No Ultimo Minuto

Sergio Sant'anna

sergio Sant'Anna, carioca, 35 anos, com.,.ou a publicar textos com 0 grupo da revista Estoria, em Belo H ...
rizonte. La mesmo se formou e depois foi holsista do
Instituto de Ciencias Politicas da Universidade de Paris.
Em 1969 publicou 0 primeiro livro de contos, 0 sobrevivente, pelo qual foi escoIhido como representante
brasileiro no International Writing Program, da Universidade de Iowa, EUA, no perlodo 70/71.
Em 1973, pela Editora Civiliza~iio Brasileira, lan~u
seu segundo livro - Notas de Manfredo Rangel, Reporter (A Respeito de Kramer), vencedor do Premio Gnimaries Rosa, do Concurso do Parana, para 0 tnelhor Iivro de contos do ano.
Em 1975, ainda pela Civiliza~io Brasileira, saiu s~
primeiro romance, Conlirsoes de Rallo (Uma autobiogra..
lia imaginaria). Em 1977 sai, pela mesma editora, seu segundo romance, Simulacros.
Fora isso, sergio Sant'Anna tern publicado texto.
em diversos 6rgiios nacionais e estrangeiros, como 0 Pasquim, Senhor, Status, Fic~iio, Escrita, Dados e Ideias,
Franklurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt, Alemanha),
Die Tat (Zurique, Sul~a), Literaturen Front (Sofia, Bu!gma), Svetova Literatura (Fraga, Tcheco-Eslovaquia), Review 70 (Nova York), etc.

CANAL 5 ~ urna rebatida de defesa deles. A bola

vern alta e cai para 0 Breno, nosso medio-apoiador. Ele mata
ela no peito, pOe no chiio e ai perde 0 dominio da pelota. Mas
uinguem vai se lembrar disso: que a prirneira falha foi do Breno. A bola fica, entiio, para 0 meiaarmador deles, 0 Luiz Henrique. ~ 0 momento do desespero,o Ultimo minuto. N6s estamos jogando pelo ernpate e eles precisam da vit6ria 0 placar
e urn a urn. 0 Luiz Henrique lan~a a hola para a esquerda,
nurn passe longo em profundidade. ~ urn desses lan~amentos de
araque, na afoba~o de firn de jogo, sO pra ver 0 que aconteceo A bola vai com fo~a demals, Ia para 0 lado esquerdo. Mas
o ponta deles acredita na jogada e bate 0 nosso lateral direito
na corrida. Mas com a velocid.de da bol., eli deve sair pels
linh. de undo, longe do go!. Mas 0 ponta deles, 0 Canhotinho,
e ra~do e vern n. corrida, dando tudo 0 que pode. 0 nosso
zagueiro-direito ficou muito pra tras e 0 Canhotinho vern na
maior correria. ~ ness. hora que eu gtito par. 0 Lu!a: Vai

14J

nele, vai oele. Mas grito oao se escuta na arquibancada nem

na TV. E 0 Lula e 0 zagueiro-central da sele<;ao e, entre eu e
ele, eles preferem me queimar, "Vai nele, vai nele"} eu estOll

gritando, por precau~"o. Porque ninguem pode acreditar numa

jogada dessas. E 0 Luia vai so pra garantir a saida da bola.
Ele nao entra duro no lance, naQ entra com fe. 0 Canhotinho
chega ja rotalmente sem pernas, no lim daquele pique, mas
ainda bate na bola de canhota, exatamente sobre a linha de
Undo. E cai Ia em cima dos fotografos.
E urn chute rasteiro, urn centro chocho e eu grito: "dei~

xa". Eu fechei 0 angulo direitinho e caio na bola. Eu sinto

a bola nos meus bra~os e no peito. E sei que a torcida vai
gritar e aplaudir, desabafando 0 nervosismo, naquele Ultimo
ataque do jogo. Eu tenho a bola segura com firmeza contra

fundo. E eu caio nela corretamente, como manda

figurino,

corpo todo protegendo a bola. A bola que vern de mansinho, em

camara lenta. Essa eu nao deixo passar, eu nao posso deixar
passaro
Eu agarrei a bola, ela esta segura nos meus bra~os e no

meu peito. N6s vamos ser campeiies. Eles param

tape s6 pra

mastrar isso: como eu estou tranquilo com a bola. Neste instante, nos ainda somas os campeoes do Brasil. Mas eles poem

o tape de novo pra rodar. ainda mais Ientamente do que anor~a propria, escorrega num
pequeno VaG entre 0 meu peito e 0 bra~o. E roia devagarinho,
chorando, pra dentro do go!. Al eu dou aquele saito ridiculo
e puxo a bola outra vez. 0 comentarista diz que eu fui catar
as penas do frango.
tes. E a bola, como se tivesse

o peito e, de repente, sinto aquele vazio no corpo. Eu estou

agarrando 0 ar. A bola escapando e penetrando bern de man

sinho no gal. A bola nao chega nem a alcan~ar a rede; ela
fica paradinha ali, depois da linha fatal. E eu pulo desesperadamente neIa, puxando a bola Ia de dentro. Mas e tarde
demais, todo mundo ja viu que foi gal. 0 estadio explode e e
como se minha cabe~a estourasse. Eu vejo e ou~o aquilo tudo:
o time deles se abra~ando, a zoeira da multidao, os foguete,
e 0 nosso time que parte pra cima do juiz, numa tentativa imitil de anular 0 gol. Eu ou~o e vejo aquilo, mas e como se tudo
estivesse muito longe de mim, sem nenhuma tela~ao comigo.
CAMARA LENTA
0 ponta-esquerda deIes, 0 Canhotinho, esta Ionge da bola que parece imposslvel que consiga
alcan~a-Ia. 0 Tiiio, nosso zagueiro-direito, ate parou depOls
que foi batido na corrida. Ele fica olhando Ia de longe, com
as maos nas cadeiras. E 0 Canhotinho corre. 0 passe foi tao
longo que mesmo em video-tape, ja sabendo do jogo, a gente
custa a se convencer que ele chegara a tempo de tocar na bola.
Entiio me vern, agora, essa sensa~ao absurda de que ainda pode
acontecer tudo diferente, eu corrigir minha falha. Me da vontade de gritar mals- forte com 0 Luia ou sair eu mesmo do gol,
qualquer coisa assim. Mas 0 Luia demora uma enormidade pra
ir no Canhotinho. E quando vai, e todo frouxo e displicente.
E sai aquele chute fraquinho, inteiram .nte sem angulo. A bola
passa num espa~o diminuto, entre 0 p.! do Lula e a linha de

EM

146

CANAL 3 Sao vinte e dois minutos do primeiro tempO.

Minha muIher senta ao meu lado e diz pra eu desligar a tele-

visao e me esquecer daquilo tudo. "Amanha e outro dia", ela

diz. Amanha
outro dia, eu penso. Eu you sair na rua ever.
meu retrato em todos os jornais dependurados nas bancas: eu

me preparando pra defender aque!e chute; eu com a bola nas

maos; eu com a bola perdida e ja entrando no gol. Eu, 0 cuIpado da derrota. Eu, frangueira, se nao falarem 0 pior: que
eu estava vendido.
Aos vinte e seis minutos,

nos inauguramos

a marcador.

Nos estamos jogando pelo empate e ainda fazemos 0 primeira

sol. Eu estou praticando boas defesas e garantindo 0 placar
da primeira etapa. Se a gente ganha

ir para a sele~ao. Porque goleiro

campeonato,

posso ate

tambem questao de sorte,

de estar em evidencia. Voce entra na onda, sai sempre nos jor-

nais e acaba na seIe~ao. Do contrario, pode agarrar ate tijolada

que eles nao te convocam.
Terminou 0 primeiro tempo. Na minha entrevista com 0
locutor volante, eu digo que se Deus quiser nos garantiremos
o urn a zero e que, se depender so de mim ja estamos de faixa.
Depois eu des~o as escadas do vestiario, sob os aplausos da
torcida. Eu aceno discretamente para os torcedores, que gri~
tam urn pouco cedo: "h campeao,
campeao".
.

Quando vai come~ar

segundo tempo, minha muIher aper-

ta miIlha mao e fica me olhando assim meio de lado. Eu digo

147

pra eia ir dormir. Niio quero a piedade de ninguem. Entiio

ela sai em silencio da sala. Logo depois e a hora do penalti.
Mateus dribia urn e entra na area. 0 Luia vern e aterra ele
por tras. Ninguem vai discutir esse penalti, que foi claro mesmo. Isto e pior pra mim, porque Ia no dube eles nao teriio

<iele. 0 lateral nosso icou Ia atras, com a mao nas cadeiras.

Ele nao pensou nem em fazer uma falta. 0 Canhotinho carre
tanto que parece que vai cairo Eu grito para a Lula: "Vai nele,
vai nele". Ele vai, mas a centro partiu e passa entre 0 seu cor-

nenhuma queixa contra a juiz

onda inteira.
Em penalti, a gente escolhe

sabra tudo pro meu lado, a

vou espalmar a bola de qualquer jeito pra corner. Segura morreu de velho. Mas eu cat na bola e me deitei sabre ela, em vez

canto e agarra se tiver sorJ air chuta tambern PG can-

<Ie joga-Ia pra corner. Eu estou com a bola segura nos bra~os
e no peito. Eia escorrega pra dentro do gal.

teo Eu pulo para 0 canto direito e

to direito,

mas com fort;a demais e rasteiro e rente

po e a linha de fundo. ~ um chute fraco e sem angulo, mas eu

trave.

Urn a urn. Sao tres minutos do per1odo final e eu you ter de

fechar 0 gol por quarenta e dois minutos. 0 time deIes, precisando da vit6ria, vai partir todo pra cima da gente. E n6s
com aquela tatka suicida, recuando pra garantir a eropate.
E eu fico la, debaixo dos paus, por quarenta e urn minutos. Eu esto', pegando tudo e ha aquela bola que eu agarto nos 1J~5 do Jair e aquela outra que eu espalmo pta corner,
chutada pe10 Canhotinho no anguio. Mas disso tudo eles nao
vao se Iembrar. Teria sido melhor pra mirn que eu engolisse
logo urna daquelas bolas diHceis. Eles cornentariam que era
indefensavel. Mas eu estou defendendo tudo, nurna das meIhores atu31;oes de minha carreira. Mas eles nao vao nem querer saber. Se aquela ultima bola naD entrasse, fles diriam que
eu era 0 melhor goleiro do Brasil. Mas a bola entrou e eles
dirao que eu sou frangueiro.
tempo passando, minuto por minuto. Eu ou~o aquele
baruIho todo da torcida e e incr1vel como a alegria pode se
transformar em tristeza tao de repente. Eu penso, tamhem, como

EM

CAMARA

LENTA

0 Canhotinho batendo de esquerda

na bola, todo torto e ja sem equilfbrio, para depois virar uma

cambalhota no rneio dos fotografos. A bola passando rente

linha de fundo. Eu caio, em camara lenta, ate com urn certo

esrilo. Fazendo pose para os fotografos, como eles dizem nos

jornais.
Tape parado: Eu estou com a bola segura e escondida nos
bra~os e sob a corpo.
Tape rodando lentamente: A gente percebe, a prindpio, apenas que a bola se deformou: ela parece urn ova, com a ponta
aparecendo entre as meus bra~os. E como se a bola inchasse
e par isso se despregando do meu eorpo e escorrendo mansamente pela grama. Ate parar, caprichosamente, urn poueo de-

pois da linha fatal.

a vida se decide

as

vezes num centimetro de espat;o au numa

fra~ao de segundo. E me volta aquela Ioucura, a sensa~ao de

poder modificar urn destino ja cumprido, fazer tudo diferente.
Ir naqueia bola de outro jeito, espaIma-Ia para corner, mesmo
sem necessidade. Aquilo e bola pra agarrar lirrne, mas se eu
ponho p,a escanteio ninguem vai redamar depois que a gente
for campeao. Eles diriio que e nervosismo de final de campeonato, justifidvel ate num grande goleiro. Jogar aqueia hola
pra escanteio.
.
meia-armador deles, 0 Luiz Henrique, pega aquela sobra do Breno, aquele presente, e lan~a em profundidade para
a ponta esquerda. Ele lan~a a hola pra ninguem. 0 Canhoti
nho e que vai de ra~do e teirnoso. Naquela correri. maluca

148

POR DETRAS DO GOL:

No meio daquele inferno todo, eu me viro

pra tras e estou de cabe~a baixa diante dos fotografos e cincgrafistas. Eu tenho vontade que a mundo desapare~a ao meu
redor. 0 mundo nao desaparece. Eu cubro 0 rosto com as maos
e assim que aquela camara me focaliza. Eu cubro a rosto com
as maos aqui sentado diante do televisor, que me mostra co-

rosto com as maos Ia dentro do gramado.

brindo

CANAL

8 -

Eles abriram os microfones e a gente escuta ni-

tidamente as gritos da nossa torcida:

"E campeao,

campeao"

Urn grito que ecoara durante a noite inteira na cidade. S6 que

a torcida adversaria que

ira

comemorar.

II

E campeao

peao", 0 grito apenas mudado de urn lado para

cam-

outro da,

arquibancadas. Urn grito que se escuta ate agora, aqui da sala,

149

chegando da rua em meio aos foguetes. Chegando dos pontos

mais diversos da cidade.
~ uma rebatida da defesa deIes, depois de urn ataque inutil nosso. Mas ninguem responsabilizara os atacantes por nao
terem marcado mais gois. Eles responsabilizarao 0 goleiro.
~ uma rebatida da defesa deles. A bola vern alta e cai
com

Brena, que mata ela no peito e poe no terreno. Mas

ele perde
rique. ~

controle do baIao, que para nos pes do Luiz Hen0 ultimo minuto, a Ultima oportunidade deles. 0
passe e executado imediatamente
e sem muita consciencia.
Apenas uma esticada, forte demais, para a ponta esquerda. 0
Canhotinho bate 0 Tiao na corrida e penetra veIozmente no
nosso campo, buscando aquela bola perdida. 0 Canhotinho vern
numa carreira tal que, ao bater com 0 pe esquerdo na bola, em
rima da linha, voa sobre os fot6grafos.
Eu grirei para 0 LuIa:. "vai nele, vai nele". 0 Lula foi
atrasado e meu grito nao foi ouvido por mais ninguem. Eles
nunea sabedio que eu tentei.
A bola vern rasteira e fraca. ~ uma defesa que ja prati0

quei muitas vezes,

ta esquerda e ate a linha de fundo, onde 0 Canhotinho bate

neia todo torto e de esquerda e dal aos meus bra~os e depois
pra den tro do gol.
Eles repassam uma por~ao de vezes a jogada. ~ urn gol
importante, gal de conquista de campeonato. Como se tivesse
side marcado dezenas de vezes. Como se fosse repetir-se para

sempre, igual a urn pesadelo.

~ uma rebatida da defesa deles. A bola vern alta e cai
para 0 Breno, nosso medio-apoiador. Ele mata eia no peito,
poe no terreno e al perde 0 domlnio da bola. Ela sobra, entao, para 0 meia-armador deIes, 0 Luiz Henrique. 0 Luiz
Henrique, no desespero, estende urn passe forte e longo para .
a ponta esquerda. 0 Canhotinho acredita na jogada e parte
na corrida ...

todo goleiro ja praticou. A gente cai, por

reflexo, sobre a bola e protege ela no peito e nos bra~os e

abaixa a cabe~a. Porque pode aparecer algum atacante adversario, chutando tudo pela frente. ~ uma bola acil. Eu tenho
certeza que ela esta segura, quando, na verdade, ja escapou
de minhas maos e cruzou a linha de gol.
EM CAMARA LENTA Os movimentos do Canhotinho sao descoordenados, naquela corrida Ienta. Ele quase trope~a nas prO.
prias pernas e ja perdeu 0 equillbrio quando bate 0 pe esquerdo na bola. 0 Lula quase fechou 0 angulo de chute, mas deixou aquele pedacinho de terreno, entre ele e a linha de fundo.
~ por onde a bola passa. Aquela bola que vern rasteira, tiio

fraea e mada que pareee, em camara lenta, nunea chegar

as

minhas maos. Aquela bola que finalmente chega e some sob 0

meu corpo. E que depois, como se por urn capricho pr6prio,
escapa de mim e vai mansamente para dentro da meta.

Eles voltam a camara uma por~iio de vezes. Aquela bola

que sai de dentro do gol e volta aos meus bra~os e dal ao
Canhotinho e dele de volta ao Luiz Henrique. Aqueia bola
que sai de novo dos pes do Luiz Henrique e roia para a pon150

151