Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Me 20 PT
Me 20 PT
Obrigado e parabns por ter adquirido o BOSS ME-20 Guitar Multiple Effects.
Antes de utilizar esta unidade, leia cuidadosamente os trechos intitulados: UTILIZANDO A
UNIDADE COM SEGURANA e NOTAS IMPORTANTES (fornecidas em material
avulso). Estas sees oferecem informaes importantes sobre o uso apropriado da unidade.
Adicionalmente, no intuito de garantir que voc vai aproveitar ao mximo este equipamento,
este manual deve ser lido integralmente e depois dever ser guardado em local seguro para
uso futuro, por convenincia e referncia.
Principais Recursos
Fcil operaoTrabalha de maneira semelhante aos pedais de efeito compactos
Basicamente, tudo o que voc precisa fazer para conseguir o timbre desejado selecionar um efeito e depois girar os
knobs. Este o mesmo procedimento simples e intuitivo, oferecido pelos pedais de efeito compactos.
No modo Memory, pode-se utilizar os pedais para selecionar instantaneamente um timbre armazenado.
AUX IN Jack
Permite inserir udio proveniente de um CD player ou MP3 player externo.
Uso com Bateria
Pode-se tambm utilizar um adaptador AC opcional, permitindo duas maneiras de alimentar o ME-20, conferindo a
possibilidade de ganhar tempo extra durante performances ao vivo.
ATENO
Antes de usar esta unidade, leia as
instrues abaixo e o manual do Proprietrio.
.......................................................................................................
No abra ou realize quaisquer modificaes
internas nesta unidade.
.......................................................................................................
No tente consertar esta unidade, ou substituir partes
(exceto quando este manual fornece instrues
diretas para que voc o faa). Procure uma
central de atendimento Roland mais prxima,
ou uma distribuidora Roland autorizada, como est
listado na pgina Informaes.
.......................................................................................................
Nunca use ou guarde a unidade em lugares:
Sujeitos a temperaturas extremas (ex.:
exposio direta luz do sol em veculos
fechados, prximos a dutos de aquecimento,
no topo de equipamentos que gerem calor;
midos (ex.: banheiras, salas de banho,
pisos molhados);
Expostos a chuva;
Empoeirados;
Sujeitos a altos nveis de vibrao.
Proteja a unidade de impactos fortes.
(No deixe cair!)
.........................................................................................................
014
.........................................................................................................
013
ATENO
Certifique-se de que a unidade est posicionada
........................................................................................................
015
........................................................................................................
ATENO
.........................................................................................................
012c
Imediatamente desligue a unidade, remova
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
CUIDADO
A unidade deve ser posicionada de modo
que sua posio no interfira em sua
prpria ventilao.
...................................................................................
102d
CUIDADO
........................................................................................................
........................................................................................................
107d
........................................................................................................
Antes de mover a unidade, desconecte o cabo de fora
da tomada, e retire todos os cabos de dispositivos
externos.
........................................................................................................
........................................................................................................
.................................................................................................
111: Selection
Se usado incorretamente, as pilhas podem
explodir ou vazar, levando a risco de danos
e ferimentos. Por segurana, leia e observe os
seguintes cuidados em relao ao uso de
pilhas (p. 11).
Siga corretamente a indicao de como colocar
as pilhas, observando sempre a polaridade
correta.
No misture pilhas novas e velhas ou pilhas
de tipos diferentes.
........................................................................................................
NOTAS IMPORTANTES
Em adio aos itens listados em "UTILIZANDO A UNIDADE DE MODO SEGURO" (pg 23), por favor,
leia e observe o seguinte:
Alimentao:
Uso de pilhas
Manuteno
Reparos e dados
Local de uso
Precaues adicionais
Notas Importantes
a reasonable
whenacionamento
using the
Seja
cuidadosoamount
no uso of
docare
aparelho,
de botes e controles. O uso sem cuidado pode
acarretar defeito.
Convenes e cones
neste Manual
Texto ou nmeros
entre colchetes [ ]
Indica informao
adicional sobre a
operao da unidade.
Indicam botes.
[WRITE] = boto WRITE
(p.**)
Contedo
Principais recursos..................1
Painel Frontal..................................7
Painel Traseiro............................10
Instalando pilhas...........11
Conexes .....................12
Ligando a unidade ..................13
Desligando a unidade..................13
Afinando a Guitarra
(Bypass/Tuner) ...............14
Introduo aos Efeitos e
Parmetros ......................16
Sobre a ordem de conexo dos
efeitos ..........................................16
OD/DS SOLO ...............................16
OD/DS (Overdrive/Distortion).......17
MOD (Modulation) ........................18
DELAY .........................................19
EQ (Equalizer)..............................20
WAH .............................................21
NS (Noise Suppressor) ................21
THRESHOLD ................................... 21
Blank Chart..................... 32
Problemas Tcnicos.......... 36
Especificaes ................ 37
ndice............................ 38
3
2
6
7
4 5
15
10
8
12
11
14
13
16
1. Knobs de Parmetros
3. Pressione [
][
3
2
6
7
4 5
15
10
8
12
11
14
13
16
Pressione estes botes para selecionar os efeitos cujos ajustes voc deseja alterar.
4. Indicador EZ EDIT
5. Boto EZ EDIT
6. Display (Visor)
7. Boto EDIT/EXIT
Pressione este boto para editar patches no modo Memory (ou para sair da
edio).
8. WRITE Button
9.
Botes
Afinao de referncia
Se voc pressionar firmemente a parte frontal do pedal voc ativa ou desativa o efeito
WAH. Quando o efeito wah est ligado, o pedal passa a funcionar como pedal wah.
adulto deve sempre monitorar e auxiliar a operao do equipamento, at que a criana seja
c a p a z d e s e g u i r a s r e g r a s d e u s o e s s e n c i a i s para operao segura da unidade.
Pressionando e segurando o pedal OD/DS por dois segundos faz com que
o pedal entre em sua funo OD/DS Solo ON/OFF. (A operao diferente
no modo Memory (p. 23).)
9
Painel Traseiro
1. SECURITY LOCK (
Visite http://www.kensington.com/
2. INPUT Jack
3. AUX IN Jack
Conecte um CD player ou MP3 player aqui para praticar com sons produzidos por estes aparelhos.
* Voc no pode ajustar o volume da AUX input. Ajuste o volume no equipamento conectado.
* No utilize um cabo que contm resistor para conectar aparelhos externos AUX IN jack.
O uso deste tipo de cabo poder fazer com que o som proveniente do equipamento externo
fique muito baixo.
* Nenhum efeito poder ser aplicado ao sinal de AUX input.
Ao utilizar fone de ouvido, os ajustes de timbres so aplicados ao som de maneira especial, tentando se
aproximar ao mximo do som que seria produzido num amplificador de guitarra.
10
Instalando Pilhas
Insira as pilhas da maneira mostrada na figura abaixo. Cuidado, procure orientar as
pilhas de maneira correta.
NOTA
Quando a carga das pilhas est no final, a mensagem bt aparece no visor. Se isto ocorrer,
troque as pilhas velhas por pilhas novas.
Quando precisar virar a unidade de cabea para baixo, utilize alguns papis, livros ou revistas ou
outro material apropriado para colocar embaixo do gabinete, nos quarto cantos, evitando
danificar botes e controles. Tente posicionar a unidade de maneira que nenhum boto ou
controle possa ser danificado.
Quando tiver que virar a unidade de cabea para baixo, manuseie com cuidado, para no deixar
cair.
Certifique-se de que os plos + e - das pilhas estejam orientados de maneira correta.
Utilize 6 pilhas do tipo AA quando precisar substituir as pilhas antigas.
Evite utilizar pilhas velhas e novas ao mesmo tempo. No utilize pilhas de tipo diferentes. Este tipo
de ao pode causar vazamento de fludo das pilhas.
A unidade sai de fbrica com algumas pilhas na embalagem. A inteno da fbrica, fornecendo estas
pilhas, permitir o teste inicial do equipamento. Sendo assim, a vida til destas pilhas
provavelmente no ser muito longa.
Sob uso continuo, a vida til das pilhas de cerca de 13 horas (pilhas alcalinas) e
cerca de 3 horas e meia com pilhas de magnsio. (Isto pode variar, de acordo com
as condies de uso).
11
Conexes
AC adaptor
(PSA series)
CD/MP3 player
Fones de ouvido stereo
Phones Jack
Footswitch
(FS-6, etc.)
Guitarra
Amplificador de guitarra
Ao optar pelo uso de um adaptador AC, certifique-se de utilizar apenas o especificado pela fbrica (BOSS
PSA series). Ao utilizar um adaptador no especificado voc estar sujeito a causar problemas de
funcionamento da unidade.
Para evitar defeito e/ou danos aos alto-falantes externos ou outros equipamentos, sempre abaixe
completamente o volume e desligue todos os equipamentos conectados, antes de realizar qualquer tipo de
conexo.
A entrada INPUT jack dobra como power switch. Inserindo um plugue na entrada INPUT jack faz com
que a unidade seja ligada. A unidade ser desligada automaticamente, assim que o plugue for
removido da entrada. Certifique-se de remover o plugue desta entrada quando o ME-20 no
estiver em uso.
Alguns cabos contm resistores. Quando este tipo de cabo empregado, o som pode ficar extremamente
baixo. Para informaes sobre as especificaes do cabo, entre em contato com o fabricante do cabo.
Quando voc estiver utilizando um amplificador de guitarra, conecte o mesmo na entrada L/MONO jack.
12
Conexes
Ligue todos os equipamentos na ordem especificada. Ao ligar em ordem incorreta, poder
ocorrer danos aos equipamentos e/ou alto-falantes.
Ligando a unidade
1.
2.
3.
4.
5.
Desligando a unidade
1.
2.
3.
4.
13
1
1.
3.
14
35-45
435-445
Toque uma nica nota na corda a ser afinada. Toque a corda solta.
O nome da nota mais prxima da afinao da corda ser mostrado no visor.
* Utilize sua mo para emudecer as outras cordas. No ser possvel afinar corretamente se
outras cordas estiverem vibrando durante o processo de afinao.
(C)
(C )
(D)
(D )
(E)
(F)
(F )
(G)
(G )
(A)
(A )
(B)
4. Primeiro, faa uma afinao sem se preocupar com a preciso, apenas para fazer com
que o nome correto da corda seja mostrado no visor (General Tuning).
5.
7th
6th
5th
4th
3rd
2nd
1st
Afine cada corda de maneira mais precisa, at que ambos os guias de afinao fiquem acesos.
* Quanto maior a diferena entre a afinao da corda que est sendo tocada e a afinao correta para a nota que
est sendo mostrada no visor, mais rpido os guias de afinao iro piscar. medida que voc estiver
chegando prximo da afinao correta, ser reduzida a velocidade com que os guias de afinao
piscam.
Muito aguda
Afinada
Muito grave
6.
Uma tcnica muito til, que permite que a afinao seja menos confusa,
comear com calma, um pouco abaixo do que seria a afinao correta e ento ir
ajustando a afinao para cima, aos poucos, at que a corda fique afinada.
7.
WAH
NOISE
SUPPRESSOR
OVERDRIVE /
BLUES /
DISTORTION /
METAL /
FUZZ /
COMPRESSOR
TREMOLO
(OD / DS)
(MOD)
FOOT VOLUME
CHORUS /
PHASER /
FLANGER /
ROTARY
DELAY /
REVERB
(MOD)
(DELAY)
EQ
OD/DS SOLO
O efeito OD/DS perfeito para performances solo.
Ligando o efeito OD/DS SOLO far com que o efeito OD/DS tambm seja ligado, mesmo que
ele estivesse previamente desativado.
Para ajustar a quantidade de efeito OD/DS SOLO que ser aplicada quando o
efeito estiver ligado, mantenha presa a tecla [OD/DS SOLO] enquanto voc
pressiona as setas [] ou [].
16
OD/DS (Overdrive/Distortion)
Este efeito utiliza distoro para modificar o timbre e adicionar sustentao ao som.
OD/DS-Lista de tipos
Tipo
Descries
1: OVERDRIVE
2: BLUES
4: METAL
Poderosa distoro.
6: COMPRESSOR
3: DISTORTION
5: FUZZ
Descries
1: OVERDRIVE
2: BLUES
3: DISTORTION
4: METAL
5: FUZZ
6: COMPRESSOR
Ajusta o timbre.
Gire no sentido
anti-horrio para
produzir um efeito
mais opaco e no
sentido horrio
Ajusta o sustain. Gire no para produzir um
sentido horrio para efeito mais
produzir um sustain brilhante.
Ajusta a quantidade de
distoro. Gire no sentido
horrio para aumentar a
distoro. Isto tambm
faz com que o volume
seja aumentado.
Ajusta o nvel de
volume.
17
MOD (Modulation)
Este efeito adiciona ondulao ao timbre.
Descries
1: CHORUS
2: PHASER
Cria um som com deslocamento de fase, adicionando deslocamento sonoro repentino ao timbre.
4: TREMOLO
3: FLANGER
5: ROTARY
Descries
Este efeito adiciona um tipo repentino de movimento que cria um timbre semelhante ao
som ascendente/descendente de um avio a jato.
1: CHORUS
2: PHASER
3: FLANGER
4: TREMOLO
5: ROTARY
18
Ajusta o perodo de
ondulao sonora. Gire o
Ajusta o perodo de
ondulao sonora. Gire o
Ajusta a profundidade de
ondulao. Gire o knob no
Ajusta o perodo de
alterao de volume. Gire
no sentido horrio p/
aumentar a velocidade.
Ajusta a intensidade
do efeito.
Ajusta o volume
do som com efeito.
DELAY
Estes so efeitos espaciais que permitem a voc, por exemplo, obter um som especial,
adicionando eco ou reverb ao som original.
Descries
1: 099 ms DELAY
2: 100700 ms DELAY
3: REVERB
Descries
1: 099 ms DELAY
2: 100700 ms
DELAY
3: REVERB
Ajusta a extenso
(tempo de reverb).
Ajusta a qualidade do
timbre com reverberao.
Gire o knob no sentido
horrio p/ obter um
timbre mais brilhante.
19
EQ (Equalizer)
Ajusta o timbre geral. Gire o knob no sentido horrio para aumentar o volume na extenso de
freqncia correspondente. Girando no sentido anti-horrio faz com que o volume seja cortado.
Posicionando todos os knobs de parmetro na posio central, produz timbre com resposta flat.
Descrio
20
Ajusta o timbre
das freqncias
graves.
Ajusta o timbre na
regio de
frequncias agudas.
WAH
Cria um efeito wah, controlado pelo pedal de volume.
Pisando no pedal (acelerando) faz com que se obtenha um timbre mais brilhante, sendo que
medida que se vai fechando o pedal, o timbre fica mais opaco.
NS (Noise Suppressor)
Este efeito suprime rudos dos captadores.
THRESHOLD
Ajusta o efeito em resposta ao nvel de rudo. Aumente o valor sempre que houver uma
quantidade considervel de rudo. D im inu a o v al o r qu an do n o h ou ve r tan to
ru d o p re sent e. U m v alo r ig ua l z e ro de s lig a o s u pre s so r de ru do s.
* Ajustando o valor em uma posio maior do que a necessria poder resultar no corte total do
som, sempre que o sinal original da guitarra estiver baixo. Ajuste este valor at que o
decaimento do som da guitarra fique o mais natural possvel.
MASTER LEVEL
* Ao elevar o knob MASTER LEVEL numa posio muito alta poder resultar em distoro
sonora.
* Quando os efeitos estiverem todos desligados, input e output tero o mesmo ganho,
sempre que o knob MASTER LEVEL estiver na posio central.
(EZ EDIT)
EZ EDIT um recurso para criar timbres rpida e facilmente. Voc pode ajustar
uma combinao de parmetros de efeitos com apenas um nico knob.
22
1.
2.
3.
Altere o timbre, girando o knob para o efeito cujos ajustes voc pretende
alterar.
4.
Pressione Simultaneamente
Lit
Patches e Bancos
Chamamos de Patch a uma coleo de parmetros de timbre que
podem ser armazenados juntos.
Bank 10
Bank 3
Bank 2
Patch
Bank 1
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
23
2 1, 3
2
1.
2.
Pressione [WRITE].
O banco mostrado no visor e o indicador do pedal piscam para mostrar o banco de
patch e o nmero de banco.
Selecione o patch de destino.
Pressione [ ] [ ] para selecionar o banco.
Pressione um pedal numerado (13) para selecionar o nmero.
24
Mudando nmeros
(2)
(1)
Selecionando bancos
(1) (2)
Pode-se alterar bancos atravs de um pedal footswitch. Para mais informaes, leia
a pgina 27.
25
1 2,4 5
1
1.
2. Pressione [EDIT/EXIT].
Ed aparece no visor e o indicador MEMORY comea a piscar, indicando que a
unidade est agora em modo Patch Edit.
26
3.
4.
5.
Outras Funes
Utilizando pedais Footswitch
Com um pedal footswitch opcional (como o BOSS FS-5U ou FS-6) conectado ao ME-20, voc
pode executar diversas funes.
No modo Manual: Ligar/desligar o efeito OD/DS SOLO.
Ligar/desligar o Bypass/Tuner.
No modo Memory: Bank up, Bank down
OD/DS SOLO
On/Off
Bank up
27
Outras Funes
* Utilizando um cabo especial de conexo Roland PCS-31 (opcional) pode-se conectar dois
pedais do tipo FS-5U.
PCS-31
vermelho
Bypass/Tuner
On/Off
Bank down
28
branco
OD/DS SOLO
On/Off
Bank up
Ao utilizar um FS-5U,
ajuste POLARITY como
na fig. abaixo:
Outras funes
2
1.
2.
3,4
3.
Pressione [WRITE].
O indicador MEMORY pisca e a unidade entra em standby.
4.
Pressione [WRITE].
A funo Factory Reset executada.
Quando a funo tiver terminado de ser executada, o visor fica escuro e a unidade
retorna ao modo Manual.
Outras funes
30
MEMO
31
Blank Chart
OD/DS
BANK NO.
10
SOLO
SW
MOD
SW
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Lista Type
NO.
1
2
3
4
5
6
32
OD/DS
OVERDRIVE
BLUES
DISTORTION
METAL
FUZZ
COMPRESSOR
MOD
CHORUS
PHASER
FLANGER
TREMOLO
ROTARY
-
DELAY
0-99ms DELAY
100-700ms DELAY
REVERB
-
Blank Chart
DELAY
SW
TYPE
FEEDTIME
LEVEL
BACK
LOW
EQ
LOWHIMID
MID
WAH
HIGH
SW
NS
THRESH
OLD
MASTER
LEVEL
33
Blank Chart
OD/DS
BANK NO.
10
SOLO
SW
MOD
SW
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Type List
NO.
1
2
3
4
5
6
34
OD/DS
OVERDRIVE
BLUES
DISTORTION
METAL
FUZZ
COMPRESSOR
MOD
CHORUS
PHASER
FLANGER
TREMOLO
ROTARY
-
DELAY
0-99ms DELAY
100-700ms DELAY
REVERB
-
Blank Chart
DELAY
SW
TYPE
FEEDTIME
LEVEL
BACK
LOW
EQ
LOWHIMID
MID
WAH
HIGH
SW
NS
THRESH
OLD
MASTER
LEVEL
35
Problemas tcnicos
bt Aparece no visor
A unidade no liga
muito baixo.
36
Especificaes
ME-20: Guitar Multiple Effects
Converso AD
24-bit + AF method (*)
Converso DA
24-bit
Taxa de amostragem
44.1 kHz
Patches
30 (user)
Nominal Input Level
INPUT: -10 dBu
AUX IN: -18 dBu
Input Impedance
INPUT: 1 M
AUX IN: 22 k
Nominal Output Level
-10 dBu
Output Impedance
2k
Visor
7 segmentos, 2 caracteres LED
Controle
OD/DS/1 Pedal
MOD/2 Pedal
DELAY/3 Pedal
Expression Pedal
Jacks
INPUT jack (1/4 phone type)
AUX IN jack (Stereo miniature phone type)
OUTPUT jacks L/MONO, R (1/4 phone type)
PHONES jack (Stereo 1/4 phone type)
FOOT SW jack (1/4 TRS phone type)
AC Adaptor jack
Alimentao
DC 9 V: Pilhas (R6/LR6 (AA) type) x 6, AC
Adaptor (PSA series: Opcional)
Consumo
90 mA
37
ndice
Numerics
19
19
...................................... 10
25
17
14
18
17
AUX IN
CHORUS ....................................
COMPRESSOR ............................
DC IN ......................................... 10
DELAY ....................................... 19
Display ......................................... 8
DISTORTION .............................. 17
Effect .......................................... 16
Effect Select ................................... 8
Effect/Number Pedal ..................... 9
EQ ............................................. 20
Equalizer .................................... 20
EDIT/EXIT ................................... 8
Expression Pedal ..................... 9, 30
EZ EDIT ................................. 8, 22
Headphone
INPUT
38
29
18
10
27
10
17
................................. 10
........................................ 10
27
21
27
17
18
18
21
21
17
16
10
17
OD/DS ......................................
OD/DS SOLO ......................... 9,
OUTPUT ....................................
OVERDRIVE ..............................
Parameter ............................... 7, 16
Patch ......................................... 23
Patch Change .............................. 25
Patch Edit Mode .......................... 26
Pedal Indicator .............................. 9
PHASER .................................... 18
PHONES .................................... 10
REVERB .....................................
ROTARY ....................................
19
18
THRESHOLD .............................
TREMOLO .................................
Tuner .........................................
Tuning .......................................
WAH
Write
21
18
14
14
..................................... 9, 21
..................................... 8, 24
UK
DE
FR
IT
ES
PT
DK
NO
SE
FI
HU
PL
CZ
SK
EE
LT
LV
SI
GR