Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AF - Catalogo Pintura Chinesa
AF - Catalogo Pintura Chinesa
PINTURA CHINESA
Coleo do Muse Cernuschi, Paris
SEIS SCULOS DE
PINTURA CHINESA
Coleo do Muse Cernuschi, Paris
Apoio
Realizao
SUMRIO
APRESENTAO
11
15
19
DINASTIA MING
31
DINASTIA QING
47
61
VIAJANDO NO JAPO
75
DESCOBRINDO O OESTE
93
APRESENTAO
Esta publicao foi pensada para servir como um guia ampliado da exposio.
Alm de reprodues de obras, apresenta textos crticos sobre a histria do Muse
Cernuschi e seu fundador, uma introduo pintura chinesa e comentrios sobre
as obras. Para atender o maior nmero possvel de pessoas e nos alinhar com
os novos formatos editoriais do mundo contemporneo, experimentamos, pela
primeira vez, o formato digital de publicao, que est disponvel para download
gratuito no site da Pinacoteca.
A curadoria desta exposio coube a ric Lefebvre, a quem gostaria de registrar
nossos mais profundos agradecimentos pelo entusiasmo, pela dedicao e
competncia em todos os momentos, assim como a Christine Shimizu, diretora
do Muse Cernuschi. Esta mostra no teria sido possvel sem o apoio do
Consulado Geral da Frana em So Paulo, nosso parceiro de longa data. Tambm
gostaria de agradecer a todos que colaboraram direta ou indiretamente conosco
na concretizao deste projeto, que busca oferecer ao pblico a oportunidade de
conhecer estas magnficas pinturas.
Ivo Mesquita
Diretor Tcnico
10
Paradoxalmente, foi a chegada a Paris dos artistas chineses que vieram se formar
no Ocidente que favoreceu a aproximao entre o Muse Cernuschi e a criao
contempornea. conhecido o importante papel que Xu Beihong (1895-1953)
exerceu na organizao da exposio de pintura chinesa apresentada no museu
Jeu de Paume, em Paris, em 1933. Esse evento foi um precedente notvel para a
exposio de pinturas chinesas contemporneas que ocorreu no Muse Cernuschi
em 1946. Organizada por Vadime Elisseeff (1918-2002), sob o patronato de Ren
Grousset (1885-1952), a exposio de 1946 reuniu mais de uma centena de obras
representando diversas tendncias da pintura e da escultura contemporneas.
Paralelamente s composies dos pintores ativos na China, estavam as obras
dos membros da associao dos artistas chineses na Frana. Para compreender a
origem dessa exposio, importante lembrar os laos estabelecidos por Elisseeff
com o meio artstico chins durante os anos da 2 Guerra, assim como o papel dos
artistas chineses de Paris que, reunidos em torno de personalidades como Zhou Lin
ou Pan Yuliang (1895-1977), formavam uma rede muito dinmica. Diferentemente
da exposio de 1912, a de 1946 foi o ponto de partida de uma poltica de aquisio
e de exposio que vincularia, por muito tempo, o Muse Cernuschi aventura da
pintura chinesa contempornea. Cerca de cinquenta obras apresentadas em 1946
provinham da coleo de Guo Youshou (1900-1978), que, a partir de 1953, seria o
cerne da coleo de pinturas modernas e contemporneas do Muse Cernuschi.
Guo Youshou, que estudara na Europa nos anos 1920, havia tecido desde essa
poca laos de amizade com os artistas chineses de Paris, como Sanyu [Chang Yu]
(1901-1966) e Xu Beihong (1895-1953). Tendo obtido seu doutorado, ele retornou
China, onde seguiu carreira na rea de administrao, sendo responsvel,
sobretudo, pela educao pblica da provncia de Sichuan durante os anos da
guerra. Foi nessa poca que ele teria acumulado maior parte de sua coleo,
como o atestam numerosos colofes e dedicatrias registradas nas obras pelos
artistas. Essa coleo ainda foi enriquecida ao longo das misses que ele cumpriu
na China em 1947 e 1948 a servio da Unesco, onde ocupava o cargo de diretor
da seo educativa. Aps a doao inicial de 76 pinturas em 1953, Guo Youshou
continuou sendo amigo do museu, colaborando ativamente na organizao de
importantes eventos, como as exposies dedicadas a Zhang Dagian (1899-1983),
em 1956 e 1961.6 Ao longo da segunda metade do sculo XX, no menos do que
vinte exposies de pintura chinesa foram organizadas no Muse Cernuschi, das
11
12
A partir dos anos 1990, a restaurao das pinturas chinesas se tornou uma
das prioridades do museu. De fato, ao longo dos anos, as pinturas chinesas
haviam sofrido efeitos de uma exposio prolongada. A multiplicao das trocas
culturais com a China desde os anos 1980 permitiu desenvolver no Ocidente os
conhecimentos nas reas da restaurao e da montagem tradicional chinesas.
Desde ento, foi possvel pensar uma longa campanha de restaurao. Paralelamente
s obras dos grandes mestres do sculo XX, esse trabalho levaria reavaliao
das pinturas antigas conservadas no museu, entre as quais se encontravam
algumas obras de grande importncia, como a grande composio representando
a Academia Hanlin [Hnln Yun], adquirida pela Sociedade dos Amigos do Muse
Cernuschi em 1975. Ento, parecia pertinente estender as aquisies para as
pinturas chinesas antigas, uma poltica iniciada com a compra da antiga coleo
Reubi, o que no poderia ser concluda sem a ajuda do crculo dos especialistas de
Cernuschi. Os leques Ming e as folhas de lbum Qing, outrora reunidos por JeanPierre Dubosc (1904-1988) e Franois Reubi (1917-1997), permitem apresentar pela
primeira vez aos visitantes as pinturas antigas e modernas do Muse Cernuschi em
um percurso que evoca seis sculos de pintura chinesa.
14
15
16
sempre intrigante observar a multido de chineses que visita os museus ocidentais: por dia, quantos deles veem a Mona Lisa? Os museus chineses no
so to frequentados assim. No entanto, por muito tempo, fiquei admirado de
no encontrar nenhuma dificuldade em acessar a vitrine da Primavera precoce
(uma das obras-primas mais importantes da coleo do Museu do Palcio) em
Taipei. Disso, deduzimos que o pblico ocidental, naturalmente, mas tambm
chins est bem menos preparado para olhar uma pintura chinesa do que uma
europeia, mas tambm que se trata de um tipo de arte talvez menos adaptada
contemplao de massa.
As pinturas europeias foram feitas para educar as multides, atra-las em direo imagem: as cores radiantes convidam o olhar dos menos iniciados, o realismo das posturas garante a essas telas a admirao de todos, e a composio executada pelo pintor obedece s leis da tica para que o espectador possa ver tudo
num piscar de olhos. A pintura chinesa no foi pensada como um espetculo;
normalmente, ela necessita de outra aproximao. Mais intimista mais prxima
do desenho , ela no menos rica de maravilhas, e a inteno deste artigo
fornecer ao leitor algumas ferramentas que lhe permitiro melhor contempl-las.
1. Os formatos
As pinturas colecionadas pelos apreciadores chineses (que preciso diferenciar
das pinturas rituais) devem ocasionalmente sair de suas caixas para serem apresentadas a alguns estetas. O apreciador, que no um espectador, mas que
pretende descobrir uma obra, deve ir em sua direo de modo ativo e entrar em
uma paisagem s vezes sombria e a princpio pouco legvel.
18
2. O percurso visual
Somente a folha de lbum (geralmente similar a um formato A4), mais compatvel
com o campo de viso, possibilita olhar a pintura instantaneamente. Os rolos
horizontais no permitem que isso acontea; de modo geral, eles compem uma
dezena de metros de comprimento e so desenrolados progressivamente, cena
por cena. Assim, o pintor os concebe como uma sucesso de pontos de vista
ritmados por elementos de paisagem ou de arquitetura, que permitem marcar as
pausas ao serem desenrolados. A verticalidade dos rolos zhou faz que eles normalmente sejam olhados a partir de trs pontos de vista contnuos, de baixo para
cima. Para sustentar esse movimento, o pintor organiza trs diferentes perspectivas: uma vista um pouco inclinada para a parte baixa, uma vista frontal ao centro
e uma vista contrria, inclinada para a terceira parte alta. Assim, o apreciador da
pintura ativo, e pode deslocar seu olhar para a superfcie do rolo (2009, cat. 22:
Xu Zhang-cat. 40: Yao Hua).
bastante comum que as paisagens sejam habitadas por personagens que introduzem uma temporalidade: o suposto deslocamento dos personagens sustenta o
movimento do olhar e introduz essa temporalidade na obra. O apreciador deve se
aproximar da pintura, encontrar uma brecha nos bosques, tomar um caminho e
atravessar um ponto para alcanar quem espera por ele ao p de uma rvore. Ali,
o ponto de chegada desvendado entre as nuvens e, do alto, um extraordinrio
panorama se oferece a ns que, de observadores, nos tornamos andarilhos. A
crtica clssica chinesa considera essas paisagens viagens imveis (woyou). Uma
pintura no uma janela que deveria se abrir sobre uma paisagem respondendo
s leis da perspectiva centrada; o percurso visual que introduz a profundidade.
3. A montanha e a paisagem
Quando se diz paisagem, se diz montanha. Na China antiga, a montanha era
considerada o local de residncia dos imortais e dos espritos. Ir at ela correspondia a uma experincia metafsica. Local de retiro e de austeridade, ela atraa
os ermites taoistas, que aproveitavam a concentrao de foras terrestres, e os
monges budistas, que viam ali o deserto necessrio ao exerccio do desapego.
A montanha passou a ser o local de todas as buscas: procura pela imortalidade,
visitas aos sbios, peregrinao e colheita de plantas medicinais. Desse modo,
a natureza foi sendo domesticada. As brumas dos picos eram cravadas por edifcios, e as florestas atravessadas por estradas. Os andarilhos iam e vinham em
busca de lugares clebres: uma velha rvore de formas estranhas, uma falsia
gravada com caligrafia, o lugar de retiro de um poeta...
Para o pintor-poeta, a montanha se tornou o local de um isolamento espiritual
e de prazer do esprito. Se suas pinturas so viagens imveis que narram caminhadas, tambm so a ocasio de comentar acontecimentos recentes e, claro, de
se entregar a maravilhosos exerccios estticos.
A montanha tambm se reveste de um valor moral para os seguidores de Confcio: O homem inteligente se satisfaz com a gua, o homem bondoso, com a
montanha; a um o movimento, ao outro, o descanso. O homem inteligente vive
feliz, o homem bondoso vive por muito tempo (Lunyu, VI 21). Assim, a montanha
smbolo de longevidade ou imagem da estabilidade moral de um homem. Era
comum oferecer essas pinturas para cumprimentar uma pessoa, sobretudo em
ocasies de aniversrio.
A paisagem, pouco fiel realidade, toda composta de smbolos e no incomum que aquilo que percebemos como simples paisagens sejam, na verdade,
representaes de parasos de imortalidade ou cenas procedentes de literatura
da histria.
rvores floridas enquadram uma gruta, uma embarcao leve est presa margem: A fonte com flores de pessegueiro, clebre texto de Tao Yuanming (372427). Em uma paisagem de outono, uma tocadora de alade est sentada em
um barco: O passeio do Pipa, de Bai Juyi (772-846). Vrios personagens esto
sentados beira de um riacho sinuoso onde taas flutuam: O pavilho das
orqudeas, de Wang Xizhi (312-379) (cf. il. 2009, cat. 11 e 12)...
19
20
Os letrados a quem as pinturas eram destinadas se tratavam de poetas que desde a infncia viviam debruados sobre os livros e, para atender aos seus gostos,
era comum que os pintores incrementassem suas composies com aluses literrias que hoje so difceis de decifrar.
5. A tinta e o pincel
As pinturas chinesas mais antigas foram elaboradas sobre seda, porm, a partir
do sculo XI, o uso do papel, normalmente menos dispendioso do que a seda,
difundiu-se com muita rapidez. Suas qualidades de absoro e a diversidade de
texturas interessaram os pintores porque permitiam valorizar o trabalho do pincel
e as variaes da tinta (2009, cat. 44: Qi Baishi). Alm disso, o trao, derivado
da arte caligrfica, portanto prprio aos letrados, ganhou importncia em obras
monocromticas.
Os letrados pintavam com instrumentos de seus escritrios pincel, papel e tinta
, os quais dominavam com muita naturalidade, assim como Da Vinci dominava a
pena com que desenhava. O pincel estava de tal forma domesticado que passou
a ser considerado no somente um prolongamento da mo, mas a expresso do
corao. Ele era capaz de transmitir as emoes diretamente, e por isso que
uma atmosfera especfica, um certo tipo de alma, habita a pintura.
Ao se concentrar nas tcnicas de tinta e de pincel, o pintor deslocou o olhar do
apreciador de arte. Este, que normalmente tambm praticava a pintura, passou a
sentir a presso do pincel sobre o papel, as hesitaes ou a energia de uma curva.
Avaliou sobretudo o trao: os contornos das formas, a linha dos galhos vegetais,
a tenso das varas de bambu, a leveza das folhas de uma orqudea (2009, cat.
14), e observou a apresentao das matrias, o pincel seco que parece arranhar a
superfcie do papel sobre os contornos de uma rocha, a tinta efmera da umidade das brumas (ver tambm 2009, cat. 20).
21
22
7. Letrados e profissionais
A pintura j havia se emancipado quando mestres do incio da dinastia Song
criaram grandes obras que se tornariam modelos clssicos. Porm, algumas mutaes sociais ainda provocariam mudanas no mundo pictrico. Era a primeira
vez, certamente, que os letrados conquistavam a posio mais importante na
administrao: graas a um sistema de exames, os detentores do saber literrio
podiam assumir cargos pblicos.
23
24
Nessa poca, Yangzhou era o centro artstico mais importante, e seus pintores profissionais vendiam em toda a China. Os grandes comerciantes da provncia de Anhui
apoiavam seus pintores e viram nascer mestres muito importantes, como Mei Qing
(1623-1697). Suzhou e Hangzhou continuavam sendo centros muito ativos em que
pintores como Qian Du (1763-1844) (cf. 2009, cat. 33, 34, 35) retomavam a tradio clssica. Finalmente, Nanjing e Guangzhou privilegiavam uma tradio original.
Todos os centros artsticos se alimentavam de um movimento constante entre as
fortalecidas tradies locais e a ortodoxia patrocinada pela corte.
9. Modernidade e tradio
No comeo do sculo XVII, a China se mostrou receptiva s contribuies ocidentais. Na corte, isso se caracterizou pelo uso da perspectiva linear (cf. 2009,
cat. 23: Jin Kun) e por um novo sentido da cor. Naturalmente, o trabalho com a
cor teve importantes repercusses na pintura de flores principalmente na obra
de Zou Yigui (1686-1772) , em que as ptalas e as folhas so, a partir de ento,
apresentadas diretamente por uma aguada colorida, sem contornos prvios de
tinta. Essa discreta revoluo tambm teria implicaes no que se refere paisagem: Wang Yuanqi (1642-1715) usa diretamente as pinceladas coloridas no topo
das rvores e mistura as pedras com cores de meia tonalidade, muito diferentes
dos pigmentos antes utilizados.
Nesse contexto, e certamente com o estmulo das gravuras ocidentais que circulavam tanto em Tianjin quanto em Xangai, em Guangzhou ou em Fujian, o novo
uso da cor tambm se imps fora da corte, sobretudo nos antigos centros artsticos da provncia de Jiangnan por exemplo na obra de Fang Xun (1737-1799).
Assim, o sculo XIX foi marcado por um deslocamento dos centros de interesse;
a arte de paisagem no ocupava mais o lugar dominante que ocupara at ento,
e ambiciosas composies florais foram realizadas. As cores brilhantes eram trabalhadas como os antigos mestres manejavam a tinta (2009, cat. 41: Yao Hua).
25
26
nesse contexto iconoclasta que se deve compreender a obra de Zhang Daqian ilustrando os grandes temas da pintura tradicional (2009, cat. 62; 58) ou
explorando a ento esquecida arte rupestre da dinastia Tang (618-907) (2009, p.
161: Dame Li). Fu Baoshi (1904-1965), utilizando a tinta com uma nova tcnica, a
partir de conhecimentos de trabalhos contemporneos japoneses (2009, cat. 67),
interessava-se em refazer os temas da arte clssica (2009, cat. 69) e em mostrar
as grandes figuras da cultura chinesa (2009, cat. 70).
Graas a essa nova definio da pintura tradicional, a China manifestou afeio
sua prpria identidade e se preparou para a mundializao, possibilitando que
sua cultura atravessasse vitoriosamente o sculo XX.
27
DINASTIA MING
30
32
Imortais, 1547
Gao Gu (ativo na primeira metade do sculo XVI)
nanquim e cores sobre seda | 237 x 165 cm
A DINASTIA MING
Inscrio e assinatura: No dcimo sexto dia da stima lua do ano Renxu [1082],
fui em um barco com alguns companheiros ao p da falsia vermelha. Um vento
fresco soprava levemente e no levantava nenhuma onda. Ergui minha caneca
para convidar meus amigos a beber e recitei um poema no qual uma lua brilhava,
era uma cano muito bonita. Pouco depois, a lua subiu no alto da montanha
do leste; ela hesitava entre a grande Ursa e a estrela do Boieiro. Um orvalho
branco recobria o rio e o brilho da gua se juntava ao cu. No sabamos onde
estvamos, mas tnhamos a impresso de voar como se abandonssemos o
mundo humano, como se asas tivessem nascido em ns, e subamos, como se
fssemos imortais.
Comeamos ento a beber e fomos contagiados por uma grande felicidade.
Cantvamos ao longo do barco, entoando o ritmo. Nossa msica dizia:
Revestimento de caneleira, ramas de magnlia. Atravessamos uma gua clara
e transparente e subimos a brilhante correnteza. Meus pensamentos partem
para longe e meu olhar se voltam para uma linda mulher que se encontra num
pedao do cu. Um de nossos companheiros tocava gaita para ns. Sua msica
melodiosa tambm tinha um pouco de rancor e de ressentimento; dir-se-ia que
ele chorava e se lamentava; e o som prosseguia como um fio que se estende sem
se romper.
Talvez ele fizesse danar um drago escondido no fundo das grutas sombrias
e fizesse chorar uma viva sozinha no barco solitrio. Fiquei muito triste com
aquilo e, arrumando meu casaco e endireitando-me em meu lugar, perguntei
ao msico: Por que essa melodia?. E ele me respondeu: A lua brilha, as
estrelas so raras, as gralhas voam para o sul: no estariam a os versos de
35
36
A DINASTIA MING
37
A DINASTIA MING
41
44
DINASTIA QING
45
46
48
A DINASTIA QING
49
50
51
A DINASTIA QING
55
56
58
O MOVIMENTO EPIGRFICO E A
RENOVAO DA PINTURA CHINESA
59
A ESCOLA EPIGRFICA
61
62
64
A ESCOLA EPIGRFICA
Homem de negcios, filantrpico e artista, segundo os termos de Tsao Hsingyuan,3 Wang Zhen uma figura muito caracterstica da escola de Xangai. De
condio modesta, ele teria sido aprendiz em um ateli de montagem de pintura
durante sua juventude,4 onde estudou com Ren Bonan (1840-1896), cuja influncia
seria preponderante nas obras do jovem Wang Zhen. Durante a maturidade,
sua pintura foi profundamente renovada pelas visitas de Wu Changshuo. Ele
conheceria o sucesso nos negcios como representante de diferentes sociedades
japonesas, ocupando as funes de presidente das cmaras de Agricultura,
de Manufaturas e do Comrcio de Xangai.5 Paralelamente a suas atividades
comerciais, Wang Zhen foi um criador prolfico. Seu trao forte e as cores fracas,
herdados do mestre, aplicam-se de modo privilegiado na pintura de personagens,
gnero pelo qual Ren Bonan se tornou conhecido. Budista fervoroso, ele soube
comunicar um vigor intenso em suas representaes de santos e monges,
como demonstram suas vrias imagens de Bodhidharma, entre as quais uma,
monumental, entrou para as colees nacionais francesas em 1934 e hoje est
conservada no Muse Guimet. Alm de suas realizaes artsticas pessoais, seu
papel de mecenas favoreceu a disseminao da obra de Wu Changshou (1843-1927) no Japo.
65
66
68
A ESCOLA EPIGRFICA
Qi Baishi (1863-1957)
nanquim e cores sobre papel | 103,3 x 34,2 cm;
103,7 x 34,4 cm; 102 x 34 cm; 101,3 x 33,9 cm
As quatro pinturas, doadas ao Muse Cernuschi por Guo Youshou (19001978), formam um conjunto caracterstico da maturidade de Qi Baishi. Alm
das reminiscncias sensveis, por exemplo, por meio do perfil do bagre que
evoca a pintura de Zhu Da,2 essas obras constituem uma perfeita introduo
ao universo pictrico de Qi Baishi. Os animais, apreendidos na espontaneidade
de seus movimentos, como a ninhada de pintinhos brincando espalhados ou o
pssaro bicando a melancia, tm, certas vezes, um significado simblico. Assim,
a associao do bagre, nianyu, e de uma espcie de salmo, guiyu, corresponde
frmula de desejos chang nian da gui, cujos termos so equivalentes fonticos
de nomes de dois peixes.3 Da ilustrao dessas frases populares emana uma
poesia concreta prpria a Qi Baishi.
69
72
VIAJANDO NO JAPO
73
VIAJANDO NO JAPO
75
76
VIAJANDO NO JAPO
79
80
82
VIAJANDO NO JAPO
Fu Baoshi (1904-1965)
31,1 x 36,7 cm | nanquim e cores sobre papel
83
VIAJANDO NO JAPO
87
88
90
DESCOBRINDO O OESTE
91
DESCOBRINDO O OESTE
93
94
96
98
100
RENASCIMENTO DA PAISAGEM
101
RENASCIMENTO DA PAISAGEM
Tempestade, 1944
Fu Baoshi (1904-1965)
nanquim e cores sobre papel | 116,1 x 79,3 cm
103
104
106
RENASCIMENTO DA PAISAGEM
109
110
4. Laurent, 2006.
5. Cf. p. 14.
111
114
RENASCIMENTO DA PAISAGEM
Alm das fantsticas formaes rochosas que separam o planalto do abismo, trs
picos apontam majestosamente no espao. Cada vez mais distantes, os telhados
perdidos na bruma e nos pinhos evocam a presena humana, da qual distinguimos
os vestgios at o pico mais alto. Essa viso monumental do Monte Emei
apresentada por Zhang Daqian como fruto de suas pesquisas sobre a pintura
das cinco dinastias. Por um lado, trata-se de uma sntese entre os estilos de
Dong Yuan (c. 934-962) e Juran, e, por outro, de Jing Hao (855-915) e Guan Tong
(c. 906-960).1 Na parte superior, bastante possvel reconhecer os sulcos pima
cun, caractersticos de Dong Yuan, e, na parte inferior, o trao rugoso e catico
associado a Jing Hao. A justaposio dos estilos tradicionalmente considerados
antitticos constitui uma deciso audaciosa. No entanto, a predominncia
cromtica do verde garante a unidade da composio. As mesmas tonalidades
115
116
DINASTIA MING
Imortais, 1547
Gu Gao (ativo na primeira metade do sculo XVI)
nanquim e cores sobre seda
239 x 176,5 cm
Paisagem, 1614
Li Liufang (1575-1629)
nanquim e cores sobre papel
17,5 x 51 cm
DINASTIA QING
Paisagem, 1846
Dai Xi (1801-1860)
nanquim e cores sobre papel
66 x 42,2 cm
Paisagem, 1742
Xu Zhang (1694-1749)
nanquim e cores sobre seda
193,9 x 44,2 cm
Paisagem, 1770
Fang Cong (ativo no sculo XVIII)
nanquim sobre papel
25,8 x 32,8 cm
O MOVIMENTO EPIGRFICO E A
RENOVAO DA PINTURA CHINESA
Paisagem, 1926
Yao Hua (1876-1930)
nanquim sobre papel
178 x 39,7 cm
MC 2008-16
VIAJANDO NO JAPO
Ltus, 1947
Xie Zhiliu (1910-1997)
nanquim e cores sobre papel
89,2 x 55,4 cm
Gibo, 1945
Zhang Daquian (1899-1983)
nanquim e cores sobre papel
161,9 x 79,6 cm
Penias, 1944
Zhang Daquian (1899-1983)
nanquim, cores e ouro sobre papel]
66,9 x 92,4 cm
DESCOBRINDO O OESTE
Tibetanas, c. 1945
Lei Guiyuan (1905-1989)
nanquim e cores sobre papel
37,7 x 24,8 cm
Cavalo, 1947
Xu Beihong (1895-1953)
nanquim e cores sobre papel
93,3 x 52,3 cm
Nu sentado, 1930
Sanyu (1901-1966)
grafite sobre papel
44,2 x 27,6 cm
RENASCIMENTO DA PAISAGEM
Tempestade, 1944
Fu Baoshi (1904-1965)
nanquim e cores sobre papel
116,1 x 79,3 cm
Paisagem, 1947
Xie Zhiliu (1910-1997)
nanquim e cores sobre papel
107,7 x 61,5 cm
Montes de outono e
rvores vermelhas, 1947
Huang Junbi (1898-1991)
nanquim e cores sobre papel
106 x 58,5 cm
Paisagem, 1946
Zhang Daquian (1899-1983)
nanquim e cores sobre seda
198,6 x 87,4 cm
FICHA TCNICA
Biblioteca
Isabel Cristina Ayres da Silva Maringelli
Diego Silva
Eliane Barbosa Lopes
Leandro Antunes Araujo
Isaac Aaro Pereira da Silva representante
dos funcionrios
Jos Olympio Pereira
Maria Luisa de Souza Aranha Melaragno
Pedro Bohomoletz de Abreu Dallari
Pedro Paulo Filgueiras Barbosa
Srgio Fingermann
Tais Gasparian
Diretor Administrativo e Financeiro
Administrative and Financial Director
Miguel Gutierrez
Diretor Tcnico
Artistic Director
Ivo Mesquita
Diretor de Relaes Institucionais
Institucional Relation Director
Paulo Vicelli
Secretrio de Diretoria
Renivaldo Nascimento Brito
Assessora para Assuntos Internacionais
Natasha Barzaghi Geenen
Assessora de Diretoria
Bianca Corazza
Conselho Fiscal
Osvaldo Roberto Nieto Presidente
Silvio Barbosa Bentes
Manoel Andrade Rebello Neto
Relacionamento e Comunicao
Communication
Andr Luis de Oliveira
Carla Regina de Oliveira
Elizabeth Mathias Baptista
Juliana Asmir
Paula Chang Alcoba Marques
Gesto Documental do Acervo
Adriana Miyatake
Fernanda DAgostino Dias
Rafael Guarda Laterca
Pesquisa em Crtica
e Histria da Arte
Valria Piccoli
Digenes Moura
Ana Paula Nascimento
Carlos Martins
Giancarlo Hannud
Jos Augusto Pereira Ribeiro
Julia Souza Ayerbe
Pedro Nery
Regina Teixeira de Barros
Taisa Palhares
Conservao e Restauro
Valria de Mendona
Teodora Camargo Carneiro
Ana Lcia Nakandakare
Manuel Ley Rodriguez
Antonio Carlos Timaco
Camilla Vitti Mariano
Francine Chang Ferreira
Henrique Francisco Costa Filho
Tatiana Russo dos Reis
Ao Educativa
Mila Milene Chiovatto
Gabriela Aidar
Carina da Silva Lima
Cintia Maria da Silva
Danielle Christina Vargas Luz
Danielle Rodrigues Amaro
Deborah Frohlich Cortez
Elidayana da Silva Alexandrino
Fabio Cavicchio Parra
Gabriela da Conceio Silva
Gabriela R. Pessoa de Oliveira
Germain Tabor Andrade Silva
Heber da Silva Kusano
Heloiza Sensulini S. Olivares
Leandro Mendes da Silva
Luciane Aparecida Tobias
Margarete de Oliveira
Maria Christina da Silva Costa
Maria Helena Marinho Oliveira
Maria Stella da Silva
Marilia Perez Zarattini
Paula Vaz Guimares de Araujo
Paulo Rogrio Fernandes
Rafaella de Castro Fusaro
Raquel Lisboa Soares Kato Gomes
Sabrina Denise Ribeiro
Solange Rocha da Silva
Telma Cristina Mosken
Valdir Alexandre de Oliveira
Vera Lucia Cardoso Farinha
Vivian Vitalina M. dos Santos
Wanderson Gomes
MEMORIAL DA RESISTNCIA
Ktia Regina Felipini Neves
Caroline Grassi Franco de Menezes
Alessandra Santiago da Silva
Anna Luisa Veliago Costa
Fernanda dos Anjos Casagrande
Karina Alves Teixeira
Marcela Boni Evangelista
Marina de Araujo
Renan Ribeiro Beltrame
Renata Cristina P. Barbosa
Vanessa do Amaral
Produo e Montagem de Exposies
Regina Franco Viesi
Mirian Sasaki
Mrio Bibiano
Eduardo Tadeu da Silva
Elenice dos Santos Loureno
Yvi de Freitas Soares
Recursos Humanos e
Atendimento ao Pblico
Marcia Regina Guiote Bueno
Alexandre Moreira
Evelyn da Silva Nogueira
Gilson Pimenta de Carvalho
Francisco Valdivan da Silva
Ednalva Soares B. Janeiro
Ademilton Laranjeiras Silva
Ajams Smytt Silva
Alcides Santos
Alex Custodio Antonio
Aline Silva Matos
Ana Lcia Astolpho
Andra S de Abreu Neves
Antonio Rodrigues de Almeida Junior
Arlete Oliveira de Souza
Cleany Pereira dos Santos
Conceli Rocha de Souza
Daniel Barbosa de Lima
Daniele Aparecida R. de Campos
Danilo Batista de Oliveira Santos
Danilo Rodrigues dos Santos
Daril Alexandre Costa
Darlan dos Santos Lopes
Edgar Ferreira Lima
Administrao e Finanas
Marcelo Costa Dantas
Ana Paula Alencar Quaresma
Ccero Fernandes da Silva
Denise Mattos de Oliveira
Fernando Henrique Lau
Renata Aparecida Silva de Melo
Angela Maria Avano Pombal
Leandro dos Santos Oliveira
Mirian Maria de Jesus
Informtica
Robson Serafim Valero
Rodrigo Justino da Silva
Servios, Edifcios e Expografia
Ozias Soares
Flvio da Silva Pires
Hiromu Kinoshita
Gilberto Oliveira Cortes
Adeildo Marques dos Santos
Andr Luiz Mello Peixoto
Andrelito Souza Santos
Antonio Jos dos Santos
Ccero Teixeira Peixoto
Eduardo Nascimento Silva
Erik Henrique Barbosa da Silva
Francisco Rozenilson Ferreira
Genilton Simplcio dos Santos
Geraldo Santos de Sena
Hamilton Manoel de Jesus
Jonatas Santana Biet
Joilson de Oliveira Mendes
Jos Maria Alves Lima
Leilson Silva Fernandes
Ludwin Loth Valenzuela Abarzua
Marcos Cardoso
Raimundo Pereira da Silva
Wilson da Silva
Segurana Patrimonial
Cludio Ceclio de Oliveira
Andr Rodrigo Lemes
Bruno da Silva Lopes
Jairo Vicente
Jos Rubens de Lima Junior
Leandro Aparecido Sires dos Santos
Robson Roberto da Silva
Wagner Luiz de Campos
CRDITOS
CATLOGO
Coordenao editorial
Giancarlo Hannud
Jlia Souza Ayerbe
Projeto grfico
Leticia Moura | Cj.31
Diagramao
Joo Carlos Heleno | Cj.31
Traduo
Marcela Vieira
Reviso
Todotipo Editorial
Imagens
Muse Cernuschi / Roger-Viollet
EXPOSIO
Curador
Eric Lefebvre
Coordenao curatorial
Giancarlo Hannud
Produo e montagem
Setor de Produo e Montagem,
Pinacoteca do Estado de So Paulo
Expografia
Setor de Servios, Edifcios e Expografia,
Pinacoteca do Estado de So Paulo
Produo visual
Zol Design