DR.

LW de LAURENCE
 (J)f
Snlnlitnlt e
GOETIA
: O Livro dos Espíritos
Malignos
CONTÉM DOZE DIAGRAMAS E
SELOS DE INVOCAÇÃO E CONVOCAÇÃO
DE ESPÍRITOS. NECROMANCIA, OFÍCIO E ARTE
NEGRA.
TRADUZIDO DE MANUSCRITOS ANTIGOS
NO MUSEU BRITÂNICO, LONDRES

Magia
Cerimonial
Somente edição autorizada
existente
 Publicado sob a direção de
Dr.LW de Laurence
Membro da Ordem Oriental dos
Mistérios Sagrados
de Laurence, Scott & Co.
Chicago, Illinois, EUA

AVISO—Este trabalho é protegido por direitos autorais e

publicações iniciais simultâneas nos Estados Unidos da América,
Grã-Bretanha, França, Alemanha, Rússia, Índia, China e outros
países . Todos os direitos reservados.
 (6nptia

Snlnntntt
EnttnoYUAt t2 TON EN XEN€n mtETMATt, agtN0N,
AOPATOY, nANTOXPATOPA, 'EON SEAN, •aport010N, Mt
EPHM000tON, O MrtnN OIXIAN ErrrneOrtAN. nt EXEBPAteHZ
EX THE AtrrnT10T XAt EEn
XOPAt.
E:mOMAteHt O nnNTA PHttnN Mt MH NttnMEN0t.
Entxnorn: El-re TAE Mt MANTEIAt Enr:znn, OTI
EntXAh0TMAt TO EON AteENTtXON toOT ONOMA EN ort OT arNH
MPAXOTtAr tngpBHe,
rnnAXEPBHO, :nsonxntHe, :nnATA9NAZ, :nznpn, :nNEBOTTOtO
TMHe, -EPEEX1rnn, NEBOnOCiARHe, ABEPAMENenON,
REPeEEANAZ, eeunrne , NEMAPEBA, AEMtNA, ORON HXE MOI u:
BAAItON Mt XATEBME TON AEtNON MÆEPt. nrpztn arrot
HAIXHEEN TON ANernnON TOT •rnN0S EZEXTtn•4 no' urrn.
nome TOTTO

Somente edição
autorizada existente.
AVISO. O estudante é avisado, e muito
seriamente advertido, a evitar dedicar
seu tempo ao estudo de cópias baratas e
imprecisas deste livro que, segundo
sabemos, estão agora sendo colocadas à
venda. O preço de venda deste livro é
inquestionavelmente baixo, e quem o
adquire por menos corre o risco de ficar
confuso ao estudar um livro que não foi
devidamente traduzido e editado. Este
livro foi publicado sob a direção do Dr.
de Laurence, que, sem dúvida, é mais
 competente para uma tarefa deste tipo do
que qualquer homem vivo.

AVISO PARA O ALUNO.

Nem sempre é conveniente para o estudante
obter qualquer um dos metais preciosos, como
ouro ou prata, para traçar seus Talismãs e
Selos. Na verdade, hoje em dia pouco se usa
metal para esse fim, e quase todo mundo usa
Papel Pergaminho Virgem, feito de pele de
cordeiro recém-nascido, por ser muito mais
satisfatório. Novamente, muitas vezes é
difícil para o estudante obter qualquer uma
das diferentes coisas que serão usadas para
queimar e fazer uma fumigação adequada para a
invocação de Espíritos e poderes ocultos. Na
verdade, há poucos que usam qualquer coisa
atualmente, exceto o genuíno Incenso do Templo
Orienta, pois é muito melhor do que qualquer
uma das coisas recomendadas para queimar por
certos escritores em seus livros sobre Magia.
Tanto o papel pergaminho quanto o incenso do
templo podem ser obtidos no MESSRS. DE
LAURENCE, Scom & COMPANY, e está completamente
descrito em seu grande Catálogo de livros
Ocultos e Espirituais.

2
Vrpfarp.
Esta tradução do PRIMEIRO Boox do "Lemegeton",
que agora é pela primeira vez disponibilizado aos
estudantes da MAGIA TALISMÂNICA, foi feita, após
cuidadosa compilação e edição, de numerosos
Manuscritos Antigos em Hebraico, Latim e Francês, por
GH FrŒ. DDCF, por ordem do Chefe Secreto da Ordem
Rosacruz.' O GH Fra., tendo sucumbido infelizmente
aos ataques dos Quatro Grandes Príncipes (agindo
notavelmente sob influências marciais), parecia
conveniente que o trabalho fosse levado à sua conclusão
por outra mão. A investigação de um Skryer competente
na casa de nosso infeliz Fra. confirmou esta
adivinhação; nem o nosso Fro. nem seu Hermético Mul.
foram vistos lá; mas apenas as formas terríveis dos
malignos Adeptos SVAt e H., cujos corpos originais
tendo
'Senhor. AE Waite escreve Real History Of The B08icruoiŒns,
"p. 426): '' Peço licença para alertar meus leitores que todas as
pessoas que se proclamam Rosacruzes são simplesmente membros
de pseudo-fraternidades, e que há aquela diferença entre sua
afirmação e o fato do caso em que consiste a essência de uma
mentira t É do conhecimento pessoal do Editor que o Sr. Waite era
(e provavelmente ainda é) membro de uma sociedade que afirma ser
a fraternidade RC Como o Sr. Waite constantemente sugere em seus
escritos que ele está em contato com centros iniciados, penso que o
silogismo, cujas premissas são dadas acima, é justo, se não
totalmente formal.—ED.
Isso foi devido ao nosso Fra. recebendo este SVA como seu
Superior, e entregando a nossa Fraternidade a um poder tão profano,
que decidimos não mais deixar a nossa dignidade e autoridade nas
mãos de alguém que pudesse ser facilmente imposto. (Pois por meio
de um truque mágico infantil e fácil, SVA convenceu
DDCF dessa mentira.)

3
4VAI TIA _
foram sequestrados pela Justiça, não
lhes eram mais úteis. Nisto não
permanecemos mais em Nossa Mão; mas
retirando-nos e consultando a Rota e
os Livros M. e Q. decidimos pedir ao
Sr. meister Crowley, um poeta e
estudante qualificado de Conhecimento
Mágico, e um Rabbclista especialista,
para completar abertamente o que havia
sido iniciado em æcret.t Isto é o que
está escrito: "Seu Bispo deixou outro
levar." E novamente: 'Oculi
Tetragāmmaton." Isto também é o que é
dito: "Nomen Secundum referetur ad
Gebhurah; qui est Rez BittuZ atque
Corruptio Achurajim Patro et Matris
hoc indigitatur. '
E dizendo que desejamos tudo de bom
para você.

Ez Deo Nascimur.
Em Jesus Morimur.
Por SS Reviviscimus.
Dado da nossa Montanha de
A., neste dia de CC 1903
DC
o que foi designado para ser concluído
naquilo que foi iniciado abertamente é XB., e
deve ser ouvido pelo Editor.
INVOCAÇÃO PRELIMINAR.
A ti eu invoco, o Sem Nascido.
Tu, que criaste a Terra e os Céus:
Tu, que criaste a Noite e o Dia.
Tu, que criaste as Trevas e a Luz.
Tu és Osorronophris: A quem nenhum homem viu
em qualquer momento. Tu és Jäbas
Tu és Jäpös:
Tu distinguiste entre o Justo e o Injusto.
Tu fizeste a Fêmea e o Labirinto.
Tu produziste a Semente e o Fruto.
Tu formaste os homens para amarem uns aos
outros e para se odiarem.
1 sou Mosheh, Teu Profeta, a quem confiaste
Teus Mistérios, as Cerimônias de Israel:
Tu produziste o úmido e o seco, e aquilo que
nutre toda a Vida criada.
 Ouve-me, pois eu sou o Anjo de Paphrö
Osorrenophris: este é o Teu Verdadeiro Nome,
transmitido aos Profetas de Israel.

Ouvir
Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth:
R: Blatha: Abeu: Ebeu: Phi: Thitasoe:
1b: Thiao.
5
6GOÉCIA _
Ouça-me e faça todos os
Espíritos sujeitos a Mim: para
que todo Espírito do Firmamento
e do Éter; sobre a Terra e sob a
Terra: na Terra seca e na Água:
do Ar Rodopiante, e do Fogo
impetuoso: e todo Feitiço e
Flagelo de Deus pode ser
obediente a Mim.

Invoco a Ti, Deus Terrível e

Invisível:
Quem habita no Lugar Vazio do
Espírito: - Arogogorobraõ:
Sothou:
Modoriõ: Phalarthaõ: Döö: Apé,
O Sem-Nascido:
Ouça-me: etc.

Me ouça:-
 Roubriaõ: Mariödam:
Balbnābaoth: Assalonai:
Aphniaõ: I: Toteth: Abrāsar:
Aëöõü: Ischure, Poderoso e Sem
Nascer! Ouça-me: etc.

Eu te invoco: -
Ma: Barraiö:
Jöêl: Kotha:
Athorêbalõ: Abraoth:
Ouça-me: etc.

Ouça, querida
Aõth: Abaõth: Basum:
Isa.16.• Sabaoth: Iao:
Este é o Senhor dos Deuses:
Este é o Senhor do
Universo: Este é Aquele
a quem os Ventos temem.
A CHAVE MENOR7
Este é Ele, que tendo feito Voz
por Seu Mandamento, é Senhor de
Todas as Coisas; Rei, Governante e
Ajudante.
Ouça-me, etc.
Ouça-me:— leou: Pür: Iou: Pür:
Iaöt: laeö: loou: Abrasar:
Sabriam: Do: Uu: Adonaie: Ede:
Edu: Angelos ton Theon: Aniaia
Lai: Gaia: Macaco: Diathanna
Thorun.
 Eu sou ele! o Espírito Sem
Nascer! tendo visão nos pés:
Forte e o Fogo Imortal!
Eu sou ele! a verdade!
Eu sou ele! Quem odeia que o mal
seja feito no mundo/
Eu sou Aquele que ilumina e
troveja.
Eu sou Aquele de Quem vem a
Chuva da Vida da Terra:
Eu sou Aquele cuja boca sempre
flameja:
Eu sou Ele, o Gerador e
Manifestador da Luz:
Eu sou Ele; a graça do mundo:
"O coração cingido de uma
serpente" é meu nome/
Vem Tu e segue-Me: e sujeita
todos os Espíritos a Mim para
que cada Espírito do Firmamento
e do Éter: sobre a Terra e sob a
Terra: na Terra seca, ou na
Água: de Ar giratório ou de Fogo
impetuoso: e todo feitiço e
flagelo de Deus, pode ser
obediente a mim
Iao: Sabão:
Tais são as palavras!
 (6nptia
De SnlnntnŽt
A INTERPRETAÇÃO INICIADA DA
MAGIA CERIMONIAL.
É extremamente divertido para o estudante de
literatura mágica que não é exatamente um tolo - e rara é
tal combinação, observe a crítica dirigida pelo filisteu
contra a cidadela de sua ciência. Na verdade, desde que
nossa infância nos enraizou não apenas a crença literal
na Bíblia, mas também a crença substancial em Alf
Laylah.h wa Laylah, e somente a adolescência pode nos
curar, somos muito responsáveis, na pressa e na energia
do alvorecer da masculinidade. , derrubar rude e
precipitadamente ambos os clássicos, considerá-los no
mesmo nível, como documenta interessante do ponto de
vista do folclore e da antropologia, e nada mais.
Mesmo quando aprendemos que a Bíblia, de uma
forma profunda e. estudo minucioso do texto, pode ser
forçado a revelar arcanos cabalísticos de alcance e
importância cósmicos, muitas vezes somos lentos em
aplicar um restaurador semelhante ao volume que o
acompanha, mesmo se formos os detentores da sorte da
verdadeira edição de Burton.
9
10
Para mim, então, resta elevar o Alf Laylah wa Laylah
ao seu devido lugar mais uma vez.
Não estou preocupado em negar a realidade objetiva de
todos os fenômenos “mágicos”; se são ilusões, são pelo
 GOÉCIA

menos tão reais quanto muitos fatos inquestionáveis da

vida diária; e, se seguirmos Herbert Spencer, são pelo
menos evidências de alguma causa. eu
Agora, esse fato é a nossa base. Qual é a causa da
minha ilusão de ver um espírito no triângulo da Arte
Todo especialista em psicologia responderá: "Essa
causa está no seu cérebro."
As crianças inglesas (de acordo com a Lei da
Educação) aprendem que o Universo reside no Espaço
infinito; Crianças hindus, no Akasa, que é a mesma coisa.
Os europeus que se aprofundam um pouco mais
aprendem com Fichte que o Universo fenomenal é
criação do Ego; Dizem aos hindus, ou europeus que
estudam com gurus hindus, que por Akasa se entende
Chitakasa. O Chitakasa está situado no “Terceiro Olho”,
ou seja, no cérebro. Ao assumirmos dimensões superiores
do espaço, podemos assimilar este facto ao Realismo;
mas não precisamos nos preocupar tanto.
Sendo isto verdade para o Universo comum, que todas
as impressões sensoriais dependem de mudanças no
cérebro, 1devemos incluir as ilusões, que afinal são
impressões sensoriais tanto quanto as "realidades", na
classe dos "fenômenos dependentes de mudanças
cerebrais". .'
Os fenômenos mágicos, entretanto, pertencem a uma
subclasse especial, uma vez que são desejados, e sua
causa é a série de fenômenos “reais” chamados de
operações da Magia cerimonial.
1
Este, aliás, é talvez o maior argumento que possuímos,
levado ao extremo, contra as teorias Advaitistas.
MENOR 11
Estes consistem em

(1) Visão.
1O pensamento é uma secreção do cérebro (Weissmann). A
consciência é uma função do cérebro ( Huxley).
 O círculo, o quadrado, o
triângulo, os recipientes, as
lâmpadas, as vestes, os
instrumentos, etc.
(2) Som.
As invocações.
(3) Cheiro.
O perfume.
(4) Gosto.
Os Sacramentos.
(5) Tocar.
Como em (1).
(6) Mente.
A combinação de tudo isso e a
reflexão sobre seu
significado.
Estas impressões incomuns (1-5)
produzem mudanças cerebrais incomuns;
portanto, seu resumo (6) é de tipo
incomum. Sua projeção de volta ao
mundo aparentemente fenomenal é,
portanto, incomum.
Aqui consiste então a realidade das
operações e efeitos da magia
cerimonial, e concebo que a desculpa é
ampla, na medida em que os "efeitos"
se referem apenas àqueles fenômenos
que aparecem ao próprio mago, a
aparência do espírito, sua conversa,
possíveis choques por imprudência, e
assim por diante, até ao êxtase, por
um lado, e à morte ou à loucura, por
outro.
 GOÉCIA

Mas será que algum dos efeitos

descritos neste nosso livro Goetia
pode ser obtido e, em caso afirmativo,
você pode dar uma explicação racional
das circunstâncias? Diga-lhe, então eu
posso e farei.
Os espíritos da Goetia são porções
do cérebro humano.
2 Além de seu valor na obtenção de
unidirecionalidade.
-12
Seus selos representam, portanto (o cubo projetado do
Sr. Spencer) métodos de estimular ou regular esses
pontos específicos (através do olho).
Os nomes de Deus são vibrações calculadas para
estabelecer:
(a) Controle geral do cérebro. (Estabelecimento de
funções relativas ao mundo sutil.)
(b) Controle sobre o cérebro em detalhes.
(Classificação ou tipo de Espírito.)
(c) Controle de uma porção especial. (Nome do
Espírito.)
Os perfumes auxiliam nisso através do olfato.
Normalmente o perfume tenderá a controlar apenas uma
grande área; mas há uma atribuição de perfumes a letras
do alfabeto que permite, através de uma fórmula
cabalística, soletrar o nome do Espírito.
Não preciso entrar em discussões mais específicas
sobre estes pontos; o leitor inteligente pode facilmente
preencher o que falta.
Se, então, eu digo, com Salomão:
“O Espírito Cimieries ensina lógica”, o que quero
dizer é: “Essas partes do meu cérebro que servem à
faculdade lógica podem ser estimuladas e desenvolvidas
seguindo os processos chamados 'A Invocação dos
Cimieries'. "
E esta é uma afirmação racional puramente
materialista; é independente de qualquer hierarquia
objetiva. A filosofia não tem nada a dizer; e a Ciência só
pode suspender o julgamento, enquanto se aguarda uma
investigação adequada e metódica dos factos alegados.
Infelizmente, não podemos parar por aí. Salomão nos
promete que podemos (1) obter informações; (2) destruir
nossos inimigos; (3) compreender as vozes da natureza;
(4) obter tesouro; (5) curar doenças, etc.
A CHAVE MENOR13
esses cinco poderes aleatoriamente;
considerações de espaço me proíbem de
explicar tudo.
(1) Traz fatos do subconsciente.
(2) Aqui chegamos a um fato
interessante. É curioso notar o
contraste entre os meios nobres e os
fins aparentemente vis dos rituais
mágicos. Estes últimos são disfarces
para verdades sublimes. “Destruir
nossos inimigos” é realizar a ilusão
da dualidade, despertar a compaixão.
(Ah! Sr. Waite, o mundo da Magia é
um espelho, onde quem vê sujeira é
sujeira.)
(3) Um naturalista cuidadoso
compreenderá muito das vozes dos
animais que estudou por muito tempo.
Até uma criança sabe a diferença entre
o miado e o ronronar de um gato. O
corpo docente pode ser muito
desenvolvido. (4) A capacidade
empresarial pode ser estimulada.
 GOÉCIA

(5) Estados anormais do corpo podem

ser corrigidos e os tecidos envolvidos
trazidos de volta ao tom, em
obediência às correntes iniciadas no
cérebro.
O mesmo ocorre com todos os outros
fenômenos. Não há efeito que seja
verdadeira e necessariamente
milagroso.
Nossa Magia Cerimonial se reduz,
então, a uma série de experimentos
fisiológicos minuciosos, embora, é
claro, empíricos, e quem os realizar
de maneira inteligente não precisa
temer o resultado.
Tenho toda a saúde, tesouro e lógica
de que preciso; Não tenho tempo a
perder. "Há um leão no caminho." Para
mim estas práticas são inúteis; mas
para o benefício de outros menos
afortunados eu as dou ao mundo,
juntamente com esta explicação e
desculpas por elas.
Acredito que a explicação permitirá
que muitos estudantes que até agora,
por uma objetividade pueril em sua
visão da questão, não obtiveram
resultados, tenham sucesso; que o
pedido de desculpas possa convencer
nossos desdenhosos homens da ciência
de que o estudo do bacilo deve dar
lugar àquele
14 _

do báculo, do pequeno ao grande - quão grande só

percebemos quando identificamos a varinha com o
Mahalingam, para cima, para o qual Brahma voou à
razão de 84.000 yojanas por segundo, para 84.000, para
baixo, para o qual Viùnu voou à razão de
84.000 croces de yojanas um segundo por 84.000 crores
de mahakalpu - mas nenhum deles vomitou.
Mas chego a um fim.
Casa Boleslcine, Foyers,
NB
 PRELIMINAR 2DE MÁGICA.
LEMEGETON VEL CLAVICULA SALOMONIS REGIS.

MAGIA é o Conhecimento Mais Elevado, Absoluto e

Divino da Filosofia Natural, que avancei em seus
trabalhos e operações maravilhosas por meio de uma
compreensão correta da virtude interior e oculta das
coisas; para que verdadeiros Agentes 3 sendo aplicado a
pacientes adequados,4 efeitos estranhos e admiráveis
serão assim produzidos. Por isso os mágicos são
pesquisadores profundos e diligentes da Natureza; eles,
por causa de sua habilidade, sabem antecipar um
esforço', o que para o vulgo parecerá um milagre.
Orígenes diz que a Arte Mágica não contém nada
subsistente, mas embora devesse, ainda assim não deve
ser má, ou sujeita a desprezo ou desprezo; e distingue a
Magia Natural daquela que é Diabólica.
Apolônio Tyannaeus apenas exerceu a Magia Natural,
pela qual realizou coisas maravilhosas.
Philo Hebraeus diz que a verdadeira Magia, pela qual
chegamos à compreensão das Obras Secretas da Natureza,
está tão longe de ser desprezível que os maiores
Monarcas e Reis a estudaram. Não! entre os persas
ninguém poderia reinar a menos que fosse hábil nesta
GRANDE ARTE.
Esta Nobre Ciência freqüentemente degenera, da
Natura torna-se Diabólica, e da Verdadeira Faosofia se
2 Esta Definição Preliminar de Magia é encontrada em poucos
códices e é provavelmente posterior ao corpo da obra .
3Ou ativos.
4Ou passivos.
•Ou Efeito.
15
 16 _

transforma em Nüromamcy. l Isso deve ser totalmente

cobrado de seus seguidores, que, abusando ou não
sendo capazes desse Conhecimento Elevado e Místico,
imediatamente dão ouvidos às tentações de Sathan, e são
enganados por ele no Estudo da Arte Negra. Por isso é
que a Magia está em desgraça, e aqueles que a buscam
são Feiticeiros vulgarmente estimados.
A Fraternidade dos Rosie Crusians achou que não era
adequado autodenominar-se Mágicos, mas sim
Filósofos. E eles não são médicos ignorantes,
mas eruditos e experientes, cujos remédios não são
apenas legais, mas também divinos.

A BREVE DESCRIÇÃO INTRODUTÓRIA.

(NB: Isto foi retirado de vários MS. Códices, dos quais
as quatro variações principais são aqui compostas juntas
em colunas paralelas como um exemplo da estreita
concordância dos vários textos do Lemegeton.
Pois em toda a obra as diferenças na redação dos
vários Códices não são suficientes para exigir a
constante realização de leituras paralelas; mas exceto
nos exemplos mais antigos há muita deterioração nos
Selos e Sigilos, de modo que neste último aspecto os
exemplares mais recentes não são inteiramente
confiáveis.)
CLAVÍCULA SALOMONIS REGIS,

que contém todos os Nomes, Ofícios e Ordens de todos os

Espíritos com quem ele conversou, com o
1 Ou a Arte Negra, distinta da mera Necromancia, ou
Adivinhação pelos Mortos.
2 Ou charlatões e pretendentes. Vide nota na pág. 10.
 MENOR 17
O
Selos e personagens para cada Espírito e a maneira de
chamá-los à aparência visível: Em 5 partes, viz. :
(1) A PRIMEIRA PARTE é um Livro dos Espíritos
Malignos, chamado GOETIA, mostrando como ele ligou
esses Espíritos e os usou nas coisas em geral, pelo que
obteve grande fama.
(2) TEE SEGUNDA PARTE é um Livro dos
Espíritos, em parte Maus e em parte Bons, que se
chama THEUBGIA-GOETIA, todos Espíritos
Aéreos, etc.
(3) A TERCEIRA PARTE é dos Espíritos que
regem a Hora Planetária8, e a que pertencem os Espíritos
em todos os graus, dos Signos, e dos Planetas nos
Signos. Chamada de ARTE PAULINA, etc.
(4) A QUARTA PARTE deste Livro é chamada
ou SOI.K)MON, que contém aqueles Espíritos que
governam as Quatro Altitudes, ou os 360 Graus do
Zodíaco.
Estas duas últimas Ordens de Espíritos são Boas, e
devem ser por busca Divina, etc., e são chamadas
THEUBGIA.
(5) A QUINTA PARTE é um Livro de Orações e
Orações que o Sábio Salomão usou no Altar do Templo.
A que se chama ARS NOVA, a qual foi revelada a
Salomão por esse Santo Anjo de Deus chamado
; e também recebeu muitas breves Notas escritas com o
Dedo de Deus, que lhe foram declaradas pelo dito Anjo
com Trovões; sem os quais Nota o Rei Salomão nunca
havia obtido seu grande conhecimento, pois por eles em
pouco tempo ele conheceu todas as Artes e Ciências
 18 _
tanto Boas quanto Más; a partir destas Notas é chamado
de NOTABI ART, etc.
LEMEGETON OU CLAVICVLA INTEIRO.

Agora este Livro contém todos os Nomes e Ofícios de

todos os Espíritos com os quais Salomão conversou, os
Selos e Caracteres pertencentes a cada Espírito, e a
maneira de invocá-los para aparecerem visíveis. ança:
Dividido em 5 livros ou partes especiais, viz. :
(1) O PRIMEIRO LIVRO, ou PARTE, que é um
Livro relativo aos Espíritos do Mal, e que é denominado
A GÓETIA DE SALOMÃO, mostra sua maneira de
vincular esses Espíritos para uso em diversas coisas. E
assim ele adquiriu grande renome.
(2) O SEGUNDO LIVRO é aquele que trata de
Espíritos mesclados de Boas e Más Naturezas, o qual é
intitulado A TEURGIA-GOETIA, ou a Sabedoria
Mágica dos Espíritos Aéreos, na qual alguns
permanecem, mas alguns vagam e não permanecem.
(3) O TERCEIRO LIVRO, chamado ARS
PAULINA, ou A ARTE PAULINA, trata dos Espíritos
distribuídos em cada grau dos 360 Graus do Zodíaco; e
também dos Signos, e dos Planetas nos Signos, bem
como das Horas.
(4) O QUARTO BOOR, denominado ARS
ALMADEL SALOMONIS, ou A ARTE ALMADEL
DE SALOMÃO, refere-se aos Espíritos que se
encontram no Quaternário das Altitudes.
Estes dois últimos Livros mencionados, a ARTE
PAULINA e a ARTE, referem-se apenas aos
Bons Espíritos, cujo conhecimento deve ser obtido
através da busca ao Divino. Estes dois Livros também
serão classificados juntos sob o Nome da Primeira e
Segunda Partes do Livro TEURGIA DE SALOMÃO.
 CHAVE MENOR 19
(5) O QUINTO Boox do Lemegeton é um dos

Orações e Orações. O que Salomão, o Sábio, usou no

Altar do Templo. E os títulos desta são ARS NOVA, a
ARTE NOVA, e ARS NOTARIA, a ARTE NOTÁRIA.
O que lhe foi revelado por MICHAEL, aquele Santo
Anjo de Deus, em trovões e relâmpagos, e ele ainda
recebeu pelo referido Anjo certas Notas escritas pela
Mão de Deus, sem as quais aquele Grande Rei nunca
teria alcançado seu grande Sabedoria, pois assim
conheceu todas as coisas e todas as Ciências e Artes,
sejam do Bem ou do Mal.
CLAVICULA SALOMONIS REGIS, que
contém todos os Nomes, Ofícios e Ordens de todos os
Espíritos com quem ele já manteve qualquer conversa;
juntamente com os Selos e Caracteres próprios de cada
Espírito, e o método de trazê-los à aparência visível:
Em 5 partes, viz. :
(1) A PRIMEIRA PARTE é um Livro dos Espíritos
Malignos, chamado GOETIA, mostrando como ele ligou
esses Espíritos e os usou em coisas gerais e diversas,
pelo que obteve grande fama.
(2) A SEGUNDA PARTE é um Livro dos
Espíritos, em parte Maus e em parte Bons, que se
chama TEURGIA-GOÉCIA, todos Espíritos
Aéreos, etc.
(3) A TERCEIRA PARTE é dos Espíritos que
governam as Horas Planetárias, e do que os Espíritos
pertencem a cada Grau dos Signos, e dos Planetas nos
Signos. Isso é chamado de ARTE PAULINA, etc.
(4) A QUARTA PARTE deste Livro é chamada
ALMADEL DE SALOMÃO, que contém aqueles
 20 _
Espíritos que governam as Quatro Altitudes, ou os 360
Graus do Zodíaco.
Estas duas últimas Ordera de Espíritos são Boas, e são
chamadas THEUBGIA, e devem ser procuradas pela
busca Divina, etc.
(5) A QUINTA PARTE é um Livro de Orações e
Orações que o Sábio Salomão usou no Altar do Templo.
O que se chama ARR NOVA, o que foi revelado a
Salomão por esse Santo Anjo de Deus chamado Miguel;
e também recebeu muitas breves Notas escritas com o
Dedo de Deus, que lhe foram declaradas pelo referido
Anjo com Trovões; sem as quais as Notas o Rei Salomão
nunca obteve sua Grande Sabedoria, pois por elas em
pouco tempo ele ganhou Conhecimento de todas as Artes
e Ciências, boas e Más, a partir destas Notas é chamada
de ARTE NOTÁRIA, etc.

O LIVRO DOS
ESPÍRITOS MAUS.
A CHAVE DE SOInMON, que contém todos os
nomes, ordens e cargos de todos os Espíritos com os
quais Salomão conversou, juntamente com os selos e
caracteres pertencentes a cada Espírito, e a maneira de
chamá-los à aparência visível: Em 4 partes .
(1) A PRIMEIRA PARTE é um Livro dos Espíritos
Malignos, chamado GOETIA, mostrando como ele ligou
esses Espíritos e os usou em diversas coisas, pelo que
obteve grande fama.
(2) A SEGUNDA PARTE é um Livro dos
Espíritos, em parte Bons e em parte Malignos, que
 CHAVE MENOR 21
se chama TEURGIA-GOÉCIA, todos Espíritos
Aéreos, etc.,
(3) A TERCEIRA PARTE é um Livro que rege as
Casas Planetárias, e quais Espíritos pertencem a cada
Grau dos Signos, e os Planetas nos Signos. Chamado de
Paulino
O
(4) A QUARTA PARTE é um Livro chamado
ALMADEL DE SALOMÃO, que contém Vinte
Espíritos Chefes que governam as Quatro Altitudes, ou
os 360 Graus do Zodíaco.
Estas duas últimas Ordens de Espíritos são Boas, e
chamadas THEUBGIA, e devem ser procuradas pela
busca Divina. Estes Mistérios Sagrados foram revelados
a Salomão.
Agora neste Livro LEMEGETON está contida toda a
Arte do Rei Salomão. E embora existam muitos outros
Livros que se diz serem dele, nenhum deles deve ser
comparado a este, pois este contém todos eles. Embora
existam títulos com vários outros nomes do livro, como
O LIVRO HELISOL, que é o mesmo com este último
Livro de Lemegeton chamado ARS NOVA ou ARS
NOTARIA, etc. Esses livros foram encontrados pela
primeira vez nas línguas caldeu e hebraica em Jerusalém
por um rabino judeu; e por ele colocado na língua grega
e daí para o latim, como é dito.
 SHEMHAMPHORASH.
(1.) BAEL.—O Primeiro Espírito Principal é um Rei
que governa no Oriente, chamado Bael. Ele faz com que
você fique invisível. Ele governa mais de 66 Legiões de
Espíritos Infernais. Ele aparece em diversas formas, às
vezes como um gato, às vezes como um sapo, e às vezes
como um homem, e às vezes todas essas formas ao
mesmo tempo. Ele fala com voz rouca. Este é o seu
caráter que costuma ser usado como um Lamen diante
daquele que o chama, caso contrário ele não te
prestará homenagem.
(2.) O Segundo Espírito é um Duque
chamado Agreas, ou Agares. Ele está sob o poder do
Oriente e surge na forma de um velho e belo homem,
montado em um crocodilo, carregando um açor no
punho, e ainda assim de aparência suave. Ele os faz
correr até ali e traz de volta os fugitivos. Ele ensina
todos os I¿nnguugcs ou Línguas atualmente. Ele
também tem poder para destruir dignidades tanto
espirituais quanto temporais, e provocar terremotos. Ele
era da Ordem das Virtudes. Ele tem sob seu governo 31
Legiões de Espíritos. E este é o seu Selo ou Caráter que
você usará como um Lamen diante de você.
(8.) O Terceiro Espírito é um Príncipe
Poderoso, sendo da mesma natureza de Agares. Ele se
chama Vassago. Este Espírito é de boa natureza, e sua
função é declarar coisas passadas e futuras, e descobrir
todas as coisas escondidas ou perdidas. E ele governa 26
legiões de espíritos, e este é o seu selo.
(4.) SAMIGINA, ou GAMIGIN.-—O Quarto Espírito é
Samigina, um Grande Marquês. Ele aparece na forma
22
O
de um pequeno Cavalo ou Asno, e então em forma
Humana ele se transforma a pedido do Mestre. Ele fala
com voz rouca. Ele governa mais de 30 Legiões de
Inferiores. Ele ensina todas as Ciências Liberais e dá
 CHAVE MENOR 23
conta das Almas Mortas que morreram no pecado. E seu
Selo é este, que deve ser usado diante do Mago quando
ele for Invocador, etc.
(5,) MARBAg.—O quinto Espírito é Marbas. Ele é
um Grande Presidente e aparece inicialmente na forma
de um Grande Leão, mas depois, a pedido do Mestre,
assume a Forma Humana. Ele responde verdadeiramente
sobre coisas ocultas ou secretas. Ele causa doenças e as
cura. Novamente, ele confere grande Sabedoria e
Conhecimento em Artes Mecânicas; e pode transformar
os homens em outras formas. Ele governa 86 legiões de
espíritos. E o seu Selo é este, que deve ser usado como
mencionado acima.
(6.) VALEPOR. — O Sexto Espírito é Valefor. Ele é
um duque poderoso e aparece na forma de um leão com
cabeça de burro, urrando. Ele é um bom Familiar, mas
os tenta a roubar. Ele governa 10 legiões de espíritos.
Seu Selo é este, que deve ser usado, quer você o tenha
como Familiar, ou não.
(7.) AM0N.—O Sétimo Espírito é Amon. Ele é um
marquês de grande poder e muito severo. Ele aparece
como um Lobo com cauda de Serpente, vomitando
chamas de fogo de sua boca; mas ao comando do Mago
ele assume a forma de um Homem com dentes de Cão
enfiados na cabeça como a de um Corvo; ou então como
um Homem com cabeça de Corvo (simplesmente). Ele
conta todas as coisas passadas e futuras. Ele provoca
rixas e reconcilia controvérsias entre amigos. Ele
governa 40 legiões de espíritos. Seu selo é aquele que
deve ser usado conforme mencionado acima, etc.
(8.) BARBATos.—O Oitavo Espírito é Barbatos.
Ele é um Grande Duque e aparece quando o Sol está em
Sagit-
24 GOÉCIA
tarário, com quatro nobres reis e suas companhias de
grandes tropas. Ele dá compreensão do canto dos
pássaros e das vozes de outras criaturas, como o latido
dos cães. Ele abre os Tesouros Escondidos que foram
colocados pelos Encantamentos dos Magos. Ele pertence
à Ordem das Virtudes, da qual ainda retém alguma parte;
e ele conhece todas as coisas passadas e futuras, e
concilia amigos e aqueles que estão no poder. Ele
governa mais de 30 legiões de espíritos. Seu Selo de
Obediência é este, o que é usado diante de ti como
mencionado acima.
(9) PAYM0N.—O Nono Espírito nesta Ordem é
Paimon, um Grande Rei, e muito obediente a LÚCIFER.
Ele aparece na forma de um homem sentado sobre um
dromedário com uma coroa muito gloriosa na cabeça.
Vai diante dele também uma Hoste de Espíritos, como
Homens com Trombetas e Címbalos que soam bem, e
todos os outros tipos de Instrumentos Musicais. Ele tem
uma grande voz e ruge em sua primeira vinda, e sua fala
é tal que o Mago não pode entender bem, a menos que
possa obrigá-lo. Este Espírito pode ensinar todas as
Artes e Ciências, e outras coisas secretas. Ele pode te
descobrir o que é a Terra e o que a sustenta nas Águas; e
o que é a Mente e onde ela está; ou qualquer outra coisa
que você deseje saber. Ele dá dignidade e a confirma.
Ele vincula ou sujeita qualquer homem ao Mago se ele
assim desejar. Ele dá bons Familiares, e aqueles que
podem ensinar todas as Artes. Ele deve ser observado em
direção ao Ocidente. Ele é da Ordem das Dominações. Ele
tem sob seu comando 200 Legiões de Espíritos, e parte
delas são da Ordem dos Anjos, e a outra parte dos
Potentados. Agora, se você chamar apenas este Espírito
de Paimon, você deve fazer-lhe alguma oferenda; e Or
Dominions, como são geralmente chamados.
 26 GOÉCIA

A CHAVE MENOR 25
comparecerão a ele dois Reis chamados LABAL e
ABALIM, e também outros Espíritos que sejam da
Ordem dos Potentados em sua Hoste, e 25 Legiões. E
aqueles Espíritos que estão sujeitos a eles nem sempre
estão com eles, a menos que o Mago os obrigue. Seu
caráter é este que deve ser usado como um Lamen diante
de ti, etc.
(10.) O Décimo Espírito é Buer, um Grande
Presidente. Ele aparece em Sagitário, e essa é a sua
forma quando o Sol está lá. Ele ensina Filosofia, Moral e
Natural, e a Arte Lógica, e também as Virtudes de todas
as Ervas e Plantas. Ele cura todas as doenças do homem
e dá bons familiares. Ile governa 50 legiões de espíritos,
e seu caráter de obediência é este, que você deve usar
quando o chamar à aparição.
(11.) Gus10N.—O Décimo Primeiro Espírito na
ordem é um grande e forte Duque, chamado Gusion. Ele
aparece como um Xenopilus. Ele conta todas as coisas,
passadas, presentes e futuras, e mostra o significado e a
resolução de todas as perguntas que você possa fazer.
Ele concilia e reconcilia amizades e dá honra e
dignidade a qualquer um. Ele governa mais de 40
legiões de espíritos. Seu Selo é este, o qual você usa
como mencionado acima.
(12.) SITRL — O Décimo Segundo Espírito é Sitri.
Ele é um Grande Príncipe e aparece inicialmente com
uma cabeça de Leopardo e as Asas de um Grifo, mas
após a ordem do Mestre do Exorcismo ele assume a
forma Humana, e isso é muito bonito. Ile inflama os
homens com o amor das mulheres e as mulheres com o
amor dos homens; e faz com que também se mostrem
nus, se for desejado. Ele governa 60 legiões de espíritos.
Seu Selo é este, para ser usado como um Lamen diante
de ti, etc.
(13.) BELETH. - O Décimo Terceiro Espírito é
chamado Beleth
 MENOR 27
(ou Bilet, ou Bilet). Ele é um rei poderoso e terrível. Ele
cavalga em um cavalo amarelo com trombetas e outros
tipos de instrumentos musicais tocando diante dele. Ele fica
muito furioso em sua primeira aparição, isto é, enquanto o
Exorcista deposita sua coragem; pois para fazer isso ele
deve segurar uma varinha de avelã em sua mão, golpeando-
a em direção aos quadrantes sul e leste, fazer um triângulo,
A, sem o círculo, e então ordená-lo a entrar nele pelos laços
e encargos dos espíritos, como segue a seguir. . E se ele não
entrar no triângulo, A, sob suas ameaças, ensaie os Laços e
Feitiços diante dele, e então ele renderá Obediência e
entrará nele, e fará o que lhe for ordenado pelo Exorcista.
No entanto, ele deve recebê-lo com cortesia porque ele é
um Grande Rei, e prestar- lhe homenagem, como fazem os
Reis e Príncipes que o atendem. E você deve ter sempre um
Anel de Prata no dedo médio da mão esquerda, encostado
ao seu rosto, como eles fazem antes de AMAYMON. Este
Grande Rei Beleth causa todo o amor que possa existir,
tanto dos Homens como das Mulheres, até que o Mestre
Exorcista tenha o seu desejo satisfeito. Ele é da Ordem dos
Poderes e governa 85 Legiões de Espíritos. Seu Nobre Selo
é este, que deve ser usado diante de você no trabalho.
(14.) LERAJE, ou LERAIRHA. — O Décimo Quarto
Espírito é chamado Leraje (ou Leraie). Ele é um
Marquês Grande em Poder, mostrando-se como um
Arqueiro vestido de Verde e carregando um Arco e uma
Aljava. Ele causa todas as grandes batalhas e
competições; e faz feridas apodrecerem que são feitas
com flechas por arqueiros. Isso pertence a Sagitário. Ele
governa 30 Legiões de Espíritos, e este é o seu Selo, etc.
1
Para protegê-lo do sopro flamejante do Espírito enfurecido; o
desenho é dado no final das instruções do Círculo Mágico, etc., mais
tarde na Goetia.
A CHAVE
(15.) ELIGOS. — O Décimo Quinto Espírito na
Ordem é Eligos, um Grande Duque, e aparece na forma
de um belo Cavaleiro, carregando uma Lança, uma
Insígnia e uma Serpente. Ele descobre coisas ocultas e
 28 GOÉCIA
sabe o que está por vir; e das guerras, e como os
soldados se reunirão ou se reunirão. Ele causa o Amor
dos Senhores e Grandes Pessoas. Ele governa 60 legiões
de espíritos. Seu Selo é este, etc. (16.) O
Décimo Sexto Espírito é Zepar. Ele é um Grande Duque
e aparece em trajes e armaduras vermelhas, como um
soldado. Sua função é fazer com que as mulheres amem
os homens e uni-los no amor. Ele também os torna
estéreis. Ele governa 26 regiões de Espíritos Inferiores, e
seu Selo é este, ao qual ele obedece quando o vê.
(17.) B0T1s.—O Décimo Sétimo Espírito é
Botis, um Grande Presidente e um Conde. Ele aparece
no primeiro show na forma de uma Víbora feia, então
sob o comando do Mago ele assume uma forma Humana
com Grandes Dentes e dois Chifres, carregando uma
Espada brilhante e afiada em sua mão. Ele conta todas as
coisas passadas e futuras, e reconcilia amigos e
inimigos. Ele governa mais de 60 Legiões de Espíritos, e
este é o seu Selo, etc.
(18.) BATHIN.—O Décimo Oitavo Espírito é
Bathin. Ele é um Duque Poderoso e Forte, e parece um
Homem Forte com cauda de Serpente, montado em um
Cavalo de Cor Pálida. Ele conhece as virtudes das ervas
e das pedras preciosas e pode transportar homens
repentinamente de um país para outro. Ele governa mais
de 30 legiões de espíritos. Seu Selo é este que deve ser
usado conforme mencionado acima.
(19.) SALL0S.—O Décimo Nono Espírito é
Sallos (ou Saleos). Ele é um grande e poderoso duque e
aparece na forma de um galante soldado montado em
um crocodilo, com uma coroa ducal na cabeça, mas
pacificamente. Ele

causa o amor das mulheres pelos homens e dos homens

pelas mulheres; e governa 30 legiões de espíritos. Seu
selo é este, etc.,
(20.) Puns0N.—O Vigésimo Espírito é Purson,
um Grande Rei. Sua aparência é graciosa, como a de um
 MENOR 29
homem com rosto de leão, carregando uma víbora cruel
na mão e cavalgando um urso. Indo diante dele estão
muitos animais de estimação de Trum soando. Ele
conhece todas as coisas ocultas e pode descobrir
tesouros e contar todas as coisas passadas, presentes e
futuras. Ele pode assumir um corpo humano ou aéreo, e
responde verdadeiramente sobre todas as coisas terrenas,
tanto secretas quanto divinas, e sobre a criação do
mundo. Ele produz bons Familiares, e sob seu governo
há 22 Legiões de Espíritos, em parte da Ordem das
Virtudes e em parte da Ordem dos Tronos. Sua marca,
selo ou caráter é este, ao qual ele deve obediência e que
você usará no momento da ação, etc.
(21.) MARAx.—O Vigésimo Primeiro Espírito é
Marax. l Ele é um grande conde e presidente. Ele aparece
como um grande touro com rosto de homem. Sua função
é tornar os homens muito conhecedores da astronomia e
de todas as outras ciências liberais; também ele pode dar
bons Familiares e sábios, conhecendo as virtudes das
Ervas e Pedras que são preciosas. Ele governa 30
Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, que deve ser feito
e usado conforme mencionado, etc.
(22.) Ipos.—O Vigésimo Segundo Espírito é
IPOS. Ele é um conde e um príncipe poderoso, e aparece
na forma de um anjo com cabeça de leão, pé de ganso e
cauda de lebre. Ele conhece todas as coisas passadas,
presentes e futuras. Ele torna os homens espirituosos e
ousados.

i Em alguns códices está escrito Morax, mas considero o acima a

ortografia correta.
O
Ele governa 36 legiões de espíritos. Seu selo é este, que você
usará, etc.
(23.) OBJETIVO. - O vigésimo terceiro espírito é o
objetivo. Ele é um Grande Duque Forte. Ele aparece na
forma de um homem muito bonito de corpo, mas com três
cabeças; o primeiro, como uma serpente, o segundo como
 30 GOÉCIA
um homem que tem duas estrelas na testa, o terceiro como
um bezerro. Ele monta uma víbora, carregando um tição
em sua mão, com o qual ele incendeia cidades, castelos e
grandes lugares. Ele te torna espirituoso de todas as
maneiras e dá respostas verdadeiras8 a assuntos
particulares. Ele governa 26 Legiões de Espíritos
Inferiores; e seu selo é este, que você usa como
mencionado, etc.
(24.) O vigésimo quarto espírito é
Nabério. Ele é um Marquês muito valente e aparece na
forma de uma Garça Negra, esvoaçando pelo Círculo, e
quando fala é com uma voz rouca. Ele torna os homens
astutos em todas as artes e ciências, mas especialmente na
arte da retórica. Ele restaura dignidades e honras perdidas.
Ele governa 19 legiões de espíritos. Seu selo é este, que
deve ser usado, etc.
(25.) GLASYA-LABOLAS.—O Vigésimo Quinto
Espírito é Glasya-Labolas. Ele é um poderoso presidente e
conde, e se mostra na forma de um cachorro com asas
como um grifo. Ele ensina todas as artes e ciências em um
instante e é autor de derramamento de sangue e homicídio
culposo. Ele ensina todas as coisas passadas e futuras. Se
desejado, ele causa o amor tanto de amigos quanto de
inimigos. Ele pode tornar um homem invisível e tem sob
seu comando 36 legiões de espíritos. Seu selo é este, ser,
etc.
(26.) BUNE, ou BIMÉ. — O Vigésimo Sexto Espírito é
Buné (ou Bim). Ele é um Forte, Grande e Poderoso
Duque. Ele aparece na forma de um dragão com três cabeças,
uma de cachorro, outra de grifo e outra de homem. Ele fala
com uma voz alta e graciosa. Ele muda o lugar dos mortos e faz
com que os espíritos que estão sob ele se reúnam em seus
sepulcros. Ele dá riquezas a um homem e o torna sábio e
eloqüente. Ele dá respostas verdadeiras às demandas. E ele
governa 30 legiões de espíritos. Seu Selo é este, ao qual ele
deve obediência. Ele tem outro Selo (qual é o primeiro destes,
mas
o último é o melhor)?
(27.) R0NovÉ.—O Vigésimo Sétimo Espírito é
Ronové. Ele aparece na forma de um monstro. Ele ensina
 MENOR 31
muito bem a Arte da Retórica e dá Bons Servidores,
Conhecimento de Línguas e Favores com Amigos ou
Inimigos. Ele é um Marquês e Grande Conde; e haverá sob
seu comando 19 Legiões de Espíritos. Seu selo é este, etc.
(28.) BEBITH.—O Vigésimo Oitavo Espírito em
Ordem, como Salomão os uniu, é chamado Berith. Ele é
um duque poderoso, grande e terrível. Ele tem dois outros
nomes que lhe foram dados por homens de tempos
posteriores, viz. : BEALE, ou BEAL, e BOBBY ou
BOI.FRY. Ele aparece na forma de um soldado com roupas
vermelhas, montado em um cavalo vermelho e com uma
coroa de ouro na cabeça. Ele dá respostas verdadeiras,
Passado, Presente e Futuro. Tu deves fazer uso de um Anel
para invocá-lo, como foi dito anteriormente a respeito de
Beleth. 8 Ele pode transformar todos os metais em ouro. Ele
pode dar dignidades e confirmá-las ao homem. Ele fala
com uma voz muito clara e sutil. Ele governa 26 regiões de
espíritos. Seu selo é este, etc.
(29.) ASTAR0TH.—O Vigésimo Nono Espírito é
Astaroth. Ele é um duque poderoso e forte, e aparece em 1
Figura 30. 2 Figura 31. 8 Veja ante, Espírito nº 13.
CHAVE
a forma de um anjo prejudicial montado em uma besta
infernal como um dragão e carregando na mão direita
uma víbora. Tu não deves de forma alguma permitir que
ele se aproxime demais de ti, para que ele não te
prejudique com sua Respiração Nociva. Portanto o
Mago deve segurar o Anel Mágico próximo ao seu
rosto, e isso o defenderá. Ele dá respostas verdadeiras
sobre coisas passadas, presentes e futuras, e pode
descobrir todos os segredos. Ele declarará
conscientemente como os Espíritos caíram, se desejado,
e a razão de sua própria queda. Ele pode tornar os
homens maravilhosamente conhecedores de todas as
Ciências Liberais. Ele governa 40 legiões de espíritos.
Seu Selo é este, que você usa como um Lamen diante de
você, ou então ele não aparecerá nem te obedecerá, etc.
 32 GOÉCIA
(30.) FORNEUS. - O Trigésimo Espírito é Forneus.
Ele é um Poderoso e Grande Marquês e aparece na forma
de um Grande Monstro Marinho. Ele ensina e torna os
homens maravilhosamente conhecedores da Arte da
Retórica. Ele faz com que os homens tenham um bom
nome e tenham o conhecimento e a compreensão de
línguas. Ele faz com que alguém seja amado tanto por
seus inimigos quanto por seus amigos. Ele governa 29
Legiões de Espíritos, em parte da Ordem dos Tronos e em
parte da Ordem dos Anjos. Seu selo é este, que você usa,
etc.
(31.) F0RAs.—O Trigésimo Primeiro Espírito é Foras.
Ele é um presidente poderoso e aparece na forma de um
homem forte em forma humana. Ele pode dar aos
Homens a compreensão de como eles podem conhecer as
Virtudes de todas as Ervas e Pedras Preciosas. Ele ensina
as Artes da Lógica e da Ética em todas as suas partes. Se
desejar, ele torna os homens invisíveis, para que vivam
muito e sejam eloqüentes. Ele
1 Um ou dois Códices têm “invencível”, mas “invisível” ig dado
na maioria. No entanto, a aparência de Foras como um homem forte
pode justificar a primeira opção, embora pela natureza de seus cargos
a invencibilidade o justificasse. provavelmente estará mais no plano
mental do que no plano físico.
pode descobrir tesouros e recuperar coisas perdidas. Ele
governa sobre 29 regiões de Espíritos, e seu Selo é este,
que você veste, etc.
(32.) ASMODAY.—O Trigésimo Segundo Espírito
é Asmoday, ou Asmodai. Ele é um Grande Rei, Forte e
Poderoso. Ele aparece com três cabeças, das quais a
fraternidade é como um touro, a segunda como um homem
e a terceira como um carneiro; ele também tem a cauda de
uma Serpente, e de sua boca saem Chamas de Fogo. Seus
pés são palmados como os de um ganso. Ele está sentado
sobre um Dragão Infernal e carrega em sua mão uma Lança
com uma Bandeira. Ele é o primeiro e o mais escolhido sob
o poder de AMAYMON, ele vai antes de todos os outros.
Quando o Exorcista quiser chamá-lo, deixe-o estar no
exterior, e deixe-o ficar de pé durante todo o tempo de
ação, sem o boné ou o cocar; pois se estiver ligado,
 MENOR 33
AMAYMON irá enganá-lo e chamar todas as suas ações
para serem denunciadas. Mas assim que o Exorcista vir
Asmoday na forma acima mencionada, ele o chamará pelo
seu Nome, dizendo: “És tu Asmoday?” e ele não negará
isso, e aos poucos ele se curvará até o chão. Ele dá o Anel
das Virtudes; ele ensina as artes da aritmética, astronomia,
geometria e todos os ofícios absolutamente. Ele dá
respostas verdadeiras e completas às tuas demandas. Ele
torna alguém invencível. Ele mostra o lugar onde estão os
tesouros e os guarda. Ele, entre as Legiões de
AMAYMON, governa 72 Legiões de Espíritos Inferiores.
Seu selo é este que você deve usar como um Lamen em seu
peito, etc.
(33.) GAAp.—O trigésimo terceiro espírito é Gäap.
Ele é um grande presidente e um príncipe poderoso. Ele
aparece quando o Sol está em algum dos Signos do Sul, em
forma humana, indo diante de Quatro Grandes e Poderosos
Reis, como se fosse um Guia para conduzi-los em seu
caminho. Sua função é tornar os homens insensíveis ou
 O MENOR 34
Ignorante; como também na Filosofia para torná-los
Conhecedores, e em todas as Ciências Liberais. Ele pode
causar Amor ou Ódio, também pode te ensinar a
consagrar aquelas coisas que pertencem ao Domínio de
AMAYMON, seu Rei. Ele pode libertar Familiares da
Custódia de outros Magos e responder verdadeira e
perfeitamente sobre coisas Passadas, Presentes e Vindas.
Ele pode transportar e recarregar homens muito
rapidamente de um Reino para outro, conforme a
Vontade e o Prazer do Exorcista. Ele governa mais de
66 Legiões de Espíritos e era da Ordem dos Potentados.
Seu selo é para ser feito e usado conforme
mencionado acima, etc.
(34.) FURFUR.—O Trigésimo Quarto Espírito
é Furfur. Ele é um grande e poderoso conde,
aparecendo na forma de um cervo com cauda de fogo.
Ele nunca fala a verdade a menos que seja compelido
ou criado dentro de um triângulo, A. Estando dentro
dele, ele assumirá a forma de um anjo. Sendo
convidado, ele fala com voz rouca. Além disso, ele
conscientemente incentivará o amor entre homem e
mulher. Ele pode criar Relâmpagos e Trovões,
Explosões e Grandes Tempestades Tempestuosas. E
ele dá respostas verdadeiras tanto para coisas secretas
quanto divinas, se ordenado. Ele governa mais de 26
legiões de espíritos. E o seu Selo é este, etc.
(35.) MARCHOSIAS.—O trigésimo quinto
espírito é Marchosias. Ele é um Grande e Poderoso
Marquês, aparecendo inicialmente na forma de um
lobo, tendo asas de Grifo, cauda de serpente e vômito de
fogo pela boca. Mas depois de um tempo, por ordem
do Exorcista, ele assume a forma de um homem. E ele
é um lutador forte. Ele era da Ordem das Dominações.
 A CHAVE MENOR 35
Ele governa 30 legiões de espíritos. Ele disse ao seu
chefe,
1
Num Códice do século XVII, muito mal escrito, poderia ler-se
“Boi” em vez de “Lobo”. '—TRAD. [Para mim ele parecia sempre
um boi, e muito atordoado.—ED.]
quem foi Salomão, que depois de 1.200 anos ele tinha
esperança de retornar ao Sétimo Trono. E o seu Selo é
este, para ser feito e usado como um Lamen, etc.
(36.) STOLAS, 0B ST0Los. — O Trigésimo
Sexto Espírito é Stolas, ou Stolos. Ele é um Príncipe
Grande e Poderoso, aparecendo primeiro na forma de
um Corvo Poderoso diante do Exorcista; mas depois que
ele assume a imagem de um Homem. Ele ensina a Arte
da Astronomia e as Virtudes das Ervas e Pedras
Preciosas. Ele governa 26 legiões de espíritos; e seu selo
é este, que é, etc.
(37.) PHENnx.-—O Trigésimo Sétimo Espírito
é Phenex (ou Pheynix). Ele é um grande Marquês e se
parece com o Pássaro Fênix, tendo a Voz de uma
Criança. Ele canta muitas notas doces diante do
Exorcista, as quais ele não deve considerar, mas aos
poucos deve ordenar que ele assuma a Forma Humana.
Então ele falará maravilhosamente de todas as ciências
maravilhosas, se necessário. Ele é um Poeta, bom e
excelente. E ele estará disposto a atender aos seus
pedidos. Ele também espera retornar ao Sétimo Trono
depois de mais 1.200 anos, como disse a Salomão. Ele
governa 20 legiões de espíritos. E seu selo é este, que
você usa, etc.
(38.) HALPHAS, ou MALTHUS. - O
Trigésimo Oitavo Espírito é Halphas, ou Malthous (ou
Malthas). Ele é um Grande Conde e aparece na forma de
uma pomba. Ele fala com voz rouca. Seu escritório é
construir torres e fornecê-las com munições e armas, e
36 GOÉCIA
enviar navios de guerra aos locais designados. Ele governa
sobre 26 Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(39.) MAIÑHAs.—O Trigésimo Nono Espírito
é Malphas. Ele aparece inicialmente como um Corvo,
mas depois assumirá a Forma Humana a pedido do
Exorcista, e de 1 Ou Guerreiros, ou Homens de Armas.
fale com uma voz rouca. Ele é um presidente poderoso e
poderoso. Ele pode construir Casas e Torres Altas, e pode
trazer ao teu Conhecimento os Desejos e Pensamentos dos
Inimigos, e aquilo que eles fizeram. Ele dá bons
familiares. Se você fizer um sacrifício a ele, ele o receberá
com bondade e boa vontade, mas enganará aquele que o
fizer. Ele governa 40 Legiões de Espíritos, e seu Selo é
este, etc.
(40.) RAüM.—O Quadragésimo Espírito é
mudo. Ele é um Grande Conde; e aparece inicialmente
na forma de um corvo, mas após o comando do exorcista
ele assume a forma humana. Sua função é roubar
tesouros das casas do rei e carregá-los para onde for
ordenado, e destruir cidades e dignidades de homens, e
contar todas as coisas, o passado, o que é e o que
será; e para causar amor entre amigos e inimigos. Ele era
da Ordem dos Tronos. Ele governa 30 legiões de
espíritos; e seu selo é este, que você usa como
mencionado acima.
(41.) FocAL0R.—O Quadragésimo Primeiro
Espírito é Focalor, ou Forcalor, ou Furcalor. Ele é um
duque poderoso e forte. Ele aparece na forma de um
homem com asas de Grifo. Sua função é matar homens,
afogá-los nas águas e derrubar navios de guerra, pois ele
tem poder sobre os ventos e os mares; mas ele não
machucará nenhum homem ou coisa se for ordenado o
contrário pelo Exorcista. Ele também espera retornar ao
 A CHAVE MENOR 37
Sétimo Trono após 1.000 anos. Ele governa 30 Legiões
de Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(42.) VEPAR. — O quadragésimo segundo Espírito é
Vepar, ou Vephar. Ele é um duque grande e forte e se
parece com uma sereia. Sua função é governar as Águas
e guiar os navios carregados de armas, armaduras e
munições, etc. E a pedido do Exorcista ele pode fazer
com que os mares fiquem bem tempestuosos e pareçam
cheios de navios. Ele também faz com que os homens
morram em três dias, putrefando feridas ou feridas, e
fazendo com que vermes se reproduzam neles. Ele
governa 29 Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(43.) SABNOCX.—O Quadragésimo Terceiro
Espírito, como o Rei Salomão ordenou que entrassem no
Vaso de Latão, é chamado Sabnock, ou Savnok. Ele é
um Marquês, Poderoso, Grande e Forte, aparecendo na
forma de um Soldado Armado com Cabeça de Leão,
montado em um cavalo de cor clara. Sua função é
construir altas torres, castelos e cidades, e fornecê-los
com armaduras, etc. Ele também pode afligir os homens
por muitos dias com feridas e feridas podres e cheias de
vermes. Ele dá Bons Familiares a pedido do Exorcista.
Ele comanda 50 legiões de espíritos; e seu selo é este,
etc.
(44.) SHAN.—O quadragésimo quarto espírito é
Shax, ou Shaz (ou Shags). Ele é um Grande Marquês e
aparece na forma de uma pomba, falando com uma voz
rouca, mas ainda assim sutil. Sua função é tirar a visão, a
audição ou a compreensão de qualquer homem ou
mulher sob o comando do Exorcista; e roubar dinheiro
das casas dos reis, e carregá-lo novamente em 1.200
anos. Se for ordenado, ele irá buscar Cavalos a pedido
do Exorcista, ou qualquer outra coisa. Mas ele deve
primeiro ser comandado para um Triângulo, A, ou então
38 GOÉCIA
ele o enganará e lhe contará muitas mentiras. Ele pode
descobrir todas as coisas que estão ocultas e não são
mantidas pelos Espíritos Malignos. Ele dá bons
Familiares, às vezes. Ele governa 30 Legiões de
Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(45.) VINÉ.—O Quadragésimo Quinto Espírito é
Viné, ou Vinea. Ele é um Grande Rei e um Conde; e
aparece na forma de um leão, montado em um cavalo preto,
e carrega ou "com cabeça de leão" ou "tendo cabeça de
leão", em alguns códices.
com uma Víbora na mão. Sua função é descobrir coisas
ocultas, bruxas, bruxos e coisas presentes, passadas e
futuras. Ele, sob o comando do Exorcista, construirá
Torres, derrubará Grandes Muralhas de Pedra e tornará
as Águas agitadas com Tempestades. Ele governa 36
legiões de espíritos. E o seu selo é este, que você usa,
como mencionado, etc.
(46.) BIFRONS.—O Quadragésimo Sexto Espírito é
chamado Bifrons, ou Bifröus, ou Bifrovs. Ele é um
conde e aparece na forma de um monstro; mas depois de
um tempo, por ordem do Exorcista, ele assume a forma
de um Homem. Sua função é tornar alguém conhecedor
de Astrologia, Geometria e outras Artes e Ciências. Ele
ensina as virtudes das pedras preciosas e das madeiras.
Ele troca os cadáveres e os coloca em outro lugar;
também ele acende velas aparentes sobre os túmulos dos
mortos. Ele tem sob seu comando 6 Legiões de Espíritos.
Seu Selo é este, ao qual ele possuirá e ao qual se
submeterá, etc.
(47.) UVALL, vUAL ou VovAL. - O Quadragésimo
Sétimo Espírito Uvall, ou Vual, ou Voval. Ele é um
duque, grande, poderoso e forte; e aparece inicialmente
na forma de um poderoso dromedário, mas depois de um
tempo, sob o comando do exorcista, ele assume a forma
 A CHAVE MENOR 39
humana e fala a língua egípcia, mas não perfeitamente. l
Sua função é obter o amor da mulher e contar coisas
passadas, presentes e futuras. Ele também busca
Amizade entre Amigos e Inimigos. Ele era da Ordem
dos Potestades ou Poderes. Ele governa 37 Legiões de
Espíritos, e seu Selo é este, para ser feito e usado
diante de ti, etc.
1
Hoje em dia ele pode conversar em som, embora copta coloquial.
(48.) HAAGENT1.—O Quadragésimo Oitavo
Espírito é Haagenti. Ele é um presidente, aparecendo na
forma de um touro poderoso com asas de Grifo. Isto é a
princípio, mas depois, ao Comando do Exorcista, ele
assume a Forma Humana. Sua função é tornar os homens
sábios e instruí-los em diversas coisas; também para
Transmutar todos os Metais em Ouro; e transformar
Vinho em Água e Água em Vinho. Ele governa 33
Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(49.) O quadragésimo nono
espírito é Crocell ou Crokel. Ele aparece na forma de um
anjo. Ele é um duque grande e forte, falando algo
misticamente sobre coisas ocultas. Ele ensina a Arte da
Geometria e as Ciências Liberais. Ele, ao Comando do
Exorcista, produzirá Ruídos como o Movimento de
muitas Águas, embora não haja nenhum. Ele aquece as
Águas e descobre os Banhos. Ele era da Ordem dos
Potestades, ou Poderes, antes de sua queda, como
declarou ao Rei Salomão. Ele governa 48 legiões de
espíritos. Seu Selo é este, o qual você usa como
mencionado acima.
(50.) FIJRcAs.---O Quinquagésimo Espírito é
Furcas. Ele é um cavaleiro e aparece na forma de um
velho cruel com uma longa barba e uma cabeça grisalha,
montado em um cavalo de cor clara, com uma arma
afiada na mão. Sua função é ensinar as Artes da
40 GOÉCIA
Filosofia, Astrologia, Retórica, Lógica, Quiromancia e
Piromancia, em todas as suas partes, e com perfeição. Ele
tem sob seu poder 20 legiões de espíritos. Sua Seql, ou
Marca, é assim feita, etc. (51.) BALAM. — O
Quinquagésimo Primeiro Espírito é Balam ou Balaam.
Ele é um rei terrível, grande e poderoso. Ele aparece com
três cabeças: a primeira é como a de um touro; a segunda
é como a de um Homem; o terceiro é como o de um
carneiro. Ele tem a cauda de uma serpente e olhos
flamejantes. Ele monta um urso furioso, e
 CHAVE MENOR 41
carrega um Boshawk em seu punho. Ele fala com voz
rouca, dando respostas verdadeiras sobre coisas
passadas, presentes e futuras. Ele faz com que os
homens se tornem invisíveis e também espirituosos. Ele
governa 40 legiões de espíritos. Seu selo é este, etc.
(52.) O Quinquagésimo
Segundo Espírito é Alloces, ou Alocas. Ele é um duque,
grande, poderoso e forte, aparecendo na forma de um
soldado montado em um grande cavalo. Seu rosto é como o
de um leão, muito vermelho e com olhos flamejantes.
Sua fala é rouca e muito grande.5 Sua função é ensinar a
Arte da Astronomia e todas as Ciências Liberais. Ele
traz até você Bons Familiares; também ele governa 36
legiões de espíritos. Seu selo é este, qual, etc.
(53.) CAMIO ou CAIM. - O Quinquagésimo
Terceiro Espírito é Camio, ou Caim. Ele é um grande
presidente e aparece inicialmente na forma de um
pássaro chamado tordo, mas depois assume a forma de
um homem carregando na mão uma espada afiada. Ele
parece responder em Burning Ashes ou em Cars of Fire.
Ele é um bom disputador. Sua função é dar aos homens
a compreensão de todos os pássaros, do mugido dos
bois, dos latidos dos cães e de outras criaturas; e também
da Voz das Águas. Ele dá respostas verdadeiras sobre as
coisas que estão por vir. Ele era da Ordem dos Anjos,
mas agora governa mais de 30 Legiões de Espíritos
Infernais. Seu selo é este, que você usa, etc.
(54.) MURMUR, ou MURMUS. - O
Quinquagésimo Quarto Espírito é chamado Murmur, ou
Murmus, ou Murmux. Ele é um Grande Duque e um
Conde; e aparece na forma de um guerreiro montado em
um Grifo, com uma coroa ducal na cabeça. Lá vão
diante dele aqueles seus Min-
5 Assim expresso nos Códices.
42 GOÉCIA
1 Ou Guerreiro.
istras com grandes trombetas soando. Sua função é
ensinar Filosofia perfeitamente e obrigar as Almas
Falecidas a comparecerem diante do Exorcista para
responder às perguntas que ele desejar fazer-lhes, se
desejar. Ele pertencia em parte à Ordem dos Tronos e
em parte à dos Anjos. Ele agora governa 30 Legiões de
Espíritos. E o seu Selo é este, etc.
(55.)OROBAS.—O quinquagésimo quinto espírito é
Orobas. Ele é um grande e poderoso Príncipe, parecendo
a princípio um ; mas após a ordem do Exorcista ele
assume a imagem de um homem. Sua função é descobrir
todas as coisas passadas e futuras; também para
conceder dignidades e prelazias, e o favor de amigos e
inimigos. Ele dá Respostas Verdadeiras sobre a
Divindade e sobre a Criação do Mundo. Ele é muito fiel
ao Exorcista e não permitirá que ele seja tentado por
qualquer Espírito. Ele governa 20 legiões de espíritos.
Seu selo é este, etc.
(56.)GREMORY, ou GAM0R1. — O Quinquagésimo
Sexto Espírito é Gremory, ou Gamori. Ele é um duque
forte e poderoso, e aparece na forma de uma bela
mulher, com uma coroa de duquesa amarrada na cintura
e montado em um grande camelo. Sua função é contar
todas as coisas passadas, presentes e futuras; e dos
tesouros escondidos, e onde eles estão; e obter o amor
das mulheres, tanto jovens como idosas. Ele governa 26
Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(57.)OsÉ, ou Voso. - O Quinquagésimo Sétimo
Espírito é Oso, Osé ou Voso. Ele é um grande presidente
e a princípio parece um leopardo, mas depois de um
tempo ele assume a forma de um homem. Sua função é
tornar alguém astuto nas Ciências Liberais e dar
 MENOR 43
Respostas Verdadeiras às Coisas Divinas e Secretas;
também para mudar um
O homem em qualquer forma que o Exorcista desejar,
de modo que aquele que for mudado não pensará outra
coisa senão que ele é na verdade aquela criatura ou coisa
em que foi transformado. Ele governa 30 1 Legiões de
Espíritos, e este é o seu Selo, etc.
(58.)AMY, ou AvNAs. - O Quinquagésimo Oitavo
Espírito é Amy, ou Avnas. Ele é um grande presidente e
aparece inicialmente na forma de um fogo flamejante;
mas depois de um tempo ele assume a forma de um
homem. Seu ofício é fazer um Conhecimento
Maravilhoso6 em Astrologia e todas as Ciências Liberais.
Ele dá bons familiares e pode entregar tesouros
guardados por espíritos. Ele governa 36 Legiões de
Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(59.)ORIAX, ou ORIAS. - O Quinquagésimo Nono
Espírito é Oriax, ou Orias. Ele é um Grande Marquês, e
aparece na forma de um Leão, 8 montado em um Cavalo
Poderoso e Forte, com Cauda de Serpente e segura em
sua Mão Direita duas Grandes Serpentes sibilando. Sua
função é ensinar as Virtudes das Estrelas, conhecer as
Mansões dos Planetas e como compreender suas
Virtudes. Ele também transforma os Homens e dá
Dignidades, Prelazias e Confirmações; também favoreça
amigos e inimigos. Ele governa 30 Legiões de Espíritos;
e seu selo é este, etc.
(60.)VAPULA, ou NAPHULA. - O sexagésimo
espírito é Vapula, ou Naphula. Ele é um duque grande,

6Assim, no texto real.

8 Ou ' 'com cara de leão."

O cavalo, ou o
44 GOÉCIA
poderoso e forte; aparecendo na forma de um leão com
asas de GIVphon. Sua função é tornar os homens
conhecedores de todos os ofícios e profissões, também
da filosofia e de outras ciências. Ele governa 36 legiões
de espíritos, e
Deveria ser 30. Pois estes 72 Grandes Espíritos do Livro
Goeåa são todos Príncipes e Líderes de números.
seu Selo ou Caráter é assim feito, e você o usará como
mencionado acima, etc.
(61.) ZAGAN. — O Espírito dos Sessenta Filates é
Zagan. Ele é um Grande Rei e Presidente, aparecendo
inicialmente na forma de um touro com asas de Grifo;
mas depois de um tempo ele assume a Forma Humana.
Ele torna os homens espirituosos. Ele pode transformar
Vinho em Água, e Sangue em Vinho, e também Água
em Vinho. Ele pode transformar todos os Metais em
Moeda do Domínio do qual o Metal pertence. Ele pode
até tornar os Tolos sábios. Ele governa 33 Legiões de
Espíritos, e seu Selo é este, etc.
(62.) VOLAC, ou VALAX, ou VALU, ou UALAc. -
O sexagésimo segundo Espírito é Volac, ou Valak, ou
Valu. Ele é um Presidente Poderoso e Grande, e parece
uma Criança com Asas de Anjo, montado em 8
Dragões de Duas Cabeças. Sua função é dar respostas
verdadeiras sobre tesouros escondidos e dizer onde as
serpentes podem ser vistas. O que ele trará ao
Exorcizador sem que qualquer Força ou Força seja
empregada por ele. Ele governa 38 Legiões de
Espíritos, e seu Selo é assim.
(63.) ANDRAS.—O sexagésimo terceiro Espírito é
Andras. Ele é um Grande Marquês, aparecendo na
forma de um anjo com uma cabeça semelhante à de um
Corvo da Noite Negra, montando um forte Lobo Negro
 MENOR 45
e tendo uma Espada Afiada e Brilhante florescendo em
sua mão. Seu ofício é semear discórdias. Se o Exorcista
não se importar, ele matará ele e seus companheiros.
Ele governa 30 Legiões de Espíritos, e este é o seu
Selo, etc.
(64.) HAURES, ou HAURAS, ou ou FLAUROS. - O
sexagésimo quarto Espírito é Haures, ou Hauras, ou
Havres, ou Flauros. Ele é um Grande Duque, e a
princípio parece um IÆopard, Poderoso, Terrível e
Forte, mas depois de um tempo, sob o comando do
Exorcista, ele assume a forma humana com olhos
flamejantes e ardentes, e um
 46 GOÉCIA
semblante mais terrível. Ele dá respostas verdadeiras
sobre todas as coisas, presentes, passadas e futuras. Mas
se ele não for comandado para um Triângulo, A, ele
mentirá em todas essas coisas, e enganará e enganará o
Exorcista nessas coisas, ou em tal e tal negócio. Falará,
por fim, da Criação do Mundo, e da Divindade, e de
como ele e outros Espíritos caíram. Ele destrói e queima
aqueles que são os inimigos do Exorcista, caso assim o
deseje; também ele não permitirá que ele seja tentado
por qualquer outro Espírito ou de outra forma. Ele
governa 36 Legiões de Espíritos, e seu Selo é este, para
ser usado como Lamen, etc.
(65.) ANDREALPHUS. - O sexagésimo quinto Espírito
é Andrealphus. Ele é um Poderoso Marquês, aparecendo
inicialmente na forma de um Pavão, com grandes
Ruídos. Mas depois de um tempo ele assume a forma
humana. Ele pode ensinar Geometria perfeitamente. Ele
torna os homens muito sutis nisso; e em todas as coisas
relativas à medição ou astronomia. Ele pode transformar
um homem na semelhança de um pássaro. Ele governa
30 Legiões de Espíritos Infernais, e seu Selo é este, etc.
(66.) CIMEJES, ou CIMEIES, ou KIMAR1s.—- O
Sexagésimo Sexto Espírito é Cimejes, ou Cimeies, ou
Kimaris. Ele é um Marquês, Poderoso, Grande, Forte e
Poderoso, parecendo um Guerreiro Valente montado em
um belo Cavalo Negro. Ele governa todos os Espíritos
nas partes da África. Sua função é ensinar perfeitamente
Gramática, Lógica, Retórica e descobrir coisas perdidas
ou escondidas e tesouros. Ele governa 20 Legiões de
Infernais; e seu selo é este, etc.
(67.) AMDUSIAS, ou AMDUKIAS. - O sexagésimo
sétimo Espírito é Amdusias, ou Amdukias. Ele é um
duque grande e forte, a princípio parecendo um
unicórnio, mas a pedido do exorcista ele se apresenta
 A CHAVE MENOR 47
diante dele em forma humana. fazendo com que
trombetas e todos os tipos de instrumentos musicais
fossem ouvidos, mas não logo ou imediatamente. Ele
também pode fazer com que as árvores se dobrem e
inclinem de acordo com a vontade do Exorcista. Ele dá
excelentes familiares. Ele governa 29 legiões de
espíritos. E o seu Selo é este, etc.
(68.) O sexagésimo oitavo Espírito é
Belial. Ele é um Rei Poderoso e Poderoso, e foi criado
logo depois de LUCIFIX. Ele aparece na forma de dois
lindos anjos sentados em uma carruagem de fogo. Ele
fala com uma voz graciosa e declara que caiu primeiro
dentre os mais dignos, que existiam antes de Miguel e de
outros anjos celestiais. Sua função é distribuir
Apresentações e Senados, etc.; e para agradar amigos e
inimigos. Ele dá excelentes Familiares e governa 50
Legiões de Espíritos. Observe bem que este Rei Belial
deve ter Oferendas, Sacrifícios e Presentes apresentados
a ele pelo Exorcista, ou então ele não dará Respostas
Verdadeiras às suas Demandas. Mas então ele não
permanece uma hora na Verdade, a menos que seja
constrangido pelo Poder Divino. E seu selo é este, que
deve ser usado conforme mencionado, etc.
(69.) DECARABIA. - O sexagésimo nono Espírito é
Decarabia. Ele aparece inicialmente na forma de uma
estrela em um pentagrama; mas depois, por ordem do
Exorcista, ele assume a imagem de um Homem. Sua
função é descobrir as virtudes dos pássaros e das pedras
preciosas, e fazer com que a semelhança de todos os
tipos de pássaros voe diante do Exorcista, cantando e
bebendo como fazem os pássaros naturais. Ele governa
30 Legiões de Espíritos, sendo ele próprio um Grande
Marquês. E este é o seu selo, que deve ser usado, etc.
(70.) SEERE, SEAR ou SEIR. - O septuagésimo espírito
 48 GOÉCIA
é Seere, Sear ou Seir. Ele é um Príncipe Poderoso e
Poderoso, sob o comando de AMAYMON, Rei do
Oriente. Ele aparece na forma de um belo homem,
montado em um cavalo alado. Seu ofício é ir e vir; e para
trazer abundância de coisas para passar de repente, e para
carregar ou recarregar qualquer coisa para onde você
queira ir, ou de onde você quiser. Ele pode passar por
toda a Terra num piscar de olhos. Ele dá um relato
verdadeiro de todos os tipos de roubo, de tesouros
escondidos e de muitas outras coisas. Ele é de uma boa
natureza indiferente e está disposto a fazer qualquer
coisa que o Exorcista desejar. Ele governa 26 legiões de
espíritos. E este é o seu selo para ser usado, etc.
(71.) DANTALION.-—O septuagésimo primeiro
espírito é Dantalion. Ele é um duque grande e poderoso,
aparecendo na forma de um homem com muitos
semblantes, todos rostos de homens e mulheres; e ele
tem um livro na mão direita. Seu ofício é ensinar todas
as artes e ciências a qualquer pessoa; e declarar o
Conselho Secreto de qualquer pessoa; pois ele conhece
os pensamentos de todos os homens e mulheres e pode
mudá-los à sua vontade. Ele pode causar Amor, e
mostrar a Similitude de qualquer pessoa, e mostrar o
mesmo por meio de uma Visão, deixe-os estar em que
parte do Mundo eles quiserem. Ele governa 36 legiões
de espíritos; e este é o seu selo, que você usa, etc.
(72.) ANDROMALIUS.r — O septuagésimo segundo
espírito em ordem é chamado Andromalius. Ele é um
conde, grande e poderoso, aparecendo na forma de um
homem segurando uma grande serpente na mão. Sua
função é trazer de volta tanto o ladrão quanto os bens
que foram roubados; e descobrir toda a maldade e
negociação dissimulada; e para punir todos os ladrões e
outras pessoas más e também para descobrir tesouros
 A CHAVE MENOR 49
que estão escondidos. Ele governa mais de 36 legiões de
espíritos. Seu selo é este, o que você usa como
mencionado acima, etc.
ESTES são os 72 reis e príncipes poderosos que o rei
Salomão comandou em um vaso de bronze, junto com suas
legiões. Dos quais BELIAL, BLETH, ASMODAY e GMP
eram os chefes. E deve-se notar que Salomão fez isso por
causa do orgulho deles, pois ele nunca declarou outra razão
pela qual os amarrou dessa maneira. E quando ele os
amarrou e selou o Recipiente, ele, pelo Poder Divino,
perseguiu todos eles até um lago ou buraco profundo na
Babilônia. E os da Babilônia, maravilhados ao ver tal coisa,
foram então completamente para dentro do Lago, para abrir
o Receptáculo, esperando encontrar nele grande quantidade
de Tesouro. Mas quando eles a abriram, os Espíritos Chefes
voaram imediatamente, com suas Legiões os seguindo; e
todos eles foram restaurados aos seus lugares anteriores,
exceto BELIAL, que entrou em uma certa imagem, e daí
deu resposta8 àqueles que ofereceram sacrifícios a ele, e
adoraram a imagem como seu Deus, etc.
OBSERVAÇÕES.
PRIMEIRO, você deverá conhecer e observar a Idade da
Lua para o seu trabalho. Os melhores dias são quando a
Lua Luna tem 2, 4, 6, 8, 10, 12 ou 14 dias, como diz
Salomão; e nenhum outro dia será lucrativo. Os Selos
dos 72 Reis serão feitos em Metais. Os Reis Chefes em
Sol (Ouro); Marqueses em Luna (Prata); Duques em
Vênus (Cobre); Prelazias em Júpiter (Tin); Cavaleiros
em Saturno (Líder); Presidentes em Mercúrio
(Mercúrio); Condes em Vênus (Cobre) e Luna (Prata),
igualmente iguais, etc. ESTES 72 Reis estão sob o poder
de AMAYMON, CORSON, ZIMIMAY ou ZIMINAIR,
e GöAP, que são os Quatro Grandes Reis governando
nos Quatro Quartos, ou Cardeal
50 GOÉCIA
Pontos, eu viz. : Leste, Oeste, Norte e Sul, e não são
1 Esses quatro Grandes Reis são geralmente chamados de Oriens,
ou Uriens, Paymon ou Paymonia, Ariton ou Egyn, e Amaymon ou
Amaimon. Pelos Rabinos eles são frequentemente intitulados:
Samael, Azåel e Mahazael.
ser convocado, exceto em grandes ocasiões; mas devem
ser invocados e ordenados a enviar tal ou tal Espírito que
esteja sob seu poder e governo, como é mostrado nas
seguintes invocações ou conjurações. E os Reis Chefes
podem estar vinculados das 9h às 12h ao meio-dia, e das
3h ao pôr do sol; Os marqueses podem estar vinculados
das 3 da tarde às 9 da noite, e das 9 da noite ao nascer do
sol; Os duques podem ficar vinculados desde o nascer
do sol até o meio-dia em tempo claro; Os prelados
podem ser vinculados a qualquer hora do dia; Os
cavaleiros podem desde o amanhecer até Sunriæ, ou das
4h00 até o pôr do sol; Os presidentes podem ser
vinculados a qualquer momento, exceto no crepúsculo, à
noite, a menos que o rei a quem estão subordinados seja
invocado; e condados ou condes a qualquer hora do dia,
seja em florestas, ou em qualquer outro lugar onde os
homens não recorrem, ou onde não há barulho, etc.

LISTA CLASSIFICADA DOS 72 ESPÍRITOS

PRINCIPAIS DA GOÉCIA, SEGUNDO A
RESPECTIVA POSTURA.
(Selo em Ouro.) Bael; (9.) Paimon; (13.)
Beléte; (20.) Pursão; (82.) Asmoday; (45.) Vinho; (51.)
Balam; (61.) Zagan; (68.) Belial.
(Selo em Cobre.) Agares; (6.) Valefor;
(8.) Barbados; (11.) Gusão; (15.) Elegos; (16.) Zepar;
(18.) Bathim; (19.) Sallos; (23.) Objetivo; (26.) Buné;
(28.) Berith; (29.) Astaroth; (41.) Focalizador; (42.)
 A CHAVE MENOR 51
Vepar; (47.) sexual; (49.) Crocell; (52.) Aloces; (54.)
Murmúrio; (56.) Gremory; (60.) Vápula; (64.) Haures;
(67.) Amdusias; (71.) Dantalion.
(Selo em Lata.) E Vassago; (12.) Sitri;
(22.) Ipos; (33.) Gaap; (36.) Estolas; (55.) Orobás; (70.)
Veja.
(Selo em Prata.) Samigina; (7.)
Amom; (14.) Leraje; (24.) Nabério; (27.) Ronové; (30.)
Forneus; (35.) Marchósias; (37.) Phenex; (43.) Sabnock;
(44.) Shax; (59.) Orias; (63.)Andras; (65.) Andrealfo;
(66.) Cimeis; (69.) Decarabia.
(Selo em Mercúrio.) Marbas; (10.)
Buer; (17.) Botis; (21.) Marax; (25.) Glasya-Lab01as;
(31.) Fora; (33.) Gaap; (39.) Malfas; (48.) Haagenti;
(53.) Caim; (57.) Ose; (58.) Amy; (61.) Zagan; (62.)
Valac.
(Selo em Cobre e Prata igualmente iguais.) EARLS,
ou COUNTS.—(17.) Botis; (21.) Marax; (25.) Glasya-
Labolag; (27.) Ronové; (34.) Pele; (38.) Halfas; (40.)
Raum; (45.) Vinho; (46.) Bifrons; (72.) Andromalius.
(Selo em Iæad.) Furcas.
Não é verdade. Observar-se-á que vários dos Espíritos
acima mencionados possuem dois títulos de categorias
diferentes; por exemplo, (45.) Viné é rei e conde; (25.)
Glasya-Labolas é presidente e conde, etc. “Príncipe” e
“Prelado” são aparentemente usados como termos
intercambiáveis. Provavelmente os selos dos condes
deveriam ser feitos de ferro, e os dos presidentes, uma
mistura de cobre e prata, ou de prata e mercúrio; caso
contrário, o Metal de um Planeta, Marte, é excluído da
Lista; os Metais atribuídos aos Sete Planetas são: a
Saturno, Chumbo; para Júpiter, Estanho; para Marte,
Ferro; ao Sol, Ouro; para Vênus, Cobre; ao Mercuw,
Mercúrio e mistura de Metais, e à Luna, Prata.
 52 GOÉCIA
Num códice manuscrito do Dr. Rudd, que está no Museu
Britânico, são dados os nomes hebraicos desses 72
Espíritos; mas parece-me que muitos estão
manifestamente incorretos na ortografia. O códice em
questão, embora lindamente escrito, também contém
muitos outros erros, particularmente nos Sigilos. Tal
como são, esses nomes em hebraico do Dr. Rudd são
mostrados aqui. (Ver Figuras 81 a 152 inclusive.)

O CÍRCULO MÁGICO.
é a Forma do Círculo Mágico do Rei Salomão, que
ele criou para que pudesse se preservar da malícia
desses Espíritos Malignos. (Ver Frontispício, Figura
153.) Este Círculo Mágico deve ser feito com 2,7 metros
de largura, e os Nomes Divinos devem ser escritos em
torno dele, começando em EHYEH e terminando em
LEVANAH, Luna.
(Cores. - O espaço entre os círculos externo e interno,
onde a serpente está enrolada, com os nomes hebraicos
escritos ao longo de seu corpo, é amarelo profundo e
brilhante. O quadrado no centro do círculo, onde a
palavra "Mestre" está escrita , é preenchido em
vermelho. Todos os nomes e letras estão em preto. Nos
Hexagramas, os triângulos externos onde as letras A, D,
o, N, A, 1 aparecem são preenchidos em amarelo
brilhante, os centros, onde o T As cruzes em forma de T
são azuis ou verdes. Nos Pentagramas fora do círculo, os
triângulos externos onde "Te, tra, gram, ma, ton" estão
escritos, são preenchidos em amarelo brilhante, e os
centros com as cruzes T escritas neles são vermelhos. l )

O TRIÂNGULO MÁGICO DE SALOMÃO.

 A CHAVE MENOR 53
ESTA é a Forma do Triângulo Mágico, no qual
Salomão comandou os Espíritos Malignos. Deve ser
feito a 60 centímetros de distância do Círculo Mágico e
tem 90 centímetros de largura. (Veja Frontispício Figura
154.) Nota
1 A serpente cônica é mostrada apenas em um códice particular,
sendo os nomes hebraicos, na maioria dos casos, simplesmente
escritos em formato circular, em um arranjo algo espiralado dentro
do círculo duplo. Deve ser lembrado que o hebraico é sempre escrito
da direita para a esquerda,
que este triângulo deve ser colocado naquele quadrante
ao qual pertence o Espírito. E a base do triângulo deve
estar mais próxima do Círculo, o vértice apontando na
direção do quarto do Espírito. Observe tu também a Lua
em teu trabalho, como mencionado acima, etc.
Anaphaxeton às vezes é escrito Anepheneton.
(Cores.—Triângulo delineado em preto; nome de
Michael em preto sobre fundo branco; os três nomes sem
o triângulo escritos em vermelho; círculo no centro
totalmente preenchido em verde escuro.)

O HEXAGRAMA DE SALOMÃO.
ESTA é a Forma do Hexagrama de Salomão, cuja figura
deve ser feita em pergaminho de pele de bezerro, e
usada na saia de tua vestimenta branca, e coberta com
um pano de linho fino, branco e puro, o qual é para serão
mostrados aos Espíritos quando eles aparecerem, para
que sejam compelidos a assumir a forma humana e a
serem obedientes.
(Cores. - Círculo, hexágono e cruz T no centro
delineados em preto, cruzes de Malta em preto; as cinco
exteriores
em vez de da esquerda para a direita como as línguas europeias
comuns. As pequenas cruzes de Malta são colocadas para marcar a
conclusão de cada conjunto separado de nomes hebraicos. Esses
54 GOÉCIA
nomes são os dos Anjos e Arcanjos da Deidade atribuídos pelos
Cabalistas a cada uma das 9 primeiras Sephiroth ou Emanações
Divinas. Em letras inglesas eles correm assim, começando pela
cabeça da serpente: -l- Ehyeh Kether Metatron Chaioth Ha-Qadehs
Rashith Ha-Galgalim SPM (para Esfera do Primum Mobile") + lah
Chokmah
Ratziel Auphanim Masloth SSF (para Esfera do Fixo
Estrelas," ou SZ para Esfera do Zodíaco") + lehovah Eolhim
Binah Tzaphquiel Aralim Shabbathai S. (para Esfera' de
Saturno + El Chesed Tzadquiel Chaschmalim Tzedeq S. de Júpiter +
Elohim Gibor Geburah Kamael Seraphim Madim S. de Marte +
lehovah Eloah Va-Daåth Tiphereth Raphaël Malakim Shemesh S. do
Sol + lehovah Tzabaoth Netzach Haniel Elohim Nogah S. de Vênus.
+ Elohim Tzabaoth Hod Michaêl Beni Elohim Kokav S. de Mercúrio
+ Shaddal El Chai lesod Gabriel Cherubim Levanah -S. da Lua -F.
os triângulos do Hexagrama onde está escrito Te, tra,
gram, ma, ton, são preenchidos com amarelo brilhante; a
cruz T no centro é vermelha, com os três quadradinhos
em preto. O triângulo exterior inferior, onde o Sigilo é
desenhado em preto, é deixado em branco. As palavras
"Tetragrammaton" e "Tau" estão em letras pretas; e
AGLA com Alfa e Ômega em letras vermelhas.)

O PENTAGRAMA DE SALOMÃO.
ESTA é a Forma do Pentagrama de Salomão, cuja figura
deve ser feita em Sol ou Luna (Ouro ou Prata), e usada
em teu peito; tendo o Selo do Espírito exigido em seu
lado oÐm•. É para te preservar do perigo e também para
comandar os Espíritos.
(Cores. - Círculo e pentagrama delineados em preto.
Nomes e sigilos dentro do Pentagrama preto também.
"Tetragrammaton" em letras vermelhas. Base do centro
do Pentagrama, onde "Soluzen" está escrito, verde.
Ângulos externos do Pentagrama onde "Abdia,"
"Ballaton", "Halliza", etc., estão escritos em azul.)
O ANEL MÁGICO OU DISCO DE SALOMÃO.
 A CHAVE MENOR 55
ESTA é a Forma do Anel Mágico, ou melhor, do Disco,
de Salomão, cuja figura deve ser feita em ouro ou prata.
Deve ser mantido diante do exorcista para preservá-lo
dos fedorentos vapores sulfurosos e do sopro flamejante
dos Espíritos Malignos.
(Cor.—Amarelo brilhante. Letras, preto.)

O T INSSEL DE BRONZE.
ESTA é a forma do recipiente de latão onde o rei
Salomão calou os espíritos malignos, etc. cubra este
navio com o topo. Esta história dos gênios encerrados
no navio de bronze pelo Rei Salomão lembra a história
de "O Pescador e o Jinni" em "As Mil e Uma Noites". O
gênio é encerrado em um recipiente de latão amarelo
coberto na parte superior com um selo de chumbo. Este
gênio diz ao pescador que seu nome é Sakhr, ou Sacar.)
(Cor.—Bronze. Letras.—Preto em uma faixa vermelha.)

O SELO SECRETO DE SALOMÃO.

ESTA é a Forma do Selo Secreto de Salomão, onde.
com ele amarrou e selou os Espíritos acima
mencionados com suas legiões no Recipiente de Latão.
Este selo deve ser feito por alguém que esteja limpo
tanto por dentro quanto por fora, e que não tenha se
contaminado por nenhuma mulher no espaço de um
mês, mas que em oração e jejum tenha desejado a Deus
que lhe perdoasse todos os seus pecados, etc.
Deve ser feito no dia de Marte ou Saturno (terça ou
sábado), à noite, às 12 horas, e escrito em pergaminho
virgem com o sangue de um galo preto que nunca pisou
em uma galinha. Observe que nesta noite a Lua deve
estar aumentando em luz (ou seja, passando de nova
para cheia) e no Signo Zodiacal de Virgem. E quando o
56 GOÉCIA
selo estiver assim feito, você o perfumará com alume,
passas secas ao sol, tâmaras, cedro e lignum aloés.
Além disso, através deste selo, o Rei Salomão
comandou todos os Espíritos acima mencionados no
Vaso de Bronze, e selou-o com este mesmo selo. Com
isso, ele conquistou o amor de todos os tipos de pessoas
e venceu na batalha, pois nem armas, nem fogo, nem
água poderiam feri-lo. E isto
 O MENOR 57
selo privado foi feito para cobrir o navio na parte
superior, etc.
Nota: As Figuras 162 a 174 inclusive são interessantes
porque mostram uma notável semelhança com o desenho
central do Selo Secreto. Observar-se-á que o desejo
evidente é representar hieroglicamente uma pessoa
levantando as mãos em adoração. Quase todas são estelas
sepulcrais de pedra, e a execução delas é grosseira e
primitiva ao extremo. A maioria está no Museu do
Louvre, em Paris.
As figuras 162 e 163 são do distrito de Constantino e
mostram uma figura levantando os braços em adoração.
Na Figura 164, também de Constantino, a pessoa
carrega um ramo de palmeira na mão direita. Acima está
um hieróglifo representando o Disco Lunar ou o Sol nos
céus; mas mais provavelmente o primeiro.
A Figura 165 é uma estela mais complicada. Acima
está o símbolo já mencionado, depois vem o sinal do
Pentagrama, representado por uma estrela de cinco
pontas, em direção à qual a pessoa levanta as mãos. Além
deste último, há uma forma rude de caduceu. Segue-se
uma breve inscrição em caráter púnico. A língua púnica
ou cartaginesa é geralmente considerada um dialeto do
fenício, e Cartago era, obviamente, uma colônia de Tiro.
Abaixo da inscrição da túnica está uma cabeça de cavalo
em melhor desenho do que a escultura do resto da estela,
o que parece implicar que a grosseria da representação da
figura humana é intencional. Esta e a seguinte estela
também são de Constantino.
Na Figura 166, novamente, o cavalo é de longe melhor
delineado. Além dos outros símbolos, há uma mão ou um
pé, pois é quase impossível distinguir qual deles, no topo
da estela, seguido por uma moldagem de ovo e língua. A
figura da pessoa com os braços levantados é tratada como
58 GOÉCIA
puro hieróglifo e colocada entre dois rudes caduceus. O
Símbolo Lunar ou Solar segue.
A Figura 167, também de Constantino, mostra o último
símbolo mencionado acima. A figura com os braços
levantados é simplesmente um hieróglifo e está colocada
entre um braço e uma mão, de um lado, e um rude
caduceu, do outro.
A Figura 168 mostra a pessoa segurando um rude
caduceu na mão direita e parada acima de um golfinho.
Este último, como no caso do cavalo em 165 e 166, é de
longe o mais bem delineado.
A Figura 169, também de Constantino, mostra o
habitual hieróglifo humano entre um caduceu e uma lua
crescente.
A Figura 170 é do local da antiga Cartago. O
acabamento é muito áspero e os desenhos são meros
arranhões na pedra. O conjunto tem o efeito de um Sigilo
maligno.
A Figura 171 também é de Cartago e os vários
símbolos parecem ter sido comprimidos e sintetizados na
forma de um caduceu de aparência peculiarmente
maligna.
A Figura 172 é da decoração de uma urna sepulcral
encontrada em Oldenburgh, na Alemanha. É notável por
mostrar a mesma forma humana hieroglífica com o
crescente acima; o último no Selo Secreto de Salomão
tem uma parte superior achatada e, portanto, é mais
parecido com uma tigela e é colocado sobre o hieróglifo.
A Figura 173 é um desenho egípcio que mostraria uma
analogia entre o símbolo e a ideia da força da criação.
A Figura 174 é uma estela da Fenícia um tanto
semelhante às outras, exceto que os caducei rudimentares
nas Figuras 166 e 170 são aqui substituídos por duas
colunas jônicas grosseiramente desenhadas.
 MENOR 59
Estes três últimos desenhos são retirados do trabalho
do Chevalier Emile Soldi-Colbert de Beaulieu, na
"Langue Sacrée".
Na Figura 175 é dado o Selo do Espírito HALAHEL.
Diz-se que este Espírito está sob o domínio de BAEL e é
de natureza mista, em parte boa e em parte má, como os
espíritos de Teurgia-Goetia que se seguem no segundo
livro do Lemegeton.

OS OUTROS REQUISITOS MÁGICOS.

OS outros requisitos mágicos são: um cetro, uma espada,
uma mitra, um boné, uma longa túnica branca de linho e
outras vestimentas para esse fim, também um cinto de
pele de leão de sete centímetros de largura, com todos os
nomes escritos sobre ele. que circundam a parte mais
externa do Círculo Mágico. Também perfumes, e um
braseiro de carvão aceso para colocar os vapores, para
fumar ou perfumar o local designado para a ação;
também óleo de unção para ungir as tuas têmporas e os
teus olhos; e água limpa para se lavar. E ao fazer isso,
dirás como disse Davi:
A ADORAÇÃO NO BANHO.

"Tu me purificarás com hissopo, ó Senhor! e ficarei

limpo: Tu me lavarás, e ficarei mais branco que a neve."
E ao vestir as tuas vestes dirás: A ADORAÇÃO NA
INDUAÇÃO DAS VESTIMENTAS.
“Pelo mistério figurativo destas vestes sagradas (ou
desta veste sagrada) me vestirei com a armadura da
salvação na força do Altíssimo, ÂNCORA;
1
Em muitos Códices está escrito “um cetro ou espada, uma mitra
ou boné”. Por “outras peças de vestuário” entende-se não apenas
roupas íntimas, mas também mantos de cores diferentes.
AMACOR; AMIDAS; TEODÍNIAS•, ANITOR; para
que meu fim desejado possa ser efetuado através de Tua
60 GOÉCIA
força, ó ADONAI! a quem o louvor e a glória
pertencerão para todo o sempre! Amém ! "
Depois de fazer isso, faça orações a Deus de acordo
com a sua obra, como Salomão ordenou.

A CONJURAÇÃO PARA CONVOCAR

QUALQUER UM DOS ESPÍRITOS
ACIMA DISSO.
Eu te invoco e te conjuro, ó Espírito, N.l ; e estando com
o poder armado da SUPREMA MAJESTADE, eu te
ordeno fortemente, por BERALANENSIS,
BALDACHIENSIS, PAUMACHIA e APOLOGIAE
SEDES; pelos mais poderosos Príncipes, Genii, Liachidæ
e Ministros da Morada Tártara; e pelo Príncipe Chefe da
Sede de Apologia na Nona Legião, eu te invoco, e ao
invocar te conjuro. E estando armado com o poder da
SUPREMA MAJESTADE, eu te ordeno fortemente, por
Aquele que falou e foi feito, e a quem todas as criaturas
sejam obedientes. Também eu, sendo feito à imagem de
DEUS, dotado do poder de DEUS e criado de acordo
com Sua vontade, exorcizo-te por aquele nome mais
poderoso e poderoso de DEUS, EL, forte e maravilhoso;
Ó tu Espírito N. E eu ordeno a ti e Aquele que falou a
Palavra e SEU FIAT foi cumprido, e por todos os nomes
de Deus. Também pelos nomes ADONAI, EL, ELOHIM,
ELOHI, EHYEH, EHYEH,
ZABAOTH, ELION, IAH, TETRAGRAMMATON,
SHADDAI, SENHOR DEUS Altíssimo , eu te exorcizo e te
ordeno poderosamente, ó tu Espírito N., que faças
adiante-
1 Interpole aqui o nome do Espírito que se deseja invocar.
Em alguns dos Códices há leves variações na forma de redação
das conjurações, mas não suficientes para mudar o sentido, por
exemplo, “morada tártara” para “assento tártaro”, etc.
 MENOR 61
A CHAVE
apareceu para mim aqui diante deste Círculo em uma
bela forma humana, sem qualquer deformidade ou
tortuosidade. E por este nome inefável,
TETRAGRAMMATON IEHOVAH, eu te ordeno, ao
que sendo ouvido os elementos são derrubados, o ar é
abalado, o mar corre para trás, o fogo é apagado, a terra
treme, e todas as hostes dos celestiais , terrestres e
infernais tremem juntos e ficam perturbados e confusos.
Portanto, venha, ó Espírito N., imediatamente e sem
demora, de qualquer ou de todas as partes do mundo,
onde quer que você esteja, e dê respostas racionais a
todas as coisas que eu exigir de você. Venha
pacificamente, visivelmente e afavelmente, agora e sem
demora, manifestando o que desejo. Pois tu foste
conjurado pelo nome do DEUS VIVO e VERDADEIRO,
HELIOREN, portanto cumpre meus mandamentos, e
persiste neles até o fim, e de acordo com meu interesse,
visivelmente e afavelmente falando comigo com uma voz
clara e inteligível, sem qualquer ambiguidade.
esta conjuração quantas vezes quiser, e se o
Espírito ainda não vier, diga o seguinte:

A SEGUNDA CONJURAÇÃO.
Eu te invoco, conjuro e ordeno, ó tu Espírito N., que
apareça e se mostre visivelmente para mim diante deste
Círculo em forma bela e graciosa, sem qualquer
deformidade ou tortuosidade; pelo nome e em nome IAH
e VAU, que Adam ouviu e falou; e pelo nome de DEUS,
AGLA, que Ló ouviu e foi salvo com sua família; e pelo
nome 10º, que Jacó ouviu do anjo lutando com ele e foi
libertado das mãos de Esaú, seu irmão; e pelo nome
ANAPHAXETON que Arão ouviu e falou e se tornou
sábio; e pelo nome ZABAOTH, que Moisés nomeou e
62 GOÉCIA
todos os rios se transformaram em sangue; e pelo nome
OBISTON, que Moisés nomeou, e todos
os rios produziram rãs e subiram para dentro das casas,
destruindo todas as coisas; e pelo nome ELION, que
Moisés nomeou, e houve grande saraivada como nunca
houve desde o princípio do mundo; e pelo nome
ADONAI, que Moisés nomeou, e surgiram gafanhotos,
que apareceram sobre toda a terra, e devoraram tudo o
que havia sobrado do granizo; e pelo nome SCHEMA
que Ioshua invocou, e o sol manteve seu curso; e
por. o nome ALFA e ÔMEGA, que Daniel nomeou, e
destruiu Bel, e matou o Dragão; e no nome
que os três filhos, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego,
cantaram no meio da fornalha ardente e foram libertados;
e pelo nome HAGIOS; e pelo SELO I DE ADONI; e por
ISCHYROS, ATHANATOS, PARACLETOS; e por O
THEOS, ICTROS, ATHANATOS; e por estes três nomes
secretos, AGLA, ON, TETRAGBAMMATON, eu te
conjuro e te constrango. E pelos... nomes, e por todos os
outros nomes do DEUS VIVO e VERDADEIRO, o
SENHOR TODO-PODEROSO, eu te exorcizo e te
ordeno, ó Espírito N., mesmo por Aquele que falou a
Palavra e ela foi feita, e a Quem todos as criaturas são
obedientes; e pelos terríveis julgamentos de DEUS; e
pelo incerto Mar de Vidro, que está diante da
MAJESTADE DIVINA, poderoso e poderoso; pelos
quatro animais diante do trono, que têm olhos na frente e
atrás; junto ao fogo ao redor do trono; pelos santos anjos
do Céu; e pela poderosa sabedoria de DEUS; Eu te
exorcizo poderosamente, para que você apareça aqui
diante deste Círculo, para cumprir minha vontade em
todas as coisas que devem acontecer.
1 Em alguns 't Pelo Assento de Adonai" ou 'Pelo Trono de
Adonai." Nessas conjurações e em outras partes do texto
forneci corretamente os nomes divinos.
 MENOR 63
CHAVE
parece bom para mim; pelo Selo de BASDATHEA
BALDACHIA; e por este nome PRIMEUMATON, que
Moisés nomeou, e a terra se abriu e engoliu Kora, Dathan
e Abiram. Portanto tu darás respostas fiéis a todas as
minhas exigências, ó Espírito N., e realizarás todos os
meus desejos na medida em que em teu ofício fores capaz
disso. Portanto, venha, visivelmente, pacificamente e
afavelmente, agora sem demora, manifestar o que desejo,
falando com uma voz clara e perfeita, inteligível e ao
meu entendimento.
SE ELE ainda não veio ao ensaio destas duas primeiras
conjurações (mas sem dúvida virá), diga o seguinte;
sendo uma restrição:
A RESTRIÇÃO.
Eu te conjuro, ó Espírito N., por todos os nomes mais
gloriosos e eficazes do MOS r r GRANDE E
INCOMPREENSÍVEL SENHOR DEUS DE Hos r rs,
para que venhas rapidamente e sem demora de todas as
partes e lugares da terra e mundo onde quer que você
esteja, para dar respostas racionais às minhas demandas, e
isso de forma visível e afável, falando com uma voz
inteligível ao meu entendimento, como mencionado
acima. Eu te conjuro e te constrango, ó Espírito N., por
todos os nomes acima mencionados; e além disso, por
estes sete grandes nomes com os quais Salomão, o Sábio,
prendeu você e seus companheiros em um Vaso de
Bronze, ADONAI, PREYAI ou PRERAI,
TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON ou
ANEPHENETON, INESSENFATOAL ou
INESSENFATALL, PATHTUMON ou
PATHATUMON, e ITEMON; que você apareça aqui
diante deste Círculo para cumprir minha vontade em
todas as coisas que me parecem boas. E se você ainda for
64 GOÉCIA
tão desobediente e ainda se recusar a vir, eu o farei no
poder e pelo poder do nome do SUPREMO E ETERNO
DEUS InBD QUE criou você e eu e todo o mundo em
seis dias, e o que é nele contido, ED, SARAYE, e pelo
poder deste nome PRIMEUMATON que ordena a todo o
exército do Céu, amaldiçoa-te e priva-te do teu cargo,
alegria e lugar, e prende-te nas profundezas do Abismo
ou Abismo , lá • permanecerá até o Dia do Juízo Final. E
eu te amarrarei no Fogo Eterno, e no Lago de Chama e de
Enxofre, a menos que você venha rapidamente e apareça
aqui diante deste Círculo para fazer minha vontade.
Portanto, venha! em e pelos santos nomes ADONAI,
ZABAOTH, ADONAI, AMIORAN. Venha você! porque
é ADONAI quem te ordena.
SE VOCÊ chegou até aqui e ainda assim ele não
apareceu, pode ter certeza de que ele foi enviado a algum
outro lugar por seu Rei e não pode vir; e se for assim,
invoque o Rei como segue, para enviá-lo. Mas se ele
ainda não vier, então você pode ter certeza de que ele está
acorrentado no inferno e que não está sob a custódia de
seu rei. Se assim for, e você ainda deseja chamá-lo
mesmo de lá, você deve ensaiar a maldição geral que é
chamada de Corrente dos Espíritos.
Segue-se, portanto, a Invocação do Rei:

A INVOCAÇÃO DO REI. Ó Tu grande,

poderoso e poderoso REI AMAIMON, que governas pelo
poder do SUPREMO DEUS EL sobre todos os espíritos
superiores e inferiores das Ordens Infernais no Domínio
do Oriente; Eu te invoco e ordeno pelo nome especial e
verdadeiro de DEUS; e por aquele Deus que Tu adoras; e
pelo Selo da tua criação; e pelo nome mais poderoso e
poderoso de DEUS, IEHOVAH TETRAGRAMMATON
que lançou
 MENOR 65
1 Dependerá do bairro ao qual o Espírito é atribuído, qual
dos quatro reis principais deverá ser invocado.
66 GOÉCIA
você do céu com todos os outros espíritos infernais; e
por todos os mais poderosos e grandes nomes de DEUS
que criaram o Céu, e a Terra, e o Inferno, e todas as
coisas neles contidas; e pelo seu poder e virtude; e pelo
nome PRIMEUMATON que comanda todo o exército
do Céu; para que você possa fazer, impor e compelir o
Espírito N. a vir até mim aqui diante deste Círculo de
uma forma justa e graciosa, sem dano a mim ou a
qualquer outra criatura, para responder verdadeira e
fielmente a todos os meus pedidos; para que eu possa
realizar minha vontade e desejo em conhecer ou obter
qualquer assunto ou coisa que por ofício você sabe que é
apropriado para ele realizar ou realizar, através do poder
de DEUS, EL, que criou e dispõe de todas as coisas,
tanto celestiais, aéreo, terrestre e infernal.
DEPOIS de ter invocado o Rei desta maneira duas ou
três vezes, então conjure o espírito que você invocaria
pelas conjurações acima mencionadas, ensaiando-as
várias vezes ao mesmo tempo, e ele virá sem dúvida, se
não na primeira ou na segunda vez de ensaiando. Mas se
ele não vier, adicione a "Corrente dos Espíritos" ao final
das conjurações acima mencionadas, e ele será forçado a
vir, mesmo que esteja preso em correntes, pois as
correntes devem romper-se dele, e ele irá. esteja em
liberdade:

A MALDIÇÃO GERAL, CHAMADA DE CADEIA

DOS ESPÍRITOS, CONTRA TODOS
OS ESPÍRITOS QUE SE REBELDEM.
Ó tu, espírito perverso e desobediente, N., porque te
rebelaste e não obedeceste nem consideraste as minhas
palavras que ensaiei; sendo todos eles nomes gloriosos e
incompreensíveis do verdadeiro DEUS, o criador e
criador de ti e de mim, e de todo o mundo; EU FAÇO,
 O MENOR 67
pelo poder destes nama, aos quais nenhuma criatura é
capaz de resistir, amaldiçoo-te nas profundezas do
Abismo Bottomless, para lá permaneceres até ao Dia da
Perdição acorrentado, e em fogo e enxofre
inextinguíveis, a menos que tu apareças imediatamente
aqui diante deste Círculo, neste triângulo para fazer a
minha vontade. E, portanto, venha rápida e
pacificamente, em e por estes nomes de DEUS,
ADONAI, ZABAOTH, ADONAI, AMIORAN; venha
você! venha você! pois é o Rei dos Reis, ADONAI,
quem te ordena.
QUANDO você tiver ensaiado até agora, mas ele
ainda não veio, então escreva seu selo em pergaminho e
coloque-o em uma caixa preta forte com enxofre,
assafœtida e coisas semelhantes que tenham um cheiro
fedorento; e então amarre a caixa com um arame de
ferro, pendure-a na ponta da tua espada e segure-a sobre
o fogo de carvão; e diga o que se segue primeiro ao fogo,
sendo ele colocado na direção de onde o Espírito virá:

A CONJURAÇÃO DO FOGO.
Eu te conjuro, ó fogo, por aquele que fez você e todas as
outras criaturas para o bem no mundo, que você
atormente, queime e consuma este Espírito N., para
sempre. Eu te condeno, Espírito N., porque és
desobediente e não obedeces aos meus mandamentos,
nem guardas os preceitos do SENHOR TEU DEUS, nem
me obedecerás nem às minhas invocações, tendo assim
te chamado, eu, que sou o servo do ALTO E IMPERIAL
SENHOR DEUS DE Hos r rs, IEEOVAH, eu que sou
digno
1 Esta caixa deve evidentemente ser de metal ou em algo que não
se desbloqueie facilmente.
68 GOÉCIA
CHAVE
alimentado e fortificado por Seu poder e permissão
celestial, e ainda assim você não vem responder a estas
minhas proposições aqui feitas a você. Pela qual tua
aversão e desprezo tu és culpado de grande
desobediência e rebelião e, portanto, te excomungarei e
destruirei teu nome e selo, que coloquei nesta caixa; e te
queimará no fogo imortal e te enterrará no esquecimento
imortal; a menos que você imediatamente venha e
apareça de forma visível e afável, amigável e cortês aqui
para mim diante deste Círculo, neste triângulo, em uma
forma atraente e justa, e de forma alguma terrível,
prejudicial ou assustadora para mim ou qualquer outra
criatura que esteja no face da terra. E tu darás respostas
racionais aos meus pedidos e realizarás todos os meus
desejos em todas as coisas que eu te fizer.
E se ele ainda não vier, dirás o seguinte:
A MAIOR MALDIÇÃO. EU
Agora, ó Espírito N., já que tu ainda és pernicioso e
desobediente, e não me parecerás responder às coisas
que eu teria desejado de ti, ou nas quais teria ficado
satisfeito; Eu faço isso em nome e pelo poder e
dignidade do Onipresente e Imortal Senhor Deus dos
Exércitos IEHOVAH TETRAGRAMMATON, o único
criador do Céu, da Terra e do Inferno, e de tudo o que
neles há, que é o maravilhoso Dispositor de todas as
coisas tanto visíveis como invisíveis, amaldiçoam-te e
privam-te de todo o teu cargo, alegria e lugar; e eu te
amarro nas profundezas do Abismo Sem Fundo para
permanecer até o Dia do Juízo, eu digo no Lago de Fogo
e Borda.
1 Em alguns códices isso é chamado apenas de “a Maldição”; mas
em um ou dois a “Cadeia dos Espíritos” é chamada de “a Maldição
Menor”, e este a Maldição Maior”.
 O MENOR 69
pedra que está preparada para todos os espíritos
rebeldes, desobedientes, obstinados e perniciosos. Deixe
toda a companhia do Céu te amaldiçoar! Deixe o sol, a
lua e todas as estrelas te amaldiçoarem! Deixe a LUZ e
todas as hostes do Céu te amaldiçoarem no fogo
inextinguível e nos tormentos indescritíveis. E como o
teu nome e selo contidos nesta caixa acorrentados e
amarrados, serão sufocados em substâncias sulfurosas e
fedorentas e queimados neste fogo material; então, em
nome de IEHOVAH e pelo poder e dignidade destes três
nomes, TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON e
PRIMEUMATON, eu te lanço, ó Espírito perverso e
desobediente N., no Lago de Fogo que está preparado
para os condenados e amaldiçoados. espíritos, e lá
permanecer até o dia da destruição, e nunca mais ser
lembrado diante da face de DEUS, que virá para julgar
os vivos, e os mortos, e o mundo, pelo fogo.
ENTÃO o exorcista deve colocar a caixa no fogo, e
aos poucos o Espírito virá, mas assim que ele chegar,
apague o fogo em que a caixa está, e faça um perfume
doce, e dê-lhe as boas-vindas e uma espécie de
entretenimento, mostrando-lhe o Pentáculo que está na
parte inferior de sua veste coberto com um pano de
linho, dizendo:

O ENDEREÇO AO ESPÍRITO EM SUA VINDA.

VEJA a sua confusão se você se recusar a ser obediente!
Eis o Pentáculo de Salomão que trouxe aqui diante de
tua presença! Eis a pessoa do exorcista no meio do
exorcismo; aquele que está armado por DEUS e sem
medo; aquele que te invoca poderosamente e te chama à
aparição; até mesmo ele, teu mestre, que se chama
OCTINIMOS. Portanto -make
 OS 70

lanssÐR
responda racionalmente às minhas exigências e prepare-
se para ser obediente ao seu mestre em nome do Senhor:
BATHAL OU VATHAT CORRENDO SOBRE
ABRAC!
SOBRE ABERER
ENTÃO ele ou eles serão obedientes e pedirão que
você pergunte o que quiser, pois ele ou eles serão
submetidos por Deus para cumprir nossos desejos e
mandamentos. E quando ele ou eles aparecerem e se
mostrarem humildes e mansos, então ensaiarás:

BEM-VINDO AO ESPÍRITO.
Espírito N., ó nobre rei 2 (ou reis)! Digo que
você é bem-vindo a mim, porque eu o chamei por meio
dAquele que criou o Céu, a Terra e o Inferno, e tudo o
que neles está contido, e porque também você obedeceu.
Por esse mesmo poder pelo qual eu te chamei, eu te
vinculo a que você permaneça afável e visivelmente aqui
diante deste Círculo (ou diante deste Círculo e neste
triângulo) tão constante e enquanto eu tiver ocasião de
sua presença ; e não partir sem minha licença até que
você tenha cumprido minha vontade devida e fielmente,
sem qualquer falsidade.
estando no meio do Círculo, você estenderá sua
mão em um gesto de comando e dirá:
"PELO PENTÁCULO DE SALOMÃO CHAMEI PARA
ME DAR UMA RESPOSTA VERDADEIRA."
Então deixe o exorcista expor seus desejos e pedidos.
E quando a evocação terminar, você deverá permitir
que o Espírito parta assim:
1 Em latim, ''Bathal vel Vathat super Abrac ruens!
Abeor veniens super Aberer!
2 Ou qualquer que seja a sua dignidade.
 A LICENÇA PARA PARTIR.
Ó Tu, Espírito N., porque respondeste diligentemente às
minhas exigências e estiveste muito pronto e disposto a
atender ao meu chamado, eu aqui te autorizo a partir para
o teu devido lugar; sem causar dano ou perigo ao homem
ou animal. Parta, então, eu digo, e esteja pronto para
atender ao meu chamado, sendo devidamente exorcizado
e conjurado pelos ritos sagrados da magia. Eu te ordeno
que se retire pacificamente e silenciosamente, e que a
paz de DEUS continue sempre entre você e eu! AMÉM !
DEPOIS de ter dado licença ao Espírito para partir,
você não deve sair do círculo até que ele ou eles tenham
ido embora, e até que você tenha feito orações e rendido
graças a Deus pelas grandes bênçãos que Ele lhe
concedeu ao conceder seu desejos, e livrando-te de toda
a malícia do inimigo, o diabo.
Observe também! Você pode comandar esses espíritos
para dentro do Recipiente de Latão da mesma maneira
que você faz para dentro do triângulo, dizendo: "que
você apareça imediatamente diante deste Círculo, neste
Recipiente de Latão, em uma forma justa e graciosa, etc.,
como foi mostrado nas conjurações anteriores.
DE CERTOS NOMES USADOS
NESTE LIVRO LEMEGETON.
Eheie. Kether.—Deus Todo-Poderoso, cuja morada está
nos mais altos Céus:
Haioth.—O grande Rei do Céu, e de todos os poderes
nele contidos:
Methratton.—E de todas as hostes sagradas de Anjos e
Arcanjos:
Reschith.—Ouça as orações de Teu servo que deposita
sua confiança em Ti:
Hagalgalim.—Que teus Santos Anjos sejam ordenados a
me ajudar neste momento e em todos os
momentos.
72 GOÉCIA

lehovah.—Deus Todo-Poderoso, Deus Onipotente, ouça

minha oração:
Hadonat.—Comande Teus Santos Anjos acima das
estrelas fixas:
Ophanim. - Para ajudar e ajudar Teu servo:
Lophiel. - Para que eu possa comandar todos os espíritos
do ar, da água, do fogo, da terra e do inferno:
Māsloth.—Para que possa contribuir para Tua glória e
para o bem do homem.
lehovah.—Deus Todo-Poderoso, Deus Onipotente, ouça
minha oração:
Elohim. - Deus conosco, Deus esteja sempre presente
conosco:
Binah.—Fortaleça-nos e apoie-nos, agora e para sempre:
Aralim. - Nestes nossos empreendimentos, que
realizamos apenas como instrumentos em
Tuas mãos:
Zabbathi (deveria ser Shabbathii). - Nas mãos de Ti, o
grande Deus de Sabäoth.
67
Hesel (deveria ser Chesed). - Tu grande Deus,
governador e criador dos planetas e das
Hostes do Céu:
HŒsmalim (deveria ser Chashmalim). - Comande-os
pelo Teu poder onipotente:
Zelez (deveria ser Zedeq). - Estar agora presente e nos
ajudar, Teus pobres servos, agora e para
sempre.
Elohim Geber (deveria ser Gibor). - Todo-Poderoso e
eterno e sempre vivo Senhor Deus:
Serafins. - Comande Teus serafins:
Camael, Madim. - Para nos atender agora neste
momento, para nos ajudar e para nos defender
de todos os perigos e perigos.
Eloha.—Ó Deus Todo-Poderoso! esteja presente conosco
agora e para sempre:
Tetragrāmmaton.—E deixe seu poder e presença Todo-
Poderoso sempre nos guardar e proteger
agora e para sempre:
Rafael – Que o teu santo anjo Rafael espere por nós neste
presente e para sempre:
Esquemas (ou Shemesh). - Para nos ajudar nesses nossos
empreendimentos. lehovāh.—Deus Todo-Poderoso,
Deus Onipotente, ouça minha oração:
Sābäoth.—Tu grande Deus de Sabäoth:
Netzah (ou Netzach). - Deus que tudo vê:
Elohim. - Deus esteja presente conosco, e que a tua
presença esteja agora e sempre presente
conosco:
ZanieZ.—Que teu santo anjo Haniel venha e nos ministre
neste momento.
Sabäoth.—Ó tu grande Deus de Sabäoth, esteja presente
conosco neste momento e para sempre:
A CHAVE MENOR 69
Rodben (deveria ser Hod simplesmente).
- Deixe Teu poder Todo-
Poderoso nos defender e nos
proteger, agora e para sempre:
Miguel, --- Sou Miguel, que é, sob Ti,
general de tua hoste
celestial:
Cochab. — Venha e expulse de nós todo
mal e perigo, agora e para
sempre.
Sadāi.—Tu grande Deus de toda sabedoria e
conhecimento:
Jesal (deveria ser lesod). - Instrua
Teus pobres e humildes :
74 GOÉCIA

Querubins. - Por Teus santos

querubins:
Gabriel – Por Teu Santo Anjo Gabriel,
que é o Autor e Mensageiro das
boas novas:
Levanah.—Dirige-nos e apoia-nos neste
momento e para

1
A EXPLICAÇÃO DOS DOIS TRIÂNGULOS
PERGAMINHO.

Alfa e Ômega. - Tu, ó grande Deus, que

és o começo e o fim:
Tetragrammaton. - Tu, Deus do poder
Todo-Poderoso, esteja sempre
presente conosco para nos
guardar e proteger, e deixe o
Teu Espírito Santo e a tua
presença estarem agora e
sempre conosco:
Soluzen.—Eu te ordeno, ó Espírito de
qualquer região que estejas,
que venha a este círculo:
Hallizā.—E aparecer em forma humana:
Bellator (ou Ballaton). - E fale
conosco de forma audível em
nossa língua materna:
1 Evidentemente significando tanto o Hexagrama
como o Pentagrama da
Salomão. (Ver Figuras 155 e 156.)
Bellonoy (ou Bellony). - E mostre e descubra para nós
todos os tesouros que você conhece, ou que
estão sob sua guarda, e entregue-os a ug
silenciosamente:
HŒUii. Hrā.—E responda todas as perguntas que
pudermos exigir sem qualquer defeito agora
neste momento.

UMA EXPLICAÇÃO DO TRIÂNGULO DE SALOMÃO

Anephezeton. - Tu grande Deus de todas as Hostes
Celestiais:
Quem é o Primeiro e o Último, que
todos os espíritos estejam sujeitos a nós, e
que o Espírito seja preso neste triângulo, que
perturba este lugar:
MichéZ. — Por Teu Santo Anjo Miguel, até que eu o
dispense.
(HEBE ESTE PRIMEIRO LIVRO DE LEMEGETON,
É CHAMADA GOÉCIA.)
Vós , Conjurações do Livro Goetia
em Lemegeton, que Solomoun ye Kynge deu a
Lemuel, seu filho, traduzidas em Língua Mágica ou
Angelical por nosso Ilustre e sempre Glorioso
Frater, vós, Sábio Perdurabo,
aquele Poderoso Chefe da Fraternidade Rosa-
Cruz, agora sepultado no Vault do Collegium SS E
assim podemos fazer alelo
76 GOÉCIA

71
 ATTE YE BANHOS DE ARTE.
Asper$es me, Domine, hyssopo, et mundabor:
Lavabls me, et super nivem dealbabor.

ATTE YE INDUYNGE DE VESTUBES

SANTOS.
No mistério destas vestes dos
Santos , eu cinjo meu poder nos cintos da
justiça e da verdade no poder do Altíssimo:
Ancor: Amacor: Amides: Teodônias: Anitor: seja
poderoso meu poder: deixe-o durar para sempre:
no poder de Adonai, a quem seja o louvor e a
glória Shau; cujo fim não pode ser.
YE FYRSTE CONJOüRATIOüÑ.
Eu te invoco e movo, ó tu, Espírito e sendo elevado
acima de ti no poder do Altíssimo, eu te digo:
Obedece! cn o nome Beralensis, Baldachiensis,
Paumachia e Apologiae Sedes: e dos poderosos que
governam, espíritos, Liachidae e ministros da Casa
da Morte: e pelo Príncipe Chefe da sede da Apologia
na Nona Legião, eu invoco te e invocando te conjura.
E sendo elevado acima de vocês no poder do
Altíssimo, eu te digo: Obedeça! em nome daquele
que foi e foi, a quem todas as criaturas e
coisas obedecem. Além disso, eu, a
quem Deus fez à semelhança de Deus, que é o
criador de acordo com seu sopro vivo, desperto-te no
nome que é a voz da maravilha do Deus poderoso,
El, forte e indizível, ó tu Espírito N.
78 GOÉCIA

72
E eu te digo obedece, em nome daquele que
espalçou e foi; e em cada um de vós, ó nomes de
Deus! Além disso, nos nomes Adonai, El,
Elohim, Elohi, Ehyeh Asher Ehyeh, Zabaoth,
Elion, lah, Tetragrammaton, Shaddai, Senhor
Deus Altíssimo, eu te desperto; e em nossa força
eu digo: Obedeça! Ó Espírito N. Apareça a Seus
servos em um momento; diante do círculo à
semelhança de um homem; e visite-me em paz. E
no nome inefável Tetragrammaton lehovah, eu
digo: Obedeça! cujo som poderoso sendo elevado
em poder os pilares são divididos, os ventos do
firmamento gemem alto; o fogo não queima; a
terra se move em terremotos; e todas as coisas da
casa do céu e da terra e da morada das trevas são
como terremotos, e estão em tormento e são
confundidas em trovões. Venha, ó Espírito N. em
um momento: deixe a tua morada ficar vazia,
aplique-nos os segredos da Verdade e obedeça ao
meu poder. Venha, visite-nos em paz, apareça
aos meus olhos; seja amigável: Obedeça ao
fôlego vivo Pois eu te desperto em nome do Deus
da Verdade que vive para sempre, Helioren.
Obedeça ao sopro vivo , portanto
continuamente até o fim enquanto
meus pensamentos aparecem aos meus olhos:
portanto seja amigável: falando os segredos da
Verdade em voz e em compreensão.
 O MENOR 79

YE SECOÑDE CONJOüRATIOÑ
Eu te invoco, e te movo, e te desperto, ó Espírito N.
aparece aos olhos diante do círculo na semelhança de
um homem nos nomes e pelo nome lah e Yau, que
Adão salpica e em nome de Deus, Agla, que Ló
falou: e foi como um libertador agradável para ele e
sua casa e no nome 10º que Jacó falou na voz
dos Santos que o derrubaram, e foi também
como libertadores agradáveis na
ira de seu irmão e no nome Anaphaæeton,
que Aaron spalce e foi como a Sabedoria Secreta
e no nome Zabaoth que Mosheh spalce, e todas
as coisas da água eram como sangue; e em nome
de Asher Ehyeh Oriston, que Mosheh spalce, e
todas as águas estavam produzindo criaturas que
eram fortes, que se elevavam às casas, que
destroem todas as coisas e em nome de Elion que
Mosheh spalce, e era como pedras de o
firmamento da ira, tal como não existia nas eras
do Tempo no início da Terra e em nome de Adni,
onde Mosheh apareceu e apareceram criaturas da
terra que destruíram o que as grandes pedras não
destruíram: e em nome de Schema Amathia , que
Ioshua invocou, e o Sol permaneceu sobre vós, ó
colinas, assentos de Gibeão, e nos nomes Alfa e
Ômega que Daniel espalçou, e destruiu Bel e o
Dragão: e no nome Emmanuel que os filhos de
Deus cantaram louvores no meio da planície
ardente, e floresceu na conquista: e no nome
Hagios, e pelo Trono de Adni, e em Ischyros,
80 GOÉCIA

Athanatos, Paracletos: e em O Theos, Ictros,

Athanatos. E nestes nomes de verdade secreta,
Agla, On, Tetragrammaton, eu te invoco e movo.
E nestes nomes e em todas as coisas que são os
nomes do Deus da Verdade Secreta que vive para
sempre, o Todo-Poderoso. Eu te invoco e
desperto, ó espírito N. Mesmo por aquele que o
espalce foi, a quem todas as criaturas são
obedientes e na Eatreme Justiça e Ira de Deus; e
pelo véu(P) que está diante da glória de Deus,
poderoso; e pelas criaturas de fôlego vivo diante
do Trono cujos olhos estão no leste e no oeste;
pelo fogo no fogo da justa Glória do Trono; pelos
Santos do Céu; e pela sabedoria secreta de Deus,
eu, cheio de poder, te desperto. Apareça antes
deste círculo; obedecei em tudo o que eu disser;
no selo Basdathea Baldachia; e neste Nome
Primeumaton, que Mosheh espalçou, e a terra foi
dividida, e Corá, Datã e Abirão caíram nas
profundezas. Portanto, obedeça em todas as
coisas, ó espírito N., obedeça à tua criação. Sai
tu: aparece aos meus olhos; visite-nos em paz,
seja amigável; surja no dia 24 de um momento;
obedeça ao meu poder, falando os segredos da
Verdade em voz e em compreensãol

VOCÊ CONSTRAYNTE.
Eu te desperto, ó espírito N., em todas as coisas
que são os nomes da glória e do poder de Deus, o
Grande, que é maior que o entendimento, Adni
 O MENOR 81

Ihvh Tzabaoth, surge no 24º de um momento,

deixe Tua morada ser vazio; aplique-se à verdade
secreta e obedeça ao meu poder: apareça aos
meus olhos, visite-nos em paz, falando os
segredos da verdade com voz e compreensão. Eu
te desperto e te movo, ó espírito N., em todos os
nomes que eu disse, e acrescento estes nomes
únicos e sia em que Salomão, o senhor da
sabedoria secreta, colocou-se,
espíritos de ira, em um vaso ,
Adonai, Preyai Tetragrammaton, Anaphaæeton
Inessenfatoal, Pathtomon e Itemon: aparecem
antes deste círculo; obedece em todas as coisas
ao meu poder. E como tu és aquele que não
obedece e não vem, estarei em teu poder, ó Deus
Altíssimo que vive para sempre, que é o criador
de todas as coisas nos dias de sia Eie, Saraye, e
em meu poder em nome de Prieumaton que
governa sobre os palácios do céu, amaldiçoa-
te e destrói teu assento, alegria
e poder; e eu te amarro nas profundezas do
Abadom, para
permanecer até o dia do julgamento, cujo fim não
pode ocorrer. E eu te ligo ao fogo de enxofre
misturado com veneno e aos mares de fogo e enxofre:
venha, portanto, obedeça meu poder e apareça diante
deste círculo. Portanto venha em nome dos Santos
Zabaoth, Adonai, Amioran. Comel porque eu sou
Adonai que te desperta.
82 GOÉCIA

VÓS, INVOCAÇÃO POTENTE DE

HYS KYNGE.
Ó tu, grande e poderoso governador Amaimon,
que reina elevado no poder do único El acima de
todos os espíritos nos reinos do Leste, (Sul,
Oeste, Norte), eu te invoco e movo em nome do
Deus verdadeiro, e em Deus a quem tu adoras: e
no selo da tua criação: e nos poderosos nomes de
Deus, lehevohe Tetragrammaton, que te lançou
do Céu, tu e os espíritos das trevas, e em todos os
nomes do poderoso Deus que é o criador do Céu
e da Terra, e a morada das trevas, e de todas as
coisas e em seu poder e brilho; e em nome de
PrimeumŒton que reina sobre os palácios do
Céu. Produza, eu digo, o espírito N.; traga-o à luz
no dia 24 de um momento, deixe sua morada
vazia até que ele nos visite em paz, falando os
segredos da verdade; até que ele obedeça ao meu
poder e à sua criação no poder de Deus, El, que é
o Criador e dispõe de todas as coisas, céu,
firmamento, terra e a morada das trevas.
MALDIÇÃO GERAL.
CHAYNE DOS ESPÍRITOS DE YCLEPT, CONTRA OS
ESPÍRITOS E REBELDE.
Ó tu espírito wicket N. que não obedece, porque eu
fiz uma lei e invoquei os nomes dos gloriosos
 O MENOR 83
Deus inefável e inefável da Verdade, o criador de
tudo, e tu não obedeces aos sons poderosos que eu
faço: portanto eu te amaldiçoo nas
profundezas de Abad don para permanecer até
o dia do julgamento em tormento no fogo e no enxofre
sem fim, até que você apareça diante de nossa vontade
e obedeça meu poder. Venha, portanto, no dia 24 de
um momento, diante do círculo no triângulo neste
nome e por este nome de Deus, Adni, Tzabaoth,
Adonai, Amioran. Vir! Comel pois é o Senhor dos
Senhores Adni, quem te desperta.

VOCÊS CONJOüRATIOüN DE VOCÊS FOGO.

Eu te desperto, ó fogo, naquele que é teu Criador e de
todas as criaturas. Torture, queime, destrua o espírito N.
sempre cujo fim não pode ser, eu te julgo em
julgamento e em extrema justiça, ó espírito N.,
porque tu és aquele que não obedece
ao meu poder e não obedece à lei que o Senhor
Deus fez, e não obedece aos sons poderosos e ao sopro
vivo que eu invoco, que envio: Apareça, eu, que sou o
Servo do Mesmo Governador Altíssimo,
Senhor Deus poderoso, lehovohe, eu que
sou emltado em poder e sou poderoso em seu poder
acima de vós, ó tu que vens não dando obediência e fé
àquele que vive e triunfa. Portanto eu digo o
julgamento: eu te amaldiçoo e destruo o nome N. e o
selo N., que coloquei nesta morada de veneno, e eu te
queimo no fogo cujo fim não pode ser; e eu te lancei aos
mares de tormento, dos quais você não se levantará até
que chegue aos meus olhos: visite-me em paz: seja
de
 84 GOÉCIA
amigável diante do curcle no A no dia 24 de um
momento na semelhança de um homem não para o
terror dos filhos dos homens, das criaturas ou de todas
as coisas na face da terra. Obedeçam ao meu poder
como criaturas racionais; obedeça ao sopro vivo, à lei
que eu falo.
MAIOR MALDIÇÃO.
Ouçam-me, ó céus! Ó tu, Espírito N., porque tu és
o desobediente que é perverso e não aparece,
falando os segredos da verdade de acordo com o
sopro vivo; Eu, inspirado no poder de Deus, o Todo-
poderoso, o centro do círculo, Deus poderoso que
vive, cujo fim não pode ser, lehevohe
Tetragrammaton, o único criador do céu, da terra e
da morada das trevas e de tudo o que existe em seus
palácios; que dispõe em sabedoria secreta de todas
as coisas nas trevas e na luz: Amaldiçoa-te e
derruba-te e destrói o teu assento, alegria e poder, e
eu te amarro nas profundezas do Abadom, para
permanecer até o dia do julgamento cujo fim não
pode ser, Digo, aos mares de fogo e enxofre que
preparei para os espíritos incultos que não
obedecem; os filhos da iniquidade.
Deixe a companhia do céu te amaldiçoar
Deixe o sol, a lua, todas as estrelas te
amaldiçoarem
Deixe a luz e todos os Santos do
Céu te amaldiçoarem até a chama ardente que
vive para sempre, e até o tormento indescritível!
de
 O MENOR 85
E assim como o teu nome e selo, que coloquei
nesta morada de veneno, estará em tormento entre
criaturas de enxofre e ferrão amargo, queimando
no fogo da terra, neles lehevohe e com poder
nestes três nomes, Tetragrammaton
Anaphaæeton , Primeumaton, eu te lancei, ó
espírito perverso N., aos mares de fogo e enxofre
que estão preparados para os espíritos incrédulos
que não obedecem, os filhos da iniqüidade, para
permanecerem até o dia do julgamento; deixe que
as Misericórdias de Deus se esqueçam de você;
deixe o rosto de Deus esquecer o rosto de N. que
CHAVE
não verá a luz: deixe Deus esquecer,
eu digo que será a balança da
justiça sobre as porcas da
respiração viva e da morte e do
mundo, pelo fogo.
VÓS ENDEREÇAIS AO ESPÍRITO SOBRE SUA
VINDA.
Contemplar! Eu te confundo, pois
você é aquele que não obedece!
Contemple os mistérios do selo de
Salomão que trago ao teu poder e
presença! Contemple o criador, o
centro do círculo da respiração
viva; aquele que é dominado pelo
poder de Deus e não verá o terror:
aquele que poderosamente te invoca e
de
86 GOÉCIA
te desperta até a aparência visível:
ele, o senhor de teus governos cujo
nome é chamado Octinomos.
Obedeça, portanto, ao meu poder
como criatura racional em nome do
Senhor.
BEM-VINDOS AO ESPÍRITO DYGNYTIE.
Eu sou aquele que olha para ti com
alegria, ó espírito. . . N. lindo e
louvável! com alegria eu digo,
porque tu és chamado naquele que é o
criador do Céu e da terra e da
morada das trevas, e de todas as
coisas que estão em seus palácios, e
porque tu és o servo da obediência.
Nestes, o poder pelo qual você é
obediente ao sopro vivo, eu te
obrigo a permanecer visível aos
nossos olhos em poder e presença
como o servo da fidelidade diante do
círculo até que eu diga "Desça para
a tua morada" até que o sopro vivo
do a voz do Senhor está de acordo
com a lei que te será dada.

Pelo selo és chamada a

sabedoria secreta de Salomão!

de
87 GOÉCIA
Obedeça aos sons poderosos!
obedecer ao sopro vivo da voz do
Senhorl

Segue sua carga.

VOCÊS LICENÇAM PARA O ESPÍRITO

QUE PODEM PARTIR.
Ó tu, Espírito N., porque tu és o
servo da fidelidade e da
obediência, e porque tu és aquele
que obedece ao meu poder e à tua
criação; portanto eu digo: desça à
tua habitação, obedeça à lei que eu
fiz, sem terror para os filhos dos
homens, criaturas, todas as coisas
na superfície da terra.
Desça, portanto, eu digo, e seja
você como administrador do Tempo;
saiam num momento, como servos que
ouvem a voz do Senhor; no momento
em que te invoco e te desperto e te
movo nos mistérios da sabedoria
secreta do Criador!
Desça até a sua morada com
prazer: deixe que haja a
misericórdia de Deus sobre você:
seja amigável em continuar; cuja
longa permanência será
consoladora para todas as
criaturas. Amém.