Schindler 3100

Prtico e Eficaz. Elevadores para edifcios

residenciais de pequeno porte que atendem suas
necessidades e tornam a sua vida mais fcil.

Elevadores de Passageiros Schindler

Schindler 3300

Os principais benefcios
do Schindler 3100 prontos
para facilitar sua rotina.

Prtico
Inteligente na sua concepo, prtico na sua
instalao e operao. O Schindler 3100 possui
inovaes tecnolgicas capazes de tornar seu dia
a dia mais confortvel e prtico. Sem perceber,
voc vai sentir essas inovaes todos os dias.

Eficaz
Eficincia significa baixo consumo de energia
combinado com alta performance. Voc
vai experimentar toda essa economia e
eficincia, todos os dias, por meio de custos
de operao minimizados.

Schindler 3100

Prtico
Inovaes que permitem mais.
Mais espao. Mais conforto.
Uma soluo simples. Uma escolha certa.
O Schindler 3100 foi projetado para edifcios de at oito
andares. Sofisticado, altamente padronizado, simples e de
rpida instalao, esse eficiente elevador no requer
nenhuma especificao complexa. Uma soluo prtica e
econmica. A escolha certa!
A cabina do Schindler 3100 inovadora. Projetamos o
elevador especificamente para reduzir o dimensionamento
das caixas dos elevadores. Com a utilizao dos novos
elementos de trao, as caixas dos elevadores padronizadas
so capazes de acomodar cabinas at 25 cm mais largas e

transportar mais um ou dois passageiros. Um excelente

aumento na capacidade de transporte e trfego.
Outra caracterstica de destaque no Schindler 3100 a altura
reduzida da ltima parada. O elevador no requer a
construo da casa de mquinas.
Seu quadro de comando instalado diretamente no marco da
porta do ltimo pavimento. Soluo inteligente para liberar as
paredes do hall e reduzir o impacto na obra civil. O elevador
Schindler 3100 tambm uma tima alternativa aos sistemas
hidrulicos, por utilizar menos energia e no ser poluente.

Antes: trao por cabos de ao

Os cabos de ao tm pouca
elasticidade e exigem uma polia
de trao com um dimetro de,
pelo menos, 320 mm. O conjunto
convencional de motor e polia de
trao requer um grande espao para
seu funcionamento.

Agora: elementos de trao

Ao utilizar polias de trao com menor
dimetro (no maior que 87 mm), o
conjunto beneficiado, permitindo
instalar um motor de menores
dimenses.

Economia de espao proporcionada

pelos elementos de trao.

Schindler 3100

Mais espao no mesmo espao!

25 cm mais larga

Cabina convencional.
Na cabina convencional, mesmo com poucos
passageiros, a sensao transmitida era de
elevador cheio.

Um novo conceito de espao.

Com solues inovadoras, ampliamos a cabina e,
mesmo aumentando o nmero de passageiros, a
sensao de conforto e espao. A cada viagem!

kg kg kg

kg kg kg kg

kg kg kg

kg kg kg kg

kg kg kg

kg kg kg kg

Adicione espao ao seu elevador.

Mais espao no elevador significa mais conforto.
Por isso, o Schindler 3100 a soluo certa.
Sua concepo inteligente e racional oferece mais
espao interno na cabina sem alteraes durante
o planejamento do seu edifcio. Ou seja, com a
mesma caixa, o mesmo edifcio e o mesmo projeto
voc pode escolher um elevador diferente! Mais
conforto, facilidade e tranquilidade sem alterao
no seu projeto.

Dimenses mnimas
da caixa de corrida

Novo

Antigo

largura
x
profundidade

Capac.

Passag.

1500 x 1600 mma

450 kg

525 kg

1650 x 1600 mma

450 kg

600 kg

1650 x 1750 mma

600 kg

675 kg

Passag.

Capac.

a portas telescpicas com abertura lateral

Consulte a tabela de dimensionamento.

Schindler 3100

Eficaz
Mais economia. Mais eficincia. Mais verde.
Mais elevador, em todos os sentidos.
Funcionamento silencioso.
O Schindler 3100 se movimenta confortvel
e silenciosamente. Ao utilizar os elementos
de trao, a cabina se move sem rudo. Um
benefcio percebido por todos do edifcio.

Economia de energia.
O Schindler 3100 no agride o meio ambiente.
econmico no uso da energia, contribuindo para
a reduo das despesas operacionais. A funo
standby desliga automaticamente as luzes da
cabina, quando o elevador no estiver em uso.

Sinalizao em LED.
Todos os componentes de sinalizao so
em LED, que so mais eficientes e possuem
longa vida til.

Ambientalmente correto.
Com a utilizao dos elementos de
trao, o Schindler 3100 dispensa o uso
de leos lubrificantes.
Pesqui
sa e

Ps-p
rod
u

Utilizao

Pr
od

st

ic a

ei

nst

ala

u o e e n t re g

P ro

du

o da matria-prim
a
Sele

Energia

Lo

Schindler 3100

Impacto
Materiais

uo
rod
-p
r

Os elevadores da Atlas Schindler so planejados para

serem altamente eficientes em diversos aspectos.
Desde as primeiras etapas de seu desenvolvimento, da escolha
dos materiais utilizados na produo at a energia consumida
durante sua utilizao, a Atlas Schindler garante solues
ecolgicas para os seus equipamentos.

De
sen
vo
lvi

to
en
m

e
art
sc
De

Motor
Com um motor de pequeno porte, essa tecnologia
dispensa a construo da casa de mquinas,
diminuindo a altura da ltima parada. Seu perfeito
nivelamento entre a cabina e o pavimento garante
maior segurana aos passageiros. Com um motor
econmico e silencioso, proporciona viagens ainda
mais confortveis.

Elementos de Trao
Os novos elementos de trao so ao mesmo tempo
leves, flexveis e resistentes, substituindo os cabos
de trao convencionais. Requerem menor espao
e funcionam silenciosamente. Ao liberar espao na
caixa, as cabinas Schindler 3100 sero sempre maiores
que as convencionais.

Painel de Comando
Projetada em tamanho reduzido, a unidade de controle
est instalada diretamente no batente da porta do
ltimo pavimento. No Schindler 3100 esta soluo
altamente funcional agiliza o acesso para servio de
manuteno e no ocupa espao na parede do hall.

Portas
As portas esto equipadas com o motor controlado por
frequncia varivel, proporcionando uma operao rpida
e precisa. Esto disponveis portas automticas telescpicas,
com abertura para a esquerda ou para a direita. Para as
capacidades de oito e nove passageiros, tambm est
disponvel a opo de portas com abertura central.

Cabina
As cabinas da linha Schindler 3100 foram
desenvolvidas de forma inteligente para permitir maior
liberdade de movimento e conforto aos passageiros.

Resgate automtico.
Em caso de falta de
energia, a cabina se desloca
automaticamente at o piso
mais prximo (opcional).

Schindler 3100

Prtico
Design criado para facilitar.
Sofisticao que no deixa a desejar.
Espelhos
Posicionado ao fundo, nas
laterais ou utilizado em meio
painel. Os espelhos, alm de
dar uma sensao de amplitude
da cabina, criam um ambiente
requintado e com muito charme.

Corrimos
Curvo ou reto, os corrimos so
projetados para garantir mais
segurana sem impactar no
espao da cabina.

Teto e iluminao em LED

Teto com design inovador e
iluminao na medida exata.
Tudo pensado e projetado para
ampliar o espao e garantir maior
sensao de conforto.

Botoeiras de Cabina e
Pavimento e Sinalizao
de Pavimento
Botoeiras com botes do tipo
microcurso com sinalizao em
braile, que aliam modernidade,
design e muita praticidade.

Painis
Muitas combinaes de cores
que criam o design que voc
deseja. A beleza que voc quer.

Pisos
Com opes que visam a melhor opo de esttica,
acessibilidade e exclusividade, os pisos harmonizam
com os outros elementos de design, criando uma
cabina nica para seu projeto.

Schindler 3100

Painis de
Cabina

Corrimo

Teto
Rodap
Painel Frontal
Porta de Cabina

Cinza Genve

Corrimo reto
Cinza Genve

Champagne Vitry

Corrimo
Ebony (modelo tubular reto,
exclusivo para cabina DF)

Verde Barcelona

Ao inoxidvel escovado

Porta de
Pavimento

Piso de
Cabina

Teto
Cinza Genve

Areia

Vinlico
Bege Camozza

Rodap
Ao inoxidvel escovado

Cinza

Vinlico
Silver

Ao inoxidvel escovado

Vinlico
Nero

Vinlico antiderrapante
Camura

Vinlico antiderrapante
Cinza

Vinlico antiderrapante
Preto

Rebaixado para receber pedra natural

(20mm) a cargo da construtora.

Schindler 3100

Elevadores que completam o visual do seu edifcio.

E agradam os olhos dos passageiros.

A linha Schindler 3100 oferece tonalidades criativas e de

bom gosto, alm da opo em ao inoxidvel, tornando os
elevadores ainda mais atraentes. As cabinas possuem uma
agradvel iluminao e podem receber o espelho a meia
altura no painel de fundo, junto ao corrimo.

Principais especificaes

10

Capacidade

525 675 kg, 7 a 9 passageiros

Percurso

mx. de 24 m, mx. 8 paradas

Largura de porta

800 mm, 900 mm

Altura de porta

2000 mm

Trao

VVVF com mquina de trao sem engrenagem

Velocidade

0,75 m/s

Comando

automtico coletivo seletivo na descida

Interior

trs cores em pintura esmalte polister e ao

inoxidvel escovado

Schindler 3100

Cabina Schindler 3100

Cinza Genve
Schindler 3100

11

Tecnologia moderna e acessvel.

Visual moderno
As novas botoeiras e sinalizaes so produzidas
com ao inoxidvel escovado e vidro, combinando
durabilidade e design moderno.
Botes microcurso com identificao em braile
e sinalizaes de cabina e pavimento de grande
visibilidade facilitam o uso do elevador para todos.
Os novos painis proporcionam fcil limpeza,
auxiliando sua manuteno no dia a dia do edifcio.

Comunicao exclusiva com os passageiros

Pictogramas orientam, de forma grfica, os usurios
sobre o status de operao dos elevadores.
Operao de emergncia em caso de incndio.
Fora de servio.
Sobrecarga.
Servio independente (Reservao).

Interruptor de chaves (Opcional)

Instalado na botoeira de cabina, para servios de
reservao (que proporciona operao controlada
da cabina para mudanas, servios de limpeza, etc.)
e bombeiros.

A nova gerao de
botoeiras e sinalizao
atende Norma
de Acessibilidade
NM313:2007
Botes com identificao em braile e iluminao em vermelho.

12

Schindler 3100

Botoeira de Cabina

197mm

Botoeiras de Pavimento

1040 mm

160 mm

65 mm

Indicador de posio e direo

no pavimento

65 mm

290 mm

Pictogramas indicam o status de

operao do elevador, tanto na botoeira
de cabina, como no pavimento.

Botoeira de Cabina sem

interruptor de chave
Botoeira de Cabina com
interruptor de chave

Com painel em ao inoxidvel escovado, a nova botoeira proporciona

ao elevador uma aparncia contempornea e moderna. composta
por um display de sinalizao multiponto em LED vermelho e botes
microcurso com molduras que se iluminam em vermelho para
confirmao do registro da chamada.

Schindler 3100

13

Qualidade no necessariamente custa mais e

complexo no obrigatoriamente complicado.

Equipamentos especiais e acessrios

Luz de emergncia
Mantm a cabina parcialmente iluminada na falta de energia.
Cortina Luminosa
Sistema eletrnico de feixes de luz infravermelha, que
interrompe o fechamento da porta ao detectar movimentos
de entrada e de sada.
Cancelamento de chamadas falsas
O sistema identifica e anula automaticamente as
chamadas falsas.
Deteco de sobrecarga
Ao identificar que a cabina atingiu 80% de sua capacidade,
o sistema no atende mais as chamadas de pavimento, at
que esse nmero seja reduzido.
Deteco de capacidade mxima
Ao identificar que a cabina atingiu 110% de sua
capacidade, o sistema impede o funcionamento do
elevador, at que esse nmero seja reduzido.

Opcionais
Digital Voice*
Sinal de voz que identifica o andar da prxima parada
do elevador.
Ventilador
Instalado no teto, proporciona perfeita ventilao,
aumentando o conforto da viagem.

Corrimo*
Tubular reto na cor cinza Genve ou preto, instalado no
painel de fundo.
Chave Fora de Servio
Instalada no batente do andar principal, tem a funo de
paralisar, temporariamente, o elevador.
Chave de Bombeiro
Instalada no batente do pavimento principal. Em caso de
incndio, permite a descida do elevador e a abertura das portas.
Funcionamento por gerador a diesel
Permite o funcionamento dos elevadores atravs de gerador
a diesel, em caso de falta de energia eltrica.
Acesso restrito ao elevador: SRC System
Restrio atravs de chave instalada nos batentes das
portas de pavimento para acesso exclusivo a portadores
de deficincia.
Resgate automtico
Deslocamento automtico at o piso mais prximo na falta
de energia.
Gongo*
Sinal acstico nos pavimentos que indica a subida e descida
do elevador. Esse item est disponvel exclusivamente para
cabinas DF.
Sistema de monitoramento remoto do elevador
Indica a posio do elevador, a direo de deslocamento
e se o equipamento est em operao regular.

Espelho
Em vidro de segurana, instalado a meia altura no painel
de fundo, sempre acompanhado de corrimo.

* itens obrigatrios para atendimento Norma de Acessibilidade NM 313:2007.

Nota: para cabinas DF, corrimo exclusivo no modelo tubular reto, na cor Ebony.

14

Schindler 3100

Corrimo

Iluminao no teto

Botoeira de Cabina com interruptor de chave

Botoeira de cabina

Piso Vinlico
Schindler 3100

15

Especificaes exclusivas para as cabinas

oferecerem acessibilidade.
Detalhamento da Norma NM 313:2007
Cabina
1. Dimenses internas mnimas da cabina
1100mm X 1400mm.

2. Espelho inestilhavel, instalado no painel ao fundo.

3. Indicador de posio na parte superior da botoeira.

4. Botoeira de cabina localizada na parede lateral:

1) Abertura lateral: botoeira no lado de fechamento;
2) Abertura central: botoeira no lado direito da cabina.

5. Botes microcurso, com sinalizao em braile. Um sinal

audvel emitido na operao individual do boto.

6. Intercomunicador que permite a comunicao da cabina

com a portaria e painel de comando; e sistema Digital
Voice, sinal acstico que identifica os prximos andares.

7. Corrimos instalados nos painis laterais e fundo da

cabina, em cor contrastante com os painis.
8. Alturas dos botes
A altura entre o nvel do piso acabado e a linha de
centro do boto mais alto de 1300mm.
A altura entre o nvel do piso acabado e a linha de
centro do boto mais baixo de 900mm.
9. Revestimento do piso da cabina
Deve ter superfcie dura e antiderrapante, em cor
contrastante com a cor de acabamento do piso do hall.

Pavimento
Indicador de posio e direo nos pavimentos
Com altura mnima de 40mm, instaladas sobre as portas.
Contemplam sinais audveis, possuindo sons diferentes
para subir e descer, conforme descrito abaixo:
a) um som para subir;
b) dois sons para descer.
Porta com largura mnima do vo livre de 800mm.
Botes microcurso
Possuem sobressalto e sinal audvel a cada chamada.
Recomendao
Exige-se acesso seguro e livre de obstculos nos pisos de
pavimento, nas reas em frente porta do elevador.

16

Schindler 3100

8
9

Corrimo contrastante com o painel

Boto do pavimento principal saliente (moldura verde)

Piso antiderrapante

O seu projeto precisa estar

preparado para receber, pelo
menos, um elevador adequado
Norma NM 313: 2007.
Isso fundamental.

Schindler 3100

17

Movemos 1 bilho de pessoas por dia.

Grande no Brasil e gigante no mundo

A Elevadores Atlas Schindler S.A, uma empresa do
Grupo suo Schindler, atua em todos os continentes
e possui mais de 135 anos de histria. Fabrica,
instala, moderniza e presta servios de manuteno
em elevadores, escadas e esteiras rolantes.

Atlas Schindler no Brasil

Mais de 4.700 colaboradores
2 Unidades Fabris - Londrina e So Paulo
6 Regionais e 3 Filiais
150 Postos de Atendimento Avanado

Liderana
No Brasil, lder em transporte vertical e reconhecida
ano aps ano como sinnimo de excelncia,
segurana e qualidade pelos principais prmios de
instituies do setor.

Solues que movimentam o mundo

Oferecer segurana e agilidade para cada pessoa que
interage com a marca Atlas Schindler o movimento
dirio para criar e desenvolver produtos e servios
que facilitem a vida nas grandes metrpoles e
proporcionem mais tranquilidade.

18

Schindler 3100

2.600 tcnicos altamente especializados

Centro de Treinamento Corporativo em SP
Mini-centros de Treinamento nas Regionais
Mais de 180 mil equipamentos comercializados
Grupo Schindler no mundo
Transporta cerca de 1 bilho de pessoas por dia
So cerca de 44.000 colaboradores em todo o mundo
Fundado na Sua em 1874
Presente em mais de 100 pases

Schindler 3100

19

Suporte para o seu planejamento

Dimensionamentos Schindler 3100

VKN
m/s

HQ
m

ZE

on

ta

TK
mm

HK
mm

T2 / C2
Tipo

BT
mm

HT
mm

BS*
mm

TS*
mm

HSG
mm

HSK1
mm

0.75

24

1050

1250

2200

T2

800

2000

1500

1600

1250

37502

525

0.75

24

1050

1250

2200

T2

800

2000

1500

1600

1250

38502

600

0.75

24

1100

1400

2200

T2

800

2000

1550

1750

1250

37502

600

0.75

24

1100

1400

2200

T2

800

2000

1550

1750

1250

38502

600

0.75

24

1200

1200

2200

T2

800

2000

1650

1600

1250

37502

600

0.75

24

1200

1200

2200

T2

800

2000

1650

1600

1250

38502

600

0.75

24

1200

1200

2200

C2

800

2000

1780

1600

1250

37502

600

0.75

24

1200

1200

2200

C2

800

2000

1780

1600

1250

38502

600

0.75

24

1200

1200

2200

T2

900

2000

1650

1600

1250

37502

600

0.75

24

1200

1200

2200

T2

900

2000

1650

1600

1250

38502

600

0.75

24

1200

1200

2200

C2

900

2000

1960

1600

1250

37502

600

0.75

24

1200

1200

2200

C2

900

2000

1960

1600

1250

38502

675

0.75

24

1200

1400

2200

T2

800

2000

1650

1750

1250

37502

675

0.75

24

1200

1400

2200

T2

800

2000

1650

1750

1250

38502

675

0.75

24

1200

1400

2200

C2

800

2000

1780

1700

1250

37502

675

0.75

24

1200

1400

2200

C2

800

2000

1780

1700

1250

38502

675

0.75

24

1200

1400

2200

T2

900

2000

1650

1750

1250

37502

675

0.75

24

1200

1400

2200

T2

900

2000

1650

1750

1250

38502

675

0.75

24

1200

1400

2200

C2

900

2000

1960

1700

1250

37502

675

0.75

24

1200

1400

2200

C2

900

2000

1960

1700

1250

38502

Capacidade
Velocidade
Percurso
Paradas

BK
TK
HK

Largura de cabina
Profundidade de cabina
Altura de cabina

T2
C2
BT
HT

Portas de abertura lateral, 2 folhas

Portas de abertura central, 2 folhas
Largura de porta
Altura de porta

1
Recomendamos adicionar 150mm s medidas mnimas abaixo para permitir instalao de perfis metlicos
pela obra civil destinados suspenso de cargas durante a instalao ou manuteno do elevador.
Medidas de ltima parada ajustadas ao requerimento da NBR 16042 de abril/2012.

Medida mnima permitida para altura de ltima parada:

a) desde que o elevador seja instalado exclusivamente em caixa isolada e,
b) que as medidas mximas em caixa isolada sejam iguais a BS + 100mm e TS + 100mm, acabadas e
aprumadas na obra civil e tambm,
c) que sejam instalados ganchos de ao no teto da caixa (em substituio a perfis metlicos indicados
na legenda HSK2) para suspenso de cargas de 2000kg aps ensaio prvio de esforo na obra civil.

Capacidade de 675kg: especficaes mnimas para DF.

20

Ca
i

Po
r

BK
mm

525

GQ
VKN
HQ
ZE

xa

a
in
Ca
b

Ac
e

ss

os

di

de

o
rs

er
o

(m

e
ad
id
oc
Ve
l

Pe
rc
u

ge
sa
Pa
s

sp

pa

.)
x

s
iro

e
ad
id
ac
Ca
p

GQ
kg

ra
d

ei

as

s(

(m

.)

.)

Elevador de trao eltrica sem casa de mquinas, com mquina e inversor de frequncia variveis - VVVF
Capacidades de 525 - 600 - 675 kg, 7 a 9 passageiros.

Schindler 3100

BS
TS
HSG
HSK

Largura da caixa
Profundidade da caixa
Profundidade do poo
Altura da ltima parada

Importante
*As medidas BSxTS so consideradas
aprumadas e acabadas na obra civil.
Recomenda-se que para o projeto sejam
acrescentados 50 mm a cada uma delas.

HSG
HSG
HK
HE

HSK

HT

TSTS

TKTK

HSK

HK

HT

Nota: requer vigas adicionais na caixa entre pavimentos sempre que a distncia entre andares for maior que 3000 mm.

Corte e planta

HT

Outras informaes tcnicas

esto disponveis em nosso site:
www.atlas.schindler.com, na
seo Solues em Mobilidade.

BT
BT
BK
BK
BS
BS

BT
BT
BK
BK
BS
BS

HSG

HSG

HE min.

HE

HT

TK
TK
TS
TS

HQ

HQ

Porta telescpica
(Cabinas de 7, 8 e 9 passageiros)

Porta de abertura central

(Cabinas de 8 e 9 passageiros)

Distncia entre pisos (HE):

mn. 2500 mm

TS

TK

TS

TK

Schindler 3100

21

Elevando o cenrio urbano at as nuvens.

Viabilizando a mobilidade e o crescimento
vertical das cidades.
A mobilidade um requisito essencial no mundo em que vivemos e trabalhamos.
Ns, do Grupo Schindler, viabilizamos essa mobilidade e somos reconhecidos como
uma marca de qualidade e segurana. Diariamente, cerca de um bilho de pessoas
em todo o mundo depositam sua confiana em nossos produtos e servios.
Oferecemos equipamentos inteligentes e sustentveis para todos os espaos que
exigem mobilidade. Acompanhamos o desenvolvimento dos edifcios desde o seu
planejamento e construo, at sua utilizao diria, garantindo uma operao
segura e eficiente.

Infraestrutura mundial. Dedicao local.

Tecnologia avanada.

A Atlas Schindler garante o bom funcionamento e a

durabilidade de seus produtos, pois tem o conhecimento e a
infraestrutura necessrios:
Tecnologia global.
Postos de Atendimento Avanado distribudos por todo Pas.
Disponibilidade e entrega rpida de peas de reposio.
O atendimento de chamada mais rpido do mercado.
Solues e inovaes que visam agilizar os servios e aumentar
sua disponibilidade, mantendo os equipamentos funcionando
o maior tempo possvel.

Crescimento exige inovao. Constantemente so

desenvolvidas solues em produtos e servios que ofeream
mais eficincia e maior performance aos ambientes que
precisam de agilidade e mobilidade. Conhea o mais recente
lanamento do Grupo Schindler:
PORT Technology - Acesso, controle e gerenciamento de
trfego por meio de antecipao de chamada para edifcios
comerciais de grande trfego. Sistema que atende o passageiro
de forma nica, entende o edifcio de forma completa.

Estamos presentes em mais de

100 pases. Movimentamos
1 bilho de pessoas diariamente.
Isso significa que em 1 semana
movemos o mundo.

Voc nos diz o que deseja.

Ns realizamos.
Para obter mais informaes, entre em contato com
o seu Consultor Tcnico Comercial, acesse o site ou
ligue para o Servio de Atendimento ao Cliente.
www.atlas.schindler.com

Elevadores Atlas Schindler

Avenida do Estado, 6116
Cambuci - So Paulo/SP - 01516-900

005293 V7

Impresso em 2014

SAC 0800 055 1918