2711p Um002 - PT P PDF

Aplicaes
Modbus
Para terminais PanelView Plus e
PanelView Plus CE
2711P
Manual do usurio
Informaes importantes
ao usurio
Equipamentos de estado slido tm caractersticas operacionais diferentes

dos equipamentos eletromecnicos. Safety Guidelines for the Application,
Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publicao SGI-1.1,
disponvel no escritrio de vendas local da Rockwell Automation ou on-line
em http://www.literature.rockwellautomation.com) descreve algumas
diferenas importantes entre equipamentos de estado slido e equipamentos
eletromecnicos com fiao permanente. Devido a esta diferena e aos
diversos usos dos equipamentos de estado slido, todas as pessoas
responsveis pela aplicao deste equipamento devem estar conscientes que
a cada aplicao desejada deste equipamento aceitvel.
Em nenhum evento a Rockwell Automation, Inc. ser responsvel ou
propensa por danos indiretos ou conseqentes do uso ou aplicao deste
equipamento.
Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos.
Como muitas variveis e especificaes associadas com uma instalao
particular, a Rockwell Automation, Inc. no pode aceitar responsabilidade ou
obrigaes sobre o uso real baseado nos exemplos e diagramas.
Nenhuma responsabilidade de patente assumida pela Rockwell
Automation, Inc. com respeito ao uso da informao, circuitos, equipamentos
ou software descritos neste manual.
proibida a reproduo total ou parcial do contedo deste manual sem
permisso por escrito da Rockwell Automation, Inc.
Ao longo deste manual, quando necessrio, so utilizadas observaes para
alert-lo sobre consideraes de segurana.
ADVERTNCIA
IMPORTANTE
ATENO
PERIGO DE
CHOQUE
PERIGO DE
QUEIMADURA
Identifica as informaes sobre prticas e circunstncias que possam

causar exploses em ambiente classificado, o qual pode conduzir a
ferimentos pessoais ou morte, danos propriedade ou perda
econmica.
Identifica as informaes que so crticas para uma aplicao
bem-sucedida e para a compreenso do produto.
Identifica as informaes sobre prticas ou circunstncias que podem
conduzir a ferimentos pessoais ou morte, danos propriedade ou
perda econmica. Atenes ajudam a identificar e evitar um risco e a
reconhecer as conseqncias.
Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento (por exemplo,
inversor ou motor) para alertar as pessoas que tenses perigosas
podem estar presentes.
Etiquetas podem estar localizadas sobre ou dentro do equipamento

(por exemplo, inversor ou motor) para alertar as pessoas que as
superfcies podem alcanar temperaturas perigosas.
Sumrio
Prefcio
Tpicos abordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaes de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recursos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Captulo 1
Instalao do software
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . .
Instale RSView Studio . . . . . . .
Instale o KEPServer Enterprise.
Firmware Upgrade Wizard. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
. 9
10
10
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ModBus mestre/escravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ModBus serial (RTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ModBus serial no solicitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modbus ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modbus/TCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelo de Equipamento Modbus . . . . . . . . . . . . . . . .
MailBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientao para desenvolvimento de aplicaes Modbus .
Criar uma aplicao Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compile, descarregue e opere uma aplicao Modbus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
11
11
13
13
13
13
14
14
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
15
16
17
17
23
32
Captulo 2
Drivers Modbus KEPServer
Captulo 3
Configurao de Drivers
KEPServer para Modbus
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Criar um arquivo de projeto . . . . . . . . . . . . .
Selecione o arquivo de projeto (.pfe) padro .
Configure Drivers para os protocolos Modbus
Adicione um canal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicione um equipamento . . . . . . . . . . . .
Criar tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Captulo 4
Teste de comunicaes do
KEPServer
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Use o OPC Quick Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Captulo 5
Disponibilizao de drivers e tags Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Crie um Servidor de Dados OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KEPServer no RSView Studio
Navegue pelos tags KEPServer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007
Sumrio
Captulo 6
Instalao de drivers KEPServer
no terminal
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firmware Upgrade Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparao do terminal para atualizao do firmware
Copie os arquivos FUP para o computador
de desenvolvimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atualizao de Firmware usando um carto
Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atualizao de firmware usando uma conexo
de rede (Ethernet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 41
. . . 41
. . . 41
. . . 42
. . . 42
. . . 46
Captulo 7
Compilao, download e
execuo da aplicao
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compilar um arquivo de aplicao em tempo
de execuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarregar a aplicao no terminal. . . . . . . .
Conectar o terminal rede Modbus . . . . . . . .
Cabos seriais Modbus. . . . . . . . . . . . . . . .
Cabos Modbus Ethernet . . . . . . . . . . . . . .
Executar a aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
54
56
56
57
58
Captulo 8
Localizao de falhas
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erros comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erros de tempo de execuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Apndice A
Tipos de dados
Apndice B
Definies do endereo
Modbus/TCP
Bobinas de sada. . . . . . . . . . . . . . .
Bobinas de entrada . . . . . . . . . . . . .
Registros internos . . . . . . . . . . . . . .
Reteno de registros . . . . . . . . . . .
Endereamento de caixa de correio .
Endereamento Instromet . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
63
64
65
67
68
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69
69
70
71
Apndice C
Definies do endereo Modbus
ASCII
Bobinas de sada. . . .
Bobinas de entrada . .
Registros internos . . .
Reteno de registros
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Apndice D
Definies do endereo em srie, Bobinas de sada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bobinas de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
no solicitado, Modbus
Registros internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reteno de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sumrio
Apndice E
Definies do endereo em srie
Modbus (RTU)
Bobinas de sada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bobinas de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registros internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reteno de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descries de endereo Magnetek . . . . . . . . . . . . . . . .
Descries de endereo de computador de fluxo Elliott
Descries de endereo Omni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descries do endereo Daniel S500 . . . . . . . . . . . . . .
ndice
Suporte da Rockwell Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Assistncia instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Devoluo de Satisfao de Novos Produtos . . . . . . . . . . 92
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
77
78
79
81
82
83
88
Sumrio
Prefcio
Para comunicao com controladores, os produtos RSView Machine

Edition so configurados com:
RSLinx Enterprise para a maioria das redes Rockwell Automation
ou
KEPServer Enterprise para servidores RSView OLE.
O servidor KEPServer OLE expande as opes de conectividade do
CLP e do equipamento incorporando 26 drivers de comunicao para
as plataformas PanelView Plus e PanelView Plus CE e mais de
31 drivers de comunicao para o RSView Machine Edition
executando na rea de trabalho.
Este guia exibir como configurar os drivers KEPServer,
especificamente drivers Modbus para aplicaes RSView ME que
operam em:
Terminais PanelView Plus CE,
Terminais PanelView Plus,
ou no ambiente Windows 2000/XP.
Usando os drivers KEPServer configurados em sua aplicao RSView
ME, os terminais podero se comunicar com equipamentos em uma
rede Modbus.
Tpicos abordados
Captulo 1 Instalao do Software Aborda a instalao do

software para RSView Studio, RSView Enterprise, KEPServer
Enterprise e o Firmware Upgrade Wizard.
Captulo 2 Caractersticas gerais dos protocolos Modbus
Informa as caractersticas gerais do Protocolo Modbus
mestre/escravo e cada um dos drivers KEPServer para os
protocolos de comunicao Modbus.
Captulo 3 Configurao dos Drivers KEPServer para Modbus
Exibe como usar o software KEPServer Enterprise para
configurar os drivers KEPServer para os protocolos Modbus.
Para cada driver, ser criado um canal, adicionado um
equipamento e criado tags. O driver salvo em um arquivo de
projeto .pfe que ser definido como o projeto padro.
Captulo 4 Teste das Comunicaes KEPServer Exibe como usar

o OLE Quick Client para testar as comunicaes KEPServer para
o driver e os tags criados no Captulo 3.
Captulo 5 Disponibilizao do Driver KEPServer e dos tags no

RSView Studio Exibe como criar um servidor de dados OLE no
RSView Enterprise ou RSView Studio. O servidor permitir o
acesso ao driver KEPServer e aos tags do sua aplicao RSView
ME.
Captulo 6 Instalao dos drivers KEPServer no terminal Exibe
como usar o Firmware Upgrade Wizard para instalar os drivers
KEPServer nos terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE.
Captulo 7 Compilao, descarregamento e execuo da

aplicao Exibe como compilar um arquivo .mer em tempo de
execuo, como conectar seu terminal PanelView Plus/
PanelView Plus CE a uma rede Modbus, como descarregar o
arquivo .mer no terminal e como executar a aplicao.
Captulo 8 Localizao de falhas Aborda os tipos comuns de
erros que ocorrem durante o tempo de execuo e como
corrigir estes erros.
Especificaes de software
O software a seguir deve ser instalado na rea de trabalho de

desenvolvimento:
RSView Studio 3.0 ou mais recente
Software KEPServer Enterprise
Firmware Upgrade Wizard
Recursos adicionais
Caso deseje, consulte as fontes a seguir para obter informaes

adicionais:
Ajuda on-line para o software KEPServer Enterprise
Ajuda on-line para RSView Studio ou RSView Enterprise
Manual do Usurio PanelView Plus, publicao nr. 2711P-UM001
Uma verso eletrnica do manual do usurio PanelView Plus est
disponvel no endereo:
http://literature.rockwellautomation.com
Captulo
Objetivos
Para desenvolver aplicaes RSView ME, configure os drivers

KEPServer e use-os com aplicaes que operam nos terminais
PanelView Plus/PanelView Plus CE, o software a seguir deve ser
carregado em seu computador de desenvolvimento:
RSView Studio para ME ou RSView Enterprise
KEPServer Enterprise
Consulte as informaes de instalao fornecidas com o RSView
Studio e KEPServer Enterprise quanto aos detalhes mais recentes
sobre as especificaes de instalao.
Instale RSView Studio
RSView Studio Enterprise ou RSView Studio para o software Machine

Edition instalado a partir de:
um CD ou
descarregado do website da Rockwell Software no endereo
www.software.rockwell.com.
IMPORTANTE
Um nmero de srie registrado atual necessrio para

descarregar o software a partir do website Rockwell Software.
O menu de instalao com instrues aparecer ao inserir o CD em

um computador ou possvel executar o setup.exe a partir do
diretrio raiz.
10
Instale o KEPServer
Enterprise
KEPServer Enterprise usado para:

configurar o driver KEPServer
criar tags
testar as comunicaes na rea de trabalho.
KEPServer Enterprise est incluso no RSView Studio e pode ser
instalado a partir de:
um CD ou
descarregado do website da Rockwell Software no endereo
www.software.rockwell.com.
KEPServer opera como um servio e um cone ser exibido na barra
de ferramentas.
IMPORTANTE
Um nmero de srie registrado atual necessrio para

descarregar o software a partir do website Rockwell Software.
O software pode ser instalado executando o arquivo setup.exe a partir

do CD ou da verso descarregada.
IMPORTANTE
Ao instalar o KEPServer Enterprise, certifique-se de selecionar

os drivers Modbus se no estiver fazendo a instalao
completa.
O Firmware Upgrade Wizard usado para instalar os drivers

KEPServer e atualizar o firmware nos dispositivos a seguir:
PanelView Plus
PanelView Plus CE
O Firmware Upgrade Wizard instalado automaticamente com o
RSView Studio.
Os arquivos Firmware Upgrade (FUP) com os drivers KEPServer esto
disponveis no endereo http://support.rockwellautomation.com na
seo Downloads.
Captulo

Objetivos
Este captulo fornece as caractersticas gerais dos drivers MODBUS

KEPServer disponveis no software RSView Enterprise.
ModBus mestre/escravo
ModBus serial (RTU)
ModBus serial no solicitado
Modbus ASCII
Modbus/TCP
ModBus mestre/escravo
Uma rede Modbus mestre/escravo fornece um protocolo para

transferncia de dados e programao com um nico mestre RTU e
at 247 dispositivos escravos. Uma rede Modbus conecta os
dispositivos a um terminal de computador central ou controador para
controle supervisor ou aquisio de dados. At 247 ns podem ser
conectados a taxas de dados de at 19.200 baud usando mdia como
cabo de par tranado, linhas de telefone transportadoras comuns ou
transmisso em microondas. Esta rede geralmente usada em
aplicao SCADA em reas grandes como gua/esgoto e a indstria de
petrleo e gs.
ModBus serial (RTU)

ModBus serial (RTU) o protocolo para um mestre e inclui suporte
RTS para modem de rdio. Os equipamentos compatveis incluem:
Equipamentos compatveis com Modbus
Computador de fluxo Elliott
Inversor Magnetek GPD 515
Computador de fluxo Omni
Computador de Fluxo Daniel S500
Medidor Dinmico de Fluido (DFM) SFC3
Instromet
ModBus serial no solicitado

ModBus serial no solicitado simula at 247 equipamentos Modbus
escravos. Os equipamentos compatveis incluem os equipamentos
compatveis com Modbus.
11
12
Redes ModBus mestre/escravo

Consulte o Captulo 7 para obter informaes sobre cabo.
Conexo direta
PanelView Plus
(ModBus serial ou
Driver em srie no solicitado)
Conversor RS-232/RS-485 (1)
Controlador (mestre ou escravo)
(1) 1761-NET-AIC ou similar
Rede Mestre/Escravo (Terminais escravos mltiplos conectados a um controlador mestre)

(3) Equipamentos escravos PanelView Plus
Cada um usa um Driver ModBus serial no solicitado
PanelView Plus
PanelView Plus
PanelView Plus
Controlador mestre
RS-232/RS-485
Conversores
RS-232/RS-485
Conversores
(1) Equipamento mestre PanelView Plus

Usa Driver Modbus em srie
PanelView Plus
Equipamento Modbus
RS-232/RS-485
Conversores
Equipamento Modbus
RS-232/RS-485
Conversores
Equipamento Modbus
RS-232/RS-485
Conversores
Conexo do modem
PanelView Plus
(2) Equipamentos escravos ModBus PanelView Plus

Cada um usa Driver ModBus serial no solicitado
Controlador mestre
Modems
PanelView Plus
13
Modbus ASCII
O protocolo Modbus ASCII usado geralmente para conexo com

outros equipamentos ASCII compatveis com o protocolo Modbus
ASCII. O suporte KEPServer inclui:
Equipamentos compatveis com Modbus ASCII
Computadores de fluxo usando endereamento de registro
Daniels/Omni/Elliott
Modbus/TCP
Modbus/TCP um protocolo de envio de mensagem Modbus na rede

Ethernet TCP/IP e tem por objetivo supervisionar e controlar o
equipamento de automao. O uso mais comum deste protocolo a
conexo de CLPs, mdulo de E/S e conversor de protocolos na
Ethernet a outros barramentos de campo simples ou redes de E/S.
O driver Modbus/TCP KEPServer suporta os modelos de equipamento
Modbus e Mailbox.
Modelo de Equipamento Modbus

O modelo de equipamento Modbus mais comum quando o driver
conecta-se a equipamentos fsicos (ex. Modicon TSX Quantum, outros
equipamentos Modbus compatveis com Ethernet aberta) e atua como
um dispositivo na rede com uma identificao equivalente ao
endereo IP da mquina. O driver aceita qualquer comando no
solicitado recebido e tenta process-lo como se fosse outro CLP.
MailBox
O modelo Mailbox determina o modo com que as requisies no
solicitadas so manipuladas. Ao definir um equipamento mailbox, o
driver no atua como um CLP na rede (como descrito acima). Ao
invs disto, ele age como uma rea de armazenamento para todo e
qualquer equipamento mailbox definido. Quando o driver recebe um
comando no solicitado, o driver detecta o endereo IP de onde vem
a mensagem e coloca os dados na rea de armazenamento alocada no
equipamento. Se a mensagem vier de um equipamento com um
endereo IP que no foi definido como equipamento mailbox, a
mensagem no processada. Qualquer aplicao cliente que
leia/grave neste tipo de equipamento, l/grava na rea de
armazenamento contida no driver, no no equipamento fsico.
14
Consulte a instruo MSTR na documentao do Modicon para obter

detalhes sobre o envio de requisies no solicitadas ao driver
Modbus Ethernet.
PanelView Plus
PanelView Plus
Ethernet Ethernet
Chave Chave
Controlador mestre
PanelView Plus
Orientao para
desenvolvimento de
aplicaes Modbus
A seo fornece orientao geral para criao e operao de

aplicaes Modbus nos terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE.
Criar uma aplicao Modbus

Etapas gerais
Descrio
Referncia
Etapa 1
Crie um arquivo de projeto .pfe no KEPServer

Enterprise.
Captulo 3
Etapa 2
Configure um driver KEPServer Modbus.

Captulo 3
Adicione um canal e um equipamento ao arquivo
de projeto.
Etapa 3
Insira os tags da aplicao.
Captulo 3
Etapa 4
Ajuste seu arquivo .pfe como o arquivo de

projeto padro.
Captulo 3
Etapa 5
Teste as comunicaes KEPServer para verificar

seu arquivo de projeto e tags.
Captulo 4
Etapa 6
Crie um Servidor de Dados OLE para

disponibilizar seus tags no RSView Studio.
Captulo 5
Compile, descarregue e opere uma aplicao Modbus
Etapas gerais
Descrio
Referncia
Etapa 1
Crie um carto de atualizao de firmware que

Captulo 6
contenha o driver KEPWare e atualize o terminal.
Etapa 2
Compile a aplicao RSView .mer.
Captulo 7
Etapa 3
Descarregue no terminal o arquivo de tempo de

execuo .mer.
Captulo 7
Etapa 4
Conecte o terminal rede Modbus.
Captulo 7
Etapa 5
Opere a aplicao.
Captulo 7
Captulo
Configurao de Drivers KEPServer para

Modbus
Objetivos
Este captulo exibe como usar o software KEPServer Enterprise para

configurar os drivers do KEPServer para os protocolos Modbus
incluindo Ethernet TCP/IP, RTU em srie, srie no solicitado e srie
ASCII. Veremos como:
criar um projeto (.pfe) para drivers
ajustar o arquivo de projeto como o projeto padro
Para cada driver Modbus em seu arquivo de projeto, iremos:
adicionar um canal
adicionar um equipamento (ou controlador)
criar tags
Criar um arquivo de projeto
A primeira coisa a fazer criar o arquivo de projeto.

1. Clique duas vezes no cone KEPServer Enterprise no Systray
para abrir a janela de projeto padro abaixo.
15
16
Configurao de Drivers KEPServer para Modbus
2. Crie um novo arquivo de projeto KEPServer (.pfe). A partir do

menu, selecione File>Save As e salve o projeto como um
arquivo .pfe.
Selecione o arquivo de
projeto (.pfe) padro
As etapas nesta seo garantem que o arquivo de projeto correto seja

usado em sua aplicao RSView Studio.
Quando o RSView Studio cria uma aplicao de tempo de execuo e
a aplicao contm servidor KEPware OLE, o RSView Studio
consolidar o arquivo de projeto KEPware (.pfe) no arquivo de tempo
de execuo (.mer). O arquivo de projeto que o RSView Studio usa
definido pelo campo de projeto padro na guia General do menu
Tools>Options no KEPware Server Enterprise.
DICA
Esta pode no ser a configurao atual executando

no KEPware Server Enterprise. Se estiver testando a
aplicao em seu microcomputador, certifique-se de
que o nome do projeto na barra de ttulo do
KEPware Server Enterprise corresponda ao campo
padro do Projeto.
1. A partir da barra de Menu, selecione Tools>Options
2. Na guia General, clique no boto

do Projeto padro.
prximo caixa de texto
3. Selecione o arquivo .pfe desejado e clique no boto

Dever ser possvel ver o seguinte:
4. Clique no boto
como o padro.
DICA
Configure Drivers para os

protocolos Modbus
17
e em OK para aceitar o novo projeto
A configurao KEPServer no arquivada com o

arquivo backup da aplicao RSView Studio (.apa). Se
for necessrio reutilizar o arquivo de configurao do
projeto em outro computador, copie e arquivo .pfe.
Esta seo exibe como configurar os drivers KEPServer que permitiro

que o terminal PanelView Plus/PanelView Plus CE comunique-se
atravs da rede Modbus.
Adicione um canal
A primeira etapa na comunicao com qualquer equipamento usando
o software KEPServer criar um canal. Um canal descreve as
propriedades de protocolo e de driver usadas para comunicao.
Enquanto um canal nico pode ser usado para comunicar-se com
vrios equipamentos, canais separados devem ser definidos para cada
driver exclusivo a ser usado. Somente um arquivo de configurao de
projeto pode operar por vez, mas ele pode conter vrios canais e
equipamentos.
Etapa 1 Adicione um novo canal

Clique no cone New Channel ou clique com o boto direito em
qualquer local do painel esquerdo. Isto far surgir o assistente de
novo canal.
Etapa 2 Insira o nome do canal

Insira um nome exclusivo para o canal.
18
Etapa 3 Selecione um driver de equipamento

Selecione um driver a partir da lista dropdown. A tabela abaixo lista o
driver correto para cada protocolo Modbus.
Para este protocolo:
Selecione este driver:
Modbus/TCP
Modbus Ethernet
ModBus RTU em srie (Mestre)
Modbus em srie
Modbus em srie no solicitado (escravo)
Modbus em srie no solicitado
Modbus ASCII
Modbus ASCII em srie
Etapa 4 Selecione um adaptador de rede (somente para Modbus/TCP)

A seleo de adaptador de rede esquerda permite selecionar um
carto NIC especfico com base no nome do NIC ou em seu endereo
IP atribudo atualmente. A lista de NICs disponveis incluir cartes
NIC exclusivos ou NICs que possuam vrios endereos IP atribudos a
eles. Alm disso, a seleo exibir qualquer conexo WAN que possa
estar ativa, como uma conexo dialup.
Pra o PanelView Plus/PanelView Plus CE, selecione Default e clique
em Next.
Etapa 5 Insira as configuraes de comunicao (no aplicvel ao

Modbus/TCP)
A caixa de dilogo New Channel Communications, garante que a
configurao do controlador Modicon corresponda a dos
controladores e equipamentos escravos.
Parmetro
Selees
Recomendado
Bits de dados
5, 6, 7, 8
Bits de parada
1, 2
Paridade
Nenhum, Par, Impar
Par
Baud
300 a 256000
9600 ou 19200
19
ModBus RTU em srie
Modbus ASCII
20
Etapa 6 Defina o Mtodo de otimizao como Solicitaes de

dados
A caixa de dilogo New Channel Write Optimization define o
mtodo de otimizao para solicitaes de dados. Selecione a melhor
otimizao para sua aplicao e clique em Next.
Para mais informaes sobre as opes de otimizao de leitura e de
gravao do KEPServer consulte a ajuda on-line do Driver.
Aplica-se a todos os protocolos
21
Etapa 7 Selecione o uso de soquete (Aplica-se apenas ao Modbus/TCP)

A caixa de dilogo New Channel Socket Usage controla como o
driver Modbus Ethernet usar os soquetes do Windows ao estabelecer
a conexo com o dispositivo alvo. Para um dispositivo Modbus
Ethernet habilitado normal, o modo de operao padro para Use
Multiple Sockets for device connection (selecionado) projetado para
oferecer o melhor desempenho do driver.
Normalmente, o driver Modbus Ethernet usar um soquete Windows

para cada equipamento na rede. Ao usar uma nova conexo de
soquete para cada equipamento, o driver Modbus Ethernet mantm
esse soquete como uma conexo ativa. Normalmente, isto fornece um
nvel de desempenho muito alto, j que o driver no precisa
reestabelecer uma conexo toda vez que for necessrio ler ou gravar
dados em um determinado equipamento.
Para mais informaes sobre o uso de Soquetes em uma aplicao de
interface Modbus RTU, consulte a ajuda on-line.
Clique em Next.
22
Etapa 8 Visualize e verifique o resumo do canal

A caixa de dilogo New Channel Summary fornece um resumo das
configuraes do novo canal. Verifique as configuraes abaixo e
clique em Finish.
Modbus/TCP
ModBus RTU em srie
23
Modbus ASCII em srie
DICA
O X vermelho prximo ao nome do canal

desaparecer quando um equipamento de destino
for adicionado sob este driver.
Etapa 9 Salve o arquivo de projeto

A partir da barra de Menu, selecione File>Save ou clique no boto
Save
Adicione um equipamento
Agora que um novo canal est definido, necessrio adicionar um
novo equipamento ao canal. Na maioria dos casos, a seleo das
configuraes padres permitir configurar e conectar rapidamente a
um equipamento.
24
Etapa 1 Adicione um equipamento

Adicione um equipamento clicando no hypertexto Click to add a
device ou no cone New Device. Isto far surgir o assistente de novo
equipamento. Aqui ser adicionada a informao pertinente ao
controlador com o qual ir se comunicar.
Etapa 2 Insira o nome do equipamento

Na caixa de dilogo New Device Name, insira um nome para o
equipamento que ajudar a identificar o equipamento posteriormente
e clique em Next. Na maioria dos casos, o equipamento ser um
controlador lgico.
Etapa 3 Selecione um modelo de equipamento

Se o equipamento que estiver definindo for compatvel com mais de
um modelo, selecione um modelo que melhor descreva o
equipamento.
Modelo mais comum:
MODBIS/TCP
Modbus
ModBus RTU em srie
Modbus
No aplicvel
Modbus ASCII
Modbus ASCII
25
Etapa 4 Selecione uma identificao de equipamento

O equipamento que voc est definindo pode ser multiponto como
parte de uma rede de equipamentos. Para comunicar-se com o
equipamento, ele deve ser atribudo a uma nica identificao.
Na caixa de dilogo New Device ID, insira uma identificao de
equipamento (endereo decimal) exclusiva para identificar o
controlador na rede. Insira a identificao do equipamento e clique
em Next.
Faixa de identificao
de equipamento
Formato de
dados
Modbus/TCP (1)
xxx.xxx.xxx.xxx
Endereo IP
ModBus RTU em srie
0 255
Decimal
1 247
Decimal
Modbus ASCII
1 247
Decimal
(1)
Para comunicaes mestre/escravo adicione um quinto octeto ao endereo IP. Consulte a

documentao para seu KEPWare para mais detalhes sobre as comunicaes Modbus/TCP
mestre/escravo.
Etapa 5 Insira os parmetros para comunicao com o

equipamento (No aplicvel ao Protocolo Modbus em srie no solicitado)
Na caixa de dilogo New Device Communication Parameters, aceite
os parmetros de comunicao padro clicando em Next.
26
Etapa 6 Configure as opes de banco de dados de tag

(No aplicvel aos Protocolos ASCII em srie no solicitados)
Na caixa de dilogo New Device Database Creation, clique em Next
para aceitar as opes de configurao de banco de dados de tag
padres.
As funes de gerao de banco de dados tag OPC automtica do
servidor foram projetadas para tornar a configurao de sua aplicao
OLE uma operao Plug and Play. Para drivers de comunicao que
suportam esta funcionalidade, possvel configur-los para construir
automaticamente uma lista de tags OLE junto ao servidor que
corresponda aos dados especficos do equipamento. Os tags OLE
gerados automaticamente podem ento ser navegados a partir de seu
cliente OLE.
27
Etapa 7 Insira as configuraes do equipamento

Na caixa de dilogo New Device Settings, aceite as configuraes
padres clicando em Next
Modbus/TCP
ModBus RTU em srie
28
Modbus em srie no solicitado e Modbus ASCII
Etapa 8 Defina o tamanho do bloco para dados da leitura a partir do

equipamento (No aplicvel ao Protocolo em srie no solicitado)
A caixa de dilogo New Device Block Sizes define o maior tamanho
de bloco para leitura de E/S (bobinas) e tabelas de dados (Registros).
Clique em Next.
Modbus/TCP, Modbus RTU em srie, Modbus ASCII
29
Os motivos para alterar o tamanho de bloco padro incluem:

O equipamento pode no suportar operaes de
leitura/gravao de bloco do tamanho padro. CLPs de
Modicon menor e equipamentos que no sejam Modicon
podem no suportar os comprimentos mximos de
transferncia de dados compatveis com a rede Modbus
Ethernet.
O equipamento pode conter endereos no contguos. Se for
este o caso e o driver tentar ler um bloco de dados que inclui
memria no definida, o equipamento provavelmente
rejeitar a solicitao.
Etapa 9 Defina o ponto de referncia do arquivo de importao de

varivel
A caixa de dilogo New Device Variable Import Settings define o
ponto de referncia do arquivo de importao de varivel Concept ou
ProWORX que o driver usar quando a funo de gerao automtica
de banco de dados de tag for habilitada para este equipamento.
Consulte a ajuda on-line do KEPServer Enterprise para obter detalhes
sobre como usar esta funo.
30
Etapa 10 Visualize e verifique as informaes de resumo do

equipamento
A caixa de dilogo New Device Summary fornece um resumo das
configuraes do novo equipamento. Verifique as informaes e
clique em Finish.
Modbus/TCP
ModBus RTU em srie
31
Modbus ASCII
Etapa 11 Salve o arquivo de projeto

A partir da barra de Menu, selecione File>Save ou clique no boto
Save
32
Criar tag
Com um canal e um equipamento definidos, podemos criar tags junto

ao software KEPServer. Estes tags so usados para conexo com os
endereos do controlador. O procedimento semelhante criao do
banco de tag IHM. Para detalhes sobre os tipos de dados vlidos e
endereamento, consulte Apndices A E.
1. No painel direito, clique no texto Click to add a static tag.
Ou clique com o boto direito em um equipamento (como o
Momentum_IEC) no painel esquerdo e selecione New Tag
A caixa de dilogo Tag Properties abre.
2. Insira o nome e o endereo do tag juntamente com uma

descrio como exibido nas caixas de dilogo a seguir.
DICA
Clique em ? prximo ao campo Address para

ver uma lista de endereos vlidos.
33
Substitua o xx pelo seu nmero de

tabela. Por exemplo, Address para a
tabela #1 seria 40101.
O KEPServer permite validar o endereo com base no equipamento

com o qual ser feita a comunicao. Sua configurao de projeto
deve agora listar as tags no painel direito.
3. A partir da barra de Menu, selecione File>Save ou clique no

boto Save
34
Captulo
Teste de comunicaes do KEPServer
Objetivos
Este captulo exibe como testar as comunicaes KEPServer em um

computador de desenvolvimento para verificar sua configurao de
projeto e tags.
Use o OPC Quick Client
Incluso na instalao do servidor KEPServer trata-se de uma simples

ferramenta para teste de tags OLE chamada OPC Quick Client. Ao
criar uma nova configurao KEPServer, h vrios tags de sistema e de
comunicaes que tambm so criados. Nesta seo, ser verificada a
comunicao com os tags que foram criados antes de incorpor-los a
um projeto IHM.
1. Selecione Tools>Launch OPC Quick Client a partir do menu
principal. Ou clique no cone OPC Quick Client
2. Destaque o nome do equipamento que deseja testar no painel

esquerdo. Isto exibir os tags que foram criados no painel
direito.
3. Clique com o boto direito no tag que deseja testar no painel
direito e selecione Synchronous Write.
35
36
Teste de comunicaes do KEPServer
A janela resultante permite gravar novos dados no controlador e

tambm exibe o valor atual do tag.
Captulo
Disponibilizao de drivers e tags KEPServer

no RSView Studio
Objetivos
Agora que as comunicaes KEPServer foram configuradas e testadas,

pode-se disponibilizar o driver e tags do KEPServer no RSView Studio.
Este captulo exibir como adicionar um servidor de dados OLE ao
projeto RSView Studio.
Crie um Servidor de Dados

OLE
KEPServer um servidor de dados OLE. necessrio adicionar este

servidor ao projeto RSView Studio.
1. Abra o RSView Enterprise ou RSView Studio para o Machine
Edition a partir do computador de desenvolvimento.
2. Abra sua aplicao.
3. No painel Application Explorer (esquerdo), clique no nome da
aplicao na raiz da visualizao de rvore e selecione
New Data Server>OPC
4. Clique no boto
Server Name.
37
prximo caixa de texto OPC
38
Disponibilizao de drivers e tags KEPServer no RSView Studio
5. Selecione KEPServerEnterprise e clique em OK.
6. Insira um nome para o driver KEPServer e clique em OK.
Mensagens informativas aparecem na parte inferior da janela do

RSView Studio indicando que o servidor foi inicializado e est
disponvel no computador.
Qualquer tag criado anteriormente no software KEPServer est agora

disponvel para IHM usando o navegador de tag padro RSView
Studio.
DICA
Remova todos os driver seriais da Configurao de

comunicao RSLinx Enterprise que entrariam em conflito com
a porta configurada para Modbus.
Navegue pelos tags

KEPServer
DICA
39
Para informaes adicionais sobre o trabalho tags, consulte o

Captulo 6 do Guia do Usurio RSView Machine Edition
(ViewME-UM003) disponvel no menu de ajuda do RSView
Studio.
1. Clique duas vezes ou clique com o boto direito sobre um

objeto para abrir sua caixa de dilogo de propriedades.
2. Na guia Connections, clique no boto Values
navegador de tag FactoryTalk.
para abrir o
3. Clique com o boto direito no cabealho no painel esquerdo e

selecione Refresh All Folders para obter uma lista de tags no
servidor de dados KEPServer.
4. Mova para baixo e selecione os tags da pasta que foi criada.
Este o nome do canal

criado no KEPServer.
Este o nome do equipamento

criado no KEPServer.
5. Clique em OK para fechar a janela.
40
Captulo
Instalao de drivers KEPServer no terminal
Objetivos
Se planeja operar o projeto Machine Edition em um terminal

PanelView Plus ou PanelView Plus CE, os componentes KEPServer de
base CE correspondentes devem ser instalados. Este captulo exibir
como usar o utilitrio Firmware Upgrade Wizard (FUW) para instalar
os drivers KEPServer nos terminais.
O Firmware Upgrade Wizard (FUW) adicionar os componentes

KEPServer necessrios para o firmware do terminal. possvel:
criar um carto de atualizao de firmware (carto compact
flash) que ser ento carregado no slot de carto do terminal
para atualizar o firmware.
atualizar o firmware em um terminal que est conectado ao seu
computador da rea de trabalho usando uma rede Serial,
Ethernet ou conexo de rede via RSLinx Enterprise (para os
protocolos compatveis).
O Firmware Upgrade Wizard est disponvel no RSView Studio.
Consulte a Ajuda FUW para obter informaes adicionais.
Preparao do terminal para atualizao do firmware

Antes de iniciar o Firmware Upgrade Wizard, siga as etapas abaixo
para preparar o terminal para uma atualizao bem-sucedida.
1. Faa backup de todos os arquivos .MER no terminal em um
carto de armazenamento externo ou uma rede.
2. Apague todas as aplicaes no terminal.
3. Grave qualquer configurao de comunicao Ethernet, como
endereo IP, mscaras de subrede e gateways seleccionando
Terminal Settings>Network e Communications>Network
Connections>Network Adapters>IP Address.
4. Desabilite a funo Auto-start no terminal selecionando Startup
Options>RSView ME Station Startup e selecione Go to
Configuration Mode.
5. Reinicialize o terminal.
41
42
Copie os arquivos FUP para

o computador de
desenvolvimento
Descarregue os arquivos do Firmware Upgrade (FUP) com os drivers

KEPServer para seu computador de desenvolvimento antes de usar o
FUW.
Os arquivos FUP esto disponveis no Kit de mdia do Firmware
Upgrade (Cd. cat. 2711P-RU31O) que pode ser pedido atravs de seu
distribuidor Allen-Bradley local. Execute o arquivo *.exe para
descompactar os arquivos. Descompacte os arquivos para este
diretrio:
Documents and Settings\All User Documents\RSView Enterprise\ME\Firmware Upgrade
O Firmware Upgrade Wizard est disponvel em

http://.support.rockwellautomation.com em Downloads.
DICA
Atualizao de Firmware
usando um carto Compact
Flash
Esta seo exibe como atualizar o firmware em um terminal

PanelView Plus usando um carto Compact Flash. um processo de
duas etapas. Primeiro, crie um carto de atualizao de firmware com
os arquivos de firmware necessrios. Segundo, carregue este carto
no terminal para atualizar o firmware.
1. Criao de um carto de atualizao de firmware

1. Inicie o Firmware Upgrade Wizard Selecione Start>Rockwell
Software>RSView Enterprise>Firmware Upgrade Wizard.
2. Selecione Create firmware upgrade card.
Na caixa de texto Firmware card location, selecione o destino
para os arquivos compact flash (pasta no disco rgido ou local
fsico do carto compact flash, ex., E:\).
A partir da lista Existing terminal, selecione o tipo de terminal
PanelView Plus a ser atualizado e pressione Next.
DICA
Para adicionar um driver KEPWare a um terminal

PanelView Plus 400/600, use um carto compact flash.
43
3. A partir da lista de pasta Firmware source, selecione o local dos

arquivos firmware. O local padro C:\Program Files\Rockwell
Software\RSView Enterprise\FUPs.
A partir da lista Upgrade firmware version, selecione a verso do
firmware que deseja atualizar e pressione Next.
4. Selecione os drivers KEPServer apropriados e pressione Next.

Se o arquivo FUP selecionado no suportar drivers KEPServer,
esta caixa de dilogo no aparecer.
IMPORTANTE
Cada driver consome 150 Kbytes a 250 Kbytes de espao de

memria disk-on-chip. Somente instale drivers a serem usados
nos terminais Windows CE. sempre possvel adicionar outros
drivers posteriormente, se necessrio.
5. Selecione Finish para copiar os arquivos fonte de firmware para

o local especificado na etapa 2.
DICA
Se os arquivos foram criados em uma pasta separada no

disco rgido local, copie os arquivos para o diretrio raiz
do carto flash card.
44
2. Atualizao do Firmware no terminal usando o carto Firmware Upgrade

1. Insira o carto compact flash na de carto de um terminal
PanelView Plus energizado. Uma caixa de dilogo aparece
indicando que a atualizao do firmware vai comear.
2. Pressione Upgrade para comear a atualizao de firmware.

IMPORTANTE
NO remova o carto compact flash enquanto a atualizao

est em andamento.
45
3. Se outros terminais PanelView Plus existirem na mesma rede

Ethernet, o erro resultante pode exibir:
Erro ao registrar o nome na rede (pode ser duplicado). Alterar
no Painel de controle do sistema e tentar novamente.
Ignorar este erro. Ser corrigido durante a atualizao. Pressione
OK para reconhecer o erro e aguarde a reinicializao do
terminal.
DICA
Se um mouse USB estiver disponvel, possvel

reconhecer este erro selecionando OK.
4. Em terminais de tela touch ou touchscreen, deve-se calibrar a

touchscreen selecionando os indicadores nos quatro cantos da
tela e pressionando o meio da tela quando solicitado.
5. Ignore a mensagem a seguir, se ela surgir. Significa que o
RSView ME est sendo instalado. No toque nos dois botes que
aparecem nesta mensagem.
Machine edition pode estar corrompido. Deseja descarregar o
firmware?
6. Quando a atualizao estiver concluda, uma caixa de dilogo
aparece solicitando que remova o carto compact flash da do
carto. Remova o carto e pressione F8 ou Exit para reiniciar o
terminal.
7. Configuraes de comunicao so apagadas quando o terminal

atualizado. Se as comunicaes Ethernet forem usadas,
reconfigure os ajustes de comunicao Ethernet usando os
valores gravados na preparao do terminal.
DICA
Os drivers Kepware foram instalados no terminal. Nos

terminais PanelView Plus CE, possvel ir para a pasta
Storage Card/KEPServer/Drivers para verificar se o
driver dll existe.
8. Substitua os arquivos .MER para os quais fez back up antes de

iniciar a atualizao ou descarregar um novo arquivo .MER no
terminal.
9. Carregue o arquivo .MER e execute o projeto.
DICA
possvel configurar sua aplicao para iniciar

automaticamente na inicializao em Startup Options.
46
Atualizao de firmware
usando uma conexo de
rede (Ethernet)
possvel atualizar o firmware em um terminal que est conectado ao

seu computador da rea de trabalho usando uma rede Serial, Ethernet
ou conexo de rede (usando RSLinx Enterprise).
Conexo de rede requer o RSLinx Enterprise onde
selecionado o terminal em uma rede existente.
Conexo serial requer uma conexo RAS configurada no
computador. Durante a configurao RAS, a porta COM
selecionada.
Conexo Ethernet requer que seja inserido o Endereo IP do
terminal.
A conexo serial e a Ethernet requerem o utilitrio PanelView Plus
File Transfer executando no terminal e somente deve ser usado
quando outros mtodos falharem.
Esta seo exibe como atualizar o firmware em um terminal
PanelView Plus usando uma conexo de rede via comunicaes
Ethernet.
1. Inicie o Firmware Upgrade Wizard Selecione Start>Rockwell
Software>RSView Enterprise>Firmware Upgrade Wizard.
47
2. Selecione Upgrade firmware no terminal e pressione OK.
3. Selecione Network connection e pressione Next.

Use as conexes Ethernet e Serial somente se a atualizao do
firmware no for bem sucedida.
4. Localize o terminal PanelView Plus em sua rede Ethernet por
meio de seu endereo IP.
V para a Etapa 6 se encontrou o terminal. Se no localizar o
terminal, clique com o boto direito no driver Ethernet e
adicione o equipamento rvore de navegao.
48
5. Clique duas vezes em EthernetIP Devices. Selecione o terminal

apropriado e pressione OK.
PanelView Plus CE 700

6. Insira o endereo IP para o terminal e pressione OK.
7. Selecione o terminal a ser atualizado e pressione OK.
49
8. A partir da caixa de texto da pasta Firmware source, selecione o

local dos arquivos firmware. O local padro C:\Program
Files\Rockwell Software\RSView Enterprise\FUPs.
A partir da lista Upgrade firmware version, selecione a verso do
firmware que deseja atualizar e selecione Next.
PanelView Plus 700
9. Selecione os drivers KEPServer apropriados e selecione Next. Se

o arquivo FUP selecionado no suportar drivers KEPServer, esta
caixa de dilogo no aparecer.
IMPORTANTE
Cada driver consome 150 Kbytes a 250 Kbytes de espao de

memria disk-on-chip. Somente instale drivers a serem usados
nos terminais Windows CE. sempre possvel adicionar outros
drivers posteriormente, se necessrio.
50
10. Pressione Finish para iniciar a atualizao.
11. Pressione Yes para continuar o processo de atualizao. Se o

terminal foi preparado corretamente para a atualizao, nenhum
aplicativo dever estar executando.
12. Os arquivos de firmware so descarregados para o terminal. Isto

pode levar at 15 minutos. Quando o download estiver
completo, pressione OK para reinicializar o terminal.
Se outros terminais PanelView Plus existirem na mesma rede

Ethernet, o erro resultante pode exibir:
Erro ao registrar o nome na rede (pode ser duplicado). Alterar
no Painel de controle do sistema e tentar novamente.
Ignorar este erro. Ser corrigido durante a atualizao. Pressione
OK para reconhecer o erro e aguarde a reinicializao do
terminal.
DICA
Se um mouse USB estiver disponvel, possvel

reconhecer o erro selecionando OK.
13. Em terminais de tela touch ou touchscreen, deve-se calibrar a

touchscreen selecionando os indicadores nos quatro cantos da
tela e pressionando o meio da tela quando solicitado.
51
14. Ignore a mensagem a seguir, se ela surgir. Significa que o

RSView ME est sendo instalado. No toque nos dois botes que
aparecem nesta mensagem.
Machine edition pode estar corrompido. Deseja descarregar o
firmware?
15. Configuraes de comunicao so apagadas quando o terminal
atualizado. Se as comunicaes Ethernet forem usadas,
reconfigure os ajustes de comunicao Ethernet usando os
valores gravados na preparao do terminal.
16. Substitua os arquivos .MER para os quais fez back up antes de
iniciar a atualizao ou descarregar um novo arquivo .MER no
terminal.
17. Carregue o arquivo .MER e execute o projeto.
DICA
possvel configurar sua aplicao para iniciar

automaticamente na inicializao em Startup Options.
52
Captulo
Compilao, download e execuo da

aplicao
Objetivos
Este captulo exibe como:

compilar um arquivo de aplicao RSView ME em tempo de
execuo.
descarregar e carregar a aplicao no terminal.
conectar o terminal rede Modbus.
executar a aplicao.
Compilar um arquivo de
aplicao em tempo de
execuo
Agora estamos prontos para construir o arquivo Machine Edition

(.mer) em tempo de execuo para ser descarregado em um terminal
PanelView Plus/PanelView Plus CE.
DICA
Antes de compilar o arquivo .mer, verifique se o arquivo de

projeto .pfe correto est selecionado. Consulte pgina 16.
1. A partir da barra de Menu, selecione Application>Create

Runtime Application
2. Salve o projeto na pasta de Tempo de execuo padro no disco

rgido. Insira o nome do arquivo e clique em
Aps alguns minutos, o projeto .mer dever estar pronto para
ser descarregado no terminal. O arquivo de projeto KEPServer
.pfe criado no Captulo 3 integrado ao arquivo .mer.
53
54
Compilao, download e execuo da aplicao
Descarregar a aplicao no
terminal
Geralmente, descarregar uma aplicao a um terminal realizado

usando o utilitrio de transferncia de arquivo RSLinx Enterprise.
possvel descarregar uma aplicao usando um carto Compact Flash,
uma conexo serial ou uma conexo Ethernet. Consulte o Manual do
Usurio RSView Machine Edition (ViewME-UM003).
1. A partir da barra de Menu, selecione Tools>Transfer Utility
2. Na guia Download, clique no boto
3. Selecione o arquivo .mer e clique em

Dever ser possvel ver a seguinte caixa de dilogo.
4. Selecione o PanelView Plus alvo usando a capacidade de

navegao na Ethernet do RSLinx Enterprise. Clique com o
boto direito em Ethernet, AB_ETH-1 driver e selecione Start
Browsing.
5. Destaque seu terminal PanelView Plus ou PanelView Plus CE e

clique em
6. Quando o download estiver completo, clique em
55
observe o terminal.
Carregar aplicao
[F1] boto
7. Clique no boto Load Application [F1].

8. Selecione o arquivo .mer e clique no boto Load [F2].
9. Clique em Yes [F7] para substituir a configurao de

comunicao atual RSLinx Enterprise do terminal pela
armazenada no arquivo de aplicao.
56
Conectar o terminal rede

Modbus
Antes de executar sua aplicao, necessrio conectar o terminal

PanelView Plus/PanelView Plus CE a uma rede Modbus usando:
Cabos seriais Modbus ou
Cabos Modbus Ethernet
Cabos seriais Modbus

A porta serial em um terminal PanelView Plus/PanelView Plus CE
diferente da porta de um computador. Geralmente, necessrio
adicionar um adaptador nulo-modem a um cabo que trabalhe com um
computador da rea de trabalho. Para criar especificamente para o
PanelView Plus/PanelView Plus CE, use as descries de cabo nesta
seo para os drivers Modbus Serial KEPServer (RTU Serial, Serial No
solicitado, ASCII Serial).
Porta terminal para controlador 9 pinos/25 pinos/8 pinos

Controlador Modbus
ou microcomputador
na rea de trabalho
9 pinos(1) 25 pinos
Porta PanelView Plus RS-232

9 pinos DCE
8 pinos DIN(2)
1
2
RXD
TXD
DTR
20
COM
DSR
RTS
CTS
9
Conector Shell
Aterramento do
rack
(1)
Os cabos 2711-NC13, 2711-NC14 ou 2706-NC13 possuem um conector D-Shell de 9 pinos.
(2)
Os 2711-NC21 ou 2711-NC22 possuem um conector Mini DIN de 8 pinos.
Porta terminal para controlador com um RJ45

Terminal
DB-9 (macho)
2 RD
3 TD
5 SG
Proteo
MicroLogix/ DNI
Blindagem
Conector RJ-45
(macho)
1
2
3
4
5
7
6
8
57
Cabo nulo-modem
Para construir um cabo nulo-modem, consulte a pinagem a seguir:
Terminal
Controlador
9 pinos
25 pinos 9 pinos
20
Cabos Modbus Ethernet

A pinagem do conector RJ45 para o Terminal PanelView Plus ou
VersaView exibida abaixo.
Conector
Pino
Conector RJ45
TD+
TD-
RD+
NF
NF
RD-
NF
NF
Conexo da
blindagem
Nome do pino
Aterramento do rack
Use comunicao ponto a ponto, cabos de base T 10/100 com

pinagem cruzada (como 2711P-CBL-EX04) ao conectar a porta
Ethernet no PanelView Plus diretamente porta Ethernet do
controlador ou porta de Base T do computador 10/100. Use cabos
Ethernet padres ao conectar a um switch ou hub.
58
Executar a aplicao
Agora que seu terminal PanelView Plus/PanelView Plus CE contm a

aplicao carregada e est conectado rede Modbus, possvel
executar a aplicao.
1. Clique no boto Run Application [F2] para iniciar a aplicao.
Carregar aplicao
Boto [F2]
Captulo
Localizao de falhas
Objetivos
Este captulo lista os erros comuns que ocorrem durante o

desenvolvimento da aplicao assim como erros que ocorrem durante
o tempo de execuo.
Para diagnosticar mensagens de erro que so geradas durante o
desenvolvimento do driver KEPServer, consulte a ajuda on-line
KEPServer quanto ao driver apropriado e consulte a descrio do erro.
Erros comuns
Alguns dos erros mais comuns durante o desenvolvimento da

aplicao esto listados abaixo:
O arquivo .mer foi compilado com o arquivo .pfe errado.
Consulte a pgina 16 para obter detalhes sobre a configurao
do arquivo de projeto padro.
O driver KEPServer no foi descarregado no terminal. Nos
terminais PanelView Plus CE, possvel verificar que o driver
est no carto de armazenamento/KEPServer/pasta de drivers.
O cabo serial errado est conectado ao terminal PanelView Plus
ou PanelView Plus CE. Consulte o Captulo 7.
Erros de tempo de
execuo
A tabela abaixo lista erros que podem ocorrer durante o tempo de

execuo. Causas possveis e solues so fornecidas para cada erro.
Erro
Tipo de erro
O equipamento <nome do
equipamento> no est
respondendo
Grave
Causa possvel
1. A conexo entre o equipamento e o terminal
est partida.
2. Os parmetros de comunicao para a
conexo esto incorretos.
3. O equipamento nomeado pode ser sido
atribudo a uma identificao de rede
incorreta.
No possvel gravar no
<address> no equipamento
<device name>
Grave
Soluo
1. Verifique a cablagem entre o equipamento e
o terminal. A pinagem serial para o terminal
PanelView Plus/PanelView Plus CE
diferente da do computador.
2. Verifique se os parmetros de comunicao
especificados correspondem aos do
equipamento.
3. Verifique se a identificao da rede
informada para o equipamento corresponde
ao equipamento correto.
1. O equipamento informado pode no estar

conectado rede.
1. Verifique as conexes de rede do CLP.
2. O equipamento nomeado pode ser sido

atribudo a uma identificao de rede
incorreta.
2. Verifique se a identificao da rede

informada para o equipamento corresponde
ao equipamento correto.
3. O equipamento informado no responde s

solicitaes de gravao.
4. O endereo no existe no CLP.
59
60
Localizao de falhas
Erro
Tipo de erro
Causa possvel
Soluo
Endereo deficiente no bloco

[x a y] no equipamento <nome
do equipamento>
Endereos
fatais
alocados
neste bloco
Este erro comunicado quando o driver tentar

ler um local em um CLP que no existe. Por
exemplo, em um CLP que possui apenas os
registros de reteno 40001 a 41400, solicitar o
endereo 41405 geraria este erro. Uma vez que o
erro seja gerado, o driver no solicitar
novamente o bloco de dados especificado do
CLP. Qualquer outro endereo solicitado que
esteja no mesmo bloco tambm ser invlido.
Modifique a aplicao do cliente para solicitar

endereos dentro de uma faixa do equipamento.
Comprimento deficiente
recebido [x a y] no <nome do
equipamento>
Endereos
fatais
alocados
neste bloco
O driver tenta ler um bloco de memria no CLP. O

CLP responde com um erro, mo no fornece ao
driver o tamanho de bloco de dados solicitado.
Certifique-se de que a faixa de memria existe

para o CLP.
Apndice
Tipos de dados
Este apndice descreve os tipos de dados vlidos para criao de tags.
Estas informaes tambm esto disponveis na ajuda on-line do
sistema de acionamento Modbus em KEPServer Enterprise.
Tipos de dados
Descrio(2)
Booleano
Bit simples
Palavra
Valor de 16 bits no atribudo

bit 0 o bit baixo
bit 15 o bit alto
Curto
Valor de 16 bits atribudo

bit 0 o bit baixo
bit 14 o bit alto
bit 15 o bit de sinal
Dword
Valor de 32 bits no atribudo

bit 0 o bit baixo
bit 31 o bit alto
Longo
Valor de 32 bits com sinal

bit 0 o bit baixo
bit 30 o bit alto
bit 31 o bit de sinal
BCD
BCD em pacote de dois bytes

Faixa de valor de 0 9999.
O comportamento indefinido para valores alm desta faixa.
LBCD
BCD em pacote de quatro bytes

Faixa de valor de 0 99999999.
O comportamento indefinido para valores alm desta faixa.
Flutuante
Valor de 32 bits de ponto flutuante

O sistema de acionamento interpreta dois registros
consecutivos como um valor de ponto flutuante fazendo o
segundo registrar a palavra alta e o primeiro registrar a
palavra baixa.
Exemplo de flutuante: Se o registro 40001 for especificado
como flutuante, o bit 0 do registro 40001 seria bit 0 de uma
palavra de 32 bits e bit 15 do registro 40002 seria bit 31 de
palavra de 32 bits.
Grupo(1)
Grupo ASCII nulo terminado

Compatvel com o Modelo Modbus, inclui a seleo de ordem
de bit HILo LoHi.
Modbus em srie
Dados de grupo de computador de fluxo Omni de 8 bytes e
16 bytes
61
(1)
As descries consideram o manuseio da primeira palavra de dados baixos do tipo de dados de 32 bits.
(2)
No disponvel para o protocolo Modbus ASCII.
62
Tipos de dados
Apndice
Definies do endereo Modbus/TCP
Este apndice descreve o endereamento de tag vlido para as

comunicaes Modbus/TCP. Estas informaes tambm esto
disponveis na ajuda on-line do sistema de acionamento Modbus/TCP
em KEPServer Enterprise. Os sistemas de acionamento KEPServer
usam endereamento decimal.
Bobinas de sada
Bobinas de sada
Endereamento decimal
Tipo
Booleano
Formato
0xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
000001 065536
Endereamento
hexadecimal
H0yyyyy
H000001 H01000
Exemplo:
A bobina de sada 255 seria endereada como 0255 usando o
endereamento decimal H0FF usando endereamento hexadecimal.
Bobinas de entrada
Bobinas de entrada
Tipo
Booleano
Formato
1xxxxx
Segurana
Leitura(1)
Faixa
100001 165536
(1)
Endereamento
hexadecimal
H1yyyyy
H100001 H11000
Para equipamento no solicitado 127.0.0.1.0, estes pontos de referncia so Leitura/Gravao.
Exemplo:
A bobina de entrada 127 seria endereada como 1127 usando o
endereamento decimal H17F usando endereamento hexadecimal.
63
64
Registros internos
Os padres so exibidos em negrito.

Registros internos
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 365536
Tipo
Booleano
Formato
3xxxxx.bb
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
3xxxxx.0 3xxxxx.15
Tipo
Flutuante, DWord, Longo,

LBCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 365535
(1)
Endereamento
hexadecimal
H3yyyyy
H300001 H31000
H3yyyyy.c
3yyyyy.0 3yyyyy.F
H3yyyyy
H3000D1 H3FFFF
Vetores
Vetores tambm so compatveis com os endereos de registro
interno. A instruo para declarao de um vetor (usando o
endereamento decimal) 3xxxx[cols] considerando a contagem de
linha de 1 e 3xxxx[linhas][colunas].
Para vetores de Palavra, Curta e BCD, o endereo base + (linhas *
colunas) no pode exceder 65536.
Para vetores de Flutuante, DWord, Longo e BCD Longo, o endereo
base + (linhas * colunas * 2) no pode exceder 65535.
Para todos os vetores, o nmero total de registros solicitados no
pode exceder o tamanho do bloqueio interno do registro que foi
especificado neste equipamento.
Reteno de registros
65
Os tipos padres so exibidos em negrito.

Reteno de registros
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536
Tipo
Booleano
Formato
4xxxxx.bb
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
4xxxxx.0 4xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465535
Tipo
Ordem de byte de grupo

HiLo
Formato
400001.2H 465536.240H
.Bit tem comprimento de
grupo,
Faixa de 2 240 bytes
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536
Comprimento 2 240 bytes
Tipo

LoHi
Formato
400001.2L 465536.240L
grupo,
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536,
Endereamento
hexadecimal
H4yyyyy
H400001 H410000
H4yyyyy.c
4yyyyy.0 4yyyyy.F
H4yyyyy
H400001 H4FFFF
H400001.2H H4FFFF.240H
grupo,
H400001 H4FFFF
H400001.2L H4FFFF.240L
grupo,
H400001 H4FFFF,
66
Suporte para Grupo

O modelo Modbus suporta a leitura e gravao da memria de
reteno de registro como um grupo ASCII. Ao usar registros de
reteno para dados de grupos, cada registro conter dois bytes de
dados ASCII. A ordem dos dados ASCII de um determinado registro
pode ser selecionada quando o grupo definido. O comprimento do
grupo pode ser de 2 a 240 bytes e inserido no local de um nmero
de bit. O comprimento deve ser inserido como um nmero par. A
ordem de byte especificada acrescentando um H ou L ao endereo.
Exemplo de grupo:
Para endereo um grupo que comea em 40200 com um
comprimento de 100 bytes e uma ordem de byte HiLo insira:
40200.100H
Vetores
Vetores tambm so compatveis com os endereos de registro de
reteno. A instruo para declarao de um vetor (usando o
pode exceder o tamanho do bloqueio do registro de reteno que foi
Endereamento de caixa de
correio
67

Endereamento de caixa de correio
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
1 65536
Tipo
Booleano
Formato
4xxxxx.bb
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
xxxxx.0 xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
1 65535
Endereamento
hexadecimal
H4yyyyy
1 10000
H4yyyyy.c
yyyyy.0 yyyyy.F
H4yyyy
1 FFFF
Vetores
linha de 1 a 4xxxx[linhas][colunas].
68
Endereamento Instromet
rea
Registros de palavra curta (16 Bits)
Tipo
Palavra, Curta
Faixa
400000 400199
Segurana
Somente leitura
rea
Registros de palavra curta (32 Bits)
Tipo
DWord, Longo
Faixa
400200 400399
Segurana
Somente leitura
rea
Registros de ponto flutuante (32 Bits)
Tipo
Flutuante
Faixa
400400 400599
Segurana
Somente leitura
DICA
O endereamento normal Instromet no inclui o 40xxx. Ele foi

includo aqui para manter os endereos em um modo
compatvel com Modbus normal.
Apndice
Definies do endereo Modbus ASCII

comunicaes Modbus ASCII. Estas informaes tambm esto
disponveis na ajuda on-line do sistema de acionamento Modbus em
KEPServer Enterprise. Os sistemas de acionamento KEPServer usam
endereamento decimal.
Bobinas de sada
Bobinas de sada
Tipo
Booleano
Formato
0xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
000001 065535
Exemplo:
A bobina de sada 255th seria endereada como 0255 usando o
Bobinas de entrada
Bobinas de entrada
Tipo
Booleano
Formato
1xxxxx
Segurana
Leitura(1)
Faixa
100001 165535
(1)
Para equipamento no solicitado 127.0.0.1.0, estes pontos de referncia

so Leitura/Gravao.
Exemplo:
69
70
Registros internos

Registros internos
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 365535
Tipo
Booleano
Formato
3xxxxx.bb
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
3xxxxx.0 3xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura
Faixa
300001 365534
(1)

so Leitura/Gravao.
Vetores
Vetores tambm so compatveis com os endereos de registro interno
e de reteno. A instruo para declarao de um vetor (usando o
Reteno de registros
71

Reteno de registros
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465535
Tipo
Booleano
Formato
4xxxxx.bb
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
4xxxxx.0 4xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465534
72
Apndice
Definies do endereo em srie, no

solicitado, Modbus

comunicaes Modbus no solicitado ASCII. Estas informaes
tambm esto disponveis na ajuda on-line do sistema de
acionamento Modbus em KEPServer Enterprise. Os sistemas de
acionamento KEPServer usam endereamento decimal.
Bobinas de sada
Bobinas de sada
Tipo
Booleano
Formato
0xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
000001 009999
Bobinas de entrada
Bobinas de entrada
73
Tipo
Booleano
Formato
1xxxxx
Segurana
Leitura
Faixa
100001 109999
74
Definies do endereo em srie, no solicitado, Modbus
Registros internos

Registros internos
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300000 309999
Tipo
Booleano
Formato
3xxxxx.bb
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
3xxxxx.0 3xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 309998
(1)

so Leitura/Gravao.
Vetores
Vetores tambm so compatveis com os endereos de registro interno
e de reteno. A instruo para declarao de um vetor (usando o
Reteno de registros
75

Reteno de registros
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 409999
Tipo
Booleano
Formato
4xxxxx.bb
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
4xxxxx.0 xxxxx.15
Tipo
Flutuante, DWord, Longo, LBCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 409998
Tipo
Ordem de byte de grupo HiLo ou

LoHi.
Formato
400001.2H 409999.240H
.Bit tem comprimento de grupo,
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 409999
76
Suporte para Grupo

O modelo Modbus compatvel com a leitura e gravao da memria
de reteno de registro como um grupo ASCII. Ao usar registros de
Exemplo de grupo:
40200.100H
Apndice
Definies do endereo em srie Modbus

(RTU)

comunicaes em srie Modbus (RTU). Estas informaes tambm
esto disponveis na ajuda on-line do sistema de acionamento Modbus
em KEPServer Enterprise. Os sistemas de acionamento KEPServer
usam endereamento decimal.
Bobinas de sada
Bobinas de sada (Cdigos de funo: 01, 05, 15)
Tipo
Booleano
Formato
0xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
000001 065536
Endereamento
hexadecimal
H0yyyyy
H000001 H0FFFF
Exemplo:
A bobina de sada 255th seria endereada como 0255 usando o
Bobinas de entrada
Bobinas de entrada (Cdigo de funo 02)
Tipo
Booleano
Formato
1xxxxx
Segurana
Leitura(1)
Faixa
100001 165536
(1)
Endereamento
hexadecimal
H1yyyyy
H100001 H1FFFF
Exemplo:
77
78
Definies do endereo em srie Modbus (RTU)
Registros internos

Registros Internos (Cdigo de funo 04)
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 365536
Tipo
Booleano
Formato
3xxxxx.bb
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
3xxxxx.0 3xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
3xxxxx
Segurana
Somente leitura(1)
Faixa
300001 365535
(1)
Endereamento
hexadecimal
H3yyyyy
H300001 H310000
H3yyyyy.c
H3yyyyy.0 H3yyyyy.F
H3yyyy
H300001 H3FFFF
Vetores
Vetores tambm so compatveis com os endereos de registro
interno. A instruo para declarao de um vetor (usando o
Reteno de registros
79

Reteno de registros (Cdigos de funo: 03, 06(1), 16)
Tipo
Palavra, Curta, BCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536
Tipo
Booleano
Formato
4xxxxx.bb
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
4xxxxx.0 4xxxxx.15
Tipo

LBCD
Formato
4xxxxx
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465535
Tipo

HiLo
Formato
400001.2H 465536.240H
grupo,
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536
Tipo

LoHi.
Formato
400001.2L 465536.240L
grupo,
Segurana
Leitura/Gravao
Faixa
400001 465536,
(1)
Endereamento
hexadecimal
H4yyyyy
H400001 H41000
H4yyyyy.c
H4yyyyy.0 H4yyyyy.F
H4yyyyy
H400001 H4FFFF
H400001.2H H4FFFF.240H
grupo,
H400001 H4FFFF
H400001.2L H4FFFF.240L
grupo,
H400001 H4FFFF,
Cdigo de funo 06 no pode ser usado com tipos de grupo.
80
Suporte para Grupo

O modelo Modbus compatvel com a leitura e gravao da memria
de reteno de registro como um grupo ASCII. Ao usar registros de
Exemplo de grupo 1:
40200.100H
Exemplo de grupo 2:
Para enderear um grupo que comea em 40500 com um
comprimento de 78 bytes e uma ordem de byte LoHi, insira:
40500.78L
Vetores
Descries de endereo
Magnetek
81
A tabela a seguir fornece as faixas gerais de dados disponveis para

um Inversor Magnetek GPD 515. Consulte o Manual Tcnico
Magnetek Modbus RTU, cdigo de catlogo TM4025, para obter
informaes sobre como acessar parmetros especficos de inversor
usando o endereamento Modbus RTU. Em todos os casos, a letra H
(usada para significar o endereamento Hex) deve preceder o
endereo desejado.
Os tipos de dados padres para tags definidos dinamicamente so
exibidos em negrito, onde apropriado.
Endereamento Magnetek GPD 515 Formato Hexadecimal

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Registros de comando
H40001 H4000F
Palavra, Curta, booleano
Leitura-Gravao
Acesso de nvel de bit
H4xxxx.0 H4xxxx.F
Monitorar registros
H40010 H4001A
Somente leitura
H4xxxx.0 H4xxxx.F
Registros de parmetro do
sistema de acionamento
(Somente Monitorao)
H40020 H40097
Somente leitura
H4xxxx.0 H4xxxx.F
Registros de parmetro do
sistema de acionamento
H401000 H4050D
Leitura/Gravao
H4xxxx.0 H4xxxx.F
Registros especiais
H44FFDD ACCEPT
Palavra, Curta
Somente gravao
H44FFDD ENTER
Exemplo de endereamento
Para acessar o Status de Operao do inversor (endereo 02BH), insira
o endereo a seguir na aplicao de seu cliente.
H4002B
Observaes importantes
Ao adicionar um dispositivo Magnetek ao seu projeto de
Servidor OLE, certifique-se de que Use Zero Based Addressing
no esteja selecionado (pgina 27). Se este parmetro no for
ajustado corretamente, o sistema de acionamento Modbus RTU
far o offset de todos os seus endereos Magnetek por 1.
Vetores so compatveis com pontos de referncia de registro de
reteno para todos os tipos de dados exceto os booleanos. H
dois mtodos de endereamento de um vetor. Os exemplos so
dados usando os pontos de referncia de registro de reteno.
4xxx [linhas] [colunas]
4xxxx[cols] considerando que linhas seja igual a 1.
Linhas multiplicadas por colunas no podem exceder o tamanho
de bloqueio que foi atribudo ao dispositivo para o tipo de
registro.
82
Descries de endereo de
computador de fluxo Elliott

Endereamento de computador de fluxo Elliott

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Bobinas de sada
000001 065536
Booleano
Leitura-Gravao
Bobinas de entrada
100001 165536
Booleano
Somente leitura
Registros internos
300001 365536
300001 365535
3xxxxx.0 3xxxxx.15
Palavra, Curta, Booleano

LBCD
Booleano
Somente leitura
Reteno de registros
400001 465536
400001 465535
4xxxxx.0 4xxxxx.15
Palavra, Curta, BCD (1)

LBCD
Booleano
Leitura-Gravao
Observaes importantes
Faixas de endereo 405001 a 405315 e 407001 a 407315 so
registros de 32 bits. Endereos na faixa de 405001 a 405315
usam um tipo de dado padro Longo. Endereos na faixa de
407001 a 407315 usam um tipo de dado padro Flutuante. Uma
vez que os registros deste endereo so de 32 bits, somente os
tipos de dados Flutuante, DWord, Longo ou LBCD so
permitidos. Vetores no so permitidos para estas faixas
especiais de endereo.
Vetores so compatveis com pontos de referncia de registro de
reteno e interno (veja a observao 1 quanto s excees)
para todos os tipos de dados exceto os booleanos. H dois
mtodos de endereamento de um vetor. Os exemplos so
dados usando os pontos de referncia de registro de reteno.
4xxxx [linhas] [colunas]
4xxxx [cols] (este mtodo considera que linhas seja igual a 1)
Linhas multiplicadas por colunas no podem exceder o tamanho
de bloqueio que foi atribudo ao dispositivo para o tipo de
registro. Para vetores de tipos de dados de 32 bits, linhas
multiplicadas por colunas multiplicado por 2 no podem
exceder o tamanho de bloqueio.
Descries de endereo
Omni
83

Endereamento OMNI
Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Ponto de E/S Digital
1001 1024
Booleano
Leitura-Gravao
Ponto programvel
booleano
1025 1088
Booleano
Leitura-Gravao
Status de operao do
medidor e pontos de
alarme
1n01 001n59
Booleano
1n76 1n99
n = Nmero de execues do medidor
Leitura-Gravao
Booleano
Micro Motion
1n60 1n75
Pontos de status de alarme n = Nmero de execues do medidor
Leitura-Gravao
Ilha de ranhura do usurio

Pontos Booleanos
1501 1599
1601 1649
Booleano
Leitura-Gravao
Ilha de ranhura do usurio

Um
Pontos de disparo
1650 1699
Booleano
Leitura/Gravao
Comando Booleano
Pontos/variveis
1700 1798
Booleano
Leitura/Gravao
Alarme da estao do
medidor e
Pontos de status
1801 1899
Booleano
Leitura/Gravao
Alarme do prover e
Pontos de status
1901 1967
Booleano
Leitura/Gravao
Totalizador do medidor
Flags de transferncia
2n01 2n37
Booleano
Leitura/Gravao
Misc. Estao do medidor

Alarme e Status
2601 2623
Booleano
Leitura/Gravao
Totalizador da estao
Flats de transferncia
2801 2851
Booleano
Leitura/Gravao
Totalizador da estao
Resoluo decimal
2852 2862
2865 2999
Booleano
Leitura/Gravao
84
Endereamento OMNI Endereos de dados inteiros de 16 Bits

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Dados customizados
Pacote #1
3001 3040
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Dados customizados
Pacote #2
3041 3056
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Dados customizados
Pacote #3
3057 3096
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Misc. Dados inteiros de

16 Bits
3097 3099
3737 3799
3875 3899
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Operao do medidor
16 Bits
Dados inteiros
3n01 3n52
n = Nmero do medidor
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Scratchpad de 16 Bits
Dados inteiros
3501 3599
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #1
3601 3608
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #2
3609 3616
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #3
3617 3624
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #4
3625 3632
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #5
3633 3640
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #6
3641 3648
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #7
3649 3656
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Tela do usurio #8
3657 3664
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Dados brutos de acesso

REgistros de arquivo
3701 3736
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Estao do medidor 16 Bits 3800 3842

Dados inteiros
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Sequncia de batelada do
medidor #1
3843 3848
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
medidor #2
3849 3854
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
medidor #3
3855 3860
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
medidor #4
3861 3866
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Data/Hora do computador
de fluxo
3867 3874
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
Dados inteiros de 16 Bits

do prover
3901 3999
Curto, Palavra, BCD
Leitura/Gravao
85
Endereamento OMNI Dados de grupo ASCII de 8 caracteres

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Dados ASCII de operao do medidor 4n01 4n39

Grupo
Leitura-Gravao
Dados ASCII Scratch Pad
4501 4599
Grupo
Leitura-Gravao
Variveis de definio da tela do

usurio
4601 4640
Grupo
Leitura/Gravao
Estao auxiliar
Variveis de entrada
4707 4710
Grupo
Leitura/Gravao
Estao do medidor
Dados ASCII
4801 4851
Grupo
Leitura/Gravao
Operao do medidor 16 Bits

Dados inteiros
4707 4710
Grupo
Leitura/Gravao
Identificao da batelada medidor #1 4852 4863
Grupo
Leitura/Gravao
Grupo
Leitura/Gravao
Grupo
Leitura/Gravao
Grupo
Leitura/Gravao
Dados de grupo ASCII do prover
Grupo
Leitura/Gravao
Tipos de dados
Acesso
4901 4942
Endereamento OMNI Dados inteiros de 32 Bits

Endereo
Faixa
Operao do medidor 32 Bits

Dados inteiros
Longo, DWord, LBCD, Leitura-Gravao

5n01 5n99
n = Nmero de execues do medidor Flutuante
ScratchPad de 32 Bits
Dados inteiros
5501 5599

Flutuante
Dados inteiros de 32 Bits da estao 5801 5818

Flutuante
Tamanho da batelada do medidor #1
5819 5824

Flutuante
5825 5830

Flutuante
5831 5836

Flutuante
5837 5842

Flutuante
Adicional de 32 Bits
Dados de operao do medidor
5843 5899

Flutuante
Dados inteiros de 32 Bits do prover
5901 5973

Flutuante
Pulsos do Prover TDVOL/TDFMP

Compacto
5974 5999

Flutuante
86
Endereamento OMNI Dados de ponto flutuante IEEE de 32 Bits

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Dados reservados
6001 7000
Flutuante, Longo, DWord, LBCD
Leitura-Gravao
Sadas digitais para analgicas
7001 7024
Leitura-Gravao
Variveis do usurio
7025 7088
Leitura-Gravao
Acumulador programvel
7089 7099
Leitura-Gravao
7n01 7n99
n = Nmero de execues
do medidor
Leitura-Gravao
Dados Scratch Pad
7501 7599
Leitura-Gravao
Dados de controle PID
7601 7623
Leitura-Gravao
Miscelnea
7624 7699
Leitura-Gravao
Variveis diversas
7701 7799
Leitura-Gravao
Dados da estao do medidor
7801 7899
Leitura-Gravao
Dados do Prover
7901 7918
Leitura-Gravao
Dados de configurao
para Prover
7919 7958
Leitura-Gravao
ltimos dados do prover
7959 7966
Leitura-Gravao
Dados rejeitados durante

comprovao
7967 7990
Leitura-Gravao
Dados de operao de comprovao
7991 8050
Leitura-Gravao
Dados mdios de comprovao
8051 8079
Leitura-Gravao
Operao de comprovao Dados

mestres do medidor
8080 8199
Leitura-Gravao
Dados da srie Proving
8200 8223
Leitura-Gravao
Comprovao dos dados do medidor
8224 8230
Leitura-Gravao
Dados de comprovao de massa
8231 8500
Leitura-Gravao
Miscelnea
Operao do medidor #1
8501 8599
Leitura-Gravao
Miscelnea
8601 8699
Leitura-Gravao
Miscelnea
8701 8799
Leitura-Gravao
Miscelnea
8801 8899
Leitura-Gravao
Dados mdios prvios de batelada da 8901 8999

estao
Leitura-Gravao
87
Endereamento OMNI Dados de configurao inteiros de 16 Bits

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
13001 13013
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
13014 13026
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
13027 13039
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
13040 13052
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Configurao do Prover
13053 13073
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Configurao de fluxo
geral
13074 13084
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Configurao da porta
serial
13085 13128
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Configurao PID
13129 13160
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Dados do CLP
13161 13299
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Ajuste Peer to Peer
13300 13499
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Arquivo de dados brutos
13500 13999
Curto, Palavra, BCD
Leitura-Gravao
Endereamento OMNI Dados de grupo ASCII de 16 caracteres

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Configurao do
computador de fluxo
14001 14499
Grupo
Leitura-Gravao
Endereamento OMNI Dados inteiros de 32 Bits

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Configurao do
computador de fluxo
15001 16999
Longo, DWord, LBCD,

Flutuante
Leitura-Gravao
Endereamento OMNI Dados de ponto flutuante IEEE de 32 Bits

Endereo
Faixa
Tipos de dados
Acesso
Configurao do
computador de fluxo
17001 18999
Flutuante, Longo, DWord,

LBCD
Leitura-Gravao
88
Descries do endereo
Daniel S500

Endereamento Daniel S500

Endereo
Faixa hexa
Faixa decimal
Tipos de dados
Cdigo de
funo
Acesso
Totais
000 0FF
4096 4351
Duplo
03
Somente leitura
Calculado/Medido
Variveis
100 24F
4352 4687
Flutuante
03, 16
Leitura/Gravao
Consultores de clculo
250 28F
4688 4751
Flutuante
03, 16
Leitura/Gravao
Valores padres do teclado 290 2AF
4752 4783
Flutuante
03, 16
Leitura/Gravao
Alarme e converso de
escala
Constantes
2B0 5FF
4784 5631
Flutuante
03, 16
Leitura/Gravao
Status/Controle
700 7FF
5888 6143
Booleano
02, 5
Leitura/Gravao
Alarmes
800 8FF
6144 8191
Booleano
02
Leitura/Gravao
ndice
A
aplicao
carregando 55
compilao 53
descarregando 54
executando 58
orientao geral para criao 14
arquivo .mer 53
arquivo .pfe 15
arquivo de projeto .pfe
ajuste do projeto padro 16
criao 15
salvar 31, 33
atualizar firmware
atualizao por meio de conexo
de rede 46
criao de um carto de atualizao de
firmware 42
firmware upgrade wizard 41
usando o carto de atualizao de
firmware 44
C
Cabo Ethernet 57
cabos
cabo nulo-modem 57
cabos Ethernet 57
cabos seriais 56
cabos seriais
cabo nulo-modem 57
cabos MODBUS 56
canal 17
compilao da aplicao 53
Comunicaes do KEPServer, teste 35
conexes de rede 56
D
definies do endereo
MODBUS ASCII 69
MODBUS ASCII no solicitado 73
ModBus em srie (RTU) 77
MODBUS/TCP 63
definies do endereo Daniles S500 88
definies do endereo Elliot 82
definies do endereo Magnatek 81
definies do endereo OMNI 83
descarregando
aplicao 54
Firmware Upgrade Wizard 42
drivers e tags KEPServer
disponibilizao para o
RSView Studio 37
drivers KEPServer
instalao no terminal 41
drivers MODBUS
configurao 17
drivers Modbus
adicionar um canal 17
adicionar um equipamento 23
E
Endereamento Instromet 68
erros de tempo de execuo 59
executando a aplicao 58
F
usando um carto Compact Flash 42
uso da conexo de rede 46
K
KEPServer Enterprise 10
L
localizao de falhas
erros de operao comuns 59
erros de tempo de execuo 59
M
MODBUS ASCII 11
bobinas de entrada 69
bobinas de sada 69
definies do endereo 69
registros internos 70
reteno de registros 71
MODBUS ASCII no solicitado
bobinas de sada 73
ModBus em srie (RTU)
bobinas de sada 77
deefinies do endereo OMNI 83
definies do endereo
Danieles S500 88
90
ndice
MODBUS/TCP 13
bobinas de sada 63
endereamento de caixa de correio 65
endereamento Instromet 65
O
OPC Quick Client 35
orientao de aplicao 13
R
RSView Studio 9
drivers KEPServer disponveis 37
S
servidor de dados OLE 37
software, necessrio
KEPServer Enterprise 10
RSView Studio 9
T
P
Protocolo MODBUS mestre/escravo
ilustraes de rede 12
ModBus serial (RTU) 11
ModBus serial no solicitado 11
Protocolos MODBUS
mestre/escravo 11
MODBUS ASCII 13
ModBus serial (RTU) 11
ModBus serial no solicitado 11
MODBUS/TCP 13
tags
criao 32
navegao 37
terminal
conexo rede MODBUS 56
tipos de dados 61
Suporte da Rockwell
Automation
A Rockwell Automation fornece informaes tcnicas na Web para auxiliar na

utilizao de seus produtos. No website http://support.rockwellautomation.com,
voc pode encontrar manuais tcnicos, uma base de conhecimento de FAQs,
notas tcnicas e de aplicao, exemplos de cdigo e links para service packs de
software, bem como um recurso MySupport que voc pode customizar para
aproveitar melhor estas ferramentas.
Para um nvel adicional de suporte tcnico telefnico para instalao,
configurao e localizao de falhas, oferecemos os programas TechConnect
Support. Para outras informaes, entre em contato com o seu distribuidor local
ou um representante da Rockwell Automation ou visite
http://support.rockwellautomation.com.
Assistncia instalao
Caso tenha um problema com o mdulo de hardware dentro das primeiras
24 horas de instalao, revise as informaes contidas neste manual. Tambm
possvel contatar um nmero especial de Suporte ao Cliente para obter ajuda
inicial para colocar o mdulo em funcionamento:
Estados Unidos
1.440.646.3223
Segunda sexta, das 8 s 17 h (costa leste)
Fora dos Estados

Unidos da Amrica
Entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation

para qualquer questo de suporte tcnico.
Devoluo de Satisfao de Novos Produtos

A Rockwell testa todos os seus produtos para assegurar que estejam totalmente
em funcionamento ao serem enviados para as instalaes de produo.
Entretanto, caso o produto no esteja funcionando e precise ser devolvido:
Estados Unidos
Entre em contato com seu distribuidor. Voc deve fornecer um nmero de

caso do Customer Support (consulte o telefone acima para obter um)
para que o seu distribuidor conclua o processo de devoluo.
Fora dos Estados

Unidos da Amrica
Entre em contato com seu representante local da Rockwell

Automation para o processo de devoluo.
PanelView Plus, VersaView, ControlLogix, TechConnect, RSView Studio, RSView Machine Edition, RSNetWorx
for DeviceNet, RSLogix 5000, RSView, PLC-5, SLC, RSLinx, RSLinx Enterprise, RSNetWorx, Allen-Bradley e
Rockwell Automation so marca comerciais da Rockwell Automation, Inc.
As marcas comerciais no pertencentes Rockwell Automation so de propriedade de suas respectivas
entradas.
Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007 92

Substitui a publicao 2711P-UM002A-PT-P Agosto de 2004
Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

2711p Um002 - PT P PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2711p Um002 - PT P PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aplicaes

Equipamentos de estado slido tm caractersticas operacionais diferentes

Identifica as informaes sobre prticas e circunstncias que possam

Etiquetas podem estar localizadas sobre ou dentro do equipamento

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Suporte da Rockwell Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Para comunicao com controladores, os produtos RSView Machine

Captulo 1 Instalao do Software Aborda a instalao do

Captulo 4 Teste das Comunicaes KEPServer Exibe como usar

Captulo 5 Disponibilizao do Driver KEPServer e dos tags no

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Captulo 7 Compilao, descarregamento e execuo da

O software a seguir deve ser instalado na rea de trabalho de

Caso deseje, consulte as fontes a seguir para obter informaes

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Para desenvolver aplicaes RSView ME, configure os drivers

Instale RSView Studio

RSView Studio Enterprise ou RSView Studio para o software Machine

Um nmero de srie registrado atual necessrio para

O menu de instalao com instrues aparecer ao inserir o CD em

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

KEPServer Enterprise usado para:

Um nmero de srie registrado atual necessrio para

O software pode ser instalado executando o arquivo setup.exe a partir

Firmware Upgrade Wizard

Ao instalar o KEPServer Enterprise, certifique-se de selecionar

O Firmware Upgrade Wizard usado para instalar os drivers

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Drivers Modbus KEPServer

Este captulo fornece as caractersticas gerais dos drivers MODBUS

Uma rede Modbus mestre/escravo fornece um protocolo para

ModBus serial (RTU)

ModBus serial no solicitado

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Drivers Modbus KEPServer

Redes ModBus mestre/escravo

Controlador (mestre ou escravo)

(1) 1761-NET-AIC ou similar

Rede Mestre/Escravo (Terminais escravos mltiplos conectados a um controlador mestre)

(1) Equipamento mestre PanelView Plus

(2) Equipamentos escravos ModBus PanelView Plus

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Drivers Modbus KEPServer

O protocolo Modbus ASCII usado geralmente para conexo com

Modbus/TCP um protocolo de envio de mensagem Modbus na rede

Modelo de Equipamento Modbus

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Drivers Modbus KEPServer

Consulte a instruo MSTR na documentao do Modicon para obter

A seo fornece orientao geral para criao e operao de

Criar uma aplicao Modbus

Crie um arquivo de projeto .pfe no KEPServer

Configure um driver KEPServer Modbus.

Insira os tags da aplicao.

Ajuste seu arquivo .pfe como o arquivo de

Teste as comunicaes KEPServer para verificar

Crie um Servidor de Dados OLE para

Compile, descarregue e opere uma aplicao Modbus

Publicao 2711P-UM002B-PT-P Maro 2007

Crie um carto de atualizao de firmware que