção da térra , & lhe trouxeffe as novas do que achaffe , & efte Ruí Paes
foy oprimeyro Portuguez , que na Ilha da Madeyra poz o pè : indo
pois , & não podendo defembarcar na praya , pelo arvoredo que até o
mar chegava,& pàos que huma grande ribeyra allitrazia, foy o Paes pa
ra o Nafcente defembarcar em huns calhaos , pofto a que chamão ainda
hoje o defembarcadouro , & aonde os Inglezes tinhão defembarcado
de antes , & vendo fer a terra muyto agradavel com varios prados , &
grandes arvoredos , & obfervando alguns cortados, & rafto de gente por 2
entre elles , foy dar nas fepulturas , Cruzes , & letreyros dos falecidos
Anna , & feu Machim ; & com eftas novas fe tornou ao Capitão , & feu
navio.

27. Então a dous de Julho de 1419. defembarcou do navio o Descobre-fe allha da

Capitão Zarco, & com elle dous Sacerdotes , & alguns dos nobres qué Madeyra em 2. de
vinhão, & defembarcados todos no lugar das fepulturas , derão as gra- fulho de 1419. &
ças a Deos por lhes defcubrir aquella nova terra , & fazendo benzer defcreve -fe a mariti
agua , na terra a forão lançando , & tomando poffe della em nome do ma cofta a roda della,
mefmo Deos ; & achando húa cafa formada dentro do grande tronco de 7

huma arvore , alli prepararão altar , fizerão celebrar Miffa , & no fim
della refponfo de defuntos fobre as duas fepulturas de Anna Arfet , &
Machim, & tudo em o dia da Vifitação de S. Ifabel a dous de Julho ; &
nefte mefmo lugar fe fundou depois huma Igreja a Chriſto dedicada : &
entrando logo alguns pelo arvoredo , & ribeyra acima , aver fe encon
travão algus bichos, ou animaes ferozes , não acharão couſa viva , fenão
muytas,
 70 Livro III. Da famofa Ilha da Madeyra.

muytas, & muy diverfas aves que fe lhes vinhaõ ás mãos ; o que vendo,
colhèrao aves, & lenha, & terra de varios postos , com outros varios fi
naes, & em as barcas fe voltàraó ao navio.

28 Logo ao outro dia tres de Julho, o Capitão , & Piloto Ca

ftelhano ſe mettèrao em hum batel,& outros nobres em outro, a que go

vernava hum Alvaro Affonfo, & aflim forao correndo a coſtajunto a el

la, & obfervando as pontas, prayas, ribeyras , & fontes de boas aguas ; &
porque húa fahia de hum feyxo, fe lhe poz por nome Porto do Seyxo
&porque em outra praya mais abayxo achàrao huns pàos derrubados
com o vento , mandou o Capitão fazer delles húa Cruz , & arvoralla al
li mefmo , & ficou ao tal lugar por nome Santa Cruz , que foy depois
nobre Villa da Capitanîa de Machico . Chegando mais abayxo a huma
grande , & alta ponta , que a terra alli faz ao mar , virão innumeraveis
aves que fe lhes vinhao pòr fobre as cabeças , & remos , que por nome
The ficou Ponta do Garajao , tres para quatro legoas de Machico para o
Occidente. Desta ponta duas legoas adiante, fe vè outra ponta, que com
primeyra faz enfeada , muyto aprazivel , raza com o mar , & de arvo
redo muyto uniforme , fobre o qual fe deyxavao ver os cedros entao al
tiffimos . Logo entre as duas pontas achárão hũa ribeyra , & lhe chamà
rao a ribeyra de Gonçalo Ayres , por nella defembarcar efte nobre ho
mem, & ir ver fe achava animaes ferozes , & fó aves achar.

29 Repararão logo em hum valle , que faz aquella bahia entre

as duas pontas , & porque o virão cuberto de feyxos fem arvoredo al
gum , cheyo fó de funchos , & por entre elles vindo tres ribeyras , cha
máraó a efte pofto o Funchal , que depois foy , & hoje he a nobre Cida
de deſta Ilha ; no cabo da qual eſtão dous Ilhèos onde paffáraó a noy
te, ( com as aves que tomavao ) mas dormindo nos bateis : pela manhã
paffáraó á ſegunda ponta que tinhao obfervado, & por arvorarem nella
huma Cruz , the ficou por nome Aponta da Cruz ; & logo dobrando a
ponta deraó com huma fermofa praya, & lhe chamàraó a praya fermofa.
Mais adiante virao entrar no mar huma grande ribeyra , a qual queren
do paffar a vào huns mancebos de Lagos , della forao tam arrebatados,
Camera de Lobos, que fe lhes nao acudira o batel , perigariao nella , & por iffo lhe chama

principio do appellido rão a ribeyra dos Accorridos , & paffando-a virao duas pontas , que da
de Cameras , confir. Ilha entravao em o mar , & entre ellas huma grande lapa , ou camera de
mado por ElRey D. pedra , & rocha viva , onde entrando os bateis , tantos lobos marinhos
Joaoo 1. que tomon virao nella , que lhe chamarao Camera de lobos , & fe recreáraó matan
logopor fidalgo defra do a muytos; & atè o CapitaoJoao Gonçalves Zarco,daqui tomou o cha
ao
Joao Göçalves daCa. marfe Joao Gonçalves daCamera , como abayxo veremos , & porque lo
mera, & ofez Capi go fe feguio a ponta donde tinhao começado efta volta, que derão pela
tão Donatario daCa- cofta a toda a Ilha , por iffo à ponta chamarao Ponta do Girao , & deſta.
pitania do Funchal. com a noyte fe recolhèrao ao Ilhèo donde tinhao começado aquella
volta,& em a manhã ſe recolhèrão todos ao feu navio.

30 1
Voltados logo em o outro dia para Portugal , & chegados
a Lisboa com taes novas , & finaes da nova Ilha, tanto o feſtejàrão os Se

reniffimos Senhores Rey, & noffo Infante , pay, & filho , que mandàrão
fazer logo prociffoes publicas de acção de graças a Deos , derão nome à
nova terra de Ilha da Madeyra , pela muyta de que eſtava cuberta ; &.
ElRey
Cap.VI. Do terceyro defcrim . & repartiçaõ da Ilha . zr

ElRey tomou por fidalgo da fua cafa ao defcubridor Joao Gonçalves,

& lhe confirmou o appellido de Joao Gonçalves da Camera , & lhe deo
por armas hum Eſcudo em campo verde , & nelle húa torre de home
nagem , com huma Cruz de ouro, & dous lobos marinhos encoſtados à
torre com paquife, & folhagens vermelhas , & verdes, & por timbre ou
tro lobo marinho , affentado em cima do paquife ; & demais lhe fez El
Rey mercè de Capitao Donatario da jurifdicção do Funchal , que he
juridicção de metade da dita Ilha,& dejuro,& herdade para elle, & feus
fucceffores : & affim efte ditofo Capitao ficou fendo o chefe , & primey
1
ro tronco das illuftres familias dos Cameras , tam extendidas , & aug
mentadas , como adiante veremos.
3L Logo no anno feguinte , em Mayo de 1420. derao os ditos
Principes a inteyra Capitania da Ilha de Porto Santo a Bartholomeu RepartioElRey aMà
Pereftrello , que já de antes era fidalgo da cafa do nofſo Infante D. Hen- deyra em duas Capi
tanias, & a do Ma
rique; & a fegunda Capitanîa Donataria da Madeyra , tambem dejuro, bico a Tristão Vaz
& herdade , & chamada de Machico , como a outra do Funchal , cada Teyxeyra , tendo ja

huma de meya Ilha da Madeyra , derao os mefmos Principes a Triftão dado ade PortoS. ao
Vaz Teyxeyra , Cavalleyro da cafa do Infante, & por antonomafia cha-fidalgo Pereftrello,&
mado commummente o Tristão, de cuja illuftre afcendencia ,& defcen, a cada hu dos tresfe
dencia em feu lugar trataremos ; & aos tres Capitães fe derão tres na- deofeu navio em que
foffe, & levaffegente,
vios, & dos hiftoriadores , huns difcorrem, que os dous vinhao debayxo todosforao aoPor

da bandeyra de Joao Gonçalves da Camera ; outros que cada hum dos to Santo , Pereftrelle
tres vinha exempto do outro , como exemptos vinhao nas Capitanias, efcolbeo a gente que
& juriſdicções;& affim cada hiftoriador falla confórme a fua affeyçaõ; ſo-ficaſſe em àjua Ilha
bre o que fe podem ver Joao de Barros no principio da primeyra De
cada, Antonio Galvao no tratado dos defcubrimentos .
32 : O certo he que ElRey deo ampla licença a toda a peffoa q
quizeffe embarcarfe entam , & ir povoar as duas Ilhas , de Porto Santo,
& Madeyra , & efpecialmente aos homiziados , & condemnados que
houveffe em as cadeas do Reyno ; & que os tres Capitães não quizeraó

levar culpado algum por caufa da Fé Divina , ou de trayçao , ou de la

droice, & demais leváraó diverfas caftas de animaes domefticos , & ga
dos. E tambem he certo que todos foraó dar direytamente na Ilha de
Porto Santo , da banda de Leſte , & em hum porto , chamado o Porto
dos Frades, por hús Franciſcanos derrotados terem ido alli dar ; & def
embarcando os tres navios , o Capitao Pereftrello escolheo de gentes,
& animaes os que quiz , & os mais com os outros Capitães fe paffáraó
brevemente à Madeyra. E emfim he certo que o Capitão do Funchal
Joao Gonçalves da Camera levava comfigo jà fua mulher Conſtança
Rodriguez de Almeyda, & tres filhos della, ainda menores , João Gon
çalves, Helena, & Beatriz,

CAP
 72 Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra.

CAPITULO VI .

Do terceyro defcubrimento do interior da Ilha da Madeyra,

& da divifaõ das jurifdicções das fuas Capitanías,

efpecialmente da do Funchal.

-.33 Eyxado o Donatario Bartholomeu Pereſtrello na fua Cas

Dpitania de Porto Santo , partirão os dous Donatarios para
a Madeyra , & a entràrao pelo porto de Machim , donde tomou o no
Tornando ambos os me efta Capitania de Machico ; & logo ambos levantáraó ( conforme a
Donatarios da Ma- petição do Inglez alli fepultado ) a Igreja da invocação de Chrifto , fi
deyra a entrar nella cando a Capella mòr fobre a fepultura do Machim ; & porque a pri
por Machico , je le- meyra Miffa que nella fe celebrou , foy no dia da Vifitação de Santa Ifa
vantou alli aprimey- bel , ficou fendo efta Igreja Cafa da Mifericordia , & a primeyra Igreja
ra Igreja que
daMadeyra, & a ca- que houve em toda a Ilha ; & aqui poz o Capitao Triftao Vaz a cabeça,
beça da Capitania de ou corte de fua Capitania, como o outro Capitao Joao Gonçalves a poz
Machico , & o outro em o. Funchal, para onde fe foy logo.
Donatario Camera 34 Chegando efte Capitao ao Funchal , fez levantar humá
poz a noFunchal,
* fe passou para ella . Igreja ao Nafcimento da Virgem Senhora , & por aver alli muyto ca
lhaojunto ao mar, lhe ficou o titulo de noffa Senhora do Calhao ; mas

porque dalli para dentro da Ilha era tanto , & tam alto o arvoredo , que
Dofogo que oCapi nem podia cortarfe , nem por elle abrirſe caminho , mandou o Capitaố
40
tao doFunchalpoz ao porlhe o fogo, que achando tanta materia, & tam diſpoſta , ſe ateou taố
fatalarvoredo dafua
fete bravamente , que fete annos continuos ardeo no valle o fogo , & naofó
que fete
Capitania , que
annos ardeo ,& foy de pelas arvores de cima, & muyto mais por bayxo dellas , em infinita ca
tantaperda,que nem hida, & fecca lenha , mas tambem por bayxo da mefma terraandava la
para os Engenhos de vrando cruel fogo pelos fubterraneos troncos fem fe poder apagar , &
affucar tem ia ma- tal foy aquelle incendio , que as gentes por lhe escaparem , fe tornavao
deyra bastante.
da terra para o mar, a falvarfe em os navios; atè que amaynando o fogo
na cofta mais junta ao mar , fez fegunda morada o Capitao em lum al
to que ficava fobre o Funchal, & para defefa defta fegunda cafa fundou
defronte della huma Igreja à Conceyçao da Senhora, que a refpeyto de
outra fe chamou noffa Senhora de Cima ; & nefta fundou depois o fe
gundo Capitao Joao Gonçalves também hum Convento de Freyras
Francifcanas, & da Obfervancia , tam magnifico , illuftre , & obfervan
te, como qualquer dos grandes de Portugal.
! 35 Aprimeyra Capitoa Conftança Rodriguez de Almeyda,
como peffoa de grande virtude , & muyto devota , fundou , nas cafas
que feu marido o primeyro Capitao levantára para fi, fundon hũa Igre
ja á gloriofa Virgem , & Martyr Santa Catharina , & junto a efta Igreja
muytas outras cafas para viverem pobres merceeyras , que ferviſſem à
dita Igreja de Santa Catharina , & lhes deyxou efmola competente a feu
fuftento; & o Capitao feu marido aos Frades de S. Francifco , que com
figo trouxe , & aos que achou derrotados , & com elle vieraõ de Porto
Santo, fundou-lhes hum Hofpicio , & huma Igreja de S. Joao Baptiſta
pela ribeyra acima ; mas depois fe mudàrao eftes Frades para dentro da
Villa, aonde hoje eſtao defronte de Santa Catharina alèm da ribeyra, &
he
 Cap. VI . Das duas Capitanîas da tal Ilha. 73

hejá hum graviffimo Convento de cincoenta Frades , & de grande ob

fervancia, exemplo, & muytas letras .
36 ElRey, & onoffo Infante Dom Henrique tinhao cada mez
avifo da felicidade , abundancia , & freſcura defta Ilha da Madeyra , &
The mandavao navios com toda a cafta de gados, & animaes domefticos,
& fementes dos frutos neceffarios , & tudo frutificava tanto que de cada
alqueyre de trigo femeado colhiao ao menos feffenta ; & as vacas , ma
mando ainda , ja pariaó.E o Infante fabendo das muytas aguas, & ribey
ras que avia na dita Ilha , providentiffimamente mandou bufcar a Sici
lia plantas de canas de affucar , & Meftres de o fazerem , para o mandar
fazer na Ilha ; & tal effeyto teve , & com tal fucceffo , que o affucar da Dascanas de affucas
que o Infante madon
Madeyra he omelhor que fe fabe haver no mundo , & tem enriquecido vir de Sicilia &plã
a muytos mercadores , affim forafteyros , como naturaes da Ilha : cuja tou em Madeyra,a
madeyra era tanta , tam grande , & tam boa , & toda ferrada com enge- ondefe deo o melhor
nhos de agua , efpecialmente da parte do Norte defta Ilha , que defta afſucar do mundo: &
madeyra le começáraó em Portugal a fazer navios grandes , de gavea, da divifaō da Ilha
della fizerao entrefi
& caftello de avante , nao avendo de antes mais que Caravelas do Al os dous Donataries
garve , & Barineys em Lisboa , pois não tinhao ainda entao para onde della, atèfe apartarē

navegar mais : & affim parece fe confirma o erro de fe lançar fogo em o cada hum àfua Ca
principio a tanta madeyra, que podia trazerfe a Portugal, & eſcuſar ef- patania,
te de amandar vir de outros Reynos para fazer lá navios grandes, & atè
na dita Ilha ſe ſente jà falta de madeyra, pela muyta que fe gaſta nos En
3
genhos do affucar, & por iffo atè deftes hajà menos.
...d
37. Paffados os primeyros dias , em que cada Capitão fe acco
mod ou na cabeça de fua Capitanîa , ambos entao fe ajuntárão para cor
rerem a Ilha, & repartirem igualmente ( conforme a ordem expreffa do
Infante ) os termos da jurifdicção de cada hum : para iſto preparàraó
gente de pè, & de cavallo, para por terra irem abrindo caminhos eftrey
tos , mas fempre perto do mar ; & barcos que junto à cofta ſempre hiao,
para que , quando foffe neceffario , a elles fe recolheffem os Capitães .
Do Funchal pois partirao por terra os Capitães com os de pè , & de ca
vallo , & chegando a hum alto que eſtá fobre Camera de Lobos , traçou
logo alli o Capitao do Funchal húa Igreja dedicada ao Efpirito Santo,
& outra em humas altas ferras mais abayxo , com a invocação da Santa
Cruz; & tomou eftes altos para fi , & feus herdeyros . E logo mettendo
ſe os Capitães em os bateis , forão adiante pela cofta do mar , & à mais
gente por terra ; mas eftes com perigos a cada paffo, por fer a Ilha daqui
para bayxo muyto fragofa , de rochas altas, profundas ribeyras, & afper
rimos caminhos ; & fo depois de muytos dias paffárão tres legoas adi
terra
em terr
ante atè huma furiofa ribeyra , aonde os Capitães em a ,, & os bateis

na agua os eftavão efperando , & aqui ficou o nome de Ribeyra Brava,

que he hoje hum dos melhores lugares da Ilha,& he hua quaſi quinta da
Cidade , como dizem fer Sicilia de Italia..

38 Aqui fe tornàrao os Capitães a metter em os bateis , & in

do huma legoa adiante virao huma ponta de terra que entrava muyto
no mar,& nos vieyros de fua alta rocha figurava ao longe hum Sol , & a
Ponta do Sol a intitulàrao ; & o Capitao do Funchal traçou logo aqui
mefmo hua Villa,que foy a primeyra de fua jurifdicçao,& fe fundou de- :
G pois;
 74 Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra .

pois ; & neſte porto eftá huma tam grande fazenda , que o dito Capi
taoa tomou para feus filhos , & hoje nenhum a tem , por fe dividir , &
vender , fendo que houve anno , em que deo vinte mil arrobas de affu
car, & chama-fe a Lombada. Pouco adiante , em huma ladeyra , traçou
Capitao do Funchal huma Igreja do Apoftolo Santiago ; & nao po
dendojà paffar por terra com o fogo que andava ateado , todos fe met
tèrao em o mar , & paffadas duas legoas derao em defenbarcadouro , a
que chamarão Calheta , fobre a qual tomou o Capitão para feu filho,
Joao Gonçalves da Camera, hua Lombada grande, & logo para o Poen
te tomou outra para fua filha Beatriz Gonçalves , & mais adiante outra
para a meſma filha ; & em hum alto de boa viſta de mar , & terra traçou
a Igreja de N. Senhora da Estrella , que muyto encomendou a feus fi
lhos . E logo mais abayxo , junto a huma fermofa ribeyra, fe fundou de
3 pois a Villa da Calheta, que veyo a fer o illuftre titulo do Conde Simão
Gonçalves da Camera .
39 Da Calheta paffárao os Capitães à ultima ponta , & por hu
Da Villa daCalheta, Pargo que acharão nella , lhe derao por nome a Ponta do Pargo, & aqui
que ao depois vejo a vira a Ilha para o Norte duas , ou tres legoas atè outra ponta , que o Ca
fer titulo de Condado . pitão de Machico , fem o do Funchal , foy defcubrir , & por iffo fe cha
mou Ponta do Triſtaó , a qual jaz ao Noroefte ; & aqui fe dividem as
Capitanias , & fe reparte a Ilha defta ponta de Noroeste da banda do
Norte contra o Suefte da banda do Sul , aonde fe fixou hum pão de oli
veyra, que deo nome a eftoutra ponta , & para marco , & divifa das Ca

pitanias o mandou de Portugal o Infante D. Henrique; & efta ponta da

oliveyra , & o feu lugar chamado Caniffo , he o fim da juriſdicção de
Machico, & o principio da jurifdicçaõ do Funchal , tudo conforme ao
Regimento do Infante Dom Henrique ; & affim os Capitães ambos da
Ponta do Pargo fe tornàrao ao Funchal , & aqui fe apartàrão , cada hum
para a fua Capitania , ficando Joao Gonçalves com quatorze legoas da
banda do Sul, que he o melhor da Ilha, & tres da banda do Norte, & fi
cando com o mais Triftao Vaz Teyxeyra.

CAPITULO VII.

1 Do interior da Capitania do Funchal , & deftafua Ci

dade , & feufitio.

40 Ao fem razão, da Ilha de que tratamos diz o Doutor Fru

N &uofo liv . 2. cap. 15. que não fe houvera chamar Ilha da
Madeyra , mas Ilha das pedras , por fer todo o feu interior cheyo de ro
chas , & montes , em valles defpenhados com infinitos calháos. Jaz no
Da altura emque ef- Oceano Occidental eſta Ilha da Madeyra , na altura de trinta & dous
ta a Ilha da Madey- gràos & dous terços , na parte do pòlo Septentrional , fica diftante do
ra, grandeza , &fi. Quantim em Africa , cento & dez legoas, do Lefte da Ilha ao dito Cabo
gura della.
de Quantim , das Canerias feffenta legoas ; de Portugal cento & cinco
enta , das Ilhas Terceyras quafi o mefmo. Na fua figura he huma pira
mide deytada , que corre de Leſte a Oefte , em comprimento de quafi
deza
 Cap.VII. Da Capitanîa do Funchal. 75

dezafete legoas , & em largura de quatro , & na baſe de feis legoas , que
tem da parte do Occidente na ponta do Pargo ; & o cume da piramide
tem na parte do Oriente na ponta de Sao Lourenço para onde eſta Ilha
vay fempre eftreytando.
41 Aqui , da banda do Sul faz huma bahia de quafi cinco le
goas de largo, defde a ponta de Sao Lourenço atè outra ponta , entre as
quaes , fem mais temor que com tempeftade levantarem anchora , po
dem anchorar os navios que quizerem. Da ponta de S. Lourenço para o

Occidente , huma legoa , eítá o lugar chamado Caniffal , de fó quinze

moradores , com fer terra raza, & de pao; & vay por diante a Capitania Da faasofaCidade do
de Machico , de que ao depois trataremos ; porèm dentro da fobredita Funchal , & de fuas
mayor bahia , defde a ponta do Garajào até outra chamada de S. Cruz , fortalezas ; Paço do
vay outra mais recolhida bahia , de legoa & meya de entrada , dentro da Bispo , Se & Alfan
qual , defde o Corpo Santo atè S. Lazaro , fe eitende a Cidade do Fun- dega , & ruas princi .
chal por quarto de legoa com feu porto de calháo miudo , & area, tam paes.

curfado a leus tempos em carregar, & deſcarregar navios, que tem fua fe
melhança com Lisboa , & eſtá ſituada a Cidade em terra cha , & entre
duas ribeyras , huma da parte do Nafcente com a Fregueſia de noſſa Se
nhora do Calhào , ainda fóra dos muros da Cidade , & com as Ermidas

de S. Pedro, & S. Joao que estão da parte do Poente ; & a outra ribeyra,
chamada de Santa Luzia, por vir de hum monte , em que eſtà a Ermida
deſta Santa.

42 Pelo meyo da Cidade corre eſta ribeyra tam caudalofa,que

com ella , & dentro da Cidade moem varios Engenhos de affucar , &
moinhos com pedras alvas , & fe regão hortas , & jardins , & toda a Ci
dade fe alimpa; & pela tal ribeyra acima fe recolhem cada anno quatro
centas pipas de rico vinho , & muytas frutas. E com tudo a Cidade eſtá
murada, & tem huma Fortaleza ao principio, na ribeyra de noſſa Senho
ra do Calháo , que chamão a Fortaleza nova , & da outra parte outra
Fortaleza , que chamão a velha, & com boa artelharia para o mar,& pa
ra a terra, & aqui tem o Capitão fua morada, que ainda fica fóra do muro
da Cidade, mas com tres portas no muro para o mar , & outras tres para
a terra, com vigias . Perto da porta principal do mar eftà a caſa da Al
fandega , fechada, & murada de cantaria, por terra, & por mar, que che
ga a bater nella , & tem dentro Regias officinas.
43 A principal rua deſta Čidade, & dos muros para dentro, he
a dos homens mercadores, Portuguezes , Inglezes , Francezes , & Fla
mengos , em cujo principio , junto à Senhora do Calhào , eftà a praça,
não muyto efpaçofa , mas fermola , com cafaria nobre à roda, & pelouri
nho de jafpe , donde fahe a mayor rua da Cidade , onde o Bispo tem o
feu Paço comjardim, & aonde eftà o Collegio de Sao Bartholomeu da
Companhia de JESUS , defronte do qual morava D. Maria , viuva de
Duarte Mendes de Vafconcellos , fidalgo , em ricas cafas , com Enge
nho de affucar, & toda a fabrica delle : & logo eftà a Sè, com torre muy
to alta, & toda de cantaria , coruchèo de azulejo , relogio que fe ouve
duas legoas quando toca a rebate , & abayxo muytos , & bons finos : tem
a porta principal para o Poente , dentro varías Capellas , & nove Alta
rcs, & no arco da Capella mòr para dentro tem o coro , bem ornado , & ,
Gij nos
 a Ilha da Madeyra .
76 Livro III . Da famof

nos pulpitos do cruzeyro fe dizem a Epiftola, & Euangelho .Tem mais

Dos Conventos Reli- (alèm do perfeyto Collegio da Companhia de JESUS, & fua rica Igre
giofos que ba no Fun- ja ) hum grande Convento de S. Francifco da Obfervancia , com fer
chal.
mofa Igreja de oyto Capellas , fóra o Altar mòr , grande cerca , & cin
coenta Religiofos, cujo Guardiaō he Commiffario , ou Cuftodio de to
da a Ilha, fugeyto porèm ao feu Provincial de Portugal. E nefta rua que
vay da Sè para os Franciſcanos , não ha ( diz Fructuofo liv. 16.cap.16.)
mais cafaria fecular , que a de Joao Dornellas, & a de Antonio Barradas,
homes muyto principaes , o mais tudo fao hortas.
44 Ha mais nefta Cidade hum Convento de Freyras de Santa
Clara, Francifcanas , de grandes rendas , & mayores virtudes , & de fef
fenta Freyras de vèo preto , fica fobre huma rocha muyto forte , & com
boa vifta para o mar, mas não para a terra, por razão dos altos muros , &
com pequena cerca ; feu vizinho era Francifco Gonçalves da Camera,
tio do Conde Capitão , por cuja morte ficou governando a Capitanîa.
Do meyo defta rua , chamada de S. Franciſco, fahe outra , em que mora
Andre de Betencor , fidalgo dos mayores da Ilha , & morgado, filho de
Franciſco de Betencor , & de D. Maria, & mora em huas grandes cafas,
ou Paços defronte da Igreja de S. Pedro , que he o fim da Cidade , da
parte do Poente. Narua que chamão de S. Maria , mora Antonio Fer
reyra , Contador da Cidade , & Francifco de Medeyros fidalgo , & D.
Maria, mulher de Antonio de Aguiar, fidalgo ; & na rua da Olaria mo
ra Mem Dornellas, fidalgo grande , como em palavras formaes diz ojá
citado Fructuofo.
45 Outras muytas ruas tem efta Cidade , que todas eftão cal
çadas de pedra miuda, com que chovendo fica muyto lavada, & limpa.
Tem mais huma grandiofa Mifericordia , porque muyto rica , & muyto
caritativa. Foy o Funchal fempre Villa atè o anno de 1508. em que El
Rey D. Manoel a fez Cidade , por ter fido fenhor da dita Ilha antes de
TendofidoVilla oFu. fer Rey; & lhe accrefcentou muytos privilegios , & affim não pagão di
chalpor mais de trin- reytos dos mantimentos , mas com pacto de pagarem o quinto dos af
ta annos ,foyfeyto Ci- fucares; & logo o mefmo Rey lhe mandou fazer huma Alfandega Real,
dadepor ElRey Dom
Manoel anno de & húa illuftre Sè , que aindaque não muyto grande , he a mais bem aca
1508. & tem dous bada do Reyno de Portugal , & tem dous Curas, & duas Freguefias mais
mil vizinhos , & em em a Cidade , que toda confta de dous mil vizinhos , porque muyto de
fua Capitania outras feu mayor fitio fe occupa em abegoarias , de affucar , vinho , hortas , &
Villas,& lugares no jardins, que a fazem não fó mais eftendida, mas mais rica , mais freſca, &
bres.
aprazivel .
46 Não obftante termos dito deſta Ilha da Madeyra', fer ofeu
Do muyto fragofo in Certão interior tam fragofo , montuoſo , & cheyo de pedras , que ape
terior da Capitania
nas fe cultivão della duas de dez partes ; porque commummente não
do Frenchul, ở cÕTH
ha nella terra chã , fenão a bocados ; & de terra maffapez , preta , & ruy
do muyto frutifero,
de quintas muylo Va, que chamão faloens ; faõ comtudo tam frutiferos , que cada falao de
ricosfrutos, & horta- ftes val outro tanto ouro; & affim tem muytos , & excellentes pomares,
liças excellentes, mas particularmente de fruta de espinho ; dà tanta noz , & caftanha , que val
muyta falta de trigo, a quatro vintens o alqueyre. Amendoa dà muyta , & tambem tanto fu
& exceffiva abunda
ciade vinkos riquif magre, que moîdo fe embarca para fóra , & dando ordinariamente tanto

fimos. vinho , dátrigo tam pouco , que fe de fóra lhe não forem, ao menos dez
mil
 Cap. VII . Da Illuftre Cidade do Funchal . 77

mil moyos, paſſarà mal . Dà porèm muyta , & excellente hortaliça , de

alfaces, & couves Murcianas , mas eftas não espigão lá, & de fóra lhe ha
de ir femente todos os annos. Tem preciofos jardins, & hervas tam odo
riferas , que affirmão os mareantes , que mais de dez legoas ao mar dey
ta efta Ilha de fi huma fragrancia , & cheyro tam confortativo, & fuave,
que em grande parte alimenta aos que o percebem.
47 . Comtudo ainda no interior deſta Capitanîa do Funchal
ha alguns póftos rendofos , & lugares bons , porque hum quarto de le
goa da Cidade para o Occidente corre a ribeyra dos Accorridos com
largura de hum tiro de arcabúz , & tanta agua , que parece hum bom rio;
& de Camera de Lobos vem pela agua abayxo a madeyra cortada em os
montes , & com marcas de feus donos affinada atè o mar , onde a co

lhem ; & às vezes com a furia das aguas fe perde pelo mar dentro; & ou
tro quarto de legoa adiante eftá o lugar de Camera de Lobos com du
zentos vizinhos em huma fó rua, & a Igreja no fim com dous Engenhos
de affucar de dous bons fidalgos, hum por nome Antonio Correa , outro
Duarte Mendes de Vafconcellos ; & logo pará o Norte , dous tiros de
béſta , está hum Convento Francifcano , chamado S. Bernardino , com
oyto Religiofos , & huma Freguesia de noffa Senhora do Rofario com
trinta vizinhos , & muytos pomares , vinhas , &c. & ao Occidente da
mefma Camera de Lobos eſtá a Lombada da Caldeyra , por ter huma
grande cova dentro , que he dós herdeyros de António Correa , gente
muyto principal .
48 Ĥúa legoa adiante de Camera de Lobos èftá a grande quin
ta de Luis de Noronha , com Engenho, cafarias, Capellão , ( como tem
as mais das outras quintas ) & com pomares, vinhas , hortas, &c. & dahi
meya legoa para o Occidente , eftá o Campanario , lugar de cem vizi
nhos; & huma legoa adiante o lugar de Ribeyra Brava , que por ahi cor
re, & tem trezentos vizinhos , com muytos pomares de caftanha, & no
zes, & bom porto, quejá pertendeo por vezes fer Villa ; & adiante meya
legoa fegue-fe a Ribeyra de Tabûa com trinta fogos, & daqui fao gente
nobre : & à outra meya legoa fe fegue a Lombada de João Efmeraldo,
Genovez , & tam rica, que jà chegou a dar no anno vinte mil arrobas de
affucar , & foy a mayor caſa da Ilha , & toda herdou feu filho Chrifto
vão Efmeraldo , que tinha oytenta Efcravos , & alèm de Engenhos , ca
farias , & Igreja , andava em a Cidade com oyto honrados homens por
criados , & com tam grande faufto , que com o Capitão do Funchal
competiafobre quem avia fer o Provedor da Alfandega Real. OJoan
Efmeraldo foy cafado com huma fenhora chamada Agueda de Abreu,
filha de Joao Fernandez , fenhor da Lomba do Arco, & irmão de Gon
çalo Fernandez , marido de Donna Joanna de Sà , Camareyra mòr da
Rainha.

49 Adiante da dita Lomba , hum quarto de legoa , eſtà a Vil DasVillas, Ponta di
la da Ponta do Sol, com quinhentos vizinhos , & gente nobre ; & mais Sol, &Calheta , on}
acima para o Norte eſtá hum lugar chamado tem boas tres nobres Ingarès,

aguas, Engenho, terras de pão, & centeyo, & vinhas, & daqui he a gera
ção dos nobres Efcovares . Da Ponta do Sol meya legoa, & junto ao mar
eftà a Magdalena , lugar de trinta vizinhos , & tambem com Engenho,
G iij &
 78 Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra.

& daqui hum quarto de legoa fica a Lombada de Gonçalo Fernandez,

marido de D. Joanna de Sà , Camareyra mòr da Rainha , & pay de An
tonio Gonçalves da Camera,commuytas terras,Engenho, Igreja,&c . &
outro quarto adiante eftá feu irmãoJoao Fernandez ,na Lombada doAr
0 , tambem com Engenho , &c. Huma legoa adiante ſe ſegue a Villa
da Calheta por húa ribeyra acima , de rochas tam altas, que cahindo pe
Iras dellas ,temjà derrubado muytas cafas, & a Villa confta de quatro
entos vizinhos com a Igreja do Efpirito Santo , & com porto dahi hu
quarto de legoa para o Nafcenet; & acima defta Villa pela terra dentro
fta hum Engenho , o dos Cabraes , & outro de hum Medico. Duas le
goas defta mefma Villa eftá o lugar chamado Jardim , de quarenta vi
tinhos, & tambem com Engenho : & outras duas legoas da banda do Sul
para o Occidente , eſtá a Ponta do Pargo , fim da Ilha , & terras lavra
dias de creações .

CAPITULO 4 VIII .

Dointerior, & fitio da Capitania de Machico na

Madeyra.

50 Ela cofta do Norte para o Occidente duas legoas , come

Cruz , eſtà huma Aldea junto ao mar com trinta vizinhos , alèm da gen
: de hum Engenho que ahi tem. Huma legoa adiante eftá noffa Senho
a do Fayal, ( pelas muytas fayas que alli ha ) com cem vizinhos; & fen
lo a Igreja bem grande , dizem fer toda formada de hum fó pao de ce
Iro que fe achou perto della : no dia da Senhora , que he a oyto de Se
tembro, fe faz alli huma Regia feyra de tudo, a que vem oyto mil almas
em romagem: & tem efta Freguesia dous Engenhos de affucar, & huma
dmiravel ferra de agua, com que hum fó homem , & fó com o pé, como
leyro, chega, & tira para huma ferra o mayor pào , & o faz em taboado.
Daqui huma legoa eftà o lugar de Santa Anna com quarenta vizinhos,
& muytas vinhas , & terras de pão : & meya legoa adiante está S. Jorge
com cem vizinhos , & bons paftos : & meya legoa alèm , ou legoa &
meya , eftá o lugar chamado Ponta Delgada, affim chamado , por fe paf
far alli de huma altiflima rocha a outra igual , por pàos atraveffados , fi
cando o profundo mar em bayxo; tem feffenta vizinhos o lugar, boas vi
nhas, & bom porto. ....
SI Nefte lugar de Ponta Delgada morava Antonio Carva
lhal , filho de Duarte , ou Pedro Ribeyro, & de fua mulher Anna Efme- ,
Carvalhaes El ralda , filha de Chriftovão Efmeraldo , Provedor da Fazenda Real da
EJ·
meraldos,fidalgos da Madeyra , & Porto Santo. Era homem magnifico , liberal , & de grande
Madeyra,& tao va- virtude , & tam valente , que pelas afperrimas ferras da Madeyra andava
lentes , que dellesfe a cavallo , fazendo cilhas de fó fuas pernas, porque era bem difpofto, al-:
contao cafos estupen⋅ to,& largo das efpadoas ; & affim indo hum dia por bayxo de humas ar
dos.
vores a cavallo, & lançando a mão a hum groffo ramo, levantou o caval
lo mais de hum palmo no at , & fó com a força das fuas pernas cingidas;
&
 Cap. IX. Dos Capitães Donatarios de Machico. 79

& vendo outra vez hum Javalí,que commettia ao velho pay defte man
cebo, ſe avançou aoJavali , & com tal força lhe apanhouas orelhas, que
• fez parar, & tirando de hum manchil , alli mefmo o matou; & em aper
tando a hum homem pelo pulfo , ofazia defmayar: Diante do Bifpo D.
Jorge de Lemos , não podendo ferradores ferrar huas mulas inquietas,
pegandolhes das orelhas as fez eftar fem bolirem. Sendo em Santarem
moço fidalgo delRey , & jugando com elle pelo entrudo as laranjadas
outros dos moços fidalgos em o campo , vendo húa grande mò de moi
nho de atafona , arremeteo a ella, & mettendolhe o braço pelo olho, não
fó a levantou , mas della fez rodela , trazendo-a no ar ás voltas , & con
tinuando ojogo. Vendo em huma occafião a certa Regateyra , que tra
zia feis gallinhas muyto grandes a vender para cafta , & creação, pegou
lhes pelas cabeças , & com tal impulfo logo as facudio,que ficandolhe as
cabeças em a mao, cahirao no chao os feis corpos , dizendo elle á mu
lher, Tomay lá voffas gallinhas. Em fim indo elle , & outros fidalgos à
huma Igreja , & vendo nella huma campa de dura pedra fobre huma fe
pultura , & na meſma pedra aberto hum carvalho com fuas landes da
meſma pedra, elle com fomente os dedos as começou a tirar , & dar por
fruta aos fidalgos. Tudo o fobredito conta Fructuofo no liv. 2. cap. 13.8
conclue em o 19. que fempre houve neſta Ilha homés muyto valentes,
como os celebres Bragas; & muytos foraõ a Africa, que deyxo.
252 De Ponta Delgada , huma legoa adiante , fe fegue o lugar
de S. Vicente, com duzentos & cincoenta vizinhos ; & tres legoas defte
outro lugar , a que chamão o Seyxal , com vinte vizinhos , & meya le- Diviſaõ da Ilha na
goa adiante fica o lugar da Magdalena , que confta de trinta vizinhos , duas Capitanias gu
& eftá pela terra dentro em a ponta do Triftão , aonde fe dividem ases.
duas Capitanías Donatarias da Madeyra , & donde vay a Ilha virando
para o Sul , & fazendo a ponta de fua figura de piramide deytada , com
tres legoas mais atè a Ponta do Pargo, aonde acaba a Ilha, poſto que em
algumas cartas de marear a trazem com a figura de hua folha de Alemo.

CAPITULO IX .

Dos Capitães Donatarios de Machico.

Capitania de Machico ( conforme a Fructuofo liv. 2. cap

53 A zo. ) tem da parte do Sul quafi quatro legoas de compri- Na Capitania de

mento, & quatorze da parte do Norte , he de muyto arvoredo, & tanta Machico fe deoopri
madeyra , que vay deſta Capitanîa para a outra ; & dá muyto trigo no meyro, & melhor af
feu Norte. De affucar o primeyro que fe fez em toda a Ilha foraotreze fucar da Madeyra,
arrobas em Machico,& vendeo-fea arroba a cinco cruzados. De Candia por terconfervado, **
queimado as ma•
mandou vir o Sereniffimo Infante D. Henrique a Malvazia, & nefta judeyra ;&fe deo opri

rifdição de Machico pegou melhor efte vinho do que em alguma outra meyro vinhodeMal
parte de toda a Ilha. Segue-fe agora dizermos quantos Capitães Dona- vazia , " & ha nella
tarios tem tido , de quam illuftre fangue , & de quanto mais illuftres muyto mais trigo.
obras .

54 O primeyro Capitão foy Triſtao Vaz Teyxeyra, que pela.

fin
 80 Livro III. Da famofa Ilha da Madeyra

fingular cavallaria , nobreza , & obras , foy fempre chamado o Triſtaổ,

Dosilluftres Capitães fem ufar de outro appellido , & ElRey lhe deo por armas huma ave Fe
de Machico , & erao niz , que he fingulariffima entre as aves ; & elle mefmo em feu teftamen
dos antigos fidalgos , to fe nomea fómente Triftao , porèm feus defcendentes ajuntáraõ á Fe
Teyxeyra de Villa.
niz no efcudo húa Cruz , & huma flor de Liz , armas dos Teyxeyras, &
real,& defua defce
dencia,& defuas ar affim fe vem hoje efculpidas no arco da Capella de Sao Joao Baptiſta na
mas. Igreja mayor de Machico deftes Capitães. Foy cafado com huma fidal
ga, que devia ter com elle algum parentefco , pois fe chamava Branca
Teyxeyra , & procedia da illuftriffima caſa de Villa Real ; & deſte ma
trimonio nafcèrao quatro filhos , & oyto filhas . Dos varões o primeyro
foy Triftao Teyxeyra, & fegundo Capitão, de que fallaremos.
55 O fegundo foy Henrique Teyxeyra , muyto rico em Ma
chico , que cafou com Beatriz Vaz Ferreyra , & della teve por filhos a
Joao Teyxeyra o Velho , a Pedro Teyxeyra , & a Henrique Teyxeyra ;
item a Maria Teyxeyra mulher de Joao de Abreu , & a Brites Teyxey
ra mulher de Joao do Rego , Cavalleyro do Algarve . O terceyro filho
defte primeyro Capitão foy Joao Teyxeyra, que cafou com Felippa de
Mendoça Furtada , de que nafceo outro Joao Teyxeyra , & Triftão de
Mendoça , & D. V Solanda mulher do terceyro Capitão de Porto San
to, & D. Felippa de Mendoça mulher de Diogo Moniz Barreto, & ou
tras duas filhas mais que morrèrao folteyras .
76956 Defte mefmo primeyro Capitão o quarto filho foy Lança
rote Teyxeyra , grande Cavalleyro , que cafou com Brites de Goes , de

2-4 $ que teve a Antonio Teyxeyra , morador detraz da Ilha , & a Francifco
4
de Goes , & Lançarote Teyxeyra de Gaula , & teve mais por filhas a D.
Joanna , mulher de Vafco Martins Moniz , & a D. Catharina , mulher
de Garcia do Caniffal , & a Judith de Goes , que cafou no Algarve , & a
Helena de Goes , que cafou com Fernao Nunes de Gaula , & a Anna de
Goes, mulher de Gonçalo Pinto , & Iria de Goes , mulher de feu primo
Joao Teyxeyra , Das oyto filhas defte primeyro Capitão de Machico , a
primeyra foy Triftoa Teyxeyra, que cafou com hum fidalgo Genovez ,
Micer Joao, fegunda , Ifabel Teyxeyra , mulher de Joao Fernandez de
Lardello , terceyra, Brites Teyxeyra , folteyra ainda então ; quarta , Ca
tharina Teyxeyra, mulher de Gafpar Mendes de Vafconcellos ; quinta ,
Guimar Teyxeyra, mulher do fegundo Capitão do Porto Santo ; fexta ,
Solanda Teyxeyra ; feptima , outra Catharina Teyxeyra , que cafou em
Lisboa com hum fidalgo , oytava , Anna Teyxeyra . Faleceo efte pri
meyro Capitão em Silves do Algarve, aonde tinha ido a negocio , & fa
leceo de oytenta annos de idade , tendo já governado cincoenta .
57 O fegundo Capitao de Machico Tristão Teyxeyra , por
fuas prendas foy chamado a Lisboa , & muyto estimado das Damas de
Do Segundo Capitao Palacio , & em effeyto cafou con Guimar de Lordelo , Dama da excel
de Machico, que ca- lente Senhora , de que nafcèrao , primeyro filho tambem Triftão Tey
fou
de Palaci o ,& Dama
com bua de feus xeyra, de que abayxo , fegundo,Gutterre Teyxeyra , que cafou com hua
filha de Antão Alvares de Santa Cruz ; terceyra , huma filha D. Vio
defcendentes.
lante Teyxeyra, que cafou com Joao Rodriguez Negrao , filho de Gar
cia Rodriguez da Camera , que viuvando cafou fegunda vez com Vaf B
co Martins Barreto , filho de Vafco Martins Moniz ...:)
58 Viuvo
 Cap. IX. Dos Capitães Donatarios de Machico . 81

58 Viuvo eſte fegundo Capitão cafou outra vez com D. AI

da Mendes , irmã do Bifpo que era então da Guarda , mas morreofem
deyxar filhos defte fegundo ; & jaz fepultado na Capella de SaoJoao
Baptiſta da Igreja mayor de Machico , que elle mefmo tinha mandado
fazer para fepultura dos Capitães Donatarios daquella Capitania , &
com Miffa quotidiana , de que ficou depois por adminiftrador hum feu
defcendente , por nome Triftao Caſtanho.
59 O terceyro Capitão Donatario de Machico foy Triftão
Teyxeyra ,fegundo do nome , que por ficar governando em huma au
Do terceyro Capita
fencia do pay , fe intitulou Governador , & cafou com Grimaneza Ca- Teyxeyra, &doparea
bral, filha de Diogo Cabral, & fobrinha do Capitão do Funchal, & del- tefco dos Capitães de
la houve os filhos feguintes. Primeyro , Diogo Teyxeyra , de que abay- Machico com os Ca
хо fallaremos ; fegundo, D. Maria Cabral , mulher de Chirio. Ĉatanho, braes
xo Cameras de
(irmão de Rafael Catanho, & de Federico Catanho , Capitão da Guar、 Funchal.
da de Francifco Rey de França ) de que houve a Hieronymo Catanho,
terceyro , Catharina Teyxeyra , que morreo moça ; quarto , Manoel

Teyxeyra ; quinto, outra irmá que morreo Freyra no Funchal. Morrea

efte terceyro Capitão , & jaz fepultado na Capella de feu pay , & feus
avòs.

60 O quarto Capitão foy o dito Diogo Teyxeyra , & cafou

com D. Angela Catanha , filha de Rafael Catanho , de que teve duas fi. Do quarto Capitana
Teyxeyra , & coma
lhas, primeyra, D. Margarida, que cafou com Antonio Vieyra , Meyri- efta Capisa niapallon
nho dajurifdicção de Machico ; fegunda , D. Maria , ainda menina , El- aos Excellentiffimos
Rey D. Joao III. tirou efte quarto Capitão do governo por mentecap- Condes de Vimiofo.
to, & efte morreo em 1540. & jaz na Capella de feu pay, & avòs, & por
fua morte , naõ deyxando filho varao , nem irmão , paffou a cafa à Co
roa.
61 Quinto Capitão de Machico foy Antonio da Silveyra , a DaquintoCapitao da
quem ElRey D. Joao III. deo efta Capitania no feguinte anno de 1541. Machico, Dr. Afftonſa
ficou
Tinha fido efte Antonio da Silveyra , por feus ferviços , Capitão na In- dePortugal,que from
em Africa ca Elkay
dia; & em 1549. vendeo efta Capitanía , com licença del Rey , ao Con- D. Sebaftiao.
de de Vimiofo Dom Affonfo Portugal,que ficou em Africa com ElRey
Dom Sebaſtiaō , & vendeo- lha a retro por feis annos em preço de trinta
& cinco mil cruzados , & morreo fem remir a Capitanîa , no anno de
1552. & com ellafe ficou o Conde de Vimiofo que a governava. Do fexto Capitab,C☎
62 O fexto Capitão de Machico foy o dito Conde de Vimio- de tambem delimio
fo, depois do qual paffou a feu filho o Conde D. Francifco , que mor-fo, que morreo porEl
reo na batalha defronte da Ilha de S. Miguel , como em feu lugar dire- Rey D. Antonio na
batalha defronte da
mos ; & aflim tornou efta Capitania para a Coroa , & já em tal eftado,
Ilha de S. Miguel , &
que, exceptas poucas peffoas, não havia nellajá quem pudeffe fuftentar
vagou a Capitania
commodamente hum cavallo. Affim acabao as cafas , em fahindo dos para a Coroa , & fe
proprios, & verdadeyros fenhores dellas . attenuou muyto com
63 Ooytavo Capitão de Machico foy Triſtao Vaz da Vey- a falta deJenhorPro
ga, que por fangue era filho de Manoel Cabral , & de Antonia de Le- prietario,

mos , & neto por feu pay de Diogo Cabral , & de Beatriz Gonçalves da
Camera, filha mais velha do primeyro Capitao do Funchal Joao Gon
çalves Zargo ; & por fua máy Antonia de Lemos era o dito Tristão Vaz
da Veyga da caſa da Trofa , & da dos Taveyras , & bifneto de Nuno
Gon
 8z Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra.

Gonçalves de Leao, Chanceller mòr delRey D. Joao II . em cuja Chro

Aofetimo Donatario nica ſe faz menção delle ; & por outra parte vinha a dita Antonia
' de
de Machico , quefoy Lemos de hum fidalgo chamado Luis Pires de Buarcos , ou Buacos, fi
à Coroa ,fe feguio lo- dalgo do tempo delKey D. Affonfo V. a quem fervio nas guerras con
goooytavo Capitao tra Caftella , & era fenhor de alguns lugares na terra de Coimbra, & de
de Machico, que joy fangue Alemão ; & emfim era o dito Tristão Vaz da Veyga , por linha
ogrande Tristaol az
da Veyga , da muyto mafculina , dos Veygas , fidalgos bem conhecidos em Lisboa notem
antiga fidalguia dos po delRey D. Joao I. & jà antes de Portugal fer Reyno erão illuftres,
Veygas,&parente dos & mais ha de oytocentos annos havia em Caftella illuitres Veygas,don
Teyxeyras acima, & de procedem os de Portugal.
dos Cabraes , & Ca 64 Defte oytavo Capitao trata Fructuofo no liv. 2. deſde o
meras do Funchal.
cap. 21. atè o cap. 26. & refere fuas obras , & façanhas. Foy moço fidalgo
delRey D. Joao III . & de dezafeis annos foy para a India em 1552. & là
fervio muytos annos à Coroa de Portugal , atè na China , & Japão , &

Efte oytavo Capitaõ no cerco de Malaca , de que era Capitão , & teve os primeyros poftos,
reftitubio Machico a & alcançou grandes vitorias , & emfimfe voltou a Portugal , & Felip
Seu antigo, & mayor pe tendo vaga efta Capitania de Machico , lhe fez mercè della, & fobre
luftre em tudo, como a fazenda Real tomou cem mil reis , que della fe pagavão , & fobre lha
Proprietario refiden. dar toda livre , lhe deo mais huma Commenda de duzentos mil reis de
te;foyjuntamete Ge- renda , tudo em 25. de Fevereyro de 1582. & em 19. de Novembro de
neral das armas de
toda a Ilha da Ma. 1585. ( por ferjà morto o CondeJoao Gonçalves ) mandou o mefmo
deyra , Alcayde Rey ao noffo Triftão Vaz da Veyga por General da guerra de toda a
mor da Fortaleza do Ilha, & por Alcayde mòr da Fortaleza do Funchal , com o que nao fó a
Funchal , & trazia Capitania de Machico tornou logo ao feu antigo , & mayor luftre , mas
Sempre em omar bua tambem toda a Ilha , & fe defendeo dos inimigos ; & em 1589. tinha

fragata deguerra,& huma galè de dezafete remos por banda , com fua esfera de bronze , &
bus gale , com que në
Coffario apparecia à huma fragata mais, que por banda lançava doze remos, & tudo mandou
Ilha , & tudofuften- fazer efte Capitao com o dinheyro da Impofiçao que ElRey lhe conce
tava com fua muyta deo para fortificações , & toda a cofta da Ilha andava entao limpa.
riquez« ;&ufava das 65 Em 1590. tinha efte Capitão cincoenta & tres annos , era
armasdos Veygas. alto, efpadaudo , & bem proporcionado, & de barba Portugueza, & me
ya branca , tinha grande , & rica cafa , hum Vèdor , dous Efcudeyros,
cinco pagens, & doze escravos : tinha muyta renda em Lisboa , & algúa

em Arronches , & quarenta moyos de trigo na Ilha Graciofa , que eram

parte de feu patrimonio ; alèm do habito de Chrifto com duzentos mil
reis de tença atè vagar Commenda , & novecentos mil reis da renda da
Capitania de Machico , & quatrocentos mil reis de General da guerra.
E alèm das armas dos Cabraes , & Lemos , tem as dos Veygas , que faố,
bum Escudo de ouro , & azul , no quarto de ouro de cima huma Aguia
cinzenta com as azas abertas;& no fegundo quarto tres flores de Liz de
ouro em campo azul , & emtriangulo ; no terceyro quarto da parte de
bayxo tem as mefmas flores de ouro em azul; & no ultimo quarto outra
Aguia como a primeyra , Elmo com guarniçao de ouro por bayxo ; pa
Taogrande Capitao quife de ouro , vermelho , & verde , com dous penachos azuis , & hum
nucacafon,teve mus
tos irmãos que lhe branco em o meyo; & por timbre hũa Aguia como as outras .
nao cederao empostos 66 Teve efte Capitao muytos irmãos legitimos ; primeyro ,
deguerra, &gover- Diogo Vaz da Veyga, que militou em Arzilla, & morreo eleyto Capi
nos. tao de Tangere, fegundo , Lourenço da Veyga , de grandes ferviços, '
que
Cap . X. Do primeyro Capitao Donatario do Funchal . 83

que faleceo fendo Governador no Brafil em tempo de Felippe II: &

deyxou feis filhos , 1& duas filhas ; Fernão da Veyga , que depois de ir
à India duas vezes , morreo folteyro em Lisboa , Domingos da Veyga
que na India morreo fervindo ; Manoel Cabral da Veyga , & Sebaftiaō
Vaz da Veyga , que tambem na India morrèrao ; & Luis da Veyga Re
ligiofo , item D. Maria, mulher de Joao Taveyra,& D.Felippa, mulher
de Diogo das Povoas, Provedor da Alfandega de Lisboa.
67 Terceyro irmão do Capitão Tristao Vaz da Veyga foy
Luis da Veyga, que morreo no celebrado cerco de Ormuz. Quartofoy
o dito Triftao, que nunca cafou ; quinto, Hieronymo da Veyga, que fa
leceo em Goa depois de feytos grandes ferviços ; fexto , Simao da Vey
ga, famofo foldado, & Capitão mòr de Armadas, que morreo em Africa
na batalha delRey D. Sebaftiao , feptimo, Galpar da Veyga , que fendo
ferido no cerco de Mazagão , foy depois morrer na India ; oytavo foy
D. Brizida Cabral, mulher de Francifco Botelho de Andrade , Guarda
mòr do Infante D. Luis , & teve por filho a Diogo Botelho de Andrade,
que tambem morreo na batalha delRey D. Sebaftiao em Africa.
68 Finalmente efta Capitanía de Machico na Madeyra, ainda
que não tem Cidade , como tem nella a Capitania do Funchal , tem Não tem eſtaCapità
comtudo, além de nobiliffima Villa, & cabeça de Machico , de quafi feis nia Cidade algua
centos vizinhos , tem demais a nobreza de fangue , & fidalgos de gerat fua cabeça be a Villa
çao tao antigos , que nao fem razão ſe
fe prezaõ de ferem a gema da fidal centos
de Machico de feis
vizinhos ,&a¿
guia de toda a Ilha, como conta Fructuofo no liv. 2. cap. 15. & ainda de inda a excede a Villa
mais tem a nobiliffima Villa de Santa Cruz com oytocentos vizinhos de Santa Cruz que tê
junta ao mar , & com bom porto, & tam melhor terrenho , do primeyro oprocentos , & excel
affucar, & da primeyra malvazia , & das primeyras , & mais frefcas fru- lente porto , & o me
lhor terrenho , fora
cas, que atè em Portugal nao fao algumas Cidades, mayores, ou mais no
outros muyios & bos
bres que efta Villa, & que efta Capitania ; & feus Donatarios forao tam- lugares eft Capi
bem Condes como os do Funchal, & fabido he quaes hoje ofao, & o po- tania ( aiz Fructuo
deráó moftrar os Excellentiffimos Condes do Vimiofo.
fo ) fe prezava fer
gemadafidalguia de
todaa Madeyras
CAPITULO X. $ 201

Do primeyro Capitao Donatario do Funchal em a

Madeyra.
618

69 Om muyta razao o douto , & fempre veneravel Fructuo

Cfo introduz efta materia em o feu liv. 2. cap. 3. advertindo,
que como todos os homens proced èraõ do meſmo pay , & máy , Adam,
& Heva , claro está que nenhum nafceo fidalgo de feu primeyro princi
pio, nem com o privilegio da fidalguia ; mas a cada hum depois lho des
raōfuas obras , ou de feus antepaffados ; ou a aceytaçaõ de feu foberano
Principe , que com ella lhe deo a fidalguia , como a Abel a deraõ fuas
gratas obras, & o aceytallas Deos , & a Čaim a tiráraó fuas ingratidoens
rufticas ; a Sem, & Japheth o refpeyto guardado ao pay Noè , & fez fer
vovil a Cham o perdido refpeyto ao mefmo pay ; & emfim a ambição
tirou a primazia a Efau, & a temperança de Jacob a alcançou com a ben
çaế
 84 Livro III. Da famoſa Ilha da Madeyra .

çao de feu pay Ifaac ; & fempre crefcerà mais a fidalguia , que começa
em obras proprias , para os feus deſcendentes , do que a que fó fe jacta
das dos afcendentes, já alheas.
70 Dos pays pois , & afcendentes de Joao Gonçalves Zargo,
primeyro Capitao do Funchal , não ha certeza alguma , porèm de fuas
obras ha memorias illuftres , porque fe diz , que eltando o noffo Infante
D. Henrique no cerco de Tangere , nelle fe achou Joao Gonçalves , &
pelejou tam valerofamente , que o mefnio Infante o armoù Cavalleyro.
Mais fe diz , que defafiando hum Mouro a quem da dita praça fe atre
nte tres , & ficando
veffe a pelejar com elle , & que fahindo fucceffivame
todos em o campo mortos , fahira entaõ hum foldado , fó com adarga
embraçada, & hum pedaço de pao em a mão direyta , & enreftando com
o Mouro , não fazia mais que com o pao déftramente deſviarlhe as lan
çadas , atè que depois de muytas , deſviando huma , deo no Mouro tal

pancada com o pao, que o deytou por terra,& prendendo -o logo o trou
xe por feu cativo á praça , & que porque efte Mouro fe chamava Zargo,
tomou efte foldado , & ficou com o appellido de Zargo : & hús dizem
que efte fora o mesmo Joao Gonçalves , de que agora tratamos , outros
que fora feu pay, ou outro feu afcendente ; & muytos accrefcentão , que
fe chamava Zargo , por ter perdido hú dos olhos no dito cerco de Tan
gere em defenfa dos Infantes D. Henrique , & D. Fernando ; & como na
1
quelle tempo fe chamava Zargo quem tinha hum olho menos , ficoulhe
efte honrofo appellido ao noffo Joao Gonçalves .
71 O em que todos convem he , que efte grande foldado foy
da cafa do Infante D. Henrique , que delle fiou a guarda da fua cofta do
Da mayor nobreza
Algarve , onde andava com algúas caravelas , que eraõ as Guarda-cof
doprimeyro Capitao
do Funchal, quefoyo tas do tal tempo ; & a elle principalmente commetteo o defcubrimento
primeyro a quemdeo da Madeyra ; & que voltando com as alegres novas de a terjá toda def
"
ElRey o appellido de cuberta, ElRey D. Joao I. o fez então fidalgo de fua cafa, lhe confirmou
Camera , & defeus O appellido , & deo as armas dos Cameras , & a Capitania Donataria de
defcendentes. meya Ilha, como acima já vimos em o cap. 5. & todos tambem convem ,
que era efte Capitao cafado jà com Conftança Rodriguez de Almeyda,
mulher ( diz Fructuofo ) muyto principal , devotá , fanta , & virtuofa,
da qual teve tres filhos , & quatro filhas : primeyro, Joao Gonçalves da
Camera , que fuccedeo em fegundo Capitão , de que abayxo tratare
mos; fegundo Ruí Gonçalves da Camera , de quem fallaremos nos Ca
pitães da Ilha de S. Miguel , terceyro , Garcia Rodriguez da Camera,
que cafou com Violante de Freytas , de que houve a Aldonfa Delgada,
que cafou com Garcia Pereftrello , Capitão Donatario de Porto Santo,
72 Para fuas quatro filhas pedio o Capitão Zargo a ElRey,
The mandaffe quatro homes que com ellas cafaffem ; & ElRey lhe man
Dosfidalgos que El. dou quatro fidalgos, primeyro , Diogo Cabral , irmao do fenhor de Bel
Rey mandou de Por- monte , que cafou com aprimeyra filha do Zargo Brites Gonçalves da
tugal para cafarem Camera , & defta houve a Grimaneza Cabral , mulher de Triſtao Tey
com as filhas do pri- xeyra, Capitão terceyro de Machico ; houve mais Joao Rodriguez Ca
meyro Capitao doFu- bral , que cafou com Conftança Rodriguez a moça ; & houve tambem a
ebal , & de feus def- Joanna Cabral, mulher de Duarte de Brito, & houve mais a máy de Tri
dendentes.
ftao Vaz da Veyga , & mulher de Rui de Soufa o Velho , & a de Rui
Gomes
 Cap . X. Do primeyro Donatario do Funchal . 85

Gomes da Gra , Guarda mòr da Excellente Senhora , & finalmente a

mulher de Vafco Moniz , de Machico.

73% O fegundo fidalgo que ElRey mandou , foy Diogo Affon

fo de Aguiar o Velho , que cafou com a fegunda filha do Zargo Iſabel
Gonçalves da Camera , de que nafceo Diogo Affonfo de Aguiar o Mo
co, & Pedro Affonfo de Aguiar, o Rapofo, Armador mòr do Reyno; &
Ruí Dias de Aguiar o Velho ; & Ignes Dias da Camera , mulher de Lo
po Vaz de Camões fidalgo de Evora , & Conftança Rodriguez da Cas
mera , que nunca caſou.
74 O terceyro fidalgo que de Portugal mandou ElRey para.
a Madeyra , foy Garcia Homem de Soufa, & cafou com a terceyra filha
do Zargo , Catharina Gonçalves da Camera , & della houve a Leonor
Homem , mulher de Duarte Peſtana . E aqui he de notar , que fendo o
Doutor Fructuofo tam erudito, & verdadeyro, que nefte feu liv. 2. cap.
30. no principio , affirma ter viſto a hiſtoria dos Capitães do Funchal,
compofta primeyro por Gonçalo Ayres Ferreyra , & depois pelo Co
nego Hieronymo Leyte , Capellão de S. Mageftade , & ter procurado
com grande trabalho ouvir, & faber eſta hiftoria , de outras peffoas dig
nas de fé , & alèm das antigas Chronicas do Reyno ; & tendo este mef
mo Doutor dito que as filhas do Capitão Zargo eraõ quatro , & que
quatro fidalgos pedira a ElRey para cafarem com ellas ; comtudo nem
de quarta filha , nem de tal quarto fidalgo faz aqui menção algua ; nem
eu por hora acho com que foltar efta duvida . Veja-fe liv. 6.cap.44.
75 Cafadas pois as filhas defte grande Capitão , & primeyro
do Funchal, elle fe applicou todo a fazer Povoações , & repartir as ter- Do mugto que vivía
efte primeyro Capi
ras da fua Capitania , dando-as de fefmaria para fe cultivarem , conforta , & como ainda
me às ordens del Rey , & do noffo Infante , & conforme ao officio de tao velho erafó afua
Donatario; & viveo ainda tantos annos, & chegou a tal velhice, que por viſta terror dos ini
homes feus criados fe fazia levar , & pòr ao Sol ; & com animo ainda de migos;& comofanra
tam grande Cavalleyro , que havendo então guerras entre Portugal , & mente na Ilha morà
Caftella , & vindo varios navios Caftelhanos para deftruirem a Ilha , el " o, &ſe entérroß;
le fe mandava armar, & pòr a cavallo , & capítaneava a fua gente de for
te, que obfervando-o do mar os inimigos , nem o pè oufavao a pòr em
terra. E tendo affim governado a Capitanîa do Funchal por mais de
quarenta annos, morreo não menos Catholico , & piedoſo Chriſtaố , do
que tinha fido valerofo , & ditofo Cavalleyro ; &jaz fepultado na Ca
pella mòr de noffa Senhora da Conceyção, que elle meſmo tinha man
dado fazer para feu jazigo,& dos mais feus defcendentes.

CAPITULO XI .

Segundo Capitao dë
Dofegundo Donatario, & Capitão do Funchat. Funchal, cafado com
D.Maria de Noro
76 Oaõ Gonçalves da Camera , chamado o da Porrinha, ( por nha , bifneta de Domi
Jo
coftumar trazer hum pao na mao ) filho mais velho do infig- Henrique Rey deC4
ne Zargo, fuccedeo ao pay na Capitanîa, & governo do Funchal, & foy Stella , & dos defcens.
dentes que teve.
24 H tam
 86 Livro III. Da famofa Ilha da Madeyra .

tam grande Cavalleyro, & em armas tam conhecido , especialmente em

Arzilla , & em Ceuta de Africa , que cafou com D. Maria de Noronha,
filha de Joao Henriques, que era filho de D. Diogo Henriques , Conde
de Gijon,& filho natural delRey de Caftella D.Henrique; & da dita bif
neta defte Rey houve os filhos feguintes: primeyro, Joao Gonçalves da
Camera,que morreo moço ; fegundo , Simão Gonçalves da Camera,que
foy depois o terceyro Capitao ; terceyro, Pedro Gonçalves da Camera,
que cafou com D.Joanna de Sá, filha de Joao Fogaffa ; & da Camareyra
mòr da Rainha D. Catharina , mulher delRey D. Joao III. da qual D
Joanna houve a Antonio Gonçalves da Camera, Monteyro mòr delRey
D.Sebaſtiaō, & aJoao Fogaffa ,que morreo folteyro; & a Pedro Gonçal
ves da Camera , que chamavao o Porrão ; & a tres filhas , que foraố
Freyras no Funchal , das quaes vieraõ duas reformar o Mofteyro da
Efperança em Lisboa , aonde huma dellas foy muytos annos continuos
Abbadeffa.
77 O quarto filho defte fegundo Capitão foy Manoel de No
ronha , que cafou , primeyra vez , com D. Beatriz de Menezes , neta do
Conde D. Duarte, & defte cafamento nafceo Antonio de Noronha,que
cafou em Caftella , & D. Maria que cafou com D. Simão de Caſtelbran
co. Cafou fegunda vez o dito Manoel de Noronha com D. Maria de
Taide , filha do fenhor da Ericeyra , & defte cafamento naſcèraõ Luis
de Noronha , Commendador de S. Chriftovao de Nogueyra , acima do
Douro ; & D. Anna , mulher de Pedro Affonfo de Aguiar ; & nafcèrağ
mais feis filhas , D. Joanna, D. Cecilia , D. Elvira , D. Bartoleza , Dona
Conftança, & D. Antonia. Efte pois Manoel de Noronha , quarto filho
do fegundo Capitao , como grande foldado , á fua cufta toy da Madey
ra foccorrer a C,afim , & com elle forao outros fidalgos da mefma Ma
deyra, comoJoao Dornellas , esforçado Cavalleyro , & de grande no
me, & fama entre os Mouros, & que de huma fahida trouxe em o peyto
huma lançada ; & era cafado na Madeyra ; & foy tambem Henrique de
Betencor, fidalgo que lá o fez grandemente , & o Capitao da praça era
entao Nuno Fernandes de Taide.
78 Do mesmo fegundo Capitão , além dos fobreditos quatro
filhos , nafcèrao mais as filhas feguintes : primeyra , D. Felippa de No
Dosfilhos deftefegn- ronha , mulher de Henrique Henriques , fenhor das Alcaçovas , de que
do Capitao,quecafa- houve a D. Fernando Henriques , & a D. Andre Henriques , & a Dom
rao com os melhores Joao Henriques, que ficou na Ilha , & foy pay de Dom Affonfo Henri
fidalgos de Portugal.
ques. Segunda filha foy D. Mecia de Noronha , mulher de D.Martinho
de Caftelbranco, Conde de Villa- Nova de Portimão , de que nafceo D.
Francifco de Caftelbranco,herdeyro da cafa, & Camareyro mòr del Rey
D. Joao III . & D. Affonfo de Caſtelbranco Meyrinho mòr , & D. Joao
de Caftelbranco, & D. Antonio de Caftelbranco, Deaõ de Lisboa, & D.
Maria de Noronha, mulher de Dom Nuno Alvarez Pereyra , irmao do
Marquez de Villa Real ; & a mulher de Joao Rodriguez de Sà , Alcay
de mòr do Porto ; & a mulher de D. Rodrigo de Sà , Alcayde mòr de
Moura ; & a mulher do pay de Alonfo Peres Pantoja. Terceyra filha do
dito fegundo Capitao fe chamou , como a máy , D. Maria de Noronha,
& cafou com o Marichal , & delles nafcco o Marichal Fernao Couti
nho,
Cap.XII . Do terceyro Capitao Donatario do Funchal. 87

nho, que morreo na India ; & a mulher de D. Luis da Silveyra , Conde

da Sortelha, & outra que morreo Dama do Paço. Quarta filha do mef
mo fegundo Capitao foy D. Conſtança de Noronha, que nunca cafou
Quinta foy D. Ifabel, primeyra Abbadeffa do Funchal . Sexta,D.Elvira,
& feptima D. Joanna , ambas Freyras. Oytava , huma que morreo mes
nina; & ultimamente teve hum filho natural , & legitimado , Garcia da
Camera , pay de Joao Gonçalves da Camera , de Santa Cruz de Ma
chico .

79 Fez efte fegundo Capitao o Mofteyro das Freyras de San◄

ta Clara, acima do Funchal , em a Igreja de noifa Senhora da Concey
çao, para recolhimento de fuas filhas, & das de homés principaes ; & co
meçando - o em 1492. já em 1497. veyo da Conceyçaõ de Beja a filha D.
Ifabel com quatro Freyras mais para o novo Convento . Foy efte fegun
do Capitao do Funchal , efpelho de bons Capitães em valor , & chrif
tandade . Morreo no Funchal a 6. de Março de 1501. & de 87. annos,

tendo governado 34.

CAPITULO XII.

Do terceyro Capitao, chamado o Magnifico.

80 Imao Gonçalves da Camera , fegundo filho ( por falecer ce

S doo primeyro ) fefeguio na cala ao pay Joao Gonçalves da
Camera , o da Porrinha , & no mefmo anno foy confirmado em tercey, Terceyro Capitao ,
ro Capitão do Funchal por ElRey D. Manoel. Chamárao-lhe o Mag- chamaraōo Magni
nifico , porque nunca alguem lhe pedio coufa , que elle , podendo , a fico,por naofer menos
liberal , do queguer
não deffe. Foy tao dado á guerra , em honra de Deos , & da Coroa , cons reyro: cafou duas ve
tra Mouros , que nove vezes paffou a Africa, & á fua cufta levava muy zes,ambas illuftriffi
ta gente, & bons foccorros, além de outra gente, que da mais nobre tam, mamente , & de am
bem hia , como o jà nomeado Joao Dornellas , & acharfe com o Duque bos os matrimonios
de Bragança na tomada de Azamor ; & neftas idas a Africa gaftou tanto teve muytosfilhos,
efte, com razao chamado Magnifico Capitao , que morrendo achou ter renunciando acasa no
gaftado mais de oytenta mil cruzados , de que feus herdeyros pagárao primero, veyo para
Portugal, & morrea
ainda cîncoenta. E por ferviços tao grandes ElRey Dom Manoel, em o em Matozinhos de
anno de 1508. fez Cidade a Villa do Funchal , confirmou os foraes , & Porto.
liberdades, que ElRey D. Affonfo V. tinha dado à dita Villa, & lhe ac
crefcentou outros que hoje tem , com que nao pagá direytos de manti
mentos algus, mais que o direyto do quinto do affucar . E o meſmo Rey
à fua cufta lhe fez a Real Alfandega, & a Sé Epifcopal, como abayxo di
remos.
81 Cafou efte terceyro Capitao com D. Joanna , filha de Dom
Gonçalo de Caftelbranco, Governador de Lisboa , fenhor de Villa No

va de Portimao, da qual houve os filhos feguintes. Primeyro, Joao Gons

çalves da Camera , que logo lhe fuccedeo. Segundo , Manoel de Noro
nha , Biſpo celebre de Lamego , & Camareyro do fecreto do Papa Leao
X. Terceyro , Joao Rodriguez de Noronha , que cafou com D. Ifabel
Hij de
 88 : Livro III. Da famoſa Ilha da Madeyra.

ave
de Abreu, filha de Joao Fernandez do Arco na mefma Madeyra , de
que não houve filhos, & foy Capitão de Ormuz em tempo do Gover
mador D. Duarte de Menezes. Quarto,D. Felippa de Noronha, mulher
de D. Duarte de Menezes, filho herdeyro de D. Joao de Menezes , cha
mado o Conde Prior , por fer Conde de Tarouca , Prior do Crato , &
3
Capitaó de Tangere , Commendador de Coimbra , & Mordomo mòr
delRey D. Manoel , de que houve a D. Joao de Menezes, Capitaó de
Tangere, & a D. Pedro de Menezes.

82 Viuvou da dita primneyra mulher efte terceyro Capitão, &

cafou fegunda vez com D. Ifabel da Silva , filha de Dom Joao de Atai
de, Regedor da Justiça , & filho herdeyro do Conde de Tarouca , & da
cala de Atouguia , & o neto defte foy Conde de Atouguia , chamado
Joao Gonçalves . Do fegundo matrimonio defte terceyro Capitão naf
cèraó eftes filhos . Primeyro, Joao Gonçalves de Ataíde,que morreofol
teyro. Segundo , Luis Gonçalves de Ataíde , fenhor da Ilha deferta , &
cafado com D. Violante da Silva , filha de Franciſco Carneyro , Secre
tario del Rey , de que nafceo Joao Gonçalves de Ataíde, & Martim Gon
çalves . Terceyro, tres filhas, D. Brites, D. Ifabel , & D. Maria , Freyras
no Funchal. Quarto , hum filho natural , Franciſco Gonçalves da Ca
mera , grande Cavalleyro , & foldado , do habito de Chrifto com tença,
& depois Capitaõ General de guerra na Ilha, & cafado, & fem filhos.
83 Por indifpofições renunciou o governo efte terceyro Ca
pitao no anno de 1528. em feu filho morgado , & fe foy para Matozi
nhos do Porto em Portugal , onde viveo retirado , & em 1530. faleceo,
& depois fe trasladaraó feus offos para a Capella de Santa Clara doFun
chal,jazigo de feu pay, & avo. Por fua morte levou Luis Gonçalves dé
Ataíde, filho da fegunda mulher,a Ilha deferta,que tambem era do mor
gado, mas por ter fido promettida em arras afuta máy , poriffo a levou;
& rende hum anno por outro duzentos mil reis. Defte terceyro Capi
tao do Funchal trata mais largamente Fructuofo , & de fuas idas a Afri
ca, no liv. 2. defde o cap. 32. atè 36.

CAPITULO XIII .

Do quarto Capitao Joao Gonçalves da Camera , ter

ceyro do nome.

84 Eguio efte Capitao os illuftres paffos , & heroicas obras de

QuartoCapitao Joao
Gonçalves da Came feu pay, levando varios foccorros aos Portuguezes que con
ra,fronteyro deAfri- quiftavão praças em Africa , & efpecialmente ao Sereniflimo Duque de
ca", como feus avòs, Bragança,que andava em tam Real empreza, & tam Catholica ; do que
cafado com afilha do tudo trata largamente o noflo citado Fructuofo liv.z.cap.37 . & 38.
Conde Prior D. Joao
85 Foy efte Capitao cafado com D.Leonor de Villena, filha do
de Menezes :foyfeu Conde Prior D. Joao de Menezes , & della houve os filhos feguintes .
Jegundofilho o Vene
ravelPadre LuisGo- Primeyro, Simao Gonçalves da Camera , feu fucceffor . Segundo , Luis
çalves da Camera,da Gonçalves da Camera, Padre da Companhia de JESUS , muyto eſtima
Companhia de Jefus , do de feu proprio Fundador S. Ignácio, & muyto valido de grandes, &
WA fobe
Cap.XIV.Do 4. & 5.Donat.do Fuch . & 1.Cod.da Calhet. 89

foberanos Principes . Terceyro, Fernao Gonçalves da Camera, que ma cuja irmã D. Kebet
tárao os Mouros em Tangere: Quarto , Martim Gonçalves da Camera, de Vilhena cafon ci o
Clerigo, Doutor, & Theologo em Coimbra, & grande Privado delRey Almirante de Portu
D. Sebaftiao. Quinto , Ruí Gonçalves da Camera , celebre , & famofo gal D. Lopo de Aze
Capitao da India em Ormuz . Sexto , D. Iſabel de Vilhena , que cafou vedo, C.
com oAlmirante de Portugal D. Lopo de Azevedo , de que naſcèraóo
Almirante D.Antonio de Azevedo, & D. Joao de Azevedo,
86 Faleceo efte quarto Capitao no Funchal de 47. annos de
idade , & dizem que de peite , em o anno de 1536. jaz ſepultado.com
feu pay,& avòs na fua Capella mòr das Freyras de Santa Clara ; & com
morrer tam cedo , fez na guerra acções muy gloriofas , que largamente
refere o citado Fructuofo no cap. 37. & 38 do liv. 2. de fua Hiftoria.
~ .!

CAPITULO TYE XIV ,

Do quinto Capitao do Funchal, &ptimeyro Conde

da Calbeta.

87 Imao Gonçalves da Camera em vida do quarto Capitao feu

Spay, no anno de 1533. foy foccorrer a Villa de Santa Cruz
do Cabo de Guè , & com tal valor , que fez que os Mouros deyxallem Quinto Capitaofer
o cerco. Em 1537. & tendo ainda lovinte & quatro para vinte & cinco vio muyto em Afric
annos de idade , foy confirmado na Capitanîa do Funchal por ElRey ca, casou com bữa Da
D.Joao III . & logo em 1538.0 cafou o mefmo Rey com D. Ifabel de ma daRainha que tie
Mendoça, filha de D. Rodrigo de Mendoça , fenhor de Moro em Caf, nha vindo de Castel
tella , a qual tinha vindo a Portugal por Dama da Rainha D. Cathari- la , de que teve filles,
&filhas legitimas , CŚ*
na , & deo-lhe ElRey em dote oytenta mil cruzados em juros , dinhey outros illegitimos , &
ro, & officios. Em 1542. veyo efte quinto Capitão com fua mulher pa comtodosje volion da
ra a Madeyra , trazendo já o primeyro filho feu Joao Gonçalves da Ca- Madeyra para Purg
mera, depois na Ilha teve ofegundo , Ruí Dias da Camera , grande fol, tugal.
dado em Africa ; terceyro , D. Aldonfa de Mendoça , que cafou com D.
Joao Mafcarenhas , Capitão dos Ginetes , quarto , D. Leonor de Men
doça, mulher de D. Joao de Almeyda, Alcayde mòr de Abrantes. Teve
mais filhas legitimas a D. Joanna , & D. Ignes , Freyras no Funchal ; &
por filhos naturaes a Fernao Gonçalves da Camera , estudante em Co
imbra ; & a Pedro Gonçalves da Camera, que em Coimbra morreo, fen- Ficando o Funchal sẽ
do tambem eftudante ; & com toda efta cafa voltou efte Capitao para Capitao refidente, &
Portugal , & ficou na Ilha governando feu tio Francifco Gonçalves dagovernando humjeu
tio 9 tres Francezes
Camera.
Coffarios de guerra ,
: 88 Governando pois efte Francifco Gonçalves, & já em o anno botandogente em ter
de 1566. a 2. ou 3. de Outubro ( diz o noffo Fructuofo no liv. 2. cap. 44. ra , entraraõ a Cida
45.46. & 47. ) chegarao à Madeyra tres navios de guerra , Coffarios de , &fortaleza , &
Francezes Lutheranos , que hiao para a Mina, & fentindo- fe jà faltos de por quinze dias ja:
gado para feu fuftento , fe refolvèrão em oir bufcar a terra , & para iffo queara tudo , &ſe
na praya fermofa , hũa legoa do Funchal , lançàrão armados 3 mil folda- forao. Tauto importa
que refidao os pro
dos , on, como outros dizem, oytocentos , deyxando os do maritimo go- prios Donatarios , &
verno nos navios : vendo ifto os da Cidade acudirao a cavallo , & fem naõfeusfubftitutos,
im
H iij
 90 Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra., XIII.q30

impedirem o paſſo aos inimigos , fe púžeraoa oblervar quém eraõ , & à

1 quefaziao , & por os verem armados lhes fugiaō ; & fabendo os inimis

gos que a Cidade tinha menos de dous mil vizinhos , & aquelles de ca
vallo lhes fugiaō , refolutamente os feguirao , & inveſtirao a Cidade , a
onde o confiado Francifco Gonçalves com ja poucos , por lhe fugirem
os mais , fez alguma refiftencia , & logo de recolhéo a Fortaleza ; & os
Francezes tomando livremente a Cidade , que eftava já deſerta , com
mettèrao a Fortaleza, que tinha trezentos homens dentro , & muytas
mulheres graves, & a tomarao facilmente, & degollarão quaſi todos, &
foraoachar ao Governador Francifco Gonçalves entre as mulheres , &
fó por rogos dellas efcapou com vida .
89 Sabendo ifto os da outra Capitanîa de Machico , & Santa
Cruz, acudirao logo para dar fobre os Francezes , pararao meya legoa
defronte da Cidade , por lhes vir avifo do Capitao prezo Francifco
Gonçalves, que nao commetteffem aos Francezes, porque o matariaõ a
elle, & a fua mulher, & que os Francezes fe queriaó ir logo ; & comtu
do quinze dias eftiverao na Cidade,fem damno feu algú, roubando,& fa
queando grandes thefouros. Morreo- lhes comtudo o feu Capitao Fran
cez , por dar húa bala em huma pedra , & deſta huma lafca dar na perna
ao Francez, & não fazer eſte cura alguma , & lhe fobrevirem herpes , &
morrer; & diziaó fer hum Conde, ou irmão de hum Conde. Paffados os

quinze dias fé foraõ eftes hereges , nao fó faqueando , & levando tudo,
& mais de hum milhão de ouro, mas deyxando deftruidas as Igrejas , &
Imagés .
.90 De tudo tinha ido avifo a Lisboa por diligencia da Villa
de Santa Cruz de Machico , & por mais depreffa que de Lisboa fahiraō
oyto Galeões, & por General Sebaftiaó de Sá, o do Porto, & diante del
les Joao Gonçalves da Camera , filho do Capitao Donatario Simão
Gonçalves com mais dous navios , & muytos parentes , & amigos , ne
nhus chegáraó já fenaõ dous dias depois de partidos os Francezes ; &
com a detença que fizerão em terra , com que ainda mais a deſtruirao,
partirao já tarde em busca dos Francezes , & já os nao poderao encon
trar ; & ainda que por tal fucceffo foraõ depois em Lisboa algús culpa
dos , comtudo fó Francifco de Porres , fidalgo, filho do Capitão Dona
tário do Fayal, foy fentenciado a degollar , & a fentença ſe mudou em
fó degredo para o Brafil ; & depois veyo a morrer na Ilha Terceyta por
fentença capital do Marquez de Santa Cruz em o anno de 1583 .
91 O que fica dito defta defgraça do Funchal, heem fubftan
cia totalmente o mefmo que o citado Fructuofo refere extenfamente no
feu liv. 2. cap. 44. 45. 46. & 47. ſem ſe lhe addir , nem difcorrer mais fo
bre tal fucceffo. E no cap. 48. accrefcenta ofeguinte quafi por formaes
palavras.
92 Como fobredito morgado Joao Gonçalves da Camera ti
nhao ido no foccorro dous Padres da Companhia de JESUS , enviados
Dafundação do Col· pela Provincia de Portugal , & forao os primeyros que defta Religiaõ
Legio da Companhia entràrao naquella Ilha, & pelo exemplo, prégação , & devoção dos taes
deJESUS em •Fu Padres fe moveo o povo a pedir a ElRey lhe concedeffe , & fundaſſe hú
chal.
Collegio delles no Funchal $& no anno de 1570 , na Quaresma , foraó
feis
Cap.XV.Dofexto Capitão doFich .& . Cod.da Calhet . g

feis deftes Religiofos , a faber, Reytor Manoel de Siqueyra , Prefeyto

Pedro Quarefma, & o Padre Belchior de Oliveyra, & mais tres Irmãos
aquemo Rey deo de renda cada anno feiscentos mil reis, com os quaes,
& com outras efmolas , em 1578. acabou de fazer hum Collegio o fe
gundo Reytor Pedro Rodriguez , de muyta virtude , & erudiçao , &
fundou hum magnifico Templo, em que prégao, confeflao,fazem dou
Frinas, & enfinao Theologia moral , latim , & Rhetorica , envolto tudo
Com os bons coftumes, & virtudes , de que faó fingular exemplo aonde
quer que fe chão. Não fey qual deftas coufas foy mayor para a Ilha , fe
oque perdeo com os Coflarios , fe o que ganhou com eftes Religiofos. 47 ‫ ܐ‬26 ‫ܕ‬
Oh bemaventurada, & mais que ditola perda! 38 CAS
93 EIRey D. Sebaſtiaó , em 1476. fez a efte quinto Capitão ,
Simão Gonçalves da Camera, pelos feus ferviços, & de feus avòs , Con- Efte quinto Capitaz
de da Calheta , Villa da mefma Madeyra, na mefma Capitania do Fun- foy feyto primeyra
Conde da Calheta,
chal, & lhe deo os officios do dito Condado, concedendo- lhe que os of villa da Capitania de
ficiaes fe chamaffem , em todos os autos , efcrituras , termos , & manda- Funchal,
dos publicos com eftas palavras, (pelo Conde nosso Senhor & porfeufilho
herdeyro, depois queforfervido levallo defta vida , ) & porque no Funchal
havia vinte & hum Tabelliães do Judicial , & oyto das Notas , & feis
Enqueredores , ordenou ElRey D. Henrique em 1579. que foffem dez
Efcriváés do Judicial , quatro Notarios , & tres Enqueredores , & em
fatisfação do que defmembrou de datas ao Conde , lhe deo mais os dous
officios de Efcrivães dos Orfaos, & o de Meyrinho da terra , & o de Ef
crivao da almotaçaria!, & todos os do Judicial defta fua juriſdicção . Ti
nha o Conde bons quatro contos de renda , em dinheyro tudo , porque
atè a renda dos moinhos fe lhe paga em dinheyro, & nao em trigo.
94 • Pelos feus vaffallos fe intitulava aflim: O Conde Simao Gon
çalves da Camera , do Conselho delRey N. Senhor , Capitae , & Governador
da Justiça na Ilha da Madeyra , & najurifdieção do Funchal , Védor defue
fazendaem toda a dita Ilha , & na de Porto Santo , & fenhor das Ilhas de
fertas, &c. ElRey the punha fempre nas cartas, Dom, elle nunca o quiz,
nem que feus filhos o tiveffem , morreo a 4 de Março de 1580. de idade
de 68. annos , & de governo 44. foy enterrado onde feus antepallados na
me ofraber
Capella de S. Clara
Crac

CAPITULO XV .

Do fexto Capitao do Funchal , & fegundo Conde

da Calbeta.

Oao Gonçalves da Camera ,filho do quinto Capitao do Fun- Sexto Capitao doFi
95 ndo Co
chal, & primeyro Conde da Calheta , fuccedeo afeu pay çm chal, &fegu
J ao da Calh eta, caſon
fexto Capit , & fegun do Conde ; cafou com D. Maria de Alemcaftro, de
& morrea de peste,
filha de Dom Luis de Alemcaftro , neto delRey D. Joao II . & ( fegun deyxando hisfo filho.
do dizem ) delRey Chico , ou Chiquito , de Granada ; & por morte de ❀menino ainda.
feu pay moftrando as patentes que tinha del Rey D. Sebaftiao , que o fi
zera primeyro Conde da Calheta, foy confirmado em fegundo Conde
mas
 92 Livro III. Da famofa Ilha da Madeyra ...

mas dahi a pouco foy ferido de pefte em Almeyrim fendo de meya

idade, & deyxando hum fo filho herdeyro , menino ainda de feis mezes,
chamado Simao Gonçalves da Camera. Depois mettendo-fe na poffe
deftes Reynos Felippe II. mandou à Ilha da Madeyra por Capitão
mòr, & Governador della o Defembargador Joao Leytão , & por Capi
tao mòr da guerra a D. Affonfo Ferreyra , Conde de Lancerote , & fe
nhor de Forte- Ventura ; & no anno de 1582. foy Antonio Carvalhal
Doprimeyro Carva
thal , que foy à Ma. Cidade do Funchal com trezentos homés à fua cufta , para impedir o
deyra com 300. ho- defembarcarem os Francezes com o fenhor D.Antonio ; & nefte eſtado
měsàsua custa. ficou então a Madeyra.

96 Ifto he ( diz Fructuofo cap. 50. ) o que foube por muytas,

& diverfas informações de muytas peffoas da Madeyra, & de outras par
(
tes, & de muytos, & varios papeis que vi, & li, & especialmente do que
t compoz o Conego Hieronymo Dias Leyte, da mefma Madeyra; o qual
tirou o que compoz , de hum caderno de tres folhas de papel , que an
da nos Efcritorios dos fobreditos Capitães , fobre o defcubrimento da
Madeyra , feyto por Gonçalo Ayres Ferreyra , ( cujo original começa
com eftas palavras : Chegamos a efta Ilha , a quepuzemos nome da Madey
ra ) que veyo por companheyro do Zargo a defcubrilla ; o traslado do
qual mandou ofegundo Conde , & fexto Capitão Joao Gonçalves da
Camera ao dito Conego ; & efte da fua letra lhe accrefcentou ao pè,
Que o tal Gonçalo Ayres Ferreyra era criado do Zargo ; porèm che
gando ifto á noticia dos defcendentes dotal Gonçalo Ayres na Madey
ra, que fao a mais illuftre, & grande geração della ) moftràrão ao dito

i Conego hum antigo Alvarà do Infante D. Henrique , feyto em 1430.

em que chama a Gonçalo Ayres Companheyro do Zargo , & em que fe
continha o filhamento do tal Gonçalo Ayres : & efte foy ( accrefcenta
Fructuofo ) o primeyro homem , que na Madeyra teve filhos , & ao pri
meyro chamou Adam , & ao fegundo Heva , donde procede a geraçao
chamada , da Cafta grande da Madeyra , que vem da grande cafa de
Do fidalgo Gonçalo
Ayres , de que def Drumondo , & dos Reys de Efcocia , & donde procedem os Ferreyras
cendeo a familia da Ilha de S. Miguel. Aflim acaba com a Hiftoria da Madeyra o verda
chamada da Cafta deyto, & douto Fructuofo no fim do liv , 2. cap . 50. más porque no mef
grande , da Madey- mo livro mette ( como coſtuma ) em diverfas partes outras materias
ra , donde vem os que aqui tinhao o feu lugar, pede a hiftoria que as ponhamos aqui.
Ferreyras.

CAPITULO XVI.

Maste
Do principio, & augmento do Eflado Ecclefiaftico em
a Madeyra.
Jon Sampl

defcu
bridoresdeporteSa
S- 97 Sprimeyro
S s Sacerdotes que entráraó na Ilha da Madey
to , & Madeyra , ¿ ra, forao fem duvida da fempre veneravel , & Serafica Or
que nesta differão a dem de S. Francifco ; & não fem fundamento fe podem chamar os pri
primeyra Miffa , & meyros defcubridores Ecclefiafticos , nao fó deſta Ilha , mas da de Por
forao Frades Fran- to Santo , porque os primeyros que naufragantes a habitáraó algus dias,
cifcanos. forao os Religiofos Francifcanos , que nella com hum naufragio forao
dar,
 Cap . XVI . Do Ecclefiaftico Eftado da Madeyra. 93

dar , & que com os primeyros defcubridores da Madeyra fe paffáraó a

ella , & outros dous Frades Francifcanos , que o primeyro Capitao do
Funchal levou comfigo de Portugal para a Madeyra , & deftes Reli
giofos devia fer aquelle que benzeo agua, & com ella benta abendiçoou
as Ilhas, & foy o primeyro que nella diffe a Miffa , & o Refponfo fobre
a fepultura dos defpofados Inglezes em Machico , como tudo em feu
lugar fica jà dito , & como coltumão fer eftes Seraficos Religiofos os
primeyros em oferviço de Deos , & do proximo.
98. Porém o tam Catholico , como em tudo ditofo Joao Gon
çalves Zargo , logo que fundou a Villa do Funchal , & vio não tinha
ainda Sacerdotes feculares com jurifdicção Parochial , efcreveo ao In
fante D. Henrique, pedindo que lhos mandaffe, & o Infante, como Me
itre da Ordem de Chrifto, ordenou a D. Frey Pedro Vaz , Prior então
de Thomar , que proveſſe aquella falta ; & o dito Prior remetteo logo a
Madeyra hum Sacerdote com titulo de Vigario , & outros com titulo
de Beneficiados ; & da mefma forte proveo com outros femelhantes à
Villa de Machico. Sabendo difto o Bilpo de Tangere, fem mais licença Doprimero, &pro

delRey, impetrou do Papa hum Breve para annexar a Ilha da Madeyra prio Bispo do Fuchal,
ao Bilpado de Tangere o que fabendo a Infante D. Brites, ( como Tu que nunca lafoy ;
tora do Duque feu filho , Mestre da Ordem de Chrifto ) paffou logo do nomeado Arcebif
Provifaoem o anno de 1472. ao Capitao do Funchal , que nem a tal Bif. po,que fo mandou ao
Funchal hu Bifpo de
po confentiffem na Ilha, nemo povo lhe obedeceffe, & juntamente com
anel , que logofe vol
efta veyo outra Proviſao do dito D. Prior de Thomar , notificando ao
ton , & tornou logo
povo , que ao'tal Bifpó não obedeceffe , & que cedo ElRey crearia Bif- Funchal afer Bifpa
pado proprio na Ilha da Madeyra , & o mefmo efcreveo ao Vigario de do fómente 9 & for
Machico , chamado João Garcia , que foy o primeyro. De tudo ifto , & nomeadofeu BifpoD .
das ditas Provifoés,& execuçaõ dellas, confta do Tombo da Camera do Gafpar, Frade Gra
Funchal, aonde eftão. * ciano , que tambem
nunca lafoy ; & lhe
99. Pouco depois em o anno de 1508. mandou o Convento dejuccedeo D. Jorge de
Thonar à Ilha da Madeyra hum D. João Lobo , Bitpo de anel , & foy o Lemos ,Frade Domi
primeyro Bifpo que na Ilha entrou , chrifmou , & deo Ordens. Chega nico , primeyroBifpo
do o annode 1514. & decreto do Summo Pontifice Leao X. feytó aos proprio quefoy àMa
12. de Junho, foy por ElRey D. Manoel no meſmo anno creada a Cida- deyra, & renuncian
de do Funchal, & nomeado por feu primeyro Bifpo proprietario Dom do fuccedeolhe ontre
Dominico D. Fernãa
Diogo Pinheyro, Vigario que tinha fido de Thomar; & com elle fe creà- do de Tavora , que
raó, & confirmárão quatro Dignidades , & doze Conegos ; & depois á tambe largon oBijpa
fupplicação do Bispo fe creou de novo a Dignidade de Meftre- efcola. do ,& lhefuccedeo D.
Nunca o Bifpo Pinheyro foy à Ilha , por em Portugal fer occupado em Hieronymo Barreto,
oferviço, & negocios do Rey , & de todo o Reyno ; mas mandou hum Clerigo (fobrinko da
IlluftriffimoPatriar -
Bifpo, D. Duarte , & hum Provifor , & Vigario Geral , & aflim gover- cha de Ethiopia , D.
nou o dito Bifpo doze annos , & faleceo no de 1506.
foad NunesBarreto,
100 Seguindo-fe logo na Monarchia de Portugal ElRey Dom da Companhia de 7e
JoaoIII. & vendo que fe tinhão descubertas outras novas terras ultra- fus , ) & vindofepro
marinas, fez , com approvação do Summo Pontifice , a D. Martinho de movido para o Algar
Portugal ( que era parente do Rey) Arcebispo da Madeyra , & do que ve , fuccedeo no Bif.
do Funchal D.
de novo era defcuberto ; mas tambem efte Arcebispo nunca foy à Ilha , Luis de Figueredo
& fo a ella mandou hum Bispo, chamado D. Ambrofio , que indo , chrif Lemes , Deno da
mando , & dando Ordens na Ilha , della fe voltou a Portugal dentro de Sè de Angra,
< .. hum
 Livro III. Da famofa Ilha da Madeyra .
94

hum anno, de 1539. para 1540. & o novo Arcebispo deo Conftituições
á Madeyra , tomadas de outros Bifpados : aos Conegos concedeo tres
mezes de eftatuto , feus meyos dias de barbas , & outros dias de hofpe
des , & de lavagens de fobrepellizes , &c. & ainda nefte tempo nao ti
nha cada Conego de annual renda mais que doze mil reis cada anno ; &
morreo eſte unico Arcebispo em 1547. fem jamais fahir de Portugal.
:, · ΙΟΙ .
Em 1548. veyo hum Bifpo das Canarias à Madeyra , &
com licença exercitou nella o officio de chrifmar , & de dar Ordés , &
logo pelos annos de 1550. pedio ElRey D.Joao III . ao Papa fizeffe Bif
pados diftinctos nas ultramarinas partes defcubertas , por ferem tam dif
tantes entrefi ; & que ficaffe a Madeyra com a de Porto Santo , & o vi
zinho Caftello de Arguim em Africa , fendo hum fó Bifpado , comojá o
erao as Ilhas dos Açores, & Sao Thomè, & India ; & que feu Metropo
litano foffe o Arcebifpo de Lisboa , & tudo o affim pedido concedeo o
Papa , & foy feyto Bifpo da Madeyra D. Gafpar , da Religião da Graça
de Santo Agostinho , mas nem efte foy à Ilha , & fó lá mandou hū Pro
viforfeu ; & foy promovido a Biſpo de Leyria , & dahi a Bifpo Conde
em Coimbra , & para Bifpo do Funchal foy D. Jorge de Lemos , Frade
Dominico , & foy o primeyro Bifpo proprietario que lá refidio , & a
chando que a Cidade do Funchal não tinha mais Parochias que a meſ

ma Sé , erigio mais dentro da Cidade duas Freguefias, a de N. Senhora

do Calháo, & a de S. Pedro , & na da Sé poz dous Curas ; & em 1559.
renunciou o Bifpado, & lhe fuccedeo D. Fernando de Tavora , Domi
nico.tambem , & brevemente largou o Bifpado, & foy pofto nelle Dom
Hieronymo Barreto , Clerigo fecular , em 1573. irmao dos nobres Bar
retos do Porto, & filho de hum irmão do Reverendiffimo Padre Joao
Nunes Barreto , da Companhia de JESUS , Patriarcha da Ethiopia ; &
eſte Dom Hieronymo foy o que fez as Conftituições Synodaes da Ma
deyra em 1578. per que fe governa o Bifpado , conforme ao Concilio
Tridentino ; & depois foy promovido a Bifpo do Algarve ; & na Ma
deyra lhe fuccedeo D. Luis de Figueyredo & Lemos , que era Deaõ da
Sè de Angra , de quem em feu lugar trataremos mais largamente.

CAPITULO XVII .

Conclue-fe com a Ilha da Madeyra , Defertas , &

outras.

102 Eftava dizer do governo civil, & politico da Ilha da Ma

R deyra , o qual he fabido, & muyto femelhante ao de Por
tugal , porque além do Capitão Donatario , que ha muytos annos não
Do governo politico, affifte na Capitania do Funchal , mas em Portugal , & na Ilha poem El
& de guerra , & da Rey Governador triennal ; & alèm do Ouvidor , (fe o Donatario o
fazenda Real em a quer ter diftincto de fi ) & alèm do commum governo do Senado da
Ilha da Madeyra;& Camera , tem Juiz de fóra , & fobre elle Corregedor com beca de Def
defen nobiliffimo tra embargador do Porto com poffe tomada , & com determinada alçada,
to, ainda ri
quiffimos. & paflando della vem de direyto as caufas a Lisboa aos Defembargado
L res
Cap.XVII.Conclue - fe có a Mad . & cổ as fuas Defertas . 95

res dos Aggravos , aonde finalizaõ na fórma coftumada ; & alèm de tu, -
do ifto tem o governo da fazenda Real , com Provedor que he Regio
officio , Contador , Juiz da Alfandega , & outros officiaes , & tudo im,
mediato ao Confelho Real da fazenda em Lisboa , & de toda a Cidade

do Funchal , & ainda da Capitanîa de Machico , he tam luftrofo otra,

to, como do ſangue a nobreza ; fendo que a abundancia de frutos jà nao
he tanta , como nem he tanto o affucar , pofto que delle fe façaõ tantas
confervas ainda , & tam varias efpecies de doces , que atè fe carregao
para fóra como preciofa droga , & rendofa ; mas a principal de todas he
a dos muytos , & excellentes vinhos , que para as nações eſtrangeyras,
& para o Brafil, & Angola eſtá indo continuamente , & enriquece muy
to toda a Ilha.
103 Outras Ilhas demais ha junto à da Madeyra , que cha
Das vizinhas Ilhas of
mao Deſertas ; huma he , a que ( depois de eſtar jà na Madeyra ) o feli chamao Deferias, &
ciffimo Joao Gonçalves Zargo , obfervou haver diftante ló feis legoas; de ontras.
& mandando- a deſcubrir, & achando que era de rochas , & fem agua do
cedentro , a nao mandou logo povoar , mas fó lhe mandou lançar algu
gado groffo , & algumas aves , que multiplicàrao logo, & ficou chaman
do-fe a Ilha Deferta; tem duas legoas de comprimento, & hum terço de
largura, tem jà paftores, & humFeytor, & fua Ermida, aonde hum Cle
rigo lhes diz Miffa , & já tem agua , pofto que falobra ; & alguma ceva
da, & trigo dà , ainda que pouco , mas muyto gado , & não tem coelho,
nem rato algum ; he por natureza inconquiſtavel , por fer tam cercada
de continuadas, & altiffimas rochas , que fe não podem fubir fenão por
tal carreyro , que dous paftores deytando a rodar penedos de cima , le
vão com elles abayxo quanto encontrao , como jà de facto fuccedeo a
muytos Inglezes , que querião ir bufcar gado . Erao fenhores deſta Ilha
os Capitães do Funchal , mas efte fenhorio paffou delles brevemente a
Luis Gonçalves de Ataíde , & chega a render duzentos mil reis cada
anno.

104 Defta primeyra Ilha dèferta , & fó hum terço de legoa,

eftá outra deferta Ilha , que tem fó huma legoa de comprimento, & ain
da menos de largo ; & por iffo tambem a não povoàrao , & fó lhe deytá
raó cabras , que a ella vão buscar com cães. A terceyra Ilha deferta , ou
Ilhèo ( que chamao o Ilhèo Cham ) jaz entre a primeyra déſerta , & a
Madeyra , & de fó meya legoa de tamanho , porèm de rochas alto,& em
cima plano , mas por amor dos ventos fe não femea ; & difta quatro le
goas da Madeyra, & fó meya legoa da mayor deferta , por cujo refpeyto
eftas tres Ilhas fe chamão Defertas , como do nome da Ilha Terceyra fe
chamão Ilhas Terceyras , as mais Ilhas dos Açores , como diz Fructuo
foliv. 2. cap. 51. & ao Capitão do Funchal pertencião estas tres Defer
tas, por elle as defcubrir, pofto que hoje nem todas lhe pertençao.
105 Ultimamente , trinta legoas da Madeyra para o Sul , &
indo para as Canarias , eſtão duas Ilhotas mais , a que chamao as Salva

gens , com distancia de tres legoas entre fi , & huma tem meya legoa de
terra , & a outra pouco mais ; a mayor tem algum gado , & ambas fe
nhor Caftelhano de quem fao , porque ambas devem entrar no nume
rodas doze das Canarias , ( de que no liv. 2. jà tratamos, & trata o Hif
toria

"
36 Livro III . Da famofa Ilha da Madeyra.

toriador Barros ) por ferem deſcubertas por Caftelhanos todas doze.

;
E affim conclue-fe , que na altura da Madeyra fao cinco as Ilhas , que
debayxo do dominio de Portugal eſtaó , & que pela ordem de feu def
cubrimento faó, primeyra, Porto Santo , fegunda , Madeyra , terceyra,
quarta , & quinta , as tres chamadas Defertas ; & com eftas acaba Fru
&tuofo o feu livro fegundo , & he jà tempo que paffemos com eſta noſſa
Hiftoria Lufitana Infulana à das Ilhas dos Açores, ou Terceyras.

overa

GEORGEGA

mathe
Hind

my 6

LIVRO
 37
.

LIVRO IV .

DA

ILHA DE SANTA MARIA , QUE

das nove dos Açores, foy a primeyra

que fe defcubrio. .) 4.1

CAPITULO I. 1.3.

Fundamentos que avia parafe buscarem as ditas Ilhas , &

dasformigas que primeyro apparecèraō.“

Mo anno de 1428. do Nafcimento de Chrifto

Senhor noffo ( conforme a Fructuofo em ofeu Dosmais antigos , &

liv. 3. ) indo o Infante D. Pedro de Portugal a occultos Mappas que
Inglaterra , França , Alemanha , Jerufalem , &c, adquirio oInfanteD.
Henrique ou dasDi
& voltando a Italia , Roma , & Veneza , defcu
vinas revelações que
brio , & comfigo trouxe hum Mappa , em que tevePrincipe taofan
eſtava já todo o ambito da terra', & jà o Eſtrey- to,para mandar def
to, ( que depois fe chamou de Magalhães ) a que chamavão Cola do cubrir as mais apar
Dragao , & o Cabo de Boa Esperança , & a fronteyra de Africa : & Antadas Ilhas de toda a
tonio Galvao conta , que Francifco de Soufa Tavares lhe differa , que terrafirme.

em 1528. lhe moftràra o Infante D. Fernando outro Mappa achado no

Cartorio de Alcobaça , feyto havia mais de cento &fetenta annos , que
continha toda a navegação da India , com o Cabo de Boa Efperança , &
devia fer o que o Infante Dom Pedro comfigo tinha trazido ; & de tal
Mappa fe devia valer o noffo defcubridor o Infante D. Henrique, & das
noticias havidas dos Venezianos, para mandar fazer os defcubrimentos
deftas novas Ilhas.

2 Outros porèm vendo o quam remotas eftao de toda a terra

firme eftas Ilhas dos Açores , & que nem ainda no dito Mappa antigo
vinhao affentadas taes Ilhas ; & advertindo juntamente na ajustada , &

fanta vida do Infante D. Henrique , como ao principio defta hiftoria

contamos , ajuizão , & nem fem fundamento , que o devoto Infante te
ve alguma revelação, ou infpiração Divina , em que , com a conſtancia
que veremos, perfeverou em mandar defcubrir taes Ilhas. E na verdade
fe (como dizem os Theologos ) Deos efpecialmente concorreo , ainda
I com
 98 Livro IV.Dallha de S. Maria , prim.das dos Açor.delcnb.

com Gentios, para ferem primeyros inventores de artes naturaes, como

com Hippocrates , & Galeno para a invenção da Medicina , com Apel
les para a da Pintura , com Platao , & Ariftoteles para a da natural Fi
lofofia , dando-lhes naturaes auxilios , mas muyto poderofos , para def
cubrirem , & enfinarem aquellas artes em bem commum , não ferá de ad
mirar , fe concorreffe com o noffo Infante para alcançar , & defcubrir as
mais remotas Hhas, para commum bem do mundo , & eſpecial dos na
vegantes. Mas foffe por onde foffe alcançada tal noticia , o certo he que
3 Reynando em Portugal o invicto Rey D. Joao I. mandou o
Infante D. Henrique, da Villa de Sagres no Algarve , hum grande Ca
valleyro , ( de que logo fallaremos ) com ordem que navegaffe direyta
mente ao Poente , & defcubriffe a primeyra Ilha, tomaffe della noticias,
& lhas trouxeffe . Navegou profperamente o Aventureyro , & em pou
cos dias de viagem , deo com a viſta em huns penedos , que vio fobrele
.
vantados em o mar , & obfervando que eraopequenos para Ilhas habi
taveis, & quejunto a elles , & entre elles ( por fe encarreyrarem muy
Do defcubrimito das tos ) fervia continuamente o mar , poz -lhes por nome Formigas , &'ob
Formigas no meyo do fervou que eftavão em trinta & fete graos & meyo de altura , da parte
Oceano.
do Norte Septentrional , & que continuavão em direytura de Nordef
te a Subfudoefte , & em comprimento do tiro de huma béfta, & com lar
gura de vinte covados , ou feffenta palmos , pouco mais , ou menos ; &
em huma ponta tinha hum penedo , que fobre a agua fahia como huma

cafa de fobrado ; & na outra ponta tinha outro femelhante penedo , mas
menos levantado fobre o mar , como huma cafa terreyra ; & os que hiaō
no meyo desta carreyra de penedos , eraõ variamente mais bayxos , &
algus afaftados dos outros , mas tam pouco , que por entre elles podia fó
paffar hum barco de pefcar.
"
4 E com effeyto hiao da Ilha mais vizinha barcos a peſcar al
li, & apanhavao muyto peyxe , atè Efcolares , & grande multidão de
marifco ; & no mayor penedo de hua das pontas, tinhão tal abrigada na
tural , que fe podiao recolher nella vinte barcos ; & fuccedèra jà, que ef
&
tando os pescadores em a terra, ou pedra do tal penedo grande, & cean
do , viera por vezes alli , ao faro do comer , hum lobo marinho , & tam
grande como hum grande bezerro,& junto á pedra comia o que lhe lan
çavao os pefcadores, & por temerem cahir , lhe não lançavão o arpèo, &
o matavao. E defte mayor penedo , huma legoa ao Suefte, ſe obfervavaõ
outras formigas , & tanto mais perigofas , quanto menos defcubertas,
porque quando o mar eftava mais cheyo , ainda entao não vencia eftas
fegundas formigas, mais que fete , ou oyto palmos; & quando vazava o
mar, ainda fe não defcubriaó bem; & erao ao modo de eyras de terra po
ftas em triangulo; & cada huma , ſe fora de terra , & não de pedra , leva
ria hum alqueyre de femeadura ; & entre eftas eyras de pedra paffava al
gum mar, & fundo, mas perigofo.
༨ Obfervado tudo ifto no anno de 1431. fe perfuadirao os en
viados defcubridores , que nao avia mais Ilha do que aquellas Formi
gas, & triſtes fe voltàrao, & derao de tudo ao Infante noticia , & cuydan
do que o Infante defiftiffe do intento , ou fe déffe por mal fervido , elle
pelo contrario fe confirmou tanto, ou nas revelações , ou nas adquiridas
no
 Cap.II. Dos prim . defcubridores da Ilha de S.Maria. 99

noticias que tinha, que logo em o anno feguinte de 1432. tornou a man、
dar os mesmos defcubridores das Formigas a deſcubrir as Ilhas que per
to dellas eſtavaō ; & porque jà he tempo de dar noticia de quem erao
eftes infignes fugeytos , que de antes a primeyra vez , & ſegunda vez
agora , tornaraó a defcubrillas , vejamolo.

】༞ ;
CAPITULO II.

Quemforaō , & de que qualidade osprimeyros defcubri

dores da Ilha chamada Santa Maria.

Oave em Portugal ( diz o noffo Fructuofo liv . 4.cap. 3. ) hũ

illuftre Frey Gon³
Hfidalgo chamado Martim Gonçalves de Travallos , cafado Do
çalo Velho Cabral,
com huma fidalga , cujo nome era Catharina Dias de Mello , de que te Mello , Commenda
ve dous filhos , primeyro , Nuno Martins de Travaffos , tam abalizado dor da OrdedeChri
fidalgo , & de tanta valia no Reyno , que teve por feu pagem a hú Fer- fto fenhor de Almou.

nao Rodriguez Pereyra , que depois deo por parente aos Pereyras , & rol , Pias ,Bez · lga &
veyo a fer amo da Infante Duqueza D. Brites , may del Rey D. Manoel , Cardiga , primeyra
& the creou os Infantes. O fegundo filho do dito Martim Gonçalves de defcubridor & Ca
Travaflos , foy Diogo Gonçalves de Travaffos , que cafou com DonaPita Donatario da
Ilha de S.Maria, em
Violante Cabral , filha de outro fidalgo em Portugal , chamado Fernao 1432.a 15. de Ago.
-Velho , & de fua mulher D. Maria Alvres Cabral , filha do Alcayde mòr fto.
de Belmonte , chefe dos antigos fidalgos Cabraes ; da qual D. Violan
te Cabral, & de Diogo Gonçalves de Travaffos nafcèrao Rui Velho de
Mello, Eftribeyro mòr del Rey D. Joao II . & Pedro Velho de Travaf
fos , & Nuno Velho Cabral , ou de Travaffos . Do mefmo Fernao Ve
lho, & D. Maria Alvres Cabral nafceo outra filha, D. Tareja Velho Ca
bral, que cafou com outro fidalgo , N. Soares , de que nafceo Joao Soa

res de Albergaria ; & aflim efta D. Tareja , como a outra irmã D. Vio
lante Cabral , eraõ irmãs inteyras, & legitimas , não fó de Alvaro Velho
que ficou em Portugal, mas tambem de Gonçalo Velho Cabral, chama
do o Famofo, de qué agora trataremos .
7Chamava-fe efte famofo fidalgo, naõ fó Gonçalo , mas Frey
Gonçalo Velho Cabral , porque era Commendador do Caftello de Al
mourol , que eftá fobre o Tejo acima da Villa de Tancos : & Brito na

Monarchia Lufitana liv. 3. cap. 14. diz que antigamente houve huma
Cidade chamada Móro, aonde agora está o dito Caftello de Almourol,
fundado em arrecife mettido pelas aguas do Tejo , que com fuas cor
rentes o cerca , & faz Ilha , para onde vao em barcos , & no verao he
4
huma das alegres habitações que ha, & de grande paffatempo. E era o
meſmo fidalgo tambem fenhor de varios lugares , como das Pias no ter
mo de Thomar , & de Bezelga , & Cardiga , & fobre tudo muyto pri
vado del Rey D. Affonfo V. & do noffo Infante D. Henrique.
8 Tal fidalgo , como efte , efcolheo pois o Infante para o pri
meyro defcubrimento das Ilhas dos Açores , quando defcubrio as For
migas em 1431. & ao mefmo mandou no anno feguinte de 1432. a def
cubrir as Ilhas , & com breve , & profpera viagem deo o dito fidalgo
I ij com
 T

roo Livro IV . Da Ilha de Santa Maria .

com húa Ilha em quinze de Agosto , dia de N. Senhora da Aſſumpçao,

fendo entaojà o quadragefimo nono anno do Reynado delRey D.Joao
I. tendo o meſmo Rey , & na vefpera de outro femelhante dia da Af
fumpção da Senhora , vencido a ElRey de Caftella em batalha no cam
po de S. Jorge, acima do lugar, aonde depois fe edificou o Mofteyro da
Batalha , que tinha fuccedido em o anno de 1383. & por iffo o dito deſ
cubridor da Ilha lhe poz por nome, Santa Maria; & no meſmo anno de
1432. nafceo em Portugal o Sereniflimo Infante D. Affonfo, filho del
Rey D. Duarte, & neto do que ainda reynava D. Joao I.
9 O defcubridor , & Commendador Frey Gonçalo Velho Ca
bral defembarc ou na Ilha pela parte de Oefte, em huma pequena praya,
que chamáraó dos Lobos , & do Cabreftante, por o parecerem aſlim as
pontas da tal praya ; & aqui fe fundou depois a primeyra povoaçaó,
junto a huma ribeyra que todo o anno corre : logo foy o Commendador
correndo a Ilha toda á roda , parte por terra,& parte por mar, por a ma.
deyra da terra naõ dar lugar a mais ; & tomadas as noticias , medidas, &
finaes da terra , voltàrao todos para Portugal ; & dando conta de tudo
ao Infante , ficou efte tam alegre , que logo mandou deytar gado em a
Ilha, & começou juntamente a preparar a povoação inteyra della; & lo
go fez mercè de Capitão Donatario da dita Ilha de Santa Maria ao dito
Commendador Frey Gonçalo Velho Cabral , & lhe concedeo mais o
poder levar , para povoarem a dita Ilha , não fó os que quizeffem com
elle ir, de feus parentes, amigos , & conhecidos , mas da mefma Real ca
fa delle Infante , & aflim quafi tres annos andou efte Commendador , &
Da grande nobreza primeyro Capitaõ de Santa Maria ajuntando tam grande nobreza para
dos taesprimeyrospo- trazer comfigo , que o veraciflimo , & erudito Fructuofo no ſeuliv . 3 .
voadores da primey- cap. 3. ( & o continua no 4. ) diz dos ditos primeyros povoadores eftas
ra Ilha das noveTer- palavras formaes , ibi : Todos forao do conselho dos Reys , & muyto priva
ceyras, chamada dos dos, & dos mais honrados fidalgos , que houve naquelle tempo : 0o que tudo vi
Açores.
porpapeis authenticos emforma devidapelas juftiças; & affimfoy , & befa
ma commua entre os antigos, & modernos.
10 Mas porque o citado Fructuofo he diffufiffimo em feu ef

tylo, & em Genealogias extenfiffimo ; & com tudo ferve muyto tal ma
teriá para os defcendentes attenderem às virtudes de feus afcendentes ,

& os imitarem , & ainda verem aos vicios , & caftigos delles , & os fugi
rem; & tambem para não ferem pombas covardiffimas aquelles que def
cendem de generofas Aguias ; por iffo convem recopilarmos o fuper
Aluo , & não deyxarmos o util, & ajuntar com a clareza a brevidade,não
nos fazendo efcuros por fer breves ; mas accrefcentando o que de outros
Hiftoriadores , & de papeis authenticos , & tradiçoens fempre obferva
das , pudermos nefta materia , aindaque com trabalho , alcançar ; feja
pois

CAP.
Cap.III.Da nobr.aſcend . & deſcéd.dos povoad.de S.M. 191

CAPITULO III .

Da afcendencia , & defcendencia dospovoadores da

Lobredita Ilha.

II Dito defcubridor de Santa Maria Frey Gonçalo Velho

Cabral, Commendador de Almourol da Ordem de Chri
fto , & fenhor dos lugares das Pias , Bezelga , & Cardiga , era filho do
grande fidalgo Fernão Velho , & de fua legitima mulher D. Maria Al
vares Cabral , & por efta máy era neto do fenhor da antiga , & illuftre
cafa de Belmonte, chefe dos Cabraes ; porèm como ainda então não po
diao cafar os Commendadores profeffos da Ordem de Chrifto , não te
ve Frey Gonçalo defcendencia alguma ; & aflim fó trataremos dos ir→
mãos que teve , porque além do primeyro irmão Alvaro Velho que fi
cou em Portugal , teve mais irmãs, D. Tareja Velha Cabral , may do fe
gundo Capitão Donatario de Santa Maria, & S. Miguel, de que abayxo
fallaremos , item D. Leonor Velha , que cafou com Fernao Vaz Pache.
co, como em feu lugar diremos. 512
12 Aterceyra irmã pois do defcubridor Frey Gonçalo foy D.
Violante Cabral , que cafou com Diogo Gonçalves de Travaffos , fis
dalgo que era Vèdor , & Efcrivao da puridade do Infante D. Pedro , fi
lho delRey D. Joao , ( a quem ajudou a tomar Ceuta em Africa ) & do
Confelho del Rey D. Affonfo V. de cujos filhos tambem foy Ayo, & Pa
drinho; & efte Diogo Gonçalves de Travaffos era filho de Martim Gõ
çalves de Travaffos , & de D. Catharina Dias de Mello , & ambos da
grande fidalguia de Portugal : da qual D. Violante , & Diogo Gonçal
ves de Travaffos naſceo Ruí Velho de Mello , Eftribeyro mòr delRey
D. Joao II. & a efte fobrinho de Frey Gonçalo forao a Commenda de
Almourol , & as terras que o tio tinha ; & por morrer o fobrinho fem fi
lhos, delle paffáraó a Commenda , & as terras a D. Nuno Manoel , que
depois foy Conde do Redondo .
13 Nafceo mais defta D. Violante , irmã de Frey Gonçalo , &
do dito feu marido Diogo Gonçalves de Travaffos , nafceo Pedro Ve- Dos Travaſſos,Meli
lho de Travaffos , do qual cafado ficárao varios filhos , & filhas , & ne- los , Cabraes , antigos
tos , não fo em Santa Maria , mas tambem na Ilha de Sao Miguel . Item fidalgos , afcendentes
nafceo da dita D. Violante , & Diogo Gonçalves de Travallos , Nuno do Arcediago de An
Manoel Cabral
Velho de Travaffos, ou Cabral , que cafou com huma fidalga chamada de Mello , que ainda
Africanes, ( de que abayxo fallaremos ) & defte matrimonio nafceo D.• tem defcendentes ,dos
Grimaneza Affonfo de Mello , que depois cafou com Lourenço Anes quaes foy o Bispo da

de Sà Leonardes , homem dos mais nobres da Ilha Terceyra na Villa Madeyra D. Luis de
de S. Sebaſtiaō ; & defte cafamento nafceo Nuno Lourenço Velho Ca- Figueredo de Les
mos.
bral, que cafou duas vezes , ambas nobre , & limpamente , de quem naf
ceo Balthefar Velho Cabral , que caſou com Maria Manoel de Chaves,
pays de Manoel Cabral de Mello , que com fó Ordens menores foy Co
nego do Funchal em a Madeyra , depois Conego de Angra na Tercey
ra, & logo Arcediago, Vigario Géral, Provifor, & Commiffario da Bul.
la da Cruzada , & que fendo moço teve hum filho de mulher nobre , &
I iij lim
 102 2
** ?
Livro IV . Da Ilha de Santa Maria .

limpa , chamado Bernardo Cabral de Mello, Cidadao de Angra, & que

ainda tem defcendencia.

14. Outro irmao teve o dito Nuno Lourenço Velho Cabral,

que fe chamava Sebaftiao Nunes Velho Cabral , que cafou com Dona
Maria de Almeyda , de que nafceo D. Ignes Nunes Velho , com quem
cafou Miguel de Figueyredo de Lemos , de que nafcèrao Dom Luis de
Figueyredo de Lemos , ( que de Deaó da Ilha Terceyra foy para illuf.
tre Bifpo da Ilha da Madeyra ) & D. Mecia de Lemos , que cafou com
Andrè de Soufa, filho de Joao Soares, terceyro Donatario de Santa Ma
ria . E do mefmo Nuno Lourenço Velho nafceo tambeni Hieronyma

Nunes Velho , que foy quarta avò do feptimo Capitao Donatario de S.

Maria, Bras Soares de Soufa , & de feus irmãos , como veremos . Nafceo
mais do mefmo Nuno Lourenço Velho hum Diogo Velho , que là fi
cou em Santa Maria ; & hum Mathias Nunes Velho Cabral , peffoa
muyto principal , & que tirou inftrumentos de fua fidalguia , & cafou
com Maria Simões , de que deyxou filhos , & viveo na fua quinta da flor
da Rofa em S. Maria.
a
15 A outra irmã do defcubridor Frey Gonçalo Velho foy D.
Tareja Velho Cabral , que era caſada com o primeyro N. Soares de Al
bergarîa , de que nafceo Joao Soares de Albergaria , que cafou com D.
Branca de Soufa , Dama da Rainha , & filha de Joaó de Soufa Falcão,
fidalgo da caſa delRey , & de D. Maria de Almada , prima com irmã do
Conde de Abranches ; & efte foy o fegundo Capitão de Santa Maria, &
Sao Miguel , como abayxo fe verà , & teve por filhos , naõ fó a Pedro
Soares que morreo na India, & a D. Maria que cafou em Portugal , & a
D. Violante , que cafou , & não teve filhos , mas tambem teve a Joao

Como osCameras Ca Soares de Soufa, terceyro Capitao de Santa Maria, que cafou a primey
ra vez com D. Guimar da Cunha , filha de Francifco da Cunha de Al
pitãesde S. Miguel
Je unirao com os Soa. buquerque , & de D. Brites da Camera , irmá do quarto Capitao de Sao
res Capitães de San Miguel ; & fegunda vez cafou com D.Jurdoa Faleyra , filha de Fernao
ta Maria. Vaz, filho de Joao Vaz dás Virtudes , & de Anna de Rezende .
16 Do primeyro matrimonio naſceo Pedro Soares de Soufa,
quarto Capitaõ de Santa Maria , cafado com Dona Brites de Moraes da
Ilha da Madeyra ; & do mefmo primeyro matrimonio nafceo tambem
Nuno da Cunha de Soufa, que cafou com D. Francifca Ferreyra, & de
ftes nafceo Joao Soares de Soufa , que cafou em Santa Maria com Dona
Felippa da Cunha, dos quaes nafceo Manoel da Camera de Albuquer
que , com quem cafou D. Marqueza de Menezes, & deftes naſceo Joao
Soares de Soufa , & cafou com D. Anna de Mello , viuva do fexto Ca
pitao Pedro Soares de Soufa ; dos quaes nafcco Antonio Soares de Sou
fa, que ainda vive cafado em Ponta Delgada com D. Antonia , já viuva,
& de que tem filhos .
17 De Pedro Soares de Soufa , quarto Capitão de Santa Ma
ria , & da dita fua mulher D Brites de Moraes nafceo o quinto dito Ca
pitao Bras Soares de Soufa , que cafou com D. Dorothea de Mello , fi
iha de Joao Nunes Velho , & de D. Maria da Camera ; & o dito quinto
Capitao era Commendador de S. Pedro do Sul em Portugal . Defte pois
nafceo o fexto Capitão Pedro Soares de Soufa , que cafou fegunda vez
com
Cap.III.Da nobr.alced . & defced.dos povoad . de S.M. 103

com D. Anna de Mello , & deſte matrimonio naſceo o feptimo Capi,

tao Bras Soares de Soufa, fidalgo da caſa de S. Mageftade , & cafado . Q
dito fexto Capitao Pedro Soares tinha fido cafado primeyra vez com
D. Victoria da Cofta , de que houve hum filho chamado Bras Soares,
Commendador de Santa Maria, mas morreo nas guerras do Brafil, & fó
hum filho natural deyxou ; & tambem teve o dito fexto Capitao dous
filhos baftardos , hum chamado Lourenço Soares de Soufa , fidalgofi
lhado, & de grandes ferviços , & a baftarda D. Ignes , que ficou na Ilha
de S. Maria .

18. Com o dito primeyro deſcubridor Frey Gonçalo Velho

Cabral veyo mais á Ilha de Santa Maria hum nobre Gonçalo Annes,que
por lhe morrerem os muytos filhos atè alli nafcidos, & nafcendo-lhe ain
da huma filha , fe refolveo a porlhe nome , que atè alli ninguem ti
veffe, & affim lhe chamou Africa, & porque ofobrenome delle era An- Da nobre Africa A
nes, ficou a filha chamando-le Africa Annes , & vulgarmente a chama- nes, ou Africanes, trô
vao Africanes. Morto pois o pay, ou (como outros dizem) voltando da co de muyta nobrezaj
Ilha para Portugal , por húa morte que fizera na Ilha , alli deyxou a fi
tha encómendada ao feu grande amigo, companheyro , & tal vez paren
te,o illuftre Frey Gonçalo , & efte logo deo a dita Africanes por mulher
a hum George Velho , que era tambem dos mais nobres , & primeyros
povoadores que vierao á Ilha , & defte cafamento procedèrao os cha
mados de fobrenome Jorges, conforme ao eftylo antigo dos defcenden
tes tomarem por fobrenomes os nomes dos afcendentes. Morto Jorge
Velho , cafou Africanes fegunda vez com hum fobrinho do fobredito
Frey Gonçalo Velho , que fe chamava Nuno Velho ; & defte fegundo
marido, & de Africanes naſcèrao Duarte Nunes Velho, ( de que houve

mais deſcendencia ) & Grimane za Affonfo de Mello , que cafou com a

quelle nobre Lourenço Annes da Ilha Terceyra , & deftes nafceo Ignes
NunesVelho, que calou com Miguel de Figueyredo de Lemos , que fo
rao pays do illuſtre Bifpo do Funchal D.Luis de Figueyredo de Lemos.
19 Deftes Figueyredos refere o douto Fructuofo , que dando
hum antigo Rey de Portugal bajalha a inimigos , pelejáraó de tal forte Do antigo appellido,
dous nobres irmãos, que quebradas as efpadas,arremettèrao logo a hūas Soares de Alberga
figueyras que viao , & tirando dellas fortes paos, tornàrao aos inimigos, ria , & Figueredos,
& os deftruirao de forte , que acabada a batalha , a ambos chamou El
Rey, & dando a hum o appellido de Figueyredo , ao outro perguntou
que appellido queria: efte refpondeo , que fua fama lhe baſtava , & que
ella foaria; & defde então lhe chamàrao Soares ; & que o Rey entaofi
zera fenhor de Albergarîa a eſte ſegundo irmao , & os feus defcendentes
fe chamarao, Soares de Albergaria ; & eftes fao os legitimos Soares , que
bem podèrao chamarfe , Soares de Figueyredo.
20 De taes Figueyredos era o antigo , & illuftre Bifpo de Vi
zeu Dom Gonçalo de Figueyredo , que teve hum filho , & tres filhas; o
filho fe chamou Fernao Gonçalves de Figueyredo , que cafou com Ma
ria Dias , ( peffoa muyto principal ) & deftes nafceo Diogo Soares de
Albergaria , de que não ficárao filhos , & foy Ayo del Rey D. Joao. Naf
ceo mais do dito Fernao Gonçalves , Fernao Soares de Albergarîa , que
cafou com D. Ifabel de Mello , filha de Eſtevaõ Soares , de que nafceo
Ď.
 104 Livro IV. Dallha de Santa Maria. -

D. Brites , mulher de Affonfo de Siqueyra , & ama da Excellente fes

nhora; & outra D. Iſabel de Mello , mulher de Antao Gomes de Abreu,
& outra D.Brites ,mulher de Diogo de Mendoça,Alcayde mor de Mou
ra, & Ifabel Soares , mulher de Vafco Carvalho , & D. Briolanja , mu
lher de Joao Gomes da Silva , fenhor da Chamufca. De Dona Brites , &
Diogo de Mendoça nafceo D. Margarida , mulher de Jorge de Mello,
Monteyro mòr , & D. Joanna de Mendoça , fegunda mulher do Duque
de Bragança, & Pedro de Mendoça , Alcayde mòr de Moura , & Anto
Dos Mendoças ,Car nio de Mendoça, & Chriftovão de Mendoça . As tres filhas do fobredi-,
valhos , & Silvas, to
dos aparentados com to Bifpo de Vizeu forao Ignes Gonçalves de Figueyredo , Maria Gon
os Figueyredos. çalves de Figueyredo, & Brites Gonçalves de Figueyredo ; & todas ca→
fáraó, & tiverao muyta defcendencia , da primeyra de fcendeo Gonçale
de Figueyredo , pay do Conde de Marialva ; & da fegunda nafceo Ay
res Gonçalves de Figueyredo , fenhor das terras de Freygedo, & Al
cayde mòr de Gaya. Da terceyra nafceo Tareja de Figueyredo , may de
Fernaó de Figueyredo Vice-Rey de Entre Douro , & Minho , & defte
procedeo Joao de Figueyredo , que cafou com Mecia de Lemos , & fo
rao pays de Miguel de Figueyredo de Lemos , que veyo à Ilha de San
ta Maria,& nella cafou com Ignes Nunes Velho,filha de Sebaſtiaō Nu
nes Velho, de que acima fe fallou jà. 'f'
21 Cafou terceyra vez a fobredita , & nobre Africanes com
Pedreanes de Alpoim , homem eftrangeyro , mas nobre , & delle teve
Dos Alpoins de Sao ainda a Ruí Fernandes de Alpoim , que morreo fem defcendencia , & a
Miguel, & da Ter- Eftevão Pires de Alpoim , & Guilhelma Fernandes de Alpoim ; & def
ceyra. tes vem os Alpoins de S. Miguel, & da Terceyra. E efta hea fubftancia
verdadeyra do que diffufamente traz o noffo Fructuofo , & confta de
outros papeis authenticos que ſe examinárao . E neſte mefmo feu liv. 3.
cap. 3. & 4. traz Fructuofo as armas , & brazões dos Velhos , Cabraes,
Mellos, Soares , & outros, que he efcufado referillos aqui.

ekuly 4 7.5-6. CAPITULO IV.

IV.
14 943 6. , !,
‫ܐ ܘܗܘܐ܀‬ ‫ܘ ܐ ܘ‬
Da altura , povoações , & fertilidade da Ilha de
Santa Maria.
* PALA

22 Az a dita Ilha nefte noffo Oceano em trinta & fete graos da

-
J parte do Norte Septentrional , & correfponde direytamente
de Lefte a Oefte com o Cabo de Sao Vicente , & efte Cabo com ella de
Defcreve fe allha de Oefte a Lefte , em diftancia de duzentas & cincoenta legoas. Ao Norte
S. Maria , que he de de Santa Maria lhe fica a ponta chamada de Nordefte da Ilha de Sao
figura redonda, & te Miguel , de cuja Cidade , & porto , ao de Santa Maria , ha vinte legoas,
quafi cinco legoas de & do de Villa franca dezafeis ; porèni fó doze de terra a terra. Com
comprido , & quafi mummente fe dizia ter pouco mais de tres legoas de comprido , & não
tres de largo, & nove ·
em redondo, chegar a duas de largo , mas examinada a verdade em o anno de 1666.
fe achou ter quafi cinco legoas de comprido , & de largo quafi tres , &
nove de redondo , he de figura ovada , & corre de Leſte a Oeſte. Da par
tedo Oriente della tem huma ponta bayxa atè o mar , & nefte hu Ilhèo
redon
Cap.IV. Da Villa chamada, do Porto, cabeça da Ilha. tof

redondo , & alto , mas pequeno , a que chamao o Caſtellete ; & comes
çando daqui com a tefta em o Oeste, aonde chamao Lagoinhas da parte
do Norte, & da parte do Sul chamão Monte Gordo.

23 Do Caftellete pois, por efta parte do Sul, meya legon , efti

outro Ilhèo mayor, a que chamao o Caſtello , onde fe abrigao navios ,&
tem leu porto para os bateis embarcarem os vinhos , que por alli fe daé
muyto bons. Adiante do Caſtello eſtá hum porto de pescadores , que
chamão Calheta ; & huma legoa adiante eſta hua ponta chamada Mal
buſca, rocha alta , & medonha , mas hŭ tiro de pedra mais alèm ſe ſegue
húa fajá com moradores pertencentes á Freguezia, & lugar do Espirito
Santo,que eſtá meya legoa pela terra dentro. Da rocha Malbufca , meya
legoa, vay outra rocha , a que chamaō Ruyvá, tam alta, & tam ingreme,
que cahindo de cima agua , ainda que feja pouca , fem tocar na rocha,
chega a bayxo. Mais adiante ſe ſegue huma praya de area , & para den
tro huma Aldea de quinze vizinhos , com a celebre Ermida de N. Se
nhora dos Remedios , de muytos milagres em enfermos ; & portoda a
Ermida , hum tiro de béfta do mar , fahe huma fonte de agua ſalobra , a6
onde fe tem lavado muytos enfermos , & cobrado faude , pelo que lhe
chamaó a fonte de N. Senhora. Eſtá mais adiante hum areal , que cha
mão a Prainha , para dentro da qual vaõ muytas ladeyras com vinhas, Daeal marmores,☛
& pouco diftantes outras vinhas chamadas o Figueyral,acima das quae's fino burro,que bane,
em huma rocha ſe tira pedra , de que fe faz muyta cal ; & tambem ſe ti- ſta Ilha,
raó pedras de marmore , de que fe fazem mòs , coufa que nao ha nas ous
tras Ilhas.

24 Andando mais dous tiros de arcabuz , & entre duas vinhas,

eftao duas furnas taes , que a huma fe não acha o fim , mas com candeas.
accefas fe tira della hum barro cinzento , tam macio , & tam fino , como

fabaó, & ſerve para lavar panno , & tirar qualquer nodoa delle, poſto að
Sol , porque chupa a nodoa , & o deyxa puro , & limpo della . Segue -fe
mais adiante a ponta chamada de Marvão ; & logo huma bahia para a
parte do Occidente, & depois della fahe huma ribeyra tam grande, que Davilla do Porto,de
com ella moem oyto moinhos ; & aqui está hum areal , & porto , que quatrocentos vizi •
chamao ó Porto Velho , & adiante outro que chamão o Porto Novo, nhos cabeça da Ilha,
com duas ribeyras que tambem fahem ao mar ; & entre eftes dous por- & dos mais Ingures
tos eſtá huma fubida para hum alto , aonde está a Villa do Porto , cabe- dolla.
ça de toda eſta Ilha , para a banda do Sudoefte.
*** Er
25 Tem esta nobre Villa ,fobre a rocha para o mar , huma Ér
mida de N. Senhora da Conceyçao , que he a primeyra cafa que fe vè de
fóra. Tem a Igreja Matriz da Ilha , com hum Vigario , hum Cura , &
quatro Beneficiados , hum Organifta , hum Thefoureyro , & quafi qua
trocentos vizinhos , & mais de mil & fetecentas peffoas de Commu
nhaō ; & pela Ilha tem mais tres Freguezias menos principaes , que faổ,
a de Sao Pedro com Vigario , & Cura , & mais de trezentas peffoas de
Communhão ; a do Espirito Santo tambem com Vigário , & Cura , &
quatrocentas peffoas de Communhao; & a de Santa Barbara com Vigas
rio, & peffoas de Communhão duzentas & cincoenta. Tem mais a dita
Villa tres ruas grandes , que fahindo do adro da Igreja Matriz vao pa
tar ao mar, com muytas ruas traveffas , & fe continua atè a Ermida de
San
 106 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria . Va

Santo Antao , que eftá pela terra dentro. O Orago da Igreja principal

he N. Senhora da Affumpçao , & o Padroeyro da Igreja da Ilha he Sao

Mathias .Ha na Villa Cala da Santa Mifericordia com boa renda fixa de
moyos de trigo cada anno ; & o Senado da Camera.com igual renda ,
Meitre de latim , & Prègador com tres moyos de trigo de renda , & dez
mil reis em dinheyro ; & hum Convento de Freyras , que d'antes não

erao proteffas , fundado pelo Reverendo Clerigo Fernando de Andra

de, com dezoyto moyos de renda de trigo cada anno para quinze Frey
ras ; & fobre tudo tem , alèm de Clerigos feculares , hum Convento de
Religiofos Francifcanos , que faõ de grande bem efpiritnal não fó para
efta Villa , mas para toda a Ilha.
26. A defeza defta Villa , & de toda a Ilha , era de antes pouca,

Da defeza, & forta- fendo que tem huma legoa de pòftos por onde podia fer entrada , & o
lezas defta Ilha. foy entao tres vezes , de Mouros , Inglezes , & Francezes ; mas depois
fe lhe fizeraō no Caftello da praya dous Fortes com quatorze peças , &
adiante hum Forte com algumas ; na Villa dous Fortes com fete peças;
na ponta de Marvao , & no Figueyral , & na Prainha outros Fortes com
fua artelharia ; o que tudo nao fo manda o Governador , & Capitao Do
natario, ( como abayxo veremos ) mas immediatamente hum Capitaō
de artelharia com trinta Artilheyros , alèm do Capitão mor , officiaes,
& gente da ordenança ; que quanto pelas mais partes da Ilha, he por na
tureza inconquiſtavel , havendo alguem que das rochas fó com pedras
a defenda . f

27 Ao redor deſta Villa , pela terra dentro , tudo faõ terras de

Das muytas , & muy trigo, & toda a Ilha he tam abundante de água , que lo a dita Villa tem
Jadiasfontes de agua mais de quarenta & cinco fontes , que correm todo o anno , & algumas
doce. grandes, & fermofas ; & na Freguezia de N, Senhora da Serra ha outras
fantas, & na de Santa Barbara vinte & tres fontes, & " pela rocha á roda da
Ilha fao innumeraveis , & todas de boa , & doce agua : a gente não fó da
Villa, mas de toda a Ilha , he da afcendencia que já vimos , onde ainda ha
muytos nobres , & fidalgos , & deftes quafi todos faó de eſtatura altos,
proporcionados , & de prefença grave , & grandes efpiritos, & tam pre
fumptuofos , que he pequena a terra para nobreza tanta ; & por iffo fao
muy inclinados à caça, & pefcarîa ; & aflim fe confervao huns com ou
tros, & raramente já hoje cafao fóra , qu admittem de fora cafamentos..
28 Hum quarto de legoa da Villa , indo pelo Sul , está no mar
hum Ilhèo , coma terra por cima , de quatro alqueyres de femeadura , mas
com tanto Garajão , que quem lá querir , traz quatrocentos , ou qui
nhentos ovos delles , & tam bons como os melhores de gallinhas ; po

Dos Garajaos , & feus rèm deve ir com a cabeça bem cuberta , para não vir fem orelhas , por
excellentes , & innu que fó a eftas arremettem fortemente. Pela terra fe fegue adiante a
meraveis ovos.
Ponta do Cabreftante, & adiante mais a Praya de Lobos , & logo huma
Ermida chamada dos Anjos , mais de legoa do fobredito Ilhèo , & pou
co depois fe fegue o Monte Gordo , & adiante huma rocha tam ingre
me, & tam alta , que ninguem com hua béfta chegará de bayxo à fuper
ficie da rocha , & comtudo he de notar que no mais alto de cima fahe
huma perpetua fonte de agua, & da groffura do punho de hum homem,
fem haver em toda a Ilha terra alguma mais alta do que efta : & ainda he
mais
 Cap.V.Do interior da Ilha, & particularidades della. 107

mais de notar , que por bayxo da dita fonte , & rocha vay hũa tao gran
de furna , ou concavidade , que entra meya legoa pela Ilha dentro , & a
fonte fahe por cima : & aqui vay dando volta á Ilha para o Nordeste.
Narocha porèm fe apanha muyta urzella , que he como mufgo do mar,
& de cor cinzenta , & tal tinta azul deyta de fi , & tam fina, que vence á
que fe tira do Paſtel , poſto que da urzella das Canarias dizem que ain

da he melhor. Mais adiante feguem-fe as Fajans , a que chamao Lagoi

nhas , debayxo das quaes eftá outra furna junto ao mar , donde peſcado,
res de S. Miguel virao huma vez fahir doze lobos marinhos , como em
alcatèa, & alli os peſcadores os vinhão perſeguir , & notáraó, que antes
dos taes lobos fe recolherem á fua furna , levantavão as cabeças , a ver ſe
apparecia alguem. Aqui faz a Ilha tefta, & fim da banda do Sul.

CAPITULO V.

Dotracto do Norte , & feu interior da Ilha , &fin

gularidades della.

Oltando pela banda do Norte,& Nordeste, outra vez atè

29 V
onde começámos , eſtá , dous tiros de béfta pela terra den, Da fertilidade , &
tro, a Freguezia , & lugar de Santa Barbara , que paffa de quarenta vi- barateza do trigo,
do vinho.
zinhos , & duzentas & cincoenta almas de Communhão ; & adiante,
mais de meya legoa , eftá a Ponta de Alvaro Pires de Lemos, aonde hum
genrofeu vendeo terra boa , & de hum moyo de femeadura , por quatro
mil & fetecentos reis , fendo que no anno de 1568. (com fer anno efter
ril ) deo a dita terra quinze moyos de trigo. Mais adiante eſtão humas
fajás com vinha, aonde não ha ( diz Fructuofo) alqueyre de terra de vi
nha que não dè huma pipa de vinho , & mais , dahi a mais de legoa te fe
gue a Ponta de S. Lourenço , aonde de huma alta rocha abayxo fahe hua
ribeyra , & chega ao mar fem tocar na rocha, & nella eſtá a Ermida de S.
Lourenço . Depois fe vè o Ilhèo chamado do Romeyro , com dez al
queyres de terra , & herva em cima , & em bayxo huma tam comprida
furna , que parece atraveſſa o Ilhèo ; a boca he de altura de tres lanças,
& dentro tem muytas furnas, caminhos , retretes , tudo de pedra afpera,
& que parece engeffada , & de agua feyta pedra , que de cima vem em
gottas , & como cera fe coalha , fe congela como vidro , & muyta fica no
ar dependurada , como regelo , ou neve ; ou como tochas , & cirios que
fe vão fazendo , algumas tam compridas que chegao a bayxo , ficando
outras penduradas em o ar , & brancas como alabaftro ; & tendo o pavi
mento huma lagem , as gottas que cahem nella ſe levantão em outras
tochas , outras ficão em figura de confeytos ; & parece eſta furna ,ou cafa
de cerieyro, ou de confeyteyro, ou Oratorio de cera bem ornado..
30 Quafi meya legoa adiante da tal furna eſtá huma Ermida
de Santo Antonio , aonde tinha eftado a primeyra Freguezia de nofla
Senhora da Purificação , & fuccedeo , que querendo-a mudar , botàraõ
fortes, a que Santo ficaria a Igreja , & fahio a forte a Santo Antonio ; &

poriffo mais adiante eftá a dita Freguezia chamada de Santo Antonio,

C &
 108 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria.

& com mais de cem vizinhos. E ainda mais de legoa adiante eſtá o Caf
tellete , donde começámos o circulo deſta Ilha ; mas ainda pelo mais in
terior della tem varios moradores, & lugares, pofto que menores, & hum
fingular pofto , a que chamao o Almagre, por fe dar alli . Toda efta Ilha
eftá tam firmada em pedra viva, que a mayor altura de terra , commum
mente nao paſſa de dez palmos , donde vem que raramente ha neſta
Ilha tremor de terra, & fe algúa vez treme, he tremor pequeno, & bran
do; & ainda quando a Ilha de S. Miguel teve tremores fataes , alguma
coufa , mas muy pouco fe fentirão nesta Ilha ; & poriffo tambem , ainda
que tem muyta lenha para o gafto, para obras de madeyra não tem muy
ta, por não ter terra profunda donde faya.
-
31 Em algumas partes a terra que tem he tudo barro verme
lho , & efteril para fruto , porèm para louça he excellente,& da tal lou
Da Ilha de S.Maria
Sepro vè m outras has ça vermelha fe provè a dita Ilha, & dà provimento della a S. Miguel , &
defina louça de bar. ainda á Ilha Terceyra : mas em todas as mais partes a terra he tão fruti
20. fera , que hum grão de trigo lança cento , & cento & dez efpigas , não
paffando em outras terras de quarenta ao mais ; & otrigo he tão perfey
to , que fempre val mais que o das outras Ilhas , & faz pouco cufto em
a
mondas , & leva menos femente ; & o mesmo fe experiment na ceva .
da. Tem muyto gado efta Ilha,& todo muyto mais gordo que o das ou
tras , eſpecialmente o vacùm , & de carneyros , & ovelhas , pelo muyto,
& melhor pafto que em fi tem , & por iffo grande copia de lacticinios ,
& queyjos os melhores das mais Ilhas . Vinho tem , fem neceffitar de
fóra ; toda a caſta de boa hortaliça , & tao grande alguma , que ha rabãos
de tres palmos em roda , & nabos como botijas ; & os melhores melões ,
pofto que de pouca dura . Pefcado tem muyto , mas algum delle he me
nos goftofo , & de aves fó lhe faltão perdizes , & codornizes ; que de coe
thos tem tantos , que davao a tres por hum vintem ; & tem muyto bons
foroes, & cães de caça. Em fim he tam barata a terra , que della a que le
vava hum moyo de trigo de femeadura , fe vendia no anno de 1500. a
dous mil reis fomente , havendo já perto de oytenta annos que era po
-voada a Ilha.

32 Houve nefta Ilha huma moça folteyra , tam defobediente a

Comofe vio cumpri fua máy, que em efta chamando , ou perguntando alguma coufa , nem
da apraga de huma hia , nem refpondia ; & com ifto tanto exafperou a may , que perdida a
mayfobre a inobedi
paciencia , levantando a mão, & voz ao Ceo , lhe lançou por maldiçao,
entefilha.
que filhos vieffe ater , que ainda que quizeffem , não podeffem refpon
derlhe : veyo tempo em que cafou a moça com hum Affonfo de Carva
lho , & teve delle dous filhos , & huma filha , & todos tres totalmente
foraó mudos ; & affim caftigou Deos em eftes netos a defobediencia da
mãy, & a impaciencia da avò.
Darara virtude de
33 Outro homem houve na mefma Ilha , chamado Joao Vaz
curar de bufoaoaz Melao , que tinha tal virtude de curar enfermos , que poriffo the cha
quepor iffo chamaraõ
ao , oJoao Vaz das Virtudes ; efte fem fer Medico , nem ainda Ci
(Joao Vaz das Vir màr
tudes ) & fecötinuou rurgiao , tinha huma grande cafa preparada fó para curar enfermos , ain
em feus defcendentes , da de outras Ilhas , & fó por amor de Deos curava a todos , particular
& nellefoy prodigio- mente de torceduras , pernas quebradas , & femelhantes achaques , & ou
fa. tros muyto diverfos , com tal fucceffo , que nem enfermo algú lhe mor
reo,
Cap. V. Do interior da Ilha, & particularidades della. og
--

reo , quando o curava , nem ferida alguma lhe parecia incuravel , & or
dinariamente fó com azeyte , & hervas fazia as fuas curas . Affirma-fe,
que nao havendo entao na Ilha azeyte algum , & querendo elle curar
huns enfermos vindos de outras Ilhas , huma fua filha the refpondeo,
que ajarra do azeyte já nenhum tinha , & porfiando o velho pay que
foffe bufcar o azeyte ; & pelo contrario a filha affirmando que vinha de
verajarra, & nenhum azeyte eſtava nella , replicou o pay : Hora torna
lá com a graça de Deos, que a jarra tem azeyte , & não fejas defconfiada,
Foy a filha, & achou à jarra cheya de azeyte.
34 Forao taes , & tantas as prodigiofas curas defte Joao Važ
das Virtudes, que fuccedendo ir a Lisboa, era jà tal a fama de fuas curas,
que vendo-o lá , o chamárão para curar a EIRey D. Manoel , & com tal
fucceffo , & tam brevemente o curou , que o mefmo Rey lhe diffe que
"
pediffe: E o comedido velho obrigado lhe pedio humas cabeçadas de
terra, que na Ilha eftavao ainda por dar ; & todas não levariao mais de
vinte moyos de femeadura , dos quaes cada hum então valia a dous mil
reis fómente ;{& com ifto fe contentou o bom velho , ſendo que fe pedif
fe todas as terras que na Ilha eſtavao por dar , todas lhas daria o Rey , &
os filhos do velho ficarião remediados. Mais fe affirma de tão virtuofo
homem , que coftumando fazerte em aquella Ilha pelo Espirito Santo
Fatal milagre do Ef
hum Bodo commum para a pobreza que vem de fora , & fuccedendo pirito Santo emo bo
faltar a carne , mandou o devoto velho tirar do feu gado varios carney- do dado à pobreza no

ros , que deo logo, & fe matàrao , & comèrão em o Bodo : eys que ao ou feu dia.
tro dia fe acharão em o gado do tal homem tantos carneyros, quantos ef
tavão d'antes , & entre elles re paràrão , que andavão tantos com os fi
naes nas gargantas , por onde tinhão fido degollados , quantos fe levà
rão para aquella fefta do Efpirito Santo , que das tres peffoas da Santif
fima Trindade he tam poderofo , como o Padre Eterno , & como o Dis
vino Filho .

35 Finalmente fe affirma , que defte prodigiofo Joao Vaz das

Virtudes ficou como por herança tal virtude de curar em feus filhos,
netos, & bifnetos , que parece milagrofa : o certo he que, ou por fobrena
tural auxilio , ou ainda por auxilio natural , ( de que tratamos na noffa
Theologia Efcolaftica , na materia da Graça , & Auxilios ) pòde Deos
conceder a huma peffoa , & a feus taes defcendentes , a virtude curativa
de farar a outros enfermos para bem commum de outros , & muyto mais
em novas povoações , aonde nao ha outros Medicos , nem noticia de
outras medicinas applicaveis ; & nem fer iffo prova de Santidade da peſ
foa que tem tal virtude , nem fer em tal peffoa , ou familia milagre rigo
rofo , mas natural Providencia Divina ; & qual deftas caufas foffe , Dros
o fabe : que quanto o ferem verdadeyros os factos acima referidos , parc
ce indubitavel , pois he tradiçaõ antiga , & fempre commua de toda a
quella Ilha , & os caíos acima referidos traz por verdadeyros Fructuo ,
Lo liv. 3. cap.9. & 10.

K CAP.
 110 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria,

CAPITULO VI.

Doprimeyro Capitao Donatario da Ilha de Santa

Maria.

36 Capitao o
to illuftre , & famolo fidalgo Frey Gonçalo Velho Ca
bral , Commendador de Almourol da Ordem de Chrifto , & fenhor das
terras de Pias, Bezelga, & Cardiga, na jurifdicçaó de Thomar ; chama
va-fe por antonomafia o Famofo, pelas famofas acções que obrou ,acom>
panhando aos Reys de Portugal na conquista de Africa ; porque os Có
mendadores profeffos da Ordem de Chriſto , ainda então não caſavao,
& ElRey D. Manoel foy o primeyro que lhes alcançou diſpenſa para
cafarem : Frey Gonçalo ( que antes florecèra ) nunca cafou ; & como
defcubrio a Ilha de S. Miguel, diremos abayxo tratando della ; conſta
porèm que a ambas governou com tanto valor, prudencia , & brandura,
que de todos foy fempre muyto obedecido , & amado.
37 Depois vendo-le já velho o dito Fr. Gonçalo , & que com.
figo tinha trazido para a Ilha a dous fobrinhos , ainda meninos , Nuno
Velho de Travaffos , & Pedro Velho de Travaffos , filhos ambos da
quelle grande fidalgo Diogo Gonçalves de Travaffos , & da irmá delle
Capitao D. Violante Cabral , & que ambos eraó já homens capazes , &
muyto aptos para governar , refolveo- fe voltar a Lisboa , como voltou,
& pedio ao Infante D. Henrique lhe confirmaffe a renuncia que queria
fazer das duas Capitanîas das Ilhas de Santa Maria , & Sao Miguel nos
ditos dous feus fobrinhos ; porèm como na cafa do Infante tinha ficado
outro fobrinho de Frey Gonçalo , filho de outra fua irmā D. Tareja Ve
lho Cabral , & do fidalgo da cafa dos Soares de Albergarîa; & efte fobri
nho tinha feyto grandes ferviços ao Infante , que o eftimava muyto , &
inclinava para elle, o mefmo foy faber ifto Frey Gonçalo, que renunciar
as Capitanias ambas no fobrinho Joao Soares de Albergarîa , & aos mais
fobrinhos repartir a Commenda , & fenhorios de terras que mais tinha,
& tudo approvou o Infante com eſpecial agrado , & confirmou per car
ta patente que veremos .
38 Aefte primeyro Capitao Donatario das Ilhas de S. Maria,
& S. Miguel paffou o Infante o Alvarà ſeguinte, que traz Fructuofo no
feu liv. 3. cap. 12. & diz affim no feu antigo modo de fallar:
Euo Infante D. Henrique , Duque de Vizeu , fenhor da Covilhã , &c.,
Carta Real primeyro mando a vòs Frey Gonçalo Velho , meu Cavalleyro , & Capitao por mim em
diccao do daJurif
CapitaodeS. Maria, minhas Ilhas de Santa Maria , & São Miguel dos Açores , que tenhais efta
& S. Miguel. maneyra fufo efcrita , acerca da justiça , & feytos civeys. Vos mandareys aos
Juizes das terras, que oução as Partes que em litigioforem, & as mandem
vir perantefi, & lhes fação cumprimente de direyto ; & fe dasfentenças que.
osfuizes derem , quizerem appellar, appellem para vos, & vos confirmareis
asfentenças dos Juizes, ou as corregey, qual virdes que he direyto ; &fe de
voffafentença elles quizerem appellar, vos lhes não recebereis as appellações,
nem lhes dareis ,falvo eftromento de aggravo , ou carta teftimunhavelpara
mim
 Cap.VI . & VII.Doprimeir. & feg. Capitao Donatario . III

mim com voſſa repofta ; & eu entao denunciarey o que vir que he direyto , &
vos mandarey o quefaçais ; porèm vòs naõ deyxeis demandar executar as di
tasfentenças , posto que com os eftromentos , ou cartas teftimunhaveis a mim
venbao . E fefor em feyto crime , em que algum , ou alguma fação o que nao
devem , & mereção pena de juftiça , vòs mandayprender , & apenar em di
nheyro, & degradar para onde vosprouver , & açoutar manday aquelles que
o merecem,fem dardespara mim appellação. Efeforfeyto tam crime perque
mereção morte , ou talhamento de membro , vòs mandareys aos Juizes que
dem asentença , & ojulguem , & da sentença que derem , appellarào por
parte dajustiça , & inviaráo a mim a appellaçao , & de mim irà à cafa del
Rey meu Senhor , & eu vos inviarey a denunciação que de là vier. Outrofi a
vifareys aos moradores deffas Ilhas , que não vão com nenhuns aggravos, nem
appellações , nem eftromentos , nem cartas teftimunhaveis a outrajustiça ,fe
não a mim , ou a meus Ouvidores, porque ajurifdicção toda be minha, civel,
& crime , & de mim trào as appellações das mortes dos homens , & talha
mentos dos membros à cafa delRey meu Senhor ; porque vòs, nem outro algum
Capitão, não tem poder de matar , nem de mandar talhar membro;& nos ou
tros cafos vòs tende a maneyrafufodita : & quem quer que o contrariofizer,
& em esto ufurpar minha jurifdicção , pagarà por cada vez , & cada bum,
milreispara minha Chancellaria. E outrofife o Tabelliao de fi errar emfeu
officiopor falfidade , vòs ofufpendereys do officio , & mefareis afaber o erro,
como he, & vos eu mandarey a maneyra que tenhais. E outrofifereis avifado,
quefe a effa Ilhaforem Diogo Lopes, & Rodrigo de Bayona,fem vos mostra
rem minha licença , que osprendays , & tenhays bemprezos, atè mofazeres a
faber, & vos mandar como façais , & mos inviem prezos à minha cadea. E
quanto be à inquirição que me cà inviaftes , vòs vede là ofeyto , & o determi
nay, como virdes que he direyto , cumprindo todo affim, & pelaguiza, que por
mim he mandado , fem nelopordes outra briga , nem embargo, porque affim be
minha mercè. Feyto em minha Villa de Lagos adezanove dias de Mayo Joao
de Gorizo ofez , anno do Nafcimento do Senhor de mil & quatrocentos &
fetenta . Atèqui o Alvarà do Infante.
39 Renunciadas pois as Capitanias pelo primeyro Capitão
Frey Gonçalo, deteve-fe efte tanto em Portugal , que lá morreo fem tor
nar às Ilhas ; &jaz na fua Capella da Igreja Matriz de N. Senhora da
Affumpção da Villa do Porto.

CAPITULO VII .

Dofegundo Capitao da dita Ilha.

40 Oao Soares de Albergarîa , de cuja fidalguia jà fallámos , foy

o fobrinho , em quem o primeyro defcubridor , & Capitao de
ambas as Ilhas,de Santa Maria, & Sao Miguel,Frey Gonçalo Velho Ca
bral renunciou com effeyto ambas as ditas Capitanîas; & a carta de con- Carta , & confirma

firmação traz Fructuofo liv. 3. cap. 13. com as antigas palavras, ibi: çao da Capitania da
4I Eu a Infante Dona Beatriz, Tutora, & Curadorado Duque da ao fegundo Capis

meu filho Dom Diogo ,façofaber a quantos efta minha virem , & o conheci- taõ foao Soares.
Kij mento
112 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria .

cimento della pertencer, que eu dou carrego a Joao Soares , Cavalleyro dafua
cafa, na Ilha de Santa Maria , que ellefeja o Capitão em ella , affim , & pela
que obe emfua Ilha da Madeyra Joao Gonçalves , & que elle a mantenha
pelo dito Senhor emjustiça , & em direyto, & morrendo elle, a mim mepraz,
que feu filho,primeyro , oufegundo , tenha este carrego , por aguizafuJudita,
& affim de defcendente em defcendente por linha direy a: & fendo em tal ida
de o ditofeu filho , que anaopoffa reger , que o dito Senhor , ou feus berdeyros
poráo all quem areja , atè que ellefeja em idadepara reger. Item mepraz,
que elles tenhao desta terra ajurifdicção pelo dito Senhor , meu filho, do civel,
& crime, refervando morte , ou talhamento de membro , que por appellaçao
venha para o dito Senhor ; porèmfob embargo da dita jurifdicção mepraz,
que os mandados todos do dito Senhor , & correyção ,fejao abi cumpridos , af
Tim comoconfapropria. Outrofi me praz , que o dito Joao Soares hajaparafi
todos os moinhos que houver em efta Ilha, de que affim the dou carrego,& que
ninguem faça ahi moinhosfenao elle , ou quem a elle prouver; & em iftofe não
entenderà mò , que afaça quem quizer , nao moendo outrem em ella , & nao
faça ahi atafona. Item me praz , que todos osfornos de pão , em que ouver
fejaofeus ; & porèm não embargue , quem quizer fazerfornalha para
poya ,
feupão, que ofaça , & não para outro nenhum . Item mepraz , que tendo elle
falpara vender , o naopoffa ahi vender outrem , dando- lho a razão de meyo
real deprata o alqueyre , & mais não; & quando o não tiver, que o vendao os
da Ilha àfua vontade até que elle o tenha. Outrofi me praz que de todo o que
houver de renda o dito Senhor em a dita Ilha , elle haja de dez bum; & o que
o dito Senhor ha de haver na dita Ilha , he conteudo no foral , que para elle
mandeyfazer : & por esta guiza me praz , que haja efta rendafeufilho, ou
outrofeu defcendente de linha direyta , que o duo carrego tiver. Item mepraz
quepoffa darperfuas cartas a terra defta Ilha , forra peloforal da dita Ilha,
a quem lheparecer , com tal condição que aquelle , a quem der a dita terra , a
aproveyte cinco annos , & nao a aproveytando , que apoffa dar aoutrem ; &
depois que aproveytada for ,fe a deyxarpor aproveytar ate outros cinco an
nos, quepor isso mesmo apoffa dar a outrem : & ifto nao embargue ao dito Se
nhor, que , fe houver terra por aproveytar , que nãoseja dada , que apoffa
dar a quemfua mercèfor ; & affim me praz que as de ofeufilho, ou herdey
vos defcendentes , que o dito carrego tiverem. E mais me praz que os vizi

nhospoffao vender fuas herdades aproveytadas a quem the aprouver ; &fe

quizerem ir debuma Ilhapara outra , quefe vao , fem lheporem nenhum em
bargo. Efefizer maleficio algum homem em cada buma das Ilhas , que mere
ça fer açoutado , & fugir para outra Ilha , quefeja entregue onde tem o ma
leficio , fe requeridofor , & pedir ferprezo , para fe fazer delle cumprimento
de direyto . Outrofi mepraz que os moradores da Ilhafe aproveytem dosgados
bravos que nella andarem ,fegundo lhe ordenarà o dito Joao Soares, & os que
depois delle por o dito Senhor , & porfeus berdeyros o carrego tiverem, refal
vando osgados que andarem nos Ilhèos , ou outro lugar cerrado , que ofenho
rio olance: & iffo mesmo me praz , que osgados manfos pafção affim em bua
parte , como em outra , trazendo-os à mão , que não façao damno ; & fe ofi
zerem , que o paguefeu dono . Feyto em a Cidade de Evora a doze de Mayo.
Alvareanes a fez , anno de noffo Senhor JESU Chrifto de mil & quatrocen
·tos &fetenta & quatro. A qualcarta viftapor mim , eu a confirmo , &hey
por
 Cap . VII. Do fegundo Capitao Donatario . 113

por confirmada, affim , & pela maneyra que em ella be conteudo , fem outro
emlargo que buns , outros a ella ponhao . Dada em a Villa de Torres Ve
dras, a 24 deJunho, anno do Nafcimento de noffo Senhor JESU Chrifto de
mil & quatrocentos &noventa &dous. Atèqui a carta do Infante , & do
Duque feufilho.
42 Veyo efte fegundo Capitao das Ilhas de Santa Maria, & S.
Miguel, veyo de Portugal jà cafado com D. Beatriz Godiz , de compe- Dofegundo Capital
tente nobreza, & com hum fobrinho chamado Felippe Soares, & jà tam- de S.Maria , & Sao
levon
bem cafado com Conftança da Grela ; fez feu ordinario affento , & refi- Miguel , que
dencia em Santa Maria , por fer entao mais povoada ', & de tanta nobre- fua primera mulher.
a curarfe à Madey
za, comojá vímos , & na Ilha de Sao Miguel exercitava a fuajuriſdic- ra, là vendeo aCa
çao , viſitando-a muytas vezes ; mas porque a dita fua mulher adoe- pitania de S. Miguel
ceo, & em Santa Maria, & Sao Miguel faltavao Medicos , com a doen A Rui Gonçalves da
te fe embarcou , & afoy curar á Madeyra , mas lá da doença , & abalo Camera, tercero fi
lho do Capitao da
da viagem brevemente faleceo ; porèm foy tam eſtimado do primeyro
Capitão do Funchal Joao Gonçalves Zargo , & de feu terceyro filho cafon ra , or vinvo
Madeyegunda vez
Rui Gonçalves da Gamera , que por lhes agradecer a hofpedagem , & D. Branca de Sousa,
pelos grandes gaftos que fizera em a ida, & na cura, & morte da mulher, fidalga pareta do
= Ba
& na vinda que havia de fazer ,fe refolveo em vender a Capitanía de rao , velho então ,
Sao Miguel ao dito Ruí Gonçalves , filho do Capitao Joao Gonçalves , do Conde de Abranz
tes, &c. 65
S &ficarle com a Capitania de Santa Maria ; & vendeo- lhe tam barata a ff,

e de Sao Miguel, como veremos , & admiraremos , quando tratarmos de

fta Ilha ; & tudo foy approvado , & confirmado pelas peffoas Reaes.
? 43 Já viuvo pois o fegundo Capitaó de Santa Maria, & fem fi
lho herdeyro, voltou da Madeyra a Lisboa, & ElRey logo o cafou com
D. Branca de Soufa , filha de Joao de Soufa Falcão , fidalgo da cafa
5
del Rey, que refidia em Alter do Chao , & era parente muyto chegado
do Barao velho , & do famofo Poeta Chriftovão Falcao , que fez a ce
Jebre Ecloga , chamada ( Criſtal ) das primeyras fyllabas de feu nome;
& por fua máy era a dita D. Branca filha de D. Mecia de Almada, prima

com irmã do Conde de Abrantes. Foy celebrado efte cafamento em

Lisboa a 20. de Junho de 1492. Vierao os dous cafados para a fua Ilka
de Santa Maria , & viveraõ caſados fete annos , & tiverao os filhos fe

guintes : primeyro, Joao Soares de Soula , terceyro Capitao ; ſegundo,

Pedro Soares de Soufa, que faleceo na India ; terceyro , D. Maria , que
cafou nobremente no Reyno com hum Feytor delRey , chamado Joao
Fernandez , de que nafceo outra filha, que cafou com hum fidalgo cha
mado D. Joao; quarto, D. Violante, que cafando com hum fidalgo Ca
ftelhano das Indias, morrèrao ambos fem deyxarem herdeyros.
1
4.4 Faleceo emfim efte illuftre Capitao Joao Soares de Soufa,
IS
de mais de oytenta annos de idade , em a dita Ilha de Santa Maria , &
comgrande nome, & exemplo de virtudes. Foy valente Capitao,& tao
animofo , que commettendo-o huma vez , & de repente quarenta ho
més armados , ( que de huma nào Caſtelhana tinhao , ſem poder pre
verfe, faltado em terra ) elle lançando a dous de huma rocha em bayxo,
fez tornar os mais aos barcos, em que tinhao vindo a terra : & em outra
occafiao, com fó hum negro feu, & quatro homes brancos , pelejou tres
dias com hum navio de Caftelhanos , atè que desfalecidos os cinco Por
༡ Kiij tugues
 114 Livro IV. Da Ilha de Santa Maria.n

tuguezes de pelejar , forao prezos , & levados à Caftella, & o valente

Capitao fe refgatou, & voltou á fua Ilha , & oyto dias depois fe ajuſtá.
rao as pazes entre D. Affonfo V. Rey de Portugal, & D.Fernando Rey
de Caftella, anno 1480.

CAPITULO VIII . evder at

ders

Do terceyro Capitao de Santa Maria.chárom 1

at monoch

45 Oy terceyro Capitao de Santa Maria Joao Soares de Sou

Joao Soares de Soufa,
terceyro Capitao de Fo fa , filho do fegundo Capitao Joao Soares de Albergarîa; ca
S.Maria, calonpri- fou com Dona Guimar da Cunha, da Ilha de Sao Miguel , filha de Fran
meyro com D. Guia- cifco da Cunha , & de D. Brites da Camera , a qual era filha natural de
mar da Cunha, filha Rui Gonçalves da Camera , terceyro Capitão de Sao Miguel , & neta

nba, & de D.da

de Cu de Joao Gonçalves Zargo , Capitao primeyro do Funchal & o Fran
Francifco Brites
que , ( primo de Affon
da Camera ( filha do ciſco da Cunha era filho de Pedro de Albuquer
Capitao de S. Miguel fo de Albuquerque Governador da India ) & de fua mulher D. Guimar
Rui Göçalves daca da Cunha , prima de Nuno da Cunha, que tambem foy Governador da
mera , neta do pri India , aonde o dito Franciſco da Cunha foy duas vezes Capitao mòr
meyroCapitao doFu- de nàos ; & finalmente veyo a viver em Villa Franca de Sao Miguel,
chal Joao Gonçalves na Ponta da Garça ; & por ter gaftado no ferviço delRey tudo o que ti
Zargo) & Francifco
da Cunba erafilho de nha, foy requerer a Lisboa a EIRey D. Joao II. & ( como conta Garcia
Pedro de Albuquer. de Rezende cap . 211. ) achou Francifco de Albuquerque ao dito Rey
que, & D. Guimar não fó doente , mas jà fó duas horas antes de expirar ; & chegou comtu
da Cunha,dos Albu- do a fallarlhe , & pedirlhe , que pelas cinco Chagas de Chrifto lhe fi
querques , & Cunhas, zeffe alguma mercè , porque era fidalgo , & muyto pobre ; & o Reyou
Governadore
dia. s da In- vindo ifto , the fez paffar logo, & commuyta preffa , mercè de trinta mil

reis de tença , & a affinou ; & de palavra lhe diffe , que tomaffe a prata
que na cafa eftava , que não tinha já que lhe dar; & fahido o fidalgo, dif
fe o Rey entre as agonias da morte aos que alli eftavão : Jà agora poſſo

Devoção delRey D. defcubrir ifto : Nunca em minha vida me pedirao confa à honra das cinco
fono o II. às cinco Chagas de Chrifto, que nao fizeffe. Oh devotiffimo Rey!
Chagas de Chrifto. 46 Defte terceyro Capitão, & da tal D. Guimar da Cunha naf
ceo Pedro Soares de Soufa , quarto Capitão , de quem abayxo fallare
mos ; fegundo nafceo Manoel de Soufa , que por fazer huma morte , ſe
4
aufentou , & andou trinta & cinco annos por Italia , & França , & em
grandes guerras , & voltandojá à fua Ilha , deo com Coffarios France
zes, que em o mefmo lugar , onde tinha morto ao outro , o matàraõ a el
le , que de tantos perigos tinha , para tal exemplo , efcapado. Terceyro
nafceo Nuno da Cunha , homem de muyta virtude , brando , & pacifi
co , que cafou com D. Francifca , filha de hum nobre , & rico homem,
chamado Sebaftiao Luis , da Cidade de Ponta Delgada , pay de Hiero
nymo Luis, homem principal da mefma Cidade ; da qual D. Francifca
houve Nuno da Cunha hum filho Joao Soares , como o Capitáõ feu
avò , o qual fendo de tenra idade , & eftando em huma janella raza que
naotinha ainda grades , por ferem as cafas feytas de novo , & paffando
para hum enfermo o Santiffimo Sacramento , querendo o menino ver a
gen
 Cap . VIII . Do terceyro Capitao Donatario. LIS

gente, & campainha que hia tangendo , cahio com a cabeça para bayxo,
aftá & dando nas pedras da calçada , fendo a altura grande , não morreo , &
fo lhe ficou hum geyto em hum olho ; o que todos julgáraó por mila
gre, que parece o guarda o Senhor, para delle fazer hum grande Santo,
como eftá moftrando feu proceder , que he agora de quinze annos , diz
Fructuofo liv.3.cap. 14.
47 Quarto nafceo D. Joanna , que cafou com Heytor Gonçal
ves Minhoto, tam rico , que fe mais vivèra , acabàra de comprar toda a
Ilha , & deftes houve muyta defcendencia , primò D. Guimar , mulher
deJoao d'Arruda , filho de Pedro da Cofta , de Villa Franca ,fecundo
D. Branca , mulher de Fernao Monteyro de Gamboa , de que nafceo D.
Sou
Felippaainda folteyra então ; tertiò Francifco da Cunha , que herdou
a;ca
do paymuyta riqueza , & cafou com huma fidalga da Madeyra, de que
Fran
houve filhos , mas vivendo depois eftragadamente em Santa Maria,fou
ral de
be emfim arrependerſe , & indo-se com toda a fua cafa para a Madeyra,
neta
là fe recolheo a fazer penitencia em huma furna de huma rocha do mar,
Tran & alli em certas horas colhendo algum peyxe, delle tomava para De hum peccador de
fuften
for. antes, & depoisgrã
tar a vida , & o mais punha fobre os penedos , aonde o vinhão buſcar depenitente , em
mat
M
moços da terra , & alli deyxavão pedaços de pao , com que o peniten- fimfantamente mor
or da
te , indo-os depois bufcar, fe fuftentava; & porque os moços tinhão re- to.
mot
parado em tal penitente , & lhe queriao fallar , & faber quem era, elle fe
uel 2
efcondia de huas em outras furnas , & penedos , de tal forte , que fete pa dalgað op
eti
ra oyto annos viveo nefta penitencia , fem jamais fallar a peffoa alguma, acah karein
SPADAN S.
rcia & alli mefmo morreo.com fama de fantidade , tendo , antes de feir para
Rey tal deferto , cafado honradamente na Madeyra a tres filhas que levou, 599 28372
ntu.
& caſadas as deyxou com o que ainda levàra , fem delle poderem faber GRIMM & ‹
fi mais. 7 A
Ou
48 Morta a dita primeyra mulher do terceyro Capitão de San
ta Maria, fegunda vez cafou efte com D. Jurdoa Faleyra , filha de Fer
ata Jubide
não Vaz Faleyro , & de Felippa de Rezende da meima Ilha , & della X ,04
if teve ainda os filhos feguintes ; primò Gonçalo Velho, que morreo mo 3.1
E

ço no mar , indo para Lisboa ;fecundò Alvaro de Soufa , que cafou com Segunda , & terceyra
4 D. Ifabel , filha de Amador Vaz Faleyro , da qual teve huma filha Do- vex caſon efte tercei
na Jurdoa , tertiò Ruí de Soufa , que morreo na India em huma batalha , ro Capitao, & de to
quarto Andre de Soufa, que cafou com D.Mecia,irmã do Bifpo do Fun- das tres teve tantosfi
chal D. Luis de Figueyredo de Lemos , quintò Migual Soares , que ca- lhos, que com alguns
naturaes , teve vinte
fou com D. Antonia , neta de Anna de Andrade, viuva de Gonçalo Fer- & quatro filhos ,
nandes ,fexto Belchior de Soufa , que tambem cafou com D. Maria, fi- morreo de 73. annos ;
lha do Bacharel Joao de Avelar . Terceyra vez cafou ( morta a fegunda foy magnifico , liberal,
mulher ) odito terceyro Capitão co D.Maria,filha de Nuno Fernandes & tao grande efmo.
Velho , & ainda della teve eftes filhos , D.Branca , & outra menina , que ler , que deyxon diffe

morrèrao ambam; item Antonio Soares, que ha pouco foy para a India,& explos admiraveis,
&teve morte depre
João Soares , enfermo incuravel . Teve mais efte Capitão muytos filhos deftinado.
ro filhos.
naturaes , & com os legitimos , teve por todos vinte & quat
49 Era efte terceyro Capitão hú homem muyto alto,groffo , &
anim of o, magnifico fidalgo , & tao liberal, & efmoler , que diffo parece
morreo pobre , mas na verdade rico de muytas virtudes : nao arrenda
va as fuas terras a hum fó, mas repartidamente a muytos , para remediar
a todos;
 116 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria. ..?

a todos , & orendeyro que lhe devia meyo moyo de trigo , fe era pobre,
com hum faco de trigo lhe pagava ; fendo fenhor dos moinhos , quafi
que por fenhorio o não conheciao , & cada hum lhe pagava o que que
ria, & nunca mandou citar a alguem por divida ; antes em hum anno de
fome mandou lançar pregáo , que quem lhe tomaffe ovelha , ou carney
ro de feu gado , lhe tornaffe a pelle, & a lã , & o mais lhe perdoava : fobre
tanta charidade , & liberalidade, na justiça era tam recto, que fem fer le
trado , nunca deofentença , que na Relaçaofe revogaffe , ou mudaffe,
& atè em a arte Nautica foy infigne . Finalmente havendo fido traveffo
em fua mocidade,morreo como muyto bom Chriftao,& com muytos fi
naes de predeftinado, & em idade de fetenta & tres annos , a 2. deJaneyro
do anno de 1571.Foy fepultado na Capella mòr da Matriz da dita Ilha,
junto à porta da Sacriftia , aonde eſtavaõ fepultadas fuas duas primey
ras mulheres.
C r!
JAM SE
aukaJ sy vendos
skin CAPITULO IX . #i .
02056
78211
#e Do quarto Capitao da Ilha de Santa Maria.
1712

Ontinuou-fe efta Capitania por linha varonil , & legitima

Oquarto CapitaōPe
5° C em de quarto
dro Soaresde Souf, tho do terceyro ; morto efte feu pay , foy confirmado na Capitania , &
eriouje na Corte , &
cafou com D. Brites Caſou ( tendo-ſe creado na Corte ) com D. Brites de 7 Moraes , da Ilha
de Moraes , & mi- da Madeyra , filha de Joao de Moraes , da mefma Ilha, & oriundo do ter
taraō as virtudes de mo de Vizeu , dos Moraes , Gouveas & Azevedos de Portugal ; & a
feupay, &jogro , na may ſe chamava Catharina Fernandes Tavares , dos Tavares , & Tey
benevolencia, libera xeyras moradores em Santa Cruz , da Capitania, & Capitães de Machi
lidade, charidade
com ospobres, &de- co emCa Madeyra, de que lá tratámosjà mais propriamente.
voçaò com Deos , & 51 Foy efte quarto Capitao imitador nas virtudes do dito ter
tiverad muytos fi- ceyro Capitao feu pay , & fua mulher foy igualmente imitadora delle,
thos
porque ambos erao tam virtuofos , que delles nunca houve aggravo , ou
Nefcandalo ; eraõ tao charitativos , & liberaes com os pobres , que nenhu
SAV hia a fua cafa, qo não amparaffem,& poriffo de todos erão muy amados ,
!... J & obedecidos : erao tam devotos , efpirituaes , & amigos de Deos , que
7 morando em o paço da fua quinta , meya legoa da Matriz da Villa do
• Tie Porto , nunca comtudo perdeo elle Miffa ; antes alèm dos dias Santos
de guarda , nos outros tinha por devoçaõ perpetua it tres vezes cada fe
Mondling
mana ouvir Miffa ; que ainda entao nao teymavao tanto os fidalgos por
ter Miffa em cafa , nem ainda para as mulheres , & muyto menos para fi.
52 Nafceo defte quarto Capitao , & de fua mulher, primò Joao
Soares de Soufa, que feguindo a virtude de feus pays , & não a vaidade
da Corte de Portugal onde andava , fe metteo Religiofo em S. Hiero
nymo no Convento de Burgos em Caftella , aonde procedeo com fin
gular exemplo , & augmento de virtudes. Secundò nafceo delles Bras
Soares de Albuquerque , que fe feguio na cafa , como abayxo diremos.
Tertiò nafceo Henrique de Soufa , que faleceo moço em a Corte de Lis
boa. Quartò Antonio Soares, que morreo nas Indias de Caftella. Quintò
1 isl nafced
 Cap . X. Do quinto Donatario da dita Ilha . 117

obre, nafceo hua filha , Anna de Sao Joao , que fe fez Religiofa no Convento
da Efperança de Ponta Delgada na Ilha de S. Miguel ; & ultimamente
teve eſte Capitão huma filha natural , chamada Concordia dos Anjos,
៥
៖៩

que tambem metteo Religiofa com a fobredita irmã paterna.

ney. 53 A efte quarto Capitaó de Santa Maria, & filho fegundo do
obre
terceyro, andando na Corte de Lisboa , deo ElRey o mefmo foro de feu
pay, & avòs; & elle fe achou, como quem era, na Armada qué fahio con
tra os Coffarios Inglezes entre a Ilha Terceyra, & São Miguel , em que
reflo tambem fe acháraó o Capitao Pedro Correa de Lacerda , Ayres Jaco
usfi.
me Rapofo, & Bartholomeu Favella da Cofta. Ajurifdicção dos Capi
leyro tães de Santa Maria ( diz o Doutor Fructuofo liv. 3. cap. 15. ) he con 0:
Ilha, fórme à dos Capitães do Funchal , id eft , atè quinze mil reis , & açoute

mey. em peao, degredo , &c. E quanto à renda , aredizima de tudo , os moi

nhos , os fornos communs , & que ninguem poffa vender fal fenão elle,
tendo-o , & fóa meyo real de prata o alqueyre ; como tudo confța dos
1

Alvarás acima jà trazidos. Foy efte Capitao , como feu pay, homem al
to, groffo , & gentil- homem . Faleceo na fua Ilha de Santa Maria a 30.
de Agosto de 1580. jaz fepultado, como feus anteceffores, na fua Capel
la mòr da Matriz da Villa do Porto.

ima
¿fi. CAPITULO X.

&
Wha Do quinto Capitao da Ilha de Santa Maria.
ter
Xa O quarto Capitao fuccedeo feu filho fegundo, ( por o pri
A mey C
54 ro fe fazer Religiofo , como vimos ) & porque ofeo quinto apitaò,em
gund fe cogno de antes , Soares de Albuqu , chamo - fe,, fendo fe chamon
o minav erque u
em fe entra n g a , Bras Soares de Soufa , feguin a feus an- Bras Soares de Sousa ,
ndo o overno do
er atè nos appell , como he coſtu .S e m Ar. como feus antepaſſ →
teceff
ores idos me ervio m uytas a
le mada a o R e y , a c h o -f n c
e o erco e azagd M , & n a c o n q u de dos ;fervio em Afri
s n o u ao i s ta
OU Pin e Africa . Cafou eni Lisboa com D. Doroth , fidalg filha de ca , em Armada
Marh aoda m C amer , & n e ta d e A n tão R o drigu d a Ceaamera , q au era fi- do mar;cafo com s.
e u D
ia a ez
น์ Dorothea da Came
Jho de Joao Rodri d C Capit d S M , & o pay ra,neta dos Capitães
guez a amera ão e ão iguel
C da dita D. Dorot f J N Velho , filho de Duart Nunes de S. Miguel , &fo
hea oy oao unes e
Velh , fobrin do prime Capit , & defcu Frey Gonça brinha ainda do il·
o ho yro ao b ridor lo
S Velh Cabra , cafou porèm pobre , mas foy de grande govern , & de luftre primeyro Ca
o l o
efpir g d e C , pofto que o murmu de pitao Gonçalo Velho ,
itos randes e xcellente apitão raffe &fog Commen
m dador
afpe . Teve tres filhos da dita D. Doroth ; primò Pedro Soares , a da Ordem de Chr if
ro ea
que de dezoy annos deyxo morre Fruct ; fegun filha to , de grande gover
m to u ndo uofo do
Mano de Soufa ; tercey , Anton Soare ; & teve mais duas legiti- no , & altos espiritos .
el ro i o s
mas filhas , Freyra na Efpera de Ponta Delga e S. Migue .
s nça da m l
55 Confta porèm que depois da morte do noffo Fructuofo , o
fegundo filho Manoel de Soufa Soares, (ou Soares de Soufa) cafou com
D. Joanna , de que nafceo D. Ifabel , que cafou com o Defembargador
Miguel Zuzarte . Confta mais que do dito quinto Capitão o terceyro
filho Antonio Soares foy Religiofo Francifcano ; & do primeyro filho
diremos abayxo. Item conſta que efte quinto Capitão Bras Soares , na
con
 118 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria. O

contenda de Felippe II . fucceder na Coroa de Portugal , feguio as par

tes de Felippe, & com tal empenho , que levantou forca na Ilha de San
ta Maria , & pelo mesmo Felippe foy depois feyto Commendador da
Ordem de Chrifto , com tença de feflenta mil reis na Alfandega da Ilha
de S. Miguel.or
1956 Porèm antes da entrada em Portugal de Felippe II. do.no

Como efte quinto Ca me, Rey de Caftella , fuccedeo em 5. de Agolto de 1576. chegarem à
pitao , comfo agente Ilha de Santa Maria húas náos Francezas de noyte , & fem ferem fenti
da fua Alba venceo das, & huma hora antes da manhã botárao pelo Porto em terra trezen
inimigas armadas de tos homes Coffarios bem armados , dormindo de confiados os que nem
Francezes: & quan--tal cuydavao; & os da Villa, fó ás vozes de huma moça , que indo muy
to importa que osCa to antes de manhã a buscar agua , & vendo vir para a terra as barcas dos
pitães das Ilhas refi--Francezes , voltou gritando á Villa, & aos brados de huns moços pel
dao nellas, on naõſe. cadores que do llheo vinhao fugindo , fó a efte eftrondo acordárao os
jaō Capitães.
da Villa , & ainda mal vestidos fe retiráraó ao Certao da Ilha , aonde o
Donatario que jà governava , & o pay que ainda vivia , eſtavaō`na ſua
quinta , & pofto que alguns homens , que primeyro acordáraó aos gri
tos, fizerão alguma refiftencia aos Francezes , & deftes matárão alguns,
dos da Villa morrèraó Amador Vaz Faleyro , Vereador actual, Manoel
de Soufa irmão do Donatario ; & foraó feridos Franciſco de Andrade,
homem fidalgo , & Duarte Nunes feu irmão , & Jacome Thomè Fa
leyro ; & fó o Vigario da Villa Balthezar de Payva , quafi milagrofa
mente paffou a cavallo por entre as lanças , & efpingardas , com o San
tiffimo que comfigo levava , & ofeu Thefoureyro com a prata da Igre
ja; & de tudo o mais ficáraó fenhores os Coffarios , & faqueàrao a Villa.
57 Eis-que na mesma manhã pelas fete horas , os da Villa, que
fe tinhao ajuntado em huma Ermida de Santo Antao , dous tiros de béf
ta da Villa , & o Capitao velho , Pedro Soares de Soufa , que paſſava já
de feffenta annos , voltárao fobre os Francezes, & eftes, que erao trezen
tos bem armados , rechaçáraó de forte aos menos noffos , que houve va
rias mortes de parte a parte, & os Coffarios começáraó a pòr fogo à Vil
la, & os defta logo mandàraó a Sao Miguel pedir foccorro , & le fizeraó
fortes na dita Ermida ; & no mefmo barco vieraó logo de Sao Miguel
o Sargento mòr de Ponta Delgada Simão de Quental , & feu filho An
tonio de Quental, com muytas armas , polvora, & atambor, & na fegun
da feyra de madrugada jà eſtavão com os da Ilha ; de que tendo avilo es
Coffarios, inveftirao por vezes os da terra, que já erao duzentos & cin
coenta , & eftes já armados os carregárao tanto , que na noyte da fegun
da para a terça feyra fe voltáraó com tal preffa , & tal defordem aos feus

navios , que pelo caminho lhes ficárao as trouxas , & grande parte do
que levavao , & da terra morrèraó fó dez homens , & ficàraó onze fc
ridos.

58 Logo em a terça feyra chegárao de Sao Miguel , em mayor

foccorro , muytos da principal nobreza , como o Capitao Francifco
d'Arruda da Cofta , fidalgo da cafa de S. Mageftade , Sebaſtiaō da Cof
ta feu filho , & Joao de Mello feu genro, & Andre Botelho filho de Jor
ge Nunes Botelho , & Henrique Moniz Cavalleyro de Africa , & An
tonio de Benevides , & Chriftoyao Cordeyro o moço , & Bràs Coelho,
&
 Cap . X. Doquinto Capitao Donatario . 019

& Pedro Rodriguez de Souſa ſeu irmao,filhos ambos de Balthezar Ro

‫؛‬

•U
driguez de Soula ; item Joao de Frias filho de Bartholomeu de Frias,
Ambrofio Nogueyra filho de Eſtevao Nogueyra , Antonio Mendes fi
‫ܗ‬
URO

lho de Joao d'Arruda da Cofta, Amador Fernandez irmao de Sebaſtiaō

3 SS
FE

Luis , Antonio Botelho Efcrivao da Camera de Ponta Delgada , Hie Dograndefoccorro

ronymo Mendes filho de Antonio Mendes , Gafpar Camello o moço, de S. Miguel veyo a
R
5
7
2
8

filho de Jorge Camello , Ayres Dias Correa filho de Gafpar Correa , & S.Maria,masjatar.
neto de Lourenço Ayres, Manoel Lobo filho de Francifco Lobo , Luis de ,& fe volten .

Mendes Victoria Feytor delRey,Joao de Robles Hefpanhol; & co eſtes

nobres vieraō mais duzentos homes de peleja. E não ha que admirar de

uy. affim acudir Sao Miguel a Santa Maria , porque da primeyra nobreza
dos deſta deſcendia a primeyra de Sao Miguel , & por tambem lhe dever

‫هم‬
feu defcubrimento como veremos ; & por iffo com tal foccorro , alèm
de artelharia, armas , & munições , lhe levarão tambem muytos manti
.co mentos.

fuz 59 Mas pofto que o tal foccorro partio de Sao Miguel logo™
em a dita terça feyra , não chegou fenão na quarta a Santa Maria, quan
do já fe tinhao embarcado , & partido della os Francezes . Ao outro dia
vel chegáraó a Santa Maria nove navios da Ilha da Madeyra com dinheyro
de, a bufcar trigo ; & dez dias depois , com os ditos nove navios , & em cin
Fa co mais voltou o foccorro para Sao Miguel com o feu Capitao Francif
La co d'Arruda da Cofta , que nesta occafiao , & em ferviço delRey gaſtou
muyto de fua fazenda . E ainda que fahido de Santa Maria o dito foc
re corro , tornou logo huma grande náo a acometer a Ilha por vezes , &
com lanchas , o Donatario Pedro Soares de Soufa , & Belchior Velho
de Andrade, fidalgo do Porto , donde tinha vindo , & fe cafou em Santa
Maria , defendèrao fempre a terra com fó a gente della , & com tal va
lor, que as barcas fe recolhèrao, & a nào ſe foy.
D 60 Depois em dous de Novembro de 1589. apparecèraổ ao
largo duas grandes nàos , & de noyte commettèrao a entrada da terra
com barcaffas ; mas advertido tudo pelo Donatario Bras Soares de Sou
fa, fez lançar ao mar dous tam grandes barcos, & tam bem armados, que
as barcaffas fugirao, & deyxáraó hum navio do Brafil , & carregado,
que tinhão entrado, & tomado as duas nàos , & ſe ſahirao tam depreſſa,
que nada mais levàrão, mas deyxàrão muytas armas , & de cem homens
que eraõ os das barcaſſas, voltárað fó feis, ou fete.
61 Idas eſtas nàos ,ao fegundo dia anchoráraó em o Porto duas
mais pequenas nàos atirando continua artelharia , & mandando logo
duas grandes barcaffas , & duas lanchas menores , & todas cheas de muy
ta gente de guerra, & bem preparada , com muytos atambores , trombe
tas, & bandeyras; & a mayor das barcaffas com as armas de hum Princi
pe, ou Conde que alli vinha : mas governando a gente da Ilha o feu Ca

pitao Donatario Bras Soares , taes cargas de mofquetaria deo ao inimi

go, & por outra parte taes pedras derrubàrao fobre os das barcas , que
atè ao dito feu Principe lhe matàrao ; & a barcaſſa da principal bandey
ra ſe voltou com ella a rafto para a nào , & as outras a feguirao fugindo
todas, & em entrando na nào , affim fe tornàrão huns contra os outros ,

que hum de furioſo ſe lançou ao mar, matando -fe a fi meſmo ; & as nàos
levans
 120 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria?

levando anchoras, & largando velas , fe forao , deyxando a Ilha livre, &
vitoriofa. Tanto vay em ter prefente huma praça ofeu proprio , & em❤
penhado Capitão , & nao viver aufente della. E por iffo outras vezes
fendo a mefma Ilha commettida de varias nàos , & lanchas , fempre foy

ovɔste alus naar bem defendida , & ficou vitoriofa , por nella affiftir ſempre o ſeu pro
superdes prio, & valerofo Capitaō.
23N1‫ ܐ‬i 3.
1
CAPITULO XI.

sb
ANG Dofexto Capitao da Ilha de Santa Maria.
; '

Ofexto Capitao Pez 62 Edro Soares de Soufa foy o que fuccedeo por Capitão Do
dro Soares de Soufa, -) d
PEnatario da Ilha a feu pay Bras Soares de Soufa, quinto Ca
filho do quinto , caſon pitão ; cafou duas vezes , primeyra com D. Victoria da Cofta , filha do
duas vezes ; da pri- Defembargador Diogo Mendes da Cofta, & della nafceo hum Bras Soa
meyra mulher teve
por filho aBrasSoaresres de Soufa , que foy Commendador de Santa Maria , & militou ate atè
de Soufa , &
q militou , morrer nas guerras do Brafil ; & fodeyxou huma filha natural , que ca
& morreo nas guer- fou com Manoel Pereyra de Caftro, Secretario da Mefa da Confciencia,
rasdoBrafil , &foy que depois fe defquitou della ; & deyxou mais outra filha natural , por
Comendador da Ilha nome D.Marina, ( ou Marianna ) que morreo folteyra .
de S. Maria , &fó S.' 63 Teve mais efte fexto Capitão Pedro Soares de Souſa por
deyxou duas filhas
filhos baftardos , a Lourenço Soares de Soufa , que foy homem de gran
naturaes;& dafegu
da mulherfidalgaD . des ferviços feytos a S. Mageftade , que por iffo o fez fidalgo de fua ca
Anna de Mello teve fa ; mas fe deyxou defcendencia , não o fey. Item teve por filha baftarda

outrofilho Bras Soa- a huma D. Ignes, que na dita Ilha vivia ainda folteyra , quando morreo
res de Sousa , como o o noflo Eructuofo ; & affim não havendo ainda então defcendente al
Avò.
gum varão , & legitimo do tal fexto Capitao Pedro Soares, que herdaf
fe a Capitania.
64 Segunda vez cafou efte fexto Capitao com Dona Anna de
Mello, fidalga de igual nobreza, & limpeza ; & defte matrimonio naf
ceo D. Dorothea , que escolheo o estado de Religiofa , & entrou , & pro
feffou a Regra de S. Francifco no Serafico Convento da Eſperança da
Cidade de Ponta Delgada da Ilha de Sao Miguel ; & emfim nafceo def
te meſmo fegundo matrimonio do tal fexto Capitao hu filho varao, que
fe chamou Bras Soares de Soufa, como feu avò paterno.

CAPITULO XII.
Neftefetimo Capitaō
Bras Soares de Soufa
Dofeptimo Capitao Bras Soares de Soufa.
acabou a primegra
baronia legitima dos
Capitães de S. Ma Efte feptimo Capitão ( como tambem a feu pay ) jà não
ria , porque nao dey 65 A chegou com fua vida , ainda que larga, o noffo Doutor ve
xou filho legitimo al- lho Fructuofo; & por iffo deftes fexto , & feptimo Capitães não dize
gu , &porfua morte mos mais ; & fo fabemos que pelos fenhores Reys de Portugal foy con
fe deo acafa oaoutre, firmado nao fó na Capitania , mas tambem no foro , que na cafa Real ti
que em Lisb a a
Cançou. nhao feus muyto illuftres avòs; porque nao fó era filho legitimo do fex
to
 Cap.XII. Dos Commendadores da dita Ilha. 12*

toDonatario , mas primeyro neto do quinto , fegundo neto do quarto,

terceyro neto do Donatario terceyro , quarto neto do fegundo Donata
rioJoao Soares de Albergaria , & quinto neto da legitima irmã D. Ta
reja Velha Cabral , irmã ( digo ) do grande , & Regular Frey Gonçalo
Velho Cabral , da Ordem de Chrifto , Commendador de Almourol,
Senhor de muytos lugares , como Pias , Bezelga , & Cardiga , privado
dos Reys de Portugal , & do noffo Infante D. Henrique , & primeyro
defcubridor , & Capitao Donatario de ambas as Ilhas de Santa Maria,
& SaoMiguel , & tam illuftre varão he o que fica fendo quafi quinto
avò legal do dito feptimo Capitao , & efte fendo feu quinto neto legal,
& legitimo feu fexto fobrinho.
3. 66 Porèm para defengano deſta ſempre , & tam mudavel vida,
confta que o dito feptimo Capitao foy o ultimo que teve a dita Capi
tania , & que esta de tal cafa fe paffou a outras diverfas , no tempo em Porèmhaſegžda baz
que Caftella entrou em a Coroa de Portugal ; & fe porque efta Ilha não ronia,& legitima dos
feguio em a Regia demanda a Portugal , mas a Caftella , lhe deo Caf- Capitães Donatarios
tella tal paga , fó os juizos Divinos , que fempre fao infcrutaveis , o po- de S.Maria, em An
deráó faber , que outrem fó poderá dizer , que naõ devia Caftella tirar à tonio Soares deSouſa.
tal cafa a fua Capitanîa , porque ainda que o feptimo Capitão naõ dey.fidalgo bem conheci
xaffe filho varão legitimo , com tudo durava então , & dura ainda a ba- do, calado comfi
lhos emPonta Delga
ronía legitima dos primeyros Capitães da dita Ilha , que tanto merece dade S. Miguel, &
rao não fe lhes tirar a Capitanîa da Ilha que elles defcubrirao , povoà- fe confervon sempre,
raó, ennobrecèrão , & defendèrão tanto com as fazendas , & vidas. Por- nao menos rico , &
que limpo,què nofangue,
67 He de faber que do terceyro Capitão Donatario da Ilha illuſtre.
de Santa Maria, Joao Soares de Soufa , & de fua primeyra mulher Dona
Guimar da Cunha , não fó nafceo o quarto Capitão Pedro Soares de
Soufa, mas nafceo tambem feu legitimo irmão Nuno da Cunha de Sou
fa, que cafou com D. Francifca Ferreyra ; & deftes nafceo Joao Soares
de Soufa , que cafou com D. Felippa da Cunha , queforaó pays de Ma

noel da Camera de Albuquerque , que cafou com D. Marqueza de Me

nezes , & deftes nafceo Joao Soares de Soufa , que cafou com D. Anna
de Mello , & ultimamente deftes nafceo Antonio Soares de Soufa, que

ainda hoje vive cafado com huma conhecida , & bem nobre , & limpa fi
dalga, de que fallaremos em feu lugar.
68 Em efte pois, que por legitima baronia he terceyro neto de
hum inteyro , & legitimo irmao do quarto Capitão de Santa Maria , &
quarto neto do terceyro Capitão, nefte he que fe devia continuar a Ca- Affim os que começa :
raocom ambas asCa
pitanîa de tam nobre , & fidalga geração , eſpecialmente tendo-fe con- pitanias de S. Maria
fervado em igual nobreza , & limpeza ; ao que podia mover muyto que & S. Miguel nenbữa
a mefma mãy do feptimo Capitão Bras Soares de Soufa , D. Maria de tem jà hoje; para qué
Mello , enviuvando do fexto Capitão Pedro Soares de Soufa , cafou fe- cada hum traté mais
gunda vez com João Soares de Soufa , de que nafceo o fobredito Anto- de acabar bem , qué
começara
nio Soares de Soufa hoje vivo , & irmão materno do fobredito Capitão fó de bem
ultimo , que já por baronîa , & legitimè , defcendia do terceyro Capitão ;
mas emfim aflim quer Deos que vejamos a inftabilidade das nobrezas, &
grandezas deſta vida, para que nos não fiemos dellas, & tratemos das da
outra.
L CAP ,
0
 122 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria .

CAPITULO XII .
.... " 2.6 %
( 1 Dos Commendadores da Ilha de Santa Maria.

1. PI na k..to. 12/ Ima

1691 M todas as Ilhas os dizimos fao da Ordem de Chriſto ,

E ordinariamente fao dos Reys de Portugal , como Meftres
& Administradores da dita Ordem , com obrigaçao porèm de daremo
determinado, & neceffario para os Miniftros, & ferviço da Igreja, & El
Rey manda arrendar os taes dizimos a quem mais lança nelles,com a di
ta obrigação ; & affim fe obfervou por algum tempo na Ilha de Santa
Maria , atè que ElRey deo fomente os dizimos defta Ilha em particu

lar Commenda , porque os direytos Reaes de entradas , nunca os Reys

os derao , nem os tem fenhor algum no Reyno , como nota Fructuofo
liv.3 . cap. 22. mas ainda deftes , & dos dizimos dá fempre a redízima aos
Capitães Donatarios .
•
70 O primeyro Commendador pois de noffa Senhora da Af

fumpção da Ilha de S.Maria ( que affim fe intitula efta Commenda)foy

Primeyro Comenda- Ð . Luis Coutinho , filho do Conde de Marialva , & irmao do ultimo
dor da Ilha de Santa Conde, que cafou a filha com o Infante D. Fernando irmão delRey D.
Maria foy D. Luis Joao III .que morrèrao fem defcendentes , & paffou o Condado à Co
Coutinho , tio patruo roa, ainda que fe lhe fez demanda, & algúas coufas fe lhe tirárao. Cafou
da Condes de Ma.
rialva, nulherdo In. efte primeyro Commendador D. Luis Coutinho com Dona Leonor de

fanteD. Fernado ir Mendanha , filha de hum Alcayde mòr , fidalgo illuftre , & nafceo dos
mão delRey D. Jono taes cafados D. Francifco Coutinho , (de quem logo fallaremos ) & Do
111.& deyxou filho, na Joanna Coutinha , & Dona Maria Coutinha ; porèm o tal primeyro
filbas.
Commendador foy por Capitao mòr de náos à India , & foya Saboya
com a Infante, & em fim taleceo de morte fubita.
71 O fegundo Commendador foy D. Franciſco Coutinho, fi
Segundo Comenda- tho do primeyro Commendador , por cuja morte ficou a viuva D. Leo
dorfoy outro D.Fra- nor de Vilhena adminiftrando a Commenda pela menoridade de Dom
ifco Coutinho , filho Franciſco feu filho , & foy tam fanta fenhora , & tam efmoler , que ha
doprimeyro, & deD. vendo géral fome em Lisboa , mandava pòr à porta taboleyros de pao
Leonor de Vilhena, para os pobres , & dava muytas efmolas particulares , & a Religiofos ;
mulherfanta,& tam
a
efmoler, que quantas & dizem que milagrofamente fe lhe augmentav em cafa tudo . Morta
mais efmolas fazia, pois efta fenhora , cafou D. Francifco com huma irmã do Barao de Al
tanto maisfe lheaug vito D. Rodrigo Lobo , chamada Dona Felippa de Vilhena; & dous ir
mentavatudo em ca mãos defta cafáraó ( D. Felippe Lobo , Trinchante mòr delRey , que
fa,& milagrofamete; ao depois foy à Mina, & outro irmao que ao depois foy pagem do arre
cafou com bua irmã
do Barao de Alvito meção ) com duas irmãs de D. Francifco Coutinho , que erao D.Joan
D. Rodrigo Lobo, da na, & D. Maria.
9
qual teve muytosfi- 72 Teve eſte ſegundo Commendador Dom Francifco Couti
lhos , & filhas,foy com nho de fua mulher D. Felippa cinco filhos, & duas filhas : primeyro,D.
Infante D. Luis à Franciſco, Commendador, como diremos abayxo ; fegundo, D. Pedro;
tomada de Tunes, & terceyro, D. Gonçalo; quarto, D. Bernardo, quinto, D. Hieronymo: das
foygrande valido do
duas filhas , huma era D. Antonia de Vilhena , que foy Freyra em Santa
fenhor D. Antonio.
Clara de Santarem ; a outra D. Joanna, que cafou com Dom Miguel de
Noronha, filho fegundo de D.Affonfo de Noronha, irmão do Marquez
de
 L

Cap.XIII . Dos meſmos Comendadores da tal Ilha . 123

de Villa Real D.Pedro, filho do Marquez D. Fernando; & o dito Dom

Miguel de Noronha teve outro irmão chamado D. Jorge de Noronha ,

que cafou com D.Ifabel filha de Antao Martins da Camera , Capitaõ Do

natario da Capitanîa da Praya da Ilha Terceyra , mulher de grande vir
tude : & a máy do meſmo D. Miguel de Noronha era D. Maria de Sà,
( ou Déça ) cuja filha cafou com o filho mais velho do Conde de Ten
ifto, & tugal, & ella morreo do primeyro parto ſem herdeyros . Ita Fructuoſo
eftres,
liv. 3. cap. 24. adfinem.
laremo Efte mefmo fegundo Commendador foy homem de gran.
73
a; &El. des partes, & artes liberaes , & grande Cavalleyro ; achou-fe com on
Om a di fante D. Luis na tomada de Tunes , & foy muyto valido do Senhor D.
e Santa Antonio , filho do Infante. Em hum dia eftando ElRey comendo , ſe

particu veyo a fallar em hum negro do dito D. Francifco Coutinho , o qual ef

Is Reys tava prezo, & omandavao deforelhar por ladrao, & querendo D. Fran
uctuolo cifco comprarlhe as orelhas , tanto fe lhe pedio por ellas , que D. Fran
imaaos cifco defiltio da compra;& reparando outro fidalgo em as nao comprar,
diffe para ElKey : Senhor, he muyto dinheyro para carne tam ruim . E o
daAf Rey ouvindo o dito mandou foltar logo o negro. Tinha efte D.Francif
da foy co grande faufto em feu trato , nem fe fervia fenao com Eſcudeyros no
ultim bres ;& faleceo em 18. de Outubro de 1565.
74 O terceyro Commendador de Santa Maria foy Dom Luis
Ley D.
Co Coutinho , filho mais velho do fobredito fegundo Commendador , fen

Cafou do de vinte & cinco annos , fez-lhe mercè da Commenda ElRey D. Se

ord baſtiaō pelo Alvarà ſeguinte .

zodos 75 Dom Sebaftiao porgraça de Deos Rey de Portugal, & dos Al- Terceyro Commeda :
garves dáquem , & dalem mar em Africafenhor de Guine, Navegação, Co- dorfoy D Luis Con
Do
mercio deEthiopia, Arabia, Perfia , & da India, &c. Façofaber aos que ef- tinho pelos Reaes Al
eyro ta minha carta virem , que por parte de D. Luis Coutinho , fidalgo de minha varàs feguintes, & că
boya
cafa, & Cavalleyro da Ordem de Chrifto ,filhode D.Francifco Coutinho que grande
mentossna Comcenta
accref men .

10,f Deos haja , me foy apresentado bum Alvarà de lembrança delRey meu Se- da;fervio em muytas
Lec nhor, & avò , quefantagloria haja , por elle affinado , perque lhe aprouve depraças de Africa,
porfalecimento do dito D. Francifco fazer mercè afeufilho mais velho , que la ficou , indo com El
Dom
porfua morte ficaffe, da Commenda de nossa Senhora da Affumpção da Ilha Rey D. Sebaſtiaō.
eha
de Santa Maria, que o dito D. Francifco tinha, como he declarado no dito Al
nad
les; varà, de que o traslado he ofeguinte.
Offi
76 Eu ElReyfaço faber aos que efte meu Alvarà virem , que ha
vendo refpeyto aosferviços que me tem feyte D. Francifco Coutinho , fidalgo.
de minha cafa, & aos que espero que ao diante mefaça , hey por bem , & me
praz , deporfeufalecimento fazer mercè afeufilho mais velho , que porfua
morteficar , da Commenda de Santa Maria da Affumpção da Ilha de Santa
Maria das Ilhas dos Açores , que elle Dom Francifco hora tem , &parafua
t
guarda , & minha lembrança lhe mandey dar efte Alvarà por mim affinado,
o qual quero que fe cumpra , & guarde interamente, comofefora cartafey
ta em meu nome , paffada pela Chancellaria , posto quepor ella nãopaffe ,fem
embargo da Ordenação do fegundo livro titulo vinte , que difpoem o contra
rio Andrè Soares ofez , em Lisboa a vinte & cinco de Septembro de mil &
quinhentos & cincoenta . Pedindame o dito D. Luis Coutinho que por quanto
o ditofeupay erafalecido , & ellefer ofilho mais velho que por feu falecimento:
Lij ficàra,
I.
324 Livro IV . Da Ilha de Santa Maria.

ficára,fegundofez certo por certidao dejuftificação do Doutor Antonio Vaz

de Caftellobranco ,Juiz dos meusfeytos dafazenda, & das Juftificações del
la, a quem vinha , & pertencia a dita Commenda , conforme ao dito Alvarà
de lembrança , houvejje por bem de lhe mandar paffar carta emforma delle.
Eviftofeu requerimento, & o dito Alvarà , havendo refpeyto aosferviços do
ditofeu pay, & aos que efpero que elle D. Luis à dura Ordem , & a mimfaça,
Heypor bem, & me praz , de lhe fazer mercè , em Commenda com o habito
della, dos dizimos da ter ça da dita Ilha de Santa Maria , & a dižima dopef
cado, que antigamente fe arrecadava pelos officiaes dos Reyspaſſados parafua
farenda ; & affim a vintena do Paftel da dita Ilha de Santa Maria , & dos
dous Ilbeos que estãojunto della no mar , hum quefe chama de São Lourenço,
que eftà detraz da Ilha, & outro que está defronte da Ilha ; dos quaes Ilbèos

fem
heypor bem que o dito D. Luisfe poffa aproveytar no que lhe bem vier ,
dellespagar direytos alguns , & por eftaprefente carta lhos couto , & beypor
coutados: & thefaço iffo mesmo doação , & mercè da dizima do Paftel, que
fabir da dita Ilha parafóra do Reyno, que anda com a dita Commenda, como
tudo à dita Ordem , & a mimpertence, & pertencer pòde , por qualquer ma
neyra quefeja, & como tinha, &poffubia o dito D. Francifcofeu pay pela car
ta que da aita Commenda lhefoypaffada , porque de tudo faço , por efta doa
ção, mercè ao dito D. Luis com o habito da dita Ordem como dito be; com tal
declaração , que elleferà obrigado apagar àfua cufta os mantimentos, & or
denados do Vigario, & Clerigos , & Thefoureyro , & quaefquer outras Or
dinarias de Officiaes Ecclefiafticos da dita Ilha , & dar o trigo neceſſariopas
ra farinhapara as hoftias , & ovinho, vèlas, & candeas de cerapara ofer
viço da Igreja da dita Ilha , cada vez que para iffofor pedido : & por tanto
mando ao Capitao da dita Ilha , & aofeu Ouvidor , Jmzes , & Officiaes da
dita Camera, & povo della, que bajao ao dito D. Luispor Commendador da
dita Comarca, como o era o dito D. Francifco feupay ; & ao Contador da mi
nhafazenda na Contadoria da Ilha de Sao Miguel , que lhe de a poffe della:
& affim mando ao Almoxarife , ou Recebedor do Almoxarifado da Ilha de
Sao Miguel que bora he , &pelo tempofor , que lhe deyxe haver , & arreca
dar a fi, oupor quem lhe aprouver, o rendimento da dita Commenda , que con
forme efta carta lhe pertencer haver ; & ifto defde o dia do falecimento do di
tofeu pay em diante,na maneyrafobredita ; & cumprão , &guardem, &fa
ção inteyramente cumprir , & guardar efta minha carta, que porfirmeza lhe
mandey dar, affinada, & fellada com ofello da dita Ordem, a qual fe regista
rá no livro do regifto da dita Contadoria, par afever, & faber como tenho fey
to efta mercè ao dito D. Luis ; & ao affinar della fe rompa o dito Alvarà de
lembrança acima trasladado. Dada em Lisboa aos 27. de Junho. Gafpar de
Magalhães a fez, anno do Nafcimento de noffo Senhor JESU Chrifto de
1557. Sebaftiao da Cofta afez escrever. E darlhe-bapoffe da dita Commen
da Pedro Henriques , Contador da Ordem de noffo Senhor JESU Chrifto,
pofto que acima diga que lha de o Contador de mint afazenda da Ilha, a qual
darà porfi , ou por fua commiffao, cada vez quepara iffofor pedida. A qual
carta eftá affinada pelo Cardeal Infante.

77 Fez tambem ElRey D. Sebaſtiao mercè ao dito Dom Luis

dos direytos da Urzella , & da penfao dos Tabelliães da meſma Ilha,
por provifaõ feyta por Simao Pimentel , a 6. deJulho de 1567. Tem
tambem
 Cap.XIV. Conclufaõ das excellencias da tal Ilha .' 125

também o Commendador de Santa Maria a dizima das moendas , por

provifaó delRey D. Sebaſtiao, feyta por Joao Orelha Tabelliao, a 23.de
Agosto de 1568. Sp
78 Foy efte terceyro Commendador varao muyto valerofo.
Achou- fe no cerco de Mazagao; efteve em Tangere com mais cinco
cavallos , & feis homés à fua cufta , fendo entaola Capitao D. Louren
ço Pires de Tavora ; achoufe na tomada de Pinhão , foy em foccorro á
Cidade do Funchal entrada pelos Francezes ; & ultimamente foy com
EIRey Dom Sebaſtiaó a Africa , & nao houve mais noticia delle. Teve
mais quatro irmãos, D. Pedro, D. Gonçalo, & D. Bernardo, todos Cou
tinhos, & todos na India acabàrão em o ferviço delRey ; & o quarto ir
mao foy D. Hieronymo Coutinho. }
onymo Couti Quarto Commenda】
79 Quarto Commendador foy o dito D. Hier

nho, quarto irmão do fobredito terceyro Commendador . Efte D. Hie dorfoyD. Hieronyma
ronymo foy em feus principios Collegial do Real Collegio da Purifi- Coutinho ', irmao de
caçao de Evora , dahi foy à India , aonde achou feus irmãos mortos em a terceyro;ſervio naIn
ferviço delRey ; & comtudo o fervio ainda là cinco annos , depois dos dia , & vindo lhe dee
quaes voltando, achou cà tambem que o Commendador feu irmão mais Felippe II.a Commē
da, & voltou para a
velho D. Luis tinha acabado em Africa com ElRey D. Sebaftiao , & ain- India por Capita
daque tinha fido muyto privado do Senhor D.Antonio , & feguido fuas mòr de búa Armada
partes, não fó lhe perdoou Felippe II. mas lhe deo a Commenda do ir

mão, pofto que com a penfaó de duzentos mil reis para fua máy ,; & foy
por Capitão mòr de hua Armada da India , mas ficando fempre com a
Commenda da Ilha.

CAPITULO XIV .

Conclue-fe com a Ilha de Santa Maria, & fuaspre

rogativas.

80 Oliv. 3. cap. 1. até o 26. do Doutor Fructuofo he com to

da a verdade o mais do fobredito , & de informações que
tive, eftando ha cincoenta annos na vizinha Ilha de Sao Miguel . Quem
da de Santa Maria he hoje ofeu Donatario Capitao ? Certo he , que
quem o he , não refide lá , & he tam grande o perigo de huma Ilha , não
ter dentro de fi feu Capitão , quam grande he o da náo , em que não vay
Piloto, que por mais que outrem queyra fubftituillo , nunca o faz como
o proprietario . O meſmo ſe pòde dizer do Commendador , que eftan
do tam longe em Portugal, fó póde mandar vir da Ilha os dizimos , fem
com elles acudir à Ilha , quando tal vez he mais neceffario ( & fica ella
entao como gado fem Paftor) para a vida humana. De melhor partido
eftão as outras Ilhas, que ainda que em fi não tenhaõ feus Capitães Do
natarios , tem por feu Commendador ao mefmo Rey fómente , que em
toda a
parte eſtá , & por zelofos Miniftros acode a tudo , & em toda a
parte.
81 Das rendas deſta Ilha conftoume no anno de 1666. que deo Do que rende a liha
de Santa Maria,
de trigo ao dizimo 137. moyos, que fuppoem ter dado quafi mil & qua
Liij trocen
 ... Livro IV . Da Ilha de Santa Maria .
116

trocentos , & he trigo melhor que o das mais Ilhas. Do que chamað
Miuças , rendeo duzentos mil reis : do vinho tambem he bom o dizi
mo; & efte tambem fe paga das entradas de todas as coufas , que de fóra
da Coroa de Portugal vão à dita Ilha. De louça de barro,& do barro em
fer, de cal, urzella , & do mais que da Ilha vay para fóra , rendem eftas
fahidas muyto bem ; & mais renderiaó aos Commendadores,& Donata
rios, não fó para eſta vida, mas tambem para a outra, ſe lá eftiveſſem,ou
.
foffem eftar os mais dos annos ; & nao menos ferviço fariao ao Reyno em
fegurar as Ilhas , do que lhe fazem indo à India , ou cortejando em ●
Real Palacio.

82 Quanto às prerogativas deſta Ilha , a primeyra confidero,

fer ella a primeyra das nove chamadas dos Açores , & como a morgada
de todas as outras, por primeyra em o nafcimento , ou feu defcubrimen
to. A ſegunda he ter fido defcuberta, & povoada fó por Portuguezes,&
os mais nobres , & mais limpos delles, como atégora fe tem vifto; donde
com razao fe deve lembrar eſta ditofa Ilha , que ella das maïs he a col
mèa da nobreza, & limpeza, como veremos logo.

K
u
C

LIVRO
 127

CNE

51
LIVRO V.

DA

ILHADES . MIGUEL.

CAPITULO I.

Doprimeyro defcubrimento da Ilha de Sao Miguel , &

feus defcubridores.

UIZERAM dizer alguns , que pelos annos de

1370. do Nascimento de Chrifto, fetenta annos Fabulosos defcubris
antes de fer defcuberta pelos Portuguezes a mentos da Ilha de S.
Ilha de Sao Miguel , dera com ella hum Grego, Miguel. E donde,
que tendo em Cadiz huma tormenta , della le a que mar , yeyo o
nomede Valledas E
vado foy dar em efta Ilha,& vendo-a, a quiz pos
goms.
voar, & pedir, & para iffo a quiz experimentar,
& voltou, & lançou nella muyto gado , mas que todo morrèra logo nel
la, & por iffo defiftira de a pedir, & povoar, & ficára como de antes en
cuberta, & por fundamento tomão , que quando muyto depois fe def
cubrio , fe achou , onde hoje he a Villa da Alagoa , muyta offada de ga❤
dos , especialmente de carneyros, & que affim puzerao áquelle pofto, o
Porto dos Carneyros : mas iſto ( diz Fructuofo liv. 4. cap. 1. ) he huma
mera fabula , & eujulgo fe levantou de que defcuberta a Ilha de Santa
Maria , mandou o Infante D. Henrique muytas egoas , que lançaffem
nella, & tal tempeftade deo no navio , em que hiao as egoas , ( & là jà
junto a eftas duas Ilhas ) que por efcaparem os Navegantes, lançàrao as
egoas ao mar, & daqui chamarao ao tal mar, o Val , ou Valle das Egoas,
& como a offada deftas podia lançar o mar àquella parte mais proxima
da Ilha de Sao Miguel , efte poderia fer o fundamento da fabula fobre
dita.
2 O certo he que eftando já defcuberta , & povoada a Ilha de O primeyro, que vio a
Santa Maria,& fugindo hu negro a feu fenhor para a mais alta ferra que ha de Sao Miguel,
tem da banda do Norte, doze legoas da atèli encuberta S. Miguel, & an- foy bu Negrodaliha
dando hum claro dia à caça para comer , reparou em o que via, & defcu. de S. Maria.
briofer outra muyto mayor Ilha , & voltando com a nova ao fenhor,
para por ella alcançar o perdao da fua fugida , o dito fenhor , & outros,
achou
fegurando-fe da nova , derão della logo parte ao Infante , que
concor
 128 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

fante lácomf
concordar com a noticia dos Mappas antiquiffimos , que o In
igotin
a nova
E efte negro dizem fer o primeyro que
4 defcubrio , & vio a Ilha de Sao Miguel , que affim por infirmes meyos

defcobre Deos muytas vezes o que os homes mais fortes por feus meyos
nao defcobrem ."

3 Ouvida pelo Infante a dita nova , & achando-fe com elle lá

então o famofo defcubridor de Santa Maria Frey Gonçalo Velho , tor
nou o Infante a mandallo que defcubriffe tambem efta fegunda Ilha , &
vindo, & voltando ao Infante fem a poder defcubrir , ò Principe então
The advertio, que tinha paffado por entre o Ilhèo , & aterra ; & defte di
to tiràrão alguns que o dito defcubridor com feu navio paffára por en
tre a Ilha de S. Miguel, & o Ilhèo que chamão
1 de Villa Franca, fem dar
fé da Ilha , ( coufa que , como veremos , era naturalmente impoffi
vel, ) & o Infante queria dizer fómente , que tinhão andado entre húa,
•
& outra Ilha , & por a de Sao Miguel fer quatro vezes mayor que a de
Santa Maria , poriffo a efta chamou Ilhèo , & Terra à outra ; que quan
to do Ilhèo de Villa Franca , nem delle os defcubridores derão noticia
*.
ao Infante.

4 Segunda vez pois o Infante mandou que o illuftre Fr. Gon

çalo voltaffe a defcubrir a Ilha ; & ainda aqui fabulizão , que chegando
ao fobredito Ilhèo de Villa Franca , (que eftá quafi pegado com a Ilha)
ainda eſta ſe não via , & fó fe ouvião fahir della grandes gritos , que di

ziaō, Noſſa he esta Ilha, noffahe; & que pareciao ferem vozes dos demo
nios,que na Ilha andavão. Mas deyxadas eftas fabulas , a verdade he,que
vindo defta fegunda vez o ditofo Frey Gonçalo Velho Cabral , & pon
do a popa no Norte da Ilha de Santa Maria , foy dar direytamente na
Ilha que buscava em oyto de Mayo do anno de 1444. dia da Apparição
de S. Miguel o Anjo , & affim o defcubridor lhe chamou logo Ilha de S.
O mefmo grande fi.
dalgo Gonçale Velho Miguel, governando entaõjà em Portugal o Infante Dom Pedro , filho
Cabral , que defcu . delRey D. Joaõ I. & irmão delRey D. Duarte , que tambem já era fale
brio allha de S Ma cido, & tinha deyxado de fó feis annos a D. Affonfo V. a quem o dito
ria,defcubrio tambe D. Pedro feu tio entregou o governo do Reyno em 1448. & aqui cha
a de S.Miguel em8 . màrao então a eftas duas Ilhas, de Santa Maria , & S. Miguel , Ilhas dos
de Mayo de 1444 .
& a ambas chama- Açores , ou por fe verem alguns nellas que de fóra vinhão , ou por nel
rao Ilhas dos Açores, las haver muytos bilhafres, que no pilhar fe parecem com os Açores ; &
por nellas os acharem, deftas duas Ilhas vulgarmente paffou o dito nome às outras fete Ilhas,
onaves ãopareciao, que depois fe defcubrirao, chamando-fe todas , Ilhas dos Açores, & ul
timamente Ilhas Terceyras, como em feu lugar veremos.
5 A primeyra parte de S. Miguel em que faltárão os defcubri
dores da Ilha, foy, onde chamarão a Povoação velha , & tomando logo
O. Illuftre Capitao ramos de arvores , pombos , cayxaó de terra , & outros finaes de nova
Donatario dallha de Ilha, voltarao levando tudo ao Infante , o qual logo fez mercè ao illuf
S. Maria,foy tambe
feyto Capitao Dona. tre Frey Gonçalo Velho Cabral da Capitania Donataria de S. Miguel
tario de toda a Ilba tambem, como lhe tinha jà feyto da Capitania da Ilha de Santa Maria,
de S. Miguel, & pelo & ficou Capitao de ambas, tendo a outros dado fó metade de hua Ilha,
mefmo Infante Dom como na Madeyra, repartindo- a em a Capitania de Funchal , & de Ma
Henrique , que tanto chico . Tanta mayor eftimação fazia aquelle Principe defte Capitão,
oeftimava.
que de outros.
6 Tinhaō
 Cap.I. & II.Dos defcubr .& deſcubrimẽtos da dita Ilha. 129

61 Tinhao ficado na Ilha,& em aquella chamada Povoação ve- Voltado ofamofo def
In lha , huns Cavalleyros naturaes de Africa , que o Infante de là tinha tra- cubridor com as no
ធំ-ទី

zido , & mandado ao principio , não para povoarem , mas para experi- ticias da nova Ilha
que
jos mentarem a terra daquella noya Ilha ; & eftes que affim ficarão , tal ar- para Portugal , dey.
roido, bramido , eftrondos, & terremotos fentirão na tal Ilha , por mais xou nella ,& no lugar
yos
de anno que ficarão nella atè voltarem os Povoadores Portuguezes chamado Povoaçao
ao
Velha,que esta ja að
elá com o novo Donatario da Ilha , que os ditos Africanos fe refolvião em
Sul da Ilha, deyxon
or defempararem a Ilha pelos horrendos tremores , que nella experimenta muytos Mouros , que

,& vão , & com effeyto a defemparariao , fe lhes tiveffe ficado navio em Infante mandou pa
tio que podeffem embarcarfe: & fuccedendo entretanto que hum delles an- ra experimentarem a
dando alguns paffos pela terra dentro achou hum homem morto , deo nova terra, & no tal
edi
parte logo aos mais ; & alvoroçados fe haveria gentio no Certão da lugar se governovao
en
afi mefmos & co fa
dar İlha , derao com outro homem , & o prendèrao , & efte poſto a tormen taestermos dejuftiça ,
off to confeffou , ter vindo da Ilha de Santa Maria com hum feu amigo , & atefe extinguire fem
‫ولا‬ a mulher defte , com a qual elle vivo tinha adulterado , & pelo não caf- dellesficar defcende

ade tigarem em Santa Maria , fe vierao todos tres para aquella Ilha deferta , cia alguma,
an & que elle , por ficar com a mulher , matára o marido , que era aquelle
morto ; & em ouvindo ifto o Mourifco que o Infante tinha mandado
icia
por mayoral , & Juiz dos outros Mourifcos , fem inquirir mais coufa al

on guma fentenciou que logo enforcaffem o matador ; & querendo efte

do que the ouviffem fua defeza , perguntára o Juiz , que pena ſe dava em
Portugal , a quem commettia adulterio ; & refpondendo -felhe que El
a)
di Rey o mandava enforcar , oJuiz logo , fem querer , nem ' do culpado ,
mo inquirir mais couſa alguma , a final ſentenciou dizendo eftas palavras :
Forcarte, Forcarte , & depois tirarte inquiricione . E no mefmo ponto arre
que
batárao o adultero ,& o enforcáraó. Ifto o que em breve fe colhe de Fru
Don.
na
&uofo liv. 4. cap. 2.
çaố
eS.
CAPITULO II .
Tho
ale
Do melhor defcubrimento , & defcripçao da Ilha de
to
13.
OS
Aſſado hum anno, pouco mais , por mandado do Infante foy No anno seguinte de
el do Algarve outra vez o primeyro Capitão de Sao Miguel 1445.tornou de Por •
7P
Frey Gonçalo a povoar a dita Ilha com muytos , & muyto nobres Potugal a S. Miguel o
Sp voadores Portuguezes , ( de que trataremos em feu lugar ) & com ga mesmo deſcubridor,
1. dos, aves, trigo, legumes para povoarem , & femearem, & como mefmo &jà com muytas , &
muyto nobres Portu
Piloto, com que a prime yra vez viera , que tinha bem obfer vado , & de guezas familias , &
marcado a Ilha,chegando porèm á fua vifta , reparou que a Ilha que ob- dellas , & das de Sand
fervára , tinha hum muyto alto pico na ponta do Oriente , & outro na ta Maria,&daMa
Sao
do Occidente ; & que a Ilha que via , nao tinha mais que hum fópico deyra , fepovson
da banda do Oriente fobredito , & da banda do Occidente era raza ; item Miguel; viraò, ģe
naquellefo anno an
reparou que naquelle mar achava grande numero de folta pedra pomes, tecedente tinha a pō1
que encontrava ſobre a agua , & da mefma forte muytas arvores ; & que ta Occidétal da Ilha,
comfataes fogos , É
ifto denotava nao fer aquella a Ilha que deyxára.
´8 ⚫ E nao obftante ifto , animando -fe a entralla , foy dar no mef- tremores , voador
mo
 130 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

poſto donde tinha fahido , na Povoaçao velha , que foy a primeyra,

ra o mar , deyxando mo
feyto valle fundo o que houve nefta Ilha , & alli acabáraó de entender , que opico que fal
d'antes eramonte al- tava da banda do Occidente, tinha em o anno antecedente voado ao ar,
tiffimo , & hoje cha- & cahira efpalhado em o mar , com pedras, terra,& arvores, pelo repen
mao ao valle Sete Citino, & furiofiffimo fogo, que do fundo da terra rebentou , & caufou os
dades , & à ponta, a terremotos , medos, & eftrondos , que os que tinhao ficado em a outra
Ponta dosMoſteyros banda da Ilha , experimentárão; & no poſto , aonde o grande pico efti

vera, ficàrao fete profundos , & planos valles,a que dalli por diante cha
máraó Sete Cidades ; & àquella occidental ponta da Ilha chamàraó , a
Ponta dos Mofteyros , por o parecerem as formadas fete concavidades:
& he eſta a unica vez que fubterraneos fogos , & taes tremores de terra,
edificàrao Cidades , coftumando deftruillas, & arrazallas.
9 Foy efta fegunda vinda dos defcubridores , & povoadores
Portuguezes da Ilha de S. Miguel em o anno de 1445. do Ñafcimento
Foy eftesegundo def. de Chrifto, a 29. de Septembro , dia da Dedicação de Sao Miguel o An
subrimento da tal I
lha em 29. de Septe jo, tendojá fido a primeyra vinda,& appariçaõ da tal Ilha em dia da Ap
bro de 1445.dia ta- Pariçaõ do meſmo Sao Miguel a oyto de Mayo do anno antecedente de
bem daDedicação de 1444. que parece quiz Deos denotar , que fe atèli andavão diabos na
S. Miguelo Anjo, & quella Ilha , veyo o Anjo Sao Miguel lançallos della , como em o prin
fe confirmou a Dedi- cipio do mundo lançou do Ceo aos diabos ; & que fe de todo o genero
caçaò feyta da Ilha humano hum Divino Guardamòr, hum S. Miguel o Anjo, quiz fer def
ao mesmo Anjo, cha
mando a Ilha de Sao ta Ilha feu efpecial Anjo da Guarda ; vejão agora là os moradores della,
Miguel. quanto devem como Anjos proceder , ou feguir a S. Miguel , lançando
fóra de fi o peyor diabo do peccado , & quanto devem celebrar a hū ſeu
tam grande Anjo.
10 Confirmados pois os povoadores Portuguezes defta Ilha
no nome de Sao Miguel que lhe impuzerao,fundáraó logo fegunda po
voação , deyxando aos Mourifcos a primeyra em que eftavão fós , & fe
parados , fem os Portuguezes fe aparentarem com elles , nem elles com
os Portuguezes , atè que os taes Mourifcos chegarao emfim a extinguir
fe, & ficárao povoando efta Ilha os Portuguezes fomente , que foram
logo ao principio de Portugal , & da Ilha de Santa Maria , & atè da Ilha
da Madeyra. Em contar quem eraõ eftes povoadores , de quem delcen
diaō, & que defcendencias tiveraó , gaſta o erudito Fructuofo em o feu

liv. 4. defde o cap. 3. atè o cap. 38. em perpetuas genealogias , cuja fub
ftancia fómente emfeu lugar recopilaremos , como muytas vezes faz a
Sagrada Efcritura , para nem faltarmos ao que deve fervir a cada hum
para imitar a feus grandes, & bons antepaffados , & nao feguir aos mãos,
& para intoleraveis nao fahirmos com repetidas, & identicas hiftorias,
& affim defcuberta a Ilha, demos a plena noticia della toda.

CAP.
 Cap.III . De fuas Villas, & lugares da parte do Sul . 13

1 CAPITULO III.
42 ... ***
CASE
Defcripçaogéral de Sao Miguel , & particular de
banda do Sul. oteg 34 )

11 O Norte de Santa Maria eftá a Ilha de Sao Miguel , & a☎

A Sul defte fica a outra, doze legoas de terra a terra ; mas he
tao humida a de S. Miguel, & lançava de fi tantos vapores , que fem ef
ta fe defcubrir, efteve a de Santa Maria doze annos defcuberta ; porèm Eftà allha de S. M
roçado o antigo arvoredo, ficou tam fugeyta aventos , que eftes lhe fa-guelao Norte daIlha
zem grande damno, & a tem já tornado menos fertil do que d'antes era: de S.Maria, doze le
corre de Leſte a Qefte , & faz húa ponta para o Nordeste , & outra paragoas deterra a terra,
Noroeste , & tem de comprido dezoyto legoas , mas nao he mais lar.mais de 250.1e
goas de Cetuval, fi
ga que duas legoas & meya , & no meyo huma fo legoa , da Refaca do ca direytamente de
Sul em a Villa da Alagoa,atèo Rabo de Peyxe da banda do Norte,com Poente de Portugal
viatam raza aqui , que aos Navegantes parece continuarem-fe os dous corre de Leftea Oef
montes , & ferem duas Ilhas ,& nao huma fó. Com o morro do Nordef- teem comprimentode
te fica por linha direyta duzentas & cincoenta legoas de Cetuyal ; & o 18 legoas, mas na
dito morro he hum tam alto Pico , que os Navegantes que vem do Ori- mayor largura tëfe fi
duas legoa, & moja,
ente , o divifaó trinta legoas ao mar : & géralmente confta efta Ilha de defde a Villa da Ala
huma Cidade , cinco Villas, & vinte & dous lugares, trinta Freguezias, goa da parte do Sul,
mais de cem Sacerdotes feculares , dos quaes fao Vigarios trinta , nove até o lugar de Rabe
Curas , & quarenta & dous Beneficiados , &juntas as Igrejas com as Er- de Peyxe daparte de
Norte,
midas , todas fao noventa & fete. Dos Religiofos, & Religiofas em par
ticular diremos .
4.12. Da parte de Leſte começa efta Ilha com a Povoação cha
mada Nordeste , que ao principio era hum lugar , & da jurifdic çaõde Aprimeyrapewoaçã☎
Villa Franca , ( como diz Damiao de Goes 4. part. cap. ult. ) & ElRey daparte de Nafcens
D. Manoel em Lisboa a 18. de Julho de 1514. o fez Villa , & tem du- tefe chama Nordef
zentos & cincoenta & nove vizinhos , como fe moftrou no anno de “e, a que ElRey Doma
1666. & huma fó Freguezia da invocação de Sao Jorge , com Vigario,sem Manoel fez Villa,&
260. vizinhos;
Cura, & tres Beneficiados ; he terra de cre ações de gad os , ma deyra de he ter ra de muytes

cedro, pouco vinho , cofta ingreme , & fegura de inimigos , & com ba-gados , muyta, & boa
téis por mar fe communica com as mais partes da Ilha , & tem ofeu por- madeyra , & he cofta
to diftante hum quarto de legoa para o Sul; & vao lá embarcações a buf- taõ alta, & tãofegn
cartrigo , & fó hum lugar mais, chamado S. Pedro , tem por feu termo a perfi,que com bard
" fe
eſta Villa , & adiante huma Ermida de noffa Senhora de Nazareth ; & cose communica àn
outras partes daIlha;
meya legoa mais adiante eftao as chamadas Prainhas , que entre fi tem & fanterme he hung
huma grande bahia de area , & logo a ponta de terra que fe chama To-fo lugar.
po, como dito morro , ou alto Pico do Nordeste , & dahi a huma le
goa vay virando a Ilha para o Nordeste , & fe continúa em rocha talha
da , & alta com duas ribeyras , das quaes huma fe chama Agua Retorta,
outra a Ribeyra do Arco, porque o fez na terra para fahir ao mar .
13 Daqui para o Sul corre a cofta , & huma legoa depois eſtá
a mais alta rocha que ha em toda a Ilha , & fe chama a do Bode, por del
la cahir hum ; & correndo para Noroefte dous tiros de eſcopeta , vay dar
em hum lugar chamado Fayal , por ter tanta Faya, que lhe deo o nomes
cftá
 -1
Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .
132

eftá entre duas pontas, que lhe fazem huma bahia com bom porto,a que
fahe huma ribeyra , pela qual entra do mar muyto pefcado : ha nefte lu
gar muyta fente , muyto arvoredo, boa fruta, especialmente de eſpinho,
& os melhores limões que ha em toda a Ilha , notamanho , & noçumo:
as terras que tem por cima das ditas rochas , de huma , & outra parte,

fao algumas de trigo , & paftel , & o mais de creações de gados , vacùm,
& cabrùm , & em partes porcos montezes,& pombos torquazes ; & por
que da Villa do Nordefte difta já tres legoas efte lugar do Fayal , por
iſſo he do termojá de Villa Franca ; & com o lugar fer de pouco mais
de quarenta vizinhos , he de gente tam limpa , & tam nobre , que delle
por vezes toma Villa Franca homens para oleu governo , ricos , & apa
rentados com toda a Ilha : a Freguezia defte lugar he de noffa Senhora
da Graça : a gente nobre he dos Velhos , & Cabraes , defcendentes da

Ilha de Santa Maria.

14 Huma legoa do Fayal eftá a Povoaçao velha , ( que foy
Tres legoas da Villa primeyra defta Ilha , & habitada algum tempo dos fobreditos Mourif
de Nordeste para o cos, como o foy Hefpanha , Italia , & outras Provincias ) lugar grande,
Sul eftà o lugar do & de fó puros , & limpos Portuguezes ; do qual diz Fructuofo liv . 3.
Fa
Villa a do ter
yaljFranca ,&mo de
de cap. 39. que em feu tempo tinha cento & tres vizinhos ; & eu na inqui
nobre dos deS. riçaõ de 1666. achey que conftava de duzentos & vinte & tres vizi
gente
Maria;& hua legoa nhos : tem no meyo a fua Freguezia noſſa Senhora dos Anjos com Via
adiante eftà aPovoa- gario , & Cura , a qual mandou fazer Joao d'Arruda , & feus filhos, ho
sao velha , que foy a mens fidalgos; tem mais a Ermida de Santa Barbara , que foy a primey
dos Mouros ,primey ra Igreja , & em que fe diffe a primeyra Miffa nefta Ilha . Está este lugar
rade toda afoydepu . em freſco valle, com nove fontes , & quatro ribeyras , que fe ajuntaō em
poucodepois
res Portuguezes , & huma , chamada entao a Grande, que às vezes leva tanta agua , como hu
em quefe diffe apri- grande rio ; & tanta madeyra , & penedia , que faz horrendo eftrondo;
meyra Miffa nefta ha por aqui muytas aves , & pombos torquazes , muyta fruta de efpi
Alba , & temmais de nho, & figos brejaçores , & vinhas em terra lavradia , ( coufa rara em ef
20. vizinhos, & os tas Ilhas ) & tudo o que aqui ſe dá, he o melhor de toda a Ilha. Pelo in
melhoresfrutos, cendio das furnas ( que em feu lugar proporemos ) foy eſta terra , dif
tante huma legoa , cuberta de cinza, & pedra pomes , mais de cinco pal
mos de alto , mas pouco depois fe cultivou como de antes , & melhor

ainda.
15 Pouco adiante , pela coſta do Sul, eſtá hum poſto, que cha
mao o Forninho , por parecer fazerem-o as pedras , defronte das quaes,
Maravilhosas fontes hum tiro de pedra ao mar , fahe neſte , & do fundo delle , fahe, dez pal
doce que fa mos acima , tal fonte de agua doce , que nao fo fe toma doce em cima,
de agua
hem do mar dez pal- mas doce ſe tira do fundo do mar , em tres burbulhoens de dez palmos
mosfobre elle; hua de triangulo ; & naõ he coufa nova , pois fabemos , que o Alpheo , met
de vinagre,que
duas entre
de agua docefa- tendo -fe no centro da terra em Grecia , vem fahir cem legoas adiante
be da rocha frontey- na fonte de Aretufajunto a Saragoça de Sicilia , & traz aqui o que lá no
principio lhe deytárao : & o Guadiana em Heſpanha, depois de fe met
TA.
ter por bayxo da terra oyto legoas , fahe tanto depois fóra da terra , re
fufcitado rio : & em Italia o Pado ( por outro nome Eridano ) fahe ſe
melhantemente , onde fingem cahira Faetonte: & o Eufrates, enterran
do-fe primeyro , refufcita ao depois fobre a terra , & he o chamado Ni
lo; & affim não ha que paſmar de que fe na Ilha de Santa Maria , com
fuas
 Cap.IV. Da prim .Villa de S. Miguel , Villa Franca . -133

fuas impenetraveis rochas , & fubterranea abundancia de aguas doces ,

ſe rebateſſe deſtas para o mais bayxo da terra algum rio , vieffe a fahir
aqui , em fó doze legoas de diftancia, & onde fó duas braças de agua fal
gada achou , para ataftar , & vencer. Mais póde fer de admirar , que das
ditas tres fontes , não fó da groffura , & altura de húa lança venção duas
ao mar, & muyto mais a terceyra ; mas que da rocha ſayao , & em direy
to do fobredito Forninho , outras tres fontes juntas , & que duas dellas
fejaõ de agua doce, & a terceyra de vinagre, ou quafi tal.
16. Duas legoas da fobredita Povoaçao eſtá a Ponta da Garça,
que por aflim o parecer , lhe deraõ efte nome , & ahi meſmo hum lugar
Adiante duas legoas
chamado da Piedade , por fer deſta invocaçao a ſua Igreja , que fundou
naponta daGarça ,ess
em terra fua hum nobre varao Lopeanes de Araujo , tem efta Freguezia ta o lugar da Pieda
quafi cem vizinhos com feu Vigario, & he da jurifdicção de Villa Fran- de , que tem ce vizi
ca; mas tem poucas aguas , & poucas frutas , porèm muyto bom trigo, & nhas, & muyto , & bo
paſtel. Daqui mais húa legoa,& pelo metmo Sul, corre a Ribeyra Secca, trigo , & hú Engenho
( que fo no nome oh ) & aqui eftá hum Engenho de affucar , que fun- de affucar , que nao
dou ofobredito Lopcanes de Araujo , & depois houveraó efte Engenho feyl e acabou ja ,como
acabarao outros que
os filhos de Sebastião de Castro , & o houverão de hum Gabriel Coe havia
.
lho, & agora ( diz Fructuofo no feu tempo ) o tem Diogo Leyte , (fi
dalgo , de que em feu lugar faremos menção ) por falecimento de Ma
noel de Caltro , & Antonio de Caftro , & nãofey fe ha ainda tal Enge
nho de affucar , porque outros que havia em Sao Miguel , jà acabàraó ,
como acabàrao muytos dos muytos mais que havia em a Madeyra.

CAPITULO IV.

Da antiga , & nobre Villa Franca de Sao Miguel,

Agua de Pào , & Alagoa.

A fobredita Ribeyra Secca, & feu Engenho de affucar, co

os da do

Campo ; chama-fe do Campo , por fer fituada em hum quafi razo com Da primeyra Corte
o mar,chama-fe Franca, porque defde feu principio começou com fran- defta Ilha a celebre
queza , & liberdade de pagar ella direytos ; & Villa fe chama , por não VillaFranca,de mais
de 700. vizinhos
fo fer feyta tal pelos Reys de Portugal , mas fer a primeyra de toda a duas Collegiadas ,Mi
Ilha , & ter oprimeyro lugar , & fallar primeyro , quando fejuntao as fericordia hi Conve
Cameras da Ilha toda , & logo em feu principio fe edificou de forte, que to deS.Francisco,ou
jà entao parecia huma pequena Corte , com illuftres Capitães , fidal- tro de ReligiofasFra .
guia , & nobreza , que fe extendeo por toda a Ilha , de que foy o femi- cifcanas , muyta fer
tilidade , excellente
nario, origem , cabeça , & máy , como confeffa o mefmo Fructuofo liv.
4. cap.40. & ainda que veyo tempo , em que fe arruinou, ( como em feu Porto , toda murada,
bem fortalecida,
lugar veremos ) fe edificou comtudo , & tam nobremente , que aos no- & grande commer
bres della concederaõ noffos Reys os mesmos privilegios que tem os Ci- cio, & a mayor Nož
dadaos do Porto em Portugal , alèm de lhe confirmar todos os que de breza.
antes tinha.
18 Tem efta Villa fahidas excellentes , com ricos pomares , &

rendofas quintas, & dentro tem muyto nobres , & groffos contratadores
Les i M de
 >
734 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

de trigo , paftel , & affucar : tem duas Freguezias ; a Matriz he dedica

da ao Anjo Sao Miguel , Orago de toda a Ilha , & confta de quinhentos
& quinze vizinhos ; a outra Freguezia he da invocação de Sao Pedro
Apoftolo , & contèm duzentos fogos , ou vizinhos , & a Villa toda paſſa
de fetecentos , a que algumas Cidades de Portugal nao chegaó. A Ma
triz tem oyto Beneficiados,Vigario, Cura, &c. como tambem tem a ou
tra Freguezia de S. Pedro; tem boa cafa da Santa Mifericordia , & dous
Conventos mais,hum de Religiofos Francifcanos, & outro de Religio
fas de Santa Clara , & feis Ermidas , Sao Joao Baptifta , Santa Cathari
na, N. Senhora do Defterro, Corpo Santo , Sao Pedro, & Santo Amaro.
Do Mofteyro de Freyras dizem que foy o primeyro de todas as Ilhas, &
he da invocaçaõ de Santo Andrè , & de cincoenta Religiofas , & trinta
fervas, & de abundante renda , & por iffo muyto obfervante ; o dos Re.
ligiofos tem menos fugeytos, & não menos exemplares, & he dedicado
· a noffa Senhora do Rofario , & por provifaó delRey tem o pulpito da
Villa.

19 He governada efta Villa pelo feu Senado da Camera , feus

nobres Juizes Ordinarios , Almotaceys, &c. & na milicia tem feu Capi
tao mòr, & tres Companhias de duzentos homes cada huma , com feus
Capitães, que fempre fao dos maîs nobres , dos quaes foy o primeyro
Capitão Pedro da Cofta , & feu Alferes Jorge Furtado , o fegundo foy
Pedro Rodriguez Cordeyro , cujo genro foy o feu Alferes Gafpar de
Gouvea ; & nefta Villa , para a fegurar na fugeyçao a Felippe II . de Ca
ftella , poz o Marquez de Santa Cruz fetecentos foldados de prefidio,
que durou pouco , mas per fi a Villa eſtá fortificada da banda do mar,
& com portas fechada , & tem para o mar hum Forte com boa artelha
ria, mas naofey que tenha foldadefca paga, fenão da ordenança, & a feus
tempos ; & fobre tudo o da milicia , o Capitao Donatario he o que go
verna em toda a Ilha.
20 Defronte defta Villa , & hum tiro fó de berfo , está hum
Ilhèo , que levaria tres moyos de femeadura, fe fe femeaffe; & tem huma
boca, feyta por arte , por onde cabem navios de feffenta toneladas , &
·
Dollhèo de Villa dentro mar capaz de vinte navios , mas fó quatro nadaráó nelle , & por
Franca , quepudera bayxo tem tambem fendas naturaes abertas , por onde lhe entra tambem
ferfen forte Caftello, agua do mar, & có tal furia, que fe mette dentro do Ilhèo, q fe vem algus
& defefa , dos nove
Ingares que the eftad pedaços de pãos , & de navios perdidos : ao redor defte Ilhèo , & entre

elle , & a terra ha bom anchoradouro , & ferve o Ilhèo muyto para boas
fugeytos.
pefcarias ; ferviria tambem de melhor Fortaleza , como a do Bugio em
a entrada do Tejo. Emfim tem Villa Franca nove Lugares , ou Aldeas
Duas legoas adiante
mais , que estão debayxo do feu governo , cinco da banda do Norte , &
pelo Sul eftà a Villa
da banda do Sul quatro .
de Agua de Pao , de
250.vizinhos , & de 21 Segue-fe a Villa Franca , & pelo meſmo Sul para o Poente
Sex porto chamado duas legoas , a Villa de Agua de Páo , nome que defde o mar lhe deraó
Valde Caballos onde os primeyros defcubridores da Ilha , porque vendo cahir huma ribeyra
começou o primero de hum alto, & a prumo a hum bayxo , pareceo a muytos fer antigo , &
Mofteyro de Freyras grande páo, que de bayxo chegava ao mais alto; & a outros pareceo que
de todas as Ilhas , & efa agua , que do alto vinha precipitadá ao bayxo , & achando logo fer
mayto nobres Caval
leyros de Africa. affim , chamarão àquella agua , Agua de Páo , & efte mefano nome de
rao
 Cap. IV. Da meſma primeyra Villa Franca. 135

fica FAố á Villa , que alli depois fe edificou ; eſtá a Villa edificada em hum
Itos valle, & tem a ribeyra fecca da parte do Occidente , & da parte do Ori
dro ente ,a ribeyra do paúl , a quem hum alto pico toma a viita do mar : he
alla Villa bem provida de lenha , & frutas ; tem duzentos & cincoenta fo
Ma gos, ou vizinhos , Vigario, & quatro Beneficiados ,Thefoureyro, & Cu
Ou ra ; tem mais tres Ermidas , huma da Trindade , feyta por huma Beata
OUIS chamada Margarida Affonfo ; outra de noffa Senhora do Rofario , & a
110 terceyra de Sao Pedro , da parte do Poente. Era efta Villa de antes hú
ari. Lugar de Villa Franca, & em 28. de Julho de 1505.foy feyta Villa por
aro Elkey D. Manoel , com meya legoa de termo ao redor , & eftàjunta a
as,& hum pico grande chamado o da Figueyra.
inta 22 Abayxo hum tiro de berfo eſtá o porto defta Villa , chas
Re. mado Val de Cabaffos , porque quando os defcubridores da Ilha alli
ado chegàrão , reparárao eftar a terra cuberta de humas grandes flores bran
da cas, que em verdade erão da erva que chamao Legacão , & pareceolhes
ferem flores de cabaffas , ou cabaffos , & por iffo chamàrao àquelle por
PUS to, Porto de Val de Cabaffos. He pois porto bom, & facilmente defen

¡pi« favel atè com pedras de cima ; & he fortificado com baluarte , & cavas.
Tells Junto a efte porto eſtá huma Ermida da Conceyçao da Virgem Senho

yra ra, & defta dizem que foy a primeyra , que da dita invocaçao houve em

oy aquella Ilha , & que aqui começou o primeyro Mofteyro de Freyras ,

de que houve em todas as Ilhas ; que para as Religiofas ferem , como de
Ca vem fer, immaculadas, pela immaculada Conceyçaó da Virgem Senho
lio, ra noſſa haviaó começar . Ha tam nobre gente nefta Villa , que della fo
raómuytos homés à ſua cuſta a Africa , & lá forao armados Cavalley
71. ros , & tomàrão aos Mouros Benahamad , lugar junto a Arzilla ; & em

Is 1521. tornarão para eſta ſua Villa.

23 Por efta cofta do Sul , de Occidente a Poente , & legoa & Davilla da Alagoñ,
0.
meya depois da Villa de Agua de Páo , eſtá a chamada Villa da Alagoa , legea & meya adid
por huma que teve de agua nativa defronte da porta da Igreja princi- ante de Agua de Pao,
pal, onde depois fe formou terra lavradia. Fez Villa aefte Lugar El- & de 443.vizinhos ,
ReyD. JoaoIII . em 11. de Abril de 1522. A Igreja Matriz he da invo- bum porto chamade
caçao da Santa Cruz , com duzentos & vinte & fete fogos, ou vizinhos . dos Mofteyros, aonde
Afegunda Freguezia fe chama do Porto dos Carneyros , ( por os terem vem embarcar sudoe
alli lançado os primeyros defcubridores que os traziaō ) & confta de que vem de Ribeyra
Grande , & he terra
duzentos & dezafeis vizinhos ; & a Villa de quatrocentos & quarenta de muyto trigo ,
& tres , como conftou pelos roes do anno de 1666. Tem mais eſta Villa bõs vinhet.
da Alagoa tres Ermidas , primeyra de Sao Sebaſtiao , ſegunda de N. Se
nhora do Rofario , terceyra do Espirito Santo ; & acima da Villa hum
quarto de legoa , eſtá a Ermida de N. Senhora dos Remedios , de muy
tos milagres , & grande romagem , ao pé de hum monte chamado o Vul.
cão. A Matriz da Villa tem Vigario , hum Cura , & quatro Beneficia.

dos . O termo deſta Villa he de trigo , & paftel , & muytos , & bons vi
nhos ; & alèm de tudo ifto fe carregao aqui os frutos da Villa de Ribeyra
Grande, & feu termo.
24 Adiante mais , coufa de huma legoa , & jà da juriſdicção da
Cidade, eftà o lugar de S. Roque, por ter defte Santo a fua Igreja , com
Vigario, & Cura, & cento & vinte & feis vizinhos , & a pouco efpaço fe
Mij fegue
 736 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

fegue huma Ermida da Santa Magdalena , de muy frequente romagem ,

Do lugar deS. Roque & depois logo a forca da Cidade , & defronte della , hum tiro de béſta
shamado Rofto de ao mar , eftá hum Ilhèo , que por reprefentar a hum cao em a figura que
Cao , jà dajuriſdic- faz, deo áquelle tracto, & lugar de Sao Roque , o vulgar nome de Lu
çao da Cidade, de
126. vizinhos, &de gar de Rofto de Cao. E ha por aqui tantas vinhas, que como diz Fru
muyto vinbo ; & do tuofo ) dellas fe recolhe cada anno mais de mil pipas de vinho.E quey
lugar da Faja de 36. xa-fe o dito Author , que valendo de antes huma pipa de vinho dous
vizinhos. atètres cruzados , valia já em feu tempo tres atè quatro mil reis . Pela
terra dentro tambem hum quarto de legoa da Cidade , eſtà o lugar da
Faja , com Freguezia de noffa Senhora dos Anjos , ( que de antes tinha
eftado em outro lugar mais acima ) & com Vigario , & trinta & feis vi
zinhos, & perto hua Ermida da Encarnação.
S il

CAPITULO V.

Da Cidade dePonta Delgada,

Efcuberta a Ilha de Sao Miguel , & povoada em 1444. &

35. 14
em 1445. efteve quafi cincoenta annos até o de
ter dentro de fi outra cabeça, ou governo , fenão a ſobredita Villa Fran
A Cidade de Ponta ca do Campo , & Ponta Delgada lhe obedecia , como hum fómente lu
annosfoy lugarfugei. gar feu, fem haver outra Villa em toda a Ilha , mas como no dito lugar
30 a Villa Franca foy de Ponta Delgada havia tambem muyta nobreza , & fidalguia , a quem
feyta Villa em 1499. cuftava jà muyto recorrer , & obedecer às ordens de Villa Franca , &
& em 1546.forfey- entre huns , & outros houveffe alguas brigas quando hiao a Villa Fran
ta Cidade , ha quafi ca, os de Ponta Delgada mandàrão fecretamente a Lisboa hum Fernão
159. annos ; eftà af- Jorge Velho , filho de Jorge Velho , & de Africanes , a alcançar que
fèntadajunto ao mar Ponta Delgada foffe Villa, & nao obedeceffe a Villa Franca, & diz Fru
com comprimento de
ku quarto de legoa, & tuofo que dentro de hum mez Ponta Delgada
veyo feyta Villa por El
fitioquafiplano, co Rey D. Manoel em 1499. fervindo de Capitao Donatario Pedro Ro
1623 vizinhos: tem driguez da Camera , pela ausencia de feu irmão Rui Gonçalves da Ca
na Cidade bom paço mera , que estava em Lisboa , & por mais embargos que Villa Franca
•Capitao Donatario,
& fobre o mar boa poz a efta refolução , nunca fe lhe deferio , antes o mefmo Rey D. Ma

fortaleza porto aber noel em Abrantes a 29. de Mayo de 1507. & em pergaminho Real con
10 fem abrigo dos na→ firmou Ponta Delgada em Villa ; & depois ElRey D. Joao III. a levan
vios:tem fuiz defó- tou a Cidade , de feu motu proprio a 2. de Abril de 1546. & daqui fi
ra, de queje recorre cou fempre alguma oppofição entre Villa Franca , & Ponta Delgada,

40 Ouvidor, mas effe que até em os rapazes dura quando fe encontraó : & aflim foy Ponta
ceffa em vindo o Cor- Delgada , quafi cincoenta annos, hum puro Lugar fugeyto aVilla Fran
quem se recorre do ca; & quafi quarenta & fete annos Villa livre fobre fi , & temjá 148. an
Juiz de fóra, & tem nos de Cidade, atè o prefente anno de 1714 .
a Cidade de termos 26 Por eftar efta Cidadejunto a huma delgada ponta , que do
búafólegoa. interior da Ilha , & do bifcouto miùdo vay quafi raza ao mar , poriffo fe
chama Ponta Delgada ; fendo que á dita ponta chamarão já Santa Cla
ra, por huma Ermida que alli tem da mefma Santa . Eftà aflentada a Ci
dadejunto ao mar, & em plano, fem fubidas , ou deſcidas de muyta con
fideraçao , de comprido , à beyra mar , occupa quafi hum quarto de le
goa,
 Cap.V.Da rica Cidade de Ponta Delgada . 137:

goa,& no mais largo do meyo, o tiro de huma escopeta ; tem varias ruas,
correntes do Norte a Sul , & outras atraveffadas ; no anno de 1666. ti

nha pelos roes dos Parochos mil & feiscentos & vinte & tres vizinhos ;
a cafaria de Nobres he tambem nobre , mas em nenhuma rua he unifor
me, por fe metterem cafas terreas entre fobradadas ; tem os Donatarios
hum muyto nobre Paço comjardim dentro, & no meyo da Cidade; tem
fobre o porto huma boa Fortaleza com trinta peças de bronze, & huma
de mais de vinte palmos de comprimento ; não tinha gente paga de
guarnição,mas de ordenança em guarnição fempre, & leu Capitao com
boas cafas para elle , graneys , & cafa de polvora , & de muniçoens de
guerra, & Ermida de São Bras ; tem poço de agua de ferviço para a gen
te, & alèm diffo cifterna , que leva (mil & duzentas pipas de agua ; não

tem cava à roda, & parece fer tudo pedra viva. Hoje dizem que tem jà
foldadefca paga.

27 Ŏ porto deſta Cidade he tam aberto, que da ponta de San

ta Clara atè a ponta que chamão da Galè , vao tres legoas de enfeada,
fem abrigo algum para os navios , mais que fazerfe à véla com qualquer
tempeftade , eſtejaõ carregando , ou defcarregando , com que fuccede
às vezes levantarem , fem tornarem. A Alfandega eſteve ſempre em Teve Alfandega ,
Villa Franca , atè que ( como veremos ) le fubverteo a Villa , & ainda Miniftros della,tudo
que fe reedificou , mudou-fe comtudo a Alfandega para a Cidade , &fugeyto à de Angra,
nella tem nobre affento , com feu Juiz , que chamão Juiz do mar , & he
pofto nobiliffimo , de que até o mefmo Donatario depende , & fó ao
Provedor da fazenda Real da Ilha Terceyra eftá fugeyto ; & tem Con
tador da Alfandega, Feytor, & outros miniftros inferiores.
ľ 28 A Cidade fe governa pelo feu Senado da Camera , que do
antes conftava de dous Juizes Ordinarios dos mais nobres da Cidade, &
feu termo, ( que he fó de huma legoa ) & ha muytos annos ſe tiràraō,&
fe poz em lugar delles Juiz de fóra , que ferve tambem de Corregedor
da Ilha de Santa Maria , & de Juiz dos Reſiduos em toda a Ilha de Sao
Miguel : defte Juiz de fóra fe recorre ao Ouvidor do Capitaó Donata→
rio, fe tem Ouvidor diftincto ; & fe o nao tem , ao mefmo Capitao ; po
rèm fe o Corregedor vay a Sao Miguel em correyçao , ceffa a Ouvido
ria, & fó ao Corregedor fe recorre do Juiz de fóra. Tem mais o dito Se
nado da Camera tres Vereadores , hum Procurador , & hum Eſcrivao
da Camera , & hum Thefoureyro, & todos fao Cidadãos nobres, & qua
tro Mifteres do povo, & da Cidade dous Almotaceys cada tres mezes,
alèm dos mais Efcrivães , Tabelliães , Alcaydes , & c. & tem praça baf

tante perto do mar , & feu Pelourinho , cadea , & tudo o mais neceffa
rio.
Tem efta Cidade tres
29 Quanto ao Ecclefiaftico fecular tem Ponta Delgada tres Freguezias , a Ma
Freguezias : a Matriz he de São Sebaſtiaõ , he Igreja grande , & de tres triz de S.Sebaſtiaō,a
naves, tem Vigario, Thefoureyro , & Cura, & dez Beneficiados , & feu de S. Pedro,& a deS.,
Meftre da Capella ; & ha nefta Freguezia quatro Ermidas , de S. Bras, Clara, & Mifericor
dia , naō muyto rica
das Chagas , de Corpo Santo, & da Trindade. A fegunda Freguezia he Ouvidor Ecclefi
a de Sao Pedro, que tem Vigario , Cura , & oyto Beneficiados , & tres aftico, &muyta Cle
Ermidas , huma da Madre de Deos , outra de Sao Gonçalo , & outra da rezia,dequefe recor
Natividade , com a devota Confraria dos Pretos. Aterceyra Fregue- re ao Bispo deAngray
M iij zia
 138 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

zia he a de Santa Clara , com Vigario , & Cura , & tem huma Ermida
da invocação da Piedade. Alèm deftes Ecclefiafticos ha muytos outros
Clerigos extravagantes , & a todo efte eftado Ecclefiaftico governa hu
Ecclefiaftico Ouvidor , pofto pelo Bifpo de Angra, aonde fo fe recorre
em todas as caufas Ecclefiafticas , quando o dito Bifpo naó eftá vifitan
do Sao Miguel , ou naõ manda la feu Viſitador. Ha mais em Ponta
Delgada huma Santa Cafa de Mifericordia com o feu coftumado go
verno de Provedor, Mefa, & c. da qual diz Fructuofo liv. 4. cap.43 . que
não he tam rica de edificios mortos , como he riquiffima de corações vi
vos, & accefos em muyta charidade.
30. Quanto ao eftado Religiofo he nefta Cidade copiofo , &
de muyto fruto , & exemplo. Tem hum Convento da Obfervancia de
Hana mesma Cida- Sao Franciſco , & da invocação da Conceyçao da Senhora , que confta
de tres Conventos de de mais de trinta Religiofos , & tem feu Noviciado , & por provifaŭ
Religiofos ,hu deFra Real o pulpito de S. Sebaftiao , & devotiffima Irmandade de Tercey
cifca nos de mais de
trinta Frades , com ros, & Terce
yras feculares. Tem outro Convento de Religiofos Ere
Noviciado ; outro de
mitas de Santo Agostinho , chamados Gracianos, que fem fer muyto co
Gracianos , com Col- piofo , como fe o fofle , trabalha em a vinha do Senhor ,como Religiao
legio da Companhia em tudo muyto exemplar. Tem mais hum Collegio da Religiao da
de 7ESU
enfina S, em que fe Companhia de JESUS , que ordinariamente tem doze Religiofos ao
Latim , Rhe- menos , com pateo de Estudos , & feu Reytor, Prefeyto , Lente de Mo
.
serica , & Theologia ral, & outre de Rhetorica, outro de Latim ; & os mais fao Prégadores,
Moral.
Confeffores, & muytas vezes Miffionarios , naofo por toda a Ilha de S.
Miguel , mas já tambem algumas vezes pela Ilha de Santa Maria , com
aquelle Apoftolico zelo , que coftumao Religiofos chamados Apofto
los , & he de notar que efte Collegio nem por ElRey he fundado , nem
por algum outro Fundador particular , com ordenado algum para o fu
tento dos Religiofos , nem eftes o levao por enfinar , prègar , confeffar,
& aconselhar , & muyto menos por Miffas , que nao dizem por efmola,
mas fomente começou com particulares efmolis das mais devotas peſ
t
foas defta Cidade, por quem faz os mefmos facrificios, & orações , que
faria por aquelle que foffe feu total, & efpecial Fundador. Porèm como

efte Collegio veyo de Angra, & es Conventos de Sao Franciſco , & da

Graça vieraõ tambem dos feus principaes da Ilha Terceyra , por ifſo là,
& não aqui , nos deteremos mais ..
31: Nem fó varões Religiofos , mas tambem Religiofas obfer
vantiffimas ha nefta Cidade , das quaes o primeyro Convento he ode
Os Conventos de Re- N. Senhora da Efperança , fundado por D. Felippa Coutinha , mulher
ligiofas fao quatro , do Capitao Ruí Gonçalves da Camera , fegundo do nome , onde am
Primeyro da Espera - bos tem fua fepultura , & fundado para vinte cinco Religiofas de vèo
ça fegundo de S. Ar-`
dre , tercero de Sam preto, & cinco Noviças, ( & hoje he de muytas mais Religiofas ) & de
Joao,quarto o da Cò- bayxo da obediencia dos Prelados de Sao Francifco . O fegundo Con
ceyçao , fóra varios vento he o de Santo Andrè , feyto , & dotado pelo nobre , & pio Cida-
Recolhimentos.
dao Diogo Vaz Carreyro para vinte & feis profeffas , & tambem cinco
Novicas, da Regra de Santa Clara , & da obediencia do Ordinario. O
terceyro Convento he de Sao Joao , como o de Santo Andrè , fundado
por O quarto Convento fe começou ha cincoenta
annos , com titulo da Conceyção, & Breve do Papa para cincoenta Re+
ligiofas
 Cap. V. Da fua dita Cidade . 139

ligiofas , das quaes entraffem com dores trinta & nove , & dez nomeará
o Padroeyro das parentas nobres , & pobres do Fundador, & hum lugar
livrepara huma filha do Padroeyro , & renderà obediencia ao Ordina
rio : feu Fundador foy o M. Rever. Francifco de Andrade & Albu
querque , nobre , & rico Clerigo da dita Cidade , que conheci muyto
bem. Alem deftes Conventos de verdadeyras Religiofas , tem eſta meſ
ma Cidade varios Recolhimentos , & todos fao neceffarios .
322 Ha mais nefta Cidade muyta nobreza , & fidalguia , que ao

principio tinhao feus foros , & filhamentos tirados , mas como eſtavao
fora jà de Lisboa , & tinhaõ datas copiofas de terras , dellas tratavao , &
faziao pouco cafo de tirar fóros ; fazendo mais cafo de fer fidalgos de
geraçao por feus antigos brazões , & ricos , do que de fer fomente fidal
gos de livro, & na verdade pobres , como fao muytos no Reyno de Por- Havia nefta Cidade
mais Nobreza emo
tugal , & ainda na Corte , & miferavelmente pobres : & por iffo havia
tinha fangue,doque notra
homes muyto ricos , como hum Gafpar do Rego Baldaya , que tinha to das pessoas , & de
trezentos , & feffenta & feis moyos de renda de trigo cada anno , fóra fuas cajas , &por iſſo
rendas , & fóros de outro genero ; & o mesmo , & mais , teve feu filho ba muyto ricos homes
Francifco do Rego de Sá , chamado o Graó Capitaó , de que em feu lu- & menas filhados nos
livros delRey do que
gar trataremos mais . Mas tambem nefta Cidade o trato , ainda dos mais
podèra haver ? mas
nobres , era antigamente de tam pouco faufto , que fó tratavao de ter bons Cavalleyres , &
bos cavallos , boas armas , os criados neceffarios para as lavouras ; & o com boas armas ; &
feu veftir era tam commum , & ordinario , que todos por meyas de fe- boje tudo eftà accref
da ufavao fó de botas , & para eftas affirma Fructuofo , que nao confen- centado.
tiao fe caftraffem os carneyros , por ferem dos não caftrados as pelles de
6
mais dura , & mais fortes para botas ; & affim fe tratavão mais como no
s
bres , & ricos lavradores fartos , do que como Cavalheyro fantafticos ,
& famint .os

33 Confeffa mais Fructuofo , que nefta Cidade , & feu termo Tem excellète agua,

ha poucas carnes para tanta gente , & que a mais della fe mantem com mas taopouca, qvai
pefcado a mayor parte do tempo, & que de pefcado ha muyto ; mas ifto meer,legoas fóra , és
deve entenderle de gente ordinaria, & pobre, & de alguma rica , & ava- lavar aroups à bey•
renta , porque para a gente nobre, & prudente , ainda que o carneyro he "a mar.
ruim, por nao caftrado , ha baſtante , & boa vaca , & tanta caça de coe
lhos , codornizes , & perdizes , que eftas valem a trinta reis , codornizes
a tres , & a quatro por hum vintem , & a vintem os coelhos. Ha nefta
Cidade a melhor agua que ha em toda a Ilha ; mas he tam pouca , que
nem moinhos de agua tem, fenão dahi tres legoas em Ribeyra Grande,
ou nao menos longe , em Agua de Pào; & nem a roupa fe lava fenão jun
to à borda do mar , & em marè vazia , com alguma agua falobra que
alli fahe , & comtudo ao redor da Cidade , & ainda dentro della , ha
muytos pomares , & jardins , & muyta , & excellente hortaliça ; & com
iſto paffemos da Cidade.

"
CAP .
 [40 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

CAPITULO VI .

*
Continua a defcripçao , especialmente ao Norte da
Ilha de Sao Miguel,

34 A Cidade de Ponta Delgada , pelo Sul, & para o Poente,

D meya legoa da Cidade , eſtá hum lugar , chamado o Lu
De Ponta Delgada,
gar da Relva , pela muyta que alli havia de antes , & agora eftà o Lugar,
pelo Sulpara o Poen .
te, meya legoa, effàojunto delle a quinta de hum Joao Rodriguez Ferreyra , ( de quem
Lugar da Relva com diz Fructuofo liv. 4. cap. 44. ) que defcendia dos Reys de Efcocia,& da
137.vizinhos , &on grande cafa de Drumond , & que era homem grande Cavalleyro , & de
tra meya legoa adia grandes forças, & valentia Olugar he de noffa Senhora das Neves , &
te eftà o lugar dasFé Freguezia que tem Vigario , & cento & • trinta & fete vizinhos . Meya
teyras com 92. vizi *
nhos;& quafi hua le. legoa adiante eftá o porto chamado dos batéis , por bayxo do lugar das
goa mais adiante , & Féteyras , pelo muyto féto que alli havia , cuja Freguezia he de Santa
para dentro do Cer- Luzia , com Vigario , & noventa & dous vizinhos , & huma boa Igreja
tao , fica o lugar da de N. Senhora de Guadalupe , que mandou fazer o generofo fidalgo

Candelaria de 41. Jorge Camello da Cofta Colombreyro , cafado com D. Margarida , fi

vizinhos; & huale
Iha de Pedro Pacheco , & alli moravao eftes fidalgos . Tres quartos de
goa maisfe da no lu
gar des . Sebaftiao de legoa adiante , & pela terra dentro dous tiros de espingarda , eftá o Lu
68.vizinhos :& pou- gar da Candelaria com Igreja da Purificação de N. Senhora , com Vi
co mais adiante eftà gario , & quarenta & hum vizinhos ; & dahi meya legoa eftà a Ermida
o Pico das Camari- de N. Senhora do Soccorro , & outra meya legoa mais adiante eftà o Lu
defr , ou
nhasonte doFerrar &, gar de S. Sebaftiao com Vigario , & feffenta & oyto fogos .
qual ,ias
35 9 Segue -fe bem perto logo o Pico chamado das Camarinhas,
marirebe
quaf huatonlegoa pelo (por ter arvores que as dão) a que tambem chamão o Pico das Ferra
talfogo,
que durou tres fema- rias, por parecer ferro o biſcouto que delle corre ; & fe ſuppoem haver
nasfobre o mar ; & alli Vieyros de enxofre , falitre , marquezita , & ferro , & ao pè do tal Pi
pouco mais adiante , co da banda de Lefte , fahe huma ribeyra , em que pòde moer huma aze
onde chamao os Ef, nha, & comtudo he de agua tam quente , que fomente nella fe pelaō ley
da ados , acab
calvIlha,& aao efta
volt Sul tões , & fe coze peyxe , atè que fe cobre
com a marè cheya . E aos tres de
parao Noroeste , & Julho de 1638. fuccedeo ( cafo efpantofo ! ) que defronte do tal Pico,
para a parte do Sul , aos tres quartos de legoa pelo mar dentro , nelle ar
Norte.
rebentou , & fahio , defdo fundo do mar , tal fogo , que lançava quantida
de de area negra , & alta, que venceria a tres altas torres , poftas hua fo
bre outra , & o fumo fe via fobre as nuvens ; & cahindo a dita arèa fez

hum Ilhèo tal fobre o mar, que fó por cima, & fó quando veyo a primey
ra invernada , fe diminuhio , & ainda deyxou alli hum bayxo tam peri
gofo, como grande ; & o fogo , que o caufou , durou , fahindo fempre fu
riofo, por tres femanas inteyras . Deftas Ferrarias pois , dous tiros de bé
ſta adiante , eſtá a ponta que chamao os Etcalvados , & aqui acaba a Ilha

pela parte do Sul atè o Poente , ou Oefte , & começa a dobrar para o
Noroeste , & Norte .
36 Tornando agora a começar da ponta do Nordeste outra
Vindo outra vez do
vez, & jà pela banda do Norte , não ha defta banda porto algum , fe-..
Nordefte pelo Norte,
legoa & meya , eftào não fó para batéis ; & por iffo o que em navios fe ha de embarcar , vay por
Nordestepequeno,lu-terra do Norte para o Sul , porèm pouco mais de duas legoas pela ef
trey
 Cap.VI. Defcreveſe a parte do Norte da dita Ilha. 140

treyteza da Ilha. Da Villa pois de Nordefte pelo Norte legoa & meya,
gar de 122 vizinhos?
eſta o Lugar de Sao Pedro com Igreja defte Apoftolo , & feu Vigario, legoa , & meja
&
com cento & vinte & dous vizinhos , & commumente fe chamao Not- adiante eftà o lugar
defte pequeno , em comparaçao da Villa antecedente. Defte Nordeste chamado Achada
pequeno , huma legoa adiante , corre huma Lomba , chamada Algara- Grande, de 32 , vizi
via, por ter fido de hu marido, & mulher, ambos vindos do Algarve, por nhos; mas pouco adi
cuja morte veyo efta terra ao poder de Antao Rodriguez da Camera, ante eftà o que cha
mao dchadinha , que
& defte a feus herdeyros. Meya legoa adiante eftá oTopo de Pedro Ro- temvizinhos 43. &
driguez da Camera , & logo perto o Lugar de noffa Senhora da Graça, mais adiante fica a
chamado a Achada Grande, com Igreja , & feu Vigario, & trinta & dous chamado Fenais da
vizinhos. Seguem-fe adiante varias ribeyras , & entre ellas huma que Maya com 72.vizi
chamao da Salga , ou por alli dar à cofta hum navio , 1 que de fal hia car- nhos,lugar nobre, &
regado, ou por ſe fazer alli falga da montaria que no interior tracto le ca- rico;& Logofe fegueo
Çava , & aqui chamão a Achadinha , em comparação da dita Achada ga da Maya de
250. vizinhos, ende
Grande , & affim Achada , como Achadinha fignificao terra chá; & aqui hamoinhos , ☛(efaz
eftào Lugar de N. Senhora do Rofario , com Vigario, & quarenta & aselha , & tem ruas
tres vizinhos. 14. integras de cafas del

37 Pouco adiante eftá a ponta chamada dos Fenais da Maya, a, &tanta nobreza
5 por vezesperten
(para diftinção dos da Cidade ) & a Freguezia he dos Reys Magos, deo fer Villa, que alé
com Vigario , & fetenta & dous vizinhos , gente nobre, & rica. Logo fe da fua Parochial sem
fegue o Lugar da Maya , que tomou o nome de o começar huma mu- mais cinco Ermidas,
iher, chamada Ignes Maya, & tem pouco adiante feus moinhos ; he Lu
gar que tem as ruas inteyras de cafas de telha , quando em outras Villas, none to at 9483
& ate na Cidade ha muytas cafas cubertas de palha , fendo que a telha 2194 ‫ܠܘܬܐ‬
& 21.0 ...*..
fe faz neſte lugar da Maya , & ainda que de antes11 tinha fetenta & oyto
fogos, ou vizinhos, ( como affirma Fructuofo liv. 4. cap. 45.) jà em 28,
de Julho do anno de 1666. achey que tinha duzentos & cincoenta vi
zinhos , & por iffo por vezes pertendeo fer Villa , moftrando ter gente
nobre , & eftar muyto longe de Ribeyra Grande , em cujo termo fica :
31830
Freguezia he do Espirito Santo , tem Vigario,& tinha Beneficiado que
fe lhe tirou para Ribeyra Grande , & tem mais cinco Ermidas , duas de
‫ܐ ܕ ܐ ܐ ܡ ܕ ܝ܂‬
N. Senhora do Rofario , hua de Sao Sebaſtiao , outra de Sao Pedro , &
г. Y
outra de S. Catharina. stu

38 Segue-fe mais adiante a ponta de Sao Bras , por ter huma

Ermidadefte Santo , & ainda mais adiante eftá o Lugar de Porto Fer. Depoisfe fegue o in
mofo, com Parochia de N. Senhora da Graça, & feu Vigario, & cem vi- 8arde Porto Fermofe
com cem vizinhos,
zinhos , como peffoalmente examiney ; & tambem teve Beneficiado, ainda mais adiante,
mas mudou-fe para Sao Pedro da Cidade. Nefte Lugar moravao os Paja hufó quarto de
checos, antiga, & nobre geração ; & em huma ponta diante do lugar ef- legoa de Ribeyra Gra
tà hum morgado de trinta moyos de trigojuntos , & de renda cada an- de eftà o lugar cha
no, que he huma parte da grande cafa dos Bruns, & Frias , de que falla mado Ribeyrinha , ģ
remos em feu lugar. Mais adiante fe fegue o Porto de Santa Iria , de quenaò tem,& devia ter

fe fervia de antes a Villa de Ribeyra Grande , & daqui para dentro da particular Fregue
zia, &fó tem a deRig
terra , pouco espaço, eſtá a Ermida de Sao Salvador , ( que era do cele beyra Grande,
bre fidalgo , & celeberrimo compofitor D. Francifco Manoel de Mel
lo) & iftojunto às cafas de Catharina Ferreyra, mulher de Antão Ro
driguez da Camera. Adiante logo eftà a Ribeyrinha , ( para diftinção
da Ribeyra, que difta ainda hum quarto de legoa para o Poente ) de
boas
 74% Livro V. Da fatal Ilha de S.Miguel.

boas aguas , & bem avizinhada de tanta gente , que podèra fer Fregue
zia à parte , & he fó arrabalde de Ribeyra Grande , & aqui tinha a fua
quinta Ruí Gago da Camera , parente conhecido do Conde Capitão
da Ilha.

CAPITULO VII.

Da famofa Villa da Ribeyra Grande , & mais Lu

garesdo Norte.

39 Nobre Villa chamada Ribeyra Grande , tomou o nome

Agrande , & rica A de huma grande ribeyra , que jà hoje a corta pelo meyo,
Villa de Ribeyra fendo que até o anno de 1515. não tinha para a parte do Poente mais
Grade he o mayor po.
vo que ha em S. Mi que duas cafas alèm da ribeyra, onde hoje he a mayor parte da Villa : ef
guel , abayxo da Ci- tà fituada quafi no meyo ( da banda do Norte) da Ilha , em húa grande
dade: na (na Matriz bahia ao pé de huma ferra ; era de antes Lugar da jurifdicção de Villa
tem 1211.vizinhos , Franca , porèm em 4. de Agosto de 1507. ElRey D. Manoel , eſtando
na fegunda Fre em Abrantes , a fez Villa com huma legoa de termo ao redor. Não ti
guezia da Ribeyra nha de antes mais que huma fo Freguezia , mas no anno de 1577. o Bif
Secca , tem vizinhos
240. A Matriz be Pode Angra D. Galpar de Faria creou no arrabalde defta Villa , chama
fagrada,&quafibua do Ribeyra Secca , creou fegunda Freguezia defta Villa com a invoca
boa Se em tudo;& te ção de Sao Pedro . A Matriz pois fe intitula, Noffa Senhora da Purifica
mais aVilla tres Er- ção , ou N. Senhora da Estrella , por ficar da parte da eftrella do Nor
midaspublicas. te; & nefta Igreja gaſtou tambem muyto o bom fidalgo Pedro Rodri

guez da Camera ; & ainda efta Matriz , com lhe fepararem a nova Fre
guezia de Sao Pedro , ainda ficou com mil & duzentos & onze vizi
nhos , como achey ter no anno de 1666. & chega a muyto mais de mil &
trezentos com a dita fegunda Freguezia.
40 Tem a dita Matriz Vigario, dous Curas, & dez Beneficia
dos, & hum Thefoureyro , hum Organiſta, & Meftre da Capella , alèm
de Meſtre de Latim que na Villa ha com ordenado annual de dous mo
yos de trigo ,& oyto mil reis em dinheyro. Da Dedicação , & fagração
defta Igreja trata o Agiologio Lufitano tom. 2. a 18. de Março , eftà fi
tuada em hum alto , & da fua entrada fe eftà vendo a mayor parte daVil
la , muytos campos , valles , montes , & o vafto mar. Da riqueza de pe
ças, ornamentos , & aceyo deſta Igreja baſta dizer que foy della muy
tos annos feu douto , & fanto Vigario , & Prègador , o Veneravel Dou
tor Gafpar Fructuofo, cuja vida apontámos no liv. 2. cap . 2. Dentro de
ſta Matriz ha muytas Ermidas , a faber , N. Senhora do Rofario , Santa
Luzia, Santo Andrè, Sao Sebaſtiaõ, N. Senhora da Conceyçao , N. Se
nhora da Confolação, ( que he dos nobres Colombreyros ) N. Senhora
da Charidade , que era da muyto nobre Julia Taveyra ; & N. Senhora,
de hum Franciſco Tavares Homem. E ainda na fegunda Freguezia de
Ribeyra Secca , ( por fó correr no inverno ) que paffa de duzentos &
quarenta vizinhos , ainda ha outra Ermida da invocação da Madre de
Deos.

41 De Religiofos tem efta Villa hum bom Convento da Obi

fervan
 Cap.VII.De outros nobres lugares da parte do Norte . 143

fervancia de Sao Francifco, que he muyto obfervante,& exemplar; tem

mais o Mofteyro de JESUS de Religiofas de Santa Clara, & da Regra, Tem bu bon Convek
& obediencia de Sao Francifço ; fundou-o emfuas proprias calas Pe- to de S.Franciſco , &
dro Rodriguez da Camera com ſua mulher D. Maria de Betencor no outro de FreyrasFra
anno de 1545. & depois o augmentou muyto feu filho Henrique de Be- cifcanas , ate na obe
diencia , & hua Re
tencor & Sa ; & ha nelle Noviciado de dez Noviças ao menos , & muy- fidencia da Compa

tas Religiofas de véo preto , & he muyto neceffario , & ainda util ca- nhia de JESUS com
da hum deftes Conventos em huma Villa tam grande. De novo ha liça de Theologis

mais nefta Villa huma liçao , & cadeyra de Theologia Moral , que def- Moral ; mas Meſtre
de antes do Advento atè paflar a Pafchoa, vay àquella Villa ler hum Pa- de Latim he Clerigo
dre da Companhia de JESUS, do Collegio de Ponta Delgada , & aflif.fecular.
te nefta Villao dito tempo com outro feu companheyro Religiofo , por
obrigação de hum legado que deyxou hum devoto Clerigo , & Reve
rendo Padre. E demais fazem os Padres todo o tempo que lá eſtaõ, prè
gaçoens , doutrinas , & confiffoés de faós , & enfermos , além das refo

luções , & continuos confelhos ; & lá vejao os zelofos de tam grande

"
Villa , fe lhes convem mais , que ao menos tres Religiofos da Compa
nhia refidao lá todo o anno , & em todo exercitem feus minifterios , &
Jeaōtambem o Latim para melhor criaçaõ da mocidade, &c.
42 Ha mais nefta Villa , & junto da praça della , huma Igreja, Tem Santa Cafa de
de antes intitulada do Efpirito Santo , na qual com licença del Rey , & Mifericordia, &jū
Bulla Apoftolica fe inftituhio a Irmandade , & cafa da Santa Mifericor- toHospital de enfer
mos,& Capellao mòr,
dia, & feu Hofpital junto para enfermos defemparados , & o Oràgo de com mais cinco Ca
tudo he o de Santa Maria ; tem Capellao mòr, & tres Capellães mais , & pellaens menores.
3.23

dous meyos Capellães ; & jà ha cincoenta annos que efta Mifericordia, Militar defta Villa
& feu Hofpital tinha vinte & feis moyos de trigo de renda cada anno, & confta de Capitao
mor,& muytosCapi
dezafeis mil reis em dinheyro , & que cada Irmão de entrada dava tres tães de ordenança ,
mil reis; & já hoje terà muyto mayor renda , conforme a experiencia de Governo Politico, &
muytos teftadores que fefiáraó, & com razao , da pontualidade , & ver- Civil he ofeu Senado
dade com que nas Mifericordias fe cumprem os legados. daCamera, com mais
70

43 O governo deſta Villa ( defde que o he, ha duzentos & fe- dons fuizes Ordina
-3=

te annos) foy fempre como o das mais Villas , com feu Senado de Ca- rios , & os feus Offi
A

10 mera, Juizes Ordinarios, Vereadores, & todos os mais Miniftros da po ciaes,&c.

litica; na milicia o feu Capitao mòr, & muytos Capitães mais com muy
il to numerofas Companhias , & aflim os Capitães , como os Alferes erao DeftaVilla tem o ti
tule de Condes de Ri
x os de melhor nobreza , como de facto forao Ruí Gago da Camera , Ca- beyra Grande os Ca

Y pitao de huma Companhia , & feu primo Antonio de Sá por feu Alfe- pitães Donatarios de
‫مل‬ res, atè que Rui Gago foy eleyto Capitao mòr , & o dito Alferes em Sao Miguel, & nella

Capitao, conforme a regra do Afcenfo que fe obferva na milicia ; mas a eftao os principaes
nobreza mayor que temjà ha muytos annos efta Villa , he fer otitulo moinhos de toda a I

5 dos Excellentes Condes de Ribeyra Grande , que por iffo a devem efti- ha pela mujta , &
boa agua que tem,Ó
mar mais, pois fe faõ de toda a Ilha Capitães Generaes,fó defta Villa fao
que muytorendem as
Condes ; & affim a devem defender , favorecer , & augmentar , como a Donatario.
coufa mais particularmente fua, & muyto mais por nefta Villa eftarem
os moinhos mais commus de toda a Ilha, de que o Conde, por Capitaó
Donatario , tem trezentos & cincoenta moyos de renda cada anno, por "

4C que faõ feis os minhos , & cada hum tem duas pedras , & delles os me
thores moemfete moyos em vinte & quatro horas , & fó de Moleyros
3 : que
 144 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

que levao , & trazem o pao , tem mais de cincoenta , & cada hum anda

com duas beftas de carga , & levaó adez reis por cada alqueyre de car
reto.
44 He muyto farta efta Villa de pao , carne , & legumes ; &fó
'
Muyto abundante he de favas chega a recolher quatrocentos moyos, & vende mais de duzen
eſtavilla de pao,cartos ; & de linho recolhe mais de cinco mil pedras , & porque paſſao de
nes,& legumes.efpe mil os teares de linho nefta Villa , vende ainda tres mil pedras, mas co
cialmente de favas,
mas muyto mais,de a mo do porto de Santa Iria fó ufa para batéis , por fer a cofta brava , tem
ดี
・
fo ella tem mais de por fentença Real, o fervirfe do porto da Alagoa , aonde manda,& car
C milieares de ğ man règa quanto vay para fóra da tal Ilha , donde vem que , ainda que em

da linhos naājó para Ribeyra Grande ha muyta nobreza , grandes morgados , & os nobres fe
as maisIthas,mas pa- tratao como taes ; comtudo a gente de ferviço ganha tanto , que a ref
rao Brafil , & Por
tugal, & bem cura . Peyto do menos que eftes galtao , faõ mais ricos , do que aquelles que
dos em aguadoce; & em feu trato , cavallos, armas , & criados gaſtao ainda mais do que tem;
temuyta nobreza , & efpecialmente depois que a grande ribeyra defta Villa , com enchentes
riquiffimos morgados The levou ruas inteyras de fobrados , & atè as pontes de pedra, & aos no
& que como taes febres, & ricos tocou o refazellas. Finalmente he efta Villa mais que far
tratao .
ta de agua doce , & de feu naſcimento perfeytiflima , mas atè neſte naố
hejà tam perfeyta , pelos novos incendios que ao perto ſe levantáraõ,
como em feu lugar veremos .
45 Continuando pois o Norte defta Ilha , eftà de Ribeyra
Grande para o Poente , dous terços de legoa , o Lugar chamado Rabo de
Adiante de Ribeyra
Grande , pelo Norte Peyxe , nome que fe lhe impoz , ou de o parecer aflim na ponta que faz
き
·para o Poente quafi ao mar ; ou ( como diz Fructuofo liv. 4. cap. 47. ) por alli fe achar hum
legoa , eft a o lugar cha tam defconhecido , & grande peyxe, & com tal cauda , que os Mouros
mado RabodePeyxe (que no defcubrimento da Ilha vierao a cortar o mato della , & logo ſe
•
de 224. vizinhos ,&
repartirao a fervir pela liha ) penduráraó a dita cauda do peyxe em lu
tem fóra aParochia ,
duasErmidas , & his gar alto , & perguntados donde vinhao , quando vinhaõ defte Lugar,
grande bahsa ,daqual refponderao , De Rabo de Peyxe . Mas a Igreja defte Lugar he da invo
ao Sul da Villa d' A- cação do Bom JESUS , & tem Vigario , & de antes tinha Beneficiados ,
Lagoa ha fó buma le- que fe mudárao para Ribeyra Grande , & confta de duzentos & vinte &
goa de largura da quatro vizinhos , & duas Ermidas mais , huma
de N. Senhora , ( que de
Ilha naquella fó
parte ,& he terra be antes era a Parochia ) & outra de Sao Sebaftiao no fim do Lugar para o
provida de muyta ,& Poente ; & tem efte Lugar huma fermofa bahia , da qual à Villa d'Ala
excellete caça deper- goa , da parte do Sul , he o mais eftreyto da Ilha , & o mais razo , com
dizes,muytas carnes , huma fo legoa de terra ; & jà defde Ribeyra Grande atè a tal bahia he hu
& o melhor pescado continuado areal , & falto de agua ; & ainda o Lugar tcm fó póços de
do Norte. agua falobra ; mas he abundante de tudo o mais , & de muyta , & excel
lente caça. E logo , hum terço de legoa adiante , eftà hum morro , & hua
muyto rendofa , & grande quinta , com fua Ermida de S. Pedro , tudo
do antigo Jacome Dias Rapofo , pay de Barao Jacome Rapofo , & avò
"Adiante de Rabo de
de Ayres Jacome Rapofo, que alli moràrao , & he cafa tam nobre, & po
Peyxe , está o lugar
chamado Fenaes , ta . derofa , que he das mais ricas defta Ilha , fe para ella tornar feu fenhor

bem de 224. vizi- Ayres Jacome Correa (diz o noffo Fructuofo . )

nhos , tambem de 46 Mais adiante de Rabo de Peyxe eftà o Lugar dos Fenaes, (do

muyta caça deperdi muito feno que ha alli)cuja Igreja he N.Senhora daLuz,& tambem tem
zes , carnes , & excel- duzentos & vinte & quatro vizinhos , com feu Vigario , & Cura , & ti
lente peyxe , & bem
nha de antes hum Beneficiado , que foy para Sao Pedro da Cidade; tem
murado para o mar. efte
 SSE
& TEE
L

Cap.VII.De outros nobres lugares da parte do Norte. 145

anda
S
A
&
F

efte Lugar muyta abundancia de carnes , de caças, de perdizes , & muy

cat
to bom pefcado, mas a agua toca de falobra ; & porque dahi adiante, me
ya legoa , podem inimigos defembarcar , para os impedir , mandou o

zen Capitao Diogo Lopes de Efpinofa levantar alli hum forte muro : oh ſe
aelte Capitao , tao zelofo do bem commum , imitaffem outros , como Legoa meyadoj
ide
eftaria eft̃a Ilha não fó bem povoada , mas fegura ! Aos Fenaes fe fegue Fenaes eftà o lugardo

em hum biſcoutal de mato , a que chamao as Capellas , ou por alli as faze- S. Antonio de 150 .
rem pelo SaoJoao, ou por chamarem Capellas às vaccas malhadas que vizinhos , quejaper
car
em alli andaō. Adiante mais fahe ao mar huma pequena ponta da terra , a tence ao termoda Ci
onde eftà o Lugar de Santo Antonio , por delte Santo fer a Parochial dade; alem daFre
esse guezia, de Parocho,
Igreja ; & no fim do Lugar eftá a Ermida de N. Senhora do Rofario,que Cura,& Beneficiado,
ref
mandou fazer o nobre , & poderofo Alvaro Lopes da Cofta , de quem tem Ermida de San
qus
foy aquella terra ; & outra Ermida da Madre de Deos eftà no principio ta Barbara,
tem;
do Lugar , o qual diſta legoa , & meya dos Fenaes , & tem cento & cin
mtes
OU! coenta & dous vizinhos , com Vigario , & Cura , ou Beneficiado , & jà
he do termo da Cidade ; & meya legoa mais adiante eftà outra Ermida
far
de S.Barbara, & de muyta romagem .
nab
47 Paffada mais huma legoa ,& fobre huma ponta groffa da Humalegoa adiantè
raó, iz
bahia eftà o Lugar chamado Bretanha , ( ou por aflim chamarem os an eftà o lugar o fe wit
tigos a qualquer terra alta ; ou por alli ter fua fazenda hum Bretaō ) & Bretanha,de 78.vi
Vra
tem Parochia de N. Senhora da Ajuda , com Vigario , & fetenta & oyzinhos, outra quafi
'de
to vizinhos. Dous terços mais de legoa eftà o lugar dos Mofteyros em goa adiante ,jaz o
faz
huma fajã de terra tam boa que dà o melhor trigo da Ilha , de que fe faz lugar dos Mofteyros,
de70. vizinhos; &
UC
pao fem tufo , como em algumas partes de Portugal: a Parochia he de mais adiante eftà a
ra
N.Senhora da Conceyçao , & tem fetenta vizinhos com feu Vigario:ponta chamada des
ofe
chama-fe Mofteyros , porque hum tiro de béfta ao mar tem diante de Eſcalvados, aonde no
U fi quatro Ilhèos com proporçaó entre fi tal , que reprefentao quatro Poente acaba Norte
11 deS. Miguel.
Mofteyros edificados no mar ; & tambem porque alli pela cofta, & pon
ta Ruyva , atè os Eſcalvados eftao taes concavidades , que outros tantos
DS
Mofteyros reprefentao ; & tem porto de batéis , que dos muytos ven
tos fe abrigao com os Ilhèos : & logo , hum tiro de bèfta , fica a ponta.
Ruyva , por affim o parecer na cor; & mais adiante logo a ponta dos Ef
calvados, que por efta parte he o fim da Ilha para o Poente.
48 Por toda esta cofta do Norte, & Sul da Ilha de S.Miguel, ha Dos excellentes maa
muytos,& muy feguros pefqueyros, & póftos de pefcar,& o melhor pey- rifcos que la em toda
xe fempre he o que fe toma da banda do Norte ; & de ambas as partes o acota de mar desta
marifco he muyto, & excellente, & o melhor he o que chamaó Cracas, & Ilha.
em Latim Umbelicus marinus , por o parecerem , & no goſto , & fabor
delle vencem às Oftras , ameyjoas, & a todo o outro marifco. Os Caran
guejos, & em particular os que chamao Mourifcos , fao os melhores que
ha, por mais delicados , limpos , & creados nao em lodo , mas em lizos,
& lavados penedos , & por iffo fao como os Ginetes de Africa mais li
geyros. Ha tambem muytos camarões, lapas , buzios , &c. porèm as la◄
goftas & não fó nefta , mas em todas as Ilhas dos Açores ) fao as mes
Thores, & mayores das que fe achaõ em qualquer outra parte.

N CAP.
 :
146 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

CAPITULO VIII .

Do interior da Ilha ,feusfogos , & tremores.

49 Ratado interior da Ilha de S. Miguel o Doutor Fructuo+

T foliv. 4. cap: 48. & diz que em feu comprimento he hum
efpinhaço , todo montuofo, & defcalvado já, ou defcuberto ; fendo que
em feu defcubrimento feftava toda a Ilha cuberta de efpeffo , & alto ar
voredo. Nos lugares aonde nao chegou a pedra pomes, & einzeyro,tem
bons paftos de boa, & varia herva , & grande creaçaõ de gado , & de car
ne mais goſtola , como he ſempre a de paftos defcubertos ao Sol , & as
rezes tem mais força , & fofrem mais trabalho ; & como neſta Ilha o pa
fto he muyto humido , & verde , he por iffo defgoftofo o carneyro , que
he mais humido ; & muy goftofo o cabrito , & cabra ; & affim no açou
gue ſe corta chibarro em Abril , Mayo , & Junho. Antigamente aqui fe
matavao chibarros capados , por fer melhor a carne ; mas porque a pelle
dós caftrados he mais delgada , & de menos dura , & na Ilha de Sao Mi
guel em os primeyros duzentos annos nao havia homem que não trou.
xeffe botas , antes queriao melhor pelle para calçar , que melhor carne
para comer ; & tanto era o gado nelta Ilha , que a comer, & calçar, a tus
do acudia : & comojà ha mais de cincoenta annos fe calça , & veſte mais
politicamente na tal Ilha , já de botas fe nao ufa tanto , como nem tam*
bem do carneyro , & de o caftrar , como experimentey ha cincoenta
annos.
50 Das celebres Furnas da Ilha de Sao Miguel deraõ já noti
cia alguns Authores : Agiologio Lufitano tom: 2. a 11. de Abril ; & dos
Eremitas das ditas Furnas fallou Frey Diogo da Madre de Deos , & o
Padre Manoel da Confolaçao , item o Padre Frey Joao de Sao Bento,
Eremita da Serra d'Oſſa trat. do ultimo Vulcão defogo , que rebentou na
Dagrande, & pro- Ilha de São Miguel anno 1652. & onoffo Doutor Fructuofo liv. 4. cap.
fundiffimacòva, a ý
, 49. Mas porque no anno de 1664. para 65. vi , & obſervey com meus
chamao Furnas. olhos na meſma Ilha as ditas Furnas , ha cincoenta annos , por iffo não

He a tal cocavidade fo do que dizem os citados Authores , nem fó do que lá ouvi , mas do
defigura ovada, &
domais de duas le- que com osolhos vi, & examiney, recopilarey o principal que puder.
goas em circuito , Ó 51 Furnas chamão nefta Ilha a huma vafta , & profunda con
bua de comprimento, cavidade , que no meyo de feu comprimento faz a terra em figurá ova
meya legoa de lar da , com circuito de mais de duas legoas , & huma de comprimento ; &
gura ,&quafi as mes- meya legoa de largo vao, em cima entre as rochas , & outra quafi meya
mas medidas no pro- legoa de largura em o profundo valle , mas tam profundo , que a quem
fundo valle em bay- a ella chega , & quer olhar para o Ceo , defte lhe parece naõ vè jà fenaõ
xo ,porferem as ro
chas à roda de alturahuma carreyra de cavallo muy comprida, por terem de altura as rochas
de meya legoa , & tao de huma, & outra banda , mais de meya legoa a prumo ; & o peyor he,
defpenhadas,, que ne que por mais que a arte abrío caminho pela parte do Oriente da banda
gente a cavallo pòde do Sul, ainda he tal , que defcer por elle a cavallo , férá peccado mortal,
ou
defcer, on fubir, nem pelos mortaes precipicios a que evidentemente fe exporá , como dictà
ainda as beftas car
regadas 9 mis fem raojà lentes de Moral ; & ainda as beſtas de carga não vão com ella abay
carga. xo , mas fe lhes tira logo ao principio da deſcida , & as cargas fe ſobre
poem
 Cap.VIII.Do Inferno, & Paraifo jūtos no meſmo valle. 147

poem em taboas , & eſtas a cordas , per que os vao enviando atè bayxo,
mas gente toda a pè , & atraz de beitas , & cargas , como vi defcer a ca
valleyros famofos ; & ainda que tem aberto outro caminho da banda do
2

Norte , a que chamao Pè de Porco, ainda efte fegundo he mais ingreme,

il

& peyor que o primeyro,& fó para rufticos fragueyros .

8

52 Saocomtudo eftes dous caminhos tam apraziveis , delicio

i
3
2
♬
§

fos, & gratos em tudo o mais , que a viſta he dos melhores , & mais altos
arvoredos , & cedros altiffimos , habitado tudo de tam innumeraveis , &
novas caftas de aves , que nunca os olhos ficão fatisfeytos de tal ver ; &
menos os ouvidos da celefte confonancia , & harmonia de humas fuavif
fimas , & novas muficas ; & atè o mefmo olfacto fe fente arrebatado dos

odoriferos halitos que fobem de hervas preciofiffimas , & viſtofiffimas

&as
flores , que povoaõ efte tracto onde eftao taes caminhos: mas outros que fà antes das Ilhas
fe quizerao buscar por outras partes , fe achou ferem, & pararem na ver- defcubertas fez arre
que dadeyra reprefentação das furnas , & cavernas do profundo inferno; bentando o fogo eftas
Cou
porque logo no defcubrimento da Ilha , & na primeyra povoação ve- furnas ,& deyxon em
nike
İha, reparando hum devoto Clerigo em humas linguas de fogo , & fu- bayxo meya legoa de
elle valle feyto bu Paras
Mi maças que ſobre a terra via ao longe , animofo fe atreveo a ir com hum ſo , & outra meya le
companheyro examinar o que via ; vio como meya legoa de rocha pre- goa reprefentando bi
TOU
cipitada ao fundo , & tam medonha , & de mato tam envolto emfogo, & Inferno.
arne fumo , que
não descubrio por onde poder paffar avante, & fe voltou pa
ra a fua antiga povoaçao; & contando a muytos o que chegára a ver, ou
nais
tros fe refolvèrao com elle tornarem a examinar aquelle abifmo , de que
am
o dito Clerigo tinha fido o defcubridor primeyro , & com effeyto , in
enta
do, & andando duas legoas pela parte do Oriente , derão em huma En
cumeada de Garaminhàes , pela muyta que em toda ella havia , & rom
CL
pendo algum caminho com grande trabalho , & perigo , deſcèraó meya
Ho
legoa de rocha ingreme a bayxo , & examinando o que podèrao, ſe vol
30
táraó por balizas , ou por marcos, que tinhaõ deyxado para iffo , & con
10
tàrao o que fe fegue, & que virao.
A
$ 53 Virao pois, & achàrao em bayxo hum valle de mais de me
ya legoa de comprido , de largo quafi outra meya , & ao pè da deſcida
huma ribeyra de claras , & frefcas aguas , & em pouca diftancia hum ri
beyro de agua que fendo fria , parecia verde, vermelha , dourada, & fer
rugenta , fegundo os diverfos fundos, ou laftros que embayxo tinha ; &
logo mais adiante para o Sul viraõ duas abertas furnas grandes , com ef
treyta, mas andavel , pedreyra viva entre fi ; das quaes furnas a primey

ra , que fica da parte do Occidente , he a mais alta , de agua clara , mas Furnas de continua
tam quente , que nella mettendo dentro leytões, cabras, & porcos gran- fogo, &frio, &tudo
des , & tirando-os logo, fahem jà pellados todos , & em mais tempo,vem junto, & de eftrondos
cozidos ; & de peyxe fe tira fó a elpinha; & fe eftao ouvindo fempre hus nunca ouvidos , & te
eftrondos muy tremendos ; no meyo deyta a agua fervendo acima , dous merofos espantos de
correntes ribeyras ef
covados de altura , de groffura duas pipas furiofas ; a fegunda furna he
pantofas
como a dita primeyra , & não menos eftrondofa , & medonha. Da agua,
ou polme de ambas corre hum canal atè outras duas furnas para a parte
do Norte, que faó muyto mais largas , & de agua mais medonha , & fer
vendo fempre, & mais turva. Mais adiante eſtava logo hum horrendo,
& grande olhoaberto na terra , que eftava fempre fumegando fumo ef
Nij peffos
 148 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

peſſo; & a elle vizinha huma caldeyra fervendo , por tantos olhos , tan
to, & tam cinzento polme, & figurando em cima tantos circulos,coroas,
& cabeças calvas, que lhes chamão as Coroas dos Frades.
54 Logo mais adiante eſtava huma tam funda cova , ou furna,
que fe julga fer a mais tremenda de todas , porque ainda acima de fi lan
çava hum tam furiofo borbulhao , & de polme cinzento , & efcuro , que
fobre a cova fubia quatro covados , & em groffura de tres pipas , & pelo
eftrondo ſe chama a Furna dos Ferreyros, & parece fer a cova, ou a for
ja do fabulofo Vulcano. Junto della , ha coufa de feſſenta annos, fe abrio
outra cova menor com tres olhos do mefmo polme , cor , & fervura. E
logo em huma gruta da parte do Oriente ſe vè hú grande olho de agua,
que ferve,& fobe ao ar hu covado, com fer da groflura de hum quarto de
tonel, & aqui fe ajuntão as aguas das furnas antecedentes, & formão húa
ribeyra quente , que para o Sul ſe vay juntar com outra quente , & ou
tra fria, & encontrando-fe mais com outras ribeyras frias, vao todas,jun
tas em huma , fahir ao mar do Sul, com realidade , & nome ainda de Ri
beyra quente, & cada vez mais quente.
55 Entre as ditas furnas , & a dita gruta eftá hum outeyro de

Doenxofre & pedra terra, que fe pòde chamar de furtacores , porque todas, & muyto vivas,
hume, quefe tirade as reprefenta em diverfas partes ; & fe diz fer todo de enxofre miftura
fte tratto infernal. do com branda, & molle pedra branca; & dalli huns levão muyto enxo
fre, & fe fervem delle affim como o achão ; outros o apurão fervendo-o
aofogo , & deytando-o derretido em feus canudos de cana , com que fi.

ca tam perfeyto, & fermofo como o mais fino que de fóra vem ; & por
mais que fe tire da terrena fuperficie daquelle outeyro quente , logo no
mefmo lugar fe torna a achar exhalada da terra , & vaporada. Junto da
fobredita ribeyra quente , da banda do Sul para a parte do Poente , eftà
huma pequena caldeyra, & fervendo de tal forte , que paſſando por ella
huma ſempre corrente ribeyra fria , fica fempre ainda fervendo , & tam
quente como de antes ; & daqui fe tira muyta pedra hume , & de bom
rendimento. Das fobreditas furnas para Lefte , com inclinaçao para o
Sul , eftà furna fervendo polme cinzento , & aqui chamão o Tambor,
porque propriamente o arremeda em feu eftrondo , como outras que
parecem difparar artelharia , arcabuzaria outras , & outras tocão trom
betas ; tal he em bayxo a batalha de hús com outros metaes , & elemen
tos oppostos.
56 Hum tiro de arcabuz das furnas para o Occidente eftà a
terra aberta em varias bocas , & ao redor algumas covas , donde fahem
Dosfumes , & fede- tantos fumos , & de taes fedores , que brutos que
alli cheguem , & fe de
res que aqui (ahem, tenhao , aves que por cima pouzem em alguma arvore , em breve efpa
nocivos mais
animaes que a çocahem , & morrem , & fo os caens, felhes cortao as orelhas , por ellas
a aves,
, do
homens :&de huma lanção a peçonha , que pelos narizes recebèrao ; & deſta qualidade ha al
Ermida que adiante gus pequenos campos pela ribeyra quente abayxo , & a tudo ifto cha
eftà , & agna medi- mão os fumos , & fedores ; porèm tem-fe obfervado , que peſſoa huma
cinal como de excel na não recebe mal algum de taes fedores , fe em nenhum deftes fe de
lentes caldas para to- tem mais de huma hora ; & fe por mais fe detem , dao- lhe vomitos , def
da a doença ,tomando
alli banhos, mayos , & accidentes; & tirando-a logo para fóra , torna em ſi , & pára
tudo. Pouco efpaço. adiante fahe no bayxo da rocha chamada ( Pè de
Porco)
 Cap.VIII . Continuao-fe as incomprehenfiveis Furnas . 149

Porco) huma grande ribeyra de tão clara, fádia , & freſca agua , que di
ཏྲྰཾ

toas
zem fer a melhor que ha em toda a Ilha , & comtudo vay tervendo pe
los fundos mineraes fobre que corre , & aflim lhe chamão , Ribeyra que
urna,
ferve , mas nefta , hum pouco mais abayxo , fe mette outra agua que fa
ilan
be a ferro ; & por iffo quem quer a perfeyta agua daquella ribeyra , de
jQue ve-a tomar mais acima , junto à rocha donde fahe , & aonde eſtà fey
ta a fabrica da pedra hume , que fez hum Joao de Torres , Meftre
for della.
abrio " 57 Da Ribeyra que ferve , pouco eſpaço para o Poente , eſtà
ra. E jà huma Ermida de N. Senhora da Confolação , & jà de muyta roma
Muito abaixo daȆ?
agua, gem , feyta , & fabricada por hum nobre varão Balthezar de Brum da
mida eftà ha gran
tode Silveyra , que depois foy para Caftella , & lá la morrco , & era tio do Ca alagoa , que co fer
de
obia pit ao mòr Ma no el de Br um & Fri as , da Rib eyr a Gr an de , Pad roe yro de agu a doce , vaza ,
Ou de dous Conven tos de Fre yra s de Pon te Del gad a , nob ili ffi ma pef foa ,& enc he como mar,
JUNG de quem a feu tempo fallaremos , & perto defta Errnida nafce a Ribeyra & parte della fefeca
CRi quente , & turva , a quem tempèra logo outra muy fria , ficando a Ér. no veraō;& da terra
mida no meyo ; & na ribeyra compofta de ambas , fe curão muytas pef- que cerca efta alagoa

tode foas de varias enfermidades , & muyto mais de farna , tomando banhos fe fez ja perfeyta ca-
parrofa , como tambè
1125‫و‬ alli, & fó lhe faltao officinas , & edificios , para poderem igualarfe às ce- da terra que està en
ura lebres Caldas da Rainha junto a Obidos , & vencerem as outras junto de tre as fobreditasfur
XO Bouzella em Portugal . nas .
10-0 58 Eſtá mais tres tiros de bèfta da fobredita Ermida , húa ala
Lefi goa, cujo circuito chega a huma legoa, & toda de agua doce , & comtu
por do por vezes fe vè vazar , & encher como o mar , & no verão ſeccarfe
Tono parte da dita alagoa : & para a parte das furnas , por bayxo da rocha , &
da encumeada grande , & por cima de hum terço eftão ainda quatro , ou
ftà cinco furnas fervendo , & fumegando , como as fobreditas . Dizem que
ella de toda a terra ao redor da alagoa , fe pòde fazer caparrofa , fe houver
‫מנ‬ Mestre que a fayba fazer , como jà fe fez de alguma terra da que está en
ОП tre as furnas . Finalmente dizem que efte fatal valle, & tam profundo, &
10 efpecialmente a parte aonde ficarão tantas furnas , devia fer de antes al
guma grande montanha , a quem a furia do fogo , & mineraes fubterra
neos, rebentando levantàrão aos ares , & parte foy dar no mar , aonde fe
Y

fubmergio, & parte formou outros dos que fe vem nefta Ilha. E confor
mando-me eu com efte parecer , fó accrefcento , que ha quafi cincoenta
annos, que tudo o que dellas eftàdito , vi , obfervey , & apontey , como
em a idade então mancebo, curiofo, & defejofo de faber, & já então com
nove annos de Religiofo , & Meftre jà de Rhetorica ; & confeffo que
tudo o fobredito he pura verdade , de que fou teftimunha ocular , & tu
do concorda com o que o douto, & fideliffimo Fructuofo diz . Mas de

ve-te muyto advertir , que , como o tempo tudo muda , muytas coufas
poderão eſtar jà hoje mudadas como eu jà então achey mudadas muy
tas ; & com ifto vamos à fegunda , & fresca parte defte fatal valle..
595 Da grande legoa que vimos , & que occupa o fatal valle, Antes da fobredita,
em que eftao as referidas furnas , nem todo elle he dellas ; mas quafi me- &infernal meya le
ya legoa, começando o dito valle do Norte delle para o Sul, & mar , tan - 89a deffe valle tane
profundo , efta para a
to tem de hum pataifo , quanto a outra mayor parte tem de medonho parte do Norte outra
inferno ; & as duas difficillimas deſcidas que apontamos , de cima pa- meya legoa de terrag
N iij ra tal
 150 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

ra tal valle, com razao as deſcrevemos a todo o fentido deliciofas, por

que com tudo parece que ambas vem a dar em a primeyra quafi meya legoa, que fe pòde cha
hūparaife, & nos da mar valle de deleytes . Pareceme pois efte valle todo , & tam profun
a entender , que que do , hum muyto alto, & grande Galeao , lançado de Norte ao Sul , que
quizer nefta vida
com fua alta popa para a terra em o Norte , de ingreme rocha altiffima,
gozarfe do paraiso & com iguaes coftados de femelhantes rochedos , defce algum tanto ao
della, arrifca-fe a ir
dar em o inferno da convez dilatado pelo Oriente , & Poente , atè ir dar com a proa emo
outra ; quem deftefe Sul, & vafto mar ; mas com tal deffemelhança , que nem maſtros , nem
livrar em eſte mun- já fobrado algum tem de hum a outro coftado , porque como ſe lhe pe
do,entrara no Parai- gou o fogo no payol da polvora que tinha deíde o convez para a proa,
fo Celestial.:
voou todo o alto interior, ficando fó a forte, comprida , & groffa quilha
com as fuas fortiffimas paredes dos coſtados : porèm como o incendio
" defte fatal Galeaó fe levantou da polvora , & mineraes que eftavao no
payol debayxo da fua proa , & convez , por iffo aqui ficou ainda a hor
renda fonte do fogo com tantos regatos delle , quantas furnas vimos já;
& o lugar onde a cafa do leme , & a Camera Real, & o Caftello de popa
tinhao eftado , ficou tanto fem fogo finalmente , que com o tempo fe

fez hum paraifo, ( como agora veremos ) mas paraifo da terra , & defte
mundo, donde fem jà fubida , mas com defcida fempre , fe vay fácilli
mamente aquellas furnas do inferno. WE
60 He pois efta primeyra parte de tam profundo valle , he hũa
A efte paraiso pois ,
rega hū vistoso ,&de . quafi meya legoa de terra , & como pòfta em quadro , com quafi a meſ
liciojo rio deagua do- ma legoa de diſtancia entre os lados , & perto de duas legoas em roda ;
ce, tantasfontes , & corta efte quadro hum ameniffimo rio de frefquiflima agua doce , & fa
fre quiffimos regatos , lutifera , fóra outras muytas fontes , & regatos , que fazem o ar muy fá
tantasflores , her- dio, & de bella viraçao tem muytas arvores fructiferas , muytos prados
vas nunca viftas , & deleytofos , muyta variedade de hervas , fem alguma fer nociva , & tanǝ
com taofuave,&ja
Intifero cheyro, com tas, & tao diverfas flores , que fao a continua recreaçao da viſta : as aves
tao varia ,&agrada- faoinnumcraveis , & muytas não conhecidas , & outras de inaudita , &
vel muſica de novos , grata mufica ; & animal ' nenhum que poffa fazer mal : fearas , & hortas
& innumeraveis paf- commummente as nao tem, por não ter quem as cultive , pois nem mo
faros,fem na terra ou radores continuos , nem Freguezia alguma ha là em bayxo , pelas defci
no ar haver vivente das difficeis , & fubidas mais difficultofas ; & comtudo ainda algúa gen
nocivo , que verda
deiramente chamao ate nobre tem là feus paftores , ou quinteyros , & alguma habitação, aon
eſte tracto o Paraiso , de poffaó eftar quando là vaō... jetonqalign It
61 O principal que rende efta bella parte de tal valle , he mel,
Pela difficil defcida , & cera , de forte que até os Padres da Companhia de JESUS tem alli
&fubida destepafio, colmeal tao grande , que cada anno lhes da hum quarto , ou meya pipa
nao nelle mo
rador algu continuo , de mel , & algus annos pipa inteyra , & mais de pipa , & a cera corref
poriffo nem hortas , pondente ; & affim cera , como o mel , excede na perfey çao ao de qual
nem lavouras ; &fó quer outra parte , por tambem as hervas , as flores , & as aguas excede
no v:rao je hia la' , a remmuyto a todas as defta lha; &fó á fabrica defte mel, & cera, be que
colher muyto mel, & vay abayxo gente de trabalho ; & em arcas , & quartôlas , poftas fobre
muyta cera de col.
inedes que cada anno grandes, & fortes taboes, que por cordas vão arrastando homés adiante,
bia viz fe prepara- he que tudo o fobredito fube acima do rochedo do Oriente , pelo cami
ter nho que acima defcrevemos ; que fe houvera bom caminho de fahir de
vao, & o florido ter-
renhofuftentava , & tal profundidade a tam elevada altura , cultivarfehia o fertiliflimo val
outra
L vez o hiadcre- le, & feus frutos, & atè as excellentes , & preciofas madeyras que ha nel
1144 le,
 Cap . IX . Das Furnas, Fogos , & Tremores defta Ilha . 151
ភ្ន
៥.៩
ថ្ម

le, fe aproveytariaõ; & concorreriaó moradores,& feria habitação muy

-ង់
ភ្នំ
នំ
≡
ឌ-≡ភ្នំនំឹ

to appetecida ; & là tem os Padres não fo cafa fufficiente , mas Ermidaftar , trazendo em
para le dizer Miffa naquelles dias, em que là vaõ, & mandão fabricar,& quantidade muyte
mel, & muyta cera,
recolher o fobredito.
& tudo excellentiffi
62 Veja- fe agora lá,fe com razão chamamos Paraifo a efta pri- mo . Mas dizem me
meyra parte delte valle , & Inferno à ſegunda ; & quam facilmente , do quejà hoje mora ta
ue lhe
, qque
tà •
que este mundo chama Paraiſo, ſe vay fem fubida, mas com 'defcida fem- ta gente
pre ao Inferno ; & quanto he difficultofo dos mais altos póftos defte devem por sua nova
mundo chegar ao Paraifo , ainda da terra, quanto mais ao do Ceo. Con Freguezia.
epe
fidere-fe bem efte conflado de Inferno, & Paraifo; efta recopilação dos
proa,
uilha quatro Noviffimos do homem , juntos todos ; pois fó meditando neſta
ndio vida os tres primeyros de Morte,Juizo, & Inferno, chegaremos ao quar
Aono to do Celeſte Paraifo. E affim apontada tao grande meditaçao , vamos
continuando a Hiftoria.
hor.

DSJa;
Юра CAPITULO IX .
ofe
lefte
cilli De outras Furnas , Fogos , & Tremores defta Ilha , &
em efpecial de Villa Franca.

hua "

nef 63 legoa Villa de &

muyto antes de fe chegar às Furnas acima relatadas , eftá
oda
St huma pequena concavidade de fó feis alqueyres de terra , ou de femea

ན་ dura, que nas Ilhas he o mefmo ) donde já fe tirou muyta pedra hume,
S & eftá cercada de humas quebradas , ou rochas mais pequenas , & mais
Das mais pequenas,
Can facilmente permeaveis pela parte do Poente ; & porque tem tambem em numero menos

ves dentro algumas caldeyras , & furnas de fogo, mas muyto menos em nu- furnas , ğ eſtaò meya
mero das outras já defcriptas, por iffo Fructuofo liv.4. cap. 50. a eftas de legoa de Ribeyra
23 que tratamos,chama as Furnas pequenas,& às outras as Furnas grandes, Grande.
fenao quizermos chamarlhes a eftas o Purgatorio , & ás outras o Infer
no. Aeftas vi eu tambem , ha quafi cincoenta annos , & parece que algú
tantojá mudadas do que feriao de antes; do què vi pois , & apontey, &
do que li, digoo feguinte.
64 Entrando pois neftas furnas pela parte do Poente , eſtà lo
10
go huma alagoa , ou furna mayor que todas as acima referidas , mas de
cinzento polme , & que fempre está fervendo : & logo para a parte do
Oriente , dez ou doze palmos , corre hum grande ribeyro de agua cla
ra, & fria , mas que correndo ferve, & fervendo corre : feguem-fe alguas
caldeyras , que tem de largo quinze , & vinte palmos cada huma , & de
comprido trinta : mais para o Oriente ſe eſtao vendo quatro olheyros
pequenos , dos quaes fao tres de agua clara, & huma de agua cinzenta,&d
medonha; & em pouca diftancia outros de agua clara , doce , & fria , &
por todo efte efpaço fahem outros muytos olhos de furiofo fumo,quen
tura, & cheyro tam mào, que fe por cima paffaó algumas aves , cahem a
bayxo, & morrem . Efta terra toda he de pedra hume , como cal cinzen
ta , o cheyro he de enxofre , & logo abayxo da fuperficie de pedra hu
me, hetudo pedreyra dura; & mais acima na fralda jà da ferra, eſtaō ou
tras
 152 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

tras caldeyras , perpetua , & medonhamente fumegando . Da grande,

chamada Sete Cidades , de que aqui torna a fallar Fructuoſo , jà falla
mos, & nem nellas jà fe vè fogo algum , nem finaes delle ..
65 O fatal tremor de terra que fubverteo Villa Franca , conta
Dos celeftiaes avifos Fructuofo liv. 4. cap. 69. 70. & 71. a fubftancia pois he . Sendo Ruí
dafatalfubverfaode Gonçalves da Camera, o quinto Donatario da Ilha de Sao Miguel , &
Villa Franca. correndo o anno de 1522. em o mez de Outubro tinha vindo à dita
Ilha , por outra fecreta caufa , Frey Affonfo de Toledo , irmao do Ar
cebifpo da tal Cidade , & parente bem chegado do Duque de Alva , &
Religiofo da Sagrada Ordem de Sao Domingos , &fazendo officio de
Pregador Apoftolico , exhortava à penitencia de peccados , affirman
do que por elles eftava para vir àquella Ilha hum grande caftigo , & in
do de Ponta Delgada aonde prégava,a prégar o mefmo em Villa Fran
ca , chegado o dia 21. do dito mez , foy jà tarde à porta do Ouvidor
Ecclefiaftico , dizendo querer fallarlhe ; & mandando- lhe dizer o Qu

vidor que ao outro dia lhe fallaria , refpondeo o Frey Affonfo , que po
deria fer que ao outro dia jà elle Ouvidor nao poderia fallarlhe ; & reti
rou-fe da Villa o dito Prègador ; & jà alguns dias antes pelas ruas anda
vao os meninos pronofticando o caftigo , & claramente no dia vefpera
delle diziaõ os taes innocentes : Amanhã havemos,morrer todos , & efta
Villafe ha de alagar. E os mayores naõ crendo ainda , diziaō barbara
mente : Dizem que nos havemos de alagar efta noyte , pois ceemos bem , &
morreremosfartos. Alguns porèm com prudente , & Chriftão temor fe
retiràrao da Villa , quando outros bem acaſo vierão entao de novo para
ella . O Capitao Donatario, que na Villa eſtava, ſe fahio para húa quin
ta tres legoas, & fó por ciumes delle , o foy a mulher feguindo , & hum
filho ainda pequeno , chamado Manoel da Camera , por nao quererem
levallo, obrigado das faudades da mãy , a foy feguindo a pè , atè que os
pays omandarao tomar a cavallo por hum Efcudeyro que os acompa
nhava.
5.66 Chegada pois a noyte dos 2.1 . para os 22. de Outubro de
1522. no quarto dia da lua , em huma quarta feyra , duas horas antes de
amanhecer , eftando o Ceo ainda eftrellado , & fereniffimo o tempo,
Da inundação de fem haver bafo de vento , que entao era de Levante , & fem preceder
huma montanha que outro final da terra, ou do Geo, eys que de repente da hu tremor na ter
com tremor de terra ra tao efpantofo, & impetuofo que a hú grande monte , & ferra, que pela
correofobre toda Vil. parte do Norte eſtava acima da Villa, fobre ella o lançou com tao hor

la Franca,& afepul• rendos penedos , tanta terra, & tanto lodo , que em espaço de hu Credo
ton .
ficou fubmergida a Villa, & nem altos edificios, nem fumptuofos Tem
plos , nem donde tinhao eftado , fe vio jà pela manhã , & pelos*x poucos
que fe tinhão retirado , & efcapado . Ao primeyro terremoto que ifto
fez , ou desfez , fe feguio logo outro pelo dito efpaço , ainda que mais

moderado , & a horas de Terça outro muyto efpantofo, & o quarto ter
remoto ao meyo dia, & à vefpera o quinto.
67 Da ribeyra para a parte do Oriente , onde tinha eftado a
nobre Villa, tudo com ella jazia alta , & profundamente enterrado , &i
razo por cima tudo : para a parte do Poente tinha a Villa hum pequeno
arrabalde com algumas cafas , a que o terreno diluvio não chegou , por
fe
 Cap.IX.Das maravilhas viftas no terremot defta Ilha. 153

fe ter a elle recolhido o feu Noè Frey Affonfo de Toledo , que reſta
occafiao , como de antes , andava prègando , & clamando , Penitencia,
Penitencia , a fetenta peffoas , que com elle eſcapàraó , & andavão em
pranto desfeyto , & desfeytas. O primeyro edificio que ficou totalmen
1 te enterrado , foy Convento de Sao Francifco , por ficar mais perto

C da ferra que correo , & delle fó tres Frades efcaparaó , que , fem fabe
rem como , a terra impetuofa os levou, & foy pòr falvos em huma parte
abayxo da Villa , aonde agora eſtá o Convento das Freyras ; como tam
bem huma Negra fobre a terra foy levada ao mar, & lançada em hum ba
Maravilhofes f
tél , que là andava defamarrado , & de dia , & de terra foy viſto com a desta inundaçaò,
Negra dentro , & buſcado, & trazido para terra. Tambem eſcapàrao os
prezos da cadea , por fe lhes abrirem as portas com o primeyro tremor,
& eftarem ac ordados : & atè ao mefmo mar queria enterrar o diluvio da
terra ; mas ao longo delle lhe eſcapàraõ duas cafas , humas de hũ Ruí
Vaz , de dous fortes fobrados , outras de hum Joaó de Outeyro , ho
mem dos mais ricos defta Ilha , & ſogro de D. Gilianes da Cofta. Olu
gar do monte, ou ferra que correo fobre a Villa , de que diſtava hum
quarto de legoa , ficou todo feyto polme de fabão , & pedra pomes, & o
mayor penedo com innumeráveis outros , como furiofas balas , paſſárað
arrazando tudo,& ló paràraó no mar , fem fazer damno algum a quatro,
ou cinco navios, que no porto eſtavao, & a gente em terra.
68 A húa inundaçao de terra , que vio vir correndo húa mu•
lher, fugia eſta , & naõ podendo jà eſcaparlhe , ſe pegou a huma taboa,
& affim taboa , como mulher levou a inundaçao da terra ao mar , & def
te veyo dar à coſta em hum calhao , & delle depois tirada ſe ſalvou a tal
mulher. Da cama em que eftavaõ dous calados, Negro , & Negra, fe le
། vantou o Negro fugindo ao diluvio , & foy colhido, & morto ; & a Ne
gra, fem acordar, na cama foy levada pelos ares, & pofta à borda do mar,
1
acordou entao, & fentindo agua, & lodo, cuydou logo que chovia , mas
vendo mais o que era , & aonde eftava , arraſtando-fe por cima do lodo

para a terra dura le falvou . Outra Negra , querendo efcapar, fe pegou a

huma figueyra , porèm efta com a Negra, foy , arrebatado tudo , dar no
mar, & indo gente de terra a bufcalla , entao fó largou a figueyra ; & em
terra contou que no mar vira a feu proprio fenhor, & a dous Frades, an
darem envoltos em lodo, luctando com mar, & terra. Hum Gomes Fer
nandes , homem nobre , oyto dias antes defte fatal terremoto ſe tinha
embarcado do porto da dita Villa Franca para a Ilha da Madeyra, & no
mefmo tempo , em que fuccedeo efte terremoto na Ilha de Sao Miguel,
fentirao os navegantes tremer o mar , & o navio em que hiao ; & repa
rando no tempo , fem poderemjulgar que foffe aquillo ; em chegando
à Madeyra , ouviraó dizer que era perdida a Ilha de Sao Miguel ; & rin
do-fe elles de tal dito , chegou a noticia do fucceffo em poucos dias , &
entendèraõ que a má nova nao fómente he quafi fempre certa , mas de
algum modo he adivinhada fempre.
69 Acabado em Villa Franca o lamentavel terremoto , & dis

Juvio, acudio a gente que estava em montes , & quintas , & o Capitam
Donatario, ( que avifado do fucceffo veyo logo ) & todos chegando à
vista do posto onde a Villa eftivera , nem final della já viaō , & menos
cada
 154 . Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

cada hum de fuas proprias cafas, familias , & riquezas ; & tanto que , de
pafmados , & attonitos , tornáraó em fi , a brados de Frey Affonfo de
Toledo , huns tomàraó logo por Parochia fua a Ermida de Santa Ca
tharina , que no arrabalde efcapàra ; outros logo começáraó a edificar
huma Ermida à Senhora do Rofario , mais com perpetuas correntes de
lagrimas de feus olhos , que com outra alguma agua , & aefta Ermida ti
veraõ por Parochia fua alguns dias ; & os mais com o Capitaõ, antes de
procurarem defenterrar cada hum fuas enterradas cafas , foraō. por cima
de tudo ao pofto correfpondente à fubterrada Matriz do Archanjo Saō
Miguel, & defcubrindo-a em fim , & achando-a derrubada com alguma
gente dentro morta , & acudindo ao Sacrario , o acháraó ainda cerrado,
& o cofre tambem , mas a fechadura deſte aberta , & della húa pequena
lafquinha fóra, & no cofre nenhua fórma.
70 Sentidiffimos todos ajuizáraó , que Anjos do Ceo tinhaō
Decomo fenao achou titado ao Santiffimo , & levado para o outro Sacrario mais vizinho, que
• Santiffimo Sacra- era o de Agua de Páo : & efte juizo confirmao com odito de hum Fer
mentono Sacrario;& nao Vanhegas Caftelhano , & outras peffoas do intacto arrabalde , que
opiniões que piſſo ha. affirmàraõ terem vifto levantarfe do lugar da Matriz huma grande cla
ridade, & que logo tambem ajuizáraó, fer uquella claridade huma pro
ciffao de Anjos, que levavao o Santiflimo para algum outro Sacrario , &
accrefcentao , que huma Conftança Vicente , viuva de Joao Pires , ou
vira no mesmo tempo prociffao tal , que lhe pareceo levarem o Senhor
a algum enfermo com campainha , &c. E eftes ditos refere Fructuofo,
fem dizer mais fobre elles . Porèm como a dita Igreja era grande , & no

va, por iffo os mais vizinhos que podèrao, fe recolhèraó a ella, pòde fer
que algum bom Chriſtao ( foffe, ou nao foffe Sacerdote ) vendo come
çar a Igreja a voar, & a cahir , acodiffe ao Sacrario , & rompendo com a
preffa o cofre , de que quebrou a laſca , commungaffe o Sacramento em
tal cafo, & finalmente ahi morreffe como os mais : pois os Anjos naõ era
neceffario quebrar lafca do cofre para tirarem delle ao Santiffimo , nem
mais difficil lhes era levar o Sacramento a mais diftante lugar , que ao
mais vizinho , & menos á Igreja de Agua de Pào , que tambem cahio
com o mesmo terremoto, & os ditos daquellas peffoas fao conſiderações
pias, fe he que eſtavao entao acordadas, & em vigia.
71 Logo começou a cava por muyto em cima das cafas da
quella grande Villa , & nas nobres cafas do Capitao Donatario nenhua
peffoa viva fe achou , tendolhe ficado nellas varios filhos , huma irmã ,
& muyta outra familia , porèm em algumas outras cafas fe achou gente
Do defenterrar dos alguma ainda viva . Nas cafas de hum Genovez Agostinho Imperial , fo
enterrados ,& inven • rão achados , elle, & fua mulher Aldonfa Jacome , em huma fala ambos
tos prodigiofos quefe vivos , & em outras fuas cameras a mais gente de cafa , morta toda . Hum
defcubrirao. moço , chamado Adam , acháraó debayxo de huma cafa , & viveo ainda
muytos annos , & fervindo fempre à Mifericordia ; como tambem fe

achou ainda vivo hú Joao Cordeyro , q depois foy muytos annos Bene
ficiado na Igreja de S.Sebaftiao de Ponta Delgada. E dous dias depois do
tal diluvio , indo hum filho pelo alto ,em cujo fundo ficava a cafa de feu
pay, por efte clamou tão altamente ,que ouvio o pay, & efte clamou tan
to pelo filho , que cavando-ſe o tiràrão, & viveo ainda muytos annos . E
fem
Cap.IX.Das maravilh.viſtas no terrem.déVilla Franca. 155

fem fer neceffario cavar, foy achada huma menina de tres annos em ci
ma de hum monte de lodo , fentada fobre húas taboas , & brincando com
palhinhas.
72 Nove dias jà depois deſta fatal fubverfaó , indo huma pro
ciffaó por cima donde estivera a fubvertida Villa , ouviraō-ſe hús gritos, ..:

& clamores dofundo da terra, & cavando-fe alli logo a toda a preſſa, de
ao, jà depois de grande cava, com o fobrado de huma logea , & abrin
do-o fahirao tres homes , naturaes de Guimarães , Marcos Pires , & Ni
colao Pires , irmãos , & hum que de antes era jà morador alli , vinhãojá
quafi myrrhados , fem figura de homés, & póſtos de joelhos , & paſma
dos , com as mãos levantadas ao Ceo não ceffavão de dar graças a Deos;
& olhando para o Capitão Donatario , a quem por vezes chamavão, Se
nhor, Senhor, lhes diffe o Capitão:Não me chameisfenhor,q Senhorfó Deos*
abe. Perguntados logo , como tanto ainda viveraõ debayxo da terra , &
que penfamentos tinhão , refpondèraó, que humas vezes cuydavao que
mundo ſe acabàra ; outras que aquillo fora defaftre , que fo fobre elles
viera , & que em fim de paſmados não fabião que cuydaffem ; & que nos
nove dias comiaófó de hum pouco de biſcouto , que acaſo tinhão là , &
bebião de hum vinho, que eſtava tornado jà vinagre ; & para matar a fe
de fe valiau de algumas gottas de agua,que cahiao da terra fuperior que
es fubterràra , mas que ofeu mayor tormento fora hum homem , que ao
terceyro dia , de pafmado lhes morreo, & de feis dias mortoo tinhao en
tre fi.

73 Ouvindo ifto notárao os prefentes , & reparàraó que hum

deftes homens trazia hum faquinho ainda comfigo , & nelle trinta mil
reis , & que todos tres diziao que nunca mais tornariaó a tál terra , & af
fim logo fe embarcaraó para Portugalmas ao depois fe reparou , que human
Effeytosa da ambiga
contra osan
em o anno feguinte forao eftes os primeyros qué de Portugal voltarão tecedentes arrependi
aquella meſmá Ilha , & ao mesmo porto. A que não obrigarà a ambição ! mentos.
E a quantos nem abre os olhos feu caftigo ! Huma Felippa Gonçalves
foy tirada de debayxo de hua cafa , viva ainda , porèm tão paſmada, &
attonita , que fallando de antes, & bem , vivendo depois cincoenta an
nos , nunca mais fallou ; & tendo ainda perfeyto o juizo , refpondia a
propofito eftas palavras fomente , Sim, Não , fem poder pronunciar ou
tra palavra .
74 Sobre o lugar onde a Villa eſtivera , durou a cava hum an
no , & a ella levavão cães de caça , & fila , fem terem comido , para`a
pontarem aonde lhe déffe o faro de alguma carne humana , para alli ca→
varem os homes , & chriftamente enterrarem os mortos ; & feyto affim ,
achàrao muytos mortos , quando jà fahiao pelas portas , a muytos mais
nas fuas camas, & a outros indo jà para a fua Matriz de S: Miguel o An
jo, & neſta a muytos outros; & homem houve á quem achàrão em o me
yo da portada da fua caſa, & poſtojà a cavallo com huma lança na mão,
& efporas em os pès, fem poder matar a morte , que primeyrɔ o matou
affim a elle, confervando-lhe a poſtura a inundaçaõ de terra que o cer
cou. E foy muyta a gente que fe achou em vãos ainda livres de fuas ca

fas, mas mortos de pafmo, & à fome , & algus ainda expirando . Os mor
tos fe enterravão piamente no deſtricto onde de antes eſtivera a Matriz
da
 l
856 Livro V. Da fatal Ilha de S. Migue .

da Villa, & feus adros, & como a Villa Franca tinha vindo entaõ muy.
ta gente de fóra com navios , & muyta da mefma Ilha , & ainda na mef

manoyte, a negociar, finalmente fe achou que a gente que faltava , paf

Mais de cinco milfava de cinco mil peffoas , mayores , & menores ; & muytas mais feriaō,

terreno. neſte ſe muytas não tiveffem fahido às colheytas de fuas quintas , & a nego
pessoasmorrèrao

Cios de outros lugares da Ilha ; & tambem feriao menos os que perigaf
fem, feo tremor, & diluvio aconteceffe de dia , & não poucodepois da
meya noyte.
75. O que tambem de riquezas fe perdeo , foy muyto , de que
algumas fe acharaó ainda à borda do mar , & muytas na fatal cava ; mas
mais que fe elegeo depofitario do dinheyro que fe achava , ainda
por mais

muytos que de antes erão pobres , fahirão daqui ricos, outros còm muy
tas propriedades que herdáraó , mas dos mais foy a perda muy géral, &
muyto grande. Porèm a mayor que faltou na Villa , foy huma Imagem
da Virgem Senhora noffa, de vulto, que parecia de cinco annos , & indo
fobre o diluvio de terra ao mar , & paffado quafi hum anno , appareceo
em huma praya de arèa branca , da Ilha de Tenarife , ( huma das Cana
rias ) da parte do Sul , & achando-a huns pefcadores , que do Norte da
Ate ha Imagem da 91
dita Ilha tinhão vindo alli peſcar,& levando-a comfigo para o feu Nor
Mãy de Deos foy do te a Guarachico , onde hião vender o peyxe , & dahi querendo ir a O
mar, & milagrofa- rotiva , Freguezia dos ditos pefcadores , & nella collocar a fua achada
mente apparesco em Imagem , nunca ( por mais que remavao) podèraó fahir com a Imagem
extra muy diftante da Freguezia de Guarachico ; & dando conta de tudo ao Parocho , & ao
Ilha.
povo , lhes entregàraó a Imagem , que com folemne prociffao foy poſta
no altar mòr da Freguezia, & Igreja de Santa Anna ; & fuccedendo de
pois ir là gente da dita Villa Franca , por finaes certos que tinhão , co
:
nhecerão a Imagem , publicàrão mais o cafo , & fe augmentou muyto a
devoção desta Senhora .
76 E porque a primeyra coufa que fe fez , logo em entrando o
dia depois da tremenda noyte do terremoto , & diluvio , foy a nova Er
DaErmida , & voto
feyto à Senhora doRo- mida da Virgem Senhora do Rofario , ( comojà diffemos ) todos fize

Jario,& como de novo rão então voto à Senhora , de em todas as quartas feyras de noyte,
fe reedificom outra ou de madrugada , irem àquella Senhora em prociffao , & acção de gra
VillaFranca, & ven- ças ; o que prudentemente fe commutou em irem huma vez todos os
ceo muyto àprimey- annos com prociffao folemne , & Miffa. O que tudo fabendo ElLey de
ra,& foy maisprivs Portugal , concedeo logo tantos privilegios, favores , & exempções aos
legiadapelos Reys de
moradores que ficárão da dita Villa Franca , & a tornaffem a reedificar
Portugal.
fem fe irem a outras terras , & ainda aos que de novo foffem viver nel
la, que dentro de poucos annos, & no lugar do arrabalde que eſcapou,
da outra banda da ribeyra para o Poente , fe levantou a mefma , & tanto
outra Villa Franca, que a excedeo , & excede nos edificios, commercio,
povo, riqueza, & nobreza, que concorreo para ella, com que efta fegun
da Villa Franca vence muyto à primeyra , & logra privilegios, & fóros
muytomayores, & mayor religião ainda, & piedade.

CAP .
 Cap.X. Do mais aonde chegou o terremoto defta Ilha. ist
་་་
ཅ

CAPITULO X.
༩

Das outraspartes a que chegou o terremoto deVilla

Franca .

, 77 Uma legoa de Villa Franca para o Nafcente fe levantou

答覆 Hhum grande montaó de terra tao furiofo , que levou dian

te quanto achava , atè de gados , & cafaes inteyros , & duas mulheres
125
酥
蛋

levou ao mar , & matou trinta peffoas. Mais adiante onde chamao o
Loural , fe levantou outra terra , & levou hum cafal com a gente delle.
A4

Na Ribeyra Chã , entre Villa Franca , & Agua de Pào , cahio hum ca
fal, & morrèraó quatro peffoas. Na Villa de Agua de Pào cahio a Igre
ja , muytas caſas , & morrèraó quatorze peffoas : o mefmo fuccedeo em
$
5

Ponta Delgada , ( que ainda entao era Villa ) & o mesmo na d'Alagoa. Da extençao do tak
Dentro em Ribeyra Grande nada houve , mas por fóra cahirao algumas dinvio a outraspar“
La cafas. Em a Villa de Nordeste cahirao , a Igreja Matriz de Sao Jorge, & tes da Ilha,

۱۲۰ muytas cafas, ainda cafas de campo , & de Aldeas, & da parte do Sul , &

J. do Nordeste, correo muyta terra, & com tal furia, que pareciaō balas de
bombardas.

m 78 No termo dos Fenaes da Maya , & no da meſma Maya,

20 corrèrao as coroas de quatro montes , ou picos , com altura de húa lan- Do que fuccedeo na
ça de terra , & comtal impeto , que não fó muytas terras atè o mar , mas Maya , de perdas de
levàrao curraes inteyros de gados, & os moinhos da Maya, & algúas cafas campos,madeyras,
‫مع‬
com quarenta peffoas , & as rochas que eftavaojuntas ao mar , quebra- genie.
raó; & não fó os picos ficáraó tam fatalmente tofquiados , & ( como fe
diz ) deſcalvados , mas os campos por onde hia a tofquiada , & furiofa

0 terra , ficàrað ſem mato algum , tendo-o de antes , & fem madeyra da
muyta que de antes tinhão , & por muyto tempo infructiferos , pofto
que o tornáraó jà a fer; & comtudo , por mais fundo que fe lavre a terra,
a madeyra que de antes eftava debayxo , ainda não apparece . Na mefma
Maya ficou debayxo da terra , em hum vão , huma máy com hum feu
filho Frade, & jà de Miffa , efte a confeffou , & animou a fofrer com pa
ciencia o caſtigo da mao de Deos , & dahi a cinco dias foraõ achados am
bos, & tirados vivos , & vivèrão ainda muytos annos .

fr 79 Em algumas partes , como nas defcriptas Furnas , arreben

tou a terra , & de tal profundidade , que fobre fi levou todas as arvores,
fendo muytas as que tinha , & as foy collocar muyto longe ; nellas fe
vio ir diante huma Faya , como General daquelle exercito de arvo- Deterras que forað
res, que pelo ar fe via, & vendo-fe depois o lugar onde pouzáraó,achou- 40 mar ,& lafe achà
raò , com as arvores
fe eftarem as arvores na meſma ordem , em que eftavão de antes . E co em cima de modo que
mo nenhuma terra fahio do centro della , pois nenhum final , ou bura antes eftavao,
co aberto deyxou diffo ; mas fó fe facudio aquella codea de terra , ( mais,
ou menos alta ) que fobre as fundamentaes pedreyras dos valles , &
montes afſentava ; daqui fe infere que os ditos terremotos , não tanto
foraó de fogo fubterraneo , ( que nao appareceo em Villa Franca , nem
em outras muytas partes ) mas foy a converfao , que em o mais bayxo
da
 158 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel. * ……… .

da terra fe fez da demafiada humidade em ar , & vento mais demafiado,

naó achando por onde fahir ao feu centro , que he fobre a terra , en
que nao
tao furiofamente atirou com a que em cima lhe impedia a fahida,& com
os calhaos mais foltos, & amoviveis , & entre a tal terra póftos ; & por if
fo impellio tudo , não tanto para o lugar fuperior acima , ( que efte vi
nhao buſcar o ar , & vento impellentes ) quanto para os lados , ou ilhar
gas, que lhe deyxaffem livre a furiofa fahida para onde affim fahiaō. So
bre ifto fe pòde ver a Filofofia que imprimimos jà, nos Fificos naturaes,
na materia de ventos , terremotos, & c..
80 Cafo he mais ponderavel , que eftando na fobredita Maya
os filhos de hum Luis Fernandez da Çoſta , junto da ribeyra chamada
do Preto, & hum Alfayate com elles , chamado o Rebello , em huma ca
la terreyra debayxo de outra fobradada , & eftando jà dormindo alta
noyte , cahio com o diluvio repentino a Torre fobre o fobrado , em o
qual eftava hum daquelles filhos , chamado Belchior da Coſta, moço de
dezoyto annos ; & eftando huma Imagem da Sacratiflima Virgem pof
Milagre da May de
, de repente fe achou fóra da cama o mancebo , pof
Deos com que livrou ta em huma parede
·
osquecom aSenhora to em arua , & com a dita Imagem da Senhora em fuas mãos , & fó com

Lepegàrao. huma leve ferida na maçã do rofto ; & os que eftavão debayxo do fo
brado , todos tambem eſcaparao fem ferida , & o Alfayate Rebello tan
to medo, & pafmo concebeo, que fem comer nem beber , ficou ſempre a
tremer por muytos dias , atè que affim expirou . Oh que devota medi
tação defte , & femelhantes cafos jà acima referidos podemos todos to
mar, para nos valermos fempre do maternal patrocinio, com que a Mãy
de mifericordia , a puriffima Senhora Mãy de Deos , fempre acode a
feus devotos , & fe poem nas mãos daquelles , que fe entregao nas fuas
mãos , & fe deytaō a feus fagrados pès.
1. 81 Deyxo outros particulares , & identicos prodigios que ne
fta Ilha então acontecèrao ; & muyto mais o dilatado Romance , que à
dita fatal Tragedia fe compoz logo então , & em eftylo antigo , & fin
gello , que começa : Em Villa Franca do Campo , Que de nobre precedia,
Na Ilha de Sao Miguel, A quantas Villas havia , &c. E com taes confo
antes procede,& chega quafi a quatrocentos verfinhos, de que faz men
ção o citado Agiologio Lufitano. E tambem deyxo as feftas de cavallo,
que para aliviar a tam affligida gente , fez pouco depois em Villa Fran
ca o Capitao Donatario, que em outro lugar viráõ melhor...

CAPITULO XI .

Da pefte quefuccedeo ao Terremoto , & Incendios que

a ellefuccederaō.

82 Ncadeados andao muytas vezes os males em esta vida , &

E affim mal tinhão parado na Ilha de S. Miguel os tremores
de terra em o anno de 1522. quando no de 23. entrou logo nella a pef
te: & ainda mais encadea a Divina Mãy de mifericordia os favores que
nos faz, porque tendo jà acudido , & tanto quanto vimos , aos terremo
& tos
 i

Cap.XI.Da Pefte q fuccedeo à fubverf.deVilla Franca. 159

tos paffados , torna agora a acudirà imminente pefte, pois junto à Vil
en la de Nordeste andando hum paftorinho guardando o feu gado , vio di
ante de fi huma mulher veſtida de branco , & entre duas cortinas leván
com
tada em o ar, & adorando-a o paftorinho, por lhe parecera Virgem N chama MilagredadaSenhora
do Pranto
xorif
Senhora , ella o chamou , & lhe mandou , voltaffe a Villa
voltaffe à & diffeffe
Villa ,, & aos contra apefte que fo
diffeffe aos
fevi
Thar que encontraffe , que em a feguinte quarta feyra alli vieffem ,& achariaofegnio ao diluvio de

So alli juntas fete Cruzes , & que no caminho encontraria huma bicha com Villa Franca.
a boca aberta para elle , mas que fem temor paffaffe , porque aquella era
raes,
a pefte , que vinha à Villa de Ponta Delgada ; & que aos de Nordeſte

Mavi lhes diffeffe , que alli onde achaffem as Cruzes , lhe levantaſſem huma
Cafa com a invocaçaõ de Noffa Senhora do Pranto ; porque ella roga
made
ria a feu Filho irado pelo povo todo ; & aopaftorinho accrefcentou que
na ca
The trouxeffe hum cordão , em que lhe faria huns nòs , para por elles lhe
Jalila
rezar o feu Rofario ; & a mefma Senhora , voltando o paftorinho com A mesma Senkorā
emo
ocordão , nelle com fuas mãos fantiffimas fez os ditos nòs, & encomen- fez as contas por onde
The haviaõ rezarſen
code
dou ao moço , que a toda a mais gente déffe os taes nòs a beyjar. O cer
pol to he, que tudo affim fe achou no determinado tempo , & que a Ermida 7erço, on Rofarso,
pol
fe fez logo com a dita invocaçao , & he de grande romagem , & nella
com
tem a Senhora obrado muytos milagres ; & que affim encadeou com os
lofo
beneficios , em o tempo dos tremores, os que quer fazer agora na occa
tan
fiao defta pefte.or
rea
83 No dito anno pois de 1523. a quatro de Julho , tendo vin- Como começon apèſ
edi.
do da Ilha da Madeyra , havia perto de hum anno , a cayxa fechada de te em Pōta Delgada,
Sto
hum Joao Affonlo , o Secco de alcunha , & chegando elle ao depois nos & duron nella oyto
Miy matou mais
ditos quatro de Julho , & abrindo a fua cayxa , deode repente tal pefte de duas mil peſſoas,
dea
junto da Igreja de Sao Pedro em Ponta Delgada , que durou na dita
faas chegando a Ribey
Villa oyto annos, atè o mez de Mayo de 1531. & conhecida logo, muy- ra Grande 9 aonde
ta gente defemparou a Villa ; porque ainda que ceffava algumas vezes, morrerao mais demil
ne
logo tornava a atearſe tam mortal contagio : & dentro de tres annos , no peffoas.
de 1526. indo outro Joao Affonfo , de alcunha o Cabreyro , de Ponta
Delgada à Ribeyra Grande , comfigo levou a pefte a eftoutra Villa,
em huma manta que levava de Ponta Delgada , porque o mesmo foy
deytarfe nella huma Negra , que deytar a morte fobre fi ; & logo tam
bem morrèrão dous filhos do dito Affonfo,& de vinte de Fevereyro atè
Março morrèrão na dita Villa, & de pefte,cento & fetenta peffoas, & as
outras defpejàrao a Villa, deftelhárao as cafas , & a Villa fe tornou hum
Ervaçal, que fó com gados, que comeffem a herva,tornou a parecer que
tinha fido Villa, & fe tornou a povoar , mas faltando-lhe jà mais de mil
peffoas levadas da pefte , que em Ponta Delgada continuou ainda atè
153.1. & lhe levou paffante de duas mil peffoas , fóra muytos Mouros, : Esca
que de Africa , & do Algarve tinhão à Ilha trazido os naturaes della , &
por a veremjà com menos gente , & elles Mouros ferem tantos , que ti
054
nhao ordido treyção de fe levantarem coma Ilha , & colhidos , forao
quafi todos mortos : para que aprendão os Chriftãos , não fe fervirem
de Mouros, pois nunca de infiel Mouro bom Chriftao.

84 Dos antecedentes terremotos , & da referida peſte tirou a

Virgem Senhora Mãy de Deos tam grande fruto , & bem commum da
Ilha de Sao Miguel , qual foy o principio de Conventos de Freyras Re
O ij ligio
 1697 T Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel, Liza )

ligiofiffimas ; porque a hum nobre Cavalleyro Jorge da Mota , de Villa

Franca , que do diluvio tinha eſcapado na fua quinta , della em huma
"
noyte The fugio huma filhajàmulher , com quatro irmãs mais peque
nas, & caminhando de noyte , nao paráraó fenão em huma Ermida da
Comoa MaydeDeos Virgem Senhora da Conceyçao , aonde chamão Val de Caballos , jun
‫ܐ‬
fex começar entao o to à Villa de Agua de Pao ; & perfiftiraó tam conſtantes em largar o
Convento de Ereyras mundo , & fazer penitencia , que nem o dito feu pay , nem Justiças Ec
que bou've em S. Mi- clefiafticas , & feculares , nem o mefmo Capitão Donatario as poderão
guel , como titulode
perfuadir ao contrario ; & ainda as pequenas , tornando com o pay, vol.
fuafempre immacu
tarão logo a metterſe com a irmá na claufura em que fe tinhão recolhi
lada Concepção.
do . Chamava-fe de antes a mais velha Petronilha da Cofta , & logo fe
chamou Maria deJESUS , & huma fua virtuofa Companheyra Ifabel
Affonfo , que tinha vindo das partes de Braga ; as quatro irmás peque
•
44 nas fe dizião Guimar da Cruz , Catharina de SaoJoao , Maria de San
ta Clara, & Anna de Sao Miguel , & eftas feis forao as primeyras Frey
GitCass
ras, na vida de rigorofa penitencia,& eftreytiflima pobreza, da primey
1. sib
ra Regra de S. Clara, em que então ficarão.. :
1.84 Paffados dous mezes , vierao de Villa Franca duas princi
paes, & ricas donzellas , filhas de Joao d'Arruda da Cofta, & fem elle o
faber , fe mettèrão , & ficarão no Conventinho de Noffa Senhora da
Conceyção , não obftante ter o pay cafado por cartas a huma das filhas
00 com peffoa graviffima , que cada dia efperava de Portugal , & nunca as
.1 poderão apartar daquella Virgem Senhora da Conceyção ; & logo co
meçarão a vir tantas outras para aquella Cafa , que o Capitão Donata
rio fe fez feu Padroeyro , lhes tez cafas , & officinas , & lhes confeguio
Bulla de Roma com todos os privilegios de verdadeyras Religiofas , &
afſim estiveraõ alli quafi dez annos , atè que por eftarem junto ao mar,
& expoftas a Coffarios Francezes, fe repartirão dalli, & parte forao fun
im dar o Mofteyro de Santo Andrè em Villa Franca; & a outra parte muy
to depois, po anno de 1540. em 23. de Abril, fe mudou para Ponta Dél
gada , & lhes fundou Convento D. Felippa Coutinho debayxo da in
vocação da Efperança , & Regra de Santa Clara ; & por Confundado
ras vierão tambem da Ilha Terceyra , da Villa de Sao Sebaſtiao , duas
irmãs , Maria da Madre de Deos , & Ifabel dos Arcanjos. Tanto fruto ti
rou a Máy de Deos dos caftigos dados com terremotos , & peſte.
86 Compendiemos como tambem pudermos, a incompendiavel
parração de outros terremotos, & incendios defta Ilha,q o Doutor Fru
tuolo vaftiffimamente faz em o mesmo liv. 4. cap. 82. atè o cap. 90. Em

De outrosfatars ter o anno pois de 1.563 . a 25. de Junho , em huma fefta feyra , á huma hora
vemotos , &incendios depois da meya noyte começou de repente a tremer a terra em a mefma
que começaraõ em fobredita Villa Franca , & atè pela manhã , em quatro horas , tremeo
Villa Franca em fu · mais de quarenta vezes, &
continuàraó os tremores todo ofabbado , &
lho de 1563.
Domingo atè vefperas , & tam furiofa , & medonhamente , que tornan
do la repetir os tremores às Ave Marias , huns defem pararão a Villa pa
ra a Virgem Senhora da Piedade na Ponta da Garça , húa legoa da Vil
la, outros fe forao para o Ilhèo do mar , atè lançando - fe a nado , outros
para a Cidade jà de Ponta Delgada ; & outros fe embarcàrão nos navios
que andavão levantados , & nem pays de filhos , nem maridos de mu
lheres
 Cap.XI.Dos incendios que fuccedèrao à Pefte. 167

theres fe lembravao , valendo-fe, apartados , dos naviosa, que primeyre

huma chegavao , dos quaes algús foraõ dar derrotados na Madeyra.
"R
eque 87 Os que da Ilha , & Villa tinhaố ido para a Ponta da Garça,
idada do caminho fe voltáraó para a Villa, por vir fobre elles do Ceo huma ef
Jun pantoſa nuvem , & já de conhecido fogo , & fuzilando rayos tam con
gar tinuamente , que debayxo da tal nuvem parárao os fieis , & clamando
Ec pela Virgem Sacratiffima com a fua Ladainha , ( cafo milagrofo ! ) em Milagre da Senhora
derão chegando a começar a Ladainha de Senhora , & dizendo as palavras , em fe the começando
fun
vol Sanita Maria , Ora pro nobu , fe levantou a nuvem de fogo , & le foy pa
colhi rao Norte , deytando de fi tantos , & tam efpantofos relampagos , que a

go le gente ficou cahida em terra ; & logo veyo outra nuvem altiflima , que
label com lançar de fi tanta cinza quente , & della formadas tantas pedras , &
Deque tam grandes, que algumas pareciaó grandes bolas , & hum diluvio mais
San do Inferno , que do Ceo ; comtudo ainda que efcaldou , & ferio a muy

Frey tos, a ninguem , por beneficio da invocada Virgem , a ninguem matou,

mey nem ferio de forte que neceffitaffe de cura. Paffadas as ditas nuvens , fe
feguirao logo outras, mas huma de cinza tam quente,que nem nas mãos
inci fe podia tolerar ; & outra de cinza, & polme tam frio , que enregelou a
lle o todos , & logo começou a chover terra como pimenta em feus grãos for
ada mada ; & todos affirmáraó , huns verem entao a Virgem Sacratiffima Como a Virgem Sea
lhas em oar rogando pelos peccadores ; outros verem a mefa da Divina Cea nhora,& Chrifto Saa

a as como Santiffimo Sacramento nella ; & outros ao Efpirito Santo em fi - cramentado & Efpi
00 gura de huma refplandecente Pomba : tantos advogados fempre diante ritoSanto intercediał

mata do Tribunal do Eterno Padre , queyra Deos que mereçamos , nos não pelos peccadores,
faltem. Durou efta mortal tribulação defde os 25. de Junho atè os 29.
gino
por todo o dia , & noyte de Sao Pedro , & comtudo nem cafa algúa ca
hio, nem morreo peffoa alguma. Affim mortifica Deos , & vivifica.
mar,
fun 88 Nas mais partes da Ilha ainda duràrao mais os efpantofos
terremotos , fogos , diluvios , & caftigos , pois duràrao atè 5. & 6. de Ju
buy.
Jel lho, donde foy tanta cinza ao mar , & com ella tantos gados , & tantas
madeyras, que humas Caravelas que vinhaõ de Alfama de Lisboa, & de
10
Vianna do Minho , oytenta legoas antes de chegar a efta Ilha , lhe cho
Jo
via cinza' , & com pás a lançavao fóra, & com tudo o fobredito fe viao
S
impedidos a navegar , & ufavaõ de varas para paffarem hum quarto de
legoa, cheyo tudo de pedra pomes em altura de oyto palmos. Na Villa Prodigio com que à
de Nordeste , & feu termo cahirão muytas Igrejas , mas não a Ermida Virgem acodio aos á
da Senhora do Pranto , fobre a qual fe vio a mefma Virgem Senhora invocava .
com manto preto , & ao feu altar nada chegou , fobrepujando muyto a
1
inundaçaõ de terra ao redor delle , & muyto mais fobre o telhado , fem Como rebētou amayoй
comtudo elle cahiffe. E vindo fete homes em romaria a eſta Senho- terra chamada Vula
que
1
ra do Pranto , ao voltar , & paffar de huma ribeyra , fendo meyo dia , fe cao, na ſófez tre
mer a IlbaTerceyra¦
Thes tornou noyte efcura , & clamando à Senhora que lhes valeffe, de re- fez chover cinza
pente a cada humfobre o bordaofe lhes poz huma tal luz, que paffáraó ate dentro em Portu
fem perigo . galem Braga; & na
89 Na Villa de Ribeyra Grande forao ainda mais tremendos Ribeyra Grande por
os fucceffos , porque como a ferra , ou monte de Vulcao , que he o ma- tres dias, & tres noy
yor de toda a Ilha , inclina mais para Ribeyra Grande , do que para Vil- tes continuadamente
la Franca, & defte Vulcaohe que queria fahir o fogo, por iffo em a Vil- de fogo ao mar.
O iij la de
 162 Livro V. Da fatal Ilha de S.Miguel .
4
.
la de Ribeyra Grande fe fentiao taes abalos , que parecia andar aquella
Villa como barca fobre o mar, & mar mais de fogo, que de agua. E quati
todas as cafas cahirão , & as que ficàrao em pé , todas fe abrirao , & em
fim arrebentou o fogo arrancando o monte Vulcão, & com tal furia, que
pedras, ainda mayores que cafas inteyras, lançou duas legoas ao longe;
& fez tremer tambem a Ilha Terceyra , trinta legoas diftante , & não fo
alli choveo cinza , mas ainda em Portugal , & efpecialmente em Braga,
Seccárão-le as fontes , & ribeyras de agua , & pela ribeyra do Salto cora ,
ria ribeyra de fogo ao mar , & no mais alto ar andavão arvores inteyras,
que pareciaõ demonios ardendo em fogo. Com o fogo dos mineraes do
centro rebentou tambemo Pico do Sapateyro , perto da meſma ribeyra,
& rebentando em dous de Julho, correo ribeyra de fogo ao mar por tres
dias , & tres nøytes
90 O Convento de JESUS de Freyras Francifcanas (que em
1536. tinhao fundado em Ribeyra Grande Pedro Rodriguez da Came
ra , & fua mulher D. Margarida de Betencor ) efpiritualmente vierað
fundar duas Religiofas do Convento de JESUS da Villa da Praya da
Ilha Terceyra, D. Joanna da Cruz, & D. Catharina de JESUS, que paf
fados quatro annos paffáraó para o feu Convento daPraya.Efte Conven
to pois com os ditos, terremotos , & incendios fe arrumou ; & as Reli
giofas fe paffáraó a Rabo de Peyxe , & daqui ao Mofteyro da Efperança
da Cidade, & logo a humas cafas de Dona Margarida Travaffos Gabral,
viuva de Jorge Nunes Botelho, & depois a outras cafas ; & Diogo Vaz
Carreyro lhes offereceo o Convento de Santo André , que elle acabava
entas de levantar , & forao as primeyras Freyras que entràráo no tal
Convento, mas reedificando-fe o feu arruinado Convento,tornàrao pa
ra Ribéyra Grande.
D S 91. Em a Cidade de Ponta Delgada , no meſmo anno de 1563.
Do que fuccedeo em & mez de Junho , em dia de Sao Joao Baptifta, começou a tremer a ter
a Cidade pelo S.7oad гаa brandamente até 28 , do dito mez , em que ao Sol pofto começáraó
Baptifta de junho de
1563.atè 4. defu- mayores que nunca os terremotos , abalos , & eftrondos atèo primeyro
Sho. deJulho, & fe vio ter fahido de feu lugar o grande monte Vulcão até o
mais alto ar , & eftar feyro huma horrendiffima boca do Inferno , & efte
terſe paſſado do centro da terra mais profundo para a regiao do ar mais
alta, & eftar jà ameaçando a ultima, & univerfal ruina a todaa terra; & o
"
meſmo eftarem armando outros picos da terra arremeffados , & no ar
fuftentados pelo fogo, com horrendas, eftrondofas, & infernaes batalhas
entre fi , feyta de todas o alvo a negra terra ; & durando ifto tudo até os
quatro de Julho ; & entao tornando em fi a agonizante Cidade do mor
tal pafmo , em que eftava, & acudindo ao amparo da vencedora do In
ferno , a immaculada Conceyçaõ da Virgem fempre puriffima , o mef
mo foy fahir eſta Senhora em prociffao , que pararem os terremotos ,
Milagre da invoca- femfe fentirem mais em a Cidade , & toda efta fe ver, de abrazada, & fe
çaõ da'immaculada Aut pultada , que fe imaginava jà , reſtituida à vida pela Mãy do Author
Coneeyçao da Virge della .
Senhora.
-92 Deftruido pela vencedora Virgem da Conceyçao aquelle
aereo Inferno, & lançado pelo ar atè o mar, os effeytos que deyxou-, fo
rao primeyro, que ceffáraó as aguas todas com que fe molria o pao; & he
muyto
 Cap. XI.De outros horredos effeytos dos taes terremot . 16

muyto de notar , que no meſmo tempo em que o Capitao Donatario,

•
para lhe renderem mais os moinhos , tinha por tentença que alcançou No mesmo tempo em
mandado quebrar as particulares atafonas todas , no meimo tempo à que para renderem
mais os moinhos , fe
agua ſe leccou , & os moinhos com ella. E quando quinze dias depois mandarao quebrar
tornou a correr a agua , vinha chea de cinza , & pedra pomes j & emo as particulares atafo
picochamado das berlengas , fe feccou huma grande alagoa. Segundo nas feccon a agua dos
effeyto foy , que nesta Ilha , por trinta dias a fio , nunca le tornou a ver moinhos, & eftes na
Sol perfeytamente claro, mas impedido fempre de obfcuras , & affom da rendèraõ em mui
to tempo;& em a Ci
brofas nuvens : & defte fegundo effeyto foy caufa o terceyro effeytos dade se perderao tres
ſe
que foy, stanta a cinza , & leviflima pedra pomes , que pela ribeyra da mil moyos de trigo:
Praya , da banda do Sul , correo de tal forte pelo mar dentro , que fez affim caftige Deas
nelle hum grande campo , & areal , & vay agora caminho commum de ambiciosos!
pè por onde de antes andavao os navios ; a profundar valles igualou
com fuas rochas; encravou o Lugar de Porto fermofo ; ao da Maya cua
brio de forte quejà nem parecia ter eſtado alli ; mas a Villa Franca naỡ
chegou, parando hú quarto de legoa antes da Villa.
93 Pelo mefmo tempo quiz Deos correffe o vento do Poente,
onde ficaō as outras Ilhas vizinhas , fenao feriaó alagadas , & por iffo cin

T coenta legoas deſta Ilha para o Nafcente , encontrarao navegantes hum

tam grande taboleyro de terra , & com tanto fundo , que ainda confer
vava levantadas muytas arvores em fi ; & outros taboleyros virao de

A mais de legoa de largo , & de mayor comprimento ; & houve navio que

Z atè Lisboa chegou , lançando às pas a cinza fóra ; & em fim atè em Co

$2 imbra , & em Braga choveo então cinza . Os Lugares dos montes que
voárao , ficàraó concavidades , & furnas profundiffimas , porque atraz
dos altos montes que por cima da Ilha eftavao , voouo muyto mais que
enchia as ditas concavidades ; & de curiofos que então as quizerao ver,
hum Affonfo Pires foy tam temerario , que là mefmo expirou , outros
corrèrao grandes perigos , & fe voltaraó. A perda na Ilha foy tanta , que
fo no termo de Ponta Delgada fe perdèrao tres mil moyos de novidade ,
& a terça parte das terras fructiferas ficou perdida por alguns annos ; &
toda a perda caufada por efte terremoto , & incendio te avaliou entam
em trezentos mil cruzados . 328 WRUE
94 Algumas terras , que ficarão cubertas de cinza , & lodo ; &
pedra pomes, & em pouco menos de tres palmos , & fizerão codea , ficà
rao naturalmente irremediaveis; as outras porèm fe remedeaó facilmen
te. Vivia então em Villa Franca hum Manoel Vieyra, filho de Fernao
Vieyra, & neto de Pedro Vieyra, ( irmão de D. Violante, fegunda mu
ther de Pedreanes do Canto na Ilha Terceyra ) & bifneto de Duarte
Galvao, cujo filho dito Pedro Vieyra , deyxando o pay em Lisboa , fe
T
veyo cafado para efta Ilha , & tornando depois para Lisboa em tempo
delRey D.Affonfo V. foy por efte enviado Embayxadora Caftella, por
fer principal fidalgo , & homem de muyto faber ; & voltando de Caf
tella tornou a efta Ilha , & levou para Lisboa à mulher que nella tinha
deyxado , mas ainda cà deyxou filhos , & filhas , hum dos quaes era o
dito Fernao Vieyra , que viveo na Villa d'Alagoa , homem principal, &
abaftado , cafado com Heva Lopes , filha de Alvaro de Vulcão , & de
Mecia Affonfo , da geração dos Machados da Ilha Terceyra, ( que ram
bem
 164 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

bem fae fidalgos ) cujo dito filho Manoel Vieyrafoy primeyra vez.ca
24900 fado com Mòr da Ponte , filha de Sebaſtiaō Affonfo , nobre morador de
Lugar do Fayal, & de Conftança Rafael,fidalga do Tronco dos Colom
breyros;& fegunda vez he agora cafado ( diz Fructuofo liv. 4. cap. 90.¿ª
91.) com Petronilha de Braga , filha de Antonio de Braga , & de Fran
cifca Fea, de Ribeyra Grande.Efte pois Manoel Vieyra, por fer homem
poderofo, bem entendido, & muyto amigo do Capitao Donatario Ma
noel da Camera , alcançou delRey , & em 1566. tirou quantas aguas
pode ajuntar, & fazendo grandes levadas pelas terras, & porjunto a el
Sv194
las, & com pouco mais trabalho , deo com toda a cinza levadiça,& com
20 290
toda a pedra pomes em o mar , & com efta arte , de que aqui foy elle o

Remedio com quefe primeyro inventor , alimpou de forte as terras , que as reftituhio a to
reftaurarao as terras do o feu fer , & fertilidade antiga ; & imitando-o logo outros muytos,
perdida confeguiraoo mefmo; & ficou a Ilha reſtaurada da parte do Norte , &
fe ifto não fizera , fe deſpovoaria.

CAPITULO XII.

Dos Terremotos, & Incendios mais modernos.

da fanta morte do Douto

" Q Gafpar Fructuofo , refidia em o Collegio da Companhia

de JESUS da Cidade de Ponta Delgada o Padre Manoel Gonçalves da
mefma Companhia , que era hum dos bons Prègadores do dito Colle
gio, & morreo depois de Reytor de Braga ; a efte Padre ordenou a fan
ra Obediencia , que pois eftava là no tempo do terremoto , & incendio
feguinte , apontaffe em fumma o fucceffo delle ; & porque juntamente
o Capitao Donatario , que então era o ultimo Conde de Villa Franca
D. Rodrigo da Camera, tinha pedido ao mefmo Padre húa plena Rela
çao do dito fucceffo , & o Padre a compoz , & entregou ao dito Conde
em muytas folhas de papel , & della tirou huma fumma , que fe ajuntou
". ao livro do dito Fructuofo, por iffo fó a ſubſtancia deſta fumma referi

remos aqui.
·96 Emo anno do Nafcimento de Chrifto Senhor noſſo de
9 1630.em ofegundo dia do mez de Septembro , em humafegundafeyra
vinte & cinco da lua , às nove para as dez da noyte , eftando o tempo
fereno, & quieto , de repente começou a terra a tremer taó forte, & con
tinuamente , que o relogio da Matriz , com fer fino bem grande , per fi
mefmo ſe tocava como a fubito rebate de inimigos que entravaõ a Ci
dade; & a gente experimentando ferem fataes terremotos , toda defem
parou as proprias cafas , temendo a ruina a todas , & pelo campo anda
va, & fe não dava ainda por fegura , temendo que até a terra lhe faltaffe,
&fó enchia os ares de clamores , pedindo todos a Deos mifericordia:
durou fem parar tal terremoto quatro horas , defde antes das dez da
noyte atè às duas horas depois della : eys que neste ponto , com horren
dos eftouros , & eftrondos , & tremores mais horriveis , arrebentou a
terra de improvifo , & lançou de fi , atè o mais alto ar , tam efpantofo in
cendio,
 Cap.XII.Dos mais modern.tremor. & incend. da Ilha. 165

cendio, & tam medonho , que todos , & em toda a parte já cuydavãoo
tinhao fobre fi , & os lambia a todos abrazando-os.
de
97 Os que porèm mais ao longe ( como em a Cidade ) lhe fi
心• e
cavau, tornando jà mais em ti , advertiraó, & viraó ultimament , que o
o
furiof ince nd io no mais alto ar co nt in ha mu yt as , & mu yt o grandes
ran
arvores , & involvia em fi a muytos gados de toda a forte , & grandeza ,
៥
ខ្ញំ
ទី*38៖

& que fahia de hum valle , ou alagoa fecca , não muyto longe das máis
4a
antigas furnas , & duas legoas de Villa Franca ; item que na manhã de
uas
quarta feyra, quatro de Septembro , começou hum tal diluvio de cinza Dostremosres de ter
ael
em toda a ilha , que nas mais partes chegava a dez , & doze palmos de , & incendio , dua s
com legoas de Villa Fran
ra nd o
altura , & em outras a vinte , & a trinta , fubter cafas até os telha ca, perto ja das an..
dos ; & depois fe foube que chegou a cinza não fó á Ilha de Santa Maria, tigas furnas , 1630 .
ato
mais de doze legoas diftante , mas tambem à Ilha Terceyra , diftante annos , que ainda na
tos
trinta legoas, & com tal pafmo de todos , que na Terceyra ficou aquelle Tercera chamao o
anno por antonomafia chamado, o Anno da cinza , & ainda hoje ha genanno da cinza, taldi..
luvio gou là;
o de Ha che
te na Terceyra que fe lembra defta cinza , com ter fuccedido ha oytentan valle,ou alagoa
& quatro annos . E o que mais he , que atè na Ilha das Flores , & na doJecca aonde arreben
Corvo, que diſtao de Sao Miguel mais de feffenta legoas , atè lá chegou tou , matou logo a ce
a cinza, & lá choveo com affombro dos feus moradores . to & hunpeffoms.
98 Sahio em outros fataliffimos effeytos efte tal terremoto, &
incendio, porque naquelle valle , ou alagoa fecca , aonde arrebentou , a
panhou varia gente, que andava parte guardando gado, parte recolhen
to?
do baga de louro , ( de que naquella Ilha fazem azeyte para as candeas
hia
do ferviço ordinario , & para ifto he baſtante azeyte ) & deftagente ſe
sda
2242

achou faltarem cento & noventa & hum fugeytos , que do incendio , &
terremoto ficàrao queymados , & fubterrados. De dous Lugares intey
04
ros (a faber, Ponta da Garça, húa legoa das Furnas, & a Povoaçao, duas
dio
legoas diftante ) as cafas , & as Igrejas arrazou ; & abrindo-fe depois,
quando fe pode fazer, caminho para acudirſe a hum Sacrario , cavando, Como milagroſamen.
.

fe achou hum pedaço do tecto da Igreja ainda em pè , & debayxo o Sa te hua ImagedoMe.
nino JESUS defen:
crario do Santiffimo, & reparoufe, que huma Imagem de vulto do Me- deo ao Santiffimo Sa
nino JESUS , que de antes eftava no retabolo , a acharao fora delle , & craméto, do diluvio;
em pè fobre o Sacrario , com tal fito , & apparencia , que fe via eftar de- & hus Eremitas das
fendendo-o; & abrindo o Sacrario, & cuftodia de dentro , achàraõ o Sa-furnas • porbayxa
cramento intacto. Qh teftimunho infallivel defte myfterio da Fé ! Oh do mesmofogo ,fahi
convenção- fe evidentemente os ainda cegos hereges que o negao ! Em ra comoSantiffimo
femperigar algu. E
certa parte das furnas mais antigas viviao em communidade huns Er- de outra parie inda
mitães penitentes, & devotos, que fentindo os tremores , & temendo os gente fugindo , fó bữa
incendios , todos logo acudirao ao Santiflimo , que em Sacrario tinhao, peffoa chamou pela
& fahindo-fe.com elle já por bayxo de incendio altiflimo livràrao ao Virgem do Rofario,
Senhor, & pelo meſmo Senhorforao fem perigo livres & por outra parte festa eſcapon.
indo fugindo outra gente , clamou huma fó peffoa pela Virgem do Ro
fario, & fo efta eſcapou , perecendo as mais todas , que nem ao Santiffi
mo, nem à Santiflima Virgem acudirao.
99 Em Villa Franca , que eftá duas legoas das Furnas , foraő
tambem taes os terremotos , que cahindo algúas cafas , de fellenta Frey
ras ( que o feu Convento tinha ) fó quatro , ou cinco ficàrao , por ferem
já velhas , & as mais todas juntas fe fahirão , & vieraõ metter no Con
vento
 166 She Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel, M

vento da Esperança da Cidade: Na quinta feyra , cinco de Septembro,

por todo o dia, & em toda a Ilha , fe efcureceo de tal forte o Ceo , queo
diafoy todo noyte efcura ; & tendo feyto o Collegio da Companhia de
JESUS em todos os dias antecedentes , na fua Igreja , as Ladainhas dos
Santos, depois da primeyra Miffa, com todas as preces da Igreja,& fem
pre com prégaçao do pulpito , em jejuns atè de pao , & agua paſſava os
dias, & na mefa eftava fempre hum prato de cinza da que estava cahin
do do Ceo, fóra outras penitencias de cilicios , & difciplinas nas coftas::
na dita quinta feyra fahio o dito Collegio pela Cidade com huma pro->
ciffao na ordem feguinte : A's onze horas para o meyo dia ( que entam ›
Das penitencias,pro parecia meya noyte ) hiao diante meninos em grande numero, & todos
ciffoès, & devoções g
com as infignias da penitencia,& no meyo delles hum andor com o Me
fizerao os Padres da
nino JESUS veftido de lucto, & cahindolhe entao de cima a cinza que
GopanhiadefESUS,
como pararao os entao chovia . Seguia-fe logo a Confraria dos Officiaes da terra ; & logo
tremores,& incedios, a dos Eftudantes com afua Imagem da Virgem Senhora , & tudo de lu
&
to, & feconcluhia a prociffao com hum palio preto, & ofanto , & facra
7
tiffimo Lenho da Cruz de Chrifto debayxo do palid , com os Padres
YA
JAN 1 do Collegio com innumeraveis lumes , & gente innumeravel, entoando
fempre o Pfalmo de Miferere mei Deus. Ecorrida a Cidade fe recolheo
outra vez à fua Igreja, & acabou com prégaçao, cujo thema foy o da Di
vina Sapiencia, & da Virgem Sacratiffima , Cum eo eram cuneta compo
nens, & ſe affirma não ficar peſſoa em toda a Ilha , que entao fe não con
feffaffe.

100. Emo Domingo ſeguinte , oyto de Septembro , fe abrirao

na Igreja do Collegio os Santuarios das Reliquias , com a Rainha de
todos os Santos no meyo de todas, & a letra que dizia , Et inplenitudine
Sanctorum detentio mea, fobre que tambem foy a pregaçao defte dia. E
he muyto de notar , & agradecer a Deos , & à Virgem facratiffima , que
com ainda entao durarem os terremotos todo o mez de Septembro ate
a entrada de Outubro , com tudo defde efte Domingo por diante , &
já defde a quinta feyra da prociffao , nao forao jà fenão muy tenues , &
brandos , nem fe levantou incendio mais algum , nem ſe ſabe pereceſſe
mais alguma caſa , ou peffoa ; & fó dahi a annos com algum tremor de
terra arrebentou o Pico , chamado de Joao Ramos , hum quarto de le
Do fogo que dahi a
annos houve emo Pi- goa da Cidade para o Norte , & fez huma pequena boca em cima , por
co chamado de foaa onde fempre eftà lançando fogo moderado, como fe vè em outras muy
Ramos. tas partes defta Ilha ; & dizem que eſta he a natural fegurança que já
tem, porque parecendo fer toda efta Ilha em feu centro hum continua
do Ethna de fogo, tantas chaminès tem jà , & tam naturaes , quejà naõ
neceffita de abrir bocas , nem de abalar a terra , para as abrir , pois tem..
jà tantas, & tao grandes, & fempre abertas .

1. A

CAP.
 Cap . XIII.Dos Capitães Donat.de S.Maria, & S.Mig. 167
ខំ
គឺ
ខិ
ភ៖
ធំ
ន
ឬ
៖
្នំ
៖
៖
ភ្នំមភធំ្នំ
ខ៖្ល

Deo CAPITULO XIII .

ade
dos Dosprimeyros tres Capitães Donatarios da Ilha de
fem
São Miguel,
raos
in
Gonçalo Velho Cabral , Joao Soares de Albergaria , & Rui
tas: f
Gonçalves da Camera.
pro
tam •
odos · IOI Primeyro Capitao Donatario da Ilha de Sao Miguel
Me 4. cap . aquelle

dalgo Frey Gonçalo Velho Cabral , cuja illuftre afcendencia jà acima

propuzemos , & a tranfverfal defcendencia das irmãs que teve, pois nao
;lu reve propria defcendencia, por , alèm de fer de varias terras fenhor ,fer primeyro, & legi
do Donatario forao
demais Commendador da Ordem de Chrifto , cujos Commendadores de ambas asIlhas jūs
Ires ainda então nao cafavao ; & fó de novo teve a fingular excellencia de fer tamente 9 o tercèyra
ido juntamente Donatario de duas Ilhas inteyras , quando de húa fó , o Por- foyjó de S. Miguely
heo to Santo , o foy o fidalgo Pereftrello , como diffemos no liv . 3. cap. 1. &
Di nem o Capitão Joao Gonçalves Zargo o foy de toda a Madeyra , mas
de fó ametade della, como da outra metade o Grande Triftao Teyxey
ra, porèm o famofo Fr. Gonçalo , de ambas as duas Ilhas de Santa Ma
ria, & Sao Miguel , foy inteyra, & juntamente feu primeyro Capitaõ, &
‫ܐܕܡ‬

Tra Donatario.

102 O fegundo Capitao da Ilha de Sao Miguel foy Joao Soa

res de Albergarîa , fobrinho do primeyro Capitao , & filho de hua irmã
E delle D. Tareja Velha Cabral , que era cafada com outro Soares de Al
UC bergarîa , tam grande , & antigo fidalgo , que com renunciar nefte fe
gundo ambas as Ilhas o primeyro Capitao, ainda nem para fi , nem para
feus direytos fucceffores quiz ufar dos illuftres appellidos de Velhos,
Cabraes , &c. mas confervar o dos famofos Soares , & fó ajuntarlhe o
dos Soufas , aonde fegunda vez catou . Governando pois efte fegundo
CapitãoJoao Soares de Albergaria, & adoecendo-lhe fua primeyra mu
Ther , a levou a curalla à Ilha da Madeyra , & morrendo-lhe là,foy a Lis
boa , aonde ElRey vendo-o viuvo , o cafou logo com huma Dama do
Paço, D. Branca de Soufa, filha de Joao de Soufa Falcão , & de D. Me
cia de Almada , prima coirmã do que então era Conde de Abranches ; &
daqui veyo ajuntarem os Capitães de Santa Maria o appellido de Sou
fas ao feu antigo de Soares , podendo ajuntarlhe os appellidos de Ve
lhos, & Cabraes , em memoria do tio Gonçalo Velho Cabral , que def
cubrio as Ilhas,& nelles ambas as renunciou .
103 Com a dita occafiao da doença , & morte de fua primeyra
mulher, & muyto mais pela pouca ambiçao, & grande virtude defte fe
gundo Capitao de ambas as Ilhas , & querendo agradecer ao Capitam
do Funchal, & a feu terceyro filho Rui Gonçalves da Camera , a gran
de hofpedagem que lhe fizeraō em a Madeyra , fe refolveo a vender ao
dito Rui Gonçalves a inteyra Capitanîa da Ilha de Sao Miguel , & em
preço tam barato, que affirma Fructuofo liv.4.cap. 66. que lha vendeo
por
 168 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

Ofegundo Capitao de por oytocentos mil reis em dinheyro de contado , & quatro mil arrobas
ambas as Ilhas ven- de aflucar ; as quaes ainda que então valeffem a tres mil & duzentos
deo a de Sao Miguel reis a arroba , & a toftao o arratel , ainda o capital preço da venda naō
por trinta &dous mil paffava de trinta mil cruzados , ou de trinta & dous mil , com os oyto
cruzados de capital, centos mil reis em dinheyro , tendo que nao muyto menos rende cada
&pouco menos rende
. Porèm naõ ha que ad
ſe anno ao Capitao Donatario a Capitanîa vendida
hoje cada anno, & fe
ficou comfó a de Sã. mirar , porque ainda entao a Capitania era de muyto , & muyto menos
ta Maria por mais rendimento do que he hoje ; & com os terremotos , & incendios da Ilha
povoada entaõ,&me- de Sao Miguel , atè ella mefma era ainda então muy contingente , & por
nosperigofa . iffo o feu mesmo fegundo Capitao quiz antes vender a Capitanîa de S.

Miguel , do que a da Ilha de Santa Maria, & fó com eſta ſe quiz entao fi
car, & a venda em fim a confirmou pela mao Real da Infante Dona Bea
triz , que do Reyno era entao Regente , em Evora a 10. de Março de
1474. & em nome delRey D.Affonso V.

104 O terceyro Capitao pois, & já fó da Ilha de Sao Miguel ,

foy o dito Ruí Gonçalves da Camera , que logo entao veyo para Sao
Oterceyro Capitao de Miguel ; veyo porèm já cafado com Dona Maria de Betencor , filha de
S. Miguel, &primei
ro dos Cameras , vin- Noffen Joao de Betencor , que tinha fido fegundo Rey das Canarias , &

do cafado com a Re- fuccedido nellas ao primeyro Rey feu tio , ( como jà diffemos liv. 2. cap.
gia Betencor das Ca. 3. & 4. ) mas deſta Senhora Franceza não teve filho algum Ruí Gon
narias , nao deyxon çalves , & por iffo com ella fez partilhas em vida de ambos , & ella ficou
defcendecia legitima, com cento & cincoenta mil reis de foro cada anno , & trinta tambem de
masfó illegitima , &
&à mulher veyofuc foro em Ribeyra Grande , & outras fazendas de tal renda, que tudo jun
ceder hu legitimofo- to em cada anno rendia dous mil cruzados ; & então ella mandou vir da
brinho Betencor, que Madeyra hum feu fobrinho legitimo , por nome Gafpar de Betencor, &
teve a legitima fuc- inftituhio morgado nelle ; & nem ainda em vida do marido confentio
ceffaõ des Betencores . que lhe chamaffem Capitoa , nem ella fe intitulava fenão fó D. Maria ;
deyxou em feu teftamento ao Confelho de Villa Franca dous moyos
de terra , já limpa , & fructifera , com condição que os gados que vief
fem de caminho , podeffem dormir em a tal terra huma noyte , & mais
nao: mandou fazer no Funchal da Madeyra , na Igreja de Sao Francif
co, à mão direyta do Cruzeyro , huma Capella , & que a ella levaſſem
os feus offos : foy enterrada na Capella mòr da Matriz do Archanjo Sao
Miguel em Villa Franca , muyto antes de fe fubverter, porque então là
Ofegundo, &illegiti refidia o Governo da Ilha toda.
mo filho Antao Ro
driguez da Camera 105 Ficou pois efte terceyro Capitão , das partilhas , com a
foygrande Cavalley. Capitania , que rendia ainda tão pouco , que para ficar igualado com o
ro de Africa ,
fem te- fobredito que a mulher levou , coube ainda ao Capitão hum quarto da
mer,nem ainda a E- fazenda , que chamão Ribeyra de agua de mel em a Madeyra. Vierão
lefantes ; cafou , & da Madeyra com efte terceyro Capitão ( alèm de outros homés honra
fuccedeo em (eu gra- dos ) tres feus filhos, & huma filha , todos naturaes, & reconhecidos do
de morgado huafilha di
to feu pay ; de
D.Mecia Pereyrağ que fe feguio copiofa defcendencia , como veremos
cafou com D. Gomes agora ; refervando porèm fempre o que lhe fuccedeo na Capitanîa,para
de Mello , dos quaes feu lugar abayxo.
nafceo Dom Frácifco 106 Antão Rodriguez da Camera foy o fegundo filho natural
Manoelde Mello, ģ 3 que
da Madeyra veyo com efte terceyro Capitão ; fervio a ElRey cm.
da India veyofucce- Africa algus annos à fua cufta , & fahio tam grande Cavalleyro , que em
der em o morgado da
Ilha. huma occafião indo elle com muytos a cavallo cortejando a ElRey D.
Ma
 Cap.XIII.Do3.Donat.de fő S.Mig. & 1.dos Cameras. 16g

Manoel , que a cavallo hia tambem pela Corte de Lisboa , & fucceden
do paffar hum Indio por diante com hum Elefante que levava a mof
05
trar , todos os cavallos , atèo do melmo Rey fe alteráraó com tal vifta,
& fugiraó, & cahiraó alguns Cavalleyros, mas Antao Rodriguez de tal
forte governou o feu cavallo , que enveftindo ao Elefante , fez quefeu
cavallo puzeffe a boca fobre a anca do Elefante,& dando- lhe com oter
çado hũa leve eſpaldeyrada , ſe voltou para ElRey , dizendo que nada
Aft
S EE

era aquillo; & mandando ElRey logo a feu Eftribeyro mòr , que tal ca
72
vallo compraffe a todo preço a Antao Rodriguez, efte logo o offereceo,
mas dado fim , & por preço algum não ; & nem vindo ElRey em tal,
S
nem querendo vendello Antao Rodriguez , voltou efte com o cavallo
fi 4.6 . 235
para a Ilha donde o tinha levado , enfinado já por elle , & de forte , que
22. at.
em ouvindo o tal cavallo algum repique de finos , ninguem o podia ter
em eftrebaria, atè montado fahir della.
107 Antes de cafar efte Antao Rodriguez da Camera, das ter
ras que o pay lhe deo , & de outras que comprou , inftituhio hum mor
gado de cem moyos de renda , & voltando a Lisboa cafou com D. Ca
tharina Pereyra , fidalga Dama da Duqueza de Bragança , & tornande
com ella para Sao Miguel , della houve dous filhos legitimes , Ruí Pe

reyra da Camera, & D. Mecia Pereyra ; & voltando depois a curarfe ao

Reyno , faleceo em Vianna de Caminha, aonde eſtá enterrado ; & a mu
lher D. Catharina tornou viuva para Lisboa , & viveo ainda quarenta
de annos , & morreo de oytenta : feu filho Ruí Pereyra , depois de fervic
A em Africa, foy defpachado para a India por Capitao de Sofala , & arri
da -bando a Lisboa , morreo ahi folteyro .
..108 A efte Ruí Pereyra da Camera fuccedeo em o morgado
ΤΟ fua irmá D. Mecia Pereyra , que cafou com D. Gomes de Mello , (filho
12: de Diogo de Mello , & de D. Maria Manoel , & deftes nafceo tambem
D. Catharina de Noronha , mulher de Simao Ribeyro, Commendador, F
& Alcayde mòr de Pombal, & de D. Anna Pereyra , & D. Leonor Ma **

215 noel , entao ainda folteyras ) do qual D. Gomes de Mello, & da morga
da D. Mecia naſceo D. Maria Manoel , Dama da Princeza may delRey
D. Sebaſtiao, que com ella foy para Caftella ; nafceo mais D. Rodrigo

=6 de Mello , que cafou com Dona Antonia de Vilhena , filha de Pedro de

Tobar, & de D. Brites da Silva , & morreo em Africa na batalha delRey
D. Sebaſtiao , nafcco tambem , & ficou com o morgado Dom Francifco
Manoel, que vindo da India cafou com Dona Urfula da Silva , filha de
Francifco Carvalho Eſcrivao da Caſa da India. Tinha o dito Antao
0
Rodriguez , antes de cafar , duas filhas naturaes; primeyra, Guimar da
Camera , de quem nafceo Rui Gago da Camera ; fegunda , Maria da
Camera , de que nafceo Joao Nunes da Camera,Vigario, & Ouvidor da
$ 5.
Ilha de S. Maria , & irmão tambem de D. Dorothea , mulher do illuftre
Capitao Donatario Bràs Soares de Soufa , da dita Ilha de Santa Maria.
() NA
As armas do fobredito Antao Rodriguez da Camera trazem accrefcen
10
tadas às dos Cameras , dous puxavantes ao pè da torre, em final de fem

pre irem avante, affim na paz , como na guerra.

12 2.1
109 O terceyro feu filho natural , que com efte Capitaõ Ruí
E
Gonçalves da Camera veyo da Madeyra , foy Pedro Rodriguez da Ca
en P mera
D
 170 Livro V. Da fatal Ilha de S.Miguel .

mera, ( & tido , dizem, de hunia mulher nobre , da geraçao dos Alber
O terceyro filho ille- nazes ) cafou.com D. Margarida de Betencor , filha de Gafpar de Be
gitimo do Capitao
tencor , de que nafcèrao os filhos feguintes: primeyro, Joao Rodriguez
Rui Gonçalvez da da Camera , que cafou com D. Helena, filha do Contador Martim Vaz
Camera , que ca
fou com D. Marga- de Bulhão , da qual nafceo huma D. Joanna , que faleceo folteyra. An
rida de Betencor, & dando pois em Africa efte Joao Rodriguez da Camera com outro ir
Segunda vez , de que mão feu Manoel da Camera , com quem andava mal , & vendo-o ir ca
ficou Bernardim da tivojà dos Mouros , arremetendo com a lança enreſtada ao Mouro, que
Camera , que cafon plevava, & pegando ao irmao por hum braço o poz nas ancas do caval
naVilla de Nordef
te, & D. Margarida 0, & entrando ambos livres pela noffa praça , diffe entao o refgatado ao
cafada tambem em irmao eftas palavras : Pois irmão comoficamos? Refpondeo-lhe Joao Ro
S.Miguel comPedro driguez : Como dantes. E EIRey o defpachou com huma Commenda de
Rodriguez de Soufa ; mais de cem mil reis na Beyra , ao pè da Serra da Estrella , em Eſtrinta,
do meſmo Pedro Ro- aonde eftando jà perto da morte , cafou com D. Catharina, de que teve
driguez da Camera eftes filhos : Rui Gonçalves da Camera que morreo folteyro , com vin
nafcoo Henrique de
Betencor & Sa , que teannos de ferviços na India. Item Bernardim da Camera , valente fol
merreo em Ribeya dado , & grande Cavalleyro , que cafou na Villa de Nordefte. Item A

Grande ,&calou bйa pollinario da Camera , que ficou em Africa na jornada delRey D. Se
filha D. Margarida baſtiaō. Teve mais eſte Joao Rodriguez da Camera tres filhas; primey
comChriftovaoDias, ra, D. Guimar , que morreo indo para Dama da Emperatriz ; fegunda,

nobre & rice homem D. Brites, que com hum grande , & poderofo fidalgo eftá cafada em Ca
em Ponta Delgada . ftella ; terceyra , D. Margarida , cafada com Pedro Rodriguez de Sou
fa , filho de Balthezar Rodriguez de Santa Clara , onde morreo fem
filhos. [

110 Do mefmo Pedro Rodriguez da Camera o fegundo fi

lho, & neto deſte Capitao Ruí Gonçalves da Camera , foy o fobredito
Manoel da Camera , que deyxando fó hum filho natural , morreo fol
DomeſmoPedro Ro- teyro na India. O terceyro , Simão da Camera grande Aftrologo , mor
driguez da Camera, reo folteyro em Lisboa. O quarto, Henrique de Betencor & Sá , morou
nafceo D. Francifca
que cafon co D. An- em Ribeyra Grande ; andou muyto tempo em a Corte , & cafou com

tonio deSousa ja vin D. Simoa , filha de Balthezar Vaz de Soufa , & de Leonor Manoel , &
vo , irmao do Conde teve eftes filhos , Ruí Gonçalves da Camera , que cafou com D. Luiza
do Prado, & deflefe- (filha de Hieronymo Jorge, & de Beatriz de Viveyros) de que teve tres
gundocalameto nas filhas no Mofteyro de JESUS de RibeyraGrande,& era fidalgo de mag
ceo ainda D. Dinis nifica condiçao , & de grande charidade , teve mais a Manoel da Camera
de Soufağ cajou em
Portugal , & teve que difpenfado cafou com fua parenta D.Maria, ( filha de Rui Gago da
muytosfilhos, a fa- Camera , & de lfabel Botelha ) de que houve filho , & filha , teve tam
zenda em S. Miguel, bem o dito Henrique de Betencor & Sá , a Henrique da Camera , que
& inda feu avo ma- morreo na India ; & Francifco de Sá, que faleceo folteyro , & afete fi
terno Pedro Rodri- has , das quaes falecèrao tres folteyras , & outras tres no Mofteyro fo
guez da Camerafu- bredito já profeffas ; & fó a feptima , chama da D. Margarida, cafou com
don o Convento das Christovao Dias, nobre , & rico, da Cidade de Ponta Delgada.
Freyras de JESUS
III 2 Do dito Pedro Rodriguez da Camera o quinto filho foy
em Ribeyra Grande,
& deo muyto ao Hof- Antonio de Sà , que faleceo folteyro ; como tambem faleceo folteyroo
pital, & à Igreja Ma- fexto filho Luis Gonçalves da Camera . O feptimo foy Dona Francifca,
triz , & governon a que cafou com D. Antonio de Soufa , viuvo , fidalgo porèm dos Soufas
Ilha fete annos pelo do Reyno , & muytos annos Vereador da Cidade de Lisboa , & Pedro
Capitaofeufobrinho.
Rodriguez da Camera lhe deo em dote cincoenta moyos de renda jun
to
 Cap.XIII.Dos defcend.defte terc. Capit.de S.Miguel. 171

to a Ribeyra Grande , que com o mais paffava então de dez mil cruza
dos; & contentou-fe D. Antonio de Souta , fendo irmão do Conde de
C
Prado, & de D.Maria de Tavora,mulher de Pedralves Carvalho, Capi
tão de Alcacer Seguèr : de outra primeyra mulher tinha jà D. Antonio
de Soufa a D. Martinho de Soufa , & a D. Jorge de Soufa , que duas vé
zes forao por Capitães de náos à India, & da ſegunda mulher D. Fran
ciſca teve ainda a Dom Pedro de Soufa , Commendador da Ordem de
Chrifto, & muyto privado delRey D. Joao III . & a D. Joao de Soufa,
& ambos eftes irmãos falecèrao folteyros ; mas o terceyro irmão Dom
0 Dinis de Soufa cafou no Reyno, & teve filhos , & filhas, & a dita fazen
da cà nefta Ilha. E com ter tantos filhos o dito Pedró Rodriguez da Cas
mera , ainda foy tam pio, & efmoler , que fundou o Convento das Frey
ras de JESUS de Ribeyra Grande com dezoyto moyos de renda cada
anno, & trinta mil reis de juro perpetuo ; & deo muyta renda ao Hof
pital , & accrefcentou a Matriz da dita Villa , & lhe deo hum rico Pon
tifical , & outro à Igreja da Maya ; & foy Locotenente do Capitao Do
natario Ruí Gonçalves feu fobrinho , em cuja aufencia governou fete
annos com muyta paz , justiça , exemplo , & fempre bom nome ; & fua
mulher D. Maria de Betencor faleceo vinte annos depois delle , & com
grande fama de muyta virtude.
112 O dito terceyro Capitao Ruí Gonçalves da Camera te
1. ve mais huma filha , tambem natural , que cafou com hum fidalgo Fran- Do antigo principid
donde veyo o appell
en cifco da Cunha , dos Cunhas do Reyno : efte appellido ganhou hum do de Cunbas
日

antigo Alferes,que andando com a bandeyra em huma batalha, & vendo

que o inimigo hia vécendo , metteo a bandeyra em a fenda de húa grande
pedra,acunhando- a com outras,& inveſtindo aos inimigos, com tal valor
pelejou, que recuperou a vitoria jà quaſi perdida , & vitoriofo fe vol
tou; & entao vendo o feu Capitao ao feu Alferes comfigo , & fem ban
deyra , & perguntando por ella refpondeo , Bem acunhada a deyxey ; o
que fabendo o Rey , entre outras mercès que fez ao tal Alferes, lhe con
cedeo de mais, que elle , & feus defcendentes fe appellidaffem Cunhas.
Do dito pois Francifco da Cunha , & da dita fua mulher nafceo D. Gui
3 mar da Cunha , que cafou com Joao Soares , terceyro Capitao Donata
E rio da Ilha de Santa Maria, & fegundo do nome ; & affim ficàrao liados
12 os Capitães Donatarios deftas duas Ilhas.
113 Era efte terceyro Capitao de Sao Miguel Ruí Gonçalves
da Camera , homem alto , & groffo de corpo , difcreto porèm , & muy
I folicito em fazer povoar , & cultivar a terra , ao que peffoalmente fahia
vifitando-a , ou a cavallo , ou em hua mula ; & affim elle repartio a ma
•.
yor parte das terras defta com o pacto , ou titulo de fefmarîa , a faber,
de que em cinco , ou feis annos , quem fe entregava da terra , a alimpaf
fe, & fizeffe fructifera, & tiveffe nella algum genero de cafa, ou cafúa, &
curral; & nao o fazendo affim, poderia o Capitao tirarlhe a terra , & dal
la a outro, & ifto fignifica a palavra fefmarîa ; outros dizem que a pala
Donde veyo às terras
vrahe , feemaria , dirivada da Italiana , feemo, ou feemato , que quer di a
zer diviſao , ou cortadura ; & que tambem he palavra dirivada de ef palavra de dadas
de fefmaria.
toutra palavra , fcifma , que fignifica o mefmo. Governou efte Capitao
vinte & hu annos para vinte & dous, defde o fim de 1474. atè o de 1 497 .
Pij em
D
 172 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel ..

em que fez feu teſtamento , & por feu herdeyro , & teftamenteyro no
meou ao feu filho mais velho Joao Rodriguez da Camera ; & a mais fa
zenda que pode , feparou para fua alma , & para pagar a quem deveffe.
Foy fepultado na meſma fepultura em que fua mulher D. Maria de Be
tencor, & ao dito feu filho mandou que houveffe licença delRey para
ſe enterrar tambem na mefma Capella mòr da Matriz de Villa Franca.
Pouco antes que morreffe, correo fama que vinhao Caftelhanos fobre a
Ilha; & fazendo-fe logo alardo géral de toda a Ilhà , para ſe ſaber as ar*

mas que nella havia , nao fe achàrao mais que cento & fetenta lanças de
cofta, & trinta & feis Gebanotes ; & com ifto que tiverão ainda por muy

to, fe derao por contentes para fe defenderem ; tal era então o feu bra
go, & o feu valor.

CAPITULO XIV .

Doquarto Capitao Joao Rodriguez , ou Joao Gon

çalves da Camera.
4

114 Uarto Capitao Donatario da Ilha de Sao Miguel foy o

Q primeyro filho que ficou do fobredito terceyro Capitao;

Efte quarto Capitao porque ainda efte terceyro nao teve filho algum legitimo , legitimou
foy legitimado por comtudo por ElRey o primeyro filho dos naturaes que teve , & confe
ElRey para fucceder guio licença para lhe fucceder na Capitanîa , & cafa. Nafceo Joao Ro
na Capitania ao pay;
cafon com bua Da- driguez da Camera ainda na Ilha da Madeyra , donde veyo com o pay
ma do Paço D.Ignes para efta Ilha , mancebo ainda militou em Africa alguns annos , & vol
da Silveyra, & teve tando a Lisboa cafou em vida do pay com D. Ignes da Silveyra , Dama
alem do primeyro fi- do Paço , à qual ElRey Dom Joao II . tinha feyto mercè de dezafeis mil
Tho que the fuccedeo, reis de tença em fua vida , & pagos nefta Ilha , para onde depois veyo
teve mais hu filho, &
tresfillas , que indo com o dito feu marido : tiverao filhos : o primeyro , Rui Gonçalves da
com a may para Lis- Camera , de que abayxo fallaremos ; fegundo , Joao de Mello , que fen
boa ,& em nữa cara do moço teve de huma Maria Dias hum filho , por nome Ruí de Mel
vela , nunca mais em lo, que cafou na India, & o pay cà , jà reformado fe metteo Religiofo em
parte algua fe foube Alcobaça ; terceyro , Diogo Nunes , que foy defpofado com D. Maria
da talcaravela.
filha de Joao de Outeyro, & de Guimar Rapofa, viuva de Rui Vaz Ga→
go do Trato; & fendo moço de pouca idade, fem fazer vida com a efpo
fa , fe foy a Portugal , & dahi a Africa , & lá o matàrão . Quarto filhofoy
Garcia de Mello; & logo tres filhas, D. Joanna, D. Brites , & D. Catha
rina .

115 Governando efte quarto Capitao veyo huma Armada de

Ardid de guerra com Caftella , que entao trazia guerra com Portugal ; & vendo o Capitão a
que efte quarto Ca. Ppouca gente , & poucas armas que havia de peleja , ufou deſte ardid , ou
pitao defendeo a Ilha eftratagema ; mandou logo pôr na praya onde o inimigo podia lançar
de hua Armada de gente , em fileyra fingela os verdadeyros foldados armados com fortes
Caftella.
lanças, & affim chegavão a toda a frente da praya ; & logo por detraz
dobrou tantas fileyras de moços , & tantas mais atraz de mulheres , &
com fingidas lanças de altas canas nas mãos ; que querendo defembarcat
o inimigo, & vendo tal exercito na praya, defiftio do intento, & largan
do
 Cap.XIV.Do4. Capitao Donatario de fó S.Miguel. 173

do as velas fe voltou , & ficou a Ilha livre pela difpofiçaõ de hum Ca

pitao fabio, & experimentado .
116 Já em vida de feu pay , que estava em Lisboa , tinha efſte
Capitao governado a Ilha por provifao do Grao Meftre , ou Governa
dor da Ordem de Chrifto , o Duque de Beja entao , que ao depois foy

Rey D.Manoel; & he de fe ponderar a tal Provifaó que diz aflìm:

117 Euo Duque vosfaçofaber a vòs Juizes, Officiaes, Fidalgos,
Cavalleyros, Efcudeyros, & homes bons , & povo da minha Ilha de Sao Mi- Carta doGoverno cô
guel, que a mim diffe Rui Gonçalves da Camera, fidalgo de minha Cafa , & mettido a foað Ros
do Confelho delRey meu Senhor , & Capitao por mercè da dita Illa , como el- driguez da Camera,
le deyxara emfeu cargo de Capitao a Joao Rodriguez da Camera , fidalgo
da minha cafa, feufilho ; da qual couja amim me apraz , porfentir delle que
he tal, que ufará do dito cargo affim como pertence aoferviço delRey meu Se
nhor, & meu, & bem dajustiça ; pelo qual vos rogo , & encomendo, & man
do a todos emgeral, & a cada bum em especial, que obedeçais ao ditoJoao Ro
driguez em todas as coufas, que ao cargo da dita Capitaniapertencerem, af
fim tam cumpridamente , comofarieis ao dito Ruí Gonçalvesfeu pay,fe lá ef
tiveffe, & de direyto fois obrigados a fazer. O que de hum , & outro affim
cumprirdes , volo agradecerey , & terey emferviço: & do contrario ( o que
de vòs não espero) me desprezaria , & tornaria aiffo , como foffe razão. E
por efte mando ao dito Joao Rodriguez , que no dar das terras tenha efta
maneyra, convem afaber , que as que forem dadas , não lhes dè espaço , nem
lhes bula com ellas ; nem dè terra alguma de novo a homes , que tiverem ter
ras na dita Ilha, &fomente dará das terras maninhas áquelles que terras
não tiverem, aſſim aos moradores da dita Ilha, como áquelles que de novo vie
rem a ella viver. E qualquer coufa que elle , acerca do que dito be , fizer em
contrario , mando que naofeja valiofa. Feyta em Santarem a 25. de Dezem
bro. Joao Cordovilofez em 1487.
118 [ Depois deo efte Capitao muytas terras de fefmaria a al
guns homens principaes , que em feu tempo vieraō para efta Ilha ; mas
adoccendo , & indo curarfe a Lisboa , faleceo lá em o anno de 1502. &
ficou fua mulher tres annos mais na Ilha, atè que feu filho Ruí Gonçal
ves veyo da Corte com fua mulher a tomar poffe da Capitanîa , co
mo abayxo diremos , & a máy ſe refolveo a tornar para Lisboa com o
quarto filho Garcia de Mello , & com as tres filhas acima ditas ; porèm
(oh fado inevitavel , oh inexcrutaveis juizos Divinos , oh cafos lafti
mofiffimos ! ) em húa caravela ſe embarcou may, filho, & tres filhas, ha
t
quafi duzentos & trinta annos , & nem de taes peffoas , nem de toda a
mais gente da caravela , nem defta em parte alguma houve atè hoje no
ticia, & parece que o mar fó a pòde dar.
119 Era efte CapitaoJoao Rodrigue z da Camera ( diz Fru
tuofo liv. 4. cap. 67. ) grande Cavalleyro , muyto difcreto , & tam be
&
nigno, humilde , & cortès, que a muytos fidalgos de Portugal affeyçoa
va a irem viver com elle na Ilha ; porèm governou tam poucos annos,
morreo tam cedo , & tal morte tiveraõ fua mulher , feu filho , & as tres
filhas, que parece, que quam venturofo foy feu pay , (como jà vimos)
tam pouco venturofo efte foy, com fer feu filho.

1 Pij CAP.
 174 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel,

CAPITULO XV.

Do quinto Capitao Rui Gonçalves da Camera , fegun

do do nome.

120 Ste quinto Capitaố, quando o quarto , & pay feu faleceo
E na Corte de Lisboa , eftava lá tambem com elle , & por
Caſon eſtequinto Ca. naõ ter ainda a idade competente , governou por elle em a Ilha feu tio
pitao com D.Felippa Pedro Rodriguez da Camera atè o anno de 1504. mas em vida ainda
Coutinho,filha de hu do pay tinha jà cafado efte Rui Gonçalves da Camera com D. Felippa
srmao do Conde de Coutinho , filha de Lopo Affonfo Coutinho , irmao do Conde de Ma
Marialva, &doCorialva , ( & do Conde de Borba , que depois foy Conde do Redondo)
de de Borba,que de
poisfoy Conde deRe- cuja filha do tal Conde de Marialva cafou com o Infante D. Fernando,
dondo,
filho delRey D. Manoel , & irmão delRey D. Joao III . Defte antigo
appellido, Coutinho, como do dos Cunhas acima tocámos,ſe diz vir an
Donde veyo o appelli. tigamente do cafo ſeguinte. Em huma batalha indo-a jà perdendo os de
dode Coutinhos. huma parte, o feu valerofo Alferes , nao obftante a bandeyra que aper
tou bem comfigo , fe metteo tambem no mais arduo da batalha , & pe
lejou de tal forte, & a feu exemplo os mais , que por fua parte fe decla
rou a vitoria ; mas ao valerofo Alferes tinhao apertado tanto os contra
rios por lhe tomar a bandeyra , & o Alferes tanto mais pela confervar,
que com lhe levarem à efpada ambas as mãos , nunca lhe poderaō levar
a bandeyra, atè que os feus jà vitoriofos lhe acudirao , & o Alferes fe re
colheo fem as mãos , mas com a bandeyra ; & perguntado entao com
que guardara a bandeyra , tendo perdido as mãos , refpondeo : Comos
cotinhos dos braços a guardey. O que fabendo o Rey , depois de apre
miar ao tal Alferes , determinou que dalli por diante fe chamaſſe , Coti
" nho, de fobrenome : & ovulgo, nao fem myfterio,mudou eſte appellido
de Cotinhos , em Coutinhos , porque o famofo Alferes , dos cotos de feus
braços fez inviolaveis Coutos da bandeyra.
121 Era efta D. Felippa, Dama da Excellente Senhora, quan
do cafou com o Capitao Ruí Gonçalves da Camera ; o qual com ella
veyo a efta Ilha tomar poffe em o anno de 1504. & governou algús an
nos; mas naõ faltàrao logo aggravados , homens nobres, Cavalleyros, &
fidalgos , que por caufa ( diz Fructuofo liv. 4. cap. 68. ) de defappare
cerem humas efcrituras , por caufa de mulheres , ou por fe recolherem
homiziados em fua cafa , contra o dito Capitao propuzeraó a ElRey
capitulos , & foy mandado ir emprazado á Corte , & com elle forao
muytos feus amigos em o anno de 1510. & todos , em chegando à Cor
te , foraó lego com o mefmo Capitao mandados para Africa , a Tange
re, & dahi forao por ordem del Rey foccorrer Arzilla cercada de Mou
ros, & erao quarenta de cavallo, & cincoenta béfteyros , & algús de pè,
os que com o Capitao foraõ defta Ilha , & là andàrao em Africa o anno
inteyro de 1510. & fizerao famofas cavalgadas,& là foraó armados Ca
valleyros, & parece que fe equivocou Damiaõ de Goes na Chronica del

Rey D. Manoel 3. part. cap. 3. onde ifto poem nos annos de 1509. 510.
& 511. & tudo attribue ao primeyro Rui Gonçalves da Camera , como
tam
 Cap . XV . Dos fucceffos defte quinto Capitao . 175

tambem diz a Relação dos Capitães da Madeyra; fendo que o primey

ro Rui Gonçalves da Camera , & ainda feu filho Joao Rodriguez da
Camera , já ambos erao então mortos ; & a equivocação de Goes, & da
quella Relação da Madeyra , eſteve em ambos eftes , terceyro , & quin
to Capitao de Sao Miguel, fe chamarem do meſmo nome Rui Gonçal
ves da Camera, & por iffo fe attribuirem as acções de hũ ao outro ; & af
fim o fente o citado, & douto Fructuofo.

122 O certo he, que ainda não obſtantes taes ferviços, voltan
do de Africa efte noffo quinto Capitao , ainda pelos capitulos que fe ti- Como efte quinto Ca
nhão dado contra elle , fahio contra elle a fentença , per que foy priva - pitao foy por zelofas
do dajurifdicção , & Capitania de S. Miguel,& fem ella andou na Cor- da liha accufado a
1 ElRey, emprazado a
te efte fegundo Ruí Gonçalves da Camera feis annos , atè que pela ami Portugal , remettido
zade que contrahio com o Monteyro Mòr George de Mello , grande a Africa, & privado
privado delRey, & por contratarem entre fi , que fe fe reftituiffe a jut- porfentença da Ca
rifdicçao , & Capitanîa de Sao Miguel ao dito Ruí Gonçalves , cafaria pitania , &fete annos
o filho defte com D. Joanna de Mendoça, filha do Monteyro Mòr , efte efteve fem a casa; atè
em breve tempo tudo confeguio , & fe cumprio tudo ; & no anno de quepor prometter ao
Monteyro mor gran
1517. voltou jà reftituido à Capitania , & Ilha Rui Gonçalves da Ca- de valido ,de cafar co
mera , com grandes feftas de feus amigos , mas aos que o tinhao capi- fuafilha logoo talfu
1 tulado , vieraõ tambem cartas Reaes, para que o dito Capitão nem com turofegro lhefez ref
elles , nem com fuas coufas podeffe mais entender ; & nos antecedentes tituir a casa ; & aos
fete annos tinha governado a Capitania feu grande, & prudente tio Pe- accufadores vieram
cartas Reaes para fe
dro Rodriguez da Camera. nao poder enteder cō
123 Depois de tantos defgoftos , de feu emprazamento, priva- elles . Exemplo fatal

çaó de fua cafa, & fataes gaftos de Africa , & Lisboa , lhe fobreveyo o in- da verdadeyra ,
fauftiffimo da fubverfao de Villa Franca ; & defeftrada morte de feus antigajustiça .
filhos , & irmã , porque tendo de fua mulher tres filhos legitimos , Si
mão Gonçalves da Camera , Manoel da Camera , & Joao de Soufa , & ·
De como a este refti
duas legitimas filhas D. Hieronyma, & D. Guimar , & hum filho natural ruido Capitão lhefo
Miguel da Silveyra , fó Manoel da Camera lhe ficou vivo , tendo - lhe brevejo a ſubverfaõ
falecido de antes o primeyro , & acabando -lhe os mais em Villa Fran- de Villa Franca , a
ca, enterrados , ou fubterrados vivos , com demais huma irmã defte mef- perda de quafi toda a
mo Capitao , como jà largamente referimos : com eftes defgoftos pois , familia , & a elle de
pois a morte fubita,
& com jà feffenta annos de idade , & havendo trinta & tres que entràra pofto que ja deantes

a governar , fuccedeo que em huma quarta feyra 20. de Outubro de fe tinha bem prepara
1535. indo depois de jantar a deſcanfar hum pouco em feu leyto, & vin- do para ella . Fatal
do fua mulher jà a competentes horas defpertallo ,fem ter dado final al- exemplo da Justiça
Divina!
gú de fio achou morto.
124 Porèm tinha tanto de antes lidado com a morte , & pre
parado-fe para ella , que tinha onze annos antes feyto jà feu teftamento
em 29. deJaneyro de 1524. tinha nomeado a mulher por fua Teftamen
reyra , & por herdeyro feu a feu unico filho Manoel da Camera ; tinha

deyxado muytas efmolas , & obras pias , & que de fua terça fe refgataf
fem cada anno dous cativos de terra de Mouros , os mais defempara
dos, alèm de muytas Miffas que mandou fe diffeffem por fua alma ; & já
em Ponta Delgada tinha , com zelo do bem commum , & da pobreza ,
mandado fazer muytas atafonas junto a Sao Franciſco , & abayxo da Pa
rochia de Sao Pedro , & tinha determinado fe fepultaffe feu corpo na
Capella
 176 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

Capella mòr de Sao Franciſco , & affim ſe executou ; com que pru
dentemente fe pòde julgar , que quem tanto em vida ſe preparou para
a morte, ainda que a teve fubita , nao a teve improvifa , que he a de que
Deos nos livre.

125 Ficou D. Felippa fua mulher , cuja vida foy de muyto

A Capitoa viuva foy exemplo fempre, de muyta oração , & de grande charidade, & efpecial
exemplar de grandes mente dada a compor difcordias : fez da fua terça a mayor parte do
virtudes, muytopa- Convento das Freyras da Efperança em Ponta Delgada , em terra que
cificadora , bem- para elle deraó Fernando de Quental , & fua mulher , & nefte Conver
feytoragrande doCo
vento da Esperança to recolheo as Freyras que fe vierão da Villa d'Alagoa ; & junto ao mef
da Cidade, morreo mo Convento fez humas cafas , em que viuva te recolheo , & que por
jà muyto velha , & fua morte deyxou ao mefmo Convento , por feu Teftamenteyro dey
muytofanta. xou ao fexto Capitão feu filho , & trasladou os offos do marido para a
Capella mòr do tal Mofteyro, & nella , & em o habito de Santa Clara fe
mandou enterrar, & affim fe executou em 1551. em que faleceo , fendo
jà de idade de oytenta annos.

CAPITULO XVI.

Dofexto Capitao Manoel da Camera , primeyro

do nome.

126 Seu Pay Ruí Gonçalves da Camera , fegundo do nome,

Ofexto Capitão, fu; A fuccedeo feu filho Manoel da Camera , primeyro do no
gindo aopay fe foy a me: fendo jà de feis annos o vio hum grande letrado , que paſſava por
Africa, & chamado alli de Indias de Caftella , & perguntando que menino era aquelle , ac
a Portugal recebeo a
crefcentou , que ainda que tinha irmãos mais velhos , havia fer muy ri
filha do Monteyro
Mor, &fendo outra co, & grande fenhor dejurifdicção , mas que primeyro havia fer cativo,
vez mandado para & paffar grande trabalho ; & tudo affim fuccedeo , como veremos . De
"
Africa ,ficon cativo pois, por feu pay o ter cafado fem elle entao vir niffo , & por ver hum
dos Mouros anno, & Galeao que tinha feyto feu pay em o Porto dos Carneyros , & commu
meyo , atè voltar res nicando feus intentos com o Piloto , & com algus nobres amigos da ter
gatado aPortugal;& ra ,
com elles fe embarcou no Galeao , deyxando o pay fangrado deza
querendo ElRey fa
zello Conde da Villa feis vezes , & fem noticia do cafo; & indo o Galeaó defgarrado à Madey

d'Alagoa, nem acey. ra, & dahi a Mazagão , nefta praça o hofpedou o Capitao della Anto
tou a mercè,nem tor. nio Leyte,tio do Padre Antonio Leyte da Companhia de JESUS , que
nou àliba em quanto ficava em o Collegio de Sao Miguel , logo o veyo bufcar D. Affonfo de
viveo o pay , quinto Caftellobranco, feu parente, & filho do Conde de Villa Nova , & com
Capitao.
gente de cavallo o levou para C,afim ; & jà Chriftovao Soares tinha
vindo em huma caravela da Ilha a bufcallo ; & de Lisboa tambem hum
Joao de Mello com ordem del Rey para lho levar, & logo chegou carta
delRey que o chamava à fua Real prefença .
127 Nao pode jà alfazer Manoel da Camera , veyo bufcar a
ElRey a Portugal, & a Alconchete , aonde entao eftava,& ElRey o fez
cafar logo com a defpofada filha do Monteyro Mòr D. Joanna de Men
doça; & vindo depois a ElRey nova que o Xarife tinha cercado a Vil
la de Cabo de Guè , mandou là Manoel da Camera com gente , & com
pro
 Cap . XVI . Do fexto Capitão Donatario. 177

promeffa de logo lhe ir foccorro : foy Manoel da Camera , entrou na

Villa , defendeo- a quatro mezes , atè que fem lhe vir foccorro algum,
mortos os mais dos foldados , entupida a cava , batidos os muros, & ar
razados , & queymado o baluarte da polvora, com alguns duzentos ho
més entráraó a praça os Mouros , & a tomarao , & cativàrao a Manoel
da Camera ; & tres dias depois chegou entao o foccorro promettido.
Anno, & meyo eſteve prezo em huma mafmorta , & ſempre com braga
ao pè , atè que por feu refgate deo vinte mil cruzados , & ElRey dous
Mouros que ca tinha , além de outras peytas , & entao o Xarife o dey,
xou vir , & lhe deo huma tam rica alcatifa , que ficou em eſta caſa por
memoria a feus herdeyros.
128 ElRey, em chegando Manoel da Camera, o fazia Conde
da Villa d'Alagoa , & por nao aceytar eſta mercè , lha fez dos dizimos
do peſcado da Ilha, & de feffenta moyos de renda para fempre, nas ter
ras dos proprios que ElRey tinha na Relva , termo da Cidade; item lhe
concedeo o dar todos os officios da Cidade a quem quizeſſe , atè o de
Efcrivao da Camera, & Orfaos , fem outra confirmação , & fem Chan
cellaria , tirando os officios de fua Real fazenda : & fobre tudo lhe fez

mercè de conftituir , & pòr o morgado defta Capitanîa de Sao Miguel,

fóra da ley Mental , que he huma das mayores mercès que ElRey faz à
vaffallo feu . E affim fe vio cumprida a profecia daquelle acima dito In
diatico letrado.
129 Em quanto viveo o pay , não tornou o Capitao Manoel
da Camera a eſta Ilha, & tornando , morto o pay, a tomar poffe , breve- Vindo efte fexto Ca.
pitaa Manoel da Ca
mente voltou para Lisboa.Porèm vendo ElRey que os Lutheranos an- mera a Sao Miguel,

davao muyto infolentes , ordenou que fe fizeffem Fortalezas em as tomou poffe da Capi
Ilhas, & que os Capitães dellas refidiffem cada hum em fua Capitania; tania , & le voltou a
& affim no fim de Dezembro de 1552. tornou Manoel da Camera para Lisboa , mas ElRey o
a Ilha de Sao Miguel; & com elle veyo o Doutor Manoel Alvarez Ca. tornou logo a madar,
& fabio com ley que
bral , que na meſma Ilha tinha fido Corregedor , que trouxe muytas ar cada Capitao Dona
mas , & ordem para fazer hum lançamento de trinta & tres mil cruza- tario refidiffe em jua

dos ( avaliando primeyro todas as fazendas , & a Alfandega del Rey) Capitania , em Deze
para fe pagar a artelharia que ElRey mandava , & fe começar hua For- brode 552. E voltă
taleza ; para a traçar veyo hum Ifidoro de Almeyda , Mathematico que do o mesmo Capitaō
entao compunha de Fortificações , & hum irmão feu Ignacio de Gou- paraLisboa ,em571 .
vea , & por primeyro Sargento mòr veyo hum Joao Fernandez de ElRey tornou a ma
darpara afua Capi
Grada.
tania , & afeu filha
130 Correndo então o Capitao a Ilha toda , fez por ordem Rui Gonçalvez da

delRey Companhias , & Officiaes dellas , os mais nobres em cada Vil- Camera,ja cafado.
Ja; em Ponta Delgada fez quatro Capitães, Jorge Nunes Botelho , Gaf- Obfe affim fe fis
par do Rego , Mendo de Vafconcellos , & Alvaro Velho , & lhes deo effe hoje,como entaỡ
Alferes, & Sargentos . Em Ribeyra Grande fez tres Capitães , Ruí Ga- fe fazia!

go da Camera, Joao Tavares , & Gafpar do Monte , com fuas Compa

nhias de duzentos & cincoenta homés cada huma ; & em Rabo de Pey
xe , termo de Ribeyra Grande , fez Capitaó a Fernao de Anes , & ifto
tudo fez em Junho de 554. & affim durou até 571. em que fe mudàrao
eftes Capitães , & fe poz por Capitão mòr em Ribeyra Grande a Ruí
Gago da Camera; & voltando entao Manoel da Camera ao Reyno, tor
nou
 178 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

nou para efta Ilha por ordem delRey, com feu filho D. Ruí Gonçalves
da Camerajà cafado , & foy a primeyra vez que cà veyo ; & ambos aqui
eftiveraō oyto annos. Ao Sargento mòr pagava ElRey do tributo dos
dous por cento das fahidas ; depois lhe mandou pagar das impofiçoens
das Villas ; & mais depois forao dadas aos povos as ditas impofiçoens,
dando os povos porèm , de fegundo lançamento onze mil cruzados , o
que fez Fernao Cabral Provedor da fazenda,& aflim fe julgou no Rey
no, que das impofições fe nao pagaffe mais ao Sargento mor: & tercey
ro lançamento ſe fez tambem por Duarte Borges de Bamboa , Prove
dor da fazenda , & em tempo do mefmo Capitao Donatario , & comes
çou a Fortaleza Manoel Machado , natural da Ilha , & feu primeyro
Meſtre de obras.

131 Teve efte fexto Capitao cinco filhas, & hum filho de fua
legitima mulher ; defte filho chamado Ruí Gonçalves da Camera , ter
ceyro do nome , como fuccedeo na Capitanîa ao pay , & foy o primey
ro Conde , delle fe tratarà , quando fe tratar do feptimo Capitao Dona
tario de Sao Miguel . A primeyra filha foy D. Felippa de Mendoça ,que
cafou com D. Fernando de Caftro , filho de Dom Diogo de Caftro , Al
cayde mòr de Evora , Capitão , & fenhor de Alegrete , & Conde de Ba
fto. A fegunda filha D. Hieronyma de Mendoça quizerao feus pays ca
far , quando ella já tinha quarenta annos , & ella lhes refpondeo , que
pois fuas irmãs erão Freyras pobres , queria ella fer Freyra rica , para
Ihes acudir a ellas ; & aflim acompanhou fempre a feus pays atè ambos
morrerem, & ficou por cabeça de cafal, atè chegar da Ilha feu irmão , &
lhe caberem a ella quarenta mil cruzados ; & foy fempre de tal vida,
que fó lhe faltava o vèo preto , para fer huma perfeyta , & fanta Reli
giofa ; & como tal nunca fe chamou , nem aflinoù fenão , Hieronyma
das Chagas , era muyto dada ajejuns , cilicios , difciplinas , & oraçao; fez
feu teftamento , & mandou que a enterraffem no habito de Sao Fran
Alem do filho her- cifco , & na Capella mòr de fua Igreja , que era de feu pay , deyxou cin
deiro teve cincofilhas co annaes perpetuos de Miffas , & que cinco criadas fuas , Terceyras
efte fexto Capitaō,
das quaes hajó ca honradas , ouviffem as taes Miffas fempre , & que a horas de Vefperas
Jou em Portugal, ou foffem encomendar fua alma a Deos,& as de feus pays ; & que a cada hua
tra nuca quiz cafar, das taes cinco mulheres fe lhe deffem cada anno vinte & cinco mil reis
as tresforao Religio- de ordenado ; & nomeou por fua Teſtamenteyra à Cafa da Mifericor
fas ,& todas de tanta dia de Lisboa , & lhe deyxou tudo o mais remanecente de fua fazenda ,
virtude quanta teve para pagar aquelles cinco ordenados , & prover nelles gente virtuofa,
a may atè morrer.
& affim viveo, & morreo fidalga com commua opinião de fanta.
132 A terceyra filha foy D. Margarida , Freyra na Madre de
Deos em Xabregas ; a quarta D. Joanna de Mendoça , Freyra em Santa
Clara de Coimbra ; a quinta Soror Ifabel , Freyra em JESÚS de Cetu
val , fenhora que já cà fóra era de rara abftinencia , & penitencia. Sua
mãy D. Joanna nunca foy à Ilha , por nao paſſar o mar ; porèm à fua
doutrina, & exemplo de virtude devem as filhas a muyta que alcançà
rao, & o Capitaõ a boa morte que teve , porque ainda que em Lisboa,
em hum Domingo às nove horas do dia , querendo ir à Miffa , lhe deo
hum accidente de parlefia , ou de ar , que lhe tomou a parte direyta , &
para ella lhe inclinou a boca, & tirou a falla, não lhe tirou ojuizo , com
que
Cap.XVII . Das gentes nobil . q prim. povoàraõ a Ilha. 179

que viveo ainda cinco dias , recebeo todos os Sacramentos , & faleceo
como piiflimo Chriſtao: deyxou em hum breve teftamento ao filho Ruí
Gonçalves da Camera por feu herdeyro , & Teftamenteyro ; de fua ter
ça deyxou trezentos mil reis para tres officios por fua alma : mandou
que o enterraffem no habito de S. Franciſco , & que aos Religiofos por
cada hum dos tres Officios lhes deffem cincoenta cruzados , & hum

moyo de trigo , & huma pipa de vinho ; & na fua Freguezia mandou
fazer outros tres Officios , com dez mil reis de efmola cada hum ; mas
que o enterraffem os Religiofos de Sao Francifco , fem pompa , em hũ
ataúde, & fe nao chamaffe fidalgo algum , & fó feus criados o acompa
nhaffem, & tudo affim fe fez, & foy enterrado na dita fua Capella, aon
de eftava enterrada fua mulher.
133 Tendo nafcido efte Capitao em 1504. faleceo em 13. de
Março de 1578. fendo já de 74. annos de idade ; dos quaes per fi, & por MorreoeftefextoC4 :
feu filho governou quarenta & tres annos a Capitania. Era tam benig- pitao de74 annos em
o de & de hu
no, & mifericordiofo para com feus devedores , que nunca os quiz ve- decidente de ar ol
xar , era grandiofo em obras , como bem fe vè na fua Capella , que co- parlefia, com que vi
meçou a fazer no Mofteyro de S. Francifco da Cidade em Lisboa ; era veo cinco dias , Fe
em fim muyto humilde , muyto affavel para todos , & para ninguem a morreo muyto piamě
varo de cortezia; virtude moral, que fe affim a tiveffem todos os fenho- te , & viveo sempre
res que governão, de todos feus fubditos feriao mais obedecidos,& nun- bemquisto , porque
Sempre muytoafavel,
ca experimentariaó inſolencia alguma.
liberal, comedido,
cortez.

CAPITULO XVII .

De algus homesfamofos , & familias que vieraõ povoar

a Ilha de Sao Miguel.

134 Nfuperavel materia aqui tomou o Doutor Fructuofo , &

I o Leyte da
JESUS, ( que no feu Collegio de Sao Miguel efteve muytos annos )
em quererem explicar Genealogias antigas, que tanto mais le implicão,
quanto fe explicão mais , como fe vè em os mais dos Nobiliarios anti
gos, & ainda na fonte delles todos, no alto Conde D. Pedro, Infante de
Portugal , filho delRey D. Dinis , & honra de toda Heſpanha , a quem
addio fuas Gloffas o illuftre Marquez de Monte Bello , & fideliffimo
fempre Portuguez , D. Feliz Machado : pelo que refoluto quaſi eſtive
a paffar totalmente tal materia ; mas como vejo a Sagrada Efcritura chea
de Genealogias , não fó em o Teftamento velho , mas tambem no No
vo , nos fagrados Euangeliftas ; & como o mefmo Deos nos manda por
hum Santo Ifaias , que attendamos à pedra , de que fomos cortados , &
1
à cova de que fahimos , Ifai . 51. num . 1. Que confideremos bem noffos
mayores , como verte o doutiffimo Padre Mariana ; & Sao Paulo fó pro
hiba tratar de Genealogias , de que fó nafcem contendas , & que faõ vás ,

& inuteis, como a Timotheo efcreve , Epift . 2. cap: 1. num. 3. & como
emfim todo o extremo , em materias moraes , he ordinariamente vicio
fo, por iffo me refolvi a nem tratar tanto dellas , que fique mundana, &
vá,

M
 180 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

vá, ou fantaftica hiftoria , nem tam pouco as tocar , que falte à fidelida
de dos Religiofos , & Catholicos Doutores a que figo , & ao fruto que
devem tirar os defcendentes , dos exemplos de feus antepaffados , imi
tando os bons, & dos maos fugindo fempre . Recopilemos o muyto , &
o melhor que fe diz difto, reduzindo a titulos de algumas Genealogias,

oque dellas pòde fer de mayor utilidade, & imitação commua.

***************************
L
TITULO I.

K
Dos Velhos, Cabraes, Mellos,& Travaffos, Soares de

Albergaria, & Soufas.

135 A deftas familias tratamos no liv. 4. cap. 2. & 3. & no liv. 51

I
Jaap
cap. 1. & as mais das cafas nobres deftas duas Ilhas de Santa
Cafa dos Soares de Maria , & Sao Miguel fe acharào ligadas com as ditas primeyras fami
Albergaria, & de S.
Senhorinha, lias : & o mefmo confta dos Soares de Albergaria , & Soufas ; porque o
primeyro chamado Soares traz o noffo Conde D.Pedro fol . 133. de que
nafceo D. Soeyro , pay de D. Ufo Soares Belfazer , de que nafceo Ufo
Ufes Soares , Governador da Beyra, Conde de Vizeu , Vieyra, & terra
de Bafto , do qual nafceo Santa Senhorinha, que morreo em 972. Monja
de Sao Bento ; & logo eftes mefmos Soares fe chamarão de Soufa , dos
quaes o primeyro foy D. Egas Gomes de Soufa , bifneto do Conde D.
Gocoy , irmao da dita Santa Senhorinha , & pór nafcer na terra do rio
Soufa, & a conquistar aos Mouros , tomou de Soufa o appellido , como
dos mefmos Soares, & de outra terra tomàrao o nome de Soares de Al
bergaria ; & deftes Soufas, que de antes erao Soares , veyo depois Dom
Mem Garcia de Soufa , de que nafcèrão duas filhas , húa foy D. Conf
rança Mendes de Soufa , da qual veyo efta linha de Soufas atè Henrique
de Soufa , primeyro Conde de Miranda , de que nafceo Diogo Lopes
Cafa dos Soufas , & de Soufa, fegundo Conde, & defte o primeyro Marquez de Arronches,
was diverfas linhas, & feu irmao o Cardeal D. Luis de Soufa , Arcebifpo de Lisboa , & Ca
pellão mòr delRey D. Pedro II. A outra filha de Dom Mem Garcia de
Soufa foy D. Maria Mendes de Soufa , que cafou com Dom Lourenço
Soares Valladares , de que nafceo D. Ignes Lourenço de Soufa, que ca
fou com Martim Affonfo , chamado o Chichorro , filho delRey D. Af
fonfo III. de Portugal, & affim continuòu eſta ſegunda linha de Soufas
atè Fernaõ de Soufa ,fenhor de Gouvea , que cafou com D. Felippa de
Mello , & feu neto Fernão de Soufa Governador de Angola , & pay de
D. Diogo de Soufa , Arcebifpo de Evora , & Thomè de Soufa, Alcayde
mòr de Villa Viçofa , de que nafceo o Arcebispo de Braga , & depois
de Lisboa , & feu irmão Fernao de Soufa , pay de Thomè de Soula,
Conde de Redondo . E deftas illuftres familias bafta efta breve noticia.
Cafados Mellos , &
dos Pimenteis Con 136 Dos Mellos fó advirto , que o primeyro defte appellido
des de Benavente, & foy D. Mem Soares de Mello , ( como fe vè no Conde D. Pedro tit.45 .)
das de Atalaya , & filho de D.Soeyro Reymondo, de Riba de Vizella, o qual Mello era ca
Atonguia, fado.com D.Tareja Affonfo Gatta,filha de Affonfo Pires Gatto, filho de
C& Pedro
 Tit.I.Dos Velhos , Cabraes , Mel : & Travaf.Soar . & Soul . 181

Pedro Nunes Velho , que era filho de Nuno Soares Velho , ( affim fe
ligarao fempre entre li eftas familias :) de Mem Soares de Mello naf
C ceo Affonto Mendes de Mello, que calou com Dona Ignes Vafques da
Cunha, & deftes nafceo Martim Affonfo de Mello calado com D. Ma
rinha Vafques , filha de Eſtevao Soares o Velho, fenhor de Albergarîa;
( & daqui veyo o appellido de Soares de Albergaria ) do tal Martim
Affonfo de Mello nafceo outro do mefmo nome , fenhor da Villa de
4
Mello , de que houve mais defcendentes : do primeyro Martim Affon
fo de Mello nafceo mais Vafco Martins de Mello , Guardamòr delRey
D. Fernando , & Alcayde mòr de Evora , que primeyra vez cafou com
Terefa Correa , filha de Gonçalo Gomes de Azevedo Correa , de que
naſceo Gonçalo Vaz de Mello , avò de Pedro Vaz de Mello Conde da
Atalaya, & pay de D. Leonor de Mello , que cafou com D. Alvaro de
Ataide , filho de D. Alvaro Gonçalves de Ataide , primeyro Conde de
1 Atouguîa .
137 Do mefmo Valco Martins de Mello , & de fua fegunda
J mulher D. Maria Affonfo de Brito nafceo outro Martim Affonfo de

Mello , Guarda mòr delRey Dom Joao I. & Alcayde mòr de Evora, &
Olivença , que cafou primeyro com D. Brites Pimentel , filha de Joao
Affonfo Pimentel , primeyro Conde de Benavente ; & do tal primeyro
matrimonio naſceo outro Martim Affonfo de Mello , de que nafceo D.

Rodrigo de Mello , Conde de Olivença , & deſte naſceo D. Felippa de

Mello , que cafou com D. Alvaro de Bragança , filho do fegundo Du
J que, & neto do primeyro o Infante D. Affonfo , filho delRey D.Joao I.
} & do dito D. Alvaro nafceo D.Rodrigo de Mello , primeyro Marquez
de Ferreyra, & defte nafceo D. Francifco de Mello, fegundo Marquez,
2 que cafou com D. Eugenia , filha do Duque de Bragança D. Jayme ; & Dos Condes deOlive
defte D. Franciſco de Mello , fegundo Marquez , nafceo Dom Alvaro, ça , Marquezes de
Ferreyra, & Duques
terceyro Marquez , que foy pay de Dom Francifco de Mello , quarto
do Cidaval.
Marquez, de que nafceo D. Nuno Alvarez Pereyra de Mello , quinto
Marquez de Ferreyra, & primeyro Duque do Cadaval, que cafou tres
vezes , primeyra com huma filha do Conde de Odemira; de que lhe fi
cou huma filha , a quem o Duque herdou , por lhe morrer pupilla : fe
gunda vez cafou com húa Princefa da Cafa de Lorena , de que lhe ficou
outra filha , que cafou com o Marquez de Fontes : terceyra vez caſou
com huma fobrinha del Rey de França , de que o primeyro filho cafou
com a Infante a Senhora D. Luiza, filha del Rey Dom Pedro II . de Por
tugal, de que nao teve filhos , & morrendo, cafou o fegundo filho o Du
que Dom Jayme com a viuva de feu irmão , & tambem nao tem filhos
della.
Das cafas defcendê
138 Do fobredito Dom Alvaro de Bragança, tronco dos Mar- tes doprimeyroMar
quezes de Ferreyra , & Duques do Cadaval, nafcèrao mais varias filhas, quez de Ferreyra,dos
huma das quaes cafou com D. Francifco de Portugal , primeyro Con- Condes del´imiojo,
de do Vimiofo , de que nafceo o fegundo Conde D. Affonfo de Portu- Portugaes , & da
gal ; & outra filha do dito D.Alvaro cafou com o Infante Dom Jorge de excellentiffima casa
Lancaftro, filho delRey D. Joao II . & primeyro Duque de Aveyro , de de Aveyro , & dos
Marquezes de Gou
que nafceo o fegundo Duque D. Joao de Lancaftro , & defte o terceyro vea, & Condes de S.
Duque D. Alvaro , de que nafceo o quarto Duque de Aveyro , & defte Cruz .
Q o quin
 182 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

o quinto Duque D. Raymundo , que foy para Caftella , & morreo fem
defcendencia , & lhe fuccedeo no Ducado , por fexto Duque de Avey
ra, D. Pedro de Lancaftro, irmao legitimo do quarto Duque , & Inqui
fidor Géral, Arcebispo de Lisboa, cuja legitima irmá calou com o Con
de de Portalegre , de que nafceo D. Joao da Silva , Marquez de Gou
vea, & D. Frey Alvaro , Bifpo Conde de Coimbra , & Dona Juliana de
Lancaftro Condeffa de S. Cruz.

139 Nafceo mais do fobredito Martim Affonfo de Mello,

(avò daquelle Conde de Olivença D. Rodrigo de Mello ) & de fua fe
Dos Copeyros mòres, gunda mulher D. Briolanja de Soufa, nafceo, digo, Joao de Mello, Co
Monteyros mores peyro mòr delRey D.AffonfoV. & Alcayde mòr de Serpa, de que naſceo
da Cafa Real, & dos primeyroo Porteyro mòr Alcayde mòr de Serpa;fegundo, o Monteyro
Mendoças de Mon- mòr Jorge de Mello, que cafou com D.Margarida de Mendoça,filha de
rao ,& Caftros aonde Diogo de Mendoça, Alcayde mòr de Mourao, & irmao da fegunda mu
cafon oDuque deGã •
lher do Duque de Bragança D. Jayme ; & em terceyro lugar nafceo D.
dia , ds que defcende
grandesPrincipes ,co- Leonor de Mello , que cafou com Nuno Barreto , Alcayde mòr de Fa
mode his S. Francifco ro ; & deftes nafceo D. Ifabel, que cafou com D. Alvaro de Caftro o do
de Borja , da Compa- Torrao ; dos quaes naſceo D. Leonor de Caftro , que fendo Dama da
nhia de fESUS. Emperatriz D. Ifabel, & do Emperador Carlos V.cafou com o Duque

de Gandia , que vuvo della profeſſou a Religiaõ da Companhia de

JESUS, & nella morreo fantiffimamente , & foy terceyro Géral della,
& he Santo canonizado S. Francifco de Borja, de que defcendem muy
tos Principes.
140 Item nafceo do dito Joao de Mello , Copeyro mòr del
Rey D. Affonfo V. nafceo Garcia de Mello , Alcayde mòr de Serpa ; &
defte nafcco D. Jorge de Mello , que depois fe fez Ecclefiaftico , & foy
Abbade de Alcobaça , & Bifpo da Guarda , de quem foy filho D. Anto
nio de Mello , que cafou com D. Joanna da Silva fua prima ; & deftes
nafceo D. Jorge de Mello , que cafou com D. Maria da Cunha , filha
de Chriftovao de Mello , Porteyro mòr delRey Dom Joao III . de que
naſceo D.Antonio de Mello , do Conselho delRey por Portugal em
Madrid,que calou com D.Francifca Henriques; & deftes naſceo D.Jor
ge de Mello , que com o Marquez de Ferreyra acclamou em Evora a
ElRey D.Joao IV. levando a Bandeyra,& foy Mordomo da Rainha D.
Luiza; & cafou com D. Margarida de Tavora , filha de Pedro Guedes,
Eftribeyro mòr, Governador da Cafa do Porto , & fenhor de Murfa ; &
efte teve os filhos feguintes : D. Jofeph de Mello , que depois de mili
Da cafa dos Guedes , tar emAlem- Tejo, & indo bem defpachado para a India , na viagem fe
Eftribeyros mores , metteo Religiofo da Companhia de JESUS,aonde depois morreo com
Senhores de Marfa, opiniao de Santo ; item D.Joao de Mello, que depois de Bifpo d'Elvas,
& dos Mellos doBif
po Condede Coimbra & de Vizeu , morreo Bispo Conde de Coimbra com fama conſtante
D. Joao de Mello , de grande efmoler, & de exemplariffimas virtudes ; item Dom Pedro de
Varao Sante. Mello, Governador do Maranhão , que deyxou por filhos legitimos a
D. Antonio de Mello, cafado com D. Joanna de Mendoça irmá do Ef
tribeyro mòr, & fenhor de Murfa ; Luis Guedes de Miranda & Lima, fi
lho de Pedro Guedes , Eftribeyro mòr delRey D. Joao IV. & de Dona
Maria de Mendoça , irmã de Luis de Mendoça Vifo-Rey da India ; &
a Dom Francifco de Mello cafado na Beyra ; & a Dom Luis Jofeph
de
 1
Tit. II. Dos Cameras ,& Regios Betencores. 183

de Mello, Maltez ; & a D. Jofeph de Mello, Ecclefiaftico, da Junta dos

Tres Eftados... V C
JE 93
****************************************

TITULO II.

doma Dos Cameras, & Betencores.

150 .. 24
1410 Sfim como vimos jà no liv.3. a illuftre familia dos Came
Sula Aras multiplicada nao fó em a Capitanîa do Funchal , mas
tambem na de Machico, & na da Ilha de Porto Santo ; affim agora a ve
remos extendida nao fo por toda a Ilha de Sao Miguel , mas tambem
pela de Santa Maria, & mais Ilhas; que fe os Reys foberanos fe não def
prezaõ de fe fervir em feus Reynos de feus proprios parentes , & como
a taes os tratao , & nomeao , menos devem defprezarfe os Capitães de
fe fervirem de feus parentes , & como a taes os tratarem ; quando atè
1 com vaffallas fuas cafavao os Reys antigamente , & entao melhor con
M: 14
fervavao em fua naçaõ feus Reynos , & os livravao de ferem conquiſta
dos de outros Reys ; & por iffo perguntado hum dos Capitães de Sao
Miguel , de quem fe havia fervir na dita Ilha em occafiões de guerra;
refpondeo , que de feus parentes, de que a Ilha eſtava cheya.

14.2 Vejamos pois agora efta verdade. Certo he, que o tercey.
ro Capitao de Sao Miguel Ruí Gonçalves da Camera, ( ſendo legitimo
filho do primeyro Capitao do Funchal Joao Gonçalves da Camera o
Zargo ) comtudo nem filho algum legitimo , nem legitima filha teve;
mas illegitimos teve muytos; alèm do primeyro , Joao Rodriguez da
Camera , que em quarto Capitao lhe fuccedeo , teve por fegundo fi De Antao Rodri
lho, Antao Rodriguez da Câmera , que cafou com D. Catharina Fer
guez da Camera,fe.
reyra , Dama da Duqueza de Bragança ; & defte fegundo filho nao fó gundo filho do pri.
nafceo Ruí Pereyra da Camera , que morreo folteyro , mas tambem D. meyro Rui Gonçal
Mecia , que ficou com bom morgado em Ribeyra Grande , & ahi ca- ves da Camera , &
fou com D. Gomes de Mello , filho de D. Diogo de Mello, & de D.Ma- de feus defcendentes
ria Manoel ; & deftes nafceo D. Francifco Manoel , que voltando da em S. Miguel.
India fuccedeo no morgado , & cafou com huma filha do nobre Fran
cifco Carneyro em Sao Miguel, de que ficàrao filhos , nafceo mais Dom
Manoel de Noronha , morto fem filhos em Africa , & D. Rodrigo de
Mello, que tambem fem filhos , & em Africa morreo na batalha del Rey K
D. Sebaîtiao ; & D. MariaManoel , Dama da máy do mefmo Rey D.Se.
bastiao , com a qual foy para Caftella.
143 Do mefmo Antao Rodriguez da Camera naſceo D. Ma
ria da Camera, que cafou com Joao Nunes Velho , filho de Duarte Nu
nes Velho , do qual cafamento houve a defcendencia em Sao Miguel,
& em Santa Maria , que acima fe vio jà ; nafceo mais D. Guimar da Ca
mera , que cafou com Paulo Gago , de que nafceo Ruí Gago da Came
ra, que cafou com D. Ifabel Botelha de Mello ; & deftes nafceo outro
Ruí Gago da Camera , que cafou com D. Ifabel , ou Francifca de Oli
veyra , de que nafceo outro , & terceyro Ruí Gago da Camera, que ca
5238 fou
Q ij
 184 Livro V.Da fatal Ilha de S. Miguel . '

fou com D. Anna de Betencor , filha de Bras Barbofa , & deftes nafceo
Gonçalo da Camera , Alteres mòr , & D. Barbara da Camera , que ca
fou com o Licenciado Duarte Neymaõ : & do fobredito primeyro Kuí
Gago da Camera naſceo tambem Paulo Gago da Camera , que caſou
com D. liabel de Medeyros , filha de Hieronymo de Araujo , fidalgo de
Villa Franca; dos quaes nafceo Pedro Gago da Camera , que cafou com
Maria da Cofta , filha de Antonio da Cotta , de Ribeyra Grande ; & do
mefmo Paulo Gago nafceo mais Hieronymo de Araujo da Camera, que
cafou com huma filha de Luis Leyte , de Ponta Delgada ; & deſtes naf
ceo Manoel da Camera ', que calou com Margarida Cabral , & forao
pays de outro Manoel da Câmera, ( que cafou com Ifabel Cobes) & de
Maria Leyte, que cafou com Manuel Pereyra da Silveyra , nobre Cida
dão de Ponta Delgada , irmão do Padre Joao Pereyra da Companhia
de JESUS , & filhos ambos de outro Cidadão Antonio Pereyra d'El
vas, & de fua legitima mulher Apollonia da Silveyra.
144 O mefmo terceyro Capitaó Ruí Gonçalves da Camera
De Pedro Rodriguez teve por terceyro filho a Pedro Rodriguez da Camera , que cafou com
da Camera , terceyro D. Maria de Betencor & Sà , de que ( fóra cinco que morrèrao foltey
filio do primeyro Ruí ros) nafceo Henrique de Betencor & Sá , que cafou com D. Simoa , fi
Gonçalves da Came. lha de Balthezar Vaz de Soufa , & de D. Leonor Manoel em Ribeyra
ra , & que ainda fe Grande , dos quaes nafceo Manoel da Camera , que cafou com D. Ma
conferva em nobre ria , filha de Rui Gago , & tiverao filhos , nafceo mais Ruí Gonçalves
varonia ', & defua da Camera , que cafou com D. Luiza, filha de Hieronymo Jorge, & de
mulhe r Dona Maria
de Betencor & Sá, D. Brites de Viveyros , de que nafceo Simao da Camera , que cafou
nafceo Henrique de com D. Cecilia Ramalha , filha de Francifco Ramalho , & de Leonor
Betencor & Sá , & Ne Neta , de
ta , de que naſceo Valentim da Camera , que cafou com D. Joanna
por aqui continuáraō de Sà, filha de Simao Lopes , & de D.Maria de Sà , dos quaes nafceo húa
unidos os Cameras unica filha D.Maria, que cafou porèm duas vezes ; primeyra, com Ma
Com os Betencores.
noel Rebello de Caftellobranco ,filho do Capitao Balthezar Rebello de
Soufa ; & fegunda vez com Andrè da Ponte , filho de Bartholomeu do
Quental, & de Meliciana Quental , & de ambos eftes maridos teve a di
Bernardim da Ca- ta D. Maria filhos ; item nafceo do dito Simao da Camera , fegundo fi
mera filho do mesmo lho Manoel da Camera , Sargento mòr , que cafou com D. Maria Cou
Pedro Rodriguez , tinha , filha de Joao de Frias, & de D. Brites Pereyra , filha de D. Joao
neto doprimeyro Rui Pereyra , neto do Conde da Feyra : naſceo mais do fobredito Simao da
ra)cafon no Nordeste Camera , outro terceyro filho do mefmo nome , & quarto filho Rodri
de S. Miguel, & fua go da Camera , & ambos eftes deyxàrao filhos em Ribeyra Grande .
filba D. Maria da 145 Do mefmo Pedro Rodriguez da Camera , terceyro filho

Camera cafon com do terceyro Capitão Conatario Ruí Gonçalves da Camera , nafceo mais
Antonio Borges da Joao Rodriguez da Camera , que morou na Achada Grande , & era Co
Cofta, &deftes nafceo mendador de Eftrinta na Serra da Estrella, & cafou duas vezes ; primey
outra D. Maria da
Camera,que cafou co ra com D. Helena , filha do Contador Martim Vaz de Bulhão ; fegun
Gafpar de Medeyros da vez cafou com D.Catharina na dita Serra da Estrella , & defte fegun
Soufa ,&foraopays do matrimonio ainda que houve filhos , não ficou delles defcendencia ,
de Gafpar deMedey- porèm do primeyro matrimonio nafceo Bernardim da Camera, que ca
ros da Camera;& do fou na Villa de Nordefte, com D. Luzia Brandoa, filha de Manoel Dias
fobredito Pedro Ro- Brandao, & de Anna Affonfo, & deftes nafceo Dona Maria da Camera,
driguez da Camera
que cafou a primeyra vez com Antonio de Brum da Silveyra, & feus fi
lhos
 Tit. II, Da Defcendencia dos fobreditos. 185
39

lhos naõ deyxáraódefcendencia; & a ſegunda com Antonio Borges da nafceo mais D.Fran
E.
N

Cofta , de que nafceo Duarte Borges da Camera , que cafou com Dona cifcağ cafou em Lis
Maria de Frias , de que nao houve filhos ; & nafceo mais D. Maria da boa com D. Antonio
de Soufa , irmao de
OR Camera , que cafou com Gafpar de Medeyros de Soufa , dos quaes naf Conde do Prado, dos
de ceo Gafpar de Medeyros da Camera , que cafou com D. Maria, filha de quaes o dito eftà em
m Miguel Lopes , & de D. Ifabel do Canto ; & emfim do dito Pedro Ro- S.Miguel, & a def
io driguez da Camera nafceo tambem D. Francifca, que cafou em Lisboa cendècia em Lisboa.
com D. Antonio de Soufa , irmao do Conde do Prado , de que nafceo
Dom Dinis de Soufa , com filhos là no Reyno , & a fazenda cà em Sao Doprimeyro RuíGō
Miguel. çalves nafceo tambe
de 146 Naſceo mais do meſmo terceyro Capitao Ruí Gonçalves D Brites da Camera
da Camera, D. Brites da Camera , que cafou com Francifco da Cunha mulher de Francifco
ia & Albuquerque , que tinha chegado da India , & muyto rico , & deftes da Cunha de Albu
nafceo D. Guimar da Cunha, que cafou com o terceyro Capitao Dona- querque , dos quaes
nafceo D.Guimar da
tario de Santa Maria Joao Soares de Soufa , como jà fe vio no liv. 4.cap. Cunha , que casou cō

ra 8. do terceyro Capitao Donatario da dita Ilha, & da muyta deſcenden- Bras Soares de Soufa
cia que delle houve , & ainda ha. E efta he a copiofa defcendencia que tercero Donatario de
白

da illuſtre familia dos Cameras ficou em eftas Ilhas , porque nellas nao Santa Maria, de que
ˊˇ
ㄖ

fey que dos feguintes Capitães Cameras ficaffe alguma outra defcen- houve , ha ainda

ra dencia nas ditas duas Ilhas , falvo filhas Freyras que em Sao Miguel mayta defcendencia.
entràrao , & morrèrao muytas , & todas com nao menores refplandores
Ra

de virtudes, que de feu illuftre fangue. O fegundo Rey das

147 :-) Da illuftre familia dos Betencores defcubrimos o feu tron- Canarias Joao deBen
de tecourt paffonparaa
a co noliv. 2. cap. 3. onde vimos , que hum grande Almirante de França Madeyra com bu le

nt foy o primeyro Catholico que conquistou tres Ilhas das Canarias , an gitimo filho ,& huma

a no de 1417. & foy legitimo Rey das taes Canarias, & fe chamava Mol- filha , ja tinha tra
fen, ou Ruben , de Barcamonte , & por fua morte lhe fuccedeo na Co- zido de França: com
roa feu fobrinho Moffen Joao de Betencourt , ou Betencor , que con- afilha D. Maria de
quistou a quarta Ilha das Canarias , & por não poder conquistar a prin- Bitencor caſon logo
noſſo Ri Goçalves da Ca
cipal , chamada a Gram Canaria , vendeo as quatro que tinha ao noflo
mera , terceyro filha
Sereniffimo Infante Dom Henrique por certas fazendas , & rendas que do Capitao do Fun
The deo na Ilha da Madeyra , ( que já depois das Canarias fe tinha def- chal Joao Gonçalves
cuberto ) & para ella já fem o Reynado fe mudou o dito Betencourt, Zargo , & delles nao
fegundo Rey das Canarias , (de cuja deſcendencia agora tratamos .) Fi- ficou defcendecia al
ha legitima defte fegundo Rey das Canarias era D. Maria de Beten- gua : do irmão Mici
Maciat de Betencor
cor, que com elle tinha ido de França para ellas , & vindo dellas para a da mulher quejis
&
Madeyra , cafou com Ruí Gonçalves da Camera, filholegitimo do pri- tinha trazido de Fra
meyro Capitão do Funchal, & que foy o terceyro Capitao de Sao Mi- ça,na ceo naMadey.
guel , mas porque defte matrimonio nao houve defcendencia alguma, ra Gafpar de Beten
& a varonia dos Betencores fe continuou, & dura ainda , de hum legiti- coraquem a tia cha
mo irmao da dita D. Maria , & eftas duas illuftres familias de Cameras , mon para a herdan
em S.Miguel, & ca.
& Betencores começaraõ logo tao liadas , por iffo as ajuntamos aqui. fou co D. Guimar da
148 Dotal pois fegundo Rey das Canarias Moffen Joao de sà, Damado Paço
Betencor, nafcèrao Mici Maciot de Betencor, & a dita D. Maria de Be- filha de Henrique de
tencor , mulherdo terceyro Capitao da Ilha de Sao Miguel , &c ambos Sa , o do Porto ,&tra
nafcidos ainda em França de mulher com quem là tinha cafado o dito co dos Marquezes de
Fontes ella irmã
fegundo Rey das Canarias, como tambem de França tinha vindo jà ca de D.Violante Code
fado o tal irmao da dita D. Maria . De Mici Maciot de Betencort naf
ça da Caftanbeyra
Q iij CEO
 186 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.
Dotal Henrique de
Betencor & de Dona
Guimar de Sa,nafceo ceo na Madeyra Gafpar de Betencor , que cafou com D. Guimar de Sa,
Joao de Betencor & Dama do Real Paço de Portugal , filha de Henrique de Sà , do Porto,
Sa, que em S. Miguel de que defcendem os illuftres Marquezesj de Fontes , & prima coirma
cafou com Guimar de D. Violante Condeça da Caſtanheyra ; & efte Gaſpar de Betencor
Gonçalvesfilha de Gofoy o fobrinho , que a tia D. Maria chamou para Sao Miguel , & fez mor
gala Vaz, chamado o
Andrinho, & debig gado nelle , por não ter filhos de feu marido Rui Gonçalves da Came
hua
filha de Pedro Corra, terceyro Capitaō Donatario de S.Miguel.
deyro: o dito foao de 149 Defte pois Henrique de Betencor nafceo o primeyro fi
Betencor & Sa era lho varao Joao de Betencor & Sà , que cafou em Sao Miguel com Gui
fenbor das Saboarias mar Gonçalves , filha de Gonçalo Vaz , o moço, chamado o Andrinho,
da Madeyra , & por & de huma filha de Pedro Cordeyro, da familia dos Cordeyros , de que
iffe Jen filho Francif· trataremos em feu lugar abayxo ; & do tal Joao de Betencor & Sà naf
code Betencor & Sà
fe voltoupara a Ma- ceo primeyro filho Francifco de Betencor & Sá , fenhor das Saboarias
deyra co fua mulher da Madeyra , para onde tinha voltado de Sao Miguel , cafado já com
D. Maria da Cofta D. Maria da Cofta & Medeyros , filha de Diogo Affonfo Colombrey
Medeyros,filha de ro ; & deftas familias abayxo fallaremos . Do tal Francifco de Betencor
Dom Affonfo Colom- nafceo Andrè de Betencor & Sà , que cafou com D. Ifabel de Aguiar,
breyro,fidalgo de Sao
grande fidalga da Madeyra, filha de Ruí Dias de Aguiar, & de D.Fran
Miguel. Do ditoFra
cifca de Abreu ; & do tal Andrè de Betencor , & da dita fua mulher naf
cifco de Betencor &
Sa nafceo Andrè de cèrao primeyro Francifco de Betencor , fegundo, Ruí Dias de Aguiar,
Betencor & Sa , que & ambos morrèrao fem filhos , & fuccedeo na cafa o terceyro filho Gaf
cafou com D. Ifabel par de Betencor & Sà , a quem legitimamente fuccedeo feu filho Fran
de Aguiar ,filha de cifco de Betencurt & Sà , que cafou com D. Anna de Aguiar , dos quaes
Rui DiasdeAguiar, naſceo D. Gafpar de Betencurt , moço fidalgo da Cafa Real , que cafou
de D. Francifca
de Abreu fidalgos da com D. Margarida de Miranda; & deftes nafcèrao primeyro D. Manoel
Madeyra , em cuja de Sà , que fe fez Clerigo , & aflim morreo ; fegundo , D. Bartholomeu
eafa fuccedeo o ter- de Sà, que cafou, & morreo fem filhos , terceyro, Dom Francifco de Be
Geyrofilho Gafpar de tencurt & Sà, que foy Religiofo profeffo da Companhia de JESUS , &
Betencor &Sa , a que morreo pregando em S. Roque de Lisboa com grande exemplo de vir
fuccedeofenfilho Fra
tudes , & de por fervir a Deos , defprezar a grande cafa de feus pays, &
eifco de Betencor &
Sa,que cafon com D. foro que tinha na Cafa Real , conforme ao de feus pays, & avòs, & ulti
Anna de Aguiar, & mamente fe feguio na cafa D. Bernardo de Betencurt & Sà , que ainda
"
deftes nafceo D.Gaf- eftà folteyro; & por varonia, fempre legitima, & illuſtre, he oytavo ne
par de Betecor &Sa , to do fegundo Rey das Canarias Betencurt .
que cafou com Dona
150 Muytas outras , & muyto nobres familias fahiraõ da dita
Margarida de Mi linha dos taes Betencores , que fe tem tocado , & tocaráó em feus luga
randa : de muytos fi
thosficon fó vivo , & res ; porque do primeyro Gafpar de Betencor , neto do dito Rey das
ainda folteyro Dom Canarias , nafceo tambem Henrique de Betencor , fidalgo da cafa del
Bernardo de Beten- Rey D. Manoel , cujas filhas cafáraó affim em Lisboa , como em Caſtel
cor & Sà , cuja irmã la, com D. Alvaro de Luna , filho de D. Pedro de Gufmao ; como tam
cafou em Funchal co bem em Sao Miguel com os Barbofas Silvas, & com os Gagos da Came
oricofidalgo Fracif
ra . Naſceo mais Gafpar de Perdomo , que calou com Brites Velha , dos
co de Vafcocellos ,que
tem defcendencia. primeyros Velhos Cabraes , do qual cafamento nafceo D. Simoa , que
cafou com D.Joao Pereyra , bifneto do Conde da Feyra , aonde depois
De muytos outros fi- cafáraó os Frias . Item nafceo D. Margarida Betencor , que cafou com
dalgos Belencores & Pedro Rodriguez da Camera , como vimos em os Cameras . E emfim
Sas,que ficarão, fe nafceo D. Guimar de Sà, que cafou com Antonio Zuzarte de Mello , fi
confervao ainda na
Ilha deS. Miguel. dalgo de Evora , de que houve illuftre defcendencia . E daquelle Joao
de
Tit . III.Dos Gagos ,Rapolos, Potes,Bicudos, Correas. 187

de Betencor , bifneto do dito Rey das Canarias , nafceo Simão de Be

rencor , pay de Antonio de Sá , que cafou com D. Felippa Pacheca , fi
lha de Pedro Pacheco , & neta do primeyro Antao Pacheco ; mais naf
ceo D. Margarida de Sà , que cafou com Gafpar do Rego Baldaxa , de
que defcendem os Regos. E emfim daquelle Andrè de Betencurt,quar
to neto do fobredito Rey, nafceo D. Maria de Aguiar , que cafou com
Manoel Alvares Homem , de que nafceo Francifco de Betencor , que
cafou com D. Maria Rebella ; & deftes naſceo Joao Borges de Beten,
cor, que cafou com D. Catharina da Camera, filha de Ruí Gago da Ca
mera , & de D. Anna de Betencor.

****************** BPRB Kicks

*****

: .. TITULO III .

...Dos Gagos, Rapofos, Pontes , Bicudos, Correas, Pachecos.

E
.
151 E Beja veyo para Sao Miguel , no principio do defcu
brimento defta Ilha , hum conhecido fidalgo , chamado
Rui Vaz Gago, por alcunha o do Trato, pelo grande contrato que tinha
com o Reyno, veyo jà cafado com huma fidalga , chamada Catharina
Gomes Rapofa , & era filho de Lourenço Anes Gago , fidalgo tambem
de Beja, & irmão de Eftevao Rodriguez Gago , pay de Luis Gago, que
com o primo Rui Vaz Gago veyo para efta Ilha , & deftes dous primos
veremos com diftinção a deſcendencia. Luis Gago cafou na Ilha com
Branca Affonfo da Cofta , fidalga dos Colombreyros ; era Capitao em
Ribeyra Grande , & tam rico jà, que a cada huma das muytas filhas Dos Gagos Rapofos
que
de S. Miguel,de que
reve , deo em dote vinte moyos de trigo de renda cada anno , que hoje defcede muyta fidal
rendem , & valem dobrado : delle nafceo Paulo Gago , que cafou comguiade Portugal ; &
Guimar da Camera , filha de Antao Rodriguez da Camera , de quejá dos Gagos Correas.
acima tratámos , & defte Paulo Gago nafceo Rui Gago da Camera, Ca 1
$
pitao mòr de Ribeyra Grande , de que nafceo outro Ruí Gago da Ca
mera , & defte fegundo , outro terceyro Ruí Gagö da Camera , de que
nafcèrao Gonçalo da Camera, Alferes môr,& D. Catharina, cafada com
Joao Borges de Betencor , & outra filha cafada com Sebaftiao Borges
da Silva, Lealdador mòr ; & dos deſta linha de Luis Gago , & Branca
Affonfo houve mais defcendencia que deyxo.

152 Do outro primo Rui Vaz Gago,& de fua mulher Catha

rina Gomes Rapofa nafceo primeyra filha Ifabel Rodriguez Rapofa,
que cafou com hum N. de Abreu , fidalgo do Reyno , cuja filha Anna
de Abreu cafou com Pedro de Azurar , Eftribeyro mòr do fenhor Dom
Jorge, Duque de Aveyro. Segunda filha foy D. Mecia , ou Maria Ra
pofa , que cafou com Eſtevao Nunes de Atouguia em Portugal, de que
nafceo D. Catharina , que cafou com D. Diogo de Soufa , Vice-Rey do
Algarve , a quem pela may ficou hum morgado de cento & trinta &
oyto moyos de trigo de renda cada anno em a Ilha ; & defte D. Diogo
nafceo D. Maria de Noronha , que cafou com o Conde da Caftanheyra,
de que nafceo o Conde D. Joao de Ataide. Terceyra filha de Rui Vaz
Ga
 188 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

Gago , & de Catharina Gomes Rapofa foy Brites Rodriguez Rapofa,

que cafou com Jacome Dias Correa , Cidadao do Porto , dos quaes naf
ceo Jurdao Jacome Rapofo , que primeyra vez cafou com Francifca
Rodriguez Cordeyra , filha de Joao Rodriguez Cordeyro , Feytor da
Dos Pontes, Rapofes, fazenda Real ; & fegunda vez com Margarida da Ponte,filha de Pedro
Bicudos. da Ponte o Velho , de Villa Franca , & do primeyro matrimonio nafceo
SebaftiaoJacomé Correa , que cafou com Ignes da Ponte , filha de Pe
dro da Ponte Rapofo , que cafou com Maria Carneyra , filha de Anto
nio Bicudo Carneyro , fidalgo de Villa de Conde , de que nafceo Ma
noel Rapofo Bicudo , que cafou primeyra vez com D. Anna de Vaf
concellos Leyte , & fegunda vez com Anna de Medeyros , filha de An
drè Dias , filho de Galpar Dias ; & defte Manoel Rapofo nafceo Pedro
da Ponte Bicudo , que cafou com D. Ifabel Botelha de Sampayo , de
que nafceo Manoel Rapofo Correa Bicudo , & outros filhos , & filhas

Freyras.
153 Do fobreditoJoao Jacome Rapofo nafceo mais Andrè Jaco
me,pay de Pedro Jacome,de q nafceo outro Pedro Jacome Rapofo,que T
por preferente tirou hu morgado da Ilha a hú Conde de Lisboa . E de Ja I
come Dias Correa, & Beatriz Rodriguez Rapofa nafceo tambem D.Ifa
bel Correa,que cafou com Joao da Silva do Canto, fidalgo de Angra,de
que fallaremos em feu lugar ; & nafceo mais BaraoJacome Rapofo , que
cafou com Catharina Simoa, filha de Martim Simao, do lugar dos Alta
res da Ilha Terceyra , de que nafceo Ayres Jacome, que cafou com Ma
1 ria do Couto , filha de Bras do Couto , de Angra , de que ( alèm de tres
filhas Freyras na Eſperança da meſma Angra) nafceo Fernao Correa de
Soufa , que cafou com D. Bernarda de Lacerda , & deftes nafcèraó va
rios filhos , que morrèrao fem defcendencia , & D. Maria Clara , cafada
em Lisboa com Julio Cefar, & D. Terefa , cafada com Heytor Mendes,
& ambas tambem fem filhos.
154 L Nafceo mais de Jacome Dias Correa , & de Beatriz Ro
drigaes Rapofa, Catharina Gomes Rapofa, que cafou com Manoel Vaz
Pachecos , Rapofos. Pacheco , fidalgo de Villa Franca , filho de Thomè Vaz Pacheco , &
neto de Pedro Vaz Pacheco , que veyo de Portugal cafado: da dita pois
Catharina Gomes Rapofa , & de Manoel Vaz Pacheco nafceo Francif
co Pacheco Rapofo , que cafou com Catharina Manoel de Ataide , filha
de Manoel Lopes de Almeyda , de Portugal , & deftes naſceo Gafpar
Pacheco Rapofo , que cafou com Ifabel de Brum , de Villa Franca , de
que nafcèrao Manoel Pacheco Rapofo , que fe fez Ermitao exemplar
das Furnas , & Barbara Correa, que cafou com Bento da Fonfeca, Cida
dao de Villa Franca , pays de Joao d'Arruda , de que ficàrao filhos ; &
do mefmo Gafpar Pacheco Rapofo nafceo mais Clara Rapofa , que ca
fou em Ponta Delgada com Manoel Gonçalves de Aguiar , de que naf
ceo Antonio Pacheco , que cafou com Dona Marianna. Nalceo mais de
Catharina Gomes Rapofa , & de Manoel Vaz Pacheco , Bras Rapofo,
que cafou com Catharina de Frias ', filha de Fernando Anes de Puga , de
Dos fundadores do que nafceo MariaJacome, que cafou com Manoel Martins,& ambos fun
Convento de S. 7oad darao o Convento de Freyras de S. Joao em Ponta Delgada. Item naf
de Ponta Delgada. cèrao da meſma Catharina Gomes Rapofa , & de Manoel Vaz Paché
CO ,
 Tit. III. Continuao-fe os ditos appellidos. 489

co, Anna Pacheca, mulher de Hieronymo de Araujo , & Maria Jacome,

mulher de Lopo Anes Furtado.
155 Do fobredito Jacome Dias Correa,& Beatriz Rodriguez
Rapola naſceo mais Aldonta Jacome , que cafou com Agostinho Impe. Dos Imperiaes deGe
rial, & deftes nafceo Alexandre Imperial , que cafou em Genova,& nel- nova, que cafáraõ om
S. Miguel,
la teve o fceptro annual no anno de 1583. & depois foy por Embayxa
dor a Madrid ; & delle nafceo Maria Imperial, que cafou na mefma Ge
nova com hum fenhor de titulo ; & outra irmá Brites Imperial , de que
le não fabe mais. Ultimamente nafceo do mefmo Jacome Dias Correa,
Chriſtovao Dias Correa, do qual cafado conforme a fua qualidade, naf
cèrão os filhos feguintes : primeyro, Jacome Dias Correa, que cafou na
Villa da Praya da Ilha Terceyra; fegundo, Gafpar Dias , çalado na mef
ma Villa da Praya; terceyro, althezar Dias , cafado em Caftella, quar
to, Belchior da Cofta Ledesma , que cafou com Anna Affonfo na Villa
de Nordeste em Sao Miguel; quinto, Aldonfa Jacome , cafada em Villa
França.com Salvador de Araujo , chamado o Farto; fexto, JurdãoJaco
me Correa , que por fuas façanhas em a guerra foy chamado o Capitão
Alexandre , & não deyxou filhos, feptimo, Jorge Dias Correa , a quem
por Caftella foy dado o governo de huma Galè , & defte nafceo Sebaf
tiaó Correa , que teve o mefmo governo de huma Galè como o pay ; &
do tal Sebaftiao Correa nafceo Thomè Correa da Cofta , Cavalleyro
Dos Correas que de
profeffo da Ordem de Chrifto , fidalgo da cafa de S. Mageftade, & her
S.Miguelforaopara
deyro do fobredito feu tio o Capitão Alexandre , & viveo em Angra da a Ilha Terceyra ,
Ilha Terceyra , & teve por filha a D.Maria Cayxa, que cafou comJoao forao grandes Cabos
do Canto de Caftro , fidalgo bem conhecido,& a Sebastião Correa Lor deguerra.
vela , famofo em armas , & em grandes póftos de guerra , de que falla
remos quando da Ilha Terceyra.›
156 He porèm ainda de notar , que aquella primeyra fidalga
Cath ar in a Go me s Rapofa, que de Portugal foy jà cafada com o primey
ro Rui Vaz Gago , chamado o do Trato ; efta enviuvando do marido ,
& tendo jà tanta defcendencia , comtudo fe cafou ainda , & com hum
Joaó de Outeyro , que tinha fido criado , & feytor de feu defunto ma
rido della ; & defte feu fegundo marido teve ainda huma filha , por no
me D. Maria Rapofa , com a qual , pela exceffiva riqueza de ſeu pay, &
máy , fe defpofou para cafar Diogo Nunes , filho de Joao Rodriguez da
Camera , quarto Capitão Donatario de Sao Miguel , & irmão do quin
to Ruí Gonçalves da Camera ; & porque o tal defpofado foy fervir a
ElRey em Africa , & là grandiofamente o fuftentava o fogro , & là mor
reo, fem chegar a receber a defpofada , ainda comtudo efta fe defpofou,
& cafou com D. Gilianes da Cofta , Vèdor da Fazenda , & do Conselho
de Estado , filho de D. Alvaro da Cofta , Camareyro mòr , & Armeyro De hi Morgado gnē
mòr del Rey D. Manoel ; mas porque defte matrimonio não ficou mais furdao Jacome Ra
que hua filha , & o avò fe metteo de poffe do morgado della , por iffo pofo ,por parente mais
Jurdão Jacome Rapofo , que vivia em Sao Miguel , & era parente mais chegado , tirou agra
chegado daquella Catharina Gomes Rapofa , por quem viera o tal mor- desfidalgos dePortm
gado à dita neta defunta , por juftiça tirou para fi o dito morgado de fef.gal,
fenta & cinco moyos de trigo de renda cada anno .

TITU
 190 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel. T

***
..
*****an TITULO IV.
A. A MAXILLI

DosBotelhos, Leytes, Amaraes, Vafconcellos. I

ohasse 1 . 402 Mai
2.
Os antigos , & illuftres Botelhos era Pedro Botelho,
157 mor da Ordem de Chrifto , que na ba

talha de Algibarrota deo o feu cavallo ao Condeſtavel Dom Nuno Al

varez Pereyra , vendo- o fem cavallo. Defte Pedro Botelho nafceo Gon
çalo Vaz botelho , que veyo com os primeyros povoadores da Ilha de
Santa Maria , & Pedro Alvarez Botelho , que ficou em Lisboa , Prove
Dos antigos , & illuf- dor da Fazenda em tempo delRey D.Joao II . & defeu confelho, & pay
tres Botelhos Mace
dos. de Lopo Botelho , que cafou com Brites de Mello , filha de Eftevao
Soares de Mello , fenhor de Mello , de que nafceo Manoel Botelho,

-Commendador da Ordem de Chrifto , que cafou com D. Joanna de Sà,

filha de Pedro Vaz de Sà , cujos filhos 1 morrèrao na India ; & terceyro

filho do primeyro Pedro Botelho foy Diogo Botelho , cujo filho Fran
cifco Botelho foy Embayxador a Saboya ; & o filho defte foy tambem
Diogo Botelho , & Governador do Brafil , que foy pay de Nuno Alva
rez Botelho , celebre em guerras na India , per que foy Conde o filho
D. Francifco Botelho .
158 Do primeyro Gonçalo Vaz Botelho naſceojà na Ilha de
¿ Santa Maria Nuno Gonçalves Botelho , que na mefma Ilha cafou- no
bremente , & delle nafceo Jorge Nunes Botelho , que casou com .Mar
garida Travaffos, & deftes nafceo outro Nuno Gonçalves Botelho, que
cafou com Iſabel de Macedo , fidalga dos Capitães da Ilha do Fayal,
de que nafceo Fernao de Macedo , fidalgo filhado , que cafou em Villa
Franca de S. Miguel com D. Barbara d'Arruda , & tiverao por filhoa
Francifco d'Arruda , fidalgo filhado em Villa Franca . Nafceo mais do
dito Gonçalo Vaz Botelho , outro do mefmo nome , chamado de alcu
nha o Andrinho, que cafou com huma filha de Pedro Cordeyro ,de que
nafceo a filha que cafou com N. de Macedo , fidalgo, irmão do fegundo
Capitão do Fayal , & do tal cafamento nafceo Brites de Macedo , que
cafou com Gafpar Homem da Cofta , filho de Luis Fernandez Homem
da Coſta ; & do mefmo Andrinho nafceo outra filha Guimar Gonçalves
Botelha, que cafou com Joao de Betencor & Sà,fidalgo .
2
159 Item do mefmo primeyro Gonçalo Vaz Botelho nafcco
Joao Gonçalves Botelho , que cafou com Ifabel Dias da Cofta , de que
"
nafceo João d'Arruda da Coſta , que cafou com Catharina Favella , fi
lha de João Favella, fidalgo da Ilha da Madeyra , & de Beatriz Coelha
Dos Botelhos, Coftas , Dama do Paço delRey Dom Affonfo V. & defte Joao d'Arruda naſceo
Arrudas,& Arèzes. Amador da Coſta , pay de Manoel da Cofta , Cidadão de Ponta Delga
da , & de Ifabel Dias da Cofta , que cafou com Antonio Borges , filho
de Balthezar Rebello , & de Guimar Borges ; do qual Antonio Borges
naſceo Duarte Borges da Cofta, que cafou com
& deftes naſceo Antonio Borges , que cafou com D. Maria da Camera,
cujo filho Duarte Borges da Camera , cafado com Dona Maria de Frias,
ii nao
 Tit.IV.Dos Botelhos, Leytes, Amaraes ,& Vafconcel . 191

nao teve deſcendentes , mas feu tio , irmão legitimo de feu pay , foy o
Padre Gonçalo de Arèz , da Companhia de JESUS , fanto, & labio,bom
Prégador, muyto humilde , & exemplar, que foy Keytor de Angra , &
Reytor por vezes dé Ponta Delgada fua patria. Nafceo mais do fobre
ditoJoao d'Arruda da Cofta Beatriz da Coſta , que cafou com Manoel
do Porto , Cidadão vindo do Porto , de que nafcco outro Joao d'Arru
‫ر‬ da da Cofta , & defte outro Manoel do Porto , que foy pay de Maria
d'Arruda, cafada com Manoel de Medeyros, filho de Galpar Dias.
T 160 De Nuno Gonçalves Botelho , filho do primeyro Gon
ON çalo Vaz Botelho , naſceo mais Diogo Nunes Botelho , Contador da
Fazenda Real , & Cavalleyro da Ordem de Chrifto , que cafou com
C Ifabel Tavares , filha de Rui Tavares o Velho ; & deftes nafceo Jorge
Nunes Botelho, que cafou com Hieronyma Lopes Moniz, filha de Al
varo Lopes , & de Maria Moniz ; & deite Botelho naſceo D. Cathari
na Botelha , mulher de Jacome Leyte de Vafconcellos , fidalgo filhado
de que abayxo fallaremos. Do outro Jorge Nunes Botelho , filho do fo
bredito Nuno Gonçalves , nalceo huma filha , que cafou com Fernao
Correa de Soufa , fidalgo que veyo da Madeyra ; & outra filha D. Ro
m queza , que cafou com Francifco do Rego de Sà , chamado o Grao Ca
1 pitao , de que nao ficàrao deſcendentes ; porèm do cunhado Nuno Gon
0 çalves Botelho , fegundo do nome , naſceo mais Pedro Botelho, que ca
lou com Leonor Vaz na Villa da Praya da Ilha Terceyra ; item naſceo Dos Botelhos daPra
He Hieronymo Botelho , que cafou na Ilha de Santa Maria com Guimar ya da Ilha Terceyra.
-0° Faleyra , & deftes nafceo Andrè Gonçalves de S. Payo , que cafou com
Maria Pacheca , filha de Antao Pacheco ; & deftes nafcèrão Antonio de
S. Payo, que cafou em Ribeyra Grande; & Dona Maria , que cafou com
Francifco de Betencor & Sà na Cidade , & D. Iſabel Botelha , que ca
fou com Pedro da Ponte Bicudo , morgado em Ribeyra Grande ; & do
dito Andrè Gonçalves de Sao Payo , foy tambem inteyro , & legitimo
irmão Gonçalo Vaz Botelho, & outros que tiverão muyta deſcendencia
na Ilha, Brafil, India, & c . ¿?

ļ 161 Da antiga familia dos Leytes concordao os mais dos Hif

toriadores , que vem de Francezes , que por ferem muyto alvos fe cha
màraõ Leytes , & que vieraō a Portugal , & ajudarão a tomar Lisboa aos
Mouros . O certo he que nem todos os Francezes fe chamao Leytes , &
1
que comtudo fe fuppoem virem de França , & que de França tem os
Leytes as Lizes nas fuas Armas , com varias divifas confórme as varias

1 familias , co que fe aparentàrão . Dizem pois que o primeyro que fe acha

defta familia , foy Alvaro Anes Leyte , & que era fenhor de Calvos , &
Bafto em Entre Douro & Minho ; & na verdade Entre Douro & Mi
Dosprimeros Leytes
nho , no termo do Porto , fe conferva ainda efta familia com nobreza , & de Entre Douro, &
1
fidalguia muyto conhecida ; porque do dito Alvaro Anes Leyte nafcè Minho, Porto , Gaya,
1
raó tres filhos' , dos quaes o terceyro foy Alvaro Leyte, fidalgo jà , & fe & Quebrantões.
nhor do morgado de Quebrantões em Gaya , a pequena , junto ao Por
to , & em tempo delRey D. Affonfo V. & defte morgado de Quebran
tões naſcèraõ dous filhos , primeyro , Diogo Leyte , fenhor do dito
Quebrantões , & Gaya , & cafado com Dona Violante Pereyra , filha de
1
Diogo Brandao, Contador da Fazenda Real do Porto; & defte nafced
Alvas
 :

192 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

Alvaro Leyte, que cafou com D. Martha, filha de Sebaſtiaō Pereyra de

Braga, dos quaes nafceo Diogo Leyte Pereyra , & Sebaftiaó Leyte Fe
reyra , que cafou com D. Luiza da Cunha , & tiveraó varios filhos , &
do dito Diogo Leyte Pereyra nafceo outro Alvaro Leyte , que ( con
fórme a huns) cafou com D. Antonia , filha de Manoel Mendes de Vaf
concellos ; & ( conforme a outros ) filha de Gafpar Peffoa , Defembar
gador do Porto.
162 O fegundo filho que nafceo do fobredito Alvaro Leyte,
foyJoao Leyte , que teve por filho a Antonio Leyte , cafado com huma
filha do famofo Pedralves da Cunha , Africano ; & deftes nafceo Ma
thias Leyte Pereyra , Commendador da Ordem de Chrifto, que foy, &
veyo da India, & cafou com D. Hieronyma Valladares Sotomayor, de
que viuvojá , & de outra mulher , & nobre , houve ao Padre Antonio
Leyte, da Companhia de JESUS , legitimado de antes quando fe cha
mava Antonio de Bulhao, o qual foy grande Religiofo , fervorofo Pré
gador, Prefeyto dos Eftudos do Collegio de S. Miguel , & muyto cru
dito em Genealogias. Nafceo mais do dito Antonio Leyte hua filha, que
cafou com hum fidalgo da Cafa delRey , da familia dos Teyxeyras , de
que nafceo D. Franciica de Vafconcellos , que o fobredito tio Mathias
Leyte Pereyra levou comfigo à India; & fuccedendo no anno de 155 1.
fazerſe Chriſtao o Rey Mouro das Ilhas Maldivas , ( que cftao tre
zentas legoas de Cochim ) cafou o dito Rey, jà Catholico , com a dita
D. Francifca, & della teve dous filhos , D. Felippe Rey das Maldivas,
que tratado como Rey, morreo em Goa fem defcendencia ; & a Infante
Dona Ignes, que cafou com o fidalgo Portuguez Sebaftiao Tavares de
Dos Reys das Mal- Soula, filho de outro Sebaftiao Tavares , & de D. Mecia de Menezes,
divas na India,tidos, filha de D. Pedro da Silva : & deſta Infante, & de feu marido nafceo D.
tratados comoReys Luis de Soufa da Silva, que viveo em Goa, & veyo a Lisboa em 1641. &
aindaemPortugal . ElRey Dom Joao IV. o tratou como a Rey, com docel , chapeo , & Al
teza.
163 Duas filhas mais teve o dito Alvaro Leyte , ( terceyro fi

tho do primeyro Alvareanes) primeyra , Dona Ifabel Leyte , que cafou

com Gonçalo Vaz Pinto, filho de Manoel Vaz Pinto, fenhor das lion
ras de Peniche, & defcendente por linha direyta de D.Joao Garcia Pin
to, neto do Conde D. Mendo Souzao , & bifneto delRey Dom Affonfo
Henriques : da dita D. Ifabel, & de Gonçalo Vaz Pinto nafceo D. Fran
cifca Teyxeyra , mulher de Luis Alvarez de Soufa , & Antonio Tey
xeyra Pinto , marido de Dona Joanna de Sà , & deftes nafcèrao Gonçalo
Vaz Pinto , morto na India , & Martim Teyxeyra Pinto , & Ruí Vaz
Pinto de Goes. Afegunda filha do dito Alvaro Leyte foy D.Maria Ley
te, que cafou com Lopo de Robles , Commendador da Ordem de Chri
fto , de quem nafcèrao Chriftovão de Robles , Belchior de Robles , Ca-'
tharina de Robles ; & a dita D. Maria foy em fim para Caftella coma
Emperatriz D.Ifabel, mulher de Carlos V.
164 Do primeyro Alvareanes Leyte ( alèm do fobredito ter
ceyro filho ) nafceo fegundo Diogo Alvarez Leyte, que cafou em Gui
marães com Maria Gonçalves Nogueyra , & deftes nafceo Joao Leyte,
que cafou no Porto com Catharina Carneyra , filha de Vafco Carney
To,
 Tit. IV. Dos meſmos appellidos. 193

ro, o velho , de que nafceo primeyro Alvaro Leyte , que cafou com D.
Maria da Paz , filha de Diogo da Paz , & foraó pays de Joao Dias Ley
te, marido de D. Brites Pereyra , filha de Duarte Pereyra , de quem foy
filho Martim Leyte , morgado. Nafceo fegundo de Joao Dias Leyte
Maria Carneyra , mulher de Francifco do Couto , dos quaes nafcee
Magdalena de Vafconcellos , que cafou com Diogo de Soula , o do Por
to. Nafceo mais do fobredito Diogo Alvarez Leyte, Antonio Leyte, fi
dalgo, fenhor, & Capitão de Mazagao,& ultimo de Azamor, & c. o que
tudo largou pela Villa de Santo Antonio de Aranilha no Algarve,& pe
la Commenda de Arganil, & cafou com D , Maria de Vasconcellos ; &
daqui nafceo Luis Leyte de Vafconcellos, que cafou com D. Leonor de
Oliveyra , & ainda que teve tres irmãs , & dous filhos , nao fe fabe de
defcendencia delles.

165 O primeyro filho pois do fobredito Alvaro Anes Leyte

foy Vafco Leyte , que fe achou em Ceyta pelejando , & na batalha de
Toro com ElRey D. Affonfo V. & cafou conforme a fua qualidade na
nobre , & antiga familia dos Amaraes , & della teve por filhos a Diogo
Leyte de Amaral, & a outro Diogo Leyte , pay de Affonfo Leyte , Ca
pitao da Moeda, & a Luis Leyte Defembargador do Duque de Bragan
ça; & não fe acha a mais deſcendencia deftes filhos , acha- ſe porèm que
naſceo tambem do dito Vafco Leyte huma filha Aldonfa Leyte, que ca
fou com o Doutor Joao Rodriguez de Amaral, irmão de Pedro Rodri
guez de Amaral , aos quaes dous irmãos fez o Emperador de Conftan
tinopla fidalgos Cavalleyros com muytos privilegios , & tudo depois
confirmarao , affimo Papa Alexandre VI . como ElRey Dom Manoel
de Portugal .
166 Da dita Aldonfa Leyte , & do Doutor Joao Rodriguez Dõi verdadeyros A
de Amaral nafcèrao tres filhos: Diogo Leyte de Amaral, que cafou com maraes , quefe chan
D. Maria Pereyrà de Vafconcellos , filha de Jacome Rodriguez de Vaf maõ Leytes, Vafcon
concellos de Alvarenga , & delles nafceo Diogo Leyte de Azevedo , fi. cellos,& Botelhos, nas
dalgo filhado nos livros delRey , do habito de Chrifto , & o primeyro Ilhasde S. Miguel,
delta familia que de Portugal veyo á Ilha de Sao Miguel , & em Villana Terceyra , fi
dalgos bem conheci
Franca cafou com D. Helena de Caftro, filha de Sebaſtiaó de Caftro, & dos.
irmá de Manoel de Caſtro , ambos irmãos muyto ricos , & que tinhao

vindo do Porto , & dos taes Diogo Leyte de Azevedo , & D. Helena
nafceo Jacome Leyte de Vafconcellos , fidalgo filhado , que cafou com
D. Catharina Botelha , ( como jà diffemos nos Botelhos ) & delles naf
ceo Diogo Leyte Botelho de Valconcellos, fidalgo filhado, & que com
gente à fua cufta foy fervir a ElRey D. Joao o IV. na conquiſta do Caf
tello de Angra , & teve por iffo o habito de Chrifto com tença , & em
Angra cafou com D. Maria do Canto , fidalga dos Cantos da Ilha Ter
ceyra , como em feu lugar diremos ; & defte matrimonio nafceo em Sao

Miguel Jacome Leyte Botelho de Vafconcellos , que teve mais irmãos,

Clerigos, Religiofos, & Freyras, & elle teve tambem o habito de Chri
fto , & tambem cafou em Angra com D. Maria de Mello & Silva , filha
de Luis Coelho Pereyra, & de D. Ifabel de Mello , de que trataremos,
quando da Ilha Terceyra , & de Luis Diogo Leyte , filho morgado do
dito Jacome Leyte, & que nafceojà em Angra , & là tambem ficou , &
R cafou
 194 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

cafou com huma filha do grande morgado , & fidalgo Joao de Teve de:
Vafconcellos, da qual temjà muytos filhos .
167 O fegundo filho da dita Aldonfa Leyte foy Vafco Leyte,
que cafou com Maria Correa , filha de Martim Correa no Porto ; & de
ite cafamento nafcèrão Diogo Leyte , pay de Dona Brites Leyte, cafada.
com Manoel de Moura , de que nafceo Dona Joanna Leyte , mulher de
Francifco Pinto Henriques , filho de Alvaro Pinto , ſenhor das honras
de Paramos ; & do mefmo Vafco Leyte naſceo mais D. Francifca , que
cafou com o Doutor Francifco Ferreyra , Defembargador do Porto,
pays de outra Aldonfa Leyte , cafada no Porto com Franciſco Vieyra
da Silva , de que nafceo Antonio Leyte de Amaral. O terceyro filho da
primeyra chamada Aldonfa Leyte , & do Doutor Joao Rodriguez de
Amaral foy Briolanja Leyte , que cafou com Duarte Tavares , de que
nafceo Diogo Tavares cafado no Porto com Maria do Couto, & deftes
nafcèraō Manoel Leyte , pay de Martim Leyte , Mattheos Leyte , &
Diogo Leyte ; & do dito Diogo Tavares, & Maria do Couto nalceo D.
Antonia, que cafou com Simao Ribeyro Peffoa, que forao pays de Dona
Maria Leyte de Vasconcellos .
168 Dos Amaraes acima liados com os fobreditos fidalgos
Leytes , fó breviffimamente trata o erudito Padre Leyte , fendo que
Dos muyto nobres,& (como do acima vimos) a varonia , ou linha mafculina dos taes Leytes
antigos Amaraes de he daquelle Joao Rodriguez de Amaral, que cafou com a primeyra Al
Vizen , dos que de- donfa Leyte , de que fecontinuou a varonia atè o fobredito fidalgo Luis
ftafamilia foraoRe
Diogo Leyte , mas jà he coufa muyto ufada nomearem-fe muytas fami
ligiofos da Comp4 Has pelos appellidos das linhas femininas , fendo diverfos os da linha
phiade JESUS.
mafculina , ou por affim ferem obrigados com as condiçoens de alguns
morgados ; ou com outro algum affecto , & titulo ; certa he porèm que
os Amaraes faõ familia muyto antiga , & muyto nobre, & muyto multi
plicada em Portugal , efpecialmente na Provincia da Beyra , & em Vi
zeu, donde foy para S.Miguel o Doutor Jorge de Amaral & Vafconcel
los, & na Ilha cafou com D. Brites de Medeyros .
169 Defte matrimonio nafcèrao o Padre Francifco de Ama
ral da Companhia de JESUS , a quem antes de fazer a Profiſſao do
quarto voto veyo pela dita fua máy hum bom morgado na Ilha, de cuja
renda fundou o dito Padre a Capella de Santo Ignacio com boa renda
fixa que para ella comprou , & fez outras grandes obras pias , & efmolas
que em feu teftamento deyxou ; & foy tam exemplar , que por não lar
gar a Religiao , nem deyxar de fazer nella a ultima profiffao folemne,
largou o morgado a quem por fua morte pertencia , & na Religiao mor
reo fabio, & fanto; & da mefina forte,& na mefma Companhia de JESUS
morreo outrofeu irmão , o Padre Chriftovão de Amaral : & da mefma

familia de Amaraes , posto que de outras linhas , morrèrão na Compa

nhia o Padre Francifco de Amaral, Valido , & Prègador delRey D. Af
fonfo VI. & o Padre Pedro de Amaral , grande Lente da Sagrada Efcri
tura no Collegio de Coimbra, que compoz hum tomo fobre a Magnifi
cat , & o imprimio , & foy celebre , & incanfavel Prègador , & paffou
muyto de noventa annos de idade , & nella eftava ainda compondo Ser .
mões para imprimir : & emfim o Padre Miguel de Amaral, que fendojà
b... Dou
 Tit.V.Dos Medeyros, Aranjos, Borges, Soufas,Rebel . 195

Doutor,& Meftre em Artes na Univerſidade de Coimbra , ſe metteo na

Companhia , pedio , & foy para a India a prégar ao Gentio , & tornan
do depois de muytos annos a Portugal , fem querer nelle ficar , voltou
com muytos outros Religiofos da Companhia , & na India morreo com
conftante opinião de Santo , & verdadeyro Apoftolo . Eaffim nãofó no
fangue , mas muyto mais nas virtudes, illuftre a familia dos Amaraes.
170A illuftre familia dos Vafconcellos, quanto ao appellido,
ou nome , deduzem muytos de hum Caftelhano Rey, que mandando a
hum fidalgo para certa terra , & vendo que hia de mà vontade, por dey
xar huma fenhora, a que andava affeyçoado, lhe diffe então o Rey,Vaz
con-zellos , querendo dizer que hia com ciumes ; & o fidalgo entao to. Do principio do apa
mou ofobrenome de Vafconcellos. Quanto porèm ao fangue, os Nobi- pellido Vasconcellos,
liarios deduzem os Vafconcellos , & por linha direyta , de Requeredo como forao asIlhas

Rey dos Godos ; & o primeyro que fe acha com tal appellido , he hum & fe confervao nel
D.Joao Pires de Vafconcellos, em tempo de D.Sancho II. & D.Affonfo las
III. Reys de Portngal , & foy cafado com a Condeça D. Maria Soares
Coelha , de que nafceo D. Rodrigo Anes de Vafconcellos , que cafou
com D. Elvira de Soufa, neta de Martim Chichorro,filho delRey Dom
Affonfo II. & do tal caſamento naſcèraotantos filhos, & filhas, que del

les procedem as mais das cafas grandes de Portugal , & a dos fenhores
S de Alvarenga , donde huma filha cafou em Vizeu , & fe unirao os Vaf
concellos com os Amaraes , como vimos jà na linha dos Leytes ; & dos
mefmos fobreditos Vafconcellos era aquelle Martim Mendes de Vaf
concellos , que foy cafar à Madeyra com D. Helena da Camera , filha
do primeyro Capitao do Funchal, & delles nafceo outro Martim Men
1S des de Vafconcellos , que foy cafar à Ilha Terceyra , aonde fe ajuntàrão
le os Teves, & Vafconcellos, & com ambos agora outra vez os Leytes, co
mo veremos depois nas familias da Terceyra, Graciofa,&c .

P સ
***********************************

TITULO V.
F)
10
Dos Medeyros, Araujos, Borges, Soufas, Rebellos, Dias.
+3

171 Muyto nobre Rui Vaz de Medeyros , de Ponte de Li

ma , & Guimarães , foy com os primeyros povoadores Dos nobiliffimos Me
para a Ilha da Madeyra , & nella cafou com Anna Gonçalves de Mendo- deyros vindos de Pō
ça, dos nobiliffimos Mendoças Furtados, & dahi com o terceyro Capi- te de Lima , & Gui
29.Aཙ

tao de Sao Miguel Rui Gonçalves da Camera paffáraó para S. Miguel , marães, que primey
& nefta Ilha tiverao os filhos feguintes : primeyro, Vafco de Medeyros, roforao para a Ilba
que cafou na Villa da Alagoa com Catharina da Ponte, com a qual dey- da Madeyra, & de
E
༤༣॰

xando hum filho Amador de Medeyros , fe foy com mais dous filhos fer- fapara S. Miguel,

vira ElRey em Africa ; & foy tam ditofo , que fendo cativo dos Mou
ros , foy delles emfim martyrizado pela Fé ; fegundo , Rafael de Me
deyros , qué cafou na Ilha de Santa Maria com húa filha de Antão Ro
driguez Carneyro , & de Anna da Coſta , de que nafceo Maria de Me
X
201 deyros , mulher de Antonio Camello Pereyra , filho de outro Antonio
Rij Camel
 นี
196 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel . (
“ .V ..

Camello , & forao pays de Dona Catharina , que cafou com Duarte da
Mendoça , fidalgo conhecido , de que ficou huma filha , & forao tam,
bem pays de Galpar Camello , que teve muyta defcendencia : terceyro,
Joao Vazde Medeyros , que catou com label de Frias , filha de Kui
de Frias , dos quaes nafceo outro Rui Vaz de Medeyros , Cavalleyro
do habito de Chrifto : quarto ,Jurdão Vaz de Medeyros, cafado,& com
filhos, em Villa Franca : quinto , huma filha , que cafou com Diogo Af
fonfo Colombreyro, de que nafceo Dona Maria da Coſta & Medeyros,
mulher de Francifco de Betencor & Sà , que voltou para a Madeyra:
fexto , Guimar Rodriguez de Medeyros , de que logo fallaremos : lep
timo, Maria de Medeyros , que cafou com Rodrigo Alvarez , filho de
Alvaro Lopes do Vulcao. 7
172 Com a dita familia dos Medeyros , & pela dita fobredita
Dos illuftres fidal- Guimar Rodriguez de Medeyros , fexta filha de Rui Vaz de Medey
gos Aranjos. ros, fe ajuntàrao os antigos , & illuftres Araujos , de que fe tratar quizef.

femos , ainda recopilando , feria nunca acabar . O primeyro pois chama

do Araujo ( conforme ao Conde D. Pedro tit. 56. § . 8. ) foy Payo Ro
driguez de Araujo , & tomou tal appellido dos Araus , ou Araus , dos
quaes defcendia, & que o temporerteo em Araujos , & com fer cafado
com D. Brites Velho de Caftro, fempre feus defcendentes conferváraó
o appellido de Araujos , & affim
, foy pay de Vafco Rodriguez de Arau
jo , fenhor de Araujo, Lindozo , & outras terras ; & foy primeyro avô
de Gonçalo Rodriguez de Araujo , & fegundo avò de Pedreanes de
Araujo , & terceyro avò de outro Payo Rodriguez de Araujo , Embay
xador delRey Dom Joao I. a Caftella ; & quarto avo de Alvaro Rodris
guez de Araujo , Commendador de Rio Frio , & fenhor das outras ter
ras, & quarto avò tambem de terceyro Payo Rodriguez de Araujo, que
cafou com D. Aldonfa , filha de Pedro Gomes de Abreu , fenhor de Re
galados ; & quinto avò de D. Margarida de Abreu , que cafou com D.
Rodrigo Sotomayor , filho do Conde de Caminha Pedralves Soto
mayor.
173 Deftes pois tão illuftres Araujos era Lopeanes de Arau
jo, que fendo tam principal varao de Entre Douro & Minho , & de Vi
anna, veyo para Sao Miguel em 1506. & cafou com a fobredita Guimar

Rodriguez de Medeyros , & tiverão cinco filhos : primeyro , Maria de

Araujo , que cafou com Antonio Furtado em Villa Franca , de que naf
ceo Lopeanes Furtado , marido de Ignes Correa , filha de Gonçalo
Correa ; & nafceo mais Leonor de Medeyros , mulher de Fernão Vaz
Pacheco : fegundo , Brites de Medeyros , mulher de Joao da Mota na
mefma Villa Franca, que era filho de Jorge da Mota , de que nafcèrao
Joao de Medeyros, & Miguel Botelho, que cafou com Solanda Cordey
ra, filha de Joao Rodriguez Cordeyro :terceyro , Miguel Lopes de A
raujo , que cafou com Catharina da Cofta , filha de Gafpar Pires o Ve
26
lho , & delles nafcèrao Francifco de Araujo cafado em Lisboa , & Ma
noel de Medeyros , & Maria de Medeyros, que cafou.com Manoel Re
bello , filho de Balthezar Rebello : quarto, Hieronymo de Araujo , que
cafou com Anna Pacheca , filha de Manoel Vaz Pacheco , & de Catha
rina Gomes. Rapofa , dos quaes nafcèrao Gaſpar de Araujo , & Antonio
de
 Tit. V. Das meſmas muyto nobres gerações. 199

de Araujo , & Francifco de Araujo , & Ifabel de Medeyros , que cafou

com Paulo Gago da Camera , filho de Rui Gago : quinto, Francifca de
Medeyros, que cafou com o Bacharel JuristaJoao Gonçalves , a que al
guns chamãoJoao Gonçalves Ramalho , que da ferra de S. Gonçalo de
TO
Amarante tinha vindo para efta Ilha de Sao Miguel ; & delles nafcèrao
n
D. Brites de Medeyros , que cafou com oDoutor Jorge de Amaral &
f
Vafconcellos , que de Portugal tinha ido à Ilha , & forao pays dos Pa
5, dres Francifco de Amaral , & Chriftovão de Amaral , da Companhia
27

ra:
de JESUS , & do Doutor Joao de Amaral & Vafconcellos , & de Gre→
333

Dos MedeyrosAma
gorio de Amaral , & de huma D. Joanna , Freyra em Cellas de Coim raes,
bra . De todos os fobreditos Medeyros, & Araujos houve tantos mais deſ
cendentes , que toda a Ilha de S. Miguel eftá cheya delles.
ta 174 Dos Borges Soufas Rebellos de Sao Miguel, o que fe al
cança he, que houve na dita Ilha hum Pedro Borges de Soufa , que para
ella tinha ido de Portugal , & foy pay de Duarte Borges, & avò de An
tonio Borges , que era feytor da Fazenda Real em Sao Miguel , & fidal
go , defte Antonio Borges nafceo Clara Borges , que tres vezes cafou
OS em Portugal , & com fidalgos , & là deyxou deſcendentes , de que algus
O
foraópara a India, aonde tambem morrèrão irmãos da dita Clara Bor
ó ges , chamados Pedro Borges , & Hieronymo Borges : naſceo mais do
dito Antonio Borges , Duarte Borges de Gamboa , de quem fe fabe
que Dos BorgesSoufas da
o foy Provedor da Fazenda nas Ilhas , & depois Thefoureyro mòr do Ilha de S. Miguel,
He Reyno , & Cavalleyro do habito de Chrifto com tença ; & defte nafceo Inquifidores destafas
Antonio Borges , que ficou em Africa na batalha delRey D. Sebaſtiao, milia.
& cativo ficou lá outro feu irmao chamado Vafco da Fonfeca Couti

nho , a quem fugindo do cativeyro de Africa deo ElRey D. Henrique

habito de Chrifto com tença; & outro irmão deftes Francifco Borges
de Soufa foy Inquifidor da Mefa grande da Inquifição da India ; & to
.
1. dos eftes forao terceyros netos do primeyro Pedro Borges de Soufa .
175: Nafceo mais do fidalgo Antonio Borges , Guimar Bor
ges , que cafou com Balthezar Rebello , Almoxarife da Fazenda Real,
& Lealdador mòr dos pafteis , de quem nafcèrao tres filhos : primeyro,
Antonio Borges, que cafou com Ifabel Dias, & depois com Beatriz Ca
ftanha , filha de Pedro Caftanho ; & do tal Antonio Borges nafceo Du
arte Borges da Cofta , que cafou com Maria de Sao Payo , filha de Ma
noel Cordeyro de Sao Payo Benevides, & de Mecia Nunes de Arèz , fi
lha do Licenciado Gonçalo Nunes de Arèz , & da filha do Almoxarife
de Angra ; & do tal Duarte Borges da Coſta naſcèrao os dous Padres
da Companhia , Padre Joao Borges , & Padre Gonçalo de Arèz, & An
tonio Borges , que cafou com D. Maria da Camera , que foraố pays de

Duarte Borges da Camera , Juiz da Alfandega , (ou do mar como là di

zem, que cafou com D. Maria de Frias, & morrèrão fem deyxar defcen
dencia . Segundo filho de Balthezar Rebello , & de Guimar Borges foy Dos Rebellos Borges,
B
Manoel Rebello , que confervou o appellido de fua nobre varonia , && Medeyros da Vil
cafou com Maria de Medeyros , filha de Miguel Lopes , da Villa de lade Aguade Pào,
Agua de Pào , & deftes nafceo Franciſco Rebello , chamado o Senador,
affim por fua nobreza , como por grandes talentos ; de que nafceo hũa

filha , & Balthezar Rebello , ( como feu vifayò ) & cafou com hua filha
}
R iij de
F
 198 2 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

de Franciſco Soares de Mello , Capitão mòr da Villa da Alagoa. Ters

ceyro filho do dito Balthezar Rebello foy Pedro Borges , que cafou
com Anna de Medeyros , & por aqui ſe metteo na familia dos Jorges &
Dias, de que agora trataremos., 1 .

176 Os Jorges de appellido começaraõ do muyto nobre Jor

Da nobrefamilia dos ge Velho, que cafou com a igualmente nobre Africa Anes , ou Africa
forges , appellidopa- nes, ( de que tratamosjà quando dos illuftres Velhos da Ilha de San
trominico tomadodo ta Maria;) deftes naſcèraó , & defcendèraó muytos , que por fobrenome
Seu tronco forgeVe- tomarao o appellido Jorge , ( como fabem todos os que alguma coufa
Ibe.
fabem de Genealogias ; ) nafceo pois Fernao Jorge, que foy o que trou
xe o Alvará de Villa a Ponta Delgada , quando no principio era fó lu
gar fugeyto a Villa Franca , naſceo mais Pedro Jorge, & foy pay de Ca
tharina Jorge , may de Diogo Vaz Carreyro , que fundou o Convento
das Freyras de S. em Ponta Delgada , & tambem foy pay de Hie
ronymo Jorge , que cafou huma filha D. Luiza com Ruí Gonçalves da
Camera, pay de Simao da Camera, de que nafcèrao outros muytos Ca
meras . Nafceo tambem do primeyro Jorge Velho , Ignes Affonfo , que
cafou em Santa Maria com Jorge da Fonte , & teve por filhos a Alva
ro da Fonte , Joao da Fonte , & Adam da Fonte , & todos tres Caval
leyros da Ordem de Chrifto. E nafceo emfim ofilho mais velho Joao
Jorge , que primeyra vez cafou com Catharina Martins , vinda de Be
ja, na Villa de Agua de Páo, & fegunda vez.com Beatriz Vicente , vin
da do Algarve
177 Da primeyra mulher nafceo Fernao Jorge , que cafou em
Agua de Pao com Ifabel Vieyra , filha de Pedro Vieyra ; & outroJoao
Jorge nafceo da fegunda mulher, que cafou com Izeu da Cofta , & def
tes ambos irmãos houve muyta defcendencia ; item naſceo da primeyra,
mulher, Ignes Jorge, que cafou com Fernao Gil Jaques , fidalgo de La
gos no Algarve, & Ifabel Jorge, que cafou com Valco Vicente Rapofo,
tambem do Algarve ; nafceo mais da fegunda mulher, Maria Jorge, que
cafou com Gafpar Pires Cavalleyro , filho de Pedralves Preto , fidalgo,
& de fua mulher Catharina Luis , & deftes nafcco outra Catharina Luis,
que cafou com Miguel Lopes de Araujo , filho de Lopcanes de Araujo,
& de Guimar Rodriguez de Medeyros , de quem nos Medeyros fallá
"
mos jà, & defta Catharina Luis , & de Miguel Lopes de Araujo nafceo
Anna de Medeyros , que cafou com Gafpar Dias, & deftes Dias agora tra
taremos, pois da familia dos Jorges baltaja o fobredito. AL
178 Com a grande fama da fertilidade , & riqueza da Ilha de,
SaoMiguel , & muyto mais em o primeyro feculo depois de defcuber-,

Dopay chamadoDio ta, hiaō de Portugal continuamente muytos , & huns a commerciar, &
go, tomavao antiga. a voltar , outros com cafa , & familia mudada , & lá ficavao povoando,
mente osfilhos o ap- entre eftes foy hum chamado Manoel Dias , que fez em Ponta Delgada
pellidode Dias , & o feu affento, & tao bem foube negociar , particularmente com os Ingle,
Primeyro que de Por zes que hiao là àquella Ilha , que nella fe cafou com Margarida Fernan
tugal entrou na Ilha dez , mulher nobre , irmã de Ifabel Fernandez , cafada com Antonio
de S. Mignal , foy bu Mendes Pereyra, & filhas ambas de Francifco Fernandez, pois defte té
Manoel Dias , que
nella cafeu nobreme- ainda hoje húa terça avinculada hú terçeyro neto do tal Manoel Dias,
te. & efte enriqueceó tanto , que hum feu filho , chamado Chriftovao Dias
63 ¿ cafou
 Tit. V. Conclue-fe com os Borges defta Ilha . 199

cafou com tal fidalga como D. Margarida de Sà , filha de Henrique de

DeyxonManoelDiar
Betencor & Sà , de Ribeyra Grande , neto do primeyro Rui Gonçal dousfilhos , & tao ri
ves da Camera , terceyro Capitao Donatario da Ilha ; & do dito Ma cos , que o primeyra
noel Dias , outro filho foy Gafpar Dias , que tal fociedade affentou com Chriftovao Dias ca
huns ricos contratadores Inglezes, que embarcando-fe húa vez com el fon nas illuftres cafas
les , & morrendo-lhe os focios no mar , ficou herdando delles toda a ri de Betencares & Ca
queza que levavão , & fe voltou para a Ilha , mais rico que pay , & ir- meras; & fegundo,
Gafpar Dias cafon cò
mao, & fendo jà Cidadão de Ponta Delgada , cafou com aquella fidalgaa fidalga Anna de
} Medeyros.
Anna de Medeyros, defcendente dos Medeyros,Jorges, & Araujos.
179 Defte pois Gafpar Dias , & da dita fua mulher nafcèrao os
filhos feguintes : primeyro, Andrè Dias, que cafou com Margarida Pa
checa, filha de Antão Pacheco, & de Ignes Ferreyra, de que nafceo Gaf
par de Medeyros, primeyro do nome , que cafou com D. Maria da Ca
mera , da illuftre familia dos Cameras , filha de Antonio Borges , & de
Dosfilhos ,& netos dè
outra D. Maria da Camera , da Villa de Nordeste , & tiveraõ por filho
Gafpar Diasque tant
a Gafpar de Medeyros da Camera , fegundo do nome , & cafado com bem caſáraò com as
i Nafcèrão mais do dito Andrè mais nobres peffoas de
Dias tres filhos , Antão Pacheco , pay de Andrè da Ponte , por fer fua S. Miguel.
may filha de Pedro da Ponte Rapofo; item Joao de Soufa Pacheco, que
cafou com D. Marianna de Faria , item Anna de Medeyros , que cafou
primeyra vez com Manoel Rapofo , & fegunda vez com Joao de Mel
lo d'Arruda , de que nafcèrão Jurdão Jacome Rapofo, & Andrè Dias de
E

Araujo, & D. Marianna Rapofa. Segundo filho de Gafpar Dias foy Mi

guel Lopes de Araujo , cafado com Francifca de Oliveyra , filha de E1
tevão de Oliveyra , & de Ignes Manoel , filha de Manoel Pavão, que de
Portugal fe mudou para efta Ilha. Terceyro filho foy Manoel de Me
143

deyros, que cafou com Maria d'Arruda , de que nafceo outro Manoel de
Medeyros , fidalgo filhado , que cafou com D. Feliciana de Andrade,
& forão pays de Antonio de Medeyros, Cavalleyro do habito de Chrisiëthai N
2 ) A 17
fto, & moço fidalgo, cafado com D. Maria Coutinho. -zx ,mia with..
180 Quarto filho de Gafpar Dias foy Anna de Medeyros , capo ) ,
fada com Pedro Borges de Soufa , filho de Balthezar Rebello , de que AE HOW THE
nafcèrão Felippe Borges de Soufa , grave Ecclefiaftico, & Frey Gafpar
da Boa Nova, Francifcano, & Miguel Lopes de Araujo, que cafou com 0.2
100 D. Ifabel do Canto , dos Cantos fidalgos da Ilha Terceyra , & deſte mal almalobas
trimonio nafceo D. Antonia , que cafou com feu primo Pedro Borgeslag 2
t

de Soufa , de quem viuvou ainda moça , & cafou fegunda vez , & teve
filhos. Nafceo mais do fobredito Pedro Borges , & de Anna de Medey
ros Agoftinho Borges de Soufa, Provedor da Fazenda Real de todas as
Ilhas Terceyras , que cafou com D. Maria de Betencor , filha do Dou
# tor Antonio Ferreyra de Betencor , natural da Villa de Agua de Páo,
& Provedor tambem das ditas Ilhas , de cujo matrimonio naſcèrão os
filhos feguintes .

181 Vicente Borges de Soufa , que foy bom Jurista na Uni

verfidade de Coimbra , & fendo do primeyro provimento Juiz de fóra
della , largou a Judicatura , & fe veyo para a Ilha acudir a demandas de
Da hum feu bom morgado , & depois cafou com a filha de hum nobre Ci
dadão Antonio Percyra d'Elvas na meſma Cidade de Ponta Delgada,
100 IL
Segun
 200 " Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

Segundo filho Pedro Borges de Soufa, o que cafou com a fobredita pri
ma D. Antonia . Outro filho foy Antonio de Betencor , Jurista tambem,
& Juiz de fóra de Ponta Delgada , por fer jà nafcido em Angra da Ilha
Terceyra, & morreo fem filhos ; & huma irmá fua D. Anna Zimbron,
affim chamada, por nella nomear fua tia Dona Anna Ferreyra de Beten -
cor o morgado, que feu marido D. Alonſo Zimbron , fidalgo Caftelha
no, & marido da dita D. Anna Ferreyra lhe deyxàra ; & porque a dita
Dona Anna Zimbron de feu marido Francifco Pacheco de Lacerda não
teve filhos , foy o morgado nomeado em outro feu irmão , de que agora
trataremos , & foy efte
182 Agostinho Borges de Soufa , fegundo do nome , Prove.
dor da Fazenda Real de todas as ditas Ilhas , Cavalleyro profeffo da
Ordem de Chrifto, fidalgo filhado, com grande tença,da cafa de S. Ma
geftade,& Familiar do S.Officio da Corte de Lisboa , que tinha eftuda
do direyto em Coimbra, & foy não fó nelle prudentiflimo, mas o mayor
Miniftro delRey que tiveraō as Ilhas ; porque foo officio he verdadey
ramente Regio , & fem efcrupulo muyto rendofo , & de quem atè os
Bifpos, Governadores, & Donatarios dependem, & ainda muytos Gran
des de Portugal que aceytão tenças, ou confignações na Fazenda Real
daquellas Ilhas; & emfim he nellas como hum Vèdor da Fazenda Real,
que fazendo feu officio como deve , então tem tambem grandes inimi
gos , como teve o dito Agostinho Borges ; cafou porèm illuftremente
com huma filha de Vital de Betencor & Vafconcellos , hum dos mais
illuftres , & antigos fidalgos da Cidade de Angra ; & teve della por fi
lho a Antonio Zimbron de Betencor , que herdou a grande cafa do pay,
mas não o Regio cargo , por não fofrer os encargos , que o magnanimo
pay fofreo. 1

183 Porque chegou a tanto a inveja, ( de que nem eſcapão ſo

A indubitavel lim- beranos Principes , nem os Santos mais juftificados ) que ao fobredito
peza de fangue dos
Gafpar Dias , vifavò materno do dito Agostinho Borges, com evidente,.
fobreditos Dias,exa- & notoria temeridade , & falfidade levantàrao que tinha raça de Chri
minou, &fentencion
por vezes ElRey D. tao novo , & fem mais fundamento que terem o dito Gafpar Dias , &
Joao o IV. & o mes- feu irmao Chriſtovão Dias, & o pay de ambos Manoel Dias, terem vin
moS.Officio, co car- do de Portugal à Ilha de Sao Miguel , & nella terem contrato muyto.
ta defamiliar da In- opulento ; como fe o contratar não foffe de Chriftãos velhos tambem , &
quificao de Lisboa.
de fidalgos, & Principes ; mas tudo já totalmente fe achou fer eviden
temente falfo por exactiſſimas devaſſas juridicas , & por dobradas fen
tenças da mao Real do Sereniffimo Rey Dom Joao IV. & ultimamente
pelo exactiffimo Tribunal da Santa Inquifição , que ao dito Agostinho
Borges tirou as inquirições, & achou fer limpiffimo de toda a raça , & o
admittio em feu Santo Officio; & efta he a pura verdade , que não fó di
go, mas finto affim fer.

TIT.
Tit.VI.Dos Barbof.Silv.Tav.Nov.Quent Far. Mach. 208
883
******************

.J) TITULO VI.

11.
-83
Dos Barbofas , Silvas , Tavares , Novaes , Quentaes,
993 Farias, Machados.
P

1 184 P Elo tempo delRey D. Affonfo V. era fidalgo de fua cafa

Ruí Efteves Barbofa, oriundo de Entre Douro & Minho,

& cafado com Felippa da Silva , illuſtre fidalga , & irmã do famofo Sil
na , Regedor de Lisboa , de quem defcendem tantas cafas titulares def- Da fecundiſſimafad
ta Coroa de Portugal . Do dito cafamento , além de outros filhos , naf- milia ,& nobreza dos
ceo Rui Lopes Barbofa da Silva , que cafou com Branca Gonçalves Barbofas Silvas Be
tencores,Pachecos &
de Miranda, & com ella veyo para a Ilha de Sao Miguel em tempo de
Rapofos.
feu terceyro Capitão Donatario Ruí Gonçalves da Camera , primeyro
do nome ; do tal Rui Lopes Barbofa foy primeyro filho outro Rui Lo
pes Barbofa , que cafou com Guimar Fernandez Tavares , filha de Fer
nando Anes Tavares ; do tal cafamento nafceo Francifco Barbofa , que
cafou a primeyra vez , & não teve filhos ; a fegunda cafou com Ifabel de
Miranda na Ilha de Santa Maria , & teve della a Hercules Barbofa da

Silva, que cafou com Iſabel Ferreyra , filha de Fernao Lourenço , & de
Leonor Ferreyra, filha de Gafpar Ferreyra, Lealdador mòr dos pafteis,
do tal Hercules nafceo Bras Barbofa da Silva, Lealdador,& Alferes mòr
em Ponta Delgada, que cafou com D. Catharina de Betencor , de que
nafceo D. Anna de Betencor , que cafou com Ruí Gago da Camera , &
deftes naſceo D. Catharina da Camera, caſada com Joao Borges de Be
tencor.
#
185 E ainda que pela dita via eſtà jà a familia dos Barbofas em
linha feminina , comtudo o primeyro Luis Lopes Barbofa teve outro fi
lho , Sebaſtião Barbofa da Silva , que cafou com Iſabel Nunes Botelha,
de que nafceo Heytor Barbofa da Silva , fidalgo que cafou com Guimar
Pacheca, filha de Fernao Vaz Pacheco, & de Ifabel Nunes, de que naf
ceo Nuno Barbofa , que da fegunda mulher Anna Jacome, filha de Jur
dao Jacome Rapofo , de Villa Franca , teve outros filhos ; & do dito
Heytor Barbofa nafceo mais outro irmão chamado Pedro Barbofa , que
cafou com Maria de Medeyros', de que tambem teve filhos , & affim là
fe veja agora aonde eftá ainda a varonia dos Barbofas ; que linhas femi
ninas tem outras muytas ainda , affim de irmãs do meſmo Heytor Bars
bofa, que cafáraó, & tiverao filhos , como tambem por huma filha do fe

gundo Ruí Lopes Barbofa , de quem nafceo mais Iſabel Barbofa , que
cafou com o fidalgo Antonio Borges , filho de Duarte Borges , & neto
de Pedro Borges de Soufa , comojá fica largamente dito no anteceden
te fit.5 . Alèm de que Hercules Barbofa ( neto do fobredito ſegundo Ruí
Lopes Barbofa ) não fó teve varias irmãs cafadas , mas tambem outro
Dos fidalgos Tava•,
feu irmão chamado Duarte Barbofa , de que tal vez ficaria outra varo
res, Sonfas, & Ma
nia dos Barbofas. Ifto poſto dos Barbofas Silvas , vamos já aos Tavares. raes , vindos de Por
186 Fernão Tavares ( que tinha dous irmãos fidalgos da ca- talegre , Aveyro,
fa do defcubridor o Infante D. Henrique , & era dos Tavares oriundos Bragança.
de
 202 . . Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel. C

de Portalegre , & Aveyro ) teve por primeyro filho a Fernao de Anes

Tavares, que era primo coirmão de Simao de Soufa Tavares , Alcayde
mòr de Aveyro , & pay de Francifco Tavares de Soufa , tambem de A
veyro Alcayde mòr , & famofo na India : efte pois Fernaõ de Anes Ta
vares , com favor do dito Infante fe foy para a Madeyra por huma mor
te , que ſe lhe imputava, & na Madeyra cafou com Ifabel Gonçalves dé
Moraes , dos muyto nobres, & antigos Moraes de Bragança , & com a
dita mulher fe mudou para São Miguel em companhia do primeyro
Ruí Gonçalves da Camera , terceyro Donatario de São Miguel ; da tal
2.
mulher teve muytos filhos, & filhas.
187 O primeyro filho foy Ruí Tavares , Cavalleyro de Afri
ca , que em Sao Miguel cafou com Leonor Affonfo , filha de Francifco
Enes, nobre morador de Ribeyra Grande ; & defte matrimonio nafceo,
primeyro , Joao Tavares , que cafou com Luzia Gonçalves , filha de
Joao Gonçalves da Varzea, que foraó pays de Balthezar Tavares , cafa
do com Catharina de Figueyredo , filha de Lopo Dias , Cavalleyro do
habito de Santiago , & de Guimar Alvarez , & efte Balthezar levou o
morgado do avò , & deyxou por filhos à Léonel Tavares , & Balthezar
Tavares : & tambem teve muytos irmãos , ( tios dos ditos dous ) Ruí
Tavares, que cafou primeyra vez no Porto , & teve filhos , & fegunda
yez em Vianna, & morreo Corregedor em Ponte de Lima : outro ir
mao foy Gafpar Tavares, que cafou em Rabo de Peyxe ; & outro Ma
noel Tavares , que no meſmo Rabo de Peyxe cafou , & deyxou filhos,
& outro ainda foy Belchior Tavares , cafado com hua filha de Joao Ca
bral de Vulcão , de que nafceo hua filha , que cafou com Manoel de Pu
ga; & as irmãs forao, Catharina Tayares , cafada com o Licenciado Mi
guel Pereyra , fidalgo de Vianna , & pays de Ifabel Pereyra, cafada com
Antonio Machado , da Cidade, & de Sufanna Pereyra , cafada com Mi
guel Pacheco , & com filhos ; & a outra irma foy Maria Tavares,que ca
Lou com Cypriano da Ponte em Villa Franca.
188 Do primeyro Ruí Tavares naſceo fegundo , Balthezar
Tavares, que cafou na Cidade de Ponta Delgada com Maria Cabral, fi
lha de Sebastião Velho Cabral , & dos ditos nafceo Daniel Tavares , pay
de Francifco Tavares Homem , que foy pay de Rui Tavares , que ca
fou com huma irmã de Manoel de Brum & Frias ; & do mefmo Balthe
zar Tavares naſceo tambem Joao Cabral , que cafou em Ribeyra Gran
de com Catharina Jorge , filha de Jorge Gonçalves , do habito de San
tiago , & tiveraó filhos . Nafceo terceyro Garcia Tavares , & quarto
Joao Rodriguez Tavares ,& ambos forão, & morrèrão famofos na India ;
& quinto nafcèrao mais tres filhas , Ifabel Tavares , Maria Tavares , &
Francifca Tavares , & todas tres cafárao na Ilha , & tiverão filhos.
189 Ofegundo filho do primeyro Fernão de Anes Tavares
foy Henrique Tavares, Cavalleyro em África, que cafou na Ilha, & te
Dos Tavares , Cor . ve por filho a Luis Tavares, Cavalleyro fidalgo , que cafou com Ifabel
reas & Furtados, de Vaz , filha de Pedro Vaz , Lealdador mòr dos pafteis ; & do tal Luis
que morreo na India
Santo PadreDuar Tavares nafceo Henrique Tavares , que cafou em Santarem com Leo
teTavares da Com. nor da Paz , de que teve filhos ; & Pedro Vaz Tavares , que na Ilha ca

panhia de JESUS. fou, & teve filhos ; & Fernao Tavares , & Francifco Tavares ; & qua
tro
 Tit.VI . Dos deſcendentes das fobreditas. Familias . 20

tro filhas mais do meſmo Luis Tavares , & de todos houve na Ilha def
cendencia.
;
190 O terceyro filho do dito Fernão de Anes Tavares foy
Gonçalo Tavares , Cavalleyro de Africa , que cafou com Iſabel Correa,
filha de Martim Anes Furtado, & de Solanda Lopes , & delles nafceo o
Padre Duarte Tavares , da Companhia de JESUS , que morreo na In
dia fervindo em hum Hofpital comfama , & exemplo de Santo ; nafceo
mais o Licenciado Antonio Tavares, Juiz de fóra de Tavira , & cafado

1 com Branca da Silva , filha de hum fidalgo chamado Sebaſtiaō Barbofa

da Silva ; & do tal cafamento nafcèrao o Capitão Gonçalo Tavares da
Silva, que cafou na Cidade de Ponta Delgada , & deyxou filhos ; & feu

irmão João da Silva , que tambem cafou , & deyxou defcendentes : &
dos ditos dous irmãos houve ainda mais húa irmá Joanna Tavares, que
cafou com Sebastião Jorge Formigo , do habito de Santiago , de que fi
coy muyta deſcendencia em Ribeyra Grande.
191 Quarto filho do meſmo Fernão de Anes Tavares foy Gui
3 mar Fernandez Tavares , que cafou com Ruí Lopes Barbofa , fidalgo

f que della houve muytos filhos. Quinto foy Felippa Tavares , que ca
fou com Luis Pires Cabea , de que ficarão em Ponta Delgada , & em

a Villa Franca muytos defcendentes chamados Cabeas. Sexto filho foy

Anna Tavares, que cafou com Antonio Carneyro , Cidadão do Porto,
primo coirmão de outro Antonio Carneyro , Secretario delRey, & pay
de Pedro de Alcaceva , Secretario tambem delRey : defte cafamento
nafcèraó dous filhos cegos , Frey Antonio Carneyro , Francifcano , &
Miguel Tavares , que fendo cego fe formou Doutor em Medicina, mas
tambem naſceo Simoa Tavares, que cafou com Antonio Lopes ,filho de
Alvaro Lopes , nobre Cavalleyro ; & do tal cafamento nafceo Francif
ca Carneyra, que cafou com Bartholomeu de Amaral, de que ficàrão fi

lhos, Amaraes da Beyra, & Carneyros do Porto.

192 Dos Novaes Coutinhos , & dos Quentaes Serrões trata o
Conde D. Pedro tit. 65. & a Chronica delRey D. Manoel . Houve pois
hum grande fidalgo chamado Vafco Fernandez de Mendoça Couti
nho, fenhor de Coutim, & de outras terras, que teve os filhos feguintes :
primeyro , de que logo fallaremos ; fegundo , Lopo Affonfo Novaes
Coutinho , de que cafado nafceo Ruí Lopes Coutinho em Lisboa , & Dos Coutinhos que
D. Felippa Coutinha , que cafou com o quinto Capitao de Sao Miguel eraofenhores da terra
Rui Gonçalves da Camera , fegundo do nome ; & D. Ignes Serra : ter- chamada Coutim, &
dos Serrões Novaes
ceyro filho foy o Conde de Marialva , que cafou a filha unica com o In
0
fante D. Fernando , irmão delRey D. Joao III . & o Conde de Borba,
$
depois Conde do Redondo . O primeyro filho pois do dito Vaſco Fer
$
nandes foy Franciſco Botelho de Novaes Quental , ( que por Quental ,
& Novaes , & parece que pela mãy deſcendia da illuftre fidalguia de
3
França, & foy o primeyro que em Portugal uſou dos ditos appellidos ;
defte naſceo D. Maria de Novaes Quental , Dama da Rainha mulher
del Rey D. Affonfo V. de Portugal , & dahi cafou com Ambrofio Alva
rez Homem de Vafconcellos , filho de Pedralves Homem , & de Dona
Margarida Mendes de Vafconcellos , irmã do Capitão de Machico da
Madeyra,& foy para a Ilha Terceyra o dito Ambrofio Alvarez Homem
com
2
 304 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

com adita fua mulher , & com datas de terras , & o officio de Mempof
teyro mòr de Cativos em todas as Ilhas .
193 Delta D. Maria de Novaes,& do dito Ambrofio Alvarez
Homem de Vasconcellos ( grandes fidalgos ) foy primeyro filho Pe
dro de Novaes , que cafou em Sao Miguel com Beatriz Botelha , filha
de Antao Gonçalves Botelho , & neta de Gonçalo Vaz , o Grande , &
por provifao Real foy Locotenente do Donatario , & deo muytas ter
ras de fefmarîa ; & delles nafceo Joao Serrao de Novaes, que cafou com
Beatriz Lopes , filha de Lopo Dias , na Praya da Terceyra ; dos quaes
foy filho Miguel Serraó , que cafou com Ifabel Nunes , filha de Manoel
Galvao , & de Catharina Nunes , & nafceo delles ( alèm de outros fi
lhos ) huma filha , que cafou com Manoel da Fonfeca ( fidalgo homem
da Terceyra; ) do dito Joao Serraó de Novaes nafceo tambem Manoel
Serrao , que cafou com Ifabel Gonçalves, & Catharina de Novaes , que
cafou com Bartholomeu Botelho , varao fidalgo , & Iſabel Serra , que
cafou em Villa Franca com Manoel da Ponte.
194 Nafcèrao mais do dito Pedro de Novaes , primeyramen
te Andrè de Novaes , Capitaõ das Galès de Carlos V. & Francifco de
Novaes , que cafou com Joanna Ferreyra de Drumond na Ilhada Ma
deyra , defcendente da Rainha de Efcocia D. Bella ; item Margarida de
Novaes , que cafou em Villa Franca , & della nafceo Joao de Novaes,
que cafou com Maria Jorge , filha de Jorge Affonfo , do Nordeste , de
que houve filhos, & finalmente nafceo do meſmo Pedro de Novaes, An
tonio de Quental , que cafou com Ifabel Cardofa , fidalga de Lisboa.
195 Da fobredita D. Maria de Novaes nafcèraó ( alèm do di
to filho Pedro de Novaes ) Fernao de Quental , que cafou com Marga
rida de Matos, filha de Joao da Caſtanheyra , fidalgo que veyo de Por
tugal , & deo o nome a hum pico acima da Cidade de Ponta Delgada,
&deftes foy filho Affonfo de Matos , que primeyra vez cafou com Gui
mar Galvoa , filha de Fernao Gonçalves, & fegunda vez cafou com Bea
triz Cabeceyras , filha de Bartholomeu Rodriguez da Serra ; & da pri
J
meyra mulher teve a Sebaſtiaó de Matos , & outros filhos . Item foy pay
de Fernao Quental, & Hieronymo Quental , que cafou com huma filha
Dos nobres Quetaes ,
quecom os Novaesje de PedroJorge , de que nafceo Maria Quental , que cafou com Balthe
unirao, & de Fr. Si. Zar Gonçalves , filho de Gonçalo Anes Ramires , & Ifabel Quental, que
maõ de Novaes que cafou com Salvador Gonçalves , filho tambem do dito Gonçalo Anes
fundou Convento Ramires.Nafceo mais do fobredito Fernaõ de Quental Ifabel de Quen
Francifcano da Villa tal , que cafou em Villa Franca com Andrè da Ponte de Soufa . Da fo
da Praya , da Ter- bredita D. Maria de Novaes nafceo mais Lourenço de Quental , que
seyra.
viveo em Portugal, & delle procedem os Novaes , & Quentaes do dito
Reyno , item nafceo D. Violante de Novaes , que da Ilha Terceyra foy
para Dama da Rainha , & morreo folteyra , & emfim nafceo Simao de
Novaes , que foy Frade Francifcano , & fundou o Convento da Praya
da Ilha Terceyra, & foy tido, & havido por varaó fanto.
196 Dos mefmos Novaes Quentaes houve no Porto hum Fer
cafou
não de Novaes , de que trata a Chronica del Rey D. Manoel, que
com Ifabel Alvarez , irmá de D. Joao Camello , Bifpo do Algarve , &
de Lamego ; & delles naſceo Fernaõ de Novaes , o moço, que cafou com
Bri
 Tit.VI.Do Vener.P.Barth.do Quental Fud.da Cogr. 205

Brites Brandoa, & deftes naſceo Vicente de Novaes, que cafou com D.
Branca da Silva , filha de Diogo Moniz , fenhor de Engeya , & tive
raó tres filhas , D. Maria , mulher de Bras Telles de Menezes , filho de
Luis da Silva ; & D. Brites da Silva , mulher de D. Franciſco de Atai
de, filho de D. Francifco de Azevedo , & D. Maria da Silva, mulher de
Chriſtovao de Brito , irmao de Joao de Brito , & tios ambos da Conde
ça de Atalaya , & do tal cafamento nafceo Lopo de Brito. Do dito fe
1
gundo Fernaó de Novaes nafceo tambem húa filha , Francifca de No
es
34 EJ

vaes, que cafou com Sebaftiao Pereyra Leyte, filho de Rui Leyte,The
foureyro mòr do Reyno : & do primeyro Fernão de Novaes nafceo ou
6.
tra filha , que cafou com Luis Carneyro , de que nafceo Antonio Car
neyro, & deſte naſcèrao Luis Carneyro, & Francifco Carneyro.
197 Dos muyto nobre's Quentaes acima referidos teve a legi- Do Veneravel Padr
e tima , & limpiffima atcendencia o Veneravel Padre Bartholomeu de Bartholomeudo Que
a3

Quental , Fundador em Portugal da efclarecida Congregação de Sao tal, que em Portuga

Congrega
Felippe Neri , do Oratorio. Nafceo na Cidade de Ponta Delgada da fundou
çao do Oratorio , &
Ilha de Sao Miguel , feus nobres pays o mandáraó eftudar a Portugal ; teveReal Predica, &
foy Collegial do Real Collegio da Purificação de Evora , governado excellentes virtudes,
2.
pelos Padres da Companhia de JESUS daquella fua Real Univerſida- & morreo com opi
de ,fahio tam grande Filofofo , & Theologo , & fobre tudo tam exem- nia de Santo,
ケ
plar na vida , que vindo a Lisboa entrou por Capellão da Capella Real
e do Sereniffimo Rey D. Joao IV . Reſtaurador do Reyno de Portugal, &
foy tam infigne Prègador , que o dito fenhor Rey o fez feu Prègador
do numero com o falario Real de Prègador da Real Capella , & prégou
3.
no tempo em que prègava o grande Padre Antonio Vieyra , da Compa
nhia de JESUS, & o fubtil Padre Doutor Hieronymo Ribeyro, que ti
nha vivido , & aprendido na meſma Companhia de JESUS , & foy ce
lebre Lente da Sagrada Efcritura na Univerſidade de Coimbra , &
Chantre da fua Sé , & morreo com fama de grande fantidade ; & com
tam grandes fugeytos prégou comtudo o dito Padre Quental , & com
tal fabedoria , & exemplo de virtudes , que querendo -o ElRey nomear
Bifpo Deaō da fua Capella , & depois Bifpo de outros Bifpados de Por
tugal , de tudo elle fe efcufou exemplariffimamente , & fundou a fobre
dita Congregação primeyramente no principio da rua nova de Alma
da , & fe começarao a chamar a eftes Padres Congregados , os Padres
3 Quentaes ; appellido que muyto lhes merece tao infigne Fundador.
"
198 Depois mudou de fitio o dito Fundador (& ainda na mef
ma rua ) para a antigua Igreja do Efpirito Santo , & nella fundou hum

3 modo de Convento , com tal pobreza então , que cada cella delle era a
penas capaz de habitar nella hum fó fugeyto ; & como quem ifto agora

efcreve , o communicava muyto então , lhe reparou em formar tal aper

to de cellas , & não ter , nem poder ter em tal lugar cerca alguma para
alivio dos Congregados ; de que podia feguirse ao depois , não pode
rem nas cellas aturar , nem em Convento fem cerca , & andarem fempre

por fóra na Corte : o Religiofiffimo Fundador refpondeo (ainda affey

çoado á vizinhança da Capella Real , & muyto mais à fanta pobreza
que tanto amava ) refpondeo , que ficariaõ á fombra do Efpirito Santo,
& a Congregação fe chamaria , do Efpirito Santo do Oratorio , como
S de
 206 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

de facto hoje fe chama. E pofto que tem ainda quafi o mesmo aperto de
cellas, & a mefma falta de cerca , temjà comtudo tam magnifica fronta
ria parafora , & tantos alugueres por bayxo , que honraó muyto a Cor
te, no mais interior della ; & fobre tudo daó grande exemplo com
continuas praticas , orações , & confiffoes , & com muytas mifloés pelo
Arcebifpado, com grande fruto das almas.
199 De novo abrirão efcolas de Filofofia , & Theologia , em
que publica , & perfeytamente enfinão, & tem ja varias cafas nelte Key
no, como em a Cidade do Porto , em Braga , & no Alem-Tejo ; & cada
húa fugeyta ao Ordinario do feu deftricto , como Congregados Cleri
gos Seculares , que com patrimonio fe ordenão , & fe fahem quando
querem , fem terem ainda fugeyção de cafas, huma à outra , nem todas a
huma, nem de todas Superior algum; & comtudo todas vivem , & pro
cedem uniformemente , & com grande exemplo, doutrina, & fruto das
almas , & habito de honeftiffimos Clerigos Seculares. De confirmação
da Sè Apoftolica em alguma efpecie de Religiao , naõ fey ainda , nem
dos privilegios que tem ; fo fey que merecem muyto , & tudo devem ao
Veneravel Padre Bartholomeu de Quental , feu Fundador , & natural
432 * 14
de Ponta Delgada da Ilha de Sao Miguel, ( em cuja hiftoria vamos ) &
0800
fe pòde gloriar de dar tam egregio parto, & em virtude, & letras tão in
figne, que eu fo aqui toquey , & de que escreverào feus Chroniftas pelo
tempo adiante , que fupponho fallaráo do dito feu Fundador , como
thes merece , pois não fey que fahiffem ainda com fua vida.
200 Dos Machados , & Farias de Sao Miguel muyto havia
Dos muyto nobres,&
ricos Mashades , &que dizer , porque por Machados defcendem de hum Gafpar Macha

Farias de S.Miguel. do , & de feu filho Joao Machado Carmona , naturaes de Barcellos
de Entre Douro & Minho , & da illuftre familia dos Machados de

Montebello , grande fenhor de muytas terras , de que trataremos quan

do dos Machados da Ilha Terceyra. Dos Farias diz o Doutor Fructuo.
fo liv. 4. cap. 51. que lhes veyo effe appellido de hum antigo aſcenden.
te feu , que obrando huna grande façanha , & ouvindo- a o Rey pergun
tou quem a fizera, & nomeando-felhe a peffoa, já famofa, accrefcentou
o Rey, Effe,faria, & daqui tomou o obrador de façanhas , & todos feus
defcendentes , o appellido de Faria. Vejao agora lá que illuftres obras
faz quem fe intitula Faria. Do dito pois Fernao Machado , & de feu fi.
lho Joao Machado ficáraó tres filhos, a faber , Gafpar Machado de Fa
ria , Abbade rico em Villa de Conde , que morreo no anno de 1637. &
deyxou por feu herdeyro a hum feu primo Manoel Machado de Mir
randa , fidalgo da cafa de S. Mageftade . Outro filho foy Francifco Ma
chado , que cafou com Ignes de Barros em Barcellos ; & o outro filho
foy Antonio Lopes de Faria , que de vinte annos foy para a Ilha de São
Miguel, & là calou com D.Maria Pimentel na Villa da Alagoa com cem
moyos de renda de dote,& morreo pelos annos de 1640. Defte matrimo
nio nafceo Antonio de Faria Maya , que hua vez cafou com D.Margari
da Nunes , outra com D. Luiza do Canto, irmá de D. Maria do Canto,
mulher de Diogo Leyte Botelho , fidalgo bem conhecido , & ellas am
bas fidalgas da Ilha Terceyra ; & defte Antonio: de Faria Maya nafceo
Francifco Machado de Faría, que cafou, & tem muytos filhos,& he húa
das
 Cap.XVIII.Da fertilidade, & riqueza da Ilha de S.Mig . 107

das principaes , & ricas cafas de Ponta Delgada. Mas vamos por diante
com a hiſtoria .

CAPITULO XVIII .

1 Das rendas, ou riquezas , fertilidade , &frutos defta Ilha.

201 Sfim como no Capitulo antecedente , & feus feis titulos

Are
recco pilám
opi lámooss part
partee do muyto . que o Doutor Fructuofo
traz das Gerações daquelles que defcubrirao, & povoàraó a Ilha de Saō
0
Miguel , & muyto mais deyxamos , que virà mais propriamente na hiſ
toria das outras Ilhas ; affim tambem agora recopilaremos o muyto mais
quediz, & com exceffiva miudeza,das materias apontadas neſte Capitu
3
lo,que elle traz no liv.4 . & em dez Capitulos ,delde 0.5 1.atè 60.por nem
faltar à ſubſtancia ,nem tambem ufar mal da paciencia do curiofo Leytor .
4
202 Ha cento & vinte annos rendia a Ilha de Sao Miguel pa
ra ElRey, do dizimo do trigo, mil & duzentos moyos cada anno, & em Do que rende a Ilha,
muytos annos jà mil & quinhentos : do dizimo do vinho cada anno qui- de trigo , a terra , a
nhentas pipas ; & muyto de outros muytos frutos , fóra a renda incerta ElRey , ao Donate
rio.
do paſtel, & do que chamao miuças, & a grande , a dinheyro, das entra
2 das , & fahidas na Alfandega ; & ifto fem fe cultivar mais que a terça
0
parte defta Ilha. Rende ao Donatario Conde de Ribeyra Grande , affim
da redizima, que dos frutos da terra , & direytos da Alfandega lhe dá
ElRey , como dos moînhos de toda a Ilha, & do inteyro dizimo do pef
cado , ervagens , & faboarîa , & de outras rendas que là tem , & ainda na
Ilha da Madeyra , rende- lhe tudo licitamente trinta mil cruzados cada
2 anno , & muyto mais eftando là : licitamente digo, porque houve já af
cendente feu , que eſtando na Ilha abarcava todo o navio que vinha,
compravalhe as fazendas que trazia, & dellas fazia eftanque na terra, &
as punha a vender em logeas de cayxeyros feus , & lhes punha os preços
que queria ; & para pagar aos navios contratava com os Conventos de 3
1 Freyras, & homés ricos da terra , tomando-lhes os feus trigos , & obri
gando fe a lhos dar jà moîdos em farinhas nos moînhos ; porèm como 15
5 os Conventos, & ricos não mandavao trigo ao moînho , & fó mandavão
bufcar farinha , & efta a não podia haver no moînho , fem ter ido a elle
trigo de que fe fizeffe , colhido efte engano , fe levantou tal motim em
toda a Ilha, que correo grande perigo nao fó a cafa , mas ainda a fami
Jia, & a peffoa do tal Donatario , fe logo logo não mandaffe por muytos
barcos bufcar trigo ás outras Ilhas , & metello nos moinhos ; & comtu
do foy mandado tirar da Ilha para Portugal o tal Capitao Donatario.
A
Veja cada hum como fe ha.

1 203 Além das grandes rendas del Rey , & dos Donatarios , ha
homens tam ricos nefta Ilha , que fóra outras grandes rendas a dinhey- Dagrande rend 1 , &
ro , Rui Vaz Gago ( chamado o do Trato ) chegou a ter mil & trezen- riqueza de particu
lares hames .
tos moyos detrigo de renda cada anno . Ayres Jacome Correa teve qua
trocentos moyos de renda, & feiscentos mil reis cada anno na Terceyra
em dote de fua mulher , & outras varias rendas ; & jà feu pay Barão Ja
come Rapofotinha duzentos moyos de renda ; & trezentos moyos de
Ĉ Sij renda
3
 9.9
208 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.7.1

renda tinha Jacome Dias Correa. Gafpar do Rego Baldaya chegou

quatrocentos moyos de renda ; & o melmo teve feu filho Francifco do

Regorc Sà , chamado o Grão Capitão. Antonio de Brum ( de cuja no

breza trataremos em feu lugar ) tinha de renda annual, & fixa nefta Ilha
tres mil cruzados , & dous mil cruzados de renda em outras Ilhas , &
tantas fazendas mais , que chegava a perto de trezentos mil cruzados
de feu. Gonçalo Vaz, o Grande , teve duzentos moyos de renda ; & o
mefmo teve feu filho Gonçalo Vaz Botelho. Affonto Rodriguez Ca
bea teve de renda quatrocentos moyos , mas porque foy Rendeyro del.
Rey, todos lhos levou . Boà ferà a lembrança defte cafo. ?
204. Pedro Affonfo Colombreyro tinha cento & vinte moyos
de renda, cem moyos Antonio Lopes de Faria na Villa da Alagoa , fóra
outras grandes rendas. Affonfo Anes dos Mofteyros veyo de Portugal,
& teve cento & cincoenta moyos de renda. Gafpar Dias , o genro de
Miguel Lopes de Araujo , teve duzentos moyos , & mais de quinze mil
cruzados em moveis , & não menos feu irmão Chriftovão Dias . Manoel
P
Pires de Almada , fidalgo da cafa de S. Mageftade , teve muyta fazen
da , & muytos filhos , dos quaes hum foy o Padre Gonçalo do Rego,
da Companhia de JESUS, & muyto fanto , & letrado . Finalmente con
clue Fructuofo, que jà naquelle tempo os Contratadores da Ilha de Saố
Miguel negociavao cada anno em trezentos mil cruzados , & què hiaố
àquella Ilha cada anno coufa de vinte & cinco náos Inglezas , & tanta a
yerdade dos da terra, que nem dez efcrituras fe faziaó,nem fe queyxava
alguem, & as letras que fe paffavao, fe cumpriao pontualmente. E eu di
go que queyra Deos que fempre affim feja.
200205 Da fertilidade defta Ilha he grande prova , que nao ſe ſe
‫ܐ‬. mea nella ás folhas , como em o Alem-Tejo, & em outras terras de Pors
Afertilidade da ter- tugal, mas a mefma terra fe femea cada anno, & de trigo, & porque efte
ra he tal , que ainda fe não torna a femear , fenao feis mezes depois de fecolher o antece
detrigo fe femea to- dente trigo, ainda neftes feis mezes fe torna a femear a mefina terra de
dos os annos , & nao varios legumes , & em Janeyro , & Fevereyro outra vez de trigo , que
asfolhas ; de on- defde Junho atè Agofto fe recolhe , & rendia tanto no principio , que
tras novidades da dava a feffenta por hum ; & ainda hoje a vinte por hum rende ordinaria
muytas no mesmo an-
no. mente,recolhendo vinte moyos de trigo quem femeou hum fô moyo, &
chamao moyo de terra,a que leva hum fó moyo de femeadura;& alquey
re de terra , a que leva de femeadura hum fó alqueyre ; & efte modo de
fallar paffou daqui aos mais campos , de hortas , de pomares , de vinhas,
de paftos , & ainda de matos , dizendo-fe que Ticio tem dez alqueyres
de pomar , hum quarteyro de terra de hortas , meyo moyo de vinha, hú

moyo de mato, &c.

O modo de medir a 206 As terras , ou campos nos principios da Ilha pelos Capi
terra em as Ilhas he, tães Donatarios fe repartiao de graça aos povoadores , ao que chamavao
pela fementeyra que dar de fefmarîa , ( nome que vem da palavra Italiana , Semo , que figni- ¡
levaria de trigo,& fe fica dividir , desbaſtar ) porque lhas davão , para em os primeyros cin
dizem dez alqueyres co annos as porèm cultivaveis , & fe ficarem com ellas para fempre, ou,
on hũ moyo de terra a fe as nao fizeffem capazes de cultura , as perdeffem , & fe deffem a ou
que tanto levaria de
trem ; & aifto he que vinhao dos mais nobres de Portugal a povoar as
Lemeadura. Ilhas ; & por iffo os que depois vendiao algumas de fuas terras , as ven

diaõ
 Cap.XVIII . Do pouco q valiao antigam . aster. & frut . zog

diao tam baratas , que hum Pedro Anes ,fapateyro , em a Villa de Nor
defte comprou hum moyo de terra por huns fapatos de vaca , ( que en Quam baratasſeve
diaõas terras; & ca
taovaliaō lá tres vintens :) & hum Adam da Silva huma lomba de ter
fos notaveis diffe
ra , que rendia mais de dez moyos de trigo cada anno , por cuydar que
I lha compravão bem , a vendeo por quatro carneyros, & húa viola.Hum
padrasto de Pedro Teyxeyra, & de Antão Teyxeyra , em Villa Franca,
vendeo humas terras juntas à ribeyra do Salto de Ribeyra Grande , por
huma cafinha de telha , & terreyra em Villa Franca . Fernao Affonfo,
avò materno de Francifco Pires Rocha que hoje vive, (diz Fructuofo)
& governa em Ribeyra Grande , comprou a hum Pedro Affonfo , efcu
deyro do Conde de Monfanto , cinco moyos deterra , juntos à ribeyra
da dita Villa, que hoje valem muytos mil cruzados , & os comprou por
cinco mil reis ; como confta da efcritura breve , & muyto authenti
ca, feyta em pergaminho. A hum Affonfo Anes de Ribeyra Grande da- ntest.
vao tres moyos de terra , no poſto chamado Pico do Ermo , por cineo
mil reis , & dous moyos de terra no morro de Ribeyra Grande , por ou
tros cinco mil reis , & nao os quiz comprar , por fer já rico , & lhe pare
cerem muyto caros. 246
207 De tal barateza de terras de trigo fe feguio valer o trigo
tam barato , que hum Pedro Anes , morador na Ribeyrinha , comprou a
Luis Gago , avò de Ruí Gago da Camera, oyto moyos de trigo por tres Equanto mais baraz

mil & duzentos reis, & em paſtel pagos ; & efte meſmo Pedro Anes deɑ to valia otrigo,
feis alqueyres de trigo por huns fapatos brancos para hum feu criado, os
quaes valiaō entao trinta reis fómente : & hum Francifco Anes , fendo
condemnado em hum toftão para o Alcayde , por elle lhe deo hum mo
yo de trigo. No anno de 1500. & mais annos adiante , valeo o trigo a
quatro reis o alqueyre ; & vendendo hum Affonfo Anes de Ribeyra
Grande quatro moyos de trigo , o comprador , por não ter dinheyro
prompto , lhe deo em paga a efpada , & fe embarcou, & o vendedor deo
a efpada por hum toftao , & fe deo a fi por muyto bem pago. Depois no
anno de 1507. valia o trigo a cinco reis o alqueyre ; & hum mercador
}
1 de Lagos do Algarve , fobejando- lhe da carga do navio dous moyos de
trigo, os dava por duas gallinhas, & dous frangos que hiaō a vender , &
não quizerão darlhos , & deyxou o trigo a hum feu cunhado. Em 1508.
Fernando Alvarez de Ribeyra Grande diffe á mulher que fe alegraffe,
pois tinha muyto trigo para vender , porque lhe trazia nova de Villa
Franca , quejá o trigo valia a feis toftões o moyo.
208 Luis Gonçalves , fapateyro na Ribeyra Grande , pedio a
hum Gonçalo Pires meyo moyo de trigo por humas botas , que entao
i
valiao oyto, ou nove vintens; & a outro homem , por lho rogar muyto,
aceytou outro meyo moyo por outras botas. E por humas botas de cor.
dovao deo hum moyo de trigo , & tres couros de vacca poſtos na Villa f

da Alagoa hum Fernao Alvarez de Ribeyra Grande. E defta meſma

Villa hum Pedro Vaz , valendo então os fapatos a dous vintens , man
dou por hum vintem em dinheyro , & pelo outro vintem quatro al
queyres de trigo , & ainda o fapateyro Luis Gonçalves fe queyxava de
mal pago. E outro Fernão Alvarez , avò do Padre Balthezar Gonçal
1
ves, Beneficiado em Ribeyra Grande , nao quiz dar hum barrete ver
3 S iij melho,
 Tio Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

melho', que trouxera de Lisboa , por dous moyos de, trigo. Mas que
muyto , fe hum Joao Martins , de alcunha o Calcafrades , vendeo dez
para doze moyos de terra , onde chamao Agua retorta , a Jeaō Affonto
o velho do lugar do Fayal , & lhos vendeo por pano de Londres azul
para hum gabão , & as taes terras derao muyto trigo,& paſtel? E por no
ye moyos de trigo comprou hum nobre hum capus de dò. Ehum Lo
po Gonçalves de Ribeyra Grande , nao tendo ondejá recolher o trigo
das eyras , rogou ao Vigario de Ribeyra Grande Frey Affonfo , que na
Eftaçao da Miffa avifafle, que quem quizeffe trigo , foffe bufcar quanto,
quizelle a cafa do dito homem, & fo duas peffoas forao lá, fendo o povo
de mais de mil vizinhoso og nemecom
204 $209.9 Talfertilidade de terra atè no nafcer do mesmo trigo ſe
eſtava vendo , porque fe achou huma efpiga de trigo com feffenta filhas
Da multiplicação co ao pé ; & emo quintal do Beneficiado Joao Soares da Cofta, da Igreja
que o trigo nafce em de Sao Sebaſtiao de Ponta Delgada, fe achou hum pe de trigo, em que fe
As Ilhas.
contàrao mil & trinta grãos, & de outros pès , hum tinha trezentos , ou
tro quinhentos grãos , & ainda em 1665 quem ifto escreve , vio que fo
bre a palha do trigo , as efpigas delle tinhão oyto, & nove ordés , na al
tura, de grãos de trigo, & havia à roda algumas de dez ordens de grãos .
E hum Manoel de Almeyda, homem principal do lugar de Fanaes , em
Sooter terra junta á Ermida de Noffa Senhora d'Ajuda , achou em fua feara hú
MATION pè de trigo con cento & fetenta efpigas , & nellas fo quatro de quatro
ordens de grãos , as mais defete atè doże ordens ; a raiz defte pè era tao:
groffa como a barriga da perna de hum homem , & a rama figurava húa
gavella ; & por iffo efte pendurou naIgreja da Freguezia , atè que efpi,
gaa efpiga o levarao os devotos da Senhora ; & ifto fe vio em o anno de
1569. & da Ilha de Santa Maria trouxe Manoel Fernandez , Enquere
dor de Villa Franca , huma efpiga de trigo com quatorze ordes delle ; &
jà não ha que admirar de hum Rui Tavares , de Ribeyra Grande , feme
andojunto à fua eyra dezoyto alqueyres de trigo , recolher delles vinte
moyos ; & em muytas partes correfpondia a terra com feffenta moyos a
hum de femente ; & nao fe fazia o pao fenão do olho da farinha , & o
mais fe não aproveytava ; & noanno de 1580. chegou a dar efta Ilha de
zoyto mil moyos de trigo , com ficar muyto perdido em as eyras , pois
nem até todo Outubro poder recolherle todo. E no feguinte anno de
1581. ainda houve mais trigo ; & de centeyo nenhum cafo fe fazia , fe
nao para dar ao gado, & fazer da palha enxergões .
፡ 210 Porèm como o tempo tudo gafta , parece que tambem
foy gaftando a grande fertilidade da mefma terra, que jà dà menos tri
go do que de antes , & fez crefcer delle o preço ; de forte que jà no an

no de 1530. chegou a valer a tres mil reis o moyo; & no anno de 1561 .
chegou já a feis mil reis , & no de 1580 & 81. tornou a tres mil reis o mo
Pelo augmeto dage- yo, & no de 83. a fete mil & duzentos cada moyo ; & emfim hum anno
te em as Ilhas , fe por outro fe fuppoem jà hoje valer hum moyo de trigo oyto mil reis;
augmentou do trigo o ter mil cruzados de renda , quem de renda tem cincoenta moyos , & a
preço. efta proporção quem mais renda tem de moyos ; & a caufa não he foo
ferem jà as terras menos ferteis, mas tambem o multiplicar a gente muy
to em as Ilhas , & gaftar là mais ; & o mandar muyto trigo a Portugal,
c' .. di ao
 Cap . XVIII. De como crefcerao os preços dos frutos. 211

að Algarve , a Africa , à Madeyra , ao Brafil , em farinhas jà , & haver jà

là mais dinheyro do que em os principios havia , & jà fauftos , & gastos
muy fuperfluos , em busca dos quaes mandão para fóra o trigo , & por
iflo ihes falta a mefma terra, por caftigo Divino de peccados.
21100 Nao he comtudo , de fó trigo , a fertilidade deſta Ilha,
carnes de toda a cafta he tao fertil, que lançados ga- Da abundancia , &
porque tambem nas
dos nella, multiplicàrao de modo , que em muytos annos nao houve barateza de toda a
açougue na Ilha , mas cada hum mandava matar a vacca , & carneyro cufta de carnes ,
que queria , & a melhor carne tomava para fua cafa , deyxando de graça
a mais a quem levar a quizeffe, & nem de cabeças ,nem miudos faziaó ca
fo então , & quando , paffados alguns annos , chegou a vacca, & carney
= Foa porfe em preço de tantos feytis, & quando a real fe yendia o arratel,
& ogado fem cultar preço algum fe hia bufcar ao mato ; mas cuſtavao os
1
porcos a tomar , por le terem feyto bravos , & fe hia em montaria a el -Ang ta trym
Y
les , atè que fe domefticàrao ; & toda esta cafta de carne he tão boa , que
C
a vacca he como a de entre Douro , & Minho ; os porcos como os da
Beyra , & melhores , por fe fuftentarem com junfa , & leyte , & he a car
ne taó excellente , & barata', que leytões bons , & gordos valiaō antiga
mente a dez reis , & quando muyto, a vintem, & hoje valem a toftao,&
mais ; & hum porco de chiqueyro , & de tres annos valia hum cruzado,
& já agora val tres ou quatro mil reis , & mais , & erao de antes tao gor
0 dos, que da fua manteyga dava hú fó porco doze canadas , mas ao dian
5 te valeo tudo tanto mais , que por careftia fe refere venderem- fe vinte
vaccas grandes , & jà prenhes , por vinte cruzados.
212 Nem fao menos as carnes de aves de penna , porque alèm
de algumas bravas que fe achàrao na terra , vieraō gallinhas, de toda a
cafta , & multiplicàrao tanto , que fe davão trinta ovos por dez reis , &
1 pelo mefmo preço húa gallinha , & por quatro reis hum frango ; & com
Ovosjugavao os rapazes as fuas laranjadas ; & de Guinè vieraō no prin

e cipio gallinhas de outra cafta , mais pequenas , & de mayores pennas , &
ล no correr mais ligeyras , ainda que no voar mais tardas , & os ovos que

} punhao, erao pardos , & quafi pretos , fendo ellas em muyta parte de
cor branca, & cinzenta , & a eftas caçàrao tanto que as definçàraõ.Pom
bas , & pombos fe achárão tantos nefta Ilha , & de tao varias caftas , &
}
f tam confiados , que vendo de novo gente , fe lhe vinhao pòr nas cabe- Razaò porque cha
ças , em os hombros , & nas mãos , & por mais que as apanhavao , cada mavao pombos aos
vez fe vinhao entregar mais , fem faberem acautelarfe , por nao terem naturaes de Sao Mi
ainda viſto gente ; donde veyo , que como os de Portugal, indo àquel- guel ,
la Ilha , com qualquer coufa enganavao aos primeyros Ilhèos, & lhes le
vavao por ella os mais ricos frutos que da terra tinhao , em compara
çaõ de fua malicia , chamavao àquelles Ilhèos , pombos na candura ; &
oh prouvera a Deos que ainda hoje affim foffem !
213 Das outras aves ha tantas , que de huas que chamaõ Eſta
pagados , na praya de Villa Franca caçadores tomárao a dez mil; & de
outras a que chamao Pardelhas , tres caçadores em huma noyte matá
rao fete mil, & feiscentas, & outras vezes em carros as traziaō ; & como
eftas Pardelhas fao pretas como corvos , & de corpo tam pezado como
patas , & bico de Gaviao com que pilhao o peyxe de que vivem , das
116 pennas
 212 …….. Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

pennas fe enchiao os colchões , a pelle fe derretia como toucinho , &

della , & do corpo todo ( fe lhes tapaó a boca quando as apanhaó) ſe ti
ra tanto azeyte , que cada dez Pardelhas davao ordinariamente huma
canada, & os caçadores dellas em voltando pareciao lagareyros de azey.
te. Em Africa ha ainda deftas aves , no inverno atè Março , no mais tem

52 po naõ aturaõ a mayor quentura , & em Sao Miguel as definçáraó os for

rões. Em alguns tempos fe vem na dita Andorinhas ; de fóra lhe vem
Falcões , Corvos , Açores , patas bravas, & ha muytos tintilhões , algúas
alveloas , toutinegros , canarios poucos nefta Ilha ; mas innumeraveis
melros , & muytos de cor branca , & de regalada mufica.
Y 214. " Rolas fez trazer à Ilha hum dos Capitães Donatarios ,
outro fez levar perdizes, & multiplicàrao tanto , que já hiao fendo pra
ga , & fao tantas ainda , que ordinariamente valem a trinta reis , & por
Das muytas perdi- muytas dizem alguns , que de Portugal là vao , que naõ faõ tam boas , &
zes , & ainda mais na verdade nao fao tao preciofas , vifto ferem tam baratas ; o certo he
codornizes , & fen que da Ilha vem a Lisboa grandes barris cheyos dellas,& que faó as me
preço.
lhores de Lisboa , por lhe virem dadas . Codornizes faō tantas na tal
Ilha , que ordinariamente dão quatro , & mais por hum vintem , & faó
como pequenos perdigotos , & ainda mais fádias , que cozidas fazem
huma excellente , & temperada cea com hum vintem , como com efte
tambem a faz hum coelho affado , & com pouco mais cufto huma per
diz, ou bom frango ; que quanto o carneyro nao he demafiado na İlha
de Sao Miguel . Mas das codornizes ha menos em Portugal , & nenhúas
em muytas partes delle . Deyxo as mais caftas de carnes , como de patos,
perus , cabritos , borregos ,& toda a cafta de lacticinios , & baratiſlimos .
215 Opeyxe he tanto em efta Ilha , que de toda a cafta o ma
Opeyze era tanto q tavão , tomando -o à mão , & à borda do mar ſem anzol , & atè aos por
ainda do melhor, nem cos engordavão com peyxe , & ninguem o queria jà falgado . Os peyxes
às ceas fe comia , mas
que chamao Cavallas erão tantos como as fardinhas onde ha muytas , &
asfaziao com aves , affim davao feis Cavallas ao real , & fardinhas aos ceftos , & noventa go
Foelhos,cabritos, &c.
razes por hum vintem , & atè dos pargos não fe aproveytavão fenão das
ventrechas ; & nem do mais regalado peyxe , que chamão Bicudas , fa
Ziao muyto cafo; & chegou tempo que nem às ceas comiaó fenaõ galli
nhas, frangos , coelhos , cabritos , borregos , aves ,& c .
216. Do vinho fe não fazem nefta Ilha vinhas , ( como nem nas -
outras Ilhas ) fenão em campos de biſcouto , que da terra com o fogo foy
Vinhas fena plantão formado , & affim fe admirao todos muyto de ouvir dizer , fe cavao as
neftas Ilhas em terra
Lavradia , mas tra- vinhas , porque as não ha aonde a terra fe pòde cavar , ou lavrar , & dar
Etos demuytas pedras trigo , ou outras fearas ; & não fazem mais que plantar as vinhas entre o
a que chamao bif- bifcouto , pedras , & lagens, podar as vides, mondallas das filvas , & erva
contos , & dao tanto, inimiga , & vindimar as uvas eftendidas fobre as lagens ; & em muytas
& bom vinho , que a
Alba deS.Miguel da partes he aflim o vinho excellente , pofto que o não ſeją tanto neſta
İlha , por mais humida , & do Sol menos ferida ; & tempo houve em
cinco milpipas.
que hum Jorge Gonçalves Cavalleyro, morador em Ribeyra Grande,
mandou com o vinho da terra amaffar a cal para humas cafas que fazia ;
porèm na verdade foy exceffo , porque defta Ilha o vinho he bom , &
chega a dar delle cinco mil pipas, & da Madeyra lhe vem mais excellen
te, & vale dobrado.
217 Das
 Cap. XVIII. Da barateza das carneš, & peyxes. 213

10,& c.. 217

Das terras lavradias nað fó fe occupaõ em o trigo ás mais
Secin
dellas , mas tambem em linho , & tanto , que ainda vay para as outras linho he copiofiffi
numa Ilhas, para o Brafil, & para Portugal , aonde lhe levantao que he de me- mo em Ribeyra Gra
de,&cortido todo em
azey. nos dura , & curado com agua falgada ; fendo que Ribeyra Grande, que agua doce , em Por
stem.
hea may do linho , he cheya de ribeyras de agua doce , onde o linho fe tugal he a melhor
asfo
cura ; & o certo he que o que da Ilha vem de mimo , & fem preço , mas quando lhe vem de
vem
dado a Portugal , he neſte o mais perfeyto , & eftimado linho , ( como fe mimos , &prefentes;
&
Igias vè nas ricas Alvas, penteadores preciofos , fobrepelizes , linhas ,botões fe lhe vem a ven
der , entao o tem por
av819 admiraveis ) & fó o que vem a vender, padece a nota de fer de menos du- de menos dura ,
Ú
용법

ra, porque cufta mais . mais caro.

클램
통용
헛를

EIOS ů
218 Outras terras fe femeao de paſtel , que he huma erva vin
흡
을

opra da de Tolofa , & femeada dá hum genero de alfaces, cujas folhas fe fegaõ
xpor primeyra , fegunda , & terceyra vez , ( & mais não , porque já não fer
vem para ofeu fim :) as folhas fegadas fe moem em Engenhos , & a maf- Que conſaſeja a droš
fa moîda ſe poem em taboleiros feyta em bolos , que na figura parecem ga , que em as Ilhas
pães, ou paſteis , de que tomárao o nome , & bem efcorrida fe coa ao chamão paſtel , que
a tal Sol, & feca a metem em logeas ladrilhadas , a cada dez quintaes de pe- mytolhes rendeo,
cfaó zo della lhe deytao huma pipa de agua , para que ganhe calor, virando-a ja hoje a naõfemcaos
zem ao menos cada dous dias , & quafi feyta em pò , fe vende aos quintaes de
pezo , & no principio cuftava dous toftões cada quintal atè paffar muy
to de dous mil reis ; & de Inglaterra , Hollanda , & atè de Sevilha vi
Ilha nhão navios à carregar de paftel , por melhor com elle pegarem as tin
núas tas nos pannos , & efpecialmente a cor preta. O que fabendo ElRey fez
atcs contrato com os moradores da Ilha , de lhes dar Engenhos promptos
OS. para moerem o paſtel , & a Cofta fegura de Coffarios , & lhe pagariao,
além do dizimo, a vintena,& fe lhe puzerao Officiaes Reaes, cujo prin
ཏྟཾྃ 844

cipal fe intitulava Lealdador dos pafteis;mas porque os Officiaes Reaes

XS brevemente faltàrao com os Engenhos , para fi os fizerao os lavradores,

& & comtudo ficárão fempre pagando o dizimo, & vintena a ElRey , &
ElRey aos Officiaes os feus falarios ; porèm Deos Noffo Senhor difpoz
que faltaffe o contrato dos pafteis , & que os Eftrangeyros para as tin
tas fe remediaffem lá de outro modo , & já hoje he pouco , ou nenhum
efte contrato , porque ( como lá dizem ) Quien todo lo quiere , todo lo
pierde.
༢༢

219 Em lugar pois do fobredito paſtel entrou neftas Ilhas o

023
milho, más tam mal aceyto, que nem os officiaes , nem ainda os efcravos O milhogroffe ha fefe
ི
ཏུཔ

queriaó comer pao delle, nem ainda de miftura com o trigo ; & ha me-lenta annos a entrose
13 em eftas Ilha ,& ne:
nos de feffenta annos , o pouco que femeavão , fó o gaſtavão em affar, nhupaō ſefazia del
tenras ainda , as maçarocas , & comer o milho affado por novidade ; de- le, & ja boje,& mif
20
pois a exemplo de Portugal , & outros Reynos , vieraō a fazer farinha turadocom o trigo, be
Ent
do milho, & misturado com algum trigo comer o pao delle , que já hoje fiftento da pobreza,
he là tambem fuftento de muyta pobreza , & muyto mais em annos , em magafa tanto a ter
que houve menos trigo. Mas tem-fe experimentado que affim como o ra , que nemfemealla
quererão,senão ofem
pastel purificava, & ajudava as terras, & de forte as eftercava , que o tri trigo.
go femeado depois do paſtel , fahia mais , & melhor ; affim pelo contra
電請 rio o milho groffo com a fua grande , & maciça cana , & feu grado , &
8 muyto grao, attenua, & enfraquece as terras das Ilhas,& as torna menos
r ferteis,& ſe naõdá depois delle, nem tanto, nem tam bom trigo.
220
Ś
 214 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

220 O tremoço porèm , já defde o anno de 1550. hum Barão

Tremoço nao gaſta, Fernandez , morador entre os Molteyros , & Bretanha de Sao Miguel,
nem attenua a terra, foy o primeyro que o femeou ao redor da feara de trigo , junto aos cami
antes a fertiliza ; & nhos em carreyros ; & depois femeou de tremoços per fi fos hum alquey,
tem outrasferventias re de terra ; & advertindo que depois o trigo femeado na terra que ti
nteis.
nha fido de tremoços , fahia melhor , mais limpo , & mais , para ilto co
meçaraõ a ufar delle no lugar de Santo Antonio;& achoufe que com fuás
raizes , & ramas ( que quando muyto chega ácintura de hum homem )
efterca a terra , & com fua fombra lhe faz tanto bem , que debayxo del
le não naſce herva mà , antes a definça das máshervas , porque , como
dos legumes he o mais groffeyro , dos peyores , & mais groffos humores
da terra he que fe cria , & por iffo a purga , & deyxa tanto melhor , que
fe depois do tremoço no anno feguinte femeaó a terra de pastel,& depois
"
de trigo , & ainda , fe no meſmo anno femeão o'tremoço em Outubro, &
o cortaŭ em Janeyro , & lavrao fobre elle a terra , & femeaō o trigo , dà
As batatas vieraò entao novidade excellente , alèm de que otremoço fe adoça em agua
das Indias de Caftel- doce, & fe come fem fartar, ou enfaftiar , & val a quarenta reis o alquey
Ya , & em Portugalſe re, & algum fe embarca para fóra , & atè a palha he para os fornos lenha
meadas nao fe dao, boa, & val a carrada a dous toftões; & emfim arremeda ao Girafol , para
fimporèm nas Ilhas,
fao muyto fadias, o Sol fempre inclinando com fuas folhas , & haftes .
& de grande eftima 221 Com os Contratadores que vinhão de fóra à Ilha, vinhão
feytas em cayxas de muytas vezes frutos de novo , & fe plantavão na terra ; & aflim vindo
doce,batatada:os In- huns de huma nào de Indias de Caftella , & poufando em caſa de hum
hamesporem,aindağ Sebaſtiao Pires , deraō-lhe humas batatas , de que a mulher plantou al
Jaofemelhantes,& os
mais rufticos picao gumas, & com virem jajà murchas , nafcèrao comtudo , & fe multiplicà
levemente nagarga . rão de forte, que em navios vão muytas para fóra , & na terra fervem jà
ta,fuftentaò cò indo aos pobres de fuftento , & aos ricos de regalo , feytas em cayxas de doce
comopaō amuytage a que chamão batatada ; ſaō humas raizes que fe eftendem por bayxo da
se pobre , & nao debi- terra , de meyo palmo , de palmo , & de mais , em comprimento , &
fitaōa terra. groffura de hum braço humano, com cafca delgada, & todo o ámego do

ce, & fem diffabor algum ; a rama fahe delgada fobre a terra com folhas
De arvores , exceptas como as da hera , & plantao- fe em canteyros feytos á cnxada debayxo
cereijeyras , & gingei- da terra ; affadas ao lume fao excellentes , & muyto fádias, & muyto me,
ras, ğovizinho mar lhores que os Inhames , ( a que chamão cocos os quaes fao mais rufti
naõ deyxafrutificar , cos, & fahem em folhas mais altas fobre a terra , como efcudos , ou adar
ba neftas Ilhas as
mais que em Portugas, & que os mimofos fe comem cozidos , & faõ bons , & falutiferos ; ha

galfe dao , & outras delles muytos , & mal cultivados , que picão algum tanto na garganta,
quefe nao dao nelle, & fó pobres ufao delles , & fuftentão como pão ; & nem dos Inhames,
como bananeyras, ca- nem das batatas ha em Portugal , por mais que alguns queyrao , quejà
nas de affucar , &c. cà as virão , mas enganaõ-ſe.
Oliveyras fó ha DaTA
222 De arvores de fruto fó não ha na Ilha de S. Miguel cerci
azeytonas de prato,
mas azeite o naõ dei . jas, & ginjas ; & ainda que ha oliveyras , nunca dellas fe fez azeyte algú,
xafazer o ar domar; affim por poucas , a que o ar do mar confome , como por lhe ir de Por
porem toda afruta de tugal , de todas as outras frutas de Portugal ha lá , & muytas fao melho
efpinho, & de macei- res, como toda a fruta de efpinho , & toda a cafta de maçãs , & mayores
ras, toda a cafta de do que em Portugal , & muytas de muyta dura , & algumas que fao pro
bortaliças , he ainda
melhor que em Por . prias do Brafil, como canas de affucar , figos , bananas , & c. que quanto
Engal. dos outros figos, duas vezes em o anno fahem varias figueyras com elles,
&
 Cap.XIX.Forças, & válẽtià eſtranha da géte defta Ilha. 215

1 & perfeytos , como com perfeytas rofas , & cravos em o inverno , & de
toda a hortaliça em todo o anno ; tal he daquellas terras a fertilidade , a
que ajuda muyto o nunca haver grandes calmas no verão , nem frios
grandes no inverno , nem paffarem muytos tempos em que deyxe de
chover, & ferem Ilhas fundadas em fundamentos igneos , & conferva
rem fempre igual calido , & humido , & por iffo atè com os frutos pro
; prios de algum tempo , fe anticipaó a elle , com albiquorques , damaf
cos , & alperches , & infinidade excellente de amoras defde Mayo por
diante , com uvas em todo Julho , & vinho novo a vender no mez de
0 Agoſto, & affim todos os mais frutos .
S 223 De lenha, & arvoredos della,fe achou tanto em S.Miguel,
e & tao bafta, & alta, que além de por cima della fazerem em o principio Lenha emo principio
as eſtradas , fem poderem rompella pelo bayxo ; atè canas fe achavão era muyto alta , &
de tanta groffura , que faziao cangas , timoens , & arados dellas , & não groffa , porque defen
erão as mais groffas ; & como do Maluco fe affirma haver là canas muy dia bua com a outra,
altas, & de cinco palmos de groffura , & cheyas de tanta agua , que cada mas tanta fe gaſtore
huma leva huma pipa ; & de agua tão doce , & excellente , que della be- com os primeyrosEn
bem os Reys , affim affirmava hum homem, & homem verdadeyro, que genhos de affucar, z
nem tanta lenha, nem
em Ponta Delgada ( fendo ainda hum lugar) vira (onde entao eftavao Engenhos ha ja hoje,
pelourinho , & defronte da cadea) vira ainda huma malva , que fendo &a lenha emftamui
muyto alta , era da groffura de huma pipa , que groffura , & altura pois to.
0 teriaooutros pàos ? E com tudo , com a entrada do affucar, & Engenhos
1 delle na Ilha , & com ella fer eftreyta , & ter tão grandes , & profundos
valles , que delles fe não podia trazer fóra a lenha , tantafe gaftou , que
foy tambem caufa de fe tirarem os ditos Engenhos, & de jà hoje na Ilha
fer cuftofa a lenha.
Mo
71)
CAPITULO XIX .
C

3 Davalentia, & deftreza da gente defta Ilha, & do muy

J to quefe vive nella , & dos monftros , que

¿ nella fe virao.

224 Efta materia trata Fructuofo em quatro capitulos , def

D de 60. atè 64. do feu livro 4. o principal tocaremos. Em

os principios da Ilha erao nella os homens tao dados à montaria , & ex- O exercicio das for
ercitados nella , que com o exercicio, & continuo , & forte mantimento ças as augmenta , ef
adquirião forças , & deftrezas eftupendas. A hum Pedro Ribeyro , & de pecialmente com ani
maes, touros.
Ribeyra Grande , inveftindo huma vacca brava , & dando- lhe por dian

tehum furiofo encontráo , ou focinhada , elle immovel perfiftindo fa

hio neftas palavras , ( Talfois vòs ò vacca ? pois como a huma cabra vos bey
de ordenbar ) & lançando-lhe a mao a huma perna deo com a vacca em
terra, & a fubjugou debayxo de feus joelhos com tal força , que quieta a

ཚ ordenhou, como fe foffe huma cabra , fem ella mais fe atrever a olhar pa
ra elle : & a hum touro , a que ninguem fe atrevia a apparecer, com def
treza ganhando-lhe a volta , & lançando-lhe a forte mão á cauda , lhe
deo tal pancada em o efpinhaço , que derreado cahio , & para nenhuma
2 coufa
 216 201 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

coufa mais preftou. E com efte homem fer grande de corpo , com fuas
mãos levantava huma anchora grande de navio , & a punha a feus pey
tos. E indo emfim a Africa com o Capitao Donatario Manoel da Ca
mera na occafião da tomada da Villa , & Cabo de Guè , tomou eſte ho
mem hum montante , & fahindo aos Mouros matou tantos , & fez tal
-ferra de mortos, que não podião já chegarlhe os vivos ; & acometendo
muytos mais à roda , depois que canfou de matar nelles , fe deytou no
chao, dizendo eftas palavras, ( O' cães comeye agora ) & alli o matà
raō então. A

225 Hum João Lopes , que morava nos Mofteyros , foy ho

mem de taes forças , que andando na debulha com huma cobra de gado,
& por fe tirar acafo o tamoeyro do mourão, começando a ir cahindo pa
ra a parte de húa rocha defpenhada, elle pegando na rèz que andava no
mourao , & fazendo fincapè , teve mão em todo o gado , que fe hia jà
defpenhando , & fó duas rezes fe affogáraó , ainda da parte de cima , fi
cando as mais todas vivas ; mas que muyto , fe efte homem , indo por
qualquer lade yra com o feu carro, & boys, fe hum delles fe fahia, & cahia
canfadojà da canga , elle o tomava em teus braços , como fe foffe huma
ovelha, & o levava à canga outra vez ? & a qualquer outro boy pegan
do-lhe pelo pè , ou pelo corno, o fazia eftar quedo, & para cafa,& de lon
ge levava hum boy morto às coftas , como fe levaffe buma cabra; & em
hua occafião tomou fobre fuas coftas hum quarteyro de trigo em dous

faccos grandes , & huma tarrafa cheya de peyxe , & tudo levou cami
nho de huma legoa para fua cafa ; & o mesmo faziao outros homes , ef
pecialmente feu filho, Joao Lopes Meyrinho: & atè huma fua filha, Ma
ria Lopes , com fer mulher de Manoel de Oliveyra , homem rico,& no
bre , chegando a húa mò de atafona , ( que difficilmente movião dous
homens ) & mettendo-lhe o braço pelo olho da mò, a levantava, & pu
nha onde queria .

226 Balthezar Rodriguez de Soufa de Santa Clara , de Ponta

Delgada , era homem tão valente , que pegando com huma mão pela
Valentia de mulher.
ponta a hum touro, & com a outra pelo queyxo , o derrubava em terra;
& encontrando huma vez dous homes na rua, & à eſpada brigando,lan
çou-fé a hum grande cão , que hia paffando , & pegando-lhe em huma
perna, com elle em o ar , por não levar efpada , fe metteo entre as efpa
das dos que pelejavão, & efgremio de tal forte , que os contendores paf
mados de tal homem , fe apartàrao entre fi , & do homem muyto mais,
ao qual dizendo -lhe hum feu escravo , & mouro huma vez , que o não
havia açoutar , arremeteo a elle , & tomando-lhe a barriga com as mãos,
de tal forte lha abrio , que lhe começarão logo a lahir as tripas envoltas
em muyto fangue. Efte meſmo homem , em lançando a mão a hum pol
dro furiofo, o fazia parar , fem bolir mais: ahum grande cão de fila , fey
Mas valentia de bo- taapofta , o partio cerceamente pelo lombo com hua cutilada ; & com
mas ainda be mayor. Outra , pelo meyo , totalmente dividio a hum grande porco pendurado:
encontrando a hum almocreve que derrubava huma parede para paffar
hum jumento , pegando defte , o lançou, como péla, da outra banda: vi
rao-o por vezes quebrar entre as mãos duas ferraduras juntas , & com as
mãos levantar huma pipa cheya de vinho , & pelos pentés : vindo hūa
egoa
 Cap.XIX . De valentes, & deftros Cavalleyros . 217

egoa cahida em húa funda ribeyra , & a feis homens juntos fem a pode
rem tirar , chegou elle, & fincando os pès, pegou pela cabeça à egoa , &
a lançou da outra parte,chamando aos homens borregos; & o mesmo fez
outra vez a hum feu cavallo , freado , & fellado ; & as mefmas forças ti
nhão , feu pay, feu irmão, & dous feus filhos.
227 E ainda mais celebrado cafo foy , que levando o Ouvi
dor, & muyta gente com elle, a Pedro Rodriguez prezo , irmão do fo
bredito Balthežar Rodriguez , fahio efte com capa, & efpada, & tirou a
todos o prezo das mãos , pelejando mais de huma hora ; & tornando a
irmão a entregarfe à prizão , o irmao Balthezar ſegunda vez lho tor
nou a tirar ; & vendo-ſe já ferido o Ouvidor , gritou da parte delRey,
que prendeffem aquelle homem ; & com ferem mais deduzentos os da
parte da justiça, nunca o poderão prender, & o deyxàrão. Querelou en
tão o Ouvidor da ferida recebida ; & defendendo -ſe o Balthezar Ro
driguez , fer a ferida tao pequena , & elle homem de tantas forças , que
E nao podia fer chegar a alguem com fua efpada , & tam pequena ferida
imprimir , & que o mefmo Ouvidor fora o que fe ferira nas guardas da
2 fua efpada; & emfim affim fejulgou . Eis-que eftando jantando o chama
do feridor , lhe derão avifo que vinha o Ouvidor com muyta gente ar- De hum Cavalleyré
mada a prendello ; & perguntando elle fe vinhao já perto, & refponden- tremendo.
do-fe-lhe que vinhão ainda longe , continuou ojahtar com grao foffe
S go, mas tornando quem lhe diffe que jà vinha perto a gente a prendello,
levantando- se então , tomou a lança , & adarga , & montando a cavallo
lhes fahio ao encontro ; & vendo mais de cem homés que vinhão com a
Ouvidor a huma carreyra de cavallo , metteo elle as pernas ao feu com

a lança enreſtada, & bradando , Afaſta, afaſta , todos logo ſe afaſtáraõ,&

$ paffou livre, ficando attonitos todos.
228 . O Cafco , de alcunha , mancebo morador em a Bretanha,
& que levava aos hombros vinte alqueyres de trigo, vendo em Ribeyra
Grande ir fugindo huma novilha, & muyto brava , fem querer entrar na
cobra da debulha , elle arremeçando - ie a ella , & pegando -lhe pelos pès,
& pelas mãos , a trouxe como huma ovelha , & a metteo em a cobra : hu
filho defte , auſentando-fe-lhe hum furiofo boy , lançou-lhe a mão com
3 tal força a huma ponta , que lha arrancou do lugar onde eſtava : outra
vez em a ponta de Ribeyra Grande , inveſtindo-o hum touro , que vi
nha fugindo do corro faltando os palanques , elle com tal força lhe lan
Touregros valentiffi
çou huma mão à cauda , & outra à perna, que o derrubou , & acudindo mos.
mais gente o levarão para o corro. Vive ainda efte homem , & com fer
velho , tem fataes forças ainda , ( diz aqui o Fructuofo cap.62 . ) E outros
homés havia neſta Ilha , que lançando hua mão à ponta de hum bravo
touro, & logo outra mão à barba, o eftendiao em terra.
229 Chriſtovão Luis , filho de Pedro Luis , da Villa de Agua
de Pào, foy tao forte cavalleyro , que a cavallo lançava hum dardo tão
longe com a mão , como hũa béſta lança huma fetta , & ainda mais. An
tonio de Sà , filho de Joao de Betencor , & de D. Guimar de Sá , da Ci
dade de Ponta Delgada , era tão valente homem, que em Africa, no cer
co de Cabo de Guè , fahindo a defafio com hum valente Mouro , ( que
defafiava aos Chriſtãos) arremetendo a elle , o arrancou , & lançando-o
T fobre
 2
218 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

fobre feus altos hombros , ainda que lhe deo nelles huma ferida grande,
The fubjugou as mãos , & o não largou , mas vivo o trouxe; & entregou
ao Capitao. E efte mefmo Sà fobre as duas palmas das mãos levantava
do chão a quaeíquer dous homens, & firmando-fe em pè apoſtava com
qualquer homem, que lhe deffe com hua tranca em as curvas com quan.
ta força pudeffe, que ainda o não faria acurvar; & affim fuccedia.
230 Galpar Vaz , parente de Balthezar Vaz de Soufa , ( am
bos de Ribeyra Grande ) fendo Capitão de huma Companhia em guer
ras de Italia, tantos Estandartes tomou aos Mouros húa vez , que a ban
deyra Real com as mourifcas armas mandou à Ribeyra Grande a feu
pay, & por muyto tempo andou na Villa atè fe romper, por a não guar
darem cà com a eſtimação devida. A Gafpar Homem da Cofta forão
defafiar em Villa Franca hum Vianez , & outro Algaravio , & fahindo
lhes elle fó , fomente ferio a ambos , & os deyxou ir curarfe ; porèm cu
rados elles , & eftando já para ſe embarcarem , tornàrão com outros
muytos a buscar ao mefmo Gafpar Homem para fe vingarem delle, & ef
te fahindolhes ao encontro com capa, & efpada feyta, nenhum fe atreveo
ao acometer, & elle os foy acompanhando , & voltando, lhes mandou hũ
bom mimo para o mar.

231 Belchior Baldaya , nobre filho de Gonçalo do Rego,

foy homem de tão grandes partes , como fe verà. Na Cavallaria foy tao
deftro , que andando com Carlos V. & vindo com elle a Hefpanha,nun
ca achou quem o venceffe em armas de pè , & de cavallo ; a dous caval
los faltava de hum falto, fem tocar com o pè em algum delles , & pondo
fó huma mao em o primeyro. Correndo á etpora fita , lançava tao longe
huma vara de doze palmos , quanto húa béfta deyta hum virote ; & hua
vez na carreyra do cavallo defpedio com tal força huma cana, que ficou
ema anca do cavallo , & fe tornou à fella dentro da carreyra. Ña Cida
de de Evora poz publico cartel de defafio , & nenhum o venceo , nem a
pè , nem a cavallo. Foy tao grandejugador de péla , que nao achou em
Hefpanha quem o igualaffe , fenão hum chamado o Pranchas; & jugan,
do com o Infante D. Luis, acabado o jogo , com huma pequena corrida
faltou a corda por cima , ſem ſe ouvir o caſcavel , & o Infante lhe man
Cavalleyros valen
tiffimos. dou dar vinte mil reis , que naquelle tempo era data grande. Veyo de
pois á Ilha, & enfinou a muytos a apanhar do chao laranjas , correndo a
cavallo. A mais groffa ferradura quebrava entre as mãos , em cujas pal
mas pondo a dous homes , os levava , como pélas, vinte paffos . Na pra
ça de Ponta Delgada vendo huma meya pipa , ou hum quarto de tonel
cheyo de agua o tomou nas mãos , & no ar o poz à boca , & bebeo pelo
batoque , como por hum pucaro de agua . Por vezes dando hua palma
da em a anca de hum ginete , defpedia tal carreyra , que o ginete corren
do o nao pode alcançar atè o fim da carreyra : & vendo a hum cavalley
ro em Evora correr em pè fobre hum cavallo, correo elle outra carreyra
com huma lança na mao, & pelo coto applicada ao nariz ; & nao poden
do fazer tal o competidor , lhe refpondeo , Fique huapela outra : & cor
ria a cavallo com duas lanças nas mãos, & o freyo em a boca. E quarenta
& cinco pès faltava de tres faltos ; & quarenta & fete pès alèm , lançava
huma barra de vinte & cinco arrateys . Defafiado a huma luta, mandou
que
 Cap.XIX.Do muito q fe vive, möftr.q fe virao nefta Ilh . 119

que lhe ataffem obraço efquerdo a húa coxa , & atado defta forte derru
bou a quatro homés; & inveſtido de hum touro , lhe deo tal cutilada em Fortiffimes LuƐtado;

húa coxa , que logo ojarretou. Seria nunca acabar , contar todas as faça- res.
nhas de tal homem.
232 Alguns Algaravios, indo à Ilha bufcar trigo , procuràraő
por homes luctadores , para experimentar forças , & encaminhados lo
go ao lugar dos Fenaes , em demanda de hum luctador celebre , & indo
la o mais valente Algaravio , & dando com hum homem , que falqueja
va madeyra para huma grande cafa , & fem o conhecer , lhe perguntou
por aquelle luctador ; (fendo este o mefmo que o outro demandava ) &
ouvindo-o o falquejador , lançou a maó á ponta de hum grande caybro,
& meneando-o no ar como a húa varinha , com ella apontou para huma
cafa , & refpondendo-lhe diffe : Naquella cafa mora effe homem . O que
vendo o Algaravio , acudio dizendo : V. M. deveser o a quem eu busca
va , & não tenho que ver mais , nem que mais experimentar ; & attonito fe
foy.
ว 233 No mesmo liv. 4. cap.62 . de Fructuofo, em prova dos bos
ares, & bom clima da Ilha de Sao Miguel , fe conta de huma Maria An- Do muyto que fe vi
nes mulher de Joao Moreno , que morreo de 108. annos , & com trinta ve na Ilha de S. Mi
defcendentes feus à cabeceyra , & deyxando já muytos tresnetos E queguel,
Dj
em Ribeyra Grande houve hua Ignez Gonçalves , & Catharina Gon

‫יך‬ çalves fua filha , cafada com Fernando Alvarez o pequeno ; & que a fi

al lha era de cem annos , & a máy tam velha , que tornou a fer menina , &
chamava máy à filha, & fó comia papa , & andava de gatinhas : mas que
na mefma Villa houve tambem hua Bartholeza Francifca , filha de Joao
ge
Franco , aqual tendo cento & dez annos , andava pelas ruas fem bor

1 dao, & com todos os dentes , & toda a fua vifta , & bomjuizo ainda , &
que fem tudo ifto , & com bordao andava huma fua filha atraz della : &
que hum homem , de officio pombeyro,& de mais de cem annos de ida
13

de, andava a pè, & em hum fo dia , caminho de oyto legoas ; & muytos
1

com fuas mulheres viviao cafados fetenta annos , & mais . E quem iſto
4

efcreve , eftando na dita Ilha em o anno de 1665. foube do Cura , & Vis
gario de Porto Fermofo, que havia quatro annos não morrèra naquelle 8 240P
lugar ( com fer grande) peffoa alguma mais que hum Anginho ; & nel
le havia muytas peffoas de mais de cem annos ; & hum difcipulo tive eu
Da
là, que fobre ambos os pays , tinha ainda todos os quatro avòs vivos , ha
cincoenta annos. 1.1.8 DIG
234 Beatriz Fernandez , na Villa da Alagoa, morreo de cento
& vinte & dous annos, & fua filha Ignes Annes de cento & dez ; & hum
Pedro Affonfo ( de alcunha o das barbas ) morreo de cento & vinte ; &
outro de cem annos ; hia no verao fegar ainda como de antes. Maria
Gonçalves , de Diogo Pires feu marido que tinha vindo de Portugal,
teve quatro filhas , & hum filho, & deftes filhos teve netos , bifnetos, &
tresnetos tantos , que chegou a contar cento & dous , & lhe affiftiraó à
morte noventa & fete , & faleceo de mais de cem annos . Outra Maria

Gonçalves, may de Luis Galvao , de Ponta Delgada , fabendo que a juſ

tiça hia jà a huma quinta a prenderlhe o tal filho , de repente fe veftio
em traje de homem , & montando em hum cavallo com adarga , & lana
Tij ça
 }

220 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

ça, paſſoula juſtiça , chegou à quinta , diftante hum quarto de legoa , &
dando avifo , cavallo, & armas ao filho , o falvou, & tirando a justiça de
vaſſa de quem dera tal avifo , fahio ella dizendo , que não culpaffem a
outrem, que ella fora , como máy, falvar a feu filho, & contra ella fe não
Masordinariamente procedeo , & morreo de cento , & tantos annos , fem parecer tinha tan
'
vivem mais as mu- tos. He porèm de reparar , que nesta Ilha ( como reparey éftando nel
lheres, que os bomès .
la ) vivem muyto , & muyto mais as mulheres , que os homens ; a caufa
Deos a fabe. .f
#m 235 Monftros de toda a caſta ſe virao fempre na tal Ilha.Emo an
no de 1550.no termo de Ponta Delgada nafceo hu bezerro com duas ca
Monftrosnafcidos na
peças , em tudo perfeytas , & fó pegadas huma à outra , ainda que com
terra.
huma fo orelha cada huma , porèm com duas gargantas , quatro olhos,
duas bocas , & morrendo foy aberto, & lhe acharao dous buchos dentro.
Em 1580. no primeyro de Dezembro nafceo em Ribeyra Grande hum
leytao ruyyo como a máy, & com todos os finaes della, a faber, com hũa
orelha forcada , & outra levada da arreygada atè a ponta , fem differen
ça alguma da máy, que hum anno antes fora aflim aflinalada. Em Villa

***** Franca fe achou hum ordinario ovo de gallinha , & dentro delle outro
0 GOND HALA ovo mais pequeno , mas com cafca dura , gema , & clara , como os ou
tros ovos . No lugar da Achadinha fe achou hum leytaō com dous cor
pos perfeytos , & huma ſo cabeça. Em Villa Franca , a 6. de Agosto de
1581. nafceo hum pintao com oyto pernas , & viveo com ellas , mas an
daya fó com as primeyras duas , & arraſtava tres por cada banda. Em 20 .
de Septembro de 1583. fahio em Ribeyra Grande hum pintao da caſca,
& logo logo batendo as azinhas , cantou tres vezes dentro da cafa , &
tam alto , que o ouviao na rua . Pelo mesmo tempo na Villa de Agua de
Pàovivia hum homem , que fendo cafado , & com filhos , & barbas no
rofto, de feus peytos dava de mamar , & tanto leyte , como hua mulher
que cria.
202236.
ટાઈ E nem fó da terra , mas tambem do mar , fe virão neſta
Ilhamonftros notaveis , efpecialmente da parte do Norte , aonde por
vezes tem dado baleas, em Rabo de Peyxe, por fer porto aonde ſe achão
Monftros que domav
muytas favas do mar, comer de que as balèas goftao muyto, & comtudo
fabirao.
nunca dellas fe achou ambar.Em 1537 na ponta de Sao Bras, entre Por
to Fermofo , & Maya ,fahio hum tam grande peyxe, que fem fer balea,
tinha quarenta & dous covados de comprido , oyto de largo , & quinze
palmos de alto ; & da ponta da boca atè a guelra , tinha vinte & cinco
palmos : pela boca , fe a abrira, poderia entrar hua junta de boys com o
feu carro , achou-fe em marè vazia de hua grande tormenta , da cabeça
até o rabo tinha taes cintas pela banda de cima , que por ellas fubiao.os
homes a elle, como fe fobe a hum navio , & comtudo nem efpinha , nem
offo algum fe lhe achou. No primeyro dia andàrao cem homes com ma
chados a cortar nelle ; no fegundo dia cento & cincoenta ; & todos jun
tamente , huns de huma banda , outros da outra , outros de cima, & fem
ſe eſtorvarem : a primeyra parte por onde o arrombàrao, foy o arcabou
ço , donde logo fabio tanto azeyte, & tam bom , que encheria tres pipas,
& em dando na agua fe coalhou de forte , que o apanhavao em paens
como de manteyga. Defte peyxe fe fez muyto azeyte, & tam bom,
que
 Cap.XX. Da S. & prodig.matron.Margarida de Chav. 225

que naofófervia para a candea, mas para curár ſarna , frialdades, &c. ti
nha hum modo de offojunto do pescoço , & outro junto là à rabadilha,
& tudo fe derretia em azeyte. Os nervos eraõ taõ rijos , que depois com
0 elles arraſtavao troncos , traziao os boys , & beſtas prezas , ſemjámais
A quebrarem. Nao fe conheceo tal peyxe , poſto que alguns diziaō cha
marfe Trebolha ; porèm hum homem de fóra , que muyto tempo eſti
la vera em Guinè, diffe que era Eſpadarte , & que em Guinè vira muytos.
237 Em 1580. a 10. deJunho , da parte do Sul , & da povoa
ľ çaõ velha atè a Cidade , fe vio no mar húa travada batalha de tres gran
des peyxes, por espaço de quatro, ou cinco dias , no fim dos quaes dous
barcos de Villa Franca encontràrao com hum dos peyxes morto , &
chamando mais batèis o trouxeraó com cordas para terra. Era o tal pey
). xe de noventa palmos de comprido , dezoyto de largo , & outros tan
tos de alto, & tambem , como navio , tinha cintas ao comprido ; cabeça
a de quinze palmos , & de outros quinze o rabo , em lugar de guelras ti
nha ao redor da cabeça , como taboas de ferro, com cabellos como fedas
em as pontas ; era tam feco , que fo fe lhe tirou hum quarto de azeyte,
0 pouco mais , mas melhor do que o da balèa ; & o peyxe na cor era todo
1. negro : differaó alguns que era peyxe Mulo , que nas Indias de Caſtella
viraómuytos , & que os que o matàraó , eraó peyxes Espadas , de que
vinha muyto atraveffado pela barriga . Outro peyxe tinha fahido à Ilha,
como hũ baleato ; & concluhio-fe fer o peyxe chamado Boto.
0.

CAPITULO XX.

0 Da Veneravel Madre Margarida de Chaves , tida com◄

mummente por Santa, & milagrofa.

1 238 fora a a Ilha de Sao

1 era hum Affonfo Annes dos Mofteyros , homem muyto
nobre, & Cavalleyro profeſſo do habito de Sao Lazaro , que era Ordem

Militar , & nobiliffima entao ; morou em Ponta Delgada , fendo ainda Afcendentes da Sana
ta Margarida de
Villa, & morreojá muyto velho em o anno de 1540. fobre nobre era tað
Chaves
rico, que tinha cento & cincoenta moyos de trigo de renda cada anno,
além de outras muytas fazendas , & rendas. Fez huma rica , & bem la
vrada Capella na Mifericordia de Ponta Delgada , & da invocaçaõ de
1 SaoJoao Baptifta, & nella eftá fepultado em huma fepultura alta de pe
dra negra com huma Miffa quotidiana ; & para Capella , & Miffas dey
xou trinta moyos de renda cada anno ; deyxou mais o fitio em que le
fundou o Hofpital , & renda para huma cama , & fuftento de hum po.
bre. Foy cafado com Catharina Enes , mulher de nobreza igual a elle,
& della teve huma unica filha chamada Maria Affonfo , que fuccedeo
no morgado, que fundou o pay, & cafou com hum nobre Varao, que ve
yo da Ilha da Madeyra , de fobrenome , ( Chaves ) & foy o primeyro
defte appellido que houve em S. Miguel.
239 Defta Maria Affonfo , & do Chaves feu marido nafceo
Mattheos Fernandez , que cafou com Brites Rodriguez de Chaves,
Tiij vin.
 222 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

vinda tambem da Madeyra ; & efte fuccedeo no morgado do avò ; & a

dito Mattheos Fernandez fuccedeo feu filho Manoel de Oliveyra , pay

de Sebaſtiaó de Teve, que empenhou o morgado,como fez tambem feu

filho Joao Botelho , cujo filho Felippe Botelho tambem o empenhou,
cada hum em fua vida : dos mefmos Mattheos Fernandez , & Brites Ro
driguez de Chaves nafceo mais Catharina Fernandez , que cafou.com
Francifco Gonçalves, & deftes nafcèrao Margarida de Chaves , que ca
fou com Belchior da Cofta Ponte , & Maria de Carnide may de Fran
ciſco Affonfo ; & do meſmo Mattheos Fernandez , & de Brites Rodri
guez de Chaves nafceo tambem Maria Rodriguez de Chaves , que ca
fou primeyro em Angra com Gafpar de Efpinofa , Caſtelhano , & Cabo
de guerra do Caftello de Angra , & defte matrimonio nafceo a Madre
Joanna da Cruz , Religiofa grave do Convento de Sao Gonçalo ; & naf
cco mais D. Salvador de Efpinofa , que por fuas grandes partes foy Ca
pellao da Capella Real de Madrid em tempo de Felippe IV. & là mor
reo ha mais de quarenta annos.
240 Da fobredita Maria Affonfo naſceo mais Anna Fernan

dez, que cafou com Fernao Carneyro , dos quaes defcendeo Anna de
Teves; & defta nafceo Anna Carneyra, máy do Clerigo Manoel Nico
lao. Nafceo mais da mefma Maria Affonſo huma filha Magdalena Fer
nandez , que cafou com Affonfo Enes de Chaves , que da Madeyra ve
yo tambem ; & deftes naſcèraõ feis filhos ; primeyro , Antao de Chaves,
que morreo nas Indias de Caftella, fegundo, Gafpar de Chaves , de que
nafceo Manoel de Chaves , que foy pay de outro Gafpar de Chaves , &
eſte de outro Manoel de Chaves Benavides; terceyro, Luis de Chaves,
de que nafceo Balthezar do Rego , pay de Anna de Chaves , may de

Joao de Chaves, quarto, Leonor de Chaves , may de Francifco Affonfo

de Chaves, Vigario de Ribeyra Grande , & de Anna de Chaves , que
cafou com Thomàs de Torres, de que nafceo D. Margarida , mulher de
Ignacio da Cofta , que forao pays de Francifco Affonfo de Chaves , &
de Martinho da Cofta, quinto, Barbara de Chaves, que nunca cafou, &
foy fempre peffoa de grande virtude , & geraçao.
241 Em fexto lugar nafceo de Magdalena Fernandez , & de
Affonfo Enes de Chaves a Veneravel , prodigiofa, & beatiſſima Marga
rida de Chaves , da qual contamos os fobreditos parentes , que pudè
Dospays, &parentes
mos deſcobrirlhe , pois de hum parente fanto fe ha de fazer mais cafo
da talSanta.
que de mil parentefcos de fidalgos ; & por iffo digamos ainda o marido,
& defcendentes deſta bemaventurada , & logo referiremos fua fantiffi
ma vida. Seus ricos , & nobres pays cafáraó a efta fua filha com hum
fidalgo que veyo de Portugal , chamado Antonio Jorge Correa , Ci
dadao do Porto , irmao de Jacome Dias Correa , de que jà tratà
mos , & trataremos ainda em feu lugar , pois delle procedem os prin
cipaes fidalgos , & mais ricos de todas as Ilhas Terceyras. Teve de
feu marido efta grande Heroîna hum filho , que lhe morreo eftudando
em Coimbra, & já com fama de grande virtude , & commua opinião de
Santo, outro chamado Manoel Jorge Correa de Soufa , tambem forma
do em Canones , & Conego de Santarem onde morreo , & na Ilha dey
xou inſtituida hũa rica , & nobre Capella , fobre que fempre ha muytas
deman
 Cap . XX . Das virtudes defta grande Heroîna. 223

30 demandas de parentes a ella oppofitores; & tambem teve outro filho Pa

dre da Companhia de JESUS, & huma filha Maria da Trindade,Frey,
!! ra no Convento de Santo Andrè de Ponta Delgada ; & todos eftes fi
Jy lhos procedèrao fempre com tanta virtude , que moftravao ferem filhos
Om de hua máy fanta; & de fua fantidade toquemos agora algúa coufa. Comonafceo, ca
242 Nafceo efta beata Margarida de Chaves ( que efte he o fon , & viuvon com
titulo, perque he commummente nomeada ) em o anno, de 1515. de tao filhos ainda moça.
D nobres , ricos , & virtuofos pays , que defde a infancia a inftituirao em
Ci fingulares virtudes ; & ella em chegando à idade competente , & fó por
C2 obedecerlhes aceytou o estado de cafada que lhe deraō , fendo de idade
‫נג‬ de quatorze annos, em 15.29. & he muyto de notar, que dando -lhe Deos
dre cinco filhos , & de tao rico, & nobre marido , que depois de naſcido o ul
‫ג‬ timo morreo , a nenhum deo ella oeftado do matrimonio , mas morto o

primeyro ainda eftudante , & fazendo a dous Clerigos , ao quarto met

teo Religiofo em a Companhia de JESUS , & a filha metteo Religiofa
C

1 em o obfervante Convento de Santo Andrè de Ponta Delgada ; mof

D trando bem com ifto , que fó por obediencia aceytàra o eſtado de cafada ,
de & que mais queria as virtudes por defcendencia de fua nobre cafa , do
CO que muytos humanos defcendentes ; & affim morto o marido , fe metteo
er logo na terceyra Ordem da Penitencia do Serafico Padre S. Franciſco,
fendo ainda de idadede vinte & feis annos , dos quaes foy cafada doze.

25, 243 Neſte eſtado de viuva Terceyra Penitente viveo trinta & Como fe metteo nà
quatro annos efta Religiofiffima peffoa , & tam dada à penitencia , que Tercera Ordem de
egy

que
em lugar das galas que em vida de feu nobre marido era obrigada a tra- S. Francifco , & das
&
zer , trazia continuamente , debayxo do honefto habito de Terceyra, af- grandespenitencias
res
4x

peros cilicios , & nem as noytes dormia em cama , mas no puro fobrado fazia.
fo da cafa com hum madeyro por cabeceyra , & o mais da noyte paffava
em oraçao, & repetidas difciplinas ; doze annos jejuou todos os dias, ex
cepto os Domingos , fem tomar confoada alguma ; todas as Seftas feyras
a pao , &.agua , & da meſma forte todas as Quarefmas , & chegou a paf
far huma inteyra ſemana Santa defde a Dominga de Ramos atè a da Paf
choa, fem tomar comer algum; & tendo fido tao rica, & naõ faltando aos
222azė

filhos com tudo o neceffario , conforme a fuas peffoas , officios, & aufen
cias, tudo o mais que podia , repartia em efmolas. Frequentava os Sa
cramentos da Penitencia, & fagrada Communhão ; & para iffo tinha hum
Confeffor ordinario , que era o Reverendo Padre Bras Soares , Clerigo,
bom Moraliſta , & de notorias virtudes ; & para fe aconfelhar , & fegu De feus Confeffores,
rar, & confeffarſe tambem , recorria ſempre ao grande , & virtuofiffimo frequecia dos Sacra
Theologo o Doutor Gafpar Fructuofo , & aos Padres da Companhia mentos , & oraçao
5.7
de JESUS , quando hiao àquella Ilha em miſſoés , por não haver nella continua.
ainda Collegio da Companhia , como depois houve, & ha.
244 Continuava tanto a oraçao, que parecia viver fómente de
orar , & na oraçao fe lhe communicava tanto Deos , que affirma o citado
Fructuofo liv.4.cap . 95.que o que dividido communica Deos a muytos
Santos , junto o communicou a efta fua devota ; & comtudo , quando al

1 gumas vezes o Senhor fufpendia o darlhe na oração confolaçoens mais

9 629

fenfiveis , então ella perfeverava mais orando , & tam transformada , &
conforme com feu Deos , como quando recebia do Senhor os mayores
bene
2
P
-
 224 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

beneficios , ainda exteriores , porque nem fabia , nem queria buscar a

Deos por intereffes proprios , mas fó por lhe cumprir fua Divina von
tade ; & por iffo quando mais fe fentia elevada em o Senhor , entao a fi
propria fe mortificava mais , confundindo-ſe em o profundo de fua in
dignidade, & bayxeza, juntamente como Martha retirando-fe, & como
Maria, nunca apartando-fe de feu Deos.
245 Affim chegou a lograr as virtudes Theologaes em tao fu
bido grào , que da virtude da Fé Divina affirmarao o grande Theologo
Fructuofo, & o douto , & devoto Clerigo Bras Soares , que quando a
confeffavao, ou fallavao de Deos com efta Santa, taes coufas lhe ouviao
da Santiffima Trindade , da Divina Euchariftia , & do amor Divino , &
mais myſterios da Fé , & com taes palavras , tam novas comparaçoens ,
tanto fervor , & firmeza , que lhes parecia ter eſta creatura por Meſtre
ao Espirito Santo , & fallar nella, & que na fua oraçao fe lhe revelàra tu
do, como fe tudo vira com feus olhos ; & que tanto fe ajuftava com a Sa
grada Efcritura , que moſtrava tinha della ſciencia infuſa. Na Eſperan
Da fciencia infufa, ça a achavao tam firme, & tam regulada , que eftando em oraçao , & fen
virtades Theologaes, do arrebatada em efpirito ao Ceo, & vendo aos Córos dos Anjos, & aos
Divino amor de mais Bemaventurados , a eftes, & aos Anjos tudo era perguntarlhes, An
Deesa que chegon. jos, & Santos do Ceo, aonde eftá o meu Deos , & meu Senhor ? que aqui
fo atirava fua efperança , & nada do mais lha fatisfazia : & de muytas il
luftrações que tinha, fempre tirava hum faftio de todo o que Deos não
era , & huma perpetua fome, & faudade de Deos , & tao intenfo odio de

toda a culpa, que affentavão comfigo os dous citados fugeytos , que tal
alma como aquella , jà em eſta vida eſtava confirmada em a Divina
graça.
246 Na Charidade , & amor Divino foy tam excellente eſta
fanta alma , que reprefentando-fe-lhe ver a Chrifto Senhor noffo , ainda
fe nao dava feu amor por fatisfeyto , mas logo , como por huma obfcuri
dade, ſem nella parar, hia infinitamente adiante em busca da Divinda
de ', unico fim, & final objecto de feu puriffimo amor ; & a humanidade
de Chrifto puramente a excitava a fe accender mais no amor Divino , &
mais lhe agradecer o humilharfe a tomalla , & a eſta agradecer cada vez
.mais o muyto que fe hnmilhou a padecer por nòs , atè morrer em huma

Cruz por nos falvar ; & daqui tirava para fi a profunda humildade , em
que poz o fundamento de todas as mais virtudes , da devoçaõ admira
vel de Deos , do Senhor Sacramentado , dos Anjos , & Santos todos , &
da abnegação continua de fi meſma , & perpetua mortificação ; de que
fe quizeffemos tratar , feria nunca acabar , pois atè ir defta vida para o
Ceo alma tao fanta , com ter tido larga vida , augmentou fempre as vir
tudes fobreditas , & o mefmo Deos manifeftou tanto fua gloria , como
agora veremos.
247 Ainda em vida deſta ſua ferva obrou Deos por ella tam
grandes maravilhas, que o Doutor Fructuofo affirmou, que não oufava
rogar a Deos por ella , ainda em feus facrificios , viftos taes prodigios,
quaes Deos por ella obràra; mas que rogava a Deos que fe lembraffe del
le pelos merecimentos de tal Santa ; & não refere comtudo , & em par
ticular , os prodigiofos cafos , por nao eftarem ainda declarados por mi
lagres
 Cap.XX. Da fanta morte, & vener, qtë taō S. creatura. èzs

Er
lagres pela Romana, & Catholica Igreja , diz porèm que o Doutiffimo
na Padre Francifco de Araujo , indo em miflaó do Collegio da Compa
nhia de JESUS da Ilha Terceyra a Sao Miguel , & fallando muytas ve
zes aefta Santa viuva , & ouvindo fallar della , & de fuas maravilhas,
F

mo não fojulgava, & dizia que era Santa, mas que era, & lhe chamava Paf ...
fiva Divina , não fó pelo que padecèra pelo amor de Deos , de perfegui,
ções , & contradições do mundo , nem fó pelo que em fi meſma exerci
བྷཏྟཾསྦྲུ
༤A
93

tara de penitencias continuas , mas efpecialmente pelas grandes , & ad

ཐ
བླུ
ཀྰ་

miraveis obras que Deos noffo Senhor por efta Santa obràra , ainda em
༦
9
ཟླ
࿄
ཟླ

ம் vida della , como pór húa fua Paffiva Divina.

.. 248 Tal devoçaó tinha ao Santiffimo Sacramento , que nao
SU
fo commungava muyto frequentemente , por mandado dos Confef- Da devoçaõ do Sani
fre fores , mas eſtando na Igreja nao fahia della em quanto houveffe Mif- tiffimo , & da Santiſ
fas ; & quando o Sacerdote commungava realmente , tambem ella ef- ma Virgem , & pro
piritualmente commungava , & ( coufa rara! ) fentia em fua boca o fa- digios que obron.

bor dos accidentes Eucharifticos , & em fua alma os effeytos de huma

real , & perfeyta Communhao ; & affim foy a que entao introduzio na
Ilha a frequencia da Confiffao , & Communhaō ; & tal familiaridade
tinha com o Senhor Sacramentado , que affirmou a feu Confeffor , que
fe lhe moſtraffem muytas hoftias , das quaes humas eftiveffem confagra
das , outras não , conheceria , & affinaria , quaes erao , & quaes não eraố,
30 as confagradas ? Da Virgem noffa. Senhora era tao devota , que toman
de do-a por valia , para que Deos lhe revelaffe quando havia morrer, & lhe
cal alcançaffe que foffe em dia de alguma feſta da Senhora , foylhe revela
do que dalli a tres annos morreria; & affim fuccedeo , tres annos depois,
& no dia do Nafcimento da Virgem Santiffima , em oyto de Setembro;

ta com efta nova fahio da oraçao tao alegre , que admirada a filha lhe per
guntou , que alegria era aquella. Refpondeo, que era o faber jà, quando
havia morrer. Naó fey de que mais me admire , fe de tal delapego de

da fta vida, ſe de tal faudade, & tao firme efperança da eterna gloria.Em vi
da teve o dom de profecia, & com elle avisou huma vez de hum perigo
fo laço que o demonio havia armar ao feu Confeffor , & o livrou delle
& o mefmo Confeffor , & a filha defta Santa , teftificàrao , que quando

actualmente tinhao tentações fecretas em fuas almas , a Santa as conhe

Da
cia, & fem dellas lhe darem final algum , ella acodia logo , & lhes dava
em
os remedios para as vencerem. Sabia quem tinha occultos livros profa
nos, & quem delles ufava mal , & mandando a Lisboa comprar grande
numero de livros efpirituaes , & diverfos ,hia-fe ter com os que tinhao
SSA A

os profanos , & pedialhos emprestados , deyxando- lhes os devotos, que

20
mais lhe tinhao cuftado , & em os tendo os queymava , & quando lhos
2236

tornavaõ a pedir , refpondia , que ſe tinhao queymado , que em feu lu

gar lhes dava os que lhes tinha deyxado, & defta forte extinguio a muy
tos livros profanos , & obviou muytos peccados. Vivendo ainda em S.
Miguel eftaferva de Deos , outra peſſoa tentada do Demonio em outra
Ilha , hiajá andando em busca do feu peccado , eis-que de repente lhe
Ch
apparece diante a dita ferva de Deos , ( que estava emoutra İlha , & a
35.5

quem opeccador conhecia d'antes muito bem)& lhe diffe eftas palavras:
O'là nãõtémes a Deos ? & comiftofó, pafmado o peccador , defifte do
ресса .
 226 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

peccado , volta para fua cafa , & faz penitencia delle . Oh quantos mila»
gres vaoem eftejuntos ! mas por brevidade deyxemos outros muytos .
249 Vendo emfim efta fiel ferva de Deos , que fe lhe chegava
Daprofunda humil
dade,&amor dafan o revelado tempo de fahir deſta vida para a outra,& advertindo, que por
zapobreza, & prodi- fua morte fe achariao os inftrumentos de fuas mortificações , & peniten
gios que obron. cias , a todos de tal forte os desfez , que não pudeflem acharfe , nem por
-feus proprios filhos ; & a eſtes lembrava muytas vezes , que mais queria
vellos humildes , do que em póſtos , & dignidades grandes. Oh exem
plos raros de humildade ! defta lhe nafcia o grande amor à virtude da
pobreza , & aos pobres , & affim dizia , que fe não tivera filhos , nada
refervaria em cafa , que em huma mortalha de efmola a enterrariaō ; &
fempre que via ás fuas portas muytos pobres , fe alegrava entao muyto,
& a todos foccorria ; & demais mandava faber de todos os foraftey ros
pobres, & honrados , & occultamente lhes mandava efmolas grandes ; &
huma vez paffando pela fua porta para a cadea hum pobre por dividas,
pedio á justiça , lhe diffeffem que dividas erao aquellas , & fabendo- o
as pagou todas , & dalli voltou o prezo para fua cafa ; & porque coftu
mava comer á mefa com algumas mulheres pobres, em as vendo mal ve
tidas, ſe tirava feus veftidos , & lhos dava , & por vezes os tirou à fua
-propria filha , & os deo às pobres . E tanto fe agradava Deos deftas ef
molas ,que muytas vezes lhe crefcia o trigo em feus celleyros, o paó co
zido nas arcas , & em fuas proprias mãos tudo o mais que repartia aos
pobres : & huma vez que querendo-lhe huma pobre fallar , refpondeo
que não podia , difto logo tanto fe arrependeo , que logo a foy bufcar a
fua cala, & lhe pedio perdao , & lhe deo a efmola que queria , & nunca
mais a pobre a negou . GL
789250 to da Virgem Mãy de
Chegado pois odia do Nafcimen
Deos , em oyto de Setembro de 1575. tendo esta Santa Matrona feffen
tos
ta annos de idade , & recebendo eſta pura alma todos os Sacramen
a u
Morte previfta , & da Igreja , fem dar final algum de fua proxim morte , efpiro , & le foy
fanta.
coma Virgem Sacratiffima a renafcer em a Bemaventurança , porèm a
gloria defta humilde alma , que ella queria tao encuberta , defcubria o
mefmo Deos com taes prodigios , que fó com agua tocada em huma fua
reliquia , & bebendo-a em Sao Miguel hum Rui Gonçalves , & na Uni
verſidade de Coimbra huma Dona Iſabel , ſobrinha do Doutor Gaſpar
Barreto, Reytor do Collegio de Sao Pedro , eftando ambos já ungidos,
& para logo efpirar , em lhe fazendo levar a dita agua , de repente tor
náraō em fi , abrirao os olhos , & ficáraó faos de todo. Em Sao Miguel
havia huma cafada , Petronilha Pereyra, que defde feu nafcimento nun
cateve oterceyro ſentido do cheyrar , & huma fua criada eſtava mortal
mente enferma : trouxerao para a criada a agua tocada na reliquia da
Santa ; & vendo-a a que carecia do fentido , logo oteve perfeyto, & be
bendo-a a criada , ficou de repente faá. Em Villa Franca da mefma Ilha
de Sao Miguel huma Maria Francifca , fanguinaria antiga , & outra do
mefmo nome, & doente, que por incuravel jà a tinhão deyxado os Me
dicos , em cada huma bebendo a dita agua , faràraó perfeytamente. Em
Coimbra , no Collegio da Companhia deJESUS , hum Padre Joao
Baptifta , que havia doze annos padecia mortaes accidentes do cora+
çao,
 Cap . XX . Daſanta morte, & vener. q të taổ S.creatura. 227

çao, & melancolia, bebendo duas, ou tres gottas da dita agua , naõ fó li
vrou logo do mais forte accidente , mas nunca mais lhe tornáraó , com
1 viver ainda muytos annos . No mefmo Collegio , & da mefma mortal
doença , chegáraó dous,ambos jà ungidos, ás portas da morte : não oc
correo darem a agua ao que ainda não era Sacerdote,& morreo ; deraõ-a
ao Sacerdote , & ao feguinte dia fe levantou bom , & fao. Deyxo outras
maravilhas , que fe podem ver na recopilada vida deſta Santa impreſſa
em lingua Caſtelhana, cujo titulohe (Breve Compendio de la vida fan
ta de la Venerable Matrona Margarida de Chaves , de gloriofa memo
da ria.) E eu atenho em meu poder.
& 251 Depois do falecimento defta Santa (diz o noffo Fructuo

Ca fo) a manifeftou Deos por tal com muytos milagres grandes , & de di
verfas caftas , que fez nao fomente nefta Ilha, mas em Portugal , no Ar
cebispado de Evora , no Biſpado de Miranda , & Bragança , & no de
Coimbra , aonde os Padres da Companhia de JESUS levàrao fuas Re
0 liquias , de tal forte , que o'Reverendiffimo , & illuftre Cabido da Sè de
Coimbra commetteo ao Reverendiffimo Doutor Frey Antonio de Sao
Domingos , Lente de Prima de Theologia na dita Univerſidade , o ti

12 rar fummario dos milagres , & dar feu juizo fobre elles ; & o tirou, &jul
gou, não fó que os tinha por verdadeyros milagres , mas que a peffoa era
fanta . Seguio-fe a ifto mandar o Illuftriffimo Senhor Dom Manoel de
༢9

Gouvea , feu Bifpo de Angra , tirar outro fummario na Ilha de Sao Mi

"
་

guel dos taes milagres , que fendo-lhe apresentados em a Cidade de An

gra , os fez ler por duas vezes diante de Letrados , Theologos , & Prè

gadores , alguns Canoniftas , & cada hum per fi, & todos, fem difcrepar
algum , differao que a vida fora fanta, & que as coufas que noffo Senhor
fizera porfua interceffao , affim em vida , como depois da morte , eraố
3

milagres, & por caes os tinhão; & fe devia efcrever a fua Santidade , & a Canonica approva
çaõ da fanta vida,
S. Mageftade , para que favoreceffem efte negocio em Roma ; & que á cao
fua fepultura fe devia ter refpeyto,& acatamento, & fazerfe-lhe alguma milagres defta San
Dy
differença das outras, & c . O que confiderando o dito Senhor Bifpo, jul- da
ta,ça
& o ,de&
(ua
orntrasla:
ato da
gou a vida por fanta , & approvou os milagres , & mandou que à ſepul- fepultura.
tura aonde eftà o corpo da Santa,fe tiveffe refpeyto, & acatamento, & ao
redor della fe puzeffe huma grade ; & fobre ifto efcreveo a S. Santidade,
a ElRey, & ao Cardeal, &c.
252 A 13. pois de Junho do anno de 1587. por ordem do Se
蔚
nhor Bifpo, eftando prefente o Chantre da Sè de Angra, & feu Vigario
f
2

Géral, & com muyta folemnidade , & muficas de Pfalmos , fe transferi

rao os offos defta Santa , fechados na mefma arca em que eftavão , para à
Capella mòr, & os leváraó debayxo de hum palio de borcado , cujas va
ras levavão Sacerdotes , & o Conde D. Ruí Gonçalves da Camera , D.
Francifco feu filho , o Doutor Gilianes da Silveyra Juiz de fóra , o Ca
pitao Alexandre , & o Capitão Antonio da Silveyra ; &foy muyto pa
ra louvar a grande devoção de todo o povo , & a grande cova que fe fez
em fua fepultura , com tirarem della terra, que levavão por reliquias, &
com que Deos fez muytos milagres em louvor da Santa . O que demais

fey he, ( como quem ha cincoenta annos efteve lendo em eſta Ilha) que
nella he venerada , & invocada efta illuftre Heroina , como fe fora já ca
noni,
 228 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

nonizada, & commummente ſe chama a Beata Margarida de Chaves; &

naopoſſo deyxar de eſtranhar , de que húa Ilha tao rica , com tam ricos
Donatarios , & tam ricos parentes defta Santa , que não fizeſſem atègo
ra mayores diligencias por fua Canonização , porque certo eſtou quefe
as fizerem, terem nella Padroeyra fingular , & Medianeyra com Deos,
para livrar toda a Ilha de terremotos , & incendios deſta vida , & nella
enriquecer a Ilha mais , & deſviar as almas dos incendios da outra vida,
& mettellas em a Bemaventurança.

CAPITULO XXI .

Dafundação do Collegio da Companhia de JESUS em

Ponta Delgada de S. Miguel.

253 da
Das miffoes do Colle de Chaves , bem fe fegue a fundação do Collegio da
gio deAngramanda Companhia de JESUS de Sao Miguel , pois por fua interceſſaó , & pe
das à Ilhade S. Mi- la do Doutor Galpar Fructuofo , foy radicalmente fundado. Sendojá
guel.
fundado havia annos o Collegio de Angra da Ilha Terceyra , & fendo
feu Reytoro Padre Luis de Vafconcellos, efte mandou em miſſao à Ilha
de São Miguel o Padre Pedro Gomes , que de nação era Andaluz , crea
do porèm, & recebido na Companhia em Portugal, & o mandou no an
no de 1570. & foy tal o exemplo de virtude , & letras , que o Padre deo
naquella Ilha , que aos moradores della os accendeo em desejos de te
rem alli femelhantes Padres ; depois delle veyo do meſmo Collegio de
Angra o Padre Pedro Freyre , que foy o primeyro, que em miffao tam
bem foy à Ilha de Santa Maria, & a ambas eftas Ilhas com fua prégação,
& muyto mais com fua rara modeftia , & grande exemplo de vida aug
mentou muyto a todos no amor , & devoçaõ de taes Religiofos . O que
fabendo o Collegio de Angra , mandou em terceyro lugar por Miffiona
rio a Sao Miguel o Padre Simao Fernandez , natural de Gouvea na Pro
vincia da Beyra, & Prègador de muyto nome em Portugal.
254 Juntos eftes tres Padres fe recolhiao na cafa da Santa Mi
fericordia , & nella os fuftentava hum nobre Cidadão , chamado Joao
Lopes Henriques , natural do Porto , & morador em Ponta Delgada,
que tinha dous irmãos na Companhia em a Provincia de Caftella , cha
mados os Padres Henriques, là muyto conhecidos , & eftimados ; da Mi
fericordia fabiao os tres Padres a prégar , doutrinar , confeffar , & exer
cit ar tantas obras de mifericordia , & com tal exemplo , que o mesmo
Joao Lopes Henriques foy o primeyro que concorreo para fe fundar
DoprimeyroConfun- Collegio da Companhia em Ponta Delgada ; porque não fendo cafado,
dador do Collegio de nem tendo algum herdeyro neceffario, logo em fua vida, para ſe come
S. MiguelJoaoLopes
Henriques , natural çar a fundar alli Collegio da Companhia , deo pia , & liberalmente do
do Porto , que deo boas Ze fixos moyos de renda , & com tal prudencia , & zelo , que com pro

propriedades, curação da Companhia ficou cobrando , & empregando os rendimen

tos delles em propriedades , como fez , & faõ ainda hoje as terras , &
quinta chamada a Fajã ; & depois deo mais os primeyros ornamentos
de
 Cap.XXI.Do Col.da Comp.deJefus em Põta Delgada. 129

de toda a forte para comporem Igreja, & feu fobrinho Simao Lopes aju
es;& dou tambem com varias efmolas.
TICOS 255 Tratou-fe logo do fitio em que fe fundaria o Collegio , &
ego logo fe affentou no em que hoje eſtá bom , & fadio, & livre de monte al Dofegundo Confun
dador, quedeo as ca:
ucle gum à roda , dentro ainda da Cidade , mas da parte do Norte para a fas em que o Collegia
Deos,
terra , & com boa vifta vindo para o mar ; & logo hum nobre Cidadao, fe funden.
nella chamado Manoel da Cofta , irmao da avò paterna dos Padres Gonçalo
Fida, de Arèz , & Joao Borges da Companhia de JESUS , filhos de Duarte
Borges da Coſta , deo para fe fundar o Collegio parte do fitio em que
eſtá , & humas cafas que alli tinha , que foraó o nafcimento , & princi
pio do dito Collegio : foy ifto em tempo , em que o Padre Simão Fer
nandez era Superior da Reſidencia , & affim fe deve chamar dos da
Companhia o primeyro Fundador do tal Collegio , como lhe chama o
Catalogo dos bemfeytores delle , a quem em Janeyro de 1591. deo a
Camera de Ponta Delgada a poffe do tal Collegio , que fó com titulo
de Reſidencia ficou ainda ; & porque ao Padre Simao Fernandez fuc- O primeyro que dã
rida cedeo em Superior o Padre Fernando Guerreyro , & poz a obra mais Companhia fandon &
da em forma , por iffo chamao primeyro Superior alguns ao dito Padre Collegio de S. Miguel
Guerreyro , que era natural de Alem-Tejo , de Almodovar , & depois for Padre Siman
pe Fernandez, natural
12 em Portugal foy Secretario da Provincia , Vice- prepofito de Sao Ro- de Gouvea, a quem a
que , de grande prudencia , & obfervancia, refpeytado dos Prelados, & CameradePontaDel
ha Senhores do Reyno , & o que compoz as Cartas Annuaes do Oriente, gada deo apoffe,& fi
& em S. Roque faleceo. confendo efteCollegia
rea
·256 No primeyro de Novembro de 1592. fe abrio o funda- bua Refidecia deCol
Dan
mento ao Collegio, & Igreja onde ainda hoje eſtá , & para iffo veyo da legio de Angra,defde
deo
Matriz de Sao Sebaftiao huma prociffao graviffima , & com ella o Go- Zaneyro de 1591.ne
ete fim de 1592.thefuc
ode vernador Gonçalo Vaz Coutinho , que tomando huma enxada na mao cedeo o fegundo Su
Cam foyo primeyro que cavando abrio o alicerfe do Collegio , & Igreja , & perior o Padre Fer
com elle o Reverendo Vigario da Matriz Sebaftiao Ferreyra lançàrao nao Guerreyro,em ge
ção,
ambos a primeyra pedra de tal obra , & defde então , com começar o fe lançou o alicerſe aa
aug.
inverno , nunca choveo agua que impediffe o trabalho atè Fevereyro Collegio,& Igreja, s
que porfer noprimeyrode
do anno de 1593. em cujo ultimo dia veyo outra folemne prociffao da Novebro fe chamou
ona
Igreja Matriz , cujo Vigario trouxe o Santiffimo , & o collocou na no- Collegio de todos os
Pro
va Igreja. Com a prociffao veyo o Senado da Camera , & o dito Gover- Santos.
nador , que ajudou a primeyra Miffa rezada , dita pelo Padre Superior
호흡
들을
범용
포로

Guerreyro ; & a fegunda foy cantada pelo fobredito Vigario da Matriz ,

Ica
을

com boa muſica , & o Euangelho cantou o Vigario de Santa Clara Pe

C
dro de Brum , & a Epiſtola o Beneficiado da Matriz Roque Coelho,
02.
peſſoa graviffima, & prègou o mefmo Superior Padre Guerreyro.E por
Mi
affim ao Collegio , como à Igreja fe terem abertos os alicerfes em o pri
X4 meyro de Novembro , por iffo à Igreja , & Collegio ficou o titulo de
fgo
Collegio de todos os Santos , para que fe lembrem de ferem Santos, tc
dos feus habitadores .
Lady 257 :
No mesmo tempo começou logo a Confraria dos Eftu- Do principio da Conà
dantes com o titulo de Noffa Senhora da Confolação , que em breve fe fraria dos Estudan
nudou em Noffa Senhora da Victoria ; & pofto que efteve algus annos tes, & de outros Be
fem carta de união à primeyra Congregação de Roma , & fem Eftatu- feytores do novo Col·
Dep tos, comtudo em 5. deJulho de 1627.0 Padre Antonio Carneyro , Su- legio,
4 V perior
 230 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

perior entao, lhe alcançou tudo de Roma. Ejà em 1591. para o novo
Collegio , & feu fitio deo Francifco de Redovalho oyto alqueyres de
terra que alli tinha , & hum lhes accrefcentou Leonor Dias , & o Li
cenciado Joao Moreyra hus fóros de humas cafas juntas à Portaria, que
logo fe derrubárao; & outros concorrèrao com boas efmolas, como Gal
par Dias , & fua mulher Anna de Medeyros com dez moyos de cal ,
tres arrobas de ferro , & duas pipas de vinho , & quatorze tomos de
Theologia para a livraria ; & o grande Doutor Galpar Fructuofo lhe
deo toda a fua livraria , & outros bés de grande conta , comojá diſſemos
em fua vida.

258 O fegundo Superior (depois do Padre Guerreyro) foy o

PadreJacome da Ponte , peffoa muyto grave , & muyto grande Reli
giofo,em cujo tempo deo D.Brites para a Sacriftia boas efmolas, & qua
trocentos mil reis em dinheyro para o Collegio ; & Hieronymo Gon
çalves de Araujo deo cento & trinta mil reis para o Collegio em paſtel;
& Alvaro da Cofta deo huma tulha com feu quintal na entrada da rua
Dos feguintes Supe- do Mestre Gafpar , & hum caliz de prata , & cincoenta mil reis em di
riores que houve , & nheyro. Nao fe apontou donde era natural efte Superior , nem otempo,
de outros benfeyto- em que entrou por Superior , mas fo que fendo-o ainda, faleceo, & com
res do Collegio.
gèral fentimento de todos.
259 Terceyro Superior foy o Padre Luis Pinheyro , natural
de Aveyro , & começou em Julho de 1596. & acabou em Fevereyro de
1600. & voltando ao Reyno foy companheyro do Provincial muytos
annos , Vifitador das Ilhas , & Procurador na Corte , aonde imprimio a
Hiftoria do Japao em lingua Hefpanhola . E emfeu tempo tambem ſe
derao varias efmolas ao novo, Collegio , & hum grave Sacerdote Joao
Soares deyxou huma terra de importancia , que fe metteo na cerca do
Collegio.
260 O quarto Superior foy o Padre Sebaſtiao Machado , nas

tural de Serpa , &, entrando em 1602. foy pouco depois promovido a

Reytor de Angra , foy grande Prégador , & emfim morreo em Evora.
Quinto Superior foyo Padre Gonçalo Simões , natural da Louzáa ; co
meçou em Janeyro de 1603.& acabou em Novembro de 1604.foy muy
tos annos Meſtre de Noviços , & em Coimbra faleceo com fama de San
O PadreMathias de to . Sexto Superior foyo Padre Mathias de Sà , natural de Braga , en
Sa,de Superior de S. trou em Septembro de 1604 , acabou em 1606. indo promovido a Rey
Miguel foy por Rey- tor de Angra ; cujo triennio acabado foy feyto Vice- provincial das
tor de Angra, donde
foy o primeyro Vice. Ilhas, & as vifitou comotal , & voltando para Portugal , foy logo Pre
"
provincial das Ilhas, pofito de Villa-Vicofa , & duas vezes Reytor de Santarem , & ultima
em 1609. mente Reytor de Coimbra , fugeyto de grande prudencia , & fciencia
de governo, & excellente Prègador. Septimo Superior foy o Padre Mi
guel Godinho, natural de Evora , que entrou em Julho de 1606. & em
Julho acabou de 1610. & tornando a Portugal foy Meftre de Noviços
em Evora, depois Reytor do Algarve , & de Portalegre , Vice- Reytor
da Purificaçao de Evora , Vifitador das Ilhas , & Reytor de Santarem,
onde faleceo, & em feu tempo Bras Affonfo Rapofo , & fua mulher Ca
tharina de Frias deyxáraó ao Collegio de S. Miguel cinco alqueyres de
vinha,& dous moyos, & meyo de renda de trigo,
261 Oy
 Cap.XXI. Dos Sup.do tal Col.em quãto foy Refidenc. 231

261 Oytavo Superior foy o Padre Antonio Gonçalves , natu

ral de Alvito , & começando em Julho de 1610. acabou em Mayo de
1614. tinha lido dous curfos de Filofofia, & muytos annos Moral,& co
mo letrado grande , era muyto confultado ; & em feu tempo deo Igna
cio de Mello efmola de cincoenta & tantos mil reis ao Collegio. Nono
Superior foy o Padre Manoel Vieyra , natural de Arrayolos , & come
A
çando em Mayo de 1614. foy logo em Julho promovido a Reytor de
Angra , foy depois por vezes Vice-Reytor da Purificaçao , & indo a vi
fitar o Algarve, trouxe de là doença de que morreo em Evora , com fa
ma conftante de grande virtude. Decimo Superior foy o Padre Anto
nio Dias, natural de Coimbra , começou em Julho de 1614. & acabou
em Outubro de 1616. era Prégador infigne , & de excellente voz : mu
rou a cerca do Collegio pela parte de cima, que he cerca boa, & grande;
mas fendo Superior morreo, & eftà fepultado na Capella mòr. As Reli
giões, & Clerefia vieraó fazer fuas exequias fumptuofamente , tendo-as
elle feyto na morte do M. Rever. Padre Géral da Companhia Claudio
Aquaviva , na meſma Igreja com Eça levantada , & ornada de muytos
lumes , coufa que foy tam approvada em Roma , que logo fe fez decre
to de aflim fe fazerem as exequias dos Géraes da Companhia quando
falecerem.
262 Undecimo Superior foy o Padre Felippe Dias , natural
de Maçao na Beyra ; governou defde Outubro de 1616. atè Abril de
S
-1618 . tendo vindo de Reytor de Angra , para onde tornando morreo là.
Duodecimo foyo Padre Koque de Abreu , natural de Lisboa, começou
em Abril de 1618. & em 27.de Março de 1620. faleceo, fendo Superior,
porèm em feu tempo deo o Licenciado Antonio de Frias noventa & Bemfeyter Conde
feis mil reis ao Collegio ; & Ifabel Luis lhe deyxou trinta alqueyres de Dom Manoel da Cas
renda fixa; & o illuftriffimo Conde Capitao D. Manoel da Camera deo mera.
huma alampada de prata , que cuftou entao cento & quarenta mil 4 reis,
& huma Cuſtodia de prata dourada , & hum pucaro de prata para o la
vatorio,& por outras vezes deo dinheyro, trigo, vinho, taboado, & por
fua morte deyxou hum legado de oyto mil cruzados em dinheyro; & tal
affecto tinha à Companhia , que desejou muyto entrar nella ; & o faria
emfim , fe a morte o naõ impediffe. Decimo tercio Superior foy o Padre
Manoel Nunes , natural de Niza ; veyo de Reytor de Angra , entrou
neſte Superiorado em Mayo de 1620. & fahio em Septembro de 1621 .
tendo fido em Coimbra Meſtre infigne de Grego,& Hebreo.
263 Decimo quarto Superior foy o Padre Antonio Leyte , na•
tural de Lisboa, entrou em Septembro de 1621. & em feu tempo deo D.
Catharina Botelha , mulher de Jacome Leyte de Vafconcellos , jà viu
va , huma capa de Afperges de téla branca . É porque atèlli fe nao lia no Atè aqui havia fő a
# Collegio mais que Moral , cujo ¡primeyro Meftre foy o Padre Manoel Cadeyra de Moral,
Secco , nefte tempo le metteo a primeyra claffe de Latim , & depois lo -logo entrarao asde
Rhetorica , & Lati
1 goa fegunda , & efta fegunda metteo a Companhia de pura graça , fem nidade.
yra met
para fuftento do Mestre fe lhe dar congrua alguma ; & a prime
teo com algumas efmolas temporaes , & não perpetuas para perpetuo
Meftre ; & affim deo o dito Jacome Leyte , & fua mulher cumprio por
1
fua morte , dezoyto mil reis em feis annos, para fuftento do dito Meftre
Y ij da
 232 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel, ke

da primeyra. Hieronymo Gonçalves de Araujo deo hum moyo de ren

da a retro , Sebaftiao Luis Lobo , & Manoel de Araujo derao dous mo
yos em quatro annos ; o Capitao Balthezar Rebello de Soufa , & Ma
noel da Coſta deraó em quatro annos hú moyo ; Pedro Borges de Soufa
deo por huma vez doze mil reis ; & o Capitaó Simao da Camera de Sà
meyo moyo de trigo por quatro annos; & o Capitao Antonio Borges da
Coita hu quarteyro tambem por quatro annos ; & Manoel de Figuey
redo tres quarteyros ; & Catharina de Araujo , mulher do Licenciado
Joao Moreyra hum moyo em dous annos ; do que tudo bem fe vè o de
fejo, & zelo que tinhao taes Cidadãos de que os Meftres de feus filhos
toffem da Companhia de JESUS , & o agradecimento que efta teve en
lhes porem cadeyras perpetuas fem perpetua congrua para os Meftres

dellas , nem ainda para as idas , & vindas de Portugal , pois atéo Lente
de Theologia Moral nao teve congrua determinada , nem a tem o da
primeyra, &.o da fegunda teve alguma, mas fó por algum tempo, que as
efmolas da fundaçao foraó para prègarem, confeffarem,fazerem miffoes,
como faziaó os primeyros que alli vieraō, & as tres cadeyras mettcofem
congrua a Companhia ,
264 Decimo quinto Superior foy o Padre Antonio Carney
ro,natural de Lisboa, & governou defde Outubro de 1623. atè Novem
bro de 1627. & vindo faleceo depois no Collegio do Porto. Em feu
tempo, & com dinheyro do Illuftriffimo Conde Capitaō D. Manoel da
Camera , fe comprou a Quinta da Grimaneza , & fuas terras , & vinhas.
Da Confraria de N.
Senhora da Vida co• Erigio fe a Confraria dos Officiaes de Ponta Delgada , com a invoca
Braes incendios. çaode Noffa Senhora da Vida, contra os incendios da Ilha, & veyo em
prociffao da Igreja Matriz com toda a folemnidade , & fefta , prefentes
o Reverendo Padre Doutor Luis Brandão, o Illuftriffimo Bifpo de An
gra D. Pedro da Cofta, & o feu Reverendo Chantre Sebaſtiao Machado,
& o Illuftriffimo Senhor Conde Capitão D. Rodrigo da Camera com a
Senhora Condeſſa Dona Maria de Faro , & prègação . E tinha vindo de
Portugal a Imagem, feyta là , & fe collocou no altar em 23. de Julho de
1625. cuja Irmandade lhe dourou logo o retabolo , & à imitação os Ef
tudantes douràraó tambem ofeu ; & a Irmandade dos Officiaes , na pri
meyra fefta feyra da Semana Santa começou logo a fazer a prociffao do
Enterro , com o Senhor morto que tem dentro do feu altar. No mefmo
tempo , & no mesmo lugar fe deo principio ao Collegio novo , ou à obra
reformada em 13. de Septembro de 1625. prefente o Padre Vifitador
Luis Brandao , mas parou depois a obra.
265 Decimo-fexto Superior foy o Padre Diogo Luis , natural
de Alpalhão , que começou em 1627. & acabou em 1631. foy depois
Meftre de Noviços em Evora, & Reytor do Porto , & Bifpoeleyto do
A Confraria de Săto Japão, & homem de grandes partes, & talentos, em feu tempo fe repar
Ignacio foy inftituida tio o andar de bayxo do Collegio em Refeytorio , & Cozinha ; & Ma
por D. Rodrigo Lobo noel de Andrade, cafado com Maria Alvarez de Aguiar , deo cem cru
da Silveyra, natural zados, que fe gaſtáraõ em ornamentos da Igreja ; & a viuva fua mulher
da Terceyra, & Ca- deo outras efmolas . Inftituhio-fe a Confraria de Santo Ignacio por de
pitaōGeral de S. Mi
guel , grande devoto voção do Governador , & Capitão General da Ilha D. Rodrigo Lobo

do dito Santo, da Silveyra , natural da Ilha Terceyra , & neto do Fundador do Con
vento
 3939
ཨྰཿབྷཱུ

Cap .XXI . Concluefe com a dita Refidencia da Comp. 233.

ཎྜཝཾ

ren yento de Sao Gonçalo de Angra , fidalgo de grandes partes , & fempre.
༅
Øཤྩ
ཏྟཱ

mo bem ace yto em Sao Miguel : elle pois tez que fe fundaffe a dita Con
Ma. fraria, & que os Governadores foflem os feus Juizes , Mordomos os Ca
Soufa pitães, & Efcrivães os Alferes , & os Sargentos foffem os Procuradores,
deSa & Thefoureyros ; & mandou fazer do Santo dous retratos , hum de fol
resda dado, outro de Religiofo , & lhe fez huma folemne prociffao, & fefta,&
juey. outra quando veyo a confirmação de Roma ; & ido para Portugal o tal
do Governador , entao o Padre Luis Lopes desfez a Confraria, por razões
ode que teve para iffo, mas fuccedèraó logo os terremotos do anno de 1630.
266 Decimo-feptimo foy o Padre Simao de Araujo , natural
de Coimbra , que começou em 2. de Septembro de 1631. até 13. de Fe. S. Franciſco Xavier

ftres vereyro de 1636, & em 1632. concedeo o Reverendiflimo Padre Gèral concedido por Padro
eyro de Ponta Delga
ente à Camera de Ponta Delgada por feu Padroeyro o Santo Xavier , por da , por Bulla de
Bulla de pergaminho que eftá no Collegio , & fe confirmou em. 1658 1658 .
leas & a Camera fez affento de affiftir à fefta do Santo , & dar cada anno cin,
co mil reis para atal fefta , & de ficarem fervindo na . Confraria os Offi106 can of D
Les
Antzing date.
Tem ciaes da Camera que tinhaó acabado. Em tempo defte Superior fe aca
៩

bou o Corredor grande de cima, & o pequeno que acabava na varanda,

com ojogo do truque junto a ella ; & o Illuftriffimo Senhor Dom Joao
ney.
‫שכ‬
Pimenta de Abreu , com o muyto Reverendo Arcediago Manoel Ca
feu bral de Mello, & com Pontifical , & folemnidade grande benzeo os Cor

da redores de cima , & de bayxo, & no fim da manhãa praticou , & ficou no
las. Collegio atè a tarde , em que fe virao os Altares, & armações , & fe lerao

OCA as Poefias ; & depois fahirao o Padre Manoel Monteyro por hua parte
da Ilha, & por outra outro Padre, & corrèraó allha em miffao Apoſtoli
១

ca.E no mesmo tempo fe deo de efmola para a Igreja húa alcatifa gran
de , & outra pequena, & a cadeyra das praticas, & outra efmola.com que
fe fez a bandeyra das doutrinas ; & o Reverendo Manoel Fernandez,
0 Do muyto Reverin】
Vigario de Sao Pedro de Villa Franca , deyxou ao Collegio dous modo Manoel Fernan!
a
s de renda perpetua; & deo tres moyos por huma vez à Sacriftia , ten des , Vigario de Sao
de yos
doja dado efmolas de importancia em fua vida. E vindo por Vifitador Pedro de Villa Fran .
de
o Padre Diogo Pereyra , ( depois de ter fido Lente de Theologia ) al- ca , infigne Bemfeyton
cançou de N. Rever. Padre Géral que os Superiores do Collegio de do Collegio.
Ponta Delgada foffem dalli por diante Reytores com patente de Roma,
& logo o Licenciado Ruí Pereyra de Amaral , Irmão da Companhia,
10
fez as novas duas Claffes , de Primeyra, & Segunda.
1
"T
CAPITULO XXII.

Dos Reytores do Collegio de todos os Santos de

Ponta Delgada.

Como fubio a Refi

267 Endo fido efte Collegio fómente húa Reſidencia do Real dencia de S. Miguel

de 1591. até o de 1636. então em 13. de Fevereyro veyo por feu pri- compatente de Roma.
meyro Reytor com patente de Roma , o Padre Luis Lopes , natural da feu primeyro Rey
Vidigueyra em Alem- Tejo , & o foy atè 12. de Junho de 1639. Em feu torfoy Padre Luis
Lopes
1 V iij tem
 13
234 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

tempo, a 3. de Julho de 1638. tremeo a terra , especialmente em S. Joao

dos Ginetes , defronte do qual fitio , & huma legoa ao mar , & no meyo
delle , & de repente , arrebentou do fundo tal fogo fobre o mar , que fo
bre elle fez hum tal Ilhèo de cinza , terra , & pedra pomes , que durou

muytos dias, & noytes , & matou grande copia de peyxes ; & fe na terra
tivera arrebentado , toda a confumiria. Acudio pois o novo Padre Rey
tor com huma miffao ao tal lugar para animar , & confolar a gente ; &
outra miffao de Padres mandou pela Ilha toda.
•
268 Porèm em 3. de Novembro de 1637. tinha mandado El
Rey de Caftella lançar taes, & tao novos tributos na Ilha , que amotina
.... do, & armado o povo, ao eftrondo do fino do Rebate , acudio tanto , &
com tal furia à praça , que arremetendo logo à Audiencia , lhe puzeraố
fogo ás portas , & affentos, & fobre a cafa da Camera lançáraó tantas pe
dras, que o Governador Nuno Pereyra Freyre, & oJuiz de fóra, com os

Mifoes que do Col mais da Governança( que dentro eſtavao) corrèraó perigo de vida . Acu
Legioforao pela Ilha , dirao entao com Cruz alçada o dito Padre Reytor, & feu Collegio,& ou
tros Ecclefiafticos , & trazendo para o Collegio os fobreditos do Gover
no, os livráraõ da morte,& aquietáraó o motim. Nefte mefmo Reytorado
6 Reverendo Chantre de Angra Sebaſtiaō Machado deo vinte mil reis
de efmola ao Collegio para o Sacrario da Igreja, & de outras elmolas fe
fizera nella varios ornamentos , & fe fizerao dous finos novos; & o Col
legio comprou a vinha nova, que foy de Cofme Sarmento : & fez nas
Furnas a Cafa , & Oratorio para quando lá vao os Padres ; & em 1636.

deyxou Hieronymo Gonçalves de Araujo çem mil reis para ajuda do

retabolo do Altar mòr da Igreja nova. '
269 Chegado Julho de 1639. paffou por São Miguel o Meftre
de Campo D. Diogo Lobo da Silveyra , natural de Angra, que hia para
hot Brafil,& com elle hia por Vifitador do Brafil o Padre Pedro de Mou
hamed
rá, que levou por feu companheyro , ou Secretario o Padre Luis Lopes,
***. *** .
que acabava de fer Reytor ; do Brafil voltou o dito Padre Luis Lopes
para Portugal , & hão fo foy Prepofito de Villa- Viçofa , mas chegou a
fer Provincial da Provincia de Portugal , & depois Reytor do Colle
gio de Coimbra , & fempre varao muyto regular , & exemplar , & de
grande dom de bom governo , que venerey fempre fendo feu fubdito, ha
12
mais de cincoenta annos.
270 Ofegundo Reytor de Sao Miguel foy 'o Padre Antonio
da Rocha , natural de Alvayazere ; teve o governo defde : 2. deJulho
Segundo , & tercero de 1639. atè 3. de Fevereyro de 1643. Em leu tempo chegou a feliz no
Reytor doCollegio por
toda a Ilha, & par va da Real Acclamação do Invicto Reftaurador da Monarchia Lufita
mais dedous mezes. na o Senhor Rey D. Joao o IV. & foy logo recebida com repiques , &
luminarias géraes, que durarao por muytos dias, & com o Senhor expo
fto na Igreja do Collegio em o primeyro de Mayo de 1641. & aos cin
co fez o Collegio prociffao de acçaõ de graças , com a Irmandade de
Noffa Senhora da Vida, com muytas figuras , & Anjos , & d'ante os me
ninos da efchola , todos bem vestidos , & com capellas de flores nas ca
beças, & triunfantes palmas em as mãos . Nefte Reytorado le accrefcen
tou muyto o Santuario da Igreja,& fe compràrao os orgãos ao Conven
to da Efperança para oque concorreo Francifco de Moraes Homem
com
 Cap.XXII.Dos novos Reyt.da Refid.levant.a Colleg. 235

com efmola de trinta cruzados, & Maria Nunes, mulher de Jofeph Fer
nandez Pereyra , deyxou ao Collegio feffenta mil reis de cimola ; & o
dito Reytor fez as cafas , & cifterna da Fajá para as Quintas ordinarias,
comprou mais tres alqueyres de vinhajunta à que jà tinhaō em Bethlē,
& hua morada de cafas na Cidade, & c.

271 Terceyro Reytor foy o Padre Diogo Pereyra, natural de

Viana de Alem-Tejo, começou a 3.de Fevereyro de 1643. & acabou em
13. de Septembro de 1646. Nefte Reytorado fe fez huma Miffaō por
toda a Ilha que durou dous mezes , com grande fruto das almas ; com
praraō-fe mais cinco alqueyres de vinha em Bethlem ; fez- fe o Retabo
to novo da Capella mòr com efmolas da Camera, & do Provedor da fa
zenda Real de todas as Ilhas Agoſtinho Borges de Soufa. Antonio Mar
tins de Oliveyra, & fua mulher D. Guimar Ferreyra derao quarenta &
tantos mil reis em dinheyro, & as duas Imagens do Santo Borja, & San
ta Tereſa de JESUS : & D. Catharina Botelha, & fua nora D. Maria do
Canto, & a irmãa deſta , D. Luiza derao outras varias efmolas : & hum
Cidadão de Angra , Luis Coelho Pereyra , mandou trinta mil reis ao
Padre Antonio de Abreu Procurador defte Collegio , com que fez a in
terior Capella delle : pagárao-fe nefte tempo mais de quatrocentos mil
reis de dividas ; fizerao-fe as exequias de noflo M. Rever. Padre Géral
Mucio com grande folemnidade , & o Rever. Vigario , & Beneficiados
da Matriz , & diffe a Miſſa o Viſitador da Companhia o Padre Gaſpar
de Gouvea, & ainda fe compràrao as terras,que forao de Cofme Sarmen
0 to : reftaurou- ſe a Confraria do Santo Xavier à inſtancia de feu grande
devoto o Licenciado Ruí Pereyra de Amaral,Juiz dos aufentes,& Efcri
vao da Camera , com a qual fez que fe tomaffe ao Santo por terceyro
Padroeyro da Cidade , ficando os primeyros Sao Sebaftiaõ , & Santo
1 Andrè , & que a Camera vieffe no tal dia em prociffao à Igreja do Col
legio. ĭ
S 272 Quarto Reytor foy o Padre Joao Freyre. E porque o Pa
1 dre Manoel Gonçalves que apontou os fobreditos Superiores , & Rey- Da quarto, & quin
tores , parou no fobredito terceyro Reytor , & nao achey mais aponta- to Reytor , & de on
mentos dos outros , por iffo defte quarto Reytor nao digo mais ; & fer- tra Miaofeyta pela
virà ifto de avifo para haver quem aponte o digno de fe apontar.O quin- Ilha.
to Reytor foy o Padre Manoel Alvarez , natural d'Arruda , que parece
entrou pelos annos de 1653. & tambem em feu tempo mandou miſſaō
1 pela Ilha de dous Padres, como he proprio da Companhia.
273 Sexto Reytor foy o Padre Gonçalo de Arèz , que achey
jà Reytor no anno de 1664 era natural da mefma Cidade de Ponta Del DofextoReytor oP4
gada , & da melhor nobreza della , & a cujos afcendentes , & parentes dre Gonçalo de Arez
deve muyto o tal Collegio , affim em fua fundaçao , como na continua- natural, & da me
çao, & augmento delle ; mas a elle deve muyto mais a Companhia , pe- lhor nobreza da Ilha,
la grande virtude , letras, & prèdica com que a honrou ; porque na vir- & Religiofofanto, &
tude era exemplariffimo ; nas letras foy excellente Moralifta ; & tinha fabio , & oprimeyro
que abrio o alicerfe à
grande voto nas materias de Moral ; & na prèdica era bem ouvido , & Igreja nova.
com grande attençao pelo que dizia , pofto que fem forças para aturar
muytas tarefas de Adventos, & Quarefmas. No ultimo dia de feu trien

nio chegou licença para fe começar Igreja nova , & poucas horas antes
de
 236 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel.

de acabar , & jà de noyte , mandóu logo abrir os alicerſes , coufa que al

guns lhe estranharaō, devendo-fe- lhe louvaro zelo que niffo tinha ; po
rèm vindo entao por Viſitador o Veneravel Padre Manoel Fernandez,
de quem faremos a devida menção em feu lugar, feguio-fe o Reytor fe
guinte.
274 Septimo Reytor foy o Padre Manoel Gonçalves , natural
de perto de Coimbra ; para levantar a Igreja nova fahio o dito Reytor
0
Do fetime Reytor com o feu Padre Procurador , & com o Governador Luis Velho pelas
Padre Manoel Gon- ruas da Cidade, pedindo eímola ; & tambem fe pedio em Ribeyra Ġran
çalves que mandou
outra Miſſao pela de, & em Villa Franca, & nefte tempo vierao os quatro caftiçaes de pra
Ilha , & depois foy ta do Altar mòr, & o prato, & jarro de agua às maos , com dinheyro da
Reytor de Braga , & do de efmolas à Sacriftia, & logo foy o Padre Pedro Leytao com outro
morreona Refidencia Padre companheyro em miffao pela Ilha , por efpaço de hum mez ; & a
de noffa Senhora da Camera da Cidade à inftancia do Licenciado Rui Pereyra de Amaral,
Lapa.
& para a fefta do Santo Xavier , in perpetuum , deo hum pedaço de ter
ra ao Collegio , & ifto he o que le fabe defte feptimo Reytor, que ao de
pois foy Reytor de Braga, & zelofo da obfervancia , & morreo na Re
fidencia de Noffa Senhora da Lapa , entre o Bifpado de Lamego , & de
Vizeu.
275 Oytavo Reytor foy o Padre Meftre Joao de Soufa, natural
O oytavo Reytor foyo tambem de junto a Coimbra, que vindo por Vifitador das Ilhas, & para
Padre Joao de Sonfa ficar por Reytor de Angra, aportando primeyro em S.Miguel,efcolheo
depois de fer grave antes o ficar Reytor alli ; tinha lido Curfo em Braga , & fido Prefeyto
Lente deCoimbra, & das Efcholas menores de Coimbra , & nellas por muytos annos Lente da
Pregador excellente, Sagrada Efcritura , onde foy Meftre. Era excellentiffimo Prégador,
morreofendo Reyior Humaniſta fingular, & muyto copiofo in dicendo , & tanto em os fingu
de Braga.
lariflimos conceytos , que de cada Sermao feu ſe podiaō fazer muytos
Sermões, & jà quafi todo branco; & eftes eraõ os Reytores que então ſe
mandavao para as Ilhas ; donde vindo prègou em Coimbra com géral
•aceytaçao ,
& foy promovido a Reytor de Braga , aonde falecco fendo
Reytor, & com grande exemplo , efpecialmente de grande humildade,
que he o timbre dos Letrados da Companhia , ferem humildes ; & aflim
acabado o Reytorado de Sao Miguel fem lhe ter chegado fucceffor , fi
cou por Reytoro fobredito Padre Gonçalo de Arèz , que com feu zelo
reedificou as duas aulas da Primeyra, & do Moral , & as cafas novas que
fe feguiao no canto do terreyro da Igreja, & tirou quatrocentos mil reis,
de que o Collegio pagava cambio em Lisboa.
276 Nono Reytor foy o Padre Manoel Soares , natural da
Provincia da Beyra ; entrou em 2. de Junho de 1665. & tinha jà fido
Do nono Reytor oPa Prefeyto do grande patco de Braga , & em Sao Miguel foy tambem
dre Manoel Soares , meu Reytor , era muyto prudente , manfo , & pacifico , & de muyto
depois foy Reytor de
Bragança , do Porto, bom exemplo ; & affim vindo da Ilha foy Reytor de Bragança , & de
& Secretario da Pro pois Reytor do Porto , & emfim Secretario da Provincia , & em todos
vincia. os governos fe houve com grande aceytaçao , & muyto exemplo de vir
tude , & em especial de paciencia , & de nenhum genero de vingança,
Dos mais Reytores atè que morreo com o mefmo exemplo. Dos mais Reytores defte Col
digao os que os acha legio nao tenho noticia, dalaha quem a tiver.
rem apontados.
CAP.
 Cap.XXIII.De novos terremotos q houve na dita Ilha. £ 37

en[«

po. CAPITULO XXIII.

orfe
De outro terremoto , & fogo que houve em S.Miguel.
ཝཱབྷྲཉྫཱ
ཧཱུྃ
ཎྜཤུ

tural M huma Relaçaõ manufcrita pelo Reverendo Antonio

ཙྪཱ
སྒྱུ
སུཾ
3ཟེེ

277 E Fernandez Francifco , Vigario, na Villa d'Alagoa, & tef

timunha de viſta , achey o que recopiladamente agora digo. Em hum

Stan Sabbado a 12. de Outubro de 1652 , antemanhãa começou a tremer a

epra terra continuadamente atè os 19. do dito mez , & com tam fortes aba
Milagre da Senhorā
da los,que na Villa d'Alagoa, & em particular na Freguezia de Santa Cruz do Rofario no terre
Outro cahirao feffenta cafas , & nenhuma na de Noffa Senhora do Rofario , & moto , & fogo do Pico
&a fóficou abalada fua Igreja , como as mais das outras cafas , & o Conven- chamado de foao Ra
de One
to dos Capuchos , & comtudo nao morreo peffoa alguma. As Freyras mos em 19.
ter de Ribeyra Grande fe fahirao do Convento , bem acompanhadas do tubro de 1652 .
de. Ecclefiaftico, & Nobreza, & eftiveraó quatro dias fora, atè ſe tornarem
Re arecolher ; & os feculares largavao fuas cafas , com tudo o que tinham
de nellas, & fó andavao em prociffoes , & confiffoés pelos campos , atèque
no Sabbado 19. ao Sol pofto , quando todos cuydavao eſtar já livres, de
repente rebentou o Pico chamado do Payo , & o feu vizinho chamado
≡
82•

ara deJoao Ramos , & com tal furia de fogo , que o vizinho lugar de Sao
neo Roque fe defpovoou todo , & os Parochos levarao o Santiffimo para a
Cidade , legoa boa do fogo, & com fer de noyte já todos deyxárao as ca
усо
da fas, & atè as Freyras queriaõ deyxar os Conventos , fe as nao impedif

dor, fem os Religiofos , & Nobreza ; & na Villa d'Alagoa , que menos de
legoa estava do fogo , todos fe aufentavão , & fó os Parochos , & o Ca
pitao mòr Antonio de Faria Maya, tiverão maố em muyta gente , pon
do vigias por toda a noyte , advertindo para que parte tomava o fogo,
para The fugirem a tempo ; mas o fogo era tal , que fubindo da terra ao
ral
ndo Ceo , parecia defcer delle em nuvens de fogo toda a noyte ; & no fe
guinte dia eraotaes os eftrondos da horrivel pedraria que os montes de
de
fi lançavao , & tal diluvio de cinza, quente, negra, & medonha,que naổ
da
fó cafas , Quintas , & cercas , mas ainda muytas terras fe perdèrao , &
tornáraó infructiferas; & peyor feria , fenão fora o vento norte , & rijo,
lo
que lançava ao mar vizinho do Sul aquelles grandes diluvios de cinza,
& fogo.
異

278 Quafi dezafeis dias depois hiao aventureyros ver os lu

BG

gares do fogo , & acharao que o Pico de Joao Ramos fó abrira huma tal
a
-
B

chaminè em cima , que ainda hoje lança fumo , & fogo , porèm que o vi
zinho Pico chamado do Payo , de tal forte arrebentou , que fazendo ou
tros dous picos como elle , do que do centro lançou acima , ficou elle
tam inteyro , & alto como de antes ; & foy mifericordia Divina , que as
grandes , & innumeraveis pedras que o fogo levava acima , nenhuma ca,
hio fenaó a prumo , formando montes novos juntos ao do Payo . Tam.
12
bem fe reparou , que hum Hieronymo Gonçalves de Araujo ( homem Milagre da Cruz de
Ch
pio, bom Chriftao, & muyto efmoler ) tinha , muytos annos antes , leva- Chrifto contra afu
do às coftas ao alto do Pico de Joao Ramos huma grande Cruz , & a ti- ria dofogo.
nha em cima delle collocado ; & jà por iffoo fogo tomou o caminho do
mon
?
 238 Livro V. Da fatal Ilha de S. Miguel .

monte do Payo vizinho, & nao do de Joao Ramos ; fendo que defte fe
diz , quejá antes da Ilha deſcuberta , tinha em cima aberta a chaminè
Caftigo de peccados do fogo , que lhe tapou a Cruz , para o nao lançar mayor. Defta forte
Sópara com a emen- parou efte fucceffo, fem morte que fe fayba de peffoa alguma ; mas com
da delles.
deftruiçaõ de terras.
279 Tambem em 18. de Outubro de 1656. pelas duas horas
da madrugada houve muytos terremotos , & no dia feguinte pelas fete
horas da tarde houve hum tao vehemente , que fez abalar os edificios,
& a gente defemparar as fuas cafas , & confellarem-fe os mais em dia de
Santa Iria, & com iffo parou tudo ; que o remedio dos caſtigos deſta vi
da he a emenda nella dos peccados.
280 Refta vermos,que fe acha no antigo tombo da Camera de
Ponta Delgada,aonde a fol.107.eſtao os privilegios da Cidade do Porto,
& fe declarao miudamente os concedidos aos antigos Infanções , & to
dos fe concedem aos Cidadãos de Ponta Delgada , por Felippe II. em
o anno de 1583. E a fol . 172. eftà o privilegio Real , para que os The
Privilegios Reses dos
Cidadãos de Ponta foureyros da Camera de Ponta Delgada que fahirem no pelouro , go
Delgada , dos Fami. Zem os mesmos privilegios que os Juizes , & Vereadores , comojá de
liares do S.Officio,& antes eftava concedido à Villa de Villa Franca. A fol. 327. eſtaó os pri

dos Officiaes daCra- vilegios dos Familiares do Santo Officio; & a fol. 432. eſtað tambem os
zada. privilegios dos Officiaes da Bulla da S. Cruzada.
281 E porque alguns Capitães Donatarios excediao os pode
res de fua jurifdição, por iffo a fol . 159. & 167. declara ElRey , como,
concederfe ao Capitão de hua Ilha em fuas doações a jurifdição do civel,
& crime , não he fazello Governador da Justiça por ElRey , & que ne
nhua poffe , ainda immemorial, val contra ajurifdição Real.E que nem o
tal Capitao, nem os mais Capitães das Ilhas não erão fenhores das Ilhas,
mas Capitães fómente,que he officio de Governador: & aflim a fol . 130.
eſtá a provifaó de Felippe Segundo de 1584. em que mandou quey

mar , affim como estava cerrada , huma eleyçaõ de pelouro da Ca

mera , que o Capitao da Ilha tinha feyto em falta do Corregedor , & a
eſte ſe manda, que com o Juiz de fóra a faça ; & ao Corregedor fe avifa
que venha a tempo da Terceyra para a fazer em São Miguel : era então

Do que nao podem , Corregedor Chriftovão Soares de Albergaria.E affim tambem fe vè jul
& do que podem fa. gado a fol. 159. atè 167. não poder o Capitao fazer as eleyções , & pe
zer, os Capitães Do- louros. E a fol . 217. eftà a ſentença de Felippe II . dada em 608.para não
natarios. poder o Conde Capitao embarcar feu paofem licença da Camera,& pa
ra não quebrar as poſturas, & acordãos feytos na Camera. E a fol . 251. atè
258. eftão outras fentenças havidas pela Camera contra o Ouvidor do
Conde Capitão em materia de jurifdições.
282 E he ainda tam grande a jurifdição dos ditos Capitães das
Ilhas, que no civel, & atè quantia de quinze mil reis, ( não contando as
cuftas)ſentenceaó a final, fem appellação, nem aggravo ; falvo allegan
do a Parte condemnada alguma nullidade , porque então darà cartas
teftimunhaveis com o teor de todos os autos , para fe ver pelos Defem
bargadores , & fe fazer o que for juftiça. E no crime podem degradar
por dez annos para alèm , a qualquer peffoa , & açòutar a quem for de
qualidade em que caybão os açoutes, & os cafos taes , que lhes devão fer
dadas
 Cap.XXIII.Dos privil.de Pot.Delg. & dos Capit.Donat.239

dadas femelhantes penas ; & em penas de dinheyro atè a alçada de quin

ze mil reis , fem dos ditos Capitães haver appellação , nem aggravo.
Mas fendo condemnados em mayor pena , ou degredo , ou em degredo

para as Ilhas de S. Thomè , do Principe, & de Santa Helena , ou em taong a

lhamento de membro , ou morte natural, darao appellação , & aggravo
à parte, & fe efta não appellar , appellaráó por parte da justiça. E darão
carta de feguro de todos os crimes , de qualquer qualidade que fejão. E

quando algumas peffoas forem mandadas metter a tormento pelos ditos

Capitães , ou feus Ouvidores , fe deve receber appellação às Partes , ou
appellar por parte da justiça.
283 E quando alguas peffoas fe chamarem às Ordes , & fe pro
nunciar que devem fer remetidas a ellas , appellaráõ por parte dajuſti

ça , ou receberáõ a appellaçao interpofta , pofto que os cafos caybao na

alçada; & pronunciando que não remettem a peffoa , então não ferao o
brigados a appellar por parte da justiça , porem fe a Parte appellar , re
ceberáo a appellação , pofto que o caſo cayba em fua alçada. E quando'
as Partes fe chamarem à immunidade da Igreja , os ditos Capitães , &
Governadores terão niffo a maneyra que pelas Ordenações he manda
do que tenhão os Corregedores das Comarcas. E ifto fe guardará af
fim,fem embargo de quaefquér provifoés que os ditos Capitães tenhão
em contrario, por mim confirmadas, &c. Affim fe lè a fol.310 . em carta
Real de 16. de Mayo de 1620 .
284 Conclue- fe pois com as noticias defta grande , rica, & no¬
bre Ilha de São Miguel, por não ter eu mais noticias que della poffa dar;
& comtudo ainda virào muytas nas hiftorias que fe feguem das outras
Ilhas, aonde melhor cahirem; queyra Deos que haja quem continue ef
ta obra para gloria de Deos.

LIVRO
1111
 243

LIVRO VI.

DA
Ꭰ Ꭺ

ILHA TERCEYRA,

CABEÇA DAS TERCEYRAS.

CAPITULO I.

Do defcubrimento , nomes , & Armas da Ilha

Terceyra.

I UPPOSTO fer a primeyra das Ilhas Ter

ceyras, que fe defcubrio , a Ilha de Santa Ma

ria , & a fegunda a Ilha de Sao Miguel , ( nao

obftante fentir o contrario Damiaó de Goes na

fua Chronica , fobre que tambem Gomezea

nes de Zurâra na Chronica mòr do Reyno, &
delRey D. Joao o I. ) nao he facil averiguar,
quem , nem quando defcubriffe primeyro a

Ilha Terceyra, porque, fuppofto tambem que as Canarias ( já antes po

voadas de Barbaros ) forão defcubertas pelos Reys Betencores em o
anno do Nascimento de Chrifto 1417. & as Ilhas de Cabo Verde fo
rão por Portuguezes defcubertas muyto depois em 1443. & muyto
mais em 1445. & da Ilha do Porto Santo confta ter fido propriamente
defcuberta, & jà antes , em 1417. por Joao Gonçalves Zargo, & Tristão
Vaz Teyxeyra atè 1419. & que neste mefmo anno fe defcubrio pelo di
to Zargo a Madeyra; & a Ilha de Santa Maria defcubrio o illuftre Gon
çalo Velho Cabral em 1432. & dahi a doze annos , em 1444. fe defcu
brio a Ilha de S. Miguel, não concordão comtudo os Authores, em por
quem, & quando foy defcuberta a Ilha Terceyra.
2 Confta porèm que pouco depois de defcuberta a Ilha de S.

Miguel , fe defcubrio a Ilha Terceyra ; porque tendo fido defcuberta a

de São Miguel em 1444.jà em 1450. o Infante D. Henrique fez Capi
tão Donatario da Terceyra ao fidalgo Flamengo Jacome de Bruges,
por eftar erma , & inhabitada , & elle a querer povoar , ( como veremos
abayxo na dita doação ; ) & como tambem confta que foy defcuberta,
nao antes , mas depois de deſcuberta a de Sao Miguel , pois foy no def
X cubri
 142 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

cubrimento a terceyra ; fegue-fe que ſe deſcubrio em algum daquelles

cinco para feis annos, defde 44. atè 50 . & como nefte de 50. jà havia al

Logo depois de defcu . Buns annos que estava defcuberta , mas erma , & inhabitada , conclue-ſe
berta a Ilha de Sao ter fido defcuberta pelos annos de 1445.pouco mais ou menos, pertode
Miguel em 1544. dous annos depois de defcuberta S. Miguel ; quatorze de defcuberta S.
logo em 1545.fe def. Maria, & 25. depois de defcuberta a Madeyra. Do dia que fe defcubrio,
cubrioa IlhaTercei- confta que foy em dia feſtivo, & eſpecialmente dedicado a Chrifto Sal
ra, na quintafey- vador noffo , pois por iffofe chama Ilha de JESU Chrifto , & tem por
ra da Semana Santa Armas hú Chrifto crucificado ,& a Sè fe denomina, A S. Sè do Salvador,
daquelle anno.
pofto que o Cabido tem por Armas, & feu fello a hum Menino JESUS ,
donde hús dizem que o dia foy o primeyro de Janeyro, da Circumcifao
de Chrifto outros, que o dia da fefta do Corpo de Deos, & o mais prova
vel parece, que foy o da quinta feyra da Semana Santa , em que foy inf
tituido o Santiffimo Sacramento, & começou a Payxão do Salvador.
.
3 Mayor duvida ħe, quem foy o primeyro que defcubrio a Ilha
Terceyra, porque dizerem alguns , que foy o mefmo descubridor de
Santa Maria, & São Miguel , o illuftre Commendador Frey Gonçalo
Velho Cabral , he fo confideração , & que parece menos crivel , pois fe
1
o foffe , tambem feria o primeyro Donatario della , & a ella iria algúa
hora , & fariaó menção diffo os Authores , que deftas Ilhas tratàrão, co
mo Guedes, Goes, Barros, Fructuofo , & outros . E dizerfe que ofoy o
fidalgo FlamengoJacome de Bruges , tambem não he crivel , pois nem
o Infante D. Henrique na doação que lhe fez , nem elle mefmo na pe
tição que lhe fez , allegão tal , devendo-o allegar ; antes o mefmo Bru
ges confeffa eftar já havia tempo defcuberta, & ainda deferta, & inhabi
Os primeyros defcu tada a dita Ilha. Pelo que o meu parecer he , que como as Ilhas de Cabo
bridores da Terceyra Verde fe defcubrirão em 1543. & a vinda dellas para Portugal , & ida
parece que forao būs
mareates que vinhaō defte para ellas, he pelo rumo da Terceyra ; & como efta foy descuberta
das Ilhas de Cabover pelo Norte , para onde ficão alèm , as de Cabo Verde , he de crer que
de para Portugal, & deftas vindo navio para Portugal , deo no Norte da Terceyra , & por
viradoNorte daTer afpero o deyxàrão, contentando -fe com trazer as novas ao Infante ; &
ceyra, & deras a no
que por não ferem homés capazes de lhes entregar a nova Ilha , & an
va ao Infante. Ono
dar então occupado com as outras da Madeyra, & de Santa Maria, & S.
me de Terceyra lhe
derao ,por fer entre as Miguel , dilatou a povoação da Terceyra para peffoa capaz que a pe
que entao chamavao diffe . E não ha que admirar , de que efcolhendo Chrifto , para em todo
nhas dos Affores , ao mundo plantarem a Fé Catholica , homes de menos nome , huns pef
que em terceyro lu- cadores, quizeffe que huns mareantes foffem os que defcubriffem a İlha

garfe descubrio ; &-Terceyra; pois tambem quiz que a Madeyra foffe primeyro defcuberta
parfer ao depois a ca
beça dasnove,ſe cha por hum Inglez Machim, & a do Porto Santo pór huns pobres Fran

marao tambem todas Cifcanos naufragantes , & a Ilha de Sao Miguel por hum negro , que pri
Ilhas Terceyras . meyroa vio defde a Ilha de Santa Maria , como jà diffemos .
4 Quanto ao nome da Terceyra , tocamos acima jà por vezes,
& não ha duvida que lhe ficou tal nome, de entre as mais Ilhas, que tam
bem fe chamão dos Affores , ter fido a terceyra que fe defcubrio , depois
de Santa Maria, & Sao Miguel . E quanto a todas as nove dos Affores fe
chamarem tambem Ilhas Terceyras , nenhuma duvida ha que aflim fe
chamão todas , atè em algumas Doaçoens Reaes ; mas a razão não he,
(como alguns quizerão dizer ) por nos defcubrimentos das Ilhas defte
Oceano
 Cap.II.Do prim. Donat. & Povoadores de toda a Ilha . 243

Oceanoferem eftas defcubertas em terceyro lugar , pois ifto he mani

feftamente fallo , pois primeyro fe defcubrirao as Canarias , as de Cabo
Verde , as da Madeyra , & em quarto lugar eftas ; & cafo negado que
nao contem por Ilhas de Portugal as Canarias , nem por iffo as de Cabo
Verde , ou as da Madeyra , fe chamao as fegundas ; logo nem eftas por
illo fe chamão as Terceyras : a verdade pois he que defta Terceyra he,
que de Terceyras tomárão as demais o nome ; & com razão , por fer
(como veremos) a cabeça de todas , & mais frequentada , a que mais a
*-1 codem todas as nações , & a que recorrem as outras todas , como de fua
cabeça ( Napoles ) tomou o feu Reyno o nome, & femelhantemente ou
tros muytos , & atè da fua Cidade do Porto tomou Portugal o nome ; &
Le ja
já por illo nem a Ilha de Santa Maria , & Sao Miguel forao chamadas
Terceyras , fenão depois de defcuberta , & povoada efta por antonoma
fia a Terceyra

n excepty
in
i
CAPITULO II.

Doprimeyro Donatario , & Povoadores de toda a Ilha.

a
Ces
Efta materia trataó Gomes de Zurára , Chroniſta mòr de
5D Reyno, & Goes , & Barros, & , onoflo Fructuo

foliv. 6. cap. 1. & no cap. 7. traz o primeyro provimento que o Infante

D. Henrique fez de primeyro Capitao Donatario da Ilha Terceyra,
em 21. de Março de 1450. cujo inteyro , & formal traslado , he ofe
guinte.
6 2 Eu o Infante D. Henrique, Regedor, & Governador da Ordem
da Cavallaria de N. Senhor JESUS Crifto, Duque de Vizeu, &fenhor da Da cartade Doaça☎
Covilhãa , façofaber aos que efta minha carta virem , que Jacome de Bru- feyta ao primeyroća
ges , meufervidor , natural do Condado de Flandes , veyo a mim , & me diffe, pitao de toda a Ilha
que por quanto defde ab initio, & memoria dos homens , fe naofabiao as Ilhas Terceyra facome de
dos Affores fob outro aggrefforfenkorio ,falvo meu , nem a Ilha de JESU Bruges , fidalgo Fla
Chrifto , terceyra das dut as Ilhas , a naofouberao povoada de nenhumagente mengo , primeyro Pad
voador.
que atègorafoffe no mundo , & aoprefente estava erma , & inhabitada ; que
me pedia por mercè , que por quanto elle a queria povoar , que lhe fizeffe della
mercè, & lhe deffe minha Real authoridade para ello, como fenhor das Ilhas.
E eu vendo o que me affim pedia ,fer ferviço de Deos, & bem, & proveyto da
dita Ordem , querendo-the fazer graça , & mercè , me aprazde lha outor
gar , como ma elle pedio . E tenho por bem , & me apraz que elle a povoe de
qualquer gente que lhe a elle aprouver, que feja da Fé Catholica , &fanta de
N. Senhor JESUChrifto, & porfer caufa da primeyra povoação da dita
Ilha, baja odizimo de todos os dizimos , que a Ordem de Chrifto houver , pa→
rafempre, & aquelles que de fica geração defcenderem ; & tenha a Capita
nia, & governança da dita Ilha , como atempor mim Joao Gonçalves Zar
gona Ilha da Madeyra , na parte do Funchal ; & Triftao naparte de Machi
co , & Perestrelo no Porto Santo , meus Cavalleyros ; & depois delle a qual
quer pessoa que dageração delle defcender ; & a bajað affim pela guiza que a
eftes Cavalleyros a tenho dada , & que da dita Ordem a haa ; & quero que
X ij elle
 244 Livro VI . Da Regia Ilha Terčeyra .

elle tenha todo o meupoder , & regimento dejuftiça na dita Ilha , aſſim no ci
vel como no crime,falvo que venbao por appellação de ante elle osfeytos de
mortes de bomes, & talhamento de membros , que refalvo para mim , & para
mayor alçada , affim comonas ditas Ilhas da Madeyra , & Porto Santo. E
me apraz ,por algus ferviços que do dito Jacome de Bruges tenho recebido,
por quantome diffe que elle nao tinha filhos legitimos , & fomente duasfilhas
de Sancha Rodriguezfua mulher, que, fe elle não houver filhos varões da di
tafua mulher , que afua filha mayor haja a dita Capitanía , & os que defua
geraçao defcenderem , & nao havendofra filha mayor filhos , havemos por
Logo defdefeu prin- poffa haver a
bem que afilhafegunda, que depois da morte daprimeyra ficar ,
cipiofoy a Capitania dita Capitania parafilhos, & filhas , netos, & defcendentes, & afcendentes,que
de Angra privilegia- das ditas defcenderem, com aquellas liberdades, & poderes,que aos ditos Capi
dacontra aley men taes tenho dadas porque affim ofintoporferviço de Deos, & accrefcentamento
tal , cousa que a ne- da Santa Fe Catholica, & meu,pelo ditofacome de Brugespovoar a dita Ilha
nhum outro primero tao longe da terrafirme , bem duzentas & feffenta legoas do mar Oceano , a
Capitao fe concedeo.
qual Tibafe nuncafoube povoada de nenhuma gente que no mundofoſſe atè
gora: & rogo aos Meftres , & Governadores da dita Ordem que depois de
mim vierem , quefação dar , &pagar ao dito Jacome de Bruges , & feus her
deyros, que delle defcenderem , a dita dizima do dizimo , que a dita Ordem na
dita Ilha houver , como lhepor mim he dada, & outorgada , & nao confintao
The ferfeyto fobre ello nenhum aggravo ; & peço por mercè a ElRey meu Se
nhor , &fobrinho , & aos Reys que delle vierem , que ao dito Jacome de Bru
ges, & aos berdeyros que delle defcenderem , façaopagar o dito dizimo à dita
Ordem do que na ditaIlha fe houver , & que lhefação pagar a dita dizima
do dito dizimo aos Mestres , ou Governadores da dita Ordem , como lhepor
mim he dado, & outorgadoparafempre , em todo lhefaça ter, & tenha adi
ta inercè , que lhepor mim befeyta . Eporfegurançafua lhe mandeyferfeyta
efta minha carta , affinadapor minha mão , &fellada dofello de minhas ar
mas. Feyta em a Cidade de Silves , a 2. dias do mez de Março . Pedro Lou
renço afez anno do Nafcimento de noffo Senhor JESU Chrifto de mil &
quatrocentos & cincoenta annos.

7 O dito Jacome de Bruges , a quem fe fez tam Real mercè,

não fó era Cavalleyro do ferviço do Infante , & natural do Condado de
Familia de Arças , a
que outros chamão Flandres , mas tam bom fidalgo , & tam conhecido já em Portugal, que
Areas. cà cafou com huma fidalga Portugueza , Dama da Senhora Infante D.
Brites , & a Dama fe chamava Sancha Rodriguez de Arça ; & junta
mente era tam rico, & tao Catholico, que fiou delle o povoar a Ilha, le
var bons povoadores , & ir para ella , & tudo à fua cufta , o que não fez
outro algum Defcubridor Donatario ; & por iffo mercè mayor que a al
gum outro , pois lhe concedeo a Capitanîa não fó para elle, & para o fi
Tho varão mais velho que delle ficaffe , mas tambem para a filha mayor,

em cafo que não tiveffe filho varao , & para feus defcendentes , fem ex
cepção alguma, exceptuando já defde então a fucceffao deſta cafa da ley
mental do Reyno ; coufa que fe não concedeo a outro algum Capitão,
fenão depois de muytos annos , & de muyto antiga poffe , & muyto re
petidos ferviços .
8 E quanto ao que diz a Doação , que a Ilha Terceyra eftá,

bem duzentas & feffenta legoas pelo mar Oceano dentro , &c . affim fe
fuppu
 Cap.II.Do prim . Capit.Jacom.Bruges, & fuaReal carta. 245

fuppunha então ; porèm hoje dizem alguns , que está de Portugal tre
zentas & dez legoas, & a Ilha de São Miguel duzentas & oytenta, trin
ta legoas antes da Terceyra , & quafi na meſma carreyra ; outros affir
-mão que a Ilha de São Miguel eftá de Portugal duzentas & cincoenta
legoas, & a Terceyra duzentas & oytenta ; & os mais concordão, que S. Terceyra be a liha
maisdiftante detoda
Miguel eftá duzentas & fetenta legoas de Portugal , & a Terceyra tre terrafirme
a
żentas ; & ifto he o mais certo , & experimentado ; & que fóra deſtas
Ilhas Terceyras , fe não fabe de outra alguma Ilha mais diſtante de toda
a terra firme , pois as de Cabo Verde eſtáo mais perto della; as Canarias
1
mais perto da barbara Mourama; as da Madeyra muyto menos longe da
Mourifca Africa ; & ainda as de Inglaterra eitão mais perto de França,
& muyto mais as de Italia, de Alemanha , de Olanda, & das Indias Ori
entaes, & Occidentaes, a refpeyto de outras terras firmes, & vizinhas; &
por iffo tambem eſta razão aflina o nofſo Infante para tam ampla mercè
:
fazer logo ao primeyro Capitão Jacome de Bruges.
9 Per tradição de algus velhos ( refere Fructuofo liv.6.cap.7.)
depois de defcuberta , comojá diffemos , a Terceyra , veyo a ella hum
Fernão Dulmo , de nação Flamengo , ou Francez , & entrando pelo Primeyra Igreja , où
Norte habitou no lugar que alli fe fez ,das quatro Ribeyras,& com trin- Freguezia da Ilha
ta peffoas que comfigo trouxera, & pòde fer qefte foffe o que alli levan- Terceyra.
tou a primeyra Ermida , ou Igreja , dedicada a Santa Beatriz , primeyra
"
Freguezia que houve em toda a Ilha ; & querendo abrir , & cultivar a
terra, ( de que parece não entendia muyto) impaciente de logo lhe não
refponder como elle defejava , fe voltou a Portugal ; & ou deſte , ou de
outrem , informando-fe o fidalgo Jacome de Bruges, fe offereceo ao In
fante a ir povoar a dita Ilha , & lhe pedio , & alcançou a Doação refe
rida.
10 Feyto pois efte Capitão , Donatario de toda a Ilha Ter
ceyra, partio logo para ella com dous navios á fua cufta , carregados de
gado de toda a cafta , de vacas , porcos , ovelhas , &c. & lançando tudo
em a Ilha, ſe voltou a Portugal a buſcar gente capaz de a povoar,& por
não tam facilmente a achar , fe foy à Madeyra com alguns Flamengos;
nella tomou amizade com hum bom fidalgo, chamado Diogo de Teve,
& com elle , & outros nobres da Madeyra fe veyo à Terceyra , aonde jà Dofidalgo Diogo de
achou grande multiplicação de gados ; & eftando na Terceyra algum Leve , que da Ma
deyra veyo para a
tempo , lhe chegárão cartas, ( que differão alguns , ferem fingidas pelo Terceyra
.
amigo Teve ) em que fe lhe dizia fer morto hum tio feu em Flandres,
& tão rico que lhe deyxàrà a elle hum morgado de muyta renda ; o que
fabido, ou crido pelo bom Bruges, fe embarcou logo , & em tal conjun
ção, que até hoje nunca mais fe foube delle; & accrefcentárão algus que
o Diogo de Teve o mandou matar , por ſe levantar com a Capitanîa; &
com effeyto fe levantou logo com hua ferra chamada de Santiago, que o
Capitão Bruges tinha tomado para fi, & rende atè quatrocentos moyos
de trigo cada anno.
II Succedeo depois ir Diogo de Teve a Lisboa , & fer là pre

zo por culpas lá commettidas , & então a Dama , mulher do Bruges , fe

foy queyxar a EIRcy de que Diogo de Teve lhe matàra feu marido , &
requererlhe o mandaffe notificar que deffe conta delle ; & aflim o fez
X iij ElRey,
 246 Livro VI. Da Regia Ilha de Terceyra .

ElRey, & à prizão lhe mandou dizer , que dentro de dez dias deffe ca
Dos fidalgos Pains pia do Capitao Bruges , ou aonde eftava , vivo ou morto , fob pena de
Inglezes , que haviao mandar fazerjuftiça delle Teve ; & tanta pena tomou o fidalgo Teve
fucceder na Capita- defta Real notificação , que ao fexto dia morreo. E aflim não apparecen
nia de toda a Ilba do o Capitão Bruges , a viuva fidalga fua mulher cafou a mais velha fi
Terceyra. lha Antonia Dias de Arce com hum fidalgo Inglez , chamado Duarte
Paim , Commendador da Ordem de Santiago , & filho de outro fidal
go Inglez , por nome Thomás Elim Paim , que tinha vindo a Portu
gal por Secretario da Rainha Dona Felippa de Lancaſtro , mulher del
Rey D.Joao I. & o tal Duarte Paim , começando a demanda com os
poffuidores da Capitanîa da Terceyra , morreo , & continuou a hum
filho feu , chamado Diogo Paim , & por fe não achar a propria Doação
feyta aJacome de Bruges , ( que dizem lha furtárao , & queymàrão )
foy excluido Diogo Paim do direyto que tinha à tal Capitania.
12 Eftando pois vaga a Capitania da Terceyra pela falta do
primeyro Capitão Jacome de Bruges , fuccedeo aportarem á Terceyra
dous fidalgos , que vinhão da terra do bacalhao , que por mandado del
Rey de Portugal tinhão ido defcubrir, hum ſe chamava Joaó Vaz Cor
tereal, & o outro Alvaro Martins Homem , & informando-fe da terra,
lhes contentou tanto, que em chegando a Portugal, a pediraõ de mercè
por feus ferviços: & por fer então jà morto o noffo Infante Dom Henri
que, & lhe ter fuccedido no governo da Ordem de Chriſto o Infante D.
Fernando , de quem era já viuva a Infante D. Brites , & poriffo Tutora,
& Curadora de feu filho menor o Duque D. Diogo , fez efta Infante
mercè aos dous fidalgos pertendentes da Capitanîa da Terceyra , repar
tindo-a entre ambos em duas Capitanîas, húa de Angra, outra da Praya,
como a da Madeyra em huma do Funchal , outra de Machico . E por
que a Doação da Capitania da Praya , dada a Alvaro Martins Homem,
deve eftar no tombo da Camera da dita Praya ; & a de Joao Vaz Corte
real eſtá , & vi no livro antigo do tombo da Camera de Angra fol . 243.
& nella fe faz menção da Doação feyta a Alvaro Martins Homem , por
iffono feu antigo eftylo ponho aqui a Doação feyta ao dito Cortereal

Capitão de Angra.
13 Eu a Infante D. Brites , Tutor , & Curador do Senhor Du
Dadivifio da Ter- que meufilho, & c.façofaber a quantos esta minha carta virem , que haven
ceyranas duas Capi- do eupor informação estar vaga a Capitania da Ilha Terceyra de JESUS
tanias de Angra , & Chrifto , do ditofenhor meufilho , porfe affirmarfer morto Jacome de Bru
Praya ; & das Doa- ges que atègora a teve , do qual ha muyto tempo que alguma nova fenão ha,
ções. pofto queja por muytas vezes mandey afua mulher , que a verdade delo fou
beffe , & me certificaffe ; & affinandolhe para elo tempo de hum anno , & der
pois mais, ao qual em algumamaneyra em todas as diligencias que diffofizef
fe , não trouxe delo certidao alguma , pelo que havendo por certo o que affim
me hedito , efguardando o damno que be , a dita Ilha eftar affim fem Capitão,
que baja de reger , & manter em direyto , &juftiçapelo dito Senhor , & co
mo em ellapela caufa fefazem muyt as cousas quefao pouco ferviço de Deos,
& do dito Senhor meu filho , determiney prover a clo por defcargo de minha
confciencia , &ferviço do dito Senhor. E confiderando cu de outra parte os
Serviços queJoao Vaz Cortereal , fidalgo da cafa do dito Senhor meufilho
tem
 Cap.II.Das duas Capitan.hua de Angra , outra da Praya.247

•tem feyto ao Infante meu Senhor ,feupadre que Deos haja , & depois a mim,
a elle , confiando em afua bondade, & lealdade, & vendo afua disposição,
a qual be parapoderfervir o dito Senhor , & manterfeu direyto , & juftiça,
em galardao dos ditosferviços lhefiz mercè da Capitanía da Ilha Terceyra,
affim como a tinha o dito Jacome de Bruges , & lhe mandey delo darfua car
ta ante defta. E por quanto a dita Ilha não era partida entre o dito Facome de
Bruges, & Alvaro Martins ; & parte pela Ribeyra Secca, que he àquem da
Riteyra de Frey Joao , ficando efta da parte de Angra ; & da dita Ribeyra
Secca pela ametade da dita Ilha atè a outra banda , como fe vay de Suefte a
Noroeste, & partida a dita Ilhapela mesma maneyra , mandey ao dito Joao
Vaz que efcolbeffe, & efcolheo dapartede Angra,& leyxou da parte da Pra
ya, em que o ditofacome de Bruges tinhafeytofeu affento , & a mim aprou
ve delo , & lhe heyporfeyta amercè da dita parte , porque da outra mandey
dar fua carta ao dito Alvaro Martins.
14 "
Eme apraz , que o dito Joao Vaz tenhapelo dito Senhor adita
parte, que mantenha por elle emjustiça , & em direyto ; & que morrendo elle,
iffomefmofique afeufilhoprimeyro , & fegundo ,fetalfor, que tenha o carre
↑
gopelaguizafufodita ; & affim de defcendente em defcendente pela linha di
reyta : &fendo em talidade o dito feufilho que não poſſa reger , o dito Senhor,
&feus berdeyros poraë hiquem a reja , atè que ellefeja em idadepara reger.
Item me apraz, que elle tenha nafobredita Ilha ajuriſdicção, pelo ditofenbor
meufilho emfeu nome , do civel, & crime , refalvando morte , ou talhamento
de membro , que difto tal venhaperante o dito fenhor , porèm fem embargo da
ditajurifdicção , a mim apraz , que todos meus mandados , & correyçãoſe
jao bi cumpridos , affim como coufa propria do ditofenhor. Outrofi me apraz,
que o dito Joao Vaz haja parafi todos os moinhos de pao que houver nadita
Ilha, de que affim the dou carrego , & que ninguem nãofaça ahi moînhos ,fó
mente elo, & quem lhe aprouver; & iftò não se entenda em mò de braço, que a
faça quem quizer , nao moendo a outrem ; nem atafonas nao tenha outrem,
fomente elo, & a quem lhe aprouver.
15 Item me apraz , que haja todas as ferras de agua que fe abi
fizerem , de cada bumahum marco deprata , ou em cada hum anno feu certo
valor, ou duas tabo.as cadafemana , das que hi coftumaremferrar , pagando
porem ao ditofenhor o dízimo de todas asferras ditas, &fegundo pagão das
outras coufas, quandoferrar a dita ferra.Efto baja tambem o dito Joao Vaz
de qualquer moinho quefe abifizer , tirando vieyros deferrarias , ou outros
metaes. Item mepraz , que todos osfornos de pom, em que houver poya ,ſejão
feus ; porèm não embargue quem quizerfazer fornalhas para feupom , que
asfaça, & nãopara outro nenhum . Item me praz, que tendo elle fal para ven
der , o nãopoffa vender outrem , fomente elle , dando a elle a razão de meyo
real o alqueyre , oufua direyta valia, & mais nao; & quando o não tiver,que
os da dita Ilha o poffão vender à vontade , atè que elle o tenha . Outrofi me
praz , que de todo o que o dito fenhor meufilho houver de renda em a dita

Ilha, que elle haja de dez hum , de todasfuas rendas , & direytos , quefe con
tem em oforal, que para elo mandey fazer.
16 Epor eftaguiza , que haja efta rendafeu filho , ou outro defcen
dentepor linha direyta que o dito carrego Item me praz , que elle poffa

darporfuas cartas a terra da dita Ilka ,forra peloforal , a quem lhe aprou
ver,
 248 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

ver, " com tal condição que , ao que der , a terra aproveyte atè cinco annos , &
não a aproveytando , que a poffa dar a outrem, & depois que aproveytadafor,
& aleyxarpor aproveytar ate outros cinco annos , que iffo mesmo a poffa dar.
L Efto nem embargue ao ditofenhor,fe houver terra para aproveytar que não
feja dada , que elle a poffa dar a quemfua mercè for ; & affim me praz que a
de feufilho, ou berdeyros defcendentes , que o dito carrego tiver. Item me praz
que os vizinhos poffão vender fuas berdades aproveytadas a quem lhepare
cer. Outrofi me apraz, que osgados bravos poffao matar os vizinhos da dita
Ilha, fem haver ahi contradefeza , nem licença do dito Cepitao , refaluando
algum lugar cerrado em que o lançafeu dono : & iffo mesmo me praz , que os
gadosmanfospafcem por toda a Ilha, trazendo- os comguarda , que nãofação
damno; &fe ofizerem, que opaguem afeu dono , & as coymasfegundo a pof
tura do Concelho.

17 Epor efta minha carta peço ao dito Senhor meu filho , que pra
zendo a Deos que em idadefor , lha confirme, & hajapor boa , & affim ofa
Saofeus berdeyros , & fucceffores , quando a elles vierem , por quanto da dita
Capitania lhe fiz merce pela manevra em todo fobredita , comfatisfação , &
contentamento do muytoferviço que temfeyto , como dito be. E em teftemunho
de verdade lhe mandey dar efta minha carta, affinada , & fellada de meufel
lo. Dada em a Cidade de Evora a dous dias do mez de Abril . Rodrigo Alva
rezafez , anno do Nafcimento de noffo Senhor JESUS Chrifto de mil &
quatrocentos &feffenta & quatro.

CAPITULO III.

Dos Capituens Donatarios defó a Capitanía

daPraya , da Ilha Terceyra .

18 Lvaro Martins Homem nao era de menos qualidade , &

fidalguia que
Afidalguia que feu companheyro Joao Vaz Cortereal , pois
igualmente a ambos tinha ElRey mandado a defcubrir a terra do baca
lháo , & della vindo ambos juntos aportàrao na nova Ilha Terceyra , &
de a verem vaga com a morte de feu primeyro Donatario , ambos a fo
rao pedir por feus ferviços a ElRey ; & por fe nao antepor algum dos
Dos dous Donatarios dous ao outro , fe lhes repartio a Ilha em duas iguaes Capitanias pelos
de Angra , & Praya dous igualmente pertendentes , & com meritos iguaes , & repartida a
nenhum precedia ao Ilha , efcolheo Joao Vaz Cortereal a Capitanîa de Angra , & Alvaro
outro.
Martins Homem fe ficou com a Capitanîa da Praya , em que o Donata,
C
rio da Ilha tinha no principio pofto feu affento , & a tinha mais cultiva
el
da. Defte pois primeyro Capitao da Praya , que fidalga foffe fua mu,
"
lher , naõ dizem os Hiftoriadores , mas fuppoem-fe que feria de igual
A
qualidade a tal marido ; & fó dizem ( refere Fructuofo liv. 6. cap. 8. )
que vivendo com fua mulher na Praya , faltou de Portugal embarcação
para a Terceyra , mais de oyto annos , & em toda ella ſe ſentio muyto
efta falta, & efpecialmente no veftir,que de comer jà havia muyto gran;
- de abundancia na Ilha.
19 De
 Cap.III.DosFid.chamad.Mart.Homes, Capit.daPraya.249

19 De Alvaro Martins Homem , & de fua mulher nafceo An

tao Martins Homem , que fuccedeo ao pay em Capitao Donatario da DosCapitães daPra

Praya , ( fem fabermos quando o pay morreo;) cafou porem efte Antao ya chamados Mar
Martins com Ifabel Dornellas da Camera,filha de Pedralves da Camera tins Homens , & dos
irmao do Capitao do Funchal da Madeyra , como fe vè à margem do ci- legitimosCameras,
Dornellas que daMa
tado Fructuofo , que in corpore faz a dita Ifabel Dornellas natural da
deyra forao para A
mefma Ilha Terceyra , & pode fer que foffè jà nafcida na Terceyra , & Terceyra
do fobredito Pedralves da Camera , que da Madeyra teria ido para a
Terceyra com o primeyro Capitao della Jacome de Bruges , como o
Teve , &c. & affim fe aparentavão então os Capitães de huas Ilhas com
os das outras, como vimos nos das Canarias com os da Madeyra, & com
os deſta os do Porto Santo , & com os meſmos da Madeyra os de São
Miguel , & com eftes os de Santa Maria , para nenhús terem que notar
aos outros na qualidade do fangue. Moroù efte Capitão fempre na fua
Villa da Praya , & tambem delle não fabemos , nem o dia , nem o anno
: em que morreo; mas fabemos que de fua mulher Ifabel Dornellas da Ca
mera teve o primeyro legitimo filho feu fucceffor , que foy ·
20 Alvaro Martins da Camera, quarto Capitão da Praya, cons
tando o Bruges por primeyro, cafou efte quarto Capitão com D.Brites
de Noronha , tambem fidalga da Madeyra. O fegundo filho de Antão
Martins Homem foy Domingos Homem , que cafou com Rofa de Ma
cedo , filha de Joz de Utra Capitão Donatario da Ilha do Fayal , &
defte cafamento nafcèrão, Manoel Homem que morreo na India fervin Do Fundador do an™
.
doa ElRey , & duas filhas Freyras no Mofteyro das Chagas da mefma tigo Convento das
Praya, que o mefmo feu pay Domingos Homem tinha edificado. O ter- Chagas, da Praya.
ceyro filho do dito Antão Martins foy Pedralves da Camera , como o
avò materno , & fe fez Clerigo , & Theologo, & foy Vigario da Matriz
da Praya . 1

21 Nafceo mais do mefmo Antão Martins Homem , & de fua

mulher Ifabel Dornellas da Camera , nafceo Catharina da Camera, que
"
cafou com hum fidalgo chamado Diogo Paim , viuvojà de Branca da
Camera , tia da dita Catharina , & irmaa da fobredita Ifabel Dornellas ;
do qual cafamento nafceo Antonio Paim, com Merita Euangelha, & fo
rao pays de Duarte Paim , que cafou.com Dona Bernarda filha de Paulo -
Ferreyra, de que nao ficou filho algum (diz Fructuofo) no mesmo tem
po vivo . O fegundo filho de Diogo Paim , & de Catharina da Camera

foy Hieronymo Paim , que cafou com hua filha de Joao de Teve o mo
ço, da qual houve filhos, & filhas , & hum Manoel da Camera , que em
tempo de Fructuofo era Vigario de Noffa Senhora da Penna, das Fon
tainhas .

22 Do dito pois quarto Capitão Alvaro Martins da Camera,

& de D. Brites de Noronha , o primeyro filho foy Antao Martins da
Camera , de que abayxo fallaremos . O fegundo foy Luis Martins , que
morreo fem defcendencia fervindo a ElRey na India . O terceyro foy
Antonio de Noronha , que tambem na India fervio , & lá cafou , & teve
filhos, & filhas. O quarto foy Bras de Noronha , que primeyro foy Fra
de Francifcano da Obfervancia, & depois por Bulla Apoftolica foy Ca
nego Regrante no Mofteyro de Cárquere em Portugal, & emfim fe foy
para
 Sub Livro VI. Da Real Ilha Terceyra .
250

para o Brafil. Em quinto, fexto, & feptimo lugar nafcèraõ tres filhas, D.
Brianda , D. Ignes , & D. Francifca , & todas tres foraó Religiofas no
Mofteyro deJESUS da Praya,& de tanta virtude,que duas deilas foraō
Abbadeffas muyto tempo ; & viuvando a máy D. Brites de Noronha,
ao meſmo Mofteyro das filhas fe recolheo , & depois de muytos annos
morreo nelle fantamente . . đang nói v DIA

23 Quinto Capitão da Praya , & filho do quarto foy o dito

Antao Martins da Camera ; cafou com D.Joanna , Dama da ſenhora D.
Iſabel , mulher do Infante D. Duarte, filho delRey D. Manoel , & ha
vendo defte cafamento outros filhos que falecèrao moços , fupervive

raõtres filhas , das quaes húa calou.com D. Jorge de Noronha em Lis

boa , & não teve defcendencia ; outra chamada Clemencia , nunca quiz
Como ElRey obriga- cafar , por mais que ElRey the dotava a Capitania ; & a terceyra D.Fe
aos Capitães Do lippafe metteo Religiofa em Portugal Obrigou ElRey ao pay que via
natarios a refidir nas effe refidir na fua Capitania, & vindo fem a mulher taleceo na Praya, &
( as Capitanias. fem fucceffor varao. E tanto calo ainda fazia ElRey defta cafa da Pra
ya, que tornou a offerecer a Capitania a D. Clemencia , & a caſava com
hum grande fidalgo , & tornou ella a perfiftir em não cafar , & fe ficou
affim com a irmãa cafada que não tinha defcendencia.
24 Vaga affim a Capitanîa , dizem que ElRey D. Henrique
deo palavra della a D. Leoniz , filho do Conde da Feyra por grandes
ferviços na India, & na Africa em Ceyta , porèm morto là Dom Leoniz
pedio o Conde da Feyra adita Capitanîa para hum feu irmao natural,
D. Jorge Pereyra , que vivia retirado na Ilha de Sao Miguel ; & tendo
palavra da ferventia della por tres annos, tambem dizem que neste tem
po chegou da India o irmão do ultimo Capitão , chamado Autonio de
Noronha , & em paga de feus ferviços pedio a dita Capitanîa,& não ob
ftante a palavra dada , ElRey lha deo aefte Antonio de Noronha , por
fer irmão do Capitao morto, & defcendente dos paffados ; mas deo-lha
ElRey com condiçaõ de mandar logo vir da India fua mulher , & filhos,
& ir com elles refidir na Capitania ; & pouco depois morreo em Lis
boa, & de pefte , o dito Antonio de Noronha , de cuja mulher , & filhos
Dos Pamplonas que naoacho mais noticia : porèm nefte tempo os da Praya pedirao a El
governardo aCapita Rey quem os governaffe , & lhe propuzerao hum muyto nobre , & rico
mia daPraya.
varaó , da mefma Ilha Terceyra, & da antiga familia dos Pamplonas , &
dizem que governou a Capitania alguns annos , atè que ElRey Felip
pe II . a proveo em D.Chriſtovao de Moura , como veremos abayxo .

1 y
CAPITULO IV .

Dos Capitães de Angra, Cortereaes, da Terceyra.

25 Efta celebre familia dos Cortereaes trataremos mais, quái

Ddo abayxo tratarmos das familias , que forao povoar a
Ilha Terceyra, por hora fó diremos os que forao da Terceyra, & da par
te de Angra , feus Capitães Donatarios , depois de Jacome de Bruges o
ter fido de toda a Ilha Terceyra ; por cuja morte le repartio a Ilha em
duas
 Cap.IV. Dos Corte reaes, Capitães de Angra. 251

duas Capitanias, huma chamada da Praya , por efta Villafer a fua Cor
te, ou Cabeça ; outra chamada de Angra, por fer efta Cidade ſua Cabe,
ça , & Corte ; & porque vimos já os Capitáes que na Praya fuccedèraố
ao Bruges , dos que lhe fuccedèrao em Angra digamos agora o necef
fario.
26 O fegundo Capitão Donatario de Angra , depois do pri
meyro que de toda a Ilha o era, foy Joao Vaz da Coſta Corte real, (co
mojà vimos acima ) porque vindo com o outro Capitao da Praya Al,
varo Martins Homem , efte trouxe o poder de repartir a Ilha em duas
iguaes partes , ou Capitanîas ; . & o Corte real trouxe o poder escolher
das duas Capitanias, & partes,qual quizeffe, & dizem que Alvaro Mar
tins Homem imaginando que o Cortereal efcolheria a parte da Praya,
por haver nellajá melhores terras , & já cultivadas , & mais povoadas,
fez de forte a partilha, que ficou muyto mayor a parte de Angra, & a ef Segunda , & maij
ta então por illo mefmo efcolheo o Cortereal ,fobre que aodepois en igual divisão dasCa
tre os fucceffores de hum, & outro houve tal demanda, que durou vinte pitanias daTercogra.
annos , & per ſentença final ſe tornou de novo a partir a Ilha , & com
igualdade; & cada hú ficou na Capitania em que estava de antes.
27 Efte fegundo Capitão de Angra foy cafado com huma fi
dalga chamada D. Maria, de alcunha a Galega, por fer oriunda da Pon
te da Barca em Entre Douro & Minho,& a tal Joao Vaz da Coſta Cor
tereal já tinha fido Porteyro mòr do Infante D. Fernando , pay delRey Dasfilhas doprimey?
D. Manoel . Da dita fua mulher teve feis filhos : primeyro , Vafqueanes ro Cortereal que ca
Cortereal ; fegundo, Miguel ; terceyro, Gafpar, todos Cortereaes, quar- farao nas Ichas ,
to, Dona Joanna Cortereal , que na mefma Ilha cafou com hum fidal- em Portugal,

go chamado Guilherme Moniz ; quinto , D. Iria Cortereal , que cafou

com outro fidalgo Pedro de Goes da Silva ; fexto , D. Ifabel Cortereal,
que cafou nas meſmas Ilhas com Joz de Utra , Capitão Donatario da
Ilha do Fayal , & da do Pico. O fegundo filho do dito fegundo Capi
tão de Angra Joao Vaz Cortereal, que diffemos fora Miguel de Corte
real, efte foy Porteyro mòr delRey D: Manoel , & cafou com D. Ifabel
de Caftro, filha de D. Garcia de Caſtro , irmao do Conde de Monſanto,
da qual houve a D. Catharina de Caſtro,que cafou com Diogo de Mel
lo da Silva, Vèdor da Rainha D. Catharina, mulher del Rey Dom Joao
III. & houve mais a D. Joanna de Caftro , mulher de Leonel de Soufa,
fenhor da Ericeyra. O terceyro filho Gafpar Cortereal nunca cafou, mas
filho feu natural foy D. Joao Cortereal, Bispo de Leyria , & outro filho
que morreofem defcendencia,
28 Oterceyro Capitão de Angra foy o dito Vafqucanes Cor
tereal , Védor del Rey D.Manoel, & Alcayde mòr de Tavira no Algar
ve, & foy tambem Capitão Donatario da Ilha de S. Jorge, como emfeu Dofegudo Cortereal,
lugar veremos . Cafou com D. Joanna da Silva , filha de Garcia de Mel Capitaō , & a que ſe
lo, Alcayde mòr de Serpa; & della houve os filhos feguintes : primeyro, nio a Capitania da
Ilha de S.Jorge.
Chriftovao Cortereal , que morreo mancebo fem defcendencia ; fegun
do, Manoel de Cortereal , que fuccedeo ao pay; terceyro , Bernardo de
Cortereal, que foy Alcayde mòr de Tavira , & cafou com D. Maria de
Menezes , filha de Manoel de Brito , Alcayde mòr de Aldea Galega ; &
della houve a D.Joanna de Menezes , que cafou com Martim Correa
da
 252 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

da Silva, quarto, Hieronymo Cortereal, que morreo fem defcendencias

quinto, D. Maria da Silveyra, que cafou com D. Pedro Déça ; fexto, D.
Felippa que não cafou.
29 Quarto Capitão de Angra foy Manoel de Cortereal , fe
Do terceyro Corte- gundo filho do terceyro Capitão ; cafou com D. Brites de Mendonça,
real, Capitao de An- filha de Henrique Lopes de Mendonça, a qual tinha fido primeyra vez
gra,& de S. forge . cafada com D. Manoel de Lima, Capitão de Ormuz; & depois toy ter
ceyra vez cafada com D. Francifco de Faro fenhor do Vimiofo, & Vé
dor da fazenda delRey D. Sebaſtiaó. Defte quarto Capitão de Angra
naſcèraó, Joaō Vaz Cortereal , que em vida não cafou , & fó dizem al
guns que na hora da morte recebèra nao fey que mulher , de cujos filhos
tambem ſe nao fabe ; nafceo mais Hieronymo Cortereal , que cafou com
D. Luiza da Silva, filha de Jorge de Vafconcellos , Armador mòr, Pro
vedor dos Armazens , & Commendador , porèm nenhua defcendencia
deyxou: nafceo tambem Vafqueanes Cortereal, & efte herdou a Capita
nia do pay, & affim
30 Quinto Capitão de Angra foy o tal Vafqueanes Corte real, &
cafou com D.Catharina da Silva,filha de D. Joao Mafcarenhas , Capitão
dos Ginetes,fenhor de Lavra, Alcayde mòr de Montemôr, & de Alcace
Como a Capitania de
Angra veyo a ficar re do Sal; do qual cafamento nafceo outro Manoel de Cortereal, ğ q mor
emfilha,que casou co reo na batalha delRey D.Sebaſtiao , fem mulher ainda, & feni filhos ; mas
Dom Chriftovao de como efta Capitanîa eſtava jà dada de juro , & herdade, & tirada da ley
Moura.
mental , & confirmada por ElRey Dom Sebastião no livro do tombo da
Camera de Angrafol. 308. & 419. por iffo ficou eſta Capitania a Dona
Margarida Cortereal, irmãa do dito ultimo Manoel de Cortereal , & fi
lha do ultimo Vafqueanes Cortereal , que cafou com Dom Chriſtovão
de Moura...
31 Era efte D.Chriftovão de Moura filho de D.Luis de Mou

ra, & de D. Maria de Tavora, irmãa de Lourenço Pires de Tavora,Em

Da illuftre afcenden- bayxador que foy a Roma, & Capitão de Tangere, & o dito D.Luis de
gia dos Mouras.
Moura foy Eftribeyro mòr do Infante D. Duarte, & Thefoureyro mòr
C da Infante D. Ifabel . Defta caſa dos Mouras de Portugal era Miguel de

Moura , que antes de Felippe II . entrar em Portugal , já era do Confe

lho delRey D. Henrique , & feu Secretario , & tambem deſta caſafoy
para Caftella Fernando de Torres & Moura , que em Cordova cafou
com D. Ifabel, filha do fenhor de Setina em Aragão , de que nafceo Fer
não de Moura , que cafou com D. Leonor de Mendonça em Siguenfa,
onde teve dous filhos , D. Miguel de Moura , & D. Antonio de Moura,
& era cafa de morgado rico . O fobredito D. Chriſtovao de Moura tinha
fido pagem da Princeza D. Joanna máy del Rey D.Sebaftião , & filha do

Emperador Carlos V. & irmãa de Felippe II . & mulher do Principe

de Portugal D. Joao , & com a Princeza foy defte Reyno para Caftella
por feu pagem , & mettendo-fe em hum Mofteyro de Freyras Defcal
fas, por fua morte deyxou a D. Chriſtovão dous mil cruzados de renda ;

& entrando D. Chriftovao por pagem de Felippe II. tal privança com
elle alcançou , que veyo com o Duque de Offuna, & com outros por Em
bayxador a Portugal fobre a fucceffao do Reyno, & foy Védor da fazen
da do mefmoFelippe II.& do Cufelho d'Eſtado dePortugal,& Caftella.
32 Sex
 Cap . V. Defcreve-fea Capitanîa da Praya. 253

32 Sexto pois Capitão de] Angra foy o tal D. Chriſtovao de

Moura, por Felippe II . o calar com D. Margarida Cortereal ; & por ef Como Dom Chrifto
vao de Moura pela
tar vaga entao a Capitanía da Praya , adeo tambem ao dito D. Chrifto- cafamento de Dona
vao, & ficou Capitao Donatario de toda a Ilha Terceyra, como o tinha Margarida Corte
fido no principio o Flamengo fidalgo Jacome de Bruges; & juntamente real levou as tresCa
Capitao Donatario da Ilha de Sam Jorge, que jà andava unida à Capita pitanias de Angra,
nia de Angra, & alèm do fobredito ,o fez Felippe II . feu Gentil-homem Praya, S. Jorge,&
de Camera , & Marquez de Caſtello Rodrigo , tenhor de Cabeceyras de foy feytoMarquez de
Caftello Rodrigo , &
Balto, Commedador mòr de Alcantara em Caftella, & emfim Vifo- Rey dos casamentos que
de Portugal. Da fobredita Dona Margarida Cortereal nafceo o fegun- tiveraò fuas filhas,
do Marquez de Caftello Rodrigo , que a Roma foy por Embayxador &c .
em 1632. nafceo mais huma filha, que cafou com o Duque de Alcalà ; &
outra Dona Maria de Mendonça , que cafou com o Conde de Vimiolo
D. Affonfo de Portugal ; & outra Dona Margarida , que cafou com D.
Manrique, Conde de Portalegre.

CAPITULO V.

Defcreve-fe a Capitania da Praya , &fuas Povoações pelo

Noroefte, & Norte , atè acabar paffado o Lefte da
Ilha Terceyra .

Ela fegunda repartição , que per final fentença fe mandou

33. em iguaes & ficou
o marcó em aquella parte da Ilha que chamão Folhadães , & ficou cor
refpondente ao Oefnoroefte , fendo que de antes ficava ao Noroeste , & Dosprimeros luga
res chamados Folha
mais pequena a da Praya. Chama- fe efte fitio Folhadáes , por fer mato
daes, Altares, Bif
cheyo defta lenha de folhado ; mas jà hoje eftá muyto cerrado , & tem contos.
muytas vinhas , & muyta fruta por efpaço de legoa & meya atè o lugar
de Sao Roque , a que chamao os Altares , por ter junto ao mar hum pi
co que parece hum altar, a que vem renderfe o mar , & he tam alto o pi
co, que ferve de marco aos pefcadores que vão pefcar daquella parte, &
varias legoas ao mar , & atè por alli a Ilha he de rocha viva , & alta , & o
mar perigofo pelos muytos bayxos que nelle ha , em direytura do pico,
4
& da Capella mòr da Igreja de São Roque ; porèm com ferem compri
dos os bayxos, &fó terem fobre fi cincoenta braças de mar , fao comtu
do muyto eftreytos , & para qualquer das partes fe não acha fundo ; &
os ditos bayxos faó pofto de grande peſcaria : he efte lugar dos Altares,
ou Sao Roque , de Parochia dedicada ao Santo , paffa de cento & cin
coenta vizinhos, & delles muytos fao ricos , & nobres , como Pamplo
nas , Valadões , & c . & tem Vigario, & Cura , & duas legoas de termo, &
duas Ermidas , huma de Sao Mattheos , de grande romagem ; outra de
Santa Catharina, que he a cabeça do grande morgado dos Pamplonas.
34 Segue-fe adiante , duas legoas dos Altares, ou Sao Roque,
o lugar de Sao Pedro , chamado os Biſcoutos , de que alguma parte he
do morgado dos Pamplonas , mas tudo o mais he do mayor morgado
.quefundou Pedreanes do Canto , de que trataremos em feu lugar. Def- .
Y te
 254 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

te lugar a Parochial he de Sao Pedro Apoftolo , & tem fó Vigario , &

Dos principses Mor- cento & trinta vizinhos , mas tem as Ermidas feguintes ; huma de noffa
de Pamplonas, Senhora do Loreto, fundada em hum alto pelo Morgado Pedreanes do
& Cantos , &funs Canto, junto das grandes, & ricas cafas em que elle viveo , boa meya le
Ermidas.
goa do mar , & com Miffa na Ermida , que he a cabeça do morgado ; &
le eſta jà cahida , deve-fe mandar levantar ; como tambem a outra Ermi
da chamada Vera Cruz ; & aterceyra Ermida he de Sao Sebaſtiaō. Efte
biſcouto ſe chama o biſcouto gordo , por fer em partes terra alta; & tam
bem fe chama , De Materramenta , por fer a alcunha do homem que o
vendeo a Pedreanes do Canto , & tem huma legoa de comprido pela
cofta do mar, & meya legoa de largo para o interior da Ilha , & tudo he
de vinhas, & pomares , & a mais freſca coufa que havia em toda a Ilha. A
cofta do mar he raza , mas muyto brava , & tem comtudo hum poftofi
nho , chamado a Cafa da falga , & outro chamado de Pedreanes do Can
to, com hum forte, que de antes tinha quatro peças , por alli carregar o
fidalgo fuas rendas.
35 Do dito biſcouto para o Oriente fe fegue o lugar chamado,
Quatro Ribeyras, & efte lugar foy a primeyra Igreja de toda a Ilha, aon
Do lugar chamadol, de vinhao no principio os da Praya , tres boas legoas diſtante , a ouvir
Quatro Ribeyras , Miffa , femprejunto ao mar ; a cofta do lugar he brava , & tem huma le
primeyra Freguezia goa de comprimento , & huma bahia , & quatro ribeyras de agua freſca
de toda a Ilha
que lhe derao o nome , & com ellas moem tres moinhos para os lugares
vizinhos ; efte porèm tem fó quarenta vizinhos , & fomente hum Viga
rio, &junto a elle eſtá a Ermida do Bom JESUS , de muyta romagem;
& não fó o lugar he de outeyros, & valles, mas tambem a rocha he muy
to alcantilada , porèm de tanta pomba , que por vezes fe carregão bar
cos de pombinhos .
36 Adiante fe fegue para o Nafcente huma grande legoa de
Do lugar de Aguas bifcouto , chamado de Pamplona , com duas legoas jà quafi entupidas ,
alva Freguezia de
N. Senhora de Gua. a huma das quaes chamão de Frey Gil , Frade que no principio alli vi
dalupe , fertiliffimo. Veo , & agora he terra do Pamplona ; & logo fe fegue o lugar chamado
de Agua-alva, cuja Parochia he hoje de Noffa Senhora de Guadalupe,
que he muyto milagrofa , & de grande romagem , atè das outras Ilhas;
foy no principio Ermida, & fundada por hum Joao Homem da Cofta,
filho de Heytor Alvarez Homem , ( fidalgos de que abayxo fallare
mos ) & pertencia ao lugar chamado Villanova , & hoje o lugar da
Agua-alva he Freguezia feparada, nefte lugar ha húa fonte, em que dey
Fonte em que ospaos xando dentro hum pão por espaço de hum anno, o achao em pedra con
fe convertem em pe vertido , de que fizeraó experiencias o Bifpo Dom Gafpar de Faria , o
dras.
Bifpo Dom Pedro de Caſtilho, & outras peffoas illuftres , & affim o af
firmáraó; & lavando nefta fonte a roupa fem fabao algum,a faz tam alva,
Dogrande , & nobre como
fe a lavaffem com fabao. He efte lugar de muytos pombaes , muy
lugar, chamado Vil
la- nova , quefazen to bons queijos , & de recreaçao de toda a Ilha , pela muyta , & excel
do-oVilla o nao quiz lente fruta, & tanta, que ainda junto à Igreja da Senhora eftava hu cafta
144
fer ,, por antes ficar nheyro , que fó elle dava mais de meyo moyo de caftanhas.
fendo o melhor , & 37 Com pouca diftancia defte lugar da Agua- alva fe fegue o
mayor lugar. lugar chamado Villa-nova , & com tudo pela celebre romagem da Se
nhora de Guadalupe ambos effes lugares fe chamao commumente Agua
alva
 Cap. V. Defcreve-fe a Capitanîa da Praya. 255

alva ; porèm o de Villa- nova he lugar muyto mayor , & de gente muy
to nobre ; fua Parochia he do titulo do Espirito Santo , tem Vigario , &
Y
dous Beneficiados , & hum Cura , & hum Thefoureyro , & he Igreja
de tres naves , & bem ornada ; & tem mais duas Ermidas , húa de Nolla
Senhora da Vida , que eſtá ſobre o porto , & he cabeça de hum grande
morgado , que nella tem dous Annaes de Miffas pelas almas de feus Fú
dadores , Heytor Alvarez Homem, pay de Pedro Homem da Coſta, &
avò de Heytor Homem da Coſta Colombeyro , que cafou com Dona
Luiza , filha de Pedro Ponce de Leao, fidalgo de Lisboa, junto da qual
Ermida tem efte morgado huma rica Quinta , & cafaria nobre , & na tal
Ermida eftão fepultados os ditos Morgados.
38 A outra Ermida defte lugar he a da Madre de Deos, na qual
magnifico fidalgo Joao da Silva do Canto , com Bullas Apoftolicas
que de Roma alcançou , fundou huma Santa Cafa da Mifericordia ; &
logo fundou outra Ermida de Sao Joao, & humas muy nobres cafas , tu
do cabeça de hum morgado , que além de outros frutos , & fóros , fóde
trigo rende feffenta & cinco moyos cada anno ; a qual Quinta eſtá tam
junta , que entre todas fuas terras fe não mette terra de outrem alguem .
Terceyra Ermida ha nefte lugar , a qual he de Sao Pedro , & tambem Exemplar do zelo do
cabeça de hum menor morgado fundado por hum Joao Euangelho , ho- bem o grandefidalgo
mem muyto nobre da familia defte titulo. Ha nefte terrenho tanto ga- Frao da Silva de
Canto
do, que o zelofo fidalgo fobredito Joao da Silva do Canto , vendo abay
xo de fuas terras fahir huma grande , & freſca fonte , tam fóra efteve de
a tomar para a fua Quinta , que junto à fonte mandou à fua cuſta fazer
tres grandes tanques,& caminho para elles,para irem alli beber os gados,
como vão , & á fonte ficou por nome , a fonte de Joao da Silva. Oh ſe
affim hoje houveffe fidalgos do bem commum mais zelofos , que ambi❤
ciofos! .

39 Tem efte lugar ( diz Fructuofo ) trezentos moradores , &

alèm de muytos nobres, & outros tratantes mercadores, tem de officiaes
oyto Carpintey ros , cinco tendas de Ferreyros , feis de Carpinteyros,
oyto de Alfayates , & muytos de outros officios , & quarenta Tecelões;
"
& le lugar tam bem provido nao fó de frutos , & frutas da terra , mas a
inda das coufas de fóra , ( pelo grande, & continuo commercio que tem
com a Cidade de Angra ) que nao havia nelle peffoa alguma que pedif
feefmola , porque os pobres refpigando no verão apanhavão com que
paffar o inverno : & emfim querendo o Capitão Donatario Antao Mar
tins da Camera fazer Villa a efte lugar , não o quiz efte aceytar , & ref
pondeo , que mais queria fer o melhor lugar da Ilha , como he , do que
fazerem-o Villa. A coſta defte terrenho he muyto alta,& com tudo tem
bahia grande , & nella feu porto de barcos , mas diante da bahia tantos
bayxos , que per fi fe defendem de inimigos , & enriquecem a terra de
excellente peſcaria.
40 Pouco adiante defte celebre lugar de Villa- nova ſe ſegue
hum areal , & logo huma rocha alta , & depois della hu poſto de calhàos
junto ao mar , & de grande , & recreativa caça de coelhos , & logo hum
pefqueyro chamado a Cafa velha ; & aqui acaba o termo do lugar de
Villa-nova em humaribeyra chamada a Ribeyra Secca, por mais tempo
Y ij Lex
 256 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

fer de area , do que de agua ; & começa o termo do lugar que chaman
Do lugar chamado Lagens , com a Parochial de Sao Miguel, diftante huma legoa da do E1
Lagens , de muytas , pirito Santo de Villa-nova. Tem Sao Miguel das Lagens hum Viga
& nobres Quintas , rio, hum Cura , & hum Beneficiado , & duzentos moradores espalhados
& Morgados.
em Quintas, & entre elles , muytos nobres , & ricos , & de appellidos no
bres ; & he terra muyto fertil de trigo , & vinho plantado em biſcouto,
que veyo do interior da Ilha , & chega ao mar fazendo huma caldeyra,
ou valle, muyto razo, & frutifero , ha nefte lugar huma Ermida de São
Bras , cabeça de hum morgado , que poffuhia Francifco de Betencor, &
Da feda que fe la- havia nefte fitio tanta amoreyra , & fazia- fe tanta criação de bichos de
vrava na Ilha Ter- feda , & de tal feda , que ( como affirma Fructuofo ) naó a vence a de
ceyra.
Granada.

41 Daqui começa a correrjunto ao mar , & por espaço de húa

grande legoa , & com muyto alta rocha , a Serra de Santiago , que cha
Da Serra de Santia- mão de Joao de Teve, por efte fidalgo ter fido de quafi toda ella fenhor,
9 chamada de foao com fer tam comprida , & ter hum quarto de legoa de largura , & dar

de Teve , porferdos em cima muyto, & o melhor trigo da Ilha ; defronte defta Serra , & me
fidalgos Teves , &
Pains. ya legoa ao mar eſtá hum grande penedo , chamado o Ilhèo Eſpertal,
ou de Sebaftião Pires ; & detraz da Serra , para a banda da terra , ſe ſe
gue hum grande valle , de que o dito João de Teve , & outro fidalgo ,
Diogo Paim eraõ fenhores , & tudo tam plantado de vinhas, pomares, &
hortas , que fica fendo huma viſta admiravel ; & logo fe feguem terras
muyto chans, onde chamão o Juncal, pelo junco que alli havia , & ainda
hoje ha, mas já muyto mais trigo; & aqui está a rica Quinta do antigo fi
dalgo Estevão Ferreyra de Mello , de que fó em trigo lhe pagao cada
anno mais de feffenta moyos ; & nella eſtá huma bayxa , & larga furna,
que hum negro , fendo de feu nafcimento mudo , com repetidos finaes
fez abrir alli , & achou-fe huma perenne fonte de agua doce , & excel
lente, & tao copiofa , que não fó fe divide para a gente , gados , & lavan
deyras, mas com outra parte della moe hu moinho.
4.2 E nao fó nefta larga, & clara furna, que em boas defcidas , &
fubidas tem a altura que levariao trinta degraos ; mas tambem na terra
de cinta , aonde quer que cavao , defcobrem poço da meſma excellente
agua ; & no meyo da rocha da Serra de Joao de Teve eftá huma fonte
do mefmo nome , & de boa agua; & na alta ponta da dita Serra , com fer
muyto alta , eftá outra fonte de femelhante agua , acima ainda da qual
eftá o Facho , & Atalaya de perpetua vigia , que defcobre todo o mar,
& tem doze mil reis de foldo , fem mais obrigação que levantar a ban
deyra no facho quando apparece navio ; & a dita fonte fe chama a fon
te da Fortuna, por ter vivido alli hum homem que fe chamavaJoao Al
varez da Fortuna.

CAP.
 -7

Cap . VI . Das grandezas da dita Villa. 257

CAPITULO VI.

Da nobre Villa da Praya , & do termo de fua Capitania.

O pofto onde ficamos começa já a Terceyra a voltar do

43
.
Norte , & jà tambem do Nafcente para o Sul , & começa
fazendo húa enfeada de arèa , que tem meya legoa de comprido , & nas
mais das partes deſta bahia ſe não pòde chegar a defembarcar , pelos
grandes , & perigofos bancos de arèa , a que não podem chegar navios Do fitio da grandò
ainda pequenos ; nas outras partes em que podião aportar , eſtavao an- Villa da Praya, Cor

tigamente trincheyras , & eftacadas de páo pique , & no meyo da enfea- te daCapitania.
da hum bom defembarcadouro de pedra , que fervia de bom porto para
a Villa , que fica mais para dentro da terra ; mas no principio do areal

que corre para o Sul , eftá entre a arèa , & a Villa , huma grande alagoa,
que tem no meyo hum Ilhèo de quafi hum alqueyre de femeadura , &
com hum pombal dentro, & ao Ilhèo fe não vay fenão em barco, ou com
aagua ja atè os peytos : porèm murada a Villa,ha coufa de duzentos an

nos fez - fe porto , & defembarcadouro muyto apto , & fe fegurou toda a
bahia com fortes , & artelharia.

44 O primeyro Forte eſtá na ponta do Nafcente para o Sul,

chamado do Espirito Santo, & tem onze peças de artelharia de ferro, &
bronze ; logo o Forte de Noffa Senhora da Conceyção com tres peças Das Fortalezas quò
de ferro ; adiante o de Santa Catharina com feis peças; depois o de San- defendem atal Villa,
ta Cruz , o das Chagas , & de Santo Antão , & eftes tres tem a duas pe
ças cada hum , & para o fim da bahia tem duas Fortalezas, que chamaõ
as Velhas , & ambas com muyta , & muyto groffa artelharia de bronze,
& huma nobre peça chamada a Aguia , outra chamada a Esfera, & muy
tos Pedreyros , & peças de Dado, & de Berfo , & c. com que eſtá tað for
tificada a dita enfeada , ou bahia , que nunca foy entrada de inimigos al
gús , excepto no cafo ſeguinte .
45 Quando ainda começava a povoarſe aquella parte da Pra
ya, & havia ainda guerras de Portugal com Caftella , chegou alli huma
Armada Caftelhana , & em muytos bateis ( por mais lho não permitti
rem os bancos do areal ) lançárao gente bem armada em terra , & fugin- Daprimeiraguerra,
do os poucos povoadores do lugar para o vizinho mato , que ainda en- & victoria que a
tão era muyto , & muyto alto , & bafto , ficárão os Caftelhanos rouban- Praya , & Ilhateve
doo lugar, & carregando -fe todos dos feus roubos ; eis- que hum Portu- des Caftelhanos , en
tão inimigos.
guez querendo ver o que hia no lugar , fobe-fe a huma alta arvore, & ef
tando jà no mais alto reparando no inimigo , cahe pela arvore abayxo,
pegando-fe a outras juntas , que tal eftrondo fizerão, que fe perfuadio o
inimigo vinha hum Certão de gente fobre elles , & largando armas , &
trouxas começou a fugir para os bateis, o Portuguez cahido , levantan
do-fe animofo chamou aos mais , que fahindo todos , & valendo - fe das
armas que o inimigo deyxava por fugir , & fe embarcar , derao nelle com
tal furia , que ou feridos , ou affogados , nenhum ficou com vida, ou to .
3
mou os navios , & eftes fe forao de tal forte, que não apparecèrão mais, &
Y iij OS
 258 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra .

os Portuguezes fe ficàrao com os bateis , com as armas , & com todos

feus bens jà reftaurados , mandàrão logo a nova defta primeyra vitoria,
ou guerra daquella occafiao ; & em a Villa de Angra , que ja então era
Villa, foy nova muy feſtejada , & attribuida àquelle Portuguez que fu
bio à fua arvore. Tanto pode o gallo em o feu poleyro!
46 Defte victoriofo lugar pois fe veyo a formar a Villa , que
daquella enfeada, ou areal tomou o nome de Praya , & ficou cabeça , &
Corte da fegunda Capitania Donataria deſta Ilha.Está a dita Villa (diz
Da muralha , balu Fructuofo v. 6. cap. 2. ) fituada em campo plano , defronte do princi
artes,& Governopo pio do areal que volta para o Sul , & com a fobredita alagoa entre elle,
litico, & militar def
& a Villa ; he cercada de muralha com quatro baluartes , & quatro por
ingrandeIlba.
tas, a do Porto, a do Rocio, a de Noſſa Senhora dos Remedios , & a das
Chagas : dentro das muralhas pafla de quinhentos vizinhos ; & com os
que vivem ao redor pafla de fetecentos , por fer cercada de muytas , &
muyto ricas Quintas , & aflim ha nefta Villa , & fua Capitania , mais de
vinte morgados grandes , & na Villa ha muyta , & muyto antiga nobre
za, & por iffo he de edificios fumptuofos : de milicia de pè tem aliftadas
quatro companhias , mas muyto grandes , & cincoenta foldados de ca-
vallo, & teve já duzentos , & todos os Cabos de milicia , Capitão mòr,
Sargento mor , Capitães, Ajudantes , Alferes , & c. Senado da Camera,
que além dos Vereadores , tem Juizes Ordinarios , & da melhor nobre
za, & Ouvidor do Donatario , & excellentes Cavalleyros , que correm
em feftas grandes .
47 No Ecclefiaftico tem a dita Praya hua nobre , & rica Igre

ja Matriz , templo de tres naves , & da invocação da Santa Cruz , por-

Dorendofo Ecclefiaf taes , & pilares de marmore , Capella mòr de abobada , & toda he cer

tico , & do Religiofo cada de Capellas de morgados , & he Igreja fagrada , tem ſeu Vigario,
damesma Villa.
dous Curas , oyto Beneficiados , Organiſta, Sacristão, Prègador , & ou
tros officiaes, & na Villa outros muytos Clerigos Sacerdotes ; & porque
ha muytas Miffas, & fuffragios que deyxavão os antigos , & com deter
minadas efmolas grandes , & algumas de hum moyo de trigo por cada
Miffa , daqui vem que nao fó a Vigayraria he fobre tam grave , muyto
rendofa , & com fua proporção os Beneficios , mas aos Clerigos extra
vagantes rendem ainda fó as fuas Ordes muyto , porque dentro da mef
ma Villa ha ainda , ( & jà houve mais ) fete Ermidas , Noffa Senhora
dos Remedios , São Sebastião , Noffa Senhora da Graça , Sao Salvador,
Sao Lazaro, Santo Amaro , & Sao Pedro ; & algumas dellas tam luf
trofas , & tão ricas , que cada huma tem a cincoenta moyos de trigo , de
renda cada anno , para fe repartirem em Miffas , & outras obras pias.
48 Tem Cafa da Mifericordia com duas Igrejas , huma do Ef
Da fua Milericor. pirito Santo, outra de Noffa Senhora , & arenda da Cafa chega a cento
1
dia,Hofpitaes, &c. & vinte moyos cada anno , & a feffenta mil reis de fóros em dinheyro,
& por iffo tem tambem , Hofpital famofo. Meya legoa tem a fua Matriz
hum lugar fuffraganeo , onde chamão a Cafa da Ribeyra , com hua Er- !
mida de Sao Joao de Latrao, & muytas Indulgencias para os que a vi
fitão , ou fe fepultão nella , & de tudo Bulla Apoftolica ; & tem o lugar :
f:ffenta vizinhos , & demais hum Hoſpital de Lazaros com Ermida de
Sao Lazaro, & renda cada anno de vinte & cinco moyos de trigo: & pa- i
2. ra
 Cap. VI . Das grandezas da dita Villä. 259

ra tudo tinha a Villa grande numero de poços , & de muyto boa agua de
beber, & ainda hoje tem muytos , mas ha coula de cento & quarenta an
nos , que de cima da Caſa da Ribeyra , meya legoa , trouxeraō dentro á
Villa agua nativa , & perenne , que repartirão em feis chafarizes,& hoje
fao cinco, & fó quatro correntes , porque o quinto , que he de marmore,
effe não corre ; & he agua ainda melhor que a dos poços.
32 49 De peffoas Religiofas tema dita Villa varios Conventos;
hum da Obfervancia de Sao Francifco , que paffa de trinta Religiofos,
& em cuja Igreja ha algúas Capellas de antigos morgados ; mais o Con
vento de Noffa Senhora da Luz , com feffenta Freyras de vèo preto da
mefina Ordem, & Obediencia Serafica ; & outro tambem da mefma Or
dem , & Obediencia , intitulado das Chagas ; porèm efte , ou pelo fitio
mais vizinho ao mar,ou por outro titulo, fe foy extinguindo com o tem
po, & em 1668.jà não tinha mais que huma Freyra , porèm hana Villa
terceyro Convento , chamado de JESUS , da Obediencia do Ordina
rio, & tem fetenta Freyras de vèo preto; & todos eftes Conventos forao
fempre de grande Obfervancia , & de peffoas de grande exemplo, & vir
tude. De novo, & já ha mais de feffenta annos , no de 1650. junto à Vil
la, & fóra della, em huma Ermida de Santa Monica fundou D. Maria da
Silva hum Convento de Eremitas de Santo Agostinho , que fe chamão
Frades Gracianos , dando-lhe principio com dez moyos de renda fixos,
& coftumão habitar nelle feis Religiofos , com grande fruto espiritual
de toda aquella Villa.
2 Dafazenda Real tem a meſma Villa huma nobre Alfande
50
ga, com todos os Officiaes que as Alfandegas coftumão ter , mas tudo Da riqueza dos mo
radores , &fazenda
fugeyto ( como em todas as mais Ilhas ) ao Provedor da fazenda Real Real,
de Angra, & he tam abundante de trigo efta Villa , & toda a fua Capita
nia, que cada anno embarca tres , ou quatro , & ás vezes cinco mil mo
yos de trigo ; & gaſtando na terra ao menos outro tanto , já ſe vèque di
zimo cabe a ElRey; & não fendo menos abundante de vinho, & dos mais
frutos, fe augmenta mais a fazenda Real , & com o dizimo deſta , & dos
direytos Reaes , & a renda dos moinhos , crefce tambem muyto a renda
dos Capitães Donatarios , que hoje tem tudo a Coroa em fi ; & atè de
peyxe he abundantiffima efta Praya, & tanto mais goftofo , quanto par
ticipa mais do Norte, & efpecialmente de muytos , & muyto grandes, &
excellentes Chernes, & Corvinas , que vem à Cidade a vender.
5L Paffada a Villa da Praya fe fegue ainda de fua Capitania, &
hum terço de legoa adiante da ponta de Santa Catharina , hum pofto
que chamão Porto Martim ; & aqui eftá huma grande fazenda , & mor- Do lugar S. Cathari
gado e ficou de hu fidalgo, chamado Joao Dornellas Capitão mo da na,on Porto Martin
mefma Praya , & poffuhio depois o illuftre Francifco Dornellas da Ca- & dos fidalgos Dor
nellas Cameras:
mera , Alcayde mòr da mefma Praya, & depois feu filho o Alcayde mòr
3
Bras Dornellas da Camera, a quem fe feguio feu irmão Manoel Paim,da
-+
Çamera, a qué fuccedeo feu filho Francifco Paim,que hoje vive em An
gra: & no mefmo poſto eftá húa Ermida de Santiago, & outra de S. Mar
garida, onde chamão os Graneys; & pouco pela terra dentro está o lugar
chamado S.Catharina, Freguezia de cem vizinhos , chamada o Cabo da
Praya,& entre efte Cabo, & Porto Martim eftá a Ermida de N.Senhora
** do
 260 Livro VI. Da Real Ilha Terceyra .

do Rofario , que era de hũ Manoel Borba, deſcendente dos nobres Bor

bas, & Curvos do Alem- Tejo, por hum Gil de Borba , ou Gilianes , que
do Alem-Tejo veyo por huma morte que lá fizera,& por iffo mudàra o
nome em Gilianes , & foy o tronco dos Borbas da Villa da Praya , como M
em feu lugar diremos.
52 De Porto Martim , per dous terços de legoa , corre a co
Acaba a Capitania fta do mar , toda raza , mas de calhao groffo , atè a Ribeyra Secca , que
da Prayana Ribeyra
Secca daparte doSul, vay fahir ao mar, ao Suefte ; & pela terra todos os dous terços de legoa

&no nobre lugar de faō de biſcouto , plantado em pomares , & vinhas ; & junto da Ribeyra
S.Barbara,&Ermi- eſtá hum porto , em que vàrao barcos , & fe chama o Porto de Gafpar
da de S. Anna,& ri- Gonçalves Machado , Africano , por ter fido o melhor Cavalleyro que
cos Morgados. ſe achou em Africa, & defte procedem os Machados dalli ; & meya le

goa pela terra dentro fica o lugar de Santa Barbara , muyto antigo , &
de fetenta vizinhos , & muytos delles muy nobres ; & aqui eftão as ricas
Quintas de Joao de Betencor , & de Joao Cardofo , & de Chriſtovam
Paim, & de Antonio da Fonfeca ; & neſta ponta da Ribeyra Secca eſtá
huma Fortaleza nova, & para dentro da terra huma Ermida de S. Anna,
& aqui acaba a Capitanîa da Praya , fendo della tudo o que atèqui fica
defcripto . E tempo he já que paffemos á Capitania de Angra.

CAPITULO VII.

Começa a Capitanía de Angra, defde a Villa de Sao

Sebaftiao ate a Cidade.

Em ofeu principio a Capitanîa de Angra , pouco abayxo

53 em que

Começa a Capitania anchorar muytos navios , & tem bom porto , & defembarcadouro ; mas
de Angraporhua no- por iffo meſmo , & logo huma grande Fortaleza de artelharia ; & para a
bre babia , & grande parte de terra, meya legoa, a antiga Villa de Sao Sebastião : chamo-lhe
Fortaleza ao mar, antiga, porque della affirma o Doutor Fructuofo , que he a mais antiga
meya legoaparaden
Villa de toda a Ilha Terceyra ; & que por expreffa Provilao delRey
tro aprimeyra de S.
Sebaftiao. nella fe ajuntão as Cameras , ou Senados de toda a Ilha, quando fuccede
ajuntarfe para alguma refolução tocante a toda a Ilha ; & pòde fer a ra
zão, por fer Villa que está mais no meyo deſta Ilha , & para a parte do
Era Villa de quinbe- Sul mais inclinada , onde fó, podem querer defembarcar inimigos, & el
tos vizinhos , hoje de
250. & os mais no- tar quafi em igual diſtancia da Villa da Praya , & da Cidade de Angra ,
bres ,& com a melhor ſem deftas duas algúa ir buſcar , ou fugeytarfe à outra , mas ufarem am
agua de todas asIlhas bas defte terceyro meyo de paz .
54 Eftá fituada efta Villa entre hús picos , ou montes , & della
fe diz tinha antigamente quinhentos vizinhos, & de gente muyto nobre
daquelles primeyros povoadores da Ilha ; & deftes ainda hoje chega a
duzentos & cincoenta , repartidos em duas grandes companhias de pè,
que de cavallo não tem tropa alguma aliftada ; & dos lugares que a ella
faõ fugeytos , diremos em feu lugar. Goza eſta Villa da melhor agua
que ha emtodas as ditas Ilhas , como confeffa o mefmo Fructuofo ; &
nafce dentro da Villa , & em tanta copia , que moem quatro moînhos
com
Cap.VII.Começa aCap.deAng.pela guer.Vil.de S.Seb . 261

com a agua ; & antes diſſo , & fó dez braças da fonte , corre della hum
grande chafariz com tres bicas de pedra , & de boca de balla de dez li
bras, & ainda tresborda a agua , & comtudo ainda as mais das cafas tem -
póços de excellente agua , & aflim ha nefta Villa grandes lavouras de
trigo, muyta criação de gados , & de todos os mais frutos da terra, & de
petcado do mar, he muyto abundante.
55 A Matriz defta Villa tem feu Vigario , & Cura, & quatro
Beneficiados , ha nella Caſa da Santa Mifericordia com oyto moyos de
renda, & algum dinheyro de fóros annuaes. Tem mais tres Ermidas, de
S. Joao, de Santa Anna , & de Noffa Senhora da Graça , do adro da Er
mida de SaoJoão tem admiravel viſta , a de Santa Anna eſtà perto da
Matriz , & tres braças della he que nafce a fobredita fonte, que com gua
rita ahi eſtá fechada ; & a Ermida de Noffa Senhora da Graça eſtá mais
abayxo, & ainda com melhor viſta para o mar. Tem mais efta Villa , jà Tema Filla de S. 56*
para o Sul, não menos que feis Fortalezas em feu deftricto . A primeyra, baftiao Matriz Cold
pelo que diremos a feu tempo ,fe chama a caſa da Salga , & tem quatro legiada com muytae
peças de artelharia , fegunda a das Cavalas , & tem outras quatro ; ter- Ermidas ,&feis For
ceyra, a de Santa Catharina, & tambem com quatro peças; quarta , a do talezas , & he muɣig
Bom JESUS , & tem cinco , quinta fe chama o Pefqueyro, & fó tres pe-fertil.
ças tem; fexta a de São Sebastião com cinco peças; & com eftas vinte &
cinco peças fe póde bem fegurar a entrada de inimigos por alli.
56 O primeyro lugar fugeyto a efta Villa de São Sebastião ,he
o que está mais junto ao mar , mas tão perto ainda da Villa , que por iffo primero lugar dez
fta Villa fe chama
fe chama Arraba lde , & he muy to fertil , & para a Miſ ſa ufa da Erm ida Arra balde fen :ofigu

de Noffa Senhora da Graça . O fegundo lugar hé o que está da banda do be o Raminho Pu

do Norte , junto ao acima dito lugar dos Altares , & fe chama o Rami- 40Norte, acima dos
nho , mas por eftar tam longe vay a gente delle ouvir Miffa a São Ro- Altares ; no Militar
que dos Altares ; & da companhia dos foldados do lugar , ( por elle ef- gyto à Prays ; no
tar na Capitanîa da Praya ) em eſta Villa da Praya fe faz a lifta dos taes Ecclefiaftuo , & ci
vila Sao Sebastiao; a
foldados ; porèm nos dizimos , & no civel , & juftiça he ſugeyta á Villa terceiro foy Portale
de São Sebastião . O terceyro lugar foy antigamente o que fe chamava gre que totalmente fa

Portalegre , & eftava pela terra dentro , huma legoa do mar , indo defte deftrubio por dema
para os cinco Picos , que chamão o Paúl ; paffava de trinta vizinhos , & fias de banquetes , Új
fua Freguezia do Orago de Santa Anna, de que hoje fó ha as paredes,& nimiosfolguedos.
por haver no tal lugar muytos Imperios com muytos folguedos profa
nos, fe deftruhio de forte todo o lugar , que fó ficou nelle hum morador
por nome Rodrigo Alvarez , & de tres poços que tinha de boa agua, ſỏ
hum exiftia ainda , & o fitio das cafas fe converteo em pomares , & nem

as paredes da Igreja, nem outro final de lugar haverà jà agora. Affim ca

ftiga Deos divinamente a quem tam profanamente aflim vive. 0 quarto lugar da
57 O quarto lugar fugeyto à Villa de São Sebaftiao he o vul
Villa, he de S. Anto
garmente chamado do Porto Judeo , cujo nome proprio he o lugar nio,que chamao Por
de Santo Antonio , quafi huma legoa da Villa de São Sebastião ; he lu- to Judeo , de mais de
gar de cento & quatorze vizinhos , que fazem huma boa companhia cemvizinhos të duas
de foldados , & a Freguezia he do Santo ; & tem mais huma Ermida de Fortalezas para omar
Noffa Senhora da Efperança , & de muyta romagem ; & para o mar tem he de muyto gado, &
trigo , & de entrada
duas Fortalezas , huma fe chama Santo Antonio , & tem tres peças, ou
oll
difficil .
tra a Ponta dos Coelhos com outras tres peças : o porto he pequeno , &
eftà
 1610 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

eftà debayxo de huma rocha vermelha , que não tem mais que hum ca.
minho, por onde cabe hum fó carro , adiante do lugar para o certão faó
terras de muyto gado , & muyto trigo ; & hum terço de legoa abayxo
para o mar he colta alta , & de calhao groffo , & para aterra he bifcou
to de vinhas , & pomares , & nefte lugar acaba o termo da Villa de São
Sebaſtiaó.
58 Defronte do dito bifcouto, & meya legoa ao mar eftão dous
Ilhèos muyto altos , hum do tamanho de tres moyos de terra , outro de
metade menos , & tam divididos entre fi , que pelo meyo paffao navios,
& por entre elles , & a terra podem paffar nàoş da India. Deftes Ilhèos
para o Lefte correm por bayxo d'agua huns cachopos que fazem duas
Tedefrote em omAr
pontas , para os navegantes perigolas , & proveytolas para os pefcado
dous Ilhèos grandes , res; & logo fe defcobrem outros dous Ilheos , que fe chamão da Mina,
por bayxo dos quaes
differai algus, que fe ou dos Frades, ou Ilhèos pequenos , pois quafi os lava, & encobre o mar
comunica a Tercera em tempo de inverno : mas daqui para o Suefte em direyto da Ilha de
com S.Miguel. Sao Miguel corre meya legoa hum bayxo com fó quatrocentas braças
de agua por cima, & em partes fo feffenta ; & daqui por diante cinco le
goas vão fendo os bayxos mais profundos, & jà menos bravos ; & dizem
algús Pilotos que chega este baxîo atè a Ilha de Sao Miguel, por finaes
que tomao para iffo , como de hús peyxes que chamao Čavalas , que fó
andao em pouco fundo , & junto a calhaos : o certo porèm he que da
quellas cinco legoas atè Sao Miguel fe nao tem achado fundo em tal
mar.
59 Aos fobreditos Ilhèos , quejá fó huma legoa diftão da Ci
Meya legoa pelo Sul dade de Angra , correfponde a Ilha em alta rocha , fobre a qual cor
'
para o Poente efta o rem para dentro muytas, & boas terras de pao, & mais adentro hum lu
Lugar daRibeyrinha, gar chamado a Ribeyrinha, Freguezia de São Pedro, & de cento & qua
de 140 vizinhos, &
renta vizinhos em huma fó companhia , & perto defte lugar eftâ a Er
pouco adiante a ce- mida de Santo Amaro, de grande romagem da Cidade, a que fica jà mais
lebreromagem de S.
Amaro ,com altaro- perto ; & para o martem huma das mais altas rochas que ha na Ilha , &
chapara o mar , & huma ponta ao mar , chamada a Ponta Ruyva , & em bayxo huma en
ambayxo abahia, & feada de calhao que ferve para laftro de navios ; & daqui atè a Cidade
porto quechamao A vay meya legoa muyto fertil de terras de pao, & Quintas muyto rendo
guasdeS. Sebaftino, fas, & junto ao mar huma boa bahia, & porto que chamão as Aguas de S.
hum terço delegoa da Sebastiao .
Cidade.

CAPITULO VIII.

Das Fortalezas que cercao por mar , & terra a Ci

dade de Angra.

60 O dito porto das Aguas de Sao Sebaftiaõ ſe ſegue logo hữ

A outeyro , como hum pequeno monte , & nelle huma For
taleza , cercada de muralha, com porta para a Cidade , & em cima den
tro com cafas para o Capitao , artilheyros , & trinta foldados , a que vem
render outros foldados do outro Caftello grande, ( de que logo fallare

mos) & tem mais feu Armazem de munições de guerra, & huma ciſter
na
Cap.VIII.Das fortal . q ſe ſeguë jà'para a defeſa daCidad. 263

na que leva quinhentas pipas de agua ; por dentro do alto deſta Forta
leza defce abayxo huma abobada , ou cuberta atè huma plataforma , em Da Fortaleza de Sa☎
que bate o mar , & tem quatorze peças de artelharia , & quaſi todas de Sebaſtiaō,ſobre aCi .
bronze, & calibre grande, que não fo defendem o porto da Cidade,den- dade , &ja fobre as
tro do qual jà eſtão , mas tambem defendem a chegada de inimigos ao Aguasde Sao Sebaf
tiao; & dobomporta
antecedente porto das Aguas de Sao Sebastião , & daqui parece tomou de pipas, cujo caesfez
elta Fortaleza o nome de São Sebaſtiao ; fenão he ( como algus dizem) o magnarime fidal

por ter fido fundada, ou reformada pelo bellicofo Key D. Sebaſtiaó , de fono da Silva de Ca
1audofa memoria. 10 , & em cujo valle
A
61 Ao pé deſta Fortaleza, efpaço de hum tiro de bèfta, eftá hū interior fe fizeraō jà
moderado valle , que chamão Porto de pipas, por alli defembarcarem os mytos
des. navios gram
caraveloés , ou barcos de duas , & tres velas , que ordinariamente tra
zem , & levão pipas das outras Ilhas , & ainda que para a parte do Sul,
ou marhe coſta de calhao, tem hum muyto bom caes , & por entre elle,
& a terra, ou cofta da Ilha entra brandamente o mar , & fe recolhem bar

cos, & caravelas , & ás vezes alguns navios , & ficão feguros da tempef
tade do Suefte , que quando corre forte , faz grande damno nas embar
cações anchoradas , & fe o porto fe alargaffe para os groffos calhaos, que
entre elle, & o mar vão, feria Regio porto , & dos navios feguro eſtaley
ro , mas havia viver algum outro fidalgo tam republico como o grande
Joao da Silva do Canto , que foy o que fez o dito caes á ſua cuſta , &
muyto mais o pòde fazer o Senado da Camera de Angra , ainda que pa
ra ifto pediffe algum fubfidio ao povo , & contratadores mais intereffa
dos; & entam no mayor rocio interior do dito porto fe poderião fabricar
não fó caravelões , & caravelas , mas tambem navios grandes , como ahi
jà fizerão os nobres Cidadãos , Joao de Betencor , & Nicolao Dias , &
Joao Cordeyro, & outros muytos que no tal porto fizerão já não fó ca
ravelões, caravelas, & navios, mas tambem duas nàos bem grandes . Fru
tuofo liv. 6. cap. 3.

62 Para efte porto ha húa fó porta da parte da Ilha , que vem

defcendo a igualarfe com elle , & per caminho largo , & bom ; & defte
porto para o Poente vay a Ilha encurvando- fe para dentro com rocha Do matadourodaci :
alta, & parapeyto por cima, & em bayxo hum campo , que ferve de ma- dade com agua cor
tadouro da vaca , que dalli vay para os açougues da Cidade , donde a ef- rente para limpeza,
&daprincipalporta,
te campo vem huma ribeyra , que vay dar no mar , ainda mais bayxo , & & corpo da Guarda
deyxa fempre o matadouro com muyta limpeza, & com caminho em ro- da Cidade, feu ne
da para a Cidade , & muralha por cima , atè dar na principal parte da bre,& grande caes.
Cidade , donde fahe para o mar huma larga , & boa calçada , & logo co
meça a entrar pelo mar hum largo, & alto caes de cantaria com varias ef
cadas para o mar , & ferros a que fe prendem os caravelões , que vão , &
vem das outras Ilhas carregados , & da mefma forte os barcos de pefcar,
& os barcos de deſcarga , & deſembarcos dos navios , fem fer neceffario
que mariola algum metta o pè na agua , pois tudo vem fecco , & limpo
acima do caes , que entra pelo mar hum bom tiro de efpingarda; & hum
tiro de mofquete do Caftello de S. Sebaftiao , & pouco menos do fobre
dito porto de pipas.
63 Da dita principal porta da Cidade vay jà mais bayxo o cir
culo da Ilha , outro tiro de piftola , a dar em hum areal , que chamão a
Prainha,
 264 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra .

De outros portos que Prainha , & tem porta grande para a Cidade , que chamão o Portão da
Je feguem para aba. Prainha , com muralha da parte da Cidade , & aqui nefte areal fe fazião
hia da Cidade , o da tambem muytos navios , & ainda gales , que defendiã as Ilhas de pira
o
Prainha , o do Porti tas ; & agora em tal areal fó fe desfazem navios , quando em algúa tem
nhoao
vir novo,
de qu
fazejá
er fe
na r peftade quebrão as amarras ; & vem à cofta : com pouco entremeyo de
vios , & hojeferve de rocha , & com o mefmo circulo fe fegue em bayxo outro menor areal
os desfazer com jó o chamado o Porto Novo , que pega jà com a Fortalez grande , & cele
a
vento Suefte , que pò- bre que chamão o monte do Brafil , de que logo tratarem
os ; & para o
de remediarfe como dito porto, ou portinho novo , por fer alli rocha alta da Ilha , não ha fe
remedio do Porto de não huma eftreyta aberta por onde a pè fe defce abayxo , & não tem ou
Pipas, &c.
tra ferventia para a Cidade .

CAPITULO IX .
Y
Da mayor Fortaleza , ou Caftello de Angra .

64 O dito porto,ou Portinho Novo, que fica da parte do Naf

Dod cente , continua a Ilha para o Poente, couía de hum quine
to de legoa , ou tiro de bèfta , & vay dar em outra mayor bahia , a que
Defcreve -fe asmon chamão o Fanal ; defte quafi pefcoço da Ilha ( que ainda não he poſto
tanhas da Fortaleza
muyto alto ) vay fubindo a Ilha moderadamente em direytura do Sul,
fatal doCaftellode S.
Antonio , S. Felippe , & faz huma mais alta planicie em cima , quafi redonda , que terá meya
& S.Jono Baptifta. legoa em circuito ; & defte pefcoço da Ilha fahe, & fe levanta huma ca
beça tam alta , que confta de quatro altos montes ; hum que vay por hu
terço de legoa ao Sul , inclinando ao Sucfte , & outro que da parte do
Poente vay para o Sul tambem, & inclinando ao Sudoefte, & de huma,
& outra banda , com rocha fempre talhada , & altiflima fobre o mar , &
por entre eftes dous montes , como por entre as orelhas de tam grande
cabeça , fobe da dita planicie outro terceyro monte , que chamão o das
Cruzes, & já menos alto , mas que jà fe fobe todo , & não ainda , fenão
em caracol, por ainda fer ingreme , & bem alto : & defte terceyro mon
te em direytura ao Sul vay abatendo tanto efta montanha , que entre os
ditos montes das fobreditas montanhas faz huma caldeyra tam profun
da, que dizem alguns eftar ao olivel com o mar, que corre pelo Nafcen
te,
: & Poente dos dous montes , ou orelhas , como fe a tal caldeyra foffe
Y
a cova do ladrão defta horrenda cabeça ; & o fundo defta cova tem mais
de moyo de terra de femeadura , & fructifera, & nella não ha final de fo
go algum.
A
65 Adiante da caldeyra em direytura ao Sul fe levanta o quar
to monte , & na mefma altura dos primeyros dous , reprefentando à tef
ta de cabeça tão monftruofa , & todos os taes tres montes dianteyrós
fazem frente ao Oceano com tam alta , & defpenhada rocha , que pòde
fer queftão , qual dos dous ao outro mette mais pavor , felo Oceano ao
rochedo , fe tal rochedo ao Oceano . O certo he que o Oceano fempre
The fica debayxo , & mais fuperior fica o rochedo , do que profundo o
Oceano , & efte em bayxo corre tam humilde , que nem fe fabe que de
cima lhe cahiffe alguma hora , nem que o mar atègora tiraffe do tal ro.
chedo,
Cap.IX.Da natural inexpugnabilidade do gråd.Caftel . 265

chedo, pedra alguma , & affim corre tam limpo alli o mar , que paſſaõ as
mayores náos bem junto á rocha , & que com todo o cuydado de nella
nem tocar , porèm fuccedeo já que huma grande nào foy tão impellida
de furiofo Sul , que tocou na rocha , & fez-fe em pedaços , fem tirar pe
daço della ; & de muytos homes que fe atreverão a lançarfe à rocha , &
querer fubir por ella , cuydando a feus pés , & mãos daria o temor azas,
cahirão defpenhados tantos , que fó hum ( & conta alguem que outro
mais ) chegou finalmente onde eſcapou , & teve que contar toda a
vida.
66 Chegado pois o tempo em que Caftella entrou no gover
no de Portugal, & em que emfim entrou na Ilha Terceyra , ( como adi
ante diremos ) fez o prudente Felippe II. tal conceyto de quanto lhe
importava efta Ilha, como cabeça das mais , & tal juizo do fobre defcri
pto monte do Brafil , que logo logo tratou de fundar nelle hum Caf
tello, que não fó lhe defendeffe a Terceyra , mas ainda as mais Ilhas , ou
as reftauraſſe ao menos , fe por inimigos foffem entradas ; & affim paffa
do o anno de 1590 , & o decimo depois de ter tomado a Coroa de Por
tugal , ( tempo em que faleceo o Doutor Gafpar Fructuofo , anno de entComo Felippeerce
II. em
rando a T yra
1591. quando ainda deſta Fortaleza não podia dizer mais ) então , ha- fundou logo efta For
verà 124. annos pouco mais , ou menos , fendo nomeado para Governa‐ taleza , & da profe
dor da dita Fortaleza hum Caftelhano , chamado Don Antonio de la cia que logo della hos
Puebla, & Bifpo de Angra D. Manoel de Gouvea , por ambos foy lan- ve, &fe cumprio de
çada, & com grande fefta , & affiftencia , a primeyra pedra da tal Forta- pus,
leza ; & he muyto de notar que houve logo alli quem exclamou , & dif
fe, que nella fundavão hum grilhão para toda aquella Ilha,& c. & otem
po depois moftrou ( como veremos ) quanto efte dito parece ter fido
húa profecia.
67 Começa pois da parte da Ilha a entrada para efta Fortaleza
em húa Ermida de Noffa Senhora da Boa Nova , que tem feu Hofpital
para os doentes foldados do Caftello , & com agua dentro , & cerca ca
paz de tudo , & em diftancia do Caſtello hum tiro de mofquete ; adian
pouco mais de hum tiro de espingarda , está huma fonte perenne
te, & pouco
com feu chafariz , bicas, & tanque , agua boa de que ordinariamente be
be a gente do Caftello , & tem cafa , & guarda do Caftello , & affentos
com bella vifta , & daqui começa já a fubir a Ilha , mas moderadamente, Da entrada defta
Fortaleza,&fuas in
( por aquelle feu pefcoço que fica entre o Porto Novo , & o do Fanal a
expugnaveis ,& nem
cima ditos ) atè dar em húgrande foffo de muytas cavas quadradas , & minaveis muralhas.
muy fundas , abertas ao picao , que entre fi fe dividem com paredes de
dous palmos de groffura, & pedraria , atè a fatal muralha da Fortaleza,
que affim fica inacceffivel ; mas ainda mais o ficaria , ( dizem muytos)
fe o tal foffo fe cavaffe tanto ( como fe póde fazer ) que o mar paffaffe 1.3

do Porto Novo ao Fanal, pois he diſtancia breve, (como acima vimos)

& ficaria a grande Fortaleza feyta huma fegunda Ilha ; mas fe convem
tal fazerſe , là o veja quem melhor o entende , pois não pòde viver muy
to o corpo, a quem pelo pescoço cortão a cabeça ; & a ferventia atè ago.
ra fe remediou com larga , & forte ponte de madeyra que vay ſobre o
foffo para a muralha , & acaba com grande alçapão de porta levadiça,
que per correntes de ferro fe levanta por toda a fioyte inteyra , & com
Ꮓ fataes
 266 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

fataes guardas fempre, & perpetuas fentinellas .

68 Segue-fe pois a muralha, que por aqui corre entre Nafcen
te, & Poente, & para elles com algum mas pouco circulo, & toda de pe
dra, & cal, & tufo ; & he tam alta , que ainda aonde os foffos já não che
gaō, ( por abater muyto a terra os ditos dous portos , Novo , & Fanal)
nem ahi fua altura , & feu folo he capaz de efcadas lhe chegarem; & jun
tamente he tam larga, que paffa de doze palmos de largura , & em cima
tam inclinada, & tam liza para fóra , que cafo negado que acima fe che
gaffe de fóra com eſcadas , ainda dellas para dentro difficillimamente
poderia alguem faltar , ſem que o derrubaſſe qualquer homem que de
dentro eftiveffe ; porque da banda de dentro he o terrenho de tufo , &
tam alto , quejá por dentro não paſſa a muralha do peyto de hum ho
mem, com que fica a Fortaleza incapaz atè de minas , & de fe lhe abrir
brecha , & fó pelo ar combombas fe lhe pode fazer damno , coufa que
ha menos annos fe inventou ; & nem padraftos tem perto de fi , donde
poſſa artelharia prejudicarlhe muyto : & affim corre efta muralha deſde
o Porto Novo, & Oriente até o do Fanal da banda do Occidente.
69 No meyo deſta diſtancia , & immediatamente aos foffos
Dafoberba porta le fobreditos eftá a foberba porta do levadiço portão , & por ella fe entra
vadiça , & fatalCor em hum tal corpo de guarda , que duzentos homens armados cabem
poda Guarda.
nelle, & he de alta abobada por cima , fobre a qual corre o folo de tufo
junto á muralha , & debayxo corre o dito corpo da guarda , com cala
bouços terriveis , golilhas de foldados a ellas condemnados , & outros
inftrumentos de caftigos militares ; & acaba o corpo da guarda com ou
tra grande porta, pela qual fe entra em huma grande praça, que de com
primento tem hum tiro de mofquete de Leſte a Oeste , & de largura hu
bom tiro de espingarda de Norte a Sul, atè começar a levantarfe o mon
te das Cruzes, que tem adiante em direytura á profunda caldeyra fobre
dita , que acaba com o quarto monte da altiffima rocha para o mar do
Sul, a que tudo acompanhão os outros dous montes , que correm pelo
Nafcente, & Poente.

70 A dita praça , ou terreyro defta Fortaleza tem logo ao en

trar , & para o Oriente , huma Igreja , que tem feu Capellão mòr com
boa congrua delRey, & fica do Norte amparada não fó com o mais alto
folo que por cima corre junto à muralha , mas tambem com esta mesma,
Dagrandepraça de fem poder receber damno de fóra , para a parte do Sueſte eſtão humas
fta Fortaleza , feus
taes cifternas , que levaõ tres mil pipas de agua , & voltando para o Po
nobres quarteis para
ente , antes de chegar aos pès dos montes , eftá jà bem começada fegun
quinhentos morado
ves , & do Regio Pa- das & fumptuofa Igreja , que parou por muytos annos , & tal vez que a
lacio em quehabiton inda não esteja acabada ; & adiante della , & para o mefmo Poente cor
ElReyD.AffonfoVI. rem tantas ruas, ou quarteis de cafas de pedra , & cal , & de dous fobra
dos, que podem alojar quinhentos foldados , & ordinariamente tem tre
zentos vizinhos, & nelles quafi toda a cafta de officiaes, & cafaes intey
ros, & correndo para o Norte fe fegue o nobre Palacio dos Governado
res do Caftello , que fica com a frontaria para o Nafcente defronte da
primeyra, & antiga Igreja , & fobre o grande Rocio, vendo os exerci
cios de guerra que nelle fe fazem ; & ainda outro menor Rocio corre de
Palacio para o Poente , & he tam nobre efte Paço, que nelle morou an
nos
Cap. IX. Das defefas , artelhar.guarniç.da tal Fortaleza. 267

nos o Senhor Rey D. Affonfo VI. & nelle mais que em Lisboa o deo
por feguro de infieis alvitres feu irmão o Senhor Rey D. Pedro II.
: 71 Continuando pois com a muralha ( que nunca defpega)
Da Ponta, & grand
vay ella por diante da parte do Norte dobrando para o Sul , & defcendo fortadella, chamada
femprejunto ao fobredito Porto , ou Portinho Novo , & jà daqui por de S. Antonio , por a
diante vay fobre o mar, ou porto grande, & bahia da Cidade, & vay mu- acharjà feyta , &ſe
ralha mais bayxa, para melhor afleſtar a artelharia aos navios , & he mu- fervir della ochama .
1
ralha tambem de cantaria, & tufo , a quem faz coſtas a penha continua- do Rey D. Antonio
1
da do alto monte, & por cima , junto à muralha , não fó vay caminho lar- que lhe deo o nome,
comoFelippe a toda a
go, & aberto na rocha ao picão, mas tambem em algumas partes vão pe Praça ,& Senbor
daços de vinha bem plantada , que formão fuas Quintinhas de grande D. Joao IV. pora
recreação , & com algumas arvores , & fuas pequenas fontezinhas , & de tudo conquiſtar.
excellente agua doce; chegada efta muralha hum terço de legoa ao mar,
em direytura do Sul , aonde eftá hum Forte de muyta , & muyto grof
fa artelharia de bronze , affim de alcançar ao longe , como de bater ao
perto , & com cafa nelle de ſoldados , & muniçoens , & fua fontinha de
agua doce; & aqui começa aquella rocha altiffima , & talhada atè o mar.
Eaefte Forte chamão o Forte, ou Ponta de Santo Antonio ; & porque
defte Forte de Santo Antonio faz jà menção Fructuofo liv . 6. cap. 3. an
tes de Felippe entrar em Portugal ,fegue-fe que foy fundado muyto an
tes pelos Portuguezes Reys , & que primeyro fe chamou toda efta For
taleza a de Santo Antonio , & depois fe chamou de São Felippe , por
Felippe II. a acabar, & reformar , & hoje ſe chama de São Joao Baptif
ta, por o Reſtaurador de Portugal , o Senhor Rey D.Joao IV.a conquif
tar, & restaurar.

72 Continuemos pois com a muralha , que deyxamos no can- Da outra banda que
to que da outra parte fica olhando para o Occidente , & caminhando olhapara ● Occiden
tambem para o Sul fobre o porto do Fanal, & continúa ainda fempre, & te,& le chama a Pō
talhada em rocha viva atè a outra ponta do Sul por bayxo do fegundo tade Zimbreyro, eftà
monte , cuja ponta fe chama o Zimbreyro , & aqui eſtá outro Forte com outroigualForte,cor
refpondente ao de S!
tanta, & tam boa artelharia, como o da Ponta de Santo Antonio, que da Antonio , defendende
parte do Oriente lhe correfponde , & tantojà para o Sul , & em tal cor- bй ao outro, &fegu
reſpondencia , que já não pode paſſar navio algum de huma parte para rando ambos ao mar,
a outra , fem cahir nas balas de hum, & outro Forte; nefte do Zimbreyro comfatal artelbariag
eſtá huma moderada lapa , de cuja natural abobada eſtá fempre gotte
jando boa agua doce em hum tanque inferior , que nelle faz igual fonte
para efte Forte, do que a do Forte de S.Antonio.
73 Em feu circuito tem efta muralha , em a altiffima rocha do
Sul, tem huma boa legoa , & toda he tam inacceffivel, quejunto à porta Dos mujtos baluarù
principal fahe fóra com dous baluartes, & nelles taes pedreyros de bron- tes, plataformas, ca
ze, de huma, & outra parte , que lhes não pòde efcapar , quem temera-famatas & encu
riamente quizeſſe inveftir a porta;& alèm diffo tem logo em o fundo da bertandoſobrea
Cidade,cheyo defor
muralha quatro poftigos fallos com interior via de abobada para o alto
tiffimos pedreyros, &
de dentro da Fortaleza ; & emo reftante da muralha que está fobre a artelharia
muyig
Cidade, atè além do Portinho Novo , vão em bayxo algumas platafor- groffs,

mas com fortiffimos Pedreyros, & interiores cafamatas , & vias para ci
ma; mas da parte do Occidente , & já ſobre a bahia do Fanal , não vão já
$155
em bayxo plataformas , mas a muralha por cima atèo Zimbreyro , & 25.
Z ij fem
 268 , la Livro VI. Da Real Ilha Terceyra.

ſempre talhada atè o mar , & por cima artelharia , efpecialmente de al

cance para os navios, que nem chegar poffaó ao perto.
74% Finalmente tem efta Fortaleza cento & feffenta peças de
artelharia , repartidas todas pela jà dita muralha, & entre ellas canhoens
de quarenta & oyto de calibre , & huma ainda mayor peça , & muyto ce
lebre , a que chamão a Malaca , mais comprida , & mais groffa com ex
ceffo, & efta artelharîa quafi toda he de bronze : tem mais de quinhen
tas praças de foldados , & hum Auditor de letras , que com o Governa
dor os julga a todos , temtodas as munições de guerra ; tem agua , & le
Daspeças,de salibre
nha dentro em abundancia ; & atè pedreyras de pedra de cantaria ; &
de 48. &de alcance,
dorigorofo eftylode alem de eftar fempre bem provida de mantimentos , & ter feis atafonas
guerrafempre objer. dentro , & muyta caça de toda a forte , & pudera ter gados , de cabras ,
vado , com agua den- & ainda de vaccas , affim como tem de peyxe , fe houveffe mais provi
tro, atè nativa ,lenha , dencia em os Governadores , como ha em a vigia , pois atè em o mais al→
& alguas carnes , & tomonte , fobre o Forte de Santo Antonio , tem hum Facheyro,ou Ata
muyto mais provimè
to de peyxe ,& perpe- laya com fua cafa , & foldo , & dous pilares altos , hum para a parte do
tuas vigias , faches, Nafcente até o Sul fe vigiar ; outro para divifar do Sul até o Poente ; &
Go . da parte donde apparecem alguns navios ,fe poem outros tantos finaes,
ou fachos embandeyrados ; fe porèm apparecem mais de fete , poem-fe
huma fó bandeyra grande , & de guerra , & então a Fortaleza difpara
peça de leva a recolher os foldados que andarem fóra , & a Cidade toca
a rebate. Emfim que, fe fe quizeffem dizer as particularidades deſta in
expugnavel Fortaleza , feria nunca acabar ; & affim baſta dizerem eru
ditos , que naofe fabe haver em toda a Europa Fortaleza mais incons
quiſtavel, que eſta da Ilha Terceyra, chamada o Caſtello de Angra.

CAPITULO X.

葛 2

Dafamofa Cidade de Angra, & feu nome.

1.

Efcuberta a Ilha Terceyra pelos annos de 1446. ha quafi

75 D duzentos & fetenta annos , & defcuberta pelos mareantes
que vinhão das Ilhas de Cabo Verde , & pela banda do Norte no posto
chamado Quatro Ribeyras , então dos que alli ficarao , pafjárão alguns;
quatro legoas abayxo para o Sul, & derão na bahia que achárão junta ao
monte do Brafil , & allifizerão fua tal , ou qual povoaçao , & lhe cha
marao Angra , por fer eftylo antigo de mareantes, & defcubridores,que
às melhores bahias que achavão, chamavão Angras , como fe lè muytas
vezes em Joao de Barros , dos outros primeyros povoadores , que en
tràrão em as quatro Ribeyras , fe paffárao outros para a banda do Orien
Nao confta qual fe
pousaffe primeyro ,fete , & derão em huma grande praya de area , com muyto terrenho à ros
Angra ,fera Pray ; da plano , muyta agua , & capaz de em breve cultivarfe ; & alli fizeraō
masfempreAngrafoy tambem fuas povoaçoens como puderзó. Qual porèm deftas duas po 1
a cabeça , & primey- voações foffe primeyroque a outra , iffo não confta ; & fó confta , ( co
ro Villa que a Praya; mo tocamos acima cap. 6. ) que Angra nunca à Praya foy fugeyta,& pri
&foyfeyta Cidade, meyrofoy Villa do que a Praya ; pois da fua primeyra vitoria dos Caf
haperto de duzentos
annes. telhanos mandou logo a nova a Angra, como a ſua cabeça: & aindaque o
unico
 Cap. X. Da Corte das Ilhas , Cidade de Angra. 269

unico Capitao de toda a Ilha ( Jacome de Bruges ) refidia o mais de

tempo em a Praya , iffo era por ter là terras para li tomadas , & nao por
fer a Praya cabeça de toda a Ilha, pois efta logo fe dividio em duas Ca
pitanias , & o Cortereal foy o que escolheo das duas ; & a de Angrafoy
}
a que efcolheo.

1 76 Tambem quando foffe creada Villa Angra , tambem naổ

confta , ( que eu fayba ) & parece o foy logo ao principio pela voz do
povo , & com confenfo tacito dos Reys; mas confta quando foy levan
tada ao foro de Cidade , pois em fua hiftoria diz Guedes cap. 7. que por
ElRey D. Joao III. foy Angra feyta Cidade em 22. de Agoſto do anno
1533. ha mais de cento & oytenta annos , & havendo jà cento & fete
que a dita Ilha Terceyra era defcuberta ; mas da Madeyra o Funchal
havia jà mais de vinte annos que era feyto Cidade por ElRey Dom Ma
noel em 1508. havendo quafi noventa que tinha fido deſcuberta por
Joao Gonçalves Zargo em 1419. porèm Ponta Delgada em Sao Miguel
foy feyta Cidade em 1546. treze annos depois de o fer Angra , & pelo
mefmo Rey D.Joaõ III .
77 Começa pois Angra com a fua bahia fobredita , que fica en
tre o Caftello de Saú Sebaftiao, ou Porto de pipas , da parte do Orien - Afua
donde grande
tomou bahia
o no
te, & o outro Caftello , ou praça grande de Sao Joao Baptifta , que fo me de Angra , heſea
diftao hum pequeno quarto de legoa entre fi , & outro quarto atè a Ci- gura de inimigos , co
dade, & he bahia capaz de grandes frotas que fe recolhem , & provèms Fortalezas de hua,
alli com toda a fegurança de quaefquer inimigos , pela tanta, & tao pro- outraparte , &ſó
xima artelharia de huma, & outra banda; & o anchoradouro he limpo de Suefte ,fe he muyta
cachopos, & bancos de area,& firmão nelle as anchoras tam feguramen - forts,fax quebrar as
amarras
te , que nunca arraftao , & fó quebrando , defemparao o navio ; fica po- dar o navio à cof
rèm efte porto em direytura ao Sueſte , a quem chamão lá o vento Car- ta,
faluando -se agen
pinteyro , porque algumas vezes he taó rijo , que fe as amarras nao faō te,& parte dafazen,
boas, & de bom fio , as faz arrebentar , & dà com a embarcação no areal da.
da Prainha, ou no Porto Novo, & fempre a gente fe falva, & ainda par
te da carga ; fendo que, ainda atè em rios , como no Tejo , & no Douro,

muytas vezes fe perdem embarcações fem fe falvar coufa dellas ; & ou

tras vezes acontece , que o meſmo dono , Meſtre, ou Capitão do navio,
por fe livrar a fi de dividas que tem tomado fobre elle , o deyxa perder,
& para iffo tal vez chega a darlhe furo fecreto , & então faz mayor nau

fragio, perdendo a propria alma.

78 Termina -fe efte grande porto com o já defcripto caes, que
começa a fahir da principal porta da Cidade,em que está corpo de guar
da, & cafas por cima de foldadefca paga , & perpetua ; ao entrar da Ci
dade, à mão esquerda , eftà a Real cafaria da Alfandega com terreyro
ladrilhado de cantaria , & muralha ſobre o mar , capaz de artelharia , &
aqui he o paffeyo , principalmente dos homens de negocio , & Meftres
dos navios , com boa viſta delles , & do porto todo : a dita Alfandega , Da Real , & femprè
bem provida Alfand
alèm dos feus Tribunaes , tem grandes defpejos , & armazens para to
do o deſembarco de navios , de Frotas , & de Armadas , & para o provi- dega.
mento neceffario : à maõ direyta ſe alarga hum terreyro de calçada com
hum chafariz no meyo , alto , & de muytas bicas de doce , & boa agua ;
& ainda mais à maõ direyta volta ſobre o mar,& ao pè da rocha da Ilha,
Z iij jun
 270 Livro VI . Da Regia Ilha Terce yra.

junto á muralha de bayxo , hum capaz caminho , & quafi rua que che
ga ao matadouro , mas nem fe communica nefte bayxo com o Porto de
pipas, & menos como Caftello de S. Sebaſtiaō.
• Do fobredito chafariz
79 do porto , correndo do Sul para o
Tem efta Cidade,co- Norte , vay huma rua tam larga, & tam direyta , & tam unida , & nobre
mefeve,mais de vin- cafaria , que por antonomafia le chama a rua Direyta , & de cada banda
te ruas,largas, de ca
farianobre, fecha Vay ladrilho , que tem de largo cada hum tres pedras de cantaria , por
da do Sul ao Norte; onde coftuma ir a gente que anda a pè , & pelo meyo ainda vay tam lar
do Nafcente a Poen- ga , & boa calçada , que a gente que por ella anda a cavallo , ou em car
te , & è contra , & ruagem , não fe encontra huma com outra ; chega efta rua com baſtante
todas limpiffimas , & comprimento á praça da Cidade , & na meſma direytura torna a conti
bom ladrilhadas , naō nuar da outra parte da praça atè outro alto chafariz de muytas bicas , a
fallando emfuas ruas
que chamão o Chafariz do Collegio , por o da Companhia de JESUS
travelfas, nenos qua
The ficar da banda do Poente ; & ainda a rua vay com a meſma direytu
tro bayrres de Corpo
Santo de S. Bento, de ra, & cafaria atè o Paço do Marquez de Caftello Rodrigo : do mefmo
S.Luzia , & de S.Pe- porto outra vez torna a fahir outra rua , chamada de Santo Efpirito,que
dro, dos quaes cada da mefma forte vay dar quafi junto á mefma praça , & da banda do Po
hum tem muytas ou ente : da banda do Oriente vay terceyra rua, chamada de São Joaō, def
iras rúas : nem tam
bem fallando nagrã de o portão do Porto da Prainha , & tam larga , tam direyta , & tam la
de , nobrepovoaçao drilhada , & calçada , como a primeyra rua , chamada Direyta , logo
do Caftello , nem na mais adiante , & da meſma banda do Poente corre tambem a quarta rua
publica praça da Ci- do mefmo mar , ou do Sul para o Norte , que chamaõ da Palha , fendo
dade.
que nella não ha cafa alguma de palha , nem terreyra alguma , ou deſu
nida , mas toda tam fechada de cafaria , tam ladrilhada , & direyta , co
mo as fuas parallelas fobreditas ; & do mefmo modo mais avante corre
defde o Sul, rocha, ou muralha do mar, corre, digo , quinta rua, que nef
te principio he muyto larga, atè detraz da Sé , chamada a rua de Salinas,
mas continua mais eftreyta , & direyta com caſaria unida pela banda fó
do Oriente, & pela banda do Poente lhe fica o grande vão da Sè, de que
fallaremos .

80 Da mefma parte do Poente , tambem do Sul para o Norte,

corre a rua chamada dos Cavallos , por deftes fe fazerem todos os an
nos feſtas na tal rua, que he capaz diffo, & por iffo nem he lageada, nem
calçada , mas de terreyro feu , & plano , & começando defde a muralha
do mar, a que especialmente chamão a Rocha,& com hum Chafariz pa
ra dentro da Cidade , continùa efta rua bem comprida para o Norte,

paſſando pelo pé do Aljube , & Paços do Bifpo , vay parar defronte do

Mofteyro das Freyras da Eſperança . Oytava rua corre da fobredita ro
cha do Sul para o Norte , & ſe chama a rua de JESUS , muyto compri
da, & baftantemente larga ; & do meſmo modo corre adiante , jâ defde o
Portinho Novo , & do Sul para o Norte a nona rua , chamada dos Ca
nos Verdes , & vay parar já defronte do campo , a que chamão as Co
vas , junto ao Convento de Noffa Senhora da Graça : em decimo lugar
vão ainda varias ruas com menos ordem defde o cimo do Portinho No
vo para o Norte , as quaes chamão o Quartel , por aqui fe alojarem os
foldados do Caftello grande , quando nelle todos não moravão ; & vay

parar efte Quartel pela banda do Caftello à Boa Nova, & mais por bay
xo ao Convento das Freyras de S. Gonçalo , atè o dito Campo das Co
vas,
 Cap. X. Da largueza, limpeza, & edificios de Angra. 27

vas, tudo jàfronteyro do Caftello , com fó a campanha de entremeyo,

de hum bom tiro de mofquete.
SI Tornando agora á praça da Cidade , della fahe huma lar
ga, bem direyta, & a mais comprida rua , a que vem defembocar as dez Dasfeis ruas que of
obreditas ruas, que vem do Sul para o Norte, a que efta fatal rua unde- entra , on someçao
na Praça de Angrag
cima còrta de Oriente a Poente ; & para a parte do Sul tem quafi no
meyo a dita Sè , & a rua da Sè ſe diz ; & para a parte do Norte tem o
Convento de Freyras da Eſperança , & no topo em cima acaba com o
campo das Covas de huma parte , ( que dà tambem nome à rua ) & da
outra o Convento dos Gracianos; & logo da parte delles eſtá hum gran
de Chafariz de bicas , & tanque , & de excellente agua , & daqui come
ça hum bayrro da Cidade , chamado Sao Pedro , que dà o nome à rua,
donde logo ao principio fahe hum viftofo , & bem comprido caminho
para o Caftello grande , & fem mais cafa alguma , que da parte do Ori
ente a cerca , & Convento de Sao Gonçalo , & da parte do Poente cam
pina de hortas , & fearas atè a bahia do Fanal , viſta muy recreativa , &
alegre : mas a rua de Sao Pedro continùa direyta ao Poente , atè a porta
da Cidade , que fe diz Santa Catharina , diſtancia de tiro de hum gran
de mofquete , ou efmerilhão ; porèm da parte das hortas tambem não
tem cafaria , mas da parte do Norte a tem continuada , & boa, & com al
gumas Quintas para o Norte, que quanto para o Sul, no meyo deſta rua
fahe hum caminho plano , & largo, & boas carreyras de cavallo atè a ba
hia do Fanal , donde fahem algumas ruas com cafas terreyras , mas de te
lha, & as mais de peſcadores.
82 Deyxo as traveffas perque fe communicão eftas ruas , por.
que defdejunto à Alfandega , & porta da Cidade , vay logo hũa tal rua
de Oriente a Poente , que chega direyta ao Quartel do Caſtello gran
de, & ainda ſe reparte para a Rocha , & Portinho Novo , & outra tra
veffa vay por detraz da Sè atè Sao Gonçalo : & atè da grande rua da Sè

indo huma traveffa para a Portaria das Freyras da Efperança , volta em

huma boa rua para o Oriente, a qual por iflo fe chama a rua da Efperan
ça, & vem dar em outra traveffa , muyto larga, & fermofa , que tambem
fahe da rua da Sè , & volta continuando em direyto da rua da Eſperan
ça com a rua dos Estudos , que lhe ficaõ da parte do Norte , com o pateo
dos Eftudantes, & o Collegio da Companhia, & o terreyro da fua Igre
ja, atè dar esta rua emo Chafariz que está acima da praça , & abayxo dos
Paços do Marquez , & daqui vay, jà mais por cima , outra larga , & tão
comprida rua , de cafaria continuada de huma , & outra parte , que vay
acabar na Graça , & nas Covas , onde acaba a da Sè , & ambas ornando
muyto o terreyro do Convento , & efta rua de cima fe chama a rua do
Rego.
83 E aquella larga traveffa , qué da rua da Sè vem , & reparte
as duas ruas da Esperança, & dos Estudos , daqui na meſma largura vay
fubindo fempre ao Norte , cortando a rua do Rego , & chega atè Santa
Luzia, Parochial que fica bem em cima ; & efta ladeyra fe chama a Mi
ragaya , a que em o alto cerca o bayrro chamado de Santa Luzia , que
por cima da Cidade tem muytas outras ruas, que por brevidade deyxo;
& tambem tem feu Chafariz da meſma boa agua da Cidade ; ao redor
da
 272 LivroVI. Da Regia Ilha Terceyra.

da qual vay por cima efte bayrro enteftar com o Caſtello de Sao Chrif
tovão, ( de que abayxo fallaremos ) & chega a partir com o bayrro , &
Parochia de S. Bento, como veremos logo.
84 A praça pois que deyxamos he hum Rocio muy plano , &

Da Praça da Cida- muyto direyto , em que fe fazem os exercicios da milicia , & fe correm
de,feu terreyro, corpo todos os annos touros , tranqueyradas as ruas que á praça vem. Nella ef
da Guarda , Paço do tão os Paços do Senado da Camera , & do Tribunal da Justiça , & Au
Senado,dajustiça, & diencia géral , & as cadeas , & enxovias por bayxo , & no meyo húa alta
das cadeas ,Ermidas, torre de cantaria, & em cima os finos , & relogio da Cidade , com nobre
cafaria.
mão para fóra , que fempre moftra as horas que fao ; & por bayxo defta
torre as cafas do Carcereyro, & prezos menos culpados, & mais nobres;
& no canto para o Norte eftà o açougue commum da Cidade . Detraz
deſte edificio vay hum pequeno campo ladeyrento , por parte do qual

deſce huma boa ribeyra , que vay lavando as cadeas, & por bayxo da pra
ça em abobada paſſa o entremeyo da rua direyta , & Santo Efpirito, &
vay deſpejar ao mar. E affirma Guedes em fua hiſtoria , que os da gover
nança da Cidade fizerão eſta praça em 1610. & em 1611. levantàrão os
fobreditos Paços, torre, & cadeas, & gaftárão nove para dez mil cruza
dos, que mais em dobro cuftarião hoje ; & devem alargar mais para traz
o edificio da publica Audiencia , & da Camera , inda que feja compran
do alguma morada de cafas, por fer affim neceffario ao bem commum, &
à decencia.

85 Da parte do Sul cerca a efta praça nobre cafaria , & da mef

ma forte da parte do Occidente ; da parte do Norte corre o largo cor
ро da Guarda da Cidade , bayxo , & alto ; & logo fe fegue huma cele
bre Ermida de Noffa Senhora da Saude , ao depois da qual fahe da mef
ma praça huma traveſſa que ſe chama a da Saude , & vay dar no Chafa
riz que estájunto ao Collegio ; & na outra quina da traveſſa ſe ſegue a
cafa da polvora da Cidade , com interior cerca dentro,que vay por den
Do Terreyro de Sao tro topar em a grande cerca dos Francifcanos ; & na fronteyra da Praça
Franciſco , & defua ſe ſeguem ainda algumas cafas que acabão defronte do Paço da Audi
grande cerca. encia , entre a qual , & as ditas cafas fahe da mefma praça para o Poente
huma larga , & fubida calçada para o terreyro de São Franciſco , com o
muro de fua larga cerca da parte do Norte , & outro muro da parte do
Sul, por bayxo do qual vem a fobredita ribeyra , que paffa pelas cadeas,
& porque eftas ficão da parte do Nafcente olhando para o Poente, por
iffo defta parte, & na parede das cafas que alli eftão , fica hum Oratorio
alto, & com altas portas , que nos dias Santos de guarda ſe abre de ma
nhaá , & nelle hum Capellão diz Miſſa , a que afſiſtem , & vem bem os
fronteyros prefos,& fe encomendão a Deos .
86 Em o outro lado das cadeas, defronte da rua de Santo Efpi
rito , fahe da meſma praça , acima para o Nafcente , outra & muy com
prida rua de boa calçada pelo meyo , & de cada parte ladrilhos de can
taria, & cafaria fempre continuada , mas fubindo fempre para o Nafcen
te em competencia da rua da outra banda que fobe a São Franciſco,
porque affim para o Nafcente , como para o Norte , he de terrenho al
to efta Cidade , fendo que para o Sul , & Occidente he de muy plano
terrenho : fobe pois a dita rua ( que chamão , não fey porque , Rua do
Gallo)
 Cap. X. Continua-fe a deſcripçaõ da tal Cidade. 173

Gallo ) atè a nobre Collegiada , & Parochial grande da Conceyção ; &

atè aqui , deide a rua de Santo Efpirito , não ha travelſa alguma parao
Sul, & mar delle ; mas da outra banda fahe huma larga rua,que vay tam
bem dar a São Francifco , & com outro Chafariz de boa agua ; & defta
Conceyção, aflim como continua pelo Oriente a Cidade para o Norte,
aflim tambem continua para o Sul, &Suefte, atè parar com o jà dito Ca
ftello de S.Sebastião, que defcrevemos ja no Capitulo VIII .
87 Entre pois o tal Caftello. , & a dita Conceyção fe eftende
o viftofo , & alto bayrro que chamão do Corpo Santo , de que a mayor Da celebre Ermida
parte he de mareantes , que tem em hum alto para o mar a fua celebre do Corpo Santo, & da
Ermida do dito Corpo Santo , & tem tantas ruas , ou traveffas , que fe- grande viſta defte
ria importuno em contallas ; fó digo que para o mar , para ambos os bayrro,para mar, Ó
terra.
Caftellos de São Joao Baptifta , & de São Sebastião , & ainda para o me
lhor da Cidade tem efte bayrro a mais ampla , & melhor viſta , & não
fó pela cofta do mar , & junto à fua muralha , mas tambem pelo mais a
dentro tem ruas para o porto da Cidade , & para a rua de Santo Efpiri
to a rua que chamão a Ladeyra , acima da qual , & jà perto da Concey
ção está hum alto , & grande terreyro , & nelle hum bem comprido Par
lacio do Morgado , & Chefe da nobiliffima familia dos Cantos , fidal,
gos de que abayxo em feu lugar trataremos ; como tambem dos chama
dos Homens Coftas, que habitão bem junto à Conceyção , & de outros
muytos ; pegado porèm com os ditos Cantos fica huma fua nobre Er
mida, chamada Noffa Senhora dos Remedios , que está nobremente re
edificada, & ornada, & he de grande concurfo, & devoção , com o ter
ço cantado cada dia.
88 Por cima da outra rua, ou fubida , que da praça fahe para o
Norte , fica hum bom terreyro plano , & quafi redondo , aonde eftà o
Convento do Patriarcha Serafico , & para a banda do Sul aquella larga
rua que comfeu Chafariz vay ao meyo da do Gallo , & mais por cima
outra que vay à Conceyção, & deſta volta correndo pelo Oriente com
grandes terras, & hortas para elle, & em longa direytura ao Norte, mas
de bayxo, & da parte do Poente lhe vem huma larga rua chamada de S.
Sebaftião, por nella ficar hum novo Convento de Freyras de fingular
Obfervancia , que tem fóra outro Chafariz da Cidade , & pouco adian
formando o no Da bella fahida dai
te entra, & volta efta rua com a da Conceyção , & vay
portas de S, Bento pa
yo bayrro de São Bento atè as portas do mefmo nome , por eftar muy - ra devotiffimo Con

to perto logo a Parochial do Santo para a parte do Nordeste ; & para vento de S. Antonie
a parte do Noroefte vay por fóra das portas de São Bento hua muyto dos Capuchos Fran
recreativa , & moderada fubida atè o Convento de Santo Antonio dos cifcanes,
Capuchos , devotiſſima ſahida da Cidade , & muyto recreativa com fua
deliciofa cerca : mas antes de chegar às portas de São Bento , & da parte
do Poente fica o Convento da Conceyção das Freyras , por amor da
qual a outrajà dita fe chama a Conceyção dos Clerigos ; & defronte da
das Freyras para o Nafcente ficão as antigas cafas, & affento , ou Chefe
dos Monizes , fidalgos muyto antigos , com grande jardim, ou Quinta,
como as mais das nobres cafas defta grande rua para 'a parte do Nafcen
te. Que quanto por detraz da Conceyção das Freyras vayjà mais ordi
naria povoação , como para o Noroefte atè hua antiga Ermida de Noffa
( Senho
 274 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra .

Senhora do Defterro , & atè chegar por fóra ao mais antigo, & terceyro
Caftello, de que agora fallaremos.
89 Efte terceyro Caftello foy o primeyro que houve em toda
a Ilha Terceyra , & fe fundou quando ainda Angra nem era Cidade,
Do Caftello de Sağ nem tinha tanta gente que a pudeffe defender das Armadas de Caftella,
Chriftovao , chama
que com Portugal tinha entao guerra , & nem tinha algum outro Caf
dodos Moinhos.
tello, ou Fortaleza em feu porto , & para fe recolherem a efte o fundá
rao os Angrenfes em hum outeyro alto que fica fobre a Cidade paraa
parte do Norte, inclinando a Nornordefte,& the derao logo o nome de
Caftello de Sao Chriftovão ; & delle diz Fructuofo liv. 6. cap. 3. que
era forte Caftello , & que fe renovou depois , & proveo em feu tempo
com munições , & artelharia ; & mais no tal tempo de Fructuofojá ha
via em o porto o Caftello de Sao Sebastião , & o Forte de Santo Anto
nio. E accrefcenta o Doutor que o Capitão Donatario Manoel de Cor
tereal morava em otal Caftello , tendo-o por capaz diffo, & que depois
fe mudára para o bayxo do mefmo Caftello , & habitava no Paço que
ainda hoje chamão do Marquez de Caftello Rodrigo , feu fucceffor na
Capitania, & quetem bellojardim,& que tudo herdou Manoel de Cor
tereal de fua irmãa D. Iria , mulher de Pedro de Goes, nobre fidalgo.
90 Já hoje porèm não fey que nefte Caftello de Sao Chrifto
vao haja mais que as muralhas em feu circuito , & interior deftricto del
le; fendo que na Acclamação de Portugal , com artelharia que fe poz
neſte Caſtello de Sao Chriftovão , fe fazia grande damno ao Caftelha
no, que estava em o mayor Caftello , chamado então Sao Felippe , & fe
efte outra vez for tomado de inimigos , (ou portreyçao de quem o go.
vernar , ou por fucceffos maritimos ) cuftarà muyto à Cidade não ter
capaz ainda o Caftello de Sao Chriftovão , para delle ſe valer : & muy
to mais porque fendo o fitio deſte Caftello hum valente padraſto da Ci
dade, fe devia naó defemparar , antes confervarfe ſempre , & fortalecer
fe, para que fuccedendo alguma hora entrar na Ilha inimigo por algum

porto da Praya atè Angra , & vir fobre a Cidade , não fe faça forte com
o dito Sao Chriftovão, & dalli mais facilmente arraze a Cidade; mas ef
ta pelo contrario dalli o repulfe , & faça voltar atraz : & quem na Cida
de ferve de Capitaõ da artelharia, ou de Sargento mòr, em efte Caftello
pòde morar fempre com pequena efquadra de foldados , como para o
mar fe faz no Caftello de Sao Sebaftiao, & não fe deyxar perder tam im
portante Caftello por incuria ; do que virà tempo em que muytofe
arrependao , pois quem ao diante não olha , atraz fica ; & eu nunca lou
varey ( dizia o outro) Capitão que diffe, Não cuydey.
91 Tambem efte Caftello Sao Chriftovão ſe chama vulgar
menre o Caftello dos Moinhos , porque não menos de doze moinhos
Dosdoze moinhosju- tem perto do tal Caftello a Cidade , donde regiamente he provida , &
tes à Cidade ,& gra- com tanta abundancia de agua , que quando a Cidade quer , faz vir tal
de limpeza della.
ribeyra della , que entrando nas largas ruas , por as calçadas dellas corre
entre os ladrilhos, deyxando-os feccos, & vay parar em o mar ; & o mef
mo tambem fuccede quando chove muyto, & fempre as ruas estão muy
to limpas, atè de noyte , fem neceffitarem de outros alimpadores , por
que das janellas não fe lança na rua coufa alguma , & affim nunca fe ou
ve,
Cap.XI.Do Ecclef.& Epifcop.governo poftoem Angra.275

ve, Agua vay , porque não ha cafa , que por detraz nao tenha feu quin
tal, & algumas muyto grande , & muytas tem da fonte agua dentro , &
nunca nas ruas fe vedefpejo humano algum, o que tanto fe eftranha em
Outras terras.

CAPITULO XI.

Dogoverno Ecclefiaftico de Angra, & defeus Bipasfobre

todas as nove Ilhas Terceyras, ou dos Affores.

92 Onfta a Cidade de Angra de feis Freguezias , ( contando

tambem por Freguezia a nobre povoação , que eftà no
grande Caftello, & là tem Capellão mòr com alguns privilegios, & ex
empções efpeciaes . ) A primeyra Freguezia be a da Santa Sè do Salva
dor , a cujo lado da Epiftola , mettendo-fe fó o largo da rua dos Caval
los, eſtá o Paço dos Illuftriffimos Bifpos , com bom jardim para traz,&
agua de beber dentro, & de regar; & podèra o Paço eftenderſe mais atè
o canto acima proximo da rua chamada de JESUS ,& algum zelofo Bif
povirà que affim o faça ; pois lhe rende o Bispado fempre oyto mil cru
zados , & alguns annos atè dez , & mais . Foy creado efte Bifpado á inf
tancia del Rey D. Joao III . pelo Papa Paulo tambem III. a tres de No
vembro de 1534. & com o titulo de Bifpo de Angra , & de todas as Ilhas
Terceyras, porque ainda que por ordem delRey D. Manoel em 1508.
foy à Ilha da Madeyra D. Joao Lobo Bifpo de anel , que nelle deo Or
dens , & chrifmou , & fe voltou a Portugal ; & no anno de 15 14. em 12.
de Junho, & por decreto do Papa Leao X. o mefmo Rey Dom Manoel
nomeou primeyro Bifpo da Madeyra a D. Diogo Pinheyro , nunca eſte
foy à dita Ilha , mas de Portugal a governou doze aunos atè o de 1526.
per Provifor, & Vigario Géral , que lhe mandou . E ainda que a ElRey
D. Manoel fuccedendo feu filho Dom Joao III . nomeou com confenti
mento do Papa a D. Martinho de Portugal , feu parente , por Arcebif
po da Madeyra , & de todo o ultramarino defcuberto , tambem eſte uni
co Arcebifpo da Madeyra nunca a ella foy , & fó lhe mandou hu de anel ,
chamado D.Ambrofio , que dentro de hum anno ie voltou a Portugal
na entrada do de 1540.

93 Logo no anno de 1550. o mesmo Rey D. Joao III. alcan

çou do Papa , que por ferem as ultramarinas terras defcubertas , tao dif
tos , como na India, O primeyro feu proª
tantes entre fi, fizeffe nellas Bifpados entre fi diftin&
Sao Thomè , & ficaffe a Madeyra fendo fó Bifpado com a do Porto San- prie Bispo , q na Ma
to, comojà o erao a Terceyra com as mais Ilhas dos Affores , & que feu deyra entrou ,foy D.
Metropolitano foffe o Arcebifpo de Lisboa ; & tudo affim concedeo , & forge de Lemos , Do
creou de novo o Papa ; & fendo então feyto Bifpo da Madeyra hu Re- minico, & voltando,"
The faccedeo outra
ligiofo Graciano, D. Frey Gafpar , ainda efte á Madeyra nunca foy; & o DominicoD.Fr.Fera
primeyro proprio Bifpo feu, que nella entrou, foy D.Frey Jorge de Le- nando de Tavora.
mos, Dominico , & em 1559. fe voltou a Portugal , & lhe fuccedeo D.
Frey Fernando de Tavora, tambem Dominico , & que tambem largou
o Bilpado, & le lhe feguio D. Hieronymo Barreto, Clerigo fecular , a
*Ca quem
 2760.hu Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

quem fuccedeo outro fecular Clerigo tambem , D. Luis deFigueyre

do de Lemos , que de Deaó da Sè de Angra foy a Bifpo do Funchal da
Madeyra.
94 Donde fe vè,que na Madeyra nunca entrou Arcebiípo del

la , & que ounico D. Martinho de Portugal , que da Madeyra foy feyto

Arcebispo , nem là foy , nem em tal Arcebispado teve algum outro fuc
ceffor, nem àMadeyra foy jà mais appellaçao , ou recurto algum da In
dia, ou de Sao Thomè , ou do Bispado das Ilhas dos Affores , mas por
que todas as Ilhas defcubertas erao da Ordem de Chrifto , por iffo antes
que nellas houveffe Bifpos proprios feus , mandava o Dom Prior de
Thomar , com ordem del Rey alguns Bifpos de anel às ditas Ilhas ; &
allim no anno de 1487. foy as Terceyras Dom Joao Aranha Bifpo Ze
phienfe, & deo ordés nellas ; & depois , jà quafi em 1507. veyo às ditas
Terceyras D. Diogo Pinheyro , o qual fendo D. Prior , & Vigario Gé
ral de Thomar , deo licença a D. Joao Lobo Bifpo de anel de Tangere,
para ir à Ilha Terceyra , & nella fagrou a Matriz da Praya ; & no anno
de 1517. outro Bifpo de anel Dumenfe , D. Duarte , depois de ir à Ma
deyra exercitara Ordem Epifcopal , paffou a fazer o mesmo em as Ter
ceyras , & fagrou em Sao Miguel a Parochial de Ribeyra Grande : af
fim , ainda que primeyro foy erecto o Bifpado da Madeyra , primeyro
comtudo entrou Bifpo proprio feu no Bifpado de Angra , do que na
Madeyra entraffe algum feu proprio Bifpo ; & efta he a verdade , que da
variedade , ou confufaó , com que em tal materia fallao Guedes , & Fru
Primeyro fe nomeou tuofo em varios lugares , pude com paciencia, & diligencia colher, co
Bispopara a Madey- mo jà diffe no liv. 3.cap. 16.
ra,doquepara aTer.. 95 Creado
Creado pois o Bifpado de Angra em 1534 pelo Papa Pau
ceyra ; masprimeyro lo III. no primeyro anno de feu Pontificado , logo no de 1537.foy para
na Terceyra entrou
Bispofeuproprio,doğ a Terceyra o feu primeyro Bifpo Dom Agostinho , do qual fe diz que
na Madeyra entraffe era tamfanto, como pobre , & que tendo de antes vindo de Lisboa com
algu propriofeu. hum Antao Vaz Vigario da Ilha das Flores , efte o puzera por Parocho,
ou feu Cura na junta Ilha do Corvo , mas que depois de alguns annos
Primeyro Bipo de tornando para Lisboa o dito Cura Agoſtinho , fe fez Frade Loyo , &
AngrafoyD. Agofti por fua exemplar virtude chegou a fer Capellaó delRey , & nomeado
nha, Clerigo Santo, depois primeyro Bifpo de Angra , donde , paffadós já mais annos , vol
depoisReformadorda
Universidade de Co. tou efte mefino D. Agoftinho por Reformador da Universidade de Co
imbra, & morreoBij. imbra, & acabou fendo Bifpo de Lamego . Oh ditofo tempo , em que da
po de Lamego. virtude fe fazia mais cafo, que do fangue , & ainda que das letras , & o
Segundo foy D. Ro- mais pobre Cura , por mais fanto , era eleyto por Bifpo! & hoje (ob def
drigo Pinheyro , que graça ! ) nem o mais virtuofo , & mais letrado de hum inteyro Cabido,
Tem ir as Ilhas poſſon le elege em Bifpo delle !
a Rifpo da Porto
Tercero D. Fr.Jor- 96. Ofegundo Bifpo de Angra foy Dom Rodrigo Pinheyro,
ge de Santiago , Do- Doutor em Theologia , de quem dizem , terjà fido Governador,ou Re
minico,quefoy aoCo gedor da Cafa do Civel ; porèm não foy às Ilhas , & fó lhes mandou
cilio Tridentino , &
por feu Vigario Gèral hum Doutor em Canones , & hum Bilpo de anel,
voltandofez Synode, chamado D. Balthezar; & o proprietario D. Rodrigo foy promovido a
& imprimio as Conf
tituições , & esta en. Bispo do Porto. O terceyro foy D. Frey Jorge de Santiago , da Ordem
terrado na Se de An. de S.Domingos , Meftre em Theologia,Varão de grandes letras, & virtu

gra de;& entrou no Bifpado em o anno de 1551.& foy por ElRey mandado
ao
 Cap . XI.Dos-Illuftres Biſpos, & Sè Real das Ilhas Terc. 277

ao Concilio Tridentino,& affiftio nas primeyras feffoés delle; voltando

celebrou Synodo em Angra pela fefta do Espirito Santo , em 1559. &
foy o unico Concilio Diecefano que até agora fe celebrou nefte Bifpa
do, hajá mais de cento & cincoenta annos : fez Conſtituições tam fan
tas , & fabias como elle era , & voltando a Portugal as fez imprimir , &
com ellas voltou para a Ilha em 1561. & faleceo em Angra a 26. de Ou
tubro feguinte , & com tanta fama de Santo , quanta tinha já em vida,
pois vindo da India o Patriarcha D. Joao Bermudes, & paffando por
Angra a Portugal , nefte perguntava muytas vezes pelo Bifpo de An
gra, & dizia que não ſe havia chamar D. Jorge , mas Sao Jorge : eftá en

terrado na Capella môr da ſua Sè com o letreyro feguinte : Hicjacet Do

s fuas primus.
minus Georgius à Sancto Jacobo , Paftor Angrenfi , inter oves
Sepultus , &c.
97 O quarto Bispo foy Dom Manoel de Almada, Doutor em
Canones , Chantre da Sè de Lisboa , Confervador das Ordens , &Juiz Oquarto D. Manoet
de Almada , quefem
Apoftolico , Deputado da Meſa da Confciencia , & Inquifidor , & Bif- ir à Ilhapaljon a Ca.
po de Angra , mas renunciando o Bifpado , nunca foy as Ilhas , & ficou pellao mòr da Ra
feyto Capellão mòr da Rainha D. Catharina , mulher del Rey D. Joao inha.
III. Quinto Bifpo foy em 1568. Dom Nuno Alvarez Pereyra, Doutor O quinto D. Nuno
Theologo , & Vifitador do Arcebispado de Lisboa , ſendo Arcebifpoo Alvarez Pereyra, ģ
morreo em Angra ,&
Cardeal D. Henrique, & faleceo em Angra , dous annos depois , em 20.
fe fepulton nafua Sè.
de Agosto de 1570. & jaz fepultado na mefma Sè de Angra.O fexto Bif- Ofexto D.Gafpar de
po foy D. Gafpar de Faria , que fuccedeo ao quinto em 1570. & foyo Faria.
que em 1577. creou em Sao Miguel a fegunda Freguezia de Ribeyra Ofeptimo D. Pedro
Secca em Ribeyra Grande , como diffemos acima liv . 5. cap. 7. & não de Caftilho, que vol
pudemos alcançar mais defte fexto Bifpo. O feptimo Bispo foy D. Pe- sando morreo Biffe
dro de Caftilho , filho de Diogo de Caftilho , dos Caftilhos da Monta de Leyria, & Prefi
dente do Paço .
nha de Biſcaya , & depois de Meſtre em artes , & de começar a Theo
logia , fe paffou aos Canones , & feyto Licenciado per exame privado,
foy Deputado , & Vifitador do Bifpado : feyto Bifpo de Angra , foy
grande obfervador do Concilio Tridentino , & no de 1582. eftando em
Sao Miguel, & efcandalizado dos motins da foldadeſca ſe voltou para
Portugal , & nelle foy feyto Bifpo de Leyria , & depois Preſidente do
Paço. Nefta mudança , o Cabido de Angra vendo feu Bifpo aufente , & oytavo D. Manoel
de Gouvea , que jaz
que era contra ofeu Rey natural , julgáraó a Sè por vacante , elegèraó fepultado
nasua Se.
Provifor, & Vigario Geral, & mais Miniftros , & nao obedecèrao mais a Onono Bispo
de An
tal Bifpo . grafoy D. Hierony
98 O oytavo Bispo foy D. Manoel de Gouvea , irmão , atè na moTeyxeyra Cabral,
fantidade, do Santo Padre Ignacio Martins da Companhia de JESUS, que volson , & mor
celebre pelas doutrinas em Lisboa , & por fucceffos nellas milagrofos, reofendo Bispo de
Leyria .
foy Bifpo de grande charidade , & jaz fepultado na Sè de Angra. Ono- O decimo D.Agosti
no Bispo foy D. Hieronymo Teyxeyra Cabral , entrou no Bifpado em nho Ribeyro , que na
1599. & depois voltou a Portugal , & morreo fendo Bifpo de Miranda. fua Se ficou fepulia
Odecimo Bifpo foy D. Agoſtinho Ribeyro , & entrando no Bifpado do.
em 1613.0 governou até 12. de Julho de 1621. em que faleceo, & na fua O undecimo D. Fre
Sèjaz fepultado. O undecimo Bispo foy D. Pedro da Cofta , & entrou Pedro da Cofta , que
no Bispado a 24. de Agosto de 1623. & indo a vifitar São Miguel , la fa- morreo na vifita de
S. Miguel.
leceo,& foy fepultado na Matriz da Cidade de Ponta Delgada. O duo
Aa decimo
 278. Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra .
!
O duodecimoD. Joao decimo Bifpo foy D. Joao Pimenta de Abreu , que entrando no Bifpa.
Pimenta de Abreu, do em 19. de Abril de 1626. indo tambem vifitar Sao Miguel , lá fale
& tambem morreo Co, & tambemjaz fepultado na fua Matriz . O decimo terceyro Bifpo
vifitando S. Miguel. foy D. Frey Antonio da Refurreyçao , Religiofo Dominico , & entran
OdecimoterceyroD. do no Bifpado em 1635. foy vifitar Sao Miguel em 1637. & a 7.de Abril
Fr. Antonio da Re. faleceo là : & porque logo em 1640. fuccedeo a feliz acclamação do Se
furreyçaò , Domini .
co, faleceo vifitan nhor Rey D. Joao o IV.pararao os provimentos dos Bifpados por muy
do Sao Miguel , em tos annos.
Abril de 1637.
99 O decimo quarto Bifpo foy D. Frey Lourenço de Caſtro,
nomeado pelo Senhor Rey D. Joao o IV. & em Novembro de 1671 .
Odecimo quarto D. entrou no feu Bifpado , & depois de viver nelle dez annos voltou pro
Fr. Lourenço de Ca. movido ao Bifpado de Miranda , & nelle viveo pouco mais de hum an
ftro Dominico em no, & foy enterrado na fua fegunda Sè . Era Religiofo Dominico , fidal
1671. morreo Bispo go de fangue, & de letras , & virtudes grandes , & como tal foy muyto
de Miranda. eftimado da nobreza de Angra , & morreo com opiniaó de Prelado fan

to . O decimoquinto foy D. Frey Joao dos Prazeres , Religiofo Fran

Odecimo quinto D. cifcano , da Provincia de Xabregas , varao de grande candura , & fanta
·
Fr. fono dos Praze mente morreo no Real Collegio da Companhia de JESUS de Angra,
res Franciſcano, està & eſtá fepultado na fua Sè. O decimo fexto Bifpo foy D. Frey Clemen
fepultado nafua Sè. te, Religiofo de Santo Agostinho dos Eremitas , doutiffimo Theolo
Odecimo fexto Dom
Frey Clemente, Gra. go, & Lente da Univerſidade de Coimbra ; morreo na vifita de Sao Mi

ciano; faleceo vifua guel , & là jaz fepultado no Convento de Noffa Senhora da Graça. O
do S. Miguel. decimo feptimo foy D. Antonio Vieyra Leytao , que de Prior de San
O decimofeptime D. to Eftevao de Alfama em Lisboa foy promovido ao dito Bifpado , &
AntonioVeyra Ley nelle teve defgoftos com a Nobreza de Angra, & com o feu Convento
tao, morreo vifitando de Sao Gonçalo , & em fim morreo vifitando a Ilha de Sao Jorge, & nel
a Ilha de S. Miguel, la eſtá fepultado , na Igreja Matriz da Villa das Velas . E quanto ao nu

mero dos vizinhos de Angra bafte por hora dizer que (não fallando em
A Cidade de Angra Religiofos, & Religiofas ) paffa de tres mil vizinhos; & que não fó nas
paſſa muyto de ires mais Ilhas defte Oceano , fugeytas a Portugal , mas ainda no tal Reyno
mil vizinhos. "
todo (excepta a innumeravel Lisboa ) não ha mais que duas Cidades ,

que em numero de vizinhos excedaō a eſta de Angra , as quaes faõ Evo

ra, & Porto, como melhor fe verà nos Capitulos que fe feguiráo , & no
quatorze fine.
100 A Sè Cathedral dos fobreditos Bifpos foy edificada por
ElRey D. Joao o III. pouco depois do anno de 1534. eftá fituada bem
no meyo do comprimento da Cidade de Angra , & mais para o Sul,que
para o Norte da largura da Cidade , com grande , & livre adro à roda ,
cercado de parapeyto alto de cantaria , & nobres ruas por todos os qua
tro lados , fem cafa alguma que pegue com a dita Sè , mas com boas tres
entradas, & fahidas para as ditas ruas ; & a principal entrada he que vay
da grande rua chamada da Sè , correndo igualmente com a rua de Naf
cente a Poente , & retirando-ſe para o Sul com muyto larga fubida , &
de famofos degràos de cantaria , atè dar no grande adro playno , & todo
de cantaria lageado ; feu frontefpicio he nobre com duas altas torres
parallelas , & varanda fobre o meyo da portada ; corre de Norte a Sul
com primeyras luzes por toda a parte , & com tres naves , & coro capi
tular em cima na entrada , & em bayxo à parte do Euangelho a pia bap
tifmal
Cap.XI.Das Freguezias , Miferic . & Ermidas da Cidad. 179

tifmal cóm boa, & fechada cafa , adiante feguem-fe duas grandes portas
correfpondentes a Nafcente , & Poente , & logo quatro Capellas de ca- Da Real Sè de An
da parte , duas menos fundas , & duas tão grandes , que podia fer Ca- gra,
pellas mòres , entre as quaes na nave do meyo eftá o capitular coro de
bayxo , & logo fe fegue a Capella mor , redonda em columnas particu
lares, com via circular à roda ; & da parte do Euangelho lhe fica corref
pondendo á nave do Nafcente a Capella nobiliflima do Santiffimo, co
mo Capella mòr daquella nave , & da parte do Poente lhe correfpon
de outra femelhante Capella de Chrifto crucificado : por detraz da do
Santiffimo fe fegue a Sacriftia com feu alto , & particular altar por cima, ~
& da outra parte a cafá da Muſica, & efcola com outra em cima ; & por T
detraz do circulo da Capella mòr vay jardim com fonte dentro , & as,
cafas do Cabido , & de entrada dos Conegos para o primeyro Coro al
to ficao de cada parte delle com fahida para a varanda da entrada prin
cipal.
101 Serve-fe efta Real Sè com cinco Dignidades, Deao, Arce
diago, Chantre, Meftre- efcola, & Thefoureyro mòr , mais doze Cone
gos , & quatro meyos- prebendados , & varios Capellaes de fó fobrepe
liz , & muytos moços do coro ; tem mais tres Curas , & hum Meftre da
Capella , hum Organiſta , hum Arpiſta , & competentes muficos , hum Da Dignidades,Co
Sacriftaó , hum Altareyro , hum porteyro da maffa, hum fineyro, & Re- negos , Capitulares,
lojoeyro , & outros ferventes da Igreja, além dos officiaes do Bifpo,Pro- mais Miniſtros da
viſor, Vigario Gèral , Meyrinho , Efcrivães , & c. A Sé he Templotam dita Se.
grande , que raramente fe vè toda chea , com ter Prègadores obrigados
por ElRey , das Ordens dos Francifcanos , & Gracianos , mas vio- fe
A
chea toda , quando pregou nella o Veneravel Padre Antonio Vieyra
da Companhia de JESUS , em a fefta do Rofario , ha feffenta annos.
Suas torres faōtam altas , que fugindo acima de huma dellas ,hum me
nino do coro , a quem o Mestre queria caftigar , & arremeçando, fe fóra
da mais alta fineyra , o apanhou o vento pela opa vermelha,& o foy por
fobre o telhado do Convento das Freyras da Esperança , diftancia de
muyto mais de tres largas ruas , fem receber damno algum , & foy de
pois hum bom Ecclefiaftico . Eftao eftas torres bem providas de nobres,
& grandes finos , em que ha diftinção em o tocar aos defuntos fidalgos,
ou da governança, & aos tómente nobres,& aos plebeos.
102 A fegunda Freguezia ( fe affim podemos chamarlhe ) he
a do Caftello grande , que pelo grande relogio da Sè he que fe governa,
dando là as horas com a mão huma fintinella no feu fino do Caftello , & Das outras cincoFre
no mais láſe governao , & provèm , pelo feu Capellaó mòr , no Eccle- gezias da mesma
Cidade , huma das
fiaftico. A terceyra Freguezia da Cidade he a nobre Collegiada da quaes he a Nobre
Conceyção dos Clerigos , que no tamanho , & ferviço da Igreja pudèra Collegiada da Con
fer huma Sè , tem feu rico Vigario , dous Curas , oyto Beneficiados , Sa- ceyção dos Clerigos .
criftao , Thefoureyro, & c. muyto grande nnmero de freguezes , & muy
tos delles fidalgos , & morgados muyto ricos. A quarta Freguezia por
aquella parte, de Lefte para Nordefte , he a de Sao Bento , que tambem
chamão Val de Linhares , que tem Vigario , Cura , & Thefoureyro . A
quinta he a de Santa Luzia , que tambem eſtá no fim da largura da Ci
dade , correndo em húm alto do Sul para o Norte , & tambem tem Vi
Aa ij gario,
 280 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra..

gario, Cura, & Thefoureyro ; & hum feu Vigario , Ambrofio de Soufa
3.1
Fagundes, Theologo , & bom Prègador , dahi foy para Conego da Sè.
A texta Freguezia he a de Sao Pedro , que fica no fim do grande com
primento da Cidade , correfpondendo à mais diftante de Sao Bento , &
tem Vigario , Cura , Thefoureyro , & dous Beneficiados , & com fer
grande Freguezia , & nella algumas cafas nobres , o mais faõ mareantes,
& fe eftende a muytas partes fora da Cidade , & da fua porta , que cha
mão de S. Catharina.

103 Tém mais a dita Cidade , ao entrar do porto, pela famofa

Da Mifericordia,& fua direyta , & á mão direyta tambem , a Real Mifericordia com feu

Hofpital , Reaes , & Hofpital annexo , & tudo primò fundado por ElRey , & augmentado
ricos. depois por varias peffoas , he Igreja que corre com a rua , lem ſe afaftar
da direytura da cafaria, & por iffo muyto larga, de tres naves, & tres co
mo altares mòres , & outros varios à roda , & menos funda , do que pe
dia a largura , por lhe correr por detraz a rua de Santo Efpirito ; mas
ainda affim tem todas as eafas , & repartições que coftuma ter huma no
bre Mifericordia ; & logo na rua de Santo Efpirito tem feu Real Hof
pital, & com mais largueza para traz : a Mifericordia chega a cincoenta
moyos de renda cada anno , & cincoenta mil reis em dinheyro : o Hof
pital paffa muyto de feffenta moyos de renda , & de fóros cento & cin
coenta mil reis , além de lhe dar ElRey o dizimo dos frangos ; & aſſim
Mifericordia , como Hofpital , terao a renda que a confciencia de quem
os governa lhes der , porque já em tempo de Fructuofo tinhão estas ca
fas muyta mais renda de trigo , & dinheyro , & fó hum Religiofo de S.
Agoftinho , Frey Antonio Varejão , de adquiridas efmolas lhes doou
dez moyos de trigo de renda cada anno , & tem a Mifericordia tantos
Capellaes com feus ordenados , que celebrao cada dia os Officios Divi
nos em feu corojuntos.

Da muytas Ermi 104 Ha mais em Angra tantas Ermidas , & de tanta devoçao,
das , & muytas mais que todos os dias em tres dellas fe canta o Terço da Senhora , na da Boa
Confraria, & orna- Nova, na dos Remedios , & na da Saude em a praça que de antes fe cha
to dellas. mava de Sao Coſme , & Saõ Damiaõ ; & aqui inſtituhio eſte Terço , &
Confraria dos Efcravos da Senhora , hum Mercador chamado Agofti.
nho de Oliveyra, homem de vida igualmente devota , & exemplar ; &
outras Ermidas fao a de Sao Lazaro com feu Hofpital, a do Corpo San
to dos Mareantes , a de Sao Joao Baptifta dos Cavalleyros , a de Santa
Catharina , a de Sao Joao de Deos , a de Noffa Senhora do Defterro , &
ada Natividade , que he dos pretos que fervem a Cidade , & por Bul
la Apoftolica he immediata a Roma : & affim neftas Ermidas , como nas
94
Freguezias , & Mofteyros ha mais de cincoenta Confrarias com muy
tas Miffas cada femana , cada huma com fua Fefta cada anno , & quafi
todas muyto bem ornadas , & tudo fe fuftenta de efmolas da Cidade.

CAP.
 Cap.XII. Da Religiao Francilcana das Ilhas, 281

CAPITULO XII .

Do EstadoReligiofo que ha em Angra.

τοξ Oufa parece fem duvida que os primeyros Religiofos

105 Ca
que entrárao nas Ilhas Terceyras , forao os do Serafico
Padre Sao Francifco, porque jà quando a Sao Miguel veyo aquelle Re
ligiofo Dominico Frey Affonfo de Toledo , em o anno de 1522. como
diffemos acima liv. 5. cap. 9. já entaõ havia em Villa Franca de Sao Mi- Os
os primeyros Rolls
guel o Convento de Francifcanos , que com a dita Villa ſe ſobverteo;& giofos , que entràraï
já na Villa da Praya da Ilha Terceyra havia outro Convento de Fran- nas Ilhas,eraõ Fran.
cifcanos , & mais antigo que o de Villa Franca , pois muyto antes do cifcanes, primey
dito anno de 1522. havia na Praya o tal Convento , & jà tambem outro ra Ilha em quefun
darao foy a Tercey
em a Ilha do Fayal , & o principal em Angra , conforme a Fructuofo ra,& eraoConventu
liv. 6. cap. 15. onde confeffa não faber quem foffe o Fundador do Con- as , a quem fuccedès
vento de Angra , fabendo , & nomeando os Fundadores do Convento rao os Obfervantes.
da Praya, & do Fayal , donde fe vè que o de Angra era mais antigo ; &
como da Religiaõ de Sao Domingos nem ha , nem houve jà mais Con
vento algum nas ditas Ilhas , mas fó aquelle Prègador Frey Affonfo de
Toledo , & depois fó houve Collegios da Companhia de JESUS , &
depois ainda Conventos da Graça, & no Fayal hum de Carmelitas Cale
çados ; fegue-fe que de Religiofos os primeyros que entráraó neſtas
Ilhas , forao os Francifcanos ; & parece que os primeyros dous Conven
tos fe fundàrao na Ilha Terceyra ; mas fe primeyro o da Praya , ou o de
Angra, diſſo não confta ainda, mas parece fer o de Angra.
106 Mayor duvida he , de que regra de Sao Francifco eraõ ef
tes primeyros Francifcanos , que forao ás Terceyras. Do que pude def
cubrirjulgo que naõ dos chamados Obfervantes , mas dos que chamaố
Conventuaes , erao ; & affim parece fe colhe do citado Fructuofo cap.
15. aonde diz que antes da fubverfaó de Villa Franca não havia em São
Miguel outro Convento mais que o que fe fubverteo ; & que na Ter
ceyra havia já o de Angra, & o da Villa da Praya, & que defte fora Fun
dador hum Frey Simao de Novays , irmao de Pedro de Novays , & de
Fernando de Quental, & que do dito Convento fora Guardiaō , & nelle
morrèra ſantamente ; & que Frey Vaſco de Tavîra fundou depoiso
Convento de Ponta Delgada no anno de 1525. mas que tambem antes
de fe fubverter Villa Franca , fundou o Convento do Fayal Fr. Pedro
de Atouguia : & accrefcenta que o primeyro Commiffario de Sao Fran
ciſco, que veyo às Ilhas, foy Frey Lopo Teyxeyra ; fegundo, Frey Ro
que Bocarro, terceyro, Frey Pedro Galego ; quarto, Frey Antonio Sar
nande , quinto , Fr. Nicolao Barradas. De todos os Convena
107 Depois deftes Commiffarios , & já no anno de 1547. de tos das Ilhas dos Af
Portugal veyo o feu meſmo Provincial o Meftre Frey Simao de Souſa fores fe formou Cuf
todia em 1547. &
à Ilha Terceyra,& em Angra celebrou Capitulo de todos os Frades que
duron efte governe
já havia nas Ilhas , & fahio Guardiao de Angra Frey Gafpar da Estrella,
21.annos até 1563 .
& Guardiaó de Villa Franca Frey Andrè de Coimbra, & de Ponta Del
em começon a fer da
Aa iij gada
 282° Livro VI. Da Real Ilha Terceyra.

gada Frey Diogo de Coimbra , & Frey Joao de Sande do da Praya , &
Provincia de Xabre- ficáraó todas as Ilhas Terceyras conftituidas Cuftodia Francifcana , &
gas de Lisboa, ainda
Cuftodiaporém, que fe voltou o dito Provincial para Portugal ao primeyro Capitulo que fe
tem fempre a gente fez em a Cidade do Porto no anno de 1550. & delle fahio por Cufto
em Lisboa , &já ha dio para as Ilhas Frey Francifco de Moraes , a quem fuccedeo Fr. An
perto de 80. annos tonio de Alarcao, grande Prégador,& a efte Frey Thomè de Eftremoz,
que efta Cuftodia das atè que no anno de 1568. vierao os Francifcanos Obfervantes para as
Ilhas Terseyras foy ditas Ilhas , & eftando fó dous annos nellas forao mandados outra vez
feytaProvinciafepa.
Tada. para Portugal, & tornarão a ficar os Conventuaes nas Ilhas ; & lhes ve
yo porfeu Commiffario , & Guardiaō de Angra, Frey Lourenço de Pi
C
na : porèm pouco depois vindo o Reverendiflimo Geral Francifcano a
Lisboa , o qual era Frey Francifco Gonzaga , irmão do Duque de Man
tua , & ajuntando -fe Obfervantes , & Conventuaes , todos por ordem
delRey renderão obediencia ao Geral da Obſervancia, o fobredito Gon
zaga, & em Capitulo feyto em Xabregas de Lisboa , fe derao os Con
ventos todos das Terceyras á Provincia dos Algarves , cuja cabeça he
Xabregas de Lisboa , & a Madeyra á Provincia que chamao de Portu
gal , cuja cabeça tambem em Lisboa he o Convento chamado da Cida
de, & ficáraó os Conventos das Terceyras fendo em tudo Obfervantes,
como o faó atégora .
108 Porèm tanto fe multiplicárao nas ditas Terceyras os Có
ventos Francifcanos, que já ha muytos annos fubirao a fer Provincia fe
parada , & tam grande Provincia , que creyo paffa de trezentos fugey
tos, & doze Conventos , & tem em Lisboa fempre Cuftodio para os ne
gocios da Provincia ; & a Madeyra ficou feparadamente governada pe
la Provincia chamada de Portugal ; & como da tal Provincia das Ilhas
Terceyras nao tem ainda fahido Chronica, tendo tambem muytos Con
ventos de Freyras ; & nao fó tem falecido muytas Religiofas , mas tam
bem muytos Religiofos de fingulares virtudes , & exemplos , & ainda
Miffionarios exemplariffimos , nãofó para as Conquistas de Portugal,
mas ainda para Jerufalem , creyo que cedo algum dos doutiffimos Me
ftres da tal Provincia fahirá com fua hiftoria , & fupprirá os defeytos
que nefta achar , & com os melhores apontamentos , que lá de tudo ha
verá ;que nos nos reduzimos outra vez a Angra.
2 109 Oyto pois fao os Conventos do Estado Religiofo que ha

Dogrande Convento na Cidade de Angra , quatro de Religiofos , & de Religiofas outros.

de NoflaSenhora da quatro. O primeyro de Religiofos he o de São Franciſco , intitulado
Guia em Angra , ca Noffa Senhora da Guia , & he Convento em tudo magnifico , porque
beça de toda a Pro- paffa de feffenta Religiofos ; tem huma grande , & fructifera cerca com
vincia das Ilhas.
copiofa agua dentro , amplo edificio de grandes corredores , Novicia
do dentro , & bem provida Enfermaria , & hum magnifico , & fump
tuofo Templo , com nobre, & grande Capella da Ordem Terceyra dos
feculares , com grave Religiofo Commiffario, & feculares Miniftros, &
outros Officiaes, & outras muytas Capellas, & coro continuo , atè pela
meya noyte , com excellente mufica , & hum largo terreyro da Igreja
quafi redondo , & pouco acima da praça da Cidade , com bella vista da
melhor parte della ; & no mefmo Convento tem muyto doutos Lentes
para os feus Religiofos , de Filofofia , & Theologia alternadamente em
triennios,
 Cap . XII . Da Religiaõ da Companhia de JESUS . 283

triennios, muytos, & bós Prègadores, & fempre Religiofos de vida muy
5
to obfervante, & exemplar.
IO Emfim he efte Convento a cabeça de toda a Provincia
das Ilhas , & nelle refide mais , & tem feu Definitorio o Provincial. De

tudo ifto não fey q houveffe outro eſpecial Fundador fenão os mefmos
Religiofos, & a devoção dos Cidadãos de Angra , mas fegundo Fundas
dor,ou Reformador de tudo foy o Meſtre Fr.Fernando da Conceyçao,
que commumente chamavao Fr. Fernando Laranjo; efte foy Guardião
de Angra, muyto douto Lente , & Prégador , Prelado defta Provincia
muytas vezes , & o Padre mais digno nella;efte por varios meyos ajūtot
com zelofa nota de algus ) tantos mil cruzados, que não fo fez, & re
formou todas as fobreditas obras, mas reformou tambem o Convento de
Ponta Delgada , & alguns outros Conventos da Provincia , & com tu
do era em fua peffoa , em feu veftir , habitar , & comer tam exemplar
mente pobre , que delle pòde dizerfe , que quam largo era para o bem
comum da Religião , tam apertado era para comfigo, & por efta grande
virtude , depois de grande velhice , lhe deo Deos huma morte deſape
gada de tudo o defte mundo , com renuncia de tudo em fua Religiaó,
com nao menos exemplo de Catholico, que de douto , & com grandes
findes de fua eterna predeſtinaçao.
11 O fegundo Convento de Religiofos foy em Angrao Real
A
Collegio da Companhia de JESUS ; aefte , & ao da Ilha da Madeyra, 4 fegunda Religia
no meſmodia , & anno de 1569. emo mez de Março mandou fundar de que entrou nas Ilhas
fua Real fazenda o Senhor Rey Dom Sebastião , fendo então Provin- for a Companhia de
JESUS , com o Real
cial da Companhia o Padre Leao Henriques ; mas com a pefte que en Collegio de Angra.
tão havia em Lisboa , não partirão os Padres fenão em Março do anno
feguinte de 1570. onze para o Funchal da Madeyra , & outros onze pa❤
ra Angra da Ilha Terceyra , & os que hiao para eſta , embarcarao em fe
te nàos de guerra com o General Dom Francifco Mafcarenhas , que hia
efperar as nàos da India, & como eftas jà vinhão da Terceyra com com
boy de caravelas , arribàrão os Padres na Armada , & tornàrão a partir
nas caravelas a dous de Mayo , & no ultimo chegarão à Terceyra , &
defembarcaraó em o primeyro de Junho , indo por primeyro Reytor
do Collegio o Padre Luis de Vafconcellos , não menos fanto , & fabio,
que illuftre, (por fer neto do Conde de Penela) & que tambem hia por 36
Meſtre dos cafos , tendo já ido a Roma duas vezes por Procurador da
Provincia de Portugal, & com elle hião os Padres Pedro Gomes , & Bal
thefar Barreyra por Prègadores , & tambem dous Meſtres para lerem
Primeyra, & Segunda, Pedro Freyre, & Sebastião Alvarez ; & feis Reli
giofos mais para estudarem, & fervirem ao Collegio.
112 Antes de os Padres defembarcarem fahio o Bifpo D.Nu
no Alvarez Pereyra , & muytos Ecclefiafticos a efperallos ; & o Senado
da Camera com o Capitão mòr Joao da Silva do Canto , mettendo-fe
em duas barcas alcatifadas , & ornadas forão a bordo bufcar os Padres, &
trazendo-os ao Bifpo que os efperava , elle os abraçou dizendo : Agora
me vem todo o meu deſcanſo : & todos affim levarão os Padres , & os
hofpedarão logo na Mifericordia , & o magnifico fidalgo Joao da Silva
do Canto tomou logo fobre fi darlhes tudo o neceffario , & fuftentallos ,
em
 284 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

em quanto não escolhiao habitação ; & porque o dito fidalgo tinha ja

feyta huma Igreja , & religioſa habitação , para nella metter meninos
orfaós, como os tem Lisboa, pedio muyto aos Padres aceytaffem aquel
le edificio, & ornato delle , & liberalmente logo lhes fez doação de tu
do, & de muyta outra madeyra que para mais obra tinha junta ; & fe re
colherão os Padres ao dito primeyro feu Collegio , de que podia cha
marfe Fundador o dito fidalgoJoão da Silva do Canto , que co tal libe
ralidade lho deo feyto,& o pofto era no fitio da Cidade aonde chamão a
Racha , fobre a bahia do porto , & mais fobre o Portinho Novo , com
dilatada viſta para o mar , & adiante da rua dos Cavallos para o Sul , &

não longe do Paço Epifcopal , & fua Sè ; mas dahi a annos fe mudarão
para onde hoje eſtao.
113 Defte primeyro Collegio , que pelo Orago da jà feyta
Começada Miffoes Igreja fe intitulava Noffa Senhora das Neves , começarão logo a fahir.
do Collegiode Angra os Padres, & a frutificar nas almas efpiritualmente , como do Ceo vem
gele Ilha.
as neves , & fertilizão as terras , & muyto mais com a occafião de huns
tremores de terra , & comfuas prégações movèrao tanto a Cidade , & a
tanta penitencia, Confiffoes, & Communhões, que todos fe perfuadião
que fe então morreffem , fe falvavão todos : paffados os terremotos , ía
hio logo o Bispo D. Nuno a vifitar , levando por companheyro ao Pa
dre Pedro Gomes , que tal fruto fez , que em a Villa da Praya , & em
hum Mofteyro de Freyras da obediencia do Bispo , ouvidas do Padre
todas fuas praticas , lhe trouxerão á grade quantas peças tinhão eſcuſa
das, & ainda fó curiofas , & as de prata fe convertèrao em calices , & pe
ças da Igreja ; & o mais fe entregou à Abbadeça para o commum ufo da
Enfermaria, & Communidade , & não para proprio de alguma Freyra:
& logo em Septembro do meſmo anno de 1570. adoeceo , & faleceo o
Bifpo, que por fuas virtudes fe crè eftar na gloria , & fe vio cumprida a
fua profecia , quando aos Padres que defembarcàrão diffe : Agora me
vem todo o meu defcanfo ; pois logo fe foy para o Ceo.
114 Então o primeyro Reytoro Padre Luis de Vafconcellos
mandou ao Padre Pedro Gomes em miſſao à Ilha de Sao Miguel , & foy
o primeyro da Companhia que nella entrou , & andou nella atè Agoſto
DasMiffoes manda
das pelo Collegio de de 1571.em que voltou para Angra ; & no anno de 72. forão de Portu
Angraa S. Miguel, gal para Angra o Padre Andrè Gonçalves por Meftre dos cafos , & o

Mestre Joao Garcia para ler a Segunda, & o Irmão Balthefar de Almey
da para fervir no Collegio , voltando outros para Portugal ; donde lo
go no anno de 1573. veyo o Mestre Simão Martins a ler a Primeyra ;
em 1574. para 75. vierão o Padre Luis Pedro Pinhão para Miniftro de
Angra, & outro Meſtre para a Primeyra , & o Irmão Francisco Dias,
Meſtre de obras , para dirigir as do Collegio ; & no anno de 1576. en
Do grande P. Pedro trou em a Terceyra por fegundo Reytor do Collegio o Padre Eftevão
Gomes ,primeyro Vi- Dias, grande Prègador , & bom Theologo. No anno de 1577. fabendo
fitadordaCompanhia a Cidade de Angra que mandavão voltar para Portugal ao Padre Pe
nas Ilhas , Confeffor dro Gomes , efcreveo o Senado da Camera, pedindo ao Provincial que
daRealS.D.Catha
vina ,& Miffionario lho não tiraffe , & no feguinte anno lhe veyo patente de Vifitador , &
Santo de fapai,mor. foy o primeyro Vifitador da Companhia que houve nas Terceyras ; &
te no Oriente. acabada a Vifita , querendo o Padre com capa de vir dar conta da Viſi
ta
 Cap . XII . Do Real Collegio, & Eftudos de Angra. 285

ta a Portugal , a Camera o impedio , atè com pregão publico , & grane

"
des penas a qualquer barqueyro que o levaffe a embarcar , ou coufa fua,
& porque alguns da Cidade , a rogos do Padre , dizião que o deyxafs
fem embarcar, contra eftes chegarao a metter mãos às efpadas ; & foo
mefmo, pofto de joelhos , & fegurando-os que fe voltava para o Colles
gio, comofez, apazigou a civil contenda.
12045 Mas porque então estava em o porto de Angra a Armada
Real, de que era General D. Jorge de Menezes , o Padre Pedro Gomes;
depois de muyta oraçao , fancamente perfuadio a huns barqueyros fof,
fem a hum portinho de huma vinha dos Padres , hum quarto de legoa
fóra da Cidade , para de lá, mandar hum refrefco ao General , & ir a vis
fitallo ,& affim fem mais que o feu Breviario fe foy da Quinta à Armada,
& lá ficou , clamando os barqueyros , de fe verem fem mào dolo enga
nados , & fugeytos às penas do Senado , porém efte , por jà não poder
"
mais ,& por petição do Padre , perdoou aos innocentes barqueyros , &
ao Padre niandàrão matalotagem nobre , & para o Padre Provincial car◆
tas, em que lhe tornavao a pedir o mefmo Padre . Chegado o Padre a
Lisboa, o pedio logo para feu Confeffor a Sereniffima Senhora D. Ca
tharina Duqueza de Bragança ; & pouco depois o Padre partio por
Millionario para o Japão, por oter muyto pedido ; & porque nunca lha
pedirão coufa por amor da Virgem Senhora que não concedeffe , & hã
Religiofo da Companhia lhe pedio o feu cilicio , & difciplinas , eftas
the deo com grande repugnancia , por eftarem todas vermelhas de feu
fangue, & o cilicio , por fer de cruel ferro , mas ficando -fe com outros fer
melhantes inftrumentos , de que tinha muytos ; & finalmente morreo
efte Santo Padre em a India , & com muytas revelações do Ceo , & no
taveis profecias fobre os fucceffos futuros da Coroa de Portugal .
116 Logo em o anno de 1580. em Septembro veyo da Ter
OutraMiſſão de An
ceyra em outra Miffao a São Miguel o Padre Francifco de Araujo , & gra a S. Miguel,
por companheyro o Irmão Domingos de Goes , & vierão ambos com o
Bifpo D. Pedro de Castilho , que vinha a vifitar , & todos fe detiverão
em São Miguel dous annos ; & pelo mesmo tempo chegou huma cara
vela a São Miguel com hum Antonio da Cofta, que em São Miguel ac
clamou logo ao Senhor D. Antonio por Rey de Portugal ; & aotercey
1
rodiaelle , & cinco Irmãos da Companhia , que com elle vinhaō, ſe paf
fáraó logo à Terceyra , & defta o Padre Reytor Estevão Dias remetteo
Jogo em Dezembro de 1580. a Lisboa o Irmão Balthefar Gonçalves
com negocios de importancia ; & tornando o dito Irmao à Terceyra, de
là voltou mandado para São Miguel , & dahi a anno & meyo partirão
para Lisboa o Padre Francifco de Araujo com os dous Irmãos , & o Bif
po D. Pedro de Caftilho . E muyto depois em 1589. paffáraó por S.Mi
guel para a Terceyra o Padre Francifco Fernandes , & com elle hu Me.
ftre do mefmo nome para ler a Primeyra , em 1590. veyo o Padre Pedro
de Almeyda para Reytor de Angra, tendo já fido Reytor da Madey.
ra) & então faleceo em Angra , a 4 de Julho de 1590. o Padre Luis de
Vafconcellos com grande fama de rara fantidade , & prudencia grande
de governo .
117 Desta forte foy continuando o Collegio da Companhia
em
 286 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

em Angra , & no primeyro fitio chamado da Rocha , até que (como diz
Da trasladaçao que Guedes cap. 7. ) le mudou o Collegio para fitio mais commodo à Ci
• de Angra
fez do primerofitio dade, & aus eftudos della , que he pouco acima da praça , no fim da rua
chamado, da Rocha direyta à mão esquerda , ficando à mão direyta , & ainda hum pouco
para ofegido entre a mais acima , o Paço do Marquez Donatario , & abayxo do jardim do
Praça , & Paço de Marquez fica huma cerca do Collegio , a qual chamão o Sitio , com hũ
Marquez de Caftel bom lolo bayxo, & outro alto , donde le vè o melhor da Cidade , & nef
lo Rodrigo.
te ſitio corta huma ribeyra de agua doce, com que nao fó tem horta,mas
muytas, & grandes arvores , & atè Bananeyras do Brafil : defte fitio da
mao direyta fe paffa por boa abobada, & por bayxo da rua publica, a ou
tra cerca mais pequena , que fica da parte efquerda , com fonte de agua
dentro , & de beber , & com boas hortas , & latadas , tudo contiguo ao
Collegio, detraz delle.

1 118 A Igreja defte fe fegue logo com o alto frontefpicio cor

rente da parte do Sul para o Norte , com largura, & comprimento pro
porcionado , fermofo, & grande Coro , ao principio , & adiante delle fe
feguem tres nobres Capellas, depois amplo cruzeyro , com não fó gran
DaReal Igreja nova des grades á entrada , mas adiante as pequenas da Communhão , & na
do novo Collegio de frente mais tres altares , dous das ilhargas riquiffimos , & ainda de mais
Angra.
ricas Reliquias , & a nobre Capella mor , como cabeça grande , & dig
na de tam regio corpo , & tudo ricamente dourado : por cima das Ca
pellas , fem eftas ficarem bayxas , vão taes tribunas , que cada huma he
huma linda fala , donde os mais nobres vão ouvir as prégações , & fe ou
vem bem, & para ellas fe entra com boas entradas do Coro por cada para
te, & todas tem primeyras luzes , que vão dar em a Igreja já como fe
gundas , fóra as de cada parte do cruzeyro , & as do grande frontefpi
cio , que fao luzes em tudo primeyras . Útecto defta Igreja he todo de

abobada , porèm de cedro finiffimo , ( & todo admiravelmente lavrado,

& repartido em payneis ) que fe foy bufcar à Ilha das Flores , aonde ain
da então melhor, & mais cheyrofo o havia.
( 119 Do frontefpicio de fóra, & do de dentro, que cerca a Ca
pella mòr, muyto podia dizer , porque ambos fao altos , mageſtofos
proporcionadamente,com as Reaes Arias humanas do Sereniffimo Rey
feu Fundador , & do feu Divino Padroeyro o Santiffimo Nome de JE
1
SUS; & não menos poderia referir do nobre , & largo terreyro , & fuas
boas entradas que ha para a tal Igreja ; & ainda muyto mais do excellen
Do Regio Pateo dos te Pateo dos Eftudos , que fe fegue logo para a mão esquerda da Igreja,
Eftudos , & da obra com aula de perpetua Theologia moral , & outra de Filofofia muytas
do Collegio junto.
vezes , & outra que chamão Primeyra , aonde le lè fempre Rhetorica ,
& a que chamão Segunda , aonde fe enfina a Latinidade , & outra fala

principal dos Actos literarios , tudo com portada principal dos EſtuL
dos para fóra , & com feu Guarda , & Meyrinho ; & fe lhe puzerem mais

huma cadeyra de Theologia Efcolaftica , & outra de fó Gramatica com

feu Prefeyto , ou Decano , ficaria huma muyto util Univerſidade , pa
ra de todas as Ilhas Terceyras virem alli formarfe Moraliftas , Préga
dores , & Parochos perfeytos , & ainda tomarem alli feus grãos de Me
ftres em Artes , de Bachareis formados , & Licenciados em Theologia,
& com hum anno fó de mais virem a Coimbra , ou a Evora a tomar o
grào,
 Cap.XII.Do Fundador de tudo o fobredito. 287

grão , Capello , & borla de Doutores , como da Bahia vem , & de ou

tras partes. Haja mais zelo do bem ' commum, & menos ambiçaõ , & lo
go tudo haverà.
120 Acima do dito Pateo dos Eftudos para a banda do Norte
corre o Collegio contiguo de Leſte a Oette com quadra de corredo
res , que pelo Sul pegao com o Coro da Igreja, & pelo Norte com a Ca
pella mòr, & tribunas para ella , mas do tal Sul ao Norte vay via larga,
& aberta para o Ceo , para ficar a Igreja com primeyras luzes , & fican
do da parte do Sul huma nobre Portaria olhando para o Oeſte , & para
ovafto terreyro da Igreja , com que pega pelo Coro : em cima da Por
taria fica a Regia fala delRey D. Sebaftiao Fundador do Collegio , &
da parte do Norte fica em bayxo huma nobre fala , ou Ante-facriftia
com porta para o Cruzeyro da Igreja , & logo para diante a fermofa Sa
criftia , que corre com o lado do Euangelho da Capella mòr, & com ou
tras cafas de defpejos da Igreja ; & por cima vay a via para as tribunas
do Santiflimo, & mais para o Norte huma tam copiofa livraria, que não
fo das mais Artes, & Sciencias , mas atè de Medicina tem muytos,& ex,
cellentes livros, além dos que os Lentes , & Prègadores tem neceffaria
mente fempre nos cubiculos. Da moderada renda
121 A fundação Real defte Collegio foy, confignando-lhe El- com que efte Collegio
Rey feis - centos mil reis de renda cada anno , dous terços em dinheyro fefundou; & das Re
nas Alfandegas , & o outro terço em trigo , & obrigaçao de doze Reli-fidencias , & Collegios
giofos , dos quacs leffem tres, latim, Rhetorica , & Moral , & os mais fe que com ella fundou
occupaffem nos minifterios da Companhia , de prégar , doutrinar , & efte nas Ilhas de Saō
Miguel, & do Fayal,
confeffar , ficando competindo a cada fugeyto cincoenta mil reis para
todos os gastos , ainda communs de hum Convento , & continuas nave.
gações de idas, & vindas : porèm he tal a prudencia , & temperança do
governo da Companhia, & tanta a benevolencia dos naturaes das Ilhas
para com os Padres , que em lugar dos doze fugeytos , tem ordinaria
mente quinze , ou dezafeis Religiofos ; & em lugar das tres Cadeyras
metteojá por vezes quarta de Filofofia , & metterà as mais jà aponta
das , fe nos naturaes houver mais zelo do feu mayor bem proprio; & em

lugar do prégar , doutrinar, & confeffar', excedem tanto , que a todas as

nove Ilhas tem ido , & vão muytas vezes em miffoes , com que em Sao
Miguel fundárão o Collegio , & Refidencia que là tem , no Fayal outro
Collegio , & das mais Ilhas lhe pedem Reſidencias , & fe as tiveffem,
não fó Deos, mas ainda a Coroa Portugueza teria as fuas Ilhas mais fe
guras ; porèm não tem o Collegio com que acodir a tanto , pois fó tem
huma Quintinha de rendimento nenhum , mas de pura , & honefta re
creação para os fuetos dos Eftudos,onde chamão a Silveyra , ou Penedo
do Alcayde ; & outra onde chamão o Poſto Santo , para alguns dias de
ferias de Meftres em Agosto , & Septembro , como em feu lugar di
remos.

CAP.
 288 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.D

CAPITULO XIII .

De outros Religiofos Conventos de Angra.

122 Terceyro Convente , vulgarmente chamado da Graça,

oc

A terceyra Religiao cafião de fe fundar foy, que ( como diz Fructuofo liv. 6. cap. 19. ) pelos
que entrou nas ilhas annos de 1570. foy de Fortugal à Ilha Terceyra hum mancebo Anto

foy a dos Eremitas de nio Varejão, natural de Freyxo de Efpada na Cinta , o qual fendo vir
S.Agostinho,chama- tuofo, & de bom engenho , fe voltou da Ilha a estudar em Salamanca , &
dos Gracianos.
nefta brevemente fe metteo Religiofo em hum Mofteyro de Santo A
goftinho , onde acabou os estudos , & jà Sacerdote voltou à Ilha Ter
ceyra , onde prègou muyto bem , & com muyto fruto ; & paffando- le
da Ilha às Indias de Caftella , & nellas , affim de fuas Miffas , & préga
ções , como de reftituiçoens a elle entregues , para as applicar às obras
pias que elle eſcolheffe , ajuntou muyta riqueza , & com ella terceyra
vez voltou à mefma Ilha Terceyra , & comprando nella muytos moyos
de annual renda de trigo , começou logo na Ilha hum Hofpital para a
gente que alli chegaffe das Indias ; & tendo a cafa jà feyta , mudou de
intento , & dando parte dos moyos à Mifericordia de Angra , da outra
parte, & do fitio,& caſa feyta fez logo doação ao feu Provincial de Por
tugal, para fundar em Angra hum Convento de Frades Gracianos.
123 Emo anno pois de 1579. mandou o dito Provincial tres
Religiofos, Frey Pedro da Graça Prègador , & Frey Domingos Cori
fta, & hum Irmão Frey Pedro da Refurreyção ; & voltando logo o di
to Prègador a Portugal a dar conta do que convinha , entretanto come
çarão as guerras entre Felippe II. & feu primo o Senhor Dom Antonio,
de que adiante trataremos ) & os outros dous que ficarão na Ilha , por
&
Fundarao os Gracia ferem da parte de Dom Antonio , forão prezos , & levados a Lisboa;
nos emoannode 1584 depois no anno de 1584.fe fundou com effeytoo Convento, & fua Igre
no Terreyro, ou cam.ja, & o primeyro Prior foy hum Frey Pedro, natural da Ilha de São Mi
po chamadoCovas, guel, filho de Sebaftião de Soufa Camello , & de fua mulher D. Ifabel,
defte Conventolefu- filha do Doutor Francifco Tofcano ; & corrèrão logo tantas Indulgen
don depois o de Ponta cias concedidas à dita Igreja, & Correa de Santo Agostinho , que o pio
Delgada em S. Mi.
povo de Angra chamava Roma ao dito Convento, & indo a elle diziaō:
guel , & Convento
da Villa daPraya,na Vamos a Roma, & aflim ſe fundou efte Convento da Graça em Angra
Tergeyra. ha 130. annos.
124 O fitio defte Convento he no fim da grande rua da Sè, pa
ra a parte do Poente , & no principio da mais comprida rua de São Pe
dro , que vay longe acabar na porta de Santa Catharina : da parte do

Euangelho fica junto a eftè Convento ocampo chamado das Covas ,

no frontefpicio da Igreja para a parte do Nafcente lhe fica outro baf
tante terreyro , ao qual tambem vay defembocar a dilatada rua do Re
go. A Igreja defte Convento he grande , & bem aceada ; o Covento he
competente , & ainda fe póde eftender mais , pois por detraz para o
Noroeste já não corre a Cidade , mas fó afaftadamente a nobre cafa , &
Quinta de Joao de Betencor & Vafconcellos , fidalgo que foy Capitao
mòr
 Cap. XIII. Dos Eremitas de Santo Agostinho . 289

mòr deAngra: para efte Convento , além do feu primeyro Prior acima
dito , forão logo no principio tres Prègadores mais , & hum fo Sacer
dote para primeyro Sacriftao , chamado Frey Pedro de Santa Maria , &
nefte Convento chegárão a morar tantos Religiofos , que delle fe foy
fundar o Convento de Ponta Delgada em Sao Miguel, & o da Villa da
Praya na Terceyra , & nelle houve fempre bos Prègadores, & Confeffo
res , & Coro às fuas horas : a Communidade acompanha os defuntos ás
fepulturas,& em fim ferve de muyto atoda a Cidade, & fobre tudo com
muyto exemplo de virtude, & letras.

125 O que mais fe deve approvar,he,que affim como os Fran

cifcanos no feu Convento de Angra inftituirao cabeça de Provincia E deftes tres Conver
com feu Provincial , Definitorio , & c. affim os Gracianos no feu Con- tos Gracianos , pela
diftancia que tem de
vento de Angra inftituirão Vice-Provincia com Vice- Provincial , não
Portugal jefezVice
tendo mais que tres Conventos em eftas Ilhas ; porque na verdade a Provincia , cuja ca
chàrao, que parecia contra justiça morarem tantos Religiofos em Ilhas beça he oConvento de
tam afaftadas de toda a terra firme , & nao terem lá alguma cabeça fupe- Angra, ondo tem No
rior de todos , a quem os fubditos de cada caſa poffao , quando lhes for viciado,
Jicito, recorrer dos locaes Superiores , pois o recorrer cá a Portugal , em
(como fe diz ) a fegunda ínftancia , he quafi impoffivel, fallando moral
mente , por fe tomarem , ou fe perderem muytas embarcações , que pri
meyro morrem là , ou perdem a paciencia os recurrentes , do que de
Portugal lá chegue a refolução de feus recurfos , & por iffo muytos fe
efcufao tanto de irem para as Ilhas , por não haver là a quem poffao re
correr , quando for licito : & jà por iffo tambem atè a Religiaoda Com
panhia , nao fó do Japao, & Malavar , ou Cochim fez Provincia , & da
China Vice- Provincia , & do Maranhão ; mas atè nas ditas Ilhas poz já
Vice - Provincial, que foy o Padre Mathias de Sà pelos annos de 1609.
depois de ter fido Reytor de São Miguel , & de Angra , & mais ainda
então não havia em Sao Miguel a Refidencia de Ribeyra Grande , nem
no Fayal o terceyro Collegio , comojà tocamos liv . 5. cap. 21. & muy
tas vezes nas mefmas Ilhas fe tem poſto Viſitador triennal , para fe não
faltar ao bom governo dos feus Collegios.
126. E ainda he mais de approvar , que as ditas Religiões Frá
cifcana, & Graciana tem feus proprios Noviciados em Angra, onde tem
entrado muytos , & muyto limpos , & nobres fugeytos das mefmas Ilhas;
porque parece contra a razão , que fuftentando-fe huma Religiao nas
ditas Ilhas , & havendo nellas fugeytos capazes de nella entrarem , os
obriguem a virem entrar em Portugal, trezentas legoas de mar diftan
te, nao fó com os perigos do mar , cativeyro , naufragio , &c. mas com
muyto grandes gaftos ; & por iffo de là não pedem tantos , quantos ha
viaó pedir , fe là entraffem Noviços , & depois vieffem para cà ; como
nem tantos entrariaó cà das Provincias Tranfmontanas , Minho , & Bey
ra, fenão tiveffem Noviciado em Coimbra , nem do Algarve , & todo o
Alem-Tejo entrariao tantos na Companhia , fe em Evora nao tiveffem
outro Noviciado ; & atè da Eftremadura , & da mefma Lisboa muytos
não entrariao , ſe em Lisboa não tiveffem Noviciado em que entrar;
fendo que em taes Noviciados nenhum entra vindo do dizimo das le
goas de terra , que de Portugal vao atè as ditas Ilhas , & de mar.
Bb 127 O
 290 Livro VI. DaReal Ilha Terceyra .

# 127 Oquarto Convento de Religiofos em Angra he o de S.

Antonio , Recoleta Franciſcana, que eſtá ao fahir da Cidade pela porta
de São Bento , tomando logo para a mão esquerda , fahida recreativa, &
de bom paffeyo ; he Convento exemplariflimo , nemfey que haja ou
A quarta Religiaõ, tro em as ditas nove Ilhas ; & de nenhuma outra fe fuftenta , mais que
ou Convento , be dos de puras efmolas , que ou lhe mandão , ou vem pedir pelas ruas em dia
Capuchos Defcalços determinado para iffo , porque nem levao efmolas de Miffas , nemtem
deSanto Antonio fa Capellas de anniverfarios , ou muficas , nem efmolas de enterros , ou de
hida,Conveto, Igre
ja, & cerca degran . habitos de defuntos ; nelle fempre houve Varões fantiffimos , & alguns
dedevação, paffados da Oblervancia para efta Recoleta ; & comtudo fempre paſſa
muyto de doze Frades. Tem huma linda Igreja , & Convento , & de
votiffima cerca , &
& agua dentro em abundanci . Quem foffe feu Funda
a
dor, não fey ; confta porèm que o Capitão Joao de Avila ( rico fidalgo
de Angra , de que fallaremos ) ajudou muyto a efte Convento , & jun
to à Capella mòr tem cafa fua, & na tal Capella fepultura.
128. O quinto Convento ( & já de Religiofas Freyras ) he a
chamado de Sao Gonçalo , da Regra da Obfervancia de Santa Clara,
porèm tam antigo , que em feu principio foy da obediencia do Bifpo
Oprimeyro dos qua
tre Convetos deFrey do Porto em Portugal , & depois por Bullas Apoftolicas ficou debay
ras que ha em An. Xo da obediencia dos Bifpos de Angra . Seu Padroeyro foy Bras Pires
gra, heode S. Gon- do Canto , & feu Fundador , cuja filha D. Maria do Canto cafou com
galo, da regrade Sao D. Diogo Lobo , que fuccedeo ao logro no padroado de São Gonçalo,
Francifco, & daobe- & do tal D. Diogo Lobo nafceo D. Rodrigo Lobo da Silveyra , que foy
diencia de Ordina natural da Cidade de Angra da Ilha Terceyra , & foy Governador , &
rio , fundado por fi
dalgo de AngraBras Capitão General da Ilha de Sao Miguel pelos annos de 1630. & do di
Pires doCanto,& fen to D. Rodrigo nafceo D. Diogo Lobo, fegundo do nome, que por Me
Genro D. Diogo Lo- ftre de Campo, & Governador da Armada foy para o Brafil no anno de
bo, & paffa decom 1639. & a 25. de Julho levou comfigo de Sao Miguel o Viſitador da
Freyras de véopreto, Companhia o Padre Pedro de Moura, cujo Companheyro , & Secreta
com boa Igreja, ter rio era o Padre Luis Lopes. Fundou-fe o dito Convento em fitio def
reyro , & vifta , atè
domar. cuberto para o Poente da Cidade de Angra , proprio tiro de peça do
grande Caftello de Sao Joao Baptifta , com larga vifta para as hortas,
bahia do Fanal , bayrro de S. Pedro , & vafto mar de Oeste , & he Con
vento tam grande , quejà paffou de cem Freyras de vèo preto , & muy
tas mais tem tido , não fó nobiliflimas , mas de religião , exemplo , &
fantidade excellente , como em feu lugar veremos ; & com bom terrey
ro para o Sul , & Igreja em tudo muy perfeyta.
Ofegundo Convento 129 Ofexto Convento he o de N. Senhora da Esperança , que
de Freyras be o daEf- eſtá ſituado bem no meyo da Cidade , & quafi da Sè Cathedral , & do
perança , que naò ſó principio da rua dos Cavallos ; & por incuria dos antigos não acho no
tam- ticias do feu Fundador, & fupponho feria o grande zelo dos Religiofos
na regra , masncia
bem na obedie
be Franciscano , & de Sao Francifco ; & tambem he da Regular Obfervancia de Santa Cla
está bem no mejo da ra , mas da obediencia Serafica , & não fó no efpiritual , mas tambem no
Cidade , & com fef temporal bem governado pelo Provincial daquella Provincia , & por
Jenta Freyras de véo hu feu Padre Vigario das Freyras,que he lugar,& pofto muyto grave, &
preto , de nobiliffima feu Companheyro Confeffor , & Aliviadores , & Prégadores Seraficos ;
Igreja , & excellente & ainda que não he tam antigo , nem tao grande , nem tem tam boa viſta
mufica.
como o Convento de S. Gonçalo, cótudo he Convento de quafi feffents
Frey
 Cap. XIII.De quatro Conventos de Religiofas.

Freyras, & muytas muyto nobres, & de grande recolhimento, & obfer
vancia , & muyto grave , & perfeyta mufica , com indefectivel conti
nuação do coro , & rico culto de fua excellente Igreja ; & affim tem nef
3 *P
te Convento havido , & fempre ha Religiofas de grande efpirito , de CAL
quem comporà quem quizer compor a Chronica da Provincia Infula , farsu No tot as
na, & facilmente a imprimirà á cufta dos Conventos que tem de Reli⚫ sun wa
giofas, que podem,& goftarào muyto de imprimilla. Motion Manex a
130 O feptimo Convento he o que commummente 2 chamão
da Conceyção das Freyras para diftinção da Collegiada Conceyçao
dos Clerigos . He efte Convento de eftatuto , & regra tam fingular , & O terceyro Convento
perfeyta , que dizem que em Portugal fó ha hum Convento femelhan- deFreyrashe odaCo
te a efte : o certo he que com ferem de grande recolhimento , & obfer- ceyção , de regratao
vancia os dous Conventos acima , confeffao todos que efte os vence no religiofa , quefó hum
4
menor trato com feculares , no mayor retiro fó a Deos , & no efpecialfemelhate ha em Por
excelfo do culro Divino ; fao da obediencia do Ordinario, de quem
quem tem tugal , & obedece aa
ordinario , & be da
Capellão , & Confeffor commum , & ordinariamente Aliviadores , & grande exemplo , &
praticas dos Padres da Companhia de JESUS. Do fitiojà diffemos,que de mais de trinta
he na ultima grande rua da Cidade para a porta de São Bento , fem in- Freyras de veo preto,
quietação de cafaria nos lados , com os fidalgos Monizes da outra fron
teyra parte , com ampla , & boa cerca , defempedida vifta, devotiffima,
& bem ornada Igreja , numero de mais de trinta Freyras , & mirytas fi
dalgas exemplariffimas . De quando fe fundaffe , & por quem , me não
chegou noticia.
** €131 Ooytavo Convento he o que fe intitula de Sao Sebaſtiaõ,
por fer fundado em huma nobre , & grande Ermida do Santo , que está
indo de São Franciſco para a fobredita Gonceyção das Freyras , á face O quartoConvento dò
´da rua , olhando para o Sul, & com hum retiro para o Norte , era Ermi- Freyras he deS. Se
da do Senado da Camera , que deo a efta fundaçao para Freyras Capu- baſtiaō , da mais Ca
chas da regra mais apertada , & da mayor pobreza de Sao Francifco ; ha pucha, & eftreyta re
perto de cincoenta annos que fe fundou com puras efmolas, & foy gran-gra de S. Francisco,
tambem da obedi
de parte em fua fundaçao o Capitão Jofeph Leal, cafado em Angra por encia do Ordinarie
vezes , & nella morador , Cidadão , & Senador antigo do governo da
& o mais pobre , &
Cidade , pofto que nafcido em a Corte de Lisboa . A efte Convento no- poriffo mais bem aco
vo concorrerão logo Donzellas nobres , & de grande efpirito , & he de dido , & tem trinta
todos o mais pobre, & por iffo mefmo o mais foccorrido de efmolas,que Freyrasprofeffas , &
principalmente dellas fe fuftenta , & he huma Capucha de tal claufura, myto nobres ,&exe
retiro, & oração , que confunde a todos feu raro exemplo , virtude , & plariffimas.
fantidade ; he da obediencia do Ordinario Angrenfe , que lhes deter 16330
mina Capellães , Confeffores , & Prègadores, & chega jà a Convento de
trinta Religiofas, de que a feu tempo fe publicarào fuas virtudes .

CAPITULO XIV.

Do trato , & governo da Cidade de Angra.

132 Onſtando a Cidade de Angra de viate grandes ruas , to

Cdas largas , ladrilhadas, & calçadas, como jà as apontamos,
Bb ij &
 292 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

& fendo todas de nobre caſaria , duas circunftancias a fazem muyto vif
tofa , primeyra , que nas taes ruas ( exceptos alguns arrabaldes da Ci
dade) nenhuma cafa ha defpegada da outra, nem nos altos, nem nos bay
Danobre safaria de
xos da parte da rua, nem cafa terreyra fe mette entre as fobradadas, nem
Angra nao lo porfó
ra, mas por dentro , Quintal, ou jardim fahe à rua , com que ficão as ruas cogrande fermoſu
fem marar vizinho ta continuadas fempre. Segunda circunftancia he , que com ferem as ca
algum humfobre on- fas quafi todas de paredes feytas de pedra , & cal , & havendo muytas
tro.
de dous fobrados na face , & por detraz de tres ; comtudo não coſtuma
haver moradores diverfos , huns que morem por bayxo , & outros por

cima, nem que pela mefma portada ſe firvao diverfos moradores , mas
do mefmo he todo o Quintal que tem cada cafa para traz , com que atè
por dentro as cafas faõ mais limpas , mais deſembaraçadas , & mais lar
gas , donde vem que atè as travellas , que vão de huma rua para a ou
tra, faó ruas baſtantes , pela muyta largueza que vay de hua a outra rua
com os Quintaes que medeaó de hua, & outra parte.
-
1337 O trato da Cidade he tão nobre, que alèm das liteyras do
Bifpo, & algumas Dignidades Ecclefiafticas , & do Governador do Ca
ftello, Capitão mòr da Cidade , ha outras muytas na Cidade dos ricos
morgados della , & ainda outras carruagens de homens , & de mulhe,
Todo trato , & con- res; das quaes as mais nobres antigamente nao hiaō à Igreja , & menos a
trato , be fé dos bo- vifitas , fenão em ricas cadeyras fechadas , & de mão , que chamavão ca
mens,& nenhua mu- deyras de mulheres , & a cada huma levavaŭ dous negros , & às ilhar,
lher vende em tenda,
& menos naspraças, gas a pè hião os criados , & criadas , as outras nobres mulheres , por fer
onRibeyra nem con- tam bem affentada a Cidade , & terram perto as Igrejas, hiao a pè , mas
Sa algus apregoa pe- nunca fem criada , nem fem homem diante , que bem veftido acompa
Las ruas , nem nellas nha por criado, & algum filho, ou irmão leva, & traz a máy , ou a irmáa
fe encontrao , fenão pela mão, & a criada , ou criadas vão logo atraz ; & de outra forte fe não
&
em dias Santos , via mulher nobre pelas ruas , & nem ainda affim , fenão nos dias Santos
muytocompoftas.
para as Igrejas de manhãa , & de tarde a pagar as vifitas ; & fempre com
recado antecedente , que là vão aquella tarde ; & das mulheres plebeas ,
nem a vender pelas ruas , nem em tendas a vender , ou a venderfe , fe via
mulher alguma , nem ainda na publica Ribeyra , mas todas em fuas ca
fas cuydando, & tratando dellas ; & fó homés apregoaõ , & vendem em
toda a parte. Efte era o eftylo ha menos de cincoenta annos, & de então
para cà não fey o que o tempo tem mudado.
134 O contrato defta Cidade fe divide em mercadores de lo

gea onde vendem a conta , pezo , & medida , de que ha muytos ; & em
Dos muytos ricos ho- outros a que chamão contratadores de fobrado, que defpachão as parti
mens de negocio ,feus das inteyras na Alfandega, & repartidamente as vendem , como de pri
navios,& comercios, meyra mão aos compradores de logea , que de fegunda mão as vendem
& da verdade, & fi aos particulares compradores ; & alèm deftes , que fao muytos mais , ha
delidade que guar- taes contratadores de fobrado , que muytos tem mais de cento , & de
dao,fem quebrarem. duzentos mil cruzados , & não fó Portuguezes , mas eftrangeyros de

quafi todas as nações , & alguns que entrando alli com hum pào na mão
fem mais riqueza , chegarão por annos à fobredita exceffiva pelas com
miffoés de fuas terras , pelas compras que fazem aos morgados da terra
de feus trigos , & pelas letras de cambios que lhes paffao para Portugal,
& outros Reynos, & tudo fazem com tanta verdade , & fidelidade, que
rara
 Cap. XIV. Do temporal trato,& governo da Cidade. 293

raramente fe vè Mercador , ou contratador quebrado em efta Ilha, por

que nenhum he Judeo , & raro he Christão novo ; & aſſim tambem por
tal fahe raramente algum no Santo Officio , prezo em a dita Ilha , com
ter là ſempre Commiffarios, & Familiares feus.
: 135.. Nem ló da terra , mas tambem do mar foy tam grande o

contrato defta Ilha, que ( como em muytas partes affirma o antigo Fru
&tuofo) tinha muytos navios proprios feus , & de alto bordo , com que
commerciava.com Portugal, com o Brafil , com Angola , & Maranhão;
& não fó as frotas do Brafil , mas as nàos da India Oriental , & as das In
dias de Caftella, quando com Portugal eſtava em paz , vinhão pela Ilha
Terceyra , & nella fe refazião , não fo de mantimentos , mas tambem de
foldadeſca da gente de guerra do Caftello, & continuavaõ feguras a via
gem no fim mais perigofo , porèm depois como os Provedores da fa
zenda Real da meſma Ilha , & os Provedores das Armadas impediaōo
navegarem os navios della, & os occupavão , & divertiao com feus pre
textos, & conveniencias ; & como as nàos da India Oriental derão , ha

poucos annos , em vir da India ao Brafil , & por eſte para a India ; pre
occupando o Brafil o que havia ir à India, & o que havia vir a Portugal,
& fazendo de dous annos a viagem , que nem de hum era dantes ; por
iffo em a Terceyra os perfeguidos contratadores deyxáraó de fazer lá
embarcações ; & atè ás mefmas Ilhas , cujos dizimos fe derão aos Reys
com obrigação de as defenderem , & a feus mares , nem já vað lá Arma
das que as defendiao, nem as deyxaõ defenderſe com feus livres navios.
E fe ifto affim he juſto , lá o veja quem lhe toca.
136 1 . Quanto ao governo de Angra, o Politico conforme a Or

denação de Portugal confta do Senado da Camera , ( feyto por pelou Dos fuizes , Veread
ros annuaes) de dous Juizes Ordinarios , que fempre fao dos mais pru dores, mais Senado
dentes , zelofos , & nobres Cidadãos , & tres Vereadores , & hum Pro- de Angra ; & dos

curador da Camera , & Cidade , & hum Thefoureyro , & o nobre Ef.grandes privilegios
que tem todos .
crivaõ da Camera , que nao fe elege cada anno , mas he officio perpe
tuo , dado por fua Mageftade. Nao fe fabe que tiveſſe alguma hora An

gra Juiz de fóra , Bacharel , por mais que lho quizerao metter, & affim
atègora fe governou muyto bem. Tem os que fervirao neſte Senado , &
os que andarem nos pelouros delle os privilegios dos Cidadãos do Por
to , como confta do tombo da dita Camera afol. 6. & do privilegio da
do em Lisboa a 20. de Mayo de 1578. & confirmado a fol. 20. no anno
de 1602. & os taes privilegios dos Cidadãos do Porto fão os dos Infan
ções , que faõ os filhos dos filhos fegundos dos Reys; & dos taes privile
gios gozão naofó os Juizes , & Vereadores do dito Senado , mas tam
bem os Procuradores delle , pelo privilegio dado em Lisboa a 12. de
Dezembro de 1582. como fe vè no dito tombo afol.86. & ainda os The
foureyros da dita Camera gozao do meſmo privilegio , que alcançou Comofó a Ilha Terd
Bartholomeu da Rocha Ferraz fahindo por Thefoureyro no anno de ceyra , em nome das
1632. como do dito tombo confta afol. 187. mais Ilhas , manda
137 Coſtuma efte Senado de Angra , quando fe chama a Cor. Procurador quando
tes em Lisboa , mandar em nome das mais Ilhas feu Procurador ás Cor- ha Cortes em Porta.
tes, o que não vem de alguma das outras Ilhas , & o Procurador de Angal, & nellas tem lu.
gra temnas taes Cortes lugar em o primeyro banco , como lhe concesgar noprimeyro bang
co.
#1 Bb iij deo
 19445 : Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra. Da

deoo Senhor Rey D. Joao o IV. & .o teve Francifco de Betencor Cora
rea & Avila nas Cortes do anno de 1642. & fe vé no dito tombo a fol
345. & afol. 456, eſtá o Alvarà do mefmo Rey, paſſado em 15. de Junho
de 1654. em que a petiçaõ dos Frocuradores de Angra , & com affento
tomado nas antecedentes Cortes de 1653. fe ordena , & concede que
nunca haverá Vifo-Rey , ou Governador General nas ditas Ilhas Ters
ceyras , & quando o contrario parecer conveniente , fe não tomará afs
ſento , nem refoluçaõ em tal materia , fem fer ouvida primeyro a Came
ra de Angra , daqui veyo que querendo ElRey pòr Vifo- Rey, ou Go
vernador General de todas as Ilhas Terceyras , & não confentindohum
bom fidalgo de Angra Procurador dellas em as Cortes, & eftranhando
lhoo Rey , dizendo que queria que as Ilhas foffem huma bicha de tan
tas cabeças, quantas fuas Ilhas eraó, com valor refpondeo o Procurador,
que a bicha que nafceo, & fe creou com muytas cabeças ,fe lhe cortarem
as mais , & lhe deyxarem húa fó , entao, ou morrerà,ou mudarà de vida, &
que pois aflim as Ilhas forao taó ficis à Coroa de Portugal , naõ fabia o q
fariao, fe de outra forte as quizeffem governar. E nao inftou mais o Rey.
138 Poem mais efte Senado de Angra dous Almotaceis fem

pre, & fempre Cidadãos nobres , com feu Eſcrivão de Alınotaçaria', S3

Juiz do povo , & feus Mifteres , & fobre tudo tem muyto bastante rena
da , & bom governo della , com que acode ás obras publicas ; & to ha na
Cidade grande falta de mais Medicos , & mais letrados leygos, & Jurif
tas ,
viſto o não ferem os Juizes Ordinarios ; & podèra a dita Camera
mandar fempre a Coimbra hum fugeyto ao menos jà bom latino , & bom
Filofofo, para dentro de feis annos fe formar em Leys , & outro em ou
tro fexenio em Medicina , & aflim alternadamente fe proveria a Cida
de de Medicos , & Juristas , & comfó a congrua de cincoenta mil reis
cada anno, obrigando-fe o estudante , & feus pays , ou parentes por elle

atornar para a Ilha em acabando os eftudos , ou reftituir o que tiver gas

ftado , conforme a fiança que para iffo darà ; ainda que ferá mais louva
vel, fe das peffoas ricas , que morrem em Angra , & deyxão muytas ve
zes legados fantafticos , ou de menos bem commum , deyxaffem algum
para o fobredito , pois he huma obra das de Mifericordia, & muyto me.
1 ritoria, enfinar, ou ajudar a enfinar os ignorantes; & tal vez mais merito,
ria, que mandar dizer exceffivo numero de Miffas , fem faber fe na ver.
dade fe dirão.
139 Do governo da justiça tem o cuydado em Angra , alèm
dos dous Juizes Ordinarios , hum Defembargador com beca , & poffe
Dos Corregedoresde tomada no Porto, & a fua correyçao fe extende a todas as nove Ilhas ; &
Angra com beca‚Ý
Defembargo da cafa quando a Sao Miguel vay , ceffa a do Ouvidor do Donatario . Começou
do Porto, & defna efta correyçao em os annos de 1503. em o primeyro Corregedor , que
juriſdiçaò em as mais foy Affonfo de Matos, chamado Cabeça de vacca, conforme a Fructuo
Ilhas.
foliv.6. cap. 12. Continuáraó fuccedendo Corregedores huns aos ou
tros atèo anno de 1530. em que fazia o officio Ayres Pires Cabral ; & de
1534. atè 1540. vieraõ mais dous Miniftros por particulares Correge
dores de Sao Miguel, & Santa Maria, (não fey com que caufa) mas nem
ainda então deyxava de haver fempre o Corregedor das Ilhas em An
gra ; & logodepois dos dous fubftitutos Corregedores em São Miguel,
tornon
 Cap . XIV . Dos Tribunaes do Civel , & Crime. 195

tornout a unirse a correy çao de todas as Ilhas no Corregedor de Angra,

que foy Gafpar Touro , em 1544. a que fe feguirao os mais, & entre el
les Chriftovao Soares de Albergaria , que tinha fido o primeyro Juiz
de fóra de Ponta Delgada ; & por fer por Caftella no tempo da compe
tencia entre ella , & o Senhor Dom Antonio , fervio entao de Corrego
dor de S. Miguel , & Santa Maria , & Caftella o promoveo a Correge
dor de Angra , & de todas as Ilhas , & por efta via fubio depois muyto
mais , como outros muytos por feus merecimentos, como Diogo Mar
chao Themudo , Bento Cafado Jacome , & outros muytos.

1 140 Dos quaes Corregedores o exemplar de Justiça foy o

quarto que entrou no officio em o anno de 1515. chamado Jeronymo
Luis , ( o Bom , a refpeyto de outro Jeronymo Luis , que chamàrão o
Mao. ) Ao Bom pois , eftando de correyçaó em Sao Miguel , foy ajul
gar húa caufa , em que hum homem muyto rico do lugar da Maya per
rare
tendia tirar a húa viuva , por demarcação de terras , humas que dizia Exemplo varo da
The pertenciaó a elle ; & achando o Corregedor que a justiça eſtava pela mais recta , & def
interesada Justiça,
viuva , & dando logo por ella a fentença contra o rico , appellou efte & quanto ElRey a
para a Relação de Lisboa, & derao os Defembargadores a fentença pelo louvou, premion!
rico, reprehendendo nella ao Corregedor ; chegou aeſte a ſentença ,
eftando ainda em Sao Miguel , & logo nelle o zelo da justiça foy tam
grande , que fubftituindo em fua aufencia no officio a hum Francifco
Pires Bacharel , fe metteo em hum navio, que para Lisboa entao partia,
& defembarcando fe foyaprefentar a El-Rey Dom Manoel , & lhe pro
poz que fe vinha offerecer a fuftentar a justiça da viuva , & que os De
fembargadores que tinhao dado a fentença pelo rico, a fuftentaffem , &
que fe nomeaffem Juizes à caufa: & mandando logo El- Rey que fe fi
zeffe affim , & que os Defembargadores do Paço foffem os Juizes , por
mais que toda a Relação arrezoárão , fahio a fentença pela viuva contra
o rico , & o Corregedor logo logo fe voltou a S. Miguel, louvado muy
to do Rey , & accrefcentado com muytos privilegios ; & acabando
Correyção em São Miguel, fe voltou para Angra, & foy depois promo
vido a grandes lugares. Oh exemplo de juftiça , & zelo della!
1.141
Além dos ditos Corregedores Defembargadores, que tem
feu Meyrinho gèral , & Efcrivão da Correyção , ( fóra muytos Efcri
vães , outros Tabelliães , & Enqueredores ) coftumavão ir a Angra, al
gumas vezes, outros Defembargadores a particulares devaffas , & hum
delles foy Fernão de Pina Marècos , cafado com Mòr de Faria , filha de De que qualidade
erao os Desembarga
Sebastião Lopes Guedes , fenhor de Arzila em Africa , por a ter tomas
do aos Mouros , & do tal Fernão de Pina nafcèrão os filhos feguintes: dores que ha as
Ilhas a devaffa
Maximo de Pina , Commendador ; Valerio de Pina , Cavalleyro de
Chrifto com tença ; Nicolao de Pina , & Marcos de Pina , todos fidal
gos da cafa de S. Mageftade. Nafcèrão mais D. Margarida , D. Marcel
lina, D. Violante , & outra filha que cafou com Nuno Pereyra de Ara
gão, filho de Pedro Peffoa , ( que morreo Capitão em Africa na batalha
delRey D. Sebastião ) & da Dama D. Joanna Manfil , filha de D. Joaő
Manoel Commendador das Idanhas : & o fobredito Maximo de Pina
cafou com D. Maria de Lemos , filha de Manoel de Lemos , Correge
dorde Thomar; porèm o pay Fernão de Pina Marècos era filho de Ni.
‫ܐ ܟ` ܂‬ colao
 a
296 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyr .

colao de Pina, da grande cafa dos Pinas de Florença , & cafado com
Branca Anes Marècos , defcendente das Montanhas de Caſtella ; & odi
to feu Filho Fernaó de Pina, na contenda da fucceffao de Portugal com
Caftella foy Procurador de ambas as Coroas , Vereador perpetuo , &
Confervador da moeda , & Chanceller , & Provedor mòr da Saude no
tempo da pefte, & fem morrer della foy morto à treyção por hum man
cebo em Lisboa , por naõ feguir a parte do fenhor Dom Antonio ; do
que tudo jà fe vè , de que qualidade eraõ os Miniftros , que então fe
mandavaō a Angra.
142 Ainda outros Miniftros ha em Angra de que fó fe appella
para Lisboa , como Provedor dos Refiduos , Capellas , & c. & Juiz dos
Dos Provedores dos Orfaos, & Aufentes ; & eftes grandes officios andão em familias de no

des bres, & fidalgos Cidadãos de Angra, & tem cada hum feus Eſcrivães, &
Refiduos 9 &
Juizes dos Orfaos, officiaes , & huns , & outros fao de grande rendimento ; & nem o Pro
dos quaes ambos je vedor dos Refiduos , nemo Juiz dos Orfaos fao letrados , fendo que fe
appella Só para eftendefua jurifdicção a muytas das outras Ilhas aonde vão vifitar ; po
Relação de Lisboa, rèm a jurifdicção do Auditor de Guerra do Caftello grande , que fem
& do Auditor do
pre he letrado Jurifta , efta fó aos militares do dito Caftello fe eftende,
Caftello para fó •
delle fo fe appella para o Confelho de Guerra de Lisboa , & não para
Confelho de Guerra. &
algum outro Tribunal.

143 Mayor Tribunal que todos he em Angra o da Fazenda

Real, chamado , da Alfandega ; confta de hum Provedor , que he hum
Do Provedor dafa- quafi Veador da Fazenda , & tem juriſdicção fobre a Fazenda Real de
zenda Realfuas Al- todas as nove Ilhas Terceyras , & a todas pòde ir vifitar , & paffa ordes
fandegas 9 & feus a todas , & tem privilegio , & poffe de nas ditas ordés fallar por ( vòs) a
grandesprivilegios. todos os inferiores Miniftros da Fazenda Real das outras Ilhas , ainda
aos Juizes das Alfandegas , como os Védores da Fazenda em Lisboa.
Abayxo do dito Provedor fe fegue na Alfandega de Angra oJuiz, Con
tador della, & logo dous Efcrivães da Alfandega, & o feu q chamão Fey
tor, Meyrinho da vara , & outros officiaes inferiores , como Pezador da
Alfandega, &c. & de todos eftes , não fó da Ilha Terceyra , mas de to
das as mais Ilhas , o Superior mayor he o dito Provedor de Angra; & de
fuas ordens nunca ha appellação , fenão em alguns cafos , para o Real
Confelho da Fazenda em Lisboa , donde vem que do tal Provedor , atè
os Bifpos de Angra, & todo o Ecclefiaftico , & os Governadores do Ca
ftello, & os mesmos Capitães Donatarios das Ilhas, & todos os que tem
algum falario , ordenado , ou tença , ou a querem affentar na Fazenda
Real das Ilhas , todos dependem muyto do dito Provedor.
144 E ainda que tambem ha em Angra outro Provedor , que
fe intitula Provedor das Armadas , para acodir às Armadas Reaes quan
Do Provedor das Ar- do là vaó as frotas do Brafil , às nàos da India ; & efte he hum dos prin
madas. cipaes fidalgos de Angra ( como foy Pedreanes do Canto , & Joao da
Silva do Canto feu fegundo filho, & quafifempre nefta cafa dos Cantos
andou o dito titulo ) ainda éfte Provedor depende muyto do da Fazen .
da Real, porque ao das Armadas toca o requerer, & pedir ao da Fazen
da ,
como tambem lhe fazem os mesmos Cabos das Armadas , & frotas ,
& os Capitães mòres das nàos da India ; mas ao Provedor da Fazenda
toca o defpachar, & acodir com ella , ſem o qual nada terà effeyto ; pois
nem
 Cap.XIV. Do Tribunal das Alfandegas das Ilhas. 297

nem ainda embarcaçaõ alguma para viagem , nem caravelaõ para outra
Ilha pòde fahir do porto de Angra fem defpacho do Provedor da Fa
zenda , & menos fe pòde arrematar direyto algum dos Reaes a peffoa
alguma fem ordem do dito Provedor, & fianças por elle approvadas , &
haver confentimento feu. Em fim he tam Regio officio efte , que por
encarecimento dizia hum difcreto , que nao fabia ElRey o que dava,
quando dava tal officio;& que he officio capaz de o Rey o dar a hum de
feus filhos fegundos.
145 Mas tambem por iffo mefmo tem tantos , & tam podero- Dos encargos , &pe
fos contrarios, & os que mais annos o tiverão, tiverao mais , & mayores rigos de
do Regio officio
inimigos , & nao fó feculares , & nas ditas Ilhas , mas tambem Ecclefiaf de Provedor da fa
ticos , & na mefma Corte de Portugal ; porque deyxando jà os mais an- zenda em as Libas.
tigos , dos quaes o primeyro foy Francifco de Mefquita ; fegundo , Fer
não Cabral , terceyro , Duarte Borges de Gamboa ; quarto , Sebaſtiaố
Coelho , quinto , Garcia Lobo , fexto , Ruí Gonçalves de Figueroa ,
deyxados, digo, eftes , & outros ; os ultimos tres Provedores perpetuos
forao Antonio Ferreyra de Betencor , natural da Villa de Agua de Pào,
de Sao Miguel , cuja filha D. Maria de Betencor cafou com Agostinho
Borges de Soufa , primeyro do nome , que na Provedoria fuccedeo ao
Logro , & foy pay de outro Agostinho Borges de Soufa , que ao pay fuc
cedeo na melma Provedoria , ( comojà tocámos noliv. 5.cap. 17. tit.5.)
& cafou com huma illuſtre fidalga de Angra , filha de Vital de Beten
cor & Vafconcellos , de que nafceo Antonio Zimbron de Betencor , que
fuccedeo na muyto rica cafa do pay , & no grande morgado , que no tal
pay tinha nomeado fua tia D. Anna Ferreyra de Betencor ; mas taes def
goftos tiverao com o officio os ditos , & ultimos Provedores , que o fe
gundo Agostinho Borges livrando -fe em Lisboa , morreo de doença , &
de dafgoftos , & o filho Antonio de Zimbron nao quiz mais procurar
officio tal , cujas filhas não fao mais que a foberba de quem tem o officio,
a enveja dos que o não tem, & a defgoftofa morte de huns , & outros ; &
affim , ha muytos annos , anda jà o officio feyto triennal em Bachareis
de beca ; & fe affim convem , ou fer perpetuo, & em cafa nobre , & rica,
là fe confidere .
146. Concluindo pois com as noticias da tal Cidade de An
gra, nem duvidar fe pòde que he a cabeça das nove Ilhas Terceyras , af
fim no Ecclefiaftico por feus illuftres Bifpos , como no Juristico , & Ju
dicial por feus Corregedores , & cabeças de comarca , como na Fazen
da por feus Regios Provedores , & atè nos Religiofos pelos Provin
ciaes de Sao Francifco , pelos Vice-Provinciaes de Santo Agostinho , &
pelos Vifitadores , & Vice-Provinciaes tambem da Companhia de JE
SUS; & em fim he Angra cabeça tal das ditas Ilhas , que o mefmo Fru
&uofo liv, 6. cap. 3. ( fem fer natural de Angra , mas da Ilha de Sao Mi
guel ) confeffa que parece huma Lisboa pequena. E eu confeffo pela ex
periencia que tenho de quafi todo Portugal , que abayxo de Lisboa nao
ha nelle Cidade com quem mais fe pareça Angra , que a famofa Cidade
do Porto , porque ainda que efta he mayor no numero da gente , pois
Angra não paffa de tres mil vizinhos, não he mayor comtudo, nem mais
bem affentada no fitio que occupa , no numero , largueza , & direytura
24 das
 298 12:
Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

das ruas, em a nobreza das caſarias, no concurfo, & commercio das Na

ções eftrangeyras que com Portugal tem pazes, no real porto, & bahia,
nos fortiffimos Caftellos , & ainda na fidalguia affentada nos livros de
S. Mageftade , como fe pòde ver nelles , & veremos adiante em feu lu
gar. E ifto fuppofto, vamos a acabar jà com a coſta do Sul, & Capitania
,
de Angra.

CAPITULO XV.
33
C
Acaba a defcripçao da Capitania de Angrapelo

Sul, & Oefte.

Affado o grande monte , ou Caftello grande , do Brafil,

147 P pelo Sul para o Poente , & Bahia chamada dos Fanaes,

Da Cidade para o que he frente para o mar do bayrro de Sao Pedro ultimo da Cidade pa
Poente pelo Sul, das ra aquella parte , vay por terra huma legoa de caminho plano defde as
portas de Santa Ca- portas de Santa Catharina atè Sao Mattheos , & he tam recreativo , cur
tharina , bayrro lado , & continuado este caminho , que para a interior parte do Norte
de S. Pedro atè Sao
Mattheos ,bia legoa , parece huma fempre continuada rua de excellentes Quintas , & cafas

corre tanta cafaria, nobres , de que algumas fe podem dizer Palacios , como as do grande
tantas quintas , Er. morgado dos Pamplonas ; & a todas as Quintas vem agua de cima do
midas , & Fortale. Certão da Ilha , com que fao Quintas não fó muy recreativas , mas fer
xas , queparece con- tiliffimas de pao, vinhas, hortas, & arvoredos ; & da mefma forte para a
tinuar a mesma Ci- banda do mar do Sul, q confta mais de vinhas,& amoreiras, que de outros
dade .
frutos ; mas com a mayor recreação da pesca do mar , & praya vaza ; &
porque de antes não havia ainda a continuada artelharia da cortina do
Zimbreyro, & Caftello grande para efta parte do Poente, por iffo na di
ta corrente cofta havia antigamente varios Fortes de artelharia , & fol
dadefca de guarnição ; hoje porèm os não ha atè onde chega bem a ar
telharia do Zimbreyro, & tambem por iffo hum Forte, que estava quafi
hum quarto de legoa do dito Caftello , he hoje huma Quintinha de vi
nha de recreação dos Meftres do Collegio da Companhia de JESUS,
que chamão a Quinta da Silveyra , ou do Penedo do Alcayde , com re
creativa pefca, & cafaria nobre , aonde algus fenhores Bifpos goftão de
ir ver pefcar os Padres.
C ་
148 Muyto pouco adiante eſtá da parte do Norte a devota
Ermida de Sao Bernardo com cafas , & Quinta para a parte do Norte,
& tambem para a parte do mar , & boa fahida a elle , aonde o mar faz
hum bom tanque de agua cercada de cachopos , que chamaõ a Poça dos
Padres, por eftar junto á fua Quintinha do Penedo do Alcayde , & a di
ta Ermida de São Bernardo , & fua Quinta foy fundada pelo M. R. Ar
cediago Manoel Cabral de Mello , natural da Ilha de Santa Maria , &
defcendente dos mais nobres defcubridores della, & deyxou a tal Ermi

da , & Quinta em cabeça de morgado que inftituhio , & hoje poffuem

feus netos , com obrigação de Miffa em todo o verão , & fervir como de
Freguezia a tanta gente. Continuao as Quintas outro quarto de legoa
adiante , atè outra Ermida de Noffa Senhora da Luz , da parte da terra,
&
Cap.XV.Seguele 4.leg.de nob . Quintas atè o fim dallha. 299

& jà da parte do mar vão alguns Fortes com artelharia , & foldadeſca,
pofto que por aqui ainda o mar he de tantos calhaos, que mal pòde che,
gar ainda lancha, & muyto menos navio a defembarcar.
149 A outra meya legoa que fefegue , vay ainda com mayo.
res Quintas de huma, & outra parte, porèm da banda do mar , aonde pò
de haver algum defembarcadouro , logo alli ha Fortaleza com artelha
ria, foldados, & Capitão , & em tres fitios diverfos , a nove , & mais pe:
ças cada Forte , & no fim da legoa eſtá a Freguezia, & lugar de S. Mat
theos, de mais de cincoenta vizinhos , pofto que efpalhados : pouco a- Do lugar de S. Mat
diante está huma bahia de area branca , & calhao miudo , aonde fe toma theos , &fuai Horia
muyto peyxe , & falmonetes ; & ahi em rocha bayxa eſtá huma Fortaleza .
leza com cafas dentro , Capitão, & foldadefca, & quatorze peças de ar
telharia . E meya legoa adiante de S. Mattheos eftà a Freguezia , & lu- Do lugar de S. Bar
gar de Sao Bartholomeu , de coufa de cem vizinhos , & muytos tam tholomen,meya legon
adiante.
bem efpalhados , & nelle huma Ermida de São Jofeph , & dahi ſe ſegue
rocha de alta penedia , & porque aqui havia huma defcida , & algum
defembarcadouro , mas de hum fó batel, tudo está cortado ; & da meſma
forte o está outra defcida muyto mais adiante, onde chamão o Negrito,
cortada tambem.

150 Daqui por diante atè a Igreja de Noffa Senhora da Aju

da , ( que já pertence ao lugar de Santa Barbara ) nem entrada , nem Legoa & meya adiò
defcida ha, fenao nofim huma pequena bahia, donde atè a ponta da Ser- antefefegne a Ermis.
reta , que tambem chamaó da balea , tudo he rocha talhada , & muyto da da milagrofa Seá
alta para diante , huma legoa, mas pouco para dentro da Ilha , & afalta, nhorada Ajuda , &
do do mar fica o famofo lugar de S. Barbara , com Freguezia da Santa, •famofo ingar de S.
Barbara , de trezen«,
& quafi trezentos vizinhos, & quatro Companhias de foldados, & grá- tos vizinbes,antiges,
des campinas de trigo , & outras de paftos communs do Concelho , a nobres,
onde quem quer bota feus gados fem pagar coufa alguma : a Igreja tem
Vigario , Cura , & Thefoureyro , & quatro Beneficiados ; & não fó
para o mar tem a dita Ermida de Noffa Senhora da Ajuda que dizem al
li appareceo, & por alli vem à vifta as nàos da India, & falvao a efta Se
nhora, & lhes refponde o Forte da terra , & manda logo nova à Cida
de. Segunda Ermida he Noffa Senhora do Defterro , de não menos ro
magem , & devoção, que adminiftra o morgado dos Monizes .A tercey
ra Ermida tem allio Collegio da Companhia de JESUS de Angra , em
húa rendofa fazenda que alli tem do patrimonio do Collegio.
151 Adiante do lugar de Santa Barbara hum quarto de legoa, Do lugar de S.forge,

cabojà Occidental da Ilha , eftá a Igreja , & lugar de S. Jorge com mais hi quarto de legoa de
de oytenta vizinhos , & feu Cura , fugeyta a Santa Barbara , & podèra S.Barbara , dapõ
fer Vigario feparado com feu Cura , & Santa Barbara devia fer Villa, ta da balea onde aca
por fer lugar tam grande , & tam rico, & que tem muyta gente nobre, ba o comprimento da
Ilha.
de quejá vierão alguns a fer do Senado da Camera de Angra ; & daqui
por diante corre a cofta tam alta, & tam brava por quafi legoa atè a dita ACapitania de And
Serreta , ou ponta da balea , fendo que por dentro fao tudo terras de tri- gra corre ainda para
go, & de creações de gados : & daqui começa a voltar a Ilha do Oeste Noroeste , & Norte,
pelolugar Folhadaes,
para o Norte, continuando ainda a Capitania de Angra . atè o dos Altares.que
152 Defte pois cabo Occidental da Ilha corre ainda a Capita
heja daCapitania da
nîa de Angra legoa & meya para o Noroeste , com cofta para mar alto, Praja.
&
 ૩૦૦ Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra .

& defpenhada fem caminho até o lugar chamado Folhadaes , pela muys
za madeyra de Folhados que alli havia , de quejà por terra ſe tem roça
do tanta, quejá por alli ha muytos tractos de vinhas, & terras de pao, &
fajans fertiliffimas ; & aqui em direyto do Oefnoroeste , fem chegar a
Noroeste , acaba a Capitania de Angra , & começa a da Praya , com
igualdade huma à outra , cujo primeyro lugar he o de Sao Roque , que
chamão os Altares, como acima já diffemos cap. 4. & 5. & concluida af
fim a circumferencia, & cofta do mar da Ilha Terceyra, fegue-fe tratar
mos do interior della.

CAPITULO XVI.

Do Certao interior , & fertilidade da Ilha Terceyra.

Iftas já as coftas maritimas das duas Capitanias da Ter

153 V fegue- fe darmos noticia do
ainda que quafi todos os lugares, povoações , Villas, & Cidade , estão á
Do lugar chamado beyra-mar , ou muyto perto delle ; comtudo mais no certão, fahindo da
Fontainhas , no Cer- Villa da Praya para Oefnoroefte , eftä hum lugar, chamado Fontainhas,
raō, huma legoa da
pelas muytas fontes que nelle ba , cuja Parochial fe intitula Noffa Se
Praya vinda para hora da Pena , & tem feu Vigario , & atè cincoenta moradores , & húa
Oefnoroeste.
Ermida de Santo Antonio , cabeça de hum bastante morgado , que inf
tituhio hum Antão Fernandes de Avila ; & ha nefte lugar lavradores ri
cos, por fer ofitio muy fertil , & ficar em distancia da Praya fó huma le
goa , porèm defde o Nafcente da dita Villa da Praya para o Poente cor
re o interior da Ilha com vaftas campinas , a que chamão os Cinco Pi
cos, porque os tem á roda ; & outra parte chamao o Paúl , por naõfó fer
terra playna , & farta de agua, mas de tao vallos, & enxutos paftos , que
ambas eftas campinas paffaó de tres legoas , & innumeravel creaçaõ de
gados , & para a parte do Sul acabao em fertiliffimas terras de trigo , &
para a parte do Norte varios matos , & muytos , & fertiliffimos po
mares
154 Da Cidade para o Poente , alèm daquelle tam povoado
caminho,& quafi rua de legoa atè S.Mattheos , (como jà vimos ) vay ou
tro , que chamão caminho do meyo , que continúa afaftando- ſe quarto
de legoa do mar , & todo de vinhas , pomares , & Quintas de huma , &
Das campinas de tres
legoas chamadasPaul outra parte , & todas divididas com muros , ou paredes altas de pedra,
ou cincoPicos,noCer- de forte que nem ainda vinhas neſta Ilha fe communicao huas com ou

taō entre a Praya,& tras de diverfos donos ; & por iffo aos caminhos , que não faõ eſtradas
Cidade. largas, & abertas , mas que faõ de paredes continuadas de huma , & ou
tra parte, fe atraveſſaõ de huma eſtrada para a outra , como traveffas de
huma para outra rua :a taes caminhos chamao Canadas : & nenhua def
tas Quintas deyxa de ter fuas caías feparadas , & á face do caminho , ou
Das tres eftradas de Canada ; & algumas com Ermida de Miffa , & entrada do caminho para
continuadas Quintas ella. Mais para o Norte , & quafi legoa do mar do Sul , vay de Oriente
que daCidade(ahem a Poente , & da porta de Santa Catharina , huma eftrada , que chamaõ o
parao Poente.
❤w caminho de cima , que ao principio, & para a parte do Norte he de ter
ras
Cap.XVI.Do fertiliffimo, & recreativo interior da Ilha.3@r

ras detrigo, & mais adiante tem a nobre Quinta , & cafaria , com Ermi
da publica , chamada do Provedor, & dalli por diante fe chama eſte ca
minhoo Pedregal , por fer de huma , & outra parte de biſcouto de pe
Tho
dra , & vinhas, & acabar em cima com huma Quinta de vinha , horta, &
528-4
pomares, & dahi entrar no mato feguinte que inclina para o Norte.
-4155 Alèm deftes tres caminhos, ( ode bayxo, o do meyo , & o
de cima ) que fahem da porta de Santa Catharina , & da Cidade , Daquarta, of from?
vay
quentiffimaeftrada
mais pelo Norte de cima fubindo brandamente outra eftrada atè hum da Cidadefabe para
tractoque chamão o Pofto Santo , ou Porto Santo , aonde eftá húa po Norte, até o nabre
voaçao de tam fadios ares , tam nobres cafarias, Ermidas, & Quintas tão fitio chamado Pofte
recreativas , & fructiferas , & mais para cima dellas a Quinta das ferias Santo.
do Collegio da Companhia , que com razao fe chama Pofto , ou Porto
Santo, porque tè dahi tanta , & tam excellente agua fahe , & de beber,
que aproveytando-fe todos della , corre ainda copiofa , & huma valente
legoa atèo Sul , atraveffando todos os fobreditos tres caminhos, & a to
dos feus vinhagos, pomares , hortas, & Quintas , & ainda chega aentrar
no mar do Sul , & no meyo da legoa que vay do monte do Braſil a Sao
Matheos ; & da fahida da Cidade para o tal Pofto Santo , affirma Fru
&
tuofo que não havia dia que por ella não paffaffem mais de mil peffoas

para Quintas , & parecia huma rua das principaes de Lisboa . E alguem
dirà que em o tal Pofto Santo , & em alguma Ermida delle deve infti

tuirfe Igreja Parochial , & feu Vigario, ou Cura , pois tem muytos mo
radores, & lavradores continuos , & muyto diftantes os Sacramentos na
Cidade. #

156 Outrolugar ha no interior da Ilha , no fim da Capitania

da Praya, & meya legoa do Sul , & Ribeyra Secca , do qual lugar fize
Do lugar chamado
mos jà menção no fim do cap. 6. & fe chama Fonte baftarda , & he da in- Fonte baftarda; de

vocação de Santa Barbara, porèm para o Norte mais ao interior da Ilha, chamado Caldeyra,
& por cima da campina chamada o Paúl , está huma grande caldeyra , unico dondefabio fo

ou profundo valle cercado de rochedos , & fó com huma bayxa aberta , go, antes deſe defens
& fahida para o Sul , de largura do tiro de huma béfta , & foy efta cal- brir a Ilha,
deyra de hum fidalgo chamado Sebaftiao Moniz , & de fua mulher Do
na Joanna , & depois de feu filho Guilherme Moniz , & nella eftà huma
furna de fogo, que deyta continuo fumo , & não ha em toda a Ilha Ter
ceyra outro algum fogo da terra , ou final delle , & por iffo confidera
Fructuofo , que deſta grande caldeyra fahiriaó os biſcoutos de pedra,
quafi todos que ha nefta Ilha , & fe achàrao já formados , & compostos.
de muytos annos antes que a Ilha fe defcubriffe , & eu daqui tiro que
não ha neftas Ilhas outra mais livre de fogo que a Ilha Terceyra , & que
poriffo treme menos do que as outras ; excepto quando a Ilha de S. Mi
guel treme muyto, porque como efta he toda em mineraes de fogo fun
dada , & fó trinta legoas diftante pelo fundiffimo centro do mar , che
gao os effeytos do grande fogo de Sao Miguel ao unico mineral de fo
go que ha na Ilha Terceyra , & a faz entao tremer ; & affim tambem tre
meo poucos annos antes do de 1640. antes da Acclamação do Senhor
Rey Dom Joao IV.em que cahio grande parte da Villa da Praya , & fe
tornou a reedificar ; & tremeo tambem no anno de 1647. mas fem dama
nos confideraveis , como cu vi. 3.Y
Cc 17 Quan
 3023 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra ."

157 Quanto á fertilidade da Ilha Terceyra , posto que efte

he mayor na largura que a de Sao Miguel , pois tem quatro legoas do

largo, & Sao Miguel pouco mais de duas, & em parte huma fó, he com
Trigoque dà aTer
tudo menos de metade da Ilha de Sao Miguel no comprimento ; po
ceyra , chega a qua- rèm he tam montuofa a de Sao Miguel, & tam cheya de lugares de con
torze mil moyos cada
Fina tinuo fogo, & tam inculta em muytas partes ; & pelo contrario a Ter
ceyra he tanto mais playna , & tanto mais cultivada , que quanto ao tri
go, dá quali o mefmo que Sao Miguel , nos annos que não faó eftereis,
& chéga a quatorze mil moyos cada anno , & a mais , & efpecialmente,
"
porque já fe não faz em a Terceyra Paſtel , como ſe fazia muyto , & fe
faz ainda algum em Sao Miguel ; & nem na Terceyra fe admittio tanto
milho groffo , ou zaburro , como em Sao Miguel fe admittio , pois co
nheci a Terceyra fem algum tal milho , mais que poucas maffarocas pa→
♥
rá affar, & comer por appetite , fem , nem de miftura fe fazer delle pao
algum , nem convem em Ilhas plantallo muyto , porque fao de menos
terra , & de mais pedreyra por bayxo , & attenua otal milho , ou gaſta a
terra tanto, que em poucos annos não fica capaz de dar os frutos, & do
brados, do que d'antes dava ; o que fe não fegue do milho miudo , nem
do trigo , ném de outros legumes , que não gaſtao tanto a térra com ca
nas tam altas, & tam groffas cada anno.
•
148 De vinho hefertil , mas a gente he tanta , & tam grande
défóra o concurfo , que nem para a Ilha bafta o vinho della , nem he o
melhor; mas excellente lhe vem da Ilha do Pico, dó Fayal, & de S. Jor
Do muyto, & excel- ge, com que abunda não fó para fi , mas para as nàos da India, Armadas,
lente vinho que vay & Frotas, que a próverſe vão alli , como também as continuas embarca
Sempre à Terceyra ções eſtrangeyras ; & atè da Ilha da Madeyra lhe vem excellente vinho,
outras vizinhas. & levão trigo , de que ha na Cidade de Angra celleyros , ou Graneys ef
Lihas , por fer o da
Terceyra fraco , peciaes , que faõ grandes covas abertas fía térra , & cada còva he muyco
menos. funda , & leva muytos moyos de trigo com feu bocal redondo em cima
de très palmós de diametro , que fe tapa com huma fó pedra de cantarîa
'redonda , como huma mò de moinho , com o final em cima do dono de
quem hè aquella còva , & no grande, & fundo vão , redondo, da còva fe
conferva o trigo , como no ventre de fua may a terra , tam puro , & lim
po de todo o bicho, & vició, que fe tem experiencia de fer melhor, & fa
zer melhor pao o trigo das còvas , do que ode Graneys , ou celleyros
das cafas de fora ; & não ſe fabe que em algum tempo fe furtaffe trigo
de còva alguma, nem que alguma fe abriffe fem o mandar feu dono ; &
para iffo ha officiaes Encovadores, & Defencovadores , que o fazem de
ftra, & perfeytamente. E efte he o grande campo das covas que em An
gra eftá no terreyro do Convento de N. Senhora da Graça , & em taes
còvas chega a eftar o trigo anno inteyro, & fempre perfeyto.
159 De peyxe he tam abundante todo o mar à roda desta Ilha,
que não he neceffario que os barcos fe afaftem muyto della para virem
Do muyto. & bom
carregados de peyxe , & quando ha tempeftade de huma parte , vem
peyxe , & preciofos
da outra , & por terra , comò da Villa da Praya , & do Norte a Cidade.
marifcos .
de Angra ; & não fó ha o peyxe ordinario , & dá pobreza , como fardi
nhas, cavalas, chicharros, & em exceffiva copia , nem ſó peyxe feco que
levao os Eſtrangeyros , & o vendem alli mais barato pelo que com elle
com
 . 3.03
Cap.XVI.Daabud.de trig.peixe, carnes , & menos vinh • %

comprao; mas tambem muytá cafta de peyxes mimofos , como garou

pas, abroteas, ſalmonetes, tartarugas , ( que atè a doentes fe dão) doura
das, bicudas, chernes, gorazes, fargos, mugens, tainhas, &c . & toda a ca
ſta de marifcos, & as mayores, & melhores lagoftas que ha no mar,& fo DRA
bretudo cracas , que todos confeffao fer dos marifcos o rey ; & o que
mais he , que muytas calas nobres tem barcos feus , que os pefcadores
trazem arrendados, & o melhor peyxe que tomão he do Senhor do bar
co,& o mais muyto barato.
--160 De toda a cafta de carnes he tam abundante a Ilha Ter
ceyra, que affirma Fructuofoliv. 6. cap. 5. que havia nella mais de cem
·Das innumeravtů,
mil cabeças de gado vacaril , & havia creador , que tinha mais de qui- &perfeytas carnes de
nhentas rezes deftas , & mais de cento & vinte vacas parideyras ; & ha- vaca , carneyro caf

via na Ilha dezafete açougues continuos , & na Cidade cinco de mais , trado, & porcos mais
nos quaes cinco fe matavão cada femana vinte rezes vacarís , & que def- fadios, excellentif
te gado fe creava tanto fó na Ilha Terceyra , como em todas as outras fimos toucinhospor a
Ilhas dos Affores juntas : & difto dá a razão o mesmo Fructuofo , di- mor de feu paſto da
junça.
zendo que fe não matava nos açougues outra carne , & fer a vacaril def
ta Ilha tam branda, & goftofa como a melhor de Entre Douro & Minho
de Portugal. Confta porèm hoje , que nos açougues ſe mata tambem
carneyro, & não fenão caftrado; & cabras não vão ao açougue, com ha WestA
ver muyta creação dellas para lacticinios : & defta abundancia fao tef
timunhas os preços ,porque cada arratel de vaca cuftava fó dez reis , &
pouco mais o arratel de carneyro ; & por mais Frotas , Armadas , & na-,
vios que vieffem a proverfe , fe não levantava o preço , mas jà hoje he

mayor, por ter multiplicado muyto a gente da terra, & fer mayor o con
curfo das Nações defóra, & o dinheyro muyto mais..
161 Das outras carnes da terra, & do ar he tanta a copia , que o
mayor porco cufta quatro , cinco , atè feis mil reis , & hum leytão feis
vinteis, & como he carne creada com junça, he menos nociva, & que em ,
todo o anno fe pòde comer fem fazer mal , & muyto goftofa , & muyto,
mais os toucinhos , de que vem muytos de mimo a Portugal, como tam-,
bem vem ajunça , que verde he paſto na meſma terra ainda para os por
cos; & quandojà colhida , & avelada, he maftigada,regalo para a gente,
& della, moîda em farinha , com affucar, & agua de flor fe fazem caldos

peytoraes, & preciofos . De coelhos be tanta a multidão , que os ſenho-, Da grande copia dai
res de Quintas, & vinhas pagao a caçadores , que para fi os vão matar, outras carnes de coe
& os mesmos caçadores os vendem ao depois , & a vintem cada hum , & thos, & aves,& pre
a muyto menos os laparos; & para iffo ha là muytos, & muyco- finos caes ço dellas.
de caça , & excellentes foroes , & atè com laços , poftos em feus camis
nhos , os apanhão. De aves ha toda a boa cafta , gallinhas a toftão , fran
gos a vintem , codornizes tres por hum vintem , perdizes a cincoenta
reis , mais caras que em outras Ilhas , porque neſta ha mais riqueza , &
mais compradores dellas : de outra infinidade ,& de fuas varias , & fua
viffimas muſicas, feria nunca acabar , o referillas : bafta dizer , como diz
Fructuofo cap. 6. do liv. 6. que na Terceyra havia muytos , & muy fer

mofos Affores , que jà não ha , mas que ha Falcões , Gavioes , Bilha

fres, & Corvos ; & além de pombas bravas , muytos pombaes de pombas
manfase chov

2759 Cc ij 162 De
 Lalaiv Livro VP:Da Regla Ilha Terceyraµ AVX qep

rézonte De lacticinios heabundante efta Ilfracom tahtas vacas,ove

lhas,& cabras, q ao fahir da Cidade,acama do Cattellodos moinhos,mes
ya legoa quafi para o Norte, onde fahe agrande fonte , que por antono,
Da abundancia , & malia chamao, (Onderafce a agua) & com que ainda mais perto da Ci
preciofidade de lacti- dade moem dozemoinhos : toda eltà meya legoa de pella fahida anda
cinios , & quejadas. fempre cheya de moços carregados de queyjos frefcos de toda a caſkaj
queyjadas, requeyjoes ,tam 'grandes, & tam-baratos , que hum requeys
jao, que enche hum lenço , culta hum vintem & he eſto o gazeo cele
bre dos Eltudantes: & como neſta Ilha hasempre muyto affucar , pela
muyta cayxaria que alli vay do Brafl , nella le fazem queyjadas tam
grandes, & de tam varios , & preciofos doces , que nem bolo de baciay
36 1no apolog
nem outro doce the chega, & quem come, & acabà huma , come bem;fa
8
Moon 125gabe he das que fe fazem no Convento das Freyras da Efperança , que mais

efpecialmente fazem eftas queyjadas-, & nem enroutra Ilha algúa , nem
‫ ܐܘܟܕ ܛ ܝ ܥ ܐ { ܓܠܟ ܣ‬ainda em Portugal ſe fazem tam perfeŷtas 江 ao que ajuda mais , haver
goch rồing me? nhà m nefta Ilha não fo muyto mek ,f que chamao de canas , por vir feyto da
Brafil,& tirado do alucar) mas tanto mel de abelhas, que diz Fructuofo
haver homem no Pofte, ou Porto Santo, que tem quinhentas colmeas ,
& o melhor paſto dellas. on 200 món qeflaod ligonel sh
163 Atedearvoredosi lenhas , & matos , he mais povoada , &
Damultidaò de ma
bem provida efta Ilha , porquecomo temointerior de quatrolegoas de
deyras, & lenkas.
largo, & fete de comprimento, & nunca teve Engenhos de affucar , que
confomem toda a lenha ; & poriſer de menos fogo , tem mais no fundo
pedreyras , & por cima mais alta a puraterra, por iffo fe achão nella ars
vores tam grandes , que de pereytos tal havia que do mesmo tronco
fahiao treze à roda, & tam cheyos de fruta que vendendo felos perosa
dous, & a tres por hum real , rendia cada anno feis milteis , fó emas que
fe vendiao ; & em foutos de caftanheyros , tal fe achava , & tam antigo
que feu tronco tinha de groffo circuito trinta & cinco palmos , & em
cima infinidade de caftanhas : &c paraa banda do Norte, & de Defte , por
cima das campinas chamada's Fatalugo , ha tam grandes madeyras de
pãos brancos , fanguinhos , louros , folhados , & cedros , & de tanta, & tãd
efpeffa altura, que nella chega a gente a perder caminho ; dos cedros po
rèm ha menos já, por ferem muyto bufcados , & havermuytos officiaes
anh máqusobanng ad que delles lavrão riquiffimas peças , que para Portugal , & outras partes
-
-102 að sama ? de v ſe embarcão, que quanto mato ordinario para ofogo, baſta fahir de mas
any sawa hao nhãa da cafa de feu fenhor o feu efcravo com machado , & beftas para
voltar com ella carregada a jantar a cafa, & tornar logodepois de jantar,
& voltar da mefma forte à noyte , tam pronipra, & tam barata' ,. & tanta
saveril out arenda
he a lenha defta Ilha.
164 3 Baſtà pois dizer das excellencias da Ilha Terceyra
, o que
Efem fer dellá , mas da Ilha de Sao Miguel ) diz o douto, & verdadey
ro Fructuofo liv. 6. cap. 2. Que he a univerfalefcala do mar do Poente , &
portodo o mundo celebrada, donderefide otoraçao, & ogoverno de todas as
Ithasdos Affores nafua Cidade de Angra, &c. & no meſmo liv. 6. cap. &
fine, accrefcenta ibi : Além dafuafertilidade 'be muytofertilefta Ilha.com a
que lhe vem deford , das outras Ilhas dos Affores com quebe como Rainha,
de todas as hasbemfervida , porque de Sao Jorge lhe vemgado , madeyra
ed cot 14 5 para
Cap.XVI.Do maritimo comerc,Pilotos infign . & drog . 305

para cayxas , & navios ,frutas , vinhos , do Fayal carneyros , Inhames os me→
Thores, & atè o excellentepeyxe Efcolar ; do Pico os melhores vinhos , & o que
vence a todos , que he o vinho paffado ; da Graciofa as cevadas , as manteygas,
mel,gallinhas, & muyto carneyro ; da Ilha das Flores , & da do Corvo , Ce
dros, & outras ricas madeyras , muyta laa , & muytopano daterra , comfó a
cor da mesmalaa,facas , &facos,gallinhas , & toucinhos , & muyta coura
ma; & atè da Ilha de Santa Maria lhe vay o barro para a melhor louça , &
muytopeyxefeco; & de Sao Miguel toda a cafta de linho em rama , & empa
nos, emfacas, & facos; deforte (fão palavras de Fructuofo) deforte quepode
dizer a Ilha Terceyra, que todas as outras Ilhassãofuas efcravas , pois quan
to nellasfe cria, vay para a Terceyra , & deftafão fuas Quintas as outras
Ilhas.
2
165 E naõ obftante , fer toda a Terceyra tam permeavel , que
em menos de vinte & quatro horas ſe anda toda à roda pelos devotos
do Santiffimo , defde que fe expoem o Senhor em Quinta Feyra da Se
mana Santa atè ſe acabar o Officio da Sefta feyra , & a pè , por lavrado. DaCavallariaque è
res devotos que andão aquellas dezafete legoas em redondo ; ainda da,&fe enfina nallha
Terceyra.
comtudo tem tam copiofa creação de Egoas , que com cóbras dellas fe
debulha o trigo nefta Ilha , o que fe não faz nas outras Ilhas fenão com
trilhos de gado vacum ; & affim ha na Teaceyra muyta , & muy excel
་་
lente cavallaria , & fidalgos curiofos de crear , & enfinár generofos Gi
netes ; & fe tam defenfavel era a Ilha por fó gente de pè , que em vinte
& quatro horas a corre á roda , quam inconquiſtavel ferá , tendo tanta,
& tam boa cavallaria , que a corra , vigie , & defenda em menos horas?
Sobre ifto he de tal temperamento , & de clima tam fadio , & mantis
mentos tam digeriveis , que nella vivem os homés temperados mais do
que em outras Ilhas, & ainda os mais nobres, de que conheci muytos fi
dalgos de oytenta, noventa, & cem annos : & defte temperamento vem
ofahirem dalli engenhos fuperiores para todas as artes, & fciencias, (co De muito que vivem
mo adiante veremos ) pois atè Pilotos fahiraõ dalli tam deftros , que hū oshomēs na ditaIlba,
Ayres Fernandez foy por vinte vezes Piloto à India , ſem alguma hora
arribar , & o feguio feu filho Luis Ayres : & hum Manoel Fernandez
foy tam infigne Piloto de toda Hefpanha , que foy o primeyro que def
cubrio a derrota de Portugal a Malaca , fem antes defta tocar na India,
& em Goa o faziao Piloto mòr do Sul , mas ElRey D. Sebaftiao o cha
mou, & levou por Piloto môr da fua Galè Real , & feu Real Galeaõ Saố Dosgrandes engenhos
Martinho , em que a ultima vez paffou a Africa, & o honrou com o ha- para tudo que da tal
bito de Chrifto, tenças , & outras honras : & tendo fido examinado pe Ilha tem fahido.J.

los mayores Pilotos de Portugal , confeffáraó todos a ElRey que aquel

le homem fabia tudo o que elles fabiao , & que todos elles não fabiao
que mais fabia elle . Outro infigne Piloto fahio da mefma Terceyra, por
nome Joao Fernandez , que foy o primeyro!, que do mar do Sul das In
dias de Caftella fahio pelo Eftreyto de Magalhães ; & partindo da Ci
dade dos Reys em a Capitania, & com a Almiranta, eſta ſe perdeo, & el
le paffou todo o Eftreyto , & em breve aportou na fua Ilha Terceyra , &
dahi logo em Sevilha, levando comfigo dous Gigantes,macho, & femea,
que tinha achado, & tomado em as coftas do Eſtreyto.
166 Tam fubidos Engenhos para tudo , tambem vem das me.
Cc iij dicinaes
 306 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

dicinaes coufas que cria a dita Ilha , porque acima dos moînhos da A
Das naturaes Medi- gualva , em huma pequena furna , ſe tira almagre tam fino , que dey
cinas que ha na Ilha fando com elle emplaftros nos cavallos , os cura perfeytamente , como
Terceyra. le fora bolo armenico , ou bonarmenico: & na melma parte junto à dita

Agualva ha campos cubertos de muytos cubres , herva muy medicinal

para muytas enfermidades , & efpecialmente para quaefquer queyma
duras de fogo ; tanto affim , que hum grande herbolario , & Fifico, que
das Indias de Caftella aportou em a Terceyra , vendo, & conhecendo a
herva mandou cftillar as flores della , colhidas antes do Sol nafcer , &
com a tal agua curou a muytas peffoas de varias doenças;& levou muy.
tos vafos cheyos da dita agua , dizendo que levava nella riquiffima me
dicina , em que efperava fazer muyto dinheyro nas Indias de Caftella,
para onde elle voltava ; & accrefcentava que havia natal Ilha a mais fi
na falfa parrilha que fe dava nas Indias de Caftella donde elle vinha ; &
não querendo dizer que herva foffe , fufpeytou-fe fer a que cà chama.
mos Hera , por eſta na Terceyra fe parecer muyto com a falfa parrilha
das Indias, & por na tal Ilha fe ufar muyto da dita fua hera nas enfermi
dades, & fe darem com ella fuadouros , & della haver paos tam grandes,
que delles fazem copos , para mais fegura , & falutiferamente beberem.
167 Dirá ainda alguem : Se tanto fervem a Ilha Terceyra os
Do queda IlhaTer- de fóra della , ella em que ferve aos de fóra ? Refponde-fe , que como a
ceyra vaypara as on- Ilha Terceyra , & a ſua Angra he a cabeça das mais Ilhas, della levão as
tras Ilhas.
mais, o que de fua cabeça coftumao levar os membros de hum corpo ; &
affim como a cabeça he a que vendo, ouvindo , examinando , & provan
do, he a quejulga o que convem a cada membro humano , & eftes della
recebem os bem formados efpiritos vitaes , affim as mais Ilhas da Ter
ceyra; & como a efta vay dar toda a cafta de fazendas, drogas, & efpecia
rias que ha não fó em Portugal , & fuas ricas Conquistas , mas nas Na
ções eftrangeyras , de tudo fe vão prover a Angra as cutras Ilhas , que
tudo nella achao , o affucar , courama , & madeyra do Brafil , & Mara
nhaố ; o marfim , & efcravos de Angola , & Cabo Verde ; a canela , pi
menta, cravo, & coufas preciofas, & ainda a pedraria, as perolas, & aljo.
far da India Oriental ; toda a eſpecie de panos , & de fedas de Italia , In
glaterra, França,& Hollanda ; & o azeyte, fal, & cera de Portugal; & atè
aferro , breu, enxarcias , velames , anchoras , & amarras de navios ; & fe
nada difto querem as outras Ilhas , levao em prata , & ouro o preço do
"pl que trouxerao , pelo que a Ilha Terceyra , & Cidade de Angra , fem al
**
gua hora fervir, fenaó fó a feu Deos , & a feu Rey , he buſcada, & fervida
de todas as outras Gentes. O que fuppoſto, vamos jà com a hiſtoria por
diante.

5. CAP.
 Cap.XVII.Dos povoadores que ficarao em a llha. 307

CAPITULO XVII .

Da Nobreza que entrou , &povoou , & ainda habita a

Ilha Terceyra .

"

Dos Bruges, Arças, Paims, & Teves ; & dos Homes , Cameras,

Dornellas , Noronhas, Pamplonas , & Fonfecas.

168 O primeyro , & verdadeyro Povoador da Ilha Tercey,

ra, & Capitão Donatario de toda ella, & dos dous Dona 1
tarios feguintes , em quefe repartio a Ilha , & da fidalguia, & aſcenden
cia de todos tres , & fucceffao nas Capitanîas , já diffemos acima nefte
liv. 6. defde o cap. 2. atè o cap. 10. fegue-fe agora dizermos , que povoa
dores mais levarão comfigo; & que deſcendentes , affim dos taes Capi
táes , como dos companheyros, ficarão na Terceyra, & mais Ilhas , pa
ra fe reconhecer a nobreza delles,

169 Do primeyro pois Donatario da Terceyra, o fidalgo Fla.

mengo Jacome de Bruges , & da Dama fua mulher Sancha Rodriguez Das illuftresfamiliæ
de Arça , não ficou filho varao algum , mas a primeyra de fuas legitimas dosPainss,que
, haviaõ
filhas, chamada Antonia Dias de Arça , ou Arce , cafou na mefma Ilha fucceder na Capita
Terceyra com hum fidalgo Inglez chamado Duarte Paim , filho de ou nia de toda a Ilba
tro grande fidalgo Thomas Elim Paim , que de Inglaterra tinha vindo Terceyra.
por Secretario da Rainha D. Felippa de Lancaſtre , mulher delRey D.
Joao o I. & conforme à doação feyta a Jacome de Bruges , & nomeada
mente a fua primeyra filha , não tendo filho varão , efta filha D. Anto
nia, & por ella feu marido Duarte Paim, erão os que fe feguiao na intey
ra Capitania de toda a Ilha Terceyra , mas como o pay , & ſogro , pri
meyro Capitão , erajá morto , & dentro de poucos annos morreo tam
bem Duarte Paim , por mais que efte fez demanda á Capitania,& a con
tinuou feu filho legitimo Diogo Paim , comtudo por lhe fumirem a
Real Doação feyta a ſeu avò materno , & a fua may, foy negada por
fentença a Capitanîa a quem pertencia , & dividida , & dada aos dous
que fe feguirão nella como veremos ; & nem a Commenda de Santiago
que tinha Duarte Paim , nem effa fe deo ao filho Diogo Paim .
170 2 Calou
porèm Diogo Paim com Branca da Camera , filha Dos legitimos Camer
de Pedralves da Camera , irmão do fegundo Capitão do Funchal ; & ras da Madeyra que
ainda que defta mulher fe não contão filhos que tiveffe Diogo Paim, ca fe unirao com osPasns
fou efte fegunda vez com Catharina da Camera , filha de Antão Mar- da Terceyra .
tins Homem, & de Ifabel Dornellas da Camera , filha tambem do dito
Pedralves da Camera,& teve o dito Diogo Paim defta fua fegunda mu
lher Catharina da Camera , fobrinha da primeyra Branca da Camera;
teve , digo , a Antonio Paim , que cafou na meſma Ilha Terceyra com
Merita Euangelha , defcendente da familia dos antigos fidalgos do ap
pellido Euangelhos , dos quaes Joao Euangelho inftituhio o morgado
de Sao Pedro em Villa Nova : & do tal Antonio Paim nafceo Duarte

Paim , como o bifavò paterno , &cafou com D. Bernarda , filha de Pau

le
 308 ". Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

lo Ferreyra, & pofto que defte cafamento ſe não fabem defcendentes;fa

be-fe comtudo que Diogo Paim teve fegundo filho , chamado Jerony
mo Paim , irmão do fobredito Antonio Paim, & tio do Duarte.
$171 Otal Jeronymo Paim catou com huma filha de Joao de
Dos NobiliffimosTe- Teve o moço , & defte calamento houve , & ha ainda na Ilha muyta
ves, quefe compuze- defcendencia, & hum Manoel da Camera, Clerigo, & Vigario das Fon
rao com os Painsper tainhas , primeyro neto de Diogo Paim , fegundo neto de Duarte Paim
cafamento.
6primeyro do nome, & terceyro neto de Thomas Elim Paim , o Secre
tario da Rainha D. Felippa , por linha de varonîa , & tambem terceyro
neto , por linha feminina , do primeyro Donatario de toda a Ilha Ter
ceyra Jacome de Bruges , & da Regia Dama , fua mulher. E daqui fe vè,
que ainda que a fortuna, contra a verdadeyrajuftiça , tirou a Capitanîa
aos defcendentes de Jacome de Bruges , & de feu genro Duarte Paim,
não lhe tirou comtudo a confervação de fua nobiliffima defcendencia,
que ainda hoje fe conferva em a Ilha com nobreza , limpeza, & riqueza,
de que tambem era hum Chriftovão Paim , fidalgo da Villa da Praya.
He porèm de advertir , que defte Jacome de Bruges quizerão alguns
dizer que vinhão os Borges da Ilha Terceyra , mudado o appellido de
Bruges em Borges; porèm he engano, como adiante veremos.
172 Na ordem de tempo em que entràrão na Ilha Terceyra
feus mais nobres Povoadores , feguem-fe os da familia dos Teves, (dey
xada a precedencia na nobreza de humas familias a outras , que effa , co
moodiofa , nos não toca a nòs julgar ) porque como o Capitão Dona
tario Jacome de Bruges , vindo de Lisboa pela Madeyra , trouxe à Ter
ceyra comfigo , entre outros fidalgos , a hum Diogo de Teve, do qual
confta defcender de outro Diogo de Teve , que da Madeyra foy para
Caftella em tempo delRey D. Henrique , & lhe foy tomado o feu mor
gado para a Coroa ; & efte primeyro Diogo de Teve defcendia de hum
Joao de Teve, celebre fidalgo em Portugal , filho de Antonio de Teve,
& irmao de Dona Maria de Teve , que cafou em Portugal com Fernao
Martins de Soufa , dos quaes naſceo Chriſtovao de Soufa , & defte ou•
tro Fernao Martins de Soufa , pay de Chriſtovao de Soufa , fenhor de
Bayao , cafa bem conhecida em Portugal ; & como fuccedeo que o Ca
pitao Bruges fe fahio da Terceyra , & nunca mais apparecco ; & o feu
companheyro Diogo de Teve , fem dar conta do Capitão , morreo na
prizao em Lisboa. { r 1
173 Ficou de Diogo de Teve, feu filho Joao de Teve, o qual
trouxe demanda com Diogo Paim , por o pay de João de Teve ter to
224
mado a Serra de Santiago ao Capitão Bruges , avò materno de Diogo
Paim ; mas como fe compuzerão cafando Diogo Paim a feu filhoJero
nymo Paim com huma filha de Joao de Teve , ( chamado o moço ) di
vidirao a Serra entre fi, que rendia entao quatrocentos moyos de trigo;
& ficou a cafa dos Teves muytorica , & a Serra de Santiago chamando
fe , a Serra de João de Teve ; & efta caſa ſe conſerva hoje aparentada
com a mayor nobreza de todas as Ilhas , pois a ultima filha do ultimo
Joao de Teve cafou com Luis Diogo Leyte do Canto & Vafconcellos,
filho morgado de Jacome Leyte Botelho & Vafconcellos, fidalgos bem
conhecidos em Angra da Terceyra , & em Ponta Delgada de Sao Mi
guel:
 Cap.XVII.DosBuages/Tebes Pains /Homes,
Camer. &cop

gueix portni elta eafa dos Teves , he dos Teves por Enha feminina,
que porvatonta hedos antigos fidalgos Vafconcellos , pois JoapMen- DosVafconcellos que
des de Valconcellos cafou comDiAlaria de Teve , & por dbrigaçaõ de (aî a varenia dosłej
morgados y heefta de Teves , como em feu lugar mais largamente vord- ves.
mos , quando fallarmos dos Valconcellesø can ,anglogoď ono, uol
3474Aos appellidos, & familias do Bruges, Arça/Paim ,& Te
vb , foguent-fed's appellidos de Homes , Cameras , Dornellas , Noro
Dos Martins Homes
ahasy & Pamplonas ; poisjá vimos acima cap. 2. & 3 / que o fegundo Ca
Noronhas Capitaens
pitão da Capitania da Praya foy Alvaro Martins Homem , & efte ap Donatariesda Praya,
pellido he de tam grande fidalguia, & tam antiga, que dos fidalgos, que
ElRey de Portugal mandou para cafarem com as filhas do primeyro
1
Capitãoy & defcubridor da Ilha da Madeyra , hum delles foy Garcia
Homem de Soufa , que cafou com Catharina Gonçalves da Camera, fil
Ina do dito primeyro Capitão do Funchal , como vimosjá nokiu z cap
to. E como a este fegundo Capitao da Praya to feguio na Capitania fek
filho AntaoMartins Homem , que cafou com label Doinellas da Ca
meray filha de Pedralves da Camera , irmao do ſegundo : Capitão do
Funchal JoaoGonçalvos da Cameray & filhos ambos do primeroJoad
Gonçalves Zargo , daqui vem os Cameras da Ilha Terceyday & vem
por linha legitima , pois do diteJoão Gonçalves Zargo primeyro que
tomhowo appellido de Camera,fe não fabe filho algum naturally & lá dỡ
anglahit reglama mⱭ
feu tercayro filho Rui Gonçalves da Camera consta que nenhum filho
-mul & faciolo q
legitimo teve, mas illegitimostodos , de que defcendemos Cameras de . ‫لها‬
S. Miguel:q40 omakrobogiau , &ductov, boutojaĄ 3 4 93 jol-bont
Quando porèm efte Pedralves da Camera vieffe da Ma
deyra para a Terceyra, parece que veya logono principib com Jacome
de Brages , ( como'veyo o Teve da mefma Madeyra, & o Paim de Lis
boa, & outros fidalgos , que por faberem da nova Ilha Terceyra defcu
berta , vinhão para ter doações de terras nella ) acertoherquendtal Per
dralves da Camera foy calado com Elvira Fernandes de Sávedra , &
que delles nafceo a fobredita Ifabel Dornellas da Camera mulher do
Terceyro Capitão da Praya Antão Martins Homem , Bodentesfoyfilha
adita Catharina da Camera, que cafou com Diago Rainh , Sadith Bris
Peside Noronha ,que cafou com o quarto Capitão da Praya Alvaro Mats
fins da Camera, fegundo do nome up ,cligiom oft i espinathun ank
Lite 476 Do appellido de Dornellas, ou Ornellas , conta que veyo
tambem da Madeyra como dito fidalgo Bedralves da Camera, pois fud
Alha fe chamava Ifabel Dornellas da Camepac & eraoeftes Dornellas fi- Dos Dornellas Ca
dalgos tam conhecidos, que entre os mayoresda Madeyrafe dontaJoão meras que fe vieraš
Dornellas , Cavalleyro de grande nome , & famal , que à fuá cuftafoy com os Noronhas, to
foccorrer a C,afim em Africa , fendo dafadonia Madeyra (comovimos desfamilim illuſtres.
Já no tro. 3! cap! 11 ! do fegundo Capitão do FunchalJoao Gonçalves da
Camera ) & ainda hoje dura na Madeyta efta nobililima familia dé
Dornellas , & fe confervá ha Ilha Terceyra ,como huma das primeyras
1
fidalguias delta , em Mandel Paine da Camera & Dornellas, irmãos &
herdeyro do Alcayde mor da Praya Bras Dornella's da Camera , filhos
ambos do Governador, & Aldaydemor Francifco Dornellas da Came
ra, de quèhi abayko tratatelies & do need quehoje vivab olit 23 guber
201 177 Dos
 310 Livro VI . Da Real Ilha Terceyra .

177 Dos Noronhas tambem confta que em fi os trouxe da

Madeyra o mesmo Pedralves da Camera , pois da dita ſua filha Iſabel
Dornellas da Camera , que cafou com o terceyro Capitão da Praya An
tao Martins Homem , nao fó naſceo D. Catharina da Camera , que ca

fou com o Diogo Paim , mas nafceo tambem D. Brites de Noronha, que
foymulher do quarto Capitao da Praya Alvaro Martins da Camera ; &
ainda que acima com outros muytos diffemos , que o dito Pedralves da
Camera era irmao do fegundo Capitao do Funchal , agora nos parece
que devia fer filho , ou neto feu , pois o dito fegundo Capitao do Fun
chal he o que cafou com D. Maria de Noronha , bifneta del Rey Dom
Henrique de Caftella, & por aqui heq a dita filha de Pedralves da Ca
mera fe chamou Noronha ; ( como diffemos na vida do fegundo Capi❤
tao do Funchal ) & deftes Noronhas trata Damião de Goes , & diz que
ElRey D. Fernando de Portugal teve huma filha natural , chamada D.
Ifabel, & que efta cafou com D. Affonfo , Conde de Gijon , & fenhor de
Noronha ,filho tambem natural delRey D. Henrique II. de Caftella, &c
que daqui procedeo a illuftre familia dos Noronhas , ou N. N. em Por
tugal , de que tanto ufao os da Madeyra , & tam pouco os da Terceyra,
com igualmente lhes pertencer.
178 Dos Pamplonas tratamos , porque neſte fim da feparada
Capitanîa da Praya forao propoſtos para o feu governo , pois ( como
Dos antigos fidalgos acima diffemos cap. 3. fine ) quando por morte do quinto Capitao da
Pamplonas, & Fon
Socas Praya , nem filho varao ficou que lhe fuccedeffe , nem filha que tiveffe
fucceffao; & atè Antonio de Noronha , irmao do ultimo Capitao, vindo
da India , morreo de pefte em Lisboa , entao os povos daquella Capi
tania vaga pediraó a ElReylhes deffe Capitao Donatario , que os go
vernaffe, & lhe propuzerao para iffo a hum fidalgo da mefma Ilha Ter
ceyra, & Capitania da Praya , & da familia dos Pamplonas , que (como
refere Fructuofo ) a governou alguns annos. O que fabemos deftes
Pamplonas he, ferem das primeyras,& nobres familias que forao povoar
a Ilha Terceyra , & que no lugar de Sao Roque , chamado dos Altares,
fundáraó a Ermida de Santa Catharina , & a fizerao cabeça do morga

do , chamado dos Pamplonas , que fo em trigo paffa de cem moyos ca•

da anno,fóra outra muyta renda de vinhos,fóros, &c. & demais tem por
fua inftituiçaó efte morgado , que todos os fucceffores nelle , deyxem
fuas terças avinculadas ao mefmo morgado , & que ande fempre nos fi
lhos mais velhos por linha direyta , como na Inftituição fe póde ver.
179 f
O primeyro que de tam antiga , nobre , & rica familia a
chey, fe chamava Gonçalo Alvarez Pamplona, de quem foy filho(qua
to pude alcançar ) Manoel Pamplona de Azevedo , que cafou com húa
irmaa da máy do Santo Martyr Joao Baptifta Machado , & do tal ma
trimonio nafceo Gomes Pamplona ; & bifneto por linha direytaJoaố
Pamplona , que cafou com Dona Maria de Miranda ; & terceyro neto
Joao Pamplona de Miranda , que cafou com D. Margarida do Canto;
& quarto neto Gonçalo Alvarez Pamplona , fegundo do nome , que ca
fou com D. Maria da Fonseca , filha de Andrè Fernandes da Fonfeca,
Sargento mòr , & Ouvidor de Angra , & fidalgo da Cafa de S. Mageſ
tade , & filho de Domingos Martins da Fonfeca , que teve o mesmo fo :
го ,
Cap.XVIII . Dos Cortereaes , Coftas , Silv.Monizes, &c. 311

so, & poſto , que paffáraó ao dito filho, & ao primeyroneto , & morga
do rico Domingos Martins da Fonfeca , que cafou com D. Ignes Pam
plona, filha herdeyra do fegundo Gonçalo Alvarez Pamplona , & da ir
má do dito Domingos Martins, em quem ſe juntàraõ dous muyto gran
des morgados , o dos Pamplonas, & o dos Fonfecas ; & o mefmo Domin
gos Martins da Fonfeca teve outro irmão inteyro chamado Andrè Luis
da Fonfeca, fidalgo que morreo ha pouco,de muyto mais de oytenta an
nos , deyxando muyta defcendencia : da dita D. Ignes ( quinta neta do
primeyro Gonçalo Alvarez Pamplona , & filha unica do fegundo ) naf
cèraó fextos netos , & feptimos que hoje vivem ; & da irmã de feu pay,
Dona Margarida Pamplona , que cafou com o grande fidalgo Diogo
Moniz Barreto , nafceo D. Joanna da Silva , que cafou com Bartholo
meu Pimentel: em fim que defta familia dos Pamplonas baſta dizer que
jà naquelles tempos era tal , que pelos póvos da Praya foy propofta
para feu Capitão , & Governador ; mas tiroulho ovalimento de Dom
A
Chriftovao de Moura com Caſtella.
/

CAPITULO XVIII .
0

Dos Cortereaes, Coftas , Silvas, Manizes , Barretos , & Sam

I
payos , quefe confervaō na Ilha Terceyra.

180 Uppofto que tocámos já no cap. 4. dos Cortereaes , Mou

SU P & da
ras, excellente cafa dos Marquezes de Caftello Ro
drigo , devemos tocar tambem o principio donde veyo efte appellido De origem de appel
de Cortereal.Todos convem que do Algarve veyo hum famofo Cavala lidode Cortereal, que
na Terceyra fe con
Jeyro, cujo appellido era ( Colta) & que andando na Corte, ou del Rey ferva legitimamente.
D. Duarte, ou jà de feu pay D. Joao o I. tam luzidamente ſe tratava,que
em huma occafiao chegou EIRey a dizer publicamente ao Cofta : Com
voſſa vinda, Coſta, minha Corte he Real : & que daqui o Coſta ſe chamá
ra Cofta, Cortereal : outros dizem , que a occafiao fora , de que vindo
dous Francezes a Portugal a procurar homes tam valentes , que fe atre
veffem a luctar, & defafiarfe com elles, ( ao eftylo antigo ) fahira o dito
Cofta , & em final de cortezia lançando a mao ao braço de hum dos
dous Francezes, tho apertou de tal forte , que gritando o Francez , pe
dio o largaffe , que nao queria luctar com quem em hũa mão tinha taes
forças; & que entao differa o Rey , que com tam valente Coſta era fua
Corte Real ; & lhe ficou o appellido de Coſta Cortereal : & ainda que
nao confta, fe o dito primeyro Cortereal foy o mefmo Joao Vaz da Co
fta , a quem fe deo a Capitanîa de Angra , ou le foy feu pay Vaſqueanes
da Coſta , a quem as hiftorias já chamão Cortereal ; o certo he que to
do o Cortereal defcende dos taes Coftas , que erão Fronteyros mòres
do Algarve em Tavira , & Silves , fidalgos que defcendiao do grande
D. Reymao da Cofta Francez , que ao primeyro Rey D. Affonſo Hen
riques ajudou a tomar Lisboa.
181 Deftes Coftas Cortereaes ficou tanta, & tað legitima defs

cendencia na Ilha Terceyra , & na do Fayal , que o ditoJoao Vaz da

Cofta
 312 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

Cofta Cortereal, (alèm de cafar fua filha Dona Iria na mefma Terceyra
com hum fidalgo chamado Pedro de Goes-da Silva , a quem deyxou o
feu paço, & jardim por bayxo do Caſtello de Sao Chriftovao, chamado
Caftello dos moinhos , do qual cafamento não fey a defcendencia que
ficou:) alem defte cafamento , cafou outra filha , chamada Dona Ifabel
Cortereal comJoz de Utra, fegundo do nome,& fegundo Capitão Do
natario das Ilhas do Fayal , & Pico , cujo filho Manoel de Utra Corte
real cafou tambem com D. Angela Cortereal , fua prima, filha do ter
ceyro Capitao de Angra Vafqueanes Cortereal, irmão da máy do dito
Manoel de Utra, & da defcendencia deftes cafamentos fallaremos, qua
do tratarmos da Ilha do Fayal ; & o mesmoJoao Vaz da Coſta Corte,
real cafou na Terceyra outrafilha , chamada D. Joanna Cortereal, com
Guilherme Moniz , que fendo illuftre fidalgo dos Monizes de Portu
gal, mas filho fegundo , tinha ido para a Ilha Terceyra a adquirir nellas
terras do Donatario , & efte com a filha lhe deo tantas , que fundou hum
bom morgado com obrigação de os fucceffores lhe avincularem as fuas
terças; & fe verdadeyramente o fizeffem aſſim , ſeria jà hoje muyto ma
yor ainda do que he.
182 Dos taes Monizes Cortereads ha não fô na Ilha muyta

Das illuftres cafas ý defcendencia , mas tambem em Portugal, na India, &c . porque o fegun
um Portugal, &na do filho ( que do primeyro, & morgado trataremos logo ) do dito Gui
India defcendem dos lherme Moniz , & Dona Joanna Cortereal foy Balthefar Moniz Cor
Monizes Corterenes tereal , que da Terceyra fugio ao pay para a India , fendo ainda de qua
da Tercera
torze annos , pouco mais , & depois voltando da India cafou em Lis
boa com D. Violante, natural da meſma Ilha Terceyra, & tornando pa-
◄
anna do majhna ra a India lhe morreo cá a dita primeyra mulher , & elle fe cafou fegun,
*** gistre
da vez em Moçambique.com D. Maria Paes da Cunha , & voltou para
9) Y
Lisboa, & defte fegundo matrimonio nafceo D. Maria da Cunha , que
Lermaampkisigrum . 17
cafou com Diogo de Mendoça , &,deftes nafceo Dona Joanna de Men
doça , que cafou com Manoel de Soufa da Silva , fidalgo bem conheci
do, que morava no feu Palacio das portas da calçada de Santo Andrè, &
teve duas filhas , a fegunda cafou com feu primo o Conde de Valde
Reys, fobrinho patruo do Arcebispo de Lisboa D. Antonio de Mendo
ça; & a primeyra filha de D. Joanna de Mendoça , & Manoel de Soufa
da Silva ( que fuccedeo a efte no morgado ) cafou com o Marquez de
Montebello Dom Antonio Machado , filho morgado do Marquez de
Montebello Dom Feliz Machado fenhor da antiga , & illuftre Caſa de
Entre Homem, & Cavado , o qual Dom Antonio foy Governador de
Pernambuco , aonde agora eftá tambem governando feu filho herdeys
ro D. Feliz Machado , fegundo do nome , que cafou com D. Eufrafia,
filha de D. Luis da Silveyra , das primeyras qualidades de Portugal , &
tem filhos , & bafte tocar por hora ifto da grande cafa de Montebello...
183 O primeyro filho pois do dito Guilherme Moniz , & de
D. Joanna Cortereal foy o morgado da Ilha Sebaftiao Moniz , que ca
fou com Dona Joanna da Silva , filha de Gonçalo da Silva , Regedor da
Juftiça em Lisboa , & de D. Ifabel de Noronha ; & já aqui temos outra
vez na Ilha os melhores Silvas Regedores , & outra vez os Noronhas.
Do dito Sebaftiao Moniz foy o primeyro filho morgado outro Guilher
me
Cap.XVIII . Dos Cortereaes, Coftas , Silvas, Monizes . 315

me Moniz como o avò,& com o foro de moço fidalgo da cafa de S. Ma

geftade ; & defte nafceo Franciſco Moniz Barreto & Silva , tambem
Morgado , & moço fidalgo , a quem fe feguio feu legitimo filho mor

gado Manoel da Silva Moniz , & feu irmao o ConegoJoao Moniz , &
de Manoel da Silva naſceo Guilherme Moniz como feu vifavò, & quar
to avò , que era o genro do Capitao Donatario de AngraJoaó Vaz da
Cofta Cortereal. Nafceo mais de Guilherme Moniz , fegundo do no
me , Egas Moniz Barreto , que cafou com D. Maria da Silveyra : naf
ceo tambem Antonio Moniz , o famofo na India , & feus irmãos Sebaf
tiao Moniz , moço fidalgo , & cafado com D. Brites Merens , & deftes
nafceo o MorgadoJoao Merens , que morreo fem filhos, & fe lhe feguia
feu fegundo irmão Diogo Moniz Barreto , que cafou com D. Marga
rida Pamplona , & diffipou acafa , & deyxou varios filhos ; & o tercey.
roirmao foy Henrique Moniz Barreto , que cafou com fua prima Dona
Violante, filha do fobredito Francifco Barreto da Silva.

184 Do primeyro Sebaſtiao Moniz , & da dita D. Joanna da

Silva, filha do Regedor, & do Noronha naſceo em fegundo lugar Dona
Francifca da Silva , que cafou com hum fidalgo chamado Ruí Dias de
Sampayo , & deftes nafceo D. Antonia, que calou com Manoel do Can
tode Caftro , como veremos abayxo nós Cantos , & Caftros , mas por
que o tal Ruí Dias de Sampayo viuvou , & cafou fegunda vez com D.
Iria , filha de outro fidalgo chamado Conftantino Machado , & odito
Rui Dias de Sampayo era filho de Mem Rodriguez de Sampayo, & de
D. Brites Homem da Cofta , & era neto de Gafpar de Sampayo , & de
D.Joanna de Ataide , fidalga illuftre , por iffo do fobredito Ruí Dias
de Sampayo , & da dita fua fegunda mulher nafceo outro Ruí Dias de
Sampayo , pay de Eftevão de Sampayo de Azevedo , & do mefmo fe
Manoe
Do grande de Sam k
gundo cafamento nafceo mais Manoel de Cortereal & Sampayo , que de Cortereal
foy para a India , & là com tal valor teve tam grandes póftos de guerra, payo , Governador de
que chegou a fer Governador de todo o Estado da India , & nomeado todo o Estado daIn
nas vias por Viz- Rey , & morreo antes de o chegar a fer ; & de fua def- dia Oriental.
cendencia là na India , conſtará lá. E finalmente de feu pay Ruí Dias de
Sampayo , primeyro do nome, & de fua primeyra mulher D. Francifca
da Silva naſceo mais D. Ifabel , que cafeu com Luis Homem da Coſta,
de que trataremos'em feu lugar.
185 Viftas pois affim as familias dos Cortereaes , Coftas , Mo
nizes , Silvas , Barretos , Sampayos , & Noronhas , que fe confervaổ
na Ilha Terceyra , tempo hejà que cheguemos , na ordem de tempo , á
illuftre familia dos Cantos,Caftros, & outros Silvas , Ferreyras , Mel
los &c . 1 11.0 ! A.POSA

160; ? at J510DE

// PALLITUEN
" 115 1
..
ped R
ว Seba L
.8.2
กา 20 :
10.0 .
if I j. !
‫ܐ ܪܝܕܐ‬ AK
f Dd • CAP
..
 14 do Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

CAPITULO XIX .

Dos Cantos , & Caftros de Angra , & familias donde

vem, & que vem delles:
Uk
"
• 186 Ntes de haver nas Ilhas Bifpos proprios , vinhao por or
A dem del Rey, & do D. Prior da Orde de Chrifto de Tho,
mar , algús Bifpos às Ilhas de novo povoadas , para nellas chrifmarem,
dar Ordés, & exercitarem o comum officio de Bifpos Coadjutores , ou
(como chamão) de annel ; na mesma embarcação , em que hia hum de
ites Bifpos à Madeyra , foy tambem hum varão chamado Pedro Anes
do Canto , & da mefma forte paffou depois da Madeyra à Ilha Tercey
ra pelos annos , & em tempo do fegundo Capitão Donatario de Angra
Joao Vaz da Coſta Cortereal, que muyto antes foy provido, como dif
femos acima no cap. 2. -.02
187 Efte Pedro Anes do Canto era ainda folteyro , & filho fe
Do primeyro Pedro gundo de Jacome ( ou Joao) Anes do Canto, & de fua mulher Francif
Anes doCanto defua ca da Silva , filha de hum Joao Soares da Silva , & pelo dito feu pay era
fidalguia , afcenden
neto de Vafco Anes, ou Valco Affonfo do Cante , Cavalleyro , natural
cia , &primeyroca
de Guimarães , antiga Corte do Conde D. Henrique , pay do primey
famento.
ro Rey de Portugal D. Affonfo Henriques , & eraja o dito Pedro Anes
do Canto tam famofo Cavalleyro , que tinha militado em Africa , & de
fendido hum baluarte em Arzila , & pelos muytos feus ferviços ElRey
de Portugal o tinha feyto fidalgo filhado de fua cafa Real , & lhe deo por
armas hum Caftello com peças de artelharia em campo vermelho,a que
[.. 2.
ao depois fe ajuntàrão as armas dos Caftros, como veremos,
7th iraru
rese 188 Pofto na Terceyra o dito fidalgo Pedro Anes do Canto
C cafou.com D. Joanna Abarca, ( que fegundo huns, era irmã , & ſegundo
outros era parenta muyto chegada de D.Maria Abarca, mulher do Do

natarioJoão Vaz da Colla Cortereal) & o certo he , que era irmã de D.

Habel Abarca, ( da qual diremos no cap. 20. ) mulher do antigo fidalgo
Joao Borgeso Vello, de que abayxo trataremos , como tambem dos A
barcas, que defcendem de hum dos Reys que havia em Heſpanha , cha,
mado D. Sancho Abarca) jah additum ? ng un May 12
31894 De Pedro Anes do Canto , & de D. Joanna Abarca nafeeo
Antonio Pires do Canto , que não fó era fidalgo , & Provedor das Ar.
Da primera husban
des Cantosg.cafouradas , como o'crajà feu pay mas Cavalleyro profeffo da Ordem de
ran cafe des CondesChrifto, & cafou illuftremente com D, Catarina de Caſtro, filha de

Monjunto, & Mar- D. Francifco de Caftro, & de D. Joanna daCofta , &netapor tal pay
queles deCafenes,
Caftros. de D.Garcia de Caftro, irmao inteyro de D.Alvaro de Caftro primey
ro Conde de Monsanto, &filhos ambos de outro D.Francifco de Caftro,
& de D. label de Menezes ,& netes de D. Joao de Caftro, fenhor
doCadaval, & o dito D.Garcia de Caftro era calado com D.Brites da Silva,
filha de D.Lionel de Lima,Bifconde deVilla Nova , & de D. Cathari

na de Ataide: & ainda que tao illuftres familias , & appellidos fe accref
centurao aos Cantos , tam nobres ekö ja eftes que nunca mudarao de
appellido
 Cap. XIX. Da primeyra linha dos Cantos , & Caftros 315

appellido de Canto , & fó lhe ajuntárao o de Caftro, & as armas dos

Caftros ás dos Cantos , com o efcudo coroado ; & affim muyto fe enga

nou quem diſſe que o appellido de Canto era alcunha , pois não he fe
nao appellido muyto antigo , & muyto nobre, que por nenhum dos ou
tros fe deyxou. Do dito Antonio Pires do Canto , & de D. Catharina
de Caftro , nafceo D. Joanna de Caftro , que cafou em Lisboa com Lo
po de Soufa , & deftes nafceo Ayres de Soufa , primeyro do nome, que
cafou com D. Leonor Manriques ; & deftes nafceo fegundo Ayres de
Soufa, & D. Leonor Telles , que cafou com Francifco de Mello , pri
meyro Conde da Ponte, & Marquez de Sande , que cafou com a filha
do Marquez de Niza , & outra filha cafou em Lisboa com Luis de Sal
danha , o do Alemo : tantos fidalgos em Portugal deſcendem de Anto
nio Pires do Ganto, & do pay Pedro Anes do Canto.
190 Defte Antonio Pires do Canto , & da illuftre D. Catha
rina de Caftro nafceo Pedro de Caftro do Canto, que como feu pay , &
avò , não fó confervou a meſma fidalguia , & o melmo pofto de Prove
dor das Armadas , mas tudo augmentou ; cafou pois com D. Maria de
Mendoça, filha de Eftevão Ferreyra de Mello , & de D. Antonia de Li
ma; & neta paterna de Gonçalo Ferreyra da Camera , filho de Duarte
Ferreyra de Teve, & de D. Felippa da Camera : & pela mãy D. Anto
nia de Lima era neta materna de Manoel Pacheco de Lima , & bifneta
de Joao Fernandes Pacheco, & terceyra neta do grande Duarte Pache
co Pereyra , da fidalguia dos quaes abayxo fallaremos ....
191 Odito Pedro de Caftro do Canto teve tres filhos ; pri

meyro, Manoel do Canto de Caftro, ( de que logo abayxo trataremos)

fegundo, D. Violante , Freyra em S. Gonçalo de Angra ; terceyro, Dio
go do Canto & Caftro , que cafou com D. Ifabel Teyxeyra, filha de Gil
Fernandes Teyxeyra , fidalgo filhado; & do tal Diogo do Canto & Ca
ftro naſceo Pedro de Caftro do Canto , que cafou com D. Brites , filha
do fidalgo Sargento mòr de Angra Andrè Fernandes da Fonfeca ; &
deftes nafceo Hieronymo de Caftro & Canto , fidalgo que ainda hoje
vive, & que por varonia he neto de Diego do Canto , bifneto de Pedro
de Caftro & Canto, terceyro neto de Antonio Pires do Canto , & quar
to neto do primeyro Pedro Anes do Canto. De Pedro de Caftro do
Canto o primeyro filho Manoel do Canto & Caftro fuccedeo em tudo
a feu pay, & avòs , & foy Capitão mòr de Angra ; cafou com D. Antonia
da Silva , filha de Ruí Dias de Sampayo, & de D. Franciſca da Silva; &
pelo tal ſogro era neto de Mem Rodrigues de Sampayo, & de D. Brites
Homem da Cofta, & bifneto de Gafpar de Sampayo,& de D.Joanna de
Ataide, todos fidalgos muyto conhecidos , & pela dita D. Brites Ho
mem da Coſta era bifneto de Gonçalo Mendes Homem , & de Ignes
Affonfo Carneyro : pela fogra D. Francifca da Silva era o dito Manoel
do Canto & Caftro neto de Sebaſtiao Moniz , & bifneto de Guilherme
Moniz, ( de que já fallámos nos Monizes ) & de D. Joanna Cortereal,
& por efta terceyro neto do Capitao Donatario de Angra Joao Vaz da
Cofta Cortereal, & de fua mulher D. Maria Abarca , como já vimos ; &
pela dita fogra D. Francifca da Silva , & pela máy della D. Joanna da ,
Silva, era bifneto de Gonçalo ( ou Joao) da Silva Regedor, & de D.Ifa
bel de Noronha Dd ij 192: a
316 - * ^ ! Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

8202192 O dico Manoel do Canto & Caftro , primeyro do nome,

de fua mulher D. Antonia da Silva teve filhos legitimos , hum Alexan
dre que morreo ſem filhos , & huma D. Maria , & outra D. Urfula , que
morrèraó Freyras na Eſperança de Angra, & hum Manoel do Canto de
Caftro, fegundo do nome , queera do habito de Chrifto , & em Caſtel
la cafou com huma illuftre fidalga D. Felippa de Lara , & teve em An
graa cafa fóros, & póftos de leus avòs por muytos annos , & morreo em
fim fem algum legitimo defcendente ; & outro irmão que fe the feguia
Pedro do Canto & Caftro , nunca cafou, & morreo primeyro, & fem fi
Jhos; & tambem outro irmão Antonio do Canto & Caftro, que foy Ca
pitaú de Cavallos delRey D. Joaoo IV. na batalha de Montigio, & de
pois Sargento mòr da Nobreza em Lisboa, & do habito de Chrifto , &
Sargento mòr de toda a Ilha Terceyra com grande tença ) & Governa
dor do grande Caftello de Angra , eſte ainda que cafou em Angra , &
muyto fidalgamente, com D. Maria de Mendoça , filha de Joao de Be
tencor & Vafconcellos , ( de que abayxo trataremos ) comtudo naõ dey,
xou della filho varao , mas duas filhas , que conforme a fua qualidade
cafáraó , como veremos ; & como ainda a efte Antonio do Canto & Ca
ftro precedia por mais velho outro feu legitimo irmãoJoao do Canto
& Caftro, efte fuccedeo na cafa ao dito irmão Manoel do Canto & Caf
tro, fegundo do nome.
1931. Efte pois Joao do Canto & Caftro nãofó ficou com a cafa
de feus avòs , mas foy do habito de Chrifto com grande tença , & Pro
vedor das Armadas , & do Conselho de S. Mageftade , & ainda antes de
levar a caſa cafou dentro em Angra com huma fidalga chamada D. Ma
ria Cayxa,filha do bom fidalgo Thomè Correa da Cofta , & de fua mu
Ther D. Catharina Cayxa , de que fallaremos em feu lugar ; defte cafa
mento naſcèrão muytos filhos , & de hum fó ha hoje defcendencia ; por
que o mais velho Carlos do Canto & Caftro, fendo fidalgo de grandes
efperanças, & jà Meftre de Campo de hum Terço, morreo mancebo, &
folteyro, outro chamado Thome do Canto & Caftro , fe metteo Frade
Eremita de Santo Agoſtinho na meſma Cidade de Angra,& morreo ce
do; outro chamado Manoel do Canto & Caftro , na mefma Angra en
trou, & profeffou a regular obfervancia de S.Francifco , & outro chama
do Sebaftiao Carlos do Canto & Caftro,fendo meu difcipulo , ha mais de
cincoenta annos , no latim em o Collegio de Angra , tomou o habito de
Chrifto no Convento de S. Gonçalo com boa tença , & fe feguio ao pay

já falecido , porém o mais velho irmão Francifcano , annullando a pro

fiffao fe fez fecular , & fe oppoz ao morgado , & o Sebaſtian Carlos fa
leceo em a demanda , & por mais que fe oppuzerao ao que tinha fahido
da Religião , affim feu tio Pedro de Caftro do Canto , filho de Diogo do
Canto , & neto de outro Pedro de Caftro , como tambem huma irmá do
mefmo que annullou a profiffao, a tudo eſte venceo .
194 Seguio-fe pois na cafa , fóros , & póftos della o dito Ma
noel do Canto & Caftro , terceyro do nome , ( a quem alguns chamà
rao Frey Preterito , por ter fido Frade muytos annos ) & efte em Lis
boa cafou com huma fidalga , fua parenta ainda , de que faremos men
çabem feu lugar ; & levando-a para Angra com grande faufto, dellate
ve
 Cap. XIX . Da fegunda linha dos Cantos Šilvas. 312

ve muytos filhos , que fao quintos netos do primeyro Pedro Anes do

Canto , dos quaes vierao dous estudar a Coimbra, & hum delles entrou
em Lisboa, & profeffou na Religião de São Domingos ; & o morgado
com outros vivem em Angracom a máy viuva jà ; & o marido viveo,&
faleceo , lembrado fempre , & muyto devoto da Serafica Religião em
que eftivera, & deyxando nome de bom Chriftão. E concluida atèqui
cfta primeyra linha dos Cantos & Caftros , vamos à fegunda.
32195
Do primeyro matrimonio não teve o primeyro Pedro A
nes do Canto outro filho algum , mais do que aquelle Antonio Pires do
Canto ; & morrendo-lhe logo a mulher veyo a Lisboa , & fegunda vez
cafou com huma fidalga chamada D. Violante da Silva , filha do antigo
fidalgo Duarte Galvão da Silva, que era Secretario del Rey Dom Joao Dofegundo calames
-III . & do feu confelho , & feu Embayxador , & irmão de D. Joao Gal- to do dito Pedro Anes

vao Arcebispo de Braga Primàs das Hefpanhas , & ambos filhos de Rui do Canto , & da fe
Galvão ; & deſte Duarte Galvao da Silva tratão o Padre Telles na E - gunda linha que del
thiopia liv . 2. cap. 5. & o noffo Fructuofo em varios lugares , como no lefabio,que foyogra
v. 6. cap. 4. & mais largamente cap . 30. aonde do tambem unico filho, de fidalgo Joao daSile
va do Cante.
que Pedro Anes do Canto teve defte fegundo cafamento , diz em fub
itancia o citado Fructuofo eftas palavras , ibi ... d:
1
196 Joao da Silva do Canto, fidalgo muyto honrado, era mo
çofidalgo accrefcentado , tinha huma Commenda da Ordem de Chrif
to, além de Coimbra , que ganhou em Africa , & tinha oyto cavallos na
eftrebaria, foy Capitao mòr de Armadas , & General do mar neftas Ilhas,
& Provedor das Armadas Reaes , & da Fazenda , & Capitão mòr de
Angra,& do Conselho delRey; tinha poder para enforcar, & para pren
der os Capitães das Armadas , que a eftas Ilhas vieffem , finalmente era
hum Rey pequeno neftas Ilhas , muyto venerado , & temido de todos:
feu pay Pedro Anes do Canto foy mais que elle , que fez tres morgados
de tres filhos que teve ; & teve couto , que aquelle que mataffe , aco
thendo-fe a terra fua , o não podeffem prender, & outras coufas grandes.
Cafou feu filho Joao da Silva do Canto com D. Iſabel Correa , filha de
Jacome Dias Correa , da Ilha de Sao Miguel, & della houve huma filha
chamada D. Violante do Canto da Silva , de grande virtude , & pru

dencia. O ditoJacome Dias Correa veyo da Cidade do Porto , onde era

homem Cidadão, & fidalgo ; teve nefta Ilha muyto eftado , affim de ef
cudeyros, como de homes de efporas, efcravos , & muytos cavallos ; ti
nha trezentos moyos de renda , a fóra outros muytos bens. A mulher
(& avò materna de D. Violante ) fe chamava Beatriz Rodrigues Ra
pofa , filha de Rui Vaz, que chamàrão do Trato , porque o tinha em.
muytas partes ; veyo à Ilha de Sao Miguel, fendo homem fidalgo , & de
muyto credito ; fua mulher chamava-fe Catharina Gomes Rapofa. Joao
da Silva do Canto era dos Soufas, & Menezes. Atèqui o citado Fructuo
fo liv.6. cap. 30.
197 Efte Joao da Silva do Canto , ainda que era filho da ſe
gunda mulher do primeyro Pedro Anes do Canto , & o irmão Antonio
4049
Pires do Canto era filho da primeyra , comtudo neſte fegundo filho fez
opay igual morgado ao que fez no primeyro filho , porem. efte fegun jg
.42.15
do naoteve outro filho legitimo , fenão adita D. Violante do Canto &
[V Dd iij Silvaa
 318 Livro VI.Da Regia Ilha Terceyra ."

Silva, ( ou da Silva & Canto ) da qual largamente trataremos em feu

lugar ; mas antes de cafar teve de húa donzella nobre , chamada Simoa
Francifca , que entrou , & morreo no Convento da Efperança de An
gra, teve, digo, huma filha natural , chamada D. Maria da Silva , a quem
tanto amou , que a legitimou por ElRey, & lhe dotou a terça de feus bés
livres avinculada em morgado, & a cafou com Manoel Borges da Cofta,
fidalgo filhado, & Commendador da Ordem de Chrifto , de que trata

remos , quando dos Borges de Angra , que faó a varonia deſta fegunda
linha dos Cantos , de que ha ainda muyta , & muyto nobre defcenden
cia. :

198 A terceyra linha , & terceyro filho do primeyro Pedro A

$
nes do Canto , foy hum filho natural que teve , chantado Francifco do
Canto , o qual imitando a feu grande pay , & irmãos , procedeo tam fi
Daterceyra linha, dalgamente, que foy fidalgo filhado nos livros delRey , & Cavalleyro
terceyro filho legiti
profeffo da Ordem de Chrifto , & Commendador de Sao Thomè de
mado,& fidalgo , Co.
mendador,&c. Travaffos , & com Thomè de Souſa foy fundar a Cidade da Bahia no
Brafil , & foy inftituido pelo pay em terceyro morgado , que nomeou
nelle , pofto que de muyto menor renda do que cada hum dos dous fi
lhos legitimos ; & emfim cafou nobiliffimamente com Dona Luiza de
Vafconcellos , filha de Pedro Alvarez da Camera, dos legitimos Ca
meras da Madeyra , & de D. Andreza de Vafconcellos, de que mais a
bayxo fallaremos , & defte matrimonio defcende hoje muyta fidalguia
de Angra.
: 199 O primeyro, & morgado, filho do dito Francifco do Can
to, & da dita fua mulher , foy Pedro Anes do Canto, fidalgo, & Caval
leyro da Ordem de Chrifto , que cafou com D. Maria Serra , primeyra "
vez, & fegunda vez cafou com D. Apollonia Teyxeyra , filha de outro
Dos Cantos , Vafcon- fidalgo chamado Gil Fernandes Teyxeyra. Do primeyro matrimonio
Concellos , Silveyras , nafceo Francifco do Canto , que levou o morgado , ( fendo fegundo fi
& Caftros. lho, por fer já morto o primeyro , & fem filho varao ) & cafou com Do
na Anna da Silveyra , filha de Eſtevão da Silveyra Borges,da fidalga fa
milia dos Carvalhaes ; & do tal matrimonio nafcco Ignacio do Canto,
morgado , & fidalgo filhado , que cafou com D. Ignes de Caftro , Glha

de Joao do Canto de Caftro , pela qual pertendeo o primeyro morga

do dos Cantos , que lhe levou o cunhado , que tinha fido Frade. Do tal
Ignacio do Canto da Silveyra & Vafconcellos , & de D. Ignes de Caf
tro nafcèraó muytos filhos , o morgado que está cafado , & fem filhos a
inda, Mattheos do Canto & Caftro , que foy Religiofo da Companhia
de JESUS , excellente Humaniſta , & Filofofo , & que lendo em Co
imbra nas Escolas menores da Univerſidade os latins , adoecco de eftu
dar, & doente ainda durou algus annos, & morreo no Real Collegio de
Coimbra, & com grande exemplo de religiofa humildade , & obfervan
cia. Outros irmãos defte vivem ainda , como ainda tambem vivem os
ditos pays . ii
200 Deftes ultimos filhos o vifavò Pedro Anes do Canto , fe
DosCantos de S. Afi- gundo do nome , & da mefma primeyra mulher nafceo outro filho , &
guel, por linhasfemi- mais velho , chamado Luis do Canto, que cafou na Ilha de Sao Miguel
ninas.
com D. Barbara da Silveyra ; & defte cafamento entao nao naſceo varaõ
algum
 Cap.XIX . Da terceyra linha dos Cantos Vafconcellos . 319

algum que eu fayba , mas tres filhas , que todas tambem cafáraó em Saõ

Miguel ; a primeyra , D. Maria do Canto com o fidalgo Diogo Leyte

Botelho , de que nafceo Jacome Leyte Botelho & Valconcellos, fidal
go , & Cavalleyro da Ordem de Chrifto , que veyo a cafar em Angra
com D. Maria de Mello , filha de Luis Coelho Pereyra , & de D. Ifabel
de Mello , da Ilha da Graciofa ; o qual Jacome Leyte actualmente faz
demanda a feu tio Ignacio do Canto , & lhe quer tirar o morgado que
poffue, & poffuhio feu pay. Outra filha de Luis do Canto foy D. Luiza
do Canto , que cafou com Antonio de Faria Maya, & de que nafceo D.
Mariana de Faria , mulher de Joao de Soufa Pacheco , todos da mefma
Ilha de Sao Miguel . E a terceyra filha do mefmo Ignacio do Canto foy
D. Ifabel do Canto , que tambem cafou em Sao Miguel , com Miguel
Lopes de Araujo , de que nafceo D. Antonia , que primeyra vez caſou
com feu primo Pedro Borges de Soufa , de que houve a Antonio Bor,
ges, & viuva cafou fegunda vez com Antonio Soares de Soufa , defcen
dente legitimo dos Donatarios de Santa Maria, & S. Miguel.
++
201. Do dito Pedro Anes do Canto , & de fua fegunda mulher Dos Cantos Teyney?
D. Apollonia Teyxeyra nafceo hum filho , chamado Manoel do Canto ras, & Coftas porlis
Teyxeyra, fidalgo que cafou com D.Margarida da Cofta , irmã de Joao nha varonil.
Homem da Cofta , & prima da máy delle Manoel do Canto Teyxeyra,
& defte nafceo Luis do Canto da Cofta , fidalgo que cafou primeyro
com D. Francifca , filha de D. Chriftovao Spinola ; &fegunda vez ca.
fou com Dona Antonia , filha de Manoel Correa de Mello, da Graciofa,
& da primeyra nafceo quem hoje vive, & da fegunda tambem outros.
202 Do dito Pedro Anes do Canto, & da fegunda mulher naf
ceo mais D. Luiza de Vafconcellos , que cafou com D. Pedro de Caf- Dos CantosCaftellos
tellobranco , & deftes nafceo D. Manoel de Caftellobranco , marido de brancos Mellos.

D, Ifabel de Mello , filha de Manoel Correa de Mello , o da Graciofa,

& deftes naſceo D. Francifco de Caftellobranco. Outro irmão de Dom
Manoel foy D. Ignacio de Caſtellobranco , que tambem cafou com hũa
filha de Antonio do Canto & Caftro, & de Dona Maria de Mendoça, &

deyxou filhos , & outra irmã de D. Manoel, & D: Ignacio foy D. Maria,
que cafou com Joao de Teye deVafconcellos, filho de Joao Mendes de
Vafconcellos, de que ha muyta defcendencia.
Do fobredito Francifco do Canto , terceyro filho do pri
meyto Pedro Anes do Canto , nafceo mais Joao do Canto , fidalgo que Dos Cantos Vityrac
cafou com D. Catharina Vieyra ( irmã do Padre Joao Baptifta Macha Machados do Sante
,
do, da Companhia de JESUS , que morreo martyrizado , & degollado Martyr .
pela Fé Catholica em Japao,como em feu lugar diremos ) & do tal Joao
do Canto nafceo Francifco do Canto & Vafconcellos, moço fidalgo Ca
valleyro da Orde de Chrifto, Alferes mòr, & Chaceller de Angra, o qual
cafou com D. Paula da Veyga , filha de Fernão Furtado , & de D.Maria
da Veyga, & elte Francifco do Canto teve mais irmãos , & delle nafceo
Joao do Canto de Vafconcellos , ( aquem chamárão Joao do Canto
Saude ) fidalgo do mefmo foro de feu pay , & que cafou com D. Maria
Cortereal , filha de Sebaftiao Cardofo Machado , Tenente do Caftello
grande , que tambem deyxou defcendencia ; & outra irmá do ditoJoao
do Canto Saude cafou em S. Miguel com hum nobre , & rico Cidadão
Anto
 Livro VI . Da Real Ilha Terceyra .
320

Antonio Pereyta Botelho , de que tambem là ha defcendencia .

204 Nafceo mais de Francifco do Canto , ( terceyro filho do
primeyro Pedro Anes do Canto ) nafceo , digo , D. Andreza de Vaf
Dos CantosPachecos, concellos , que cafou com Manoel Pacheco de Lima , ( grande fidalgo,
Limas.
de que fallaremos abayxo ) & deftes nafceo Joao Pacheco de Vafcon

cellos, que cafou tres vezes, fem ter filhos da primeyra, nem da tercey
ra , teve- os da fegunda , que ſe chamava D. Urſula de Lacerda , filha de
Alvaro Pereyra de Lacerda, nobiliffimo Cidadão de Angra, de que naf
ceo Francifco Pacheco de Lacerda , que cafando a primeyra vez com
D. Anna Zimbron , fidalga morgada , viuvou della ſem filhos , mas te
ve-os da fegunda mulher , com que cafou, & teve mais outro irmão cha
mado Diogo Pacheco de Vafconcellos , & de ambos eftes irmãos hou
ve huma irmã , que cafou com Pedro Homem da Cofta , fidalgo muy
conhecido ."
8 Finalmente feria nunca acabar quem quizeffe exhaurir a
205.
DosCantes, Homes, igualmente numerofa , que fidalga familia dos Cantos , cuja primeyra,

Coftas. legitima , & varonil defcendencia fe conferva nos filhos de Joao do

Canto & Caftro , & com nobre Palacio , de vifta ampliffima para mar,
& terra , jardim junto a elle , & fua Capella de Noffa Senhora dos Re
medios , & cafa tao rica , que fó em trigo paffa de trezentos moyos de
renda cada anno ; & em vinhos , fóros, & tenças , álèm de grandes quin

tas , tem certamente de renda muytos mil cruzados cada anno , & ifto
defde quafi logo feu principio , pois por morte do fegundo filho legiti
modo primeyro Pedro Anes do Canto, que foy o magnifico Joao da Sil
va do Canto , fó ficou fua legitima defcendencia na famofa fidalga D.
Sum
Violante, que morreo fem filhos , & fe unio com o primeyro morgado,
outro igual a elle : mas porque do dito Joao da Silva ficou (como já vi
mos) a outra filha legitimada D. Maria da Silva , que cafou na cafa dos
Borges, razão he que a eftes , & outras familias jà paffemos.
T 1

CAPITULO XX .
***K

Dos Borges, Coftas, Abarcas , Pachecos, & Limas, Ve

lhos, & Mellos , & de outros, Homens Coftas.

11206 A em oliv . 5. cap. 17. tit. 5. tratámos dos Borges , Medey.

JA
ros Dias da Ilha de Sao Miguel , mas porque os Borges da

Ilha Terceyra fao muyto diverfos , & eftes fuccederão no mais particu
lar morgado, que de fua livre terça fez o grade fidalgo Joao da Silvado
Dos daTerceyra, vin Canto , em que fe conferva fua defcendencia ; por iso tendo tratado da
dos do Algarve,Bor familia dos Cantos,pede a razão que tratemos dos Borges da Terceyra,
ges, Coftas, Abarcas.
em que tambem fe conferva dos mefmos Cantos a fegunda linha. Para o
que fe ha de fuppor , que depois de Portugal lançar fóra de todo aos
Mouros, ficou o Reyno do Algarve fendo a unica Fronteyra, que a Co
roa Lufitana fuftentava contra os Mouros ; & por iffo o Sereniffimo In
fante D. Henrique foy fempre o Fronteyro mòr do Algarve , & là mo
rava, & os filhos fegundos dos melhores fidalgos Portuguezes feguiao
20
 Cap.XX. De outras illuftres familias.
327

ao dito Infante ; & era entao o Algarve a mais celebre Praça de toda a
fidalguia Lufitana , que do Algarve fahio a povoar as Ilhas do Port●
Santo , Madeyra , & tambem a povoar as Terceyras. Ifto fuppofto,
207 Otronco dos Borges da Terceyra fe chamava Joao Bor
ges , ( o Velho para diftinção de outros ) o qual era fidalgo , & Caval
leyro do Algarve , & cafou com D. Ifabel Abarca , irmá de Dona Maria
Abarca, mulher do primeyro Capitaõ de fó Angra Joao Vaz da Coſta
Cortereal, & tambem irmă de D. Joanna Abarca , primeyra mulher do
primeyro Pedro Anes do Canto . De Joao Borgeso Velho , & de Dona
Ifabel Abarca nafceo D. Catharina Borges Abarca , que cafou com Af
Dos Corterenes Bor
fonfo Anes da Cofta Cortereal , fidalgo da cafa de S. Mageftade , & de
ges Coftas do Algar
Tavira do mefmo Algarve , & aqui fe ajuntàrão eftes Borges com os ve,quefe unirao coma

Cortereaes & Coftas , de que fallaremos logo ; & do tál cafamento naf- os Cantes Silvas,Pa
ceo Chriftovao Borges da Coſta Cortereal , fidalgo que cafou com D. checos &" Limas.
Izeu Pacheco de Lima , filha de Gomes Pacheco de Lima , tambem fi
dalgo grande , de que logo diremos ; & do tal cafamento nafceo Manoel
Borges da Cofta , que naofó era tam bom fidalgo , mas tambem Com
mendador da Ordem de Chrifto , & cafou com D. Maria da Silva , fi
lha legitimada do fobredito Joao da Silva do Canto , & Morgada por
elle inftituida .

208 Defte pois Manoel Borges da Cofta naſcèraõ dous filhos,

primeyrò , Chriſtovao Borges da Coſta , chamado o dos Altares , por
nefte lugar morar em quinta fua , & cafou com D. Catharina Coelho de
Mello , da boa nobreza da dita Ilha Terceyra,& a eftes fuccedeo feu fi
lho Joao da Silva da Gofta no morgado inftituido por feu bifavòJoao
da Silva do Canto, & foy dos quatro Capitáes pagos do grande Caftel
lo de Angra , & cafou com D. Maria de Toledo ; fuccedèrão mais ao di
to Chriftovao Borges outros filhos , & fidalgos do mefmo foro , como
Salvador Borges da Gofta , & Manoel Borges da Cofta , & D. Izeu Pa
checo, que casou com o CapitãoJofeph Leal, & D. Maria Abarca Cor
tereal , que cafou com Bernardo Cordeyro de Efpinofa , das quaes pef
foas ainda hoje vivem muytas.
209 O fegundo filho de Manoel Borges da Cofta , o Com- Dos Comendadores,
mendador , foy Pedro Borges da Cofta , que teve o mefmo foro de feus Borges, Coftas, 4
avòs , & cafou com D. Anna da Camera , filha de Diogo Gonçalves da Corterenes da Ters
Camera, da Villa da Praya da Terceyra, & defte cafamento naſceo Joao yra.
Borges da Silva , que com o foro de feus avòs foy para a India , & nella
teve grandes póftos de guerra , & governos , como teve feu tio Manoel
de Cortereal , & Sampayo , & feu fobrinho Roque Pacheco Cortereal,
filho da fobredita D. Izeu Pacheco ; & naſceo mais D. Margarida, com
quem o dito Bernardo Cordeyro de Efpinofa cafou fegunda vez depois
de viuvo da primeyra mulher D. Maria Abarca; & finalmente nafcco D.
Maria , que cafou em Angra com hum Antonio Pereyra , & deyxou fi
lho chamado Joao da Silva do Canto.
210 Dos illuftres Abarcas , Cortercaes , Silvas, & Cantos , que
com eftes Borges Coftas fe unirao , já temos dito o que bafta ; fegue- fe
agora dizermos , que fidalgos erão aquelles Pachecos Limas , que por
meyo de Dona Izeu Pacheco de Lima fe ajuntáraó com aquelle Chrifto
yan
 322 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra."

vao Borges da Cofta Cortereal , primeyro do nome.

211 Os Pachecos ( conforme a Fructuofo ) vieraő a Portu
gal de Minhaya, feu folar,& lugar fito na Mancha de Aragao , & deftes
dos antigaosfidalg
Da Pachec uia
,Limas,foy dePortugal para a India aquelle,là na India chamado o Grande Du
& Noronhas,&mais arte Pacheco,pelas façanhas que obrou no Oriente;defte famofo Heroe
celebres na India. Duarte Pacheco , o da India , foy filho Joao Fernandes Pacheco , que
cafou em Portugal com D. Brites de Noronha , filha de Gomes Fer
nandes de Lima,fidalgo dos da primeyra qualidade , & primo irmao de
D.Fernando de Lima , o Velho, & aflim fe ajuntárão os Limas com os
Pachecos , & Noronhas : do tal caſamento naſcèraó dous filhos ; hum

dos quaes foy Manoel Pacheco de Lima , que foy para a Ilha Terceyra
por Juiz do mar , & Contador da Fazenda Real em todas as outras
İlhas,& na Terceyra calou com húa fidalga chamada D. Francifca Neta,
filha de Joao Alvarez Neto , fidalgo da cafa de S. Mageftade , & Caval
leyro que tinha militado em Africa , & na Terceyra eftava por Prove
dor da Fazenda Real ; & do tal Manoel Pacheco de Lima nafceo Anto
nio Pacheco de Lima, que cafou com D. Catharina de Menezes , filha
de Ruí Dias de Sampayo, & de D. Francifca da Silva , que era filha de
Sebaſtiaō Moniz , & neta de Guilherme Moniz , & pela mulher defte
era bifneta de Joao Vaz da Coſta Cortereal , Capitão Donatario de
Angra.
212 Do tal Antonio Pacheco de Lima diz o Doutor Fructuo
fo que era fidalgo muyto honrado , & do habito de Chrifto , Contador,

Da uniaò deftes Pa- &Juiz do mar , & Fazenda Real , & Juiz dos Orfaós em Angra , & de
shecos com os Vasco- tam boas partes , & difcriçaó , que a quantos o viao , prendia com ellas,
cellos , Cameras , &
Cantes. & que era honrador de todos , bem inclinado , & de muyto refpeyto,
grande amigo de feus parentes , & defejofo de accrefcentar a dita gera
çaó , gentil -homem , gracioſo , alegre , liberal , virtuofo , & temente a
Deos, & de muyta virtude , & defintereffado, &c . Eftas as palavras for
maes do fanto, & fabio Fructuofo. Oh fe quizeffe Deos que muytos ou
tros imitaffem a efte fidalgo ! & feriaõ ainda neſta vida mais venerados
de todos.
213 De Antonio Pacheco de Lima , & de fua mulher D. Ca
tharina de Menezes , nafceo Manoel Pacheco de Lima , fegundo do no
me, que cafou com D. Andreza de Vafconcellos , filha de Francifco do
Canto , & de D. Luiza de Vaſconcellos , & pelo tal pay , netó de Pedro
Anes do Canto o Velho , & neta pela máy , de Pedro Alvarez da Ca
mera , & de D. Andreza de Vafconcellos . Defte fegundo Manoel Pa
checo de Lima nafceo Joao Pacheco de Vafconcellos , que depois de ca
fado , & viuvo primeyra vez , cafou fegunda com D. Urfula de Lacer
da , filha de Catharina Madruga , may do nobre fidalgo Alvaro Perey
ra de Lacerda , que cafou com D. Umbelina , de que nafcèrao Diogo
Pereyra de Lacerda , que cafou com D. Maria de Betencor , & D. Anna
de Lacerda, que cafou com Mattheos Pacheco , filho de Fabricio Pá
checo , que era dos Pachecos outra linha , porèm o fobredito Joao Pa
checo de Vafconcellos tinha nao fó os fóros da fidalguia de feus avòs ,&
os officios de Contador , & Juiz da Fazenda Real , mas foy fempre o
mais deftro Cavalleyroq havia em Angra, & o mostrou ſempre nas pu
blicas
Cap.XX.DosVelhos, Ferreyras, Mellos, & outros,&c. 323

blicas feftas de cavallo ; & igualmente o imitou feu filho Francifco Pa

checo de Lacerda , que primeyro cafou com a morgada D. Anna Zim
bron , de que viuvou fem filhos , & depois cafou com D. Paula de Caf
tro, & todas eftas illuftres familias eſtáo neſtes Pachecos.

&.. 214 Ofegundo irmão do primeyro Manoel Pacheco de Li

mafoy Gomes Pacheco de Lima , filho tambem de Joao Fernandes Pa De GomesPacheco di
checo , & neto do Grande Duarte Pacheco , da India , & defte Gomes Lima, neto tambe da

Pacheco fe diz que morreo Capitão mòr de huma Armada , & defronte grande Duarte Pa
de Guinè , & de outro feu irmão , chamado Manoel Pacheco de Lima, checo , o da India, & 1
fe diz tambem que fora o defcubridor de Angola , & Embayxador del de outrauniaõ deſtes
Pachecos com os Cor
Rey D. Joao III . ao Rey de Congo , & que la morrera : o certo he , que reas , Donatarios da
do tal Gomes Pacheco de Lima ficarão duas filhas, primeyra , D. Ignes Graciofa , & com os

Pacheco de Lima , que cafou com Manoel Correa de Mello , filho de Ferreyras Mellos.
Affonfo Correa, & neto de Duarte Correa, Capitaó Donatario da Gra
ciofa, & do tal cafamento nafceo outro Gomes Pacheco de Lima , que
cafou na Ilha do Fayal em 1580.com D. Ignes da Silveyra , de que naf
cèrão Antonio Pereyra da Silveyra , Manoel Pacheco Pereyra,& Chri
ftovao Pereyra de Lima , de que fallaremos , quando das Ilhas do Fa
yal, & Graciofa. A fegunda filha do dito Gomes Pacheco de Lima foy
D. Izeu Pacheco de Lima , que cafou com Chriftovão Borges da Cof
...
ta, de que nafceo Manoel Borges da Cofta , pay de Chriftovao Borges
da Cofta , & Pedro Borges da Cofta, fidalgos de que jà fallámos.Porèm
do primeyro Manoel Pacheco de Lima , nao fó naſceo 9 fobredito An
tonio Pacheco , mas tambem D. Antonia de Lima , que cafou com Efte
vão Ferreyra de Mello , avò dos Cantos , & Caftros , que por aqui def
cendem tambem dos Pachecos.
"Ex 215. Eftes Ferreyras, & Mellos da Graciofa vierao para a Ter
ceyra , como na hiſtoria da Graciofa diremos , entre tanto baſtarà faber
mos que Duarte Ferreyra de Teve , fidalgo muy conhecido, cafou com
D. Felippa da Camera; & deftes nafceo Gonçalo Ferreyra da Camera,
que cafou com D. Felippa da Cunha , & forao pays de Eſtevao Ferrey
ra de Mello , não fó muyto rico , mas muyto fidalgo , & que cafou com
a fobredita D. Antonia de Lima , dos referidos Pachecos , & defte cafa
mento nafceo Luis Ferreyra de Mello , que cafou , & morreo em Lis
boar, & lhe fuccedeo feu filho Jofeph Ferreyra de Mello , mas as irmãs
de feu pay , & filhas do dito feu avò Estevão Ferreyra de Mello , forao
tantas , & tantas cafárao na Ilha Terceyra , que defta a melhor nobreza
defcende defte Estevão Ferreyra de Mello , & comtudo a cadaḥuma de
tantas filhas deo o pay grande,& igual dote,& a cada húa em bés de raiz,
& livres, fem diminuir o grande morgado quea cafa tinha : as principaes
filhas foraổ D. Luzia , D. Joanna , D. Francifca , D. Victoria , & Dona
Ignes,fóra outras, como a Dona María , que calou com o morgado dos
Cantosmoneanup ,blodka kancilanci , tobul: 1-4
16. Nem pareça a alguem que abatèrao os fobreditos Borges Dos fidalgos. Coelher
Coftas no cafamento daquelle Chriftovao Borges da Cofta ( odos Al Mellos de Angras
tares )comD, Catharina Coelho de Mello ; porque efta deſcendia de
Belchior Fernandes de Mello, que voltou de Chiloa da India, & porif
fo lhe chamarao o Chilao , & no dito lugar dos Alcates calou com Per
ܰ‫ܬܬ ܝܕܪܝܬ‬ petua
 324 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra."

petua Coelho, fidalga dos Coelhos , que vierao de Caftella , como con
fta do Filhamento Keal de feu filho , & neto : ofilho pois foy Hierony
mo Fernandes Coelho , fidalgo filhado , de cujo primeyro cafamento
não ficou deſcendencia ; & fegunda vez cafou com D. Maria Redovą.
lha , filha de Diogo Vaz Redovalho , Commendador da Ordem de
Chrifto, que de Portugal para a Ilha levou a dita filha, & o dito feu ma
‫دا‬ rido tirou o brazão da fua fidalguia dos antigos Coelhos de Portugal;
& outro irmao teve chamado Francifco Coelho de Mello ; porèm do
primeyro irmão Hieronymo Fernandes Coelho nafceo Diogo Vaz de
Mello , fidalgo do foro de feu pay , que cafou com D. Maria de Caftro,
filha do Capitao de artelharia , que tinha vindo de Viana do Minho , &
de fua mulher Joanna Mendes Pereyra , natural da Cidade do Porto: &
tambem efte Diogo Vaz de Mello foy infigne Cavalleyro , como o mo
ftrava nas Feftas.

217 A ninguem tambem pareça que os antigos , & nobiliffi

Dos chamados Ho. mos Coftas das Ilhas fe reduzem fó a aquelles Borges Cortereaes de
mès Coftas , & Vaf- quejà fallámos , porque além dos que deyxámos jà na Ilha de Sao Mi
concellos , dos Dona- guel , outros vieraó à Ilha Terceyra , & eftes fe chamao Coftas Homes ,
tarios deMachico da ou Homés da Cofta , & fao fidalgos muyto conhecidos . Veyo poís à
Madeyra,fidalgos be Ilha Terceyra em feus principios Heytor Alvarez Homem , & cafou
conhecidos.
com Brites Affonfo da Cofta , filha de Affonfo Anes da Coſta , que da
Ilha da Madeyra tinha vindo para Villa Franca de São Miguel , & era
filho de Joao ( ou Pedro ) Anes da Cofta , que do Algarve tinha ido a
povoar a Madeyra : & o dito Heytor Alvares Homem era filho, ou ne
to de Ambrofio Alvarez Homem de Vafconcellos , & de fua mulher
Margarida Mendes de Vafconcellos , irmã do Capitao Donatario de
Machico na Madeyra : pofto na Terceyra Heytor Alvarez Homem ad
quirio logo tantas terras, & bens de raiz , que fundou hum bom morga
docm Villa nova, & para cabeça delle fundou a Ermida de N.Senhora
da Vida. }

218 Defte Heytor Alvarez Homem , & de Brites Affonſo da

Cofta nafceo Pedro Homem da Cofta , que cafou primeyra vez com

Antonia Quarefma , filha de Catharina Quaresma , & neta pela tal máy
de Affonfo Anes Quarefma , muyto nobre, & rico , que de Portugal foy
para a Ilha Terceyra ; & fegunda vez cafou o dito Pedro Homem da
Cofta com D. Brites , filha de Fernao Camello Pereyra , & de D.Brites
Cordeyra, porèm da primeyra mulher nafceo outro Heytor Homem da
Dos illuftres Noro
nhas , & Ponfes de Cofta, que cafou com D. Luiza de Noronha , filha do grande fidalgo
Leao , quefe unirao Pedro Ponte de Leao , Veador mòr da Rainha D. Catharina , mulher
com os Homes Coftas, delRey Dom Joao III . & delles nafceo outro Pedro Homem da Cofta,
de que defeedeo Ber- que cafou com Dona Luiza de Vafconcellos , irmã de Joao Pacheco de
nardoHomem daCo Vafconcellos , & filha de Manoel Pacheco de Lima , de que acima jà
fta fidalgo, & Caval- fallámos ; & nafceo mais Luis Homem da Cofta , que cafou com D. Ifa
leyro da Ordem de
bel da Silva , filha de Ruí Dias de Sampayo , & tiverao mais defcen
Chrifto , & grande
MorgadoemAngra , dencia ; & do ultimo Pedro Homem da Cofta nafceo outro Luis Ho
mem da Cofta , pay de Bernardo Homem da Cofta , fidalgó filhado , &
Cavalleyro do habito de Chrifto , que he hum dos Morgados mais no
bres, & ricos da Cidade de Angra ; & que cafou com Dona Margarida,
filha
Cap.XXI.Dos Caftellosbracos, Carvalhaes, Lobos, &c.315

filha de Belchior Machado de Lemos , da primeyra nobreza da Capi

tania da Praya.
I. 219 Com o primeyro Heytor Alvarez Homem foy tambem
para a Terceyra outro feu irmão chamado Joao Alvarez Homem, & ca
Lou com Anna Luis da Cofta , & depois com Ifabel Valadão Homem ;
filha deJoao Valadao Homem , & daqui procedèraó muytos outros
Homes Coftas , como Ifabel Homem , que cafou com Rui Gonçalves Dosfidalgos Teyxey
Teyxeyra , dos quaes nafceo Gil Fernandes Teyxeyra , que cafou com ras defcendentes des
de Machico.
Maria Cardofa Homem ; & deftes nafceo D. Ifabel Teyxeyra , que ca
fou com Diogo do Canto & Caftro, filho de Pedro de Caftro & Canto,
que cafou.com D. Brites da Fonfeca; & nafceo tambem Dona Apollonia
Teyxeyra , que cafou com Pedro Anes do Canto , fegundo do nome,
pays de Manoel do Canto Teyxeyra , como acimajà tocamos na fami
lia dos Cantos ; & não fao menos fidalgos eftes Cantos Teyxeyras , do
que os outros Cantos & Caftros , como fe pode ver nos Teyxeyras da
Madeyra, & Machico , dopdeleftes vieraõ.

goo
H

CAPITULO XXI.

Dos Caftellosbrancos, Carvalhaes , Lobos, Silveyras , Ef

pinolas , Lemos , & dos Betencores , Dornellas,

outros. "

220 Om a entrada de Caftella em Portugal pela morte del

1 C Rey D. Henrique , Cardeal , & com a mefma entrada na
Ilha Terceyra, nao fó para Portugal , mas tambem para a Terceyra, ve- Tronco dos Caftellof
yo muyta nobreza de Caftella , efpecialmente com póftos de guerra pa- brancos de Angra ,
ra o grande Caftello de Angra , & entre os que vierao, hum foy D. Gaf. nefte se uniraocom os
par Munhòs de Caſtelbranco , Alferes mòr , & depois Capitão da dita Vasconcellos,Cantos
Fortaleza, & cafou com D. Helena Escocia, fidalga da Madeyra, & del- & Caftros

les nafceo D. Pedro de Caftelbranco, efte pois cafou em Angra com D.

Luizade Vafconcellos, filha de Pedro Anes do Canto , fegundo do no
me, & neta de Francifco do Canto , & de D. Iria de Vafconcellos , filha
de Pedralves da Camera , & de D. Andreza de Vaſconcellos ; & o dito
Francifco do Canto era o terceyro morgado de Pedro Anes do Canto o
Velho , nafceo mais do dito D. Gafpar , & da Efcocia , fua mulher, D.
Gonçalo de Caftelbranco , que foy Abbade na Serra da Estrella , & D.
Martha de Caftelbranco , que cafou com hum muyto nobre varao cha
mado Simaode Aguiar Fagundes. ་ .!.
221 De D. Pedro de Caftelbranco nafceo D. Manoel de Caf
telbranco , que cafou com D. Ifabel , filha de Manoel Correa de Mello,
& de D. Anna de Almeyda , de que fallaremos , quando das Ilhas Gra
ciofa, & SaoJorge ; nafceo tambem do mefmo D. Pedro , D. Ignacio
de Caftelbranco , que herdou a cafa de fua tia D. Martha, mulher de Si
mao de Aguiar Fagundes , & cafou nobiliffimamente com D. Maria do Dos Caftellosbrancos,
Canto, filha de Antonio do Canto & Caftro , & de D. Maria de Men Betencores, &Tevers
Ee doga, ·
 326.6523 uudis Livro VI. DaReal Ilha Terceyra. 27 7

doça , filha do bom fidalgo Jozo de Betencor & Vafconcellos , Capit

tao mòr de Angra , de quem largamente fallaremos em feulugar. Naf
ceo mais do dito D. Pedro , D. Mariade Vafconcellos , que cafou com
Joao de Teve de Vafconcellos , de que nafcerao filhas , que hoje fao cas
fadas, & de cujos defcendentes dirà outrem. Do dito D. Manoel de Caf
telbranco nafceo D. Francifco de Caftelbranco , de cujo cafamento , &
defcendencia outrem efcreverà.
Bi
111 222 Outra muyto fidalga familia de Angra he a dos appelli
dos de Carvalhaes , Borges , Silveyras & Cameras. O primeyro Car
Do primeyro fidalgo Valhal que fey houveffe em Angra, foy Francifco Dias do Carvalhal;
Carvalhal,que cafon & efte cafou com Catharina Neta, (filha de Joao Alvarez Neto , fidal
na cafa dos chama . go , & Cavalleyro de Africa, & Provedor das Armadas na Ilha Tercey
dos Netos, que derao ra) de quem nafcèraó duas filhas ; primeyra, D. Francifca Neta, que ca
cafamentos amelhor fou com Manoel Pacheco de Lima , & forao pays de Antonia de Lima,
fidalguia de Angra .
mulher de Eftevão Ferreyra de Mello , bifavòs de Joao do Canto &
Caftro , como vimos na familia dos Cantos : a fegunda filha foy Mar
garida Neta , que cafou com Fernão Furtado de Mendoça , de que a
bayxo fallaremos, & deftes Netos defcende muyta nobreza , ainda que
não ufem do appellido de Netos.
223 Do dito Francifco Dias do Carvalhal , & de Catharina

Dos Borges Abar- Neta nafceo, Joao Dias do Carvalhal , que cafou com Maria Borges
cas aonde cafáraō os Abarca , dos Borges Abarcas de que já fallamos , & deftes nafceo Elte
Carvalhaes • como vão da Silveyra Borges , marido de D. Barbara Machada , des
muyto
tambem com os Sil- nobres Machados , de que trataremos ; & do tal cafamento nafceo Fran
veyras ,Cameras, Vafcifco do Carvalhal Borges , que cafou com D. Maria da Camera , irmá
concellos, & Cantos do Padre Manoel da Camera, da Companhia deJESUS , & ambos da

illuftre familia dos legitimos Cameras , & do tal cafamento nafceoJoao

Toute do Carvalhal Borges , que cafou , & teve muytos filhos , que ainda hojë T
+1 142 vivem, & dous vierão fervir aElRey , & hum jà morreo , outro cafou
nobre, & ricamente na Provincia de Traz os Montes ; & huma irmã de

feuavò paterno Eftevão da Silveyra Borges , chamada Dona Joanna da

Silyeyra, cafou com Francifco do Canto , filho fegundo de Pedreanes
do Canto , o moço, & do tal çafamento nafceo Ignacio do Canto da Sil
veyra , & D. Maria do Canto , fegunda mulher de Vital de Betencor &
Vafconcellos , Capitão mòr de Angra , aonde toda a nobreza fidalga
está aparentada com eftes fidalgos Carvalhaes ..... ` ‫ܕ‬
224 Daquelle fidalgo Joao Alvarez Neto , Cavalleyro de 1
Africa , & Provedor das Armadas , nãofó nafceoa dita Catharina Ne
ta , que cafóu como primeyro Carvalhal ; nem fó a outra irmã D. Fran
Dos Furtados , Men cifca Neta , mulher de Manoel Pacheco de Lima , & fogra de Estevão
doças , & Lemos da
Terceyra , donde o Ferreyra de Mello ; mas naſceo tambem Margarida Neta , que cafou
Illuftriffimo Arcebif- Com Fernao Furtado de Mendoça, que fegunda vez cafou com D. Ma
po Primas do Orien- ria da Veyga ; & o dito Fernão Furtado era filho de Gafpar de Lemos
te em Goa, aparenta- de Faria, ( que tinha vindo de Lisboa ) & cafon.com.húa filha de Mun
dos todos com os ditos dos Furtado de Mendoça, filho de Fernão Furtado de Mendoça , fi
Carvalhaes. dalgo dos povoadores da Graciófa , como em fua hiftoria veremos : da
41.3 . dita pois Margarida Neta , & de Fernao Furtado nafceo Chriftovaõ de
Lemos de Mendoça , que da primeyra mulherteve hum filho , quefor
Fra
Cap.XXI. Dos Netos ,Lemos,Furtados, Mendaç.Lob. 327
,

Frade dos Eremitas de Santo Agoftinho , Reytor do Collegio de Co

imbra, & Arcebispo Primàs do Oriente em Goa , chamado Dom Frey
Chriſtovao da Silveyra , & outro fecular chamado Guilherme da Sil

veyra , que conheci fer jà velho de feffenta annos , & fendo o payjá de
oytenta, cafou a fegunda vez,& teve terceyro filho chamado Luis Fur
tado de Mendoça , que foy meu difcipulo nos latins em Angra , onde
ainda o pay me foy vifitar ao Collegio, fendo quafi de cem annos . ¿
22༨ ་ Do fegundo casamento de Fernão Furtado de Faria com
D. Maria da Veyga naſceo D. Paula da Veyga , que cafou com Francif
co do Canto da Camera ; & defte cafamento nafceo Joao do Canto , a
quem chamárão Joao do Canto Saude , que cafou com D. Maria Cor
tereal , filha do Tenente Sebaſtiao Cardofo Machado , que cafou com
D. Brites Cortereal , filha de Manoel Pamplona de Azevedo ; & o tal
Sebaftiao Cardofo Machado era filho de huma irmã da máy do Vene
ravel Padre Joao Bautiſta Machado, da Companhia de JESUS , que em
Japão morreo prégando a Fé, & degollado por ella , como verdadeyro
Apoftolo,& Padre da Companhia . Outra irmá teve o dito Joao do Can
to Saude , chamada D. Joanna , que cafou em Ponta Delgada de S. Mi
guel com hum muyto nobre , & rico Cidadão , chamado Antonio Pe
reyra Botelho , que là tem defcendencia . Do martyrio do Veneravel
Padre trataremos , quando abayxo efcrevermos das mais illuftres virtu
des de algúas peffoas defta Ilha.
226 Outras familias ha na Ilha Terceyra , de que não pude a
char plena noticia ; hŭa dellas he a dos illuftres Efpinolas , que vieraó à
Ilha com a vinda dos nobres Cabos do grande Caftello de Angra , entre
os quaes veyo hum fidalgo chamado Felippe Efpinola , & defte nafceo DosEspinolas de An
, & fex grande
gra ,
D. Chriftovao Efpinola bem conhecido em Angra ,onde cafou nobilif. 874tronco 9 que na
fimamente , & teve por filha a Dona Francifca , que cafou com Luis do fe aparentarao com
Cantoda Cofta , filho de Manoel do Canto Teyxeyra , & de D. Mar- a melhor Nobreza,
garida da Cofta: o qual Manoel do Canto era filho de Pedro Anes do
Canto , fegundo do nome , & neto de Franciſco do Canto , terceyrò fi
lho do primeyro Pedro Anes do Canto , & cafado com Dona Luiza de
Vafconcellos , filha do primeyro Pedro Alvarez da Camera , & de Do
na Andreza de Vafconcellos , como fe pòde ver na familia dos Cantos
acima , & dotal cafamento de Luis do Canto da Cofta com a dita filha
de D. Chriftovao Efpinola , nafceo Jofeph do Canto Espinola ; & por
morte da mãy defte cafou o pay fegunda vez com D. Antonia de Mel
lo,filha de Manoel Correa de Mello , & affim ſe unirao os Eſpinolas com
toda a nobreza das Ilhas.
8
227 A outra illuftre familia , de que nao tenho muyta clareza, De Bras Pires do
he a dos Lobos Silveyras , que cafáraó na familia dos Cantos ; porque Canto , fundador do
emo Doutor Fructuofo, & em outros papeis dignos de fé , acho que hu Convento de S. Gon
Bras Pires do Canto foy o Fundador , & Padroeyro do Convento de çalo, cujafilha cafon
com D. Diogo Lobo,
Sao Gonçalo de Angra , mas não acho quem foffem os pays defte Bras dos quaes nafceo D.
Pires do Canto, ( & tal vez fe achem papeis antigos do dito Conventos Rodrigo Lobo da Sil
fe em poder de mulheres fe nao perdeffem ) podia fer que o tal Bras Pi veyra fidalgogrande
res do Canto nafceffe de Antonio Pires do Canto , filho primeyro , & &natural de Angra,
morgado do primeyro Pedro Anes do Canto , & que otal Bras Pires
Ee ij do
 .
८

938 ASIA Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra ¡

do Canto tomaffe efte nome do dito feu pay, pois em toda a familia dos
Cantos nao fe acha quem fe denominalfe Pires do Canto , fenao pri
meyramente o dito Antonio Pires do Canto , & fegundo , o dito Bras
Pires do Canto ; & como em Angra fundou ofobredito Convento, del
la devia fer natural , mas tambem nao acho com quem foffe cafado ; o
certo he que do tal Bras Pires do Canto ficou huma filha chamada D.
Maria do Canto. Bob
" 228 · A Efta pois Dona Maria do Canto cafou com hum fidalgo
chamado D. Diogo Lobo, & defte cafamento nafceo D. Rodrigo Lobo
da Silveyra , & nafceo em Angra , como affit mao as hiftorias citadas; &
foy efte D. Rodrigo Lobo Commendador de duas Commendas , da de
Santa Maria de Monçao, & de outra de Santa Maria de Niza , & do
Confelho de S. Mageftade, & Governador General da Ilha de Saõ Mi
guel, & emfim Governador da Armada Real de Portugal ; donde, pare
ce que o tal D. Rodrigo Lobo da Silveyra , & feu pay D. Diogo Lobo,
erao das illuftres cafas dos Silveyras Condes da Sortelha, & dos Lobos,
Barões de Alvito, & que affim como o primeyro Pedro Anes do Canto
cafou primeyra vez na cafa dos Abarcas , hoje Cortereaes , Marquezes
de Caftello Rodrigo , & fegunda vez cafou nas dos Silvas de Lisboa,
& feu filho Antonio Pires do Canto cafou na cafa dos Caftros de Mon
fanto , Marquezes de Cafcaes hoje , affim tambem cafaria em Lisboa
Bras Pires do Canto , cuja filha cafou com D. Diogo Lobo : de D. Ro
drigo Lobo nafceo outro D. Diogo Lobo da Silveyra , como o avò, &jà
no anno de 1639.foy com Armada Real por Meftre de Campo para o
Brafil, & não fabemos de defcendencia fua , mas fó de hua fua irmã D.

Mariana de Caftro, que viveo, & morreo Freyra.

229 Da Regia familia dos Betencores , & dos feus troncos
Reys das Canarias, & feus defcendentes affim na Madeyra , como em S.
De Real tronco dos Miguel , tratamosjà , quando das taes Hhas ; fegue-fe agora tocarmos
Betencores, & defua dos outros Reaes defcendentes , que vierao para a Ilha Terceyra,& nel
Regiafidalguia , co- la fe confervao. Deftes pois foy em Angra o mais refpeytado , & cele
fervada fempre na brado fidalgo , hum Joao de Betencor & Vafconcellos , de quem mais
largamente fallaremos , quando tratarmos das guerras do Senhor Dom
Antonio , neto delRey D. Manoel , com feu primo Felippe II. de Ca
ſtella, neto tambem do mefmo Rey.Quem porèmfoffe o pay defte Joao
de Betencor , diz huma Relação de Author de vifta daquelle tempo ,
que foy Francifco de Betencor , & que ainda era vivo , & viveo ainda
depois muyto tempo , & que era natural da Villa da Praya , & cafado
com mulher muyto nobre , & aparentada , & era legitimo defcendente
dos ditos dous Reys das Canarias , & que dos que deftes vierao para a
T
Ilha da Madeyra , veyo para a Terceyra o tal pay do dito Joao de Be
tencor & Vafconcellos , como conftará dos filhamentos Reaes deftes
fidalgos ; & tambem he certo que foy cafado com D. Maria da Camera
& Vafconcellos , filha de Pedro Alvarez da Camera, fegundo do no
me , & bifneto de outro Pedro Alvarez da Camera , que da Madeyra
veyo para a Terceyra , & éra filho legitimo do fegundo Capitao do
.1 Funchal Joao Gonçalves da Camera ; & dos Vafconcellos diremos a
TAC
bayxo.
230 Def
‫ر‬

Cap. XXI. Da illuftre linha dos Betencores de Angra. 339

14
230 DefteJoao de Betencor & Vafconcellos , que ha mais de
cento & trinta annos vivia , nafceo Vital de Betencor & Vafconcellos ,
Morgado, & do habito de Chrifto, com cem mil reis de tença,que cafou
com huma das filhas do grande fidalgo Eftevao Ferreyra de Mello , &
fegunda vez cafou com D. Izeu Redovalha , filha de Vafco Fernandes
Redovalho, & de D. Maria Abarca , das antigas , & nobres familias dos
Redovalhos , & dos Abarcas : nafceo mais do mefmo Joao de Betencor
1
outro, & fegundo filho , que viveo , & morreo Religiofo , & Padre da
Companhia de JESUS, como duas irmãs fuas , Religiofas do Conven
to de São Gonçalo de Angra . Ao dito Vital de Betencor fe feguio no
morgado oprimeyro filho , & da primeyra mulher ,Joao de Betencor
& Vafconcellos , Capitao de Angra , & Governador da guerra contra a
Fortaleza do Caftello grande , no anno da Acclamação de Portugal , &
Commendador da Ordem de Chrifto , da Commenda de Santa Maria
de Tondella ; & cafou com D. Joanna , filha de D. Franciſco , & de húa
irmă de Manoel Correa de Mello , illuftre fidalgo , de que fallaremos ,

quando da fua Ilha da Graciofa ; & era tam conhecida , & refpeytada a
fidalguia defte Joao de Betencor & Vafconcellos , que lhe chamavao o
Sol da nobreza, & limpeza.
231 Outro irmao defte ultimo Joao de Betencor , foy Vital
de Betencor como feu pay, filho porèm da fegunda mulher , & fucce
Da copiofa defcende
deo no foro de feu pay , & avòs , & ao irmao na Capitanîa mòr de An cia das Betencoresens
gra; & foy do habito de Chrifto com tença , & Provedor dos Refiduos Angra, & de ſeusfin
das Ilhas viveo muytos annos , & fempre bemquifto , & eftimado de dalgos casamentos,
todos : cafou duas vezes , primeyra com D. Violante , filha de Francif
co de Betencor Correa & Avila , de que trataremos quando da Gracio
fa , & da Ilha do Fayal ; fegunda vez com Dona Maria do Canto , irmá
de Ignacio do Canto da Silveyra & Vafconcellos : do dito Vital pois
nafceo D. Branca , que cafou com Agostinho Borges de Soufa , fidalgo,
& Cavalleyro da Ordem de Chrifto, & Provedor da Fazenda Real das
nove Ilhas Terceyras , de que nafceo Antonio Zimbron ; mais naſceo
do mefmo Vital outra filha , que cafon com Diogo Pereyra de Lacerda ;
& além de outras filhas nafceo Franciſco de Betencor ,(como o avò ma
terno ) o qual cafou com huma filha de Francifco Dornellas da Came
ra, de que abayxo fallaremos .
""
232 Do fegundo Joao de Betencor nafceo o morgado Felicia
no de Betencor , que cafou com huma fua prima , filha de feu tio Vital
de Betencor , & da fegunda mulher D. Maria do Canto; & alèm de ou
tros filhos que naſcèrao do dito Feliciano de Betencor , naſceo tambem
huma filha, que cafou com ofilho morgado de Ignacio do Canto da Sil
veyra, & de D. Ignes de Caftro ; porèm como o dito Feliciano achacou
de forte que a adminiftraçao de fua caſa foy dada a fua mulher , & a elle
alimentos , & com tudo ainda vive ; por iffo paffamos a huma fua irmā
chamada D. Maria de Mendoça , que cafou com Antonio do Canto &
Caftro , terceyro neto do primeyro Pedro Anes do Canto , & quarto fi
lho de Manoel do Canto & Caftro , primeyro do nome , ( comojá vi
mos acima, & a fua defcendencia . )
233 He comtudo de advertir que o dito Joao de Betencor &
Ee iij Vaf
 Owny LivroVI. Da Regia Ilha Terceyra. Z
340

Vafconcellos , fegundo do nome, teve primeyro outro filho morgado,

Do'ultimo Vital de chamado Vital de Betencor & Vafconcellos como o avò , & que efte
Betencor, quemorreo Vital chegou a idade de mais de vinte annos , & não fó com talentos , &
moço (olteyro , & ex partes naturaes que levaria ſem duvida a Commenda , & póftos de feu
emplar de grandes illuftre pay y mas tambem com taes virtudes fobrenaturaes , & tam afaf
virtudes.
tado de todo o vicio, que a todos levavaos olhos , & parece os levou ao
mefmo Deos , que naquella idade o chamou para fi, & o metteode pof.
fe (como piamente cremos ) do verdadeyro morgado da Bemaventu
rança ; porèm como do avò Vital nafceo huma irmã do dito Joao de
Betencor, chamada D. Felippa , & eſta caſou com Francifco Dornellas
da Camera , fidalgo de não menos qualidade , razaố he que defta fami

lia dos Dornellas demos aqui noticia , pois he cafa tam unida à dos Be
tencores.

234 Porèm como já acima cap. 17. referimos o illuftre princi

pio dos Dornellas Cameras ; & ainda mais acima no cap. 3. vimos tama
•
bem como aos Pains tocava a Capitania de toda a Ilha Terceyra pelo
cafamento da filha do primeyro Capitao , á qual filha ſe fez mercè de
Dosgrandes fidalgos fucceder ao pay na Capitania , como confta do cap. 2. & por eftes Pains
Dornellas Cameras pertencia aos Dornelias , que dos Pains tambem defcendem , & fe mof
Betencores.
trou nos lugares citados ; fegue-fe nao haver mais que dizer , ou referir
do fobredito fidalgo Francifco Dornellas da Camera , fenão que fendo
Capitão mòr da Praya da Terceyra , foy o que com feu cunhado Joao
de Betencor & Vafconcellos , fegundo do nome , forão ambos os dous
Governadores da guerra da Acclamação contra o grande Caftello de
Angra, & ambos o conquiftàrão; & Francifco Dornellas foy Comment
dador de SaoSalvador de Penamacor, & depois Governador do mefmo
Caftello , & ao diante defpachado com a Capitanîa Donataria , & Al
caydaria môr da Praya , em que fe feguio feu primeyro filho Bras Dor
pellas da Camera , que em Lisboa morreo folteyro , & fe lhe feguio na
cafa ſeu irmão ſegundo Manoel Paim da Camera , que tambem já mors
reo , & deyxou filho , que he neto do dito Francifco Dornellas da Ca
mera.

CAPITULO XXII .
....

DosVafconcellos da Terceyra , &familias que delles def

cendem . Dos Regos , Baldayas , Camellos , Pe

reyras, Soufas , & outros.

235 em nada canonicas , da occafio de que

veyo o appellido de Vafconcellos , ou Vas con zelos, &c .
o certo he que efte appellido he antiquiffimo , & nobiliffimo. O pri
De quanto Regia, &
antigafeja afamilia meyro que fe chamou Vafconcellos , foy D. Joao Pires de Vafconcel
dosVafconcellos. los, que fe achou na tomada de Sevilha com o Santo Rey D. Fernando
de Caftella , & cafou com Dona Maria Soares Coelho , filha de Soeyro
Viegas Coelho ; & era filho de D. Pedro Moniz , & neto de D. Martim
Mo
‫ر‬

Cap.XXII.DosValconcellos das Ilhas, & feus Deſcend.341

Moniz , & bifneto de D. Moninho Ozorio, & terceyro neto do Conde

D. Ozorio , que no anno de 105o. conquistou grande parte de Entre.
Douro & Minho aos Mouros , quando veyo à conquista de Portugal o

Conde D. Henrique , pay delRey D. Affonfo Henriques, & emfim ter

seyro neto do Conde Dom Rodrigo Velozo , & nono neto do Infante
Velozo , & decimo neto do Rey de Leao D. Ramiro III. defcendente
delRey D. Affonfo de Leao, & do famofo Rey Dom Pelayo, fendo Re
queredo Rey dos Godos.
29236 De tam altos Principes era decimo neto , & por varonia,
aque ll e prim ey ro D.Joao Pires Vafconcellos , & defte nafceo D. Ro
drigo Anes de Vafconcellos , que cafou com D. Elvira de Soufa , filha
de Rui Vicente , & neta de Martim de Soufa Chichorro , filho delRey
D.Affonfo II.de Portugal ; & do dito D.Rodrigo naſceo D.Mem Rodri
gues de Vafconcellos , & daqui fe começou a ajuntar o appellido deMen
des ao de Vasconcellos ; porque defte D.Mem Rodrigues deVasconcel
los nafcèraó varios filhos , primeyro , Joao Mendes de Vafconcellos ,que
cafou com D. Leonor Pereyra , irmã do grande Condeſtavel D. Nuno
Alvarez Pereyra , & delles nafceo D. Maria de Vafconcellos , que cafou
com D. Affonfo de Cafcaes , filho de D. Joao, & neto delRey D. Pedro
• Crù , & da Senhora D. Ignes de Caſtro , & do tal cafamento nafceo D.
Fernando de Vafconcellos , que cafou com D. Iſabel Coutinha, filha do
primeyro Conde de Villa- Real D. Pedro de Menezes , & do tal Dom
Fernando nafceo D. Affonfo de Vasconcellos , primeyro Conde de Pe
nella, & D.Joanna de Vafconcellos , que cafou com Alvaro Pires de Ta
vora fenhor do Mogadouro ; & D. Brites de Vafconcellos , que cafou
com D. Joao de Ataide fenhor de Atouguia . Segundo filho do fobre
dito D.Mem Rodrigues de Vafconcellos foy Gonçalo Mendes deVaf
concellos , que cafou com D. Therefa Ribeyra , filha de Dom Pedro de

Aragao , irmao da Rainha Santa Iſabel de Portugal , & do tal cafamen

to nafceo o Meſtre de Santiago , chamado como o avò Mem Rodri
gues de Vafconcellos ; & nafceo tambem Ruí Mendes de Vafconcel
los fenhor de Figueyrò . E deyxados outros de tam illuſtre familia,
237 O terceyro filho do mefmo D. Mem Rodriguez de Vaſ
concellos, foy aquelle Martim Mendes de Vafconcellos,que por ordem
delRey D.Joao o I. foy à Ilha da Madeyra de novo entao defcuberta, & Comode Dom Mens
lá cafou com Helena Gonçalves da Camera , primeyra das filhas do def- Rodriguz de Vajeon
cellos nafceo Martim
cubridor da dita Ilha , & primeyro Capitao Donatario do Funchal, o Mendes de Vaſcon
celebrado Joao Gonçalves Zargo. Defte tam illuftre Martim Mendes cellos,quefoy calar à
de Vafconcellos, & da dita Helena Gonçalves da Camera nafceo outro Madeyra com Hele
Martim Mendes de Vafconcellos , que como tinha vindo feu pay de na Gonçalves da Ca
Portugal a cafar na nova Ilha da Madeyra , affim elle da Madeyra foyer ,primeyra das
habitar , & cafar na mais nova Ilha Terceyra , & o tempo em que fez ef- filhas defoad Gonçal
ves Zargo , Capitaë
ta mudança , parece que foy com o primeyro Donatario de toda a Ilha do Funchal , cujofi
Terceyra Jacome de Bruges , que vindo pela Madeyra trouxe deftes lho tambem Martins
Vafconcellos, & dos Teves, affim como de Portugal trazia os Pains , & Mendes de Vafcon.
outros ; que quem pode dar , & he Donatario , leva comfigo a muytos, cellosfoy da Madey
& muy facilmente : com quem porèm cafaffe na Terceyra efte Martim ra para a Terceyra
onde cafon.
Mendes de Vafconcellos , fegundo do nome, naõ me conſta ainda ; cera
to
2
 342 23. Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

tohe porèm , que cafaria com peffoa não indigna de fua qualidade , &
confta que della teve por filho a Gonçalo Mendes de Vafconcellos, que
cafou com Bartholeza Rodriguez Colombreyra , da familia dos nobi
liffimos Goftas , como affirma em fua hiftoria o Doutor Fructuofo.
. 238 Defte pois Gonçalo Mendes de Vafconcellos naõ fó naf
ceo D. Maria de Vafconcellos, que cafou com Joao de Betencor , (avò
Dos Vasconcellos , of
ju
do outro do mefmo nome , Capitao mòr de Angra , & Commendador
Cameras legitimosda de Tondella , & tronco de tanta defcendencia , quanta jà vimos ) mas
Ilha Terceyra.
tambem naſceo Pedro Mendes de Vafconcellos , de que naſcèraó os fi
lhos feguintes em Angra, a faber,Joao Mendes de Valconcellos, que ca
fou com Catharina Machada de Lemos , pays de Balthezar Mendes de
Vafconcellos , marido de Dona Joanna de Barcellos , filha de Diogo de
Barcellos ; & dos ditos nafceo Manoel de Barcellos , que cafou com D.
Ifabel ,filha de Gonçalo Pereyra , da Ilha do Fayal ; nafceo mais do fo
bredito Pedro Mendes de Vafconcellos , Martim Mendes de Vafcon
cellos, que cafou com Anna Vaz Fagundes,& forao pays de Joao Men
des de Vafconcellos, que cafou com D. Maria de Teve, ( os quaes já co
nheci muyto bem ) &; forao pays de Joao de Teve & Vafconcellos, & de
Martim Mendes de Vafconcellos , que comigo andou em Coimbra , &
de Antonio Mendes de Vafconcellos , que em Angra cafou , & tem def
cendentes, porèm o Morgado Joao de Teve, com cafar nobiliffimamen
te,& deyxar filhas , que igualmente cafáraó,naõ deyxou filho varao que
The fuccedeffe , mas fó as ditas filhas. Do dito Gonçalo Mendes o avò
paterno, que cafou com a Camera na Madeyra, lá ficou com outra tan
3:07
ta defcendencia , que feria molefto em referilla.
239 Porém do meſmo Martim Mendes de Vafconcellos , pri
meyro do nome, he de advertir, que depois de viuvar da primeyra mu
lher Helena Gonçalves da Camera, cafou fegunda vez com Dona Ignes
Martins, filha de Martim Pires de Alvarenga, ( defcendente do famofo
Egas Moniz, & de feu filho D. Affonfo Viegas ) & de D. Ignes Paes, fi
lha de Payo Rodrigues , Commendadores , & Alcaydes mòres de Ce
lorico , & Alvarenga : defte pois fegundo cafamento do dito Martim
Mendes de Vafconcellos nafceo primeyroJoao Mendes de Vafconcel
los fenhor de Alvarenga, que cafou com D. Ifabel Pereyra,& deftes naf
WALK.
ceo Ruí Mendes de Vafconcellos , fenhor tambem de Alvarenga, & ca
¿ fado com D.Maria de Moura , filha do Alcayde mòr de Lamego; de que
(alèm de huma filha , que cafou em Vizeu) nafceo Jacome Rodriguez
de Vafconcellos , que cafou com D. Maria Déça , filha de D. Joao Déça,
Alcayde mòr de Villa- Viçofa , & de D. Maria de Mello, & do tal cala
mento naſceo D. Maria Pereyra de Vafconcellos , que cafou com Dio
go Leyte de Amaral,pays de Diogo Leyte de Azevedo, & avòs de Jaco
me Leyte de Vafconcellos , & bifavòs de Diogo Leyte de Vafconcellos,
& trefavòs de Jacome Leyte de Vafconcellos , cuje filho Luis Diogo
Leyte tornou a unirfe com eftes mefmos Vafconcellos , cafando na cafa
dos Teves, que não fó fao Vafconcellos,mas Cameras tambem, por def
cenderem do primeyro cafamento de Martim Mendes de Vafconcellos,
que foy cafar á Madeyra com a primeyra,& legitima filha deJoao Gon
çalves da Camera o Zargo E baſte eſta noticia de ta inexhauriveis Val
concellos. 240 Com
J

Cap.XXII.DosRegos Baldayas, Camel.Pereyr . & Souf.343

240 Com outros Vafconcellos . Oliveyras fe unirao tambem

os nobres Regos Baldayas, Camellos , Pereyras , Soufas , &c. Em a Ci- De outros Vasconcel
dade do Porto havia antigamente hum Joao Vaz do Rego , homem fi- los Oliveyras, Regos,
dalgo , & oriundo da antiga , & nobre Villa da Feyra ; de que nafceo Baldayas , Camellos,
Gonçalo do Rego, Cidadão, & fidalgo doPorto , que cafou com Maria Pereyras , & Sonfer

Baldaya,& viuvo della veyo com quatrofilhos para a Ilha de S.Miguel,

& nefta cafou fegunda vez com Ifabel Pires Redovalha,fidalga dos pri
meyros Redovalhos : do primeyro cafamento nafceo Belchior Baldaya
do Rego, que calou com Ifabel ( ou Brites ) Rodrigues Rapofa, da no
biliffima familia dos Gagos Rapofos de Sao Miguel ; & deftes naſceo
Manoel do Rego Baldaya , que cafou em Sao Miguel.com Hieronyma
Ferraz de Figueyredo , da antiga nobreza de Sao Miguel, & Santa Ma
ria, & forao pays de Belchior Baldaya do Rego , que fendo proprieta
rio do grande officio de Provedor dos Refiduos de Sao Miguel , fe mu
2
dou para a Villa da Praya da Ilha Terceyra , & nella foy Vereador , &
Juiz , & muyto refpeytado Cidadão ; & o qual com fua familia ajuntou
outra de Vafconcellos Oliveyras, porque
241 Cafou o dito Belchior Baldaya do Rego com D. Marga
rida de Vafconcellos , filha do Doutor Marcos Afforfo de Vafconcel
Jos , Provedor dos Refiduos , & neta de Guimar de Oliveyra & Vafcon
cellos , & bifneta de Ignes de Oliveyra & Vafconcellos , & trefnera de
Pedro de Vafconcellos , & quarta neta de Pedro de Oliveyra & Vaf
K
concellos , & quinta neta de Martim de Oliveyra & Vafconcellos , fi
dalgo da caſa dos Infantes Dom Henrique , & D. Fernando , & cafado
com Tareja Velha , irmá do grande Frey Gonçalo Velho Cabral , pri
meyro defcubridor , & Capitao Donatario de ambas as Ilhas , de Santa
Maria , & Sao Miguel , como vimos jà em os feus defcubrimentos ; &
emfim fexta neta de Rui Mendes de Vafconcellos , fidalgo defcendente
( diz Fructuofo ) de hum grande fenhor de Gafcunha , ou Vafcenha ,
em França : que parentefco porèm tiveffem eftes Vafconcellos Olivey
ras com os outros já ditos Vasconcellos , nao me confta ; & fó acho que
da dita fexta neta deftes ,& do dito feu marido Belchior Baldaya do Re
go nafceo

242 Joab do Rego de Vafconcellos , que caſou duas vezes ; DosVafconcellos ,Pa
primeyra com D. Maria Pacheco de Mello , fegunda vez com D. Vio checos , Mellos ,
fante de Efpinofa Cordeyra , de que fallaremos em fett lugar ; pela pri- Cordeyros de Angrad
meyra fe unirao eftes Regos com os Camellos , Pereyras , Pachecos ,
Soufas, & Mellos , porque a dita D. Maria Pacheco de Mello era filha
de Gafpar Camello Pereyra , Sargento mòr , & Ouvidor da Villa da
Praya, & neta de Andrè de Soufa Pereyra , & bifneta de Gafpar Camel
lo do Rego , & trefneta de Gonçalo do Rego Baldaya , & quarta neta
daquelle primeyro Gonçalo do Rego , de quem tambem era trefneto o
dito Joao do Rego de Vafconcellos , marido da tal D. Maria Pacheco
de Mello ; & efta por fua máy D. Leonor Pacheco de Mello era neta de
Fabricio Pacheco de Mello , & bifneta de Domingos Vieyra Pacheco ,
& de D. Ifabel de Mello , filha de Luis de Efpinola fidalgo filhado , &
por fua terceyra avò D. Brites Camello , mulher de Gonçalo do Rego
Baldaya, era quarta neta de Gafpar Camello Pereyra , & quinta neta de
31 Fer
 344 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

Fernando Camello Pereyra , & de D. Brites Cordeyra , filha de Pedro

Cordeyro ; & pelo Fernando Camello era bifneta de Alvaro Camella
Pereyra , fidalgo tam grande , que era filho de Alvaro Gonçalves Ca
mello, antigo fenhor de Bayao , que cafou com D. Ignes de Soufa , filha
de D. Lopo Dias de Soufa , Meſtre da Ordem de Chriſto ; & a mulher
do dito Alvaro Camello Pereyra era D. Ilabel de Caftellobranco , filha
de Joao Camello Pereyra , que era neto de D. Alvaro Gonçalves Perey
ra, pay do Condeſtavel D. Nuno Alvarez Pereyra ; & o dito Joao Ca
mello Pereyra era cafado com Leonor Paes de Caftellobranco , filha de
Gonçalo Vaz de Caftellobranco o Velho , tronco das excellentes cafas
dos Condes de Villa Nova, & dos Almirantes , & outras.
243 Daquelle Gafpar Camello do Rego , que de Sao Miguel
foy cafar á Villa da Praya da Terceyra com Catharina de Soufa , nafceo
mais Dona Ifabel de Soufa , que cafou com Manoel de França Macha
do, & deftes naſceo Joao Camello do Rego Pereyra & Caftellobranco,
quede tudo tirou inftrumento juridicò em 1626. como já tinha tirado
feu pay
Manoel de França Machado em o anno de 1601. & do dito
Joao Camello do Rego nafceo Manoel de Soufa de Menezes , que co
nheciem Angra , morando defronte da Sè , ha feffenta annos : nafceo
tambem da dita D. Iſabel de Soufa , & do dito Manoel de França Ma
chado , naſceo , digo , Dona Paula , que cafou com D. Chriftovão Efpi
nola , de que naſceo Dona Francifca , que cafou com Luis do Canto da
Cofta, fidalgo da familia dos Cantos , aonde fe pòde ver . E ifto baſta de
ftas, vamos jà a outras familias.

CAPITULO XXIII .

Dos Barretos lados com a Real cafa do Santo Borja. E

" rado tronco dos Fonfecas , Vieyras , Machados , Pa
CHI . checos, & ainda dos Cantos.
Lozat

Ao obftante e termos já tocado em o cap. 18. nos. Barre

344 N
tos Monizes da Terceyra , nao os podemos privar da
mayorgloria à nobreza , de que de hum dos mefmos Barretos defcen
deo o gloriofo , & Real Principe Sao Francifco de Borja , da Compa
nhia de JESUS , & de antes quarto Duque de Gandia , Vice- Rey de
Catalunha, & bifneto delRey D. Fernando o Catholico , & tronco das
mayores cafas que ha na Hefpanha , & por efta via todas defcenderem
dos illuftres Barretos de Portugal, donde tambem defcendem os da Ilha
Terceyra , pois ainda à mayor cafa , mais exalta hum defcendente , ou
Doprimegro Gonçalo parente confanguineo que chegou a fer Santo canonizado , do que os
Nunes BarretoVice que não paffáraó da fidalguia do fangue.
Rey, & Froteyro mòr
245 O primeyropois que acho do appellido de Barreto , foy
do Algarve, Alcayde
mòr de Faro, & de Gonçalo Nunes Barreto , Fronteyro mòr do Algarve, ou Vice- Rey do
fua illuftre defcende. tal Reyno , & Alcayde mòr de Faro ; & efte deyxou quatro filhos ; pri
Gia. meyro, Fernao Barreto, que morreo em Ceuta, fegundo Francifco, Nu
nes
}

Cap.XXIII.Dos Barretos,afced.daReal cafa do S. Borja 345

nes Barreto; terceyro, Joao Telles Barreto ; & quarto, Gonçalo Nunes
Barreto , fegundo do nome como o pay , & cafou com D. liabel Perey
ra, filha de Diogo Pereyra , Commendador de Santiago , & defte Gon
çalo Nunes Barreto nafceo D. Ignes , que cafou com Henrique Moniz,
Alcayde mòr de Silves , em quem fe ajuntaraó os Barretos.com os Mo
nizes ; naſceo mais do mefmo fegundo Gonçalo Nunes, D.lfabel de Me
nezes , que cafou com Gil de Magalhães tenhor da Nobrega ; & nafceb
tambem D. Leonor Barreto , que cafou com Martim Affonſo de Mel
lo, Alcayde mòr de Serpa , & deyxados outros muytos irmãos varões,
que nafcètao do dito Gonçalo Nunes Barreto , fegundo do nome, o pri
meyro foy Nuno Barreto , Alcayde mòr de Faro , que cafou com D.
Leonor , filha de Joao de Mello, Alcayde mòr de Serpa ; & do tal cafa
mento naſceo hum filho , & huma filha , ofilho foy Rui Barreto, que
cafou.com D. Branca de Vilhena , filha de Manoel de Mello , Alcayde
mòr de Olivença , & irmão do Conde de Olivença Dom Rodrigo de
Mello ,com cuja filha cafou o lenhor D. Alvaro, primeyro Marquez de
Ferreyra, tronco da Excellentiffima cafa dos Duques de Cadaval
246 A filha pois do dito Nuno Barreto , & irmá do dito Ruí
Barreto, foy D. Ifabel , que cafou com D. Alvaro de Caftro, chamado DaDuqueza de Ga
o do Torraó , & defte cafamento nafceo D. Leonor de Caftro , que de dia ,cafada com Sao
Portugalfoy por Dama da Emperatriz Dona Ifabel , mulher de Carlos Francifco de Borja

V. & dahi cafou com o fobredito Duque de Gandia Dom Francifco de

Borja , da qual viuvo entrou na Companhia de JESUS , & o poz a Ca
tholica Igreja em feus altares , & venèra por Santo canonizado , & mi
lagrofo ; & irmá era tambem da dita D. Leonor de Caftro huma Dona
Felippa Barreto , que cafou com Francifco da Cofta Cortereal o de
Tavira. 2.1.000 . I
247 Entre os filhos defte gloriofo Duque Sao Franciſco de
Borja , foy hum chamado D.Joao de Borja, o qual cafou com outra Por
tugueza, & prima fua em terceyro grào de confanguinidade , chamada
D. Francifca de Aragað , filha de Nuno Rodrigues Barreto , & de D.
Leonor de Aragao , filha de D. Nuno Manoel fenhor de Salvaterra , &
Guarda mòr del Rey D. Manoel , o qual Nuno Rodrigues era filho do
fobredito Rui Barreto , irmão da may da dita Duqueza de Gandia D.
Leonorde Caſtro, & aflim fegunda vez tornáraó os fenhores da caſa de
Gandia a defcender dos Barretos Portuguezes ; & podèra quem com
poz as lições da Reza do Santo Borja , quando começou a quinta liçao
com eftas palavras , Mortua Eleonora de Caftro , accrefcentar, ao menos,
efta fo palavra , Lufitana, pois tanto amou o Santo aos Portuguezes ,que
nað fó cafou elle com húa , mas tambem o dito feu filho com outra Por

tugueza , & fe aparentou com Portuguezes tantas vezes , que nao fó o

fez com os Barretos, mas com os Pereyras, Mellos , Caftros,&c.
5248 Dodito Ruí Barreto , irmão da máy da Duqueza , nafceo
tambem D. Brites de Vilhena , que cafou com D. Henrique de Mene
zes , Governador do Civel de Lisboa , & nafceo mais D. Francifca de

Vilhena , que cafou com D. Fernando de Lima , pays 'de Diogo de Lis
a.Seguindo porém a varonia direyta dos Barretos , nafceotambem do t

febredito Nuno Rodriguez Barreto , outro Rui Barreto , ſeguindo do

C: nome,
 346 LivroVI. Da Regia Ilha Terceyra.XY 20

nome , fenhor do morgado da Quarteyra no Algarve , & que foy grans

de Capitao na India , & das Galès em Hefpanha , & cafou com D. Bri
tes de Vilhena , filha de Dom Pedro de Menezes, ( que matàraó fendo
Capitao de Tangere ) & era filho de D. Duarte de Menezes, famofo na
India. E outra irmá teve efte Rui Barreto chamada D. Branca , que foy
fegunda mulher de Dom Joao de Caftellobranco . Do tal fegundo Ruź
Barreto nafceo outro NunoRodrigues Barreto,como o avò, & delle naf
ceoJorge Barreto, Eftribeyro mòr delRey D. Manoel , & Commenda
dor da Azambuja , & cafou primeyra vez com D. Ifabel Coutinho , fi
lha de D. Vafco Coutinho , primeyro Conde de Borba,& do Redondo,
&fegunda vez cafou com D. Leonor , irmã de D. Francifco de Moura,
fenhor da Azambuja , de que ficàrao mais filhos , porèm do dito ſeu avò
Rui Barreto , fegundo do nome , nafceo mais Gonçalo Nunes Barreto,
Alcayde mòr de Loulè , que morreo na batalha delRey D. Sebaſtiaō, &t
tinha fido cafado com D. Maria de Mendoça , filha de D. Francifco de
Soufa , Veador delRey D. Joao IH . & delle naſceo Nuno Rodrigues
Barreto , Alcayde mòr de Loule. Do que tudo, & do já dito no cap. 18.
bem fe tira que parentefco tem os Barretos Monizes da Terceyra com
o Santo Borja , & feus defcendentes , affim queyra Deos que os imitem.
249 Nem tambem obftante o que diffemos no cap. 17. parao

fim , da antiga nobreza dos Pamplonas , & Fonfecas , que não fó com
Dos Fonfeca fidalgo Cantos , & Caftros fe ajuntàrao , mas tambem com os fobreditos Moni
da Ilha Terceyra. zes Barretos, pede ainda a hiftoria que defcubramos mais o radical prin
cipio dos Fonfecas da Terceyra. No defcubrimento pois da dita Ilha
( que ha mais de 250. annos ) hum dos primeyros , & mais nobres po
Voadores que nella entráraó , foy Gonçalo Anes da Fonseca , a quem o
primeyro Capitão de toda a Ilha fez grandes datas de terras , & efpe
cialmente de muytas que estão na vafta campina chamada o Paúl , hoje
demarcada com os marcos que dividem as duas Capitanias da Praya, &
Angra ; quem porèm foffem os immediatos filhos defte Gonçalo Anes
da Fonfeca nao o acho , mas do que achey confidero que , ou filho , où
neto feu , foy hum Pedralves da Fonfeca , que fendo na Terceyra cafa
do com D. Andreza Mendes , & que viuvando efta daquelle , tornou a
cafar com Franciſco de Betencor & Vafconcellos , que da Madeyra ti
nha vindo para a Terceyra tambem viuvo , & deftes dous viuvos , ma
rido , & mulher , nafceo aquelle Joao de Betencor & Vafconcellos , de
que falley no cap. 21. quando dos Betencores de Angra , & quando ain
da nao tinha achado efte feu legitimo pay , que da Madeyra veyo para a
Terceyra; & porque o dito Joao de Betencor & Vafconcellos cafou
com húa filha da dita fua madraſta Dona Andreza Mendes, & de feu pri
meyro marido Pedralves da Fonseca , poriffo á mulher do dito Joao
de Betencor & Vafconcellos , huns lhe chamao D. Maria da Camera &
Vafconcellos, como no citado lugar dizemos, outros lhe chamão Dona
Maria da Fonfeca , porque tudotinha.
250 Deftes mefmos Fonfecas acho hum muyto'nobre Jácome
da Fonfeca, parente do Bifpo D. Hieronymo Teyxeyra Cabral, & vin
do de Lamego , & là cafado rica , & nobremente ; & deftes naſceo Anto
nio da Fonfeça, Ecclefiaftico, & Agente de Portugal em Roma ; & naf
# ceo
J

Cap.XXIII . Dos Fonſecas, Vieyras, & ainda Cantos . 347

ceo mais Gracia da Fonfeca , Dama da Duqueza de Bragança , que ca

fou conforme a fua qualidade, & della nafceo Genebra da Fonfeca , mu
lher de hum feu parente Hieronymo da Fonfeca, que forao pays de ou
tra Gracia da Fonfeca,que em Angra cafou com Antonio Dias Homem.
Deftes pois antigos , nobres , & tam aparentados Fonfecas defcendem
aquelles Fontecas fidalgos, de que tratámos no cap. 17. no fim .
251 E ainda não obftante o muyto que acima tocámos no cap.
19. & 20. dos Cantos , & Pachecos , devemos accrefcentar o que acha
mos de outros Cantos Vieyras , & de outros Machados Pachecos . Dos De outros Canter
Vieyras pois he de faber, que reynando ElRey Dom Joao III . havia em eyras , Silvas , Møj
Lisboa hum fidalgo chamado Duarte Galvao da Silva, cafado com D. chados ,& c.
Catharina de Soufa , & elle Secretario do Rey , & do feu Confelho , &
que foy feu Embayxador a Caftella , como já diffemos no cap . 19. defte

fidalgo , além da filha D. Violante da Silva , que cafou com o primeyro

Pedreanes do Canto, da Terceyra , & já viuvo , naſceo mais Pedro Vi
eyra, que veyo á Ilha de Sao Miguel , & tornou outra vez para Lisboa
onde morreo , como affirma Fructuofo em fua hiſtoria ; deyxou porèm
em Sao Miguel hum filho ,chamado Fernao Vieyra, que cafou com He
va Lopes, filha de Alvaro Lopes , fenhor do Vulcao de Sao Miguel, &
de Mecia Affonfo da familia dos Machados da Ilha Terceyra ; & do di
to Fernao Vieyra naſceo em Sao Miguel Manoel Vieyra , que duas ve
zes cafou em Sao Miguel.
252 Porèm , fe do dito fidalgo Duarte Galvao da Silva def

cendeo D. Pedro Vieyra da Silva , que primeyro tambem foy Secretario

de Estado , & Valido delRey D. Joao o IV. & depois de viuvo ſe fez
Ecclefiaftico , & foy illuftriflimo Bifpo de Leyria, de que ficou illuftre
defcendencia , & o illuftre Senhor Luis Vieyra da Silva , que ainda
hoje vive, tambem Ecclefiaftico , & hum dos mais graves barretes que
hoje tem Portugal , & de tam exemplar virtude , que tendo fervido
muytos annos de Deputado da Mefa da Confciencia , & do Santo Offi
cio , nunca quiz aceytar o fer Valido dos Reys, nem Secretario de Eſta
do , nem ainda Bifpo ; de tal fua afcendencia nao me confta , porque a
exemplar modeftia defte illuftre fidalgo naõ dà lugar a fe lhe pergun
tar.
253 Depois foube eu por boa via , que o fobredito Pedro Vi
eyra da Silva era unico filho de Gafpar Vieyra Rebello , em cuja boa ca
fa fuccedeo ; eftudou em Coimbra , foy Collegial do Collegio Real de
Sao Paulo , Desembargador do Porto, & em Lisboa da Supplicação, &
dos Aggravos , & depois Confelheyro da Fazenda , & logo Secretario
de Estado de ElRey D.Joao o IV. & da Rainha D. Luiza , & dos Reys
muyto eſtimado . Cafou com D. Leonor de Noronha , filha de Martim
de Tavora de Noronha , & ambos fizeraó em Leyria o Convento de S.
Antonio da Provincia da Arrabida, de que ficou o Padroado a feus def
cendentes ; dos quaes o primeyro filho foy Gaſpar Vieyra da Silva, que
fuccedeo ao pay na cafa do Padroado , & Commendas , & cafou com D.
Felippa , filha de Antonio de Almada & Mello , & de D. Urſula da Sil
va. Outro filho foy Felippe de Tavora de Noronha , Maltez profeſſo,
que foy General das Galès de Malta , & depois de lograr outras Com
Ff mendas,
 ra
348 Livro VI . Da Regia Ilha Tercey .

mendas , foy, & morreo Baulio de Leffa, & fenhor de grande eſtimação,
& além de muytos outros filhos, & filhas do fobredito Pedro Vieyra da
Silva, ( que forao Religiofos , & Religiofas ) foy tambem feu filho ojá
referido , & illuftre Ecclefiaftico Lutis Vieyra da Silva.
Co 254 Deyxada tao copiofa defcendencia, viuvou o illuftre pay,

& fe fez Ecclefiaftico , & foy feyto Bifpo illuftriffimo do Bilpado de

Leyria, no governo Ecclefiaftico mostrou ainda mayores virtudes , do
que os grandes talentos que no Confelho dos Reys tinha moſtrado , &
foy verdadeytamente hum exemplar de Bifpos , & feus fucceffores go
zao hoje do Epifcopal , & Regio palacio , que lhes fundou , & deyxoù
dentro da mefma Cidade de Leyria. Do que tudo ainda que não confta
o juizo , que acima já formamos , de eftes Vieyras Silvas defcenderem
daquelle Duarte Galvão da Silva , Secretario tambem , & do Cónfelho
de ElRey D.JoaōllI.& ſeu Embayxador a Caſtella , confta com tudo a
probabilidade como qajuizavamós , áffim por ambos os appellidos jun
tos de Vieyra , & de Silva , que tanto conſervou o Illuftriffimo Bispo,
& feus principaes filhos , como pelos Officios de Secretarios , Confe
lheyros , & Validos dos Reys.
•
255 Confta porém que dos fobreditos Vieyras nað fó em Sad
Miguel ficarão os defcendentes daquelle Manoel Vieyra , mas tambem
em a Terceyra ficàrao no fidalgo Joao da Silva do Canto , neto mater
no do fobredito Duarte Galvao da Silva , & nos muytos deſcendentes
que ainda hoje lá tem , com os appellidos de Borges , Coftas , & Cantos
Silvas , & outros que fe chamáraó Cantos Vieyras , & hums Vieyras an
tigos que fizerao feu affènto em o nobre lugar de Santa Barbara daTer
ceyra, onde viveo com nobreza hum Sebaſtiaố Vieyra , de quejá Fru
étuofo faz menção.
256 Dos Machados Pachecos toco fó , que houve em Angrá
hum bom fidalgo chamado Conftantino Machado , que cafou com D.
Catharina Pacheco Cortereal ,& deftes nafceo Manoel Machado da Co

fta , que conforme a fua qualidade cafou com Barbara Cabral , de que
nafceo outro Conftantino Machado da Cofta como o avò , & huma D.
Margarida , que cafou com Fabricio Pacheco , & deftes nafceo Mat
theos Pacheco, que cafou com D. Anna ,filha do conhecido fidalgo Al
varo Pereyra de Lacerda, & outros muytos na mefma Ilha Terceyra, do
appellido de Machados , & particularmente na grande Villa da Praya,
dos quaes tambem faz menção o mefmo Fructuofo , & affirma feremfit
dalgos , como em feu lugar mais largamente ainda moftraremos .

CAPITULO XXIV .

Dafamiha dos Cordeyros , & Efpinofas.

257 M muytos lugares delta hiftoria temos encontrado

E
com efte appellido de Y Cordeyros , & algumas ve
zes com o de Efpinofas , razao he que tambem delles demos algumá
noticia. O muyto erudito Fructuofo , tratando dos Teves de Sao Mi
guel,
 Cap . XXIV . Dos Cordeyros Elpinofas. 349

guel , diz que houve antigamente em Pariz hum famofo Capitaõ del
Rey de França , chamado Gonçalo Dornellas Paim , & que eſte tivera
tam façanhofos encontros militares , que querendo negar outros que os
teve, o mefmo Rey tantas vezes o affirmára, que lhe mudou o nome, &
mandou que
que fe chamaffe Gonçalo de Teve , & que efte foy o principio
famofo do tal appellido ; a efte Gonçalo de Teve ( diz o meſmo Fru
&uofo ) fuccedèrão tres filhos , où tres netos , hum chamado Antonio
de Teve, que veyo para Portugal , & foy Thefoureyro mor do Reyno,
& defte nao diz mais . Ofegundo foy Gonçalo de Teve Paim,que veyò
á nova Ilha de Sao Miguel , & era varaode tanta conta , que com o Ca
pitao Donatario da Ilha repartia , & dava as terras della ; & defte ficà
rao em Sao Miguel dous filhos, hum Joao de Teve Almoxarife da Ilha,
que cafou na Villa de Agua de Pao , & de que ficou pouca defcenden

cia; & o outro filho de Gonçalo de Teve Paim foy Joao de Teve ,, )pay
de Amador de Teve , & avò de Gafpar de Teve, Capitao na Cidade do
Ponta Delgada .
258 O terceyro filho , ou neto do primeyro Gonçalo de Teve
(chamado de antes Dornellas Paim ) foy Pedro Cordeyro, & efte foy o Do primero chamas
primeyro de tal appellido em todas as Ilhas , que de Pariz veyo com o de Cordeyro , irmao
legitimo dos Teves,'
irmao Thefoureyro mòr de Portugal , & paffou a Sao Miguel com o Dornellas , & Pains
outro irmao Gonçalo de Teve Paim, & deyxando os appellidos de Dor
nellas , Paim , & o de Teve , confervou o de Cordeyro , que devia fer
tambem de feus pays , & avòs Francezes , & fez feu affento , & morada
em Villa Franca , que era a cabeça entao de Sao Miguel. Defte Pedro
Cordeyro ficaraóem Sao Miguel quatro filhas ; a primeyra cafou com
Gonçalo Vaz Botelho, o moço, da nobiliffima familia dos Botelhos, de
que jà tratamos nas de Sao Miguel. A fegunda filha , chamada Leonor
Cordeyra, cafou com Fernao Camello Pereyra , de que teve muyta def
cendencia , atè na Ilha Terceyra , & muyto nobre , como vimos já na fa
milia dos Camellos , & Regos. A terceyra filha foy Catharina Cordey
ra, que cafou no Reyno de Portugal com hum fidalgo chamado Vicen
te de Abreu . A quarta filha foy Maria Cordeyra , que cafou com hum
Cavalleyro da cafa delRey, chamado Joao Rodriguez de Soufa, Fey- Das mais nobresfar,
tor da Fazenda Real em São Miguel ; & viuva defte cafou fegunda vez milias que fe aparen
comJorge da Mota , filha de Fernando da Mota, Cidadão do Porto, & tara com es Cordry
parente do Bifpo do Algarve D. Hieronymo Oforio ; & o dito Mota ro
era Cavalleyro do habito de Aviz ; & tambem depois de viuvar cafoù
fegunda vez com Bartholeza da Cofta.
259 Defta Maria Cordeyra , quarta filha do primeyro Pedro
Cordeyro, & de feu primeyro marido Joao Rodriguez de Soufa, nafceo
Pedro Rodriguez Cordeyro, que cafou com Catharina Correa , filha
de Martim Anes Furtado de Soufa , & forao pays de Joao Rodriguez
Cordeyro , cuja filha cafou com Miguel Botelho, filho de Joao da Mo
ta, & de Brites de Medeyros . Nafceo mais da dita Maria Cordeyra , &
de Joao Rodriguez de Soufa , nafceo ( digo) húa filha , que cafou com
Sebaſtiao Rodriguez Panchina , irmao de outros Panchinas , & deftes
nafceo Chriftovao Cordeyro , Efcrivaõ da Alfandega , & cafado com
Solanda Rodriguez Benevides , & eftes forao pays de outro Chrifto
Ff ij yao
 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.
350

vaó Gordeyro , fegundo do nome , de que nafceo , tercero no nome,

Chriftovao Cordeyro , chamado o Sol , por fua nobreza Nafceo tam
bem do primeyro Chriftovao Rodriguez Cordeyro , & da Benevides,
fua mulher, nafceo ( digo) Manoel Cordeyro de Sampayo , Cavalleyro
do habito de Chrifto , & de Juiz do mar , & da Real Alfandega , o qual
cafou.com Mecia Nunes de Arez , filha do Licenciado Gonçalo Nu
nes de Arèz , & de huma filha do Almoxarife de Angra , dos principaes
della: defte calamento pois nafceo Maria de Sao Payo , que cafou com
Duarte Borges da Cofta , dos muyto nobres Medeyros Coftas , de que
já tracámos , quando dos Mcdeyros de Sao Miguel, & do tal cadamento
nafceo , primeyro , Antonio Borges , que cafou com D. Maria da Ca
mera , fidalga dos Cameras , Condes de Villa Franca, & Ribeyra Gran
de , & do dito calamento nafceo Duarte Borges da Camera , Juiz de
mar,& da Real Alfandega , & que cafando com D. Maria de Frias , da
nobiliffima cafa dos Bruns , de que fallaremos , quando da Ilha do Fa
yal ) morreo comtudo fem deyxar defcendencia ; porèm fua irmá intey
fa D. Maria da Camera , como a máy , cafou com Gafpar de Medeyros,
primeyro do nome , de que nafceo fegundo filho Gafpar de Medeyros
da Camera, & defte jà terceyro Gafpar de Medeyros, cafa naõ fó tao fi
dalga , mas húa das mais ricas que hoje tem S. Miguel.
260 Nafceo fegundo filho do fobredito Duarte Borges da
Cofta , & de fua mulher Maria de Sao Payo , nafceo Dionyfio Borges,
que foy pay do M. Reverendo Arcediago de Angra Manoel de S.Payo,
que ainda hoje vive na Corte de Lisboa , & bem conhecido nella de to
da a fidalguia , cujo irmão inteyro , chamado Francifco Borges , ficou
na fua Cidade de Ponta Delgada , & lá fe continua a fua cafa. Nafcèrao
mais dos mefmos Duartes Borges da Cofta , & Maria de Sao Payo , nal
cèraõ dous varões dignos de memoria , por fe metterem Religiofos na
Companhia de JESUS, hum chamado o Padre Antonio Borges , outro
o Padre Gonçalo de Arèz , como feu bifavò Gonçalo Nunes de Arèz , &
jà defte Padre fallamos acima , quando do Collegio de Sao Miguel , &
1 do Collegio de Angra , pois em ambos foy Reytor , & de grande reli
giao, virtudes, & letras.
261 Da mefma acima dita Maria Cordeyra , ( quarta filha de
primeyro Pedro Cordeyro ) & de feu fegundo marido Jorge da Mota,
nafcéo tambem hum filho , chamado Antonio da Mota , que cafou com
Francilca de Teve , ( fua ainda parenta , por ella fer filha de Pedro de
Teve , & neta de Gonçalo de Teve Paim , & por elle Antonio da Mota
fer filho da dita Maria Cordeyra , & neto do primeyro Pedro Cordey
ro , irmao de Gonçalo de Teve ; ) do tal cafamento pois naſceo hum fi
Jho , chamado Pedro de Teve , ( como o avò materno ) & cafou com
Guimar Soeyra , filha de Manoel Affonfo Pavao, & de fua mulher Leo
nor Soeyra, que era filha de Garcia Rodriguez Camello , & de outra
D. Leonor Soeyra ; & defte Pedro de Teve , & de Guimar Soeyra naf
ceo Antonio da Mota , que caſou com Anna da Cofta Pimentel , & del
les nafceo Guimar Soeyra , que cafou com Manoel de Brum & Frias.
Atèqui o que largamente diz a Doutor Fructnolo da antiga & sobre fa

milia dos Cordeyros, que povoárao a Ilha de Sao Miguel, de que como
262 Da
natural, teve mais noticia. *XX
Cap.XXIV.Dos Dornel.Pains, &Teves ,trốc.dos Cord.35x

262 Da familia dos Cordeyros das outras Ilhas , fegue fe di

żermos o que puramente achamos , que affim como da primeyra Ilha
do Porto Santo fe paffáraó muytos dos povoadores à fegunda Ilha da
Madeyra, & defta muytos à Ilha de Santa Maria , & São Miguel , affim
defta le paſſavao , como ainda hoje paffaó , à Ilha Terceyra , & defta às
outras Ilhas , que pouco depois le defcubrirao ; porque como aos pri
meyros povoadores de cada Ilha , fe lhes davão as melhores terras del
las , poriffo os que mais tarde vinhaō a huma Ilha , em vendo ou
tra de novo defcuberta , fe paffavao logo a ella , para ahi terem tambem
W
mayores datas de terras , pois ainda então não eraõ defcubertas as vaftif

fimas Conquistas da India Oriental , do Brafil , de Angola , & Mara

nhao: donde bem fe fegue, que os que em a Terceyra, & nas outras pof
teriores Ilhas fe achao do appellido de Cordeyros , todos procedem da
quelle primeyro Pedro Cordeyro , que de França veyo com os irmãos
Teves a Portugal , & de Portugal á nova Ilha de Sao Miguel , & nella
multiplicáraó tanto , como vimos ; & de facto affirma Fructuofo , que
aquella fegunda filha do dito Pedro Cordeyro , chamada Leonor ( ou
Brites ) Cordeyra , cafou com Fernao Camello Pereyra de Caftello Dos Cordeyros que da
branco , fidalgo que veyo de Portugal , & foy dos primeyros povoa- Ilha de Sao Miguel
dores de Villa Franca , & de que depois vierao alguns para a Ter- paffarao à Ilha Terg
ceyra, ceyra.
263 Deftes pois Cordeyros houve na Cidade de Angra hum
Cidadao della chamado Joao Cordeyro , Cavalleyro profeffo da Or
dem de Chrifto , & cafado com Leonor Dias , & delles nafceo Jofeph
Córdeyro, Cidadaõ tambem de Angra, que teve tres filhos, hum Fran
cifco Cordeyro que morreo folteyro , & duas filhas que metteo Freyras
no Convento da Efperança , & fe chamavaó a Madre Maria do Naſci
mento, & a Madre Leonor da Gloria, & do ditoJoao Cordeyro nao ficou
outra geraçao mais que hũa irmã fua , chamada Anna Cordeyra, de que
hafceo Maria Dias Cordeyra , que cafou com Pedro Moutofo , filho de
Gonçalo Moutofo , & de fua mulher Catharina Lourenço, filha de An
tonio Dias, que feguio em Angra as partes do fenhor D. Antonio con
tra Caftella, & foy terceyrò avò dos Padres João Madeyra , & Manoel
Gonçalves , primos irmãos , & graves Religiofos da Companhia de
JESUS, & ambos muyto letrados , & muytos annos Lentes de Moral,
& muyto confultados ; & o fegundo morreo no Collegio da Ilha de S.
Miguel, & o primeyro em Lisboa na Cafa de S. Roque.
264 Dos ditos Gonçalo Moutofo , & Catharina Lourenço
nafceo mais Antonio Lourenço , que foy pay de Barbara Borges , que
cafou com Manoel Leal em Lisboa , filho de Diogo Leal , & neto de
Dionyfio Leal , & do tal cafamento nafceo Jofeph Leal , que fe paffou
de Lisboa a viver em Angra, & nella foy Cidadao,& do habito de Aviz ,
& da governança do Senado da Camera , & fugeyto de grande conta ,&
juizo, & que tirou Brazão Real da geraçao , & Armas dos Leaes . Cafou
em Angra tres vezes , & fempre com limpeza , & nobreza ; & na tercey
ra vez cafou com fidalga muyto conhecida , qual era D. Izeu Pacheco,
como acima já vimos nas familias dos Borges Coftas Pachecos , &c. mas
dos primeyros dous cafamentos não fey que haja defcendencia alguma,
Ff iij &
 L

352
0 a e yra .
Livro VI . Da Regi Ilha Terc .

& doterceyro fó fey , que de muytos filhos que ficáraó, fó hum chama.
do Joao Borges da Silva efteve muytos annos em Lisboa,fervio a ElRey
D. Pedro II. & alcançou delle o foro de fidalgo filhado , & voltou para
Angra , & là efta cafado .
265 Porèm do fobredito Pedro Moutofo, & Maria Dias Cor
deyra nafcco Manoel Cordeyro Moutofo , Cidadaõ de Angra , & dos
da governança do Senado della ; & foy aquelle a quem em tres de
Julho do anno de 1657. & no juizo do Doutor Diogo de Gouvea de
Miranda , do Defembargo de S. Mageftade , & feu Defembargador dos
Aggravos, & Corregedor com alçada do Civel da Corte , julgou ao di
to Manoel Cordeyro por legitimo defcendente da nobre , & antiga li
nhagem dos Cordeyros , & ElRey the mandou paffar , & fe lhe paffou o
feu Brazão de fidalgo de geraçao,& Cota de Armas, que no meſmo Bra
zao vem divifadas , & illuminadas , como nelle fe podem ver , feyto pe
lo Capitaó Francifco Luis Ferreyra , Efcrivaõ da nobreza neftes Rey
nos, & Senhorios de Portugal . Mas porque o dito Manoel Cordeyro
cafou em Angra com Maria de Eſpinoſa , familia Caſtelhana , força he
dar noticia della.

266 Da antiga fidalguia dos Efpinofas , nos livros dos Reys

lançada , trata Pineda na Monarchia Ecclefiaftica 2. part. cap. 16. §. 1 .
trata-fe mais na celebrada hiftoria da viagem do grande Magalhães , em
que fe faz menção do Capitão Gonçalo Gomes de Efpinofa , hatural
da Villa de Efpinofa de los Monteros , & Meyrinho mòr da dita Arma
da de Magalhães , & Capitao mòr da nào Trindade ; & atè o Padre Ri
badenera na vida de Sao Francifco de Borja lv . 3. cap. 14. faz mençao

de D. Diogo de Efpinofa , Cardeal da Santa Madre Igreja, Bifpo de Si

guença , Prefidente do Conselho Real de Caftella , & muyto privado,
ou Valido de Felippe II.
269 A origem que fe fabe deftes Efpinofas , foy hum Cava
Dos Efpinofa de les lheyro chamado Francifco de Bustamante , natural do Valle de Tora
Morteros, y Bufta- zos , & cafado com D. Leonor de Bustamante , & eftas duas cafas tinhaố
mantes, fidalgos Caf- direyto ao grande officio de Monteyros mores de S. Mageftade Hefpa
nhola , por ferem dos Efpinofas de los Monteros , da Villa de Efpinofa,
fita no Arcebispado de Burgos em Caftella ; porèm outro Cavalheyro
Efpinofa , & oppofitor do dito officio , & com dous filhos mais, Gafpar,
& Francifco matàrao ao fobredito Francifco de Bustamante , & comtu.

do delle ficarão os filhos feguintes , primeyro , Francifco de Bustaman

te, como o pay, & Familiar do Santo Officio, que cafou com Dona Bi
guerda de Efcalante , de que teve duas filhas Freyras emo Convento
chamado Iſabella Real de Granada ; o fegundo filho foy Manoel de Ef
pinofa, que cafóu primeyra vez em Guadalupe , & fegunda vez em Ses
vilha, & deyxou filhos , hum dos quaes fe chamou Franciſco de Bufta
mante , como o avò. O terceyro filho foy Maria de Efpinofa & Buſta
mante, que nafcco em Bornos de Sevilha, & foy may de Gafpar Molero
de Efpinofa , que refidia mancebo em Madrid , em cuja cafa foy feu ca
marada D. Pedro Ortiz de Mello , ( fidalgo bem conhecido da Cidade
de Angra , de quem trataremos , quando em feu lugar des Mellos da
Wha da Graciofa ) & efte meſmo fidalgo teftimunhando depois em An
gra
Cap . XXIV. Dos Efpinofas de los Monter em Caftella. 353

gra nas inquirições de hum fugeyto para fer Religiofo da Companhia

de JESUS , neto do dito Gafpar Molero de Efpinofa , jura não fo tello
conhecido em Madrid como camarada feu, mas conhecer là tambem aos
parentes do meſmo, & de muyta qualidade ; & o mefmo teftimunhàraō
hum Manoel Gonzales, Caftelhano de là mefmo, & outro fidalgo Chri
ſtovao de Lemos de Mendoça, & muytos outros.
268 Vivendo pois em Madrid , & folteyro ainda , efte Gafpar
Molero de Efpinofa , & tratando fempre muyto o Rey de Caftella de
fegurar em fua obediencia a Ilha Terceyra , que contra elle de antes ti
nha acclamado por feu Rey ao fenhor D. Antonio , & tanto ( como ve
remos ) The tinha cuftado a conquiftar, & poriffo tinha feyto em Angra
aquella fatal , & grande Fortaleza , a que chamou de feu nome o Caf
tello de Sao Felippe ; mandou o Rey de Caftella ao dito Efpinofa , que
vieffe militar no tal Caftello , como mandou a outros muytos Cava
lheyros, & aos mefmos nomeados D. Pedro Ortiz de Mello , Chrifto
vao de Lemos de Mendoça , &c. para affim fegurar em fua obediencia a
Fortaleza , & com ella a Ilha toda, & com efta as mais Ilhas, como com a
cabeça dellas todas.
A
269 Chegado o tal Eſpinoſa á Fortaleza de Angra , & ægra
dando - lhe os ares , & mantimentos da Ilha , tratou de fe cafar, & ficar Doprimeyro Espinos
nella , & porque foube que a vizinha Ilha do Fayalcinha fido povoada fa que vejo de"Ma
de muyto nobres Flamengos , com huma defcendente delles , chamada drid a militar no
Franciſca Vicente , filha de Vicente Martins , & de Francifca Luis , fe grande Caftello
cafou a primeyra vez odito noffo Efpinofa , & dentro de poucos annos Angra.

morrendolhe efta mulher , lhe não ficou della mais do que huma filha;
& tornando-fe logo a cafar com huma fenhora da Cidade de Ponta Del
gada , Ilha de Sao Miguel , que era muyto chegada , & nobre parenta
daquella nobre Matrona , & Veneravel Beata Margarida de Chaves,
cuja vidajá acima efcrevemos no fim do liv. 5. & poriffo efta fegunda
atè
mulher do Efpinofa ſe chamava Maria Rodriguez de Chaves , que
em a virtude, & fantidade fe parecia muyto á Santa fua parenta , & def
te fegundo cafamento nafceo outra filha , que foy grave Religiofa pros
feffa do Convento de Sao Gonçalo em Angra , & fe chamava a Madre
Joanna da Cruz ; & naſceo mais hum filho , que fe fez Clerigo em An
gra, & fendo de talentos , & partes excellentes fe foy a Madrid , pouco
antes da Acclamação de Portugal , & fe chamava D. Salvador de Efpi
nofa, & nem feus nobres parentes , Efpinofas Bustamantes , o quizerao
deyxar voltar à Ilha , nem ElRey Felippe IV. o quiz deyxar fahir de
fua Real Capella em que o tinha, & morreo em Madrid pelos annos de
1672. como a irmã Freyra morreo no feu Convento de Angra , haven
do falecido o pay muyto antes da Acclamaçaõ , & a máy depois , mas
muyto antes dos dous filhos.

270 Ficou pois a primeyra filha Maria de Efpinofa , que mais

de doze annos antes da Acclamação cafou com o dito Manoel Cor. De comoſe uniraò ob
deyro Moutofo em a Cidade de Angra , & defte matrimonio ficarão Cordeyros com os Est

feis filhos , o primeyro foy Pedro Cordeyro de Efpinofa , que pouco pinea .
antes do anno de 1650.veyo eftudar a Coimbra, & nella fe fez Doutor, &
Meftre em Artes , & examinou Bachareis , & tomou todas as Qrdés Sa
cras,
 a
354 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyr

cras , & eftudando o direytò fe formou em Canones , & nelles fe fez

Doutor per exame privado , & fubftituhio algumas cadeyras de direyto
em Coimbra , & paffando-fe a Lisboa , viveo nella huns poucos annos,
fendo Juiz Apoftolico de caufas Romanifcas , atè que per confelho do
Do Doutor Pedro Arcebispo de Lisboa D. Antonio de Mendoça , & do grande Valido Pé
Cordeyro deEfpinofa, dro Fernandes Monteyro, foy provido em o Deado da Bahia cabeça de
que no Ecclefiaftico , todo o Brafil,& feyto Commiffario Geral em todo elle da Bulla da Cru
& nofuſticofogover· zada ; & pouco depois de eftar na Bahia , por fuas muyto conhecidas
nou em muytos annos letras difpenfou com elle S. Mageftade , & fem ter lido no Paço , o fez
Brafil.
feu Defembargador dos Aggravos na Relação da Bahia ; & offerecen
do-fe-lhe depois a Prelazia do Rio de Janeyro, a nao aceytou,& govera
nou muytos annos no Ecclefiaftico,& fecular aquelle mundo novo, pois
ainda là não havia Bifpos .
271 . Foy varao de tantas letras , & Miniftro tantos anos, que

além de huma muy copiofa livraria de que uſava , deyxou varios tomos
manufcriptos que compoz fobre as Ordenações de Portugal, obras que
D feriaó de grande bem commum ; & não obftante iffo , fe lhe divertirao

por fua morte, & por mais que fe procuràrao , naõ apparecèraōatè ho
je. Foy em fua vida tam exemplar Prelado Ecclefiaftico , que com ví
ver tantos annos em o feculo , & feculo do clima do Brafil , nao fó naõ

deyxou nota alguma de menos honefto procedimento , mas nem depois

de fua morte houve creatura alguma , que arguiffe fer feu natural her
deyro , nem que pediffe alimentos do muyto que deyxou : indo emfim
dizer Miffa á lua Sè, o achou Deos em eftado de o levar para fi , & aca
bada a Miffa , lhe deo hum tal accidente , que nunca mais deo final al
gum , com que os Religiofos doutos, & Prelados, que logo acodirao, o
podeffem abfolver, & aflim expirou , fem viver mais dia algum , fenão o
em que lhe deo o accidente : & comtudo houve peffoas , que acodindo
logo, lhe fabricárao hũ teftamento,& difpofiçaõ de toda a cafa,& rique ,
za , na fórma que a elles lhes fervia , & tudo teftimunhàraó fer dito pe
lo doente , & de tudo com fentenças contra os irmãos , & herdeyros ne
ceffarios , mas tam aufentes , em Angra da fua Ilha Terceyra. Do chama
do teftador fua exemplar , & ajuftada vida nos perfuade" que fe foyao
Ceo , mas dos que fe fizeraõ teftadores, teftamenteyros, & de facto her
deyros , fabe Deos onde eſtarao.

272 O fegundo filho foy Gafpar de Efpinofa , que na melhor

idade fe metteo, & profeffou Religiofo de Sao Francifco em o Conven
to de Angra , & delle veyo tomar todas as Ordens Sacras a Lisboa , &
dahi foy a Coimbra , aonde efteve com o fobredito feu irmao, & voltan!
do depois para a Ilha , morreo dahi a annos com oexemplo de humil
de, & penitente Religiofo , chamado Fr. Gafpar do Rofario. O tercey
to filho foy Joao Cordeyro de Efpinofa , que fe fez Ecclefiaftico , &
fendo Sacerdote fecular , era tam virtuofafua vida , que parecia há per
De DonaViolante de
Eſpinoſa & caſonpri feytò Religiofo , & mais em especial em a Miffa fempre quotidiana , &
mo na casa dos Ca. tam devota , & paufada , que a todos admirava , & mettia devoção ; &
braes , & Mellos ,fe foy muytos annos Thefoureyro geral da Bulla da Cruzada , officio que
cundò na dos Regos fazia pontualiffimamente , fem querer jà mais outro algum Beneficio...
Vasconcellos. 273 ... O quartofilho foy D. Violante de Efpinofa , a quem che,
gando
 Cap.XXIV. Dos defcendentes Cordeyros Efpinofas. 355

gando à idade cafáraófeus pays com Bernardo Cabral de Mello , filho

de Manoel Cabral de Mello , legitimo defcendente dos primeyros def
cubridores , & Capitães Donatarios das Ilhas de Santa Maria , & S. Mi
guel, & morgado rico inftituido por feu pay, Deſte calamento nafcèraõ
feis filhos , primeyro Joanna Cabral de Mello , que mettendo-ſe Reli~
giofa no Convento de Sao Gonçalo de Angra, nelle morreo profeſſa , &
cedo , chamada Joanna d . Efpirito Santo , & com efpirito verdadeyra
mente fanto. Segundo filho foy Bartholomeu Cabral de Mello , que
morreo ainda menor, & fe lhe feguia Manoel Cabral de Mello terceyro
filho , & de grandejuizo , & excellentes partes , mas eftando para fe re
ceber com peffoa de fua qualidade , morreo apreffadamente , & dizem
que de veneno, ( ferà falfo ) & fe lhe ſeguio em o morgado o quarto ir
mão Antonio Cordeyro de Efpinofa, que era jà Sacerdote fecular, & ain
da hoje vive logrando o morgado.
274 Quintofilho foy Jofeph Velho de Mello , que tambem
morreo folteyro, mas tinha huma filha natural , & de boa , & limpa máy,
& legitimada por ElRey, & educanda no Convento de Sao Gonçalo , &
na occafiao da morte a revocou a fua cafa, & a nomeou por fua herdeyra,
& eſta chamada D. Joanna Cabral de Mello cafou na meſma Cidade de
Angra com hum nobre mancebo chamado Ignacio Carvalho Pedrofo
de Briones , filho de Manoel Carvalho , & neto de Pedro Carvalho , &
bifneto de Ifabel Pedrofa , & terceyro neto de Beatriz Calfa , & quarto
neto de Simao Pedrofo , & quinto neto de Gonçalo Pedrofo , que foy
nað fó antigo Cidadão de Angra , mas jà então fidalgo da caſa delRey,
cujo primeyro filho Francifco Pedrofo inftituhio hum morgado , fobre
que tem andado em grave demanda o fobredito Ignacio Carvalho com
o Padre Francifco Pedrofo da Congregação do Oratorio , por tambem
efte fer bifneto da dita Beatriz Calfa,terceyra avò do tal Ignacio Carva
lho. Sexto filho foy Nuno Velho de Mello , que morreo ainda menino.
Ea may dos ditos feis filhos, depois de viuva do primeyro marido Ber
nardo Cabral de Mello , cafou fegunda vez , por ordem de feu irmao o
fobredito Deao da Bahia , com o Čapitao Joao do Rego de Vasconcel
dos, de quejá tratamos, quando dos Regos Baldayas,& Vaſconcellos ; &
defte fegundo matrimonio nao ficou deſcendencia algúa.
275 O quinto filho de Manoel Cordeyro , & Maria de Efpi
nofa foy Bernardo Cordeyro de Efpinofa,que ficou com a cafa dos pays, De Bernardo Cor
& ainda hoje vive , & foyfempre homem de tanto governo , que naofó deyro de Efpinofa,
ha mais de 50. annos he Familiar do Santo Officio da Inquifição de Lis- defeus dous cafame
boa , mas teve por ElRey o donativo das Ilhas , a caſa do Marquez de tos nobiliſſimes,
Caftello Rodrigo, & dar o determinado para ofuftento delRey D. Af
fonfo VI. quando esteve na Ilha, & por vezes foy Vereador da Camera
de Angra,& Prefidente da Vereaçao. Cafou duas vezes , primeyra com
Dona Maria Abarca Cortereal , fidalga bem conhecida , de que já trata
mos , quando dos Cantos , Borges , & Coftas , & defte casamento teve
hum filho chamado Pedro Cordeyro de Efpinofa , como o patruotio
Deaō , mas morreo-lhe ainda menino , teve mais hua filha chamada D.
Catherina, que entrou , & vive hoje Freyra profeffa em S. Gonçalo de
Angra. Morta efta primeyra mulher , cafou fegunda vez com D. Mar
gari
 3.56 Livro VI . DaReal Ilha Terceyra .

garida , filha de Pedro Borges da Cofta, & de D. Maria da Camera , &

irma unica hoje daquelle famofo Joao Borges da Silva , que governou
tanto na India , &' là morreo , comojá diffemos , affim na fidalguia def
'tes Borges Coltas , como na dos Cantos ; mas defte fegundo cafamento
nao teve defcendencia .
276 A' antiga nobreza de feu pay , que vimos jà em o referi
do Brazao della , & na antiga familia dos Cordeyros , ajuntou o dito
Bernardo Cordeyro o Brazão Real dos Efpinofas de fua mãy ; & no
mefmo efcudo fe ajuntao em diverfas palas a limpeza , & brandura dos
Cordeyros, com a generofidade do Leao ; a advertencia do Cometa, &
conftancia do Espinheyro , ( que nem com o fogo fe afoga) & as armas
que tocão dos Efpinofas de los Monteros , com tanto que todos tenhaó,
como tem as armas, por feu timbre a pureza, manfidão , & paciencia de
7 hum Cordeyro, que fó fe fez defta forte hú Leao temido , & venerado,
& vitoriofo Salvador de todo feu povo.
277 O fexto , & ultimo filho do dito Manoel Cordeyro , &
Maria de Efpinofa , foy Antonio Cordeyro de Efpinofa , que paffando
De Antoni o Cordey - a puericia em Angra , & nos eftudos dos Padres da Companhia de JE
ro de Efpinofa , que SUS, foy mandado por feus pays a eftudar a Coimbra , & acompanhar
antron naCompanhia
ao dito feu irmão Deaó da Bahia , & fahindo a bufcar a Armada de Por
deJESUS
'tugal do anno de 1656. de que era General o famofo Antonio Telles,
deo com a frota das Indias de Caftella , em que vinha o Vice- Rey Dom
Marcos del Puerto , que fe tinha defencontrado da mayor Armada de
Portugal , & cativo entao da de Caftella , em que andou dezafeis dias,
alèm de nella achar ao fidalgo D. Alvaro Buffamante , que o reconhe
ceo por feu parente , foy pelo contrario dar com a Armada de Inglater
ra , que estava à fombra da terra atraz de Cadiz , com quarenta nàos de
guerra, General o Blaque ; deftas fahirao fó oyto pelas tres para as qua
tro da madrugada , derao batalha a feis de guerra , que fó trazia a frota
Caftelhana , & efla naval batalha durou continuada nove horas , atèá
huma depois do meyo dia ; & entao he que de Cadiz , pouco mais de
hua legoa , acodiraõ duas galès , mas a tempojà , que estava ainda pe
lejando a Capitania Hefpanhola com duas Inglezas, & com outras duas
a Almirante ; porèm eſta em o meſmo tempo le deo fogo , comojà em o
principio da batalha tinha feyto a não do Capitao Calderon , & outra
affundida, & duas tinha vencido , & cativado o Inglez ; & acodindo as
galès à Almirante , cuja gente jà tinha voado com o fogo , apagáraó o
do cafco , & a efte trouxerao ainda : com que das feis Caftelhanas fó a
Capitania , para onde tinhaō levado o Estudante Portuguez , foy à
que eſcapou , & fe recolheo a Cadiz com as galès , & o cafco da Almi
rante.
278 Recolhido o Estudante a Cadiz , foy logo prefo em a ca
dea , & fentenciado á morte , por lhe imporem que tinha fabido da Ar
mada Ingleza , & o naõ defcubrira no juramento dado quando o cati
vàrao , mas por confelho daquelle feu parente D. Alvaro Bustamante,
appellando logo da fentença para o Duque de Medina Celi , que fervia
então de Capitao General das Coftas de Andaluzia , foy remettido a el
le, & por elle examinado ; & vendo que fo repetia Virgilio , & outros
livros
Cap . XXIV . Conclue-fe, por hora , com Genealogias. 37

livros humaniſticos , ojulgou folto , & livre, & lhe deo logo paffaporte
para ir a Portugal, & a estudar a Coimbra para onde vinha , & aflim ſe
paffou o Estudante a Sao Lucar de la Reyna , defte a Sevilha pelo Gua
dalquibir , dezoyto legoas acima , & de Sevilha a Ayamonte , & defte a
Cralto Marim do Reyno do Algarve , donde vindo a Tavira , Faro , &
Lagos, deo aqui com as reliquias da peſte , que ainda alli durava;& cho
gando , paffado todo o Algarve , a Seruval , pela dita pelte foy prelo , &
condemnado a defterro para hum folitario areal , & por quarenta dias,
mas revogada tambem efta fentença , fe paffou logo a Lisboa , & de Lis
boa a Coimbra, reynando ainda o fenhor Rey D. Joao IV .
279 Em Coimbra achando a feu irmão o Doutor Deão da Ba

hia, por ordem fua fe matriculou nos Sagrados Ganones , & juntamente De feu Mestre o Ve
na Filofofia do Veneravel Padre Joao de Carvalho da Companhia de neravel Padre foat
JESUS , infigne Lente, que depois foy de Theologia , & morreo Rey- de Carvalho.
tor de Braga , fanto , & fabio , & vindo-fe o dito Doutor feu irmáõ para
Lisboa , ficou o dito Efpinofa fó , & continuando a Univerſidade , atè
que fe refolveo entrar na Companhia de JESUS , & entrou nella em
12. de Junho de 1657. & acabado o noviciado , teve ainda mais de hum
anno de Rhetorica , & logo quatro ainda de Filofofia , & hum de Mef
tre de Latim na Nona de Coimbra , & depois quatro nas Ilhas de Saố
Miguel, & Terceyra , & logo quatro de Theologia em Coimbra , onde
tomou as Ordes de Miffa , & voltando para o terceyfo anno de novicia
do de Lisboa , foy em miffao a Peniche , & dahi chamado pelo Illuftrif
fimo Primàs de Braga D. Veriffimo de Lencaftre , andou em miffaō ſeis
mezes , correndo aquelle vafto Arcebiſpado , atè que em certo lugar
The derao veneno , & por mais que logo fe lhe acodio com vomitorios ,
The fobreveyo huma maligna , com que o trouxèrao a Braga , & chega
do com ella às portas da morte , quiz comtudo Deos, que efcapaffe ain
da; & entao o mandàrão outra vez para Lisboa , & no Collegio de San
to Antão foy tres annos continuos fubftituto daquelle grande Pateo , &
acabado o tal triennio, o mandárao para Coimbra.
280 Chegado pois a Coimbra em o anno de 1676. vinte an
nos leo naquella Univerſidade as Cadeyras de Filofofia , Theologia
Moral, & Efpeculativa , atè o anno de 696. naõ deyxando comtudo de
fazer varias miffoes a Vizeu , a Pinhel , a Torres novas , & ao celebre
Santuario da Senhora da Lapa no Bifpado de Lamego, aonde fez, que a
Refidencia dos Religiofos da Companhia de JESUS , que alli fempre
havia , mas interpolada por vezes cada anno , le confirmaſſe perpetua
com nova, material , & capaz habitaçao , & Religiofos fufficientes para
prègarem , confeffarem , & lerem. Concluidas as Cadeyras de Coimbra,
& vendo-fe entrarjà na velhice,fe retirou a Braga,& quatro annos nella
refolveo os cafos que fe offereciao ; & dahi foy mandado ao Portofazer
o mefmo officio , que fez em aquella Real Curia oyto annos ; donde à
obediencia o mandou outra vez para Lisboa , & expreffamente lhe or
denou imprimiffe o quetinha manufcripto : mas em Sao Roque o obri
gáraó a refolver ainda nas duas Cadeyras que alli ha de refoluções ad in
tra, & ad extra, que de antes occupavaó a dous homens, & tao grandes
homens ,como o antigo Padre Metre Manoel de Andrade, & o famofo
Dou
 358 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.
.....

DoutorJofeph de Brito , & lidas eftas Cadeyras , o obrigàrað ainda a

ir ler a de Prima no celebre Seminario de Sao Patricio em a mefma Cor

te de Lisboa , mas repetindo de Roma o Reverendiffimo Gèral da Co

panhia a fua ordem, de que imprimiffe efte Padre os feus manufcriptos,
entao o puzeraõ no Collegio chamado do Paraifo , dentro da mefma
Lisboa, em tres annos & meyo que là efteve, & jà mais dous que tem de
Prefeyto do espirito do grande Collegio de Santo Antao , neſtes ulti
mos preparou feis tomos grandes de folio , que começáraõ a imprimir
fe, quando feu Author jà vay em fetenta & feis annos de idade,& de Re
ligião perto de feffenta.
281 Defte pois ultimo filho dos acima ditos Manoel Cordey.
ro, & Maria de Efpinofa, tocado (como pedia a hiftoria ) o material de
fua vida , nao fey do efpiritual que delle poffa dizer virtude alguma,
viſtos os innumeraveis beneficios , que Deos , & a Virgem Senhora da
Lapa lhe fizerão, & o pouco , & muyto mal que os tem agradecido ; &
fó fey que por meyo daquella milagrofiffima Senhora efpera ainda o
perdão de feus peccados , & huma hora da morte em a Divina graça, eo
mo fe perfuade que alcançàrao feus pios , & muy devotos pays , & que
tambem a elle lha alcançaráõ de Deos.
282 De outras nobres familias da prefente Ilha Terceyra , di
remos quando tratarmos das outras Ilhas, donde fe paffáraõ à Terceyra,
pois nao he bem moleftemos ao Leytor com mais genealogias , todas
juntas. Vamos agora às guerras que a Terceyra,mais que as outras Ilhas,
experimentou até hoje.

CAPITULO XXV.

Dasguerras que a Terceyra experimentou , especialmen

tepelo Senhor D. Antonio , & Coroa de Portugal

contra a de Caftella.

283 6. defte liv. 6. deyxàmos jà tocada a primeyra

333 E quafi guerra , que em o lugar da Praya , nad lendo ainda
Villa ,houve contra huma Armada Caftelhana , & a vitoria prodigiofa
que della entao alcançàraó , & que foy prenuncio das que efta Ilha ha
via depois ter de Caftella pela fua Coroa Portugueza , que defendeo
ſempre tanto como agora veremos , & tendo já paſſado mais de cento &
trinta annos,que a Ilha Terceyra era defcuberta, antes do anno de 1450.
naofe fabe de outra guerra que contra a Ilha Terceyra fizeffe naçao al
guma, atè que depois da morte do fenhor Rey D. Henrique, então Fe
lippe II. de Caftella ſe introduzio na Coroa Lufitana , fem haver quem
entao fe lhe oppuzeffe , fenaõ o fenhor D. Antonio , & por elle ultima
mente a Ilha Terceyra, & affim he força dar difto a notícia devida .
284 Sabido , & conftante he , que na Coroa de Portugal a El
Dos pertendentes da Rey D. Manoel fuccedeo feu filho ElRey D. Joao III . do nome, & por
Coroade Portugal. unico filho defte morrer antes de chegar a reynar , & deyxar já filho
Dom
Cap.XXV.Da prim.guer.q de Caftel.teve, & věc.a Ilha.359

Dom Sebaftiao, efte fuccedeo no Reyno ao avò D. Joao III. & tambem
por efte feu neto faltar na fatal batalha de Africa , lhe fuccedeo a elle na
Coroa hum feu tio, o Cardeal D. Henrique , filho do fobredito Rey D.
Manoel ; & que por o Cardeal Rey tambem naõ deyxar defcendencia
alguma , morrendo em 31. de Janeyro de 1580. tendo reynado hum an
no, cinco mezes , & cinco dias , foy neceffario tornar a buſcar outra das
muytas linhas que havia do mefmo Rey antecedente Dom Manoel ; &
porque defte Rey tinha cafado huma filha D. Ifabel com o Emperador
Carlos V.outra , D. Brites, com Carlos Duque de Saboya , por iffo def
ta fegunda o filho Manoel Philisberto Duque de Saboya , & o filho da
primeyra Felippe II . Rey de Caftella , ambos ſe oppuzeraõ à ſucceſ
Lao da Coroa Lufitana ; porèm como do meſmo Rey D. Manoel ficàrao
mais duas precedentes linhas maſculinas , a do Infante D. Duarte , & à
do Infante D. Luis, & do primeyro ficaraõ duas filhas ; primeyra, Dona !
Maria , que cafou com Alexandre Farnezio Duque de Parma, fegunda,

D. Catharina , que cafou no Reyno com D. Joao Duque de Bragança;

tambem eftas duas Reaes cafas fe oppuzerao à Coroa vaga.

285 Mas porque o Infante D.Luis deyxou filho varao,& ainda. Dofenhor D. Antò²
que nao era de legitimo matrimonio,era comtudo verdadeyro neto del- nio acclamado Rey
Rey D.Manoel, & homem já taō perfeyto, q era Prior do Crato em Por- em Lisboa contrafeu
tugal aonde eftava ; por iffo tam grande parte de Portugal fe affeyçoou primo Felippe II. de
tanto a elle , que muytos Lugares , & Cidades o acclamàrao por feu Caftella.
Rey,& nao pouca fidalguia o feguia , & logo mandou avifo à Ilha Ter
ceyra que o acclamaffe , & o fizeffe acclamar em as mais dos Affores , co
mo abayxo veremos ; porèm vindo brevemente feu primo irmao, Fe
lippe II.Rey de Caftella, co hũ poderofo exercito a Portugal, & faltan
tando os mais dos Portuguezes ao feu natural Rey , & deyxando- o as
terras que o tinhao acclamado , foy o exercito do Rey D. Antonio tam
vencido, & deftruido pelo dito feu primo Felippe II . que o Portuguez
Reyfoy obrigado a fe valer de França , & Inglaterra , para poder tornar
a Portugal que tinha por proprio Reyno feu . E affim vamos agora ao
fucceffo da guerra que fe fez contra a Terceyra , & ao que fuccedeo em
as mais Ilhas , recopilando o que larga , & confufamente conta o noffo
Fructuofo, teftimunha daquelle mefmo tempo, & verdadeyra, & outras
Relações daquelle tempo.
286 No fim de Julho de 1580. veyo carta da Camera de Lis
boa à Camera de Angra , como tinhao acclamado Rey ao fenhor Dom
Antonio , & pedia o acclamaffem tambem , como já tinha feyto Santa
rem em 19. de Junho de 1580. & no fim de Julho do mefmo anno , & a Da acclimação do
inda de Lisboa tinha mandado o dito Rey D. Antonio ( diz Fructuofo fenhor D. Antonio re
liv. 6. cap. 18.) hum Antonio da Cofta à Ilha Terceyra , para nella o ac- cebida de caminho
clamarem por Rey de Portugal ; & paffando pela Ilha de Sao Miguel , o em S. Miguel, &
deyxou acclamado nella , & chegando à Ilha Terceyra , vendo eſta modepropofito em
que a Ilha Tercegra .
ficava acclamado em Portugal , & que era varao , neto del Rey D. Ma
noel , & natural do Reyn . como a Rey Portuguez o acclamàrao par
feu Rey ; & paffando o mefmo Antonio da Coſta á Ilha do Fayal , para
fazer nella acclamar o melmo Rey, morreo dentro em oyto das . Era ō
Bifpo das Ilhas nefte tempo D. Pedro de Caftilho aufente de Angra , &
Gg efta
 360 34 VXX.qsƆ
LivroVI . Da Regia Ilha Terçeyr ‚

eftavavifitando àIlha de Santa Maria , & em Angraeftava por Corre

getlor de todas as Ilhas e Doutor Cypriano de Figueyredo de Lemos

que pouco depois foy feyto Governador da Terceyra por ElRey Dom
Antonio , & paffados aflim muytos mezes,& eftando ja de poſſe da Co
roa de Portugal Felippe II de Caftella , & ofeu competidor D. Anto
nis , aufenteja por França , & Inglaterra , depois de vencido em Alcan
tara de Lisboa , avifou efta entao a Angra , quejá tinha aceytado por feu
Reya Felippe , que @aceytafle tambem , & nunca quiz Angra mudar
do primeyro Reyjurado. enda , suo .V zoo
287 Entanem zo de Abril do anno feguinte de 15&1. & por
ordem do dito Felippe fahio de Lisboa o Galeao Sao Chriftoyac,& nel
lo Ambrofio de Aguiar Coutinho com o titulo de Governador dasBE UN
Ilhas
Da cöftancia daTer. Terceyras, & em direytura à Terceyra, & com grandes poderes : era ef
ceyra pelofenhor D. te fidalgo filho de Pedro Affonfo de Aguiar , Provedor dos Armazens
Antonio & da incōf em Portugal; & já tinha ido por Capitao mòr de huma Armada à diag
tancia de S. Miguel & comEIRey D. Sebaftiao a Africa , donde veya resgatado , & gover
para oprimo Felippe , nando Cetuvalfoy prezo por ElRey D. Antonio , & na batalha de Al
& refiflencia ao Gar cantara ficou livre por Felippe , & feyto Commendador da Ordem de
liae S. Chriftovao.
2011 Katt
Chrifto; efte pois vindo agora por Governador para a Terceyra, & paf
see ones fando pelo Norte de Sao Miguel , lançou em a ponta dos Mofteyrosa
3
hum Thome Rodrigues Tibaq , vendor feu , que levaffe a nova a Ponta
alts
Delgada , de eftar Felippe já Rey de Portugal , & defte fe cer fahido
ElRey D. Antonio, & ainda que emSao Miguel , & efpecialmente em
Villa Franca foy por muytos muy fentida efta nova comtudo baftoy
ella paraquafi toda a Ilha fe mudar do Rey D. Antonio para o Rey D
Felippe. stonexo tuna of shivsland
1288 Continuando, pois o Governador Ambrofio de Aguiar
com feu Galeão em demanda da Terceyra , chegando à vista de Angra
mandouavifoda parte delRey Felippe , declarando quem era, & a que
vinha , & que efperava repolla para poder entrar , & entregar as cartas
Dopouco caso quefez de fearRey. Refpondea Gidade que os do barco fe voltaffem logo par
a 7 erceyra dos avi rao Galeao , & que ofte.com feu chamado Governador fe foffe logo
fos da liha de S. Mi- dalli , & mao paraffe aili inais . Voltou logo o Governador para Saó Mi
guel , & de como o
Governador de cad . uel, onde føy bem rebido, & Ray Kélippe acclamado atè pelos de
būs das diras Ilhas Villa Franca , bem contra fua vontade , eftando ja em Sao Miguel re
procurava mandar colhido de Santa Maria Bitpo. D, Pedrode Caftilho, cujo Arcediago
matar ao da outra , Manoel Gonçalves citydando fazer beina Uha Terceyra , por fer na
& nadafuccedeo .
tural della, voltou a ella em hum · barco de remo, & com novas cartas

ass fronteranne - para o Corregedor Governador de Angtas & para outros , & chegando
ap dengute Amanda em z de Junho de 148t. foy prezo debayxo da Fortaleza o tal barco
"
com os que vinhaōnelle & tomando falho os vemos , alli , os tiveraõ
‫אל‬
aven't hav 10 argt oytodias prezos , fem lhes acodirem com couſa alguma, nem lhes con
tartal fentiremfallar com gente da Tlha, ate que dando-lhes os remos, & as vi
das , os deyxàrao voltar a Sao Miguel, ſem feret , nem ainda, ouvidos
da Ilha Terceyra, companio vali omo, ongal ob launan 2 , Iscat
-289 Nos feguintes dias não fazia mais,,, que governaya na
Terceyra , quefuftentar a voz delRey D. Antonio , & pelo.contrario q
que governava em S. Miguel, confitar, Cua mudança para ElRey Fer
lippe;
Cap.XXVI.Da ſegūd.guer.q Caftel.fez à Ilha Terceyr. 361

lippe , & fo de mais trarava cada hum de por terceyras peffoas mandar
matar ao outro , & nenhuma das mortes fuccedeo;& ifto conta Fructuo
fo em outro lugar liv. 4. cap. 98. & taes erudições mette nelle, & de mas
terias differentes da que hia hiftoriando , que por nao confundir o que
tratamos , as naỡmetto , & fó vou continuando com a Infulana Accla
mação delRey D. Antonio.

CAPITULO XXVI.

Dasprimeyras Armadas que inveftirao a Ilha Terceyra,

& dafatalbatalha das Armadas Reaes defronte
de Sao Miguel.

M1581. conforme a Fructuofo no feu liv. 4. cap. 100.&

29° E a primavera ,
Pedro Valdés com fete nãos grandes , & mil foldados nellas, fóra muy
ta fidalguia , que fe embarcou, alèm da muyta mais gente de mar;& che
gando a Sao Miguel que tinha a voz de Caftella , com ordem do Go
vernador de Sao Miguel , o fobredito Aguiar , levou o Valdès comfigo
a hum feu primo Joao ( ou Diogo) Valdès, Meſtre de Campo, & gran
de Cavalleyro, & fe foy com a Armada fobre a Terceyra,& tomando hú
barco que vinha do Fayal,hu homem do barco lhe fez facil a entrada da
Ilha,& o por onde a entraria, o que ouvindo o Meftre de Campo perfua
dio ao primo General , que commetteffem a Ilha , & nao perdeffem tam
boa occafiao; & com effeyto, em dia de Santiago , de madrugada lançà
raó em terra quatrocentos homés bem armados com varias peças de ar
telharia, em hú pofto, antes chamado Cafa da falga, & ganhando outras

peças que da Ilha alli eſtavao,ſe puzerão os Caftelhanos a lançar fogo às

poucas cafas daquelle fitio , & a queymar as fearas de trigo que por alli
havia, fem poderem os poucos lavradores refiftirlhes, mas fó darem avi
fo à Villa da Praya.
H 291 PO Vindo porèm logo gente armada da Villa , & lançando DaprimeyraArmas
diante aos Caftelhanos muyto gado para os perturbar , inveftirao com da deCaftella & lan
elles de tal forte , & com tal furia por verem queymadas as fearas do feu con gente de guerra
trigo , que desbaratando os Caftelhanos , não deyxavao algum que nao na Tercera , ne
nhum voltoucom vì
paſſaſſem á efpada , & vencidos , & mortos quafi todos , nem aindaaos das morreo atè a
que fe rendiao vivos , perdoavao, antes a D. Joao de Baſan , fobrinho do
mayorfidalguia,&
Marquez de Santa Cruz , & a outro fobrinho do Duque de Alva , que
rendidos lhes pediaō as vidas , os matàrao afangue frio, & o mesmo fi
zerao ao Mestre de Campo Valdès , & a muyta fidalguia de Caftella
que alli vinha , & nao fórecobrárao a artelharia que o inimigo tinha to
mado ao entrar na Ilha , mas tambem a que tinha trazido , & riquiffimas
armas com que vinhao , & muyto mais , & tudo o que tinhao roubado
da terra , fem ficar peffoa que levaffe novaàs nàos do que paſſava, o que
vendo o General Valdès , fe levantou com as fuas fete nàos , & voltou a
Sao Miguela defculparfe : os da terra dando logo a nova da batalha, &
Gg ij Vito
 362 25 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra .

vitoria que tinhao confeguido , fizerao prociffao em acção de graças, &

Dafegunda, & ma- Angra, & toda a Ilha fe preparou mais para o feguinte.
yorarmadadeCaftel-. 192 Emoprincipio logode Agosto do mefmo anno de 1581.
la, que junta com a chegou a Sao Miguel outra Armada de vinte & duas velas , de nàos
Angra,& da artelha grandes, & galeões, de que hum D. Lopo era o General, & tomando em
Sao Miguel , além do refrefco , a hum Frade Francifcano , chamado Fr.
riaforaotao repulfas,
quefe voltaras muy Pedro, ( Guardiaō que tinha fido em a Praya da Terceyra , & em Pon
to deftruidas. ta Delgada , & Commiffario ,das Ilhas ) por imaginar que o tal Frade
poderia reduzir os da Terceyra á facção de Caftella , levando-o fe foy
logo juntar com o D. Pedro Valdes , que ainda andava junto à Tercey
ra , & unidos ambos com as fuas quafi trinta nàos de guerra , mandarao
barco à terra com o dito Frade , & cartas de embayxada ; mas nem que
o barco chegaffe , confentirao os da Terceyra, & fugindo o barco aos ti
ros fe voltou para a Armada , & efta bordeando oyto dias em húa noy
te enveſtio a terra , & querendo lançar nella exercito , foy tanta a arte
Ihafia , & mosquetaria , que a terra difparou fobre os Caftelhanos , que
eftes fe retirarao logo fem pòr pè em terra , & ambos os Generaes das
Armadas ſe voltárao a Lisboa , aonde a Dom Lopo foy muyto louvado
nat fe arriscar mais , & o D. Pedro Valdès foy fentenciado a cabeça fó
ra, por fe ter havido como fe houve , & comtudo ainda fe lhe perdoou
depois , & le foy para as montanhas de Oviedo fua patria , fem mais ap

parecer.
293 Nao fe atrevendo tam cedo tornar à Ilha Terceyra os Ca
De dua pequena ſtelhanos , estava ella conſtante pelo feu Rey D. Antonio , quando em o
Armadascontrarias , principio de Mayo do anno de 1582. chegou à Ilha de Sao Miguel hús
quejuto a S. Miguelpequena Armada de feis velas, cujo Capitao mòr era Pedro Peyxoto da
pelejaraō,cada buma-Silva, que vinha no Galeao S. Chriftovao , com outra nào almirante , &
pelo feu Rey , & fem tres caravelas mais ,& hum pataxo de avifos, & tomando mais em Pon
mayor empenho, nem ta Delgada duas nãos Inglezas que alli eftavão , & da terra nellas varia

vitoria alguma, (e a foldadefca , apparecco logo , fobre efta,outra pequena Armada de Fran
partàrao. cezes, que governava Monfieur Landroy , & emfim pelejando ambas,
feapartarao fem conhecida vitoria de humaà outra, & deyxàrao a terra
como de antes , retirando -fe os naturaes a ella , com alguns mortos , &
feridos outros , mas não em numero confideravel , pofto que Fructuofo
chame a ifto batelha , & com fó ifto defcreva a Ilha de Sao Miguel muy

to revólta.
294 Nefte mesmo tempo , mas depois da dita peleja, chegá
taðtambem a São Miguel quatro nàos de Genova por parte de Caftel
la , & por Cabo dellas D. Lourenço Cenoguera , que deyxando ancora
do ao dito Pedro Peyxoto , fe recolheo à Fortaleza , fugeyto ao Gover
nador Ambroſio de Aguiar , porèm morrendo efte de natural doença, &
com pouco mais dehumanno de governo , & em 5. de Julho de 1582 .
the fuccedeo no governo hum feu enteado , chamado Martim Affonfo

" de Mello , filho de Jorge de Mello Coutinho , & de D. Joanna da Sil

"va, & foy eleyto pela Ilha, & pelo Bispo D. Pedro de Caftilho.
295 Eys -que aos 4. & 15. do mesmo Julho de 1582. chegou
a Sao Miguel hura grande Armada do acclamado Rey Dom Antonio,
que nella vinha em peffoa, & em demanda dallha Tereyra , que tinha
firme
167 630
Cap.XXVI.De como foi Caſtel . věcid .&duas Arm.fuas.36g
•
firme por fi , & de caminho queria fegurar a Sao Miguel , em que havia
grandes divifoes. Vinha na Armada por General do mar , & Condefta
vel o Excellentiffimo Conde de Vimiofo , do Portuguez fangue Reals Da grandi armadk
& por Governador, & General da guerra que fe offereceffe , o Francez em que vinha ofenbor
Conde , & Marichal Felippe Eftroffe , quejà o tinha fido do Campo D. Antonio, & come
delRey de França , & conhecido era jà por celebre Governador de Ar- a Ilha de S. Miguel,
mas: vinhao mais com eftes Principes outros muytos fenhores ,& fidal- que estavaporCaftel
la, foyfem refiftencia
gos de França , & de Portugal ; & conftava a Armada de feffenta velas, entrada , &faquea
de Galeões, & nàos de guerra, & outras neceffarias ; & fóra outra muyta da, o novo Rey Da
mais gente , trazia oyto mil homens de guerra , foldados quafi todos Antonio fe foypara ◄
Francezes. Da Armada veyo logo àterra Enviado , requerendo fe en- Terceyra.
tregaffem em boa paz ; & fe refpondeo que eftavaõ por Caſtella , & fe
haviaõ defender ; & acodio gente da Ilha a defender a cofta do Sul,
coufa de mil & quinhentos homes , mas fem terem na cofta de Rofto de
Caō muralha alguma , nem artelharia , mettendo-ſe ſómente em trin
cheyras de cavas feytas no areal , & pondo vigias nos pòſtos de calháo
mais altos.
296 Emos 15. 16. & 17. do dito Julho fazendo a Armada con
tinuos acometimentos à Ilha , & difparando fempre muyta artelharia
"
atè canfar a gente da terra ; emfim ao meyo dia dos 16. de Julho , com
dez lanchas, ou galès , lançou coufa de tres mil homes em terra, em hum
pofto de calháos entre a Alagoa, & Rofto de Cao , & logo mais adentro
Te formárao em tom de exercito , & batalha , & fem nem as vigias com
a fumaça os verem , nem da terra fe lhes refiftir mais do que fugirem pa
ra o fertao da Ilha ; & entao he que acodio da Cidade o Governador da
Ilha com gente da Fortaleza , & vendojà em terra o inimigo , & com
poder tam fuperior fe voltou logo para a fua Fortaleza ; & defembar.
cou mais no mefmo poſto a Real peffoa de Dom Antonio com dous mit
foldados de fua guarda , & muyta fidalguia , o que vifto, os Francezes
entràrao pela Ilha dentro faqueando lugares, & Villas,& dos quefaziaõ
alguma refiftencia matàrao a duzentos , & alguns Francezes tambem
morrèrao, & muytos ficaraõ feridos ; & fó a grande Villa Franca ficou
fem fer faqueada , nem offendida , por ter de antes mandado vifitar , af
fim no mar como na terra , ao novo Rey Dom Antonio. Foy faqueada
tambem a Cidade de Ponta Delgada , mas naõ a Igreja Matriz , que pas
ra o naõ fer , lhe mandou oRey por guardas ; & difpondo elle jà render
por armas a Fortaleza, fuccedeo de repente o feguinte.
297 Aos 21. de Julho de 1582. teve avifo oRey D. Antonio
de vir já chegando outra poderofa Armada delRey de Caftella , & que~ Dagrande , & igual
rendo logo offerecerlhe batalha , fe embarcou na noyte dos 21. para os Armada de Felippe
22. & deyxárao os Francezes a Ilha de Sao Miguel, & todos os da Ilha, II. contra a de feu
que tinhao fugido para os montes , voltárao para ' fuas cafas: Na Arma- primo D. Antonio,&
da delRey D. Antonio fe refolveo que nao convinha que fua Real pef, como muytos Frace
foa affiftiffe na batalha , & affim o obrigárao a retirarſe para a Ilha Ter. es defta não quere
dopelejar,foy om fa
ceyra , aonde por hora o deyxamos. A Armada Caftelhana tinha fahido tal batalha vencida
de Lisboa em 10. do mefmo Julho com 28. nãos de guerra , & por ou ade D Antonio, ef
tras que atraz della vierao , chegou a Sao Miguel com quafi quarenta rando elenaTersey
velas , fóra pataxos de avifos, Vinha nella por General o Marquez dera,
Gg iij Sansa
 364 5. Livro VI . Da Real Ilha Terceyra.

Santa Cruz D. Alvaro Bafan, & por Meſtre de Campo General D. Lo

po de Figueyroa, & muytos outros fenhores , & fidalgos Caftellanos,
-73.16 & por Capitania o Galeaō São Martinho ; & em toda a Armada Cafte
1.b lhana vinhaõ feis mil homés de peleja , fóra a fidalguia , & innumeravel
marinhagem,& comtudo não foy admittida eſta Armada em Villa Frá,
ca, que estava pelo feu Rey D. Antonio, G
298 Em 23. de Julho fe apreſentàrao batalha as Armadas,
com igual valor , & efpantofo terror de quem as via ; porèm , tres días
fe andáraó acometendo com furriadas de tiros, fem lhes permittir o tem,
po chegarem a formar batalha , atè que aos 26. do dito Julho , dia de
Santa Anna , fe travou com tal furia a batalha , que fe abalroáraó os Ga
leões, Capitanias , & Almirantes , & atracados batalhàraó por mais de
cinco horas continuas , fem fe ver mais que a defenfreada morte em to
da a parte , atè morrerem da Armada Franceza o General Eftroffe , q
Conde de Vimiofo , & muytos outros fenhores , & fidalgos , & da fol
dadeſca mil & duzentos homens , & alguns navios Francezes forao af
fundidos , muytos deftroçados , & os mais deyxàrao a batalha , & fe fo
raó, fem poderem já feguillos os Caftelhanos , porque deftes a Armada
ficou muyto derrotada , & com muyta gente morta ; porèm como o feų
General Marquez de Santa Cruz foube guardar fua peſſoa na praça da
artelharia , governando-a debayxo da cuberta ; & o General Francez, &
o Conde de Vimiofo , & outros femelhantes fenhores morrèrao , ficou
em fim avitoria pelos Caftelhanos.
299 Ifto em fumma he, o que Fructuofo , teſtimunha de vifta,
a
diz deſt bata lha naval no liv. 4. deſde o cap. 101. ate 104. mas deyxou
de dizer que eſta vitoria naõ foy tanto de valor dos Caſtelhanos , quans
to da fugida , & treyçaõ de muytos navios Francezes que não quizeraõ
pelejar, & fugiraó logo . Nos feguintes cap. 105. & 196, conta como lo
go Villa França fe mandou entregar ao Marquez de Santa Cruz , & co
mo os navios Francezes que eſcapáraó , & hum pataxo dos que tinhao
ficado em terra , fe forao para a Ilha Terceyra , & que decendo -fe o vi

toriofo Marquez tres dias ainda em o mar,mandou depois a Villa Fran

ca feu Ouvidor , gente de guerra , & fentença que em publico cadafal
fo fe leffe , & nelle fe degolláraó a trinta fenhores ,& fidalgos Francezes,
por perturbadores da paz conftituida entre França , & Caftella , al & de
mais fe enforcàraó cincoenta & tres Francezes de menos qualidade . Lo
go em 5. de Agofto foy de Ponta Delgada a Villa Franca o Bifpo Dom
Pedro de Caftilho , & da Villa foy ao mar viſitar ao Marquez , & no
meſmo dia defembarcou o Marquez , & entrou na Villa com grande re,
cebimento , & applauſo, & o Biſpo voltou para a Cidade , & o Marquez
fe embarcou , & chegando a Ponta Delgada foy nella recebido com
grande triunfo da Cidade , & Fortaleza, & fó a hum fidalgo, Vereador
de Villa Franca mandou degollar , & os outros culpados fó condenou
em penas menores....? DODB

300 Tendo fahido de Lisboa o Marquez em 10. de Julho , &

ficando-lhe là tres nàos de guerra, ſahirao eftas aos 11. & com varios en
contros dos Francezes defapparecèraó já perto de Sao Miguel. Em 3 .
de Agosto chegou a Armada de Sevilha com dezafeis nàos de guerra,
2 .. MAD que
 Cap.XXVII.De hu fidalg. que fe levantou em Angra . 365

que vinhaõ ajudar ao Marquez ; mas efte tendo avifo que vinhaố náos
da India , em tal altura as foy bufcar , & trazendo- as a Sao Miguel , da- Da Armada aindā
hi as remetteo a Lisboa com fete nàos em fua defeza , & nellas fe foy de mayor,com ĝo Mar
Sao Miguel o Bifpo D. Pedro de Caftilho para Lisboa , & o Marquez quez de S. Cruz co
mettee a IlhaTerocis
deyxando em Sao Miguel quafi tres mil foldados de guarnição , partio ra , & efta taò conf
em 3.de Agoſto com ambas as fuas Armadas, & emtres dias fe poz fobre tante the refiftio, que
a Ilha Terceyra , mas eſta ſem fazer cafo das cartas , & embayxadas dofe voltàraõ a Arma
Marquez, & fuas Armadas , lhe refpondeo com tanta, & tam forte arte- das de Caftella aLis
lharia, que o Marquez defiftio de tal empreza , & fe voltou a Lisboa. E boaſemſe atreverem
aqui com pouco mais , & fóra da hiftoria , acaba Fructuofo o feu liv. 4 con a Torceyra .

cap. 111.

CAPITULO XXVII .

De buma parcialidade que houve em Angra contra o Senhor

D. Antonio ; & da morte de humfidalgo , & perfegui

ção contra o Collegio da Companhia

de Angra .

II
301 Cclamado ( como vimos no cap.25. ) o Senhor D. Anto
5. A nio em Rey de Portugal na Ilha Terceyra , & Cidade de
Angra , naõdeyxou de haver nella alguns , que mais inclinavaõ ainda a Como o bom fidalgo
Caftella , deſta inclinação forao algus fidalgos , & com occafiao de ha foao de Betencor &
verjá quaſidous mezes que lhe faltavao novas do novo Rey D. Anto- Vafconcellosfe levã
tou em Angra por
nio , & verem que qualquer náo que paffava para Caftella por alguma Caftella,&foypreza
daquellas Ilhas , dizendo-lhe que eftavao por Felippe, a tomavaō; jun
tos os ditos fidalgos affentàrao entre fi de fahirem todos a cavallo arma
dos pela Cidade , & acclamarem a Felippe II . por feu Rey , & de Por
tugal ; mas altercando qual delles feria o que fahiffe acclamando , para
os outros o feguirem , refolvèrao lançar fortes , & nellas fahio Joao de
Betencor & Vafconcellos , de cuja Regia fidalguia já fallámos no cap.
21.dos Betencores , & cap. 22. dos Vafconcellos ; & o animofo fidalgo
aceytou a forte, & prometteo fahir em dia de N. Senhora da Nativida
de, 8. de Septembro de 1980.
302 Chegado o dito dia, promptiffimo o fidalgo cavalgou ar
mado, & brandindo huma lança ( por mais que feu filho morgado Vital
de Betencor & Vafconcellos Ihe quiz impedir a fahida ) fahio comtu
do pelas ruas da Cidade , dizendo em alta voz , Viva ElRey D. Felippe,
& quem ocontrario differ , morra : & fem haver dos da junta feyta quem
fahiffe , & o feguiffe , chegou diante do Corregedor , jà Governador,
láçandoas meſmas vozes, & acclamações de Felippe,& juntojà muyto
povo , clamando , Morra o traydor , o prendeo , & com fua guarda o li
vroude o povo o matar alli logo, & o levou , & metteo na cadea da Ci
dade; à vista do que os de antes conjurados ſe retiràrao aos montes , &
quintas fuas ; & o prezo fe ficou em a cadea, fem nem della pertender fa
bir , nemjàmais darem algum dos outros , mas fazendo tal vida na cal
1
84417 deaj
 386 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra

dea, & tam eonforme com os preceytos Divinos , que eftando perto de
dous annos prezo ,nem palavra , nem obra fahio delle , que cheyraffe a
peccado, ainda leve .
303 Tinha jà ElRey Dom Antonio pofto em Angra Relaçaõ
Comopelofen ReyD. fua fobre todas as Ilhas, que conftava de quatro Deputados,& hum Pre
Antoniofoy pofto na fidente ; efte era o Corregedor, & Governador Cypriano de Figueyre
Terceyra o Conde D.
Manoel da Silvaco do; os Deputados eraoJoao Gonçalves Correa, Balthezar Alvarez Ra

todos ospoderesReaes mires , Domingos Pinheyro , & Domingos Louzel , & em oyto mezes
&fex logo degollar fentenciàrao o fidalgo prezo a morrer degollado , mas dilatou -fe a exe
publicamente ao fi cuçao , atè que entrou em Angra o Conde Manoel da Silva em Feve
dalgoprezo. reyro do anno de 1582. com os poderes do dito Rey D. Antonio fobre
todas as Ilhas. Mas o dito Conde , para cohoneftar mais eftas execu
ções de juftiça , levantou em Angra, com os Reaes poderes que tra
zia, levantou Caſa da Supplicação , do Civel , & Crime ; & fobre efta
levantou outra Mela de Defembargadores do Paço ; & tambem outra
Mefa , chamada da Confciencia ; creou Chanceller mòr ; fez Escriváes,
& Meyrinhos da Corte, & Procurador do Fifco, & poz Prefidentes em
cada hum dos ditos Tribunaes ; & o era da Mefa da Confciencia hū Re

ligiofo de Santo Agostinho , & outro da mefma Ordem era Deputado,

& demais entravao nos ditos Tribunaes o Reverendo Vigario da Con
ceyção , o Thefoureyro mòr da Sè , & alguns Letrados Juriftas , dos
muytos que então havia ; & a outros deyxou de fóra , por os imaginar
fufpeytos ao feu Rey D. Antonio , & a todos os ditos Tribunaes affinou
cafas, & dias de defpacho na fórma da Ordenação Real . Porèm o Gover
nador Cypriano de Figueyredo , vendo tam exceffivos , & executados
poderes , & as defordens do dito Conde , fufpendeo-fe de mandar cou
ſa algũa , atè qué chegou o mefmo Rey D. Antonio.
304 E porque nas ditas Ilhas havia pouco dinheyro, & era ne
ceffario muyto para o foldo dos militares, & gaftos das fortificações , in
ventou o dito Conde Cafa Real de Moeda , & a collocou no pateo do
Hoſpital da Cidade , com Miniftros , & officiaes peritos ; & fabricando
ao principio moeda de prata , ouro , & cobre , a levantou toda em do
bro, as de ouro de quinhentos reis fubio a mil reis , as de mil reis a dous;
as de prata de cruzado a dous cruzados', as de toftao a dous toftões , as
de vintem a dous vintens , & affim as mais de cobre. Chegou pois o di
to Conde a ir em peffoa pelas ruas , & pelas cafas com muytos nobres
da terra a pedir ouro , & prata para a moeda , & para fuftentarem ao feu
Rey D. Antonio , & defta forte recolheo grande numero de cadeas de
ouro, de aneys, de joyas, & de peças de prata , & fe recolheo com tudo,
& com muyco ambar, que tambem lhe offerecèrao , & de tudo não ap
pareceo coufa alguma em a cafa da moeda; & chegou a infolencia do tal
Conde a tanto, que fem fentença de Juizes dava tormentos , & intolera
veis, & atè a homens nobres ; & ainda nos coftumes procedia efcanda
lofamente.

3༠༨ Ainda que o fobredito neftes dous paragrafos acima naõ

traz o Doutor Fructuofo , por lhe nao chegar là a Sao Miguel , confta
com tudo de hua Relação manuferipta em caderno de quarto , de quafi
hum cento de quartos de papel , & compofta por huma teftimunha de
viſta
Cap.XXVII.Da degol.do fidalg. & extermin dos PP. goz

vifta fecular , que em Angra vio , & apontou tudo, & viveo ainda atè o
anno de 1611. & tenho a tal Relaçaó em meu poder , & por verdadey .
ra, & muytas vezes a figo, & feguirey ainda. E logo em Março de 1582
na quarta feyra á tarde , mandou executar a sentença , & com gente
Franceza de guerra , pofta por todas as ruas da Cidade , & tendo fide
mandados fahir della todos os parentes do condemnado , foy efte degol,
lado em cadafalfo publico , & com tal valor do padecente, que nem pès,
nem mãos, nem corpo confentio lhe ataffem , mas com grande animo
deo elle meſmo a cabeça ao talho , & com tal conformidade com a dif
poliçao Divina, & com tao Catholicos , & pios actos daquella hora,que
todos le perfuadirao , que por aquelles meyos otinha Deos predeftina
do; & à boca da noyte foy a enterrar à Mifericordia com grande , & no
bre acompanhamento. E depois ElRey Felippe fez à viuva , & ao filho
morgado grandes mercès de habitos, tenças, &c .
306 " Defte tragico fucceffo tomou o diabo occafiao (como cor
ftuma ) para metterem cabeça ao povo de Angra, que o fidalgo morto Do aleyve , &perſe
fora perfuadido a acclamar a ElRey Felippe por confelho dos Padresguição , que em An
da Companhia daquelle Collegio , por faberem todos que o dito fidal- gra fe levanton cotra
gotinha fido em moço menos ajustado, & tratado fó de cavallarías , co, os Padres da Compa
mo Capitaó de cavallos que era , & depois de tratar com os Padres , & fenhia de JESUS.
aconfelhar com elles , fe ter totalmente mudado , & feyto vida , mais de
Religiofo , quede Cavalleyro leygo , por eftes fundamentos impoz o
povo temerariamente aos Padres que erao da facção delRey Felippe, &
nao da delRey D. Antonio , & a efte ho escreverão logo affim ; & por
mais que todos os ditos Padres depuzerao , & juràrao o contrario, ain

da affim , em quanto não vinha refoluçao delRey D. Antonio , confif

cáraó as rendas do Collegio , & os bens moveis delle , prohibirao-lhes
dizer Miffa , fecharao-lhes as portas , atè da Igreja , com traveffas , &
ferrolhos, & as janellas lhes tapàraõ de pedra,& cal, & fó ás quartas fey
ras lhes deytavão algum comer , & tudo ifto fe fazia por militares Fran
cezes ; & aflim eftiverao os Padres entaypados mais de hum anno, def
deJulho de 1581.ate Julho de 82.
307Tam falfa temeridade demonftrou o Ceo com cafos ma
ravilhofos , porque chegando hum zelofo a afrontar de palavra com
graves contumelias ao Padre Reytor do Collegio , em voltando para
fua cafa fe lhe poza boca àorelha, & efteve muyto tempo fem poderfal
dar com graviffimo accidente , & depois defterrado por ElRey Felip
pe acabou mal em terras alheas : outro indo governando hua foldadef
ca de moſquetaria , & vendo a hum Padre do Collegio poz a pontaria
melle com hum arcabuz , & oReligiofo fe efcondeo , porèm outro dif
parando-lhe hum tiro , a fi proprio fe tirou hum de feus olhos . E outros
femelhantes cafos fuccedèrao , quando depois os Padres forao manda
dos embarcar, & arapazia lhes atirava pedradas , & com apupadas lhes
diziaō muytas contumelias,o quetudo deyxo, porque affim como per
mittio Deos que aquelle fidalgo Joao de Betencor le perfuadiffe fa
zergrande ferviço a Deos em acclamar Rey a Felippe H. para por efte
occulto Divinojuizo falvar aofidalgo ; affim tambem permittio quefe
levantaffetal aleyve aquelles Religiofos, para os provar mais na pacien
& lha apremiar depois,
cia, 308 Che
 368 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

2
$308 Chegado de Sao Miguel ElRey D. Antonio à Ilha Ters
De como osPadresda ceyra em o fim de Julho do anno de 1682. mandou logo defentaypar
Companhia foraō ti- os Padres , & depois de outras refoluçoens tomadas , & nað executadas,
rados de Angra,ma- mal informado mandou metter os Padres em * duas nàos grandes com
dados a Inglaterra, outra gente,& levallos todos a Inglaterra , a cinco em cada náo , por fe
& defta algus voltà·
rem os Padres dez. A nào em que hia o Padre Reytor do Collegio Ef
rao a Portugal.
tevao Dias, & o P.Andrè Gonçalves Lentede cafos,chegou ao porto de

Antona em Inglaterra,& forao recolhidos, & curados pelo Embayxador

de Caftella D. Bernardino de Mendoça ; & o Padre Andrè Gonçalves
morreo em Londres dos trabalhos padecidos , & não fó com todos os
Sacramentos , mas com morte exemplar de grande Religiofo: os outros
Padres da meſma náo vieraó de Inglaterra a Lisboa , aonde depois mor
reo tambem o Padre Reytor Eſtevao Dias . Na outra nào hiaõ os outros
cinco Padres , de que era Superior o Padre Pedro Freyre , & já junto a
Inglaterra forao baldeados em duas Urcas , & lançados no Reyno do
Algarve , donde paffáraó a Lisboa. O Collegio de Angra , & todo o feu
movel deo o mesmo Rey Dom Antonio a outros Religiofos , que com
figo trazia , & nos apofentos do Collegio fe fez pouco depois enferma
ria de Francezes , & Armazem de munições de guerra . Eſta he a fub.
ftancia das ditas duas tragedias , que o Doutor Fructuofo traz mais lar
gamente, em diverfa parte, no feu liv. 6. cap. 16. 17. & 18.. !.

CAPITULO XXVIII . Laborals

Da chegada recebimento, & affiflencia do Senhor Dour

Antonio na Ilha Terceyra, & defuapartida ‫ود دارد‬

T 70% 47.
para França.
4 • 56 0175
... COMPET +
L
309
Da entrada, & rece D. Antonio fua Are
mada defronte de Sao Miguel para dar batalha â Arma
bimentoRegionallha da de Caftella , fe recolheo à Ilha Terceyra em 26. de Julho do anno de
Tercegra, dofeu Rey. 1582. & entrou no porto da Villa de Sao Sebaftiao , acompanhado de
D. Antonio.
mil homes de pè, & de cavallo;& recufando o recebimento folemne que
logo a Villa lhe queria fazer , & ouvindo Miffa na fua Matriz , fe foy
por terra com a dita ſua guarda para a Cidade de Angra , duas legoas
diftante , & parou antes da Cidade em hum pofto , a que chamavao o
Ajuntamento , por virem allijà beyjarlhe a mão os da Cidade ; & che
gando em primeyro lugar o Governador Cypriano de Figueyredo ,o
Rey oabraçou , & o poz à fua mão direyta , & ao Conde de Torres Ve
dras Manoel da Silva o poz à esquerda; & de cada hum quehia chegan
do perguntava ao Figueyredo que homem era o que vinha , & fe o dito
Figueyredo refpondia que fe chamava N. & N. & era muyto do ſervi
ço de S. Mageftade , o Rey o recebia com muyto agrado, & benevolen
cia ; mas nao confentia que algum o abraçaſſe , nem ainda pelos pès , &
fó lhe lançava o braço pelo pescoço: fe porèm de algum dizia o Figuey
redo, que era homem muytorico, mas que lhe não fabia o nome, o Rey
logo
 Cap.XXVIII.Da affiftecia delRey D.AntonignaTerc. 369

logo o mandava retirar, & o não recebia & aflim fez diz Fructuofo)
a hum grande , & muyto rico fidalgo , chamado Ruí Dias de Sao Payo,
a quem não angliccio & mandou para trazendo que a dous negros
do fidalgo, por fe lhe dizer que era feus fervidores , o Rey os abraçou,
& lhes teza hora , que nãofez aqfenhor dos efcrayos , & defta diftin
çao ulou com todos os mais
* V
30 % Chegou lago toda a milicia da Ordenança da Cidade, &
mais Villas da Ilha & agente de guerra paga , & a todos mostrou gran
de benevolencia & chegando com ellesjunto as portas da Cidade , que
chamaó de Sao Bento , allina Parochial do Santo lhe fahio o Senado a
recebellocom magnifica , & Real folemnidade ; & alli lhe fez a falla hú
Religiofo , chamado Frey Antonio Merèns , que já tinha ido , & vindo
de França com avifos da Ilha, & do Rey era já bem conhecido , & era
filho damefma Cidade, & de huma das familias mais nobres della , & 9

Rey com poucas palavras mas com muyto agrado aceytou a falla , &
entrando fogo na Cidade , fe foy recolher no Convento de Sao Fran
cifco , & pela cerca dos Frades fe paffou no dia feguinte para os Paços
do CapitaoDonatario da Ilha, que eftavao regiamente preparados , &
oyto dias efteve recolhido fein fahir de cafa , em final de lucto pela mor
te do Conde de Vimiofo , feu parente , & de feu General da Armada o
Conde-Eftroffe bo DION
314 Paffadosos oyto dias de lucto , fahio o Rey com muytos eszankaan na spat
fenhores a cavallo, &-todas fuas familias diante , & foy vilicar a D. Vio- Daprimeyra viſita q
lante do Canto & Silva , filha unica , & morgada daquelle grande fidal- fez o dito Rey à grat
goJoao da Silva do Canto, de quem já fallamos largamente ; & tendo defidalga D. mtana
ficado efta fenhora de feus jà defuntos pays com mais de cem mil cruza. te do Canto & Silva,
dos de feu, tudo era pouco para gaftar em ferviço do dito Rey, & aflim
The tinha efcrito , & offerecido por vezes , & o mesmo Rey por cartas
fuas-lho tinha agradecido, Em tam Regia vifita fe houve a dita fidalga
com tal comedimento, prudencia, & grandeza, que aos que affiftiao pa
recia huma ſoberana Rajnha , & nao ceſſava de offerecer toda fua rique
Zaao ferviço do Rey , & pedirlhe inftantemente a aceytaffe , & difpu
zeffe de toda ; o Rey porèm agradecendo- lhe o muyto que ella o tinha
fervido, accrefcentou que por mercè de Deos não neceffitava de fuas
riquezas, & fó defejava fazerlhe muytas mercès , & huma grande fenho
ra em feu Reyno, & ficar fendo feu pay, viftoo nao tinha jà, & com iſto
le fahioo Rey deſta vifita DESSA
HCOMIN
-y 312 Sahindo daqui ElRey foy ver a Alfandega , & à Armada, tia
que estava no porto , & correo as ruas da Cidade que estavao ricamente
armadas , levando cófigo fempre a fua guarda de quinhentos Archeyros, ཞག ། ས་ ས
& Mofqueteyros,& fe recolheo ao feu Paço, & ao outro dia (ſem ſe ſaber 3128
AMA
que fahia) foy com o Governador, & o Conde, & poucos mais, a N. Se
nhora dos Remedios , Ermida fundada por Antonio Pires do Canto, tio
02 20 POR
paterno da fobredita D.Violante do Canto, & ouvida alli Miſſa,foy vifi
LAYESS T 731902
tar & Convento da Esperança , de Freyras Francifcanas , & de muyto fer
viço do Rey, & tornando para ofeu Paço não fahio mais delle nos doze
dias feguintes, com o fentimento da batalha perdida defronte de S. Mi
guel.E porquefó a Cidade de Angrahe comoa cabeça de todas as Ilhas

(diz
 370 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra .

(diz Fructuofo liv. 6. cap. 22. ) fahio entao a visitar a Ilha toda , & todas
tuas Fortalezas.
313 Em primeyro lugar foy vifitar a Villa de Sao Sebaftiao,
por fer a primeyra Villa que houve naquella Ilha , & em especial o pof
to aonde tinha vencido, & morto a tantos Caftelhanos , & da nobreza da
Villa ( que tinha muyta) foy magnificamente recebido, dahi foy adian
te huma legoa à Villa da Praya, que he povo muyto mayor, & de muy
ta mais nobreza , que o veyo efperar muyto fóra da Villa ; & o Senado
da Camera, & Clerefia o recebeo à porta do muro da Villa , & tendolhe
preparado nella Regio apofento , não quiz o Rey ir para elle , & fe foy
hofpedar em S. Francifco , aonde paffou a noyte com a fua Real guarda
ao redor do Convento ; & de manhãa ouvida Miffa correo as ruas da

Villa , que todas eftavao armadas de ricas fedas , & vifitou as Freyras
de JESUS , & logo as do Convento das Chagas , & depois as do Cons
vento da Luz ; & em todos eftes Conventos achou muytas Religiofas
de grande qualidade , & grandes tenças ; & a tres naturaes de Lisboa , fi
lhas de Pedro Ponce de Leao, Veador mòr da Rainha Dona Catharina,

mulher delRey D. Joao III. porèm em hum deftes não confentio lhe ap
pareceffem diante oyto Religiofas , que fabia ferem da facção de Caf
tella.
314 Daqui fe voltou para a Cidade , tres legoas , na qualem
Datreyçao ordida por chegando mandou dobrar o valor à moeda , com fó lhe porem la cor
hum Caftellano, que nas cruzes . Mas he de notar , que tendo vindo com nàos fuas , & seem
foy descuberto, & de panhado ao mefmo Rey Dom Antonio , hum rico Caftelhano chamado
gollado. Duarte de Caftro, conitude trazia ordida comfigo huma treyçaõ para
matar, ou levar prezo a Caftella ao dito Rey comquem vinha ; & hum
Capitão Francez , chamado Carlos , reparou nefta treyçaõ , que o Caf
telhano queria executar em Angra , & defcubrindo -a logo , foy prezo o
Duarte de Caftro , & por mais diligencias que fe fizerao , nunca fe pode
faber de algum outro complice de tal treyção que houveſſe na dita Ilha
Terceyra, & affim fóo dito Duarte foy prezo, fentenciado , & degollas
do nopelourinho de Angra , & os bens que tinha, forao confifcados pa
ra a Coroa.
Chegados os 15. de Outubro de 1582. foy o Rey Dom
315
Antonio confeffarfe, & commungar a Sao Francifco , & dahi a defpedir
fe deNoffa Senhora da Conceyçao, Igreja que novamente fe fazia entao,
Da depedida & El- & lhe deo de efmola quinhentos cruzados para fe acabar , & dahi tor
Reyfez dafidalga D. nou a vifitar a D. Violante do Canto & Silva , & ao Convento de Frey

Violante do Canto & ras da Esperança ; & tomando logo oytocentos homes das Ilhas , & oy
Silva,& de como em tenta mais dos nobres que mal o tinhao fervido , & tomando mais com
a Armadaſeembar.
cou para França,& figo todos os Francezes que trouxera , de repente fe embarcou em hũa
foy la bem recebido, Armada de quarenta velas ; mas logo the fobreveyo tal tormenta , &
mantou logo foc tempeftade , que defgarrando -fe muytos navios , hús forað dar em Lis
corro à Terceyra. boa, outros em França , & outros em Inglaterra ; & fó com vinte nàoś
fe tornou o Rey a recolher à Ilha Terceyra em o fim de Outubro, & en
taõ deyxando em Angra os oytocentos homes que levava das Ilhas , &
tornando a levar comfigo os outros oytenta , que lhe tinhao delatado de
inconfidentes, fe embarcou fegunda vez com vinte & nove velas no fim
de
 Cap.XXIX.Doultimo emp.de Caftel.em conq.a Terc.375 %

de Novembro; & dos oycena delatados " morrèrao por là trinta &fete ›
de fuas doenças, & contra os outros fe nao procedeo; & o dito Rey D.v
Antonio foy bem recebido em França ; & mandou logo à Terceyra
Monfieur Lanxara com mil & quinhentos homes de guerra , munições,
& artelharia, & oytenta fidalgos Francezes. polova Smp
Do
316 Aceite Senhor D). Antonio chainamos algumas vezes Rey,
maš naỡ, fenaõ depois de acclamado em Lisboa , Porto , Aveyro , San
tarem , Cesuvals & no melhor de Portugal ; & nas nove Ilhas Tercey
ras que conftituem hum bom , & grande Reyno, aonde nao tumultua
riamente, ( como alguns differao ) mas com toda a folemnidade foy ac
clamado , & fuftentado Rey, como unica varonia do Senhor Rey D. teed a min
Manoel . Que defcendencia ficaſſe defte Senhor Dom Antonio? Muytos •53' 5'
13 8.5
dizem , que cafou em Olanda com a Princefa Emilia de Naffáo , filha
de Guilhelmo Principe de Oranjes & da Princefa Anna de Saxonia , fi 179/80
lha unica do Eleytor Duque de Saxonia : & que do tal matrimonio naf * * * * **
ceo D. Luis de Portugal, ( a quem Felippe IV. por ferviços feytos em etro
Flandres fez Marquez de Francofo:) calou efte D. Luis com D. Anna O * CRAC 1
Maria Capechi Galiota, filha de Joao Baptifta Capechi, & de D. Diana
gives
de Spinelo , Principes de Monte Leao em Napoles , & dos taes bifnetos
do Senhor D. Antonio nafcèrao D: Manoel Eugenio de Portugal , & D.
Fernando Alexandre , que no fitio de Recroyfoy famofo, & feyto Con+ "
de de Sindim , Villa em Portugal ; & a hum deftes dous irmãos mandou A
ElRey D. Joao IV. affiftir na Dieta de Monſter. Ifto o que ſediz , Fi that
desfitpenes Authotest & ‫ܬܕܕ‬
Va
201
CAPITULO XXIX .
Ast

Da ultima Armada , batalha , que Caftella deo à

Ilha Terceyra ,& arendeo.
pui.
f
317 Epois de vencida a batalha , & Ilha de Sao Miguel em
Da naval,&foberba
76.de Julho de 1482. & depois de viro Marquez de San
Armada, que em hã
ta Cruz com mayor poder, & duas Armadas juntas fobre a Ilha Ter
anno inteyro ajuntom
ceyrano fim de Agoſto , & nao podendo lançar gente em a Ilha pela Caftella para acon
muyta , & groffa artelharia comque de toda a parteo rebateo , & vol- quista da Ilha Ter
tando a Lisboa no principio de Septembro , quafi hum anno em Portu- ceyra, & com que a
gal, & em toda Caftella fe gastou em preparar nova & mayor Armada , ella veyo o Marques
de Santa Cruz.
& muyta mais gente de guerra , para a fatal conquiſta da Terceyra , atè
1 "" 18...
que em 23. deJulho de 1783. partio de Lisboa odito Marquez de San • 16436 3
ta Cruz com huma Armada de noventa & fete velas , nas quaes vinbaõ
cinco Galeões , trinta nàos grandes , & groffas , dozegalès , & duas ga
leaças , quinze zabras , doze pataxos , quatorze caravelas , & fete barcas 10 1102
grandes , & foldados infantes vinhaõ nove mil Caſtelhanos , Alemães, Akt [
Italianos , & Portuguezes , & demais quafi quatro mil homes de már, & 12
C..
cincoenta fidalgos conhecidos ; & de toda efta Armada era o General o
dito Marquez de Santa Cruz ; dos Alemães era fett Cabo hum Conde
....
D. Hieronymo do Lodrom , dos Italianos Luis de Pinhateli , dos mais
ntia. Hh erað
 372 Livro VI, DaReal Ilha Terecymn./XXqcƆ

craó Makres de Campo , D. Lopo de Figueroa , D. Franciſco de Bo,

vadilha , Dom Josó de Sandoval , Dom Feliz de Aragaó, & muycos
QUE1960 Katedra itatem
318 T Com tab grande Armada , &tanta gentedeguerra fe ani,
mou oMarquez a voltar jàfobre a Ilha Terceyra, & vindo ainda pela
de Sao Miguel, que jà ſetinha paſſado a Caftella, & mais da dita Ilha al
guma gente , chegou á Terreyra em 24 de Julho de 1983. & le poz
fobre a praya da Villade Sao Sebaftiaō as nove horas do dia , & fendo
logo rebatidode muyta , & groffa artelbaria , que em varios Fortes ci
nba allia Ilha , mandou ootan a Marquez bolatim com perdaó de vi,
Lançando a Armada das , & fazendas , & de dar navios apa cftrangeyros para fe embarcarem,
gente em terra. & & fahirem com faas armas , bandeyras , & tambores : & a repoſta unica
Villa aria
artelbde defrote
S.Seba da
ftiao , foy muyta artelharia fobre a Armada . Vendo ifto o Marquez começou
fabiolhe o exerciso da logo com toda a Armada dividida a fazer continuos acometimentos
Ilha cò nove mil ho- por muytos , & muy diverfos póftas da Ilha , a fim de dividir, & canfara
mens , & oyto peças gente della , & ultimamente por huma enfeada , aonde chamavaó a Ca
de artelharia , & pe- a das mòs , duas legoas da Cidade , & huma da Villa da Praya , com
lejando as vanguar · metteo a terra o Marquez com as galès, & barcas grandes , & com mor,
das atè noyte, feao
fatalbatalha deo a te de muytos ,
on- pelos repetidos tiros dos Fortes da terra , poz nella em
tro dia , fendo quafi fiim quatro mil , & quinhentos homés de guerra , & atraz delles muyta
638
dez mil homes de ca- mais gente , & formou exercita em terra com feis pegas de campanha,
daparte, & igual a & envestindo logoà efcala oa Fortes que alli avia, ahum fó rendeo , &
mortandade. acabou de formar o feu exgreito, commuytas mais mortes fuas.
319 Feyto ifto em huma terça feyra 26. de Julho de 1583. fá
hirao os da Ilha com exercito formado de nove mil homes de guerra , &
oyto peças de campanha , dos quaes erao mil & quinhentos Francezes,
a que governava Monfieur de Xatres, primo irmão do Duque de N.N.
cunhado delRey de França ; & todo o mais dia atè a noyte eſtiveraõ
fempre pelejando o vanguardas de ambos os exercitas com perda , &
mortandade igual de parte a parte. Merrida a noyte , & vendo bemo
Marquez o perigo que havia , tornou a mandar bolatim , offerecendo a
inda os menos partidos que de antes tinha offerecido ; & naõ fazendo
diffo cafo algumo exercito da Ilha , fa preparárão ambos para a batalha
139. 11
do dia feguinte.
Poròm chegadoo ini 310. Nekedia quarta feyra a 7. de Julan ,tendo oexercito da
migoraganhar qari
Ilba feytovirmil vacas, & levando -as na vanguarda , commetteo logo,
telharia do exerèise
da Aba ,logo os Fra- & primeyro anexercito inimigo , porèm eft abrindo-fe , & dando lu
sezes ſe puzeraŭ em gar às vaccas , & rpinando ſe logo a fechar , fe travou tal batalhaentre

torpsfagida comseu ambos , quedepois de maytas horas della , de de grande mortandade de

General ; & atraz parte a pare forganbada artellaria de exercito da liha , & tam car
delles o Code Manoel
da Silva com os In- regade efte com ella , que primero que todos fepuzeras em fugida os
Francozes , &z logo a Conde Manoel da Silvacom outros Inglezes ; &
glezes, deyxando aos
Portuguezesfóspele cando fós as Portuguezes da Ilha, mortoo feu General & fobrinhodo
jando ainda, are que dita Conde , fe retiráraó entaõ os Portugueres a pòt cobro em fuas ca
morto ofeu General, fas , & ficou defemparada a Villa de Sao Sebaſtian , entre aqual , & o
feretirarao , &ficou marferinha dado a batalha
• Marquez com a .. Lembrados os Caffelhanos dos muytos quenaquella Vib
vitoria, 321
la lhes tinham morto, nam achando jà gente nella, fe vingìraóem fu,
472 421 quealla
4
Cap.XXIX.Da treyçao co qo Code, &Frac.entr.a Ilha.373

quealla cruelmente , mas com ambiçaõ mayor do faco da Cidade for

mados outra vez com feu exercito , marcharaó para a Cidade , & en
trando-a fem reſiſtencia , por já della ſe ter aufentado a gente para o fer
tão da Ilha , deraó faco à Cidade por tres dias , primeyro os foldados, Chegados emfine s
vencedores a Angra,
logo os marinheyros , & ultimamente atè os Turcos , & canalha que vi
jà a achàraò deſpeja
nha nas galès , & eftes até os ferrolhos das portas arrancavao, nao achan- da, agente metida
·
dojà mais que levar , por tudo os moradores terem retirado comfigonofertao,& aindaſa
para os montes. No portode Angra acháraõ ainda , & tomàraó quinze quearaō aCidade por
navios , quatro Galeões, cinco caravelas,& outros bayxeis, & noventa & tres dim inteyros , atè
•
húa peças de bronze , & ferro; no Caftello de Sao Sebaftiau fete peças a dosferrolhos daspor
tos.
inda de bronze, & oyto de ferro ; & por todas dos Fortes da terra tre
zentas & huma peças de bronze , & ferro . Mandou entao o Marquez
lançar bando pela Ilha , que a todos os naturaes fe perdoava a morte,
que podiao vir viver a fuas cafas, & governar fuas fazendas; porèm vin
do algus pouco a pouco, o Auditor géral de guerra hia procedendo , &
prendendo aos que tinha por culpados.
322 Os Francezes , & mais cftrangeyros , que tinhaõ fugido
da batalha , & o Conde de Torres Vedras , em lugar de fe recolherem à
Cidade, & fe fortificarem nella em algum Caftello , ou poſto bom, com
tanta artelharia como a Cidade tinha , foraō-ſe metter no Sertam da
Agoalva , de Noffa Senhora de Guadalupe , & no posto dos moinhos
"
fe fizerao fortes atè tres de Agoſto do mefmo anno , em que fe entrega
raó , largando todas as armas , excepto a efpada ; mas logo foy apanha
do, & prezo o fobredito Conde Manoel da Silva,cujo fim veremos logo;
& de tudo atèqui he teſtimunha daquelle tempo o Doutor Fructuoſo
liv . 6. atè o cap. 7.

323 Porèm a mayor verdade he , ( confórme a outra Relaçaõ

de quem,teftimunha de vifta, ha mais de 130 annos o deyxou affim efcri- Da vida infolente å
to) a verdade he que o dito Conde de Torres Vedras , Manoel da Sil- o Condefazia de an
va, nao fo foy a caufa dos mayores tumultos , & defgoftos da Ilha Ter- tes na Terceyra , &
ceyra, por ( ficando com o abfoluto governo della nao tomar confe- como elle , & os (eus
lho com peffoa alguma , & fó fe governar por fua cabeça , tratando-fe Francezes , & Ingle
zesforao os que entre
como Rey em tudo , & mandando por hum Manoel Serradas Camello garao a Ilha,& for ao
(da Ilha da Madeyra ) com Armada de dez velas , de Portuguezes, In- os vencidos , & naõ es
glezes , & Francezes dentro , a tomar os navios que encontraffem de naturaes da Ilba.
Caftella; & a reduzir, ou faquear á Ilha de Cabo Verde , como com ef
feyto fizeraō , & faqueáraó , & trouxeraõ tudo ao Conde à Terceyra;
& efte nella, por meyo de hum Amador Vieyra , de fóra da Ilha , pren
der a muytos moradores della, & os pòr a crueis tormentos , & querellos
dar a hum Cidadao muy nobre , & muyto velho , por nome Alvaro Pe
reyra , & confentir a fetecentos Francezes , & Inglezes que tinha em
Angra, & a mil & trezentos Francezes que vieraõ demais em Junho de
1583. confentirlhes inexplicaveis roubos , infolencias , & moting na ter
ra , com que a Cidade fe vigiava , & trazia fempre grandes contendas
contra todos elles ; & em nada o Conde impedia aos eftrangeyros. Naõ
fó pois era tam grande a infolencia do Conde , mas relata a citada Rela
çao cap. 81. que elle foy a caufa toda de fer rendida efta Ilha por Caf
tella, & foy elle , & nao ella, o que a entregou . Porque primeyramente
Hh ij teng
 3740 Ha Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra,

tendo avifo do grande poder que vinha de Caftella , foyfe á Villa da

Praya , & affiftindo elle à obra , fez huma caravela tam perfeyta , com
tal arte , & tam ligeyra , dizendo fer para avifos repentinos , que logo
houve quem diffe , que era para elle fugir , & deyxar a Ilha ao inimigo,
& fabendo-o elle mandou açoutar ao pobre homem , & com huma mor
daça na boca pregarlhe huma mao no pelourinho , onde efteve duas ho
ras , mas o certo he , que chegando ao dito Conde cartas del Rey de
Caftella para o dito Rey D. Antonio feu primo , em que lhe offerecia
bons partidos , o Conde as guardou comfigo, abrindo- as ,& lendo- as , &
nao as mandando a quem vinhao ; & tendo por vezes cartas do chega
do Marquez de Santa Cruz , com partidos excellentes para elle , & pa
ra a Ilha , nem defta deo parte , & eftando jà em terra oinimigo com

quafi quatorze mil homes , ( diz eftoutra Relação ) & os noffos já de

fronte delle com quafi nove mil, & quatrocentos de cavallo, & queren
do por duas vezes dar batalha ao inimigo, o Conde os impedío , atè que

chegou a noyte,& entao o meſmo Conde ordenou fecretamente a Fran

cezes, & Inglezes que fugiffem, & primeyro que todos o fez elle, dey
xando os Portuguezes , os quaes vendo a treyçaõ do Conde , & eftran
geyros, & muytos dos Portuguezes mortos , & morto feu General , re
tirando-fe forao recolher a riqueza de fuas cafas ; & ficou vencedor o
Caftelhano , nao tanto do Portuguez , & Ilha , quanto do infiel Con
de, & feus eftrangeyros , que erao quafi tres mil , mas o Conde o pagou
na mefma Ilha com a cabeça , que nem lhe deyxàrao ir a caravela que ti
nha preparada para fugir nella . Atèqui a dita Relaçao , o mais veremos
logo.

CAPITULO XXX .

Do mais que fuccedeo em a Terceyra, & Ilhas annexas;

& daida a Caftella, & Portugal, & cafamento
de D.Violante do Canto & Silva.

324 Onquistada a Terceyra pelo Marquez de Santa Cruz,

De como rendida a Co
mandou efte logo a D. Pedro de Toledo , Marquez de
Ilha Terceyra, fere- Villa Franca , & Duque de Fernandina, a reduzir a Ilha do Fayal ; pa
derao as outras feis ta o que lhe deo doze galès, quatro pataxos, dezafeis pinaffas , & outras
Ilbas.
barcas grandes ; & com Dom Pedro de Toledo hiao mais alguns homes
da Ilha de Sao Miguel, como Manoel Cordeyro de Sao Payo , Caval
leyro do habito de Chrifto , & Juiz do mar , & outros , & mil & qui
nhentos homes de guerra : chegada eſta Armada à Ilha do Pico , fahio
logo della o feu Capitao mòr , & juntamente Juiz naquelle anno , & o
feu Efcrivao da Camera , & em hum batel forao logo render obediencia
ao Marquez , & a Caftella ; o que fabendo a gente da terra , em os dous
voltando os matàraó logo; & a meſma obediencia rendeo tambem a Ilha
de Sao Jorge. Porèm como a Ilha do Fayal tinha preſidio Francez de
quinhentos foldados , cujo Cabo era o Capitao Carlos ; & tinha mais
$1 . mili
Cap. XXX. Como cỡ a Terc. ſe rendèrão as mais Ilhas. 375

militares da terra governados por hum Antonio Guedes de Soufa, por

iffo

325 Mandou o Marquez ao Fayal hum Enviado natural da

terra, & da principal nobreza della , chamado Gonçalo Pereyra, que là
tinha mulher, & filhos ; mas oſobredito Capitao Guedes em ouvindo a
embayxada, deo huma bofetada ao Enviado , & o matàrao logo às efto
cadas o Guedes , & hum Francez . O que vifto, em 2. de Agoſto deyton
o Marquez gente em terra , & inveftindo aos que lhe refiftiao , os Fran
cezes , com morte jà de hum cento delles , fe recolhèrao ao feu Caftel

lo. Entregou -fe a liha , tendo-fejà entregado tambem o Francez , dey

xandolhes fó falvas as vidas ,& no Caftello , & outros poftos da Ilha fef
fenta & tantas peças de artelharia ; & ficou por Governador della Dom
Antonio de Portugal com duzentos foldados , & mantimentos para
quatorze mezes ; & nem fe faqueou a Villa, nem lugar algum ; mas foy
logo enforcado o fobredito Antonio Guedes de Soufa , & fe voltou o
Marquez D. Pedro de Toledo com a fua Armada, & chegou à Ilha Ter
ceyra aos 8. de Agosto.
326 Além do fobredito accrefcenta a outra Relaçao, que na
Ilha Terceyra eftava entao por Capitão mòr hum Gonçalo Pereyra,
muyto nobre , & do habito de Chrifto , natural da Ilha do Fayal, & que
eſtavao mais Gafpar Gonçalves de Utra , que tinha fido Capitao mòr
do Fayal, & Pico, & feu irmao Eftacio de Utra , homes fidalgos , natu
raes tambem do Fayal , & parentes da mulher de Dom Chriſtovao de
Moura , Marquez de Caftello Rodrigo , a cada hum dos quaes deo o
Conde Manoel da Silva o habito de Chrifto com cem mil reis de tença.
Aos fobreditos pois Gonçalo Pereyra, & Gafpar Gonçalves de Utra deo
o dito Conde Manoel da Silva as galès , caravelas, & Armadá acima di
ta com feu Capitao mòr poſto pelo dito Conde. Da Ilha do Fayal tinha
entaoo governo hum bom fidalgo , chamado Antonio Telles ; da Ilha
de Sao Jorge hum Joao Velho , & fuccedendo no avifo enviado ao Pi
co a fobredita morte de Gonçalo Pereyra , lançou entao o Capitaõ mòr
da Armada tres mil homes de guerra na Ilha do Fayal , & a rendeo co
mo acima diffemos ; & ao dito Capitão mòr do Fayal , por ter entrado
na morte do fobredito Gonçalo Pereyra , fe lhe mandou cortar a maố
direyta , & logo o enforcárao ; & rendido affim o Fayal , logo as Ilhas
de SaoJorge , Graciofa, & a das Flores , & Corvofe rendèrao, fem mais
guerra alguma.
327 Odito Conde Manoel da Silva , quando da batalha fu
gio, & fez fugir todos os eftrangeyros , logo fe perfuadio que qualquer
da terra conhecendo -o , o havia entregar , por lhes ter fido traydor ; &
affim fe veftio logo de Caftelhano , & como foldado ordinario de Caf
tella fe metteo entre os Caftelhanos foldados que perguntavao por el
le, & elle os ajudava a perguntar , & affimvinha com elles para a Cida- Decome foy defen
berto , prezo ,&pu
de , determinando embarcarfe na Armada , & defconhecido paffar nella, blicamente degollado
atè della ſe livrar ; eys-que encontrando o Capitao deftes foldados ao Conde Manoel da
outro que levava preza huma mulata , & queyxando -fe de nao poder Silva,& côfeſſon , ter
achar ao Conde que bufcava havia dias , entao a mulata ao tal Capitao fidoelle o que entres
em fegredo perguntou , que fe lhe daria , fe deffe prezo ao Conde ; & gara a Tercegra,
Hh iij ref
 376 . Livro VI. Da Regia Ilha Terceyran !!

refpondendo -lhe a Capitaỡ que avida , & a liberdade , & com que vie
velle; & aceytando a mulata, & indo pegar em o veftído do Conde, dif
fe logo: Peiseis aqui o Conde Manoelda Silva. Palmou de repente oCon
de, & o Capitao com toda acortelia o prendeo ; o que fabendo o Mar.
quez de Santa Cruz o mandou metter prezo em huma galeota , & algūs
dizem que lhe mandou dar tormentos , mas nao conftou que le lhe def
fem , porèm mandou-o preparar para morrer, & o Conde o fez por
dous dias , & duas noytes , & levado ao cadafalfo publico da praça,
confeffou ao Capitão que o prendèra , eftas palavras : O Marquez tanto
defejou de me prender , eu o mereço , porque elle não ganhou a Terceyra , en
tha dey, &c. & logo lhe foy de hum fo golpe de efpada cortada a cabeça
por humalgoz Tudefco , & foy a cabeça pofta no lugar donde entaóti.
fàraō a de Belchior Affonfo, para pòr a do Conde , como eſte meſmo
tinha dito; & no mesmo dia foy degollado hum Amador Vieyra , & em
terceyro lugar Manoel Serradas , que diffe morria por feu Rey D. Ané
tonio , clamando fem fe defdizer , com pafmo de todos. E muytos ou❤
tros foraõ enforcados. Atèqui a Relaçaõ de vifta.
328 Dos caftigos que oGeneral Marquez de Santa Cruz exe◄
cutou em Angra , trata Fructuoſo no feu liv. 4. cap., 19. 30. & 31. cujá
fubftancia he : Foy logo, & publicamente queymada toda a moeda del
Rey D. Antonio , & defte Rey fe nao foubé mais do que fe fabe delRey
D. Sebaftiaó, nem fe por França ficou defcendencia fua algúa. O Con
de de Torres Vedras Manoel da Silva foy degollado na praça de Ane

gra,& fua cabeça poſta no meſmo lugar aonde elle tinha mandado pòr a
de hum Belchior Affonfo Portuguez,a quem o ditoConde tinha degol
lado por traydor a ElRey D. Antonio , & fe conta que pedindo-lhe a
mulher do dito degollado, que lhe mandaffe tirar daquelle lugar a ca.
beça de feu marido para lhe dar fepultura , refpondèra o Conde , que
Exemple fatal da fó entao de tal lugar fe tiraria aquella cabeça , quando no mefmo lugar
Divina fuftiça con- fè puzeffe a fua delle Conde ; & por Divinos juizos affim fuccedeo. Ef
tra a injustiça bu- te cafo comtudo applicao outros à cabeça do ſobredito fidalgo Joao de
MANA.
Betencor & Vafconcellos , & que este mesmo quando o degollavaõ,

prediffe o tal fucceffo, & fe vio depois cumprido. O cafo he certo, ofu
geyro Deos ofabe.

329 Foy degollado hum Manoel Serradas, natural da Madey.

ra , & Capitao de Armadas. Enforcados forao Ayres de Porres , Capi
De algus outros que o tao de huma Companhia , Gonçalo Pitta , Capitao da Fortaleza de Sao
Marquez de Santa Sebaftiao de Angra, & Antonio Metella , Alferes mòr da Cidade , & o
Cruz mandon matar Corregedor della Gafpar de Gamboa. De hum Mathias Dias, chamado "
em Angra .
de alcunha o Pilatos , confta que na vitoria da Villa de Saõ Sebaſtian
contra o Governador Caftelhano D. Pedro Valdés , depois della acaba
da , tirou os figados a hum Caftelhano , & affando-os os comeo , & de
pois ſe gabava muyto deſta acçao, pelo que foy enforcado, & depois ef
quartejado.Forao ultimamente enforcados dezafete Francezes,& onze
Portuguezes , & dous degollados; & da gente bayxa foraó alguns poucos
açoutados , & outros condemnados a galès, & a varios degredos . Exe
cutado iſto tudo atè os 15. para os 20. de Agosto de 1583. refolveo-fe o
Marquez de Santa Cruz em fe voltar para Portugal , & Caftella , co
mo
 Cap.XXX.Como foy levada a Caftel . & cafada D.Viol . 377

mo veremos . Mas porque refta fabermos que foy feyto daquella famofa
fidalga D. Violante do Canto & Silva , de quem por vezesjà tratàmos,
& de feu illuftre pay Joao da Silvado Canto , & feus grandes avòs ma
ternos, bem he que agora o digamos , & com mais brevidade do que
Doutor Fructuofo em o feu liv. 6.cap. 29. & 30.
330 Entre as ordens Reaes , que o General Marquez de San>
ta Cruz crazia del Rey Felippe II. huma muyto eſpecial era , que toma Damagnifica idaco
que Felippe II. man
da a Ilha Terceyra , tiveffe grande cuydado da peffoa de D. Violante don levar a Caftella
do Canto & Silva , pois fo ella tinha fuftentado na Ilha aos Francezes, a fidalga D.Violante
& Inglezes, que feguiao a ElRey D. Antonio , & affim o dito General, do Canto Silva ,&
& D. Lopo de Figueyroa , tanto que entrarao em Angra , mandárao da grandeza com á
logo por duas companhias de foldados à porta da dita fidalga,para que foy hospedada omCa
nao foffe moleftada por algum , & fabendo que eftava já recolhida em ftella.
hum Convento,là lhe mandàrão pòr as ditas duas companhias de guar
da,& logo the confifcáraó toda ſua muyta, & grande riqueza de bens de
todo o genero;& fó de grande numero de criados,& efcravos que tinha,
nao prenderaō alguns, por andarem já todos a monte; mas mandoulhe di
zer oGeneral, que feu Rey the ordenava , tha levaſſe a Caſtella, & affim
que fe preparaffe para fe embarcar. Ouvindo a fidalga efta ordem , tam
modeſta, catholica, difcreta , & varonil repofta deo , ( offerecendo-fe a
logo fe embarcar que o General fe deo por obrigado a logo a ir vifitar,
& confolar; & feyto ifto com a mayor decencia poffivel,
T 331V Mandou o General fazer todos os gaftos neceffarios , &

preparar logo a Capitania de Bifcaya , por fer nào muyto grande , & o
feu Capitao mòr Manoel de Azevedo fer homem já velho , & de gran
de capacidade , mandou mais prepararlhe a Camera Real, rica, & mag .
nificamente , & na prainha de Angra huma Real barcaſſa grande , com
eftrado nella alcatifado de alcatifas da China , cheyas de almofadas de
veludo, & outras grandes barcas para todas as criadas , & criados da fr
dalga . Feyta efta preparação por ordem do General Marquez de Santa
Cruz ,fahio do Mofteyro a fidalga com fete mulheres graves que a a
o
companhava , & duas Donas , & cinco Ayas , & vinte & hum criados,
entre efcudeyros , pagens , & homes de eſporas , & ainda nem todos feus
criados a acompanhàrað , por andarem aufentes com medo de pegarem
delles , mas a acompanharaó demais varios fidalgos , & parentes feus,
como Manoel Borges da Cofta, Joao da Cofta & Vafconcellos , Gonça
lo Correa de Soufa , Bràs Dias Redovalho , & outros ; & a dita fidalga
hia veftida toda de baeta negra , & fuas Damas , & Ayas , veſtidas todas
de roxo.

332 Antes de fe embarcar foy outra vez vifitada , & confolada

do General Marquez de Santa Cruz , & de D. Pedro de Toledo , & dos
outros Grandes de Heſpanha ; & embarcada, & mettida em fua nào, co
meçárað logo , & em toda a viagem a vir barcos dos Galeões à não da
fidalga , trazendo - lhe fempre pao molle , pafteis , & todo o outro mimo,
atè que depois de hum mez de viagem chegáraỡ todos a Cadiz ; & fis
cando a bordo tres dias , em quanto fe preparava , & ornava efcada def
de o meyo da nào , para fahir por ella a fidalga , & no fim dos tres dias
chegou à nào huma fermofa galè , & bem ornada , em que entrou.com
Di toda
 378 …
.. Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

toda a fua gente, & parentes que levava , & muytos fidalgos Caftelha
nos , & com falva de toda a Armada ; & a eſta galè veyo outra vez viſt
talla o General Marquez de Santa Cruz com outros fidalgos, & lhe de
clarou entao, como ElRey lhe mandava dar todo o neceffario para fua

peffoa, & para toda a fua gente , & naõ a mandàra vir ſenaõ para lhe fa
zer muytas mercès, & cafar.
333 Chegando defta forte ao porto de Santa Maria , veyo ao
defembarcar o General das Galès D. Pedro de Villavincencio com ou

tros fidalgos , cujas mulheres a eftavaõ eſperando na praya com muyto

povojunto , pela fama que havia da fidalga que entrava, & affim foy le
vada ao Mofteyro de Freyras , aonde todas à porta fahirao a recebella
com Te Deum laudamus . & foy logo vifitada de todas as fenhoras da ter
ra : paffados fete mezes , por ordem delRey commettida ao Cardeal
de Sevilha , foy mandada paſſar a Jaem, & o Cardeal a mandou logo vi
fitar por dous feus Conegos velhos , & lhe mandou hum Miniftro por
Apofentador com doze homes de cavallo, & o Duque de Medina Sido
nia lhe mandou hum coche para ella, & cavalgaduras para os criados , &
filhões para as criadas , & dez homés de cavallo : & aflim fe partio de dò
ainda , & muyto mais , por lhe chegar nova de fer falecido feu primo
Alexandre Imperial , Embayxador de Genova em Madrid. Defta forte
foy andando , & em todas as terras por onde paſſava , a fahian a receber
os Grandes dellas, & em nove dias chegou a Jaem.
334 1 Aqui a fahio a receber oBifpo Dom Francifco Sarmiento

de Mendoça comtodas as Dignidades, Conegos , & fidalgos do termo,

& a levárao ao Mofteyro de Santa Clara da dita Cidade , onde o Bilpo,
tomando- a pela maõ, a entregou à Abbadeffa, & as Religiofas a recebè
rao com repiques de finos ; & paffados dous mezes, lhe mandou ElRey
offerecer cafamento pelo dito Bifpo , & ella por obedecer o aceytou ; &
o mesmo Rey lhe efcreveo entao , que lhe faria muytas mercès , depois
de cafada com quem S. Mageftade lhe dava por marido.
335 Efte marido era Simao de Soufa & Tavora , filho de Al

Do grande fidalgo Varo de Soufa & Tavora , & de D. Francifca de Moura , irmã de Dom
Portuguez com que Chriftovao de Moura , Marquez depois de Caftello Rodrigo, & Capi
Felippe II. fezrece- tao Donatario da Ilha Terceyra , era mais irmao do grande Bauliode
ber a ditafidalga. Leffa Luis Alvarez de Tavora , Fundador do Collegio da Companhia
de JESUS da Cidade do Porto , & jà tinha duas beas Commendas , de
dous mil cruzados de renda cadahuma , & outras tenças , & tinha fido
Governador de Estremoz, & o faziaõ depois Governador de Ceyta em
Africa, o que nao aceytou , fó por cafar com a dita D. Violante do Can
to & Silva. Mandou efta procuraçao fua a Diogo de Soufa , Arcediago
da Sè de Lisboa , & depois Inquifidor da Mefa grande , feu parente , &
irmao de Ruí de Soufa , Chanceller da Relaçaõ do Porto , para em no

me della fe receber com o dito Simao de Souſa & Tavora ; & logo efte
fidalgo, por ordem delRey a foy bufcar a Jaem com grande eftado,on
de fendo hospedado pelo Bifpo , efte os recebeo outra vez com as cere
monias, & folemnidades que entao ſe uſavao em Caftella ; & acompa
nhados de toda a nobreza atè fóra da Cidade , fe paſſáraõ a Cordova,
donde os fahiraó a receber duzentos de cavallo com tochas acceſas, por
fer
Cap.XXX.Do gover, q ficou ema Terc. & reft.da Ilha. 379

fer jånoyte ; & aflìm foraõ recebidos em todas as mais terras atè chega
rem a Lisboa, & neſta foraõ viſitados de todos os Grandes , fenhores , &
fenhoras.

336 Porèm defte tam illuftre cafamento nao ficou defcenden

cia alguma, & aflim paffou o grande morgado da dita D. Violante do
Canto & Silva a unirfe com outro igual morgado , inftituido tambem
pelo mefmo grande avò Pedro Anes do Canto , & deftes unidos fe for
mou omayor , que ainda hoje fe conferva em a Cidade de Angra: & ne

pa
ck
ſta poz Felippe II . por Governador , & das outras Ilhas a hum fidalgo

s
Caftelhano chamado Joao de Urbina , da cafa dos Urbinas em os con
fins de Biſcaya , filho de outro N. de Urbina , & neto de Pedro de Ur
bina , que foy Meſtre de Campo General do Emperador Carlos V. &
morreo Marquez de Doria. Poz mais em Angra por Bifpo a D. Manoel
de Gouvea ; & por Corregedor com alçada ao Doutor Joao Soares de
Albergaria , & todos entre fi , & com a gente da terra fe davao muyto
bem.
337 E ainda affim, partido o Marquez da Ilha, logo o dito Ur
bina fe fez ao principio tam abfoluto fenhor , como o mefmo Marquez, Do Caftelhano Go
vernadorUrbina que
porque tomando por Adjuntos o Corregedor , & cinco mais Bachareis,
Caftella poz em a
& naō Bachareis , fez com elles tal tribunal de fete , que fem admittirem Terceyra , & do mal
embargos , nem aggravo, nem appellaçao, fentenciou à forca, & execu- quefe houve ao prin
tou a ſentença em hú Capitao chamadoTrigueyros ; & em hú muyto no- cipio .
bre Cidadão de fetenta annos Balthezar Alvares Ramires , & a outros

degradou ; & a algumas mulheres mandou açoutar , fó por fallarem em

tal governo: E da mefma forte a hum Cidadaõ Balthezar Gonçalves de
Antona , & a hum letrado Joao Gonçalves Correa , que tinha fervido
de Corregedor , & a hum Capitao da Villa da Praya , a todos condem
nou a galès, & degredos , & fem admittirlhes aggravo , ou appellaçaõ
vierao a Lisboa, & prezos os ouviraõ , & lhes mandàrao receber fua ap.
pellaçaõ , & ainda o Urbina a naõ queria receber, & tandem a recebeo , &
forao foltos, & livres.
338- Feyto ifto, & moderado affim o governo,ao principio in
folente , do dito Meftre de Campo Urbina , começou dahi por diante
a governar com grande moderaçao, & aceytação do povo. Eaqui he de De comofe moderos
•governo deUrbina:
advertir , fe levantou pela noveleyra plebe , que tinha ficado impofta de quamfalfame
pena aos moradores da Ilha Terceyra , que nao podeffem mais trazer te chamarão aos da
comfigo algumas armas , mas fó faca fem ponta ; donde tomarao os de Tercera (Facas (em
outras Ilhas , chamarem por opprobrio , aos da Terceyra , Facas fem ponta.)
ponta , mas o indubitavel he , que tal pena nem Felippe II . nemo Mar
quez de Santa Cruz , nem outro algum feu fubftituto , nenhum tal pena
impoz , nem fe moftrarà juridicamente em Author algum ; & fó foy im
poſtura levantada da emulaçaõ que humas Ilhas tem com as outras , &
efpecialmente com a que Deos fez cabeça de todas , qual he a Ilha Ter
ceyra, & o envejaõ as outras , & por iffo he que levantarão efte,que cuy
davao fer afrontofo appellido ; como a outras Ilhas , à de Sao Miguel
chamarao, Unha na palma ; querendo fignificar ferem ladrões ; & he fal
fiflimo, por fempre ferem os datal Ilha homens de muyto jufta conta,
peſo, & medida. Quanto mais que querendo niffo infamar ſua cabeça a
Ter
 380 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra."

Terceyra , niffo meſmo a acreditaõ mais , pois niffo fignificao ferem

tam valerofos os naturaes da Terceyra , que baſtaria terem faca com
ponta , para vencerem a Caftella , & por iflo efta lhes prohibiria otra
zerem faca com ponta ; & poderia efta prohibiçao fer ( fe verdadeyra
foffe ) a mayor gloria, & honra da Terceyra , & muyto mais por fer ( fe
ofoffe ) de ferem os mais verdadeyros Portuguezes , acodindo pelo
mais verdadeyro , & varonil unico Portuguez que entaõ havia para a
fucceffaõ do Reyno, & a quem tinhao acclamado, Lisboa, Porto,Avey
ro , & as melhores terras de Portugal. Atèqui a ſubſtancia da Relaçao,
que tenho em meu poder.
339 Donde te feguio ( diz Fructuofo liv. 6.cap. 31. ) que com

Dafertilidade com afer entao a Ilha Terceyra tam perfeguida de Armadas , & de tantas na
toda a Ilha Terceyra ções eſtrangeyras , he tal fua fertilidade , & tal a bondade da terra , que
tornou logo à fua ma- logo toda fe recuperou , & poz tam rica como era dez annos antes , &
yor riqueza,& gran com lhe terem morto , gaftado , & levado tantos gados, que a todos pa
deza.
recia naō haveria mais nella gado , em breve teve tanto, que nunca teve
mais, & logo tal concurfo de navios , que por vezes paſſavaó de cento

juntos no feu porto , de Indias , Brafil, & eftrangeyras nações; fendo que
fó a Cidade paffa de tres mil vizinhos , & de muytos mais as Villas , &
lugares todos.

CAPITULO XXXI .

Dagloriofa Acclamaçao delRey Dom Joao IV.na

Ilha Terceyra .

340 Evidente juftiça da Sereniffima Caſa de Bragança à Co

roa de Portugal anda já tao demonſtrada, & por tantas, &
tam fabias pennas , que parece efcufado demonſtralla mais ; & fó he de
reparar , que affim como na intrufaó de Felippe II . em a Coroa Lufita
.
na, nem houve quem acodiffe pela Sereniffima Senhora D. Catharina,
nem quem fuftentaffe ao Sereniffimo Senhor D. Antonio, ainda depois
de o acclamarem , & por elle acodio unicamente a Ilha Terceyra , & o
fuftentou Rey acclamado quafi tres annos , & com as jà ditas guerras:
affim agora tambem fó a mefma Ilha Terceyra padeceo a guerra que

veremos , por fuftentar a acclamação de feu Rey Portuguez Dom Joao

IV. E porque defta guerra fez Diario , quem a toda ella affiftio na mef
ma Cidade de Angra , & naõ ſó era teftimunha de viſta , mas de grande
credito , a efte Diario feguiremos , com a pura verdade da fubftancia
dos fucceffos, fem attender ao que outros de vaga ouvida dizem .
De como chegou a no
va da acclamação à 341 Acclamado pois ofeliciffimo , & fempre invicto Rey D.
Terceyra , & houve Joao IV. na Corte de Lisboa em 6. de Dezembro de 1640. & logo por
quem a deu ao Go- todo o Reyno de Portugal , & Algarve com géral acclamação , fem ha
vernador doCaftello , ver guerra alguma , mas toda a paz , & applaufo , logo em o principio
& effe , & a Cidade de Janeyro de 1641. mandou o novo Rey huma caravela à Ilha Ter
femfe declararem fe
ceyra , & nella ao Capitao mòr da Villa da Praya Francifco Dornellas
biao preparando para` da Camera , natural da mefma Ilha , & fidalgo bem conhecido, que en
aguerra.
10 % tao
Cap.XXXI.Das prepar.qo Caftel fez contra a Cidade. 38x

taðſeachava em Lisboa, chegou a caravela à dita Villa da Praya om 7.

do ditoJaneyro, &t aos 3. pelas quatro da madrugada eftava jà o envia
do Francifco Domellas na Cidade de Angra , em cafa de 9 outro fidalgo
Joaode Espinola, com quem era aparentado , & porque já havia quatro
mezes que eramortoo Corregedor em Angra , com quem tambem has
via communicar o fegredo , communicou-o então do dito Efpinolao
fegredo, & ordens que trazia oque ouvindoo Espinola , & fahindo-ſe
de cala, deyxando nella ao Dornellas , fe foy ter com D. Pedro Ortiz
de Mello, Alferes mor do Caftello , & ambos fordo logo àFortaleza,
§t deraciconta de tudo ao Meftre de Campo que agovernava , chama.
do Don Alvarode Vivèros , o qual em ouvindo tal , veyo logo abayxo
à Cidade , 87 fallando com o Provedor da Fazenda Agostinho Borges
de Souta , foy logo bufcar o dito Capitao mòr da Praya , que acautela
do fe tinha jà tornado para a dita fua Capitanta , & o Caftellaõ fe reco
Jheo aofeu Caftello. b sa 45
34201 Logoo dito Governador do Caftello mandoutirar a pol,
vora que estava no Caftello de Sao Sebaftiaõ , & a metteo no feu mayor
Caftello de Sao Felippe , & nofó ft provca de todos os mantimentos
parafuftentar qualquer cerco que fe puzeffe àpraça , mas tambem ints
portunava continuamente aos do governo da Cidade por mais, & mais
provimentos : & pofto que na Cidade andava jà rota a nova da Accla
mação do novo Rey ; comrado como a Camera ainda não tinha carta
delRey , & a efperava , naofe declarava ainda , & fó contemporizav a
com o Governador do Castello , permitindo-lhe algumas coufas, & ne
gando- lhe outras , & preparando fe occultamente o mais que podia, pa
ra o que comprárao humas boascafas nocantoda praça , & nellas arma
sao hum corpo de guarda , com bayxos,& altos para metterem nelle fol
dadefca deguarniçao, & defta forte fe hiao preparando, fem fe declara
tem, osdo Caftellogrande, & os da Cidade , huns contra os outros; re
querendo o Caftello à Cidade , que arrazaffe a Fortaleza de São Sebaf
tiaõ , portemer queficaffe a Cidade com ella, & nao veyo nillo a Ca
mera.

19343 Janefte tempo o Capitao mòr da Praya mettia deguar

dafoldadefca na praça defua Villa, & chegadoo Domingo de Ramos, Como em 25.deMar
25. de Março, com a Camera da Villa,& todo opovo acclamou folem ço de 1641. foypu
nemente a ElRey D. Joao oIV. & nefte rempo o Frior do Convento blicamente acclama
de Noffa Senhora da Graça, & hi fidalgo da Cidade , chamado Efteva do ElRey D. Joao
naVillada Prao
IV.
da Silveyra, por efte fer dos principaes da Cidade, & o Prior fer Confef
yapelofidalgofeuCa
for do Governador do Caftello, fora ambosfallar ao Governador, que pitao mòr Francifco

fe quizeffe entregar , por evitar tantas mortes, como fe feguiriao do Dornellas da Came
contrario: porém o Caftellao , naš obftante ter dado a entender , viria ra.
em bons partidos , prendeo logo aosdous, & ena prizað norrèraðam
bos: & no mefmo dia 25. de Março, mandou o dito Governador do Ca
ſtello chamar os offieiaes da Camera de Angra para negocio que int
portavaao ferviço delRey : mas elles mais acantelados fe efeufáraó , &
para mais disfarçarem , mandára logopòrduas compantias de folda
dos nos cammiros que da Praya chegavas á Cidade , dando a entender
que mas confontigonaAcelamação da Fragni de nos metiens 24. de Mar
ço
 382 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.NE

ço puzerao outra Companhia no novo corpo da guarda da Cidade.

344 Já nefte tempo fabiao os da Cidades que o Caftellaó tí
nha d'antes determinado dar de repente , na ſeſta feyra antes de Lazaro,
repentino affalto à Cidade & & por a fentic amotinada, dilatàra para a
quinta feyra da Semana Santa , quando mais deſcuydada eſtiveſſe a gen
se, & a matar , & roubar quanto pudeffem , & recolherſe outra vez ao
Caftello , & dilatando mais efta refolução , mandou na feſtá feyra dè
Trevas o Sargento Rofelhon com efquadra de dez foldados, o qual no
C
tificou da parte do Meltre de Campo do Caftello ao Capitaŭ Hiérdə
nymo da Fonseca , & ao Sargento mòr Andrè Fernandes da Fonfeca,
que lhe deffem ajuda para prender a Antonio do Canto & Caftro, fidals
go principal da Ilha ; porque o dito Meftre de Campo ordenava , que
Da occafiaoque box
ou mortojou vivo lho levaffem ao Caftello. Refpondeo o Capitað da
ve opovo daCi.
dade acclamar nella guarda que não podia fazer tal fem ordem de feu Capitao mòr , & indó
a ElRey Dom Joao • ambos ao Capitao mòr , & jà defronte da rua , & Ermida de Sao Jozó,
IV. & começar a perfuadindo-se o povo que o Capitaõ hia prezo , corrèraó a elle folda
guerra. dos da guarda , & povo, & o trouxerao; & os foldados Caftelhanos ven
do ifto , & acodindo ao feu Sargento , difparàraó as piftolas , que alèm
dos arcabuzes traziaõ) & entao o povo levando das efpadas , levantà
rað as vozes, & clamàrao, Viva ElRey D. Joao o IV & querendo ainda
os Juizes,& Vereadores do Senado apáziguar a contenda, para declara
tèm a guerra quando eſtiveffem mais preparados, o povojà junto, & alm
voroçado o naoefperou , mas indo fobre os Caftelhanos ,matàraõ logo a
hum, & ficando ferido em hum braço Manoel Gonçalves Garvao , Ala
feres que alli entao fe achou com o Sargento Mattheos Cardofo, os Ca
Atelhanos ſe retiráṛao ao feu corpo da guarda da porta do mar junto
Alfandega, & dahi ao Caftello,& o povo todo, junto jà, naõ fazia mais
que acclamar a BIRey D. Joao , & pedir armas aos do governo..
345 Nefte tempo tinha ogrande Caftello quinhentas praças
de foldo , & com ellas mais de quinhentos vizinhos , mas fó quatrocen
tos capazes de peleja , fóra os que lá tem officios particulares ; tinha
mais todo o genero de armas em grande abundancia , & polvora muyto
de fobėjo , & cento & feflenta pèças de artelharia , quafi toda de bronze,
& muytas de calibre de mais de trinta & feis arráteis de bala , & quaren
75593
ta & oyto artilheyros pagos , além de outros ; & mantimentos de bora
1:
ld sh em grande abundancia ; & tinha tambem com prefidio Caftelhanoo ou
tro fronteyro, & menor Caftello , chamado de Sao Sebastián , & com
quatorze peças de bronzé , com que de huma , & outra parte dominava
& porto, & a Cidade, & com o corpoda guarda qué mettia na principal
34
portado mar, & da Cidadejunto à Alfandega:
"
346 Pelocontrario a Cidade , qué d'antes le fiava nos ditos
Caftellos , & guardas , como emfua principal defeza , não tinha folda
defca alguma paga , mas fó a fua Ordenança , & nem ainda no Caſtello
dos moinhos tinha artelharia , ou gente algua ; & nem o corpo da guar•
da, que com eſta occafiao de novo féz , eftava ainda expedito : na praça,
& nas cafas da Audiencia fez o primeyro corpo da guarda , & nefte en
trou de guarda o Capitao Conftantino Machado , & o Alferes Manoel
Gordeyro Moutofocom àfua Companhia , que foy à primeyra que en
€ trou
Cap . XXXII.De comoa Cidad.fez trincheir.cốt.o Caſt.383

trou de guarda em a tarde da fegunda feyra 25. de Março , & aos 26. na
cerça feyra fabio, & entrou em ieu lugar o Capitao Hieronymo da Fon
feca ,filho do fobredite Sargento mor , & efteve atè a quarta feyra , em
que o povo acclamou a ElRey Dom Joao; & nem polvora , nem armas
expeditas tinha ainda a Cidade , por eftarem ainda fechados os Armas
zens, & as chaves na mao do Capitao Chriftovao de Lemos de Men

doça, que fe tinha recolhido ao Caftello , & nem feu filho as querer en
tregar , & fendo prezo, fó ao outro dia as entregou.
347 Impaciente porèm o povo de fe ver fem armas , remetteo
logo às portas dos Armazens com machados, & ferralheyros para as ar Comomilagrosamen
rombar, & arrombada a primeyra, & achada a fegunda porta aberta , de- te a Virgem Senhora

raó com aterceyra porta , mais forte , & mais fechada , entao o Padre de Saudi em apraça
Antonio de Abreu da Companhia de JESUS , valendo-ſe da Virgem da Cidadefez abrir
Senhora da Saude , entrou na fua Ermida alli vizinha , & trazendo del- a caſa da polvora, &
la a chave , com ella abrio logo a porta , fendo chave totalmente diver, armasparaopovo.

fiffima , o que todo o povo logo attribuhio a milagre da Virgem facra

tiffima, & acodio a todos com polvora , bala , & armas ; & o provimen
to de tudo commetteo ao Licenciado Manoel Rodrigues Preto,fino,& ,
valerofo Portuguez , & ao mesmofe entregàrao as chaves , que no dia
feguinte apparecèrao.
1
348 Ainda na meſma quarta feyra de Trevas , vendo o Meſtre
de Campo do Caftello o alvoroço grande que andava na Cidade, man
dou affeftar huma peça ao corpo da guarda da praça da Cidade , & ma- Em quarta feyra dè
tou a hum foldado- pedreyro, & a huma mulher Terceyra que vinha de Trevas 27.de Mar
9
o começou
Sao Franciſco , & fe recolhèra ao dito corpo da guarda : logo difparou lharia a arte
do Caftello a
fobre a Cidade muytas outras peças de artelharia , que por ficar o Caf- difpararfe à Cidade,
tello muyto alto , & muyto em bayxo a Cidade , paſſavao as balas poró morreo hu bo
fima, ou cahiao , fem naquelle dia matarem alguem mais. Parou pois o mem,&hua mulher;
Meftre de Campo , & efperou fe hiaõ alguns da Cidade recolherſe ao masja hū Caſtelha
Caftello , & vendo que ninguem hia , mandou hum Sargento abayxo, na tinhafido oprimey
dizendo que queria mandar metter guarda na porta do mar,& Alfande- romorto nefta guer
rapelopovo aos 25::
ga , & refpondendo a Cidade que tal nao conſentiria , o que vendo o
Caftello , fe fechou com toda a fua gente , & a Cidade logo tocou cay
xas de guerra em todo o feu termo , & hum Mattheos de Tavora , dos

principaes da Cidade, & hum Clerigo Vigario das Fontainhas , ambos

forao pela pofta de cavallo à Praya , pedindo ao Capitaõ mòr Francif
co Dornellas da Camera , que acodiffe logo com a mais gente , & armas
que pudeffe..

CAPITULO XXXII .

Começa a guerrapelas trincheyras; rende-fe o Caftello de

Sao Sebaftiaō; & acclama-fe ElRey D. Joao o

IV. na Sèfolemnemente.

349 A meſma tarde , & jà tarde , da quarta feyra de Trevas

N₁27. de Março, veyo a foldadeſca de Sao Bento , & Val
li de
 384 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

de Linhares com o Sargento Alvaro Martins Maya; & logo veyo o Ca

pitao da Ribeyrinha com bons foldados ; & porque os da Cidade tinhaõ
tomado as bocas das ruas do quartel que confina com o Caſtello, & nel
Do cercodetrinchay- las andavao formando trincheyras , para dellas impedirem ao Caftello
ras quefepoz logo ao
Caftello, & comba- as inveftidas abayxo , por iffo as ditas Companhias que tinhao vindo
tes com que fefor- do termo da Cidade , forao logo ajudar a fabrica das trincheyras. Ven
maraō. do ifto o contrario Caftello ( alèm de eſtar ſempre batendo a Cidade
com artelharia , que por alta lhe nao fazia damno) lançou duzentos hos
mens bem armados a impedir a fabrica das trincheyras ; mas diante dos
que as fabricavao fe lhes oppoz a noſſa foldadeſca com tal valor,& con
Lancia , que a peyto defcuberto , por nao eftarem ainda affentadas as
trincheyras , durou efte fatal combate defde o principio da noyte de
quarta feyra de Trevas para a quinta atè pela manhãa , fem parar jàmais
a moſquetar
ia, & ainda a lança,& efpada de huma & outra parte, ſendo
6
muytas as em que fe pelejava.
350 Os lugares , & póftos aonde fe deo efte combate , foraō o
primeyro , & mais perigofo, aquelle onde chamavao os quatro Cantos,
& nelle fe poz o valerofo Capitao Joao de Avila com afua Companhiat
•fegundo pofto foy aonde eftava entao o Collegio velho da Compa
nhia de JESUS, fobre a rocha, & nelle pelejava o Capitao Balthezar da
Cofta , & faa gente : o terceyro lugar foy junto à Ermida de Noffa Se
nhora da Boa Nova , que era pofto mais perigofo , por mais patente ao
Caftello , & nefte pelejava o valente Capitao Joao Teyxeyra ; porèm
foy importante huma peça de artelharia, que o fobredito CapitaoJoao
de Avila tinha comfigo , que carregando-a de pelouro , & muniçao , &
difparando-a em boa occafiao , fez tal eftrago nos Caftelhanos , que lo
go fe retiràrao com varios feridos , & mortos , & pela manhã ſe achàraố
os noffos com as fuas trincheyras fufficientementejá formadas , com os
reparos feytos de fortes taboados , pipas cheas de terra , guarnições de
couramas, & c.
351 Ao romper da manhã da quinta feyra Santa, 28. de Mar.
Da chegada do Ca- ço, chegou á Cidade o Capitao mòr da Villa da Praya com muytos
pitao mòr da Prays Capitães feus , & com mais de oytocentos foldados de peleja , & todos
com 800. houzens de
bem armados , & grandes atiradores ; & logo chegárao mais feis Com
foccorro, infignes ati
radores. panhias ainda do termo da Cidade , de Santa Barbara, de Sao Bartholo
meu ,& Saõ Mattheos , & tres ainda mais da Villa de Sao Sebaftiao, &
do feu lugar do PortoJudeo , & todas com feus Capitães , & mais Ga
bos, & boas armas , & munições; & foraõ logo ás trincheyras com tal im
peto, & valor, que dos Caftelhanos que ainda brigavao , matàraða va
rios, & em apparecendo na muralha , o derrubavao os infignes atirado
res da Praya; & fendo que nao ceffava o Caftello de difparar fua forte ar
telharia fobre a Cidade, por mercè de Deos lhe nao fazia damno; & nem
aos moinhos , que eſtavao a tiro direyto do Caftello, fizeraõ damno al
gum,& mohião para o povo como d'antes ; mas nas trincheyras morrè
rao algus , porém mais dos Caftelhanos.
352 Nefta mefma quinta feyra Santa eftava ainda o menor
Caftello de Sao Sebaftiao com foldadefca Caftelhana , & com a voz do

Caftello grande de Sao Felippe , & com quatorze peças de artelharia,

&
 Cap.XXXII.Das batarias fataes entre a Cidad. & Caft. 385

& asmais de bronze , & de bom calibre , & importava muyto o render
efte Caftello ; offereceo- fe a iffo a forte Companhia da Ribeyrinha, ter- Como os foldados da

moda Cidade , & ajuntando-fe- lhe logo de outra Companhia fó algūs Ribeyrinha avançà
rao,& rêderao oCa
aventureyros foldados , derao tal , & tam repentino affalto ao Caftello , ftello de S.Sebaftiae,
que logo o entràraó , & feridos muytos prendèraó aoCapitao , & com& ficarao prefidi
elle trouxeraó aos outros prezos : o ditoCabo fe chamava o Capitam ando
Refpenho, que deyxou naõ fó huma mina de polvora feyta , a que naõ
pode lançar fogo, mas tambem a artelhajia encravada , que os da Cida
de defencravarao logo , & no tal Caſtello puzeraõ de prefidio a dita
Companhia da Ribeyrinha , que o tinha rendido , & ao depois puze
raó por Capitaodo tal Caftello a Luis Cardofo Machado , da nobreza
principal da Cidade ; & coufa maravilhofa foy, que em fe arvorando no
tal Caftello o Eftandarte das Armas de Portugal , veyo do Caftello

grande huma bala defgarrada , que deo no Eftendarte de Caftella , que

ainda estava adiante da Ermida da Boa Nova , & o derrubou. Foy tam
..
importanteo termos efte Caftello, que com elle feguramos o nao poder
pelo porto vir foccorro ao Caftello grande, & o fegurarmos nos por de
traz delle os noffos navios, que eftavao aos Ilheos , & o fegundo porto
das aguas de Sao Sebaſtiao , donde fe fahia a pefcar , & fe vinha entao
vender o peyxe .

< 313 Em a propria manhã da quinta feyra Santa foy faqueado

pelos noffos foldados o quartel aonde tinhao vivido os foldados Cafte-"
Thanos cafados , dejunto a Sao Gonçalo atè a Boa Nova , & tudo bem
defronte do Caftello , que com fua artelharia acabou de arrazar o tal
quartel , & continuando a furia dos foldados faqueàraó mais a nobre ca
fa do Alferes do Caftello D. Pedro Ortiz de Mello , fidalgo bem co

nhecido, mas que em razão de feu poſto ſe tinha recolhido com cafa, &
familia ao Caftello : faqueáraõ mais as cafas de Chriftovao de Lemos
de Mendoça , & de Joao de Efpinola , ambos muyto nobres, & que tam
bem fe tinhao recolhido ao Caftello , por femelhantes titulos ; & fe fe
naõ fora á mão aos foldados , outras muytas mais cafas fe faqueariao, por
ferem de peffoas , que fendo Portuguezes , tinhaõ jà d'antes , & incul
pavelmente, algum pofto, ou officio no Caftello ; mas impedio-fe o ef
feyto.
354 Continuavaporèm ſempre ( ainda neftes dias de quinta,
fefta , & fabbado da Semana Santa ) a defeza , & fortificação das trin- Em 31. de Março,
cheyras feytas , por o inimigo nem neftes dias ceffar de as acometer , & fabbado da Alleluia
tanto affim que nem podèrao celebrarfe os Officios Divinos da Semana ſe acabou o cercodas
Santa , por choverem as balas do Caftello ſobre a meſma Sè , & mais trincheyras , a cujoś
Igrejas , & atè fobre os Conventos de Religiofos , & Religiofas ; & nef officials defendiaõ
diante os de guerra
tesfe nao faziaõ mais , que com vivas preces , penitencias , novenas , & ens continuos comba
orações a Deos pelo bom fucceffo defta guerra ; & com taes maravilhas tescom os do Caftello
a favoreceo Noffo Senhor , que muytas balas cahiao dentro das Igrejas , que vinhaë impedir
outras davaoaos pès da gente ,fem fazerem damno a alguem , & atè o a obra.
povofecular que não hia à guerra , não ceffava de dia , nem de noyte,
de andar em continuas romarias, rogativas , & prociffoés , por onde me
lhor podian, pedindo a Deos foffe fervido de concederlhes vitoria.
355 Dos que entravão , ou podiao entrar na guerra, muytos
Ii ij alèm
 386 £60 Livro VI : DaRegia Ilha Terceyra.

alèm das trincheyras feytas nas bocas das ruas que ficavaõ defronte do
Caftello, inventarão fazer novos Fortins , ou Baluartes , & deftes foy
humo Capitao Galòr Borges da Cofta , fidalgo dos principaes de An
fizerares
s morado
de Angra
Muyto ò & gra , filho de Chriftovao Borges da Cofta , & irmao de outro, Chriftos
fua cuſta particula. Vaõ Borges o moço, & cunhado de Joao Merens da Silva, & com eſtes,
res Fortes contra pay, irmao, & eunhado , foy tomar o arriscado pofto da Alfandega, vis
Caftello ,como Chrif zinho pelo marao grande Caftello , & neste posto eftéve , & lhe matà
tovao Borges da Cof- rao alguns foldados . Outro Fortim , ou Baluarte fe fez no pofto acima
sanaAlfandega; Af de Santa Luzia com tres peças de artelharia , de cuja altura fe defcobre
fonfo Gomes Peres no oCaftello grande , & daqui fe mettèrão varias balas dentro do dito Cas
alto de S.Cath arina ;
osmercadores Ingle . ftello , & la lhe faziao grande damno , & efte Fortim fe commetteo ao
zes no mais alto de S. Alcayde da Cidade Bartholomen Gomes Doeyras, que o governou vas
Luzia, donde gran- lerofamente, & ao Caftello fez dalli grande prejuizo . འ་ Upg

des de bronze Hum Affonfo Gomes Peres , homem rico, & grande con
peças 5 ) 356
(was balasde- trata
meriad fuas dor , fez outro Reducto , ou Fortim em o pofto que está acima de
trodo Caftello cerca. Santa Catharina , onde poz vinte foldados efcolhidos , & alguma arte
do.
lhária, & tudo à fua cufta, & impediadalli a communicação com a pon
ra do Zimbreyro do Caftello , a qual fica para o Occidente, & defendia
a larga bahia do Fanal , & ficou meritamente para fempre efte homem
chamando-fe o Capitao Affonfo Gomes Peres. Outro grande Fortim
fizerað os contratadores Inglezes que havia em Angra , & no ſobredito
lugar acima de Santa Luzia, & nelle puzerao, entre outras, duas peças
de bronze muyto grandes , com que mettiao as balas dentro do Caftel
lo, & com tanto damno dos Caftelhanos, que fe reparavao muyto , & ef
pecialmente do tal Forte dos Inglezes , pelo que lhes ficou muyto os
brigada a Cidade , como a valerofos , & verdadeyros amigos .Outros vas
Fios Fortins fé fizerao mais por particulares , de que abayxo fe farà men
çaõ : & em todo este tempo a Cidade tinha fempre na fronteyra do Ca
Aello dez Companhias continuas, & continuamente pelejando com os
muytos, que o Caftello tinha tambem fóra das fuas muralhas, & a peyto
2435 #4
defcuberto..
357 Eftando tudojá pofto nefta fórma , o famofo , & antigo
Capitao mòr de Angra Joao de Betencor & Vafconcellos , neto do ou
Solemne Acclamaçao tro fidalgo do mefmo nome,que tinha fido em Angra degollado , feret
feyta em Angra , do folveo entao com fua grande prudencia, & madureza , a folemnemente
novo Rey Domo acclamar ElRey D. Joao o IV. & para iffo efcolheo o dia de Pafchoa
IV.
morpelo fem Capitaā que entao cahio em 31. de Março de 1641. & indo notal dia bem de
JoaodeBetencor
afconcellos , em manhã á Sè, & fazendo celebrar a prociffao da Refurreyçao de Chrifto
31 de Março dia de Senhor noffo , fez logo armar outra prociffao com todo o Cabido, Cle
Pafchoa,queficon ga- refia, Religiões, Senado da Camera , & Povo , além de toda a nobreza,

vexnando aguerraco & fidalguia , & chegando todos ao meyo da praça da Cidade , pegando
0
feu cunhado43o Capi o dito Capitao mòr Joao de Betencor & Vafconcellos da Real Ban
tao mor da Pray
mandado ambos a, deyra das unicas Armas de Portugal, a levantou bem alto , acclamando
uns,
dos o quefehaviafa • a grande voz por Rey de Portugal , & feu verdadeyro Reſtaurador , ao
zer,com toda aunixò Invicto Rey D. Joao IV. do nome , & logo fe feguirao innumeraveis
vozes, & applaufos , repetindo a meſma acclamação; & fe forao acodir
fempre.
aos que tinhao ficado nas trincheyras pelejando , & continuando com a

mais verdadeyra Acclamação.

358 Nem
1
Cap.XXXIII.Como acclam.as Ilhas: facef.de dous nav.387

358 Nem fe deve reparar , em que o dito Capitao mòr de

Angra dilataffe tanto efta Acclamação , tendo -a tanto anticipado o ou
tro Capitão mòr da Capitania da Praya na tal Villa ; porque affim am
bos fizerao o que deviao fazer ; pois o Capitao mòr da Praya nao tinha

alli inimigo algum , contra quem fe prevenir, & preparar, & o Capitao
mòr de Angra tinha nella a grande , & inexpugnavel Fortaleza de Sao
Felippe, o Caftello de Sao Sebastião , o corpo da guarda do mar , & al
guns dos muyto nobres, obrigados à Fortaleza grande , & contra tudo
ifto le devia primeyro preparar , & prevenir ; & affim procedèrão acer
tadiffimamente, donde veyo ficarem entao ambos os Capitães mòres
por Governadores da guerra contra Caftella , & nenhum determinar
coufa alguma ſem o parecer do outro , &fó preceder fempre o Capitao
mòr de Angra , por eftar em feu deftricto , mas com tanta uniao fempre,
como de tão grandes fidalgos ſe eſperava, & ſe verà no ſeguinte
TAPY

40 %
CAPIT XXXIII.
ULO

Da Acclamaçãofeyta em outras Ilhas, & foccorro que

mandarao à Terceyra ; & do que fuccedeo a dous

navios que estavaõ noporto de Angra.

Nenhuma outra Ilha das que chamao dos Affores , tinha

359A ElRey mandado avifo, &
de fua fe
não à Ilha Terceyra , & Cidade de Angra, porèm a 6. de Abril de 1641. Como muyse depose
vieraō cartas do novo Rey D. Joao ao Conde Donatario de S. Miguel, da Terceyrafe accla
à Camera de Ponta Delgada,& Juiz de fora para o acclamarem , & aju- mou o novo
Miguel, Rej emS.
S. Maria
darem a Ilha Terceyra a cobrar a Fortaleza de Sao Felippe , correfpon- & os Governadores
10
dendo-fe com o Padre Franciſco Cabral da Companhia de JESUS , de Angrao mãdàraõ

que S. Mageftade mandava então para os Capitães mores da Terceyta acclamar nas mais
reduzirem a dita Fortaleza , & c. Recebidas eftas cartas , foy logo accla- feisIlhas.
mado o novo Rey em toda a Ilha de Sao Miguel fem contradiçao algúa;
& da mefma forte na Ilha de Santa Maria . O que fabido pelos dous Ca
pitães mòres , & Governadores da guerra da Terceyra , mandàraõ logo
pedir a S. Miguel algum foccorro , & lhe vierao de là duas peças gran
des de bronze, & alguma polvora , & algum ferro. O que visto em An
gra , mandou eſta às outras de bayxo o Capitão Vital de Betencor , ir
mão do Capitão mòr de Angra Joao de Betencor & Vafconcellos , & o
Padre Frey Antonio Euangelho , Francifcano , para que acclamaffem à Dofoccorre com qui
ElRey , como fizeraō , primò na celebre Ilha do Fayal , & na grande vi- as oyto Ilhas acodirao
zinha Ilha do Pico .
àjua cabeça a Ilha

369 O Fayal concorreo logo para Angra com alguma polvo- Tercera , & do Ca
ra, murrão , chumbo , & ferro. A' Ilha da Graciofa foy mandado o Pa- pitao mor daGracio
dre Frey Diogo das Chagas , tambem Francifcano; & acclamado là El. Ja Manoel Correa de
Mello , que empeffoa
Rey,vieraõ de là para Angra peças pequenas de bronze, falcões, & ber
veyo, & foy logofeyto
ços , & fazendo-fe o mefmo na Ilha de Sao Jorge , acodio efta tambem Generalda Armada
com o mais que pode, & muyto mais com a peffoa do Capitao mòr Ma- de Angra,
Li iij noel
 388.7 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.!

noel Correa de Mello , fidalgo de que abayxo faremos larga menção,

porque fe lhe deo logo o pofto de Capitao mòr da Armada de Angra.
He porem de advertir que eftas ordés de Angra para as outras Ilhas fa
hiao da Prainha , ou porto de Sao Mattheos , huma legoa da Fortaleza
cercada ; & outras fahiao da Villa da Praya , tres legoas da Cidade , &
algumas do porto da Villa de São Sebastião , & tambem algumas vezes
do principal porto , ou bahia de Angra , mas de noyte , & em bareis,
porque o demais impedia a artelharia do Forte de S. Antonio , que fo
bre o porto tinha a Fortaleza grande. -
2. 361 No dito porto de Angra , quando começou o cerco , & a
guerra contra o Caſtello , nao eſtavao mais que dous navios , dos quaes
hum ja estava carregado de farinhas, & vinhos para o Brafil, & outro na
viq Inglez, & demais huma caravela ,já encalhada no noſſo portinho de
pipas ao do Brafil queria o Caftello levar junto às fuas muralhas , pa
ra fe aproveytar dos mantimentos que levava ; & havendo na Cidade
quem fe offerecia a lhe ir cortar a amarra , & dar com elle à cofta , foy
defcuydo grande nao fe fazer affim , & contentarem-fe com lhe atira
rem algumas peças para o affundir , porque ainda affim o Caſtello o pu
xou, & encoftou a fi de forte , que fe aproveytou dos mantimentos que
levava, & fó depois o navio , com hum temporal que veyo , & com ef
tar aberto da noſſa artelharia , fo entao fe foy apique ; & os Caftelhanos
com taes mantimentos fuftentárao o cerco , muyto mais tempo do que
fem elles o podiaõ fuftentar.
701362 Pelo contrári o Meftre do navio,fendo de noyte por hua
o
-barca chamad ao Caftello , animofo foy ; & perfuad
o - o o Meſtre
indo
Bellico ardid com que de Campo que the quizeffe ir a Caftella levar hum avifo feu , contrato
u
• Capitão Inglez de
bum navio enganou a o Inglez , que fe lhe deffem logo cento & cincoenta mil reis , & manti
Governador do Caf mentos para a jornada , que fim iria a Caftella levar o dito avifo , & con
tello , & the levou di fiado o Meftre de Campo lhe deo logo tudo o que pedia , & mettend
o
nbeyromant , mais na barca huns poucos Caftelha , que levavao o avifo, o Meſtre
imentos nos •
algus foldados,fem Inglez fe foy com elles metter no feu navio ; porèm tendo avifo dos
ir dar avifo a Caftel- feus contratadores que na Cidade eftavao , determinou fahirfe para In
la, mas a Inglaterra, glaterra ; & os Caftelhanos fufpeytando-o , huns fe lançàrao à barca,
fugindo para o Caftello , outros fe lançàraó a nado , & foraó logo apa I
nhados , & prezos pelos Portuguezes da Cidade , & o navio Inglez fe
fahio logo, & deo comfigo no porto da Villa da Praya , & dahi para In
glaterra, deyxando ao confiado Meftre de Campo fem o dinheyro, fem
Adbor

A ſe lhe
os mantimentos que lhe tirou , & fem aquelles foldados que
do

prendèrað. M
L
Th

07805 875 1
r
, t

-364
* merlan
Heal
153284 CAP.
 Cap. XXXIV.DaArmad . q levátou allha, &foc.aoCaft.389

CAPITULO XXXIV .

Do primeyro foccorro que veyo de Caftella , & foy toma

dopelos noffos ; da Armada peta Ilha conftituida,

& vinda do Padre Francifco Cabral.

363 Os 7. de Abril , em huma terça feyra , appareceo defron

A te da Villa da Praya hum navio , que chegandojunto ao De ontre ardid com
porto do lugar chamado Porto Judeo, foy conhecido fer de Caftella, que ofidalgo Manoel
& Caftro
nelle vinha Manoel do Canto & Caftro , filho de outro primeyre do do Canto
Pi- entregon . fua Ilha
à
nome , & neto de Pedro de Caftro & Canto , & bifneto de Antonio
Tercera a não de
res do Canto , & terceyro neto da famofo Pedro Anes do Canto , todos
Felippe 11. que com
naturaes, morgados, & fidalgos principaes da dita Ilha Terceyra ; & feceorro vinha aoCa
dito Manoel do Canto que vinha no navio , andava militando por Ca- ftello , & foy a pri
ftelia em fuas guerras ,& achando-fe em Madrid , & fabendo o levanta- meyra fragata de
mento da Ilha contra o Caſtello , fe offereceo a Felippe II . para virguerra que teve a
Armada de Argraj
compor os tumultos daquella fua Ilha , onde os melhores eraõ feus pa
rentes , & com elles comporia tudo. Creo-o Felippe , & entregoulhe
huma não com Capitao , & Piloto Portuguezes , & muytos foldados
Caftelhanos : chegado efte navio ao dito Porto Judeo , tomou hum ba
tel, & lingua nelle do estado em que eftava a terra,& affim perfuadio aos
da não podiaó defembarcar feguros ; & fazendo- o affim , forao os Caf
telhanos prezes , & os Portuguezes livres, & a nào confifcada pela Ilha
para principio da Armada que queria levantar , & o Caftello ficou fem
o foccorro.
་
364 Paffados poucos dias apparecèrao mais duas fragatas que
A
vinhao com avifos de Sevilha , & querendo chegar , & fallar aos
Caftelhanos na pontado Zimbreyro , o Capitao Affonfo Gomes Peres, Comov Capitão Af.
do Reducto que elle tinha feyto por aquella banda , difparou fobre as fonjo Gomes Peres co
artelharia
duas nãos tam boas peças , que as impedio chegarem ao Zimbreyro ; & Fortede do fex
S. Cathari
paffando adiante as ditas nàos parao Porto Judeo , em as vendo os nof
naimpediachegarem
fos , fe embarcáraó logomuytos foldados , & varios nobres na não em ao Zimbreyro do Ca

quetinha vindo Manoel do Canto & Caftro , & forao animofamente ftello duas nãosa vis
fobre as duas de Sevilha , & por eftas conheceremo navio , fer o que tinhaō em feufoccorro,
nha vindo de Caftella , o deyxárao chegar tam perto , que lançando & forao amba to
gentedentro nas duas fragatas , as rendèraó a ambas , ainda que com al- madas pela fragata
guma refiftencia , mas fem morte da noffa parte , & matando a dous Ca- deguerradaCidade
queficoujà com tres
Atelhanos , & a hum cortandolhe hum braço , de que depois morreo no fragata de Armada.
Hofpital de Angra , os mais Caftelhanos forao prezos na cadea da Ci
dade ; & as fragatas Sevilhanas fotao logo bem providas da noſſa gen
te de guerra , & com a primeyra andavao cfperando quaefquer outras

que vieffem de Caftella ; & as cartas que viahao nas fragatas para o
Meftre de Campo , lerao os dous Capitães mòres , Governadores nof
fos,& de nada entao foube a Mestre de Campo fenão muyto depois.
365 Em 21. de Abril apparecèrao huma nào, & huma caravè
la, & em os noffos as vendo , mettèrao logo mais gente de guerra nas
noifas
 390 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra .

noffas tres fragatas , que eſtavao ancoradas nos Ilhèos , & forao fobre as
que vinhao ; porèm chegando fouberao que vinhao da Ilha de Sao Mi
guel, & traziaó cartas delRey Dom Joao o IV. para Angra. Vinha mais
Des dous Capitães ฿ em o navio hum Capitao da Ordenança de Ponta Delgada , chamado
vierao de S. Miguel,
Diogo Leyte Botelho, Diogo Leyte Botelho de Vafconcellos , que comfigo trouxe foldados,
& Manoel de Me. & delles fez húa Companhia , com que afliftia no cerco do Caftello, en
deyros da Cofta, & o as trincheyras de noyte , & de dia , & fervio fempre tao honradamente
primeyro trouxe bua como tam conhecido fidalgo que era . E no fim de Mayo feguinte veyo
Companhia defolda de Sao Miguel tambem outro Capitao , nobre , & rico , por nome Ma
dos, com que militon
noel de Medeyros da Cofta , & à fua cufta trouxe comfigo cincoenta
nas trincheyras , & •
Segundo trouxe outra homens , & andou quafi tres mezes em hum navio da Armada da Ilha
companhia com que Terceyra , fervindo a S. Mageftade com grandeza , & valor , como
andou na Armada quem era.
de Angra.
366 Defde meyado de Fevereyro atè 25. de Abril partirao da
1
Ilha Terceyra a Lisboa quatro avifos a ElRey ; o primeyro foy húa ca
ravela de Gafpar Martins , vizinho de Angra , & a tomarao os Mouros,
" & levàrao a Argel. O fegundo foy outra caravela , que partio em Do

mingo de Ramos , & tinha vindo das Indias. O terceyro foy terceyra P
€
caravela , que tinha vindo da Bahia , & partio em 23. de Abril , jà de
pois de começada a guerra vinte & fete dias antes , & nella foy com o a
vifoo CapitaoJoao Teyxeyra , & hum Religiofo Franciſcano chama
C
do Frey Antonio Paim . O quarto avifo foy huma das duas fragatas, que.
tinhao vindo de Sevilha , & nella foy o fidalgo Manoel do Canto de
Caftro, & o Capitao Roque de Figueyredo com dous Pilotos da Ilha,
Gafpar Affonlo , & Manoel Godinho , & efte quarto avifo partio dous }
b
dias depois do terceyro , já em 26. de Abril, & fe dava conta de eftar jà
S. Mageftade acclamado em toda a Ilha , & o Caftello cercado , & dos ti
fucceffos do cerco , & que foffe fervido S. Mageftade mandar tambem A
Galeões, que por mar o cercaffem, & c. Aud k

367 Partido o quarto avifo, chegou depois ( & ainda no mef ญ

mo dia 25. de Abril ) huma nào Olandeza , vinda de Lisboa , que leva
va cartas del Rey para os Capitães mòres, Camera , Cabido da Sè, & pa

3
Danao Olandeza ra outras peffoas principaes , louvandolhes muyto o que tinhaõ obra
de Lisboa trouxe fo do; & mandou tambem vinte & cinco quintaes de polvora , & outros
polvora , & bala , & tátos de bala, alèm do murrao,& outras munições ;& na meſma nào man◄
100

cartas do Padre Fra- dou o Padre Francifco Cabral da Companhia de JESUS , que jà d'an
cifco Cabral daCom- tes tinha eftado na meſma Ilha com o cargo de Vifitador da Compa
panhia de JESUS, nhia, & agora o mandava ElRey por Superintendente da guerra con
para Superintendente tra o Caftello. E o Capitao Olandez entregou a ordem das pazes , que
daguerra.com aqual.
nao, & com outras á ElRey tinha feyto com os Olandezes da Linha para cà ; & logo aos 27.
vieraō do Fayal , & de Abril fe publicàrao na praça com toda a folemnidade militar ; & o
Indias ,chegou a onze mefmo Capitao , & nào Olandeza , ficou a foldo tomada para andar
naos a Armada de com a Armada da Ilha, que com mais outra nào Olandeza que veyo do
Angra ,paga. fuf- Fayal , & outra das Indias que tambem do Fayal veyo, chegou a Arma
tetadapela Ilbal er da a onze nàos , que fuftentava , & pagava a Ilha Terceyra , efperando
ceyra.
as contrarias que de Caftella vieffem em foccorro do Caftello.
1
1
192 8%
CAP.
Cap.XXXV.Reb.& choq . & 1.foc.qao Caft.tom.Ang.391

གགས་བ་དང་་་ད་དུག་ལ་་་་ ་་་ང་བའི་ b /
Do you CAPITULO XXXV.
Lonsidy. q g 2448 oliva
3704
De varios rebates , & choques que houve entao neſte cer. wap
‫ܢ ܐ‬
co, & dofegundo foccorro de Caftella, que Angra ‫" ܐܕ‬

OHROZ tomou ao Caftello.

ROSANT *

368 07 M 2. de Mayo , quinta feyra às onze horas do dia , fahie

? E da Fortaleza o Caftelhano commettendo as noffas trin

cheyras a mofquetaffos , & tiros de artelharia , mas foy tal da noffa par
te a repofta de humas , & outras balas , que o inimigo fe retirou com
dous foldados mortos de huma peça de artelharia,que difparou o Capi
tao Affonfo Gomes Peres do feu Reducto ; de que fentido o inimigo,
logo em o mesmo dia às onze da noyte , tornou a fabir com tal furia, que
durou o combate duas horas inteyras , atè entrar odia da VeraCruz na Do choquefatal dè £
felta teyra , em a qual naofó com innumeraveis tiros de huma, & outra de Majo, de dia ,
parte
Tab , mas com peffoaes , & continuos encontros , à lança , & à eſpada, de noyte, vencendo os
em que da Companhia do Capitao Vital de Betencor chegou hum Al noffos , fem morreri,
feres feu , por nome Manoel Gomes , com huma efquadra fua , alevar & morrendo alguns
debi
diante os Caftelhanos até o feu foffo do Caftello, aonde ninguem tinha Caffelbanos de bi
chegado , & com tal valor, & tal fucceffo, que nem morto, nem,ferido milagre que obron S.

houve entao da noffa parte , chovendo continuamente tanto as balas,

que da artelharia derao muytas no fronteyro Convento de Sao Gonça
lo, & lhe fizerao grande damno , porém ( milagrofa coufa ! ) dando hua
bala de doze libras em huma parede de pedra , & cal , & de groffura de
tres palmos, & furando a parede por onde eftava hum paynel de Santo
Antonio, cabio a bala em bayxo entre caliças , & pedras que comfigo
levou , & paynel ficou illefo , & em fima , como d'antes ; coufa que os
que a virao,julgàrao por milagrofa.
369 Affim continuava a guerra defte cerco, & tam porfiada,&
trabalhofa, que nem de noyte , nem de dia fe parava nella ; & em 20. do Em 20. de Majo
tornos oCaftello a co
mefmo Mayo , dia da Santiffima Trindade , commetteo o Caftello as metter analas trin
noffas trincheyras com tal furia , que durou efta peleja toda a noyce até chegras , & houve
pela manhã fem deſcanſo algum , & morrèrao dous noffos , & tres ficá- mortos, & feridos,
rao feridos , & ainda mais dos feus , fem poder faberfe o numero : & lo masmuylos mais dos
go no feguinte dia o valerofo Capitao Joao de Avila com toda a fua Caftelhanos;& noſe
f
Companhia foy por hans campos de trigo que ficao debayxo da arte- guinte dia chegou o
CapitaoJoao deAvi
Iharia do Caftello, & com tal reparo da mofquetaria , que chegou a hú
la comfua Copanhia,
Reducto do inimigo, & o inveftio de tal forte ,que oentrou, & desfez, & tomon , & desfez
fem poderem mais fervirfe delle , & foy eſta huma das mais perigofas,& a Caftello bi Redu
arriſcadas batarias, que houve nefta guerra.E nefte tempo levantou An- &
to a quefahira ; que
gra duas Companhias de Aventureyros , & por Capitães a hum Pedro fey facanbefatal,fe
de Betencor , natural da Ilha da Madeyra, & a outro Joao Ibre, filho de levantara logo mais
duas Companhia de
Belchior Machado de Lemos , com foldo de quatro mil reis ao princi
Aventureyros .
pio, & tres vintens cada dia : logo humJoao da Fonfeca Chacao , con
tratador rico , levantou à fua cufta outra Companhia comfoldados que
fez vir das Ilhas de bayxo.
370 Aos
 o eyra
392 - Livr VI . Da Real Ilha Terč .

370 Aos 29. de Mayo chegárao à Villa da Praya dous navios

Tornàraõ a vir de Francezes de Lisboa , & em hum delles vinha Roque de Figueyredo,
Lisboa mais muni- que tinha ido de avifo , & hum Corregedor , por nome Manoel Fi
ções, & polvera, & gueyra Delgado ; & com elles vierao cincoenta quintaes de polvora, &
bala;& demais ,car
tas fomente , & pro muyto murrao , & balas de artelharia , das quaes havia jà falta , pelas
meſſas , &nunca di muytas que continuadamente fe gaſtavao ; &juntamente vieraō cartas
nheyroalgum de S. Mageftade , affim para a Camera , & Capitães mòres, como para
as mayores peffoas , com grandes agradecimentos de fuftentarem tal
cerco pofto ao Caftello , & com grandes promeffas de foccorro , & de
premios , & defpachos , aos que canto os mereciao ; & ifto ſó baſtou pa
ra todos fe animarem a continuar o cerco, & a perder fazendas, & vidas
por conquiſtarem a fortaleza : tanto anima o premio a foldados! ~
371 Nefte tempo lidava já o Vifitador da Companhia deJE
SUS, o Padre Francifco Cabral , como Superintendente da guerra , de
dar noticia ao Meftre de Campo do Caftello das ordes que trazia de S.

Mageftade para lhe communicar, & por mais efcritos que fez lançar no
foffo dos Caftelhanos , de nenhum teve repofta , atè que com confelha

9.9737 dos Capitães mòres , & outras peffoas do governo , mandou hum mu
latinho do Capitao Manoel do Canto Teyxeyra da Villa da Praya , &
**Pla
A *** das noffas trincheyras fahio com tambor , & bandeyra branca , & recado
.6 por escrito , & o vierao tomar junto ao feu foffo alguns foldados Cafte
* 1.75 Thanos , & o leváraó com roſto tapado ao feu Meſtre de Campo , em 31.
do mez de Mayo; & por hu Sargento,& por efcrito mandou logo o dito
Meftre de Campo repofta, que fe entregou ao Capitao Joao de Avila,
que eftava na fronteyra ; & em 2. de Junho veyo do Caftello o fen Te
nente abayxo com o Alferes D. Pedro Ortiz de Mello , & da parte da
Cidade lhes fahirao Sebaſtiaõ Cardofo Machado, & Thomè Correa da

Dos tratos de Paz is Cofta , ( peffoas principaes da Cidade) & na guarita acima da Boa No
• Padre Frácifco Ca- va, lhes moftrárao as ordens de S. Mageftade , que ao Meſtre de Cam
bral communicon ao po, entregando o Caftello , o fazia Conde em Portugal, & com dez mil
Governador do Caf- cruzados de renda , & outros partidos ao Tenente , & Alferes do Caf
tello , & quenada d- tello ; & communicando tudo ao Meftre de Campo , dizendo que ha
ceyton, fe cotinuon via dias fabia da offerta que fe lhe fazia , mas que nao cabia em fua peſ
aguerra
foa, &c. E affim ficou a guerra como d'antes,& nem parou nos dous dias
deſtas embayxadas , fenaō fó nas horas em que hiao , & vinhaō ; & nem

-1 em 30. de Mayo fe fez a prociffao de Corpus Chrifti , mas fómente a fe

fta em a Sè , onde prégou o dito Padre Vifitador da Companhia ; & de
tudo logo veyo avifo a S. Mageftade a Lisboa em 3. de Junho.
372 Continuando o mez de Junho , & já aos 20. delle, à huma
hora depois do meyo dia chegou nova à Cidade, que da banda da Villa
de Sao Sebaftiaõ eſtavaõ dous navios de Caftella , & tinhaō deytado jà
gente em terra , aonde chamavao o Porto das mòs , o que ouvido , man
darao logo os Capitães mòres gente de cavallo, & tres Companhias de
Infantaria , & da Villa da Praya acodirao outras tres , & huma da mef
C •
ma Villa de Sao Sebaftiao , & outra do lugar do Porto Judeo , as quaes
oyto Companhias tinhao mais de fetecentos homés , além dos de caval
io ; & logo mandàraó aos navios da Armada da Ilha foffem fobre os de
Caftella , como fizeraō logo . Os noffos da Ilha achàrao jà a trezentos
Cafte
Cap.XXXV.Do Vifitador da Cõp . Padre Frác . Cabral , 393

Caftelhanos formados em terra, & como o Capitao mòr Francifco Dor

nellas da Camera , ( que era hum dos dous Governadores ) tinha tam
bem acodido, quizeraó logo os noffos inveſtir , & deftruir aos Caſtelha
nos , que vendo em terra , & por mar tam fuperior poder , fem puxar
nem por efpada, no mar , & na terra fe entregárao , com lhes daremfóas
vidas.

373 Foy tanto mais importante efta vitoria , quanto fem fan
gue, ou ferro , & lo.com apparecerem alcançada , & fem parar Angra
com o cerco , & conquista do Caftello , nem efte com fua artelharia, & De duasnàos deguera
investidas abayxo : & ainda mais , porque ficou privado o Caftellonao raqueaTerceyra ca
tvou aoirmão doGo
fo dos mantimentos , mas das munições, & gente que os navios lhe tra- vernador do Caftelle
ziaó, que fó de polvora erao cento & cincoenta quintaes , & outros tan- que vinha em feu Joc
tos de murraó , & muyto chumbo , muytas armas, piques, & inftrumen- corro com toda agen
tos bellicos . Por Cabo da foldadefca vinha hum D. Luis de Viveyros , te, & muniçoens que
irmão do Meſtre de Campo do Caftello cercado,& dous Capitães mais trazia.
com fuas mulheres , & filhos, & com feus Alferes , & Sargentos , & hum
Corregedor Portuguez para a Ilha , & todos , tomadas as armas , forao
prezos naquella noyre para a Cidade ; & o Cabo D.Luis foy levado pa
La o Caftello de Sao Sebaftiao com huma pataca cada dia para feu fuf

tento ; & Corregedor no Convento da Graça com hum Clerigo Gaf

telha no que tambem vinha , chamado o Padre Guizaro . Da foldadeſca
forao logo duzentos & cincoenta paffados a Sao Miguel , outros para a
Ilha de Sao Jorge , outros a Lisboa, & a outros dividirao pelas Villas, &
Lugares da meſma Ilha Terceyra . P..
374 Na vefpera do fucceffo fobredito tinhao chegado de Sao
Miguel duas nãos para andarem com a Armada de Angra , & algus fol
dados com duas peças de bronze , & algumas farinhas ; & aos 21. do di
to Junho chegaraõ de Lisboa à Villa da Praya dous navios Francezes a
carregar de trigo, & nelles cartas de S. Mageftade para os Capitães mò- Dé outras embarca
res, & para o Collegio da Companhia de JESUS , nas quaes agradeciações de Lisboa , Jó că
❀
muyto à dita Ilha a lealdade , & valor com que fe havia no cerco da carias,promesas ,
munições,&nenbung
Fortaleza, dizendo que tinha a tal Ilha nas meninas de feus olhos , & dinbeyro.
que continuaffem em tal cerco atè elle acodir, o que faria logo, pois fi
cava ordenando huma nào de munições, & atraz della mandaria húa Ar
mada de foccorro ; & a todos pagaria bem feus ferviços.
375 E chegados os 12. de Julho , chegárao tambem à Ter
ceyra , & de Lisboa , hum pataxo , & huma caravela com repetidas car
tas de Sua Mageftade para a Camera , & governo de Angra , cheyas
de agradecimentos , & novos offerecimentos de mercès ; & aos 17. do
mesmo mez aportou na Villa da Praya huma não Olandeza, vinda tam
bem de Lisboa, & neftas tres embarcações vieraõ fete Capitães com feus
officiaes , & o principal delles era Pedro de Caftro do Canto , filho de
Diogo do Canto & Caftro , fidalgos naturaes da mefma Angra ; & com
elles vierao quatro peças de bronze , huma de bala de 44. livras , outra
de 25 & outras de menor calibre , & cincoenta quintaes de polvora , &
duzentas & cincoenta balas, & muyto chumbo , quantidade grande de
murraó, duzentas pàs , trinta picaretas , duzentas enxadas , quatrocen
tas efpadas , &c. & tudo era neceffarie , porque a guerra nao ceffava
J nem
 394 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

nem de dia , nem de noyte, & todas as munições de guerra eram poucas
por fe gaftarem logo. " ta
1 .
t

C A P IT ULO XXXVI .

Do avifo que o Caftello mandava a Caftella , que lho to

•
mou a Cidade; & de outrosfucceffos defte cerco.

t
376 Endo-fe o Caftello fortemente apertado da Cidade , &
V tendo tantas enxarcias dentro em fi, fez là huma embar

cação para avifar a Caftella do aperto em que fe via; & logo por hum ne
1
grodo dito Pedro de Caftro do Canto , que do Caftello veyo à Cida
de fugido, fe foube nella do tal intento , & logo a Cidade poz no mar a
Armada de vigia ; & em 12. de Julho ao romper da manhã lançou ao
f
Debum avifo que o mar o Caftello , pela ponta do Zimbreyro , a ſua embarcaçaõ com dez
Caftello mandava a Caſtelhanos nella , porèm huma das noffas embarcações , que era a de
N
Caftella,&foytoma- Francifco Duarte , o Sardo de alcunha , & do Piloto Lourenço Rodri
do pelo Piloto Fran. D
cifco Duarte o Sardo guez , com foldadefca , & dous Falcões de bronze , virao , & feguirao o
(
de alcunha,& entre Caftelhano avifo, & jà o naõ podèraó alcançar fenaõ trinta & cinco le
gue aos Governado goas ao Sul da Ilha , & inveftindo logo a embarcaçaõ Caſtelhana , ella
res. &
logo fe rendeo , & a trouxe o dito Sardo , & a entregou aos Capitães
r
mòres da guerra; & poftos os Caftelhanos a perguntas , descobrirao to
do o aperto em que a praça eftava já , forao prezos , & mandados com
t

outros mais prefos Caftelhanos para a Ilha de S. Miguel. 10

377 Feyto ifto, mandou o Meſtre de Campo da Fortaleza hú
tambor abayxo com recado , & levado na fórma de guerra aos Capitães
n
mòres , fe entendeo que vinha mais por efpia , a faber fe na verdade era
tomado o feu navio de avifo,& ſe eſtavao prezos feu irmaō D. Luis , & 91
o Padre Guifarro , porque affim o diziaõ os noffos foldados das trin
cheyras. Mandárao os Capitães mòres levar com roſto tapado ao dito
Caftelhano enviado, & moftrarlhe os ditos prezos : & certificado o Me C

ftre de Campo , tornou a mandar outro recado , cheyo de ameaças de

fua artelharia , & fuas balas , ao que fe lhe refpondeo , que balas , & ar
telharia tinha tambem a Cidade , & que não tornaſſe a mandar recados (
femelhantes , porque nao tornaria quem os trouxeffe . 1
378 Em dia de Sao Joao Baptifta , & em memoria do noffo t
Dafefta que fe fez ao Rey D. Joao o IV . fe fez em toda a Cidade, & nas trincheyras tao gran. 0
novo Rey dia de Sao de, & militar fefta de artelharia, arcabuzaria , foguetes , & invenções de
Joao Baptifta, & co- fogo , & tantas bandeyras fe arvoràraõ de mais , que os do Caftello fe
moſeganhou ao Caf- perfuadirao que os noffos naquella noyte queriao dar affalto à Fortale te
tello aguarita que ti
za; & nem de dia , nem de noyte parou a artelharia , & arcabuzaria de d
nha, fe deo forte
bataria de parte a huma , & outra parte , atè que pondo os noffos huma boa peça na trin
parte. cheyra da Ermida da Boa Nova , & difparando- a de repente contra a
trincheyra inimiga que estava em a guarita dos alemos, naõ obftante fer 11
de telha, & ter reparos , tal eftrago fez nella, que matando- lhe dous ho
més , & ferindo a muytos , logo a defemparàrao os Caftelhanos ; porèm
fuccedeo logo , que pegando por duas vezes , & por defaftre o fogo nas A
noffas
P
(
 Cap.XXXVI.Do avifo do Caft.a Caft.tomad.pela Cid. 395

noffas trincheyras , & acodindo todos os noffos a apagallo , choveo tan

ta artelharia, & moſquetaria fobre elles , & da noffa parte fobre os Caf
telhanos, que durou a bataria atè toda a noyte, & foy huma das mayores
que houve nefte cerco , mas o fogo le apagou , & fem morte de algum
noffo.

{" 379 Seguio-fe logo vir fugido hum foldado do Caftello a

metterle com os noffos , & pouco depois outro , & levados ambos aos
Capitães mòres , feparados confeffárao , & o mefmo cada hum , o aper
to em que eftava o Caftello , que de gente que pudefle tomar armas, fó
cinha trezentos homens , de polvora , & munições jà nem metade ; de Doaperto em quefid
C imantimentos muytos fe perdèrao , otrigo com o gorgulho ; de vinho tavas Caftello, &
da fatal tempeftade
.. havia ja muyto pouco, & que chegárao a matar tres jumentos , que fer w
do mar , que houve
viaó, & os comèrao , & dos couros faziaõ feus fapatos , &c. o que ouvin
em 22. de Julho, atè
do os Capitães mòres , mandàrao a cada hum dar feis mil reis para fe ve quafi ofim de mez.
ftirem, & meyo toftao de foldo cada dia.

380 Aos 22. de Julho fe levantou tal maritima tormenta , de

Nordeste, & tam furiofos mares , que nunca iguaes ſe tinhaõ vifto : da
noffa Armada anchorada aos Ilhèos , alguns navios fe levantàraó à vela,
outros ficàrao abrigando- fe, & ainda hum fe virou,& com fazenda den
tro, & dous dentro do porto derao à cofta , que hiao para Sao Miguel,
& hum, que vinha do Pico , le perdeo na Ponta de Sao Mattheos: & du
rou elta fatal tempeftade , com chuvas , & furiofos ventos fobre efpan
tofos mares , quatro dias , & noytes , fem parar nem de noyte , nem de
C dia, & comtudo prevenindo os noffos , não vieffem os Caftelhanos ao
proximo a elles Portinho novo a bufcar bens naufragantes , & madey
ras, tudo lhes preoccuparaó, pondo fogo a tudo, & nem por iffo parava,
nem aqui , nem nas trincheyras o continuo combate de artelharia , mof
quetaria, & lança.
381 Succedeo porèm em o primeyro de Agofto , que estando
em huma trincheyra o Capitao Balthezar da Cofta Pereyra , & tendo
dado licença a muytos de feus foldados para virem à Cidade , & as fin
tinellas poftas a dormir , defceo hum Sargento do Caftello a obfervar, Dabravaefcaramuà
ça que houve em
& vendo o defcuydo , & voltando com quafi fetenta homes , derao na primero de Agosto.
Companhia do dito Balthezar da Cofta com tal repente , & furia , que
The matàrao quatorze foldados , & ferirao fete, ou oyto, & ao dito Capi
taodeyxáraó por morto com feis, ou fete feridas crivado: acodio porèm
o Capitao Conftantino Machado com o feu Alferes Manoel Cordeyro
Moutofo, que eftavao àlerta em outra trincheyra vizinha,& de tal forte
deo efta Companhia fobre os Caſtelhanos,que dos noffos morrèraō ſo ſe
tè, & outros fete ficàrao feridos, & fizerao retirar ao inimigo com morte
de tres, & muytos feridos, & ainda da outra Companhia defcuydada le
vàrao prezo o Sargento , & dous foldados ; mas a que acodio , naõ fó os
livrou de morrerem todos , nem fo fez retirar o inimigo, mas ainda lhe
matou , & ferio tantos , que do Caftello o Meftro de Campo mandou
logo pedir quartel para enterrar os mortos, & os noffos de enfurecidos
lho negáraō ; & affirma a dita Relaçaõ no cap. 13. que ao dito Capitao
Machado, & ao Alferes Cordeyro fe deveo efta defeza , & final vitoria,
pela muyta vigilancia, animo, & valor com que acodirao nefta occafiao,
KK &
 a
ro ia yr
6 v a ce
39 Li VI . Da Re
g
Ilh Te
r
! 1
7

6 & o tinhao fempre mostrado neste cerca, & fevèainda hoje no capace.
te, peytos, & efpaldares do Alferes , que moftrap as cutiladas , & lança
das que aturou , & logo os Capitães mères melhoràrao as fintinellas , &

reformárao
J.J.J E as guardas das trincheyras ,pelos moins que o povole
vantou .

382 Em o mesmo principio de Agosto de 1641.chegou de

ም Inglaterra carta dos Embayxadores Portuguezes que là eſtavao , para

as Juizes, & Vereadores da Cidade de Angra da Ilha Terceyra , & diz
allim .
83
Carta dos Portugue 013 Nãopodemos deyxar de dar a eſſa Ilha , & a V.M. S. emfeu
zesEmbayxadores de nome, osparabens do modo com que tem procedido contra os Caftelbanos , que
Inglaterra para a 1. occupao a Fortaleza de Sao Felippe, porque as novas que chegarao a efte Rey
Maa Tercegra. ng de Inglaterra , aonde ficamospor Embayxadores delRey nofo Senhor & do

valor , & fidelidade dos moradores deffa Ilba na occafiao prefente , posto que
bem conhecida em outras paffadas , acreditàrão nãosó a elles , mas aos Por
tuguezes emgeral, que devemos todos darlhes as graças particulares por efta
facçao ,de quefabemos primeyropelo Padre Francifco de JESUS,natural def
fas Ilhas, que aqui veyo ter com ofeu Cuftodio , & fica em noffe companhia
fazendo algunsferviços a Deos, V. M. S. teraojà noticia das mercès com que
Deos em Portugal vay continuando esta obrafua : deft as partes do Nortefa
•zemosfaber a V. M. S. que temos affentadas pazes com efte Reyno de Ingla
terra, & com França , & Hollanda eftao jà capituladas ; & aſſim para lo
grarmosperfeyta liberdade , efperamos brevemente avifo de eftar ganhada ef
Ja Fortaleza , no que , ainda que haja difficuldade ( que he notoria ) naopode
faltar fim venturofo do que teve principio tamfeliz, & mais quando ofuc
ceffo eftà librado nos braços de taes Portuguezes, que Deos guarde, & c.Lon
dres 4 de Julho de 1641 .

D. Antao de Almada.
Aos Juizes, & Vereadores da Cidade
Francifco de Andrade Leytaõ.
de Angra , Ilha Terceyra.

> CAPITULO XXXVII.

Dosfucceffos defte cerco defde ofim de Agosto ate ofim

de Novembro.

Os 18. de Agoſto puzerao os Governadores no Reducto

384 A20
novo , acima de Santa Luzia , ( lugar imminente , pofto
que diftante do Caftello ) puzeraõ duas grandes peças , huma de 44. de
Como o imminete For Calibre ,& outra de 25. & de cada hua fizeraõ dous tiros ao Caftello às
te de S. Luzia met
tres da tarde, & por não faberem ainda o que curfavao,fe vio dar hũ tiro
teograndes balas dē
tro do Caftelle & lhe nocampanario da Fortaleza, o qual eftá fobre as muralhas , & matou hú
fezgrande damre. Caftelhano , & ferio outro , a outra bala deo na galaria do Mestre de
Campo , & lhe fez notavel damno ; & logo na manhã feguinte veyo fu.
gindo hum foldado do Caftello, & nao fó contou o referido , mas o ef
tado miferavel em que o Caftello eftava , & da noſſa parte fe dobràrað
as
Cap.XXXVII . Dos muytos foldad.q do Caftel.fugiao. 397

as vigias, & guarnições das fronteyras, ou trincheyras, pela temeridade

com que podiaofahir , defefperadosjà.
385 No mefmo Agofto em os 28.chegou huma nào Franceza,
Como bữa nào Fran
que andava a corfo , com quafi cem homens de guerra , vinte & quatro cezafoy aloftada pela
peças, & tudo o mais neceffario , & tendo no mar noticia da guerra que Tercera para afua
allha tinha dentro em fi , fe lhe veyo offerecer a foldo , & logo Angra Armada , & outra

contratou com a dita nào , que fe ajuntaffe , & ferviffe em a Armada da Holandeza ğ da Ms
Ilha, & cada mez lhe dariao duas mil & duzentas & cincoenta pata- deyra vejo a fervir
cas ; & a nàofe metteo logo debayxo da Armada de Angra ; & o mefmopor fexfolde; & are
das Flores vejofolda
contratou com outra nào Hollandeza , que da Madeyra fe veyo à Ter
defca ,&atèo Caftel
ceyra militar a foldo , com que a Armada da Ilhajà lhe fegurava omar: lo chegava ja tante
& para o cerco da Fortaleza , ainda para a prefidiarem depois de rendi- as nosas trincheras
da , vinha das outras Ilhas concorrendo à Terceyra muyta foldadeſca, queja afùa artelba
& fó das Flores , & Corvo vieraõ mais de feffenta foldados, que em húa ria nos não podia fis
caravela trouxe o Piloto Lourenço Rodriguez ; & hum fidalgo dos de er mal , & jó mof
-Angra, Joao Mendes de Vafconcellos , levantou húa Companhia mais querariafejugava.
à fua culta, & as noffas trincheyras fe reformàrao tanto de fortiffimo pàd
pique , & tanto fe chegarao à muralha do Caftello , que jà a fua arteÏha
ria não podia a ellas fazer tiro; & tal vallado fe fez entre nòs , & a mura
Iha, que nem de pè podiaõ jà os Caftelhanos chegar às noffas trinchey
ras, & fo mofquetaria fejugava continuamente de hua, & outra parte.
386 Em 3. de Septembro chegou caravela de Lisboa com hũ fà em Setembro chaz
Cidadão de Angra Joao Teyxeyra , & cartas delRey para os Capitães gon caravela de Lis
mòres, & fomente ordens que fuftentaffem o fitio , & promeffas fó de boa, mas¡ó com car

remetterem foccorro , & novas das treyções , que em Portugal fe deft , & promeſſes,ſent
cubrirao. Dos cercados porèm veyo à Cidade noticia , que atè dia de S. mais, &c.
Miguel o Anjo efperavao foccorro de Caftella , & naõ vindo tratariao
entaó de bos partidos ; & entendeo- fe fer ifto , fó querer que nos def
cuydaffemos ; porque na noyte da vefpera do Anjo vierao com filencio,
& fegredo grande , lançar fogo às noffas trincheyras , mas os noffos , jà
bem deftros , nao fó apagaraõ logo o fogo , mas com arcabuzaria , &
mofquetaria carregárao tanto fobre os Caftelhanos , que fem morte al
gua da noffa parte, fe retirou o inimigo mais depreffa, & bem ferido.
387 Chegado o mez de Outubro fez a Cidade mais quatro
Companhias de nobres ; de que os Capitães foraб ; dous da Cidade,
Diogo do Canto & Caftro , & Chriftovao Borges Machado, & dous da
Villa da Praya , Sebaſtiaõ Cardoſo Machado , & Franciſco de Andra
de, & fe lhes fez huma grande barraca de telha no campo das Covas,en
coftada ao muro do Convento de Sao Gonçalo , & cada Companhia ef
tava vinte & quatro horas , & ronda fempre , & vigia ás trincheyras , &
fintinellas dellas; & muyto fe emendou com efte ardid .
388 Aos 19. do dito Outubro apparecèrao tres nàos , a que os
da Fortaleza fizerao logo final defde a ponta do Zimbreyro , & recebè
rao huma barca com doze homens ; mas do Caftello de Sao Sebaſtiaō
nað fó impedirao mais o ufo da tal barca , mas fizeraõ fugir as tres nàos,
& fobre ellas mandàraố outras tres da Armada da Ilha , reformando -as
com munições de guerra , & demais cento & cincoenta foldados , cuy
dando que as tres vindas feriao foccorro de Caſtella mandado ao Caf
KK ij tello:
 ra
398 Livro VI . Da Regia Ilha Tercey .

tello : porèm intervindo a noyte deſapparecèrao as tres primeyras nàos,

& fouberaõ as noffas , por huma barquinha , que do Caſtello voltava
para as fuas nàos com cinco homes dos doze que tinhao entrado no Ca
Itello , fouberao ferem Hollandezas as tres nàos , & de commercio , que
vinhao da Ilha de Sao Chriftovao em as Indias de Caftella , & engana
das do Caftello, fem faberem o estado em que elle estava com a llha , fa
bendo-o fe aufentàrao.
389 No mesmo tempo fe mudou efte , & choveo , & ventou
tanto, que huma das noffas naos deo á coſta na praya de Sao Mattheos ,
De alguns foldados & falvando- fe a gente , fe perdeo o cafco , & a carga quejà tinha para ir
fugidos do • Caftella
para Lisboa. E nefte meſmo dia veyo hum foldado fugido do Caftello,
portalfalta de man
timentos, quejà là je & aos 25. de Outubro , no Portinho novo , fe lhe tomàraõ dous folda
comiaòratos , & ou- dos , que levados aos Capitães mòres , & poſtos a perguntas , unani
gras immundicias , de memente confeffáraó todos a ultima miferia , em que o Caftello eftava,
que haviajà là muy- & que fo atè o Natal lhe poderiao chegar os muyto limitados manti
tos doentes em No•
vembro. mentos, & que já chegavaõ a comer ratos , & outras immundicias, & ve
ftidos jà nao tinhao , nem mais que atè trezentas peffoas que podeffem
tomar armas, & vindo aos 26. do mez cartas dos fete Hollandezes , que
no Caſtello tinhao fido apanhados enganadamente , pedindo os refga
taffem , fe lhes refpondeo , que vieffem para bayxo , & cà os tratariam
bém , & naõ tinhao fido cauſa de feu cativeyro , para os deverem ref
gatar .
390 Em 28. de Outubro veyo fugindo outro Caftelhano, ou
tro em dia de todos os Santos , & carta do fidalgo Pedro de Caſtro do
Canto que lá eftava cativo, & doente, pedindo mantimentos , & não fe
lhe deferio : & aos 6. de Novembro vierao mais dous fugidos para bay
xo , & confeffáraó demais , que já ficavao no Caftello mais de quaren
ta doentes , & outros que de fome, & fraqueza jà naõ podiaõ andar. Dos
9. atè os 12. de Novembro vieraõ mais quatro fugidos , & pelas trin
cheyras fe declarou ao Caftello , que já nao tinha que esperar foccor
ro, pois lhe tinhao tomado o avifo que hia a pedillo ; & os Caftelhanos
certificados difto defmayárao .
391 : Quinta feyra 28. de Novembro chegou outro avifo de
Lisboa com cartas de S. Mageftade , que fe eftavao aviando doze na
vios com mil & quinhentos homes , & feu General Triſtao de Mendo
ça Furtado , & que fe fuftentaffe o cerco atè fua chegada. Logo a 3. de
Dezembro os Capitães mòres, com voto por escrito dos mais Capitães,
requerèrao tambem por carta ao Meftre de Campo do Caftello , man
daffe abayxo refens nobres para tratarem negocios de importancia.Ref
pondeo, que fitiados nao coftumavaó , & que, fe queriaó alguma coufa,
a communicaffém por escrito , & refponderia ; & naõ ſe tratou mais de
tal intento.

1 CAP .
Cap.XXXVIII.Das notificaç.feitas ao Caft.pelo Vifit.399

CAPITULO XXXVIII .

Das inveftidas que os noffos fizeraō aos Reductos Cafte

thanos ; & das embayxadas, efcritos, & peffoas, que

o Vifitador da Companhia de JESUS fez

ao Caftello.

392 Ia de S. Nicolao , 6. de Dezembro, às fete horas da noy.

te, fendo efta bem efcura , tenebrofa , & de chuvajo Ca
pitao Francifco Pires de Avila , natural da Graciofa , & o Capitão An
tonio Nogueyra de Araujo , & Joao Falcao , Sargento mòr da Ilha de Dos mytosReductos
Santa Maria, & hum D. Vicente , & Manoel Xudre , Sargento do Ca- que os nostomara
deftruirao aosCa❤
pitao Galor Borges da Cofta , com dous Caftelhanos avindos , & humafelhanes,& mataraŭ
commanga
boa humReductureyros
de , & fubita , & intrepidamente inveftirao a muytos , a ontren

dos & matando logo feis trouxerao fe- trouxeraoprezos, atè

te , & nao obftante fe difpararem da muralha quatro pedreyros fobre os de Caftello fe fe
elles, nenhum perigou, & fódous forao feridos levemente ; & não que charaõ nelle , sẽmaig
rendo renderſe hum Caftelhano , houve Portuguez que fe arremeçou dellefabirem .

a elle , & otomou às coftas , & o trouxe perneando atè as noffas trin
cheyras, & todos foraõ mettidos na cadea.
393 1 Em outra noyte , de chuva tambem, & efcura, 28. de De

zembro , forao dar os noffos de repente em outro Reducto Caſtelhano,

& cativàraõ dous , que levados a perguntas differao o melmo que tis

nhao dito os mais antecedentes ; & logo tornárao os noffos a outro Re

ducto Caftelhano , & trouxeraõ outro inimigo : o que vendo os do Ca
ftello , defemparàrao todos feus Reductos , & fe fechárao dentro da
Fortaleza , fem della mais fahirem; & os noffos deraõ com tal furia nos
Reductos, que os arrazàraõ a todos , & atè as madeyras lhe trouxerao,
para as queymarem em noffas trincheyras pelo horrendo frio que na
quelle anno , & tempo entao fazia ; porèm vigiando fempre em fuas
trincheyras . E entao mandarao os noffos Capitães mòres embayxada
ao Meftre de Campo , que largaffe logo o Caftello como ElRey Dom
Joaoo IV. omandava . Refpondeo que tinha dado delle homenagem à
ElRey Felippe, & que primeyro havia morrer entre as balas .
- 394 Entao os Capitães mòres com o Padre Viſitador da Cő
panhia de JESUS , no feu Collegio fizeraõ varias juntas , & confelhos, De comô quiz Angrà
& affentàrão de dar affalto ao Caftello por mar, & por terra; para o que levaro Caftello de af
& por
fizérao quarenta eſcadas para a muralha da terra , muytos , & muýtofalto por mar ,
fortes barcos para por mar affaltarem em o mesmo tempo , & tudo o terra , &o impedio à
tempo em fanegrode
mais ncceffario , & convocando as milicias de toda a Ilha , defencerrà 1642 & do chogna
rao o Senhor na Sè , em o primeyro de Janeyro de 1642. prègou o dito quehouve ao pè da
Padre Vifitador , & fe mandou a todos confeffar , & commungat , & le muralhas.

paffáraó as ordés particulares ; & por efcrito à todos os Cabos , para aos
#
3. deJaneyrofe dar o affalto por toda a parte , de már , & terra, no meſ
mo tempo , porèm como o mar no tal dia fe alterou de forte que impe
dio o aflalto maritimo , & fe fufpendeo o da terra, & fó nos 6. de Janey
KK iij ro
 400 4 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

ro houvehum bravo choque ao pè da muralha, mas fem mortes de par

te a parte, & fe tomou nova refoluçaõ de lhes déyxarem acabar os man
timentos, & tornarem-fe a propor alguns bõs partidos , com que fe en
tregaffem.
395 Em 30. de Janeyro efcrèveo o Padre Vifitador da Com
panhia de JESUS ao Meltre de Campo do Caftello a carta feguinte.
Pouco depois que vim a efta Ilha enviado por ElRey Dom Joao , nosso
Da cartaadoSuperin-
tendente Senhor
P. Fran- los , escrevi encaminhar
que tratamos a V. M.comaosfenbores Capitães
reducção mores dellarigores
deffa Fortalezafem , procurandope
deguer
sifco Cabral parao
Governador do Caf- ra, & com commodidade de V. M. &feas Miniftros , & como fe não confe
sello. guro o effeytoquepertendi em cumprimento das ordes delRey , nas paffey adi
ante : comtudo vendo agora que eftes fidalgos tem ceffado com as diligencias
ordinarias em fitiosfemelhantes ao em que V. M. eftà , me parecefazer nova
i lembrança a V. M. da parte de S. Mageftade, para que visto o estado das cou
fas, & aperto em que me sonfta eftarpor falta de mantimentos , & enfermi
dade dafuagente , trate V. M. de entregar effa Praça , pois be delRey Dom
Foad , noffo Senhor ,feyta emfuas terras , & com dinheyrode feu patrimonios
para que affim ceffem mayores damnos , 1 & V. M. paffafahir defta Ilha com
boapaffagem que desejamos , levando emfua companhia afuagente, & aofe
nhor D. Luis de Viveros ; fatisfazendo -
se com ter dafua parteprocedidocom
tanto valor, & ventagem sem tempo que neste Reyno , &fuas Conquistas não
ha Praça, que não estejafugeyta a S. Mageftade que Deosguarde. E crea V.
M. de mi , que tanto memove a ifto oferviço do dito Senhor, como o de Deos,
&gaietação de V. M. & certezade quefe iftofe dilatar, baode fucceder rui
nas, que não poderey atalbar , & por não me moftrarfavoravel à noffaparte,
não digo a V. M. o muyto quepudera dizer emrazão diftor & tomey licença,
com ade V. M.para escrever a queferà com esta a D. Pedro Ortiz de Mello,
queV. M.mefaràpermittir fe lhe dè , porfatisfazer a buma obrigação de
queme encarreguey. Guarde Deos a V. M. como defejo. Angra 30. deFaney
Francifco Cabral.
ro de 1642..
* 396 Foy esta carta por hum Sargento noflo com tambor ; &
por outro Sargento com tambor da Praça veyo a repoftafeguinte:
Reconozco el zelo con que Vueftra Paternidad trata las materias conte
Repofta do Governa=!
dor do Caftellopara omidas enfu tarta , perofon tales, y tangraves, que nofepueden tratarporcar

Padre. tas, mas aboca : trate ueftra Paternidad los medios que para eftopuede ha
ver,para que affife disponga lo que mas conveniere alfervicio de Dios ,y de S.
Mageftad Guarde nuestro Señor a Vuestra Paternidad. Caftillo de San Fe
Don Alvaro de Viveros.
lippe, a 31 , de Enero 642.
397 Com efta repofta fe refolveo o dito Padre Vifitador a t
$50!
Viſta de Governa . pelloalmente fallar ao dito Meftre de Campo , & debayxo de refens ,
dor comdo
o Padre, & que forao o Capitao da artelharia do Caftello , & o Alferes D. Pedro

refens departe apar- Ortiz de Mello , que ficarão em as noffas barracas entre os noffos , & o
te, & fofe concluirao Padre Vifitador com feu companheyroo Padre Manoel Monteyro,que
tregoas are onze de depois foy Provincial de Portugal , forao ao Mestre de Campo , que os
Fevereyro, em & for eftava efperando em mais de meyo caminho, em o posto que chamao , a
nou o Caftello a dif- Estrada cuberta, que he por onde os Caftelharios defciao aos feus Redu
pararfobre aCidade,
efta a refponder, tos , alli veyo acompanhado de Chriftovaõ de Lemos de Mendoça , &
apertallocada vez de Joao de Eſpinola , & de feu Veador , & Pagador , & fentados todos
em
 Cap.XXXIX.Da entreg.daFort. & do eftadiem & ficou

em cadeyras que para iffo tinhao vindo do Caftello , tiverao táta larga
pratica, que durou atè tarde , & ſem ſe concluir couſa alguma ; & ſo ſe ; et vieraõ da
affentarao tregoas por feis dias , & fe voltàtao os Padres com os feus re- Lisboa dous avifor
· fens , debayxo dos quaes tres vezes voltárað os Padres até os onze de fem omerofoccurroata
Fevereyro, & acabadas eftas tregoas , tornou logo a Fortaleza a choverg
balas fobre a Cidade , & efta a correfponderlhe , & apertalla cada vez
mais, & de Lisboa vieraõ dous avifos , mas avifos fó, & não os foccorros
promettidos, fendo onzejà de Fevereɣro.
w byt

CAPITULO XXXIX ,

Da ultima refolução da Fortaleza , & conclufao defua

entrega, & eftado em queficou a Terceyra.

nt
398 M de dia de Sao Mathias , à Cida
E de embayxada do Meftre de Campo da Fortaleza com Com
fregoa de Fortalez
& ena,
duas cartas , huma para os Capitães mòres , outra para o Padre Vifita- & em 4. de Marça
dor da Companhia de JESUS , dizendo que tinha de tratar coufas im- ſe aſſicon.
portantes , & que debayxo do eftylo coftumado fe viffem . Aos 25 : veyo
abayxo o Capitaó da artelharia da Fortaleza , & o Alferes della D. Pe
dro, & pararao na Baracha; eftando toda anoſſa gente militar com as
armas nas mãos , & em tal ordem , que os Embayxadores fe admirátað
de vertam luzida gente , & pofta em tam militar , & prompta ordem:
dalli partirao da noffa parte para a Fortaleza Sebaftiao Cardolo Ma
chado , & a Capitao Jorge Correa de Brito & Mefquità ; & os Envía
dos da Fortaleza forao levados aos Capitães mores da Cidade . E o que
deftas juntas refultou , foy huma tregoa de quarenta & oyto horas , pa
ra nellas fe tratar dos capitulos da entrega da Fortaleza.

399 Aos 27. de Fevereyro , durante ainda a dita tregoa ; veyb

Tenente da Fortaleza , & o fobreditó Alferes D. Pedro , & em refens
da noffa parte forao o Capitao Diogo do Canto & Caftro, & o Capitáō
Francifco Pires de Avila, da Ilha da Graciofa , & os da Fortaleza apre
fentara os capitulos do que pediaỡ ; que vistos pelos Capitães mòres
da Cidade , determinavao , & mandàrao o que fe lhes havia conceder.
Emo primeyro de Março tornarao abayxo os ditos Tenente , & Alfe
res, & da noffa parteacima forao o Capitao Chriftovao Borges Ma
chado,& Pedro de Betencor , Capitas de Aventureyros , & neftas idas,
& vindas, & fempre com refens de parte a parte, & a milicia fempre com
as armas nas mãos, fe gaftarão os días atè os 4. de Março.
2400 cl Em o dito pois quarto dia de Março le afinarao de parte
a parte as capitulações da entrega da Fortaleza,& hem palavra diz mais
a Relação que atèqui fomos feguindo, recopilando a fubftaticia do pritis
cipal , que traz em vinte & feis capitulos , efcritos naquelle tempo, ha
mais de fetenta annos , & pofto que nella nao fe allina Author algum,
della fe colhe fer Homem fecular , fer verdadeyro , & lilo , fem fe lhe no

tar payxað á parte algua, pelo que a temos , & julgamos por muytó ver
dadeyra.

401 En
 402 Livro VI. Da Real Ilha Terceyra .

401 Entregada a Fortaleza aos Capitães mòres , que gover

Dapoffe quesetomou navao a Cidade de Angra , tomàraó eftes poffe della em nome do feli
C
da Fortaleza , quefe ciffimo Rey D. Joao o IV. & mudàrao-lhe o nome de Fortaleza de Sao
chamou de São Joao Felippe , em o de Sao Joao Baptifta , como fe chama atè hoje ; & fendo
Baptifta , em nome de que a Fortaleza tinha , quando fe fechou em refiftencia , mais de qui
o
ElRey D. Joao IV nhentos homes de armas, poucos mais de duzentos fahirao capazes del
& de como fahirao os las, mortos os mais , ou na guerra , ou de fonies , & doenças ; & da parte
que nella,
Jeforao os quequize da Cidade fe achou morrerem em todo o cerco cento & vinte , & muy
vadpara Caftella. tos das feridas que tiveraó. Sahirao os da Fortaleza com pactos honro
fos, de efpada , & bom trato ; & muyto em efpecial o Meftre de Campo,
& feu irmao ; & affim a eftes , como aos que com elles fe quizerao ir , fe
derao embarcações feguras , & mantimentos para a viagem ; porèm nao
poucos quizerao ficar na Ilha , por ferem cafados nella ; & nao fó a ef
tes fe lhes nao deo trato mào algum , mas nem ainda aos Portuguezes,
que por terem officio na praça , tinhaó là ficado , antes fe lhes reftitui
rao todas fuas tazendas de raiz , & fervirao ao depois com mais fideli
dade a feu Rey Portuguez , do que a tinhao guardado ao Caftelhano
Rey; & a eftes conheci , como a D. Pedro Ortiz de Mello , a Chriftovao
04440
de Lemos de Mendoça, ao Efpinola,& c .
1 402 Oeftado em que ficou a dita Fortaleza , foy o mesmo em
que de antes eftáva , porque as balas da Cidade não podiaõ commum
mente fazerlhe damno confideravel , & depois fe reformou muyto , &
muyto mais quando o Sereniffimo Rey D. Affonfo VI. deyxando o go
Doeftado em quefi.
cou a Fortaleza, doverno da Monarchia Lufitana , foy de Portugal para a dita Fortaleza ,
us queficou aCida. & nella efteve alguns annos no Palacio dos Governadores , que entam

de de Angra,& Ilha ficou Palacio Real , atè voltar para Portugal , aonde viveo no Real , &
Terceyra. altiffimo Palacio de Cintra , quatro legoas de Lisboa , atè morrer de
feus naturaes achaques ; & lhe fuccedeo na Coroa feu legitimo irmao o
Senhor Rey Dom Pedro II . que affombrou o mundo não fó em tudo o
mais , mas muyto eſpecialmente na fidelidade , amor, & grandeza , com
que tratou fempre da vida , & Regio regalo do dito Rey feu irmao ; &
por iffo Deos ihe deo larga vida no Reynado , copiofa defcendencia le
$
gitima, & húa morte de verdadeyro predeftinado . Eng
403 Ficou tambem a Terceyra no mesmo eftado que de an
tes, quanto a toda a mais Ilha, porque a artelharia da Fortaleza nao po
dia paffar muyto da grande Cidade de Angra,& nem efta experimentou
ruinas confideraveis , porque fó o bayrro , a que ainda hoje chamao o
Quartel , por nelle de antes morarem os mais dos foldados da Fortale

za, & a efta ficar fronteyro , & proximo , fó efte Quartel padeceo ruina
pelas balas de artelharia , & já hoje eſtá , & muyto melhor , reedificado,
porém em toda a Cidade nao cahio edificio algum ; & fó em alguns
Conventos, & em algumas cafas ſe deſcobrem ainda hoje os furos , & fis
naes de algumas balas , que muytos confervao por gloria fua , & muyto
mais para renderem fempre a Deos as graças da milagrofa protecção
Com que acodio a não ficar deftruida efta Gidade de tantas mil balas,
que fobre ella vierao ; que quanto dos militares da Fortaleza , nunca
nem ao principio de feu cerco , foran fuas trincheyras expugnadas , mas

pelos Infulanos fempre rebatidos dellas .

404 Na
Cap.XL. Da gloria com q a Terceyra rendeo a Fortal . 403

-970404 Na Fortaleza
poz logo o Sereniffimo Rey DomJoaõ o
IV. dos Portuguezes da Ilha , o mesmo prefidio que de antes tinha , & De como fe confervar
com o mesmo rigor de continuo exercicio militar , perpetuas guardas , & &governa hoje ota
vigias , & todos os poftos , & Cabos de guerra que havia de antes , & Caftello.
fempre feu triennal Governador , com os mefmos antigos privilegios ,
de trazer, comfigo guarda de alabardeyros , & de julgar , & caftigar os
foldados com o feu Auditor de guerra , & de lhe darem os foldados fe
nhoria , & de metter guarda no porto da Cidade , & no Caſtello de Sao
Sebaftiao, porèm fobre a Cidade nao tem jurifdicçaõ alguma , & menos
fobre o Capitao mòr que a governa ', & muyto menos fobre o Senado da
Camera, & feus Miniftros , nem fobre alguma outra parte , ou peffoa da
Cidade, & de toda a Ilha; & por iffo nem à Camera vay , nem coftuma
ter nella lugar , &fó o lugar- tenente do Capitao Donatario de Angra,
quando o ha, & vay alguma vez à Camera , tem lugar acima dos Juizes
ordinarios , mas ainda abayxo do Corregedor , como confta da fenten
ça, que eftà no tombo da mefma Camera de Angra fol. 184. & da poffe
tomada por Domingos Martins da Fonseca , & Gaſpar de Freytas da
Cofta, lugar-tenentes do Marquez Capitao Donatario.

CAPITULO XL.

Das circunftancias gloriofas , com que a Terceyra rendeo

efta grande Fortaleza , & que despachosfe lhe

v deraō.

Primeyra foy, fer a unica terra , que pela Acclamação do

405 A Lufitano Rey Dom Joao o IV.teve, & fuftentou guerra
contra a fua inexpugnavel Fortaleza, & a teve cercada hum anno intey.
ro menos vinte & tres dias , de 27. de Março de 1641 atè 4. de outro
Março de 1642. & nao fó por terra com trincheyras , fem jàmais perder
alguma , mas tambem com fortes de artelharias , fem algum lhe fer to
mado ; & oque mais he , com Armada por már , & tomar à Fortaleza
nao fóos avifos que enviava à Caftella , mas tambem os bons foccorros
que lhe vinhao , atè com o irmao do mefmo Mestre de Campo Cafte
lhano.

406 7 A fegunda circunftancia foy , que tudo ifto obrou a Ilha

Terceyra fem outra naçao eftrangeyra alguma , & ainda fem foccorro de
Portugal , mais que cartas , & promeffas , & fó tres , ou quatro foldados
fervirao aos Capitães mòres Infulanos , Governadores da guerra ; por
que oque ao depois foy de Portugal , foy depois da Praça rendida , &
acabada a guerra , podendo-fe-lhe chamar Poft bellum auxilium ; porèm
a todas as outras Ilhas deve fempre confeffar grandes obrigações a Ter
ceyra, a quem como a fua cabeça acodirao fempre tam valerofos braços ,
& efpecialmente a famoſa Ilha de Sao Miguel , com munições de guer
ra, & ainda de mantimentos , & com gente , & Capitães muyto nobres,
& esforçados ; & o meſmo fizeraõ as Ilhas do Fayal, & Pico, & a de Sa
Jorge , & particularmente a da Graciosa , que além de outros foccorros,
deo
 T
404 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

deo a Angra , ( & o tirou da antiga fidalguia que a povoou , como ve

remos ) hum nao menos valerofo , que illuftre General da Armada An

grenfe ; & atè da Ilha de Santa Maria , & da mais diftante Ilha das Flo
res, & da do Corvo concorrèrao foccorros á Terceyra.
407 Porèm a terceyra circunftancia he , que tudo ifto fuften
taffe Angra, fem de Portugal, nem de outra Ilha lhe ir dinheyro algum,
& pagando ſempre a quafi quatro mil homes que andavaõ emo cerco,
nos Fortes , & na Armada . Mas he que os mais erao fo Portuguezes
Infulanos , & fieis a Portugal , & nao havia entre elles Eftrangeyros , fe
nao alguns contratadores já naturalizados em a Ilha , & a ella fideliffi
mos; quefe affim fora no tempo do Senhor D. Antonio , naõ feria a Ilha
infielmente entregue a Caftella , mas ou fe defenderia em quanto po
deffe , ou a
ou a feu tempo fe entregaria , com bons , & honeftos partidos ;
donde aprendao outros a naõ ſe fiar mais de outrem que de fi , & dos
feus proprios , pois do contrario ha tam defgraçados exemplos .
408 E quanto aos premios, & defpachos que teve a Ilha Ter
ceyra de vencer tam dilatada , & porfiada campanha de hum anno in
teyro , por inverno , & verao , & com tam grandes perigos , tantas mor
tes, tantos gaftos, tudo fe refumio, em aos dous Capitães mòres, & Go
vernadores da tal guerra , darfe a cada hum fua Commenda ; ao fidal
goJoao de Betencor & Vafconcellos, Capitao mòr dé Angra , a Com
menda de Santa Maria de Tondella , da Ordem de Chrifto, & ao fidal
go Francifco Dornellas da Camera , Capitao mòr da Praya , a Com
menda de Sao Salvador de Penamacor , tambem da Ordem de Chrifto.
E he de notar , que com efte fer o primeyro , mandado de Lisboa ( on
de entao fe achava ) a acclamar o novo Rey na Ilha , & elle primeyro o
acclamar na Villa , & Gapitania da Praya, & depois vir com as milicias
defua Capitania à Cidade de Angra , & com o Capitao deſta governar
a guerra , nem poriffo a eftes Governadores fe deo mais couſa alguma;
& fó depois de annos fe deo o governo da Fortaleza rendida ao dito
Francifco Dornellas da Camera, ao qual, vindo depois a Lisboa, & per
tendendo fer intitulado , Conde da Praya , & Capitao Donatario della,
fófe lhe concedeo o fer Alcayde mòr da Praya ; & nem ainda eſte titu
Jo fe concedeo a feu filho primogenito Bras Dornellas da Camera , que
em Lisboa morreo nefta demanda ; & nem as ditas Commendas fe con
fervàrao nos filhos dos que as ganhàrao, & muyto menos nos netos.
!.. 409 Pois aos mais que fervirao nefta guerra , a Antonio do
Canto & Caftro , ( fidalgo de quem mais fe temia o Meftre de Campo
da Fortaleza, & por iffo o defejava prender ) foy neceffario vir fervir a
Portugal de Capitao de cavallos na batalha de Montigio , para por iſſo
entao lhe darem o poffo de Sargento mòr de toda a Ilha Terceyra , & o
habito de Chrifto com boa tença , & chegar a fervir de Governador da
Praça que o queria prender ; que quanto o filhamento , & notorio pa
rentefco com muytos dos grandes de Lisboa, tinha elle já por feus pays,
& avòs, & celebre trefavò Pedreanes do Canto.A outros muyto nobrès,

que fervirao com peffoas , & fazendas nefta guerra, o que fe lhes deo he,
que aos que por fua negligencia tinhao perdido o foro de feus avòs , ou
nunca o tinhao logrado , de novo fe lhes paffou o filhamento, & moradia
A delle.
 11
Cap.XL.Dos limitados prem.dos qrender.a dita Fortal.405

delle. A muytos fe concedèrao varios habitos das Ordens Militares ; &

aos mais nada, por nao pertenderem , & gaftarem niffo mais do que lu
cravao ; & comtudo deita forte fe augmentàrao muytas cafas de fidal
gos filhados em a
à Ilhas , affim em Sao Miguel , como em outras , pelos
ferviços feytos na Terceyra.
410 Ao Senado de Angra , alèm dos privilegios que já tinha
dos Cidadãos da Cidade do Porto , & os dos Infanções , que faō os dos .

* filhos fegundos dos Reys, para todos os que ſervirao de Vereadores,ou

Procuradores da Camera de Angra , & filhos delles , concedeo mais o
404
Senhor Rey D. Joao o IV. que a Cidade de Angra , em nome das mais
*
Ilhas, mandaffe, havendo Cortes , Procurador a ellas , & que o tal Pro
curador de Angra tiveffe lugar em Cortes no primeyro banco dellas, &
→7
com effeyto oteve affim Francifco de Betencor & Avila nas Cortes
Reacs, que ſe celebrarao em Lisboa como confta do
PIATTO 1642
tombo da Camera de Angra a fol. 345. & o mesmo lugar teve D.Pedro
Ortiz de Mello , que depois veyo tambem de Angra a outras Cortes. E
a fol. 456. do mefmo tombo da Camera eftâ o alvará do mefmo Rey D.
Joao o IV. pelo qual , a petição dos Procuradores de Angra , & par af
$ fento tomado nas Cortes do anno de 1653. a 22. de Outubro , & paſſa
do em 15. de Julho de 1654. concedeo a Cidade de Angra , que nunca
2
haverá nella Vice- Rey , ou Governador General das taes Ilhas , & que
C
quando o contrario parecer conveniente em algum tempo, le nao toma
rà affento , ou refolução nefta materia , fem primeyro fer ouvida a Ca
mera da dita Cidade de Angra. Tab iveblędult
411 Ao fobredito ſe ſeguia refolver , fe forao os taes defpa
chos, ao menos fufficientes aos ferviços , & meritos , & ás promeffas re
petidas . Porèm tal refoluçao nao toca ao Hiftoriado r : o certo he , que
11
ao Meftre de Campo Caftelhano fe lhe offereceo o titulo de Conde , &
Grande em Portugal , com dez mil cruzados de renda cada anno , fe....
en
tregaffeo Caftello; & ao Alferes mòr delle , D. Pedro Ortiz de Mello,
fe lhe fizerao tambem grandes promeffas ,fe vieffe na dita entrega : &
comtudo aos dous Capitães mòres , & Governadores da guerra , que
renderao o tal Caftello , huma Commenda fomente fe deo a cada hum,
-& de lote fó de mil cruzados de renda , & fomente pelo tempo da vida

de cada hum , & a ninguem máis o defpacho paffou de hum filhamento

de fidalgo, a quem era capaz delle , & o nao tinha ou de hum habito de
Chrifto, de Santiago , de Aviz com muyto pequena tença , & todos os
mais ficar ao fem fatisfaçao alguma , contra o eftylo, de Deos , que fem

pre augmenta o premio, & diminue o caftigo; pois nao quer fer bem fer
vido, quem nao fabe pagar bem
.

CAP.
....
 405 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

CAPITULO XLI .

Daspeffoas mais infignes em valor , & fantidade que da

G..
Ilha Terceyra tem fabido.

£5 Arões em armas affamados , & naturaes da Terceyra te

412
V mos jà viſto tantos neſte liv. 6. que fó nos remettemos

Dos fugeytos em ãàs ao que diffemos já dos Cortereaes , Monizes , & Barretos , dos Borges,
1
armasaffamades. Coltas, Pachecos, Limas, Silvas , & dos feus proprios Cantos, & verda
deyramente Caftros fortes ; & de muytos , dos quaes ainda hoje dura a
fama, nao fó em Portugal, mas na Africa, na India , & na America, a cu
jos defcubrimentos precedèrao os deftas Ilhas , & em que entràrao Pi
lotos infignes dellas . Ainda porèm tocamos fó varoens infignes em ar
mas, & em fidelidade Portugueza , que nas guerras de fua Acclamação
moftràrao bem feu valor , qual foy hum Dom Antonio Ortiz de Mello,
irmão de D. Pedro Ortiz de Mello , naturaes de Angra ) que às por

tas da Praça de Olivença em Alem- Tejo morreo para defendella , & a

defendeo ; & hum Sebaftiao Correa Lorvella , que nas armas chegou a
fer Governador de Elvas em o mefmo Alem-Tejo , & fucceder no go

verno da tal Praça ao Conde de Villa-flor D. Sancho Manoel , & dahi

paffou a Genéral da artelharia da Provincia; & por jà doente, & gottofo
foy pofto por Governador do Caftello de Angra, onde morreo. E hum
-Manoel da Camera & Mello , filho de Luis Coelho Pereyra , & de D.
Ifabel de Mello da Terceyra , que depois de militar em Portugal fe re
colheo àfua Ilha com o pofto de Capitao da Artelharia , & morreo ncl
le. E de huns fidalgos , filhos de Joao de Carvalhal da Cidade de An
gra , que vieraó militar na Provincia de Tras os Montes , & em postos
grandes , que por viver ainda hum delles, & o nao permittir fua modef
tia , nao refiro mais , como nem dos que governàrao em a India,em Afri,
ca, & no Brafil.
413 Para a principal noticia , & mais importante , das peffoas
em virtudes , & fantidade illuftres defta Ilha Terceyra , temos muyto
que queyxarnos do pouco que os antigos efcrevèrao , ou ainda aponta
rao, em quafi duzentos & fetenta annos , que ha que foy defcuberta , &
povoada a dita Ilha pelos annos de 1445. do Nafcimento de Chrifto
porque ainda que o louvor em boca propria he vileza , o merecido por
outrem, & em boca alhea , & quando jà naõ ſeja adulaçaõ , ou ambiçaõ,
he obrigaçao, & divida , para gloria de Deos , & feus antigos fervos , &
imitação dos vindouros : mas muyto mais ainda queyxar nos devemos,
de que tendo começado o eruditiffimo Licenciado Jorge Cardoſo o feu
nunca affaz louvado Agiologio Lufitano , & parando com a morte em
os primeyros tres tomos , ou feis mezes do anno , nao houveffe até hoje
quem continuaffe tal hiſtoria, (ſendo taó erudita ) nem Principe, ou Se
nhor que a mandaile continuar , continuando-fe tanto , & tanto fe dif
pendendo em outras reprefentações bem eſcuſadas, & deyxando-fe as da
hiftoria , & hiftoria taofanta ; pelo que vamos ao pouco que pudemos
alcançar da prefente materia, & de tal Ilha.
414 Ha
Cap.XLI.Do Beato Joao Estacio, tido, & havido por S. 407

414 Ha mais de duzentos annos erao Cidadãos dos nobres em

a Cidade de Angra da Ilha Terceyra hum Alvaro Pires , & fua mulher Do infigne , & Santé
Aldonfa Martins , & deftes nafceo hum filho chamado Joao Estacio , a Miffionario das In
quem os honrados pays mandáraó eftudar a Salamanca , & nefta naofó dias foaòEftacio¸na
chegou a tomar o grao de Mestre , & Lente , mas tanto fe accendeo em tural de Angra, Re
o zelo da falvação das almas com as novas que entao vinhaõ das Indias ligiofo Eremita de S.
⚫
Agostinho
de Caftella defcubertas , que deyxando a Univerſidade , & todas fuas
cadeyras , & Dignidades feguintes , fe metteo Religiofo Eremita de S.
Agostinho no Convento da mefma Salamanca , & fe fez difcipulo da
quelle grande exemplar de fantidade , o grande Santo Thomas de Vil
la Nova , com cujo exemplo , & doutrina tanto fe augmentou nelle o
defejo de converter Gentios, que fe foy embarcar para as ditas Indias de
Caftella a converter almas , & com tal fervor de efpirito chegou là , que
em cinco annos , & em climas de nocivos, & doentios ares , & abomina
veis coftumes de Idolatras , converteo milhares de almas , & com tal
exemplo de virtude , & fantidade, que os teus mefmos Religiofos o ele
gèrao, & obrigarao a fer feu Vice- Provincial da Provincia de México,
que fendo dilatadiſſima, afpera , & montuoſa em feus caminhos, toda a
vifitou , & fempre a pè , & cumprido o triennio , & chegando ao Perú
por Vice- Rey D. Antonio de Mendoça , irmao do Marquez de Mon
dejar , o tomou por feu affiftente no governo , por feu Confelheyro , &
Confeffor , por efpaço de doze annos inteyros , & comtudo a Religiao
oobrigou a fer daquella nova Provincia do Perú feu Vice-Provincial, &
no mefmo tempo fe lhe encarregou o governo Ecclefiaftico daquelle De come foy eleyeb
vafto Bifpado , & provendo de idoneos Miniftros as Igrejas , ajudando Bispo da Cidade dos
no governo ao Vice- Rey , & nao faltando no Religiofo á Ordem , de Anjos em o México,
tal forte a tudo acodia , que julgavao todos fer coufa milagrofa; & muy
to mais à converfaõ dos Indios , de que atè pelo Bautifmo eraõ innume
taveis filhos feus ; & gaſtados treze annos em cam Apoftolicas occupa
ções , defde 1539. atě 1553. foy obrigado a voltar a Heſpanha pelo bem
da converfao dos feus Gentios , & fo com a fama de fua admiravel fanti
dade concluhio quanto queria ; mas o prudente Felippe II . contra a
vontade do Santo Religiofo , o nomeou Bifpo em a Cidade dos Anjos
ento México , que então vagou ; o que vendo Deos , & querendo dar
hum Angelico defcanſo a este feu tão grande fervo, o chamou então com
huma morte Angelica , & breve , para o coro dos Anjos Celeſtiaes ; o
que chegando às Indias de Caftella , choràrao por muytos annos a fal
ra defte feu tao grande Pay, & verdadeyro Apoſtolo.
415 E em verdade tantas forao as virtudes prodigiofas defte
illuftre varao, que nem fao recopilaveis , & ló algumas tocaremos . O je
jum era perpetuo ; a cama a dura terra ; continuas as difciplinas , & ci- De fuæ raras viring
des:
licios de ferro, & o andar ſempre a pè ; & emfim inimitaveis as peniten
cias quefazia. A paciencia foy tal , que oppondo -fe-lhe muytos com in
jurias , & ainda com contumelias , nunca de algum fe vingou , tendo po
der muytas vezes para iffo. A pobreza Religiofa foy nelle tam admira
vel , que vivendo treze annos no Potofi das riquezas , no México , & 4
Perù, & fendo Prelado das Igrejas feculares , Valido dos Vice- Reys , &
em aquelles principios , em que a prata , & o ouro era immenfo , nunca
LI The
 408 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

lhe veyo à mão , que o naõ deſſe logo aos feus pobres , & fó fe queyxa
"1 va de nao ter muyto mais , para ainda mais dar. A humildade feguia a
pobreza , fem aceytar jamais , nem ainda appetecer Prelazias , & Digni
dades defte mundo , fenac obrigado da obediencia , que perfeytiflima

mente fempre obfervou; & ainda vendo-fe jà eleyto Bifpo , & de Bifpa
do tao rico, pedio a Deos , & alcançou, que defte mundo o levaſſe para
fi, antes de le ver fagrado Bifpo , & foy tam grande fua Angelica pure
zá , & caftidade , que ordenou Deos que morreffe nomeado Bispo de
Anjos.
416 A tam raras virtudes canonizou nefte mundo o mesmo

Deos com prodigiofos exemplos externos ; porque fendo continuo na

Dasprofesias, & pro
digios com que Deos or açao , vinhao os Santos da gloria converfar com elle , & lhe revela
⚫ benrou. vao quanto havia fucceder em feus governos , & aflim teve efpirito nó
toriamente profetico . Quando celebrava a Miffa , a feus elevados olhos
Corporaes fe lhe moftrava Chrifto Senhor noffo em fua propria carne
ferido, & crucificado , & o que mais he , lhe offerecia muytas vezes a
fonte manancial de feu Divino lado , & lhe dava a beber aquelle Divino
fangue , ou leyte de celeftiaes deleytes , & lhe dizia eftas palavras : Ve
que padeci por ti , & animate apadecer tambem por mim. E daqui vinhaỡ
os admiraveis extafes, & externos raptos corporaes , que fe lhe viao ters
as lagrimas que corriaó de feus olhos , como de perennes fontes , & ou
tras vezes a alegria interior , que no exterior tanto brotava , que a to•
dos alegrava fó com a vifta. Nao fe falla em outras obras milagrofas de
$10 281.87
1. fte varao Santo , porque ainda de algumas das já ditas , fófe foube, por¬
168
que por virtude de obediencia lhas mandàrao defcubrir , & apontar
os Superiores , & as mais calou fua profunda humildade .
417 Donde fe feguio , que nao fó em fua vida todos o tinhao
por Santo, mas depois de fua morte parece que a voz unanime de todo
Da opinião de Santo, o povo, que o tratou , o canonizou por Santo, & foy defde entao,& he
que em todos deyxon, chamado o Beato Joao Estacio ; & com efte titulo efcrevem delle os
Hiftoriadores , o Padre Joachim Brulei na Hiftoria Peruana liv. 5. cap.
3.0 Padre Felippe Eloy no Auguftin. Encomiaft . pag.3710 Padre Mi
guel Solonio na vida de Santo Thomàs de Villa- Nova , o Padre Anto
nio de la Calancha nos Varões illuftres da Ordem liv. 1. • cap. 26.0 Pas
dre Nicolao Grufenco na Hiftoria Peruana 3.part.cap . 18. & 39. Jofeph
Pamphilo in Chronic . Ordinis fol. 116. & 119. Frey Hieronymo Ro
man, nas Centurias ad annum 1550. Frey Thomas Herrera in Alpha
bet. Auguftin lit. I, Duarte Pacheco no Epitome da vida de Santo
Thomas de Villa- Novaliu . 3. cap. 12. & o citado Agiologio Lufitano
tom. 2. aos 4. de Abril, & no feu Commentario.

..
251 1 CAP.
Cap . XLII , Dealguas Religiof.Sant.de S.Gonç.de Ang.409

-999 24 A...
*Cu LE CAPITULO XLII .
-2x +14 1- ..

De outrosfugeytos infignes em fantidade da dita liha

Terceyra.
C

418 Ntre os quatro Conventos de Freyras , que ha na Cida

he o de regra
Francifcana, & de habito, mas no governo , fugeyto ao Ordinario; nef
te faleceó a Veneravel Madre Maria Bautiſta com grande opiniaõ de
Santa, tinha nafcido porèm na principal Ilha de Cabo Verde , aonde
paffou a mocidade.com tal recolhimento , & virtude, que jà là era tída,
& reputada por peffoa fanta, & para crefcer cada vez mais em as virtu
des, pertendeo paffar à Ilha Terceyra , & entrar Religiofa no fobredite
Convento de São Gonçalo, pela fama que lhe tinha lá chegado da gran
de religiao , com que nelle fe vivia; & affim como o pertendeo , affim o
executou , & confeguio , & jà de idade mayor , mas jà de tam grande ef
pirito, & vocaçao tam Divina , que por fugir do mundo , & de fua pro
pria terra , fe metteo no mar em busca de vida religiofa , donde fe tira
Lambem , que devia de fer filha de pays honrados , & ricos , dos quaes

herdoù bens, & animo para fazer tantos gaftos , & fó por melhor fervir
a Deos, & de fua geraçaõ ſe naõ diz mais.
S 419 Chegada, & mettida em Angra no feu bufcado Conven
to, & paffado o noviciado , como quem jà lá no mundo era hua religio. DaReligiofa Madra
Maria Bautista!
fiffima Novica nos coftumes , profeffou , & viveo ainda muytos annos,
Freyra de S. Gonçala
& com tam raro exemplo de virtudes , que todos os dias corria em o de Angra.
Convento os fantos Paffos defcalfa , & com huma pezada Cruz ás cof
tas, & humas vezes ligada fortemente com crueis cordas da cintura pa
ra cima atè os hombros, outras vezes com fó hum jubaō afpero de efpar
to; & de cama nao uſava , fenaõ do puro chao , & por breve tempo , &
porque huma fuatia , Religiofa tambem , lhe reprehendia efte exceffo, Das penitencim yür
de tal cama ufava algumas vezes , que fó era huma taboa com hũa man- fazia.
ta por cima. Tomaya muytas vezes defapiedadas difciplinas , & ordina
riamente as offerecia a Deos noffo Senhor pelas almas daquellas Reli
giofas , que em o mefmo Convento tinhao falecido ; & corn tal charida
de, & devoçao fazia ifto , que fazendo-o huma vez por determinada al Da devoçaõ das ali
mas de Purgatorio.
ma que havia pouco tempo falecèra , efta lhe appareceo , & deo as gra
ças pela difciplina com que tanto a aliviàra.
420 Na oraçao mental foy fempre tam continua , & devotaj
que o mefmo Chrifto JESUS , em ella efcolhendo o paffo em que que
ria meditar , o meſmo Senhor lho imprimia na alma tanto ao vivo , que
ella nem fentia vagueaçao , ou divertimento algum outro : & em huma
Occafiao lhe appareceo a Sacratiffima Virgem Maria , trazendo em húa
mao o Menino JESUS , & em outra ao mesmo Senhor crucificado , &
olhando para a fua devota, lhe diffe eftas palavras: Maria , vivo, &mor
to, fempre efte Senhor be teu Efpofo. Com que efta Religiofa ficou confo
ladiffima, & de fe ver com Eſpoſo tao Divino defejofa ; continuamente
1.MAJ Ll ij
pedia
 *10h (all abouLivro VI. DaReal Ilha Terceyra.

pedia a Deos , que lhe deffe o Purgatorio neſta vida , para que, em fà
hindo della , foffe gozar logo da ſua vifta, & a naõ impediffeo Purgato
rio, que por feus peccados merecia ; & mifto bem mostrava fua profun
da humildades fua firme eſperança , & afaudade , ou amor de Deos em
que fe abrazava.
421 Ouvio-a pois o Senhor , & contrahio logo em a maõ di
reyta huma queymadura tal , & de tao terriveis dores , & abrazadores
incendios em o braço, q quem a via, pafmava de como podia tal fofrer,
fem fe lhe notar final deimpaciencia alguma, ou queyxa , antes fem ro
gar por fi fó fe lembrava entao mais das penas que padecião as almas
do Purgatorio, & por ellas mandava entao dizer muytas Miffas, & Of
ficios Divinos ; & experimentou ( cafo admiravel ! ) que em quanto o$
Proveyto da devoção Officios, &tMiffas fe celebravao, naõ fentia dor alguma. Tanto moftra
das almasde Purga amefmo Deos como aproveytao às almas do Purgatorio os fuffragios,
zerie.
que por ellas fe offerecem , quanto ao Senhor agradaõ, & as almas os a
gradecem, & ainda aos que os offerecem aproveytao.
642205 Eainda que efte purgatorió lhe durou largo tempo, mais
por the querer Deos augmentar o merito,& accrefcentar o premio, che
gou comtudoo tempo de fua morte, & perguntando a outra Religiofa
que horas teria ainda de vida , & refpondendo- lhe que tres atè quatro,
muyto visivelmente fe alegrou, & rendeo as graças por tao alegre nova.
E logo a vieraõ vifitar , & acompanhar naquella hora as onze mil Vir
gens , & com ellas huma irmá fua , que havia pouco tempo havia faleci
do là em o feu Cabo Verde , fem ainda fe faber em a Terceyra : porque

as onze mil Virgens affim pagað ás almas fuas dévotas , & a irmã feria
huma das que ella com os feus fuffragios tinha livrado do Purgatorio,
& defte as almas fào muyto agradecidas. Finalmente affim fe foy eſta
Religiofa Efpofa de Chrifto para feu Divino Efpofo , acompanhada de
tantas , & tao fantas Virgens ; & deyxou commua , & gèral opiniaõ de
huma fanta Religiofa , & de cafta fanta. Veja-fe o Agiologio Lufitano
tom . 2. 10. de Abril, lit. 1.
423 No mefmo Convento de São Gonçalo da Ilha Terceyra;
De outra Santa Re conforme ao mefmo Agiologio tom. 2. 26. de Abril , lit. H, he digna de
giofa Brites de Sao
eterna memoria Brites de Sao Gonçalo , que fendo nafcida de pays no
Gonçalo, exemplar de
humildade , & cha bres ámou tanto a humildade , & vida Religiofa , que no principio da
ridade. fundação do Convento veya a elle pedir que a admittiffem para ferva
do dito Convento ; & vifto o efpirito de fua vocaçaõ a admittiraõ , &
começou logo aexercitarle nos officios mais trabalhofos , bayxos,& hu
mildes da cozinha , forno , enfermaria, & c. & por tantos annos ; & com

tal exemplo , & charidade , que todas as Religiofas a chamavao fua

May, & a Communidade agradecida , de unanime voto de todas a fize
rao Religiofa profeffa , & comtudo nem por iffo deyxou de continuar
nos mefmos officios de ferva da Communidade , & com a mefma chari

dade , modeftia, & compoftura : & atè ás peffoas pobres que vinhao à
portaria era tað charitativa, que a toda a hora, & com tudo o que podia,
Ihes acodia fempre.. ::
424. 3.Com taổ fantos, & exemplares exercicios chegou ainda à
velhice , & meſta a quiz Deos aperfeysoar ainda mais com humagrave
77 enfer
f 17
Cap.XLII.De dousRelig.Seraficos, irmãos na ſantidad.41 €

enfermidade, na qual deo tal exemplo de paciencia, penitencia,& amor

do proximo , que nao fó nunca fe queyxou , nem fignificou faltarlhe Defuapaciencia,pēd
coufa alguma , mas nem aceytava comer algum fenaó o que fe dava à nitencia, & amor da
Communidade , & deffe ainda tomava tao pouco , que a mayor parteproximo.

mandava aos pobres ; & de dia , & de noyte nao ceffava de encomendar
a Deos todas as Religiofas do Convento, & a pobreza de fóra. Chegan- Como the affiftio na
do emfim às portas da morte tao grande ferva de Deos , a veyo bufcar a morte aVirgem Se
facratiflima Virgem cercada de innumeraveis Anjos , & eftes lhe derao nhora,& os Anjos dé
-muſica tao Angelica, que a mefma moribunda confeffou que ouvindo-a, Ceo comfua muca,
&ficou incorrupto
The pareceo eftar jà na gloria ; & de tao celeſtial cheyro enchèrao o apa- feucorpo, &obrou aa
fento, que todas as circunftantes o percebèrao , & admirarao atèella ex- fencorpo , & obrou a
Senhor antras matae
pirar, & fe ir com a Senhora, & Anjos para o Ceo. vilha.
31-425 t
Deo o Senhor com milagres teftimunho neſte mundo da
gloria que efta fua ferva tinha jà no outro , porque logo húa Religiofa,
que tinha o olho direyto gravemente offendido , & inchado , pegando
das contas da Santa , & applicando - as ao olho , de repente ficou fao , &
fem lefaó alguma , nem fe lhe applicar outra alguma medicina. Dahi a
muytos annos , aberta a fepultura defta ferva de Deos , appareceo feu
corpo incorrupto , & odorofo, & tao inteyro o vèo , que fe repartio em
reliquias pelas mais Religiofas : & nao podia deyxar de exaltar Deos a
hum vèo , que com tanta humildade , & taes virtudes tinha fido dado a
taofanta peffoa..
& 426 Emo Convento de Noffa Senhora da Conceyção de An Do
Santo Padre Fr
gra (quando de antes era de Religiofos Francifcanos, que depois o foys Manoel PeoegraFrä
-& hoje he, de Religiofas da melma invocaçao ) viveo o Veneravel Pa ciscano.
dre Frey Manoel Pereyra , varao de inculpavel vida , & de obediencia,
zelo, & candura exemplariffima : ſendo effe Guardiaó do dito Conven
to pelos annos de 1604. fuccedeo que o Bifpo de Angra excommun
gou, & declarou ao Mestre de Campo que governava o Terço de Caf- Do zelo da obſervang
tella, & indo o tal Meftre de Campo ao fobredito Convento , o zelofo cia das Cenfuras.
Guardiaò lhe fahio ao encontro, & fe poz na porta impedindo -lhe a en
trada, como hum Santo Ambrofio a Theodofio Emperador, & inftando
o Caftelhano por entrar , perfiftio immovel o Guardiao em o impedir,
atè que o fidalgo disfarçando , lhe diffe difcretamente , que fo viera alli,
a faber fe lhe faltava alguma coufa ; & a ifto refpondeo, que tudo lhe fal
tava , mas nao a mifericordia Divina , que dos bichinhos da terra tem
cuydado , & o teria tambem delle , & de feus fubditos ; porèm que fe
The queria mandar alguma coufa , iffo podia fazer , mas que ao feu Con
vento nao tornaffe , fem primeyro obedecer ás cenfuras da Igreja. En
tao o Meſtre de Campo edificado lhe mandou logo hua tao boa eſmola,
que para varios dias The baftou.
35427
Com efte exemplo, & muytos outros de fingulares virtu
des foy efle varao tido , & julgado de todos por hum Santo , & como De outrò feu irmão,
tal teve huma fanta inorte , & foy fepultad no Capitu
o lo do feu Con- tambem Francifcand ,
vento , não com menos lagrimas , do que louvores de toda a Cidad . E chamad Frey Vafco
e o
Garcia , & tambéns
teve outro irmão ſeu na mefma Religia , chamad Frey Vafco Garcia, Sant
o o o.
nao menos abalizad em fantidad , & de ambos faz ménçao o Agiol
o e o
gio Lufitano tom , z. a 28. de Abril , & da fegundo promet
te tratar mais
L1 iij a 2. de
 412 do Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra. "

a z. de Agosto , em que falecco. Ambos os irmãos eraõ naturaes da Ilha

da Graciola , & de langue muyto nobre , como quafi todos fao os da
quella Ilha, & por iffo de muyto nobres efpiritos ; mas como ambos vi
vèraб , & morrèrao na Ilha Terceyra , por iffo os ponho aqui , porque
era entao da Provincia dos Algarves, cujo primeyro Cuftodio, ou Com
miffario foy Frey Pedro de Leyria, & logo Frey Manoel Bautiſta , que
Da Infulana,& Fra
eifcana Provincia de depois morreo Bifpo de Angola ; & muyto mais depois no . Capitulo
S.Joao Evangelifta, geral do anno de 1639. foy erecta efta Cuftodia em Provincia , & con
firmada debayxo da tutela de Sao Joao Evangelifta , cuja imagem tra
zem no fello da Provincia; & affirma o citado Agiologio que tem hojë
elta Provincia das Ilhas Terceyras quatorze Conventos de Frades , &:
feis de Freyras da fua obediencia , além dos que da mefma Ordem obe
decem ao Ordinario ; cuja cabeça he o Regio Convento de Angra , de
feffenta Religiofos debayxo da invocação de N. Senhora da Guia.
428 Dirao pois algus , & queyxarfe- haõ de fe naõ tratar aqui
de muytos , & muytos mais Religiofos exemplariffimos , obfervantiffi
mos, & illuftres em fantidade, & de muytas Religiofas fantas, que flore
cèrao em muytos Conventos de huma Provincia tao Serafica , & ainda
de feculares, Terceyros , & Terceyras da tal Ordem , que em virtudes
forao infignes. Refponde-fe porèm com outra mais jufta queyxa , de
que,havendo quafi oytenta annos que efta Religiao Serafica eftá conf
tituida em Provincia das Ilhas ; & havendo já mais de cento & vinte an
nos que foy Cultodia , & muyto mais de duzentos , que eſtá nas ditas
1 Ilhas , ainda comtudo até hoje nao tem fahido a luz Chronica alguma

de tam antiga , vaſta , & fanta Provincia , tendo fempre doutiffimos va

rões, que a poderao ter compofta , & facilmente impreffa , de que po
deriamos tomar, & aprender , parafatisfazer à dita queyxa , mas malfe
podem queyxar de outros fe nao lembrarem delles , os que dos feus fe
nao lembrao ; & ainda affim do que nefta hiftoria fe tem já dito , & fe
dirà em varias partes dos mais Conventos Seraficos , de Frades , & de
Freyras , que da Ilha Terceyra fe forao fundar nas outras Ilhas , bem fe
colhe que quem mais nao diz , he fó por não ter noticia de mais; que fe
a tivera,a daria, pela devoção que fempre teve a tamfagrada Ordem .

CAPITULO XLIII.

De muytas mais peffoas emperfeyçao illuftres , que da

Terceyra fabirao.
7! !
Ntre os famofos varões , que da Cidade de Angra tem
429 E ter o
Do IlluftriffimoDom diffimo Senhor Dom Frey Chriftovao da Silveyra : conheci eſte varao
Frey Christovão da ha quafifeftenta annos , no de 1656. andando eu entao na Universidade
Silveyra, Arcebispo de Coimbra , & fendo elle Reytor do Collegio de Santo Agostinho de
Primas de Goa " &
India Oriental, Reli. Noffa Senhora da Graça , na rua celeberrima de Santa Sophia ; & per
giolo Eremita de S. fuadindome elle entao que entraffe na fua Religiao, Deos ordenou du
Agostinho. tra coufa, perfuadindome a entrar em a Companhia de JESUS , como

entrey
Cap.XLIII. DoIlluftrif Primàs do Oriente DiFr . Chr. 413

entrey no feguinte anno de 1657. & dahi a poucos annos, refpeytando

de as infignes letras , talentos , & virtudes do dito Reytor , foy eleyto,
& nomeado por Primàs da India Oriental , & Arcebipo de Goa , onde
viveo muytos annos, & governou tam fanta , & prudentemente , quan
to teftificar podemos que là o conhecerão ; & melhor tettificou a mor.:
te religiofiflima que teve conforme a fanta vida : eu fo poffo accrefcen
tar,que nao fo foy na Dignidade que teve,mas que atè em o fangue foy
illuftre , pois foy filho do Capitao Chriftovao de Lemos de Mendoça,
hum dos da primeyra nobreza da Cidade de Angra , de quem nafceo
tambem outrograviflimo Religiofo, chamado Frey Joao de Lemos, da
mefma Ordem de Santo Agostinho ; & outro fecular Guilherme da Sile
veyra ; & ultimamente teve outrofilho , fendojà o pay de quafi oytenta
annos ; & depois , fendo de noventa & feis de idade , mo foy ao Colle
gio de Angra encomendar, para lho enlinar em a Rhetorica , que eu en
tạo là lia: 33

430 Aqui pode ter lugar o Veneravel Padre Lourenço Re

bello da Companhia de JESUS, porque ainda que foffe natural de Lis- Do Veneravel Padre
boa, quafi toda a vida paffou em eftas Ilhas, & na Terceyra mais de qua. Lourenço Rebello da
renta annos. Foy difcipulo de latins , Filofofia , & Theologia em Co. Companhia de fejus.
C
imbra , & ahi entificou de muyto eftudo , & melhorando em Pedrofo
junto ao Porto , ainda ficou com huns accidentes de coraçao , que cha
mao gotta coral; & por melhorar de ares pedio ir para as Ilhas , & foy
para a Madeyra, & nella efteve melhor huns poucos de annos, lendo ca
Los, & prégando com tanta aceytação, & com taes exemplos do zelo da
falvação das almas , que.com haver mais de feffenta annos , que de là fa
hio, ainda hoje he celebre fua muy viva memoria. Da Madeyra foy pa
raa Terceyra pelos annos de 1650. & nella fe achou quafi de todo fao,
& della nao fabio fenaó quatro annos ao Fayal , a promover , & gover
nar o novo Collegio da tal Ilha, & dahi voltou para a Terceyra , aonde
sfteve atè morrer , & já de muyta idade : foy quafi ſempre Prefeyto do
Pareo dos Eftudos , Lente de Theologia Moral , & Prègador tao con
tinuo, & taó facil , que os Reytores tinhao nelle todos os Sermões fe
guros , tanto que adoecia, ou faltava algum outro Prègador ; & com tao
grande excellencia , tao novos , & doutrinaes affumptos , & com efpiri
to tam grande o fazia , que depois , & ainda hoje em Portugal , prègà
ao muytos , & muy grandes Pregadores , o que lhe tinhao ouvido , &
copiado .
431 Na Theologia Moral, que leo quafi toda a vida, foy hum
Oraculo tal, que o Cabido , Sede vacante , os Bifpos todos feguintes , &
ainda as outras Religiões por elle fe governavao , & nao fó nos pontos
de confciencia , mas ainda nos politicos , & governo da Cidade , todos
vinhaó com elle refolvellos, & ofeguiao ainda os mais letrados em hum ,
outro Direyto ; que quanto os moribundos , nao fó com elle tratavao
de fuas almas , mas fem elle nem faziaõ os teſtamentos ; & tao commu f***** ?

picavel era atodos , que feus Sermões , pareceres , & poftillas , a todos ,
ASS'S
os que queriao , os dava a trasladar , para os levarem. Cheyo emfim de
innunieraveis ferviços feytos a Deos, & ao proximo, chegou jà de muy
ta idade à hora da morte,& a téve tao exemplar, &tao edificativa,que to
6582 3
1:3 dos
 474 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra.

dos confeffáraó fer morte nao fó de fabio , mas de Santo.:

432 Sabida pois a morte de tao Veneravel Padre , concorreo
toda a Cidade de Angra às fuas exequias no Collegio ; & em outro dia
Defua fanta morte, the fez fegundas a Se Cathedral , & terceyras vieraó fazerlhe os Reve
multiplicadas exe•
rendos Padres da Serafica Ordem Francifcana ; & todos choravaõ a
guias.
morte do commum Meſtre de todos ; & em todas as mais Ilhas fe teve
o meſmo ſentimento de lhes faltar hum Pay tao folicito de todas ; & na
verdade as amava tanto, que no clima, mantimentos , & no recolhimen
to, & quietaçao de vida as antepunha à fua meſma patria Lisboa; & a to
dos os da Companhia , que de Portugal hiao para aquellas Ilhas , per
fuadia fempre, que nem pediffem, nem ainda ( podendo ) aceytaſſem o
voltarfe dellas , & affim de muytos o confeguio , & muyto mais com o
exemplo, pois rogando- o muytas vezes que voltaffe a Lisboa, para ef
ta tambem fe aproveytar de fuas letras , fua predica , & virtudes , pelas
quaes piamente cremos , que de tantas eftá gozando o merecido premio
em o Ceo.

433 Da mefma Cidade de Angra eraõ naturaes o Padre Ma

V 1
noel Fernandes , infigne letrado , que viveo muytos annos em Sao Ro
que de Lisboa, refolvendo em tal Corte todo o genero de cafos , & naỡ
Dos doutes , & devo menos com a exemplar vida, & ardente zelo , que com fuas grandes le
tos Padres Manoel
Fernandes , & Ma. Tas, & morreo pouco depois do anno de 1650. Etambem era Angrene
noelde Faria , natu fe o Padre Mancel de Faria , que depois de illuftrar a Univerſidade de
yaes de Angra. Coimbra na primeyra cadeyra de Rhetorica , em que foy x eloquentiffi
mo, fe foy á miffao de Angola , & lá em lugar da humana defenrolou a
eloquencia Divina na converfaó dos Ethiopes , de entre os quaes fahio
mais alva a eftola de fua alma para o templo da gloria. Deyxo os Vene
Dos primos irmaons raveis Padres Joao Madeyra , & Manoel Gonçalves , no fangue primos
nofangue , & nas le- irmãos , & ambos Angrenfes tambem , dos quaes o Padre Madeyra foy
tras , & virtudes , Meftre de muyta fidalguia em o grande Pateo de Santo Antao de Lis
Padrefoad Madey boa , grande Lente de Moral em Angra , & em Sao Miguel, Reytor , &
ra, & o
noel Gonçalves , de augmentador do Collegio de Elvas , Miniftro , & Vice-Prepofito da
meſma Angra. Real Cafa de Sao Roque , da Corte , & atè do Rey confultado porfuas
letras, & grande promovedor do novo Collegio Ulyffiponenfe , cha
mado do Paraifo , & fingulariffimo na charidade para com todos , atè
quejá muyto velho deo a alma a Deos em a mefma Cafa de Sao Roque.
È da mefma forte o primo morreo em Sao Miguel , depois de ler may
tos annos Moral, & viver fempre com tal religiao , & obfervancia , que
nunca fe lhe ouvio palavra , nem acçao fe notou nelle que cheyraffe a
peccado, & affim em o Collegio de Ponta Delgada acabou verdadeyro
exemplar de fantidade.
434 Deftes grandes Padres foy contemporaneo outro, natu❤
ral da Ilha do Fayal , & da primeyra nobreza della , chamado o Padre
De esemplar Padre Carlos da Silveyra , o qual nao querendo aceytar cadeyras que
Carlos da Silveyra , lhe da
morto Miffionario Vao , foy muytos annos infigne Prégador no Collegio de Angra , &
dos gentios emo Ma- competia na predica com o Padre Rebello acima diro , & foy de tam
ranhao. grande efpirito, & zelo da falvaçaõ das almas, que ſendojà quaſi de cin
coenta annos , pedio com tal inftancia a miffao do Maranhao, que le lhe
concedeo, & làfoy pòr a coroa das virtudes à fua excellente predica , &
otim
4
Cap. XLIII . De outros Infulanos PP.infignes em virtud.415

ð timbre à fua nobreza , convertendo a Gentios Maranhões , entre os

quaes acabou. Seguio-o o outro infulano , Padre Nicolao Teyxeyra, Dofabio, &Janto P.
natural da Ilha de Sao Jorge , & dos mais nobres della , que entrando na Nicolao Teyxeyra,

Companhia pedio tambem a Miffao do Maranhao, & padecendojàjun- que depois degrande
to a elle , hum fatal nanfragio , foy mandado tornar a Portugal, & defte Lente de Coimbra
a ler Filofofia em o Collegio de Angra , & de tal forte a leo , que o fize- foy mandado
a Ilhas. gover
raó vir lella a Coimbra,& foy hum dos que melhor nella a lco, & logo o
mettèrao na Theologia Moral na mefma Univertidade ; & de tal forte
o fez por muytos annos , que por elle fe governava aquelle grande Bif
pado, entao Sè vacante , & ultimamente o mandarao vifitar , & gover
nar as Ilhas, ( que femelhantes homes erao os que entao fe mandavao
governos Infulanos ) & lá ficou até morrer com grande fama de letras,
& mayor de virtudes exemplares , efpecialmente de paciencia , & hu
mildade.
S 435 A efte Padre feguio hum feu fobrinho , por nome o Pa
Do fervorefo Padr
dre Joao Teyxeyra , que nao fo entrou na Companhia , fendo natural foad Toyxeyra , que
da dita Ilha de SaoJorge , mas eftando , como humanifta excellente , como o proximo fex
lendo huma claffe em Lisboa no Collegio de Santo Antao , pedio tam- tio, eftando lendo ens
bem miſſaõ, & conſeguio a da India Oriental , para onde foy emo anno Lisboa , pedio .& foy
de 1673.com outro feu contemporaneo, & tambem Meftre como elle Millionario para a
em outra claffe do mefmo Collegio de Lisboa o Veneravel Padre Joao India,&la morrco,
de Brito, que dahi a vinte annos merreo martyrizado na miffao de Ma
durè em o Reynodo Malavar , & o dito Padre Joan Teyxeyra morreo
brevemente em chegando á India , & foy diante gozar de fua Apofto
lica miffaó. Ejà muyto antes em 1657. o tinha precedido à mefma mif
fao do Oriente o Padre Francifco Ribeyro , natural da Ilha do Fayal, Edo Padre Francif
difcipulo que foy , & meu condifcipulo na Filofofia do Padre Meltre co Ribeyro que dean
Joao de Carvalho em Coimbra , & nas miffoes do Oriente morreo glo- sestinha ido,&mor
reo Miffionario de
riofo Miffionario, & a todos eftes tratey, & conheci , & choro ainda ho- India.
je nao ter a ventura de os acompanhar, & participar de feus tao avante
jados merecimentos .

436 Mas tambem cá em Portugal florecèrao outros Religio:

fos da Companhia de JESUS , & Infulanos , que forao fugeytos de ta. De outros VarõesRed
lentos, & virtudesfingulares , entre os quaes pode já contarfe o muyto ligiofiffimos da Ilha
Religiofo Mestre Mattheos do Canto , natural da Cidade de Angra, & Terceyra.
da primeyra fidalguia della , filho de Ignacio do Canto da Silveyra &
Vafconcellos , & de D. Ignes de Caftro , o qual entrando na Compa
nhia haverá doze annos , nella teve o Noviciado como hum Anjo, o re
colhimento como huma Intelligencia Angelica , & da Filofofia fahio
perfeyto Filofofo , & por iffo em Coimbra o mettèrao logo a ler nas
claffes daquella infigne Univerſidade , & com tal applicação fez o Ma
gifterio, que acabadoo primeyro anno entificou de forte, que nao hou
ve medicinas que o reftituiffem à faude,& dentro de poucos annos mor
reo de pouco mais de vinte & feis . As mais notorias virtudes nelle forao,
quefendo deilluftre fangue, & podendo ainda ſeguirſe no morgado da
cafade feus pays , tal conformidade tinha com a vontade Divina , que
nem para nella fe feguir , nem para nella cobrar faude , nunca fe lhe en
tendeo defejo alguni de querer largar a Religiao , tal foy fempre a firs
meza
416 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra

meza de fua primeyra vocação ; & fendo de tal nobreza , foyhumildif

fimo fempre, & tao devoto , que como hum Serafim fe foy para o Ceo
deyxando cheyos de enveja a todos os que lhe affiftirao.
437 E pois foy Deos fervido levar parafi o Reverendo Pas
dre Joao Pereyra, em Sao Roque defta Corte de Lisboa, ha pouco mais
de hum anno , delle fe deve faber , que era natural da Ilha de Sao Mi
guel, da Cidade de Ponta Delgada , filho de hum Cidadaõ della , cha
mado Antonio Pereyra de Elvas ; entrou na Companhia em 1661. em
23.de Dezembro , leo humanidades feis annos nas Ilhas , & no Porto,
eſtudou Filoſofia , & Theologia em Coimbra , foy Prégador de excel
lente eftylo , como ſe vè em hum tomo feu impreffo , & foy tam exem
plar, & de tantos talentos, & governo, que foy Reytor de Angra, de El
vas , de Santarem , Secretario da Provincia de Portugal , Provincial da
Provincia do Brafil , Reytor do Collegio de Coimbra, & Vifitador Gé
ral, & Vice- Provincial de Portugal , & ultimamente obrigado de Roma
a& fer Prepofito de Sao Roque de Lisboa ; & fentia tanto o governarjà
tanto, que a pouco tempo defte oytavo governo morreo com breve do
ença, & grandes demonftrações de fentimento , atè das peffoas Reaes; &
pelo zelo com que guardava as ordes de Roma, padeceo muyto,& com
7-v virtudes , & conftancia tal , que aos que peffoalmente
tal exemplo de
The merecèrao menos , favorecia, & provia elle mais : emfim foy Varao
digniffimo de fer contado entre os illuftres Varões da Companhia de
JESUS, morreo de quafi fetenta annos de idade.
438 Tamben das Ilhas Terceyras , & natural da Cidade de
Angra, era Francifco Pereyra de Lacerda , a quem recebeo na Compa
nhia o Reverendo Padre Vifitador das Ilhas Luis de Brito , & o trouxe
para cà , & entrou no Noviciado de Lisboa em 14. de Dezembro de
1652. & cà fe chamou fó ( conforme ao eftylo defta Provincia) fó Fran
cifco Pereyra, foy filho de Alvaro Pereyra de Lacerda , fidalgo bem co
nhecido em Angra, & de Dona Umbelina Madruga, cujo morgado her
deyro foy Diogo Pereyra de Lacerda com cafas muyto nobres na praça
da Cidade de Angra , de quem tratamos jà em outro lugar ; teve o feu
Noviciado em Coimbra , & quafi dous annos de recolhimento , & fema
pre com tao raro exemplo de virtude , & penitencia , que ( como diz o
publico livro da Provincia , in margine ibi) morreo Santo em Coimbra,
aos 20 de Agosto de 1656.Et confummatus in brevi,explevit tempora mul
ta: placita erat Deo anima illius.
439 De muytos outros Heroes Infulanos fe naõ faz aqui men,
çao , porque fó fe faz dos pertencentes à Ilha Terceyra , de que he efte
livro fexto , & ainda deftes nao , fenao fó dos que pude ter noticia , & jà
falecidos , que de alguns que ainda vivem,muyto podèra dizer, mas fua
grande modeftia o nao permitte. Porèm , porque ha pouco faleceo jà

nefte Collegio de Santo Antao de Lisboa , o memoravel Padre Paulo

Pereyra , natural da Cidade de Angra da Ilha Terceyra , pede a fua ex
emplar vida , façamos a devida memoria delle. Nafceo pois em Angra
em 1656. & de pays nobres , & militares , por fer feu pay Ajudante de
guerra do Terço do Caftello de S. Joao Baptita , no anno de 1.667 . &
paffada a innocente puericia , entrou aeftudar latim nas claffes do Col.
legio
Cap.XLIII ,De outros InfulanosPP.infignes em virtud.417

legio de Angra, & em poucos annos fahio tao perfeyto Latino, Poeta,&
Khetorico , & tao exemplar em procedimientos , que a Companhia de
JESUSO efcolheo para feu Religiofo , teve o Noviciado com exem
plariffima obfervancia de Angelico Noviço , o recolhimento ſem nota
alguma , & muyto menos penitencia , por fe nao ver nelle , de que lha
podeffem dar , a Filofofia eftudou em Coimbra , com tanta applica
çao, & tal engenho para ella , que nenhum de feus doze condifcipulos
ovenceo , & poucos o igualárao ; dahi foy metido a ler humanidades,
& Rhetorica, & o fez em Braga , & em Lisboa com tal perfeyção , afi
fombro, & excmplo de vida , que não fó os Grandes da Corte ( como
Excellente, & fabio Marquez de Alegrete ) a confultavao , mas outros
imitando- o, tomáráõ a vida Religiofa, nao fo em a Companhia, mas em
outras Religiões , que fe nao referem , por ainda ferem vivos : paſſou a tantiis diker JANT
eftudar Theologia , tambem em Coimbra, & nella fahio tao conſumma 1. S. 2
do, & graduado, que ( por naoaceytar cadeyras ) perdeo hiffo a Com
panhia hum dos mais infignes Lentes , que entao teria ; mas elle fo foy
para a celebre Ilha da Madeyra , & nella prègou , & leo Theologia Mo
ral por muytos annos , & por outros fez o mefmo na Ilha Terceyra fua
patria, & dahi paffou a fer Reytor da Ilha de Sao Miguel , aonde pelo
zelo fingular da perfeyta obfervancia Religiofa,lhe deo alguem muyto
que fofrer ; & elle fe paffou para Lisboa , ficando ainda là durando a fa
ma , & continua memoria de tao grande fugeyto , em todas as Ilhas ön
de efteve.
440 Em Lisboa o escolheo Sao Roque por feu Prègador, des
pois o grande Collegio de Santo Antao por feu Lente Real da Moral
Theologia , & o Eminentiffimo Senhor Cardeal , & Gèral Inquifidor
The offereceo o fer Qualificador do Santo Officio , de que por pura hu
mildade ſe eſcuſou ; & a Mageftade Real del Rey noffo Senhor D. Joao
o V. o obrigou a prègarlhe em fua Capella , & por mais que fe dizia tel1
lo efcolhido para o Regio pofto de fed Confeffor, a tao pio,& Real ze
lo venceo a canonizada piedade do gloriofo Sao Pio V. pois tendo a
fua esclarecida Religiao dos Pregadores efcolhido ao noflo Padre para
The prègar a Canonizaçao , chegada entao do ſeu novo Santo Pio , efte
alcançou de Deos , que lha foffe prégar là emo Ceo ; & affim nas quafi
vefperas do Sermao adocceo de forte , que outro grande Prègador da 10
Companhia fubftituhio ao pulpito, & quafi de repente, ao moribundo,
& efte le foy pregar o feu Sermao à Bemaventurança , onde piamente
‫وستا‬
cremos que está, porque 1102.
.‫ل‬ 6:
4414 Sua obfervancia Religiofa foy tho grande fempre , que
na pureza nunca nelle fe notou nem algum leve defcuydo' ; na pobreza
foy tao fingular, que nao fo em fi, mas ainda em outros Religiofos , nun
ca pode fofrer quebra algua de pobreza . A obediencia moftrou em tantas
navegações, que ace you fem fe efcufar ,& a fua humildade(fundamento
das virtudes ) vimos já , em nao querer aceytar as honras que fe The offer
reciao , & a tantas virtudes corcava com tal amor de Deos , da falvas

çao propria, & do proximo, que acabada a Filofofia , pedio ir para a Im

dia a convertergentios, & nao fe lhe concedendo , fempre com efta mif
fao tanto lidou , que atèjunto á morte declaros, que varios tomos ma
nufcri
 418 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

nufcriptos, que de feus Sermões deyxava , tudo o que impreffos rendef

fem , tollem para os Miflionarios do Japaó , & China , pois tinha licen
ça dos Superiores para o determinar allim , & de facto fahio ja hum to
mo impreffo , & fahirão os outros , para gloria de Deos , & de tal varaō,
verdadeyramente fanto, & fabio : & quem ifto delle eſcreve , o fabe tan
to, que foyo primeyro feu Mestre na latinidade em o Collegio de An
gra, & em Coimbra foy feu Mestre de toda a Filofofia , & Theologia,
& em Lisboa o tornou a tratar , & conhecer feis annos , atè lhe morrer

nas mãos de idade jà de feffenta annos. 21

M
4.4.2 De outros varões illuftres Infulanos , & de algum modo
Lufitanos , feria nunca acabar , fe os quizeſſe ainda fó referir ; pois baf
taria hum Anchieta , verdadeyro Thaumaturgo da Companhia , prodi
Dos mais esclareci.giofo obrador de innumeraveis milagres , & efpelho de fantidade , &
dos de outras Ilhas Penitencia , para encher muytos livros , comojà tocámos nas fuas Ilhas
Occidentass. Canarias , & baftaria o grande Padre Leao Henriques , a quem em Ro
ma queriao eleger por Géral da Companhia em premio das virtudes , &
illuftre fangue que tinha , natural da Ilha da Madeyra , donde tambem
era o fapientiffimo Padre Manoel Alvarez , primeyro Compofitor da
Arte Latina , & Meftre univerſal do mundo todo ; & ainda emfim bafta
ria hum Padre Francifco de Betencurt , legitimo defcendente dos dous
primeyros , & Catholicos Reys das Canarias , & natural da meſma Ma
deyra , onde deyxou o morgado de feus illuftres pays , por entrar na
Companhia deJESUS, aonde morreo prègando em Sao Roque , ajun
tando com o zelo Apoftolico o exemplo das virtudes : baftariao pois
fugeytos tacs , para honrarem , & acreditarem a todas as Ilhas ; porèm
por jà concluirmos com efte fexto livro da Terceyra , ponhamos -lhea
coroa com a mayor gloria della.

CAPITULO XLIV .

Do illuftriffimo Martyr Joao Bautista Machado.

A fanta vida , & gloriofa morte defte illuftriffimo Mar

443
ou Martyrologio dos
Do maisgloriofo An- Martyres , Confeffores , & varões illuftres da Companhia de JESUS a
grenfeoPadre 7oad 22. de Mayo , & mais largamente na gloriofa Coroa de esforçados Re
Bantifta Machado,
mortopelaFe Catho . ligiofos da Companhia de JESUS , mortos pela Fé Catholica nas Con
lica em fapaò , co quiſtas do Reyno de Portugal , compofta pelo Padre Bartholomeu
mo profetizou de fi Guerreyro da mefma Companhia , & impreffa em Lisboa no anno de
meſmo emſua meni. 1642. por Antonio Alvarez , Impreffor del Rey noflo Senhor , 4. part.
nice. }
cap. 38. mas porque fó recopiladamente fe faz a dita mençao , & de tab
Infulano Angrenfe he aqui o feu proprio lugar, diremos delle , para
gloria de Deos , o que fó pudemos alcançar , refervando o máis para as
Catholicas diligencias que a Santa Madre Igreja coftuma fazer em fe
melhantes materias .

44.4 Nafceo o Padre Joao Bautifta Machado em a Cidade de

Angra , cabeça das Ilhas chamadas Terceyras , ou dos Affores , no anno
de
Cap.XLIV.Domayor, & mais illuftre Angrenfe , Mart . 409

de 1582. A caſa em que nafceo foy depois mettida na fegunda fundaçao

do Collegio da Companhia de JESUS da fobredita Cidade ; para que
affim fe veja que efte fortiffimo Martyr nao fo com fuas excellentiflimas
virtudes , mas tambem com o material de ſua caſa, foy hum como Fun
dador do dito Collegio de Angra, & muyco mais porque efte fanto Pa
dre, fendo ainda de leis para fete annos de idade , coftumava já entaõ di
zer , que havia de fer da Companhia , & ir ao Japaó , & dar là a vida pe
la Fé Catholica ; & tanto affim tudo aconteceo depois , que parece que
Deos noflo Senhorjà em tao tenra idade lhe communicou ( como a ou
tro Samuel ) o efpirito de profecia , para que o Collegio Angrenfe del
le tomafle o miffionario elpirito que tempara as outras Ilhas , & Con
quiftas de Portugal ; & reconheceffe por feu Fundador tambem eſpiri
tual a efte cao fanto Miffionario.
ji "
445 Seus pays forao da antiga , & nobiliffima familia dos Ma
chados, na qualjà tocámos neſte liv. 6. cap . 23. & mais largamente em
feu lugar fallaremos , por hora baſte faberſe que atè na geraçao era efte
Padre Joao Bautiſta taõ illuftre , que com haver em Angra familias
muytas de fidalgos da cafa de S. Mageftade , raro ferá o que muytofe
naopreze de fer parente defte illuftre Martyr , cuja cafa poſſuhia hum
bom, & patrimonial morgado , & defte era o fucceffor herdeyro o mef
mo Padre, caufa porque feus proprios pays o mandarao a Lisboa , & de
Lisboa a Madrid, para viver neftas Cortes , & tratar dos augmentos de
fua cala ; tanto era o que fiavao do juizo de tal filho , fendo ainda entao
fó de dezafeis annos de idade . Porèm querendo Deos que o mefmo fi
lho fizeffe verdadeyra a fua profecia, em chegando a Lisboa, fe foy logo
a Coimbra , & pedio , & alcançou o entrar Religiofo na Companhia de
JESUS , & tao religiofamente procedeo no Noviciado , que tendo en- De fua entrada na
trado com elle hũ feu primo , & perfuadindo eſte ao Santo que fe fahif- Companhia , Novi、
fem da Religião , oAngelico Joao nem fallarlhe , nem ouvillo quiz jà siado, & miſſao eſco
mais; & o primo deyxando a Companhia, experimentou depois gravif. Lhidapara o Japały
fimos perigos, & foy aquelle Chriftovaõ de Lemos de Mendoça, & pay
do Primas do Oriente, Arcebispo de Goa, Dom Frey Chriſtovao da Sil
veyra, de que acima jà fallàmos.
446 Porèm o Santo Noviço com tal exemplo acabou o feu
biennio do Noviciado , & fez tao religiofa profiffao , que pouco depois, Daprégação,& con
& fendo ainda Humanifta , pedio com tanta inftancia, & fervor a miffao verfao que fez em
da India , & determinadamente a de Japaó , que fe lhe concedeo com fó termin delle , ex
apa , adocomofoy

quafi tres annos de Religiao , & logo no de 1601.com outros muytos ficen occulte,
Miffionarios partia para a India : chegado a Goa eftudou nella a Filo
fofia , & em acabando partio para a China , & no Collegio de Macao ef
tudou a Theologia , & efta acabada , navegou para ofeu profetizado

Japao no anno de 1609. & pondo-fe em o Collegio de Arima , tao bre

vemente , & tao deftro fe fez em alingua Japoneza , que foy logo prè
gar à Corte de Meàco, & à Cidade, & Fortaleza de Fuxini ; & os cin
co annos feguintes atè o de 1614. gaftou nefte continuo , fervorofo, &
Apoftolico officio. Mas como em Macáo fahiffe entao o impio decreto
de fahirem defterrados do Japao todos os Prégadores da Ley de Chrif
to, & deftes pertendeffem logo muytos ficar efcondidos em Japaō , &
Mm
quafi
 X.g ?
419 Livro VI. Dá Regia Ilha Terceyra.VLI

quafitodos foffem mais antigos Millionarios do que o noffo Bautiſta,

tanto recorreo eſte aDeos, & com taes orações , penitencias , & Miſſas,
que fez com que o Senhor moveffe a muytos Catholicos Japões, que na
vefpera de fahirem os Padres , pediffem hum , offerecendo - se ao terem
taodecreto , & efcondido , que nunca deffem com elle os miniftros do
Tyranno , & ao Superior dos Padres infpirou o mefmo Deos , que lhes
deffe o PadreJoao Bautifta Machado , & affim ficou com elles.
447 Os Catholicos Japões recolhèrao o Padre , & o puzeraő
nas Ilhas de Confura , & nas de Gotto; porèm naõ le dando o Padre por
Latisfeyto ainda , pertendeo logo tornar para a firme terra de Arima , &
Ximabara, a pregar publicamente , defejando mais depreſſa morrer pe
la Fé Catholica; & nao lho confentindo os Japões zelofos que o tinhaố
efcondido , tres annos ficou o Padre prégando, confirmando , & confef
fando a Chriſtandade toda das taes Ilhas , atè que no principio de Abril
de 1617. eftando o Padre confeffando os feus Chriftãos , derao com elle
es ministros do Tyranno , & lhe notificaraó a ordem de o prenderem ; &
ouvindo-os o Padre , rompeo em graças a Deos por taò defejado bene
ficio feu, & aos miniftros por tal nova lhe trazerem , & ainda ao Tyran
De como foy defcu- no, por mandalla executar ; & logo accrefcentou , que affim ao Tono,
berto,&prezo, & le. (que erao Tyranno mandante ) como a elles feus miniftros perdoava
vado ao carcere de tudo o que contra elle obravaó , & obraſſem.
Omura .
2448 E comtudo por falta de tempo para a paffagem daquellas
Ilhas a Omura , fe detiverao todos quafi quatro dias , em que todos os
Chriſtãos fe confeffáraó , & deſpediraó do Padre, admirados de lhe ou
virem , que defde menino defejára fempre ir dar a vida em Japaō por
prégar a Fé Catholica ; & o Padre , em entrando no navio , inftante
mente pedio ao Capitao que o mandaffe logo atar , porque a fua honra
era ir prezo por amor de Chrifto , & pelo contrario os mesmos Gentios
otratáraó ſempre com toda a cortezia , atè o metterem no carcere de
Omura, a que chamao Cori, & nefta prizaõ eſteve atè 22. de Mayo , &
efcreveo aos Padres da Companhia eftas formaes palavras :
449 As dores que aquipadeço fão tãograndes , quefe parecem com
a mesma morte : bemditofeja o Senhor , pois hefervido dallas ,jà que os aper
De huacartafua ef. tos do carcere naofaotao rigorosos , como eu esperava , bem be que tenhapor
crita nodite carcere . outra via occafião de padecer , por ensayo de outros tormentos mayores, quepor

1 amor de Deos efpero levar : dougraças afua Divina Mageftade , que defde a
bora que meprenderao até eſtaprefente , nao caydofenão quando me verey em
buma cruz , au debayxo de huma catana : bemdito feja Deos , que affim con
Lola aos que par elle tao pouco padecem. Haverà quarenta dias Sou mais , que
me tratan mal eft as dores , & por efte lugar fer tað humido , me moleftao tan
to, que nem denoyte , nem de diapoffe, repoufar , tenho-o porgrande mercè de
Deos, jà que me nao dao outros tormentos , receber defua Divina mao estas
dores ,quefao como de morte : dou graças anoffo Senhorpor me dar bua ſe

renidade , & quietaçãogrande , que não ha cousa que mais defeje , que o eſta
Come ouvio,& acey."do que tenho, & padecerporfeu amor, &c.
450 LP Chegado pois o dia de 22. de Mayo do anno de 1617. &
tou afentença defeu
tendo efte fanto Varao trinta & cinco annos de idade , dezanove da Co
martyrio , do que a
olla refpondeo . panhia de JESUS , dezafeis de Miflionario da India , & oyto de Prèga
dor
 Cap . XLIV.Da ida paraJapao, prèg.priz.do P.Joao Bap.41

dor de Japao , entao eſtando prezo no carcere de Omura , entrou nelle

o Governador Tomonanga Lino com a fentença que tinha chegado de
Yendo , & vendo ao Padre, o vifitou , & converfou tao familiarmente,
que naofe atrevia a lhe notificar a ſentença que levava , atè que fez o
que mandava o Principe Xagùm. Ouvio o Padre a fentença , & fómen
te refpondeo eftas palavras: Tres dias tenho tido nefte mundo defingular a
legria ; primeyro , quando entrey na Companhia de JESUS em o Collegio de
Coimbra ,fegundo, quandofuy prezo pela Fénas Ilhas de Gotto ; terceyroef
te, quandofe me dà tao ditofa nova , comopara mim he o morrer por tal cau
Ja . Dito ilto, perguntou logo o fervorofo Padre , que caſta de morte ſe
The mandava dar. E naõ fe atrevendo o Governador a dizer mais, fenaõ

que naquelle mefmo dia havia fer , o Padre mais acceſo no amor Divi
no inftou que o pergu
ntava , porque defejava que feu facrificio foffe de
amiudados tormentos , & que lhe foffem cortados os membros huma
hum, como o faziaó aos Martyres antigos em outras perfeguições.
451 Ouvindo taes palavras o dito Governador , ficou tao pe
24
netrado , & tao admirado dellas , que tendo fido filho de pays Catholi- Como converted
cos , & irmao de hum Padre da Companhia , & tendo ( no exterior ao Notificador da jene
menos ) negado a Fé , & esfriado-fe muyto no interior , fó por fer humença do martyrio,
& efte tambem mor
dos primeyros Governadores do Omurandono , & fer feu Valido, com- reopela Fe, & daſe
tudo obrárao tanto nelle as ardentes palavras do fervorofo Martyr, quegunda carta que en
naō ſó a fi meſmo ſe reduzio á Fè Catholica , mas perfuadio a muytos saõ eſcrevbo,
que fizeffem o mefmo; & em vendo o martyrio do Padre , foy diante do
proprio Omurandono, & publicamente confeffou , & protestou fer elle
tambem Chriftao Catholico ; & eftar prompto a morrer pela tal Fé. E
cuftou tanto iſto ao Omurandono , que furiofo fez logo alli em fua pre
fença matar às cutiladas ao ditoſo reduzido Tomonanga Lino.
452 Tanto pois que o Padre , feyto de amor Divino hum no
vo Etna, diffe ao Tomonanga as fobreditas palavras , pegou da penna,
& efcreveo ao Padre Sebaftiaó Vieyra da Companhia de JESUS a car
ta feguinte:
Agora , Padre meu , me derão a alegre nova de minha morte , morro
muyto confolado , & confiado , pois hepelo bom JESUS, & lbe dou muytas
graças,porque ainda que a indigno mefeztãogrande mercè.
453 Companheyro defte Serafim humano foy em o martyrio
hum Veneravel Religiofo da Serafica Ordem de Sao Franciſco , cha- Como tambem pélà
mado Fr. Pedro da Affumpção , o qual ouvindo a fentença de fua mor- Fémorreo e gloriofe
os dias defdeera
o dorte , que elle tinha pedido a Deos Padre Fr. Pedroda
todos
te, refpo , Miffa
ndeona aquel la à
de atè prefente, Affumpçaõ Francif
que era o da Santiffima Trindade. E affim morreo tambem martyriza sang.
do, & com tal amor Divino, que todos o conhecèrao por Serafico.
ata
454 Chegada emfim no mefmo dia a determinada horå
para o
martyrio, foy tirado do carcere o Padre Joao Bautiſta Machado , & le
vado fóra da Cidade para lhe fer cortada a cabeça , mas para iffo nao
foy ordinario algoz algum , fenao hum honrado , & nobre homem ; por 415 29
fer em Japao coftume, nao fe cortar a cabeça a peffoa de refpeyto, fenão
por quem de refpeyto tambem feja : & he muýto de reparar ( como
ponderaremos mais abayxo ) que com offerecer o Padre a cabeça ao ca
41
Mm ij the
 Livro VI . Da Regia Ilha Terceyra, LED

lho conftante , & alegremente, & com lerem as catanas de Japao taõ af,,
Como nem o primey. ftadas , & tao facilmente cortadeyras , comtudo nem da primeyra vez,
ve,nem ofegundogol. nem da fegunda , mas fomente da terceyra degollou efta ao Santo Mar
pe da satana offendeo byr. E vendo tal maravilha hum Catholico mancebo Japonez , por no
ae
ao Santo,masfooter- me Leao , que no Seminario da Companhia de JESUS fetinha creado,
ceyro o degollon,à vi.
& nos minifterios Sacerdotaes ajudava fempre ao Padre, ſem querer jà
fta doque fe conver
too bu fapao, & pela inais ( podendo) apartarfe delle, & livrarfe de fer prezo , antes tanto fe
Fé morreo. accendeo na Fè , com que vio ao Santo padecer , que dentro de poucos
dias fe offereceo à morte , & alcançou a coroa do Martyrio.. Th
455 Degollado o Santo Padre em 22. de Mayo de 1617. por
A
fentença do Tyranno Principe Xagum commettida a . Omurandono,"
Doconcurfo a adorar que pelo Governador de fua cafa , & eftado Tomonanga Lino a man
corpo degollado, das dou executar , jà os devotos Chriftãos tinhao preparadas duas pre
eftrellas que fobre el- ciofas cayxas , em querecolhèrao os martyrizados corpos dos dous in
le apparecèraō ; ó
como • Tyranno o victos.Martyres o Padre Joao Bautiſta Machado , & Frey Pedro da Af
mandon lançar no fumpção , & depois de innumeraveis Chriftãos os venerarem , & ado
THAT. rarem , endiftintas covas os fepultarão a ambos ; porèm vendo o impio
Omurandono o exceffivo numero de Chriftãos que concorria a vene
rar reliquias tao infignes , mandou logo ao outro dia cercar as fepultu
ras com foldados , & officiaes Gentios , que impediffem o concurfo , &
veneração que lhes davao : eys-que na primeyra noyte ( prodigiofo ca
fo! ) virao nao fó os Chriftãos , mas ainda os mefmos Gentios , que fo
bre as duas fepulturas eftavaõ duas eftrellas , & de tao exceffiyo refplan
dor ,, que attonitos , & confufos forao dar conta de tudo ao Tyrannos
com que eſte , cada vez mais obítinado , & empedernido , mandou lo
go lançar os fantos corpos , com as cayxas em que eftavao , no meyo do
alto mar, para não tornarem a fer bufcados, & venerados.
4560 Ceo porèm fez tambem que de Japaõ a Macáo , & de
Macáo a Goa , & de Goa a Portugal, & de Portugal à Cidade de Angra
da Ilha Terceyra vieffem tao verdadeyras novas da gloriofa morte , &
veneravel martyrio do Padre Joao Bautiſta Machado , que depois de
em Portugal fe celebrar com o citado Manulogio , ou Martyrologio da
Companhia de JESUS , & com o citado, & impreffo Elogio do Padre
Bartholomeu Guerreyro , pallou com tanto applaufo à Angrenfe Pa
tria de tal Santo , que conclue o dito Elogio com as formaes palavras
feguintes : Dagloria de tão abalizado Confeffor de Chrifto ,feus nobrespa
" rentesfizerao a estimação que devião à quem erao , com festejarem as victo
rias, & triunfos que o PadreJoao Bautista teve da Idolatria Japonica.
:. 457 Ao que tudo accrefcento , que em a Santa Sè da Cidade
de Angra, na Capella do Bautifterio , está pofto o retrato defte Venera,
vel Marty , por alliter fido bautizado ; & confeffo , que nao fey com
De quanto fe festejou
efta Apoftolica morte quem deva comparar taõ admiravel Confeffor de Chrifto , porque jà mė
em Portugal , & na parece hum Samuel , que defde menino começou afer Profeta , & San,
4
fua Patria a Ilha to; jà a infigne Martyr , & Doutora Santa Catharina , que nao fo deo por
Terceyra, &na Ca. amor de Chrifto a vida , mas para o mefmo Chrifto reduzio , & fez feus
pella da pia em que gloriofos Martyres a Porfirio , Governador dos foldados do Empera
foy bautizado. dor, & ainda à mefma Emperatriz , como o noffo Padre ao Governador

Tomonanga Lino, & ao feu proprio , & illuftre Ajudante Leaõ , alèm
de
 Cap.XLIV.De como deve hõrar Angr.a que tãto a hōr.423

de innumeraveis Gentios , que de antes jà tinha convertido, & bautiza

do , jà emfim parece hum fervorofiffimo Santo Ignacio Martyr , cujo Dos Santos exempla
ardente espirito , & defejo de padecer mais tormentos trasladou eftores aquemfeguio efte
Santo em fi , & the bebeo o fervor daquelles , em que tanto ( como vi- Santo Padre.
mos) o imitou .
•
458 A dous porèm exemplares , hum humano , outro Divino,
me parece feguio mais efte admiravel Padre : por exemplar humano
tomou logo em fua puericia o Santo do ſeu nome , o Angelico Precur
for de Chrifto , pois como elle , & defde a primeyra idade ainda largan
do a cafa de feus illuftres pays, a patria em que nafceo , as famofas Čor,
tes de Lisboa , & Madrid , aonde queriaõ foffe , fe foy para o deferto,
entrando na Companhia de JESUS ; como elle , do tal deferto , fahio a
prégar à Corte de tantos crueis Herodes, quantos achou no Imperio do
Japão , como elle fe occupou no officio do Bautista , bautizando , &
prègando a milhares de Gentios , como elle, naõ defiftio de prègar fem
"
pre a pureza da Santa Fe Catholica, & por ella dar a vida, & degollado
tambem , diminuindo- fe a fi por augmentar a Chrifto : parece logo que
foy hum retrato verdadeyro do fantiffimo Precurfor Bautiſta.
459 Pois mais verdadeyro ainda parece o foy do mefmo Chri
fto, porque à fua imitaçao, defde a primeyra idade fe offereceo a dar a
vida pela redempçaõ das almas , que o Senhor tinha remido ; defde a
mocidade ainda começou a lhes prégar , & de tal prégaçao nao defiftio,
podendo, atè fer prezo, & chegar a dar a vida por ellal, perdoando a ini
migos , como o mesmo Senhor , convertendo ao mefmo Tomonanga ,
que ofazia degollar , como Chrifto a hum ladrao ; & morrendo ferido
de tres golpes , como o Senhor de tres cravos ; & em dia da Santiflima
Trindade , querendo a cada Peffoa offerecer huma vida , pela que por
elle offereceo a feu Eterno Padre ; & tambem fendo fepultado em cay,
Ka, ou fepulchro novo, & com guardas a elle poftas ; & ultimamente in
do á altura mayor do mar , & fendo nelle fubmergido , como o proprio
Chrifto no mar de fua Payxaō.
460 Oh retrato fideliffimo , nao fó de hum Samuel , de huma

Santa Catharina , & de hum Ignacio Martyr , mas de hum Precurfor

Angelico , & atè de hum Divino Chrifto ! Oh ditoſa Angra , a quem De quanto ſe devè
Deos concedeo ofer May de tal filho ! Ohadverte May ditofa , que procurar a declara
atè a Virgem Máy , nao fó pela honra que niffo lhe deo o Filho , mas çao Catholica de que
pelo que a tal Filho deo com feu preciofo leyte a mefma May , poriflo pela Catholica Fédeo
tao gloriofamente a
foyjulgada tao ditofa: Beatus venter,quite portavit ; & ubera, quæfuxifti visa.
E o mesmo Chrifto diffe que mayor dita he dar , que receber : Beatius
eft dare, quàm accipere. Adverte , digo , que pois recebeſte de tal filho tan
ta honra, obrigada eftás a lha procurar, & dar a elle , & como ha já quafi
cem annos, que efte teu filho te deo a mayor honra , de morrer martyri
zado pela Fé de Chrifto em Japaō , & te deo a honra de feres May de
hum Santo Martyr , ficafte obrigadiffima a lhe dar a elle a honra mayor
de lhe alcançar da Santa Madre Igreja Catholica Romania , que o decla.
re, & canonize por gloriofo Martyr de Chrifto, & que por tal entao cas
monicamente o tenhamos , & adoremos .
461 Nem fe retarde mais diligencia tao gloriofa das que fe des
Mm iij vem
 Livro VI. Da Real Ilha Terceyra.
424

vem fazer para tal declaraçao , ou Canonizaçao , porque eftas diligen

cias devem pedir os Senados de toda effa Ilha a feu Illuftriffimo Bifpo
que as faça , & acharà a manifeſta verdade , naõ ſó de ter fido a vida de
tal varao immaculada , & fanta , & o martyrio padecido pela Fé Catho
lica, & por a prègar em Japaõ ; mas tambem de o terjà Deos declarado
affim , com a maravilha de fo da terceyra vez a Japonica catana o degol
' lar , & de o mefmo Tomonanga , que o fez degollar , fe converter ; &a
maravilha mais celeftial de fe collocarem fobre o fepulchro de tal Mar→
tyr as estrellas , teſtimunhando a verdade do martyrio : & emfim achar+
feha , que por huma Reliquia do veſtido defte Santo , que foy á Cidade
de Angra, fua patria , obrou Deos muytos milagres , como deporáõ as
teftimunhas perguntadas.
462 E tudo ifto affim , & canonicamente bem provado , & re
mettido tudo pelo Illuftriffimo Bifpo de Angra ao Summo Pontifice
Romano , com cartas dos Cabidos , dos Senados , & dos Prelados das Re
ligiões da Ilha , naõ deyxará o zelo de S. Santidade de deferira tao juf
ta , & pia petiçaõ a favor da innumeravel Chriftandade , que floreceo
em Japaō ; & muyto mais deferirá , ſe a Mageftade delRey de Portu
gal o pedir por Real carta a S. Santidade , & ao Sereniffimo Rey o pe
dir a Ilha , allegando o quanto lhe merece interceder por ella como
Papa , especialmente por fer ElRey o Grao Meftre da Ordem de Chri
ſto , & defta Ordem a Ilha , & de todas as dos Affores , ou Terceyras a
cabeça , de que tantos fugeytos tem fahido para as Conquistas da Co
roa Portugueza, & converfaó da Gentilidade ; & com tal declaraçao, ou
3
canonizaçao , fe animará muyto mais a fervir a feu Deos , & a feu Rey.
463 E ainda que neceffaria , & fantamente ſe coſtuma gaſtar
muyto na Canonizaçaõ de hum Santo , para fe executar com a devida
decencia, & culto , naõ deve ifto obftar a huma Ilha Terceyra, que fem
pedir a outrem coufa alguma , pòde , per fi fó, fazer por tal caufa os taes
gaftos , pois fe para excluir aos Reys de Caftella da Coroa de Portu
confervar
gal, & fuftentar o feu chamado Rey D. Antonio ; & fe para
ao legitimo Rey, & Reſtaurador da Coroa Lufitana, o feliciffimo Dom
Joao o IV. & fe para guardar , & fervir ao victoriofo Rey Dom Affonſo
VI. fe para tudo ifto unicamente esta Ilha gaſtou tantos , & tantos mil
cruzados , como vimos jà , claro eftá que poderà gaſtar menos na expe
diçao da Canonizaçao de hum feu filho Santo , & que tem tantos , &
tao ricos morgados por parentes na meſma ſua Ilha, da qual deve fer to
mado por fingular Padroeyro , & a enriquecerá nao fó de temporaes
bés, mas de efpirituaes .

GENEALOGIA

Do Invicto Martyr.

464 Endo o dito fadmiravel Confeffor de Chrifto tao excel

lentes outros appellidos , de que pudera denominarſe,
nenhum outro para fi tomou fenaõ o de Machado , porque ( alèm da ra
zao moral que abayxo apontaremos ) he humanamente tao excellente,
& tao Regia a origem dos Machados, que mereceo fer preferida a muy
tas
Cap . XLIV.Dos illuſtres Aſcendentes do Veneravel P. 419.

as outras. O primeyro defte appellido foy Martim Martins Machado,

filho delRey D. Sancho o primeyro de Portugal , que por ter nafcido Da antiga, & Regià
em dia de São Martinho a 11. de Novembro de 1154. fe chamava ao familia da appellido
principio Martim , & por iffo a efte feu filho chamou Martim Martins Machados , de que
Machado, & odito Rey o houve de huma Dona Maria Moniz, filha do Procedeo o Santo Pa
dre.
Conde D. Moninho Ozorio, & neta do Conde Dom Ozorio, & biſneta
do Conde D. Rodrigo Velofo , & terceyra neta do Infante D. Velofo,
filho del Rey Dom Ramiro Terceyro de Leao , como fe pòde ver no
Regio Nobiliario de noffo Conde Dom Pedro tit . 44. §. 4. & já o dito
Martin Martins Machado foy fenhor de Riba do Cávado , & da Quin
1
ta, Torre, & folar dos Machados ; & delle nafceo Martim Machado , at
quem fe ajuntàrao outras terras de Barrofo por feu casamento , de que Dos fenhores de Ena
nafceo Pedro Martins Machado, que foy o primeyro intitulado fenhor tre Home&Cávada
de Entre Homem, & Cávado , & de outras terras ; & foy payde Diogo & de Dornellas,Vaf
Machado , fenhor tambem de Dornellas , a quem fuccedeo feu filho concellos , & Caſtroi̟
Gonçalo Machado , que cafou com D. Mayor Mendes de Vafconcel
los, fenhora deſta caſa, & da de Caſtro , por primeyra filha de D. Mem
Rodriguez de Vasconcellos , quarto neto do fobredito Conde D. Mo
ninho Ozorio , que era terceyro neto legitimo do dito Rey D. Ramiro
Terceyro de Leao.
465 Do tal Gonçalo Machado , fenhor de Entre Homem &
Cávado, & das mais terras , & Alcayde mòr de Lanhofo , naſceo Vafco
Machado , Alcayde mòr de Guimarães , de quem nafceo Pedro Ma
chado , que cafou com Dona Ignes de Goes fenhora da Louza , em cuja
Capella mòr eftá elle fepultado, & foy pay de Francifco Machado, que
ao Duque de Coimbra D. Jorge largou a Louza, Villarinho, & Pedre
gal pela Commenda de Souzel , & cafou com D. Joanna de Azevedo, Dos Machadoiſenho?
filha de Joao Peyxoto, fenhor da Calçada , & de Penhafiel , &c. Do di res daLonzā , Alcays
to Franciſco Machado naſceo Manoel Machado de Azevedo , fenhor des mères de Guima
das fobreditas terras , & Commendador de Souzel , que cafou com D. rães, &c.
Joanna da Silva, Dama da Rainha , & filha de Manoel da Silva , Alcay
de mòr de Soure, Apofentador mòr delRey D. Manoel , & de D. Ignes
da Cunha , ambos dos verdadeyros Silvas & Cunhas ; & do tal Manoel
Machado de Azevedo nafceo Francifco Machado da Silva , fenhor de
Entre Homem & Cávado , &c . & Cómendador de Souzel , que foy bau
tizado por ElRey D. Henrique, Arcebispo de Braga, & feus Padrinhos
Dos Silva Azeve
foraó o Infante D. Luis, & D. Pedro , & cafou depois com D. Maria da
dos , Magalhães , +
Silva , filha de Manoel de Magalhães de Menezes , fenhor da Barca , & Menezes.
de D. Margarida da Silva , filha de Leonel de Abreu , fenhor de Rega
lados; & do dito Franciſco Machado naſceo D. Margarida Machado da
Silva & Vafconcellos , que levou comfigo o fenhorio das terras de En
tre Homem & Cávado, & cafou com Manoel deAraujo,Souſa & Caſtro,
que era a varonîa dos Caftros , & naó fó oytavo ncto delRey D. Pedro
de Portugal,& da Rainha D. Ignes de Caftro, mas pela fua varonia duo
decimo neto delRey D. Affonfo I. de Cattella, & Leaõ , & decimo-ter
cio neto do Infante D. Fernando o de Navarra , & da Condeça D. Ma
ria Alvarez de Caftro , fenhora de Caftro , & decimo- quarto neto del
3
Rey D. Sancho I. de Aragao, o que morreo da fetta.
6
46 De it e
 "
Livr
o a eyra
426 VI. Da Regi Ilha Terc .

466 Defte ultimo pois Manoel de Araujo Soufa & Caftro , &
Dos Araujos,Sonja , da dita D. Margarida Machado da Silva & Vafconcellos nafceo o gran
Caftres. de Felix Machado da Silva Caftro & Vafconcellos , primeyro Mar
quez de Montebello, que cafou regiamente em Caftella, & teve por fi
lho a D.Antonio Machado Silva & Caftro, fegundo Marquez de Mon
tebello , que com as pazes veyo para Portugal , & nelle cafou com Do
na Luiza de Mendoça , prinieyra filha do conhecido fidalgo Manoel
de Souſa da Silva , cujo palacio eftà às portas de Santo Andrè ; & a ſe
gunda filha cafou com feu primo o Conde de Val de Reys ; & do dito
fegundo Marquez nafceo D. Felix Machado , que cafou com D. Eu
frafia da Silveyra , filha de D. Luis da Silveyra, que ainda hoje vive , &
f he tao grande fidalgo , que efcufado he dar outra noticia de fua grande,
‫ال‬ za . O dito fegundo Marquez foy varaõ de grande juizo , & prudencia,
& como tal governou Pernambuco no Brafil, & agora o eſtá governan
do D. Felix Machado , feu filho . E ifto bafta de noticia dos Machados,
de que foran os da Ilha Terceyra , pois tambem de la defcendem affim

o dito D. Felix , como feus filhos , por fua avò D. Luiza de Mendoça,
que era filha de D. Joanna de Mendoça , & defcendente legitima dos
primeyros fidalgos Monizes de Angra.
467 Dos taes Machados era o avò materno do fobredito Mar

tyr, Manoel de Barcellos Machado , filho de Catharina Machado de

Dos Barcellos , Le Lemos , & por efta neto de D. Iſabel Pereyra Machado , & bifneto de
mos, & Pereyras. Gonçalo Pereyra Machado , & terceyro neto de Pedro Enes Machado ,
de quem o noffo Martyr ficou ſendo quinto neto ; porque a dita biſavò
do Santo Padre Catharina Machado de Lemos era cafada com Joao
Mendes de Vafconcellos , filho de Balthazar Mendes de Vafconcellos,
& neto do outro Joao Mendes de Vafconcellos , & fegundo neto de Pe
dro Mendes de Vasconcellos , & terceyro neto de Gonçalo Mendes de
Vafconcellos, & quarto neto de Martim Mendes de Vafconcellos , (que
da Madeyra fe foy para a Terceyra ) & quinto neto do primeyro Mar
tim Mendes de Vafconcellos , que de Portugal foy cafar com a quarta
filha do grande Joao Gonçalves da Camera o Zargo , de quem ficou
fendo nono neto o dito Martyr .
468 Mas porque muytos defejavao faber a paterna afcenden
cia do martyrizado Padre , confta que feu pay fe chamava Chriſtovao
DosVieyras,tambem Nunes Vieyra , & fua mãy Maria Cotta da Malha,& que por ambas ef
afcendentes doSanto tas vias era dos illuftres , & antigos Vieyras , pois nao fó a dita may era
Martyr.
filha de outra Maria Cotta da Malha , cujo pay Pedro Cotta da Malhá
era cafado com Catharina Vieyra , mas tambem o dito pay do Martyr

era filho de Branca Vieyra , & de Domingos Fernandez , a quem cha

màrao o Rico, porque o era muyto mais , & mais fidalgo , do que ou
tro que na Terceyra havia do mefmo nome Domingos Fernandez , &
ambas as duas , Branca Vieyra , & Catharina Vieyra , eraõ irmãs , & fi
thas de Alvaro Vieyra, & netas de Domingos Alvarez Vieyra, & a mu
lher do dito Alvaro Vieyra , & may das ditas duas irmãs , fe chamava
Iria Affonfo de Azevedo , filha de Affonfo Vaz de Azevedo , dos Aze
vedos em Portugal famofos ; & efte Azevedo fica fendo quarto avò , &
• Domingos Alvarez Vieyra terceyro avò do ditofo Martyr.
469 E aqui
Cap . XLIV
. Dos illuftres Afcendentes do Veneravel P. 417

469 E aqui he de reparar, que daquelle Domingos Alvarez

Vieyra , alèn do primeyro filho Alvaro Vieyra , nafcèrao mais cinco fi,
lhos , Joao Dias Vieyra que cafou no Pico , Gonçalo Dias Vieyra , Go
mes Dias Vieyra, Vicente Dias Vieyra, & Ifabel Vieyra, que cafou com
Pedro Rebello, o qual veyo de Lisboa a fortificar a Ilha Terceyra , &
foy o que fez o Caftello de Sao Chriftovao , chamado o dos Moinhos;
& dos taes Vieyras ficarao muytas linhas na Ilha Terceyra , & em par
ticular no grande lugar de Santa Barbara. Porèm como daquelle illuf
tre Duarte Galvao da Silva naõ ſó naſceo D. Violante da Silva, que foy
fegunda mulher do primeyro Pedreanes do Canto , & máy do grande Doutres repré
Joao da Silva do Canto, mas tambem nafceo Pedro Vieyra da Silva, Silva.
que vindo a Sao Miguel , deyxou nefta Ilha feu filho Fernao Vieyra
da Silva , que em São Miguel cafou muyto rica , & nobremente , & fe
yoltou para Lisboa o dito pay Pedro Vieyra da Silva ; defte me per
uado eu que foy bifneto, ou terceyro neto feu , o illuftriffimo Pedro
Vieyra da Silva , Secretario de Estado del Rey Dom Joao o IV.que de
pois viuvando fe fez Clerigo , & foy Bifpo illuftriflimo de Leyria , de
que melhor faberà o infigne Luis Vieyra da Silva, legitimo filho do di
to Bispo feu pay , a quem parece venceo o dito feu filho , em regeytar
nao fo Bifpados , mas outras Dignidades , que por vezes fe lhe offerecè
rao, & de tal defprezo he vivo exemplar , & por iffo delle , ainda vivo,
nem fe diz, nem fe inquire mais. -
24. 470 : Porèm como da linha dos Machados aquelle quinto avò
do Invicto Martyr Pedro Enes Machado foy cafado com D. Itabel Pe
reyra, filha de Antonio da Silveyra Pereyra , o qual era filho de outra DosSilvera
Anna da Silveyra, que cafou com hum conhecido fidalgo chamado Tri
tao Pereyra , de que fallaremos no liv . 8.cap. 5. & efta fua mulher Anna
da Silveyra era filha fegunda do illuftre Guilherme da Silveyra , o do
Fayal, como fe pòde ver no citado liv. 8; cap. 4. fegue-fe que defte oy
tavo avò do noſſo Martyr demos alguma noticia , & de feus defcenden
tes, como de parentes confanguineos do Martyr gloriofo.
471 Os filhos pois que nafcèrao do dito fidalgo Guilherme
da Silveyra, & de fua mulher Margarida da Silveyra , (por as mulheres
então tomarem os appellidos dos maridos ) nafcèrao , alèm da dita An
na da Silveyra ,fete filhos mais, hum Joao , outro Jorge da Silveyra , &
huma filha , & deftes tres não pude alcançar deſcendencia alguma , nem
de Maria da Silveyra , & Catharina da Silveyra , que cafárao nas ditas
Ilhas, & tiveraõ defcendencias , & as faberàõ melhor os a quem tocao,
que euas nao pude faber.Em fexto lugar nafceo Margarida da Silveyra,
que cafou no meſmo Fayal com Joż da Terra , fidalgo Flamengo , que
veyo com os primeyros povoadores,& deftes nafceo Barbara da Silvey
ra , que cafou com Antonio de Brum , de que defcendem, os Bruns Sil
weyras de Sao Miguel, & os Bruns Terras do Fayal . Septimo filho foy
Francifco da Silveyra , naſcido jà no Fayal , onde cafou com húa filha
do primeyro Donatario do Fayal Joz de Utra , & de fua mulher Brites
de Macedo , Dama do Paço, & do tal Francifco da Silveyra , & da dita
fua mulher nafceo Joz de Utra da Silveyra , & dos defcendentes defte
nadafey & nafceo mais Manoel da Silveyra , que chamado Defcubri
Icen dor
 218 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra .

dor da Ilha nova , & defte fey que nafceo Dona Iſabel ( ou D.Ignes ) da
Silveyra , que cafou com Gomes Pacheco de Lima, o da Graciofa,& de
fte matrimonio naſcèraó Chriſtovao Pereyra de Lima , Antonio Perey
ra da Silveyra, & Manoel Pacheco Pereyra, & por eftas vias ſe enchèrao
as Ilhas dos illuftres Silveyras, & Bruns , como fe vè liv. 7. de SaoJor
ge, & Graciofa, & no liv. 8. do Fayal, & Pico.
472 Relatada affim a illuftre afcendencia do illuftriffimo Mar
Dos que defcendem tyr , fegue-fe agora declararmos fua defcendencia ; porque ainda que
dos afcendetes do in- delle , como de hum fempre caftiffimo , & puriffimo varao , nunca hou
victo Martyr, & ſão
Jensconfanguineos. ve defcendentes , houve- os comtudo de feus pays , & avòs ; & affim co
mo todos os confanguineos de algum afcendente de hum fugeyto , jà
tambem defte nao podem deyxar de fer confanguineos ; affim todo
que defcende de afcendente algum do tal fugeyto , tambem jà deſte naỡ
pòde deyxar de fer conhecido por confanguineo , & parente rigorofo:
& pois vimosjà quanta, & quam grande nobreza era a dos afcendentes
do noffo Martyr, bem he que agora vejamos quanta ainda he a dos def
cendentes de feus pays, & avòs.
473 A primeyra, & mais proxima deſcendencia dos aſcenden
tes do noffo Martyr he huma legitima irmã fua , chamada D. Cathari
na Vieyra , filha dos mefmos pays , dos quaes já tratámos acima , quan
do dos Vieyras . Cafou a dita D. Catharina com Joao do Canto de Vaf
concellos & Camera , filho de Francifco do Canto , & de D. Luiza de
Vafconcellos , filha do antigo Pedralves da Camera , ( dos legitimos
Dos Cantos , Came Cameras da Madeyra ) & de D. Andreza de Vafconcellos , daquelles
ras, Vasconcellos . Vafconcellos , de que tambem já tratámos nefta mefma Genealogia ; &
odito Francifco do Canto era o terceyro filho do primeyro Pedreanes
do Canto , que no tal terceyro filho fundou terceyro morgado , ainda
que menor, mas nao em menos illuftre varao , ( comojà vimos no cap,
19. §. A terceyra linha, ) & do tal Francifco do Canto nafceo outro fe
gundo Pedreanes do Canto & Vafconcellos , que cafou primeyra vez
com D. Maria Serra , & fegunda com D. Apollonia Teyxeyra ; da pri
meyra mulher nafceo Luis do Canto , que cafou em São Miguel com
D. Barbara da Silveyra , legitima defcendente de outra D. Barbara da
Silveyra, & de Antonio de Brum, & filha de D. Margarida da Silveyra,
& de Joz da Terra , a qual Silveyra era filha do illuftre Guilherme da
Silveyra, oytavo avô do Santo Martyr : & jáfe vè como todos eftes Sil
veyras, Terras, Bruns , & ainda os grandes Utras , por aquelle Francif
co da Silveyra que cafou com huma filha do famofo Joz de Utra , pri
meyro Donatario do Fayal , todos faŭ notorios confanguineos do dito
Santo Martyr.
474 Do mefmo Luis do Canto , fem nafcer varao algum , por

morrer cedo , & de fuá mulher D. Barbara da Silveyra , nafcèrao tres fi

DosLeytes Botelhos, has ; primeyra, D. Maria do Canto, que cafou com o boni fidalgo Dio
Medeyros,&Soares, go Leyte Botelho & Vafconcellos em Sao Miguel , & deftes nafceo Ja
come Leyte, que veyo cafar à Tereeyra , & nella tem filho cafado Luis
Diogo Leyte do Canto, que por cafamento fe tornou a unir com osVaf
concellos Teves da Terceyra , & tem muyta deſcendencia. A fegunda
filha foy D. Luiza , que cafou com Antonio de Faria Maya em S. Mi
guel
Cap . XLIV.Dos deſcendentes da cafa do melmo Padre. 419

guel tambem : & a terceyra filha foy D. Ifabel do Canto , que também
em Sao Miguel cafou com Miguel Lopes de Araujo , de quem nafceo
D. Antonia , que primeyra vez cafou com feu primo Pedro Borges de
Soufa , & fegunda vez com o antigo fidalgo Antonio Soares de Soufa ,
em que eſtá a varonîa dos primeyros Donatarios de Santa Maria, & Sao
Miguel, & de ambos eftes ha muyta defcendencia,& confanguinea toda
do Martyrgloriofo.. 162 &
-1 475 Do fobredito Pedreanes do Canto & Vafconcellos, & da

mefma fua primeyra mulher D. Maria Serra nafceo fegundo filho , chas
mado Francifco do Canto & Vafconcellos , irmao mais moço do dita
Luis do Canto ; mas porque efte morreo primeyroque odito pay , &
nao deyxou filho varao, mas fó as ditas tres filhas, poriffo o irmao Frans
cifco do Canto fe metteo depoffe do morgado , que em terceyro lugar
inftituhio feu bifavò Pedreanes do Canto , primeyro do nome, fem qué
alguma das tres filhas do irmao mais velho , nem os maridos dellas fe
oppuzeffem a tal morgado, & defte o poffuidor Franciſcodo Canto &
Vafconcellos cafou com D. Joanna da Silveyra , que tambem era legitis
ma defcendente do primeyro Guilherme da Silveyra , oytavo avò do
noffo Martyr ; & defte matrimonio nafceo Ignacio do Canto da Silvey.
ra & Vafconcellos, que ainda vive, & jà bem velho, & poffuhio fempre
otal morgado , como o poffuhio feu pay, & feu avò , & bifavò paternost
& cafou efte Ignacio do Canto.com D. Ignes de Caftro , filha de Joao
do Canto de Caftro, & irmã de Manoel do Canto de Caftro, quarto ne

to do primeyro Pedreanes do Canto,& fucceffor do feu primeyro mor

gado , & do fegundo tambem que depois ſe lhe ajuntou , & em ambos
fe feguio jà o primeyro filho varao de muytos que deyxou o ultimo
Manoel do Canto de Caftro ; como tambem do dito Ignacio do Can
to ha muytos filhos varões , que por fua morte lhe fuccedaõ no tercey
ro morgado do primeyro Pedreanes do Canto .
476 E demais teve o dito Ignacio do Canto da Silveyra huma Dos Regios Botencia
legitima irmã , chamada D. Maria do Canto , que foy fegunda mulher res,
de Vital de Betencor , do qual cafamento nafceo huma filha , que cafou
com feu primo irmao Feliciano de Betencor , filho do Capitao mòr de
Angra Joao de Betencor & Vafconcellos , irmao do dito Vital , & am
bos erao filhos de outro Vital de Betencor , & netos de outro Joao de
Betencor, o degollado , & de fua mulher D. Maria de Vafconcellos , fi
lha de Gonçalo Mendes de Vasconcellos , neta do fegundo Martim
Mendes de Vafconcellos , & bifneta do primeyro Martim Mendes de
Vafconcellos , que cafou com a quarta filha do primeyro Capitao do
Funchal Joao Gonçalves da Camera o Zargo , de quem o noffo Mar
tyr , por feu bifavò Joao Mendes de Vafconcellos , era nono neto ; & o
degollado Joao de Betencor era marido da dita terceyra neta do mef
mo Camera , & quarto neto era o primeyro Vital de Betencor , cujo de
gollado pay Joao de Betencor era filho de Francifco de Betencor , pri
meyro do nome, & de fua mulher D. Maria da Camera , filha do fegun
do Pedralves da Camera , & neta do primeyro Pedralves da Camera,
que da Madeyra veyo para a Terceyra , & bifneta legitima do fegundo
Capitao do Funchal Joao Gonçalves da Camera , & térceyra neta de
pris
 429 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

primeyro CapitaoJoao Gonçalves Zargo , que por tantas vias he af

cendente do Invicto Martyr.
· 477 Mas porque do dito degollado nao fó nafceo hum filho,
que morreo Religiofo da Companhia de JESUS,& outro chamadoVi
tal de Betencor , primeyro do nome , que cafou primeyra vez com húa
filha de Eftevao Ferreyra de Mello ; & fegunda vez com D. Izeu Re,
dovalha , filha de Vafco Fernandez Redovalho , & de Maria Abarca,
& defte primeyro Vital naſcèraõ tres filhos , primeyro , o fegundo Vi
tal, que cafou primeyra vez.com D.Violante , filha de Francifco de Be
tencor Correa & Avila, & fegunda vez com a fobredita Dona Maria do
Canto , de que nafceo a que cafou com o primo Feliciano de Betencor:
& o fegundo filho do primeyro Vital foy D. Felippa de Betencor , que
cafou com Francifco Dornellas da Camera, Donatario, & Alcayde mòr
da Praya, de que nafcèrao Bras Dornellas, que morreo fem filhos legiti
mos em Lisboa , & Manoel Paim da Camera , que nao fó herdou eſta
cafa , mas tambem o grande morgado de fua mulher , filha de Francifco
Borges de Avila, & neta do Capitao Joao de Avila , Cavalleyro da Or
dem de Chrifto , & fidalgo da caſa de S. Mageftade , & he hoje hua das
mayores cafas de todas as Ilhas, de que ha muytos defcendentes : & ou
tra irmã do dito Manoel Paim cafou com Francifco de Betencor , filho
mais velho do fegundo Vital , & neto do primeyro Vital , & bifneto do
degollado Joao de Bètencor, & de fua mulher D. Maria de Vafconcel
los, & por ambos eftes bifavòs legitimo defcendente dos afcendentes do
Santo Martyr. Deyxo as duas filhas mais do dito fegundo Vital , huma
D. Branca , que cafou com Agoftinho Borges de Soufa , & outra que
cafou com Diogo Pereyra de Lacerda , & de ambas ha defcendencia. E
o terceyro filho do primeyro Vital foy o outro Joao de Betencor & Val
Dos Pereyras,& La. Concellos , Capitao mòr de Angra , que cafou com D. Joanna , filha de
gerdas. D. Franciſco , o da Graciofa , de que nafceo ojà dito Feliciano de Be
tencor, & D. Maria de Mendoça , que cafou com Antonio do Canto &
Caftro , terceyro neto do primeyro Pedreanes do Canto , & de fua pri
meyra mulher ; & do tal cafamento ficáraõ duas filhas , que cafárao em
Angra.
478 Do fegundo cafamento do fobredito Pedreanes do Can
to, fegundo do nome , com Apollonia Teyxeyra , filha do fidalgo Gil
Fernandez Teyxeyra , nafceo Manoel do Canto Teyxeyra , que cafou
com D. Margarida da Cofta , parenta fua , & irmã de Joao Homem da
Coſta , & defte caſamento naſceo Luis do Canto da Coſta , que cafou
primeyra vez com D. Francifca , filha de Dom Chriftovao Eſpinola, &
Do appellido ,Homem tegunda vez com D. Antonia , filha de Manoel Correa de Mello , o da
da Cofta,& dos Caf Graciofa , & de ambos eftes cafamentos ha muyto nobre , & fabida def
tellos Brancos, & Efcendencia . Naſceo mais do dito fegundo Pedreanes do Canto , & da di
pinolas. ta fua fegunda mulher , nafceo Dona Luiza de Vafconcellos , que cafou
com D. Pedro de Caftellobranco , & defte cafamento nafcèrao tres fi
lhos, primeyro, D. Manoel de Caſtellobranco , fegundo , Dom Ignacio,
terceyro, D. Maria. O Dom Manoel cafou com D. Ifabel de Mello , fi
lha daquelle Manoel Correa de Mello da Graciofa, de que nafceo Dom
Francifco de Caftellobranco. O Dom Ignacio cafou com huma filha de
Anto
Cap.XLIV.Dos Deſcendentes da caſa do meſmo Padre.421

Antonio do Canto & Caftro , & de D. Maria de Mendoça , de que tam

bem ha filhos. A D. Maria de Caſtellobranco cafou com Joao de Teve
de Vasconcellos , cuja filha cafou com Luis Diogo Leyte, filho do bom
fidalgo Jacome Leyte, & tem muyta defcendencia.
479 Ainda comtudo os mais chegados confanguineos do nof

fo infigne Martyr foraó Franciſco do Canto da Camera & Vafconcel

los , filho da fobredita D. Catharina Vieyra , irmã do Santo Martyr , &
defeu marido Joao do Canto de Vafconcellos, filho de outro Francifco
do Canto , (que era o terceyro filho do primeyro Pedreanes do Canto)
& de D. Luiza de Vafconcellos , filha de Pedralves da Camera , & de
D. Andreza de Vafconcellos. Do dito primeyro fobrinho do Martyr
nafceo fegundo fobrinho , chamado tambem Joao do Canto de Vaſcon
cellos, & o vulgo lhe chamava Joao do Canto Saude,& foy cafado com
D. Maria Cortereal , filha do grande Tenente Sebaſtiao Cardofo Ma- Da defcendencia da
irmã do Sãto Padres
chado, & de fua mulher D. Brites Cortereal , & de huns , & outros ha
yiva defcendencia. Naſceo mais do dito primeyro fobrinho do bom
Martyr huma filha , que cafou em Sao Miguel com hum muyto nobre,
& rico Cidadaó , chamado Antonio Pereyra Botelho , & tambem defte
ha muyta defcendencia viva. Mas vamos jà à ſegunda deſcendencia da
afcendencia do Martyr.
"
480 A fegunda defcendencia da afcendencia do Martyr foy Da defcendencia du
huma irmã de fua máy, & filha de feu avò materno Manoel de Barcel- tia materna , & dos
los Machado , da qual nao pude faber o nome; fey porèm que cafou com Pamplona.
Manoel Pamplona de Azevedo , filho do primeyro Gonçalo Alvarez
Pamplona , fidalgo dos primeyros que forao povoar a Terceyra, & que
parece era oriundo do Reyno de Navarra , & da fua Corte de Pamplo
na, & de tao conhecida nobreza , que logo teve grandes datas de terras
no lugar chamado dos Altares , aonde fez hum grande morgado , & hú
deftes Pamplonas pela Capitanîa da Praya foy eleyto em Capitao Do
natario, & Governador della , & por annos a governou , atè que lhe fuc
cedèrao os Cortercaes , por mais validos na Corte. Da dita tia mater
na do Martyr , & de Manoel Pamplona de Azevedo nafceo Gomes
Pamplona de Azevedo , primo irmao do Martyr , & neto do primeyro
Pamplona; & logo fe feguio Joao Pamplona , que de fua mulher Dona
Maria de Miranda teve outro Joao Pamplona de Miranda , que caſou
com D. Margarida do Canto , & deftes nafceo Gonçalo Alvarez Pam
plona, fegundo do nome, & quarto neto do primeyro , & terceyro neto
da tia do dito Martyr.
481 Eefte Gonçalo Alvarez Pamplona , fegundo do nome,
cafo co D. Maria da Fonfeca , filha de Andrè Martins da Fonfeca , fi
u m
ente do Marquez de Caftel
dalgo filhado , Sargento mòr , & Lugarten
s
lo Rodrigo em Angra , & filho de Domingo Martins da Fonfeca , jà
tambem fidalgo , que pelo dito filho Andrè Martins teve dous netos ,
hum , Andrè Luis da Fonfeca, que cafou com outra fidalga dos Cantos ,
ncia ,
& viveo muyto mais de oytenta annos , & deyxou muyta defcende
z s
que ainda vive ; outro filho do dito Andrè Fernande foy Domingo
a
Martins da Fonfeca como o avò ; & cafou com D. Ignes Pamplon , fo
brinha fua, & filha de fua irmã , & do ultimo Gonçalo Alvarez Pamplo
Nn na;
 428 Livre VI. Da Regia Ilha Têreeyra.

na; & aqui ſe ajuntárao os dous grandes morgados dos Pamplonas , &
Fonfecas em a defcendencia dos afcendentes mais proximos do Mar
´tyr ; & já da ſobredita D. Ignes Pamplona, & do tio Domingos Martins
da Fonseca , ha filhos, & netos que hoje vivem : & atè de huma irmã do
dito ultimo Gonçalo Alvarez Pamplona , chamada D. Margarida Pam
plona, que cafou com Diogo Moniz Barreto , nafceo D. Joanna da Sil
va , que cafou com Bartholomeu Pimentel , & affim tambem os Moni
zes, Cortereaes, Silvas, & Barretos , ficáraó confanguineos parentes de
Martyr tað illuftre..

Des Furtados , 483 Nem fe deve paffarem filencio, que Francifco do Canto
Mido ças ,& Lemo s , da Cam era & Vafc oncellos , fobrinho direyto do dito Martyr , de cuja
irmafoy filho , efte foy cafado com D. Paula da Veyga, que era filha de
Fernao Furtado de Mendoça , filho de Gafpar de Lemos de Faria , que
era filho de Mundos Furtado de Mendoça , & neto de Fernao Furtado
de Médoça , como fe vè na nobreza da Graciofa,& porque do outro Fer
nao Furtado foy tambem filho Chriftovao de Lemos de Mendoça , por
iffo efte, & o Martyr fe tratavao por parentes tao chegados , & o ficà
rao fendo os filhos , & netos do dito Chriſtovao de Lemos . Como tam.
bem nao fe deve em filencio paffar, que Dona Andreza de Vasconcellos
era irmã de Joao do Canto de Vafconcellos cunhado do Santo Martyr,
& era neta materna de outra D. Andreza de Vaſconcellos , & de Pedral
4.PAY
ves da Camera , & porque a fobredita D. Andreza cafou com o illuftre
fidalgo Manoel Pacheco de Lima , ( que nao fó foy pay de Joao Pache.
DosPachecos Limas, co de Vafconcellos , & avò de Francifco Pacheco de Vafconcellos que
Monizes ,Cortereas ainda hoje vive, mas tambem ja era filho de Antonio Pacheco de Lima,
Simpayos.
& neto de outro Manoel Pacheco de Lima , & bifneto de Joao Fernan
dez Pacheco, & terceyro neto do grande Duarte Pacheco , o da India)
poriffo tambem os taes Pachecos fe devem prezar muyto do parentef
co com tal Martyr.
483 E muyto mais porque o dito Antonio Pacheco de Lima
foy cafado com D. Catharina de Menezes , filha de Ruí Dias de Sam
payo , & de D. Francifca da Silva , a qual era filha do fidalgo Sebaftiao
Moniz , & de D.Joanna da Silva , filha do Regedor Gonçalo da Silva,
(lvv . 6. cap. 18. ) & o Sebastiao Moniz era filho de Guilherme Moniz,
& de D. Joanna Cortereal , filha de Joao Vaz da Cofta Cortereal , Ca
pitao Donatario da Torceyra ; & além de tudo ifto , o mefmo fobredito
Antonio Pacheco de Lima era pay de D. Antonia de Lima , que cafou
com aquelle antigo fidalgo Eftevao Ferreyra de Mello , o oriundo da
Graciofa , cuja filla D. Maria de Mendoça cafou.com Pedro de Caftro
& Canto , neto do primeyro Pedreanes do Canto , & pay do primeyro
Manoel do Canto & Caftro , & avò de Joao do Canto , & bifavò do ul
timo Manoel do Canto & Caftro, de quejà ficáraó filhos, que faõ jà por
efta linha quintos netos de Antonio Pacheco de Lima.
Dos Carvalhaes , Bor 1 484 E porque do mefmo Antonio Pacheco de Lima foy feu
ges, Silveyras, & A. pay ooutro primeyro Manoel Pacheco de Lima , que cafou com Dona
barcm. Francifca Neta , filha de Joao Alvarez Neto, que da fronteyra de Afri
ca veyo à Terceyra por Provedor da Fazenda Real , & outra fuafilha
D. Catharina Neta calou na Terceyra com Franciſco Dias de Carva
lhal,
Cap.XLIV . Fim da Genealogia de taoilluftre fugeyto. 413

hal , que de grande Fronteyro de Africa tinha tambem vindo para a

Ilha, por iffo aqui tambem entrao os fidalgos Carvalhaes . Do dito pois
Francifco Dias de Carvalhal nafceo Joao Dias de Carvalhal, que cafou
com D. Maria Borges Abarca, filha do grande fidalgo do Algarve Joao
Borges o Velho , & de fua mulher D. Iſabel Abarca , irmã da primeyra
mulher de Pedreanes do Canto o Velho , & da mulher de Joao Vaz da
Cofta Cortereal; & por eftes Borges deyxárao os Carvalhaes o feu pri
meyro appellido de Dias, & pelo de Silveyras , & affim o filho do dito

Joao Dias de Carvalhal fe chamou Eftevao da Silveyra Borges , que

20%
cafou com D. Barbara Machada ; & já fe vè que por eftes Machados , &
Silveyras , ficàraó eftes fidalgos Carvalhaes fendo dobradamente con
fanguineos do noffo illuftre Martyr Joao Bautista Machado. Dotal Ef
tevao da Silveyra Borges , & de D. Barbara Machado nafceo Franciſco
de Carvalhal Borges , que cafou com D. Maria da Camera & Canto, &
deftes naſceoJoao de Carvalhal Borges , terceyro neto do primeyro
Francifco , fegundo neto do primeyro Joao Dias de Carvalhal , & pri
meyro neto de Eftevao da Silveyra , & filho do fegundo Franciſco,& ja
dette ultimo Joao de Carvalhal ficárao filhos,& netos, que ainda vivem
nobiliffimos.
485 Deyxo a defcendencia daquelle Joao Borges o Velho,
Davaronia dos Cor
(de quem os Carvalhaes tomàrao o appellido de Borges) porque a ou
tereaes do Algarusį
tra fua filha D. Catharina Borges Abarca , cafando com Affonfo Anes
BorgesCoftes.
da Cofta Cortereal , o de Tavira do Algarve , accrefcentou aos Borges
Abarcas os appellidos de Coftas Cortereaes , com que lhes fuccedeo
Chriftovao Borges da Cofta Cortereal, que cafou com D. Anna Pache
co de Lima , pays de Manoel Borges da Coſta Cortereal , Commenda
dor de Chrifto , que cafou com D. Maria da Silva, filha do grande Joao
da Silva do Canto ; & do tal Manoel Borges da Cofta Cortereal ficàrao
os dous filhos , primeyro , Chriftovao Borges da Cofta , fogro de Ber
nardo Cordeyro de Efpinofa, & avò de D. Catharina do Ceo , Religio
fa de Sao Gonçalo ; & o fegundo filho foy Pedro Borges da Cofta , fo
gro tambemde Jofeph Leal , & avò de Joao Borges da Silva hoje vivo.
Deyxo pois eftas , & outras defcendencias , & o grao em que tocao ao
Santo Martyr , porque jà delles fallámos em varios lugares defte livro
fexto.

486 E fe ainda alguem differ , que ainda efta fegunda defcen

dencia dos afcendentes do Santo Martyr , ainda em alguns nomeados
nao he de confanguineos, mas fó de affins de Santo: refponde-fe que fó
mente affins naõfao , os que faõ defcendentes conhecidos de algú uni- As affinidades fuß:
poem vezes,
co tronco , pois por efta via entao , fao já verdadeyros confanguineos , & naotirao as ante:

pofto que por outras vias poffao tambem fer affins pela affinidade con- cedentes confanguis
trahida per cafamentos dos de huma com os da outra linha : & manifeſ- nidades.
to he que todos os acima nomeados defcendem de algum dos afcenden
tes troncos do dito Martyr, a faber, ou do tronco dos Machados , ou do
dos Vieyras, Silvas , & Coftas ; ou do dos Cantos Pachecos , Mellos , &
Limas ; ou do dos Borges Coftas , Carvalhaes ; ou do dos Pamplonas,
& Monizes ; ou do dos Betencores , Vafconcellos , Cortereaes , & Ca
meras, ou emfim do tronco dos Silveyras , Pereyras , & Bruns : & ver
URVI Nn ij dadey.
 424 Livro VI. DaReal ilha Terceyra .,

dadeyramente leria nunca acabar , querer , ainda em breve , & fótocar,

quantos defcendèraõ dos taes troncos de quevimos que o Martyr def.
cendia ; veja-os pois todos quem de Genealogias tiver mais plena noti
çia, & liçao , & quem de tal materia a naõ tiver, naó falle nella
1-487 Conclue- fe finalmente com a moral , & ſantiſſima razaõj
que onoffo illuftre varao teve , parafobre o nome de Joao Bautiſta , to.
Arakao moral de ef
de SakoPadretona, mar mais o fobrenome de Machado , do que algum dos outros appelli
mais o appellido de dos illuftriflimos ; & a razao parece fer , que como afiproprio fe tinha
Machado, do que al- profetizado , o vir a morrer como o Bautiſta degollado, & em Japaõ;&
gum dos outros illuf- como neſte as catanas cortao ainda là mais facilmente , do que cà fortes
tres appellidos. machados , quiznos moſtrar os desejos ardentiffimos de alcançar efte
.10 martyrio, com a continua lembrança daquelle feu appellido , que me
lhor lho trouxeffe fempre à memoria. Vejao agora os mais ricos,& mais
illuftres parentes de Varaõ tao eſclarecido , o quanto devem honrar a
quem tanto , & a todos honrou , procurando feja declarado Martyr pe
La Santa Madre Igreja , que fó o pòde fazer ; & nòs nunca lhe damos ef
e titulo, fenaõ fó por com outro nao podermos explicarnos.
1.

02

S00222

32
LIVRO
 @gpalipat jaw anti 425

910

ed .
LIVRO VII .
i...
DAS A

&
ILHAS DE S. JORGE , E GRACIOSA.

►X

CAPITULO I.
f

Do defcubrimento , altura , & grandeza da Ilha

"
de Sao Forge.

E o antigo , & eruditiffimo Doutor Gafpar

Fructuofo , entrando a fallar das Ilhas feguin
tes no liv. 6. cap. 32. confeffa , que fe pouco ti
nha dito da Ilha Terceyra , por nao alcançar
mais della , havendo grandes coufas que della
dizer ; que muyto menos ainda diria das fe
guintes Ilhas , por dellas ter alcançado muyto
pouco , fendo que compoz ha quafi 130. an
hos, & eftando nas ditas Ilhas , & fendo natural dellas ; que poderemos

( pergunto ) dizer nos , que ainda que tambem fejamos das ditas Ilhas,
eftamosjá ha quali cincoenta annos fóra dellas , fem tornarmos là , &
compomos jà tanto mais tarde ? Mas taes diligencias puzemos em al
cançar as noticias verdadeyras , que com a graça Divina efperamos , de
alèm do que Fructuofo diz , dizer a pura verdade , que he a alma da
hiftoria..

2. Duvida ainda he , fe a Ilha de Sao Jorge he a quarta Ilha

defcuberta , depois de Santa Maria , Sao Miguel, & da Terceyra ; &fe- Foy descuberta efta
guindo ao citado Fructuofo, & a tradiçao , & fama communiffima , que Ilha pelo primeyra

em antiguidades muyto pròva , nos parece foy a quarta , eſtá fituada do Cortereal Donataria
Oefte quafi da Terceyra , & oyto legoas de terra a terra , mas dezafete de Angra em 1450 .
legoas do porto das Velas de Sao Jorge ao porto de Angra da Tercey- ha mais de 260. an
nos,em dia de S.for
ra ; & da Ilha do Pico fica ao Sudoefte , dezafete legoas , naõ fó de terra
ge.
a terra , mas tambem de porto a porto. Foy achada em vinte & tres dè
Abril , dia do Divino Cavalleyro , & Martyr valeroſiſſimo Sao Jorge,
& por iffo lhe derao o feu nome ; mas em que anno foffe defcuberta , ſe
naõ acha ; preſumo porèm que o foy no anno de 1450. pouco mais , ou
menos, ha mais de duzentos & feffenta annos, & poucos depois de acha
109. Na iij da
 416 Livro VII. Da Ilha de SaoJorge .

da a Ilha Terceyra , porque aos Donatarios da Terceyra ficou fempre

unida a Capitanîa de Sao Jorge , com que ainda que feja a da Terceyra
mais illuftre , & mais rica , he tambem mais obrigada a acodir à de São
Jorge.
3 Quem foffe o primeyro defcubridor defta Ilha de Sao Jor
ge, huns dizem que foy o primeyro Capitao Donatario de toda a ilha
Terceyra Jacome de Bruges , & que àfua Capitania da Terceyra lhe
ficou logo unida a de Sao Jorge : outros que foy o primeyro , &jà fó
Donatario efpecial da Capitanîa de Angra , & que por iffò a eſta ſe unio
a de SaoJorge , & parece ifto mais provavel ; porque nunca achamos
que Donatario algum dos efpeciaes da Capitanîa da Praya fe denomi
naffe tambem Donatario de Sao Jorge , & pelo contrario achamos que
o primeyro Donatario efpecial de Angra , Vafqucannes Cortereal , fe
chamava de Sao Jorge Donatario tambem ; & as Ilhas que de novo fe
defcubriaó, fó a quem as defcubria , fe coftumavao dar , & ficavao Do
natarios feus . J MA
7
4 A figura da tal Ilha he de hum comprido , & muyto alto ef
pinhaço , que corre do Noroeste para o Sudoefte em comprimento de
mais de dez legoas ; & de ponta a ponta vay pelo alto cume caminho,
mas trabalhofo ; & comtudofó por curiofidade hum Defembargador,&

Tem de comprimen Corregedor das Ilhas o andou todo , para ver o muyto que deltal al
tomais de dez legoas, tura fe via, o Doutor Fernando de Pina : de largura porèm tem efta Ilha
de largura muyto pouco mais de huma legoa , & ainda menos nás pontas ; & de huma , &
mais de bйa.
outra ilharga , affim para o Norte, como para o Sul tem boa meya legoa
de terras fructiferas, que vao defcendo atè o mar , mas tambem com
muyto mato , & muytas ribeyras, que aos que vao pelo mar fazem muy
viftofa efta Ilha , por todo o feu comprimento de mais de dez legoas, &
os que andao por terra , experimentão caminhos fragofos , & trabalhos
fos.

CAPITULO II.

Dosprimeros Povoadores, & Povoações datal llha.

que fe fabe da Ilha de Sao

" O (diz o já citado Fructuofo ) foy hum fidalgo Flamengo , &c
Seu principal povdaš
dorfoy o illustre Fla- muyto rico , natural da Cidade de Bruges , chamado Guilherme Van
mengo Guilherme da dagara , cafado com igual mulher , & ambos Catholicos , & ella fe cha
"
Silveyra. mava Margarida Sabuya : por fua qualidade , & riqueza alcançàraó li
cença para virem povoar huma das Ilhas novamente defcubertas , qual
mais lhes contentafle : trouxeraõ de Flandres à fua cufta dous navios
"
cheyos de gente, & de muytos officiaes de officios diverfos ; & por que
rerem primeyro experimentar a terra da Ilha que haviaõ povoar , des
fembarcarao em a Ilha de Sao Jorge , que ainda estava por povoar: &
porque o Flamengo appellido de Vandagara quer dizer em Portuguez
(Bofque de Silvas pequenas,ou Silveyras ) & com Portuguezes havia
de tratar os taes Flamengos , poriffo odito Guilherme fe chamou dahi
por
 Cap. II. Dos que povoàráo, & povoao a S. Jorge. 427

por diante Guilherme da Silveyra , & deſte appellido ufárað ſeus def
cendentes , & outros fidalgos parentes , que com odito Guilherme tis
nhao vindo , & eſte he o principio da nobiliffima familia dos Silveyras
emas Ilhas.

6 Querendo pois o fidalgo experimentar da Ilha de Sao Jor

ge fe feria bem fructifera , mandava em cada hum de diverfos fitios abrir
na terra huma boa cova , & aberta tornava a mandarlhe deytar a terra
tirada , calcando-a moderadamente , & fe a cova ſe nao enchia outra vez
como de antes eſtava , mas faltava terra para ſe encher , julgava aquelle
fitio por mào, & infructifero; & fe cheya a cova, fobejava terra' , julgava
por bem fructifero ofitio ; & porque defte ultimo modo lhe fuccedeo
em huma ponta da Ilha que chamao o Topo , com efte meſmo nome
findou logo alli a mais antiga Villa que ha em Sao Jorge , chamada a
Villa do Topo ; & tam bem lhe fuccedeo a fua experiencia , que das fe
menteyras que fez naquelle fitio , houve anno que deo feffenta moyos
de trigo ao dizimo : porèm como, lavradas , & cavadas aquellas terras,
vieſſem da alta ferra , ou efpinhaço da Ilha fobre as terras as muytas ri
beyras , & levaffem a terra folta ao marjem poucos annos fe tornou ef
teril aquelle fitio de terra , & mais para cabras , do que para fementey
ras; & o Guilherme da Silveyra deyxou aquella Ilha de Sao Jorge , & fe
paffou à Ilha do Fayal , jà tambem defcuberta , como em feu lugar ve
remos , ficando os mais dos companheyros em Sao Jorge , que povoárað
a Ilha na fórma leguinte .
66
7 A dita Villa do Topo foy a primeyra da Ilha de Sao Jorge,
eſtá fituada em hum alto , cercada de hum alto rochedo pela parte da A mais antiga prvò
terra, & pela do mar do Sul com rocha tal , que fó hum caminho tem , & ação desta liba bea
Villa doTopo,por com
ainda que de carro , tanto em caracol , que trinta homens de cima fe pome çar a Ilha com el
dem defender de mil, que eſtejað em bayxo . A dita Villa confta de quafi lapelaparte de Suk
noventa vizinhos, cuja Parochia he da invocação de N.Senhora do Ro & confta deperto de
fario, & defronte defta Villa do Topo em o mar eſtá hu ražo Ilheo ; em cem vizinhos, &tem
cuja terra lavradia, que leva cinco moyos de femeadura, fe produz muy bu ilbèo defronte que
to trigo, fóra muyto gado , que no dito Ilhèo fe cria , & eftá apartado da dàmujto trigo, gas
do.
Ilha fo dous tiros de arcabuz, & com tudo paffao navios entre o Ilhèo,
& a Ilha , aonde ſahe huma ribeyra de agua doce , de huma'pérenne fon
te da Villa , mas a rocha della he de tufo , & feyta ao picao ; com que fi
ca a Villa bem fegura, & o Ilhèo cóm ella. Meya legoa adiante eftà hum
lugar ; chamado a Ribeyra feca , por levar pouca agua , mas todo o an
no corre; & os cafaes que aqui ha, ſaõ da juriſdicção do Topo, & là va❤
Ouvir Miffa. 23

8 Duas legoas adiante, pelo mefmo Sul, fahem , pouco diftan

tes entre fi, onze ribeyras , com alguas fajās intermedias , & cinco moi
nhos, & varios moradores, & logo o lugar , & Freguezia de Santiago, de
feffenta vizinhos espalhados por huma legoa de terra , & tudo o mais ao Segunda Villa be a
da Calbeta,de 110
redor terras de pao, & bifcoutos de vinhas ; & huma legoa adiante eftà vizinhos , nobres, &.
a Villa chamada da Calheta , cuja Freguezia he de Santa Catharina , & ricos , que tem mayed
tem cento & deż vizinhos pela beyra-mar ; & interior da Ilha , & muy- trigo,& vinho.
to honrados, nobres, & ricos moradores , por fer fitio de muyto pao , &
vinho . Meya legoa adiante ſe fegue a Freguezia chamada das Manadas;

feu
 ‫د‬

418 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.

dor da Ilha nova , & defte fey que naſceo Dona Iſabel ( ou D.Ignes ) da
Silveyra , que cafou com Gomes Pacheco de Lima, o da Graciofa, & de
fte matrimonio naſcèraó Chriſtovao Pereyra de Lima , Antonio Perey
ra da Silveyra, & Manoel Pacheco Pereyra, & por eftas vias ſe enchèrao
as Ilhas dos illuftres Silveyras, & Bruns , como fe vè liv. 7. de SaoJor
ge, & Graciofa, & no liv. 8. do Fayal, & Pico.
472 Relatada affim a illuftre afcendencia do illuftriffimo Mars
Dos que defcendem tyr , fegue- fe agora declararmos fua defcendencia ; porque ainda que
dos afcendetes do in- delle, como de hum fempre caftiffimo , & puriffimo varao, nunca hou
victo Martyr, &fãò
fonsconfanguineos. Ve ve defcendentes , houve- os comtudo de feus pays , & avòs ; & affim co

mo todos os confanguineos de algum afcendente de hum ſugeyto , jà

tambem defte nao podem deyxar de fer confanguineos ; affim todo
que defcende de afcendente algum do tal fugeyto , tambem jà deſte naõ
pòde deyxar de fer conhecido por confanguineo , & parente rigorofo:
& pois vimosjà quanta, & quam grande nobreza era a dos afcendentes
do noffo Martyr, bem he que agora vejamos quanta ainda he a dos def
cendentes de feus pays, & avòs.
473 A primeyra, & mais proxima defcendencia dos afcenden
tes do noffo Martyr he huma legitima irmã íua , chamada D. Cathari
na Vieyra , filha dos mesmos pays , dos quaesjá tratámos acima , quan
do dos Vieyras . Cafou a dita D. Catharina com Joao do Canto de Vaf
Concellos & Camera , filho de Francifco do Canto , & de D. Luiza de
Vafconcellos , filha do antigo Pedralves da Camera , ( dos legitimos
Dos Cantos, Came Cameras da Madeyra ) & de D. Andreza de Vafconcellos , daquelles
ras, Vasconcellos . Vafconcellos , de que tambem já tratámos nefta mefma Genealogia ; &
o dito Francifco do Canto era o terceyro filho do primeyro Pedreanes
do Canto , que no tal terceyro filho fundou terceyro morgado , ainda
que menor, mas nao em menos illuftre varao , ( comojà vimos no cap,
19. §. Aterceyra linha, ) & do tal Francifco do Canto nafceo outro fe
gundo Pedreanes do Canto & Vafconcellos , que cafou primeyra vez
com D. Maria Serra , & fegunda com D. Apollonia Teyxeyra ; da pri
meyra mulher nafceo Luis do Canto , que cafou em Sao Miguel com
D. Barbara da Silveyra , legitima defcendente de outra D. Barbara da
Silveyra, & de Antonio de Brum, & filha de D. Margarida da Silveyra,
& de Joz da Terra , a qual Silveyra era filha do illuftre Guilherme da
Silveyra, oytavo avo do Santo Martyr : & já fe vè como todos eftes Sil
veyras, Terras, Bruns , & ainda os grandes Utras , por aquelle Francif
co da Silveyra que cafou com huma filha do famofo Joz de Utra , pri
meyro Donatario do Fayal , todos fao notorios confanguineos do dito
Santo Martyr.
474 Do mefmo Luis do Canto , fem nafcer varaõ algum , por
morrer cedo , & de fuá mulher D. Barbara da Silveyra , nafcèrao tres fi
Dos Leytes Botelhos, ĺhas ; primeyra, D. Maria do Canto, que cafou com o boni fidalgo Dio
Medeyros,&Soares. go Leyte Botelho & Vafconcellos em Sao Miguel ; & deftes naſceo Ja
come Leyte, que veyo cafar à Tereeyra , & nella tem fillo cafado Luis
Diogo Leyte do Canto, que por calamento ſe tornou a unir com osVaf
concellos Teves da Terceyra , & tem muyta deſcendencia. A fegunda
filha foy D. Luiza , que calou com Antonio de Faria Maya em S. Mi
guel
 Cap . XLIV.Dos defcendentes da cafa do meſmo Padre. 419

guel tambem : & a terceyra filha foy D. Ifabel do Canto , que tambem
em Sao Miguel cafou com Miguel Lopes de Araujo , de quem nafceo
D. Antonia , que primeyra vez cafou com feuprimo Pedro Borges de
Soufa , & fegunda vez com o antigo fidalgo Antonio Soares de Soufa
em que está a varonia dos primeyros Donatarios de Santa Maria, & Sao
Miguel, & de ambos eftes ha muyta defcendencia, & confanguinea toda
do Martyrgloriofo.... 6044
-} 0475 Do fobredito Pedreanes do Canto & Vafconcellos, & da
mefma fua primeyra mulher D. Maria Serrá nafceo fegundo filho , cha
mado Francifco do Canto & Vafconcellos , irmão mais moço do dite
Luis do Canto , mas porque efte morreo primeyro que o dito
pay , &
nao deyxou filho varao, mas fóas ditas tres filhas, poriffo o irmao Frans
cifco do Canto le metteo depoffe do morgado , que em terceyro lugar
inftituhio feu biſavò Pedreanes do Canto , primeyro do nome, fem que
alguma das tres filhas do irmao mais velho , nem os maridos dellas fe
oppuzeffem a tal morgado, & defte o poffuidor Francifco do Canto &
Vafconcellos cafou com D. Joanna da Silveyra , que tambem era legiti
ma defcendente do primeyro Guilherme da Silveyra , oytavo avò do
noffo Martyr ; & defte matrimonio nafceo Ignacio do Canto da Silvey
ra & Vafconcellos, que ainda vive, & jà bem velho, & poffuhio fempre
otal morgado , como o poffuhio feu pay, & feu avò , & bifavò paternost
P
& cafou este Ignacio do Canto com D. Ignes de Caftro , filha de Joao ›
do Canto de Caftro , & irmã de Manoel do Canto de Caftro, quarto ne
to do primeyro Pedreanes do Canto,& fucceffor do feu primeyro mor
gado , & do fegundo tambem que depois fe lhe ajuntou , & em ambos
fe feguio jà o primeyro filho varao de muytos que deyxou o ultimo
Manoel do Canto de Caftro ; como tambem do dito Ignacio do Can
to ha muytos So filhos varões , que por fua morte the fuccedao no tercey
ro morgado do primeyro Pedreanes do Canto.
476 E demais teve o dito Ignacio do Canto da Silveyra huma Dos Regios Betences
legitima irmã , chamada D. Maria do Canto , que foy fegunda mulher res.
de Vital de Betencor , do qual casamento nafceo huma filha , que cafou
com feu primo irmao Feliciano de Betencor , filho do Capitao mòr de
Angra Joao de Betencor & Vafconcellos , irmao do dito Vital , & am
bos erao filhos de outro Vital de Betencor , & netos de outro Joao de
Betencor, o degollado , & de fua mulher D. Maria de Vafconcellos , fi
lha de Gonçalo Mendes de Vafconcellos , neta do fegundo Martim
Mendes de Vafconcellos , & bifneta do primeyro Martim Mendes de
Vafconcellos , que cafou com a quarta filha do primeyro Capitao do
Funchal Joao Gonçalves da Camera o Zargo , de quem o noffo Mar
tyr , por feu bifavò Joao Mendes de Vafconcellos , era nono neto ; & o
degollado Joao de Betencor era marido da dita terceyra neta do mef
mo Camera ; & quarto neto era o primeyro Vital de Betencor, cujo de
gollado pay Joao de Betencor era filho de Francifco de Betencor , pri
meyro do nome, & de fua mulher D. Maria da Camera , filha do fegun
do Pedralves da Camera , & neta do primeyro Pedralves da Camera,
que da Madeyra veyo para a Terceyra , & bifneta legitima do fegundo
Capitao do Funchal Joao Gonçalves da Camera , & térceyra neta de

pri
 429 Livro VI. Da Regia Ilha Terceyra.c.'s

primeyro CapitaoJoao Gonçalves Zargo , que por tantas vias he af

cendente do Invicto Martyr.
477 Mas porque do dito degollado nao fó nafceo hum filho,
que morreo Religiofo da Companhia de JESUS,& outro chamadoVi
tal de Betencor , primeyro do nome , que cafou primeyra vez com húa
filha de Estevao Ferreyra de Mello ; & fegunda vez com D. Izeu Re,
dovalha , filha de Vafco Fernandez Redovalho , & de Maria Abarca;
& defte primeyro Vital nafcèraõ tres filhos , primeyro , o fegundo Vi
tal, que cafou primeyra vez com D.Violante , filha de Francifco de Be
rencor Correa & Avila, & fegunda vez com a fobredita Dona Maria do
Canto , de que nafceo a que cafou com o primo Feliciano de Betencor:
& o fegundo filho do primeyro Vital foy D. Felippa de Betencor , que
cafou com Franciſco Dornellas da Camera, Donatario, & Alcayde mòr
da Praya, de que nafcèrao Bras Dornellas, que morreo fem filhos legiti
mos em Lisboa , & Manoel Paim da Camera , que nao fó herdou eſta
caſa , mas tambem o grande morgado de fua mulher , filha de Francifco
Borges de Avila, & neta do Capitao Joao de Avila , Cavalleyro da Or
dem de Chrifto , & fidalgo da cafa de S. Mageftade , & he hoje hua das
mayores cafas de todas as Ilhas, de que ha muytos defcendentes : & ou
tra irmã do dito Manoel Paim cafou com Francifco de Betencor , filho
mais velho do fegundo Vital , & neto do primeyro Vital , & bifneto do
degollado Joao de Betencor, & de fua mulher D. Maria de Vafconcel
los, & por ambos eftes bifavòs legitimo defcendente dos afcendentes do
Santo Martyr. Deyxo as duas filhas mais do ditofegundo Vital , huma
D. Branca , que cafou com Agoftinho Borges de Soufa , & outra que
cafou com Diogo Pereyra de Lacerda , & de ambas ha defcendencia. E
oterceyro filho do primeyro Vital foy o outroJoao de Betencor & Vaf
Des Pereyra , La. Concellos , Capitao mòr de Angra , que cafou com D. Joanna , filha de
gerdas. D. Francifco , o da Graciofa , de que nafceo ojà dito Feliciano de Be
tencor, & D. Maria de Mendoça , que cafou com Antonio do Canto &
... Caftro , terceyro neto do primeyro Pedreanes do Canto , & de fua pri
meyra mulher ; & do tal cafamento ficáraõ duas filhas , que cafáraoem
Angra.
478 Do fegundo cafamento do fobredito Pedreanes do Can
to, fegundo do nome , com Apollonia Teyxeyra , filha do fidalgo Gil
Fernandez Teyxeyra , nafceo Manoel do Canto Teyxeyra , que cafou
com D. Margarida da Cofta , parenta fua , & irmã de Joao Homem da
Cofta , & defte cafamento nafceo Luis do Canto da Coſta , que cafou

primeyra vez com D. Francifca , filha de Dom Chriftovao Espinola, &

Do appellido ,Homem fegunda vez com D. Antonia , filha de Manoel Correa de Mello , o da
da Cofta ,& dos Caf Graciofa , & de ambos eftes cafamentos ha muyto nobre , & fabida def
tellos Brancos, & Ef- cendencia. Nafceo mais do dito fegundo Pedreanes do Canto , & da di
pinolas. ta fua fegunda mulher , nafceo Dona Luiza de Vafconcellos , que cafou
com D. Pedro de Caftellobranco , & defte cafamento nafcèraō tres fi
14
lhos, primeyro, D. Manoel de Caftellobranco , fegundo , Dom Ignacio,
terceyro, D. Maria . O Dom Manoel cafou com D. Ifabel de Mello , fi
lha daquelle Manoel Correa de Mello da Graciofa, de que nafceo Dom
Francifco de Caftellobranco . O Dom Ignacio cafou com huma filha de
Anto
i
Cap.XLIV.Dos Deſcendentes da caſa do meſmo Padre.421

Antonio do Cantó & Caftro , & de D. Maria de Mendoça , de que tam

bem ha filhos. A D. Maria de Caftellobranco cafou com Joao de Teve
de Vasconcellos , cuja filha cafou com Luis Diogo Leyte, filho do bom
fidalgo Jacome Leyte, & tem muyta defcendencia.
479 Ainda comtudo os mais chegados confanguineos do nof
fo infigne Martyr forao Franciſco do Canto da Camera & Vaſconcel
los , filho da fobredita D. Catharina Vieyra , irmã do Santo Martyr , &
de feu marido Joao do Canto de Vafconcellos, filho de outro Francifco
do Canto , (que era o terceyro filho do primeyro Pedreanes do Canto)
& de D. Luiza de Vafconcellos , filha de Pedralves da Camera , & de
D. Andreza de Vafconcellos. Do dito primeyro fobrinho do Martyr
nafceo fegundo fobrinho , chamado tambem Joao do Canto de Vafcon
cellos , & o vulgo lhe chamava Joao do Canto Saude, & foy cafado com
D. Maria Cortereal , filha do grande Tenente Sebaftiao Cardofo Ma- Dadefcendencia da
irma do Sato Padres
chado, & de fua mulher D. Brites Cortereal , & de huns , & outros ha
yiva defcendencia. Nafceo mais do dito primeyro fobrinho do bom
Martyr huma filha , que cafou em Sao Miguel com hum muyto nobre,
& rico Cidadao , chamado Antonio Pereyra Botelho , & tambem defte
ha muyta defcendencia viva. Mas vamos jà à fegunda deſcendencia da
afcendencia do Martyr.
480 A fegunda defcendencia da afcendencia do Martyr foy Da defcendencia da
huma irmã de lua máy, & filha de feu avò materno Manoel de Barcel- tia materna , & dos
los Machado , da qual nao pude faber o nome ;fey porèm que cafou com Pamplonas,
Manoel Pamplona de Azevedo , filho do primeyro Gonçalo Alvarez
Pamplona , fidalgo dos primeyros que forao povoar a Terceyra, & que
parece era oriundo do Reyno de Navarra , & da fua Corte de Pamplo
na, & de tao conhecida nobreza , que logo teve grandes datas de terras
no lugar chamado dos Altares , aonde fez hum grande morgado , & hữ
deftes Pamplonas pela Capitanîa da Praya foy eleyto em Capitao Do
natario, & Governador della , & por annos a governou , atè que lhe fuc
cedèrao os Cortercacs , por mais validos na Corte. Da dita tia mater
na do Martyr , & de Manoel Pamplona de Azevedo naſceo Gomes
Pamplona de Azevedo , primo irmao do Martyr , & neto do primeyro
Pamplona; & logo fe feguio Joao Pamplona , que de fua mulher Dona
Maria de Miranda teve outro Joao Pamplona de Miranda , que cafou
com D. Margarida do Canto , & deftes nafceo Gonçalo Alvarez Pam
plona, fegundo do nome, & quarto neto do primeyro , & terceyro neto
da tia do dito Martyr.
"
481 Fefte Gonçalo Alvarez Pamplona , fegundo do nome,
cafou com D. Maria da Fonfeca, filha de Andrè Martins da Fonfeca , fi
dalgo filhado , Sargento mòr , & Lugartenente do Marquez de Caftel
lo Rodrigo em Angra , & filho de Domingos Martins da Fonfeca , jà
tambem fidalgo , que pelo dito filho Andrè Martins teve dous netos,
hum, Andrè Luis da Fonfeca, que cafou com outra fidalga dos Cantos,
& viveo muyto mais de oytenta annos , & deyxou muyta defcendencia,
que ainda vive , outro filho do dito Andrè Fernandez foy Domingos
Martins da Fonfecá como o avò ; & cafou com D. Ignes Pamplona , fo
brinha fua, & filha de fua irmã , & do ultimo Gonçalo Alvarez Pamplo
Nn na;
 422 Livre VI. DaRegia Ilha Têrceyra.

na; & aqui fe ajuntárao os dous grandes morgados dos Pamplonas , &
Fonfecas em a defcendencia dos afcendentes mais proximos do Mari
tyr ; & já da ſobredita D. Ignes Pamplona, & do tio Domingos Martins
da Fonseca , ha filhos, & netos que hoje vivem : & atè de huma irmã do
dito ultimo Gonçalo Alvarez Pamplona , chamada D. Margarida Pam
plona, que cafou com Diogo Moniz Barreto , nafceo D. Joanna da Sil
va , que cafu com Bartholomeu Pimentel , & affim tambem os Moni
zes, Cortereaes, Silvas, & Barretos , ficárao confanguineos parentes de
Martyr tað illuftre.

Dos Furtados , 482 Nem fedeve paffar em filencio, que Francifco do Canto
Medogas , & Lemos , da Camera & Vafconcellos , fobrinho direyto do dito Martyr , de cuja
irmafoy filho , efte foy cafado com D. Paula da Veyga, que era filha de
Fernao Furtado de Mendoça, filho de Gafpar de Lemos de Faria , que
crafilho de Mundos Furtado de Mendoça, & neto de Fernao Furtado
de Médoça,como fe vè na nobreza da Graciofa,& porque do outro Fer
nao Furtado foy tambem filho Chriftovao de Lemos de Mendoça, por
iffo efte , & o Martyr fe tratavad por parentes tao chegados , & o ficà
rao fendo os filhos , & netos do dito Chriftovaó de Lemos . Como tam.
bem nao fe deve em filencio paffar, que Dona Andreza de Vasconcellos
era irmã de Joao do Canto de Vafconcellos cunhado do Santo Martyr,
& era neta materna de outra D. Andreza de Vaſconcellos, & de Pedral
ves da Camera ; & porque a fobredita D. Andreza cafou com o illuftre
fidalgo Manoel Pacheco de Lima , ( que nao fó foy pay de Joao Pache.
DosPachecos Limas, co de Vafconcellos , & avò de Francifco Pacheco de Vafconcellos que
Monizes , Cortereas ainda hoje vive, mas tambem ja era filho de Antonio Pacheco de Lima,
Sampayos.
& neto de outro Manoel Pacheco de Lima , & bifneto de Joao Fernan
dez Pacheco, & terceyro neto do grande Duarte Pacheco, o da India)
poriffo tambem os taes Pachecos fe devem prëzar muyto do parentef.
co com tal Martyr.
483 E muyto mais porque a dito Antonio Pacheco de Lima
foy cafado com D. Catharina de Menezes , filha de Ruí Dias de Sam
payo , & de D. Francifca da Silva, a qual era filha do fidalgo Sebaftiao
Moniz, & de D. Joanna da Silva , filha do Regedor Gonçalo da Silva,
(lv. 6. cap. 18. ) & o Sebaftiao Moniz era filho de Guilherme Moniz,
& de D. Joanna Cortereal , filha de Joao Vaz da Cofta Cortereal , Ca
pitao Donatario da Terceyra ; & além de tudo ifto , o mesmo fobredito
Antonio Pacheco de Lima era pay de D. Antonia de Lima , que cafou
com aquelle antigo fidalgo Eftevao Ferreyra de Mello , o oriundo da
Graciofa , cuja filia D. Maria de Mendoça cafou com Pedro de Caftro
& Canto , neto do primeyro Pedreanes do Canto , & pay do primeyro
Manoel do Canto & Caftro , & avò de Joao do Canto , & bifavò do ul
timo Manoel do Canto & Caftro, de que jà ficáraó filhos, que faõ jà por
efta linha quintos netos de Antonio Pacheco de Lima.
Dos Carvalhaes . Bor 484 E porque do mefmo Antonio Pacheco de Lima foy feu
ges, Silveyras, & A. pay ooutro primeyro Manoel Pacheco de Lima , que cafou com Dona
barcas. Francifca Neta , filha de Joao Alvarez Neto, que da fronteyra de Afri
ca veyo à Terceyra por Provedor da Fazenda Real , & outra fua filha
D. Catharina Neta cafou na Terceyra com Francifco Dias de Carva
lhal,
Cap.XLIV. Fim da Genealogia de taoilluftre fugeyto. 413

thal , que de grande Fronteyro de Africa tinha tambem vindo para a

Ilha, por iffo aquitambem entrao os fidalgos Carvalhaes . Do dito pois
Francifco Dias de Carvalhal nafceoJoao Dias de Carvalhal, que cafou
com D. Maria Borges Abarca, filha do grande fidalgo do Algarve Joao
Borges o Velho , & de fua mulher D. Ilabel Abarca , irmã da primeyra
mulher de Pedreanes do Canto o Velho , & da mulher de Joao Vaz da
Cofta Cortereal; & por eftes Borges deyxárão os Carvalhaes ofeu pri
meyro appellido de Dias, & pelo de Silveyras , & affim o filho do dito
Joao Dias de Carvalhal fe chamou Eftevao da Silveyra Borges , que
cafou com D. Barbara Machada ; & já fe vè que por eftes Machados , &
Silveyras , ficàraõ eftes fidalgos Carvalhaes fendo dobradamente con
fanguineos do noffo illuftre Martyr Joao Bautiſta Machado. Do tal Ef
tevao da Silveyra Borges , & de D. Barbara Machado nafceo Francifco
de Carvalhal Borges , que cafou com D. Maria da Camera & Canto, &
deftes nafceoJoao de Carvalhal Borges , terceyro neto do primeyro
Francifco , fegundo neto do primeyro Joao Dias de Carvalhal , & pri
meyro neto de Eftevao da Silveyra , & filho do fegundo Francifco, & ja
defte ultimo Joao de Carvalhal ficárao filhos,& netos , que ainda vivem
nobiliffimos.
485 Deyxo a defcendencia daquelle Joao Borges o Velho,
Dá varonia dos Cor
(de quem os Carvalhaes tomàrao o appellido de Borges ) porque a ou
tereaes do Algarveį
tra fua filha D. Catharina Borges Abarca , cafando com Affonfo Anes
Borges Coffe
da Coſta Cortereal , o de Tavira do Algarve , accrefcentou aos Borges
Abarcas os appellidos de Coftas Cortereaes , com que lhes fuccedeo
Chriſtovao Borges da Cofta Cortereal, que cafou com D. Anna Pache
co de Lima , pays de Manoel Borges da Coſta Cortereal , Commenda
dor de Chrifto , que cafou com D. Maria da Silva , filha do grande Joao
da Silva do Canto ; & do tal Manoel Borges da Coſta Cortereal ficàraõ
os dous filhos , primeyro , Chriftovao Borges da Cofta , fogro de Ber
nardo Cordeyro de Efpinofa , & avò de D. Catharina do Ceo , Religio
fa de Sao Gonçalo ; & o fegundo filho foy Pedro Borges da Cofta , fo
gro tambem de Jofeph Leal , & avò de Joao Borges da Silva hoje vivo.
Deyxo pois eftas , & outras defcendencias , & o grao em que tocao ao
Santo Martyr , porque jà delles fallámos em varios lugares deſte livro
fexto .

486 E fe ainda alguem differ , que ainda efta ſegunda deſcen

dencia dos afcendentes do Santo Martyr , ainda em alguns nomeados
nao he de confanguineos, mas fó de affins de Santo: refponde-fe que fó
As affinidades fup
mente affins naõ fao , os que faõ deſcendentes conhecidos de algú uni
poem vezes,
co tronco , pois por efta via entao , fao já verdadeyros confanguineos , nao tirao asantes
pofto que por outras vias poſſao tambem fer affins pela affinidade con- cedentes confangui
trahida per cafamentos dos de huma com os da outra linha : & manifef- nidades.
to he que todos os acima nomeados defcendem de algum dos afcenden
tes troncos do dito Martyr , a faber , ou do tronco dos Machados , ou do
dos Vieyras , Silvas , & Coftas ; ou do dos Cantos Pachecos , Mellos , &
Limas ; ou do dos Borges Coftas , Carvalhaes ; ou do dos Pamplonas ,
& Monizes ; ou do dos Betencores , Vafconcellos , Cortereaes , & Ca

meras , ou emfim do tronco dos Silveyras , Pereyras , & Bruns : & ver
Nn ij dadey.
 424 20 Livro VI. Da Real ilha Terceyra.

dadeyramente-leria nunca acabar, querer , ainda em breve , & fó tocar,

quantos defcendèrao dos taes troncos de quevimos que o Martyr def
cendia ; veja-os pois todos quem de Genealogias tiver mais plena noti
çia, & liçao , & quem de tal materia a naõ tiver, naó falle nella

1 487 Conclue- fe finalmente com a moral , & ſantiſſima razao,

que o noffo illuftre varao teve , para fobre o nome de Joao Bautista , to
Araxao moral de ef
jeSantoPadre tomar mar mais o fobrenome de Machado , do que algum dos outros appelli
de
mais o appellido de dos illuftriflimos ; & a razao parece fer , que como a fi proprio fe tinha
Machado,doque al profetizado , o vir a morrer como o Bautiſta degollado, & em Japão, &
gum dos outros illuf- camo neſte as catanas cortaõ ainda là mais facilmente , do que cà fortes
tres appellidos. machados , quiznos mostrar os defejos ardentiffimos de alcançar efte
martyrio, com a continua lembrança daquelle feu appellido , que me
lhor lho trouxeffe fempre à memoria. Vejaõ agora os mais ricos,& mais
illuftres parentes de Varaó tao eſclarecido , o quanto devem honrar a
quem tanto , & a todos honrou , procurando feja declarado Martyr pe
La Santa Madre Igreja , que fó o pòde fazer ; & nòs nunca lhe damos ef
e titulo, fenaõfó por com outro nao podermos explicarnos.

0.25

00922

¿
LIVRO
 42F

LIVRO 44
VII.
.....
T DAS 2

ILHAS DE S. JORGE , E GRACIOSA.

CAPITULÒ I.

Do defcubrimento , altura , & grandeza da Ilha

de Sao Forge.

E o antigo , & eruditiffimo Doutor Gafpar

: Fructuofo , entrando a fallar das Ilhas feguin.

tes no liv. 6. cap. 32. confeffa , que fe pouco ti

nha dito da Ilha Terceyra , por naõ alcançar
mais della , havendo grandes coufas que della
3.
dizer , que muyto menos ainda dirià das fe
guintes Ilhas , por dellas ter alcançado muyto
pouco , fendo que compoz há quafi 130. an 1
hos , & eftando nas ditas Ilhas , & fendo natural dellas ; que poderemos

( pergunto ) dizer nos , que ainda que tambem fejamos das ditas Ilhas,
eftamos já ha quafi cincoenta annos fóra dellas , fem tornarmos là , &
compomos jà tanto mais tarde ? Mas taes diligencias puzemos em al
cançar as noticias verdadeyras , que com a graça Divina efperamos , de
alèm do que Fructuoſo diz , dizer a pura verdade , que he a alma da
hiftoria..
01

2. Duvida ainda he , fe a Ilha de Sao Jorge he a quarta Ilha

defcuberta , depois de Santa Maria , Sao Miguel, & da Terceyra ; & fe- Foy descubertà eſta

guindo ao citado Fructuofo, & a tradiçao , & fama communiffima , que Ilha pelo primeyra
em antiguidades muyto pròva , nos parece foy a quarta , está fituada do Cortereal Donatario
Oefte quafi da Terceyra , & oyto legoas de terra a terra , mas dezafete de Angra em 1450.
legoas do porto das Velas de Sao Jorge ao porto de Angra da Tercey- ha mais de 260 , and

ra ; & da Ilha do Pico fica ao Sudoefte , dezafete legoas , naõ ſó de terra nos,em dia de S.ford
aterra , mas tambem de porto a porto. Foy achada em vinte & tres dège.
Abril , dia do Divino Cavalleyro , & Martyr valerofiflimo SaoJorge,
& por iffo lhe derao o feu nome ; mas em que anno foffe deſcuberta , ſe
nao acha ; prefumo porèm que o foy no anno de 1450. pouco mais , ou
menos,
ha mais de duzentos & feffenta annos , & poucos depois de acha
104
Na iij da
4

416 Livro VII. Da Ilha de SaoJorge .

da a Ilha Terceyra , porque aos Donatarios da Terceyra ficou fempre

unida a Capitanîa de SaoJorge , com que ainda que feja a da Terceyra
mais illuftre , & mais rica , he tambem mais obrigada a acodir à de São
Jorge.
3 Quemfoffe o primeyro defcubridor desta Ilha de Sao Jor
ge, huns dizem que foy o primeyro Capitaõ Donatario de toda a ilha
Terceyra Jacome de Bruges , & que àfua Capitania da Terceyra lhe
ficou logo unida a de Sao Jorge : outros que foy o primeyro , &jà fó
Donatario efpecial da Capitanîa de Angra , & que por iffò a eſta ſe unio
a de SaoJorge ; & parece ifto mais provavel ; porque nunca achamos
que Donatario algum dos efpeciaes da Capitanîa da Praya fe denomi
naffe tambem Donatario de Sao Jorge , & pelo contrario achamos que
o primeyro Donatario efpecial de Angra , Vafqucannes Cortereal , fe
chamava de SaoJorge Donatario tambem , & as Ilhas que de novo fe
defcubriaó, fó a quem as defcubria , fe coſtumavao dar , & ficavao Do
natarios feus . S 2 1
4 A figura da tal Ilha he de hum comprido , & muyto alto ef 7
pinhaço , que corre do Noroeste para o Sudoefte em comprimento de
mais de dez legoas ; & de ponta a ponta vay pelo alto cume caminho,
mas trabalhofo , & comtudo fó por curiofidade hum Defembargador, &
Corregedor das Ilhas o andou todo , para ver o muyto que deltal al
Tem de comprimen
to mais de dez legoas, tura fe via, o Doutor Fernando de Pina: de largura porèm tem eſta Ilha
de largura muyto pouco mais de huma legoa , & ainda menos nás pontas ; & de huma , &
mais debйa.
outra ilharga , affim para oNorte, como para o Sul tem boa meya legoa
de terras fructiferas, que vaõ defcendo até o mar , mas tambem com
muyto mato , & muytas ribeyras, que aos que vao pelo mar fazem muy
viſtofa efta Ilha , por todo o feu comprimento de mais de dez legoas, &
os que andaõ por terra , experimentão caminhos fragofos , & trabalhos
fos.

CAPITULO II.

Desprimeyros Povoadores, & Povoações da tal llha.

Mais antigo Povoador que fe fabe da Ilha de Sao Jorge

" O fidalgo
Seu principal povdas
dor foy oilluftre Fla- muyto rico , natural da Cidade de Bruges , chamado Guilherme Van
mengo Guilherme da dagara , cafado com igual mulher , & ambos Catholicos , & ella fe cha
Silveyra. mava Margarida Sabuya : por fua qualidade , & riqueza alcançàraó li❤
cença para virem povoar huma das Ilhas novamente defcubertas , qual
mais lhes contentafle : trouxerao de Flandres à futa cufta dous navios
•
cheyos de gente, & de muytos officiaes de officios diverfos ; & por que
rerem primeyro experimentar a terra da Ilha que haviaõ povoar , de
fembarcarao em a Ilha de Sao Jorge , que ainda estava por povoar: &
porque o Flamengo appellido de Vandagara quer dizer em Portuguez
(Bofque de Silvas pequenas,ou Silveyras ) & com Portuguezes havia
de tratar os taes Flamengos , poriffo odito Guilherme le chamou dahi
por
 Cap.II. Dos que povoàráo, & povoaõ a S. Jorge. 427

por diante Guilherme da Silveyra ; & defte appellido ufáráð ſeus def-
,
cendentes , & outros fidalgos parentes , que com o dito Guilhermetis
nhao vindo , & eſte he o principio da nobiliffima familia dos Silveyras
em as Ilhas.

6 Querendo pois o fidalgo experimentar da Ilha de Sao Jor

ge fe feria bem fructifera , mandava em cada hum de diverfos fitios abrir
na terra huma boa cova , & aberta tornava a mandarlhe deytar a terra
tirada, calcando-a moderadamente , & fe a cova ſe nao enchia outra vez
como de antes eſtava , mas faltava terra para fe encher , julgava aquelle
fitio por mào, & infructifero; & fe cheya a cova, fobejava terra', julgava
por bem fructifero ofitio ; & porque defte ultimo modo lhe fuccedeo
em huma ponta da Ilha que chamao o Topo , com efte meſmo nome
findou logo alli a mais antiga Villa que ha em Sao Jorge, chamada a
Villa do Topo ; & tam bem lhe fuccedeo a fua experiencia , que das ſe
menteyras que fez naquelle fitio , houve anno que deo feffenta moyos
de trigo ao dizimo : porèm como, lavradas , & cavadas aquellas terras,
vieffem da alta ferra , ou efpinhaço da Ilha fobre as terras as muytas ri
beyras , & levaffem a terra folta ao mar em poucos annos fe tornou ef
teril aquelle fitio de terra , & mais para cabras , do que para fementey
ras, & o Guilherme da Silveyra deyxou aquella Ilha de SaoJorge , & le
paffou à Ilha do Fayal , jà tambem defcuberta , como em feu lugar ve
remos, ficando os mais dos companheyros em Sao Jorge, que povoárao
a Ilha na fórma leguinte.
忌。 79Adita Villa do Topo foy a primeyra da Ilha de São Jorge,
A
eftá fituada em hum alto , cercada de hum alto rochedo pela parte da mais antiga paviz
terra, & pela do mar do Sul com rocha tal , que fó hum caminho tem , & açai defta Tiba be à
Villa doTopo,por com
ainda que de carro , tanto em caracol , que trinta homens de cima fe pomeçar a Ilha com ela
dem defender de mil, que eſtejao em bayxo.A dita Villa confta de quafi lapelaparte de Sub
noventa vizinhos,cuja Parochia he da invocação de N.Senhora do Ro & confta deperto de
fario; & defronte defta Villa do Topo em o mar eftá hu razo Ilheo ; em cem vizinhos, &tem
bu libèo defronte que
cuja terra lavradia,que leva cinco moyos de femeadura , fe produz muy
dà
da maytotrigo, & as
to trigo, fóra muyto gado , que no dito Ilhèo ſe cria , & eſtá apartado da do.
Ilha fo dous tiros de arcabuż , & com tudo paſſaõ navios entre o Ilhèo,
& a Ilha , aonde fahe huma ribeyra de agua doce , de huma ' pérenne fon
te da Villa , mas a rocha della he de tufo , & feyta ao picao ; com que fi
ca a Villa bem fegura, & o Ilhèo cóm ella. Meya legoa adiante eſtà hum
lugar , chamado a Ribeyra feca , por levar pouca agua , mas todo o an
no corre; & os cafaes que aqui ha; fao da jurifdicção do Topo, & là va
ouvir Miſſa.
8 Duas legoas adiante, pelo meſmo Sul, fahem , pouco diftan
tes entre fi, onze ribeyras , com alguas fajās intermedias , & cinco moi
nhos, & varios moradores, & logo o lugar, & Freguezia de Santiago, de
Segunda Villa he a
feffenta vizinhos efpalhados por huma legoa de terra , & tudo o mais ao da Calheta,de 110.
redor terras de pao, & bifcoutos de vinhas , & huma legoa adiante eftà vizinhos , nobres, &
a Villa chamada da Calheta , cuja Freguezia he de Santa Catharina , & ricos , que tem mayed
tem cento & dez vizinhos pela beyra-mar ; & interior da Ilha , & muy- trigo,& vinho.
to honrados, nobres , & ricos moradores , por ler fitio de muyto pao , &
viaho. Meya legoa adiante fe fegue a Freguezia chamada das Manadas;
feu
 2
428. Livro VII. Da Ilha de SaoJorge q

feu Orago he de Santa Barbara , &tem fetenta fogos , mas tambem ef

palhados , com huma legoa adiante de muytas vinhas , & depois deftas
muyta lenha , & mato ; & dahia meya legoa eftá a Ermida de Noffa Se
nhora da Luz , que fundou com fó efmolas húa Beata chamada Catha
rina Cardofa, & nella viveo com raro exemplo de devoçao,& virtudes,
& morreo de cento & dez annos ; & andando mais hum quarto de legoa
fahe ao mar outra ribeyra , onde eſtá outra Ermida de Santo Amaro , &
outrotanto adiante fica outra Ermida de N. Senhora dos Remedios,ou
da Piedade. 374 1 VORS2343
""
19 Segue-fe logo adiante, outro quarto de legoa, a principal,
& mais nobre Villa, que chamaõ das Velas , cuja Freguezia , & Matriz
Tercegra , & princi. he Sao Jorge : tem Vigario , Cura , Thefoureyro , & quatro Beneficia
pallilla be aque cha- dos , & chega a duzentos & cincoenta vizinhos , & nelles muytos de
mao das Velas , com muyta nobreza , & que à ley della ſe tratao, & com luftre, & riqueza ; &
bom, & feguroporto, tem hum excellente porto, onde os navios fe recolhem feguros, tem no
& le250. vizinhos, bre Senado da Camera, & Capitao mòr da milicia com outros Capitães
gente nobre, & may ſubordinados , & hum Religiofo Convento de Sao Francifco Serafico.
to rica , & que como
talfe trata , & tems appellidos da nobreza fao, Silveyras , Sarmentos , Correas , Mellos,
Senado,Capitao mòr, Teyxeyras, & outros , de que mais largamente trataremos nos Nobilia
Collegiada, & hum rios das outras Ilhas , donde vieraō a S. Jorge , comojà tocámos nos das
Convento de S. Fran- Ilhas já paſſadas. op 1.99
cifco . 10 Indo por diante hum quarto de legoa da dita Villa das Ve
las, eſtá a Ermida de Sao Pedro , & dahi a quafi legoa eftá o lugar de
Tem outros muytos Noffa Senhora do Rofario , de cincoenta vizinhos , & nað fó o lugar,
lagares para oSuíatè mas eſta ponta ( em que acaba a Ilha da parte de Oeste ) fe chama a
acabar a Ilhadapar- Ponta de Rofales ; & logo hum tiro de béſta ao mar está hum Ilhèo , fi
te deOefte, que cha
400
mai aPonta de Rofa- gura de hu pico agudo para cima . way worth co
Les 11 Daqui volta a Ilha pela parte do Norte, & nao tem nella
mais lugares , ou Freguezias ( por fer afperrima , & naõ poder habitar
fe ) do que huma que fez introduzir o Bifpo D. Manoel de Gouvéa , &c
Paraaparte doNor- elta le chama de Santo Antonio. Defta ponta de Rofales para o Norte,
te,porferras por ci
ma , tom hum fólu. meya legoa, fe feguem algumas terras de pafto , ribeyras, & fajás peque
gar,S. Antonio. nas com grande numero de cabras , & duas legoas de Rofales eſtá huma
ponta tao fahida ao mar , que fe chama a Ponta Furada,porque por bay
xo della paffa o mar , & comtudo tem em cima muytas terras de pao ; &
adiante ſe ſeguem rochas altiffimas . Depois fe continuao varias fajas atè
a ponta da ferra , aonde fe levanta hum alto pico , & outra faja adiante
delle, & daqui fe vao continuando quatro legoas de fataes rochas,todas
de matos, & cabras , atè fe chegar á Villa do Topo , donde começamos
→comprimento da Ilha 1.5 db
A 27
YLAN
22 to a can of 2.
Sathy

11 16.

CAME ***
CAP!
Cap.III.De hus terremotos, & fogos q houve nefta Ilha 429

CAPITULO III.

Dos tremores de terra , & outros infortunios , que teve a

9.
Ilha de Sao Forge.

12 O anno de 1580. em 28. de Abril , no dia , & nóyté , tre.

Nomeo efta Ilha oytenta vezes, & outras tantas em o tercey.
ro dia depois, no qual, & fó meya legoa da nobre Villa das Velas, & na
fajá que chamao de Eſtevao da Silveyra, rebentou tal fogo por duas bo
cas, que deytava pedras tao grandes, & tao altas ,que feperdiaõ de vi- Das ribeyras de foge
fta, & hiao cahir no mar feytas pequenas : a terra fe abria em gretas, for- que dos terremotos
も
mando horrendos vallados ; cahíao ás cafas do campo , & ao primeyrofabirao ao mar ,

de Mayo corrèraõ duas taes ribeyras de fogo por toda a manhã atèo nellefizeraō hi fatal
meyo dia , que buma foy direyta ao mar , & paffando por huma alta ro- caes,&deftruição ģ
cha , cahindo della a desfez , & no mar esfriando fez hum caes , que fi fizeraō.
cou como feyto , & compofto de forte pedraria ; & a gente paſmada naõ
fabia para onde houveffe de fugir, & do pafmo morriao as mulheres que
fe achavao pejadas, & a mais gente andavá em prociffões pela Villa pe
dindo a Deos mifericordia.

13 Do dito tempo a feis horas fahio outro fogo de outro pico,

& tanto mais furiofo, & mayor , que correndo fobre as melhores vinhas,
correo dous dias inteyros , deyxando ás vinhas o nome de queymadas ,
& a terra em pedras , ou biſcoutos convertida : depois , tres legoas da
Villa, & no fitio onde chamao a ribeyra do Nabo , rebentou outro alto
pico em tal fogo , que correndo por hum valle de huma legoa de vinhaj
deyxou efte feyto hum novo pico, & o antigo pico feyto tao profundo
valle , que o fundo fe lhe nao via : & defta forte as ribeyras de fogo que
corrèrao, forao cinco , & cobrirao de vinhas legoa & meya , & tres le
goas de paftos , com que de vacas , ovelhas , & cabras morrèrao quatro
mil cabeças , & todas as abelhas que havia naquelles tract̃os ; & foy Deos
fervido que correffe entao vento Oefte , & Sudoefte , que tudo levava
aos matos , & nem chegava ás fearas de Lefte , nem à ponta de Rofales ,
& Villa das Velas; & nefta ainda affim , nem à Igreja fahia de cafa a gen
te , por não fe affogarem com tanta inundação de cinza , qué tres dias
depois fe nao podiao abrir as portas com a cinza de todo entupidas .
14 Duráraó os taes terremotos quatro mezes, & cada vez mais
tremendos ; & de varios portos da Ilha fugiao em barcos muytas pef-per Do
rao tempo que tes
os terremo ,
dura
&FFF
foas para outras Ilhas ; & a Villa das Velas naõ deyxando embarcar pef fogos .
foa alguma, tinha jà comtudo preparados muytos barcos , atè de outras
Ilhas ,para ( fendo neceffario ) paffarem a ellas : & refolvendo-fe quin
ze homes a ir pela cofta do mar ao fitio das vinhas queymadas a tirar de
là alguma fazenda fua , de varios que faltarão em terra , hum fó efca
pou com vida , & ainda muyto ereftado , ou queymado de huma terri
vel nuvem que queymava como fogo ; caufa porque varia gente , por
portos particulares , & efcufos , fe fahio da Ilha , & a deyxou .
15 Quiz Deos que fabendo-fe logo ao principio dos primey
£. ros
 430 LivroVII . Da Ilha de SaoJorge.

ros terremotos , acodio a Ilha Terceyra nao fó com mantimentos , &

embarcações, mas com odouto, & Religiofo Padre Pedro Freyre, Mif
fionario infigne da Companhia de JESUS , a cujas prègaçoens fe fize
fionarioda Copanbia rao grandes penitencias na tal Ilha ,fe confeffavao todos , & fe compu
nhao bem com Deos ; & fabendo o dito Padre dos muytos odios , & de
de JESUS , que logo
thes mandou a Ilha quarenta demandas, & querelas afrontofas , & as teftimunhas falfas que

Terceyra. havia , foy talo zelo das prègações do Padre , que nao fó todos , & pu
blicamente fe perdoàrao , & fatisfizeraó , mas indo ás cafas dos Efcri
vães das querelas , de commum confentimento , naõ deyxàraõ dellas
feyto , ou papel algum , que nao queymaffem : & com ifto paràraó em
fim aquelles terremotos , & evidentes caftigos de Deos , que nao quer a
morte do peccador , mas que fe converta , & viva ; & defde entao para
cá, tao horrendos terremotos, que faybamos , naõ houve na tal Ilha ,mas
mayores haverá , fe as culpas forem mayores , ou fe fe repetirem as mef
mas, ou femelhantes outras.
16 De outros infortunios , & tao graves , que houveffe nefta
Ilha, nao fe fabe , nem que de inimigos foffe em algum tempo conquif
tada, ou faqueada , ou entrada ; & fó de piratas Mouros fe lhe tem cati
vado algus feus Caravelões , como tambem outras peffoas , que fem cau
tela andao pelas prayas que nao tem fortalezas , & fe deyxaõ enganar
das lanchas que apparecem , podendo com tempo recolherfe acima da
Ilha, & das rochas com fó pedras deftruirem ao inimigo. Que quanto
das outras guerras do governo do Senhor D. Antonio , & da Acclama.
çao do invicto Rey D. Joao o IV. nunca a Ilha de Sao Jorge fez mais
que feguir fua cabeça a Ilha Terceyra , o que fe fizellem todas as mais
Ilhas , naõ dariao tantas cabeçadas , como em feu lugar já vimos , & ve
remos fempre, tanto que fe defunirem.

CAPITULO IV .

Das excellencias da Ilha de Sao Jorge.

17 Primeyra he ſua grandeza , pois de dez legoas em o com³

A primento , tem mais de vinte em roda , & excede a muy

tas das outras Ilhas; & tem tres Villas , Topo, Calheta, & Velas , & cine
Da defeza natural, co Lugares, alèm de muytos lavradores efpalhados , com que tem mais
& da militar, que te de mil homés de armas, os quaes baftao para fe defender de muytos mil
efta Ilha.
que a comettao; porque da parte do Norte não fó o bravo , & perigofo
mar , mas as eſpantofas rochas a defendem ; & pela parte do Sul , tam
bem o mais he de rochas , que pofto que menos altas, ainda o faõ tanto,
& tao precipitadas fobre o mar , & com tao difficeis , & poucos cami
nhos,que poucos homés de fima fó derrubando calhàos, totalmente im

pedem a entrada a inimigos , por mais , & mais que elles fejaõ : & na
parte onde a Ilha dá entrada boa , como em a principal Villa das Velas,
& feu feguro porto, ahi tem Fortaleza, & artelharia , & algús quinhen
tos homes de armas , que baftao para da terra impedirem a quem pelo
mar quizer nella faltar.
18 A
 Cap . IV. De algúas excellencias da tal Ilha. 43*

78 A fegunda excellencia he , ter efta ha por feu Capitão

Donatario o melmo que o he de Angra, & de toda a Ilha Terceyra,com Do patrocinio que të

que efta he obrigada a acodirlhe mais do que as outras Ilhas , como fem -fempre na Ilha Ter
pre fez , & da mesma forte he mais obrigada a Ilha de Sao Jorge a aco- ceyra,& doque
dir à Terceyra quando neceffitar diffo , como no anno da Acclamação leva a ella.
The acodio com o General para a Armada , com a foldadeſca , & com as
armas , & munições , com que pode acodirlhe , além dos mantimentos
que fempre leva à Terceyra , pois he huma quafi emphyteuta ; ou feu
dataria da Terceyra , & nifto tambem tem SaoJorge grande alivio , de
nunca ter dentro em fia oppreffao do Capitao Donatario refidente là,
mas ter , ha mais de cento & trinta annos , ao Rey de Portugal por feu
Donatario, como tem a Ilha Terceyra , defde que o Marquez de Gaf
tello Rodrigo nao tornou à Terceyra. hour
E 19. A terceyra excellencia he o clima deſta Ilha , & tam bom

temperamento de feus ares , que nao fe fabe que nella houveffe alguma
Doclima , & abuns
hora pefte , tendo- a já havido em outras Ilhas ; ao que ajuda muytoa
dancia de aguas dos
grande abundancia de agua que ha nefta Ilha, porque atèo altiffimo ef hadeS.forge ,&da
pinhaço , ou ferra que lhe divide o Sul do Norte , & que corre de Lofte larga vida, &fande
a Oefte , contém muytas alagoas, fóra as muytas ribeyras , & fontes que quò nollafé lögrá.
tem por Norte, & Sul , & todas de agua doce , & fadia , com fer tað el
treyta a Ilha em alargura , & fobre terras tao frescas o ar raramente fe
corrompe , ou fe perverte em pefte ; & por iffo nefta Ilha fe vive muy
to, & com boa faude , o que murmuradores attribuirao a naõ haver nel
la Medicos de profillao , que parece , onde fao muytos , ahi fað mais as
doenças , fendo que elles as nao fazem , & fó pertendem desfazellas , &
prefervar dellas aos fãõs , & os vicios fao os que as caufaõ.
20 • Quarta excellencia he a qualidade , & abundancia dos frut

tos da tal Ilha , porque primeyramente he tao abundante de muýta , & Da fertilidade de
boa madeyra , que nao fo para o gafto ordinario , & neceffario fempre, frutos , grandeza de
masainda para fazer navios , & navios grandes , tem toda a que fe reque matos , & madeyras,

re; & fobre ella toda a cafta de aves, de perdizes , codornizes , gallinhas, & de innumeraveis
golipavos, & innumeraveis adés , & atè das de muſica excellente , como gados, latticinios
canarios , melros, & c. muytos coelhos , & tambem muyto forao , & infi- excellentes vinhos:
nidade de gados, vacas , porcos, carneyros, ovelhas , & multidaõ de ca.
bras , & das ovelhas os melhores queijos que ha nas Ilhas , & excellentes
Jacticinios : frutas de arvores tem de toda a caſta , & excellentes , & fru.
tos da terra copiofiffimos : otrigo he muyto , & o vinho tanto , que dá
tres mil pipas de vinho cada anno , & em alguns annos mais'; porque,
ainda quefe queymàraõ tantas vinhas em o fogo dos tremores , com tu
do neftas Ilhas fe planta , & dào melhor vinho entre o bifcouto quey
mado, & affim o defta Ilha le generofo, & bufcado.
20
7 21. Finalmente de todos feus frutos tem a Ilha de Sao Jorge
gafto certo , porque ainda que nao feja muyto frequentada de navios,
tem tantos barcos grandes, & de duas, ou tres velas , a que chamao Ca
ravelões, que levando tudo à Terceyra,nao fó lhe vay defta o dinheyro,
mas tudo o mais neceffario , & faz o officio de Quinta grande , & nobre
da Real Cidade de Angra.

CAP.
 432 Livro VII. Da excellente Ilha, Graciofa..

CAPITULO V.

Da nobiliffima Ilha chamada Graciofa.

Dafituação, grandeza , còfta , & nome da tal Ilha.

22 Ilha chamada Graciofa eftá ao Norte da IlhaTerceyra,oys

A to legoas de terra à terra , & de porto a porto doze legoas,

Eftà oyto legoas ao & fica em trinta & nove gráos , & meyo fua altura ; corre de Lefte-a
Norte da Ilha Ter- Oefte em comprimento de perto de quatro legoas , em largura de mais
ceyra; corre de Lefte de huma legoa de Norte a Sul, & com oyto legoas em circuito , fazen
a Oefte com quatro do figura ovada , & com poucos montes , tao playna , & aprazivel , que
legoas de comprime- por iffo lhe chamàrao Graciofa , & com muyta razao ; porque não fó na
to, & mais de legoa terra , & na planicie , mas tambem nos frutos lhe fez Deos especial gra
de largura ,& comfi.
gura ovada , & mais ça, & muyto mais na illuftre nobreza de que fe povoou , como neceffa
de oyto legoas em re ria, & largamente veremos abayxo.
dondo, &emfima taò 23 A maritima cofta defta Ilha, de Leſte a Oefte, & pela ban
playna, & aprazivel, da do Sul , começa em hus Ilhèos que chamao os Homiziados ; & a ra
ÿ por iſſo the chamà- zao foy notavel ; porque no anno de 1541. indo da Ilha certos mance
rao Graciosa . bos dos principaes recrearse ao Ilheo, & mettendo-ſe fós em hum batel,

fem homem algum do mar , chegando , & tendo jà apanhado muyta ca

Começa de Lefte, & ça , peſcado, & marifco ; & voltando jà tarde ao batel , que tinhao dey
pela parte do Sul , co xado em huma poça , ou deſembarcadouro unico do tal Ilhèo , naō po
bus Ilbèos que cha- dèrao embarcar, por fer jà noyte, & a marèfer vazia, & o mar alli fer al
mavao os Homizia
dos; por cafo notavel, to, & de cofta brava , & medonha , & affim ſe tornàrao para o Ilhèo , &
menos no outro dia fe atrevèraõ a paſſar tal mar.
240 O que vendo na Ilha cinco primos feus , partirao em ou
tro barco , mas tambem fós , como moços , & chegando começárao a lhe
dar vaya de Homiziados , Carneyrada , que fe vieffem embarcar , que os
levariaõ atados , & por laftro do feu barco ; & nao querendo os que efta
vao no Ilhèo , por medo do mar ,& fendo já huma hora de entrada noy
te eſcura , eys-que veyo huma tal onda , que ao barco que vinha buſcar
aos do Ilhèo , lançou fobre huma bayxa , & o virou ſobre os cinco que
trazia , & o batel dos do Ilhèo ficava afastado , & hum tiro de roim paf
fagem ; com que por mais que os naufragantes lutavao com as ondas , &
chamavao pelos do Ilhèo , eftes lhes naõ podiaõ acodir , & dos ditos cin
co fó hum fe nao affogou , Antonio Vaz Sodrè , a quem hum mar lan
çou em huma furna do Ilhèo , aonde nunca tinha ido homem algum.Ao
outro dia pela manhã fe forao os fete do Ilhèo , com o que dos cinco ti
Meya legoa adiante nha eſcapado , & jà mais acautelados de feus folguedos tomàraõ outro
'
efta hum bom porto caminho de legoa & meya atè o porto da Villa da Praya , mais defviado,
chamadoCarapacho , porèm por mais brando mar, & caminho menos perigofo .
& comFortaleza de
25 Na cofta da Ilha , defronte dos ditos Ilhèos , & ao pè de
artelharia, pofto huma rocha muyto alta , chamada a Reftinga , eftà huma furna, donde
rocha per fi fe defen .
de; logooutro Ilhèo fahe huma ribeyra de agua quente ; & dahi a hum tiro de bombarda pela
limpo, & de boporto, parte do Sul, eſtá hum porto , a que chamaõ Carapacho , mas de batèis
fó,
 Cap . V. Dagrandeza , & còftas da Graciofa.
433

fó, que nelle entraó com marè cheya, & o mar de fóra he taō limpo, que
podem ancorar quarenta , & por iffo alli ha Fortaleza com artelharia
fi
para impedir o ancorarem , que a entrada per ſi ſe defende. Hum tiro de
béfta defte porto eftá outro Ilhèo , chamado das Gayvotas , pelas muy

tas que ha nelle ; he muyto limpo , de area branca , & bom couto de na- Legea & maya adi.
vios , feguros de tormentas . Daqui legoa & meya começa huma rocha ante começa būs le
de huma legoa de comprimento , com humafonte no meyo de excel- goa de rocha muyso
lente agua , que dos arredores vaó alli bufcar ; porèm a rocha he tao al- alta, & defpenbuds,
ta , que em 1581. & no meyo do caminho efmorecco hum homem , & donde fabe bells a
cahio em bayxo , & dahi a hum anno cahio outro , & mais erao ambos .
naturaes da terra ; & por iffo á tal rocha vaõ moçoszinhos , que perdem
o medo, & depois vao correndo , & faltando , & os que nao tiverao ex
periencia ,fe vao arrojando nefta rocha pela terra , de medo ainda. Na
tal rocha ha huma erva , com que fe dà tinta azul, como ha4 tambem na
Ilha de Santa Maria , & os Inglezes vem carregar della , mas cuſta muy
to a apanhar.
Mais outra legoa ad
26.Defta rocha a huma legoa eftá huma ponta ao mar , com dian te eftà outro por
hum porto chamado de Affonfo do Porto , que he fó de bateis para pef- to, cuja unica desci
car; & no verao aos inimigos lhes cortao o caminho , & nao fica porto, da , & fubida,fuz ,
nem caminho por onde và alguem abayxo, & menos por onde fuba acidesfaz , cada vez ģ

ma. Pela meſma cofta do Sul , huma legoa adiante começa a voltar a quer,agente dallbä.
cofta da Ilha para a parte do Noroefte , & fe fegue huma tal furna , cha Ontra legoa adiante,
mada de Joao Moreno , que fe continua por bayxo da terra meya leja para o Noro fte ,
fe
goa , & là vay fahir a outra terra ; & correndo vento Noroeste , ou Oef- abre a borrendajur
te, faz por huma das bocas efta furna taes eftrondos , que parece eftar na , que chamaò de
fempre difparando continuadas bombardas , & a cofta por aqui , ainda foa Moreno, & en
tra meya
que he raza , he tam brava, & de tanto calháo, que nellanem o pè fe pó-bayxo lego
da terra.a por
de pòr .
2.7
. Daqui corre a cofta pelo Noroefte legoa & meya, & entaõ
fe fegue a principal Villa de toda a Ilha com o nome de Santa Cruz , de Ao Noroeste para o
que logo fallaremos : depois , paffada huma legoa de rocha alta , & logo Norte, legoa & meya,
eftà
huma alagoa , & hum lugar de trinta vizinhos , & meya legoa adiante fa a principal Villa
de S. Cruz, & outra
fe lhe fegue a Villa da Praya , de que mais abayxo faremos toda a men- legoa de rocha je ſe
çao que merece , & defronte della , hum tiro de bombarda ao mar , eftà gue o lugardaAlagoa
hum Ilhèo redondo , & com rocha alta para o mar , & com planicie pa- & dahia meya legoa
ra a Ilha ; mas entre efta , & o tal Ilhèo nao podem paffar navios pelo Villa da Praya , &
defronte
perigo dos bayxos que alli ha ; porèmo Ilhèo em fi tem bom , & feguro dende llbeore
,& combo per
1
porto, & em cima terra boa de femeadura. Logo fe fegue pelo Norte
to,mas entre elle,& a
huma legoa de alta rocha talhada , & huma enfeada no fim , com huma liha perigofosbayxes ,
fonte , que chamaõ a fonte da Rocha , que fempre corre , & com hum & da rocha da Ilha
torno de agua da groffura de hú braço , de que bebe todo aquelle Nor- fabe hũa boa, &grã
te , & tem tanques apartados para o gado beber , & fe lavar a roupa , & defonte, &dahi qua
paffada meya legoa eftà o porto , & Ilhèo dos Homiziados , donde co- legoa acaba a Ilha
com oprimeyro Ilheo
meçámos, & acabamos efta cofta.
dos Homiziados.

Shipp
Oo CAP.
 434 Livro VII : Da excellente Ilha da Graciofa,

CAPITULO @ VI.

! Daspovoações , & interior da Ilha Graciofa , &fus 2

fertilidade.

28 Mayor, & principal povoação da Graciofa he a Villa cha

; defronte do Noroefte ,
.....
& por iffo he de bons ares , & viraçao fresca , & fadia ; tem hum grande
Agrande Villa de S. porto, que chamaỡ Calheta , & he principal de toda a cafta de embar
Cruz be a cabeça da cações que vao carregar de pao, cuja bahia corredo Nordefte ao Oesfu
Ilha , tem bom porto, doefte pela terra dentro , & logo na entrada tem huma Fortaleza de ar
Fortaleza de arte telharia ; & para entrarem os navios fem perigo no tal porto , haõ de ir
Iharia.Confta a Ville
de 600. vizinhos, enfiados pelos padrões , que para iffo eftao poftos na terra , & entrando
bua boa Collegiada, de outra forte fe perderáo. Da parte do mar ao Noroefte eftá huma tal
&de hum Convento pefqueyra , que he como hum curral de peyxe , porque no mesmo mar
de S.Francifco,& da le fechacomhuma porta aofundo , que abrindo fe para cima , em ama
S. Cafa da Miferi• nhecendo entra o peyxe ao engodo ; & depois fechando outra vez
cordia, de muytas , a porta, & vazando a marè , fica tanto peyxe em feco , que aos carros o
boas Ermidas.
levaō ; affim ſe fazia antigamente , & naõ fey fe fefaz ainda hoje.
"
29 Confta efta Villa de quafi feiscentos vizinhos , com que
vence a algumas Cidades , naõ fó do Reyno do Algarve , mas tambem
de Portugal , & a nobreza veremos em feu lugar. A principal Igreja de
Tem a dita Villa bū Santa Cruz tem Vigario , Cura, Thefoureyro , & quatro Beneficiados,
bompailde aguapa. Prègador com ordenado , &c.tem mais hum Convento de Sao Francif
ra osgados;bua muy- Co, Mifericordia, & muytas Ermidas , como a de Santo André , Sao Pe
10limpapraça, em á dro, Corpo Santo , Santa Catharina , &c. No meyo tem a Villa hum
Correm os Cavalley- paúl de agua para o gado , &junto logo hum rocio de trezentas braças
ros;& na mesmalil- de comprido , & cem de largo , & tao limpo , & playno, que nem pe
labi Pico alto divi- drinhas fe vem nelle, & nelle correm os nobres Cavalleyros da Villa : &
dido em dous , & com
Ermidus de mayta na mefma Villa eftá hum Pico muyto alto , repartido em dous , & em
romagem. hum eftá a Ermida de Noffa Senhora da Ajuda com cafa de Romeyros,
por fer de muytos milagres ; & em outro outra Ermida de SaoJoao , &
nao menos milagrofo.
༣༠ A fegunda Villa he a chamada da Praya , por eftar fituada
ao redor de hum bom areal de area branca , fobre que cahem muytas das

Avilla da Praya ef cafas da Villa : tem huma enfeada , & porto de toda a navegação; & con
tàfobrebu bom porta fta a Villa de mais de trezentos vizinhos , & a principal Igreja he de
& com bom Caftello Sao Mattheos ; tem nao fó Vigario , & Cura , mas tambem feu Thefou
de arteibaria ; confta reyro , & feu Beneficiado, & alèm diffo Mifericordia , & outra Igreja de
de 300.vizinhos, boa Noffa Senhora. No areal tem grande Fortaleza de quatrocentas braças
Parochia , & outra de comprido , muralha de vinte palmos de alto, & dez de largo, & cada
Igreja de N. Senhora, cincoenta braças tem hum cubello com duas peças de artelharia; & tem
&
ricord ia.da S. Mife huma fó porta muyto forte , & efpaçofa , que por ella as Caravelas aba
r outra

tiao os maftros , & entrao varadas , & fechada a porta ficao dentro o
tempo que querem. Da nobreza defta Villa trataremos , quando da de
toda a Ilha , pois meya legoa adiante da tal Villa acaba a Ilha no porto
dos Homiziados por onde começámos.
31 Do
Cap. VI . DasVillas, & lugares,& fertilidade đa tal Ilha . 435

31 Do interior deſta Ilha faltao na hiſtoria do Doutor Fru

tuofo duas folhas , que fao os dous Capitulos 44. & 45. do feu lv. 6. Tem mais eka Nhà
&
fem fe faber quem as tirou , ou furtou, nem porque caufa ; porèm como varios lugares à roda
a Hha heeftreyta de Norte a Sul, & temosjá dito as povoações que tem & no interior, queje
de huma, & outra parte , & tambem algumas intermedias , & o costume naõ deſcrevem.
3
das Ilhas he povoar junto ao mar, nao nos faz grande falta efte defeyto
das folhas deve porèm advertirfe , para que nem tudo o quefe diz que
traz Fructuofo fe nao crea logo, quanto nelle fe nao acha, & fó querem
algús que traga o que elles querem .
32 Afertilidade da Graciofa ainda he mayor que a das outras
Ilhas, porque como he menos montuofa , & mais playna por cima , & Heeft allha maisfer?
til ainda do
muyto regada , & frefca , com varias , & boas aguas , toda fe desfaz em Is asou
frutos , de trigo, cevada, legumes , vinho , frutas de arvores , & hortali- tras de trigo, ceva.
da, que val mais ; de
ças, tanto affim , que o trigo , & acevada excede ao das mais Ilhas , & vinho,& todos osle
val mais especialmente nos gados vacum , & ovelhum , & nas carney- gumes frutas ,&bor
radas, gallinhas, & mais aves : fótem muyta falta de matos , & lenha paraliças , & muyto mais
ra o lume ; porèm a Divina Providencia deo tal vigor , ou quafi folidez de todo o genero de
ás palhas dos pães defta Ilha, & muyto mais às vides , & podas de arvo- gados; ma faltathe a
res, & ainda à bofta do gado vacum , que fupprem a falta de lenha mais lenha, que por outros
meyos remedion a
groffa , & tambem defta fe provèm da vizinha Ilha 1de SaoJorge ; & fó, Providencia Divis
comonas mais Ilhas , ha falta de azeyte de oliveyras , que comtudo lhe na.
vay de fóra para o prato , & alampadas das Igrejas , que quanto para o
mais tem outras caftas de azeytes , & manteygas , & pefcados fempre
freſcos , & excellentes , & abundancia grande de toda aforte de lactici
nios. i

CAPITULO VII . Mucun

De quando , & quem defcubrio a Graciofa, & de feur

primeyros Donatarios.

33 Ue eſta Ilha foffe defcuberta em quarto lugar , & depois

Q da Ilha Terceyra,affirma Guedes na fua hiftoria cap.6.mas Descubrirao à Gra
em que dia , mez , ou anno, nao eſtá determinado , & muyto menos por ciofa ha 265 annos,
"t
quem foffe primeyro defcuberta , donde , parece , podemos dizer , que no de 1450. hus ma
aflim como a Terceyra foy primeyro defcuberta por mareantes que vi- reantes , depaffagem
nhaõ das Ilhas de Cabo Verde para Portugal , ( como diffemos liv. 6. for a quinta ha
2 defcuberta logodepois
cap. 1. ) & por iffo efteve algum tempo por povoat , affim tambem a da de S. forge . Sen
Graciofa, parece , foy primeyro defcuberta por outros mareantes , que primero povoador
das mefmas Ilhas de Cabo Verde vinhão , ou para a mefma Terceyra,ou foy Vafco Gil Sodre
tambem para Portugal , & ao Norte , por onde fe vem de Cabo Verde, Cavalleyro de Afri
derao com a Graciofa , & por fer gente ordinaria , & de poucos cabeca, que com mulher
daes , nem pedirao, nem fe lhes daria o povoarem tal Ilha, que Deosti dousirmãos veyo à
Terceira , & dahi
nha refervado para outros Povoadores , & tam nobres , & illuftres , co- paffon à Graciofa
mo abayxo veremos , & muyto mais , eftando entao os Infantes Portu
guezes occupados em povoar as outras Ilhas pouco de antes defcubers
tas; & tambem ſe nao fabe o dia, mez, ou anno, em que primeyro fe def
{ ADA? Oo ij cubrio
 436 Livro VII . Da excellente Ilha Graciofa ..

cubrio , por naó tratarem diffo mareantes , porèm parece que fe defcus
brio no anno de 1450. ha duzentos & feffenta & cinco annos , pouco
mais, ou menos.
34 O primeyro que , conforme ao Doutor Gafpar Fructuofo
liv. 6. cap. 43. entrou a povoar a Graciofa , foy Vafco Gil Sodrè , natu,
ral de Montemor o Velho em Portugal , o qual militando em Africa, &
ouvindo fallar na Ilha Terceyra de novo povoada , fe paſſou à dita Ilha
Terceyra com fua mulher Brites Gonçalves, & com dous filhos, Diogo
Primeyro Donatario Vaz Sodrè , & Fernao Vaz Sodrè , & algumas filhas , & doze criados
de fé metade da Gra- feus ; & fabendo na Terceyra do novo deícubrimento da Graciofa , &
ciofa , foy Duarte
Barreto , fidalgo dos que já lhe tinhao mandado deytar gado , para a Graciofa fe paffou da
Barretos do Algar Terceyra com filhos , filhas, & criados , & eftando nella , veyoá mefma
ve , cafado com hua Graciofa , por femelhante noticia , hum Duarte Barreto , dos Barretos
irma delafco Gil So- fidalgos do Algarve , com fua mulher , irmã do dito Vafco Gil Sodrè,
drè primeyro Povoa- & veyo o tal Barreto com titulo jà de Capitao Donatario de metade
dor.
da Ilha Graciofa , & a povoou da parte do Sul , aonde eſtá a Villa da
Praya.
35 Succedeo porèm tao mal'a efte primeyro Capitao Barre
to, que defgoftando de hum Frade , que por feu Capellao tinha levado
comfigo , chegou aefpancar o Frade , & efte fentido fe paffou à outra
parte da Ilha , & vendo paffar huns navios Caftelhanos , ( que entam
andavao em guerra com Portugal) lhes fez finaes,que entraffem,& taes
coufas lhes diffe do Capitao Barreto , que os Caftelhanos o commettè,
raó , & prendèrao , & a feus criados , & os levàrao comfigo , & fó hum
lhes efcapou , que levou a nova do fucceffo á mulher do Barreto, & def
te nunca mais fe foube ; & ainda que cuydàrao que ifto fuccedèra a Vaſ
co Gil Sodrè, & que efte fora o prezo , & morto pelos Caftelhanos , to
talmente fe enganarao, pois o mefmo Vafco Gil Sodrè muytos annos
viveo ainda depois , & morreo na mefma Ilha Graciofa, &(o que mais he)
a melma mulher do Barreto , vendo -fe jà fem feu marido , chamou para
fua companhia ao dito feu irmao Vafco Gil Sodrè, & com elle ficou ten
do cuydado da dita ſua Capitanîa , & ſendo o tal Sodrè hũ quaſi ſegun
do Capitao della.
•
36 Já porèm em efte tempo Pedro Correa da Cunha ( que
nunca tinha vindo à Graciofa , & eftava na Ilha de Porto Santo, gover
tinha
Segundo CapitaõDo- nando-a em lugar de feu fobrinho , ainda menor ) jà dizem que
natario, & primeyro mercè Real de Capitao Donatario da outra meya Ilha Graciofa , & por
de toda a Graciosa, iffo julga o Doutor Fructuofo , que na Graciofa ao principio houve
foy Pedro Correa da
dous Capitães Donatarios , cada hum de meya Ilha : mas a verdade he,
Cunha, cafado com
D. Izen Perestrella que fó haveria as duas mercès feytas a Duarte Barreto , & a Pedro Cor
d, rea , pois que nunca ambos juntos tiveraò poffe de taes Capitanias, nem
de Mendoça ,filha do
Donatario dallba do exercitàrao o governo dellas , mas ' com a defgraça de Duarte Barreto,
Porto Santo. vendo Pedro Correa que a outra Capitania de meya Graciofa eftava

vaga, foyfe a Lisboa , pedio-a tambem , allegando fer pequena a Ilha pa

ra duas Capitanias, & foy defpachado por Capitao Donatario de toda
a Graciofa, & entao elle com fua mulher D. Izeu Pereftrella de Men
doça , filha do Donatario de Porto Santo , & com outra muyta gente fe
yeyo para a Graciofa, & fundou a principal Villa de Santa Cruz , & fez
cafas
Cap.VIII . Da Nobreza de Donatarios, & Povoadores . 43 *

cafas fuas no Pico , ou Outeyro que chamaõ das Mentiras.

372 E porque efte Capitao Pedro Correa da Cunha foy o pri
meyro Capitao Donatario de toda a Ilha Graciofa , & o que mais a po
voou, por iffo delle differaõ alguns , que fora o primeyro descubridor
da dita Ilha , que muyto antes tinha fido defcuberta, & ainda governada Foy dito PedroCor
pelo Capitão Donatario Duarte Barreto , mas a verdade he o que fica rea juntamente Dod
natario da Ilha da
dito. E he de notar , que nao contente o tal Capitao Pedro Correa com Porto Santo ; mas ti
a.Capitanía da Graciofa toda , pertendeo haver tambem a Capitania de roulba ofobrinko va
Porto Santo , porque vendo que morrèra fua fogra , & que della nao fi- rao, Bartholomen Pe
cára ao Capitão de Porto Santo filho varaó , mas que o dito Capitao fe reftrello , segundo de
cafára fegunda vez com Iſabel Moniz , & della morrendo deyxàra hum nome.
filho varao chamado como o pay Bartholomeu Pereſtrello , entao fem
refpeyto á iffo , tratou Pedro Correa com a viuva , que lhe vendeffe a
Capitania de Porto Santo , & de facto , & com licença del Rey lha ven
deo por trezentos mil reis em dinheyro , & trinta mil reis de juro cada

anno, (tao baratas valiao entao as fazendas , ou tao pouco era odinhey
ro que então havia ) & affim fe ficou Pedro Correa feyto Donatario de
ambas as Ilhas, Graciofa , & Porto Santo ; porèm duroulhe pouco, por

que crefcendo o pupillo Bartholomeu Pereftrello , fegundo do nome,

tirou por demanda a Capitanîa de Porto Santo a Pedro Correa , & nem
o preço della lhe tornou , mas defcontou -ſe tudo pelas rendas , que
de Porto Santo tinha cobrado , que quem na praça o veſte , na praça o

defpe.

CAPITULO VIII.

Da nobreza,& qualidade dos primeros Donatarios, So

ན་ drès, Barretos, Correas, Cunhas, Pereftrellos, Fur

tados, Mendoças, & outros Povoadores

da Ilha Graciofa.

38 Uafi primeyro da Graciofa foy já vimos)

Valco Gil Sodré , que fendo nafcido em Montemor o Diego Vac Sodré,fià

Velho, foy hum dos grandes Cavalleyros , que fervirao a Portugal em tho do primegro Pos
Africa ; & porque de fua mulher teve por primeyro filho a Diogo Vaz voador Vafco Gil So
Sodrè, & querendo cafar efte com D. Branca , filha do Capitao Dona- drè, casou com Dona
tario Pedro Correa da Cunha, & impedindo efte o cafamento, tachando Branca filha do dite
Pedro Correa dacus
a Diogo Vaz Sodré de menos fidalgo que elle, Diogo Vaz voltou logo ha
a Portugal, & à fua patria Montemòr o Velho, & tornando para a Grá
ciofa com o authentico Brazao de feu pay , & outros juridicos inftru
mentos , per que conftava ter fido fua avò paterna cafada em Inglaterra
com hum Conde da Villa, & Caftello de Bectaforte , & fe chamava D.
Brifida Sodré de Bectaforte , tudo ifto mostrou logo ao Capitao Pedro
Correa da Cunha , que em o vendo , fe defenganoù , & lhe deo a filha
em caſamento , & tiveraõ eftes cafados tantos filhos , que affirma Fru
&uofo proceder delles muyto grande geraçao,& de muýto nobre gente.
Oo iij 39 Do
 1

438 Livro VII . Daexcellente Ilha Graciofa.

39 Do mefmo Vafco Gil Sodrè naõ fó era irmã a mulher do

Dosmais defcenden- primeyro Donatario Duarte Barreto , fidalgo do Algarve ; mas tambem
tes do dito Vafco Gil foy feu fegundo filho , & de fua mulher Beatriz Gonçalves Bectaforte,
Sedre, dos quaes fe Fernao Vaz Sodrè , que da Graciofa foy para a Ilha de Sao Miguel : fo
pavonua Graciosa, & rao tambem filhas do meſmo Vafco Gil Sodrè Maria Vaz Sodrè , que
mais Illas.
cafou com Ruíde Mello , & Leonor Vaz Sodrè , & Ignes Vaz Sodrè,
que tambem cafáraó em a meſma Graciofa , & com homens tam nobres,
que viviaõ apartados da outra gente ordinaria , & tiveraō tanta deſcen
B dencia, que defta gente fepovoou a Villa da Praya , da Graciofa, & tan
ta , que lendo a Villa de mais de duzentos & cincoenta vizinhos , ſó
cincoenta eraõ de outra geraçao , pela qual razaō ( ajunta Fructuofo)
dizem que todos os da Graciofa fao fidalgos : & eu differa que tanta
honra , & tanta defcendencia mereceo a Deos efte fidalgo Vaſco Gil
Sodré , por nunca as pertender com damno algum de terceyro , nem as
ambiciar , anticipando-ſe a pedir a Capitanîa de fua cunhada , mas aco
dir fómente á viuva fua irmã ; que emfim as honras deſta vida fao como
a fombra, que fegue a quem lhe foge, & foge a quem fe torna a ella.
40 Primeyro, pois, Capitao Donatario (mas fó de meya Ilha)
foy o fobredito fidalgo Duarte Barreto , que fendo dos illuftres Barres
Do primeyro Dona tos do Algarve , cafou com a irmá do dito Vafco Gil Sodrè , & achou
tario Duarte Barre- que cafava bem , final de que o tal Sodrè era de muyto fidalga qualida
so , des fidalgos Bar de , mas defte primeyro Capitao nao ficou na Graciofa defcendencia ala
retos do Algarve,n aò
ficou defcendecia al- guma , pois atè os criados (excepto hum ) forao com elle cativos , &
ga,mais quefua vi- mortos pelos Caftelhanos ; & a viuva que ficou , nem tornou a cafar,
uva mulber,irmã do nem deyxou defcendencia fua : & da qualidade dos Barretos jà fallá
primeyro Povoador mos, quando da dos Povoadores da Terceyra , liv. 6. cap. 17. & nos fe
VafcoGil Sodré.
guintes. He porèm de reparar , quanto , ainda nefta vida , caftiga Deos,
a quem fe atreve a pòr mãos violentas em Ecclefiaftica peffoa , pois de
fte primeyro Capitao Barreto , que efpancou o Frade , nem filhos, nem
fucceffores , nem criados ficárao , mas todos com elle, & logo, acabáraố
defventuradamente.

41 Segundo Capitao Donatario , & já de toda a Graciofa , foy

Pedro Correa da Cunha , fidalgo nos livros del Rey, & cafado com D.
Izeu Pereftrella de Mendoça , fegunda filha do primeyro Capitao de
Porto Santo , & de fua mulher Beatriz Furtada de Mendoça : & da ef.
trellada fidalguia dos taes Pereftrellos tratamos jà noliv. 3. cap. 3. que
dos Furtados Mendoças diremos abayxo. O dito fegundo Capitao Pe
dro Correa da Cunha era filho do antigo fidalgo Genialo Correa , fe
Des illuftres Correas nhor de Farelães em Portugal , & nefte , cafa bem conhecida ; & pelos
de Farelaes , & dos Cunhas he de tao antiga fidalguia , que defcende de Dom Gotterre de
antigos, & illuftriffi- Gasconha , que com o Conde Dom Henrique veyo a Portugal, & delle
mos Cunhas , Afcen teve muytas datas de terras em Guimarães , Braga , & Porto ; & de Gaf
dentes ambos do fe- conha , ou Gafcunha de França trouxe comfigo a feu filho Dom Payo
güdoCapitao daGra
iefa Pedro Correa Gutterres da Cunha , que foy o primeyro que ufou defte appellidol, &
da Cunha. delle fe continuou atè Vafco Martins da Cunha , fenhor de Pinheyro
de Angeija , que cafou com Brites Gomes , filha de Eftevao Soares de
Albergaria, & do tal cafamento nafcéo Gil Vaz da Cunha , fenhor de

Celorico de Baſto , & Alferes mòr delRey D. Joao o I. que o cafou com
húa
 7

Cap.VIII. Dos Sodrès, Barretos, Correas, Cunhas, &c. 439

hữa irmá do Condeftavel D. Nuno Alvarez Pereyra , do qual matri

monio defcende a mayor fidalguia Portugueza, & o dito Pedro Corres
da Cunha, que a levou a Graciofa.
42 E mais levou em a mulher , naõ fó os Pereftrellos de feu
Do tronco dosFarta
fogro, mas tambem os Furtados , & Mendoças , por fer filha de Beatriz
dos Mendoças, Car
Furtada de Mendoça, primeyra mulher do primeyro Donatario Peref valbass,de que tam.
trello de Porto Santo ; & fabido ho que os fidalgos de Portugal, que fo bem defcende os Dus
denominaō Furtados Mendoças , deicendem de Affonfo Furtado , Ge- ques de Avegro , d
neral do mar de Portugal em tempo dos Reys D. Pedro, D. Fernando, muytes da RealGafa
& D. Joao o I. & defte Affonfo Furtado nafceo outro do mefmo nome, de Bragança.
que era Anadel mòr de Béfteyros , que cafou primeyra vez com Dona
Conftança Nogueyra , Alcayde mòr de Lisboa , & fegunda vez cafou
com Brites de Lagarete , Valenciana : da primeyra naſceo Nuno Fur
tado , quefoy Apofentador mòr delRey Dom Affonfo V & cafou com
D. Leonarda da Silva , filha de Fernao Martins de Carvalhal ; & deſte
matrimonio nafceo D, Anna de Mendoça , da qual , fendo Dama do Pa❤
ço, ( & depois Commendadora de Santos ) houve o Principe D.Joao
(Rey depois fegundo do nome ) ao Senhor D. Jorge , unico Duque de
Coimbra,& o primeyro,& tronco da Real Cafa deAveyro:& do dito feu
bifavò Affonfo Furtado nafceo tambem Diogo de Mendoça , Alcayde
!
mòr de Mourao , & Apoſentador mòr delRey D. Affonſo V. & cafado
com D. Brites Soares , filha de Fernao Soares de Albergaria , & do tal
cafamento nafceo a excellentiffima fenhora D. Joanna de Mendoça , fe.

gunda mulher do Real Duque de Bragança D. Jayme. E ifto baſte dizer

defta excellente familia dos Furtados Mendoças , que levou à Gracio
fa Izeu Pereftrella de Mendoça .

43 Do tal fegundo Capitao Pedro Correa da Cunha, & da di

ta fua mulher Izeu Pereftrella de Mendoça , nafcèrao os filhos feguin. Das tres filhas dofed
tes : Duarte Correa , ( que foy o terceyro Capitao , como veremos ) &gundo Capitao Pedro
Correa daCunha,das
tresfilhas , D. Felippa , D. Branca , ou Briolanja, & D. Maria, & a todas quaes aprimeyraca
tres levou o pay a Lisboa para Damas da Rainha ; porèm a D. Felippa fox na casa de Pena
cafou là com hum irmao de Joao Rodriguez de Sá , o do Porto , da ca guiao, & Fontes , &
fa dos Condes de Penaguiao, hoje Marquezes de Fontes ; & do tal ca as dua (e tornàraô de
famento nao ficárao filhos : a D. Branca, & Dona Maria, depois de efta. Lisboa para á Gra
rem dous annos em Lisboa , naõ quizeraõ là ficar , & fe voltàrao com ociofa comseu pay, &
deyxàraograndedef
pay para a fua Graciofa ; & a D. Branca cafou na Ilha ( comojà vimos) cendencia nas ilhas.
com Diogo Vaz Sodrè ; & a dita D. Maria tambem cafou , & de ambas
ficou muyta , & muyto grande defcendencia na dita Graciofa , & mais
Ilhas ,
, para onde fe eftendeo. Outra linha de verdadeyros Mendoças
Fürrados he a que procede de Fernao Furtado de Mendoça , cujo filho
Mundos Furtado de Mendoça veyo da meſma Caſtelia à Ilha da Ma
deyra, & defta à Graciofa ; & fua tia D. Catharina de Mendoça era neta
de huma irmá de D. Anna de Mendoça , may do Mestre de Santiago, Do Regio tronco doš
Duque de Coimbra , & Aveyro, do qual fallámos acima ; & fó da meſma Furtados, & como le
familia erao diverfas linhas. unirao com es Men

944
44 Dos Furtados porèm , o primeyro , & mais antigo tronco, deças , & defeendems
delles Reaes cafas de
foy D. Fernando, a quem chamarao o Furtado, ( &foy o primeyro defte Portugal,Caftella,
appellido) por o Conde D.Gomes haver a furto o tal filho de D.Urraca, Italia.
filha
 440 Livro VII . Daexcellente Ilha Graciofa .

filha del Rey D.Affonfo VI.de Caftella cimo anno de 1108. como diz o
Principe de todos os Genealogistas de Hefpanha o noffo Conde D. Pes
dro tit.36. in notislit.B, & tit.4.n.5 . E o primeyro tronco dos Mendoças
foy Lopo Lopes de Mendoça , que por varonia era neto do fenhor de
Biscaya, antes de haver Reys em Caftella ; & por outra via era neto de
hum irmao delRey de Inglaterra , de que fugindo veyo a Biſcaya , & a
livrou do Conde das Afturias, & foy eleyto fenhor dellas, como confta
do mefmo Conde D. Pedro tit . 9. & 10. lit. C. Unirao-fe Furtados , &
Mendoças no cafamento de D. Leonor Furtado com Diogo Lopes de
Mendoça ; & deftes defcendem em Caftella os Duques do Infantado,
os de Lerma , & outros ; em Napoles os Principes de Melito , & os Du
ques de Peftrana ; em Portugal os Mendoças de Mourao , os Condes
de Val de Reys ; & tambem a primeyra mulher do Duque de Bragan
ça D. Jayme , chamada Dona Leonor de Mendoça , filha do Duque de
Medina Sidonia D. Joao, terceyro do nome ; & jà D. Fernando , fegun
do Duque de Bragança , tinha cafado com outra Mendoça.
45 Deftes Mendoças ha huns que trazem nas armas efta letra,
Dos Mendoças cha- Ave Maria ; & o principio difto foy , que eftando hum Rey de Caftel
madosda Ave Ma- la na fronteyra , fahio hum valente Mouro a cavallo defafiando aos
ria, dos de Laſſo, ou
Garcilaso de lavega, Chriftãos , que fahiffem a pelejar com elle , & jà tinha morto alguns , &
defeu Efeudo, & trazia no pescoço huma faxa , & nella efcritas de letras azuis , ou celeſ
Armas. tes, as duas palavras , Ave Maria , em defprezo daquella Virgem San
tiffima, que Deos fe nao defprezou tomar por May. Vendo ifto hum fi
dalgo dos de Laffo de la Vega , fahio ao Mouro , & tao confiado em a
Virgem Sacratiffima , que do primeyro golpe deytou o Mouro do ca
vallo abayxo , & cortando-lhe a cabeça , recolheo a faxa , & venerando
nella com todo o refpeyto a Saudação Angelica , Ave Maria, tomou ef
ta letra, & a poz por fuas armas em ofeu Efcudo ; & porque hũ feu def
cendente , o famofo Garcilaffo de la Vega , levava efte Eſcudo na bata❤
lha do Salado do anno de 1340. atè o paffar de huma agua matou atres
Mouros ; & unindo- fe depois por cafamentos os de Laffo de la Vega
com os dos Mendoças , tomàraõ eftes tambem as mesmas armas , & em
diſtinção dos mais fe chamao Mendoças da Ave Maria , & em cada Ef
cudo feu tem mil Efcudos pendentes da ſempre victorioſa devoçaõ de
fta Senhora.

CAPITULO IX .

Dos outros Capitães Donatarios da Graciofa , & dos Ferrey

Doterceyro Capitaō ras , & Mellos que da Graciofa paffárao à Tercey

da Gracioja Duarte : ra , & de feus Regios troncos, & Afcendentes.
Correa,filho dofegu.
do Pedro Correa da
Cunha , & como ca
Tercero Capitao Donatario da Graciofa ( & filho do fee
fonna casa dos illuf. 46
tres Mellos de gundo , Pedro Correa da Cunha ) foy Duarte Correa,
gal, dos quaes abay. porque ainda que Guedes no citado cap. 6. diz que do fegundo Capi
*.. tao Pedro Correa da Cunha ficàrao dous filhos , & delles o chamado
Du
 Cap.IX. De outros Donatarios , & dos Ferreyras,& Mel . 441

Duarte Correa lhe fuccedeo na Capitanîa ; com mais noticias falla nif
to o Doutor Fructuofo liv. 6. cap. 42. & nos feguintes ; donde confta
que otal terceyro Capitao Duarte Correa cafou com Dona Leonor de
Mello, dos illuftres Mellos de Portugal , como veremos abayxo; & deſ
te cafamento nafceo Jorge Correa , que foy o quarto Capitao Donata- Do quarto Capitam
atë
rio da Graciofa , & nafcèrao mais tres irmãs, que todas forao Damas da forge Correa,que ald
de tresfilhas Damas
Rainha , & conforme a fua qualidade cafou efte quarto Capitao , & teve da Rainha,teve doses

por primeyro filho a Triſtao da Cunha, & por fegundo filho a Affonfofilhos,Triſtaõ daCu
Correa de Mello ; & porque Jorge Correa, pay de ambos, fe foy á Cor- nha , & Affonso Cor.
te de Lisboa , & lá o hofpedou o Marichal feu parente , entao lhe defap reade Mello.
pareceo o filho mais velho Triſtaõ da Cunha , fucceffor da cafa , & de
tal forte defappareceo, que nunca mais fe foube delle , & logo morreo o
pay em cafa do mefmo Marichal .
47. Seguia-fe ao pay morto Jorge Correa , para lhe fucceder
na Capitania , o fegundo filho Affonfo Correa de Mello , vifto ter def. Como indo a Lisboa è

apparecido o primeyro, chamado Triftaõ da Cunha, mas porque ao talquarto Capitão com
os ditos dousfilhos,&
fegundo filho nem conftava da vida , nem da morte do primeyro, dey- hofpedando fe em ca

xou paffar anno , & dia, fem procurar a tal Capitania , & fe fuppoz ficar fa do Marichal fen
vaga para a Coroa; & entao o dito Marichal fez petiçaó a ElRey , alle- parente, della delap
gando nella, que pois a Capitania fora de hum feu parente que lhe mor- pareceo oprimeyrofi.
rèra em cafa , foffe fervido fazerlhe mercè della , & ElRey lha fez , co- lho, & nella morreo
pay, o Marichal
mo fe o fegundo filho vivo,& irmao do primeyro irmao defapparecido, fex , tirar a Capitania

nao foffe mais chegado parente do tal feu irmao , & do ultimo Capitao ao segundo filne , &
feu pay. Porèm parece caftigo de Deos, que, porque o fegundo Capitaofoy feyto quinto Ca
da Graciofa Pedro Correa da Cunha tirou com effeyto a Capitanîa de pitao da Graciofa
Porto Santo ao legitimo fobrinho Pereftrello , nao fó perdeffe , como
perdeo , a Capitanîa alheya de Porto Santo , mas tambem perdeffe a
propria da Graciofa,& nem eſta paffaffe de feu neto Jorge Correa a bif.

Retos, que como diz o proverbio , Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
o ao a Graciofa oy dito Marichal ue Do quintoCapitaï då
48 Quint pois Capit d f o ,q
va . ernao Coutinho r es a
, fi- Graciof ,o Marich
al
fe chama D F , & cafou com Leono de Menez
fco orrea l a r ho
lha de Franci C , irmã de Manoe Corre , fenho de Bellas ; & D. Fernao Coutin :
aõ naſceo ofexto , chamado tambem D. Fernando do fexto Capitao
do tal quinto Capit
n ho a o u o fo
Co u t i ; oq u e t u d o co n f t o
d c i t a d F r u c t ;&f có o m e l t a d i f f e - fi lh o do quinto, cha
o f o r i o s f a mado tambem oDom
u
9
rença , que Fruct nos Donat
a
da Graci
o não conta por pri- Fernao Coutinh , jes
ao aquelle fidalgo o Algarve Duarte Barreto , como na gundo do nome.
meyro Capit d
d e yro
verda o foy , ainda que de fó meya Ilha , & fó conta por prime Ca
o a a a d e
pitao della ao dito Pedr Corre da Cunh , que na verd foy ofe
d o o r t e r e a n t a mos or erceyro
g u n ,&p o r i f f o o
a f i l h D u a C o r c o p t ,& por
o a o e a o
quart Capit ao neto Jorge Corr , & por quint , & fexto aos dous
hos arichaes rao jà ao tempo do governo de Fe
Coutin ,M , que chegá
r
lippe II. donde jà para caferà , a quem quize , facil faber quem foraõ
tes apitães a Graciofa , que a nòs nos nao cuftou pouco o
os feguin C d
ti r a l l o s
at è q u i da m u y t a erudição , ou confufao do Doutor Fructuolo :
do u ao Do
fey comtu , que ElRey D. Pedro II . do nome , nomeo Capit
o d e f a e s h a
natari , & Alcay mòr da Gracio a Pedro Sanch Farin , feu Se
o s e nte i m ento u
cre t a r i
das Me r c è , & ex p e d i r
; & po fe fau l e c no eo no
m
o i g o h e s a n h a
meſm titulo ao filho Rodr Sanc de Baèn Fari , que lhe fac
cedeo,
 412 Livro VII. Da excellente Ilha Graciofa .

cedeo , & vive hoje na fua Quinta da Palma. E aefte meſmo Rodrigo
Sanches nomeou tambem o mefmo Rey D. Pedro II . por Donatario, &
Alcayde mòr da Ilha do Fayal , em remuneração dos ferviços , nao fő
S
do dito Rodrigo Sanches , mas da Senhora ( com quem cafou ) Dona
Ifabel Francifca da Silva , Dama do Paço , filha de D. Luis de Almada,
& de D. Luiza de Menezes , & do tal matrimonio houve hum fó filho

Manoel Jofeph , que morreo fem cafar : mas fegunda vez cafou o dito
Rodrigo com Dona Mariana Jofepha de Alemcaftre , filha de Manoel
de Vasconcellos, & de D. Itabel de Soufa , & defte matrimonio ficàrao
filho, & filha , que com o pay já viuvo , vivem na fua Quinta da Palmas
& affim he actual Capitao Donatario das duas Ilhas, Graciofa, & Fayal,.
o dito Rodrigo Saches de Baèna Farinha,fem que elle,nem feu pay,fof
fem alguma vez là. Segue- ſe agora dizermos que defcendentes ficáraó
na Graciofa , & mais Ilhas dos feus primeyros quatro Capitães.
49 Do primeyro Capitao da Graciofa Duarte Barreto nao po
de ficar na Ilha deſcendencia alguma ; pois fó ficou , & viuva , a mulher
que nao tornou a cafar , pela fobredita defgraça que fuccedeo ao mari
do, & a toda a mais fua gente ; & fó parece ficàrao na Terceyra alguns
parentes feus do illuftre appellido de Barretos , & que por noticias del
les fe refolveria a vir tambem povoar a dita Ilha. Porèm do cunhado, &
companheyro fidalgo Vaſco Gil Sodrè , nao fó ficou o primeyro filho
Diogo Vaz Sodré , que cafou com a filha do fegundo Capitao Pedro
Dosdefcendentes dos Correa da Cunha , de cujos defcendentes diremos abayxo ; nem fó fi
Capitães da Gracio- cou o fegundo filho Fernao Vaz Sodrè , que foy para Sao Miguel ; mas
fa, Correas, Cunhas, tambem ficárao mais tres filhas, Maria Vaz , Leonor Vaz,& Ignes Vaz,
Sedrès
que todas na Graciofa cafáraó muy nobremente , & deyxàraổ muyta, &
boa defcendencia .
50 Do fegundo Capitao Pedro Correa da Cunha ( alèm do
fucceffor filho ) ficou aquella filha legitima D. Branca , ou D. Briolanja,
que cafou com Diogo Vaz Sodrè , & tiveraō muyta , & muyto nobre
Como fe unirao osCor defcendencia.O terceyro Capitao Duarte Correa , fucceffor do pay Pe
reas Cunhas da Gra . dro Correa da Cunha , cafou com D. Leonor de Mello , & efta era filha
siofa com os Mellos de D. Brites de Mello , & legitima neta de Alvaro Martins de Mello,
dos Condes da Ata- irmao de D. Pedro Martins de Mello , Conde da Atalaya ; & com a di
Jaya,dos quaesvieraõ
para a Graciofa tres ta Dona Brites de Mello vieraó para a Graciofa tres irmãos , que fe cha
varõesfidalgos Mel- mavao Roque de Mello , Diogo de Mello , & Jorge de Mello , & todos
los. cafárao na Ilha com peffoas competentes, mas o Jorge de Mello na mef
ma Ilha morreo degollado por matar fua mulher ; & o Roque de Mel
lo , por empobrecer com lançamentos que fez nas rendas delRey , fe
foy para Lisboa com duas filhas , & hum filho , & a todos recebeo , &
Dos Mellos da Gra. hofpedou em feu Palacio, & com toda a honra , o Marquez de Ferreyra,
ciofa,queo Marquez tratando-os como a parentes feus , atè morrer o Roque em cafa do Mar
de Ferreyra em Por- quez, & efte the metteo as duas filhas Freyras , & ao irmao deftas Fran
tugal bofpedon , j cifco de Mello , chamado de alcunha o Barbarrao , o mandou para a In
tratou como paretes . dia, & lá morreo , como tao nobre fidalgo .

51 O Doutor Fructuofo diz aqui , que dos fobreditos ficou na

Graciofa Affonfo Correa de Mello , & que no feu tempo havia na mef.›
ma Graciofa filhos do dito Affonfo Correa de Mello ; & defte colho eu :
que
Cap.IX.Da Nobreza, q da Gracioſa paffou às outras Ilh.443

que erao fegundo filho do terceyro Capitao Duarte Correa , & de fua
mulher D. Leonor de Mello , & que era irmao do quarto Capitao Jor

ge Correa , a quem devia fucceder na Capitanîa da Graciofa , & lha le

You o Matichal D. Fernando Coutinho,primeyro do nome. Defte pois
Affonfo Correa de Mello ficárao na Graciofa dous filhos , Nuno Cor. Como os ditos Mellos

rea de Mello , & Manoel Correa de Mello , & efte Manoel Correa foy Je juniàraõ cõ os Pa
a Roma bufcar Breve para cafar com fua tia D. Ignes Pacheco de Lima, chocos, & Limm.
filha de Gomes Pacheco de Lima ; & da tal D. Ignes affirma Fructuofo
fer tao rica , difcreta , & liberal , & de tanta authoridade na Graciofa,
que fe nao fabia, quizeffe fazer coufa alguma que nao confeguiffe; & que
della ficáraó dous filhos , Gomes Pacheco de Lima , ( o do Fayal , para
diftinção do da Terceyra ) & outro Affonfo Correa de Mello , que nas
virtudes, & authoridade imita a máy ; & terceyro filho Chriſtovao de
Mello , que com ElKey D. Sebaſtiao paffou a Africa , & depois de des
annos de prizao fugio , & era mancebo de grandes partes , & altos efpi
ritos ; & quarto filho foy Pedro Correa de Mello , filhado no foro de 71
feus avòs , coufa que nao tem os mais irmãos , porque o nao pedirao.Af
fim o affirmao citado Fructuofo.

52 Do mesmo terceyro Capitao da Graciofa Duarte Correa,

(alèm dos dous filhos , Jorge Correa, quarto Capitao , & Affonfo Cor
rea de Mello feu irmao ) & de fua mulher D. Leonor de Mello , nafceo
tambem huma filha , chamada D. Felippa da Cunha & Mello , neta pa
terna do fegundo Capitao Pedro Correa da Cunha , & da Pereftrella
Furtada & Mendoça , & neta materna de D. Brites de Mello , dos Mel
los do Conde da Atalaya D. Pedro Martins de Mello : a tal pois Dona
Felippa da Cunha & Mello cafou com hum fidalgo chamado Gonçalo
Ferreyra da Camera , filho de Duarte Ferreyra de Teve , & de D. Fe- Como da Graciosa foi
lippa da Camera, dos legitimos Cameras da Villa da Praya da IlhaTer- rao os Mellos eafar
ceyra, & do tal Gonçalo Ferreyra da Camera , & de Dona Felippa da com os Ferreyras da
Cunha & Mello nafceo Estevao Ferreyra de Mello , fidalgo da Cafa de Terceyra.
S. Mageftade, & Cavalleyro profeffo da Ordem de Chrifto , principal
peffoa da Cidade de Angra , que cafou com D. Antonia de Líma , filha
de outro fidalgo Manoel Pacheco de Lima,& de Dona Francifca Neta,
( fenhora do morgado inftituido por fua tia D.Joanna Neta) & filha de
Joao Alvarez Neto.
53 Por efte pois Estevao Ferreyra de Mello chegou tambem
à Ilha Terceyra a fobredita nobreza dos illuftres Capitães da Graciofa,
porque do tal Eſtevao Ferreyra de Mello nafcèrao os filhos feguintes :
primeyro , Luis Ferreyra de Mello , que cafou com D. Guimar da Ga- ,
Dauniao dos Melloi
ma, & morreo em Lisboa , & deyxàrao por filho a Jofeph Ferreyra de com Gamas , Vafcon
Mello , que foy pay de D. Juliana de Mello , morgada em Angra , que cellos , Cantos de Caj
cafou com Bartholomeu de Vafconcellos , Governador da Ilha da Ma- tro ,Betencores , Ortis
deyra , & Capitao mòr das nàos da India , dos quaes foy filho o Padre zes, Pimenteis , Eſpis
Francifco de Vafconcellos , da Companhia de JESUS . Foy fegunda fi nola,
lha D. Maria de Mendoça , que cafou na mefma Angra com Pedro de
Caftro do Canto , como ſe vè acima na familia dos Cantos lrv . 6. cap. 19.
Nafcco terceyra filha , que cafou com Vital de Betencor & Vafconcel
los , & forao pays do Capitao mòr de Angra Joao de Betencor & Valə
con,
 444 Livro VII . Da excellente Ilha Gráciofa.

concellos ,de qué vive ainda feu filho Feliciano de Betencor . A quarta
filha cafou tambem na Ilha Terceyra.com hum fidalgo Caftelhano, cha
mado Felippe Ortiz , cujos filhos foraó Eftevao Ferreyra ( ou Ortiz)
de Mello, & Dom Pedro Ortiz de Mello , Alferes mor do Caftello de
Angra , de quem , mortos os mais filhos , ficou fó D. Luzia de Mello,
que cafou com hum nobre varao chamado Chriſtovaó. Pimentel , do
qual trataremos , quando da Ilha das Flores . A quinta filha calou com
Felippe Efpinola Quiròs , fidalgo Caftelhano , Tenente do Caftello de
Angra , & deftes naſceo D. Chriſtovaõ Eſpinola , cuja unica filha caſou
com Luis do Canto, & tem defcendencia,de que diremos na familia dos
Cantos.

54 Mas nem fó por aquelle Eftevao Ferreyra de Mello , pay

das fobr edit as , mas ainda mais atraz , por feu avò materno o Capitaỡ
Correas Mellos , da
I ha doFayal , Sao Donatario Duarte Correa , marido da fobredita D. Leonor de Mello
Jorge,& da Tercera paffáraó eftas tao nobres gerações à Ilha do Fayal, & de Sao Jorge, & à
com Caftelbrancos , & mefma Ilha Terceyra , porque do dito Duarte Correa foy filho Affon
com Coelhos Perey- fo Correa de Mello , & deftes foraó filhos Nuno Correa de Mello , &
ras dePorto.
Paulo Correa de Mello , & Manoel Correa de Mello , que cafou com
a tia, de que nafceo Gomes Pacheco de Lima , o do Fayal , de cuja def
cendencia trataremos , quando da tal Ilha , & de hum dos taes tres ir
mãos naſceo outro Manoel Correa de Mello , ( do Pedro Correa de
Mello:) defte fegundo Manoel Correa de Mello naſceo outro Pedro
Correa de Mello , que cafou , & foy Capitao mòr em Sao Jorge , como
feu payjà o tinha fido , do qual pay tambem nafceo huma D. Ifabel , que
cafou na Terceyra com D. Manoel de Caftellobranco , & huma D. An«
tonia , que na mefma Terceyra cafou com Luis do Canto da Cofta ; &c
.
tambem daquelle Paulo Correa de Mello ( neto , & biſneto dos Dona
tarios Duarte Correa , & Pedro Correa da Cunha ) nafceo mais D. Ifa→
bel de Mello , que eſtando educanda no Convento de Sao Gonçalo de
Angra , cafou com Luis Coelho Pereyra , nobre Cidadaõ do Porto, que
em Angra foy do melhor governo della , & a dita fua mulher foy vene
ravel fidalga; & defte matrimonio nafcèraó Manoel Coelho Pereyra, fi
dalgo filhado , & pay de Miguel Pereyra de Mello , os quaes ambos
morrèraō no Porto com defcendencia ; & outro irmao Lazaro Pereyra
de Mello , que duas vezes cafou em Portugal para onde foy ; & húa ir
má queficou na Terceyra , cafou com hum morgado , fidalgo de S. Mi
guel , Jacome Leyte Botelho de Vafconcellos , que temjá filho , & ne
tos. E ainda a dita D. Ifabel de Mello teve mais dous irmãos , hum cha
mado Diogo de Mello , cuja filha D. Catharina cafou com hum muyto
nobre Cidadão de Angra Manoel do Rego Borges , de que ficou def

cendencia ; o outro era huma irmã , que tambem cafou , & tem em An
gra illuftre defcendencia.
55 E fe alguem ainda reparar , em que fendo os fobreditos Ca
pitães da Graciofa em feus appellidos Correas , Cunhas , Pereftrellos,
Furtados, Mendoças , Vafconcellos,&c. comtudo os referidos feus def
cendentes nao pegárao ordinariamente fenaõ do appellido de Mellos,
& Correas : a razão parece fer , naõ fó porque o tronco deftas familias fe
chamou Pedro Correa , o filho Duarte Correa, & o netoJorge Correa;

(&
 Cap.IX. Das Reaes cafas dos Mellos , & Lancaftros . 445

(& efte he oque foy filho daquella fenhora D. Leonor de Mello ) mas
tambem pelas excellencias fingulares que fe achao nefta familia dos an
tigos Mellos , de que ja tocámos alguas na nobreza dos primeros Do
natarios da Ilha de Santa Maria , & Sao Miguel , & o mais agora tocare
mos.
5.56
56. Conforme ao Regio , & mais antigo Genealogifta o Con- Do tronco dos Meïośž
de D. Pedro, no feu tit. 45. o primeyro que fe acha com o appellido de dosMonteyros mères,
&
Mello , he Dom Mem Soares de Mello , filho de D. Sueyro Reymon- Porteyros mòres,
do de riba de Vizella ; do dito D. Mem Soares de Mello naſceo Affon- & Copeyros mores,&
Mellos de Evora, &
fo Mendes de Mello , que cafou com D. Ignes Vafques da Cunha ; & de exemplar Bifpe
deftes naſceo Martim Affonfo de Mello , que cafou com D. Marinha Conde de Coimbra;

Vafques , dos quaes foy filho Vafco Martins de Mello, Guardamòr del- & dos Duques de
Rey D. Fernando , & Alcayde mòr de Evora, & pay de outro Martim Gandia.
Affonfo de Mello, Guarda-mòr delRey D. Joao o I. & Alcayde mòr de
Evora, & Olivença : efte pois Martim Affonfo de Mello , fegundo do
nome , foy pay de Joao de Mello , Alcayde mòr de Serpa , & Copeyro
mor delRey D. Affonfo V. & delle nafceo Jorge de Mello , Monteyro
mòr, que cafou com D. Margarida de Mendoça , irmã de D. Joanna de
Mendoça , fegunda mulher do Duque de Bragança D. Jayme , & ambas
filhas de Diogo de Mendoça, Alcayde mòr de Mourao , nafceo mais N.
de Mello, Porteyro mòr, & Alcayde mòr de Serpa ; & Dona Leonor de
Mello , que cafou com Nuno Barreto , Alcayde mòr de Faro , de que
foy filha D. Ifabel , que cafou com D. Alvaro de Caſtro , o do Torraó,
& eftes foraó os pays de D. Leonor de Caftro , Duqueza de Gandîa , &
mulher do Duque Sao Francifco de Borja, & depois Religiofo da Comi
panhia de JESUS : & do mefmo fobredito Joao de Mello, Alcayde mòr
de Serpa , & Copeyro mòr delRey D. Affonfo V. foy fexto neto Dom
Joao de Mello , Bifpo de Elvas, & de Vizeu , & de Coimbra, Conde de
Arganil , & fempre com fama de Santo , & irmao do Padre Jofeph de
Mello da Companhia de JESUS , que com fama tambem de Santo mor
reo na India.
57 Porèm do fobredito Martim Affonfo de Mello , fegundo Dos Mellos Guardad
Alcaydes
„ do nome , Guarda -mòr delRey D. Joao o I. & Alcayde mòr de Evora , mères de Evora , &
& Olivença , & de fua primeyra mulher D. Brites Pimentel , filha de Olivença , & unica
Joao Affonfo Pimentel , primeyro Conde de Benavente, nafceo mais Conde de Olivença,
outro Martim Affonfo de Mello , terceyro do nome , & pay de D. Ro- Marquezes deFerrey
drigo Affonfo de Mello , Conde de Olivença, de que nafceo unicamen- ra , & Real caſa dos
te D. Felippa de Mello, que cafou com ofenhor D. Alvaro , filho de D. Duques do Cadaval.
Fernando, fegundo Duque de Bragança , & neto do primeyro Duque
D. Affonfo, filho delRey D. Joano I. & do tal lenhor D. Alvaro , & D.
Felippa de Mello nafceo D. Rodrigo de Mello , primeyro Marquez de
Ferreyra , & defte nafceo o fegundo Marquez D. Francifco de Mello,
que cafou com D. Eugenia de Bragança , filha do Duque D. Jayme , &
delles foy filho D. Nuno Alvares Pereyra de Mello, terceyro Conde de
Tentugal , que foy pay de D. Francifco de Mello , terceyro Marquez
de Ferreyra , de que nafceo o quarto Marquez , & primeyro Duque de
Cadaval D. Nuno Alvares Pereyra de Mello , cujo filho D. Luis Am
brofio de Mello , fegundo Duque , cafou com a fenhora D. Luiza , filha
del
Pp
 446 Livro VII. Da excellente Ilha Graciofa.

delRey D. Pedro II. que ficando viuva cafou com feu cunhado Dom
Jayme de Mello, terceyro Duque , do Conselho de Estado , Eftribeyro
mor delRey Dom Joao o V..noffo Senhor , & Prefidente da Mefa da
Confciencia, & Ordés : tao Regia he, & por tantas vias, a excellentiffi
ma cafa de Ferreyra, & Cadaval.
58 Do tobredito fenhor D. Alvaro , & da dita D. Felippa de
Mello nafceo a fenhora D. Brites de Mello , que cafou com o fenhor D.
Jorge , filho delRey Dom Joao o II . & primeyro Duque de Aveyro, &
Mellos dafereniffima defte nafceo o fegundo , D. Joao de Lancaftro , que foy pay do tercey
Cafa deBragança ,& ro Duque de Aveyro D. Alvaro , & defte nafceo o quarto Duque , que
dos Dugues deAvey- foy pay do quinto Duque D. Raymundo , que morreo fem defcenden
ro, & dos Marque
kes de Gouves, & de cia , & entrou entao por fexto Duque de Aveyro , feu tio patruo Dom
Santa Cruz, &o. Pedro de Lancaſtro , Arcebispo , & Inquifidor Geral em Portugal , &
porque defte tambem nao havia deſcendencia , fe feguio em feptimo lu
gar dos Duques de Aveyro fua fobrinha a fenhora D. Maria , irmã do
quinto Duque D. Raymundo ; a qual , ainda que cafou em Madrid , &
deyxou filhos varões , em quanto nenhum,vem para Portugal , nenhum
tem a caſa. Huma irmá do quarto Duque , & filha do terceyro D. Al
varo , cafou com o Conde de Portalegre, & defte cafamento nao fó naf
ceo D. Frey Alvaro de Sao Boaventura , Bifpo Conde de Coimbra , &
D. Joao da Silva, Marquez de Gouvea , que morrèrao fem defcenden
cia , mas tambem nafceo huma filha , que cafou.com o Conde de Santa
Cruz , de que nafceo Dom Joao Mafcarenhas, quinto Conde de Santa
Cruz ,, que foy pay de D. Martinho Mafcarenhas, fexto Conde de San

ta Cruz, & por mercè delRey D. Joao o V.noffo Senhor , Marquez de

Gouvea : & outras excellentes cafas , & cà em Portugal , defcendem da
Regia cafa de Aveyro, & todas pela primeyra Duqueza defcendem dos
fobreditos Mellos . t

1
CAPITULO X.

Conclue fe com os nobres Povoadores da Ilha Gratiofa,Vaf

concellos, Efpinolas , Soufas, & outros de Portugal.

59 Ao acaba oantigo , & erudito Fructuofo liv. 6. ex cap. 42.

N com a fingular nobreza dos primeyros Povoadores defta T

Ilha, atè niffo Graciofa, & venturofa , mas tambem com tal confufao; &
generalidade de muytas outras coufas entremettidas , que nao ferà pou
1
co diftinguirmolas , & fazermolas intelligiveis , fem faltarmos à verda
de da hiftoria. Diz pois no lugar citado , que ha tambem na tal Ilha Vaf
concellos , & que procedem daquella D. Izeu Pereftrella de Vafcons
cellos , filha do primeyro Capitao Donatario da Ilha de Porto Santo,
que cafou com huma irmã da primeyra Baroneza de Alvito , cuja dita
filha foy cafada com o fegundo Capitao da Graciofa Pedro Correa da
Cunha. Porèm como da illuftre defcendencia dos Vafconcellos , & de
feutronco , fallámos jà por vezes nefta hiſtoria , baſte deſta materia ojà
dito, & vamos á outra.…
60 Da
 Cap.X.Dos Valcoc.Efpinolas , & Regias linh.dos Souf. 447

60 : Da geração dos Eſpinolas ( ou Eſpindolas ) que ha tam

bem na dita Ilha, diz que de Genova procedem, & de hum Pedro Eſpi- Dos Eſpinolas , das
nola , filho de Antonio Efpinola , fidalgo de Genova , aonde ha quatro, primeyras qualida
por mais principaes cafas là tidas , & reconhecidas , & huma dellas he a desde Genova.
dos Efpinolas , & que deftes era Fabricio de Efpinola , & Leaõ de Ef
pinola, & Reginaldo de Efpinola ; & deftes vimos jà que por Caftella
paffáraó alguns á Ilha da Graciofa , & à Terceyra , aonde já fallámos de
D. Christovao Efpinola , a quem Caftella deo demais o Dom , como
coftuma , naõ ſe coſtumando affim em alguns outros Reynos . E poſto

que aqui tambem mette Fructuofo os nobres Quadros , deftes fallare

mos nos mais abayxo, pois propriamente pertencem à Ilha do Fayal, &
nao repetiremos o mesmo.
61. Dos Soufas de Portugal diz o Doutor Fructuofo , que faõ
gente illuftre , & conhecida , & muyto parentes de Gonçalo Ferreyra ,
Porteyro mòr , & naõ diz mais . Suppriremos pois agora o que deyxou
de dizer , pois naõ fó na Graciofa , mas em as mais Ilhas Terceyras ha
dos ditos Soufas. He tao antiga , & illuftre a familia dos Soufas Lufita
nos, que confta defcender dos Godos , de hum D. Soeyro Belfazer , fi- Do primeyro tronco,
lho de D. Foao Soares, & de D. Munia , ou Menaya Ribeyra , que flo- & appellido de Soufa
récèrao ha quafi mil annos no de 800. da vinda de Chrifto , conforme ao em Portugal, & em

Conde D. Pedro ; & do tal D. Soeyro Belfazer foy quarto neto D. Go- Entre Douro &Mig
mes Echigues , Governador de Entre Douro & Minho pelos annos de nho,
1050. & cafado com D. Gotrode Moniz , filha do Infante D. Moninho,
filho do antigo Rey D. Fernando , primeyro do nome , & chamado o
Magno, & do tal matrimonio nao fó naſceo D. Sancha Gomes , que ca
fou com o Conde D. Nuno de Cellanova , irmao de Sao Rofendo , &
tronco de grandes cafas de Heſpanha , mas tambem naſceo D. Egas Go
mes de Soufa, que foy o primeyro defte appellido Soufa , por nafcer na
terra do rio Soula , que feus avòs tinhao ganhado aos Mouros , & foy ca
fado com D. Gontinha Gonçalves em tempo do primeyro Rey de Por
tugal D. Affonfo Henriques.
627- Defte pois D. Egas Gomes de Soufa naſceo D.Mendo Vie
gas de Soufa, pay de D. Gonçalo Mendes de Soufa , que cafou com D.
Urraca Sanches , neta delRey D. Affonfo Henriques , & deftes naſceo o
Conde D. Mendo de Soufa , que chamàraõ o Souzaõ , que ganhou Sil
ves aos Mouros no Algarve, & tomou por armas as meyas luas, & cafou
com D. Maria Rodriguez , filha do Conde D. Rodrigo Velofo , & def
tés nafceo D. Garcia Mendes de Soufa , pay de D. Mem Garcia de Sou
fa, que cafou com D. Garcia ( ou Tereja ) Anes de Lima ; & defte ma
trimonio , além de outros filhos de que não houve defcendencia , ficá
raõ duas filhas ; huma foy Dona Conftança Mendes de Soufa, que cafou
com D. Pedro Anes Portel , & deftes nafceo D. Maria Ribeyra, que foy
legitima mulher do Infante D. Affonfo Dinís , filho legitimo del Rey
D. Affonfo III. de Portugal, & da Rainha D. Brites , filha delRey Dom
Affonfo de Caftella, & Leaō.

63 De tao Real tronco , & do dito Infante D. Affonfo Dinís,

&fua dita mulher , naſceo D. Affonſo de Soufa , que com fer legitimo

neto delRey Dom Affonfo III . de Portugal , & bifneto materno delRey
Dom
Pp i
 :: Livro VII . Da excellente Ilha Graciola.
448

Dom Affonfo de Caftella , & Leaō , ainda comtudo naõ largou o illuf
Dáprimeyra,&Real tre appellido de Soufa , & cafou com D. Violante Lopes Pacheco, filha
linha feminina dos de Lopo Fernandes Pacheco , fenhor de Ferreyra Daves , que cafou
Soufas , que tambem com D. Maria Gomes Taveyra ; & deftes nafceo Alvaro Dias de Sou
hoje esta em linhafe- fa, fenhor de Mafra, Ericeyra, &c. & cafou com D. Maria Telles , irmá
minina dosMarque da Rainha D. Leonor Telles , & forao pays de D. Lopo Dias de Soufa,
zes de Arronches,ca
Jadaporèm com o Se. Meftre da Ordem de Chrifto, que feguio ao Meftre da Ordem deAviz
nhor D. Miguel filho Contra Caftella, & difpenfado cafou , & teve por filho a Alvaro de Sou
nomeD.
delRey
do Pedro II. fa, ( Mordomo mòr delRey D. Affonſo V. & cafado com D. Maria de
.
Caftro , filha de Fernao de Caftro , Governador da caſa do Infante D.
Henrique ) & dos taes foy filho Diogo Lopes de Soufa , Alcayde mòr
de Arronches , Mordomo mòr de D. Affonfo V. & de D. Joao o II. &
cafou com D. Maria de Noronha , filha de D. Pedro de Mello , Conde
de Atalaya , dos quaes nafceo Henrique de Soufa , Anadel mòr dos Ef
pingardeyros , do Conselho delRey D. Joao o III. & foy cafado com
D. Francifca de Mendoça, filha de Jorge de Mendoça, filho de Fernaő
da Silveyra , Regedor, & fenhor de Sarzedas .
64 Neto do tal Henrique de Soufa foy outro Henrique de
Soufa, primeyro Conde de Miranda , Alcayde mòr de Arronches , Go
vernador da cafa do Porto, & cafou com D. Mecia de Vilhena, filha de
Fernao da Silva, Commendador de Alpalhao; & deftes nafceo o fegun..
do Conde de Miranda Diogo Lopes de Soufa , que cafou com D. Leo
nor de Mendoça , filha do terceyro Conde de Penaguiao Joao Rodri
} guez de Sà , donde vem hoje os Marquezes de Fontes ; & do dito fe
gundo Conde de Miranda nafceo o terceyro Conde de Miranda , que
foy o primeyro Marquez de Arronches, & defte paffou o Marquezado,
& Condado a húa filha herdeyra , que cafou com o Principe de Ligni,
de que tambem ficou outra filha herdeyra , que cafou com ofenhor D.
Miguel , filho reconhecido , & dotado em feu teftamento por ElRey
D. Pedro , fegundo do nome : nafceo mais do dito fegundo Conde de
Miranda Dona Mecia de Soufa , que cafou com D. Manoel da Camera,
primeyro Conde de Ribeyra Grande , de que o fegundo Conde de Ri
beyra Grande nafceo em Villa Franca da Ilha de Sao Miguel , & vive
ainda, & foy cafado com húa grande fenhora de França , de que ficárao
muytos filhos . Nafceo tambem do dito fegundo Conde de Miranda ou
tro filho, chamado D. Luis de Soufa, que primeyro foy Bifpo de Bona,
& Capellao mòr delRey D. Pedro II . & juntamente Arcebispo de Lis
boa, & Cardeal da Santa Igreja Romana , & tinha fido Governador do
Bifpado do Porto, & Governador tambem da Justiça, & Guerra , & ul.
timamente elle , & feu irmao , ambos do Conselho de Eftado de Portu
gal . E defta linha de Soufas ifto baſte.
65 A outra linha dos taes Soufas ( por outra irmá da fobredi
ta D. Conftança Mendes de Soufa , undecima avò do primeyro Mar.
quez de Arronches ) foy D. Maria Mendes de Soufa, que cafou com D.
Lourenço Soares de Valladares, & deftes naſceo tambem D.Ignes Lou❤
renço de Soufa , que cafou com o Infante Martim Affonfo , ( que cha

màrao Chichorro ) filho del Rey D. Affonfo III. de Portugal ; & deftes
naſceo outro Martim Affonfo Chichorro de Soufa, que foy pay de Vaf
CO
Cap.X.Dos Vafcoc.Efpinolas, &Regias linhas dos Souf.449

co Martins de Soufa , que cafou com Dona Ignes , parenta dos Reys de
Caſtella , & do tal matrimonio nafceo Martim Affonfo de Soula , ( a Daſegunda,& Real
quem algús fazem irmao, & naõ filho , do fobredito Vafco Martins ) & linha, tambemfemi
catou com D. Aldonfa Rodriguez de Sà , & delles naſceo Martim Af- nina dos Soufas , &
fonfo de Soufa , fenhor de Gouvea , que cafou com D. Violante Lopes mafculina dos Reys
de Tavora, & foraō pays de Fernao de Soufa , fenhor tambem de Gou- de Portugal, na qual
houve o S. Arcebispo
vea de Támega , que foy cafado com D. Mecia de Caftro , dos quaes de Evora D. Dioge
nafceo Antonio de Soufa ( marido primeyro de D. Branca de Vilhena, de Sousa, ofeu imi
que forao pays de Fernao de Soufa , ſenhor de Gouvea ) fegundo cafa- tador fobrinho Dom
do com D. Felippa de Mello, & deftes naſceo Martim Affonfo de Sou- Luis de Sousa Arce
fa , que cafou com D. Joanna de Tavora , dos quaes naſceo outro Fer- bipo de Lisboa , &
nao de Soufa , terceyro do nome , & Governador de Angola , que cafoufta boje a casa no
Excellentiffimo Con
com D. Mecia de Caftro, & tiveraõ dous filhos, hum D. Diogo de Sou- de do Redondo, Thos
fa, chamado o Mù , que foy illuftriffimo Arcebispo de Evora , & muyto mè de Soufa.
mais illuftre por fuas grandes , & exemplares virtudes ; o outro filho , &
fucceffor da cafa foy o grande Thomè de Soufa , Alcayde mòr de Villa
Viçofa, & de Mecejana , & defta tambem Commendador, & cafou com
D. Francifca de Menezes , de que nafceo outro Fernao de Soufa , quar
to do nome , & herdeyro em tudo de feu pay , & cafado com D. Luiza
de Portugal , pays de Thomè de Soufa , fegundo do nome , & jà excel
lente Conde de Redondo , cujo tio paterno foy D. Joao de Soufa , Bif
po do Porto , Arcebispo Primàs de Braga, & ultimamente Arcebispo de
Lisboa, & verdadeyro exemplar daquelle feu grande tio Arcebispo de
Evora, & imitador de fuas heroicas virtudes.
66 De outras familias de Portugal , que vierao povoar a
a Gras
ciofa, diz o Doutor Fructuofo liv. 6. cap. 42. que ha nella Dornellas , &
Cameras, que vieraõ por via da Praya , & de Angra , filhos , & netos de
Alvaro Dornellas , de quejà tratàmos ; & que ha tambem Quadros , de
que trataremos, quando da Ilha do Fayal; & que tambem ha Limas , &
Pachecos de tal qualidade , que D. Diogo Lopes de Lima , Submilher
delRey D. Sebaftiao, & Jorge de Lima, & Francifco Barreto de Lima,
Védor da Fazenda Real , quando de armada hiao ás Ilhas , viſitavaõ
por parentes aos taes Limas, & com elles fe hofpedavao,& comiao, com
Manoel Pacheco de Lima , Contador da Fazenda Real , & com outro
do mefmo nome,que foy por Embayxador del Rey a Congo; dos quaes
Pachecos, & Limas jà tratámos, & ainda na nobreza do Fayal os tocare
mos. E acaba o meſmo Fructuoſo dizendo , que na meſma Gracioſa ha
demais a geração dos Silvas , que procedem de Nuno da Silva , primo
com irmao do Conde de Portalegre, & deftes tambem faremos a devida
mençaõ em ſeu lugar.

LIVRO
Pp iij
Em

J.

.
14.
9. bubun
‫ان‬ 178

7
**
A soura
-5 ¿ estl....
540. I tiv to Cursiveen ,
put enlos.od
bo ,pošle godi‫ܐ‬
´ ...... ...i 20 BOUSSILL
PENNES 31
tatud MIROS 3:5
...
17:1 K
AMOA
CLAY J 1320
287/5*';
CLEAN el ** wed
8.490) ST
SE MAR
7795
1.4. 24 ..[: onomo adios #tem
oes beso

18: Coole
325

CANT

167
 451

LIVRO VIII .

DAS

ILHAS DO FAYAL , E PICO .

2: CAPITULO I.
.9.

Da altura, grandeza, & coftas da Ilha do Fayal , & fua Villa

de Horta , & interior da Ilha.

I
M trinta & oyto gráos & meyo , esforçados,
fica o Fayal , ao Sudoefte , & quafi Oeite da
AIlha do Fayaldife
Ilha Terceyra , & do feu monte do Brasil , vin- ta da Tercera vinte
te legoas de terra a terra chamou- fe Fayal, ga da terra , mas
por fera tal Ilha de muytas , & grandes Fayas uytas mais deporte
Bun toda cheya : corre efta Ilha de Lefte a Oefte,& a porto ; de Lefted
tem cinco legoas ( & mais fegundo outros) de Qefte tem maisde 5,
comprido, defde a ponta que chamao de Efpa- legoas de copido ,
delargo mais
lamàca , atè onde chaman o Capello , por ordinariamente ter hum Ca- &quafi , ,
detres
redonda
pello de nuves ; & outras cinco legoas tem da Ribeyrinha atè o dito em cima muyto play
Capello , ainda de Lefte a Oefte ; porèm de Norte a Sul fe alarga por na,& eftà em bis38,
mais de tres legoas , & em partes mais de duas , com que à vista repre- grass , & meyo.
fenta figura quafi redonda, pouco montuofa , & muyto playna ; & della
trata Fructuofo no feu liv. 6. defde o cap. 35. por diante , que por erro

da penna fe conta por cap . 36. fendo na verdade fó 35. fem lhe faltar fo
lha alguma.
2: De Lefte a Oefte , da ponta da Ribeyrinha , & da de Efpa- Dos lugares que cor
Jamàca, pela cofta do Sul , paffada legoa & meya , eftá a Freguezia , & rem pelo Sul , o pri
dugar de Noffa Senhora da Ajuda com cento & vinte vizinhos, Vigario, meyro N.Senhora de
& Cura ; da banda do Norte chama-fe o lugar de Pedro Miguel ; mais Ajuda tem 120. vi.
adiante fe fegue o lugar chamado Praya do Almoxarife , Freguezia de inhor, a fegundo N.
Senhora da Graça tế
Noffa Senhora da Graça , que tem cento & dezafeis vizinhos , com Vi - 116 .
gario, & Cura , & hum areal , & hum Forte nelle , que mandou fazer
Gomes Pacheco de Lima , no tempo das alterações com o fenhor Dom
Antonio , fendo Provedor das Fortificações , & aqui eſtá hum poço da
melhor agua de toda a Ilha , & eftá outro femelhante no Quintal do Vi
gario dolugar.Junto da tal Freguezia eſtá a ponta chamada da Efpala
Ayes màca,
 45% Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico.

maca , que em Flamengo fignifica o que em noffo Portuguez ponta de

agulha , ou de alfinete ; & aqui eſtá hum jardim , que fez Joz da Terra,
hum dos primeyros Flamengos nobres , que vieraõ àquella Ilha, & fo
gro de Antonio de Brum , dos quaes ambos fallaremos mais abayxo.
3 Logo , meya legoa acima , inclinando para o Poente , eftà a
Acabeça desta Ilha principal Povoaçao , ou Corte defta Ilha , chamada a Villa de Horta,
be a Villa da Horta, & chama- fe affim , porque cada cafa della tem tal Quintal ,& hum , ou
à entrada te o lugar dous poços, que parece cada huma ter fua Quinta, ou Horta : á entrada
deN. Senhora da Co- deſta nobre Villa eftá huma Freguezia de Noffa Senhora da Concey
seyção com hua Fre çaō, (que de antes era Ermida ) junta a huma ribeyra que vem da ferra,
guezia de222.vizi
nhos,& outrade 64. & por vezes enche tanto , que alaga a Freguezia, & tem huma ponte de
pedra, por onde fe fervem para a Villa,mas com a enchente moem moî
nhos; & à porta da Freguezia defte lugar eftá huma Cruz de pào, pofta
fobre degrãos de pedra , & chapeada de ferro , que mandou fazer hum
homem , por condemnaçao que lhe deo a justiça Ecclefiaftica , pela cul
pa que tinha commertido. Oh fe quizeſſe Deos que as penas pecuniarias
dajustiça ( ainda fecular, quanto mais Ecclefiaftica ) foffem affim appli
cadas a obras do bem commum , mais do que ao particular dos mesmos
Miniftros que as dao, com capa de defpezas da Relaçao , de efportulas,
& c. ! Ha neſta Freguezia,& lugar, ou arrabalde da Villa , demais de du
zentos & vinte & dous vizinhos , Vigario , & Cura , & de novo outra
Freguezia de Noffa Senhora 50das Anguftias com cento` & feffenta &
quatro vizinhos. 646 40

4 Entrando para a nobre Villa de Horta, está ao longo do mar

AVilla,jó dentre em hum mais antigo pedaço della , que por alli fe começar a povoar , cha
fi , paffa de 500. vi- mao ainda a Villa Velha , & o mar a tem jà levado muyto ; fegue- fe lo
zinhas; tenobre Col- go o principal da Villa , que tem em hum alto a fua Igreja Matriz da in
legiada , tresFregne- vocaçao do Salvador, & tem hoje mais de quinhentos vizinhos, & duas
zias ,& Cafa de Mi
mil & fetecentas & cincoenta almas com feu Vigario , dous Curas , &
fericordia, & dous
Conventos de Freyras feis Beneficiados , & Thefoureyro, & falario para Prégador. Perto def
defeffenta cada hum, ta Igreja eftá hum Mofteyro de Freyras, da Ordem de Santa Clara, de
bum Convento de S. mais de feffenta Religiofas de vèo preto , & da invocaçaõ de Saõ Gon
Francifco de trinta, çalo, ( hoje fe chama de Sao Joao Bautista ) que fundou hum Cavalley
hum doCarmo de do- ro chamado Diogo Rodriguez , que tinha fido Fronteyro de Africa em

ze , bum Collegio da Arzila ,& era filho de Paulo Rodriguez, Alemao , que teve dous filhos
Companhia com Ef
andospublicos. Clerigos, & fundou efte Mofteyro , metteo nelle as filhas Freyras, & he
da obediencia dos Frades de Sao Francifco. Outro Convento chama

do o da Gloria, de quafi feffenta Freyras de vèo preto, que foy fundado

por D. Catharina Cortereal , ha perto de cem annos , & vierao fundallo
duas Religiofas da Conceyçao de Angra , Anna de Deos , & Maria da
Afcenfao.
5 No meyo deíta Villa eftá à Cafa da Mifericordia , com feu
Hofpital, & mais de vinte moyos de renda, além de outros fóros ; & lo
go fe fegue huma Ermida , chamada Noffa Senhora da Beata , junta às
cafas do Capitao Donatario, & outra da invocação de Santiago. Depois
abayxo eftà o Mofteyro de Sao Francifco , de que dizem fora fundado
tres vezes ; primeyra na Praya do Almoxarife ; fegunda em hum monte
de Porto Pim, aonde eftà huma cova,chamada a Cova do Frade, & ter
ceyra
 Cap. I. Delcreve-fe a Ilha do Fayal. 453

seyra vez aonde agora está , & he Convento grande , & de trinta Reli
giofos da Provincia Francifcana daquellas Ilhas. Logo mais abayxo pa
ra o mar para onde fica a porta do Mofteyro , eftava de antes huma Er
mida de Noffa Senhora da Piedade , com huma efcada para o mar , por Huaimagem de N
Senhora da Piedade,
onde entrava a gente , & comtudo ainda por bayxo hia caminho de car
depois de levada pe
ro com trigo, & tudo o mar levou depois , & eftá tudo cofta brava , & lasondas , andar ne
chega às vezes a entrar o mar na horta dos Religiofos Francifcanos ; & mar muytos dias, ap
chegou a levar a Imagem de Noffa Senhora da Piedade , que depois de pareceomilagrofame
andar fobre as ondas muytos dias , appareceo em hum ferrado junto à te na terra , &fe lhe
Senhora da Conceyçao , & depois de a renovarem , a collocàrao em hu- dedicou efpecial Ca.
ma Capella, que para ifſo ſe fez na Igreja de Sao Franciſco , com a mef- pella .
ma invocação da Senhora da Piedade.
6 Ha mais nefta nobre Villa hum Convento de Carmelitas
Calfados, de atè doze Frades , & o fundou Helena da Silveyra , viuva
do Capitao mòr da Ilha Franciſco Gil da Silveyra,& o fundou ha mais
de feffenta annos; & naõ ſey que haja outro deſta ſagrada Ordem em to
das as nove Ilhas Terceyras . Ha tambem hum Collegio da Companhia
de JESUS , que tambem ha mais de feffenta annos fundou o Capitaõ
Francifco de Utra & Quadros , & fua mulher D. Ifabel da Silveyra , de
cujas nobiliffimas familias trataremos mais abayxo ; & do Collegio de
Angra vieraõ Religiofos a fundallo , efpecialmente o grande Padre Ma
noel Fernandes , fendo Vifitador das Ilhas , ( que depois foy infigne
Reytor do Noviciado de Lisboa , Prepofito de S. Roque, & fempre atè
morrer , Confeffor da Mageftade delRey D. Pedro II . & exemplariffi
mo na vida,& em doutrina douriffimo,como moftrao os livros que com
poz; ) & o muy conhecido Padre Lourenço Rebello, Prefeyto, & Len.
te de Theologia Moral do Collegio de Angra, letrado , & Prégador de
grande nome, & nefte Collegio tem os Padres efcola de latim, & de Mo
ral, além de prégarem , confeffarem , & exercitarem os mais minifterios
da Companhia de JESUS, & nao fo em toda a Ilha do Fayal, mas na do
Pico, aonde fazem varias miffoes.
7 Tem pois efta Villa de Horta, além de tres Freguezias , feut
Vifitador ; ou Ouvidor Ecclefiaftico de toda a Ilha , & muytas outras Tem a Villa muytar

muyonobres Er
nobres Ermidas ; & da de Noffa Senhora da Guia, que está fobre hum al-
midas; tem boa For
to monte, foy Fundador o Capitao mòr Jorge Gularte Pimentel , &
& da taleza com forte ar➡
de N. Senhora das Anguftias fe diz ter fido a primeyra Igreja que hou- telharia nella,& cem
ve nefta Ilha , & fundada pela mulher do primeyro Donatario Joz de foldados pagos depres
Utra ; & outra de Noffa Senhora do Firmamento fundárao os fobredi- fidiofempre, &ao re
dor da Ilha muji
tos Francifco de Utra & Quadros , & fua mulher D. Iſabel da Silvey
outras Fortalezas, ai
ra, & nella tem perpetuo Capellao , & Miffa quotidiana por fuas almas; lem de rachas inacef
que está ſiveis.
& a que
& a de Santiago fundou Joz de Utra , fegundo do nome; &
junto do porto , Noffa Senhora da Boa Viagem , he Confraria dos Ma
reantes , & muyto rica. A de Santo Amaro foy fundada por Francifco
Pereyra Sarmento ; a de Sao Lourenço por Thomas de Porres Perey
ra, irmao do Capitao mòr Jorge Gularte Pimentel. Tanta era a piedade
dos moradores da Ilha do Fayal .

8 Nao he menos guarnecida a dita Ilha com Fortalezas con

tra a guerra temporal, do que com tantas Igrejas, & Conventos contra a
efpis
 454 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal ,& Pico .

efpiritual guerra. A primeyra Fortaleza da Villa he a chamada Santa

Cruz, que tem cem homens de guerra pagos , & de preſidio , com boa
artelharia , & artelheyros competentes ; a fegunda he a que chamao da
Boa Viagem com muytas peças de bronze , & de alcance ; & logo na
Praya tem tres Fortalezas mais , & outra mais adiante no Portinho que
chamao de Pedro Miguel; & nao tem mais pela banda do Norte , por
que a rocha , & o mar per fi fe defendem: da banda porèm do Sul, & em
toda a parte onde fe pòde defembarcar , tem fua Fortaleza , & platafór
ma, que fao por todas oyto, & com boa artelharia ; alèm de todo o areal
da Villa, & Praya chamada do Almoxarife , eftar murado, & com muy
to bom muro; com que fe nao fabe que efta Ilha foffe entrada em algum
tempo por inimigos , excepto no das alterações do fenhor D. Antonio,
quando ainda naõ eſtava taõ fortificada.
9 As outras Freguezias , ou lugares da tal Ilha tem o numera
de vizinhos , ou fogos feguintes : da banda do Norte a Freguezia de N.
Além dos dous luga. Senhora da Graça, tem cento & dezafeis vizinhos ; a de Noffa Senhora
res acima ditos , tem da Ajuda tem cento & vinte ; a de Sao Mattheos , lugar da Ribeyrinha,
mais o des. Mattheos cento, & oyto; a de Santa Barbara , lugar dos Cedros , tem duzentos &
com 108.vizinhos; noventa vizinhos ; ade Noffa Senhora da Luz , junto à Villa, duzentos
dos Cedros tem 290. & quarenta & feis, & fe chama a Ribeyra dos Flamengos ; a do Espirito
oda Ribeyra dos Santo duzentos & trinta & feis ; a de Santa Catharina , que chamaõ Ca
Flamengos tem 246.
do Espirito S.236 . ftello branco , paffa de trezentos vizinhos ; a da Senhora da Efperança,
o de Caftello Branco lugar chamado Capello, tem cento & vinte & hum vizinhos , a da San
paffa de 300.& o do tiffima Trindade , que chamao Praya do Norte , tem cento & vinte &
Capello 121. o da tres ; & fe bem fe advertir , acharfeha , que muytos dos taes lugares faó
Praya do Norte cen- mais populofos , & mayores que varias Villas em Portugal ; & que a in
to& vinte tres.
figne Villa de Horta excede muyto em numero , nobreza , & riqueza
dos moradores , a algumas Cidades de Portugal , & outros Reynos , co
mo adiante veremos.

10 Indo da fobredita Villa de Horta , do Oriente pela banda

do Sul para o Poente , & defronte de Santa Cruz , hum tiro de béſta ao
Oprincipal porto da mar , eſtá hum Ilhèo pequeno , & mais adiante a grande enfeada de Por
Villafe chama Porto to Pim,& porto tal, que nelle defcarregou já , & tornou a carregar huma
Pim , capaz de muy. grande nào da India,& he o porto principal da Villa de Horta, mas cor
tos, &grades navios ;
⚫ outroje chama Ca- rendo Sudoefte forte , correm perigo tambem os navios que achaden
mera de Lobos , & be tro, & à entrada do porto eftà huma pedra perigofa , & jáſabida ; & pa
de caravelas ; & a. ra dentro da terra eftá hum Pico , no qual fe diz que os primeyros Po
diante alguns Ilheus , voadores fundàraō a fua Villa de Horta , & que depois fe mudou para
& c.
onde hoje eftà , adiante mais de legoa & meya eftá o Pico, chamado Ca
ftello branco , de altura de dous altos Caftellos , todo em figura quadra .
do, & em cima com hum playno de tres moyos de femeadura , & muyto
fertil de trigo , & com eftreyta defcida para à terra , & rocha para o mar
em que elle bate , & do mar ſe vè muyto ao longe ; & com tudojunto ao
Pico eftá hum porto chamado Camera de Lobos , onde entraõ, & carre
gao caravelas, & adiante , mais de duas legoas para o Norte , eftaõ dous
Ilhèos ao mar tiro de béfta , & logo a ponta do Capello , onde acaba a
Ilha no Poente, & volta pelo Norte atè o lugar da Ribeyrinha da ban
da do Oriente.
11 He
 Cap.II. Do defcubrimento da Ilha do Fayal . 5455

SALII
He o Fayal alta Ilha em o meyo , & legoa & meya da Vil
la para o Noroeste tem huma grande caldeyra, ou furna, de huma legoa Com fer o Fayal Ilha
en redondo , & de altura , ou fundo meya legoa , aonde fe defce por hu muyto alta, & em ci
fo caminho eftreyto, & a pique; em bayxo he em parte mato, & bolques ma muyto playna , &
deleytofos, & em parte he prado ameno, mimofo,& muyto playno; mas degrandes rochaspa
a terceyra parte he huma alagoa , que tem hum quarto de legoa com fe- raomar , tem muyto
poucasfontes , & me
te outeyros à rodą , cheyos de arvoredo , de variedade de paffaros , ca- nos ribeyras ,mas muy
narios, melros , toutinegros , & muytas vaccas, ovelhas , & cabras de di- tos poços ,& de boa a
verfos donos. Saō poucas as vinhas nefta Ilha, por ferem (dizem algus ) gua, por iffo em te
os coelhos muytos , mas a verdade he , por teremjunto a fi a grande Hha pofeco fa de atafo
do Pico , que fe pòde chamar a mãy do vinho . Do paftel que fe lavrava naistem mayto trigo,
& muyta lenha, pou
antigamente , jà hoje ſe naõ uſa , & as lavouras hoje faõ quafi todas de co vinho , & ponca
trigo , tem muyta abundancia de lenha , & mato , mas pouca fruta , por fruita,por the tire da
The vir fempre do Pico : tem poucas,& fracas fontes, porèm muytos po-grande Ilhado Pico,
ços , & de boa agua , mas nenhum ribeyra que corra todo o anno , & por
iffo nem fempre tem moînhos de agua , mas atafonas no tempo da feca;
& comtudo tem toda a cafta de gallinhas , & caças, & muyta junça ; & o

molherio he de nao menos perfeyçaõ eſpiritual , que corporal , & todas

tem Oratorios em fuas cafas , com que faõ muy recolhidas , & devotas.

CAPITULO II.

De quando, & por quemfe defcubrio a ilha de Fayal.

12 M que anno , mez , ou dia foffe a Ilha do Fayal primeyra

E vez defcuberta , naõ fe acha ; fó fe fabe que o foy em fexto

lugar depois de Sao Jorge , & Graciofa , & como eftas oforao pouco de Foy defcuberto o Fai
pois doanno de 1450. tambem pouco depois fe defcubrio o Fayal , ha yal no anno de 1.4531
quafi 260. annos : do dia, ou mez em que fe defcubriffe, nem conjectura pouco mais ou menos,
ha. Sobre quem foffe o primeyro defcubridor da Ilha do Fayal , houve por navegantes da
fempre grande duvida : o Doutor Fructuofo lv. 6. cap. 36. inclina a que Terceyra S forge ,&
feria o grande Gonçalo Velho , que tinha defcuberto as Ilhas de Santa Graciofa ; o dia , &
mez ,naõjefabe:o no
Maria, & Sao Miguel ; porèm do que contra isto jà moftrámos no def- me tomou da muy:¿
cubrimento da Terceyra , ſe vè que nao ſubſiſte tal conſideraçao. O an Faya que tinha opri
tigoJoao de Barros Decada 1. liv. 3. cap. 11. & tambem no Clarimundo, meyro Povoador for
dà a entender que a defcubrio o grande fidalgo Joz de Utra, que depois buErmitao S.&que
foy o feu primeyro Capitao Donatario ; porèm tal nao declara Barros, teve morte extraor=
dinaria.
& fo declara que o Utra foy ofeu primeyro Donatario ; & nos conſta
que os primeyros defcubridores da Terceyra , & Sao Jorge , que jà de
antes eraõ defcubertas, botàrao na Ilha do Fayal algum gado; & que hu
Ermitaõ de boa vida , por a fazer mais folitaria , fe foy para a Ilha do
Fayal de morada : hiao no veraó algús a ver as fazendas , que là tinhao
tomado, & feu gado, & vifitavao o dito Ermitao, & achando que elle ti.
nha preparado huma embarcaçao a feu modo , & perguntando-lhe para
que era aquella embarcação , refpondeo , que da parte da vizinha Ilha
do Pico lhe apparecia huma mulher vestida de branco , que o chama
va de là, que fe foffe para ella, & que por lhe parecer que era a Virgem
.L Sc
 456 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal , & Pico.

Senhora , fazia aquelle barquinho de couro por fóra , & determinava

paffar là, quando a Senhora outra vez o chamaffe: os que o ouvir ao, o%
tiravao diflo, & comtudo o Ermitao ficou acabando o feu barquinho,&
ſe metteo nelle ao mar, & nunca mais foy vifto , nem achado ; & affim ə
demonio com capa de fantidade fez morrer aquelle Santo Ermitao,fem
C. delle, nem do barquinho fe faber mais.
13 Affim o conta o citado Fructuofo , & fuppofto ifto , certo ,
he , que a Ilha do Fayal foy primeyro defcuberta pelos mareantes da
Ilha Terceyra , & SaoJorge , que como mais vizinhos derao com a Ilha
do Fayal , & lhe lançáraó gado ; & por ferem gente ordinaria , ſe naõ a«
treveraō a pedir a Ilha . Confirma fe efta opinião ; porque affim foy def
cuberta a Ilha Terceyra pelos mareantes de Cabo Verde , a de Porto
Santo pelos que vinhao defgarrados , & a da Madeyra pelos que de In
glaterra vinhao , de que ha muytos outros exemplos ; & daqui veyo fi
car a Ilha do Fayal reconhecendo fempre a Terceyra como a fua Inven
tora, & tomando defta muytos nomes de fuas Povoações , de fuas Ermi
das , & imitando feu trato , & commercio , & começando a povoarſe de
puros Portuguezes das, Ilhas Terceyra , & Sao Jorge , como veremos
nos Povoadores do Fayal, & efta me parece a verdade.
14 He verdade que efta Ilha do Fayal foy depois mais povoa
da por muyto illuftres Flamengos , & por ordem dos Reys de Portu
gal, ( como veremos logo nos Capitães Donatarios della ) mas antes
diffo tinha fido em parte povoada pelos mareantes , & Portuguezes da
Terceyra, & Sao Jorge . He porèm de reparar que entre os Flamengos
Hum dos outros pri- veyo hum que fe chamava Arnequim , a quem por muyto valente , &
meyros foy o Flamen- determinado feguiao alguns outros Flamengos , com os quaes , vendo
go Arnequim , com Arnequim que o Corregedor de Angra acabava em o Fayal os trinta
quefuccedeo ao Cor
regedor a celebrada dias de fua correyçao , foyfe ao Corregedor , & diffe-lhe eftas palavras:
biftoria do texto. Senhor Corregedor ,jà tua mercè tens acabado teu tempo nas noffas Ilhas do
Fayal, vayte embora logo, naõ eſtejas aqui mars , que não te queremos cà . Ref
7.
4 pondeo o Corregedor , que não tinha tempo para fe ir , que quando o
houveffe, fe iria. Inftou Arnequim, & os feus dizendo,que fe foffe logo,
Replicou o Corregedor , que como fe havia ir fem vento : & os Fla
mengos entao levantando-fe contra o Corregedor , começáraó a dizer
em altas vozes : Senhor Corregedor, quer ventes, quer nao ventes, bicha ma
la fóra de nofas terras. E com ifto atemorizado o Corregedor ſe reco
Theo, & efcondeo em huma cafa, & nao appareceo mais ; mas nella como
mayor fegredo que pode, fez autos dos ditos Flamengos , & os mandou
a ElRey, & fe voltou para a Terceyra.
15 Vendo ElRey os autos mandou logo ao Capitaõ Donata
rio do Fayal que lhe mandaffe prezos aquelles homens , & indo o Ca
pitao correndo para prender ao Arnequim que via , & voltando efte ao
Capitao , lhe diffe affim : Senhor Capitao , vayte embora , & deyxame ;fe
nao , heyte de matar com efta béfta. E o Capitao vendo ifto fe voltou , &
deo conta a ElRey, & ElRey lhe refpondeo, que os naõ prendeſſe, mas
fo da fua parte lhes diffeffe , que foffem ao Reyno requerer diante de S.
Mageftade. Obedecèrao elles ; & vendo-os ElRey lhes diffe , que fe nao
admirava do que fizerao aofeu Corregedor , que era Portuguez, & el.
les
 > Cap. III. Dos Utras Donatarios do Fayal . 457

les Flamengos, & fe nao entenderiao com elle , mas que fe maravilhava
muyto do que fizerao ao feu Capitao com quem vieraō, feu natural , &
Flamengo como elles, querendo-o matar , & nao lhe obedecendo. A if

to refpondeo o Arnequim : Ques que te diga , Senhor Rey ? Cães com ray-'
va feus donos mordem. Ouvindo ifto Elkey virou o rofto, forrindo-fe,
& voltando-o aos Flamengos lhes diffe , que fe foffem embora para fuas
cafas, mas que outra hora nao fizeſſem mais aquillo. Foraō- fe entao , &
com Provifoés delRey , para ſe naõ fallar mais no cafo ; & daqui tomá
rao os do Fayal por timbre feu dizerem , que laõ de terra, aonde fe diz:
Bichamalafora de noffa terra.

CAPITULO III...

Dos illuftres Capitães Donatarios do Fayal.

161 Stando já em parte ( ainda que pouco ) povoado o Fayal

E
ge, & Graciofa lhe foraõ , tratavaõ as peffoas Reaes de nomear algum Primeyro Donatarie
Capitao Donatario da Ilha , para que com mais riqueza , & nobreza a Realfoy o illuftrefoz
ferviço das ou forge deVtra, Fla
povoaffe toda ; & porque entao andava em Lisboa , & no ferviço das
peffoas Reaes hum grande fidalgo Flamengo , chamado Joz de Utra,mego,cafadoem Lis
co Brites deMa
ou como diz Guedes em fua hiftoria , Jorge de Utra , dando a enten- cede, Dama do Paço;
der que em Flamengo o nome Joz , he o mesmo que Jorge em Portu- & com navios àfua
guez ) a efte fidalgo nomeou ElReyde Portugal por Capitao Donata- cufta , & Flamengos
rio de toda a Ilha do Fayal , & ocafou com huma Portugueza Dama do todos Catholicos, vie
Paço, chamada Brites de Macedo,da antiga fidalguia dos Macedos. De- raopovoaro Fayah,

fteJoz de Utra diz o citado Barros , que era Flamengo , natural da Ci

dade de Bruges no Ducado de Flandres , & que era fenhor de certas
Villas do mefmo Ducado, & que tinha vindo mancebo a Portugal, com
afama dos descubrimentos feytos pelos Portuguezes , & fó a ver terras,
& aprender linguas, como coftumavao entao fazer os illuftres , & ricos
fidalgos emfua mocidade.
17 Paffadas pois as cartas de Capitao Donatario do Fayal ao
dito Joz de Utra, na fórma em que fe tinhao paffado aos Donatarios da
Madeyra , & mais Ilhas , voltou de Lisboa a Flandres o dito Utra , &

vendendo lá o muyto que lá tinha , metteo fuas riquezas em navios, to

mou por companheyros a muytos outros fidalgos , & parentes feus', de
que abayxo trataremos , & a outros mais ordinarios povoadores , & com
tudo á fua cufta fe tornou a Lisboa , & com fua mulher fe véyo metter
emo Fayal ; & porque tinha em Flandres convidado tambem a outro
rico fidalgo , chamado Guilherme Vandaraga , com promeſſa de lhe
dar parte da Ilha ; & efte Vandaraga preparando primeyro tres navios
àfua cufta , nelles com muytos cafaes de Flamengos veyo pouco de
pois ao Fayal, onde jà achou ao Utra , & ambos com fuas gentes conti
nuàrao logo, & acabàrao de povoar toda a Ilha , o Utra como Capitao
Donatario, & o Vandaraga como principal Povoador.
18 Primeyro Capitao pois, & Donatario da tal Ilha , foy o di
203 Qq fo
 458 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico .

to Joz de Utra, & adita fua mulher Brites de Macedo, Dama do Paços
porque ainda que Barros diz que fe chamava Ifabel de Macedo , Gue
des, & a conftante tradiçao, & mais provavel , affirmao chamarſe Brites
de Macedo : & aindaque dizem alguns que o Joz de Utra cafára com
huma chamada Cortereal , enganáraó-fe , nao diftinguindo o primeyro
Joz de Utra , & Capitao primeyro , de hum feu filho , & do mefmo no.
me, que lhe fuccedeo na Capitania , & efte foy o que cafou com aquella
Cortereal, como jà diffemos nos Cortereacs Capitães de Angra . Do tal
Capitao Joz de Utra , & da dita Brites de Macedo naſcèrao varias fi
Hña filha do primey. lhas , que cafáraó com outros fidalgos em Portugal , & huma com hum
ro foz de Vira caſon illuftre Alemao , chamado Martim de Boemia , a quem ElRey de Por
combú fidalgo Ale- tugal eftimava muyto por fua grande nobreza , & fingular ſciencia , de
mao chamado Mar- que trataremos em feu lugar , & do mefmo primeyro Joz de Utra , &
tim de Boemia. Mas Brites de Macedo nafceo mais hum filho varao, que fe chamou tambem
Segundo Donatario
foy ofegundo foz de Joz de Utra, como o pay,com que muytos fe equivocàraõ,& foy fegun
Virafilho doprimey- do Capitao Donatario do Fayal.
ro , & dofegudo naf 19 Terceyro Capitao do Fayal foy Manoel de Utra Corte
ceo Manoel de Utra , real, legitimo filho do fegundo , & efte le cafou na mefma Ilha do Fayal
Borcegro Donatario , com hua Maria Vicente , filha de hum grande lavrador , chamado Joa
morrendo em Lisboa , ne Anes das Grotas , & de fua mulher Catharina Vicente , & defta teve
& feu filho Gafpar de
tres filhos varões, Gafpar de Utra Cortereal, Hieronymo de Utra Cor-
UtraCortereal fegnio
a deman da o fegun- terea l , & Salvador de Utra Cortereal, & teve mais quatro filhas , Dona
do irmao Hieronymo Catharina, D. Barbara, Dona Antonia , & D.Ifabel, que faleceo fem def
de UtraCortereal & cendencia. O primeyro Manoel de Utra , indo a Lisboa a confirmarſe
felbe tiron a Capita na Capitania, fe houve na Corte de tal modo, que chegou a ElRey , ter
nia.
elle huma filha de huma Dama do Paço, & nao fer cafado legitimamen
tecom a dita Maria Vicente , o que ouvindo ElRey , mandou-lhe que
logo recebeffe a Dama do Paço , & o fidalgo o fez com tal temor, & pe.
na , que defta em breve tempo faleceo , & chegando a nova de fua mor
te à dita Maria Vicente, veyo varonilmente logo a Lisboa , a provar co
mo tinha fido legitima mulher do Donatario morto , & delle eraõ legi
timos feus filhos , os que lhe ficàrao , & a Dama do Paço nunca fua mu.
lher legitima ; & aflim fe julgou tudo por final fentença , & a fidalga
Dama fe metteo Freyra.

-20 : Oppoz-fe logo à demanda da Capitania do Fayal Gafpar

de Utra Cortercal , filho mais velho do terceyro Donatario morto , &
no meyo da demanda faleceo tambem , & pofto que jà era cafado com
Quarte , & quinte humafidalga fua parenta , della nao (deyxou mais que hua filha. Seguid
Donatario for a Do a demanda Hieronymo de Utra Cortereal , fegundo irmao legitimo do
Alvaro de Caſtro, ý, que na demanda tinha falecido , & comtudo contra elle fe deo a fenten.
a deyxo por efcru- ça pela Coroa , & paraefta fe julgou por vaga a Gapitania , & alcançan
pulo, & D.Francifio
Mascarenhas que no do Hieronymo de Utra revifta dalcaufa , alcançou tambem final fen
• meado Conde de Vil. tença por fi contra a Coroa; porèm correndo a revifta , deo ElRey

la de Horta foy Vifo- D. Joao III. a dita Capitania a outro fidalgo chamado Dom Alvaro de
Reypara a India, & Caftro. 17
fereftitulio a Cape- 1. 21 Quarto Capitao Donatario do Fayal foy efte dito D. Al
tania ao dito Hiero- varo , & a teve cinco annos , atè que o mefmo D. Alvaro de Caſtro ( &
nymo Cortereal, &
foyofextoCapitão. dizem que por grave efcrupulo ) largou a dita Capitania a EÌRey, & fe

F. guin
 Cap.IV.Dos.nobr . & prim.Povoad.do Fayal, Utras, &c . 459

guindo- fe na Coroa Lufitana ElRey D. Sebaftiao , fez quinto Donata

rio do Fayal a D. Francifco Mafcarenhas, que vinha entao da India , &
do cerco de Chaul. Naõ defiſtindo porèm , mas perfeverando na des
manda o dito Hieronymo de Utra Cortereal , foy-lhe emfim reftituida
a Capitanîa do Fayal, anno de 1582. reynando ja Caftella . Sexto Capi
tao pois foy efte Hieronymo de Utra , & cafou em Portugal com a filha
de hum fildalgo, N. Figueyra , & o quinto Capitao D. Franciſco Maf
carenhas foy defpachado por Vifo-Rey da India , & comfo otitulo de
Conde da Villa de Horta no Fayal , & emfim venceo , & alcançou , qué
tudo alcança, & vence, que he a conftancia,& paciencia, qual teve Hie
ronymo de Utra ; & como ifto paffou , haverà cento & dez annos , dos
outros fucceffores dirao outros . Eu fó digo que hoje faõ Donatarios do
Fayal por mercè de ElRey Dom Pedro II. Rodrigo Sanches de Baèna
Farinha , filho de Pedro Sanches Farinha, & juntamente Donatarios da
Graciofa , como jà diffemos livro 7. capitulo 9 .

CAPITULO IV.

j'a
Dos outros primeyros , & mais nobres Povoadores do Fa
40.
yal, Utras, & Quadros, Silveyras, & Cunhas,
& Boemias.

22 S nobiliffimos Utras tem o primeyro lugar entre as nobres

O que quaes

tronco principal , feu primeyro Donatario Joz de Utra , illuftre fenhor

de terras em Flandres , muyto estimado dos Reys de Portugal , & cafa Dos outros defcende
do com a Dama do Paço Brites de Macedo ; deftes nao nafcèrao fó os tes do primeyro Ca
defcendentes acima ditos , nem fó as filhas que cafáraó em Portugal, pita Vira , & dafi
5 mas tambem Rofa de Macedo , que cafou com Domingos Homem na lha que cafon naPra
1
Villa da Praya da Ilha Terceyra, & outra filha, que cafou com Martim Ja da Terceyra ,
das que cafárao em
de Boemia , fidalgo Alemao , de que abayxo fallaremos ; & hum filhos Lisboa , & de outros
Nuno de Macedo, que foy calar a S. Miguel, & de que lá nafceo Guio- Utras que com opri
mar Botelha , que cafou com Joao Mendes Pereyra , donde procedem meyroCapitao vieraa
&
os Macedos de São Miguel , & verdadeyros Utras. Vierao mais com o dos Macedos deSj
dito primeyro Capitao Joz de Utra outros feus parentes , humo fobre. Miguel.
dito Arnequim , & outro tambem chamado Joz de Utra , & outro por
nome Antonio de Utra, de quem diz Fructuofo liv. 6. cap. 37. que era

peffoa muyto principal , & que cafou na Ilha , & delle procedem os U
tras que hoje ha nella , como hu Eftacio de Utra Machado , cafado com
Paula da Silveyra , de quejà em 1580 tinha duas filhas, & feis filhos.
23 Dos Quadros fabemos fer familia Portugueza muyto no
vieraõ de
bre , & antiga , & que com os primeyros povoadores do Fayal veya oAonobresQuadros
os
dos nobres Quadros de Santarem , & no Fayal logo fe aparentou Santarem ,& cafárad

com os melhores fidalgos Utras , & Silveyras , dos quaes defcendeo

com os Utras, & Sil
o Capitao Francifco de Utra & Quadros , que cafou com Dona Ifa- veyras , & deftes era
bel da Silveyra , aos quaes deyxou fua muyta fazenda Dona Luiza fua Francifco de Vera
Qq ij tia,
 460 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico.

tia , & filha de Gafpar de Utra Cortereal , primeyro filho do terceyro

Quadros,&fuamu. Capitao Donatario do Fayal Manoel de Utra Cortereal , & os ditos
ther D.Ifabelda Sil- Francifco de Utra & Quadros , & Dona Iſabel da Silveyra fundáraõ o
voyra, que fundàrao Collegio da Companhia de JESUS da Ilha do Fayal ; & deftes Utras
• Collegio da Compa- & Quadros ha ainda na tal Ilha muytos , & outros entràrao na Compa
nhia de 7 ESU S do nhia , dos quaes vive nella hum , Padre muyto grave , que foyjà Reytor
Fayal;& dos mesmos
vem ograveP. Pedro do Collegio de Sao Miguel, depois Vifitador das mais Ilhas , & depois
de Quadros,que boje Vifitador de Angola , & logo Reytor do Noviciado de Lisboa , & de,

vive na mesma Com- pois Confultor da Provincia em Sao Roque, & actualmente Reytor de
pauhia. Coimbra , & fua exemplar religiao , zelo , & modeftia me não permit

tem ainda dizer mais ; fique para os que fobreviverem ,

24 Já porèm depois difto efcrito , fobreveyo em Coimbra ao
dito Veneravel Padre Quadros hum accidente de tal defluxaó, que re

bentou logo em hum pleuriz , tao maligno, & mortal, que em cinco dias
o matou , as dez horas da noyte , em 5. de Abril defte anno de 1716. ef
tando em 63. de fua idade , chamava- fé là fóra Pedro de Utra & Qua
dros , & o Meſtre de Noviços eftranhando com candura o appellido,
Utra, lho tirou, & lhe ordenou ufaffe do appellido de Quadros que jà
tinha,tirando à illuftre familia dosUtras o defcendéte que mais a autho
riza com fuas grandes virtudes , porque foy fempre humildiffimo , com
fer de fangue illuftre , foy de paciencia , & obediencia tal , que nunca
ſe excuſou de tantas viagés , & tao trabalhofas , como fazer lhe mandá
raō, & no exemplo da vida, & mais virtudes: foy Meftre de Noviços,&
exemplar de todos elles , & Confultor da Provincia , taõ recto, & igual
para todos , os que o conhecèraó , fem já mais por payxao inclinar mais
a huma, que a outra parte , & governando feis mezes o Collegio de Co
imbra, & o das Artes, morreo com tal fama de virtude, & fantidade,que
a Univerſidade , & as Religiões della , em fabendo fua morte vieraõ af
fiftir a fuas exequias , & os noffos Religiofos obfervàrao a perfeyta con
formidade com a vontade Divina , o juizo que fempre conſervou , a de
vota percepção de todos os Sacramentos , & a paz da alma com que a
expirou , tendo dito muyto antes , aos dous feus companheyros amanu
enfes, o dia, & hora em que havia morrer,& affim morreo.Elte foy o Pa
dre Pedro de Quadros , ou Pedro de Utra & Quadros , queyra Deos N.
Senhor, que todos o imitemos.
25 Dos Silveyras do Fayal , & mais Ilhas foy tronco aquelle
Guilherme Vandaraga , de que fallámos no cap . antecedente §. 2. por
que este nome Vandaraga em Flamengo , he o mesmo que Silveyra em
Portuguez : era pois efte Guilherme , hum tao conhecido fidalgo em
Do illuftre tronco dos
Flandres , que era neto de hum Conde , & natural de Bruges , mas a ca
Silveyras Guilherme
Vandaraga, que vin. fa dos Vandaragas era de Maftrich , & elle era cafado com Margarita
do ao Fayal , paffou à de Zambuja , chamada tambem Silveyra , ou Vandaraga ao eftylo do
Terceyra , & desta a tempo em que as mulheres tomavao os appellidos dos maridos. Rogou
Donatario dasFlores, a cfte fidalgo, o primeyro defpachado Capitao Donatario do Fayal , que
Corvo ? de taes
quizelle virfe para a fua Ilha , que lhe daria parte della ; & como entao
thisfe for a S. forge;
Idaqui outra vez era o tempo de defcubrimentos uteis , refolveo-fe o fidalgo a vir , & ve
ao Fayalondeficou. yo comojà diffemos , quatro annos depois de jà eftar o Utra em o Fa

yal, & como o dito Guilherme da Silveyra, por fua grande qualidade, &
Ca
Cap .IV . Da multiplicada defcendencia dos Silveyras, 461.

Catholicos coftumes foffe muyto feguido,& applaudido no Fayal, cio

fo o Capitao Joz de Utra , lhe nao deo as terras promettidas , & pedin
doo fidalgo algúas, lhe refpondia o Capitao que jà eſtavaõ dadas.
26 Vendo ifto o tal Guilherme da Silveyra fe paffou com to
256
da a fuafamilia para a Ilha Terceyra , & habitou nas quatro Ribeyras da
*;
banda do Sul, & ahi teve grandes lavouras de trigo , & pastel, que man
Vind cl
dava vendera Flandres, aonde indo voltou por Lisboa , & nefta o con
vidou D. Maria de Vilhena , fenhora das Ilhas das Flores , & Corvo
jà deſcubertas, & aceytando-as o dito Guilherme,& voltando pelaTer
ceyra ,fe lhe pegou nefta o fogo em fuas cafas , & atè os papeis perdeo,
& paffando ás Flores , fete annos efteve neſta Ilha , atè que achando-fe
enganado , fem proveyto , nem honra , nem commercio , ſe paſſou ao
Topo da Ilha de Sao Jorge , & nella viveo com fua mulher Margarida
da Silveyra , & taō rico , que das lavouras de trigo que mandava fazer,
pagava feffenta moyos ao dizimo ; & teve muytos filhos , & filhas , que
cafáraó honradiffimamente em S. Jorge, Fayal , & Terceyra, & faõ del
las as principaes familias.
27 Era efte bom fidalgo , naõ fó grande Catholico , mas de
grande bemfazer , fua cafa era eftalagem para quantos hiao , & vinhaō; Das virtudes, profed
& por iffo muytos dias antes , & ainda em boa faude, conheceo a hora, & cia defua morte , &
sempo de fua morte, & tanto , que a hum feu filho , que fe defpedia del- mortefanta que teve
lė para o Algarve , diffe que havia de morrer pelo Natal feguinte , & de efte prim -yro Silvey="
ra.
facto morreo em dia de Sao Thomè , & primeyro que morreffe , andou .
fao , & bem difpofto , defpedindo-fe de feus filhos,& netos , por fuas ca
fas delles ; & recolhendo- fe á fua cafa propria , & deytando-fe na cama, 14 .
mandou que defronte della lhe diffeffem huma Miffa , & adorando ao dod vienat
***
Senhor ao levantar da hoftia, & commungando ao confumir della, & re
cebendo a extrema Unçao , expirou então com todos os Sacramentos , TANJ
}
como nao menos Catholico, que honradiffimo , & exemplar fidalgo. 44444
28 Deyxou efte grande Heroe tres filhos varões , & cinco fi
lhas : os filhos foraó , o primeyro, Franciſco da Silveyra natural do Fa- De tresfilhos,& cin
yal , o fegundo, Joao da Silveyra ; & o terceyro , Jorge da Silveyra. Do cofilbas que encherau
primeyro Francifco da Silveyra nafcèrao Joz de Utra da Silveyra, (ne- as outras Ilhas dagrām
de nobreza do dite
to materno do primeyro Donatario do Fayal Joz de Utra ) & Manoel
da Silveyra defcubridor da Ilha nova , & defte nafceo Dona Ifabel (ou primeyre Silveyra.
Ignes) da Silveyra, que cafou com Gomes Pacheco de Lima , o da Gra
ciofa ; & eftes forao pays de Manoel Pacheco Pereyra , & de Antonio
Pereyra da Silveyra, & de Chriſtovao Pereyra de Lima. Do fegundo fi
lho Joao da Silveyra , & do terceyro Jorge da Silveyra nao tenho noti
cia dos defcendentes. Das cinco filhas do grande tronco Guilherme da
Silveyra , a primeyra foy Margarida da Silveyra , que cafou com Jorge
(ou Joz) da Terra , fidalgo Flamengo , & dos principaes que vierao
comoprimeyro Capitao Joz de Utra a povoar o Fayal , & deftes naf
ceo Barbara da Silveyra , que cafou com Antonio de Brum ; & deftes
Terras , & Bruns trataremos mais abayxo. As outras filhas de Guilher
me da Silveyra forao, Anna da Silveyra , Catharina da Silveyra , Maria
da Silveyra, & outra cujo nome efqueceo de fe declarar ; & deftas cinco
filhas diz o antigo Fructuofo que todas forao cafadas com homes muy
Qq iij to
 1
462 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico.

to principacs , & tiveraófilhos , & filhas , de que ha muyta geraçaõ em

todas as Ilhas dos Affores, como tocaremos.

29 Confta porèm de outras boas noticias , que aquella Anna

da Silveyra , fegunda filhado Guilherme da Silveyra , cafou com Trif
Dos illuftres Perey- cao Pereyra , fidalgo que de Portugal , & da Villa do Pombal veyo fol
ras do Fagal , quefe teyro a eftas Ilhas, & delle, & da dita Annada Silveyra naſceo Antonio
anirao com os ditos da Silveyra Pereyra , que cafou com D. Hieronyma de Arèz ; & deftes
Silvegras.
nafceo D. Ifabel Pereyra , que cafou com Pedro Anes Machado, & eftes
foraō pays de Gonçalo Pereyra Machado , que cafou com outra D. An

na da Silveyra, dos quaes nafcco D. label Pereyra, que cafou com Ma

noel de Barcellos, dos da mayor nobreza da Villa da Praya da Ilha Ter
ceyra , para onde veremos ainda mais dilatada efta grande familia dos
Silveyras.
30 Dos Cunhas defta Ilha do Fayal ha tambem noticias ver.
dadeyras , que procedem de hum Fernando da Cunha & Andrada , na,
Canbar Andradas, tural do Porto, & cafado com D. Helena Carneyro , da Torre de Mon
Carneyros, vierao de corvo ; deftes nafceo Antonio da Cunha de Andrada , que cafou com
Porte, Torre de
Moncorvo ao Fayal, D. Joanna da Silveyra , & elle era fidalgo Portuguez , & Almirante da
&deftes nafeco An- Armada de Antuerpia em Flandres , & Commendador de duas Com
tonio da Cunba de mendas na Ordem de Chrifto ; deftes nafceo Antonio da Cunha da Sil
Andrada, que cafon veyra , graviffimo Clerigo do habito de Sao Pedro , & nafceo mais D.
com D. Anna da Sil Helena da Silveyra , que cafou comJorge Cardofo Pereyra , das princi
veyra,filha de Fran- paes familias da Ilha de Sao Jorge, cuja defcendencia vive ainda na Ilha
sifco da Silveyravil.
Lalobos,filho de Diego do Fayal . A dita D. Joanna da Silveyra , mulher de Antonio da Cunha
Gomes da Silveyra, de Andrada , era filha de Francifco da Silveyra Villalobos , que foy fi«
Capitao mòr doFayal lho de Diogo Gomes da Silveyra , Capitao mòr do Fayal , cuja mãy
que era filbo de Ca- foy Catharina da Silveyra , terceyra das cinco filhas do primeyro Gui
tharina da Silveyra, lherme da Silveyra, & cafada com hum Jorge Gomes de Avila , fidalgo
filhaterceyra do pri- da Graciofa .
meyro Guilherme.
31 Do dito Francifco da Silveyra Villalobos,& de fua mulher
Maria de Faria , naſcèraõ mais ( alèm da dita D. Joanna da Silveyra)
Dos Silveyras Farias tres irmãs, Religiofas no Convento da Gloria , & hum irmao Frade de
Lemos , Furiados & Sao Franciſco, Frey Diogo de Santo Antonio , & outro irmao chama
Mendaças, do Ve
neravel P. Carlos da do Carlos da Silveyra , que foy hum muyto grave Padre da Compa
Silveyra, da Compa. nhia de JESUS, de quem jà fallamos ; cuja avo paterna, mulher de Dio
abia de JESUS. go Gomes da Silveyra, fe chamava Margarida Gil, & era filha de Fran
cifco Gil , o velho , natural da Provincia da Beyra, & de fua mulher Ma
ria Nunes de Utra , parenta dos Donatarios do Fayal. E aquella Maria
de Faria , mulher de Francifco da Silveyra Villalobos , era filha de Gaf
par de Lemos de Faria , que foy o primeyro Capitao de Infantaria, que
houve na Ilha do Fayal, Portuguez , o qual era filho de Fernao Furta
do de Mendoça , & de Maria de Faria, da Provincia da Beyra; & deftes
naſceo tambem outro Fernao Furtado de Mendoça , que foy caſar à
Ilha Terceyra , & teve por filhos ao Capitao Chriftovao de Lemos de
Mendoça, pay de D. Frey Christovao da Silveyra , Arcebispo de Goa,
Primas da India Oriental, de que jà fallàmos .
32 Com as mefmas familias dos Silveyras, & Cunhas fe uniraõ
outras antigas, & muyto nobres; porque de huma Catharina da Silvey
ra,
Cap.V. De outras familias do Fayal Brūs, Frias, Pereyr. 463

ra, ( neta do primeyro Guilherme da Silveyra ) & de feu marido , que

tinha vindo de Leffa de Matofinhos , naſceo Aldonfa Martins , que ca- DosPorres,Gulartes,
fou com Thomas de Porres , filho de Jorge Gularte , & de fua mulher Pimeteis, & desTer
Rofa Garcia , & dos ditos Porres, & Aldonfa , nafceo Jorge Gularte Pi- ras, Montejos, Utras
& Silveyra jodosfor
mentel , Capitaó mòr do Fayal , fidalgo , & do habito de Chrifto , que
dalgos.
cafou com Maria de Montojo, filha de Antonio da Terra & Silveyra,&
de Ifabel Pereyra Cardoſa , que era neta de Jorge da Terra da Silveyra,
homem fidalgo , & de Maria de Porres , & bifneta de outro Jorge da
Terra, & de Ifabel de Utra. Jorge da Terra da Silveyra , fidalgo filha
do , era irmao de Francifco Gil , que cafou com a viuva D. Anna Fer
reyra Zimbroa em Angra, & naõ teve filhos algūs della.
33 Muyto mais fe aparentàrao muytos nobres no Fayal com os Des de Alemanha
fidalgos Boemias de Alemanha , porque , conforme a Fructuofo liv. 6. Boemia ,que cafaraš
cap.38.0 primeyro CapitaoJoz de Utra cafou huma de fuas filhas com no Fayal co os Útras,
hum grande fidalgo Alemao , chamado Martim de Boemia , do qual & ſe voltaraō para
ElRey de Portugal fazia muyta eftimaçaõ por fua nobreza , & fabedo Alemanha, femficar
ria, & fer tam infigne Mathematico , & Aftrologo , que pelas estrellas nas Ilhas a geração
des Boemias.
adivinhava muytas coufas, que ao depois fe virao certas, como veremos
tambem no fim deſta hiftoria , & nas novas Ilhas que eſtao por deſcu
brir , & daqui veyo julgarem temerariamente alguns , que ette fidalgo
Boemio era Nigromantico . Refidio muytos annos no Fayal , & teve
dous filhos , hum , como o pay, fe chamou tambem Martim de Boemia ,
por cujo falecimento o pay voltou à fua patria Boemia , & tornando de
P
lá com muyta mais riqueza, & vivendo mais annos no Fayal , fe tornou
de todo para Alemanha , & nem delle , nem de feu fegundo filho , ou
defcendentes feus , ſe acha mais noticia , mas fó a que diremos de fuas
chamadas profecias no lugar jà promettido .

CAPITULO V.

Dos Bruns & Frias , Pereyras Sarmentos , da Ilha

do Fayal.

Ntre os bons fidalgos que concorrèrao tambem a povoar a

3. E Ilha da Madeyra , foy hum Guilherme Brum , natural de
Alemanha a bayxa, & Flandres, & na Madeyra cafou com huma fidalga Tronco dos famofos
chamada Violante Vaz Ferreyra Pimentel : deftes nafceo Antonio de Brus Silveyras , Pi
Brum , que cafou com Barbara da Silveyra no Fayal , filha de Margari. menteis , &ſous def
cendentes.
da da Silveyra, & de outro fidalgo Flamengo chamado Joz (ou Jorge)
da Terra, dos primeyros povoadores do Fayal , & ella filha do primey
ro Guilherme da Silveyra , tronco dos Silveyras : do dito Antonio de
Brum nafceo outro Antonio de Brum da Silveyra, que cafou com Ma
ria de Frias Pimentel , filha de Domingos Affonfo Pimentel , Almoxa
rife da Fazenda Real em Sao Miguel, & do tal Antonio de Brum da Sil
veyra nafceo Hieronymo de Brum da Silveyra , que cafou com Julia
Taveyra,filha de Francifco Taveyra de Neyva, Cavalleyro fidalgo da
caſa delRey, nafceo mais D. Barbara da Silveyra , que cafou com Luis
do
 464 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico. ?

do Canto , fidalgo de Angra , & avò materno de Jacome Leyte Bote

lho de Vafconcellos , que ainda vive caſado em Angra , fidalgo bem co
nhecido.

35 Do dito Hieronymo de Brum da Silveyra nafceo Manoel

Dagrande caja do de Brum da Silveyra & Frias, que cafou com Guiomar Soeyra , filha de
Capitao mòr Manoel Antonio da Mota , & de Ignes da Cofta Pimentel , ambos da melhor
de Brum , &feu il- nobreza de Sao Miguel . Ao tal Manoel de Brum chamavao o Padroey
luftre Padroado de
ro, por ter o Padroado de varios Conventos de Freyras,, & Recolhi
muytos Conventos de
mentos de Sao Miguel ; & nao fó a renda , & nomeação de muytos lu
Freyras , & do aug
mento ainda mayor, gares , mas o lugar, cadeyra , & preeminencias dos Canonicos Padroey
em que està boje tal ros ; & era Capitao mòr de Ribeyra Grande , & peffoa de tanto juizo,
safa. tanta liberalidade , & caridade, & tao exemplar Catholico , & de tanto
governo , & Chriftaõ trato, & brio , que em toda a Ilha de Sao Miguel ,
onde eftive ha cincoenta annos , nao conheci fidalgo que o excedeffe em
as fobreditas excellencias ; nem em Portugal ha muytos que tenhaõ
iguaes padroados , & com tanta preeminencia , & riqueza junta.
36. Defte Manoel de Brum da Silveyra & Frias naſceo outro
Hieronymo de Brum , que feu pay cafou nefta Ilha do Fayal.com hua

parenta fua, & morgada muyto rica, chamada D. Maria de Montojo, fi

Tha do Capitao mòr do Fayal Jorge Gularte Pimentel, fidalgo , & Ca
valleyro da Ordem de Chrifto, & cafado com outra D. Maria de Mon
tojo , filha dos fidalgos Terras , & Porres, de que jà fallámos no §. pe
nultimo do cap. 4. & tao grandes cafas fe ajuntàrao por efte cafamento,
que nao fey que hoje nas Ilhas Terceyras haja cafa mais rica , & de mais
preeminencias do que elta , nem mais limpa, & defte cafamento nafceo
Thomàs de Brum, q hoje eſtá neſta Corte de Lisboa, pertendendo feus
defpachos, & cafou ,& tem jà filhos cafados , mas viuva fua máy D.Maria
de Montojo, fe cafou em o Fayal com o Corregedor que là foy, o Dou
tor Joao de Soveral Barbuda,& com elle fe veyo para Lisboa, & naoteve
delle filho algum , & morreo defenganada do erro que fizera em ſe vir
da fua Ilha , o filho porèm Thomàs de Brum eafou illuftremente com
húa filha de Manoel Paim Dornellás da Camera , filho do Alcayde mòr
da Praya, & Governador do Caftello de Angra ( que elle tinha reſtau
rado para ElRey D. Joao o IV. ) Francifco Dornellas da Camera ; &
em toda a cafa fuccedeo o dito Paim a feu irmão mais velho , Alcayde
mòr , Bras Dornellas da Camera, que morreo , defpachando -se em Lis
10h --? boa, fem filhos legitimos.
mon
37 Dos Frias o que fabemos he,que o primeyro, que das
tanhas de Caſtella veyo á Ilha de Sao Miguel , & nella cafou confórme

Dos Frias das monta a fua qualidade , foy Ruí de Frias , fidalgo Montanhez , de que foy fi
nhas de Caftella, Pu lha Genebra de Frias , que cafou com Fernao de Anes de Puga , fidalgo
gas de Galiza & Pe- de Galiza, & natural de Ponte de Lima ; & deftes nafceo Bartholomeu
reyras da cafa ex. de Frias, formado em direyto , & cafado com Jurdoa de Rezende , (fi
cellentiffima da Fey- lha de Domingos Affonfo Pimentel ) & eftes forao pays de Joao de
TA. Frias , que
cafou com D. Brites Pereyra ; & tambem eftes forao pays do
fegundo Bartholomeu de Frias , de que nafceo terceyro Bartholomeu
de Frias ; defte hum Lourenço de Frias , todos Pereyras dos da cafa da
Feyra, por fer a dita D. Brites Pereyra filha de D. Joao Pereyra, o qual
era
 Cap. V. Dos mais delcendentes das ditas familias. 46号
463

erafilho de D.Jorge Pereyra,a quem o Conde D.Manoel Forjáz Perey

ra, Conde da Feyra, teve de huma nobre donzella da Cidade do Porto,
& depois de fe crear em fegredo , & ir defconhecido para a Ilha de Sao
Miguel, foy emfim reconhecido pelo feguinte Conde da Feyra feu ir
mao D. Diogo Forjáz Pereyra em Lisboa a 24. de Novembro de 1573.
cujo dito fobrinho D.Joao Pereyra cafou em Sao Miguel com D.Ignes,
filha de Gafpar Perdomo , & neta de Gafpar de Betencor , fobrinho de
D. Maria Betencor , mulher de Rui Gonçalves da Camera , primeyro
Capitao de Sao Miguel , como diffufanente conta o noffo Fructuofe
liv . 6. in principio.
38 Do dito Bartholomeu de Frias ( primeyro do nome ) naf
ceo mais aquella Maria de Frias Pimentel , que cafou com o dito Anto DosPimenteis,&Bi
nio de Brum da Silveyra , pays de Hieronymo de Brum da Silveyra, cadas , unidos com os
primeyro do nome , que cafou com Julia Taveyra , filha de Iſabel Cal- Friss Bruns , todos
deyra de Mendoça , & de Franciſco Taveyra de Neyya , Cavalleyro fi- com osfobreditos Sil
dalgo da cafa Real ; cuja dita mulher era filha de Hieronyma Nunes , & vegras.
de Pedro Affonfo Caldeyra , Cidadaõ do Porto ; & da tal Hieronyma
Nunes forao pays Vicente Anes Bicudo , nobre tronco dos Bicudos de
Ribeyra Grande de S. Miguel. E eſta noticia baſta da nobreza dos ditos
Frias , Taveyras, Bicudos, &c .
39 Os Pereyras do Fayal fe podem ter por legitimos Perey- Dos legitimos Perey
ras, ( conforme a Fructuofo liv. 6.cap. 38. & 39. ) porque nao defcen- ras Sarmentos ,deGa
dem daquelle filho baftardo do Conde da Feyra , que cafou , & teve fua liza , & de ſeupri•
& appris
defcendencia em Sao Miguel , mas legitimamente defcendem dos illuf- meyro tronco ,
tres, & antigos Pereyras Sarmentos , que procedem de Dona Maria Sar- pellido de Foriáz.

menta, fenhora de Vigo em Galiza , de quem os Condes da Feyra efti

mavao o parentefco ; & deftes Pereyras havia no Fayal Sebaftiaō Perey
ra Sarmento , & aquelle Gonçalo Pereyra Sarmento , que matàraõ no
Fayal , por nelle querer metter a voz de Felippe II . em lugar da do ſe
nhor D. Antonio .

40. Oprimeyro que fe acha defte appellido ( Pereyra, ) he D.

Pedro Rodrigues Pereyra , filho de D. Gonçalo Rodrigues Forjáz , &
neto de outro D. Rodrigo , fenhor de Traftamàra , & bifneto de D. Pe
dro Forjáz , & terceyro neto do primeyro D. Rodrigo Forjáz : do fo
bredito pois D. Pedro Rodrigues Pereyra nafcco o Conde D. Gonçalo
Pereyra, que cafou com Dona Urraca Pimentel , & eftes foraó os pays DosPereyra Pimin.
de D. Gonçalo Pereyra Arcebispo de Braga , do qual naſceo D. Alvaro teis,de que defcended
as mais Regias cafes
Gonçalves Pereyra , Prior que hoje chamao do Crato , de que ficaraõ da Europa.
muytos filhos , & filhas ; & o Grande Condeftavel de Portugal D. Nu
no Alvares Pereyra , que cafou com D. Leonor de Alvim, & a filha def
tes , chamada D. Brites Pereyra , cafou com o fenhor Dom Affonfo , pri
meyro Duque de Bragança, & filho delRey D. Joao , primeyro do no
me em Portugal , & do tal fenhor nao fó defcendem as mais excellentes

Cafas de Portugal , como a dos Reaes Duques de Bragança , dos Mar

quezes de Ferreyra, Duques do Cadaval, Duques de Aveyro, Marque
zes de Villa Real , Marquezes de Montemòr , Condes de Vimiolo
Marquezes de Valença , de Faro , de Baſto, da Feyra, & outros muytos;
& em Caftella tambem as grandes calas dos Condes de Lemos , dos Du
ques
 466 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico.

ques de Maqueda , & Naxera , dos Duques de Efcalona , & por Varo

nia os de Oropeza ; mas por dizer tudo em poucas palavras , naõ haja
Coroa Catholica em toda Europa , que da Sereniffima Cafa de Bragan
ça naō deſcenda, & dos antigos , & excellentiffimos Pereyras.
1 41 1
Porèm como tambem naõ haja Rey algum que nao tenha
confanguineos , fem que fejaõ Reys ; nem ainda fidalgo , que nao tenha
confanguineos ſem ferem fidalgos , affim nao he de admirar que dos ex
cellentiffimos Pereyras haja tao legitimos parentes na nobre Ilha do
Fayal : deftes pois uiz Fructuofo , que nao fo erao aquelles Pereyras
Sarmentos , mas tambem hum Thomè Pereyra , Clerigo , & fua irmã
Ifabel Pereyra , ambos filhos de Triftao Pereyra , & netos de Diogo Pe
reyra o velho , primo com irmao de Joao Rodrigues Pereyra , fenhor de
Bafto , & Vizella , & muyto parente do Duque de Bragança , & do Con
Dos Peregrasfamo de de Marialva , & do da Feyra ; & a dita Ifabel Pereyra foy cafada com
fos em a India Ori
ental.... Manoel da Silveyra , daquelles fidalgos Silveyras de que acima fallá
mos, & foy irmã de Diogo Pereyra , o da India , fogro de D. Pedro de
Caftro , irmao de D. Fernando de Caftro Conde de Bafto , & de D. Mi.
guel de Caftro , Arcebispo de Lisboa ; & outra filha do dito Diogo Pe
reyra cafou com Manoel de Saldanha , irmao de Ayres de Saldanha , que
morava junto a Santo Amaro para Bethlem , & de Joao de Saldanha o
Gato, de Santarem .
42 O mefmo Diogo Pereyra da India era tambem irmao dé
Guilherme Pereyra , que duas vezes foy por Capitao à China, & tinha a
mayor cafa que na India havia , abayxo do Vifo- Rey, pois tinha trezen³
.
tas peffoas em fua cafa , Meftre da Capella , mufica , & charamelas , & to
do o ferviço era de prata, & ouro ; & querendo vir cafarfe a Lisboa , fa»
leceo em Goa , em cafa de feu irmao Diogo Pereyra , & ainda deyxando
mais de duzentos mil cruzados ; & o dito feu irmao , tendo ido de antes
por Embayxador del Rey de Portugal ao Rey da Perfia , & parecendo
The pequeno o que levava para prefente de hu Rey de Portugal ao Rey
da Perfia , do feu lhe accrefcentou peças de tanta eftimação , que só no
puro valor valiaó muyto mais de feis mil cruzados , o que ElRey muy
to approvou , & lho agradeceo muyto ; & emfim era tao liberal efte Dios
go Pereyra , que mandando - lhe huma vez feu aufente irmao Guilherme
Pereyra feffenta mil cruzados , pedindo -lhe que lhos guardaffe atè elle
vir, & vindo dentro de quatro mezes , achou quejà o irmao os tinha ga
ſtado todos em acções de honra , & ferviço de Deos , & delRey ; & nem
palavra lhe fallou niffo o dito Guilherme .
43 Taes homes como eftes deo a Ilha do Fayal naquelles tem ↓
pos, que bem moftravaõ ferem filhos do fobredito Triftao Pereyra , &
netos do outro Diogo Pereyra o velho, que fervindo cà em Africa a El
Como os ditos Perey Rey , & vendo que os Mouros levavao jà cativo a Joao Rodrigues de
ras doFayalfe exten- Vafconcellos , fenhor da cafa de Figueyrò , os inveftio , & lho tirou das
deraō à Terceyra, & mãos ; & atèo mefmo noffo Rey D. Joao o II. lhe louvou muyto taõ he
outras Ilhas.
roica acçao, & com D. Anna , mãy do Mestre de Santiago , o mandou
viver, & defcançar na Villa de Figueyrò , onde paffou o reftante da vi
da, & de tal avò como efte nao podiaõ deyxar de fahir huns netos taes,
como os fobreditos Diogo Pereyra o moço , & Guilherme Pereyra feu
irmao,
 Cap.VI. Excellencias da Ilha do Fayal.

irmao , varões tao famigerados em a India ; & defte Diogo Pereyra o

moço ficarao cà nao fó filhas , mas tres filhos varoens , Luis Pereyra,
Francifco Tofcano Pereyra, & outro Guilherme Pereyra, dos quaes, &
da dita irmá fe extendeo efta illuftre familia de taes Pereyras às outras
Ilhas,& efpecialmente à Terceyra, aonde ſe aparentarao com os Pache
cos, Lacerdas, Betencores, & com todos os fidalgos de Angra.

t?
CAPITULO VI.

Das mais excellencias defta Ilha do Fayal.

44
A dores ) heexcellenci a defta Ilha das de feus Povoa
ter quaſi immediata a ſi , & como por húa Re
DoFayalaprimeyrä
gia Quintafua , a grande , & rica Ilha do Pico , cuja grande parte he de excellencia be ser por
varios fenhorios do Fayal , que como lhe fica tao proxima , de todos os quinta fua agrande
feus frutos logra principalmente a do Fayal; & os mais dos moradores Ilha do Pico.
do Pico faó como huns Rendeyros , ou Quinteyros dos principaes do
Fayal , & com quafi immediata vizinhança , porque ainda que a Ilha
de Santa Maria acode à de Sao Miguel , deſta fica doze legoas ; & ain.
da que eftas ambas acodem à Ilha Terceyra , della ficao mais de trinta
legoas, & atè a Ilha de S. Jorge , & Graciofa , poſto que à Terceysa tam.
bem firvao , della diſtao mais de oyto legoas ; mas o Pico do Fayal ape
nas difta huma legoa; & ainda a Ilha das Flores , & a do Corvo , menos
diſtao do Fayal , do que de outra alguma Ilha , com que o Fayal fica
fendo a mais farta, & abaftada Ilha , pois quanto quer , lhe vem de tam
Regia Quinta fua. E daqui vem , fer
647145 A fegunda excellencia do Fayal , que nem fome, peſte , ou
guerra ( que foffe confideravel ) fabemos ter havido em tal Ilha , com Nunca em o• Fayal
ter fido defcuberta , & povoada ha mais de duzentos & feffenta annos; houve fome , ou peste,

porque de Eftrangeyros nunca foy entrada , nem ainda acometida ; & à nem guerra , fenao a
Ilha Terceyra, quando a Caftella ſe tinha jà entregue , fe entregou tam- de hum dia , que por
bem o Fayal , como a fua cabeça , & com breviffimo choque de pouco Portugallhe fez Fe
mais de hum dia. Pèſte porèm nao fe fabe que a padeceffe alguma hora, lippe II. de Caftella.
como nem fome tambem de aperto grande , porque da dita fua Quinta,
a Ilha do Pico, como de tanto mayor grandeza , & tanto menos povoa
da, vem ao Fayal fempre, & em abundancia , quanto em algum tempo
The falta, & fempre muyto a tempo lhe vem , como de tao perto ; &
que mais he, nem trembres de terra , ou incendios houve já mais no Fa
t
yal, fenao ha poucos annos pelos de 1700. hum furiofo fogo que arre
bentou , & correo em ribeyra eſpantofa para o mar, abrazando a eſtrada
que abrio , & fazendo , mar em que entrou , ' novò firmamento ' , ou càes
de ferro , ou pedra queymada , fem outro mayor perigo de pòvos , ou
gentes , mas caufando a todos o efpanto , & pavor devido.
46 A terceyra excellencia defta Ilha he o grande commercio Tem vaftiffimo comi
maritimo, que ha nella , naõ fó com as outras Ilhas, mas com nações ef- mercio , atè com In
trangeyras , que a feus pórtos vao ; tanto affim , que nenhuma outra fe dias Orientaes.

iguala quafi à Ilha Terceyra no commercio, como eſta do Fayal, em ra

Zaó
 468 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal , & Pico .

zao da grande copia, & generofidade dos vinhos da Ilha do Pico, & dos
bons portos que tem : & affim temtambé muytos contratadores Eftran
geyros, & , que nella em breve fe fazem fenhores de muytos mil cruza→
dos;& comojà antigamente, agora ferà mayor efcala de commercio com
as novas pazes feytas entre Portugal , & Caftella , porque nao fó de to
do o Oriente, & India de Portugal, Minas do Brafil , Maranhaõ, & An
gola, mas tambem das Indias de Caſtella vinhaõ jà de antes , & viràõ a❤
gora, muytas nàos, que enriquecem muyto o Fayal , & o fazem huma
linda Corte, cheya de muyras, & ricas joyas, & peças , atè no luzimento
com que fe trata, & ſerve.
47 A quarta excellencia he a dos governos defta Ilha , Eccle
Do governo Ecclefi- fiaftico, Politico , & Militar ; porque ainda que no Ecclefiaftico he co
aftico , Republico mo as mais Ilhas, fugeyta ao Bifpo de Angra , tem feus Vifitadores, Ou
do Fayal. vidores, & Miniftros Ecclefiafticos , como tambem Prelados Religio
fos, pofto que fugeytos aos mayores de Angra. No Politico fe governa
pelo feu Senado da Camera , feus Juizes Ordinarios , & os mais Minif
tros da Ordenaçao Portugueza , mas nem Corregedor nella affiftente,
nem Juiz de fóra , nem homens formados em o direyto civil , porèm no
Canonico teve , & tem Ecclefiafticos muyto doutos , de que conheci
grandes eftudantes em Coimbra ; & bem pòde efta Ilha do Fayal fuf
tentar em Coimbra alguns que eftudem direyto civil , & Medicina, pa
ra que melhor fe defenda a fazenda , fe guarde juftiça , & fe conferve , &
reftitua a faude, poís affim efta Ilha, como a do Pico, faō muyto faltas de

Medicos, & Juriftas leygos.

48 E quanto ao militar , jà acima vimos quam fortificada eſtá
a Ilha do Fayal , quantos Fortes, ou Fortalezas tem , & quanto prefidio
Dogoverne militar, pago em a fua Villa : fó reſta dizer , que quando D. Pedro de Toledo,
&juftiça delle , (e- Caftelhano, Marquez de Villa Franca, no anno de 583. fe voltou para a

guindo em tudo ao de Terceyra, deyxou no Fayal por feu fucceffor no governo da guerra a D.
Angra Antonio de Portugal ( neto do Conde de Valença , & primo irmao do
Duque de Naxera , & fendo taõ eftirado fidalgo , o deyxou ainda fub.
ordinado na guerra ao Meſtre de Campo do Caſtello de Angra da
Ilha Terceyra. Succedeo porèm que os foldados do prefidio do Fayal
levantàrao motim contra o dito feu Governador D. Antonio de Portu
gal , por lhes naõ dar o foldo inteyro , como ElRey mandava darlhes;
pelo que os foldados levantados forao mandados logo para o Caftello
· de Angra, & defte forao outros foldados para o prefidio do Fayal ; & o
dito D. Antonio de Portugal foy tambem tirado do pofto que tinha no
Fayal, & levado para a Terceyra ,& para o Fayal foy por Cabo de guer
ra o Capitao Diogo Soares de Salazar : affim fe procedia antigamente, &
em tempo que governava a prudencia de hum Felippe II . nem cafti
fe le
gando mais ao levantado povo bellico pela jufta queyxa com que
vantàra ; nem deyxando de caftigar ao Cabo infolente ( por mais fidal
go que foffe ) para exemplo de outros , & fatisfação devida aos quey
xofos.
! 3 ****

.: ** ?. 32
COZ ALTAMO
CAP.
LAS
 Cap. VII. Da fatal Ilha do Pico. 469

CAPITULO VII.

1.
Do defcubrimento , altura , &grandeza da fatal
80
Ilha do Pico.
I

$ 49 Efta Ilha toca alguma coufa o Hiftoriador Guedes, & diz

D que foy deſcuberta em fexto lugar depois da Terceyra,
Graciofa, & SaoJorge ; & que a povoàra aquelle grande fidalgo Joz de
Utra , Donatario primeyro do Fayal , mas nem quem primeyro , nem
quando a defcubriffe , diz o dito Guedes ; & parece que a fuppoem def
cuberta juntamente com a do Fayal, & por iffo ajuiza que a do Pico foy
tambem a fexta defcuberta. Com mais diftinção porèm falla o nofſo an
tigo, & douto Fructuofo liv. 6. cap. 40. aonde affenta , & fem duvida,
que a Ilha do Fayal primeyro foy defcuberta do que a Ilha do Pico ; &
que defta dizem huns que fe defcubrio nove annos depois de ſe deſcu
brir a do Fayal, & outros , que depois fim , mas menos annos depois do
que os nove , mas ainda que os nove eftiveffe por deſcubrir , nao fe ad
mirarà , quem tiver erudiçaõ de defcubrimentos varios ; porque ainda
que o Pico efteja do Fayal huma fó legoa , de terra a terra , com húa fua
ponta, & tenha o altiffimo Pico de que lhe derao o nome ; fabemos que
das Canarias a Gomeyra difta da chamada Forte Ventura, hum fó quar
to de legoa de mar , & comtudo efta foy muytos annos primeyro defcu
berta do que a outra : & o famofo Joao Gonçalves Zargo , defcubridor
da Madeyra, quando jà eſtava immediato à Ilha da Madeyra, ainda naố
cria que era terra a eſcuridade que via , como ſe efcrève acima liv. 3.
cap. 4. que muyto logo , que de diftancia de huma legoa de mar , nunca
de antes navegado , ninguem fe atreveffe a inveftir com o medonho af
pecto da grande Ilha fronteyra , de feu altiffimo Pico , & fuas horrendas
fombras , defde a creaçao do mundo , ou defde acabar o univerfal dilu
vio de Noè? .

50 Confta pois que efta Ilha foy defcuberta algús annos depois
da do Fayal, & como a do Fayal fe defcubrio depois do anno de 1450. Foy defcuberta allha
fegue fe que no de 1460. jà a Ilha do Pico eftava defcuberta, ha perto de do Pico alguns annos
60.annos ; mas em que anno,mez, & dia ſe deſcubriffe,iffo nao coſta; co- depois de eftarjà dej
mo nem quem tambem foffeo feu primeyro defcubridor , porque dize, cuberta a do Fayal
rem algús que o foy o illuftre Joz de Utra,Donatario do Fayal ,pois foy tad vizinha .
tambem Donatario da dita Ilha do Pico ; diſto fó, mal ſe infere ; porque

do mefmo Fayal foyo Utra Donatario primeyro , fem ter fido o feu pri
meyro defcubridor , & o meſmo vimos jà nos primeyros Donatarios da
Ilha do Porto Santo, & no primeyro da Ilha Terceyra , & em outros, &
affim parece que aquelles mareantes Portuguezes,que da Terceyra hiao

às Ilhas de Sao Jorge , & Graciofa primeyro defcubertas , effes defcu

brindo primeyro a do Fayal , defcubrirao a do Pico ao depois : fenao Queprimero adef
cubrio,foy a Virgem
quizermos confiderar , que pois aquelle Ermitao, morador em o Fayal , Sacratiffima por me◄
julgou ver a Virgem Senhora noffa da parte da Ilha do Pico , & que o yode hum (en devora
chamava para là , a Virgem Senhora foy a Divina deſcubridora deſta Ermitaō.
SAO Rr Ilha,
 470 Livro VHI . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico.

Ilha , por meyo daquelle Santo Ermitaõ , que fó no feu batel foy para o
Pico, & nao le foube mais delle ; & fe ifto affim he , como parece , a San

tiffima Virgem Máy de Deos foy a primeyra defcubridora da Ilha do

Pico, & o defcubridor fegundo foy por meyo da Senhora aquelle feu de
voto Ermitaō ; & nao podemos defcubrir mais Divino invento a eſta
Ilha. Veja-ſe o quejà diffemos neſte liv. 8.cap. 2 .
51 A altura em que efta Ilha eltá , he em trinta & oyto gràos,
Eftà em 38.gràos & & dous terços , quafi a Oefte da Ilha Terceyra ; & do porto de Angra
dous terços ; da Ter- ao da Calheta de Nefquim vao vinte legoas ; mas porque a tal Ilha do
ceyra difta por huma Pico he tao comprida , & fó com huma fua ponta chega à do Fayal
parte 20. legoas , &
por outra 30. de Sao com menos diftancia de huma legoa de mar , por iſſo a Hha do Fayal
Miguel difta por li. difta ainda trinta legoas da Terceyra , & muyto menos efta do Pico,
nhadireyta 50. le- das Ilhas de Sao Jorge , & Graciofa ; porèm da Ilha de Sao Miguel, &
goas , maspela Ter- ainda por linha direyta , diſta mais de cincoenta legoas , & quafi feffen.
ceyra difta 60. ta por via da Ilha Terceyra , & das Ilhas das Flores , & Corvo , diſta
as legoas que veremos em feu lugar.
52 A grandeza natural da Ilha do Pico tem dezoyto legoas de
comprido , defde Lefte , ou Ponta que chamaõ do Calhao Gordo , atè
Amayor Ilha de to Defte , & Porto chamado da Magdalena ; & de largo tem quatro legoas
das as ate aqui hif defde o Sul , & Villa das Lagens atè o Norte , & Villa de Sao Roque,
toriadas be efta Ilha
do Pico. donde fe vè, que de todas as Ilhas , de que temos hiftoriado , naõ ha ou,
tra que a exceda na natural grandeza , porque a Ilha de Sao Miguel , a
inda que tem de comprimento.dezoyto legoas , nao chega a mais que a

duas legoas & meya de largo , & em o meyo tem de largo fó humá le
goa, da refaca da Villa da Alagoa , da banda do Sul , atè o lugar de Ra
bo de peyxe , da banda do Norte , como vimos já no liv. 5. cap. 3. Pois a
famoſa Ilha da Madeyra , tambem vimos jà liv. 3. cap. 7 , nào ter mais de
comprimento , que quafi dezafete legoas ; & ainda que na bafe da Py
ramide , que reprefenta deytada , tem feis legoas de largo na parte do
Occidente , onde chamao a Ponta do Pargo , dahi por diante para o O.
riente , & ponta da tal Pyramide , vay fempre eftreytando , & a mayor
largura he de quatro legoas, & menos para a ponta da Pyramide; mas a
do Pico a excede , pois fobre outras quatro legoas quê tem , & fempre,
· de largo , tem dezoyto de comprido , & mais de quarenta em circumfe

rencia,alèm das tres legoas do feu eftupendo Pico em altura para o Ceo
Pelo que fó a Graó Canaria pertenderá fer mayor do que a Ilha do Pie
co, por ter quarenta legoas em circuito , & fer de figura redonda ; mas
claro eftá que nem de comprimento, ou linha recta diametral, pòde ter
dezoyto legoas em circulo de quarenta , & mais de quarenta tem a Ilha
do Pico em fua roda : conclue fe pois, que em feu corpo he a mayor Ilha
de todas as atèqui defcriptas , que das de Cabo Verde , nem ha duvi.
da.

..... ~
‫درا‬ CAP.
 Cap. VIII. Das povoações da Ilha do Pico. 471.

CAPITULO VIII.

Das Villas, & Lugares da Ilha doPico.

53 Omeçando da Ponta que chamao do Calhào Gordo , por

fer de groffa penedia , & indo para o Poente pela banda do
Sul , tres legoas adiante , eſtá hum porto chamado , Calheta de Nef- Corre a Ilha de Pico
quim , onde fe carrega quanto daquella parte ha , de muytos gados, de Lefte a Oeste ,
muytas madeyras , & em todo o anno ; & no tal porto entrao caravelas pela bada do Sul,tres
de vinte toneladas. Dahi a hum quarto de legoa ſe ſegue huma alta ro- legoas andadas eftà •
cha com fua ponta ao mar , & logo adiante vay outra rocha ainda mais Porto, chamado Ca
theta de Nefquim;
alta, a que chamao a Dourada , que no meyo faz húa quebrada , ou gró- paffadas altas rochas
ta , donde fahem taes ventos , que dos barcos , & caravelas, que por de- fe fegue oporto de S.
fronte paffao , faz algumas vezes perderem-fe alli . Depois fe fegue hum Crux, & o lugar de
porto chamado de Santa Cruz, & o lugar , ou Freguezia de Santa Bar- S. Barbara ,de cento
bara , que tem mais de cem vizinhos , & muytos delles ricos , & nobres , & mais vizinhos,no
bres, & ricos.
por nefte poſto ſe darem caḍa anno mais de mil & duzentas pipas de
bom vinho.

54 Huma legoa mais adiante está a perigofa barra , que heo Muyto mais adiantë
primeyro porto da principal Villa chamada das Lagens ; mas defte pri- efegue a principal
meyro porto fe naõ ferve a Villa , fenao quatro mezes no anno , em Ma- Villa das Lugês , de
yo, Junho , Julho , & Agofto , por fer em voltas a entrada da barra , & 200. vizinhosjuntos,
& muytos mais divi.
quebrar muyto nella o mar ; porèm pouco adiante tem fegundo porto didos ; & tedouspor
a Villa, & efta fe ferve delle com feus barcos. Confta a Villa de quafi tos de grande côcur•
duzentos vizinhos juntos , fóra muytos espalhados ; a Igreja Matriz he fo ,& muyɛa riqueza,
da invocação da Santiffima Trindade , tem Vigario , & quatro Benefi- & nobreza.
ciados ; tem gente nobre , & rica , & della foy feu Capitao militar huma
Pedro Triftao Gularte , & ainda que o terreno defta principal Villa he Ainda adianté fefe
de pouco trigo, por fer terra fragofa , he de muyto , & excellente vinho, gue a bahia chama
& de muytas, & grandes madeyras : & ainda daqui legoa & meya de co- da do Galeao, por bu
ſta alta eſtá outro porto, a que chamao a ponta do Mouro , & aefte ter- fo home, & ſo dafatal
ceyro porto vao muytas caravelas , & fe carrega nelle toda a forte de ma- madeyra dallhaofa
zer alli,& mandar a
deyra , com que fica a Villa das Lagés , como a cabeça da Ilha , muyto ElRey,& tao perfei
bem provida, & fervida. to,& taōgrande,gue
55 Meya legoa mais adiante eſtá huma bahia , que chamada o Reyse deo por bem
do Galeao , porque nella hum Garcia Gonçalves Madruga , achando-fe pago de búa grande
devedor a ElRey D. Joao III . fez hum Galeao Real , a que chamou o divida. E logo fefe
Galeao Trindade , & o entregou a ElRey , que com tal Galeao fe deogue Ingar de Sao
Mattheos , de cinco
por bem pago. E aqui eftá o lugar, & Freguezia de Sao Mattheos, que ta vizinhos.
confta de mais de cincoenta vizinhos , & fe erigio em tempo do Bifpo
està
D. Manoel de Gouvea : & legoa & meya adiante eftá hum porto peque- Legods adiante ,
no, & muyto bom , que ferve de muyta carregaçao : & meya legoa adi- hū pequeno , & bon
ante eftá outro porto , & Freguezia, que chamao da Magdalena , porto porto, & muyta car
de area branca , & miuda , & o mais fronteyro , & approximado à Ilha regado; mais adi
ante duas legoas o por
do Fayal, & porto bom , aonde de tudo fe carrega, & defcarrega, & paf- to da jà
fa muyto de cem vizinhos, & muytos efpalhados pela terra dentro, aon- defronte da Ilha do
Rrij de
 472 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal , & Pico,

de ha muyto gado , & houvejá muyto bom paſtel ; & aqui he o Poente
Fayal, quafilegoa, cò da Ilha , & onde ella acaba pela parte do Sul , & defronte defte porto
muyto mais de cem ettaó dous Ilhèos pequenos , em que fo ha muyta , & varia caſta de aves.
vizinhos ,féra os do 56 Defte Poente da Ilha volta ella do Sul para o Norte ; para
Certao. efte , andadas tres legoas & meya , eftá a ponta pequena , que chamao
Furna de Santo Antonio , por ter na rocha de cima huma Ermida do
Santo, he éfta furna tal , que cabe por ella hüa caravela de vinte & cin
co toneladas , & vay dar dentro em húa enfeada tal ,' de recolhido mar,
Do
vaoSulpara
nesta ponta tres que deytando nelle de cima da rocha a madeyra , a tomao entao as cara
o Norte
Togods& meya, are a velas, mas fo emtempo do verao, pelo perigo que ha, de em outro tem
furna de S. Antonio, po fe metterem dentro às embarcações . Quafi meya legoa adiante eſtá
poronde entran cara hum grande caes, que fe chama o caes do Norte , ou de S. Roque , pos
welas a hum fechado eftar em o deftricto da Villa do mefmo nome de S. Roque ; aqui fe car
&
marmeya
, & porto adian . rega muyta madeyra , muytos gados , & tantos vinhos , que tem a Fre
legoa dentro,
se está ogrande caes guezia mais de mil pipas çada anno, & o porto he tal , que com guinda
ite, & às mãos varao os barcos , & tem facil a defcarga, & carga.
de S. Roqué.
57 Logo outra meya legoa adiante , emo bayxo de húa enſea
da, eſtá fituada a Villa de Sao Roque, que he a fegunda Villa da Ilha do

Muyto adiante pela Pico , da banda do Norte , & correfpondente à Villa das Lagens , da
banda do Norte efta
a Villa de SaoRoque , banda do Sul, & ao mefmo Sao Roque he dedicada a fua Igreja Matriz,
povo de 150. vizi. & tem perto de cènto & cincoenta vizinhos , com feu Vigario , & Be
nhos, em ha os mais neficiado. Nefta nobre Villa foy Capitao da guerra hú Simao Ferrey
q
ricos nobres de to- ra, & antes delle hum Fernao Alvarez , tao rico , & tao nobre , que diz

da a Ilha :& dahia Fructuofo , que em feu tempo era o Monarca da Ilha do Pico ; & ainda
o•
balegos efta por huma legoa da Villa por diante, aonde chamao a Prainha do Norte, fer
tochamado Prainha
do Norte, onde atè ve à dita Villa o caes chamado Caes de Sao Roque , que da terra entra
naos grandes podem pelo mar hum tiro de arcabuz, & he todo de pedra viva , que hum gran
de terremoto , & corrente fogo fez, como em feu lugar diremos; & jun
eftar.
to da ponta delle, nefta Prainha do Norte, podem nàos grandes eſtar fo
guras; & fó por incuria nao he curfado eſte bom porto .
58 Mais de meya legoa adiante , pela banda defte Norte para
E mais adiante de le- o Nafcente , eſtava antigamente o lugar, & Freguezia de Noffa Senho
0
goa andada jefegue o ra da Piedade , que ao depois fe paffou ainda para mais adiante , & paſſa
e
ingarda Piedad ,de de cem vizinhos , com feu Vigario , Beneficiado , & Thefoureyro , &
mais de ce vizinh os ,
& combom porto de com pequeno , mas bom porto de area , aonde fe carregao os frutos def
carea.E paffada outra te terreno , que fao , trigo , vinho, madeyra, cera, & mel de abelhas . An
Jeggaefta a Encume- dada mais huma legoa fe fegue a Encumeada, que dizem de Santo Ama
ada de S.Amaro , & ro ; & por outra legoa mais adiante vay a mais alta rocha da Ilha , atè
ao depo
goa is de out
correm ra le chegar à Ribeyrinha , ou Prainha , que eftá em hum porto , & he lugar
as rochas
mais alias deftallha, que chega a cento & vinte vizinhos , & tem feu Vigario , & Thefourey
& chega ao lugar 10 ; & defronte da Prainha eſtá no mar , & tao perto , hum Ilhèo , que a
•
chama do Ribeyrinha nado fe vay a elle ; & hum quarto de legoa mais avante eftá húm poço
que tem 120: vizi . de agua, que toca de falobra , mas tal , que della bebe a gente, & muyto
nhos , & bu Tibco de- mais o gado daquella parte ; & mais adiante eftà ultimamente a Ponta
fronte com bom porto do Calhao Gordo , donde principiamos eſta grande volta dada a toda a
.corre ainda a Ilha
Ilha à roda.
ate acabar na ponta
¿do calhão aonde co
mccon
CAP.
 Cap. IX . Dos frutos , & fertilidade da dita Ilha. 473

** 557

6 A CAPITULO IX .
1.

Dointerior , & clima fertilidade , & frutos defta

Alba.

*.* O interior da Ilha do Pico nao ha outra Villa , ou lugar, No latërior

59 Niefe nnao hum na raiz do feu altiffimo monte , de que falla- naõ
nao ha lugarita
aigfina
de
remos , quando delle; & o que mais he , que caminhos communs nao ha vizinhosjuntos ; mas
por dentro defta Ilha , mais que o do circulo della toda à roda , que jà muytos lauradores ef
tocamos , & hum que atraveſſa pelo meyo , do Sul ao Norte da Villa palhados ; & cami
das Lagés à outra Villa de Sao Roque , & da mefma Villa das Lagens hos publicos ha fá
doushida Villaà
vay outro caminho de tres legoas de comprido até o pè do fobredito al Villa, ou de Norte a
to Pico , por entre matos, & arvoredos: & com tudo he verdade que em sal; outro da Villa
todo o certaõ da Ilha ha muytos rufticos moradores , que guardao ga das Lages atè opè da
dos, criaõ colmeas, fazem cera , fabricao o mel, cortao madeyras , & fa- alto Pico ; o maisfaã
zem o mais que fe lhes manda fazer , mas nem delles ha algum lugar de matos,de quejó os á
nelles moraofabefents
povojunto, & feparados vivem, vao , & vem de feu trabalho , & por ca
minhos que ſo ſabem , & trilhao , & difto fervem muyto a quem he fiel caminhes.

na paga...
60 O clima do ar , & terra he tal , que fem Medico algum fe Obom clima defta 15
vive vida muy larga , & a fua experiencia lhes enfina as medicinas ; & tha he ofen Medico,
nem fe fabe que houveffe alguma hora pefte na tal Ilha , nem doenças porque nempefte , ne
doença cotagioſa how
contagiofas : de agua porèm nativa , ou fontes della , ha grande falta,& veja mais nella, ca
mayor em o verao , & affim nem ribeyras ha confideraveis , & de outros não haverfoutes , on
muytos modos moem o pao, & o fazem em farinhas; & para o mais aco- ribeyras cõfideraveis,
dio tanto a Providencia Divina , que a mefma natureza , & na terra em a providencia Divis
muytas partes , tem taes tanques formados de pedra viva , & com tam na lhe deo tantos tã
naturaes abobadas da mefma pedra por cima , que da chuva do inverno ques pela natureza
feytos , & cheyos de a
fe enchem de agua doce , & tanta , que lhes bafta para beber , & tudo o guadoce, boada
mais neceffario , & a tem muy defendida de nao chegar gado a ella , & chuva, que para age
tanto affim , que em algúas partes naõ bebem os gados , fenaõ de dous te naõfalta , &påra
em dous dias , & para beberem andao caminho de tres legoas ; porque gados tem outra.
ainda que nas ferras do ordinario Certao ha algumas fontezinhas , nao
fao comtudo capazes de darem bebida a gados.
61 : Porèm parece he tao humida em feus fundos efta Ilha , que
feus frutos nao neceffitao de rega , nem de mais agua os gados , pois dà E com tudo he defë
toda a hortaliça , & muyto bella , & ha homem que de aboboras recolhe ta hamido o terre
nho , quefem rega dà
mil & duzentas ; & ha tao grandes nabos , que chega cada huma meya toda a hortaliça ,
arroba de pezo ; & ha tanta carneyrada , que hum fó homem dà oyten- legumes , & frutas,
ta carneyros acdizimo, & cento & trinta pedras de la; & da fruta de ef- as melhores de espinhe
pinho confeffa Fructuofo que he a melhor de todas as Ilhas ; & de pef- que ha em todas as 1
fegos, marmelos, figos, & maçãs he, ( & com excellencia ) fertiliffima, thas, & innumeravel
como tambem de gados de toda a calta , & vaccas , porcos , ovelhas , &gado de todo ogenes
ro.
cabras ; & he de notar que os rufticos esfolavao os porcos , & da pelle
faziaōos feus çapatos , jà com o cabello para dentro , jà com elle para
fóra , os calçavao , & os atavao com correas da meſma pelle do porco;
mas depois deraõ em calçar mais limpamente.
Ŕr iij 62 α
 474 Livio VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico .

62
O mayor fruto, & mais celebre defta grande Ilha do Pico
Omayorfrutoporèm heo feu muyto , & excellente vinho, & quantas mil pipas dè cada anno,
be o excellente vinho, bem fe colhe, que da tal Ilha fe provèm em grande parte as outras Ilhas,
de g da muytas mil as armadas, & frotas , que a ella vao , os Eftrangeyros que o vao bufcar,
pipas,& a excellencia
& o muyto que vay para o Brafil , & tambem vem para Portugal ; & a
com quepaffado defta
Ilha věcem ainda ao razao deo jà o antigo Fructuofo lv . 6. cap . 41. dizendo que o vinho do
enaMadeyra cha Pico nao fohe muyto , mas juntamente o melhor o que muyto mais fe
Mao Malvazia ... deve entender do vinho que naquella Ilha chamaõ vinho paffado , por
21. As a que he taō generofo , & tao forte , que em nada cede ao que em a Ma
ovdeyrachamao Malvazîa; antes parece que a efta vence aquelle, porque
* *
adida Malvazîa , pouca quantidade bafta para alienar hum homem de feu
·la d juizo,& nao fe accommoda tanto à faude; porèm o vinho paffado do Pi.

co, emprega- fe mais em gaftar os màos humores , confortar oeftoma

go, alegrar o coraçao , & avivar , & nao fazer perder ojuizo , & uſo da
yeed Qu razaō ; alèm de fer fuaviffimo no gosto , & muyto confortativo , ainda fó
Rat a combo cheyro ; & por iffo he muyto estimado , & val muyto mais que o
O outro vinho da mefma Ilha, com fer todo preciofo.
9 P9ATV
Soda 63. Nem he fruto menos eftimavel a muyta,& fingular madey
ra defta Ilha , porque tanta he, & tao forte, que della fe podem fabricar
muytos,& grandes navios, ( como fe fabricou o Galeao Trindade) fema
Ilha fentir falta de lenha , por haver nella muytos, & grandes matos, &
Das muytas, &grã
des madeyras que ba tátos vinhagos,que fó das vides delles fe podem fervir plenariamente os
nefta Ilha , & das do moradores , & da rama dos matos fe fervem as outras Ilhas , em que falta
precsofo Cedro , & lenha, & muyto mais nao fe lavrando na Ilha affucar,que he o que gaſtou
Toyxo. em o principio as lenhas de Sao Miguel, & as da Ilha da Madeyra , que
A poriffo mefmo dao jà hoje muyto pouco affucar ; & daqui vem a muy
ta carregaçao que ha de madeyras nefta Ilha, & a grande renda dellas ; &
entre os muytos Cedros defta Ilha , ha outra caſta de pào muyto pre
ciofo, que chamao Teyxo , & he tao admiravel para escritorios , efcri
vaninhas, &c. que fe nao corta fem eſpecial licença, & vay para muytas
MY
partes , & efpecialmente para a Ilha Terceyra , aonde ha muytos offi
ciaes primos das ditas obras , que vem para Lisboa , & vao para outras
terras. He efte páo Teyxo tal , que crefce como Pinheyros , & naõ de
outra forte , ſenaõ da fua propria femente que delle cahe na terra , & a
enche de Teyxos novos , fem que necellite de outra algúa fabrica : don
de com razão dizemos que atè a madeyra da Ilha do Pico , he hum dos
frutos della, de grande rendimento.
64 E naofó a terra, mas tambem o feu mar em roda, he muyto

ate o mar à roda be frutifero , porque além de em todo o circulo fer mar de muyto pefcado,
he de peyxes muy felectos , & de eftima , como de Salmonetes , Efcola
preciofo em pescado,
"
pois alem de falmone res, & dos outros que ha em outras Ilhas , & muyto mais dos que fe co
tes , & efcolares,da os lhem no Fayal, Ilha taõ vizinha fua, que do Poente do Pico,& feu por
melhores peyes ha to da Magdalena , nao difta o Fayal mais que huma pequena , & quaſi
mas outras Ilhas , & legoa; mas os barcos da paffagem fao fó da parte do Fayal, com que que
especialmente na do rendo alguem do Pico paffar ao Fayal , faz de noyte tantos fachos de
Faya!, com que tem
fogo, ou de dia tantos fumos , quantos fao os paffageyros ; & fe o paffa
a mayor vizinhança,
trato. geyro he hum fó , & quer paffar , faz juntamente muytos dos taes fi
naes , & paga quanto os muytos pagariae , & apaga he a vintem cada
pafla
 Cap, X, Deſcreve-fe omonte altiffimo. 475

paffageyro; & fuccede muytas vezes , que hum fó paga por fete , & por
dez por tantos finaes ter feyto para o virem bufcar : & jà fe vè que nao
for he particular regalîa do Fayal , ter a Ilha do Pico por fua Quinta,
Bias tambem da do Pico he regalia , ter como por Corte fua a nobilifli,
ma Ilha do Fayal.
.
9 .
.'en CAPITULO X.

30m
Do altiffimo Pico , & do tremor, & fogo , que nao nelle,
mas na Ilha houve.

ni65 Fatalidade do tal Pico he digna de efpecial memoria. Le

A vanta-fe efte Pico na ponta que a fua Ilha faz para o Poen
tej deyxando quafi quinze legoas de terra de comprimento para o Nal Levanta -fe efte Pico
cente, que a refpeyto do tal Pico fe pòde chamar terra playna, cha , & emo Oefte,on Poente

corrente , pofto que ainda tenha varias ferras , & montes ordinarios. O da Ilha, mais para a
circulo do pè defte Pico terá tres legoas em roda , & fica mais perto do parte do Sul, do qué
Sul , do que do Norte ; & taoperto do porto da Magdalena , que con, para a do Norte,bua
tando a quafi legoa de mar , que da Magdalena vay ate o Fayal , ainda pequenalegoa dopor
toda Magdalena,
efta Ilha do Fayal fica menos de duas legoas do pè do Pico , & a Villa refpeyta ao Fayal, Ór
das Lagés lhe fica atraz tres legoas pela banda do Sul para o Nafcente, defte difta duas lea
& todas eftas tres legoas faõ de matos , & arvoredos , & affim como, pa- goa, mais de tres

ra o Poente,fica bem ao pè do Pico ofobredito lugar da Magdalena , af, daprincipalVilla das

fim para a parte do Sul lhe fica , ao pè tambem , á Freguezia , & lugar Laget , que lhe fica
chamado de Sao Mattheos ,que está em os matos, & he de muyta roma- Para a parte do Naf
cente, &menos detres
gem , atè de outras Ilhas ; & comtudo tem muytos colmeaes , muyto do mardo Norte , &
mel, & muyta cera efte tracto, & logo em outro mato , & bem ao pe do Villa de S. Roque.
monte, fez , ao principio , hum devoto Ermitaõ húa Ermida , em que fe
metteo, & fez penitencia muytos annos , atè que o leváraó para S.Fran

cifco do Fayal , & ainda lá fazia a mefma penitente vida , & morreo ti
do, & havido por Santo ; & nem o nome , nem a patria nos ficou de tal Sobe por linha direja
varao. ta ao Ceo com tres leg
66. Sobe pois efte eftupendo Pico , na mefma circumferenciagoas de circumferen
de tres legoas , & huma de diametro , fobe quafi legoa & meya ao Ceo cia, & huma dedia
metro , outras 3.de
direytamente , & na mefma direytura , mas jà com menos circulo , fe le- fubida direyta acima
vanta em fegundo monte, outra legoa & meya em demanda direyta ain- com algumas voltas;
da do Ceo ; & aflim confta de dous montes , ambos uniformemente fu- mas aprimeyra legoa
bindo hum fobre o outro, & ainda o de bayxo he tao alto , que excede os &meya tē ainda ma
grandes montes de outras terras : em o primeyro monte que fica de bay- deyras,paftos ,gados,
& paftores, afegunda
xo, ha ainda muyto arvoredo , & paftos , & muytas fontes pequenas , &
legoa&meja defubi
por iffo os muytos gados o fobem todo, & em todo o anno,& os paftores da , tem ja pouco de
com elles ; & no veraofe atrevem a fubir parte do fegundo monte , mas fobredito , & (empre
nunca chegao ao mais alto do fegundo , & ultimo monte , porque pof varias fontes , porèns
to que ainda nelle lhes nao falte agua , & algum pafto , he ja tudo tam de aguas , & ares ta☎
delgado , & fubtil, que lhes nao ferve à nutrição natural , & menos o ar, delgados, & fubtis,
ja nao conduzem pa•
jà mais fubtil para a natural refpiraçao , & por iffo em entrando o inver
ra a vida humana.
no , todo o gado per fi fe volta ao monte de bayxo , & nelle fe fica o in
verno
 476 LivroVIII . Das celebres Ilhas do Fayál, & Pico.

verno todo , com menos frios , & mais aptos mantimentos.

Na mais alta legoa 67 Ofegundo monte fica jà tao exceffivamente levantado,
& meya,atè em ove- que atè em grande parte do verão , eſtà todo tao alvo de ſarayva, ou pes
račſe vè(arayva,mas dra do Ceo miuda , & de tal frio , que nao fó o mais fugeyto lugar da
nunca nemformada, Magdalena , mas ainda a Ilha do Fayal, & a principal Villa das Lagens,
como nem em algua com eftar tres legoas diftante , padecem grandes rigores de correfpon
das nove Ilhas porèm
todas eftas nove fe ve dencia tao afpera ; porèm a mais miuda , & formada neve , naõ fó em as
do mais altocume,& ditas Ilhas , mas nem em tal Pico, nunca jà mais fe vio , nem fe fabe nef
por baixo andarem as tas Ilhas , que coufa feja neve , mas do tal fegundo monte,& do cume ul
nuvēs,& chover,fem timo delle , fe vem todas as nove Ilhas Terceyras , & naõ fó atè Saõ Mi- ·
em cima cabir outra guel, & Santa Maria , mas atè as Ilhas das Flores , & do Corvo , que de
agua alguma.
Pico diftao quarenta legoas; & quem da coroa de tao alto Pico olha pa
ra bayxo, vèandarem as nuvens lá em bayxo fobre o primeyro monte in
ferior , & chover lá por bayxo , fem cahir agua entao no fegundo mon
té, antes fentindo nelle fereniffimo tempo, ar delgadiffimo, & delgadif
fimas aguas em diverfas fontes , & ainda em a vital , & melhor reſpira✩
çaõ difficuldada ſenſivel. 'i . ( ... i

68 * E nao obftante ifto tudo , hum Corregedor , & Defembar

+
gador de Angra , chamado Fernaõ de Pina Marecos , indo em correy
çaõ á dita Villa , ( como jà tocàmos em outra parte ) fe animou a fubir
Corregedorhouvetao ao mais alto defte fatal Pico, que tem tres legoas de fubida acima , pof
curiojo , que metteo to que em varias voltas , & quandojà naõ vio mais a que fubir , fe fubio
tambem na correção aos hombros de hum homem , & dalli mandou aos Efcrivães , que com
fte altiffimoPico po- elle fubirao , que tomaffem fé , & formaffem auto publico , como elle
rèm do mais alto del Doutor,& Corregedor Pina ficàra mais alto, ou mais empinado, do que
lefe volton logo, antes o altiffimo Pico , que deo o nome à tal Ilha , & fez declarar , & efcrever
que lhefaltaffe a me
chor respiração , & O que dalli via , como diffemos acima ; & fazendo logo experiencia das
maisbumana. fontes, das ervas, & do mais que brevemente pode fua curiofidade exa
minar, temendo do ar a delgadeza , & algum accidente fobre ella , fe
voltou logo abayxo , defcendo as tres legoas outra vez, bem guiado por
rufticos paftores; & nem fe fabe que achaffe em o cume do tal Pico nu
vem , ave , gado , ou bicho algum , & menos ainda gente humana , & fó
do inferior monte para bayxo tudo achava.
69 Dotal Pico emfim diz Fructuofo liv . 6. cap. 41. que he taõ
alto, que os mareantes , & as outras Ilhas o tem por fua melhor agulha
Repertorios de tam de marear , que em feus prefentes afpectos lhes moftra os imminentes
aftrologo Pico.
tempos, porque quando está cuberto de nevoas , denota ventos marey
ros, como Suefte, Sul , & Sudoefte ; & quando todo defcuberto , indica
Oefte , Noroeste , & Norte ; quando tem huma barra branca de nevoa
pelo meyo , & tudo o mais , de cima, & de bayxo, defcuberto , adivinha
tempos Leftes, & Nordeftes ; & ſe ſe vè todo limpo , & logo poem na
cabeça algum capello de nevoa, profetiza que o tempo fe muda em bre
ve a mareyro : & das Ilhas mais diftantes , muytas vezes fe vè predomi
nando os ares com a cabeça pofta fobre as nuves , & eftas em bayxo ado
rando-o fobre a terra; & tao alto parece aos que eftao perto delle , como
aos que eftao longe ; & aos que ao mais alto delle chegao , entao lhes

parece ainda mais alto , fem poderem ainda bem comprehender fua al
tura.
2. 70 Nao
T

Cap
. XI.Da Nobreza, riqueza, & gover. da Ilha do Pico. 477

223. 79: Nao ha memoria , ou final , de que em tal Pico houveſſe

alguma hora fogo algum , & fo caufaó admiraçao as fontes que em todo è as mesmas cle
elle , atè no mais alto , nafcem , & de agua excellente , & a razao natural mentos refpeytaram

jà a apontamos na nofla Filofofia. Ha comtudo finaes , & ainda noticias, fempre tal Pico, pois
que muyto fóra do tal Pico , quafi quatro legoas delle , & huma legoa nem a terra , nem nea a
do mar do Norte, & haverà cento & cincoenta annos , no de 1572. a 21. agua, nem o ar,
indo alto fogo fe at}

de Setembro tremeo a terra no bayxo da Ilha por efpaço de hum terço treveo a envestir com
de hora , & com taes eftrondos , que pareciao grandes peças de artelha- Pico tal; fó quatro
ria difparadas ; & logo em hum lago , & por cinco bocas arrebentou tal legoas delle tremio a
fogo, que delle , & de polme ardente corrco hua ribeyra por espaço de Ilha,rebenton côfogo
huma legoa, atè fe metter no mar do Norte , & no mefmo mar formou, mas a efte Pico , nem
chegon.
com entrada nelle de hum tiro de arcabuz , aquelle grande caes de pe
draria abrazada, ( de que fallàmos acima em o fim do cap . 8. ) do qual fe
ferve a Villa de Sao Roque , que difta delle huma legoa ; & affirma o
douro Fructuofo , que foy tao grande o fogo , que todas as mais Ilhas
Terceyras le allumiáraõ com elle , & atè na de S. Miguel fez da eſcura
noyte claro dia; & comtudo nem hum minimo abalo fe fentio em o dito
fatal Pico, contra cuja immenſa machina nem o fogo fe atreveo , & nao
ha memoria de outro tremor de terra , ou incendio , que em a tal Ilha
• do Pico fuccedeffe.

CAPITULO XI .

Dos Povoadores , riqueza , nobreza , & governo da

Ilha do Pico.

71 A no cap. 7. diffemos que os primeyros defcubridores defta

Ilha forao os mareantes Portuguezes , que da Terceyra , Sao Osprimeyres povona
Ji
Jorge, & Graciofa derao primeyro com a Ilha do Fayal , & depois com dores do Fayal forag
a do Pico, & por meyo da Virgem Sacratiffima , que da do Pico cha- puros Portuguezes (6
mou aquelle feu devoto Ermitao, & o fez ir para là , por mais que os mente ; osfegidos po
rèmforao pe
mareantes da Terceyra o diffuadirao diffo , donde por mais provavel rem forao metidos pe
loprimeyro
julgamos, que da meſma Terceyra , Sao Jorge , & Graciofa forao à Ilha rio do Fayal foz de
doPico os primeyros , & fegundos Povoadores ; & que o dizerfe, que o Utra , mas tambem
Flamengo fidalgo Joz de Utra , Donatario do Fayal , foy o que po - já Portuguezes lim
voou a Ilha do Pico , nao quer dizer que de Flamengos foffe povoada, pos.
mas que como mais vizinho , & que povoàra , & governava ao Fayal,
continuou tambem a povoação da Ilha do Pico, porèm pelos Portugue
zes , que tambem jà do Fayal pode mandarlhe ; pois na Ilha do Pico
nem familias achamos de appellidos Flamengos , nem eftes tao cedo
deyxariaó feu Flamengo Capitao , nem os convidaria huma Ilha , que
ainda que nao tinha porto de facil commercio , nem os frutos ainda dos
vinhos que ao depois teve ; & que entao lhes parecia húa Ilha tam mon
tuofa, medonha, & incultivavel , que fó Portuguezes tem paciencia pa
ra a irem abrindo por diante, & cultivando, & muyto mais vindo jà das
outras em tudo Portuguezas Ilhas , quejá tinhaõ defcuberto , & culti
vado.'

12 Quan
 :)
478 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal , & Pico?

72 Quanto pois à riqueza defta Ilha , a que chegou breve

Dus grandes rique mente , bem fe colhe dos preciofos frutos , com que fahio dentro em
zas , & frutos defta poucos annos , pois nao fó deo ao principio muyto , & excellente paſtel
Alba.
no termo da Magdalena , riquiffimas madeyras em tantas legoas da Ilha,
muyto mel , & muyta cera , innumeraveis gados , trigo de fobejo para
toda a Ilha , copiofiffimas frutas, & as melhores , linhos, & las abundan
tes ; mas toda ella fe desfaz em vinho tao preciofo , & em tantas mil pi
pas delle, que já em feu tempo ( diz Fructuofo liv. 6.cap.41 . ) eraōmuy
tos os homes que tinhao a cento & vinte pipas de vinho cada anno ; &
fóao dizimo pagavao oytenta , & mais carneyros , cento & trinta pe
dras de la , & femelhantemente dos mais frutos ; & conclue o mefmo
Doutor , confeffando , & affirmando , que havia na Ilha do Pico homés
muyto ricos , & já hoje o fao mais , pelo que muyto mais fubirao os pre
ços dos frutos , & o commercio das Nações a elles ; & ainda que muytos
das outras Ilhas , & muyto mais da do Fayal , tem jà muytas rendas na
do Pico , fempre defta he o mais , & o melhor , & a fabrica, & paga de tu
do quanto della vay para outras partes .
73 Defta riqueza fe fegue a nobreza deſta Ilha , pois ſe a no
riqueza , & efta he a que dà as honras , & valimentos,
Da nobreza que dà, breza he filha da
& brevemente ad claro eftá que fendo a riqueza tanta , nao póde fer pouca a nobreza , no
quire a riqueza,fefe
je trato , & cafas dos ricos , & na fartura dos outros , mas ainda em ofan.
Sabe difpender. gue , que Genealogistas querem tanto diftinguir , vindo todos de hum
meſmo pay Adam atè Noè , & defte atè eftes tempos ; ainda effa fangui

nea nobreza , pela riqueza entrou em efta rica Ilha , porque como nas
taes Ilhas ha tantos morgados , ou vinculos impartiveis , & ficaō os fi
lhos fegundos menos ricos , com os dos ricos fe ajuntao em cafamentos,
para terem a riqueza que lhes falta, & aos que a tem communicarem fua
fó imaginada, & fó fanguinea nobreza ; & por iffo alguem dizia, que nao
havia no mundo mais que duas gerações , que fao , o ter , & o nao ter : &
alguns melhor dirao, que as duas gerações fao , o ter, & o fer , & que fó
deſtas ambas ſe compoem a mayor nobreza , de ter o neceffario para eſta
temporal vida , & fer limpo de raça que impeça o alcançar a vida eter
na; & naõ faltarà quem diga , que unicamente emo ter confifte toda a
nobreza , mas em o ter duas coufas, a faber, ter a vida fa , & fanta.

74 Mas tornando à fanguinea nobreza , defta participou tanto

Dos varões mais no- á prefente Ilha do Pico, que já em feu tempo nomea o Doutor Fructuo
bresdasVillas de Sao fo a muytos varoens conhecidamente muyto nobres ; a hum Capitaб
Roque,& das Lages, da guerra , da Villa de Sao Roque , chamado Simao Ferreyra , que ti
dos appellidos deFer- nha fuccedido a outro , chamado Fernando Alvarez , de quem diz que

reyras Madrugas, em feu tempo era o Monarcha da Ilha do Pico ; & a hum Rodrigo Al
Lemos, Leaes, Gu
lartes, Triftões , Pe. Varez , de quem diz que era em a mefma Villa de Sao Roque homem

reyras,&c. principal, & generofo; & na Villa das Lagens faz mençaõ de hum An
drè Rodrigues , & diz delle que era o mais rico homem de toda a Ilha
do Pico ; vivia com grande apparato , & como com amigos fe commu
nicava com os fidalgos das outras Ilhas em cartas mutuas , como com
Pedreanes do Canto , o velho, da Ilha Terceyra , com o Donatario do
Fayal Joz de Utra, & outros ; & que delle defcendia a geração dos Ma
drugas, que entao eraõ os Monarchas daquella principal Villa das La
gés,
 Cap.XI. Conclue fe com a Ilha do Pico. 479

gés , aondehavia mais outras famílias , nobres de Lemos , Leacs , Gular

tes, Triftões , dos quaes hum Pedro Triftao Gularte foy Capitao dos
doş
·
Militares, & cafado com Iſabel Pereyra , & deftes defcendem tambem
muytonobres familias do Fayal , como algus Silveyras, Utras , Terras,
Porres, Montojos, Bruns, & c.
2 75 Sobreo que toca ao governo mayor de toda a Ilha do Pico,
muytos quizeraõ dizer , que o primeyro Capitao Donatario do Fayal
Joz de Utra , ofora tambem de toda a Hha do Pico , com a meſma ju
rifdicçaa , porèm nem de Real doaçao, ou carta alguma confta tal, nem Capitao Donatario
de tal faz menção o erudito Fructuofo , como faz das outras Ilhas; nempor ElRey, nunca o
fe fabe que o dito Utra repartiffe da dita Ilha terras a algús; & fó fe acha teve a Ilha do Pico;
em Guedes , que o dito Utra povoàra a Ilha do Pico ; como a do Fayal mas fó fazendo lhe
povoou tambem, & trouxe muytos a povoalla , fem que por iffo foffe guerra, tinha o Do
feu Capitao Donatario, aquelle grande fidalgo , Guilherme Vandara- natario doFayal obri
ga , ou Guilherme da Silveyra: & a razaō he manifeſta ; porque para hu gaça de lhe acodir,
& a defender.
vaffallo povoar huma terra de novo defcuberta por feu Rey, quando ef
te o nao prohibe , entao fem nova licença do Rey , qualquer feu vaffal
lo o pode fazer, & lhe faz ferviço niffo, & fe o povoador he eftrangeyro,
bafta a licença, ainda fó permiffiva , para que o faça , mas para ter jurif
dicçaõ fobre a dita terra de novo deſcuberta , he demais neceffaria doa
çao, ou carta Real efcrita que o Rey lhe dè , & como nao confta que o
Rey a dèffe a Joz de Utra ſobre a Ilha do Pico, nenhũa tal juriſdicçaõ ti
nha fobre ella. i..

76. Parece pois mais provavel , que affim como o Rey de Por
tugal concedeo ao dito Joz de Utra o povoar, & fer Donatario Capitao Juridicçaõ militar
da Ilha do Fayal, & por Real doaçao , ou carta infcriptis , affim lha ex -fempre os Capitães
mores do Fayal qui
tendeo depois , & de palavra , ou carta menos authentica , a continuar zerao terfobre allha
a povoação da Ilha do Pico, & o governalla em o militar , por nenhuma do Pico ; mas efta
outra Ilha eftar máis proxima à do Pico que a do Fayal , & efta mais fa- fempre lhes refiftio, &
cilmente poder acodir àquella, & mais depreffa em toda a occafiao: mas fe governa pelos feus
ſe deſta permiffao , ou conceffao verbal fe aproveytárao os fucceffores Capitães mores das
do dito primeyroJoz de Utra , nao me confta , nem que houveffe mais Villas poftos pelos (eus
Senados; & nem For
algum outro Capitao General da Ilha do Pico , & muyto menos Dona- taleza de artelharia
tario della, nem que hoje alguem o feja. tem algua, fendo que
77 Confta porèm que fempre os Capitães mòres da Ilha do a podem , & devem
Fayal pertendèrao ter a jurifdicçao militar da Ilha do Pico , & com ef. ter.
feyto a tiverao algus , mas que fempre a Ilha do Pico lhes refiftio a iffo,
& ainda hoje refifte , & que fe governa em o militar pelos feus Capitães
mòres, a que tambem chamao Capitães da guerra , das Villas das La
gés, & de Sao Roque , eleytos na fórma coftumada pelas Cameras , &
Povo, mas nem confta que nesta Ilha haja Fortaleza algúa , ou prefidio
militar , fendo que o podèra , & devèra haver ; porque ainda que per fi
feja inconquiftavel , algus poftos tem em que fe pode faltar , & deviao
eftes eftar prefidiados , porque ainda que nao haja memoria de ter fido
efta Ilha commettida , quanto mais entrada de inimigos , nem ainda de
Mouros ; &fó por ter fido da parte do fenhor D. Antonio , fó entao a a
cometeo a armada de Felippe II . que defiſtindo diffo, fó tratou de con
quistar o Fayal , & o conquiſtou como acima vimos em as guerras da
Ter
 480 Livro VIII . Das celebres Ilhas do Fayal, & Pico .

Terceyra ; comtudo mais defeza fe deve pòr neſta Ilha , contra o que
pòde acontecer.
78 Em o governo politico fe governa efta Ilha , conforme a
Ordenação de Portugal , pelos dous Senados das Cameras de fuas Vil
las, das Lagés , & de Sao Roque , & pelos feus Juizes ordinarios da ter
ra, Vereadores , Almotaceis, Mifteres, Efcrivães, & Alcaydes,& os mais
fabidos Miniftros , aos quaes todos viſita cada anno o Corregedor de
Angra, fe cada anno là vay, & nao fó ao Fayal. Mas no governo da Real
fazenda de ambas as Ilhas , todo eftá unido no Almoxarife do Fayal , &
efte em tudo fugeyto ao Regio officio de Provedor da fazenda da Ter
ceyra, que a todas as nove Ilhas pòde ir vifitar , quando vir fer neceffa
rio, & as neceffarias ordes paffa a todas.
79 No governo , & eftado Ecclefiaftico fempre teve a Ilha do
Ao Ecclefiaftico do Pico por cabeça o Bifpo de Angra , ou a fua Sè vacante; mas por Minif.
Picogovernou em al
gü tempo o Ouvidor tro immediato , parece que teve em algum tempo ao Ouvidor do Fa
do Fayal, hoje porèm yal, mas hoje tem Ouvidor especial de toda a Ilha do Pico, a quem vaố
tem especialOuvidor lá com as caufas em a primeyra inftancia , & vem findarfe em Angra; &
Ecclefiaftico , & tu- tem muy fufficiente Clerefia de Vigarios , Curas , Beneficiados , The
do fugeyto aoBispo de foureyros , & extravagantes Clerigos ; & tanta limpeza junta com tað
Angra , & alemda bōs procedimentos em os povos, que nao fey que defta Ilha vieffe ainda
Clerefia tem bu uni .
co Convento deFran . algú prezo ao Santo Officio , pois nem da raça de Judaiſmo , nem ainda
cifcanos , & algumas de hereges eftrangeyros ha nella gentes. De Religiofos , ou Religiofas
Miffoes da Compa- tambem nao ha na Ilha do Pico Convento algum mais , que de S.Fran
nhia de JESUS. ciſco , que a toda a parte acodem , & fervem muyto aos faos , aos doen
tes, & ainda aos jà mortos , & fempre dos feculares tem Terceyros , &
Terceyras de muyta refórma , & virtude exemplar. E do Collegio da
Companhia de JESUS , da Ilha do Fayal , vao à do Pico muytas ve
zes Religiofos , que nella fazem miffoes Apoftolicas , como em as ou
tras fizeraō , & coftumao fazer fempre ; & ifto por hora baſte da fatal
Ilha do Pico, feptima das Ilhas dos Affores , ou Terceyras , & vamos à
oytava, & nona. 969.
925.
#!

140

Un 1.9 6.4 LET US Phone

LIVRO
 481

LIVRO IX.
S...
DAS

ILHAS FLORES , E CORVO ;

& das que fe efpera defcubrir de novo.

CAPITULO I.

Da altura , grandeza , & primeyro defcubrimento , cupovoa

çao da Ilha das Flores.
AA.

ARA confumir a tudo o tempo, atè aos livros

confome , para que nem memoria do paſſado
haja ; & affim fuccedeo em algúas partes ao li
LAR vro do eruditiffimo Doutor Fructuofo,em cu

joliv . 6. fumio os cap. 45. & 46. em que trata- Flores ſe chama efta
va do principio das Flores , & da do Corvo, Ilhapelu muyt , &
de que pudèramos dizer muyto mais ; mas a- grandes que nelia vi
inda do que diz , & algumas vezes repete atè rao os primeyros def
cubridores Tem cin P
cap. 48. & em outros lugares , & do que confta por tradiçaõ commua ,
& tocao algús outros efcritos , diremos o que pudermos averiguar por co legoas de compri
mais provavel . do ,quatro de largo ,
& mais de 12.em re
2 A Ilha das Flores está em quafi quarenta gràos de altura ;dif- dondo. Efta na altu
17
ta da Terceyra a Oes- fudoefte fetenta legoas , & muyto mais das Ilhas ra de quaſi 40. graos
de Sao Miguel , & Santa Maria ; do Fayal , & Pico , menos , mas ainda ao Sudoeste da Ter
quarenta legoas. A fua grandeza conſta de mayto mais de doze legoas ceyra 70. legoas , &
de circuito , & mais de cinco de comprido , & quatro de largo. Chama- myto mais aes . Mi
fe Ilha das Flores, porque flores,& tao altas , viraõ nella os que a deſcu - Pico;& pouco mais
brirao,que por info lhe derao o dito nome, mas porque para o feu Norte, de duas da Ilha do
& em pouca mais diftancia que duas legoas , lhe fica outra Ilha , a que Corvo , que vulgar
chamao Cervo, de que abayxo trataremos , daqui vem que a ambas eftas mente da nome a am
chamao Corvo, & Corvinos aos naturaes de qualquer dellas, & as pro bas.
priedades de cada húa accommodaó à outra; & ainda o vulgo das outras
Ithas confunde as taes duas entre fi. ‫ال‬
Foy a oytava Ilha das
3. Dodia , mez, ou anno , em que a primeyra vez fe defcubrif- Terceyras ou dos Af 10
fea Ilha das Flores , nao ha nem provavel conjectura , como melhor fe fores , defcuberta ; &
verà abayxo , quando tratarmos da do Corvo , & o mefmo podemos di- em dia ,mez ,on an
60209 Ss zer
 482 Livro IX . Das diverfas Ilhas de Flores, & Coryo.

zer do dia , mez , & anno , em que a fegunda vez fe defcubrio, & come
no¸naõ conſta¸nem a ·
çou a povoarie ; & com tudo parece fem duvida, que foy a oytava Ilha,
inda do em que come
que das Terceyras fe defcubrio, pois com as ilhas do Fayal, & Pico te
çou a povoarje ; mas
rem fido a lexta , & a feptima que fe defcubrirao , nenhuma noticia ain
parece que o annofoy
depois de 1460. & da entao havia da das Flores , ou do Corvo , nem de alguem que là foffe
nellafe naò achou, ne a povoallas : porque ainda que fabemos que aquelle fidalgo Guilherme
finalalgu de ter fido Vandaraga da Silveyra foy , & efteve na Ilha das Flores , iffo fez elle,
de anteshabitada.
tendo ja vindo da fua terra à Ilha do Fayal , & jà depois defta descuber
ta havia quatro annos ; & depois effeve alguns em a Terceyra , & ainda
depois voltou a Flandres , & dahi vindo por Lisboa , tornou à Tercey
ra, & defta entao foy às Flores.
84 E daqui fe colhe , que tendo fido defcuberta a Ilha de Santa
Maria em o anno de 1432. & a de Sao Miguel em o anno de 1444. & a
Terceyrá pouco depois , mas antes do anno de 1450. depois do qual fe
defcubrio logo a Ilha de Sao Jorge ; & ainda pouco depois a Ilha cha
mada Graciofa , & tambem dahi a pouco a chamada do Fayal ; & muy.

to antes ainda do anno de 1460. foy defcuberta em feptimo lugar a

grande Ilha do Pico : colhe-fe pois , & conclue- fe daqui , que efta Ilha
das Flores foy fegunda vez.defcuberta , & começada a povoar pouco
depois do anno de 1460. ha mais de duzentos & cincoenta & cinco
annos.

༈ O reſoluto ſe entende do fegundo defcubrimento deſta Ilha,

em que jà fé começou a povoar que quanto do primeyro , em que fo fe
vio, & defcubrio, mas nao fe povoou , como veremos abayxo tratando da
Ilha do Corvo , deffe primeyro defcubrimento podemos de certo affir
mar fomente, que na tal Ilha das Flores , nem final de creatura humana
fe achou, como fe achou em a Madeyra, & nem gados , nem outros indi
cios fe acháraó de ter alguma hora entrado gente nefta Ilha , como vi
mos jà das outras Ilhas Terceyras , em que fó algumas aves do ar , que
por elle paſſavaó de alguma terra firme mais vizinha , ou de outra Ilha
jà povoada , para efta Ilha das Flores , mas que todas eftas Ilhas Ter
ceyras eftavao como Deos as creou em o principio do mundo , ou como
as deyxou depois o diluvio de Noè , & ifto pofto , vamos com a hiſtoria
defta Ilha

CAPITULO II.

Correpide do Sul Das Coftas maritimas , & Povos interiores defta Ilha,
com les rocha , ao
& feusfrutos.
Sulten alus Pil
1.
t, ae 5 °C uz, qp Ja
6 Endo quafi redonda efta Ilha das Flores , he de rocha alta pa
di 200 vizinhos; & SE
tem quatro Compa ra a parte do Sul , & fronteyra ao Suefte eftà a Villa princi
nnias Capitaò mòr pal , chamada Santa Cruz, cuja Matriz he de Noffa Senhora da Concey
Senddus Igreja Mas çao , & chega a mais de duzentos fogos , em fitio chao , & bem arruado ,
tre & bi Coven com quatro ruas que correm direytas ao mar , & as cortao varias craveſ
de Franciicanos , & fas ; & tem quatro Companhias de Ordenança com feus Capitães , &
Capitao mòr da Villa, & do feu termo; tem chafariz no meyo, & de boa
tres
po rios bos. as , & os
Ermid
agua,
Cap.II.Das rochas marit.povoaç . & frutos da Ilha Flor. 483

agua , & huma ſempre corrente ribeyra muyto perto , & junto ao mar
dous poços , ou enfeadas , em cada hum dos quaes entra hum navio de
cento & cincoenta moyos de trigo de carga, alèm de ter adiante, diftan
cia de hum tiro de arcabuz , outro porto , por onde entraõ caravelas pe
lo interior da Ilha dentro. A Matriz tem Vigario , & Cura , & os mais
neceffarios officios , & na mefma Villa hum Convento de Sao Francif
co com , ao menos , feis Frades Sacerdotes , & ha de mais nella tres Er
midas , huma de Sao Sebaſtiaõ , outra de Santa Catharina , & outra de
Sao Pedro, & que nobreza ha em efta boa Villa, diremos abayxo, quan
do das Familias.
7 Continuando rocha pelo Sul , faz a Ilha huma ponta , que
lha para o Norte , & fe chama a Ponta de Sao Pedro, por ter outra Er- Pela banda do Sul efe
mida alli perto : & huma legoa jà da Villa , da banda do mefmo Sul , ef- tà a chamada pontá
tá hum lugarete que chamaó a Caveyra ; & legoa & meya da dita Santa de S.Pedro, &ja búa
Cruz eftá o lugar chamado Cedros , coufa de trinta vizinhos , fregue- legoa de S.Cruz, eftà
zes ainda da Matriz da dita Villa ; & aqui naõ ſó ha varias fontes , que •lugar
Caneyraque chamaỡ
,& meja les
cheyas de agriões vão ao mar, mas tambena huma continua ribeyra, que goa adiate efta o cha
chamao a dos moinhos, por os ter , & a elles fe ir moer o pao da Villa : & mado Cedros demais
aqui defronte eftaõ dous Ilhèos no mar , hum tiro de béfta afaftados da de 30 vizinhos , com
Ilha , & com hum delles nao ter mais campo em cima que o que leva hũ ribeyra, &moinhos,
alqueyre de femeadura, tem comtudo em fi huma boa fonte de agua do defronte ens o mar
dous Ilhèos notaveis.
ce, fendo que por bayxò he tam furado , & atraveſſado do mar , que de
huma parte à outra paffa hum barco, & ainda huma caravela , & fem pe
rigo algum. E mais adiante , hum tiro de béſta , fahe taõ fóra da rocha
hua fonte de agua doce , que os navios a tomao, & dentro de feus bateis
enchem as pipas .
8 Húa legoa adiante fahe da Ilha ao mar huma ponta tal , que
ao lugar vizinho chamavao ao principio Ponta Delgada , & depois fó fe Outra légoa adianté
chamou o lugar da Ponta, & he Freguezia de trinta vizinhos , & ainda olhandopara o Nor
he da juriſdicçao da Villa de Santa Cruz . Mais adiante eftà outra pon- defte eſta o lugar da
ta, que chamao a Ponta ruyva, que he o fim da Ilha, & olha para o Nor- Ponta.com 30.vizi
defte, & no tal fim ha algus moradores , que eftao legoa & meya da Fre- nhos, mais adiante
a Ponta Ruyva , &
guezia de Sao Pedro , & pouco mais adiante eftà no mar hum Ilhèo , & pouco depois bu Ilhea
hum ancoradouro de navios , & na Ilha lhe correfponde hua nobre Fre no mar, & bomporio
guezia, & lugar , chamado Sao Pedro , que tem cento & cincoenta fó- na Ilha,☞o nobre lu
gos, & huma grande rua corrente ao mar , com outras atraveffadas , & gar de S. Pedro que
duas ribeyras fempre correntes pelo meyo da Freguezia , & quatro fon tem150.vizinhos ,
nobremente arruados,
tes nella, com que fica o lugar muyto nobre, & muyto freſco , & com fa
com ribeyras , &fon
milias nobres , como veremos abayxo . tes.
9 Daqui para o Norte, Oefte , & jà Subdoefte, está a nobre , &
fegunda Villa das Lagés , & jà em nada fugeyta à Villa de Santa Cruz: AfegundaVill : cha
confta de muyto mais de trezentos fogos , & de duas grandes Compa- mada das Lagès , &
nhias, & dous Capitães da Ordenança , & hum Capitao mòr da Villa, em nadafugeyta à de
& feu termo ; & confta de hua grande rua , & muytas traveffas ; & tem S. Cruz, Paſſa muyto
de 300.vizinhos , ģ
diante de fi para o mar alguns bayxos perigofos aos que quizerem por tem familias nabres,
mar acometer a Villa , & fica jà mais de duas legoas do fobredito lugar Matriz & Ermidas
de Sao Pedro . A Matriz defta Villa he da invocaçaõ de Noffa Senhora & huma legoa pela
do Rofario, com Vigario , Cura, & outros Clerigos: tem mais duas Er Norte eftà olugar da
Ss ij midas,
 !

484 Livro IX . Das diverfas Ilhas de Flores, & Corvb.

midas, huma do Espirito Santo, outra de Santo Antonio, & algumas fa

Lomba , de 50.vizi . milias nobres , como em feu lugar diremos . E ainda deſta Villa para o

nhos, & quatrolegoas Norte huma legoa , eſtá o lugar chamado da Lomba , que confta de quafi
adiante ja para o Po cincoenta fógos , termo da jurifdicção da Villa das Lagens. Adiante,
ente , està olugar da quatro legoas para o Poente ,fe fegue outro lugar , que confta de duas
Faja , & Fajanzinha
de 80. vizinhos. partes, huma chamaõ a Fajanzinha , ou a Faja pequena , & outra cha
mao a Fajã grande , & ambas conſtaó de oytenta fogos fugeytos à Ma
triz das Lagens no efpiritual, & no temporal à dita Villa ; & tem mais
huma Ermida de Noffa Senhora dos Remedios ; & em toda a cofta def

ta Ilha fe colhe tanto pefcado, que das outras Ilhas vaõ a eſta fazer grana
des pefcarias.
1 10. O interior tracto da Ilha das Flores he muyto fragofo , de

O Certaõ dallha tem muytas , & muyto altas rochas , grotas , & penedias : pelo Norte , & de
muyto rochedo , & Leite a Sudoelte , ha muytas terras lavradias , mas com tanta pedrazi.
delle muytos ventes nha , que atraz de hum arado vao tres , ou quatro enxadas cavando ao
as terras de trigg
tem dous annos de fou longo das pedras mayores , de que tem menos a mais parte da Ilha , mas
Tha &forende a fere he tao pendurada, & tão infeftada de ventos , que o moyo de femeadu .
myos por kum defe- ra não rende mais que a fete moyos de fruto, & demais tem tantos ratos,
meadurs ; parem os que pondo- fe a aflar carne ao lume , ha de haver quem affifta com hum
raisfrutasfe dao to pao na mao para os defviar : & ainda que a terra dà quanto lhe femeaó,
‫ادران‬
2
annes poucoscom os grandes ventos nada crefce muyto ; & por iflo a madeyra he
poftes e por ilepose
das , mas innu- myto cheya de nòs , & atè da cafca do Cedro fazem cordas , como de
congadas
meraveis ovelhas , & efparto; & a madeyra crefce muyto mais alaftrada pela terra, do que fu
las , & panos dellas. bindo ao vento : tem pouco gado vacum , por não ter muytos paftos , &
ainda poucas cabras, porèm tanta ovelha, & dellas tantas lás, que fazem
panos , nao fó com que fe veftem , mas mandão a outras Ilhas , & em
grande quantidade.
II Com os muytos picos , & ribeyras naõ andaõ carros pela

Ilha , nem outras béftas , fenão muy breve caminho ; & nem ha , nem fe
Hüa legca das Lages
& do mar eftà butal criao cavallos nella . Ao Sudoefte, huma legoa ainda do mar, & da fobre.
Lameyro, que o pão, dita Villa das Lagens , eſtà huma alagoa , que com fer cercada de gran
ou pano a que chegou , des rochedos , & cahirem nella muytas , & grandes ribeyras , nunca jà
otorna perpetua , & mais crefce, nem abate : & pela terra dentro ha hum lameyro , ou brèjo,
perfeytamente preto; atraveffados, por onde paffa a gente fem fe enlamear ; mas
& com tudo nenhum & huns páos
panofabe de ta! Ilha, quanto , dos bordões que levao , entra no lameyro , tanto fe torna tão
fenao com a car da la preto , affim por fóra , como atè por dentro , & de hum preto tão fixo,
de quefoyfeyto. & tão firme , que nem com o tempo fe tira , desbota , ou diminue ; &
fe as meyas , ciroulas , ou calçoens chegao à tal lama , tudo fica , & para
fempre, preto ; & comtudo nenhum pano fahe daquella Ilha com algúa
outra cor artificial, fenao com a natural da lã de que foy feyto.
12 He eſta Ilha das Flores muy fadia , fem exceffo de frio,nem
He atal Ilha ainda de calma : tem gado bastante para fi , muytos coelhos , & pombas , gal
muy fadia, com trigo linhas em grande numero , & infinidade de borregos ; & o trigo fobeja
de fabejo, & todos os para a gente , porque paffa de mil moyos cada anno ; & vinho o fuffici
mislegumes frutas ,
ente; hortaliças , & frutas com abundancia , & de toda a cafta ; & huma
bortaliças gados , &
as l'has )
aves & muytas ma cafta de arvores de filvas bravas , ( de que nao ha em as outr
degras que pelotrento que dao amoras, como ovos de pombas , & he fruta muyto doce , gofto
fe crico alaftradas. fa, & de eſtima . Por a terra lavradia fer de pouca altura fobre a pedreyra
do
 1

Cap.III. Do Ecclefiaftico, Politico, & Militar das Flor . 483

do fundo , por iffo nefta Ilha fe femea o trigo às folhas , de forte que a
terra, que dà hum anno trigo , fica fem o dar dous annos , & fe cobre de
erva, a que chamaõ Cubres, & de altura atè cinco palmos, & com tantas
flores amarellas por cima , que daqui veyo chamarfe a Ilha das Flores;
mas os legumes , & outros frutos le dao, fem a ſementeyra delles aguar
dar folhas; & menos os Inhames , a que o vulgo chama tambem Cocos ,
que nafcem como as batatas , & fao muyto fadios , & grande fuftento
da pobreza , como o faō no Fayal , & em a Ilha do Pico : nefta Ilha naõ
ha milho groffo, & gaftarlhehia a pouca terra , fe o femeaffem ; & naõ a
gafta o trigo , centeyo, legumes , & outros frutos .

13 Nao tem efta Ilha commercio algum com outras Nações; O comercio deſtallha
& com Portugal o tem, fó quando là manda de Lisboa o feu Donatario, he huma vez no anno
ou Commendador bufcar algum trigo , & outras rendas fuas ; & nem com Portugal, quanª
com as outras Ilhas tem commercio , fenao com o Fayal, & com a Ter. do fe manda buscar
ceyra, & fó defde Março atè Septembro ; & lhes levao muytos dos fous algum trigo ; & mais
bezes comoFayal, &
panos, & linhos, & algum gado , & muytas aves ; & volta e com algú
com a Terceyra ; ª
&
vinho, azeyte, mel, louças, & adubos , & o dinheyro que podem. De fal Estrangeyros quey
a
fe provèm dos Eftrangeyros , que paffaó a fazer aguada, & thea verdem raofazer aguada , a
os mantimentos que lhes pedem , mas fem os deyxarer entrar na Ilha, fazem do mar , os
porque nem agua lhes deyxaráo tomar , & fó com pedras , que das altas naõ deyxaō (altar em
ha
rochas derrubarem abayxo , lhes affundiráo barcos , & navios . Já houve terraſó búa vez,
mais de 130. annos ,
comtudo occafiaõ ( em 25. de Junho de 1587. ha quafi cento & trinta Inglezesfaquearaō a
annos ) que cinco navios Inglezes enganadamente entràraõ a Villa das Villa das Lages ; &
Lagés, & a faqueàrao , fugindo os moradores para os matos ; mas atègo- nem peſte , nemguer
ra lhes não fuccedeo outra , pela vigia que fempre ao diante tiverão : & ra,nem terremoto , ne
nem fe fabe de fogo, terremoto,pefte, ou guerra que houveffe nefta Ilha fogo , houvejá mais
atègora. nefta Ilba..

CAPITULO III.

Do governo Ecclefiaftico , civil, & militar que ba

em as Flores.

Ecclef gover t o Bifpo de Angra , & comt

iaftic
o no em udo
14 O ao ha memor que Bifpo algú foffe a efta Ilha das Flo
ia Efta Ilhafe govern
a
res ,fena efte ultim , que ha dous annos morr
o eo ; & na verdade alguma no Ecclefiaftico por
defcul t o m n
pa inhaõ s ais , em unca là irem , por eſtar de Angra fetenta feus Parochos , & al
legoas , & de mar ; & ainda que do Fayal , aonde os Bifpo vaó , eftá fó gum Vifita
s dor , qua:
quaren legoas , fao comtu de mar muyto arrifc , & p erigof , a d o là vay ; que Bispo
ta do ado o
onde nem ha outra Ilha que firva de eftal
agem , como ha entre a Ter- nunca là virao ,ſenaō
bum , ha quafi tres
ceyra ,& o Fayal ,nem nos feis meze de Sept
s embro atè Março he aquel annos.
ទ

le mar naveg
avel ; nem nos outros mezes he livre de inimigos coffarios :
mas como he mais facil o manda , que o ir , fempr fe mand
r e àrao Ouvi- '
dores , & Vifita E , & fempr fe provè
dores cclefiaftic
os e rao todas fuas
Paroch de Vigari , & de Curas , & dos fanto oleos ; porè nem Bif
ia os s m
po , nem sChrif v là em tanto anno , & fem o Sacr
ma irão s s ament da
o
Confi vivèra , & morrè t C
rmaçã õ raõ antos hriſtãos ...!
o
१ Ss iij 15 He
 i

486 Livro IX . Das diverfas Ilhas de Flores, & Corvo

15 He verdade que alèm dos ditos Parochos tem algús Cle

“
Afé, piedade ,& de- rigos mais, & Confeffores ; & o fobredito Convento da Ordem Serafi
voçao he puriffima ca, que nao fó celebrao, mas confeffao , & prégaō ; & atè da Companhia
em toda a Ilha ; & a de JESUS , & do Collegio de Angra tem là ido por vezes em miſſaō; &
Limpeza dofangue he he muyto de louvar a grande piedade, & devoçao que ha em a dita Ilha ,
tal, que baſta
(er natural das Flo- & a pureza intacta da Divina Fé Catholica , & Roniana , ſem que algúa
res,ou Corus para fer hora entralle nella herefia alguma ; & nem a commerciar entràrao jà
limpiffimo Chriftao mais hereges nefta Ilha , nem Mouros , ou Gentios, nem ainda de fan
vilko, gue Hebreo ha gente alguma , ou de judaiſmo infecta , ou que portal
vieffe ao Santo Officio ; & aflim parece fe pòde dizer , que os naturaes
defta Ilha faõjà por iffo limpiffimos, & que vencem aos das outras em a
limpeza do fangue.
16 Quanto ao governo civil, tambem fe nao fabe que alguma
No civel fe governa hora foffe là Corre gedor algum ; mas là tem feu Ouvidor , pofto pelo
efta Ilha pelos fens fenhorio , & Donatario da Ilha ,& efte he o que tira os pelouros dos Jui
Senados , & Ouvidor zes Ordinarios , Vereadores, & mais Officines das Cameras das duas Vil .

que tem ,, & pela ra las, Santa Cruz , & Lages ; & em tudo fe governao pela Ordenaçaõ de
zaōnatural que he o
Portugal , como legitimos , & verdadeyros Portuguezes ; & os lugares
principiode todo odi.
mayores por feus Juizes pedaneos , comprecurfo de tudo ao Ouvidor,
reyto. Que quanto
Corregedor , nenhum & delta forte fe governaó muyto conforme ao direyto natural , fem in
foy la até agora. juftiças, ou trapaças, & fem crimes, ou furtos , ou injurias , mas em paz,
& quietaçao, que fe houve Republica que nao quiz admittir Medicos,
para fe viver mais , & melhor nella , com mais razao naõ admittiria tan.
ta cafta de Solicitadores , Efcriváes, & Advogados , & ainda de Juizes; &

com menos papeladas , & com menos repetiçaõ de palavras , fe julgaria

melhor, & fe gaftaria menos.
17 E quanto ao governo militar , governa - fe efta Ilha pelos
feus dous Capitães mòres das ditas duas Villas, fem hum fer fugeyto ao
No militar fegover outro , nem haver lá quem fobre elles mande , mas cada hum fobre os
napelos feus Cap itães particulares Capitães das Companhias , que governao aos feus Alferes ,
mores, & fubordina
dos Capitães ,& mais & eftes aos Sargentos , & mais Cabos ; & quando he neceffario, fe unem
officiaes ; mas d: For. todos pela mutua dependencia que entre fi tem , para fe confervare a
m
talezas , on peças de fi, & ao feu ; & com tudo nao ha em efta Ilha Fortaleza algúa de folda
artelharia nadatem , defca paga , & peças de artelharia , mas fó efpada , & adaga , lança , & al
(enaö rochus, & pene- gus arcabuzes , ao eftylo de Portugal antigo ; & as mais armas, com que
dos , que de cima af ainda a brutos nunca falta de todo a natureza ; & affim tem os mais im
funden galeões ; mas
tem efpada , adaga ,& penetraveis muros nas fuas rochas ao mar , a artelharia mais horrenda

lança & arcabuzes , nos penedos , que pelas altas rochas lançaõ abayxo, que nem ha galeões ,
& c. que os aturem , nem outro reparo delles , mais que fomente o fugirlhes ,
da Il
que he o que os da Ilhha querem .
a
18. Se ainda alguem differ , que melhor feria a eſta Ilha ter hua
fó cab eça que governaffe a milicia , & armas de toda a Ilha , & naõ duas
cabeças , que dem mais cabeçadas , &c. jà a experiencia tem moſtrado o
contrario , & ainda a natureza ; pois o mefmo corpo humano , pofto que
tem huma fó cabeça , he para nunca ter cabeça alhea , ou eſtrangeyra
que lhe encontraffe a propria , & lhe inficionaffe o corpo ; & comtudo.
olhos proprios tem dous , ( & nao hum fó ) os quaes fendo proprios , fe
unem fempre , para vigiar , & defender o proprio corpo , & fe eftranhos
foffem,
 Cap.IV . Da qualidade dos que povoàrao as Flores. 487

foffem, naoſe uniriaõ. Experiencia temos nao fó em a Ilha da Madeyra,

aonde de Governadores , que nao faō da Ilha, tem ido alguns pobres fi
dalgos , & fó a encherſe a fi, & a deſpejar , &afrontar a Ilha , o que nao
fariaó, fefoffem os proprios Donatarios della, ou os feus proprios, & na>
turaes Senados, Capitães mòres, &c. o que ainda melhor fe experimen
ta na Ilha Terceyra, aonde huma fó cabeça de fóra da Ilha, & eftrangey
ros.com ella , ( como o Conde Dom Manoel da Silva , com Francezes )
perdèrao, & entregárao a Ilha a Caftella , defemparando ao fenhor D.
Antonio : & quando dous Capitães mòres da metina Ilha , a defendiao
como a coula fua , naõ fó a defendèrao em viva guerra de hum anno in
teyro , mas elles fós com os feus Ilhèos rendèrao ao fatal Caftello de

Angra, & fugeytáraō as Ilhas ao feliciffimo Rey Dom João e IV. logo
nao he melhor o tal governo de huma fó cabeça , quaſi eſtrangeyra , &
que fo trata de fi , do que o de duas cabeças naturaes , que igualmente a
fi , do que aos feus defendem , & affim ſe governàrao eftas Ilhas fempre
bem, como tambem a das Flores .

1
CAPITULO IV.

Da qualidade , ou nobreza das familias que povoà

1
".. rao as Flores.

19 O cap. 1. defte livro 9. diffemos jà , nao conftar de quando

N a primeyra vez ſe defcubrio efta Ilha das Flores , ou por
quem , nem de quando , ou por quem a primeyra vez fe povoou ; pois
no erudito , & antigo Fructuofo , em o feu liv. 6. faltao os capitulos 45 .
& 46. que difto tratavao: & comtudo ainda hoje ha tradiçao , que huns
dos primeyros Povoadores foraò dous Caftelhanos , chamados , hum,
Antao Vaz, & outro Lopo Vaz, que de Caftella vieraō a eſta Ilha, (&
tal vez com licença de Portugal : ) o que confirma Fructuofo , quando
depois nomeando a gente nobre, que ha na Villa de Santa Cruz , nomea
entreoutros os que ufavao do appellido de Vaz,que he appellido patro
nimico,tomado do Afcendente,como o de Gonçalves do pay Gonçalo, o
de Alvares de Alvaro, o de Martins de Martinho, Fernandes de Fernan
do,Rodriguez de Rodrigo,& c. affim o appellidoVaz de Vaſco, do qual
fe tomao de Vafques , & ainda que eftes appellidos patronimicos ,toma
dos perfi fós fao indifferentes para mais, ou menos nobreza denotarem,
quando comtudo entre outros de conhecida nobreza ſe apontaō , (co
mo aqui faz Fructuofo ) por iffo mefmo fuppoem-fe nobiliffimos. Po Primeros Povoado?
rèm ainda deftes Caftelhanos ( por mais nobres que foffem ) nao conf- res da Ilha das Flores
ta ferem os primeyros povoadores, mas que jà a Ilha fe começava a po- fófe pòdejulgar que
voar, & tal vez ( como veremos quando da Ilha do Corvo) por Portu - foraoPortuguezesdas
guezes das outras Ilhas jà defcubertas , que por aquelles mares andavao outras Ilhas.
continuamente.

Dos fegundos pois Povoadores da Ilha das Flores , & dos

mais nobres, foy aquelle fidalgo Flamengo , chamado Guilherme Van
daraga , na lingua Flamenga , ou na Portugueza Guilherme da Silvey.
27... A43 ra,
 488 Livro IX. Das diverfas Ilhas de Flores , & Corvo,

ra, dė que jà fallàmos no liv . 8. cap. 3. & 4. & no liv. 9. cap. 1. o qual erà

neto de hum Conde , natural de Bruges, & muyto rico em Flandres, &
por o quererem là metter em huma injufta guerra que havia entre po
derofos Chriſtãos , elle como nao menos jufto, & bom Chriſtao , do que
fidalgo, fe fahio de Flandres, & veyo à Ilha do Fayal, & paffados algús
annos, fe foy do Fayal à Ilha Terceyra,& defta depois tornando a Flan
dres, & voltando por Lisboa, foy nella convidado de hua fenhora Do
nataria da Ilha das Flores , que lha quizeffe vir povoat , & governar , &
que fó lhe pagaria os direytos de Donataria : aceytou por entao efte fi
dalgo , & voltando tambem pela Terceyra , della mudou fua caſa para
as Flores , & jà depois do anno de 1460. & logo là junto à ribeyra de
Santa Cruz edificou humas cafas bem lavradas , que Fructuofo affirma
exiſtirem ainda em feu tempo : & fazendo o fidalgo por fete annos con
tinuas experiencias da terra da Ilha das Flores, por fim fe defenganou,
& a deyxou paffando- fe ao Topo da Ilha de Sao Jorge , como jà tocà
mos, quando da tal Ilha efcrevemos. J

21 Defte fidalgo Silveyra , & no tocante à Ilha das Flores , o

Os fidalgos Silveyras
forao depois à tal 1. que confta he, que foy o primeyro Governador da tal Ilha, & feu Vice
tha , a deyxarao; donatario, & hum dos primeyros , & mais nobres Povoadores della , &
& entaoforão os no- que por fete annos , ou mais a efteve povoando ; mas nao conftaque do
bres Pimenteis , Car- tal Silveyra entao defcendente algum ficaffe na dita Ilha , falvo depois,
neyros , Fragas , Cor
& dos filhos , & filhas que cafáraõ em as outras Ilhas , foffe algum def
dellos, Coftas, &c.
cendente para as Flores , como acontecer podia. Povoadores outros da

principal Villa Santa Cruz ( confeffa Fructuofo em o feu liv. 6. cap. 46.
na parte que ficou delle ) forao homés fidalgos , chamados Pimenteis ,
Carneyros , Frágoas , ou Fragas , Cordellos , & Coftas . E mais abayxo
diz o meſmo Fructuofo , que no lugar chamado Sao Pedro , & na Villa
das Lagés ha gente nobre , como Pimenteis , Homes , Coftas , Fernan
des, Vazes , Vieyras , &c. & dos mais deffes appellidos referimos em va
rios lugares fua antiga nobreza ; de algus outros diremos agora.
22 A antiga, & nobre familia dos appellidos de Vaz Homem,
Cofta, & Vieyra , veyo do Reyno de Portugal a eftas Ilhas ; o que pri
meyro veyo fe chamava Joao Vaz Homem, & foy pay de Gonçalo Vaz
Danob re , & antiga Homem, que cafou muyto nobremente em a Ilha de Sao Miguel com
familia do appellido Ignes Affonfo Colombreyra , dos Colombreyros , & Coftas ; & do tal
de Vaz Homem.
matrimonio nafceo Breytiz Homem da Colta , que cafou com Mem
Rodriguez de Sao Payo , pay de Eftevaõ de Sao Payo , & teve mais á
D. Antonia da Silva, que cafou com Manoel do Canto & Caftro , o pri
meyro do nome , & pay de Joao do Canto de Caftro , dos quaes fidal

gos jà fallámos nos Cantos & Caftros da Ilha Terceyra.

7 23 Do primeyroJoao Vaz Homem nafceo mais o fegundo fi
De como je ajunta . lho Joao Vaz Homem , que cafou com Ignes Vieyra , & deftes naſceo
Fao os Fragas Pime Catharina Antunes Vieyra , que de feu marido Diogo Pimentel teve a
teis da Ilha dasFlores, Balthefar Pimentel Homem, & efte foy o que cafouem a Ilha das Flo
com os Vieyras , & res com Agueda Fernandez ; & deftes nao fó nafceo Martha Pimentel
Mellos , fidalgos da Homem, que cafou na dita Ilha com Bartholomeu de Fraga , mas tam
Tercegra, & Gracio- bem nafceo Diogo Pimentel, que foy pay de outro Balthefar Pimentel ,
fa.
a que chamavao o Corcovado ; & nafceo mais terceyro Balthefar Pi
mentel
 Gap IV . Conclue - fe com a Ilha chamada Flores . 489

mentel de Fraga , de que ha mais defcendencia na Ilha das Flores , &

duas fuas irmãs, que das Flores vierao fer Freyras no Convento de Sao -
02
Gonçalo de Angra , donde bem fe ve a riqueza , limpeza , & antiga no
breza deftes Pimenteis, Fragas , Coftas, Homes & Vieyras , & antigos
Vazes, que houve , & ha ainda na tal Ilha das Flores. 14 29 30

24 Daquelle outro Balthefar Pimentel, fegundo do nome,naf

ceo Chriftovao Pimentel, que das Flores fe paffou a Angra, & nefta ca
fou com huma fidalga chamada D.Luiza de Mello , filha de D. Pedro
Ortiz de Mello , fidalgo da caſa de S.Mageftade, & que era Alferes mòr
do grande Caftello de Angra por Felippe II . & como a efte tinha fido
fideliffimo , affim depois , & fempre o foy ao invicto Senhor D. Joao a
IV. & do tal cafamento nafceo D. Pedro de Mello Pimentel , que alèm
da antiga nobreza de feu pay , & avòs paternos , tem a illuftre geração
do dito feu avò materno, por quem he parente confanguineo de toda a
mayor nobreza, & fidalguia da Terceyra, & da Graciofa , pelos Mellos
defta , de que jà tratamos longamente , quando das ditas ilhas ; & com
tanta verdade, que debayxode juramento o teftificou aflim , quemifto
efcreve, na Real inquiriçao qué ElRey mandou tirarjuridicamente, pa
ra dar o filhamento de fua cafa Réalao dito D. Pedro de Mello Pimen 13

tel . E por hora bafte o tocar fómente eſta materia , pois nos chama jà a
ultima Ilha, chamada, Corvo.

CAPITULO V.

Da Ilba quefofe chama o Corvo,

6. 12 Quafitres legoas da
125 M quarenta gràos de altura, & ao Nornoroeste da fobredi fobredita Ilha das
E ta Ilha das Flores , & fó tres legoas della, & de Leſte a Oef. Flares , ao Norie
te das Berlengas de Portugal , eftà outra Ilha , que he a nona das nove defta efta allha cha.
Terceyras , & a que puzerao o nome de Corvo , ou por nella acharem mada Corvo , de que
dao omesmo nome à
os primeyros feus defcubridores algum Corvo , como ajuiza o erudito das Flores,& efta em
Fructuoto liv. 6. cap. 48. ou por lhes reprefentar à primeyra vifta a figu 48. graos de alturat
ra de hum Corvo ; fendo que he quafi redonda na figura , & tem boas tem mais de duas le
duas legoas de comprimento , legoa & meya de largura , & mais de qua- goas de comprimento,
tro legoas de circumferencia ; he porèm muyto alta , & de muyto altas hama& meya de
rochas para o mar. De feus defcubridores , & habitadores fe diz que fo : largo, & mais dequà
tro de circuito, to
rao da geração dos Fragas, & Furtados : o que parece certo he , que fo- da de altiffimas ro
rao puros Portuguezes , & que da Ilha das Flores a defcubrirao , & fo- chas para o mar , &
rao povoar, como a tao vizinha Ilha,& por iffo fe tem por coufa fem du- das nove Terceyras

vida que foy a nona, & ultima que fe defcubrio. foy a ultima que fe
"
26 E com fer das ditas nove Ilhas , tem dentro em fi duas cou- descubrio.

fas de rara, & fingular admiraçao. A primeyra he , que nao fe achando

na tal Ilha final, ou indicio de gente humana, achou- fe comtudo em húa Chama-ſe tambem a
alta rocha , que cahe fobre o mar, & em húa grande lagem , tao fatal , & Ilha do Marco , por
grande eftatua de pedra , que confta de hum cavallo em offo , & de hu quefem haver final
algum de na tal Ilha
homem veftido, & pofto no cavallo , com a mao efquerda pegando-lhe ter havido algua ho
na coma , &com o braço direyto effendido , & encolhidos os mais de- ragente humana , cò
dos,
 499 Livro IX. Das diverfas Ilhas de Flores, & Corvo.
¡

dos, excepto o dedo indice , com que eftà apontando para o Poente , &
tudo em búa alta ro- mais direytamente para o Noroeste. Efte o invento , & Marco alto , de
cha fobranceyra ao que fallando Damião de Goes diz ( fallando da tal Ilha do Corvo ) que
mar,fe achou mayto
levantada,bun fatal por iffo os mareantes lhe chamao a Ilha do Marco , porque dalli fe
eftatua de pedra ,que demarcao em demanda das mais Ilhas : & o noffo Fructuofo diz que al
confta de bé cavallo, guns affirmao que a tal eftatua aponta para outra Ilha ainda encuberta,
& hu cavalleyro em & chamada Garfa , que fica naquella direytura do Noroeste , & que do
cima mysteriofamen- Norte da Terceyra, & no verao fe vè tambem a mefma Garfa, & na mef
te apontando, &c.
ma direytura ao Noroeste. E conclue Fructuofo com eftas palavras : Eu
difto não digo mais ,fenao que he bua antigualha muyto notavel, &c. Enòs
pelo que fe fegue , conjecturaremos algúa coufa. t

27 A fegunda ainda mais admiravel , & prodigioſa couſa he,

que no mais alto defta Ilha eftà hum profundo valle , ou caldeyra , que
Achou fe mais no em bayxo tem terra de dous moyos de femeadura , & huma grande ala
meyo da Ilha hйpro- goa de agua doce , & nella fe vem fete Ilhèos pequenos , apartados huns
fundo ville , & nelle dos outros, em o mefmo rumo cada hum, em que naquelle Oceano eftao
bña alagoa , & nefta as outras fete Ilhas Terceyras, que com eftas duas de Flores , & Corvo
Jete Ilbeos,em talru
mo,distancia, &gră. fazem nove ; & reparando-fe bem , cada hum dos taes Ilhèos da alagoa
dezafeparados entre eftà mostrando para que parte fica cada huma das outras fete Ilhas , &
fi,que estaō repreſen. quaes menos diftantes entre fi ; & quaes mayores , quaes menores , co
tando propriaměte as mo fe foffem eftes Ilhèos de tal alagoa hum mappa , & natural carta de
outras fete Ilhas
,&a marear para aquellas Ilhas todas. Daqui pois parece , podemos conje
turar , que affim como o mappa , ou carta dos Ilhèos defta alagoa , não
&c. eſtaõſeparadas , &
onde
he obra de algum antigo Aftrologo, ou Piloto infigne, mas fó da Divina
Intelligencia, & Providencia , ( pois por iffo fe diz que obra da natu
Juizo queformar de- reza he obra de intelligencia ) affim tambem aquella fatal eftatua do
vemos da Divina
Providencia , & Cavalleyro apontador de outras Ilhas , foy obra do meſmo Author da
OE.
cultos juizos Divi. natureza, & Provifor Divino , que fempre acode afuas creaturas, & por
nos. aquelles meyos que he fervido, para que lhos agradeçamos fempre.
28 Com razao os mareantes chamàraõ a eſta Ilha o Marco,
porque nella lho poz Deos , para que os defgarrados por taō vaſto O
ceano , alli foffem tomar feu caminho verdadeyro , como fazem as nàos
Do zelo do bem com- das Indias de Caftella , & as da India Oriental , & as mais , ainda de Ef
mum , com que os la trangeyros, & fe refazem de aguada , porque alèm daquella alagoa do
vradores defta Ilba, ce , & alèm de huma grande fonte , que os pobres moradores defta Ilha
& a todo o cufto, trouxerao de muyto longe, & cortando para iffo huma ferra, (coufa que
provèraò de agua.
vemos nao fazem os Cortefaos de huma Corte falta de agua ) alèm de
tudo ifto a Divina Providencia acodio , & para os navegantes que paf

faō, com huma grande fonte , que fahe fobre o mar , & debayxo de hua
alta rocha, donde fe provem os navegantes que paffao ; &, affim repre
hende Deos aos que nao fabem gaftar com o bem commum, mas fó com
• feus appetites, & particulares conveniencias.
Tem efta Ilha dous 29 He eſta Ilha pois, em fua circumferencia , tao continuada
portos bupara oNor- em altas rochas , que fó tem dous pórtos ; hum eftá da banda do Norte,
te outro a Desnoroes , quarto de legoa do lugar , & povoaçao da Ilha , & debayxo da fobredi
te tudo mais he de ta rocha , aonde fahe aquella fonte para aguada dos navios , mais direy
rochas altiffimas.
to a Les - Nordefte , outro a Oefnoroeste , & a efte chamao o Pefquey
ro alto, & ao primeyro o Porto da Cafa ; & toda a mais cofta da Ilha he
de
 Cap. VI. Do Corvo , & feus Povoadores.
49.1
.

de altiflimas rochas , fem outro porto algum , nem fubida , nem deſ
cida.

J 1002 CAPITULO VI.

Do unico lugarjunto , rendimentos, & frutos def

ta Ilba.

30 Povo do Corvo , em muytos annos , era hum lugar de

O trinta vizinhos
, ou fogos juntos, lavradores , & paftores, Os moradores defta
alèm de poucos mais , efpalhados pela Ilha , & efteve o tal lugar muy- Ilha , alem dos efpa

Eos tempos fem Parocho algum , fugeyto porèm ao Vigario da Villa thados por ella , conf
de Santa Cruz, da vizinha Ilha grande das Flores , & nem efte Parocho tavao por muytos , Ó
hia ao tal Corvo, fenao pela Quarefma a confeffallos ; & nem pela Qua : muytos annos , defo
trintavizinho sjūtos ,
refma hia em alguns annos, pela diftancia de tres legoas de mar , & tem- & femParocho algu,
peftades delle , donde fe vèo defemparo em que tantos annos efteve ef- & jó na Quaresma
te povo , como escreve o citado Fructuofo , que estava ainda em feu bia hũ Sacerdote fa
...
tempo, & que nem do Corvo havia barco para as Flores , mas que das cramentallos, &ain.
Flores hiao là ao Corvo , quando defte faziaó final por barco , como do da algumas Quaref.
Pico ao Fayal para o commercio humano,& nem ainda entao para o Di mas nãopodia la paf
Jar.
vino hia Sacerdote algum , & fofria Deos taes omiffcés dos homés !
31 Atè que chegou a gente do Corvo a augmentarle tanto, fa hojeporèm conſta

que o lugar de trinta vizinhos paffa jà de cento & onze , & jà ( graças a opovojunto de 111 .
Deos ) fe lhe acodio com Parocho proprio , & algu outro Clerigo Pref. vizinhos , & të Igreja
bytero , & refidentes fempre , mas reconhecendo fempre a Villa de San- de N. S. do Rofario,
ta Cruz das Flores como a fua Matriz ; & tem o lugar do Corvo fua tem Parocho là , &
limpa Igreja, & da invocação de Noffa Senhora do Rofario , quejà ho- outroClerigo mais ;&

je obra muytos milagres . Em o civil fe governa efte povo por feu Juiz tem grande Compa
nhia , & feu Capitao,
pedaneo , & leys de Portugal : & no militar por hum Capitao , & fua &tres peças de arte
grande Companhia, & mais officiaes della , & por onde pòde haveren- lharia , & taopromp .
trada nefte lugar, tem muro alto, & tres peças de artelharia , em tal fór- tas, que as levaõ para
ma promptas , que as levao , quando querem , para onde fao neceffarias . onde querem ; &por
329 Goza efta Ilha de muytos , & excellentes frutos , do mar, feugovefuiz
rnao pelas neo de
pedaleys fe
doar, & da terra : do mar he abun dant iffi ma de peyxe, & do melhor, co- Portugal , & do no
mojà diffemos das Flores . Das aves do ar ainda he mais abundante, por- da razaö.
que além de muytos paffaros que vem de föra , na Ilha fe cria infinida
de de hús que chamao Angelitos , do tamanho de Tintilhões , outros He efta Ilhafertilif

que chamao Bouros , & fao como pombas ; & outros que chamao Efta- ma,naðfó do melhor
pagados. Dos Angelitos hum cento dao huma canada de azeyte , tam perxedo mar, car•
nes melhores da ter
bom como de oliveyra , ainda para temperar , & comer , & não os co-
CO ra , mas tambem de
Them fenao em Julho , Agofto, & Septembro : dos Bouros tirao tambem tantas, & taò extra
muyto, & igualmente bom azeyte de comer , & a carne he tao boa , & ordinarias aves de
melhor que a de gallinha : & os Eftapagados deytao o mesmo , & muy. ar, que dellas tiraõ a
to, & excellente azeyte pela boca , de forte que fazem pipas de azeyte zeyte tao perfeyto co
deftes paffaros ; & fao tantos , que barcos carregados delles mandao pa mo o das oliveyras ,
em copia
ra as Flores , mas tambem tem grande vigia que fe não cacem nos me- delle tanto ,pipas
manda ō que
zes em que criao, por não os definçarem , pois delles tem azeyte atè pa- parafóra.
xa
 492 Livro IX . Das diverfas Ilhas de Flores , & Corvo.

ra o prato , a carne para o melhor fuftento , a penna para as camas , & atè
a grayxa para tempera dos panos.
33 Da terra he mais frutifera efta Ilha do Corvo, porque a ter
A terra he mais fer- ra della he muyto mais alta , & mais funda fobre as radicaes pedreyras,
til,por ter muyto ma
yor fundo terreno:da & calhàos, do que a terra da Ilha das Flores, & por iffo he mais forte , &
150. moyos de trigo, mais fertil, & aflim , fem a deyxarem defcanfar com folhas annuaes , fe
alem do centeyo , & femèa a mefma terra cada anno, & fó de trigo, com fer tao pequena Ilha,
cevada , & legumes. dà coufa de cento & cincoenta moyos cada anno , alèm do centeyo , &
Tem grandes paftos , cevada ; dà muyto linho, & legumes, de favas, batatas, lentilhas, & hor
muytos gados , car.
neyros , ovelhas , & taliça de toda a cafta; & da banda do Nordefte ſe ſemea toda a terra: &
gallinhas , &ate muy por fer terra groffa , & de bons paftos , dà muyto gado vacùm,ovelhùm,
tos, & bos cavallos, cabrùm, & muytos porcos, & grande numero de gallinhas de toda a ca
grandes madeyras , & fta,& atè cria muytas egoas,de que fahem tao bós cavallos, que muytos
excellentes Cedros de là tem vindo para Portugal . He a Ilha abundantiffima de lenha,& de
muytos , & melhores Cedros do que os das Flores; & nao fe fabe que ef
ta Ilha foffe algúa hora entrada, ou faqueada de inimigos.
34 Nunca houve nefta Ilha ar corrupto, ou pefte, nem guer
ra, ou fome, mas fó muyto vento : nao ha bicho algum nocivo , nem ain
Pefte,fame, ouguer. da hum fó rato, & tem homes de officio efpecial de Vifitadores dos ra
ra , nunca nefta Ilha tos, que a toda a embarcaçao que vem das Flores , ou de alguma outra
bouve, nem bicho al parte , vao primeýro vifitar , fe traz rato algum , & nao entra a embar
gu nacivo ,nem ainda
caçao fem primeyro o matarem ; mas tambem nao ha em efta Ilha coe
rataalgu , & tem fa
taes vigias para de lho algum, porèm gatos muytos , & nao nocivos .
fóra nao virsmas tem
muytos gatos manos,
& nenbй coelho. CAPITULO VII.

Dos Donatarios, & trato deftas duas Ilhas Corvo,

& Flores.

35 Primeyra peffoa que fe fabe tiveffe a Capitania Donataria

A Capitania Dona A que fempre foy.húa fe
`taria de ambas efta nhora moradora em Lisboa , & chamada D. Maria de Vilhena , que fez
duas Ilhas teve a an- feu lugar-tenente , & Governador de ambas as Ilhas a aquelle fidalgo
tiga fidaga deLisboa
D. Maria de Fithe. Flamengo Guilherme da Silveyra , de que fallamos no liv . 8. cap. 4. &
ma,& emfeu lugar as da dita fenhora veyo a tal Capitanía aos excellentes Condes de S. Cruz,
govern va o fidalgo que a tem com a mefma juriſdicçao que os Capitães das outras Ilhas, &
Guilherme daSilver fe diz que demais tem a cafa de Santa Cruz em eftas duas Ilhas o fer
mas depois vyo aos Commendador dellas , & ter os dizimos de ambas , & naõ ſó a redizima
Excellentiffimus Cod. de Capitães Donatarios : & jà em tempo de Fructuofo , ha mais de cen
des de S.Cruz , &f 10 & vinte annos , andava a Ilha do Corvo arrendada em trezentos &
diz que tem tambem
aCommenda, & di cincoenta mil reis, & hoje renderà mais de dobrado, & a Ilha das Flores
zimos de ambas com tenderia entao cinco vezes mais ; & hoje dez vezes mais . E fe o titulo
muytogrande renda, de Conde de Santa Cruz he daquella principal Villa , Santa Cruz da
Vejao la quanto deve dita Ilha das Flores , ou fe he de outra algúa do mefmo nome , ifto con
acodir ao provimen. ftarà das Doações , & mercès Reaes .
to Ecclefiaftico , &
36 O trato de ambas eftas duas Ilhas he de fideliffimos
defera deftas Ilhas .
Catholicos Romanos em tudo , o que he muyto de louvar na Ilha do
1.7 Cor
 Cap. VII . Do trato das de Flores, & Corvo, & feus Doň . 493

Corvo , que tantos annos nem hum Parocho teve , nem hum fimplez
Sacerdote refidente , & comtudo nunca fe efquecèrao da verdadeyra A Fe Divina , ☎

doutrina Chriſtaa : & em ambas eftas Ilhas fao todos os moradores pu- Real , nunca (e alte .
ramente Portuguezes , & fempre fieis à Coroa Lufitana , & nenhua lin- rou em eftas Ilhas. O
gua ufáraójà mais , nem outros trajes fenao os dos antigos Portuguezes, traje da gente dellas,
&
que confervaō ainda , aflim homes , como mulheres , & deftas as que fao fuas habitações
, be
do Portugal antigo;as
lavradoras , trabalhao mais que os homes , ainda no cultivar das terras, peffoasfao de alta ef
alèm dos muytos panos de linhos, & lans que fabricao ; porèm a nenhūs taturas , cores alum¸
dao fenaō a cor que a natureza lhes deo , & affim os veftem , fem admit- feyções boas.
tirem mais , exceptas as peffoas que nao trabalhão de mãos , & fó man
dao trabalhar, & todos os deftas duas Ilhas faõ bem apeſſoados , altas ef
taturas, cores alvas, & boas feyções .
no370 Mas porque os ventos em taes Ilhas faб muytos ; & furio
fos, não ufao de cafas altas , & de fobrado , mas de terreyras fómente , &
mais feguras, & fortes , & affás grandes ; & porque nunca ufáraõ de fa
zer de barro louça , où telha , mas eftas lhes vao das outras Ilhas , fó as
Igrejas fao cubertas de telha, & algumas cafas de alguns dos nobres , &
as mais fao cubertas de palha fobre tectos de madeyra , mas palha tam
bem atada , & tao fegura , que nem ao refguardo , nem à limpeza , nem
ao aceyo faz a telha falta alguma ; & como em eftas duas Ilhas fe nao fa
be haver nellas terremoto, ou fahir fogo algum da terra , ſaō ainda mais
feguras as ditas cafas.
38 E daqui vem que quando deftas duas Ilhas vay caravelaõ à2
ॐ Ilha Terceyra, & carregado de muytos panos, linhos, meyas, & muytas Acandura¸verdade,
gallinhas ,& carneyros , os que vaó a vender ifto , como fao gente ple- & modo de contratar
bea , paſmaó de verem tantas cafarias , & taō altas , & nao coftumaõ an- befideliffimo; & quë
dar fenao pelo meyo das ruas , que faó muyto largas , & perguntados, nito lhesfaltar.com
refpondem que o fazem, por lhes nao cahir alguma cafa na cabeça , & le metterà peccado muy
10 mayor.
das cafas os chamaб , & mandaõ fubir acima , naõ acabao comfigo de o
fazer, & refpondem logo, Trepar , iffo nao ; & não fe fiao de eſcada , por
mais Regia que ella feja , & affim he neceffario mandar abayxo com
prarlhes o que trazem , & faó tao verdadeyros , & finceros nos contra
tos, que nem faltarem à verdade , nem dizerem huma mentira , fe acha
nelles, & mais ufaó de permutações , do que de compras, & vendas, dan
do as coufas que trazem por outras que querem ; como por louças , por
affucar , & outras especiarias , & algum vinho que levão , & muyto em
efpecial por roupas de vivas cores , como vermelhas, & com tal candu
ra, que por huma cinta vermelha , por huma vara de Vereador , ou Al
motacel, dao muytas vezes dobrado valor, em o que trazem;& não po
derão deyxar de fer por Deos muyto caftigados os que enganao a tal . A capacidade,&fü
gente, fendo quejà hoje faõ mais acautelados , mas nunca tanto , que fua do dos engenhos, be de
cautela vença a malicia oppofta. diamantes ainda nao

3980 Com efta finceridade, & candura da plebe deftas duas Ilhas lavrados ; mas nos ef
fe ajunta huma capacidade de difcrição , & juizo tal , que verdadeyra- tudos de Angra aon
mente parecem huns diamantes , ainda não lavrados ; ou ( como fe diz ) de vad alguns, & ent
os mayores de Coim
diamantes brutos , que fe os lavrao , & conhecem , fahem em effeytos de bra aondeja vieraô,

finos diamantes. Experimentey ifto ha quafi circoenta annos , lendo no com pouco lavor fahé
Collegio de Angra latinidade ; & indo das Flores a começar a aprenderfinos diamantes.
Tt a lin
 494 Livro IX.Das Ilhas que de novofe podem defcubrir.

a lingua Latina hum mancebo jà com mais de vinte & dous annos , em
breve moftrou fer diamante tao fino , & de tal fundo , que dentro de fó
o primeyro anno fe fez perfeyto Grammatico , & no fegundo anno con
ftruhia perfeytamente qualquer livro latino , & alcançou cabal noticia
da Poefia, & Rhetorica, & fe lhe conferirao logo as Ordens , atè de Mif
fa, & foy hum muyto grave , & douto Parocho. Experimentey tam
:
bem , lendo jà cadeyras grandes em o Real Collegio de Coimbra , ha
quafi quarenta annos , que indo àquella Universidade outro mancebo
das Ilhas do Corvo , & Flores, & eftudando Direyto Canonico , fahio
nelle com tal louvor de todos approvado , que defejando eu faber, que,
& donde era, achey que nao fó era natural das ditas Ilhas , mas que era o
primeyro que das Ilhas do Corvo,& Flores fora eftudar a Coimbra, con
fórme aos livros da Matricula daquella infigne Univerſidade : donde
venho a concluir, que affim como là dizia o Poeta militar : Que eftao por
effes monturos, peytos quepodemfervir defortes muros, affim pelas mais re
motas Ilhas eſtaō pedras de engenhos taõ preciofas , que lavradas fahi
ráõ diamantes de Mestres de Cadeyras.

CAPITULO VIII.

1:
Das Ilhas, quefe efpera descobrir de novo.

40 Unca eu me atrevèra a fallar de Ilhas encubertas , ou à

N profetizar dellas , fe as nao achaffe apontadas , & delinea
das pelo eruditiffimo Doutor Gafpar Fructuofo , de quem nao peque

na parte defta hiftoria tirey ; & por naõ fer diminuto , ou infiel a Dou
tor de tanta fé, & tao antigo , recopilarey aqui , & apontarey o que elle
traz difperfo , & defunido em muytas , & muy diverfas partes , como
muytas vezes faz , em feu antigo eftylo : & porque primeyro traz ( liv.
6. cap. 38. ) o que hum grandeJuizo ajuizou de Ilhas ainda encubertas,
& depois de metter outras materias , traz o que outros antigos differaõ
das encubertas Ilhas ; tudo, & por fua ordem ajuntaremos aqui.
4I Entre os principaes Povoadores da Ilha do Fayal , veyo a
ella tambem hum fidalgo Alemao , que cafou com huma filha do pri
Do grande Aftrologo
Martim de Boemia, meyro Donatario do Fayal Joz de Utra , & o Alemao fe chamava Mar
de fuas Profecias tim de Boemia ; & efte era tao grande Mathematico , & efpecialmente
naturaes , que fefe taõ infigne Aftrologo , que andando na Corte Lufitana , fazia ElRey
guem. grande eftimação , & conta delle , naõfó por fua nobreza , mas por fua
fabedoria , & noticias que dava por obfervaçao de Estrellas ; a qual era
taō notavel , que eftando ainda na Corte , & por noticia delle mandan
do ElRey de Portugal navios que defcubriffem as Antilhas , no meſmo
Portugal diffe o mefmo Boemia ao Rey o dia , & hora, em que os navios
voltavaō arribando , fem defcubrirem as Antilhas. E adivinhava tantas
outras coufas por obfervações de Estrellas ; & tao certamente ſe viao ao
depois , que o rude povo em lugar de julgar ao fidalgo por excellente
Aftrologo , o tinha por Nigromantico ; como , fe affim como ha quem
vè, fem nigromancia algua , a agua que corre por muyto bayxo , & fun
do
Cap.IX.De outras grades, & notaveis Ilhas ainda encub.495

do de terra , & a qualidade da agua , os metaes que eſtað em o centro

mais profundo ; & o que eftà dentro de hum corpo humano ; cómo naõ
poderà haver tambem , quem fem Nigromancia veja o que indicao as
Eftrellas? 12
E 42 Chegado pois o mefmo Aſtrologo ao Fayal , difſe em pri
meyro lugar, que ditofo feria aquelle homem, que em as Ilhas tiveffe hu Primeyra dos infor
bom cavallo de pào, para fe poder ir dellas. E ifto ( diz Fructuofo ) vi- tunies das Ilhas em
mos jà no tempo das alterações , & guerras de Felippe com feu primoguerras , terremotos,
&fogos.
D. Antonio, no tempo dos fogos, dos terremotos, &c.Diffe em fegundo
lugar , & antes de fe defcubrirem as Indias de Caftella , que ao Sudoefte Segunda do defen
do Fayal, aonde elle eſtava , via hum Planeta dominante fobre hua Pro- brimento das Indias
vincia , aonde fe ferviao os moradores com vafos de ouro , & prata , de de Caftella , &juas
riqnezas.
que carregadas embarcações fe veriao no Fayal,& antes de muyto tem
po, &c. E dentro de poucos annos fe virao em o Fayal nàos que vi.
nhao do Perù, achado entao , & que vinhao carregadas- de ouro , prata,
1
& pedraria,
43 Diffe em terceyro lugar , que ao Sudoefte do Fayal , & Pi
T
Co jeftavao por defcubrir tres Ilhas em triangulo , & que huma dellas Tercera de outra
era muyto grande , & propriamente chamada da Madeyra , & a outra nova , & mayor Ilha
mais pequena , & muyto boa tambem ; & outra ainda mais pequena , & da Madeyra,&duas
que tinha ouro, & era areofa; & que tempo viria, em que depois de taes em triangulo com el
la , mas mais peques
Ilhas defcubertas, os barcos das outras iriaõ a ellas : & dizendo-lhe entao nas.
o Capitao Utra, que foffem a defcubrillas, o Boemia lhe refpondeo, que
ſe nao metteſſe niſſo, que ſe naõ defcubririaõ em fua vida, nem na de feus
filhos . E accrefcenta Fructuofo, que fo ifto eftà por ver, de quanto diffe
efte Aftrologo , que forao muytas coufas , as quaes todas fe virao como
as diffe. Tambem dizem que differa ( indo hum Gafpar Gonçalves de
Ribeyra Seca da Terceyra a defcubrir outra nova Ilha ao Norte deftas Quarta de ontrá no?
va Ilha quefe bufcon
Ilhas:) Agora arriba Gafpar Gonçalves dafua Ilha, & nunca mais à acha- & achou, & naõfë
rào, & lhe cabio bumhomem ao mar, &c. E achou-fe ter fuccedido affim, pode entrar , nem a
porque dando em feco jà da Ilha , & indo hum homem a tomar a vela, buſcalla tornàraō.
cahio ao mar, & fem poderem tomallo pela corrente das aguas , fe tor
nàrao fem mais achar a Ilha.……
1
"
CAPITULO IX .

De outras libas , que ha nefte noffo Oceano por deſ

cubrir ainda.

E hum Provifor, & Vigario Géral das Ilhas de Cabo Ver

44 que a
Quartel, ou mappa antigo que trazia , feyto pelo Cofmografo mòr del
Rey Dom Joao o III. ao qual chamavao o Freyre, pay do feguinte Cof
mografo mòr Luis Freyre , diz o Doutor Fructuofo liv. 6. cap. 49. que
tomou a noticia de outras novas Ilhas , que eftavao por defcubrir ainda,
& deftas diz o que aqui veremos , & fique a fé defta hiftoria à conta do
mefmo Author , que nòs fó referimos o que diz, & julgamos verdadey
ro,& he ofeguinte. Tt ij 45 Ao
 496 Livro IX . Das Ilhas quede novo fe podem defcubrir.

45 Ao Norte da Ilha de Sao Miguel , oytenta legoas pouco

Da Ilha chamada mais, ou menos, eftá hua Ilha chamada as Mayadas , com outras fuas vi
Mayadas , & outras zinhas ao redor ; & neftas fe diz que ha muytos pinheyros , & outros
fuas vizinhas,que ef. pàos muyto grandes . Do porto da Cidade de Ponta Delgada navegan
tao ao Norte de Sao do ao Sudoeste cento & vinte & duas legoas & meya , fe vay dar de
Miguel oytenta le
gons. meyoa meyo com huma Ilha , que chamao a Ilha do Bom JESUS , a
** qual corre direytamente de Lefte a Oefte , tem dezoyto legoas de com
REVENT primento, & indo-fe della per linha direyta a Leſte , ſe vay dar na coſta
Ao Sudoeste doPor de Africa , em a terra que chamao o Cabo de Catim , & da meſma Ilha
to de Po
cento
nta Delgada ,
&vinte do Bom JESUS para Lefte fe vay por linha dar na Ilha do Porto Santo
tegoat & meya ofta a Vizinha da Madeyra , & deſta difta a do Bom JESUS duzentas & qua
Alba chamada Bom renta & cinco legoas , & eftá em trinta & tres gràos da altura da linha
JESU ,de 18 legoas Equinocial para o Norte : da dita Ilha para o Nordeſte ſe vay dar na de
S
e
de comprido de Lef. S. Miguel , & para o Nornordeſt ſe dá nas Ilhas do Fayal, & Pico; mas
te a Oefte.
quem partir da Ilha do Bom JESUS para Lefte , deve ir fempre com
vigia , porque em diftancia de feis legoas eftà outra Ilha , em que poderà
to da derrota .
dar com o defcahimen

46 Efta terceyra Ilha fe chama de Santo Antonio ; eſtá ao Sul

Ao Sul da Ilha de S. da Ilha de Sao Miguel, de cuja ponta dos Mofteyros difta feis gràos, ou
Miguel, & daponra
dus Mofteyros 150. cento & cincoenta legoas . Da Ilha de Sao Miguel, & da de Santa Maria
legoas eftà a Ilha de fe vè huma Ilha , que ainda fe nao fabe que Ilha feja , & alguns quizeraé
S. Antonio,que algus dizer que era a fobredita Ilha do Bom JESUS , que nao obftante diſtar
dizemje vè da Ilha tanto, fe podia ainda ver em algūs dias pelo reflexo debayxo da agua do
de S. Maria com o mar , affim como ( dizem ) aflim como huma moeda lançada em hum

reflexo do mar, on á valo de agua , & olhando -fe para ella per linha direyta , ſe vè de muyto
be outra Ilha ainda
encuberta. mais longe , do que fe veria , fe eftivera fóra da agua . Outros quizerao
dizer que era outra Ilha ainda incognita ; porèm feja a Ilha que for, (ad
verte Fructuolo ) quem fahir da Ilha do Bom JESUS para Lefte , fe
nað der com a Ilha de Santo Antonio , levarà fempre boa vigia, por nao
dar a travez com outra quarta, & mayor Ilha, que ainda eftà a nòs encu
berta.

47 Defta quarta Ilha diz o mesmo Fructuofo que ( fegundo

A Ilha de S. Cruz ef- vio na particular carta de marear que atraz ) fe chama Ilha de Santa
tà em altura de 32. Cruz , & que defta fe diz fer a mais antiga, & ainda a nòs encuberta , Ilha
graos aofubir danos da Madeyra ; & que a que depois defcubrimos , & chamamos Madeyra ,
fa Ilha da Madeyra tinha por feu nome proprio a Ilha das Pedras : da dita pois Ilha de San
em direytura a Oefte
fetenta legoas direy- ta Cruz ( ou Madeyra ainda encuberta ) achou Fructuofo que eftá em
tamete andadas; tem altura de trinta & dous gràos ; & que fahindo da Madeyraem direytura
de comprimento 42. a Oefte fetenta legoas , eftà a Ilha de Santa Cruz ; & quem for da Ilha
legoas para o Sul tem de Sao Miguel buſcar a Ilha fobredita de Santa Cruz , ha de navegar
bua grande bahia co do Norte para o Sul atè altura de trinta & tres grãos precifos , & que da
dous Ilhèos defronte, hi virarà para a banda do Poente , ou Oefte pelo mefmo parallelo, repa
tres legoas hu de ou
tro ;&da banda do rando fempre bem aonde lhe fica Sao Miguel ; & tendo andado para
Norte, & de Lefte a Oefte oytenta legoas , & atè cento , nao dando com Santa Cruz , torne a
Oefte , tem tambem tomar a altura dos trinta & tres gràos , virando a proa para Lefte, & af
fua bahia mais pe- fim de Lefte a Oefte , como de Norte a Sul lavre o mar dentro de efpa
quena.
ço de fó vinte legoas , & de bordo em bordo virà a dar com a dita Ilha,
& fempre com tal vigia , que não dè à cofta.
48-Affic
Cap. X. Juizo da Hiſtoria das Ilhas ,para conſervaç.lua . 497

48 Affirma pois o dito Fructuofo deſta Ilha de Santa Cruz,

Dizem que esta gra
que tem de comprimento quarenta & duas legoas , coufa que em ne de Ilha de S. Cruz, he
nhuma outra das de que temos fallado , achamos atègora : affirma mais povoada , mas naofe
que da banda do Sul tem efta Ilha huma grande bahia , & diante della diz de que nação:do.
dous Ilhèos, com diſtancia entre hum , & outro de tres legoas; & que da de algúsjulgaraò ef
banda do Norte tem outra enfeada pequena, outra da banda de Lefte, & tar nella ElRey Dom
da banda de Oefte outra . E o que mais he , dizer que efta tam grande Sebastiao de Portu
Ilha he povoada, & de tudo ifto da por teftimunhas os fingulares map- gal; tao facilmente
pas, teftimunhas, & noticias que acima apontamos , mas he coufa nota- cuyda cada hã o que
vel, que nao diz , de que gentes efta Ilha feja povoada , fe de Gentios, defeją.

ou Mouros , ou Hebreos , fe de hereges , ou Catholicos : falvo alguem

quizer ainda fonhar, que em tao grande Ilha ainda eftà o antigo , & Lu
fitano Rey D. Sebaſtiao , & que ainda ha de vir de là , naõ obftante ter

de idade jà coufa de cento & fetenta annos ; mas deyxemos eftes fonhos.
Ocerto he , que com eſta fatal Ilha de Santa Cruz acabà o Doutor Fru
tuofo o fexto livro de fua hiftoria , & o Capitulo 49. ultimo della; por
&
que ainda que deyxou começado outro tomo , que intitulou , Saudades
do Ceo, para o Ceo fe foy , quando compunha o Capitulo 4.

CAPITULO X.

Compendio da Hiftoria das Ilhas , para o juizo quepara

feconfervarem, fe deve formar dellas.

49 As noticias atègora dadas em toda efta hiftoria, fe deve ti

D rar fummariamente , que as Ilhas Canarias faõ doze , &
que de cinco dellas nao ha que dizer , mas que pela ordem com que fo Das doze Ilhas, cha
rao conquistadas, a primeyra , chamada Ilha do Ferro , tem fó legoa & madas Canarias,
meya de comprido, huma de largo , & huma fó Villa chamada Lhanos,
& nenhum lugar mais . Porèm que a fegunda , chamada , Forte Ventura,
tem dezoyto-legoas de comprido, tres de largo,& em tudo ifto huma fó
Villa, & quatro lugares ; & comtudo tinha tres , chamados Reys , que
feparadamente a governavao. A terceyra Ilha , a que chamao Lancero
te,he igual no tamanho à fegunda , & tinha huma fó Villa, & nada mais,
por fer muyto infructifera. A quarta Ilha , que fe diz Gomeyra , tem
doze legoas de comprido , & de largo quatro , huma Villa , & demais
hú fó lugar de feffenta vizinhos , & em toda a Ilha hū fó Rey.
50 A quinta , & principal Ilha , a que chamao a Grã Canaria,
tem dezoyto legoas de comprido , & de largo quatro , & huma Cidade
que chega a tres mil vizinhos , & alèm della quatro Villas , & lugares
mais nenhuns , mas a Cidade naõ fó he a cabeça Ecclefiaftica de todas
aquellas Ilhas , mas tambem tem todo o politico governo fobre ellas to
das. A fexta Ilha fe chama Tenerife , & tem quinze legoas de compri
do, & em varias partes tem feis , oyto , & dez de largo, & tambem fua
Cidade chamada a Alagoa , & de dous mil vizinhos , & alèm deſtas tres
Villas, & dous lugares , & mais efpalhadamente muyto povoada . Sep
tima Ilha he a celebre Palma , de dezoyto legoas de comprimento , &
Tt iij fete
 e nto
498 Livro IX . Complem da Hiſtoria das Ithas ,

fete de largura , & huma Cidade chamada São Miguel de Santa Cruz,
que tambem confta de dous mil vizinhos ; & tem a Ilha alguns lugares
mais , mas de pouca conſideraçao , & ainda de menos as outras cinco
Ilhas, de que por iffo mefmo fenao faz mençao. Donde fe vè que as di
tas Canarias , enfiadas , tem de comprimento cem legoas & meya,& uni
das as larguras , tem trinta de largo , & Cidades tres , Villas onze , &
quatorze lugares , fóra espalhados Serranos ; & todas eſtas Ilhas chega
ráo a nove mil vizinhos.

51 Em fegundo lugar as Ilhas de Cabo Verde faõ onze , cują

principal ſe chamava, Boa Vista , hoje porèm Santiago, & tem treze le
Das onze Ilhas cha- Boas de comprido , húa fó Cidade do meſmo nome,de Santiago , & de
madas de Cabo Ver- fó duzentos vizinhos , mas com Bifpo , & fua Sè , & nao fe fabe de mais
de. lugares juntos. Segunda Ilha fe chama a Maya ; terceyra Sao Felippe,
ou Ilha do fogo , quarta Sao Christovão ; quinta a Ilha do Sal ; fexta a
Braya , feptima Sao Nicolao , oytava Sao Vicente ; nona ſe chama Ras
za Branca, ou Rofa Branca , decima Santa Luzia , & confta de oyto le
goas , undecima a de Santo Antonio , ou de Santo Antao , & das mef
mas legoas confta que a decima de Santa Luzia : & naõ fe diz mais de
taes dez Ilhas , porque nem póvos, nem lugares tem confideraveis: po
rèm he muyto de advertir , que em feus principios vinha deftas a Por
tugal baftante ouro , tirado por commercio da terra firme de Cabo Ver

de ; porèm depois que fe defcubrio a India Oriental , & ọ Brafil , naõ fe

fez mais cafo do ouro de Cabo Verde : mas fempre fe fez do ambar, que
nao fó fe acha na cofta da primeyra Ilha de Santiago , inas tambem nas
coftas da quinta, fexta, nona, & decima.
52 Em terceyro lugar fe deve advertir , que a Ilha de Porto
Da Ilha de Porto S. Santo tem de comprimento quafi quatro legoas,& huma & meya de lar
gura, & fua cabeça he a Villa de São Salvador , que paffa de quatrocen
tos vizinhos , & tem mais tres lugares juntos de póvos unidos , & naõ eſ
palhados ; & fóra eftes tem alguns outros póvos divididos , como o que
chamao Farrobo , & que chamao Féteyra, & em tudo tem quaſi mil vi
zinhos , & muyto mais de homés que poffao tomar armas.
1 . 53 Em quarto lugar fe deve reparar, que a famofa Ilha da Ma
deyra, em a primeyra fua Capitania nao fó tem a Cidade do Funchal,
Dafamosa Ilha cha.
mada Madeyra. de dous mil vizinhos , mas tem mais as duas Villas , da Ponta do Sol , &
da Calheta , & fete lugares mais, & em eftes, & nas Villas, & Cidade ,tem
por todos tres mil & feiscentos & trinta vizinhos : & na fegunda Capi
tanîa chamada de Machico tem outras duas Villas , Machico , & Santa
Cruz, & além deftas tem mais oyto lugares , que em fi , & nas fuas duas
Villas tem dous mil & trinta vizinhos ; & vem a conftar a Ilha toda de
cinco mil & feiscentos & feffenta vizinhos . Das Ilhas defertas que eſtaõ
junto da Madeyra , & nem nomes proprios tiverao , nem tem póvos al
guns, nao fazemos jà mençao , & fizemos a que bafta no fim do livro 3 .
como tambem de duas Ilhotas, ou Ilhèos , que eftao ao Sul da Madeyra,
trinta legoas , & pertencem às primeyras doze chamadas Canarias .

CAP.
 Cap.XI.Côtinua ojuizo neceffario para a cof.das Ulhas . 499

abee
CAPITULO XI.

Continua-fe o Compendio antecedente.

54 M quinto lugar fe ha de advertir mais , que a Ilha de Santa

E Maria nao fo tem quafi cinco legoas de comprimento , &
quafi tres de largura , nem fó tem por cabeça fua a Villa do Porto , &
nefta mais de quatrocentos vizinhos ; mas que tambem alèm deſta Vil- Da nobre Ilba deSa
la tem quatro lugares ; Santo Antonio com cem vizinhos ; o Efpirito a Maria.
Santo com oytenta ; Sao Pedro com feffenta, & o de Santa Barbara com
quarenta , fóra outros de vizinhos espalhados , com que paſſa eſta Ilha
de fetecentos vizinhos, & mais de mil homes de armas.

55 Em fexto lugar fe advirta mais , que a Ilha de Sao Miguel

tem dezoyto legoas de comprimento , & quafi tres na mayor largura; Da populofa Hba de
tem huma Cidade, & cinco Villas, & vinte lugares , que em feu lugarjá S. Miguel.
apontamos , & os vizinhos de cada povo deftes ; & achamos ferem feis
mil & oytocentos & feffenta & hum vizinhos , naõ fallando em os muy,
tos Conventos que ha nefta Ilha , de muytos Religiofos , & muyto ma
yornumero de Religiofas ; & homens de armas feraõ doze mil.
56 Em feptimo lugar deve-ſe notar, que a Ilha Terceyra , ſem Da Regia tiba Ter
paffar de fete legoas em feu comprimento, & de quatro em fua largura, ceyra.
rem duas Capitanias Donatarias , a de Angra , & a da Praya ; & eſta naỡ
fótem a Villa da Praya por cabeça , & fetecentos vizinhos nella ; mas
tem mais oyto lugares, cujos vizinhos , & os da dita Villa fazem mil &
oytocentos & vinte vizinhos: & a outra Capitania tem a Cidade de An
gra por fua cabeça , & nella tres mil vizinhos ; & demais outra Villa
chamada de Sao Sebastiao , & outros oyto lugares , que com a dita Ci
dade, & com a fobredita Capitanîa da Praya , fazem cinco mil & nove
centos & quatorze vizinhos ; fendo que a da Madeyra , em outras duas
Capitanias , ainda que tem fua Gidade , & quatro Villas , em tudo tem
fó quinze lugares, & fó cinco mil & feiscentos & feffenta vizinhos , mas
a ambas vence ainda a de Sao Miguel , que fobre huma Cidade tem cin
co Villas , & vinte lugares , & feis mil & oytocentos & feffenta & hum
vizinhos .

57 Emoytavo lugar a Ilha de Sao Jorge tem mais de dez le- Da Nha de 5. Jorge,
goas de comprido, & quafi huma & meya de largo , & tres Villas , Ve
las , Calheta , & Topo ; & alèm dellas tem mais quatro lugares juntos,
fóra muytos moradores efpalhados ; & deftes, & das Villas, & lugares os
vizinhos todos paffaõ de oytocentos , em que ha mais de mil homens
de armas.

58 Em nono lugar a Ilha chamada Graciofa tem quafi quatro

legoas de comprimento , & mais de huma de largura , & porque he to Da nobiliffima Liba
da playna, & cultivada, raro lugar tem lavradores juntos , mas todos os Graciofa.
cultivadores vivem efpalhados pela Ilha , & muyto mais os paftores;
porèm da nobreza tem duas famofas Villas ; a principal fe chama Santa
Cruz, & confta de feiscentos vizinhos : a fegundaVilla ſe chama Praya,
& paffa de trezentos vizinhos , & fó entre eftas Villas ha hum lugar de
}
povoa
 500 Livrò IX. Complemento da Hiftoria das Ilhas.

povoadores juntos , & tem mais de trinta vizinhos, & por todos chegaa
mil, & a dous mil homés de armas .
59 Em decimo lugar a Ilha do Fayal tem cinco legoas ( & mais
Da affamada Ilha
do Fayal. fegundo alguns ) de comprimento , & de largura em partes tem mais de
duas legoas , & em outras ,mais de tres;fua unica cabeça he a Villa chama
da Horta , q paffa de quinhentos vizinhos ; & alèm defta tem muytos lu
gares,dos quaes podiaó algús fer nobres Villas , porque ainda que o lugar
chamado Ribeyrinha tem cento & oyto vizinhos ; & o de Noffa Se
nhora da Graça tem cento & dezafeis ; & o de Noffa Senhora da Ajuda
cento & vinte ; & o da Senhora da Efperança , chamado o Capello , tem
cento & vinte & hum ; & o da Santiffima Trindade , que chamaõ da
Praya, cento & vinte & tres ; & o de Noſſa Senhora das Anguftias , per
to da Villa , tem cento & feffenta & quatro vizinhos , ainda outros lu
gares tem tantos mais vizinhos , que o do Efpirito Santo tem duzen
1.
tos & trinta & feis ; & o que chamaõ Cedros , tem duzentos & noven
ta, & o Caſtello Branco paffa de trezentos vizinhos ; & vem a ter efta
Ilha do Fayal na fua Villa , & nos nove lugares , dous mil & fetenta &
oyto vizinhos ; & bos quatro mil homés de armas .
60 Em undecimo lugar a Ilha do Pico tem dezoyto legoas de
comprimento , & quatro de largura , Villas tem duas ; a primeyra , &
Da-grande Ilha do principal fe chama as Lagés , & tem duzentos vizinhosjuntos, & arrua
Pico.
dos dentro em fi : afegunda Villa fe chama Sao Roque , & eſtá da outra
banda do Norte, & confta de cento & cincoenta vizinhos, tambem jun
tos , & arruados : os lugares de povo junto fao , o de Santa Barbara no
porto de Santa Cruz , que tem mais de cem vizinhos ; o de Sao Mat
theos' , que paffa de cincoenta ; o da Magdalena , que tem mais de hum
cento, o da Piedade que paffa de cem vizinhos ; & o chamado da Ribey
rinha , ou Praînha , que de vizinhos juntos tem cento & vinte ; & com
eftes cinco lugares, & as duas Villas fobreditas , terao mais de oytocen
tos & vinte vizinhos ; nao fao menos os que vivem efpalhados por tam
grande Ilha, & de tanta fabrica de vinhos, & dos mais frutos, & abegoa
rías, donde fe vè que tem mais de mil & quinhentos vizinhos eſta Ìlha,
& muyto mais de tres mil homes de armas.
61 * Em duodecimo lugar a Ilha das Flores confta de mais de
cinco legoas de comprido , & quatro de largo ; confta de duas Villas,
Da Ilha chamada primeyra , Santa Cruz , que paffa de duzentos vizinhos ; fegunda a Vil
Flores.
la das Lagens , que tem mais de trezentos vizinhos ; & dos outros luga
res de Sao Pedro chega a cento & cincoenta vizinhos ; o da Lomba tem
cincoenta ; & o lugar que chamao o da Ponta , tem fó trinta , & outros
tantos tem o lugar chamado Cedros ; & menos ainda tem outro lugar, a
que chamao a Caveyra ; & com os que morao feparados pelo Certao,
contém efta Ilha toda fetecentos & cincoenta vizinhos em duas Villas,
& quatro lugares ; & mais de mil & quinhentos homés de armas . Ulti
Da sempre buscada mamente a Ilha chamada Corvo tem de comprimento mais de duas le
Ilha do Corvo. goas, & meyalegoa de largo , & ounico lugar que tem , & le chama N.
Senhora do Rofario , paffa de cento , & onze vizinhos , & de duzentos
homes de armas .
:.: Rya

1 CAP.
Cap.XII . De quam grade Reyno conftit.as 9.Ilh . Terc . 501

CAPITULO XII.

1: Conclufaodo Compendio acima.

1-5
1.62 Onclue-fe primeyro do acima dito, que as nove Ilhas Ter.
Co
ceyras ( enfiados os comprimentos dellas , hum pegando
com outro ) tem todas de comprimento fetenta & quatro legoas , das
legoas Helpanholas , que faó de quatro milhas , ou quatro mil paffos ca- Das legoasHepanho
da huma. Conclue-fe fegundo , que unindo tambem as larguras das taes las quejuntas as nove
Ilhas entre fi , tem todas de largo vinte & quatro legoas & meya , don- Ilhas Terceyras tem
de fe vè, que tendo Hefpanha de comprimento quali trezentas legoas , nos comprimentos, &
& na mayor largura duzentas & cincoenta , ficao tendo as ditas Ilhas Larguras juntas , em
comparação de Hef
Terceyras , no comprimento , a quarta parte de toda Heſpanha ; & na panha , Italia , on
largura ficao fendo de Hefpanha a decima parte ; & que a refpeyto de Portugal.
Italia ( que he menor que Helpanha , pois Italia fó tem duzentas &
cincoenta & cinco legoas em o mayor comprimento, & ló cento & duas
na mayor largura ) ficaõ as ditas Ilhas fendo emfeu comprimento a ter
ceyra parte ( pouco menos ) do comprimento de Italia , & ficao fendo
em fua largura a quarta parte.
1. 63 Efe compararmos as ditas IlhasTerceyras com tudo o que
o feu Reyno de Portugal tem cà na terra firme de Europa , bem ſe ſabe
que hoje a Lufitania, ou Portugal ( ainda comprehendendo o Reyno do
Algarve ) tem de comprimento noventa & huma legoas , defde a pon
ta do Cabo de Sao Vicente para o Norte atè a foz do rio Minho ; & jà
fica este comprimento fendo mayor que o das Ilhas , fó dezafete legoas,
pois fó eftas vaõ das fetenta & quatro legoas do comprimento das taes
Ilhas para as noventa & huma do comprimento de Portugal ; porèm
como Portugal na mayor largura tenha trinta & oyto legoas , defde a
ponta de cintra atè a Villa de Alegrete , que confina com a raya de Caf
tella; & fo vinte & quatro legoas tenhao as fobreditas Ilhas em fua lar
gura , fegue-fe que fó quatorze legoas ( que vaõ de vinte & quatro pa
ra trinta & oyto ) vence a largura de Portugal à das ditas Ilhas.
64. Pois fe fizermos comparação do comprimento , & largura
das ditas Ilhas com os de cada huma das feis Provincias de Portugal;
& fe repararmos , que a Provincia de Entre Douro & Minho tem fó de

zoyto legoas de comprimento, & pouco mais de dez de largo , & a de

Tras os Montes nao paffa em feu comprimento de trinta & feis legoas,
nem de trinta & quatro em fua largura, & nao he mayor a Provincia da
Beyra, & ainda fao menores , affim a Provincia do Alem- Tejo , comoa Da comparação das
da Eftremadura em Portugal ; & em fim o Reyno , ou Provincia do Al nove Ilhas Terceyras
garve chega de comprido a fó vinte & oyto legoas , defde Seyxes atè com cada Provincia
Crafto-Marim, & de largo nao tem mais do que feis legoas , defde a Ri- de Portugal.
beyra de Vaſcao ( junta ao Campo de Ourique ) atè o mar Oceano : ſe
repararmos pois nifto, acharemos, que nao fó naõ ha Provincia alguma
das feis de Portugal , que occupe tanta terra , quanta occupao as nove
Ilhas Terceyras , mas que ainda hũa fó deftas ( qual he a Ilha do Pico)
nao occupa muyto menos terra, do que alguma das ditas feis Provincias
Lufitanas. 65 He
 1
502 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas.

65 He verdade que nas ditas feis Provincias de Portugal ha

dezoyto Cidades, ( & fó duas ha nas fobreditas nove Ilhas , & dezoyto
Villas, & feffenta & quatro lugares de póvos juntos , ) & que naquellas
feis Provincias ha oytenta Villas , & quinze mil lugarès , como fe lè em
aquella aurea hiftoria , intitulada , Lufitania Vindicatafol . 131. mas de
ve-le advertir , que tambem em Portugal a Provincia de Entre Douro
& Minho , a de Tras os Montes , & a da Eftremadura , cada huma
nao tem mais que duas Cidades ; & affim como cada huma deftas
tres Provincias tem Villas , que podem fer mayores Cidades do que
outras que o faō ; affim tambem as ditas nove Ilhas tem muytas Villas,
que excedem a algumas das Cidades de Portugal ; & affim como em os
quinze mil lugares de Portugal ha muytos , que excedem a muytas ou
tras Villas , aflim nos feffenta & quatro lugares das ditas nove Ilhas , hà
muytos que excedem a outros , que fe fizeraó Villas fendo menos po
pulofos, & de gente menos nobre, & rica.

66 Conclue-fe terceyro , que nao fó no comprimento , & lar

gura de terras , nem fó no numero de Povoações juntas,& inteyras; nem
fó nos muyto Nobres , ricos , & fidalgos , que povoàrao as nove Ilhas
Terceyras , & ainda nellas fe confervao ; nao fó em tudo ifto fao hum
grande Reyno, & mayor que muytos , chamados ainda hoje Reynos , de
Hefpanha , & Portugal , coufa que mettèrao os Mouros quando em
Hefpanha entràrao, pondo em cada Cidade , & em cada povo grande
hum feu Rey, como ( por Heſpanha ) em Toledo , em Murcia, em Va
lencia, & por Portugal em Lamego, em Vizeu , em Braga , em o Porto,
em Santarem ; & ainda nas Canarias em cada Ilha tinhaō hum Rey , &
muytos em huma fó , como já vimos ; & defta forte podia haver em as
Como as ditas nove Ilhas Terceyras muytos Reys ; mas com muyta mais razao em todas
Ilbas , juntas todas,
nove hum , verdadeyramente illuftre , rico , & poderofo Rey , pelo
fazemhum rico, & que fica moftrado da riqueza , & nobreza de taes Ilhas ; & pelo que fe
poderofo Reyno.
colhe do numero de vaffallos , & gente para guerra que ha nellas.
67 Porque nas taes nove Ilhas , ( conforme o acima relatado)
& em as fuas duas Cidades , dezoyto Villas , & feffenta & quatro luga
res, os vizinhos faõ dezanove mil & fetecentos & quatorze , & muyto
mais de vinte mil vizinhos , com os rufticos que habitao fós em o Cer
tao; & os homes capazes de tomar armas , & fofrer guerra , fao trinta &
cinco mil & duzentos , & chegáraó a quarenta mil homens de guerra;
jà fe vè, que muytos chamados Reys, ou Principes , & Potentados , co
mo muytos em Italia, nem podem pòr , nem tem tanta gente apta para
guerra , nao fallando em velhos , & rapazes , nem na gente neceffaria
para o ferviço humano , & cultivar das terras; do que tudo parece fe de
vem formar osjuizos feguintes.

CAP.
 Cap.XIII : Como náõ baſta hũ fó Biſp.em todas 9.Ilhas . fog

t 1
CAPITULO XIII.
‫در‬
ビン Do com que fe deve acodir à efpiritualneceffidade das
Ilhas Terceyras.

i
i68 Endo pois nove as Ilhas Terceyras , & todas povoadas de
Sa
fieis Chriftãos Catholicos ; & em o meyo do Oceano Occi
dental tao diftantes entre fi , que de fua cabeça a Ilha Terceyra , ainda
que algumas diftaõ fó oyto , & pouco mais legoas de mar , outras diſtaõ
atè trinta, & atè fetenta legoas , jà ſe vè que naõ pòde hum fó Bifpo, re
$ fidente em Angra da Ilha Terceyra , vilitar , & acodir peffoalmente ,
& cada anno , nem ainda em cada novenio , a nove Ilhas entre fi tao
8
feparadas : porque em inverno o vaſto Oceano, & fuas tempeftades
oimpoſſibilitaõ ; & no verao os Coffarios continuos , & tam crueis,
comoMouros , & outros levantados Pexelingres , & inimigos decla
AT
Fados daquellas naçoens , & em o tempo que com Portugal tem
guerra : & fe o Bifpo de tantas Ilhas per fi proprio as naõ pòde vi Da quafi extrema
fitar ,muyto menos o poderà fazer per enviados Vifitadores feus ; por- neceffidada , & obris
que eftes, ou ferao conhecidos do Bifpo , & Capitulares da fua Sè , ou gação que ha de se
Ecclefiafticos graves da Ilha Terceyra , & eftes por nao fe metterem noporem mais dous Bif
mefmo perigo fobredito , nem querem ir , nem a tento os obrigao. E fe pos nas nove Ilhas
em cada Ilhafe deputarem Vifitadores Clerigos da mefma Ilha , mal oTerseyras saò diftãs
poderáó fer como convem, porque em fim ferá vifita de compadres , & es entrefi,
3
nem o Vifitador de tal vifita poderá ir informar ao Bilpo pelos fobre
ditos perigos do mar , nem o Bifpo conhecer bem, & terexperimental,
. 70.00 3.
& peffoal conhecimento de tal Vifitador.
69 E com effeyto muytos Bifpos nem a Sao Miguel foraó já
mais , com fer Ilha tao grande , & tao chea de Villas , & lugares; & me.
nos forao a Santa Maria , poucas a SaoJorge , & Graciofa , & ainda me
nos vezes à celebre Ilha do Fayal , & à mayor Ilha do Pico ; & nunca
Bifpo algum entrou na Ilha das Flores , quanto mais em a do Corvo,
excepto oultimo Bifpo , que dizem fora huma vez là : & defta forte ef
tao as ditas Ilhas fem , nem de olhos verem a feu Bifpo, mas viverem, &
morrerem fem o Sacramento da Confirmaçao ; & ainda fem quem con
feffe ao feu Parocho, para melhor confeffar aos feus freguezes, como vi
mos na Ilha do Corvo, & na das Flores ,tendo ambas quafi novecentos
vizinhos , Portuguezes Catholicos , & mais de tres mil almas de con Hanalha de S.Mi
fiſſaō, & ainda muytas vezes faltando-lhes atè os fantos Oleos para a Ex-guelpara visitar tam
trema unção ; & tambem morrendo fem efte Sacramento, por naõ haver bem allha de S. Ma
mais que hum Bispo em nove tao feparadas , & taõ diftantes Ilhas , fen- ria . Outro, & ainda.
do tao povoadas, ricas , & rendofas . maisneceffario, em a
70 Parece pois evidente , que fe deve acodir a taó Catholicas Ilha do Fayal , para
Ilhas com o neceffario governo efpiritual , de que tanto neceffitao ; & poder vifitar naosóa
que para ifto fe deve crear hum Bispado em a Ilha de Sao Miguel , cujo Grandeas
dodas
Pico ,mas
Flores,
termo feja não fo toda adita grande Ilha , mas tambem a de Santa Ma que do Fayal eftað
ria mais vizinha. E que na famofa Ilha do Fayal fe crie outro Bifpado, mais perto.
cujo
 504 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas .

cujo termo feja , naõ fó a dita Ilha do Fayal , mas tambem a mayor Ilha
do Pico, & as duas de Flores, & Corvo , por fer a do Fayal a que lhes
fica mais vizinha , fó quafi quarenta legoas , & por fer do Fayal para as
Flores o Oceano mais livre, & menos infeftado de Piratas, & Coffarios,
que coftumao andar entre as outras Ilhas : & entao ao Bifpo de Angra
ficaráō por feu termo ordinario as outras tres Ilhas , Terceyra , Gracio

fa, & SaoJorge , que lhe ficao mais vizinhas , pois cada húa deftas duas
Ilhas ficao fó oyto legoas diftantes da Terceyra, de terra a terra,& quaſi
cofteando fempre , & com mais fegurança fe podem ir vifitar ; & defta
forte fe acodirà á efpiritual neceffidade deftas nove Ilhas.
$
171 E fe alguem duvidar donde ha de fahir a renda deſtes dous
O material das Sès novos Bifpados, de Sao Miguel, & Fayal: refponde-fe, que Sao Miguel
eſtàjà feyto nas no- tem tal Matriz em Ponta Delgada,que tem nella a Sè feyta no material;
bresMatrizes dePi- & porque nesta Matriz de S.Sebaftiao nao fó ha Vigario, Thefoureyro,
ta Delgada , & do
Fajal; & dos Benefi & Cura, & Meftre da Capella com moços muficos , & do coro , & alèm
ciados que tem jepo. de tudo ifto ha dez Beneficiados ; & na Freguezia de S. Pedro ( alèm de
dem crear os Cone- Vigario,& Cura,que fe lhe naõ devem tirar ) ha tambem oytoBeneficia
gos , & Dignidades dos, & fobre todos ha na mefma Cidade hú Quvidor Ecclefiaftico com
com a renda que os boa renda, parece pois que bem fe podem dos rendimentos dos ditos de
muytos mais Benefi- zoyto Beneficios, & da renda dos ditos Cura , Thefoureyro , Vigario,
temja & Ouvidor, bem fe podem fazer quatro Dignidades, Deao,Arcediago,
{ "1 id P
Chantre, Thefoureyro mòr , & feis Conegos prebendados , & dous me
1 sayos prebendados , & quatro Capellães , & ficaráó eftes dezafeis fugey
Pago UNT HOT atos com a renda dos vinte & dous extinctos , & demais com os officios
Assis de Provifor , Vigario Géral, Penitencieyro, ou Cura, para os quaes of

ficios pode escolher o Bifpo dos da fua Sè , quem lhe parecer ; & nao fó
com mayor honra, mas com mayor renda ficarào ; & a honra fó báftava.
72 E com mayor razao parece fe deve refolver o mefmo da
"
famofa Ilha do Fayal , porque ainda que he em fi menor na diſtancia de
terra, povoações, & numero de vizinhos , do que a Ilha de Sao Miguel,
mayor que efta he a grande Ilha do Pico , com as outras duas celebres,
Flores , & Cofvo' , com as quaes tres deve ficar a Ilha do Fayal , que a
bayxo da Terceyra tem o mayor commercio que as outras ; & da meſma
forte que em a Matriz de Ponta Delgada de Sao Miguel vimos jà for
Achamada Villa de mado o material, & renda de huma nobre Sè , affim fe acharà na Matriz

Horta ,fem gafto al- do Fayal , nobre Igreja da invocação do Salvador com feus Beneficia

gu de S. Mageftade dos, & dous Curas, Vigario, Thefoureyro, & hum Vifitador perpetuo,
deveser erecta a Ci- ou Ouvidor , além de outro Ouvidor Ecclefiaftico , que tem a Ilha do
dade, & o merece Pico, & pòde deyxar de ter , havendo Sè, & Bifpo em o Fayal tao vizi
muyto por fua gran- nho. E quanto a nao fer ainda a cabeça do Fayal, Cidade, mas Villa, ne
deza,nobreza, & ri
queza de commer nhum gaſto farà S. Mageftade em a honrar com o privilegio de Cidade,"
cios, & mais que ade queja ha muytos annos o tem merecido por fua grandeza , nobreza , &
Cabo Verde, Angola, Religiões que nella ha, como jà largamente vimos no liv . 8.cap. 1 .
& outras, 73 A difficuldade fó eftá em donde fe ha de tirar a fufficiente
ཏན
q e' renda para cada hum dos novos dous Bifpos de Sao Miguel , & Fayal.
"
and wha Porèm fe os taes dous Bifpos fao preciſamente neceffarios , como acima
és dos jà vimos, claró eftá que des dizimos que pagao os feus freguezes , fe ha
de fuftentar o tal Bifpo : & como os dizimos das ditas Ilhas naõ fó os le
va
Cap.XIV.Como he necef.Metropol.emas9 . Ilhas Terc.505

va ElRey , como Meſtre da Ordem de Chrifto , mas tambem os Dona

tarios das ditas Ilhas , a quem ElRey dà a redizima , parece que defta re
dizima deve ElRey mandar tirar o que bafte para congrua de cada hum
dos ditos dous Bifpos; & que affim como ElRey tira dos feus dizimos
o fuftento de todos os mais Parochos , & Beneficiados de todas as Ilhas,
affim tambem os Donatarios dellas tirem das fuas redizimas o fuftento
fufficiente dos dous Bifpos novamente neceffarios ; pois naõ fó de cha
ridade , mas tambem de rigorofa justiça deve fer fuftentado cada Bifpe
dos dizimos da terra de que he Bifpo ; bem como o Parocho da Igreja
que tem Conimendador , leva fua fufficiente congrua dos dizimos do
Commendador.or
74 Nem podem os Donatarios das taes Ilhas , vendo que o
Rey lhes da a redizima dos feus dizimos , deyxarem elles de cone
corrercom o dizimo deffa fua redizima : & ifto parece baftarà para o
decente fuftento de hum Bispo , & que rendendo ao Donatario a fua rea
. gr. vinte mil cruzados , ( como a de Sao Miguel ao feu , & ao
dizima, v
feu a do Fayal, & Pico ) dè cada hum dous mil cruzados ao feu Bifpo,
& efta congrua parece fufficiente, para com decencia viver hum Bispo,
pois menos renda tem cada hum de alguns Bifpos em Italia , & fempre
com fuas Ordens, Luctuofas, & c. ferá fufficiente a primeyra congrua de
dous mil cruzados, em frutos da terra , & em dinheyro , como fe ajuftar
ao principio com o primeyro Bifpo, para todos os feguintes, & Sua Ma
geftade o determinar.

2 CAPITULO XIV .

Complemento do governo Ecclefiaftico das

CLOM 0 : Ilhas Terseyras,

75 A fomente propor
maisofizemos , nem
particular intentamos
juizo de quemfazer
efta ,hiftoria
do
compoem ,fobre o neceffario governo Ecclefiaftico das nove Ilhas Ter
ceyras , para que a foberana Mageftade do Real Meftre da Ordem de

Chrifto ouça (como fempre quer ouvir , & informarſe em cada materia
grave, tocante ao bem commum ) os votos , ou pareceres que ha nella, Da Ecclefiaftia fa
& entao escolher , & determinar o que for mais neceffario , & conveni- perintendenc ia que
deve haver neftas tağ
s
ente : & affim declaramo fempre , & proteftamo s , fó propor noffo par
remotas Ilkas.
ticularjuizo, & com elle nemtemerariamente prefumir que o figa qué
nos pòde , & deve dar leys , nem prejudicar a algum terceyro , que no
que propuzermos , fe fentir prejudicado , & deve fer ouvido. Ifto pre
fuppofto,
1. 76 Parece neceffario , & conveniente que nas ditas nove Ilhas
haja alguma Ecclefiaftica jurifdicçao mayor , para onde ultimamente fe Razõespor as cau
appelle das fentenças dadas na primeyra inftancia do Juizo Ecclefiafti -Jas
devEcclefiafticas fe
em terminar næs
co , &em fegunda instancia de cada Bifpo Infulano em feu Bifpado , & ditas Ilhas , como na
em terceyra inftancia fe determine a caufa no dito novo , & mayor Jui- India, Brafil,&c.
zo, & perfinal fentença de que jà naõ haja appellaçaõ para algum outro
Y tribu
 506- Livro IX . Complemento da Hiſtoria das Ilhas.

tribunal , & ifto fem termo algum de Alçada Ecclefiaftica, excepto fo

mente o caſo de extraordinaria materia , taó grave, & de tal quantia,que
o mefmo Infulano , & fupremo tribunal Ecclefiaftico julgue ,fe deve
admittir, como ſe foffe em revifta,& recurfo à Sè Apoftolica, para fe re
ver a caufa per legitimo Refcripto Apoftolico commettido a peſſoa Ec
clefiaftica que efteja nas mefmas Ilhas; & que pelo contrario , fe nellas fe
julgar em o dito tribunal confórme ás leys do Reyno , que nao he cafe
de tal recurfo , ou revifta, entao nem tal recurfo fe admitta , mas a final

fentença dada fe execute .

77 Arazão parece evidente ; porque de nove Ilhas , as mais
diftantes, que fe fabe haver no mundo, de toda a terra firme, & que con
tèm quafi quarenta mil vizinhos , & perto de cem mil almas Catholicas,
com muytas Cidades , Bifpados, Villas, & lugares , evidente obrigaças
parece , darfelhes quem os julgue no foro Ecclefiaftico , & com fenten
ça final , fem recorrerem a Portugal , diftante 逗 trezentas legoas de mar,
com manifeftos, & continuos perigos , naõ fó de naufragios , mas de ca
tiveyros , & gastos infuperaveis , & eternizando-fe as caufas , & ainda
mais as Ecclefiafticas , que de ſi coſtumaõ fer dilatadiffimas , fem fe lhes
ver fim , coula que hum , & outro direyto tanto abominao ; & as partes
tanto mais , que ouvindo, ou mandando correr a caufa em Portugal, pri
meyro perdem a vida muytas vezes, & fempre a fazenda, ( que fem de
manda tinhao ) do que alcancem a que defendem , ou demandaõ : & ſ@
algús ricos , & em Portugal apadrinhados , querem a Portugal trazer as
caufas , por nelle com feu poder atropellarem a juftiça , naõ deve eſta
fofrello , & menos o foberano Principe , que a todos he obrigado a fazer
igualjustiça. Do mefmo modo, pois , que em todo o Brafil , & em toda a
India Oriental fe terminað , & tem feu fim as Ecclefiafticas caufas ordi

narias, ( que nao tocao á Fé Catholica ) fem virem a Portugal per ap

pellaçao alguma , ou a Roma per Refcriptos ; do mesmo modo tam
bem em tantas juntas, & tao diftantes Ilhas, & pévos tao numerofos , fe
devem finalizar as caufas Ecclefiafticas.
78 O meyo pois que para ifto parece mais juridico , & ordi
nario, he, que havendo nas ditas nove Ilhas os propoftos tres Bifpados,
de Sao Miguel, do Fayal, & da Terceyra , efte ( como mais antigo , &
da mayor Cidade , & cabeça fempre das ditas nove Ilhas ) feja intitula
do , & promovido a Arcebifpo das taes Ilhas ; & que efte Arcebispo te
De como o mais anti . nha fua Relaçao Ecclefiaftica de ao menos cinco Defembargadores , to
go BifpodeAngra de dos Sacerdotes , & o mefmo Arcebispo feja o Prefidente dos ditos cin
ve de novo fer creado co, & eftes fejao letrados formados , ou em direyto Canonico , ou em a
Bifpo das Ilhas Ter- fagrada Theologia ; & por efta Relação ſe ſentenceem a final as caufas
ceyras , affim come o que a ella
vierem dos Bifpados fuffragancos , & do mefmo Arcebispado
da Bahia Arcebispo da Terceyra, quando das fentenças de feu Vigario Géral, ou Provifor fe
do Brafil , & emfua
Relação Ecclefiaftica appellar para a tal Relaçao , & neſta ſe findará as caufas , fem alguma .
devem finalizar as mais appellaçao, ou aggravo , mas fó com os embargos que permitte a
caufas Ecclefiafticas Ordenação do Reyno: & fe o cafo for tao extraordinario que fe infte
das ditas nove Ilhas, por reviſta delle , entao o mefmo Arcebifpo com ofeu Provifor , & Vi
fem novogasto da gario Geral julgaráo, fe fe ha de conceder a tal revifta , & concedida
Fazenda Real. nomearao Juizes nella que fejao mais , & naõ fejao os mefmos que derao
a fen
Cap.XIV.Que o novo Metrop . Arcebifp.das Ilhas , &c. 50%

a fentença, tudo na diſpoſta fórma pela Ordenação do Reyno,

79 E quanto ao ordenado dos taes cinco Defembargadores
fem fe tirar coula alguma da Real Fazenda, baſtarà que o Arcebispo fe
ja obrigado a dar Beneficio aos que ainda o nao tiverem , & a darlho
dentro da mefma Ilha Terceyra ; & fe for Beneficio de refidencia , & a
inda Parochial, fe alcance do Papa Breve em que diſpenſe com os que
fervirem de Defembargadores no tal Arcebifpado , para naõ reſidirem
per fi , mas por Cura feu , ou Economo , exvi do mayor ferviço que à
Igreja fazem naquella Relaçao , & em Ilhas tão faltas de letrados , pois
em varias Sès tem muytos Conegos Igrejas unidas , & Parochiaes , fem
per fi refidirem nellas, pelo mayor ferviço que fazem na ſua Sè, & Cabi
do, & na Mefa da Confciencia os feus Depntados , & os Inquifidores
no Santo Officio : & da mefma forte S.Mageftade, como Mestre da Or
dem de Chrifto , conceda ao dito Arcebispo , que elle là proveja os di
tos cinco Desembargadores , fem virem , nem efperarem por provimen
to da Meſa da Confciencia , & de S. Mageftade , como fe faz na India,
& no Brafil , com tanto que o dito Arcebispo nem a taes lugares do De
fembargo , nem os Beneficios delles , proveja fenao em naturaes das di
tas nove Ilhas , como o mesmo Rey faz em os mais Beneficios ; & com
iſto, & com o rendimento de affinaturas , efportulas , & condemnações
para as defpezas da Relaçao , ficaráō pagos os Defembargadores , & as
Ilhas bem fervidas.
80. Nem fe diga , que mettidos de novo os dous Bifpados de Suffraganees do nové
Sao Miguel , & Fayal , jà nao he neceffario que o antigo Bifpado de Arcebispado daTer
Angra fuba a fer Arcebifpado ; & com fó dous Bifpados fuffraganeos: & ceyras , ferao naofó e
que quando em as Ilhas foffe neceffario haver Arcebifpado , mais ode: Bipo de S. Miguel,
&o do • mas
veria fer o da Madeyra, ( como já o foy) do que o da Terceyra . Porque tambéo de Cabover
fe refponde , que acima fe vio a neceffidade de haver nos Bifpados das de,como doArcebispe
taes Ilhas algum Juizo fuperior a quem fe recorrer das fentenças dos da Bahiajao o doRig
Bifpos fuffraganeos , pela infofrivel , & perigola diftancia que ha dellas de faneyro , & ode
a Portugal , & que como Juizo fuperiora Bifpos fuffragancos não pol- Pernambuco.
fa ordinariamente fer , fenaõ de algum Metropolitano Arcebispo , for
ça he que haja efte nos ditos Bifpados das Ilhas ; & devefer feu tercey- Efeo Bifpo da Ma
ro fuffraganeo Bifpo , o das Ilhas de Cabo Verde , que das Terceyras deyra , huma jó vez
ficao mais perto que de outro algum Bifpado Catholico ; & pelas Ter- nomeado Arcebispo,
ceyras fe vay de Portugal às de Cabo Verde , & fe volta dellas a Portu- foy outra vez logo re
gal , & fica jà o Arcebispado das Terceyras com tres diverfos Bifpados duzido á puro Bifpa
fuffraganeos. do pelos impoffiveis
3 recurfos por eftes
81 E bem fe vè que o novo Arcebispado das ditas Ilhas nao fe
mefmos nao pode fer
deve levantar ema Ilha da Madeyra , por defta eftatem tao diftantes as Arcebispo das mais
Terceyras , que pouco mais o eftão de Portugal , & cabiria na mefma, diftantes nove Ilhas;
& ainda mayor impoffibilidade de recurfo ; & jà por iffo primeyro en e ao novo Arce
trou em Angra Bifpo proprio feu , do que na Madeyra entraffe feu pro bispo deftas ha defer
tambem (uffraganeo
prio Bifpo algú . Que o Bifpo pois da Madeyra fique ainda fuffraganeo ō
da Madeyra , rejol
ao Arcebifpo de Lisboa, & nao do novo Arcebifpo das Terceyras, fique va.. S. Mageftade

muyto em boa hora; & fó digo q affim como a Madeyra vay às Terceyras
bufcar o pao neceffario ainda para feu ſuſtento ; & nao vay por elle a
Portugal , tambem naõ feria muyto que às mefmas Terceyras foffe bufe
Vv ij car
 508 Livro IX. Complemento da Hiftoria das Hhas .

car o pao efpiritual da Juftica , & doutrina Ecclefiaftica , fendo feu fuf
fraganeo Bifpado.
ao terfe levantado na Madeyra Arcebispado
Que quanto ac
por ElRey Dom Joao o LIN
III, com ordem do Papa , dando - fe- lhe por fuf
fraganeas todas as terras que de novo entao erao defcubertas, como a In
dia Oriental, & o Brafil, iffo foy do tempo hum tal engano, que nem tal
Arcebiſpo entrou jà mais na Madeyra , nem ainda o titulo de Arcebif
pado lhe durou , & foy a Madeyra reduzida logo outra vez a fo Bifpa
do, como vimos jà no liv. 3. cap. 16. & fe puzerao Bifpos , & Arcebifpos
na India Oriental , & no Brafil ; & muyto antes em 1472. tinha fido a
Ilha da Madeyra , com Breve do Papa, annexada , & fugeyta ao Bifpa
do de Tangere , & afeu Bifpo , o que tambem logo fe desfez ; & aflim
nao feria muyto , fe o meſmo Bifpado da Ilha da Madeyra fe mudaffe do
150
Metropolitano de Lisboa ( com quem tem menos commercio ) ao Me
· tropolitano das Terceyras , com as quaes tem commercio mais ufado, &
ordinario. La o vejão os a quem toca.
83 Refta pois que no tal calo de fe erigirem os dous Bifpados
de Sao Miguel, & Fayal, & em Metropolitano o da Terceyra , que vif
Em lugar das feis I to a efte da Terceyra fe lhe tirarem feis Ilhas , & ficar fó com tres de fua
lhas que fe tirao ao immediata juriſdicção , que em lugar diffo fe lhe conceda o prover là
Bifpado de Angra
feyto Arcebispado , per fi fó os Beneficios das fuas tres Ilhas, ( excepto o Deadode Angra,)
Parece que le the mas que os não poffa prover , fenão em gente natural de alguma das di
devem largar ospro- tas nove Ilhas , & nenhua Conezia em homem que não feja letrado for
vimentos dos Benefi- mado em direyto, ou Theologia , havendo-o , pois então , & com effa
cios das tres Ilhas co expectativa fe eftudarà mais la em as Ilhas, & virào formarle às Univer
9
que fica
Deado de Angra , Co fidades de Portugal ; porque fe S. Mageftade não coftuma prover Be
excepto
tanto que nunca os neficio das Ilhas , fenão em homem natural dellas ,não deve confentir

proveja fenaõ em na- que o dito Arcebispo faça o contrario , & menos que leve de Portugal
taraes das mesmas criados para os prover là, & não aos naturaes do Arcebispado , podendo
Ilhas , & em letra là fervirfe de gente muyto honrada : & atè os mefmos Bifpados das Ilhas
dos havendo-os. fe proverião melhor em naturaes dellas , do que em outros que forem

E parece que S Ma- ló a encherfe, & a voltar promovidos , & moralmente impoffivel he, que
geftade proverà me no grande numero de Conegos, Parochos , & Religiofos ( como ha nas
thor oArcebispado, & nove Ilhas ) nao haja capazes de ferem Bifpos là, & mais zelofos, pois fe
Bifpados das ditas I- em Portugal nao he ordinariamente Bifpo quem não he Portuguez, ra
lhas em naturaes del
zão ferà que das Ilhas nao feja Bifpo , fenão natural dellas , havendo-o,
las , pois sempre os ba
de haver dignos em & perfeveraráo nellas então. GOR
tanta Clerefiafecular dans
em tatas Religiões DE
comola ha & entam
*** Adler 9 & b
nao tratarão de ir fó CAPITULO XV.
a encherfe , & voltar,
mas aficar fempreco
Tuas Efpofas. Como fe confervara ogoverno politico , & juridico
# das Ilhas
22

1 $4 O que emfeu lugar diffemos jà , fó na Cidade de Ponta

Do de Sao Miguel ha hum Juiz de fóra , que
Delgada da Ilha d
juntamente he Corregedor da Ilha de Santa Maria , & nas outras fete
Ilhas,
 Cap.XV.Da Relaç . dò civel , & crime, q devé hav.ĕ Ang . 509

Ilhas , como tambem na Ilha Terceyra , nao ha ſenaōJuizes Ordina

rios , que fão dos melhores das terras ; & julgao na primeyra inftancia, Na Ilha Tercerafe
admittindo appellação, & aggravo para o Corregedor de Angra em fes devem confervar os
gunda initancia, & defte fe appella para a Relação de Lisboa , quando a fuizesOrdinarios , &
materia nao excede a fua alçada , & defta forte fe governao eftas Ilhas, nao (e lhe meterfuiz
ha perto de trezentos annos . Quanto pois a Juiz de fóra de Angra , pa- defóra, pelos incon
venientes que have
rece que não convem metter-fe-lhe , porque o levaráo muyto a mal as raniffo, na Ilha de
mais nobres familias , em que fempre andàrao eftas Judicaturas , & não Sao Miguel o fen
convem à Coroa, & conſervação das fuas Ilhas , & menos à conſervaçaõ fuiz de fóra com a
da cabeça dellas , defgoftar taō gravemente a todos os principaes da correyção de S. Mu
ria.
dita cabeça , mas que governem como atègora governàrao tantos cen
tos de annos , & como fe governa a mayor parte de Hefpanha com
Juizes fem ferem Bachareis , mas com Cavalleyros de capa , & efpa
da.
Na Ilha do Fazalfe
85 Quanto porem à Ilha do Fayal , parece neceffario que nel deve també porfuiz
la haja hum Juiz de fora, Bacharel letrado formado, & que efte feja Cor
de fóra que feja tam
regedorjuntamedte das Ilhas do Pico , Flores , & Corvo , ( como o de bem Corregedor do
Sao Miguel he Corregedor da Ilha de Santa Maria ) & que o talJuiz Pico, Flores , & Cor
de fóra và , ao menos huma vez em feu triennio , vifitar as Ilhas de fua vo; mas que os povos
das taes Ilbas paguè
Correyçao; & que o Corregedor vifite fómente as cinco Ilhas , Tercey
ra, ofen ordenado , &
Sao Miguel, Sao Jorge , Graciofa, & o dito Fayal , pois neſte naõ ha nao a Realfazend ,
a
tantos letrados , como na Ilha Terceyra ; & o Corregedor deſta affiſti
rà mais em a fua Cabeça da Comarca , tendo menos Ilhas que vifitar , &
menos viagés de mar ; & ao Juiz de fóra do Fayal não he neceffario que
da Fazenda Real ſe lhe de o ordenado , mas que lho dem , & accrefcen
tado , o Senado da Ilha do Fayal, & os das outras Ilhas , de que junta
mente he Corregedor. Mas tambem parece jufto , que nas duas Judica
turas de Sao Miguel , & Fayal , havendo boa refidencia , haja entre el
las afcenfo, & promoçaõ de huma à outra, & que depois de paffadas am
bas, & com boas refidencias tiradas , feja o que as tiver promovido à
Correyçaõ de Angra , com beca, & poffe tomada na Relação do Porto,
& por feu procurador , fem virem peffoalmente a Lisboa requerer , co
mo por vezes fe ufa com os que fervem em o Brafil, na India, &c. & def

ta forte haverà mais quem queyra ir fervir os ditos poftos , & com mais
experiencia.
86 Mas porque (ainda em cafo que S. Real Mageftade orde. Parece que em And

ne o que aqui fó fe propoem ) ainda fica a mefma difficuldade ( que do grafe deve levantar
Juizo Ecclefiaftico propuzemos jà nos capitulos antecedentes ) de vi- Relação do Civel, &
Crime , como ha em
rem as appellações , aggravos, ou recurfos de tao diftantes Ilhas ao Rey- outras partes , & no
no de Portugal, com tao exceffivos gastos de fazendas , & peffoaes pe- Porto , tanto menos
rigos das partes ; por iffo tambem , & fomente fe propoem , que parece diftante da Relaçan
neceffario erigirfe em Angra huma Relaçaõ fecular , aonde fe findem as de Lisboa , &como a
houve ja na mesma
caufas civis, & criminaes , & fe julguem a final as appellações , & aggra
vos que vinhao a Portugal : affim o fez a Coroa de Caftella em a cabe- Angra em tempo de
fenhor D.Antonie
ça das Ilhas Canarias, com ferem menos as povoadas, ( como em feu lu
garjà vimos ) & eftarem menos diftantes da terra firme de Hefpanha,
& aflim tambem o fez , & em varias partes das Indias de Caftella & affim
mefmoo faz Portugal em variós lugares da India Oriental , atè em Ma
Vv iij cáo
 510 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas.

cáo na China , & emo Brafil na Bahia ; & em fim affim o fenhor D. An
tonio pelo feu Conde de Torres Vedras Dom Manoel da Silva, que de
mais levantou em Angra quafi todos os mayores Tribunaes , que havia
na Corte de Lisboa, como notàmos jà em feu lugar: logo huma fó Rela
çaõ do Civel, & Crime , & tam neceffaria fe deve levantar na dita Ilha
Terceyra.
87. Para efta Relaçaõ deye haver ſempre fete Miniftros ao me.
nos, & feis fubftitutos para os legitimos impedimentos dos proprieta
rios os fete proprietarios parece devem fer , primeyro , o Desembarga
Pode conftar a dita dor Corregedor da Comarca ; fegundo, o Defembargador Provedor da
Relação de fete De Fazenda Real , terceyro, o Auditor da milicia do Caftello , que fempre
fembargadores deag- he letrado formado ; quarto , o Provedor da Comarca, ou Refiduos, que
gravos , quefe apon- tem praxe judicial , quinto , o Juiz dos Orfaos , pois tem a meſma pra
tao , & algusfubfti- xe, fexto, o Juiz, & Contador da Fazenda Real ; feptimo , hum Eccle
tos.
fiaftico dos que forem Bachareis formados do Cabido , ou de fóra del
le. Regedor defta Relação , o Capitao mòr de Angra ; & em falta def
i.. teo Capitao mòr da Praya ; Chanceller o Defembargador Provedor
da Fazenda Real. Para os feis fubftitutos fe apontao , primeyro , o Pro
vedor das Armadas de Angra, fegundo, o Auditor do Donatario da Pra
ya; terceyro, & quarto, os dous Juizes Ordinarios de Angra ; quinto , &
fexto, dous Bachareis formados, hu Ecclefiaftico , & outro leygo,os que
o Regedor escolher.
88 Para os ordenados dos Miniftros defta Relaçaõ fe naõ de
ve tirar coufa alguma da Fazenda Real , mas baftarà ordenarſe que os
fete proprietarios , que nao tiverem ainda o habito de Chrifto com ten
ça, o tomem logo lá em Angra , & com tença de ao menos quinze mil
reis,para gozarem os privilegios da Ordem; & lá mefmo fe lhes tirem , &
julguem as informações fummaria , & brevemente pelo Bispo , ou Ar
cebifpo de Angra , pois fe na Mefa da Confciencia nao pòde fer Depu
tado alguem que nao tenha o habito , & o grande ordenado della, razao
parece que da Relaçaõ das Ilhas da mefma Ordem de Chrifto, nenhum

dos fete Miniftros proprietarios , & muyto menos os feus Regedor , &
Os dos Aggravoste- Chanceller, nenhum poffa fervir o officio fem ter o dito habito ; & fo cf
rao de ordenado , fó
mente habito da Or. tas tencinhas fe tirarão da Real Fazenda da Alfandega das mefmas
dem de Chrifto, & Ilhas, fem outro ordenado algum ; & em lugar delle fe lhes deve conce
ça com que gozem dos der , que poffaõ levar as affinaturas , chancellarias , &c. em dobro das
privilegios , & affina ultimamente dobradas que jà levaõ os Defembargadores da Relaçãodo
turas dobradas jobre Porto , pois os das Ilhas nao tem ordenados , & os do Porto os tem.Po.
as que levao os do
Porto. rèm os leis fubftitutos da tal Relaçao , fó entao , quando chegarem a fer
1 proprietarios , fó entao terao o que eftes tem de habito , & tença ; &
quando fó de fubftituiçao fervirem , levaráo entao as dobradas affinatu +
2
ras,como os proprietarios
89 E quanto aos Letrados, Procuradores, & Efcrivães , Mey
rinhos, & Alcaydes , Guardas da Relaçao , a nenhum deftes fe deve or
denado algum , nem dobrados falarios , pois affim como fe lhes aug
menta o trabalho , affim tambem fe lhes augmenta o lucro , & confórme
à Ordenação do Reyno ,a qual nao podem exceder , & menos contra
riar , mas deve a Relaçãoter fummo cuydado de que conforme a ella fe
pro
Cap.XV.Da alçada , no Civel, & Crime, da dita Relaç . 512

proceffem os feytos , que ordinariamente lá le proceffavao mal ; & que

as letras dos Efcrivães , ou Tabelliaes fejao muyto legiveis , & fem ra
bifcas, nem repetições efculadas, & naoo podendo affim fazer, fejao pe
la Relaçao privados dos officios , & póftos logo outros, fem appellaçao
para algum outro Tribunal , mas fó com os primeyros embargos que fe

Jhesjulguem , & ou por elles os abfolvao, ou condemnem ainda em ma

yor pena, & a executem .
901 A alçada da dita Relaçaõ fe deve extender na juriſdicĝaố a
todas as nove Ilhas Terceyras , fem exceyçaõ de alguma , & os Juizes
nao fo Ordinarios, mas Juizes de fóra, & Ouvidores dos Donatarios, & A quepeffous chega
ainda efpeciaes Corregedores de algumas das ditas nove Ilhas , ferào ra a alçada da dita
obrigados a poro (Cumpra-fe) às ordens da dita Relaçaõ ; & naõ lhỏ Relação,& a quanto
pondo , ferao obrigados a ir à dita Relação dar razao de li ; & nao a dan- em caufa civeis.

do fufficiente , poderáõ fer nao fó reprehendidos , mas fufpenfos do of

ficio atè nova mercè de S. Mageftade , a quem a mefma Relaçaõ darà
logo conta do que tem obrado , & entretanto proverà quem firva o of
ficio pelo fufpenfo : & fó fobre o Senado da Camerà de Angra , ou de ou,
trafemelhante , cujo pelouro veyo de Portugal eleyto , naõ terà a dita
Relaçaojurifdicção immediata alguma , mas là deyxarà taes Senados
com ofeu Corregedor ; & fó quando defte appellarem para a dita Re
laçao, fo entaoojulgará , & juntamente ex officio appellarà para ElRey
no Defembargo do Paço , do que fez o tal Senado da Camera , ficando
entretanto a fentença fufpenfa , fem fe executar por parte algúa.
91 No Civel terà a dita Relação muyto mais eftendida fua al
çada , pela mayor diſtancia do Reyno , & mayor multidaõ de caufas ci
veis, & aflim parece que deve fentenciar , & executar definitivamente
tudo , em quanto nao chegar a caufa a vinte mil cruzados de capital,
ou mil cruzados de renda annual , & perpetua ; porèm que em chegan
do, & muyto mais paffando a dita quantia, fentenceem fima caufa , mas
appellando-a por parte da justiça, nao executem a ſentença, mas as par
tes a trarao para a Relação de Lisboa , para nella fe julgar , pois jà as
partes de caufa tao importante naõ deyxaráō de ter, com que facilmen.

te a feguir
< 92 No crime porèm, fe o criminofo for peao , por ſentença fi
nal da Relação das Ilhas feja fentenciado, & executada logo là a morte,
E que alçada deve
& muyto mais qualquer outra menor pena , ou qualquer degredo : mas haver nas canfas Gi

fe o criminofo for fidalgo filhado nos livros del Rey , ou conhecidamen veis?
te Cidadao privilegiado , ou legitimo neto delle , & muyto mais , fe for
Cavalleyro das Ordens Militares ; eftes das Ordés fe não fentcnceem
là , mas fe remetta a caufa ao Juizo competente a Lisboa ; & os outros
privilegiados por fidalgos , ou Cidadãos conhecidos , poderáõ fer ſen
tenciados , & executada là a ſentença da dita Relação , fe for fó pecunia
ria , ou de degredo , ainda dentro da Comarca das taes Ilhas , & pelos
annos todos que fe julgarem; & fe lhe derem fentença de morte, ou cor
tamento de corpo , ou açoutes, ou ainda degredo para fóra da Comar
ca das nove Ilhas, nao fe executarà là , fem por parte da Justiça vir ap
pellada à Relação de Lisboa, & nella fe confirmar, ou emendar atal fen
tença : o que le entende da mefma forte , quando o criminofo for algum
Mi
 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas.
512

Miniftro da meſma Relaçao , que fó poderà fer fufpenfo , & darfe conta
a ElRey para ordenar o que fe deve fazer , & fem iffo naõ fe executarà
outra algua fentença da dita Relaçaō.
93 E feoReo ( ou criminofo , ou ainda fó civel ) for parente
Que parentesco fe em fegundo grao, ainda de affinidade, de algum dos Juizes , nao poderà
deva terporfufpeyto, efte fer em tal caufa Juiz , mas chamar -fe-ha outro em feu lugar ; mas ſe
prohibido, entre o for parente em fó terceyro, ou quarto , ou mais afaftado gráo, ainda po
Juiz,& as partes? dera fer feu Juiz ; & a razao parece fer , por dentro da mefma Ilha ordi
nariamente fe fazerem os cafamentos della, & por iffo os nobres ficarem

ordinariamente tao aparentados entre fi, que fe tambem no terceyro , &

quarto gráo nao puderem fer Juizes , naõ haverà muytas vezes quem o
poffa fer ; & nao he crivel que hũ parente em terceyro , ou quarto gráo,
por elle obre contra a justiça , nem que o aperte tanto atentaçaõdefte
parentefco, como a do parente em primeyro , & fegundo gráo , ainda
de affinidade, pois atè o mefmo direyto Ecclefiaftico faz eſta diftinçaõ
para o contrahir impedimento , em os quejà fao affins ; & com mais lar
gueza deve proceder o direyto Civil , & Criminal ad judicandum , do
que o direyto Canonico ad petendum.
i

CAPITULO XVI.

Do quefera mais conveniente modo de governo mi

litar em as taes Ilhas:

94 Arece que nunca ferá conveniente haver nas nove İlhas

géral algum , ou algum
Razões, & experien
Bia com queparece a fobre o militar de todas as Ilhas , & muyto menos fobre o militar , & o

nunca convem baver politico civil : a primeyra razao he ; porque nunca tal geral governo
nas Ilhas Terceyras houve , nem em tempo dos legitimos Reys de Portugal , nem em tem
hua fó refidente ca- po dos intrufos de Caftella ; & como ha perto jà de trezentos annos que
beça que a todas as
governe no militar, as taes Ilhas fe governaó , & bem , fem governo tal , não o poderáõ fo
menos juntamente frer , & fe lhes fará violencia tao grande , que fe percao ; pois nao ha
no militar, & civil. violento que feja perpetuo . E fe fe inftar , que nao he bem que taes Ilhas
ſejaō huma bicha monftruofa de muytas cabeças ; refpondeo-ſe jà , que
a quem a natureza deo muytas cabeças, fem ellas fe nao conferva; & ex
emplo temos no corpo humano , que tendo huma fó cabeça fuprema,
tem ainda em cada dedo fua , & affim melhor fe confervao humas as ou
tras, & eftas à mefma mao , & ao mefmo braço , & tudo fubordinado à
cabeça fuperior : & affim tambem o Imperio Lufitano , tendo a fupre
ma cabeça em Portugal , hum grande braço em a India Oriental , outro
em o vaſtiffimo Brafil ; huma perna eftendida por Angola atè toda a
Ethiopia, & outra perna lançada ao interminavel Maranhao ; comtudo
em cada huma de taes partes tem pofto fua eſpecial cabeça , & todas fu
jeytas fó á fuperior cabeça Portugal, a quem fó conhecem todas.
95 A fegunda razao he a mefma experiencia , & em as mefmas
Ilhas , pois ( como jà vimos ) huma unica vez, que neftas Ilhas, & efpe
cialmente na Terceyra houve huma fó cabeça do governo politico , ci
vil,
Cap.XVI. Que nuca conve Gox géral de todas as has .513

vil, & militar, em tempo do fenhor D. Antonio , & feu Conde D. Ma

noel da Silva , por culpa defte , & das nações eftrangeyras que la met
teo, perderao entao as Ilhas, & o mefmo Conde fe perdeo , fendo em
Angra degollado : & pelo contrario em a feliz Acclamação do Senhor
Rey D. Joao 9 IV. por fe governarem as Ilhas per fi melmas , em o pri
meyro anno conquistárao , ao que parecia inconquiftavel , Caftello de
Angra , tomàrao os foccorros todos de Caftella , & com fua cabeça as
mais Ilhas fe fugeytarao ao invicto Rey de Portugal D. Joao o IV. lo
go manifefto he que nao couvem que eftas Ilhas fejão governadas em
todo o governo por huma fo particular cabeça de vaſſallo algum , ſeja
Com o titulo que for, de Governador géral, ou de Vice- Rey que là affif
ta em qualquer Ilha,& muyto menos em a mais forte cabeça , Ilha Ter
ceyra.
96 A terceyra razaõ he pelo perigo de perder Portugal as di
tas Ilhas, que tanto lhe fervem , & lherendem , porque fe houver hum
fo Capitao Géral, ou Géral Governador , & Vice- Rey nas ditas Ilhas, &
efpecialmente na mais forte Terceyra , efte ( como homem ) poderà
tentarle alguma hora em fe levantar com as taes Ilhas debayxo da pro
tecção de alguma naçao eftrangeyra , que o faça dellas Rey feudatario,
& oeftimarao muyto, & facilmente o defenderào , & ferá quafi impof
fivel a Portugal o conquiftallas , como o foy a Caftella , defde a Accla
maçao , ha perto de oytenta annos : & fe as taes Ilhas fe governarem , co
mo atègora , por feus Senados das Cameras , Capitães mòres , milicias,
& fo ( quando muyto) por algús Mestres de Campo em diverfas For
ralezas póltos , nunca eftes poderáo unirfe tanto entre fi , & tao fc
cretamente, que entreguem a Ilha fem ella o prever , & lhes refiftir , &
ainda os fufpender, prender , & dar conta a ElRey, & muyto menos po go
derão os diverfos que governao huma Ilha, entregar a outra que gover
mao outros ; & affim com efta divifaõ deyxaráõ de traçar torres de Ba
bel. #12

1897 ... Dirà alguem que de effeyto cada Ilha tem feu Capitao
Donatario , unica cabeça de toda a Ilha, & nem por iffo a entregou a ef
Irangeyras nações ; & as nove Ilhas atègora temhum fo Bifpo , & hum Refponde-fe às davi:
das,quefe pòdens op
fo Corregedor , hum fo Provedor da Real Fazenda , & nem por iffe fe pors
tem governado mal. Refponde-fe , que quanto ao unico Bifpo , efte fó
governa o espiritual , & Ecclefiaftico ; & ainda por nao poder acodir a
cantas , & tao diverfas Ilhas , propuzemos jà a neceflidade de mais Bif
pos em as Ilhas, & nada difto toca à material, & militar defenfao, ou con
fervaçao dellas . E o Corregedor he fo triennal, & fe lhe tira fua refiden
cia, & nao pòde em tres annos armar tanto , que fe lhe nao fayba , & de
date, & emende : o que fe experimentou tanto em o Provedor da Real
Fazenda, que por fer perpetuo de huma cafa, por iffo mefmo os ultimos
fucceffores , pay, & filho, morrèrao em Lisboa delatados, & dando con
tas, & por iffo fe fez o talofficio triennal , com refidencia cada tres an
nos, & fe delta forte houvelle hua fo triennal cabeça em cada Ilha, & de
quem os Senados della tiraffem refidencia , & avifaffem a S. Mageftade,
menos mal feria entao efta cafta de governo , pofto que ainda efte em o
militar teria contra fi muyto,

98 Quan
 314 Livro IX. Complemento da Hiftoria das Ilhas,

98 Quanto porém ao primeyro oppofto exemplo dos Dona

Da jurifdicçao dos tarios , parece , fe pòde refponder , que primeyramente Capitães Do
Capitães Donataries natarios forao inftituidos nos defcubrimentos das Ilhas para repartirem
decada itha.
as novas terras a quem as quizeffe ir povoar , & cultivar na fórma da
fefmaria , conforme a fuas doações expreffas , & nao de outra forte al
guma , & para ifſo ſe lhes deo aredizima dos dizimos que ElRey leva
das taes Ilhas , como Grao Meftre da Ordem de Chrifto , & fe lhes deo
mais amaquia dos moinhos de agua publicos , & o eftanque do fal , que
fe nao poffa vender na tal Ilha , fenao por ordem do Donatario della,
com condição que o venda a vintem o alqueyre , & fe nem de fal pro
ver a Ilha , nemo vender a vintem , cada morador da Ilha poffa prover
fe de fal, mandande-o vir,ou comprando-o aos navios que otrouxerem,

& vendendo-o na Ilha pelo jufto preço que nella correr.

99 Item fe lhe deo , o fer Capitão géral de toda a Ilha , ſe hús
fó Capitania ha nella , como em Sao Miguel, & em Santa Maria ; ou fer
Capitao géral de fó a fua Capitanîa , ſe na Ilha ha duas Capitantas di
verfas , como na Terceyra a de Angra , & a da Praya , & na Madeyra a
de Funchal , & Machico ; mas a dita jurifdicçao he fo fobre o governo
militar, pago, ou da ordenança , para defenderem a Ilha de inimigos , &
nao he fobre o politico , & civil , & menos fobre o governo Eccleſiaſti
co, pois fobre efte tem o governo feus Prelados fómente ; & fobre o po
litico , & civil tem o governo os Senados das Gameras , & as Juftiças
Reaes , & nao o tal Capitao Donatario , nem o feu Ouvidor ; & por efte
cuydado da guerra tem demais o dito Donatario em a Alfandega, ou Al
moxarifado, aredizima dos direytos Reaes , como fe lhe paga. Do que
tudo

100 Parece que do tal exemplo dos Capitães Donatarios de

cada Ilha , nem fe fegue que haja tambem nas ditas Ilhas hum Governa
dor géral de todas , antes fe fegue que nunca o haja , pois feria em pre
juizo de cada Donatario, que ElRey poz em cada huma : nem tambem
fe fegue , que cada Donatario de huma Ilha tenha della a jurifdicçao to
da ; mas fó fe fegue , que cada Capitao Donatario he obrigado a affiftir
2
peffoalmente na Ilha , & Capitania de que he Capitao , affim como ca
da Caftellao no feu Caftello , & na fua Provincia cada Governador das
armas della, & que ( fe nao pôde affiftir nella ) ou felhe tire a Capita
nia, & fe proveja em outrem que là affifta ; ou fe lhe tire meya renda da
dita Capitania , & efta fe applique às mais , & melhores Fortalezas da
Ilha ,pois cada Ilha he huma perpetua fronteyra que eftà ſempre em
viva guerra com quantas nações , & Coffarios , & ainda Mouros a aco
metem , & he contra a juftiça , que eftando o feu Donatario aufente , &
fem a defender , nao fó tenha ainda a Capitanîa , ( que a muytos vimos
tirarſelhejà , por não refidirem nella ) & que comtudo ainda coma del
800 . la a inteyra renda..
101 Ou pois o tal Capitao nao refida em afua Capitania , por
-C "y ElRey o occupar em outros ferviços feus fóra da Ilha , entao bastará
que fique com meya renda da Capitanla , & coma do novo pofto , em
que ElRey o occupar , & que a outra meya renda fe applique , como a
eima, às fortificações , & reparos da Ilha , ou fe o tal Capitao foy chas
made
Cap.XVI.Dâ refid. do Don. & da q fe deve tirar delle. 515

mado por culpas , eftas entao fe examinem , & fentenceem , como pare
cer , ou abfolvendo-o, & reftituindo-o à Capitania , & rendas della , où
privando o della , & fempre ao menos de meya renda della no cato de
convencido , que feria eſcandalofa injuſtiça , naõ haver caftigo para ef
candalofos, por ferem poderofos , & tudo atabafarem com o feu poder.
1102 Nem obftarà dizerfe , que aufentando-fe o Capitao Do
natario, entað á fua cufta fe poemfeu Lugar- tenente, a que chamaoGo. Subftitutos , chawà
dos Governadores,
vernador, & que pofto efte , pòde o Capitao , fem prejuízo da Ilha , ef nuncabaftao,mas de
Car aufente della . Porque fe refponde , que primeyramente a perdiçao vem refidir os Dona
dos lugares he ferem fervidos por fubftitutos , & neftas mefmas Capita tarios , & tirarfelbes
Bias das Ilhas fe vio bem em a Ilha da Madeyra , que em tempo de hum refidencia cada feis
fubftituto foy entrada, & faqueada de piratas, & na Ilha Terceyra , què annos,☛C,
faltando-lhe ofeu Donatario D. Chriftovao de Moura , foy por Caftel
lá oppugnada tantas vezes , atè que foy entrada , & entregada pelo méf.
mo fubitituto D. Manoel da Silva ; & fabido he , que fubftitutos tratam
fó de ſe encher a fi , & a quem no tal lugar os poz ; & da defeza , & bem
commum da Ilha, nada tratao ; como bem fe vio em Sao Miguel , em o
tempo do fenhor D. Antonio , jà entrada por elle ,ja por Francezes , &
Inglezes, & em fim pelos Caftelhanos , & por todos deftruida , por em
fi nao ter entao feu Capitao Donatario , como tinha em o tempo da
Acclamação do Senhor Rey D. Joao o IV. & por iffo entao nao pade
ceo damno algum , por ter proprietario , & naõ fubftituto. Subftitutos
pois de cargos que tem proprietarios,fao ordinariamente a perdição dos
mefmos cargos, & terras em que os poem .
103 Parece logo, que os proprietarios Capitães das Ilhas, nel
las refidao peffoalmente, quanto for poflivel ; & que em quanto nellas
eftiverem, cada feis annos o Corregedor da Comarca , como Provedor ,
ou Juiz , ou Almoxarife da Fazenda Real , & os Senados das Cameras
que houver na tal Ilha , tirem todos huma fó refidencia do dito Dona
tario, por teftimunhas que paffem de trinta , fem nellas entrar peffoa al
guma da obrigação , ou ferviço do Donatario , & por tempo que nao
chegue a trinta dias , nos quaes eftarà fufpenfa ajurifdicçao , & Ouvi
doria do Donatario; & em especial perguntem , fe acode aos Fortes , ou
Fortalezas , & defenfa da Ilha ; fe fez alguma manifeſta înjuſta violen
čia a alguem , fe he contratador , & abarcador , ou faz eftanque que por
fuas doações lhe naõ feja permittido ; & fobre tudo fe tem trato com al
guma naçao que tenha guerras com Portugal . E fechada a dita refiden
cia , ou devaffa , della não julgaráo coufa alguma , nem poderão de al
gum modo proceder contra o Donatario , mas a mandarao logo , & em
fegredo fechada a S. Mageftade , fem della darem parte a peſfoa alguma ,
mas efperando o que ElRey ordene . Aofubftituto,onĹu
104. E fe na Ilha nao refidir Donatario proprio, mas algum gartenente, chamado
feu fubftituto , chamado Governador , defte cada tres annos fe tire a Governador, cada 3.
meſma refidencia , ou devaffa , & pelos mefmos acima affinados, & da annosfe tire refiden
mefma forte ſe envie fecreta, & cerrada a ElReyl, ſem cuja nova ordem cia , &nao •ponha o
fe nao proceda tambem contra o dito Governador : & ainda que elle a- Donatario , mas fo

cabe o feu triennio de governo , & volte para o Reyno , fempre a dita ElRey , ouvindo priv
meyro'aspropostas dos
devaffa, ou refidencia fe tire , & fe mande a S. Mageftade. Ea razao do Senados da Ilba.
fobre
 nt o
516. Livro IX . Compleme da Hiftoria das Ilhas .

fobredito he manifeſta ; porque parece governo injufto , que eſteja hum

Donatario paffando mais de feis annos em feu governo , fem juridica
mente fe faber como governa ; & hum fubftituto feu paſſando da mef
ma forte mais de tres annos , & fem le poder louvar o bom , & recto go
verno , nem fe emendar, & acodir ao mào ; fendo que ao mefmo Corre
gedor fe lhe tira refidencia, com ordinariamente nao paffar do feu trien.
nio; & fe aflim ſe fizer aos Capitães Donatarios , nao fuccederàõ as def
compofições, que do contrario fe tem vifto fuccederem.

105 Parece mais , que quando fe puzer ſubſtituto do Capitaó

de huma Ilha , o ponha ElRey, & nao o Donatario Capitaõ , nem eſte
སྙ ** nomee dous, ou tres , para que ElRey efcolha delles bum ; porque def•
taforte poderá o Capitao nomear hum feu criado , que và mais esfolara
Ilha para o dito feu amo, & para fi , do que và a defendella , & gover
nalla , & que và mais a deſcompor os mais nobres , & ricos fidalgos da
dica Ilha, do que a tratallos como deve ; & elles merecem : & affim pare
ce conveniente que quando S. Mageftade quizer mandar lugar-tenente
ou Governador, em lugar do Capitao de huma Ilha, que primeyro man
de que o principal Senado da Ilha com ofeu Capitao mòr lhe propo
nhao tres dos naturaes da mefma Ilha , & muyto em especial dos que ti

verem militado, ou em Portugal , ou na India , ou no Brafil , ou ainda •

dos outros , que de là nunca fahirao , mas tem fervido, & faõ de là natu
raes, & dos mais nobres , & ricos, & dos taes nomee S. Mageftade o que
melhor julgar , porque efte tratarà com a devida cortefia aos da meſma
Ilha, ferà mais folicito de a confervar, & mais fiel a tudo , como a coufa
tambem fua ; & affim o vimos jà na Ilha Terceyra , a quem fó feus natu
raes a tirarao a Caftella, & derao ao Senhor Rey D. Joao o IV.

CAPITULO XVII .

Do maritimo governo que deve haver nas ditas

Ilbas.
IT
106 Ao poderáó confervarfe Ilhas em o Oceano fem nau»
tico commercio , &S poder naval , que as defenda ; &
affim parece, deve ordenarfe , que na principal Ilha Terceyra fe façao
navios , como antigamente fe faziao , no porto de Pipas , & Portinho
Novo , nas aguas de Sao Sebaſtiao , & no areal da Villa da Praya,
& que para taes navios as madeyras fe tirem da Ilha do Pico , da de
Dos feus navios ar Sao Jorge , & das Flores , & Corvo ; & quando faltem maſtros
mados,que là devem competentes , fe comprem aos Eftrangeyros , ou de fuas terras fe man
ter fempre as Ilhas em dem'vir , porèm que da madeyra das Ilhas fe nao pague fenaõ fó o cór
Juadefeza , como ti ·
whaō em outros tem . te, & carreto dellas ; & que os navios fejao ao menos de vinte peças ca
pos, & là fe devem da hum, oyto por banda, & as mais de popa , & proa , & fempre tenhaó

fazer,comofe faziao. vinte marinheyros com Piloto, Meftre, & Contrameftre, & com óyten
ta arcabuzeyros , dos quaes fejaõ dez artilheyros para as peças ; & ne
nhum navio , ou embarcaçao poffa navegar entre as Ilhas , fem ao me.
nos a dita gente de guerra , artelharia , & armas fobreditas , exceptos
aquel
 Cap.XVII.Da Infulana Armada q deve haver nas Ilhas . 5 17:

aquelles barcos, ( que là chamao Caravelões ) que nao poderáõ ter me

nos de feis remos por banda, & vinte arcabuzeyros, fóra os remeyros , & A
marinheyros, como húas meyas galès .
31107
Dos taes navios teja obrigada a Ilha Terceyra a ter tres,

dos quaes hum feja a Capitania delles , & dos mais navios das Ilhas ,quan
do fe ajuntarem , & efta Capitania feja de trinta peças , treze por banda ,
& quatro de popa , & proa , & cento & quarenta mofquetey , dos
ros
quaes fejao vinte artilheyro ; & demais tenha vinte marinheyro com
s s
és Pilotos , & fem eftes cento & feffenta homens ao menos , nunca a

Capitani faya da Ilha Terceyra . A Ilha de Sao Miguel baftarà que te

a
3
nha fempre dous dos outros ditos navios de vinte peças cada hum , &
outros dous tenha o Fayal com a fua Ilha do Pico ; & fe deftas duas Ilhas
quizer cada huma fabricar là os feus dous navios , podelo - hao fazer,
mas nunca menores , nem de menos gente , artelharia , & armas , do que
acima está dito , & nem por iffo deyxaráo Sao Jorge , Pico , & Flores
de conceder á Terceyra as madeyras que lhe pedir para fabricar os feus
faviós . As outras Ilhas porèm fó poderào fabricar os feus Caravelões ,
mas que nao fejaõ de menos remos , armas , & gente do que fe lhes affi
Яou acima . E deſta ſorte haverà nas ditas Ilhas fempre huma Armada
maritima , de ao menos fete nàos , baftantes para defendere as fuas cof
m
tas , ou feus canaes , & feguramen fe communi , & commerci .
te carem a
rem humas com as outras , & nao irem là Mouros , nem lhes pilharem
cativos ,mas antes cativarem aos Mouros,& navegarem feguros das Ilhas
a Portugal , & de Portugal às Ilhas .
108 A mayor difficuldade eſtá toda , em donde ha de fahir
o muyto neceffario para fabricar a dita Armada Infulana , & a fuftentar
depois , fem fe diminuirem , antes fe accrefcentarem as rendas Reaes. Da Junta maritimă
Parece que baftarà primeyramente conceder S. Mageftade que na Ilha que se pòde em Angra
levantarparafuften
Terceyra em a Cidade de Angra fe levante huma Junta maritima de fe- to da fua Armada
te Deputados, homés de negocio , de dentro de toda a Ilha Terceyra, fem concorrer afaze
Angra, & Praya , dos quaes fete fejao quatro Portuguezes , & naturaes da Real, mais que co
das mefmas Ilhas , mas refidentes fempre em a Terceyra , & dos de ne- privilegios, &c.
gocio os mais ricos ; & os outros tres fejaõ Eftrangeyros , porèm mora
dores já, & de muytos annos na dita Ilha Terceyra, & ainda muyto mais
ricos, & abonados com bens de raiz nas Ilhas ; & que deftes fete, & deſta
Junta feja Prefidente o Provedor das Armadas,ou o Capitao mòr de An
gra , & que todos eftes fejao eleytos pela Camera , & Capitao mòr de
Angra , & o que pelos mais votos da tal Junta fe votar , ifſo ſe faça , ex、
3
cepta a eleyção de Capitao géral da Armada , & Capitania della , que
efte tal ferá propofto pela dita Junta ao Senado da Camera , & ſem ſua
confirmação nao fervirà.
2109 Em fegundo lugar fe concederà à mefma Junta, que qual→
quer dos fete Deputados della poffa fazer, & ter mais navios , ( mas nao
de menos gente, peças, & armas do que os primeyros feis da Armada, )
& que com elles poffa commerciar, nao fó com Portugal, mas com qual
quer parte do Brafil, de Angola, & Maranhao , & de toda a nação , com
quem Portugal tiver paz , & commercio , excepto unicamente com a
India Oriental ; & que naofó das mais peffoas da Ilha Terceyra , & da
Pakā de
Xx
 ento
518 Livro IX . Complem da Hiftoria das Ilhas .

de Sao Miguel, & Fayal, mas tambem das outras Ilhas Terceyras , pof
fa quem quizer celebrar contrato de companhia com a dita Junta mari

tima , & entrar ao ganho , & perda com ella , conforme ao contratado,
& para iffo pòr na dita Junta a juro o que cada hum quizer, nunca fe lhe
pagando mais de cinco por cento , & que fó no fim do fegundo anno ſe
pagaráõ os juros dos dous primeyros annos , para nelles poderem ter
commerciado , & cobrado , com que já em cada hum dos annos feguin
tes paguem promptamente cada anno o feu juro.
110 Em terceyro lugar fe deve conceder á dita Junta que os
navios por ella mandados a commerciar , em qualquer porto , ou Alfan
dega da Coroa , & Conquistas de Portugal , paguem fó os direytos jà
fabidos , & nada mais ; & fó ao recolherle à Terceyra paguem hum por
cento ao Senado da Camera , do retorno que trouxerem , para a defen
fa , & fortificações da dita Ilha Terceyra : mas que tambem de toda a
Ilha Terceyra fe nao poffa embarcar para Portugal , ou para Conquiſta
alguma fua, nem trigo , ou frutos outros , nem peffoa, ou encomenda al
guma, fenao em navio da Junta , ou dos fobreditos da Armada ; & que
os preços dos fretes fe determinem fixos pelo Senado da Camera de An
gra , ouvindo primeyro os votos da Junta , & determinando depois , &
definitivamente o que parecer mais jufto , fem diffo fe admittir appella
çaò,nem aggravo, mas fó primeyros embargos , que o dito Senado refol
verà , ſem nefta parte fe recorrer nem a Corregedor , ou Relaçaõ que lá

haja, & menos a Portugal , por tal taxa fer do Senado.

III Em quarto lugar fe concederá à propofta Junta , que

quanto por feus navios, affim da Armada, como dos de fóra della,quan
to fe apanhar , de Mouros , piratas , & navios inimigos de Portugal, tan
to feja da dita Junta , fem darem à fazenda Real coufa alguma , ou al
Como a Capitania da gum direyto do que affim juſtamente cativarem , & atè os cafcos , arte
Armadainfulana fe- lharia, & armas, & muyto mais as cargas, fazendas , & peffoas, pois tudo
ra obrigada a acodir The he neceffario para fuftentarem, & pagarem a Armada fobredita, & os
ànno da India logo mais navios , para os quaes nao concorre a Fazenda Real com coufa al
em apparecendo , & guma. E fó ferà obrigada´a dita Junta , a que , apparecendojà viſta da

acufta da Junta, & Ilha Terceyra alguma nào da India Oriental , mande logo a Capitania
acopanhalla atè Lis
da fua Armada a acodirlhe , comboyalla para a Ilha , & depois acompa
boa.
nhalla atè Lisboa , fem por iffo pedir a ElRey paga , mas fó algúas mer
cès de habitos, ou fóros, &c. E tambem ferà obrigada a dita Capitania a
dar caça a todo o Mouro , ou Coffario que apparecer , & a acompanhar
o Portuguez navio, que da Terceyra for para outra Ilha , quando aſſim
o mandarem o Senado, & a Junta.
112 E porque na Ilha Terceyra , nao fó pelo inverno , mas
tambem pelo mais anno , corre algumas vezes hum tal vento Suefte , (a
que chamao o Carpinteyro , por fazer dar à cofta os navios ) & defte
vento he feguro hum dos portos da bahia de Angra , ao qual chamaõ
Onde fe ha de reco. Portinho de Pipas, & efte fe o concertarem abatendo-o mais,& metten
lher em aTerceyra a do - lhe mais agua dentro , ifto poderà fazer a Junta , & com pouco cuf
Armada Infulana, to, & recolher alli os feus navios , fem lhes poder fazer malo dito vento,
Segura
des? de tempefia com tanto que a fua Capitania de trinta peças nao entre là, mas fe reco
Iha às aguas de Sao Sebaftiao, que he porto que fica para o Nafcente, &
tam
Cap.XVII.Aonde fe legurarà de tepor.a Armad.Inful .: 519

tambem abrigado do Suefte , & donde pòde levantarfe a dita Capita

nia cada vez que quizer , & fem perigo ; pois affim o fazia no anno da
Acclamação a Armada de Angra contra a Praça Caftelhana ; & ainda
mais antigamente fe fazia aflim , & pode fazerle agora : & ainda que o
concerto do interior Porto de Pipas faça gaſto à Junta , mayor gaſto lhe
faria perderem-fe- lhe alguns navios , & pelo contrario o dito Porto lhe
poderá render muyto , fe nelle puzerem tributo moderado a todo o
navio, caravela, & caravelao, que fe recolher ao dito Porto de Pipas ; &
• Senado naõ deyxarà de dar licença para o dito concerto , & tributo.
113 Com conceder pois Sua Mageftade fó as ditas quatro li

cenças, & fem concorrer com coufa alguma de fua Real Fazenda, lucra
rà tantos mais direytos, quantos fe augmentaráo com os navios do com- Dos lucròs , &utili™
ja
dades grandes que je
mercio da tal Junta , & com aArmada da Junta pouparà os grandes gaf- Seguem a Fazenda
tos que faria mandando cada anno Armada Real às ditas Ilhas, que com Realcom a dita Ar
afua là fe livraráó de coffarios ; & ainda efcufarà de mandar buſcar às madaInfulana;&des
Ilhas nàos da India , pois de lá as trarào a Portugal, & bem acompanha- mayores gaftos que
das com navios da Armada Infulana , & com foldadeſca nova, & manti- ElRey pouparà.
mentos : & fe ao Brafil haõ de ir commerciar navios eſtrangeyros ( ou a
Angola, & Maranhao ) com tanto perigo das Conquistas Portuguezas,
& dos mefmos Portuguezes tanto efcandalo , jufto he que eftrangeyros
naõ vao , mas vao os Portuguezes das Ilhas, & para eftas direytos de lá
voltem , pagando fempre os direytos coftumados,que nas fuas terras pa
ra onde voltao, nao pagaõ a Portugal os Eftrangeyros ; & atè o meſmo
Brafil lucrará mais , em Eftrangeyros lhe nao levarem bugiarias,& efcu
fados novos trajes , mas em lhe levarem Portuguezes os trigos , as fari
nhas, os vinhos , & o mais neceffario , & fe defta forte enriquecerem os
tacs Portuguezes , ao feu Rey enriquecem, pois o Principe mais rico he
o que tem mais ricos vaffallos , de quem a feu tempo fe poffa valer.
114 O ponto pois eftà em que das Ilhas nao faya navio algum
fem a fobredita força de artelharia , armas , & gente de guerra , & que

as peças fejao ao menos de calibre até dezafeis , & que metade ao menos
fejaõ de bronze , boas , & limpas as armas , & com bom provimento pa
ra tudo de polvora , & bala ; & fem iffo a Junta os naõ deyxe fahir , vi
fitando-os muyto bem primeyro , & que na volta vejao fe traziaō expe
dita a artelharia, & mais armas , & foldadefca , & achando o contrario,
gravemente os multem , & caftiguem ; pois mais val irem , & virem
com menos carga , & nao fó a falvamento , mas vitoriofos , do que per
derem -fe por ambiciofos . E por iffo fe nao confinta , fenaõ rariflimamen
te, que das Ilhas và ao Brafil navio algum fó , mas , ao menos , dous jun
tos, ou mais ; para o que , o que for de Sao Miguel , ou do Fayal , ve
nha -fe primeyro ajuntar com os da Terceyra , & juntos todos partao,
vifitados,& fe vao conforme à ley da Junta,& da mefma forte venhao, &
da Terceyra cada hum và logo para a fua Ilha.

Xx ij CAP.
 120 Livro IX. Complemento da Hiftoria das Ilhas.

CAPITULO XVII.

Da mayor fidelidade , que as Ilhas Terceyras guardaraõ

a Portugal , & da que Portugal deve fuppor , &

guardar com ellas.

A relatada atèqui hiftoria confta que as Ilhas Terceyrap

115 D forao defcubertas primo pela de Santa Maria em Ganne
de Chrifto de 1432. & a de Sao Miguel em 1444. & muyto pouco de
pois a Ilha Terceyra, & logo as outras feis Ilhas , donde le fegue que ja
nefte anno de 1715.contao jà as Ilhas Terceyras duzentos & oyrenta &
Fidelidade das Ilhas
Terceyras para com tres annos de idade defde o feu primeyro defcubrimento , como de feu
os Reys de Portugal, nafcimento primeyro, & que nestes quafi trezentos annos forao todas as
agnftanciafempre. ditas Ilhas mais fieis aos Reys de Portugal , do que os naturaes do meſ
mo Reyno aos feus proprios Reys; porque fe bem repararmos, paffados
os primeyros tres Reys , Affonfo I , Sancho I. & Affonfo II. depuzerao
ao Rey Sancho II. & mettèrao em feu lugar a feu irmao Affonfo III.
tendo eftes quatro reynado fomente cento & trinta & tres annos , pois
o primeyro reynou fetenta & tres annos , o fegundo vinte & fete , & o
terceyro onze, & o quarto vinte & dous , & todos juntos fazem fó cen
to trinta & tres. N
116 E paffados depois cento & trinta & quatro annos nos cin
co Reys feguintes, D. Affonfo III. D. Dinis , D. Affonfo IV. D. Pedro,
& D. Fernando , entao fe dividio Portugal, & parte delle feguio a Rai
nha de Caſtella D. Brites , filha legitima do antecedente Rey D. Fer
nando, & a outra parte de Portugal feguio ao invicto D. Joao, irmao do
Rey D. Fernando, & filho illegitimo do Rey D. Pedro , & ficou fendo
ElRey D. Joao o I. & com efte, & delle fe feguirao mais oyto Reynan
tes, que forao D.Joao o 1. D. Duarte , D. Affonfo V. D. Joao o II. D.
Manoel , D. Joao o III. D. Sebaftiao , & D. Henrique , nos quaes oyto
fe paffáraó mais entao cento & noventa & dous annos, atè o de 1580. de
Nafcimento de Chrifto , & entao deyxando Portugal de acclamar a fe
nhora D. Catharina , legitima filha do Infante D. Duarte , filho legiti
mo do Rey Dom Manoel, acclamando ao fenhor D. Antonio, filho ille
gitimo do Infante D. Luis , legitimo filho do Rey D..Manoel , tambem
ao fenhor D. Antonio deyxou Portugal , & admittio por feu Rey a Fe
lippe II. fendo fó por linha feminina ( de fua máy a Emperatriz D. Iſa
bel ) neto tambem do mefmo Rey D. Manoel , atè que dahi a feffenta
annos ( defde 1580. a 1640. ) o melmo Portugal tirou o Reyno a Felip
pe IV. neto do II. Rey de Caftella , & o reftituhio ao neto da fobredita
fenhora D. Catharina , o qual foy o feliciffimo Rey D. Joao o IV.invi
to Restaurador de Portugal , a quem fe feguio em Portugal feu legiti
&
mo filho D. Affonfo VI . & a efte fuccedeo D. Pedro II. feu irmao , pay
do fenhor Rey D. Joao o V. que hoje governa, & Deos nos conferve por
felices annos .

117 Donde fe vè, que havendo feiscentos & quatro annos que
Por
:

Cap.XVIII.Da fidelid.dasTerc.para co oReyn dePort.511

Portugal tem ultimamente Rey proprio coroado , ( defde o anno de

1111.emque foy acclamado , & coroado Rey , o primeyro D. Affonſo Mayor fidelidade à
Henriques ) atè efte anno de 1717.oyto vezes tirou a ordem dos ante- dos Portuguezes In1
cedentes Reys, & poz outros novos , como em lugar de Sancho II. poz falanos , que dos mes
Affonfo III . em lugar del Rey Dom Fernando, & de fua legitima filha a mos Reynoes de Por
Rainha de Caftella , poz a D. Joao o I. em lugar de D. Joao o II . poz a tugal.
ElRey D. Henrique; em lugar defte D. Henrique poz ao fenhor Dom
Antonio , em lugar defte confentio , & admittio aos Felippes II . III. &
IV. & ultimamente em lugar dos taes Felippes poz ao feliciffimo Rey
D. Joao o IV. & ainda em lugar de D. Affonfo VI. & em vida delle a
feu irmao ElRey D.Pedro II. de que nos ficou o fenhor Rey Dom Joao
•V. que Deos nos deyxe lograr por muytos annos : & affim em pouco
mais de feiscentos annos fizerao os moradores de Portugal oyto mudan
ças de feus foberanos Reys.
118. Porém as Ilhas Terceyras , com haver jà quafi trezentos
annos que fe deſcubrirao no penultimo da vida delRey Dom Joao o I.
nunca jámais mudáraó de Rey Portuguez , & a Reys Caftelhanos refif
tirao duas vezes,& atè a morte, da primeyra vez a Felippe II . por quafi
tres annos , fuftentando Rey ao fenhor D. Antonio Portuguez , a quem
os de Portugal defemparàrao ; ſegunda vez fuftentando com viva guer
ra de hum anno inteyro a feliz Acclamação do Reftaurador da Coroa
Portugueza ElRey Dom Joao o IV. & confeguindo a vitoria com fó a
gente, & governo das mefmas Ilhas Terceyras : fempre logo foy mayor
a fidelidade que as taes Ilhas guardàraõ a Portugal.
119 Segue- fe pois, que de tao fieis vaffallos Portuguezes, co
mo fempre forao os deftas Ilhas Terceyras , fe devem confiar muyto os
fenhores Reys de Portugal, deyxando-os là governarem-fe , no Eccle
fiaftico fecular , por feus Bifpos , & Arcebispos , ( que como jà propu
zemos , ſe podem pòr de novo ) no Regular pelos Superiores de fuas
Religiões , nojuridico, civil , & criminal , por feus ordinarios , & natu
raes Juizes em primeyra inftancia , & por feu Corregedor em ſegunda,
& em terceyra , a final , pela Relação , que jà acima fe propoz na fórma
fobredita : no bellico do mar, & commercio naval, pela Junta maritima,
& Senado da Camera, que fe pòde erigir com fó as licenças jà propoſtas;
& no bellico da terra , por feus Capitães mòres , & Senados das Cida
des, & Villas em que os ha ; mas com a antiga ordem, que aonde houver
Praça, ou Fortaleza alguma fechada , o que della for Meftre de Cam
po, Capitao, ou Caftellao , nenhumajuriſdicçao tenha fóra da fua For
taleza, & Militares della,& fó poffa deprecar aos Senados da terra , & a
feus Capitães mòres, & por escrito , o que lhe for neceffario , & da mef
ma forte o Senado a elle , & fe alguma deftas partes tiver razao de quey
xa, a dè a ElRey , & el pere a refoluçaõ Real , fem outro algum eftron
do, motim, ou violencia.
!
120 Defta forte fe governàrao fempre as Ilhas , ha quafi tre
zentos annos ; defta forte ſempre confervàrao a mais vaffallagem aos

feus Reys Portuguezes ; defta forte conquiftàrao , & per fi fós , a incon
quiſtavel Fortaleza de Angra , & a tiràraõ a Caftella , & ſugeytàraõ á
Portugal , & defta forte emfim nao tem havido em a Terceyra , & em
Xx iij outras
 122 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas.

outras fuas Ilhas , as defcompofições , motins , & defgoftos , que ainda

vemos em outra algua parte , aonde indo hum fó homem com titulo de
Governador, atodos, & aos melhores quer logo metter debayxo dos pès,
devendo eſtimallos muyto; a tudo quer abarcar ; & fe nao rouba atodos,
do de todos fe enriquece , & fe enche de tal modo , que por mais que fe
queyxem delle, com o que traz fe livra , & fica ainda mais rico , do que
tinha ido pobre. Mas tambem por iffo mefmo vimosjà q a algús deftes
fe lhes perdeo o refpeyto , & voltaraõ defcompostos , porque a pacien
cia ferida fe converte em furor, & em fuas feridas moftrao, os que as re
cebèraō, de fua furia as defculpas. Oh queyra Deos que a ifto fe acuda.
121 Segue-fe fecundò , que às ditas Ilhas fe lhes nao deve im
Quam menos tribu por, nem decimas, nem tributos, & de nenhum modo ufuaes ; & que fe
tos fe devem impor alguma vez fe lhes impoem algum donativo , deve fer muy moderado,
em as ditas Ilhas.
& fó por tempo determinado , do qual nao paſſe : & a razao he eviden
te, porque cada huma das taes Ilhas he huma perpetua , & viva ſempre
fronteyra , & de guerra fempre viva com Mouros , Coffarios , que com
ninguem tem paz , & com as nações inimigas de Portugal , que a elle fe
nao atrevem a vir, & vao , & faltao na Ilha a todo o tempo , & quando
menos fe cuyda ; & de natural direyto , & praxe delle he , que a huma
Praça , que eſtá em guerra viva , fe lhe no impoem tributo , nem fe lhe
entende impofto , mas fe lhe manda foccorro ; & o Rey que lho naã
manda de fóra , antes lhe manda tirar o que a Praça em fi tinha , niſſo
quer fó a Praça bufque , & fe entregue a outro Rey , que nao fó lhe naõ
tire, mas lhe mande o foccorro neceffario ; & nao permitta Deos, que if
to fe veja em taes Ilhas ..
122 A outra , & manifeſta razão do fobredito he , porque o
deſcubrimento de taes Ilhas nenhuma perda trouxe a Portugal , nem de
Como nenhum gasto honra , & credito , nem de rendas ; antes grandemente lhe augmentou a
farad asIlhasTercey- fama, & a riqueza ; porque nao fallando jà nas Ilhas da Madeyra, & Ca
ras a Portugal emfeus bo Verde , as Terceyras lhe nao cuftàrao a defcubrir , nem ainda con
defcubrimentos ; an
zes the augmentarao quiftar , pois nenhuma gente fe achou nellas que as defendeffe; & o que
feu imperio, fuas ren. de Portugal foy a povoallas , foy a enriquecerfe de fertiliffimas , & no.
das, & direytos , vas terras, das quaes em Portugal fe levantarao tantos Capitães Dona
The derao novos titu- tarios , tantos Alcaydes mòres , tantos Marquezes , & Condes , tantos
los aos feus grandes, Grandes Titulares , que de novo honràrao a Portugal , & o enriquecè
que das ditas Ilhas rao , & a fua Coroa , com hum novo Reyno Infulano de fetenta & qua
defcendem, & la tem
tantas rendas. tro legoas de comprido, & vinte & quatro de largo , & com os dizimos
de toda efta vaſtidão de terras , além dos Reaes direytos nas Alfande
gas : & ainda qué Portugal ficou obrigado a por iffo mefmo defender as
ditas Ilhas com Armada Real , que no verao as và correr , & defender,
nem taes Armadas vao jà , fenaõ algumas vezes a buſcar as nàos da
India , & as Frotas do Brafil. Pois pergunto : Se Portugal nada gaſta
com as ditas Ilhas , mas das rendas dellas paga congrua ao Ecclefiafti
co, & ao militar de algum prefidio , & comtudo lhe rendem ainda tanto,
&nem por mar as defende : pergunto , com que razao lhes ha de impor
ainda algum tributo , & as nao ha de deyxar defenderem -fe a fi com o
commercio do mar? Fami

123 Segue fe tertiò, que ainda que nas nove Ilhas Terceyras,
CALL a gen
 Cap XVIII.Do pouco q gaſtaõ a Port . & muyto q rëdë . 523

a gente que pode tomar armas , & pelejar , paffa de trinta & cinco mil
homes , & fó Sao Miguel tem doze mil, & dez mil a Ilha Terceyra, ain- Como ordinariamen.
da comtudo da tal gente fe naõ deve tirar muyta das taes Ilhas , mas de, tefenaõ devem¡ tirar
ve- fe-lbedeyxar formar a Armada maritima , & fua Junta do Commer de taes Ilhasfuas mi
cio, que acima propuzemos ; & ao depois, quando for mais neceffario, &, licias,pois (eriatirar.
fe oprefidio dapraça
precilo, poderà Portugal tirar alguma das milicias jà deftras , & da ma
que eftà sercada,fal ·
rinhagem dos navios, ( provendo-os primeyro là de outra marinhagem , vo na usafiao,& pa
& milicia ) & defta forte terà fempre Portugal a marinhagem de que tem ra o fim, quese apon
tanta falta, & pilotagem jà dèitra , & ainda alguma mais milicia , fe con ta
eeder às Ilhas terem a dita Armada , & Junta do feu Commercio , como

tem França em muytos portos , & por iffo brevemente ajunta o neceffa
rio para as fuas Armadas.
124 E da mais gente das Ilhas , conveniente ferá que Portu
gal tire em alguns annos ; & dos filhos fegundos de homés nobres algúa
companhia , que milite em Portugal , ou và para a India, & outras Con
quiftas, & que mereçaõ affim fer ao depois promovidos aos pòſtos mi
litares das mefmas Ilhas , & as tratem , & governem com mais comedi
mento, mayor zelo , & experiencia . Porèm do ordinario povo das taes
Hhas,como efte tanto multiplica, que as mefmas Ilhas já não podem fuf
tentara tanto povo, ferà mais conveniente tirar delle, de annos em annos,
alguns cafaes inteyros para o Brafil, Angola, & Maranhao, que povoem
tantas terras, como ha là defpovoadas , & fe lhas dem em que vivao , en
riqueçao, & multipliquem , & como verdadeyros Portuguezes fejao a
Portugal fempre fieis , & defendaõ as Conquistas ; & pois affim o fez
Portugal com as mefmas Ilhas defcubertas , & eftas o fizeraõ com as di
•
tas Conquistas que depois das Ilhas fe defcubrirao ; & ainda achàrao
parentes dos que ao principio forao das ditas Ilhas para là ; & eſte pares
ce fer o melhor governo.
ནས ༥༤འ་ ༦
paws ***
CAPITULO XIX .

Exhortaçaofinal das ditas Ilhas.

E toda efta Hiftor I & de todas as propof

ia nfulana , tas
125 D
D nell feyt , nen
a as huma o u tra c o usa fe pertend mais , que
e
amayor gloria de Deos , & o bem mayo do prox , naõ fó das mel
r i mo
mas Ilhas , & da nação Portu , mas de todo o fiel Chriſ
gueza tao Catho
lico , & nao fó do mayo bem tempo v
r ral da ida , honra , & riqueza defte
mund , mas muyt mais do bem etern , da efpiri
o o o tual vida da alma , da
verda honra , & rique v
deyra za das irtudes : feja pois de todas
126 Primeyra exhortaçao , que fe lembrem eftas Ilhas , efpe
oialniente as Terceyras , que nunca jamais forao povoadas de Gentios,
ou Judeos , Mouros , ou Hereges , coufa de que tal vez Reyno nenhum
fe poderà gabar ; mas que defcubertas por fieis Catholicos , & à Igreja Primeira da conferă
Romana fideliffimos ; & affim como efta fo verdadeyra Fé Romana saçao , & augmenté
confervao ha quafi trezentos annos , affim illefa , & pura a devem con- dapura Fe Catholica
fervarfempre , imitando a feus progenitores ; pois tendo alguns delles Romans .
COUG dado
 524 Livro IX. Complemento da Hiftoria das Ilhaš.

dado a vida pela pura Fé Catholica , aeftes devem imitar todos os ou

tros : & fe houvejà peffoa ( que raramente a houve ) que das taes Ilhas
vieſſe delatada por herege ao Santo Officio , iffo , ou foy que de fóra ti
nha ido às ditas Ilhas, ou que era fugeyto, ao menos, originario de fóra,
& nao oriundo de feus Catholicos habitadores : conferve- fe logo a Fé
pura em as Ilhas, & ellas fe confervaráō.

127 Segunda , que advirtaõ eſtas Ilhas , que affim como a mef
ma Fé Divina , fe fe lhe naõ ajuntao boas obras , he Fé morta , que nao
Segunda da cautela bafta per ſi ſo para a falvaçao , nem ainda ajuntando-fe- lhe a Esperança,
nofallar , fem infa- ſe as nao acompanhar a Divina Charidade , ou graça Divina , que he a
maraoproximo.
mayor de todas as virtudes : affim tambem fe perderào , & acabaràõ as
Ilhas, fe com a Divina Fé, & Efperança em que fe fundàraõ, naõ ajunta
rem a guarda dos Divinos Mandamentos , & particularmente fenao re
frearem as linguas , das calumnias , & injurias com que fe diz que fallao
huns dos outros , ainda de confanguineos , fem advertir, que a fi mefmos
nifſo ſe afrontao , tornando-fe neceffariamente a aparentar com elles,
fuccedendo- lhes affim o que àquelles que atè contra o Ceo, ou contra o
feu cofpem , & no rosto vem a cahirlhes tal injuria ; & atirando , quem
tem telhado de vidro, ao mais forte telhado do vizinho , fuccede que fó
ofeu ficarà entao quebrado ; que quem de outros diz quanto , & tudo o
que quer, dos mais ouve o que nao quer.
128 Terceyra , que para alcançarem as fobreditas , & todas as
mais virtudes fobrenaturaes , tomem por feu fundamento , como a ado
Terceyrà da obfer. raçao de hum fo Deos , a perfeyta obfervancia da ley da pura razaō , &
vancia dos preceytos natural , & a fidelidade , & obediencia a feu natural Rey ; pois quem vi
Divinos , & Ecclef. ve fem Deos , fem ley, fem Rey , nem como homem vive , mas como hu
afticos , & Ordena- barbaro Gentio , & ainda como hum bruto indomito , & a quem obferva
çõesReaes, comodicta aquella ley natural , que o lume da razao , dado a todos por Deos , eftà
•lume da razaō.
em todos dictando , & clamando fempre , a este tal que affim guarda a
natural ley , & faz o que em fi pòde , nao fo Deos nao nega os auxilios
fobrenaturaes , mas lhos concede efficazes para entender , & abraçar a
fobrenatural ley , & fobrenaturalizar a natural , & fó por puro amor de
Deos dar a cada hum o feu, pagar o que deve a cada hum, naõ fazer a al
gumo que nao quer que lhe façao , & antepor fempre o bem commum
aoparticular , tendo por mais amavel , & honrofo dar ainda a mefma vi
da por feu Deos, por fua ley , por feu Rey , & fua patria ; de que nao re

pito os exemplos illuftriffimos que em toda efta hiftoria terà viſto cada
hu em muytos de feus Progenitores .
129 Quarta , que reparem , que nos primeyros feculos deftas
Ilhas hiau de Portugal muytos fidalgos , & fidalgas a cafar às Ilhas , &
deftas tambem a Portugal vinhao cafar , & voltarfe para ellas ; mas repa
Quarta , que fe nao tem ( digo ) que quando ainda lá havia terras por repartir , hiaõ de cà
deixemlevar da am para lhas darem ; ou quando a peffoa tinha là algum bom morgado , &
biçao propria , on
vindo cà calar, lhe fuccedeffem de cà nelle ; & affim de taes cafamentos
albeya , mas defó a
Deosbufcar , & jer o motivo todo vinha a fer fó ambição, como os que hiao à India, à Ame
vir, & affim melhor rica,a Angola,& a Africa, fó a trazer para cà , quanto pudeſſem ; porèm
entre fi le conferva como hoje em as Ilhas jà ha tantas cafas , tao limpas , taõ ricas, & taõ no.
rãocomfige. bres, quanto defcendentes da fidalguia melhor de Portugal , jà eſcuſado
parece,
Cap.XIX.Exhortaç.à Fé,&fidelidad. Divina,& human . 525

parece , ou virem a Portugal bufcar cafamento algum , ou de cà , ainda

muyto offerecido, aceytarem-o , & ao depois arrependerem-fe , experi- Quinta , devem com
mentando os enganos da fachadenta bacharelice , da riqueza fó fingida, tudo virfempre algūs
das Ilhas a Portugal ;
da fantaftica nobreza , & limpeza tal vez pouco conhecida : deyxem mas afervirfómente
pois os Ilhèos de fer jà pombos, nao fe deyxem enganar , là façao os feus a Deos ,40 Rey, & 40
cafamentos, ou dentro da mefma, ou das nove Ilhas , confervando-ſe af- bem comum : a Deos
fim huns aos outros , & eftimando mais o ferem dos primeyros em fuas em Religiões; ao Rey
terras , taō nobres, & tao ricos , do que ferem em Portugal tidos ainda emjuftasguerras, &
em menos , ainda que fegundos ; & ainda de fidalgos , que nem que co- coquiftas; ao bem cō
mumem as Univer
mer tem algús, fe o nao furtarem . -fidades estudando pa
130 Quinta , que comtudo devem das Ilhas fempre vir muy- ra a Cadeyra , Igre

tos a Portugal, mas fó a fervir a Deos, ao Rey, & às Refpublicas, & naõ jas , & fudicatura
a particulares. Por fervir a Deos , fe entende o vir entrar naquellas Re- & nunca fervir en
ligiões em que là fe nao entra ; eftudar nas mayores Universidades , pa- quanto puder fer, g
ra a Deos fervir melhor , & dedicarfe ao culto de tantas mais , & mayo- peffeaparticular,
res Igrejas , quantas ha em Portugal ; & havendo occaſiao de voltar pa
ra as Igrejas das fuas Ilhas , acodirlhes , como fez o exemplar varao , o
Doutor Gafpar Fructuofo. Por fervir ao Rey , fe entende , virem a Por
tugal a fervir em guerras juftas, jà de terra , jà de mar ; a paffar ao Mara
nhao, a Angola, ao Brafil , à India Oriental , & às vizinhas praças de A
frica , como vimos que fizeraó os antigos povoadores de taes Ilhas , &
com fó animo prompto de fervir a Deos, & adquirir honra licita,& não
fó riquezas ; & então ainda eftas lhes darà o Senhor liberaliffimo , & o
voltar tambem às fuas Ilhas, a governallas, & honrallas . Por fervir final
mente às Refpublicas , fe entende , que depois de eftudarem os latins,
& Rhetorica em fuas Ilhas, & ainda a Filofofia, & Theologia Moral, &
Efcholaftica, & graduarem-fe nella , venhaõ entao, a Portugal , à Uni
verfidade de Coimbra , a hum , & outro Direyto, & à Medicina,& fica
remos que puderem ) graduados feguindo as cadeyras , atè os mayo
res póftos dellas, & os outros voltarem às fuas Ilhas a fer Miniftros nel
las, & acodirlhes em tudo como devem , & como fizeraó feus Antepaf
fados.
131 Deftas cinco Exhortações parece fe feguem as Propoftas,
que o nobiliffimo Senado de Angra , & os mais das outras Ilhas , cada hu
em o que The pertencer , devem offerecer á Mageftade do Sereniffimo

Senhor Rey de Portugal , & por efta Regia via à Santidade do Summo
Pontifice de toda a Igreja Catholica , & offerecerlhas com toda aquella
repetida inftancia , com que até o mefmo Deos quer que The peçamos, &
nunca defiftamos de lhe pedir o bem , nem defconfiemos de o alcançar,
por mais que fe dilate o defpacho pertendido, que, fendo jufto , fempre Petiçaoprimeyra aS】
Mageftade, quey
(ou mais tarde , ou mais cedo) fahira .
ra acedir ao efpi i
132 A propofta primeyra deve fer, que para fe acodir a tantas tual
al das ditasIlhas co
& tao diftantes Ilhas entre fi , que fe devem crear de novo nellas dous h novo Bispo em S.
Bifpados, hum na Ilha de Sao Miguel, que fique com toda ella, & com Miguel , & outro ne
a Ilha de Santa Maria , & o fegundo Bispado em a Ilha do Fayal , & fe Fajal , & com Me
eftenda a tres Ilhas mais, á do Pico , à das Flores, & à do Corvo, & para tropolitane Arcebispe
iffo fe levante a fer Cidade a grande , nobre , & rica Villa, que he cabeça na Terceira , nafor
do Fayal ; & que o antigo Bifpo de Angra fique com as tres Ilhas vizi, maſuprapropoſt
nhas
 526 Livro IX . Complemento da Hiftoria das lihas .

nhas da Terceyra , Sao Jorge , & Graciofa , & feja de novo feyto Me
tropolitano Arcebispo de todas as nove Пhas , & de todas fe finalizem
nelle as caufas Ecclefiafticas; & (fe parecer mais conveniente) fe lhe dè
terceyrofuffraganeo o Bifpado tambem de Cabo Verde; & jà acima vi
mos como os dous Bifpados de novo fe podem fufficientemente fuften
tar , & com decencia , fem de novo fe tirar da Fazenda Real para taes
Bifpos renda alguma ; & Sua Real Mageftade he que em confciencia ●
deve affim fazer, pois he o Grao Meftre da Ordem de Chrifto, que tem
os dizimos das ditas nove Ilhas, & he obrigado a lhes fazer dar os Pafto
res neceffarios a tantas mil almas , & tao invifitaveis por hum fó Paftor.

133 Afegunda propoſta pède fer , que como eftas nove Ilhas
Petiçaõfegunda, que eftao expoftas ao commercio de Hereges, nações eftrangeyras, que pa
ordenes.Mageftade, ra fe lhes nao pegar alguma herefia , deve haver na cabeça dellas , em a
que havendo nas taes Cidade de Angra , & no Collegio de letras , que fundou o fenhor Rey
Ilhas quem dè a Cō
grua de cincoēta mil D. Sebaſtiao com tres Cadeyras ( de latins duas , & huma de Theolo
reis cada anno para gia Moral ) deve haver mais outras tres , huma de Filofofia que come
sada Meftre , baja ce, & acabe cada tres annos , fem parar anno algum ; & outra Cadeyra de
mais no CollegioReal Moral tambem , & a ultima de Theologia Efpeculativa , para que com
de Angra outras tres eftas feis Cadeyras (duas de latins , huma de Filofofia , & tres de Theo
cadeyras perpetuas, logia ) fe poffao formar, nao fó na Filofofia Meftres em Artes, mas tam
bia de Filofofia , on
tra mais de Theolo. bem na Theologia Licenciados por exame privado , mas que nao to
gia Moral , & outra mem là o Capelo, & Borla de Doutores em Theologia , fenao fo em Fi
de Efpeculativa ; & lofofia ; & que o de Theologia o venhao tomar a Portugal , pagando
que poffao tomar là o meyas propinas em Evora, ou em Coimbra, ſem fazerem jà mais acto al
grao de Meftres em
gum , & fo moftrando as fuas cartas de approvação dos gráos antece
Artes , & em Theo
dentes tomados; & ifto, como jà moftràmos, fó com authoridade, & pri
logia o de Licencia
dos , por exame pri- vilegios de S. Mageftade , fem ordenados da Real Fazenda, mas com os
vado; mas o de Don- que para iffo derem là nas Ilhas os mais zelofos do bem commum dellas,
tores em Theologia o conforme aos que deo o fenhor Rey D. Sebaftiao , de feiscentos mil reis
naotomem là , fenaỡ cada anno para fuftento de doze Religiofos , a cincoenta por cada hum,
em alguma das Uni-1 do Collegio que lá fundou .
verfidades de Portu
134 E ifto naõ fó o Senado de Angra , mas tambem o feu Or
gal,vindo approvados
por todos feus Mef. dinario , & o feu Cabido o devem pedir inftantemente , para fegurarem
tres, & femfazerem affim a mais pura Fé Catholica, o melhor provimento de feus Parochos,
mais exame algum , a mayor authoridade , & fabedoria de feus Conegos , affentando em fe
paguemfómeyas pro- nao prover Dignidade, ou Conego, ou Parocho, nem Beneficiado, ſem
pinas & poffao voliar fer ao menos Filofofo, & Theologo approvado , & formado, & que ha
paraferem preferidos vendo deftes , fe nao provejao em outrem , & ainda a eftes precedao os
nos Beneficios das I
lhas. formados em Direyto por Coimbra , para que affim haja quem tambem
às mayores Univerſidades de Portugal venha , & haja de todas as ditas
nove Ilhas quem và á fua Univerſidade de Angra ; & o feu Prelado , &

ainda os outros Bifpos de Ilhas tenhao a quem confultar , & a quem fe

lhes poffao fem efcrupulo propor para os provimentos ; & muyto mais
fendo praxe, & eftylo nao fe prover Beneficio das Ilhas , fenaõ em natu

ral de alguma dellas.

Petiçao terceyra, que 135 Propoſta terceyra , & a melhor , he bem que feja , que os
S. Mageftade alean . Senados , Bifpos, & Cabidos peçao inftantemente a ElRey , & ao Papa,
ce de Summo Ponti. mandem logo tirar informações Canonicas das fantas vidas , & mortes,
&
 Cap. XIX . Da mais juſta, & neceffaria propoſta . 527

& das obras milagrofas que obrou Deos noffo Senhor por aquellas il - fice ordemparaque os
luftres pelloas , cujas vidas acima efcrevemos, affim de S. Miguel, como Bifpes das libas tire
da Ilha Terceyra , & forao em fantidade peffoas muyto illuftres , & de fogo canonica inqui
rodos por taes tidas, & eſtimadas , para que Sua Santidade , como Viga - rição das virtudes,
fantas mortes, ma
rio de Chrifto em a terra , julgando- o aflim diante de Deos , canonize as ravilhas
do P. Joao
taes peffoas , & nellas tenhao eftas Ilhas feus proprios Protectores , & de Bautista Machada ,
fenfores continuos , & fe animem os naturaes a feguillos , & imitallos, & martyrizado em fa.
dar nelles gloria a Deos , que he o fim porque ainda em efta vida quer pao da que cha

Deos que le canonizem Santos; & por mais que ja hoje fe gafte em ace- mao Beata Marga
lebridade de Canonizações de Varões Santos, a tudo facilmente podem rida de Chaves , que
faleceo em PotaDel
acodir taes Ilhas , & entao Deos , & os Santos acodirao mais por ellas.
136 Propoſta quarta , que queyra com effeyto Sua Mageftadegada de S. Miguel;
para mayorgloria de
nao fo confirmar o antigo governo de guerra da Ilha Terceyra por ter Deos,&mayor patro
ra, em fó os Capitães mòres , & Senados da dita Ilha , mas que tambem cinio de taes Ilhas.
com effeyto conceda aos do dito governo o levantarem de novo a mari
tima Junta do Commercio , na fórma jà apontada , com a fobredita Ar Petição quarta , que
mada de fete nàos , com a artelharia , armas , & milicias jà propoftas , & queyra S. Mageftade
cofirmar o antigogo
tudo debayxo do governo do Capitao mòr de Angra , Senado da Ca- vernopolitico, & mi
mera, & Provedor das Armadas , os quaes juntos elejao o General da di- litar de Angra , mas
ta Armada , & os Capitães de mar , & guerra , & Pilotos mores ; & de- concederlhe de nove
pois , quando o dito governo pelos feus mais votos julgar fer neceffario, que levante afunta
poffa fufpender o General da Armada , & fubftituir outro em feu lugar, maritima , & Ar
1 mada de Angrapara
& da mefma forte aos Pilotos mòres, & Capitães de mar, & guerra , fem
que poffa haver de tal governo appellaçao , ou aggravo para Tribunal defenfa das Ilhas , co
os poderes , & privi
algum , mas huma fó replica dos fufpenfos , ou depoftos , & que fó tres legios apentados.
dias , depois de notificados , tenhao para replicar , & fem com iffo fuf
penderem a execuçao, excepto cafo de fentença de morte, ou talhamen
to de membro , de que ordinariamente haverà fufpenfiva appellaçao
para o fupremo Tribunal de Guerra de Lisboa , ficando o condemnado
fempre prezo , fem outrem ter voto em tal materia , nem Corregedor da
Comarca, nem Provedor da Fazenda Real, nem Meftre de Campo do
Caftello , & c .
137 Propofta quinta , que feja fervido ElRey noffo Senhor de
Petiçãoquinta , que
levantar em Angra, & jà com effeyto, a Relação do Civel, & Crime, pa
queira S. Mageftade
ra fe naõ deftruirem tantas Ilhas como as nove Terceyras , em virem levantar em Angra a
continuamente a Portugal com appellação de innumeraveis caufas, fem Relação do Civel ,
lá nas Ilhas haver Tribunal em que fe finalizem ; pois mayor he otermo Crime que fe propoem
das ditas nove Ilhas , do que o da Relaçaõ do Porto , & comtudo nefte para que hajajustiça
fe levantou Relação , fendo que as Partes , defde todo o feu termo, nem em Ilhas tao affaſta
das de Portugal , É,
paffao mares do Oceano , & de trezentas legoas , achando primeyro a tao cheyasde povos.
morte, ou o cativeyro de Mourama em tal caminho , do que cheguem a
arrezoar fuajustiça , nem gatao tanto, em porterra mudarem fó de ter
ra, & fó com o alforje feyto nella, & para ella tornarem com outro feme
lhante, & fem perigos mayores : & poriffo parece neceffario , que ainda
que na Relação do Porto ha limitada alçada em o Civel , & no Crime
nao, (coufa inintelligivel,fazerfe mais cafo da fazenda,que da vida) com
tudo na Relação das Ilhas parece que deve fer pelo contrario , & que a
alçada no Civel deve fer muyto extendida , & muyto mais limitada em
• Cri
 528 Livro IX . Complemento da Hiftoria das Ilhas .

o Crime , quando chegar a fentença de morte , ou talhamento de mem

bro; & que fempre fe appelle, ainda por parte da justiça,& naõ ſe execu
te, fem na Relaçaõ de Lisboa fe confirmar a ſentença.
138 E fe ainda contra ifto houver Requerentes , Procurado
Satisfazem-fe às dif- res, Efcrivães , ou alguns outros Miniftros , que fe queyxem de perde
ficuldades occurren rem muyto em feus officios , faltando- lhes os falarios , & os mimos dos
tes.
litigantes das Ilhas , &c. Refponde-fe com o direyto natural dictante,
que fe o falario , & o lucro fe diminue a alguns com o fobredito , tam
bem fe lhe diminue o trabalho, & fem efte nao he jufto haver aquelle, &
aflim tambem dos taes queyxofos naõ haverà tantas queyxas , de dilata
rem as caufas , por a tantas nao poderem acodir tam brevemente . Quan
to mais que a natural razaõ dicta tambem , que primeyro fe ha de aco
dir , & mais fe ha de eftimar , ao bem commum de tantas Refpublicas,
do que efte , ou aquelle a feu bem particular. E fe alguem inftar ainda,

ha quafi trezentos annos fe governàraõ fem tal Relaçaõ ; refpon

(i que
de fe , que muytos mais annos fe governou Portugal fem a Relaçaõ
do Porto, & com tudo fe metteo ; & as Ilhas de antes nao eraõ tam po
voadas, comojà hoje o faō; & ſe tal inftancia fe admittiffe, nada de novo
fe emendaria , por fe nao mudar o antigo , o que he abfurdo manifefto.
Veja fe o que acima fica jà apontado,

FINIS , LAUS DEO.

1.

>
:
 1x /66 net , And

}
3
 WORKCHOR
PARRINH
CHICKS
R
OORDD OR Cacacao
ORRODOD DOORRAA