ESTILHA(:OS DE GRANADA ...

DO l\iESMO AUTOR:

BELISCOS E PIPAROTES, humorismo de Epanclro, e sgotada.

LINGU[="HAS DE PRATA, humor-ismo de Epandr o, esgotada.

VELHOS GAITEJROS, humorlsmo de Epandro, em 3.' edicao.

ESTILHAt;;:OS DE GRA~ ADA, a revolucao anedot ica.

A sutr br evemente i

OVCA J\LUS ESTA ... , aucdotas de Epandro,

CAIPIHAS E CAIPIRADAS, humor-ismo de Epandro.

BIGHOS, CALoeROS E VETERA:\'OS, pagillas humoristtcas cvocativas da vida de estudante.

ESTRf.:LAS E CANASTHoES. ancdota s de genie de Teatro.

E U eLIDE SAN D R A DE

(EPl\NDRO)

EST I L H A (:·0 S

DE GRANADA ...

(l\. ReTolu~a.o anedolioea)

G",.&fic:.o ~, EdUora l1NIT)\S Ll_Uada Rua. TI'~s de Dezembl'o, 12·, Caixa. 2977 ·Sao Paulo . Brasil

Estilha~os de Granada ...

5

A' VONTADE, CAMARADA ...

Fogo rijo, de artilharia. As M. P. e os F.

M. "costuravam", incansavelmente. Milhares de balas, zinz.nando nos ares, em busea de uma ca-· beca, afoita, de constitucionalista, para nela se alojarern. "Furno forte" pra burro!

o barulho nao estava sopa, nfio I .T a ia longe a epoca do "cafe pequeno". Agora, a "bagunca" era terriveI. 0 "Verrnelhinho" estava "dando duro".

- "Olha a "varejeira", pessoal! La vern 0 "Vcrmelhinho" ! ...

E vein mesrno. Veiu, como urn raio, a fuzi- 1ar meio mundo e a "desovar" sabre a outra metade do rnundo.

A ess.i altura, ja 0 bieho estava voando baixo. .. Procurando urna vitima ...

o pessoal. .. - na gaveta, escondidinho.

6

Enelides Andrade

Mas, 0 pobre capitfio P! Que seria, dele, se njio conseguisse encontrar urn abrigo r!

Gordo. farto de toucinho, rubicundo, pernas curtas e cansadas, 0 infeliz oficial fora pegado de surpresa,

Estava em campo raso, acompanhado de mais tres homens tres soldados. lam em missao reservada.

o piloto .lo "Vermelhinho" bispou-os la das alturas e caiu em pique. .. A sua "sincronizada" comec;ou a cantar: ta ... ta ... tarata ...

o capitao gordo: tchimbum!. .. Dentro de urn buraco salvador. Uha cratera de obus, boca hiante que se lhe deparara por milagre e que 0 deveria salvar. Os tres soldados arrojaram-se ao chao, beijando com os labios palidos ° seio sagrado e uber rimo da terra bandeirante.

Mas, 0 endemoninhado aviao continuava a sua ronda sinistra por cima deles. A metralhadora cacava-os furiosamente.

Urn soldado, sentindo-se inseguro no sitio em que estava. saltou para ° buraco, onde ja estava ° capitao. Caiu em cima deste, apalermado, a tremer. A tremer, por dois motivos: primeiro, pelo receio de ser atingido por urn balazio do "Verme-

Estilha~os de Granada ...

7

Ihinho"; segundo, por prever que 0 capitao iria castiga-lo por aquela falta de disciplina. Mas, 0 soldado deixou-se ficar, sem tugir nem mugir, em rima do corpanzi1 do capitao ...

A "varejeira" continuava a zumbir, la em cima, no ceu azul e escampo.

o capitao nao teve duvidas,

- 01hem aqui, camaradas - gritou para os outros dois soldados, que haviam ficado do 1ado de fora do buraco, expostos ao fogo do adversario - voces tambem podem vir para ca, que eu ... agiiento 0 peso de todos.

Foi a coma! ...

8

Euclides Andrade

BAMO VORTA?.

A guerra ia cada vez mais acesa na chamada Frente Mogiana. onde a Col una Romao Gomes lutava desesperadarnente para opor-se ao avanco das tropas ditatoriais.

Dia e noitc, em toda a vasta linha fronteirica com 0 Estado de Minas, combatia-se encarnicadamente.

As ligacoes entre os sectores da defesa tornavam-se muito dificeis. Sao Paulo nao dispunha, mau grado 0 ardor do seu povo, de efetivos sufidentes para barrar a passagern ao adversario, que visava a posse de Campinas.

o nosso armamento era escasso. Inumeros batalhoes seguiam para a zona de operacoes, completamente desarmados !

Chegados que eram a posicao pr eviamente designada, tinharn que aguardar que outras uni-

Estilhas;os de Granada ...

9

dades, mandadas recolher, para descanso, lhes emprestassem suas arrnas automaticas, seus fuzis e municao.

Descansar ...

Isso de descansar foi coisa que, durante a campanha, a muito poucos combatentes era dado gozar.

Aquela hist6ria dos flancos desguarnecidos era urn buraco l

Ravia sempre urn largo hiato entre dois subsectores. Urn hiato por onde os ditatoriais, possuidores de urn 6timo service de espionagem, sabiam infiltrar-se a maravilha.

Mas, deixemos essas questfies de tatica e de estrategia, das quais eu nada entendo e vamos ao meu caso.

Nao estou aqui para fazer a critica das operacfies de guerra. Estou para contar lorotas. Apenas lorotas. Estou fazendo a Revolucao Aned6tica. N ada mais do que isso. E 0 meu cabedal e farto, inesgotavel. Registraram-se, durante a campanha, casos hilariantes, epis6dios engracadissimos, provocados pela tal falta de "ligac;ao entre os elementos que combatiarn pel a mesma causa.

10

Euclides Andrade

Era facilimo, a noite, urn grupo de soldados federais infiltrar-se nas nossas linhas, ou porque o fizesse com .ibjetivos taticos ou por se haverem desgarrado do grosse de suas tropas.

E' urn desses ultimos casos 0 que you referir.

Tropas paulistas ocupavam uma rodovia nas imediacoes da estacao ferroviaria de Tanquinho, na linha Mogiana.

Sofriam forrnidavel pressao e, por isso mesmo, nfio tinharn urn minute de descanso. 0 fogo de inquietacao, um fogo que tambern matava, nao lhes permitia dormir. Os do outro lado, tambern, nao tinham descanso. Atacavam, atacavam sernpre. Uma bela madrugada, os voluntaries que guarneciam a estrada de rodagem, notaram que tres soldados se dirigiam para a posicao que estavam defendendo.

Seriam amigos? Seriam adversaries? 0 uniforme era 0 mesmo. Impossivel distinguir, mesmo porque os viand antes caminhavam displicenternente, sem mostra alguma de pretender hostiliza-los,

Ninguem se movia na trincheira constitucionalista, Os fuzis, apontados para os tres vultos

Estilha~os de Granada ...

11

que se aproximavam, aguardavam, apenas, urn leve movirnento do indicador de cada mao, para exercerern a sua missao dolorosa.

Os tres soldados continuavam a caminhar.

Serenamente, despreocupadamente. Aproximaramse, e, quando estavam a uns dez metros dos constitucionali stas, urn deles gritou:

Voces 0 que sao?

- Somos paulistas! - berrou 0 voluntario,

- Ah! sao polistas?! Entonce, n6is erremo

o caminho ...

E voltando-se serenamente para os companheiros:

- Barno vorta ?

Coitadinhos! Cairam pnslOnelros ..

12

Euclides Andrade

"VEM VINDO" ...

- Pronto, seu major! Este sub-sector, sem novidade ...

o major coman dante apertou os labios para nao . sorrir.

o soIdado que se perfilara, unindo os calcanhares, disciplinarrnente, numa atitude humiide, estavam nu. .. Nu, de todo, nao. Envolvia-lhe 0 corpo magro urn lencol de algodaozinho.

- Que e isso, seu coisa ruim? Que urnforme e esse? !

- Uniforme da fuzarca, seu major. .. Eu estava divertindo a rapaziada,

- Meia volta! Marche!

o bravo miliciano fez meia volta e marchou.

Foi para a sua barraca mudar de. .. roupa,

Era urn bravo e alegre combatente, Pertencia ao batalhao de voluntaries "Cacadores de Pi-

Estilha!.(os de Granada ...

ratininga", enquadrado por elementos da Forca Publica e sob 0 coman do do capitao Romulo de Rezende, comissionado no posto de major.

Essa unidade guarnecia a fronteira Sao Paulo-Minas, nas proximidades da cidade paulista de Sao Bento do Sapucai. Sector relativamente calmo. Tropa descansada e que poucas vezes teve de entrar em fogo. No final da campanha, quando ja fora assinada a paz ... caiu prisioneira e foi levada para 0 Rio... Mas, voltemos ao meu her6i. A guerra, para ele, era canja. Veterano de varias campanhas, tendo servido em corporacoes policiais-rnilitares de quasi todos os Estados do Brasil, a vida da trincheira nao tinha segredos para ele.

Os voluntarios do "Cacadores de Piratininga" votavam-lhe sincera amizade e muita admira<;ao pela sua bravura.

Era, no acampamento, 0 mais folgazao de todos os soldados.

Nem mesmo 0 major Rornulo podia com as travessuras do seu comandado.

De noite, a luz bruxoleante de algumas velas, 0 "veterano da bagunca' improvisava no acampamento urn cabare e bancava a "dansa-

E u cI ide sAn d r a d e

rina nua", embrulhado num lencol, Cantava tambern. Cantava ao violao, couplets canalhas e sambas malandros, aprendidos no Morro da Favela, quando servia na Brigada Militar do Distrito Federal. Imitava os gestos C 0 mode de falar do major Romulo ; desafiava, da trincheira, os mineiros do "outro lado" a se batcrem com ele, a cascudos e petelecos ; atirava-lhes piadas; chuchava com os adversaries por todos os meios e modos. Urn demonic, 0 VEM VINDO.

Era essa a sua alcunha. Conquistara-a nas trincheiras constitucionalistas do sector de Sao Bento.

Ele. 0 Cardoso eo" Pernambuco" eram a mais famosa trinca de ases" que existia no sector.

Nos seus lazeres da campanha, VEM VINDO mandava a namorada, em Sao Paulo, umas cartinhas muito "estilosas", escritas, a seu pedido, pelo srgento Cunha, urn funcionario publico, muito sen amigo e que lhe achava imensa graca nas piadas. A autonomasia de VE1,f VINDO deve-a 0 her6i ao seguinte £ato:

- Qual 0 que, pessoal, - dizia ele - mlneiro nao da pra briga. Eu conheco rnineiro. J a

Est i 1 h a I,; 0 s d e G ran a d a • • . 15

fui praca da Brigada de Minas. Eles nao agiientarn 0 nOS50 trance, Os outros duvidavam.

VEM VINDO estava, naturalrnente, fazendo graca.

-. En conheco os "rncganhas' de Minas Gerats. Voces querem saber como e que eles recebern instrucao nos quarteis r E' assim:

o instrutor forma 0 Corpo-Escola no pateo da igreja e fica em frente da tropa. Depois, comeca a dar instrucao :

Polica de Mina 1 Oia pra mirn! ...

A soldadesca per Iila-se e olha para 0 instrutor ...

- Polica de Mina ! Vern vindo, vern V111- do! ...

E, a rnedida que os soldados avancam, 0 instrutor vai reeuando, de costas, rnareando a cadencia da rnareha:

- Pe direito... pe esque1'c1o... pe direito. - . pe esquerdo ...

Quando a tropa tem de mudar de direcao na mareha, 0 instrutor ordena:

- Polica de Mina Gerais 1 Vira pro 1ado adonde num tern estrepe ...

16

Euclides Andrade

As vezes, - continuava VEM VINDO - acontecia que ~Ignns soIdados nao sabiam distinguir 0 pc direito do esquerdo e, entiio, 0 instrutor enfiava-Ihes entre 0 dedao e 0 "seu vizinho", do pe direito, urna palha de espiga de milho. E comandava:

- Polica de Mina! Vern vindo! Vern vindo. . . Pe cum paia, pe sem paia ; pe cum paia, pe sem paia. .. Polica de Mina! Quebra pro lado do facfio l ...

Era assim - conc1uia VEM VINDO - que no meu tempo se recebia instrucao militar nas Alterosas.

- Mas, hoje ... a escrita e outra l ... - replica a sargento Cunha.

E nunca mais 0 contador de potoca deixou de ser 0 "soldado VEM VINDO ... "

I:.stilha~os de Granada ...

17

UMA EXPLICA(AO

Estes "ESTILHAC;OS DE GRANADA" nita sao destinados a ferir ninguem, mas a provo.ar 0 riso.

A graca que eles, porventura, contiverem, nao (: do autor, mas dos protagonistas dos epis6dios mais ou menos hilariantes, que aqui estao reiini(los, neste livrinho, escrito numa epoca em que a ) ',\'11 te deve rir para nao chorar.

Dentro da tragedia que se processou em Sao I 'aulo e se prolongou pe1as diferentes zonas de oper.icoes dos exercitos combatentes, durante quasi I res meses, houve tambem cenas de cornedia para .uncnizar as agruras da campanha.

Sao essas cenas de comedia que 0 autor aqui \'11 feixou e que oferece, agora, a ti, leitor amigo (: complacente, para que tu, lendo-as, esquecas a crise, a politica e todas as demais coisas ruins que infernizam 0 viver da gente brasileira.

18

Euclides Andrade

Andou 0 autor a catal-as em todas as fontes: nas tr incheiras, em horas calmas, quando 0 "fumo" nao era forte, nos postos de concentracao ele tropas, nas linhas de retaguarela, nos ca-fes, bares e confeitarias, onele se reiiniam os "estrategistas" de ernergencia, valorosos rivais de Joffre, Foch e Hindenburg, nos quarteis e ate nas "Casas do" Soldados".

M uita gente conserva, como recordacao dos dias tragicos de Julho a Outubro, granadas e obuses, balas e "abacaxis", alem de outros trofeus belicosos.

Eu tambem reiini estes ESTILHA(:OS DE GRANADA, in6cuos projeteis, que nao Ierirao ninguern. Farfio rir, apenas. F;uao rir, se 0 leitor tiver vontade de rir.

Le rire est propre de I) homme ...

o homem r i, mesmo quando a situacao nao esta para gracas, somente para nao se confundir com os outros arumais ...

* * '"

Quando cornecaram a circular os bonus emitidos pelo Governo Revolucionario de S. Paulo,

Estilhar;os de Granada ...

19

urn pandego entrou num cafe da Praca Antonio Prado e chegando-se a mesa em que alguns amigos discutiam coisas da guerra, disse :

Voces sabem de uma coisa muito grave? Que e?

0-; bonus de 100$000 nao valem mais ... Sao falsificados?! Foram recolhidos?! Nao valern mais . .. de cern mil reis ...

cada urn.

* * *

Uma noite, no sector Norte, travou-se 0 segllinte dialogo entre combatentes, de urn e outro lnrlo :

Oh polista l

Que e que voce quer, carioca?

Polista, oce e besta i'! Aonde ja se VlU sordado fuma cigarro, de noite, nas trinchera?! - .. Carioca, nao seja idiota!... Fique sahcndo que soldado paulista s6 fuma charuto! ...

* * *

Numbar :

- Hoje estive sabendo que 0 governo man.lou retirar do cats das Docas de Santos todos os l<uindastes que ali se encontravam ...

20

E u c I i des A n dr a d ej

- P'ra que diabo precisa 0 governo desses guindastes ? !

- Ora. .. Para levantar 0 animo de certos cornbatentes! ...

* * *

Nurn botequim do Braz, discute urn grupo de filhos da Italia. Cada qual sabe rnais do que 0 outro. Ha ali veteranos da grande guerra, her6is da Eritreia, ex-cornbatentes da Tripolitania.

Urn dos palestradores acha que a situacao para os exercitos constitucionalistas vai sendo cada vez peor!

- Ilos vano a tum a San Paolo, patrizii rmei . .. Lo dico io!

- Que importa?! - exclarna urn italiano ja apaulistado por longos anos de perrnanencia no Estado - rna solo dico io una cosa: Ilos pode atuma San Paolo, rna quero ve si son capaiz de tuma a tar cidade da Cunstuntuinte.

Essa ilos nurn tam, nao ! ...

* * *

Na Praca do Patriarca, a tarde:

- Estive ouvindo 0 radio de Buenos Aires, a noite passada.. Otirnas noticias! ...

Est it h a!i: 0 s d eO ran a d a... 21

A esquadra esta assirn. " (e faz urn gesto com a mao espalmada, agitando-a.).

- Nao diga, seu Lopes!... A esquadra

vai aderir?! Viva Sao Paulo!

- Esta assim egesta com a mao espalmada ) ... flutuando em alto mar e bloqueando 0 porlode Santos ...

* * *

No Clube Cornercial:

- Chegou hoje urn ernissario de Minas e in-

Iormou que 0 Estado de Minas esta conosco ... - Viva Minas! Viva Sao Paulo! ...

- '" Esta conosco, ate aqui ...

E levou a mao aberta ate a testa.

* * *

Os soldados federais traziarn como peca de «quipamentos, em vez de faca e gado, apenas uma collier.

Urn voluntario paulista, sabendo disso, escrevcu a tinta no seu "hibi":

- Mineiro, nfio vern de colhcr, nao, que as cumida deste lado nurn e sopa, nao l

22

Euclides Andrade

'" * *

Entre voluntar ios :

- Como ~ que voce conseguiu escapar daquela enrascada lei no sul, quando 0 pessoal Plrou, deixando voce sozinho na estrada?

- Ah! nem queira saber! ... , Meti-rne em baixo de um carninhao, abandonado na estrada, e, quando a patrulha gaucha se aproximou e gritou: - Quem esta ai?! - eu respondi : - Sou 0 tuba de escapamento , , ,

* * *

Na gare r10 Norte:

- Oh camarada, que e isso que voce leva a i, nesse embornal?

- Seu S3.rgento",

I sto e uma calcinha

curta, ..

- E' para tomar banho no Paraiba?

- N5.o, ~~enhor,., Na hora da "pirada",

eu visto as calcinhas e, como uso chapelao de aha Jarga, banco 0 escoteiro e. . me salvo ...

DlltJlha~os de Granada ...

23

o BIN6CULO DO CAPELAO

o reverendo capelao era, na unidade em que nxcrcia a sua santa rnissao, 0 mais entusiasta dos II \ fensores da causa constitucionalista

Nos grandes transes por que passaram os ~()mbatentes paulistas, na dura campanha da frente Ill'll ina, 0 reverendo padre-capelao jamais deixava II· estar ao lado deles, animando-os com a sua paI ivra mansa, confortando-os quando feridos, 111- (·Ilf.indo-Ihes no espirito a esperanca de que, no ('('11. encontrariam urn Iugarzinho reservado, se pOl' desgraca houvessem de tombar gloriosamente 110 campo da luta.

Estava sempre com os voluntaries. Estava ll'llipre com eles, quando apareciam os avi5es diI uoriais.

N e ss a's ocasioes, 0 rever endo perdia de todo t tramontana, e esgueirava-se celere para 0 pritneiro buraco em que pudesse ocultar 0 seu corpo [ndefeso,

24

Euclides Andrade

Aquilo, afinal, era uma idiossincrasia como outra qualquer.

Ele nao se arreceiava das granaclas, nem das balas de fuzil, nem dos obuses.

Mas, das bomb as de aviao r ! Das bombas de aviao, 0 pacato sacerdote fugia como 0 diabo da cruz.

A sua con stante preocupacfio eram os "vermelhinhos".

Horas e horas passava 0 capelao, de pe na sua trincheira, a olhar 0 ceu por urn oculo.

A' menor suspeita, ao mais insigriificante sinal de aproximacfio de aviao adverso, 0 reverendissimo padre-capelao afundava no seio hospitaleiro cIa terra e desandava a trerner que ate fazia pena.

Urn dia, 11m voluntario chegou-se a ele e disse:

- Reverendo, 0 sr. nao deve ter medo do "vermelhinho" ...

Porque? !

Porque um sacerdote 11aO deve temer a morte. Deve ate desejal-a ...

Nao sei porque ...

EstiIha~os de Granada ...

25

- A ambicao de um discipulo de Cristo cleve ser 3. cle morrer logo, pois, assim, mais de pressa tera ingresso no ceu, afim de sentar-se a 111aO direita do Padre Eterno ...

- Pois, sim... Mas fique 0 S1". sabendo que eu me envergonharia se chegasse esfrangalhado por uma borba a presenca de Sao Pedro. Eu quero ir para 0 ceu, mas inteirinho da Silva, com 0 corpo completo.

Padre-Capelao en. assim. A' mais leve des-

confianca, gritava:

- L5 vern 0 bicho !

E mergulhava na "gaveta".

Muitas vezes, 0 "bicho" era urn urubu e, entao, 0 reverendo levava uma terrivel vaia dos voluntarios.

Certo dia, ouviu-se alar me na trincheira.

Aproximava-se uma esquadrilha de avi6es da Ditadura.

o sacerdote "tirava uma pestana", a roncar ruidosarnente no fundo da trincheira, clepois de haver clevorado, com forrnidavel apetite, 0 rancho matutino.

Ouvindo 0 grito de alarma, pos-se de pe, num pulo, e buscou, aflito, na caixa. que trazia pendu-

26

Euclides Andrade

rada a tiracolo, 0 seu jnseparavel binoculo de campanha.

Pegou nele e Ievou-o aos olhos. Perscrutou ansiosamente 0 horizonte, buscou com a vista no ceu 0 passaro de aco,

- Onde estao eles?! - exc1amou - nao as vejo . .. Mas, sinto 0 ronco dos motores. " Tornou a levar 0 binoculo aos olhos, sondou os paramos .azues, Nada, Nao enxergava sornbra de aviao. Mas 0 ron-ron dos motores era cada vez mais forte - sinal evidente de que os vermelhinhos andavam a rondar por perto,

-- Onde estao eles? - repetiu 0 born sacerdote, num grito de aflicao ; - nao os vejo! Uma gargalhada geral foi a resposta, Um voluntario aconselhou :

- Padre-Capelao... Limpe as lentes do seu bin6culo .. ,

o sacerdote foi limpar e so entao reparou que o binoculo era de pan, feito toscamente, a canivete, por um soldado malandro, que havia "desapertado" 0 legitimo "Zeiss", de que 0 reverendo jamais se a narta va.

. ,

o "desaperto" foi praticado enquanto 0 padre dormia ...

l l s t i Lh a c o s de Granada ...

27

A PARTIDA

Hora de embarque para 0 front. 0 ba- 1.i1llao de voluntarios esta a postos, equipado, ar- 111:ldo e cheio de entusiasmo. Vozeiro na plataII II Ilia extensa. Soldados que passam, derreados III' peso cia bag-agem de campanha. Urn capitao 11"(' .~Tita, esbraveja e esperneia, porque 0 seu baI',l!~(,jro deixou no quartel por esquecimento indl'sculpave1, a sua luzida espada. Uma banda de uiusica m6i marcialmente urn hino patri6tico.

Num banco, uma velhota italian a do Braz (39 Ii/lOS de Brasil) enxuga furtivamente com a man- 1::1 do casaco urna lagrima impertinente que lhe d:lllsa na pont a do nariz, enquanto trata de meI (-I', no bornal do figliuala, a varrtajado paocom III< .rtadela - lanche para a longa viajacla ate ao [ront,

28

Euclides Andrade

Ao mesmo tempo que arruma a trouxa do rapaz, (urn latagao de fisionomia energica e que parece envergonhaclo com aquela pieguice materna) a velhota faz-lhe as ultirnas recomendacoes ; dalhe os derradeiros conselhos amigos:

- Que se resguarde do sereno nas noites frias clas trincheiras ; que se nao aparte do escapulario com a efigie de San Gennaro, que the pendurara ao peito ; que evite as granadas cla Ditadura e ...

Mas, 0 lata gao corta-lhe, num rompante, 0 fio da cantilena :

- Chega de choramingar, mamae... Eu nao sou nenhuma crianca l , .. E, depois, a guerra sera canja para 0 Palestra... Urna simples "passeggiata" de Sao Paulo ate ao Catete.

A eharanga rompe, entusiasticamente, as notas alacrcs do Hino Nacional. Aclamacoes, Chegam as altas autoridades, para as despedidas of iciais.

No principio da campanha, as altas autoridades nao faltavarn aos embarques de tropas.

Debrucados as janelas dos carros de segunda classe, os voluntarios, comprimidos como sar-

l l s t t l h a c o s de Granada ...

29

rlinhas em lata, pilheriam, piscam 0 olho as mocinhas presentes ou dirigem chufas aos que ficam:

- Voce gosta de brigar, mas nao e muito, lu-im, seu pirata?!

o "pirata" sorr i, amavel, com a brincadeira. Mocoilas, aos magotes, ostentando no "bibi" d(' carnpanha os pavilhiSes nacional e paulista, enuccruzados, distribuem rnedalhinhas de santos If IS que vao partir, para resguarda-los das balas II( I vcrsas.

Trocam-se amabilidades e olhares acarneiratips Urn par de namorados, maos enc1avinhac1as, I roca juras de amor a porta de urn vagao. Ela (',';I;t com as faces afogueadas e parece muito nerv( ,sa. Mas, nao chora.

Chorar naquele transe seria uma vergonha. 'I'odos van para 0 front. Nenhurn homem vaI iilo ficara em casa. Tudo para a trincheira! ... ( ) bern de Sao Paulo assim 0 exige.

Raparigas, com os cabelos revoltos sob 0 "bibi", muito coradas por haverem acornpanhado (, hntalhao na sua marcha para 0 ponto de embarque, passeiam de urn extremo a outro da plataforIlia f erroviaria. Con versarn :

30

Euclides Andrade

- Viu, Carlotinha? 0 januario, .heim?!

Deu parte de doente a hora de seguir. Que fiasco, meu Deus, que vergonha para a familia dele!

- Concetta, voce viu 0 Carletto? Em que carro estar a ele ?

- Nao sei; mas aquele urn nao se deixa ficar aqui no mole, enquanto os companheiros vao para a guerra!. .. Eu conheco bem 0 Carletto! E' urn her6i do Palestra, um bicho no chute em goal!. ..

- Em vez, 0 Beppino - filho da dona Catarina - fugiu para a roca com medo do "reculamente" .. "

- Mentira ! Eu vi 0 Beppino embarcar. Foi urn dos primeiros a partir.

- Coitado do Beppino!. .. ~le sofre tanto

dos calos. . . Que coisa, nao? Quem sena 0

malvado que inventou a guerra?

- Homem, 0 meu pai disse que foi 0 "rnarescialo" Hindenburg junto co tal de Kaiser cia Alemanha ...

A banda toea mais um hino.

Marcha pa-

tri6tica, que os soldados cantam, com mais entusiasmo do que afinacao :

Estilha~os de Granada ...

31

"Vinde a mim, oh brasileiro; Auxilia a teu irrnao ;

Tenho na fronte 0 Cruzeiro, Tenho a espada na mao ... "

A soldadesca berra, esganica-se Oll come pao ("I lin mortadela.

Q capitao continua, indignado, a espernear e :1 praguejar contra 0 tratante do bagageiro, que 1 .unbem deixara ficar no quartel 0 seu capote de c.nupanha.

Urn senhor idose e patriota, saca do corpo 0 S('(1 sobretudo de fina casimira e oferece-o ao bra\'1) militar. Outros cidadaos fazem 0 mesmo e I l.-ntro em pouco 0 capitao tern ao seu dispor uma :llla rnontanha de capotes, 0 suf iciente para agasa- 111;1 r todo seu batalhfio.

Sao Paulo era assim, em julho de 1932. Os I »mlistas despojavam-se de todos os seus haveres, II:! ndo-os aos soldados que partiam, afim de que 0 I : rasil tivesse a Consti tuicao.

Metido, agora, no vasto sobretudo, que lhe rllega ate as pontas das botas, 0 capitan da 0 sinal clc: part ida,

32

Euclides Andrade

A campainha do chefe da estacao retine. Vivas, aclamacoes, mais hinos, delirio da multidao. Os voluntaries riem ou cantam, debrucados as janelas dos carros, Dizem adeus, talvez 0 ultimo adeus, aos entes queridos. Ninguern chora, ninguern quer chorar, chorar ridiculamente ali diante da multidao que aplaude entusiasticarnente os que VaG para a gloria ou para a morte.

A locomotiva, resfolegando ruidosamente, comeca a arrastar a longa e pesada cauda de carros, apinhados de soldados.

Correndo, aos encontrfies, por entre a multidao, uma jovem procura alguem nos vagoes que VaG deixando a plataforma.

Corre, aflita; corre tanto quanto pode e, quando 0 carro da cauda vai desaparecer na curva da estrada, a sua voz nervosa e triste se ergue, cobrindo 0 brouhaha que faz ensurdecer:

- Mocos, escutem: Nao morram, ouviram?

Pelo amor de Deus, nao morram! ...

I~tdilha,<os de Granada ...

33

S6 TI]OLOS

Na prirneira linha de fogo, junto ao vasto r.rldcirao (urn tambor de gasolina, improvisado ('III utcnsilio de cozinha), 0 3." sargento joao Leu d:1 v.t a lingua com os seus homens, enquanto a 1'" i j():Lcla ia arnolecendo ao calor cia Iogueira, atead.1 sob urn rancho de sape que fora, em outros 1"fIIPUS, abrigo noturno de boiadeiros andejos.

joao Leu, heroico voluntario constituciona- 11',1:1, conquistara as suas divisas de 3." sargento III II' .uos de bravura, praticados em plena refrega.

Eu conto como foi. Uma noite, a frente de ,I"i:; hornens da sua seccao, deixara a cozinha de (1lllIpanha e embrenhara-se 11a Serra, em busca ill' uru leitaozinho, cujos grunhidos ouvira proxiIII()~, durante 0 dia.

Duas horas depois, regressava ao acarnpaIIII'II(U, trazendo, ja sangrado, 0 bacorinho, e mais

34

E'u c l ide sAn d r ad e

um soldado da Ditadura que se extraviara da sua unidade e que pretendia aderir ao leitao.

Recebeu, por esse feito, J oao Leu, mais uma divisa e passou, assim, de cabo a 3.° sargento. As "lagartixas" foram-lhe pregadas no braco por uma crioulinha solerte e espevitada, que se arvorara em vivandeira da Cozinha de Campanha.

o 3.° sargento Joao Leu era um bicho em arte culinaria. Ninguern, como ele, sabia temperar uma macarronada "co a pomarola in gopa"; assar urn cabrito 01.1 preparar uma feijoada, em que 0 "entulho" de ernergencia era constituido apenas por alguns nacos de carne seca e raras fatias de mcrtadela, disfarcadas em presunto,

Habil cozinheiro e mais habil contador de 10- rotas ...

Para contar vantagens, para descrever feitos imaginaries, nenhum outro como ele na galharda unidade em que servia voluntariamente a causa da Lei. Entrara no "pagode" pelo prazer de correr Seca e Meca, caldeir6es as costas, tropecando aqui, para se erguer acola, suando em bica, "pirando" a hora justa de "pirar", e avancando quando todos os dernais companheiros ja haviam tornado a posicao adversa.

Est j I h a f.i 0 S d e (j'r a n a d a ...

35

o sargento J oao Leu, gorduchao, atarracado ) simpatico, narrava, a beira do fogo, limp ando 0 suor do rosto com 0 gorro de campanha, as suas ultimas facanhas :

- Voces nem queiram saber! 0 "fumo" esLava forte naquele sector!... As balas inimigas .aiarn, como moscas, dentro dos caldeiroes da "chepa". De vez em quando: un. " un ... un ... 11m ronco, depois urn silvo agudo e tetrico, e pum! -- la estourava a "mecha" do 105, dentro de uma das minhas pane1as. " La ficava perdido 0 saboroso cozido a brasileira que eu estava preparnndo !

- E voce, J oao Leu, onde esta va a essa hora ? - .nterroga va 0 Peruggi.

- Ora, nao seja besta l Onde e que voce IJ ueria que eu estivesse?! No berco, nao P No ber(,;0 ou no paraiso terreal?! Eu estava junto ao fo- 1"0, resistindo heroicamente, de faca na mao, ao hornbardeio inimigo. E, enquanto resistia, depe-. nava urn pato para prepara-lo com arroz.

Bicho danado que voce e, sargento!

_. _ Danado mesmo... Comigo e assim! ... - Dr.mado... para mentir... - conc1uiu 11111 mestre cuca de ernergencia, indisciplinada-

36

Euclides Andrade

mente, sem respeito algumas divisas do seu superior hierarquico,

- Mas, is so foi nada em comparacao com um outro apuro po!' que eu passei _ continuou Joao Leu.

A soldadesca, espantada, esticou 0 pescoco, para melhor ouvir a nova aventura do terrivel ferrabras dos caldeir6es.

E J oao Leo contou:

- Urn dia, as 10 horas da noite, eu estava depenando uma galinha para faze-la de cabidela, quando, inopinadamente, sem previo aviso, a dois metros de distancia do local onde me achava, estourou um "ovo" do "vermelhinho", que andava a rondar-nos, la das alturas. Foi urn horror! Pum! Ah! pesoal... Que susto eu passei! ... Sim, dessa vez _ para que negar? _. tive medo. Medo, nao . " Tive receio. " Cai com 0 estouro. Fiquei "dormindo" uns dez minutos. E quando me levantei, estava com a cara, a cabeca, todo o corpo, coberto inteiramente de terra. Eu sufocava. Nao podia respirar, pois a poeira me penetrara pelas ventas, pela boca, por todos os poros do corpo. .. Eu nao tinha lenco , .. Puxei a fralda da camisa e assuei-me. " Ah ! pessoaI, vo-

Estilha~os de Granada ...

37

ces nem podem imaginar 0 que me saiu do nariz, quando me assuei!

- Ora ... Naturalmente voce despejou uns dois quilos de mueo. .. - fez 0 Peruggi.

- Pais, voce nao adivinhou. Quando me assuei, sabern 0 que comecou a eair do nariz?

- Que foi? Diga l

- Cornecei a despejar das ventas sornente

I ijolos e telhas, tipo frances, de Marselha ...

E, muito serio:

- Nesse dia, fiz urn Iogao novo ...

38

Euclides Andrade

EU SOU NORTISTA .. ,

Durante 0 periodo revolucionario, morrnente nos primeiros moses decorridos anos 0 9 de J ulho, os maiorais da policia do Estado muito gostavam de fazer, de vez em quando, uma visitazinha ao front.

Geralmente, os dias escolhidos para essas incursoes pacatas as trincheiras em que heroicamente se Latiam os "soldados da Lei" (consoante os chamava a imprensa ) eram os domingos ou os dias santificados.

Combinavam os paredros a visita, durante a semana:

- Fulano, que e que voce vai fazer no proximo domingo?

- N ada. Nao tenho plano algum tracado ...

Pois entao, vamos visitar 0 front r! - Nao ha perigo?

I3stilha~os de G r a n a da ...

39

- Nenhum ...

- Entao vamos!

- A rapaziacla que la esta a Iutar precisa

do estimulo da nossa presenca , . . Vamos organiz.u: uma caravana, daqui, da pontinha da orelha : ('\I, voce, uns dois ou tres oradores de folego, para liS discursos patrioticos, urn jornalista amigo para I »uicar 0 Pero Vaz Caminha da expedicao e ... mais ninguern.

Alguns deles levavam tambern a familia p:\ ra 0 pique-nique no front.

De posse do necessario salvo-conduto, parI i:1I11 todos, alegremente, urn sabado a noite ou 11111 domingo, pel a manha, A principio, os prekilos das cidades, por onde passavam, recebiamIII IS corn manifestacces ruidosas. Depois .. , 0 entusiasmo foi murchando.

Os comandantes de sectores nao apreciavam rnuito tais visitas de paisanos, embora Iossem 11111 itos deles gras-bonnets da situacao. Vinga\':1Il1-Se na surd ina. Maldosamente, alguns desses uiilitares levavam os ilustres visitantes para as lilIJIQS avancadas, a pretesto de que ali havia callila de sobejo,

40

Euclides Andrade

Em EL chegados, urn soldaclo qualquer recebia ordern, em surdina, para dar uns "tirinhos" contra 0 adversario, Era a conta!. .. Dez minutos nao se passavam e lei vinha a resposta, do outro lado : "rnechas" a grane1! ...

Os ditatoriais respondiam nababescarnente, como perdularios, a tais cumprimentos.

Os canhoes, as metralhadoras pesadas, comecavarn a "falar " ruidosamente.

Aquil i - - ja se ve -. era uma atrapalhacao dos cliabos para os ilustres visitantes, muitos clos quais so entao se lembravam de que a esposa os esperava ansiosamente em Sao Paulo. .. Outros cornecavam a sentir cansaco da longa viajada, em automovel, e recolhiam-se ao fundo da trincheira, para aliviar 0 corpo exhausto ...

Ravia, por em, os que visitavam quasi sernanalmente 0 front) nao para animar os soldados que lei combatiam, mas, em verdade, com 0 fito unico de rever os filhos quericlos ou levar-lhes guloclices. Outros iam. para aconselhar os petizes a que nao pusessem a cabecinha para fora do parapeito da trincheira, pois aquilo era perigoso. Et pour cause ...

E~tilha~os de Granada ...

41

Certo dia, apareceu na frente sulina urn ilustre professor de uma das nossas faculdades. Ia vi sitar trer filhos que combatiam sob 0 comando em chefe do Coronel Taborda. Homem afoito, 111as nada Ianfar rao, deixou-se empolgar pelo ardor combative dos rapazes do 14 de Julho e, sobretuclo, pel a calma invejavel de urn oficial da Forca Publica, que comandava uma trincheira.

o visitante chegara ao local justarnente no mais aceso de um ataque clos ditatoriais e fora testemunhu entusiasmada da bravura do militar, que, calmo, como se estivesse numa parada, em pe sobre 0 parapeito da trincheira, dirigia 0 fogo, aconselhanclo ao seq pessoal que poupasse a municao,

Era, com efeito, um her6i esse miliciano. A sua atitude serena, a sua bravura, a toclos os seus comandados contagiavam. 0 ilustre visitante, fincla a peleja, cessada a fuzilaria adversa, nao se conteve que nfio 0 fosse cumprimentar:

- Senhor capitao - disse, aproximando-se, la mao estendida - permita-me que 0 felicite pela sua bravura inaudita. 0 senhor e urn her6i! 0 sr. bem mostra que traz nas veias 0 glorioso sangue bandeirante ! 0 senhor e legitime herdeiro das

42

Euclides Andrade

g16rias e da bravura de Domingos Jorge Velho, o senhor e ...

- Perdao, doutor, eu sou mas e nortista ...

- De Guaratingueta, bern sei. Nao perten-

ce a familia Rodrigues Alves?

- Sou Rodrigues Alves, mas sou nortista, de Pernambuco, doutor ...

o professor embatucou. 0 bravo militar, a limpar 0 suor com a ponta do cache-col, disse, em voz baixa, aos seus soldados:

- Desta vez, 0 bacharel errou 0 pulo ... Todos riram. Ate 0 ilustre lente, que tudo ouvira, sorriu tambern. Sorriu e despediu-se, Vendo-o partir, 0 capitao exclamou:

- Voces ouviram P! Eu sou assim l Sou nortista destabocado! 0 bacharel mexeu comigo - levou chumbo e do grosso! ...

Estilhal,fos de Granada ...

43

COLARINHO BLINDADO

o ale mao chegou, pela manha, ao Quartel (;cneral, sobracando urn embrulho, de forma esquisita.

A sentinel a barrou-lhe a entrada:

- Para ai... Nao pode entra cum emhruio ....

- Zenhor zendinela, eu querei valar bra zeII hor gomandos gerrais ...

- Espere ai, eu vo ruanda chama 0 oficia de dia ...

Veio 0 oficial de dia. Entendeu-se com 0 alerufio. Fe-lo entrar.

o homenzinho nao se mostrou vexado com a barracao a porta do quarte1. Parecia-lhe aquilo inuito natural em tempo de guerra. E era mesmo.

No gabinete do ajudante de ordens, de ramlltc uma cac1eira. Sentou-se, ficando com 0 embruIho sabre os joelhos. Urn rel6gio, a parede, mar-

44

EucJides Andrade

cava vagarosarnente 0 rneio-dia. Moscas esvoacavarn as barbas do patricio do ex-Kaiser. Urn or. denanca cochilava a porta do gabinete. Fazia um calor senegalesco.

De quando em quando, entrava urn oficial, barbado, 0 uniforme sujo. Vinha do front. 'Nao falava ou pouco se expandia. Tinha um olhar esgazeaclo; atitucles desconfiadas de quem viu muito perigo pela frente.

o tenente Afonso, ajudante de orclens, ouvia pacientemente uma senhora idosa, que exigia noticias do neto, partido, havia longas sernanas, para as linhas de cornbate.

- 0 rapaz nao me escreve, senhor!. " Ninguem me da noticia dele. " Tera rnorrido? Tera caido prisioneiro, rneu Deus?!

o tenente, evangelicamente (nao fosse -~k Evangelista. " Afonso Evangelista), tapeava a ve1hota, anirnando-a. Naquela guerra santa, nenhurn paul.sta morr ia. 0 rapaz voltaria em breve, vencedor e coberto de gloria.

- E se nao voltar?

- Se nao vol tar e porque . .. nao teve sorte

conc1uia 0 tenente.

r~stilha!<os de Granada ...

45

o ponteiro preguicoso do rel6gio, a parede, marcou 13 horas. 0 alemao do embrulho levant ou-se Aproximou-se do oficial:

- Zenhor ofizial. .. Sera que eu boderra valar, hoche, gom 0 zenhorr gomandantes cherrais?

- Pode, como nao pode! Esperara mais urn pouquinho e sera por He recebido. E' assunto importante, 0 que 0 trouxe a este quartel?

- Oh! zim, zenhorr, mundas imbordandes. leu draga bra mosdrar zenhorr gornandandes gerrais uma obcheta que nossas zoltatos do Alernanhes usarram no grande guerra e que tern dado rczuldates magnificas. Nenhuma zoltato alemongs mor reu no grande guerra, crassas a esde goisa q ue eu quero rnostrar a zenhorr gomandandes gerrais.

- Qt1e coisa maravilhosa e essa?!

- Uma golede plintatas ... Eu vai mosdra

pro zenhorr ofizial.

o patricio de Hindenburg tirou de dentro do iornal 0 "trofeu" magnifico. Mostrou-o ao tencnte :

- Zenhorr sape que esda 'esse goisa?

- Parece molde de alfaiate ...

46

Euclides Andrade

Bissolutamentes l ... Non esdar molte de alvaiates, non zenhorr... ~ste goisa chama-se uma golede p1indata, por usar na beida das zoltatos nos drincherras. " Usando esde goisa, zoltatas baulistas non morre nunca, zenhorrr. Palas titatorriais pate aqui na aca da golete, zim ... ricocheteae folta bra outra lado do "frond". Non mada ninguern. Milhares de batricios minhas usarram no grande guerra. Dotas foltarron pra suas gasas, bra abracar suas mulherrres e filhinhes ...

E levantando a cabeca, com orgulho : - Infenco allemongs, zenhorrr ...

- Sim, senhor. uma bela invencao - fez nm

sargento, que se aproximara, para melhor admirar 0 colete blindado, exibido pelo veterano alemao da grande guerra.

Resultades extraordinarrias no grande guerra, zenhor!

Como se coloca isso, ao peito?

Azim, zenhorrr. Abertou disbois 0 vifeles ... Zoltates baulistes, usando cabacete de aca, golete de aca, num morrer jamais no guerra!. ..

o sargento, passou a mao pelo colete blinda-

do; levou-a, depois, ao capacete que tinha a cabe-

Estilha!<os de Granada ...

41

\.;a; deixou a cair ate ao pescoco, que afogou e, em scguida, cum incontida curiosidade:

E colarinhos de aco, 0 sr. tambem fahrica? ..

48

Euclides Andrade

OPINIAO ABALIZADA

A patrulha chegou ao P. C. Vinha cansada e radiante, Cansada. porque andara durante toda a noite anterior a bater matas e campos, em busca do adversario que se dizia haver tornado posicao para cornbate no flanco direito das linhas constitucionalistas. Radiante, porque, de sua dolorosa e exhaustiva peregrinacao por montes e vales, tropecando aqui, caindo alem, encharcando-se nos c6rregos que transpunha, trazia, como glorioso trofeu, urn prisioneiro. E que prisioneiro! Urn bravo sargento da Policia Carioca, urn hornern que enfrentara af oitarnente os fuzis da patrulha e s6 se entregara, alcando os braces, germanicamente, quando se sentiu perdido, com as carnes alfinetadas pelas pontas das baionetas dos soldados paulistas. Rendera-se, pois.

Traziam-no, agora, para 0 P. c., afirn de ser interrogado.

Estilha!,;os de Granada ...

49

Era madrugada No P. c., todos dormiam,

exceto as sentine1as.

Quem vem 15, ?

Patrulha de reconhecimento !

Faca alto 1 A senha !

Os outros de ram a senha e ouviram a contra-senha.

- Avancem.

Avancaram os da patrulha; a frente, enquadrado por haionetas, 0 prisioneiro.

o sargento emudecera. Cabisbaixo. Fisionomia fechada. Prisioneiro que se preza nao da trela aos seus captores.

- Sente-se ali, naquele banco, sargento! Sentou-se. 0 banco era uma pilha de tijolos. !\gasa1hou com 0 cobertor, enfiado ao pescoco, <1 g'uisa de poncho-pal a gaucho, 0 corpo transido de frio. Esticou as pernas dolcridas, Suspirou alto:

-- Ai ! ai ! Vida de cachorro a do soldado em campanha l . ..

Caiu depois em funda meditacao. Matutava.

Em que pensaria? Na familia, ta1vez, que la f icara, no Morro da Favela, a rezar por ele. Num provavel fuzilamento. .. Mas, os paulistas nao

50

Euclides Andrade

matavam prisioneiros. Tratavam-nos bem, com humanidade, com carinho fraternal.

Um soldado da patrulha aproximou-se: - Voces quantos eram do "outro lado"?

o "outre lado" eram as linhas de fogo dos ditatoriais. Estes eram getulistas, canocas, nortistas ou simplesmente "elcs", consoante 0 linguajar da tropa constitucionalista.

Os de ca eram "paulistas" ou entfio "revoltosos", "perrepistas". Inclusive os que eram "democraticos".

- Voces quantos eram, "do outro lado", sargento? - insistiu 0 soldado curioso.

o prisioneiro encolheu 0 pescoco, afundou a

cabeca entre os ombros largos: - E eu sei P!

- Nao sabe ?!

- N50 ..•

- Ora!. .•

-_ E mesrno r_[ue soubesse, njio diria ...

E mergulhou novamente nas suas cogitacoes.

o outro, a resmungar, foi deitar-se.

o sol surgia, par fim, pondo cintilacoes de aura nos pincaros da Mantiqueira.

Estilha~os de Granada ...

51

o coman dante do sector apareceu, estremunhado, a rec1amar, aos berros, 0 cafe que tarclava. Mostraram-Ihe 0 prisioneiro.

- E urn meganha. .. E da Brig-ada do Distrito Federal ... - comentou 0 oficia1.

- Levante-se, sargento. Responda. - Ha

quanto tempo esta fazendo a guerra?

Desde 0 principio da campanha ! Onde combatia ?

Em Queluz.

Quem era 0 seu comandante ? Nfio sei ...

Nao sabe ?!

- Nao, senhor ...

- Bern. Vamos falar sabre outro assunto,

jft que voce nao quer dar inforrnacoes. -- As suas ordens, capitao ...

- Diga, sargento: que juizo faz voce dos

nossos combatentes?

- Ah! seu capitao, a minha opiniao sabre os soldados paulistas?

- Sim. Eles sao valentes ?

- Para mim, seu capitao, os paulistas sib

"imortaveis" ...

52

Euclides Andrade

Imortais - quer voce dizer. .. nao e?

- Nao, senhor: imortaveis, A gente nao os p6de matar; eles nao morrem nunea.

- Porque P!

- Forgue nao avancam a peito descoberto.

Estilha~os de Granada ...

53

A GiRIA DAS TRINCHEIRAS

Depois da guerra, Sao Paulo comecou a falar urn idioma bem diferente daquele, mediante 0 qual tao bem se entendiam os paulistas. Influencia da campanha, A moe ida de bandeirante trouxe das trincheiras uma nova rnentalidade e urn esquisito linguajar, bern c1ivertido, por sinal.

Urn ilustrdo medico que esteve no front e que de la voltou bern disposto e rnais forte, trouxe para 0 seu eonsult6rio, alias grandernente coneorrido pela elite paulistana, urn vocabulario estramb6tieo, que tern rnotivado boas gargalhadas.

Hi dias, dizia 0 distinto esculapio a urna sua c1iente, senhora c1a alta sociedade :

- Olhe, dona F.: a senhora, se quiser sarar dessa dispepsia, ted que rnudar de "chepa". 0 "grude que a sua cozinheira lhe prepara para 0 "mastigo" e tao vagabundo que somente serve para estragar-lhe a saude ...

54

Euclide3 Andrade

A giria das trincheiras entrou na cidade augusta, capital bandeirante, na boca dos ex-combatentes, E logo se divulgou. Deixou os quarteis e penetrou nos grandes saloes, nos clubes elegantes, nas luxuosas residencias de Higienopolis e da A venida Angelica.

E e interessantissima essa giria. Vejamos:

Abacaxi - Granada de mao, projetil de que os paulistas fizeram largo ernprego e, alias, com otimos resultados, na defesa de sua s trincheiras ou no ataque as do adversario ;

A boa - Aguardente, lenitivo para as rnaguas, nas horas tristes da campanha ...

Canguara - Cachaca, pinga, "agua que passarinho nao bebe", "morr ao", caninhado 0;

Aco - 0 mesmo que cachaca, (Giria dos voluntarios da cidade de Santos) ;

M echa - Projetil de canhao, granada de 75, obus de morteiro ou bornba de aviao ;

Fumo forte - Situacao dificil, combate violento, bornbardeio aereo ou de terra, assaltos irn.petuosos ;

Uca -- 0 mesmo que A boa, Canquara, Aro) Morrao;

Estilh:q;os de Granada ...

S5

Zunga - Recruta da Forca Publica, que ainda nao recebeu 0 seu batismo de fogo;

Reco-Reco - soIdado galucho, ainda nao afeito as campanhas;

Desapertar - Fnrtar qualquer objeto pertencente a urn camarada ou a urn civil;

M oamba - Produto do desaperto ... Desapertar para a esquerda -_. Livrar-se de uma situacao dificil, esquivar-se ao castigo irnposto pela disciplina, ernbair a boa fe do superior hierarquico ;

Enrascada - Situacao perigosa;

Pirar -- Fugir. desertar, recuar da posicao, dar as de Vila Diogo;

Piio blindado - Pao de guerra. feito de uma mistura de farinhas de trigo e de milho e que era distribuido ja muito endurecido nas trincheiras; Estilinque - Carne de segunda qualidade, muito dificil de digerir, que esticava, muchiba;

Bombinhas - Os voluntaries que serviarn nas baterias de bombardas;

Changai - Capacete de aco, de tipo igual ao adotado no exercito britanico ;

S ai azar - Bombarda (Essas pecas receberam essa denominacao porque, onde quer que

56

Euclides Andrade

aparecessem para lancar os seus petardos, ehamayam logo a atencao do adversario, fazendo com que este .localizasse as trincheiras constitucionalistas e as hostilizasse com a sua artilharia;

Vaca misteriosa - Urn caminhao blindado, que andava pelas estradas de Cruzeiro, armado , de metralhadora anti-aerea, a cacar "vermelhinhos" ;

"Vermelhinho" -- Urn aviao Waco, da Ditadura. Por fim, todos os aeroplanos federais erarneonhecidos por essa dcnominacao ;

A bela adormerida - Canhao de marinha, de calibre 150, retirado do forte Itaipuz e rnontado num truque ferroviario para ir operar na zona sulina. Como poucos tiros dava por sernana, os soldados apelidaram-no: Bela Adormecida'";

Catarina - Peca igual a antecedente, e que foi empregada na f rente Norte;

Folqado --, Soldado 011 oficial que se esquivava a certos services de campanha;

Grade - Arroz feito na cozinha de campanha, pegajoso, visguento;

Esiou coeinhando - Espressao de soldado, que significa estar de sentinela, ao sol;

Estilha~os de Granada ...

57

Engrar;ado -- Diziam os soldados do uniforme elegante, bern talhado e limpo ;

Oficial [eito na [wmaca - Oficial que conquistou os galoes, na guerra, mas sem haver combatido;

Batalluio dos 4 efes -- 0 batalhao dos que nao iam para a luta (Fico fardado, fazendo f ita). E foi dos que maior efetivo tiveram _ ..

Baialhiio Pedro I -- Dessa unidade faziam parte os que, como 0 primeiro Imperador do Brasil, exc1amava a hora do embarque : "Como e para 0 bern do povo e felicidade geral da nacao, digo que fico!" Tinha grande efetivo e numeroso Estado Maior _ ..

Mas, 0 vocabulario e longo por demais, Cada unidade, cada frente de batalha tinha 0 seu argot especial.

E as a1cunhas? Ih! De quantas paginas deste livro eu precisaria para divulgar todos os apelidos que surgiram nos tres meses de campanha constitucionalista!

o dr. Francisco Morato era" Frankenstein"; urn vistoso coronel da I." reserva do Exercito, que fizera a grande guerra e do qual se dizia que, quando ia dormir, mudava as medalhas e condeco-

S8

Euclides Andrade

racoes da farda para 0 pijama, era conhecido pela alcunha de Coronel Vitrina do Sloper.

Ravia ainda 0 QUATRO CAMPANHAS, o Tenente Boa Vista, 0 Capitao Fala-Fala. Este era urn ardoroso tribuno popular, advogado de fama em Sao Paulo e que gostava muito de animar a soldadesca com discursos incendiaries.

A urn general que, logo no inicio da revolu<;ao, partiu para fazer uma estacao de cura em certa estancia de aguas, chamavam 0 Joffre de Valinhos.

Ao final da campanha, nem 0 general Klinger escapava a ironia popular.

Como 0 valoroso cabo de guerra transforrnava em vitoria todas as "piradas" executadas por sua ordem, de ram de chama-lo : "General ExPirro".

Reminiscencias do estudo da hist6ria antiga ou alusao ferina a estatura do bravo militar? Chi lo sa'?

Ao coronel miliciano Pedro Dias apelidaram os seus soldados: Fu Manchu, naturalmente porque os seus traces fisionomicos sao semelhantes aos de certo chines cinernatografico.

E s ti I h a ~ 0 s de a ran a d a ...

o dr. Pedro de Toledo, que antes da revolu<;ao fora alcunhado PIAO, foi crisrnado, passando a ser "ex-piao". E, a proposito, diziarn nos cafes e bares paulistanos:

-- Sao Paulo nfio podera veneer esta guerra!

Nao vencera porque puserarn a frente do seu governo urn ex-piao I ...

60

Euclides Andrade

ED TAMBEM QUERO IR ...

Certa noite, num sub-sector da frente mineira, foi mandada, em reconhecimento das posicoes adversas, uma patrulha de soldados constitucionalistas.

Eram poucos os rapazes escolhidos para essa delicada missao, que. geralmente, s6 eram executadas de dia, A situacao, porem, impunha 0 sacrificio e ninguem, no campo clos defensores da Lei, relutou em obedecer a ordem superior.

A patrulha saltou 0 parapeito da trincheira e partiu N oite escura como breu.

o adversario nao clevia estar muito longe.

Marchando em fileira indiana, rumaram os soldados da patrulha para a zona perigosa, tendo deixado de sentinela a uma ponte, sabre 0 rio Sapucai, urn companheiro, que, devido ao seu farto cabedal de enxundias, talvez nao pudesse acompa-

Est i I h a !< 0 S d e G r a rr'a d a •••

61

nha-los com a precisa presteza, na longa caminhada a fazerem.

Dentro da noite sem estrelas, a patrulha perdeu 0 rumo e, pouco depois, se via envolvida por soldados ditatoriais, antes que pudesse ernpregar suas arrnas.

Aprisionados, os quatro voluntaries constitu-

-

cionalistas foram conduzidos para 0 campo adver-

so. Pelo rumo que tomaram os seus condutores, os rapazes adivinharam que teriarn de passar novamente pela tal ponte, onde estava 0 camarada gorclucho

- Fulano - coitado! - vai ser pre so, tambern, - disse em voz baixa a um companheiro urn dos nossos soldados.

Vamos tratar de salva-lo? - Como?

-- Assim que nos aproxirnannos da ponte

onde ele esta, entabolarernos conversa com os nos- 50S aprisionadores, procurando atrair-lhes a atenc;ao, de modo que eles nao vejam 0 rapaz.

E assim fizeram. Logo que se aproximaram do ponto em que estava a sentinela constitucionaIista, os prisioneiros puseram-se a paiestrar com . os ditatoriais, narrando-lhes 0 que se passava em

62

Euclides Andrade

Sao Paulo, dizendo-lhes do entusiasmo do nos so povo pela causa da Lei.

A gorda sentinela, que estava recostada ao barranco, env6lta no seu cobertor, de costas para os que se aproximavam, nao tinha sido ainda avistada por ninguem, pois a noite era muito escura.

A patrulha aprisionada ja ia em meio da ponte, escoltada pelos ditatoriais, quando uma voz quebrou 0 silencio das trevas:

- Oh 4041 On de e que voces vao? Eu quero ir com voces. .. Sozinho nao fico. aqui ...

E, correndo para 0 grupo ... caiu nas garras dos ditatoriais.

Felizrnente, urn encontro com tropas constitucionalistas proporcionou-lhes, a todos, uma fuga salvadora.

Estilha~08 de Granada ...

A VINGAN(A DO RECRUTA

Soidado velho nao se aperta !

Durante a campanha revolucionaria de 1932, os voluntarios paulistas,· em sua maioria rapazes nada afeitos a rude vida militar, bern de pressa se tornaram "soldados velhos", merce dos conselhos que recebiam dos veteranos, como 0 "Quatro Campanhas", 0 "Cabo V eio" e outros brig5es profissionais, que se orguIhavam de haver passa do uma parte de sua vida preparando uma bagunca e a outra parte metidos na encrenca.

Os nOSS05 recrutas, que iam bisonhos para a trincheira, em Ii chegando, aprendiarn em pouco tempo 0 que erauma "gaveta", urn espaldao de metralhadora, uma bissaca, uma "canguara" e ate mesmo 0 que era "desapertar" um cobertor do camarada que lhe dormia a ilharga.

"Desapertar" e, na guerra, 0 mesmo que, na paz, 0 vocabulo [urtar. Mas, com uma diferen-

64

Euclides Andrade

ca. Na guerra ninguem se zanga com 0 "desapertador". Na paz, 0 que furta leva pau ou vai para 0 xadrez, Do "desaperto", sai a "moamba".

Os recrutas paulistas aprenderam de-pressa que a gaveta era 0 melhor abrigo numa tr incheira para fugir ao bornbardeio dos avioes. Urn soldado engavetado esta livre clos "ovos" dos "vermelhinhos" e quejandas aves de arribacao.

De mil bornbas lancadas par um aeroplane contra trincheiras, apenas uma atingira 0 suplicante que se tiver engavetado - dizia, solene como um lente na sua catedra, 0 Quatro Campanhas.

Mas, se 0 ataque aereo, em vez de ser levaclo a efeito com bombas. e executado com metralhadora sincronizada, entao a coisa cheira a chamuseo.

A gaveta e uma especie de cava aberta na parede interna da trincheira, tao comprida que urn homem pode enfiar-se nela, nao ficando nem eom a cabeca para fora. As nossas trincheiras na guerra de 1932 tinham tantas gavetas quantos cram os soldados que abrigavam. Mas, quando surgia um "verme1hinho", ;,')bravam gavetas. As mais distantes do ponto err que a tropa se achava, a Iutar ou a palestrar. E. que dais ou tres se metiam,

Estilha~os de uranada ...

65

ao mesmo tempo, na mesma ga veta, e quem seria capaz, naquele transe, de tirar qualquer deles do abrigo ?!

Chico Indalecio tinha na sua trincheira, em Buri, uma gaveta, adrede preparada para 0 que desse ou viesse.

Chico Tndalecio era do BORBA GATO.

Sertanejo, viera alistar-se na capital, mal irrornpera 0 movimento paulista. Partiu para 0 front com 0 seu batalhao. Bateu-se valentemente. S6 urn inimigo 0 fazia tremer : 0 "vermelhinho".

Malo via no ceu, enfurnava-se na sua gaveta e dela somente saia, quando ouvia 0 sinal de que a tempestade serenara.

De uma feita, a "vermelhinho" apareceu sobre a posicao em que se achava Chico Indalecio. Este estava fora da trincheira, metido num sapezal, fazendo nao sei 0 que. Risquinhos no chao com 0 dedo, talvez ...

Chico Indalecio nao teve tempo de ganhar a trincheira. Ou melhor, quando a ela se chegou, encontrou a sua gaveta ocupada por h6spede estranho. Deu os pregcs ~ Ficou furioso. 0 aviao comecou a metralhar a trincheira. Chico Indalecio cor ria de urn lado para outro, presa de extraordi-

66 E u eli des And r a d e

nario terror. Afinal, venda que nao podia mesmo abrigar-se Duma gaveta, tomou a resolucao her6ica de aIrontar 0 perigo, vingando-se dos que 0 haviam abandonado naquele horr ivel transe.

Trepou num cupim, estendeu 0 .pescoco

,

para 0 ar e, apontando a sua trincheira, ber rou

com toda a forca dos seus potentes pulmoes:

- Oh seu aviador! Atire ali naquele buraco, que ele ta assim ... cheiinho de vagabundos!

E apontava a tr incheira, onde estavam os seus pr6prios companheiros ...

Estilha~os de Granada ...

67

o BOMBARDEIO AliREO

No campo de aviacao de Lorena. Dois possantes Potez, na pista, prontos para alcar voo, em caso de ataque pe1a esquadri1ha adversa.

No meio dos Potez, improvisado com sarrafos e algodaozinho, urn aviao de brincadeira, para tapear os ditatoriais do Campo dos Afonsos, dando-lhes a impressao de que tinhamos muitos apare- 1hos. A guerra tem sempre dessas tapeacoes. Chama-se a isso camouflage. Quando os Potez levantavam voo, para ir "desovar" em outra frente de operacoes de guerra, 0 aviao de serrafos ali ficava, sob 0 sol ou sob a chuva, a espera de que os da Ditadura viessem borbardea-lo.

Mas, um dia a bomba veiu mesmo! Apenas, com uma dif erenca : em vez de empacotar 0 velivo- 10 rnascarado, reduziu a cacos urn dos Potez, escavando-Ihe a fuselagem, abrindo-Ihe brechas irreparaveis no motor e torcendo a sua M. P. sincro-

68

Eudides Andrade

nizada. Urn desastre verdadeiro para urn exercito como 0 constitucional, que s6 dispunha de meia duzia de avioes, alguns dos quais de turismo.

o caso cheirou a tragedia.

No meio do campo, junto aos Potez, urn grupo de pilotos militares e de "sapos" da aviacao, conversava displicentemente, enquanto os mecanicos ajustavam as asas dos aparelhos algumas bombas que teriam de ser lancadas sabre 0 quartel general do sr. G6is Monteiro.

Antes, po rem, que os dois possantes aparelhos partissem, uma esquadrilha do Campo dos Afonsos apareceu em Lorena, para visita-los.

Ao primeiro anuncio, dado pelo telefone da aproximacao do adversario, 0 aer6dromo constitucionalista pos-se em polvorosa. Todos a postos. As guarnicoes das metralhadoras anti-aereas correram para junto de suas pecas ; os fuzileiros deitaram maos as armas; os "sapos" cairam no mangue ...

Os avioes do Rio aparecerarn, finalmente, voando muito alto, fazendo curvas e mais cur vas sabre 0 campo, localizando-o. Depois, escalonados, a urn de fun do, baixaram, para passar sabre 0 aer6dromo. A medida que se encontravam sabre a

Estilhal,;os de Granada ...

69

pista, ou sabre 0 hangar de ernergencia, deixavam carr poderosas bombas de 45 quilos.

Quando estourou 0 primeiro petardo, 0 pessoal do campo ja apelara para as de Vila Diogo. Amoitara-se sob uma arvore, Chamou no pe, abriu 0 dedao no oco do mundo, como se diz cariocamente ; "pirou", como se dizia em Sao Paulo.

o primeiro a escafeder-se foi 0 major comandante, piloto audaz e eximio, urn pouco quixotesco nos modos e nas falas, contador de vantagens e a cujo credito, a julgar-se pelo que dizia quando regressava de qualquer missao, ter-se-a de levar inumeros avioes contraries, abatidos.

Cauteloso em terra, mais do que no ar, 0 major "pirou" do campo, a aproximacao da esquadrilha adversa.

Alcou os braces e carpiu como uma flecha para meter-se sob uma arvore, longe do aerodrome. Voltou depois, quando a esquadrilha carioca ja havia regressado a sua base, cumprida a sua missao, VoItou indignado contra tudo e contra todos.

- Voces sao uns pusilanimes, uns poltroes !

Fugir diante do inimigo, abandonando a posicao, e crime que exige penas severas ! Berrou, Esperneou, ameacou, xingou. Os outros, moita. Nem

70

EucIides Andrade

pro, Cabisbaixos, deixaram passar 0 cic1one. 'Mas, urn cabinho, urn nortista enfezado, nao se conteve. Deixou 0 grupo de camaradas com 0 qual se achava e partiu feito para 0 Major:

- Seu major, da licenca?

- Parece incrivel! E' inaudito! Ate voce,

sen cabo, abandonou a sua metralhadora e "pirou"!

- Seu comandante,. da licenca pra eu fala?

- FaIe! Defenela-se, si puder! Nao se en-

vergonha do ate feio que praticou?!

- Seu comandante da licenca . " N6is, sordado, nao temo medo daqueles bichinho nao. Si n6is corremo quando os aviao da Ditadura viero bombardea 0 campo, foi pruque vimo vossoria corre premero, de braces aberto e alevantado ... Pensemo que era ordem : "Todos, a mim! ... "

A explicacao pas agua gel ada na fervura do maJor ...

Estilha~os de Granada ...

AS MEDALHINHAS

- Todos os santos terao que ajudar Sao Paulo a ganhar esta guerra - era a que se ouvia na terra bandeirante, depois de 9 de julho

E as mocinhas paulistas, patriotas, cobriam o peito dos nossos soldados, que partiam para a frente de batalha, de medalhinhas bentas, com efigies de todos os santos da Corte Celestial.

Certa vez, encontrei a futingar pelo Tiangulo, . barba hirsuta, pernas esguias enroladas mussolinicamente em longas tiras de casimir a, claudicando, apoiado a urn bengalao, 0 bravo poeta Rocha Ferreira.

Vol tara do front) on de estivera a guarnecer urn trern blindado - dizia ele a urn amigo.

o peito do valoroso poet a parecia uma vitrina de casa de joias-pechisbeque, tal a quantidade de medalhinhas que ostentava.

72

E 11 c i'id e sAn d r ad e

Eu nao sei si 0 vate capengava por ter sido ferido, ou si algum bicho de pe, daqueles que se apanham nas fazendas do interior, the tinha invadido as carnes dos "substantivos rasteiros". 0 que sei e que Rocha Ferreira claudicava de uma perna e trazia no rosto sinais evidentes de longas vigilias emil tormentos. Nas barbas, muito po. No uniforme de voluntario, muito barro.

o peso das medalhinhas, patoas e bentinhos, arcava-lhe 0 busto e malo deixava arrastar-se pel a rua Direita, atraves a multidao, Era urn sabado, Nesse sacrificio inglorio, Rocha Ferreira perrnaneceu tres horas ... De ca pra la ; de la pra ca. Se ... na promessa? Talvez ...

Tao carregado de medalhas, 0 invicto poeta! A culpa nao era dele. Era das mocinhas de Sao Paulo. Os voluntaries ja partiam condecorados para 0 front. Pintores houve que jamais tinham exposto quadros seus em qualquer salao e que, no entanto, apareciam em publico ja "medalhados".

As medalhas davam motivo para cenas pateticas, umas; alegres, outras.

Esta que vou contar e do ultimo genero.

Estilha!<os de Granada ...

73

Urn trem parara na estacao de uma das nossas cidades do Norte do Estado. Levava tropas para a zona de operacoes. Voluntaries.

A plataforma estava repleta de povo. Mocas da localidade distribuiam merendas pelos soldados; conversavam com os rapazes, riam, pilheriavam. Outras andavamna faina sagrada da distribuicao de medalhinhas e amu1etos, contra azares da guerra.

o especial tinha que aguardar durante mais de meia hora a passagern de urn outro comb6io que vinha do front. Ravia, portanto, tempo para os namoricos, simples e inofensivos flirts.

Nao podendo desembarcar, a tropa perrnanecia nos vagoes, debrucada as jane1as, rindo e fo1- gando,

Gentil mocinha, na sua via-sacra de distribuir medalhinhas com a imagem de uma santa muito milagrosa, chegou a urn dos carros.

A' janela, urn rapaz, caipira do interior, olhava, indiferente e triste, a multidao que se acotovelava a sua frente. Parecia saiidoso do seu rincao natal, de onde partira, como tantos outros, sem esperanca alguma de voltar.

A moca foi-se a ele :

74

Euclides Andrade

- Moco, com licenca. Deixe que eu lhe pregue ao peito esta medalhinha benta. E' para livra-lo de algum desastre ...

o voluntar io ficou finne. Teve urn sorriso tristonho. Ameigou a VOZ, como se estivesse a chorar e respondeu:

-- Oie, sea dona, eu le agardeco munto, ouviu? Fico agardeciclo da mesma manera, como se tivesse arrecebido 0 presente . .. Mais, porem, - me pordoe, sim? eu num posso aceita , .. Medainha eu ja arrecebi muntas. T6 co peito pesado de bentinho e san to. Agora, si mece tivesse ai urn calinho de cacha<;a... Isso eu aceitava e agardecia munto ...

EstiJha~os de Granada ...

7S

o "VERMELHINHO"

Nao ha soldaclo algum, dos que estiveram no front) lutando pela causa constitucionalista, que se nao recorde, com horror, dos terriveis momentos passados, quando, sabre as suas linhas, surgia o enclemoninhaclo "Vermelhinho".

- La vern 0 "Vermelhinho", pessoal! ...

E toclos se afundavam nas "gavetas" (abertura feita aclrede, nas paredes das trincheiras), encolhidos e tremulos, 01h05 esgazeados, a espera que pas sasse 0 "ciclone".

o "Vermelinho" era um aeroplane "Waco", de fabricacao norte-americana, tripulado, - segundo se dizia - por urn tenente aviador, de apelido Murici,

Esse piloto do Campo dos Afonsos fez diabruras, durante 0 movimento revolucionario paulista, contra. 0 qual Iutou heroicamente, demons-

76

Euclides Andrade

trando, ao lado de uma pericia sem par, uma coragem inaudita, so comparavel ados grandes "ases" da conflagracao europeia, Guynemer, Fonch e outros, cujos nomes ficaram para sempre na historia, fulgurantes de gloria. Foi pena que tanta valentia se empregasse contra irrnaos! ...

Ravia rnuitos "vermelhinhos", pois os WACO tern todos a fuselagem pintada da cor vermelha. 0 mais audaz, 0 mais terri vel no ataque, 0 rnais destro na defesa contra as metralhadoras anti-aereas, era, porern, incontestavelrnente, 0 que tinha por piloto 0 tenente Murici, cujo nome ficou legendario, aureolado por uma serie ininterrupta de audazes proezas aviatorias,

o "Vermelhinho" do piloto Murici tinha seu pouso habitual num campo proximo as linhas das tropas ditatoriais que operavam no vale do rio Paraiba.

A Serra da Mantiqueira, inhospita e traicoeira, com os seus ventos de uma violencia terrivel, os densos nevoeiros, foi cenario das facanhas do forrnidavel aviao.

Quando 0 bicharoco rubro surgia, por detras das montanhas majestosas, todos os olhos se erguiam para 0 ceu, seguindo-lhe as rnanobras; mi-

Estilha~os de Granada ...

71

lhares de labios tremulamente murmuravam preces; os coracoes entravam a pulsar mais aceleradamente; todos os rostos empalideciam. Era humano. Quem podera permanecer calmo ante urn inimigo invulner avel, que lanca a morte e que escarnece de qualquer reacao? 1

o "Vermelhinho" era assim. Manha clara, ou dia soturno, arneacando tempestade, surgia 0 endiabrado aviao, como uma gota de sangue a boiar no ceu da Mantiqueira.

o ronco do seu motor parecra, ao longe, 0 zumbido de urn colossal moscardo.

A gota rubra vinha crescendo, vinha crescendo, "a medida que se aproximava. As trincheiras entao emudeciam. Pacificas reses que pasciam pachorrentamente nos campos ribeirinhos, pareciam temer 0 terrive1 passaro de aco.

Inquietava-se 0 gado, adivinhando 0 perigo.

Os cornupetos, desconfiados, levantavam a cabeca, abandonando a relva macia e punharn-se depots a correr... a correr doidamente, em busca de urn refugio.

o "Vermelhinho" aproximava-se, fazendo cabriolas no espaco . .'. As metralhadoras anti-

78

Euclides Andrade

aereas comecavam a "cantar" a sua cancao melanc6lica: ta-ta-ta-ta ...

Os fuzis-metralhadoras mictavam urn aflitivo rumor sernelhante a algum que bate a uma porta, vibrando pancadas surdas: to. .. to to - cinco, seis, mais vezes, desesperadamente ...

Eo passaro enorme e veloz cornecava a descer.

A mil ou a oitocentos metros do solo, quando se achava sobre as trincheiras paulistas, dansava um fantastico shimnu», destrambelhado, como si 0 seu piloto houvesse sido atingido e tivesse perdido

o controle do aparelho, Caia entao a pique, com

o motor a roncar furiosamente, em pleno regime. Depois, - a poucas dezenas de metros do solo - uma raj ada de metralhadora sincronizada. Outras vezes, baixava, como que desgovernado e quando todos os olhares esbugalhados esperavam ve-lo espatifar-se no chao, erguia-se inopinaclamente, alcava a proa, baixava a cauda e ... "desovava" sobre as trincheiras de Sao Paulo. Uma explosao infernal! Gritos, fragmentos de corpos, lancados ao espaco de envolta com terra; 0 sangue a espadanar de corpos inertes; enfim, a morte ...

o agressor alado partia, entao, como uma flecha velocissima, para 0 seu pouso. Estava cumpri-

Estilha~os de Granada ...

79

cia a missao ~inistra... Era a guerra... A guerra assim 0 exigra ...

Quando ele surgia, como um ponto rubro no horizonte, os soldados mordiam raivosamente os punhos, num desespero ; outros rojavam-se pelas escarpas, buscando abrigo; os mais pusilanimes punham-se a gritar, implorando a misericordia divina. Urn horror! ...

Cenas dantescas provoca va 0 feroz "VenneIhinho".

Quantas vezes os comunicados oficiais deram 0 "Vermelhinho" abatido pelas nossas defesas aereas e 0 seu piloto morto?! N em tern contao Mas, a cada uma dessas noticias cor respondia uma nova incur sao do famigerado aparelho sobre a frente paulista. Os voluntaries davamlhe nomes : "varejeira", pois como a mosca dessa especie, zumbia e feria; "diabo rubro", "satanaz vermelho", "amaldicoado", eu sei hi? - toclo um

~ ..1

dicionario de alcunhas feias e denominacoes in-

dignadas.

Um dia, 0 "Vermelhinho" veto fazer ao vale do Paraiba uma das suas habituais visitas.

80

EucIides Andrade

J a entao, os nossos soldados se haviam, mais ou menos, acosrumado a sua aparicao, si bern que ainda the temessem as conseqiiencias,

o bicho surgiu, muito alto. E, logo, os 75, as anti-aereas, as pesadas e os FM comecaram a "cantar". Urn voluntario, recern-chegado do interior, para servir a causa, achava-se a caminho do PC, aonde ia levar uma mensagem do seu comandante.

Nfio the deu 0 aviao tempo de abrigar-se.

Pos-se - 0 coitado! - a correr como doido pelo campo) procurando alcancar a trincheira da qual saira moment os antes.

o "Vermelhinho", baixando, despejou-lhe uma raj ada. 0 voluntario atirou-se ao solo, de barco, afundando a cara na terra. 0 aparelho retirou-se, cumprida a sua missao.

"_ Corra para ca, rapaz, que 0 "Vermelhinho" ainda volta! - gritou urn soldado, que pusera a cabeca para fora da trincheira.

o voluntario, caboclo inculto e ingenue, levantou-se. Apalpou-se. Fassou a mao direita pe1a farda suja e sentiu alguma coisa humida que lhe aderira a camisa.

Estilha!<os de Granada ...

81

Retirou apressadamente a mao suja e berrou: - Desgracado ! Olhem, aqui, 0 que aqueIe porco deixou cair em cima de mirn ...

o infeliz deitara-se sabre urn monte de esI rume de vaca! ...

De vaca ou de boi - 0 historiador nao averiguou bern isso ...

82

Euclides Andrade

CABO VELHO

o Cabo Germano, elemento da Forca Publica, incluido nas fileiras do batalhao "Fernao Dias Pais Leme", era, -nesta unidade, estimadissimo pelos voluntarios.

"Cabo Velho" era a sua alcunha, da qual, alias, 0 veterano rniliciano muito se orgulhava.

Cabo Germano tem uma fe de oficio brilhante, cheia de services a Patria.

Quem 0 quisesse ver furibundo era chama-lo "revolucionar io" !

- Nao so e nunca fui bagunceiro! Sempre defendi 0 lagalidade: em Canudo, na guerra do Antonho Consiero; no Parana, em 1893, contra 0 Gumercindo Saraiva : no Cuntestado, em 1924, em Sao Paulo e em Guaiaz; em 1930, no Itarare e agor::l ...

Estilha~os de Granada ...

83

- Mas, voce agora, Cabo Velho, e revolucionario ! - interrompia urn soldado.

- Menas essa, moco ! Quem ta fazendo a guerra? Nao e 0 guverno polista e mais 0 guverno de Mato-Grosso? Logo... eu so lagalista; to luitando pulos pode constituido. E, resmungando:

- Si 0 sinho e revoltoso, eu, gracas a Deus, nao so, nao l So pula orde; pulo sussego pubrico ; pula disciprina. . . A Cunstituicao nao e 0 rejume lega? E'? Apois entaoce u qui e qui eu to defendendo de armas nas mao P] Nao e a Lei? ! Revortoso, uma ova! ...

Mas, Cabo Velho ...

6ie, reculuta, deixemo de cungerrunenca. o sinho leu 0 que dixe no seu discurso, 15. na estacao da Luiz, 0 genera Kringa, quando chego in Sao P610? Nao leu? Apois fique sabeno, ele excramo :

- En desernbainho a minha espada em continenca a Lei. Eu tambcm... Cabo V eio so desembainha 0 seu frandre veio de guerra, que ja teve em muntas bagunca, pra defende as leis do

84

Euclides Andrade

pais, a ta de Cunstituicao - cumpreendeu como e qui e?

Cabo Germano era assim: urn esteio da Lei; sustentaculo dos poderes public os constituidos ... Veteranissimo. Inumeras campanhas. Varies ferimentos. Duas divisas nos braces, apenas duas humildes "lagartixas" naquelas duas colunas robustas que sempre haviam estado escorando a Lei! Injustica dos hom ens ...

Cabo Velho era 0 anjo tutelar dos voluntarios bisonhos do "Fernao Dias".

Nao fossern os seus conselhos e quantos deles teriam deixado 0 couro la nas trincheiras de Pouso Alegre ou de Eleuterio e, depois, nas de Vila Queimada e Ql1.eluz?

o velho soldado gabava-se da sua longa pratica de luta nas trincheiras ou em campo aberto. Dizia-o com orgulho, enchendo de ar 0 t6rax, erguendo altivamente a cabeca encanecida ao service da "lagalidade".

- Duvido e faco poco que tenha na Forca Publica oficiar ou sordado que tenha brigado mais do que eu - curnpreendeu cumo e qui e?

Todas as suas frases terminavam com esse estribilho: cumpreendeu cumo e qui e?

E s ti I b a " 0 s de G ran a d a ...

85

Ai vai urn exemplo:

- 6ie, rnoco ; 0 sr. fica aqui, nesta trincheirinha, sempre alerta, corn 0 sentido pregado naquela moita, acola, onde 0 inimigo esta nos esprcitando. .. Compreendeu cumo e qui e? Logo que urn ditatoriar puse a cabecinha fora do parapeito da trincheirinha dele, 0 sr. "pum"! queima a bicho. .. Cumpreendeu cumo e qui c?

E tudo para 0 "Cabo V elho era: "Com preendeu cumo e qui e ?"

86

Euclides Andrade

MA11AE, NEM QUEIRA SABER ...

Estavamos nos ultirnos dias cIa campanha constitucionalista.

Na frente Norte, as tropas paulistas suportavam uma violenta e con stante pressao dos exercitos federais comandados pelo general G6is Monteiro.

A carnificina nos sectores do Tunel, de Vila Queimada, na da Pedreira, em Silveiras, era formidavel. Os hospitais de sangue enchiam-se de feridos. Os mortos eram cada vez em maior numeroo A falta de municoes e de arrnamento era cada vez mais desanimadora.

o Estado Maier revolucionario comecou a estudar urn plano de retraimento das linhas paulistas, com 0 objetivo de tirar tropas cIo vale do Paraiba, afim de emprega-las na defesa dos sectores

Estilha~os de Granada ...

87

da zona Oeste do Estado, sabre os quais se atirayam os ditatoriais com grande fur ia,

Campinas ja cornecava a ser atormentada pelos avi6es adversos, A situacao nas diversas frentes paulistas tornava-se, de dia para dia, mais PE'rigosa.

Um dia, os defensores das nossas trincheiras em Silveiras tiveram que recuar ante um inopinado e violentissimo assalto das tropas contrarias. A linha foi ali rompida. A situacao no Norte tornou-se insuportavel. Senhores de Silveiras, os federais poderiam cortar a retaguarda as nossas tropas que combatiam em Tl111el e outros sectores. 0 pr6prio Estado Maior do coronel Euclides Figueiredo nao mais poderia permanecer ern Cruzeiro.

o general Klinger, depois de ouvir os comandantes do seu Estado Maior, resolveu ordenar urna manobra de retraimento geral na frente Norte.

A ordem foi dada imediatamente. Antes da execucao, a Central preparara varios comb6ios militares, para transporte de material e de tropas. Tudo quanto pudcsse ser aproveitaclo pelo adversario ja havia sido removido para Guaratingueta, Sao Paulo e outras cidades menos expostas.

88

EucJides Andrade'

Uma noite, no sector do Tunnel, Chico Va ret a estava de plantao ao te1efone do Pc.

A artilharia ribombava ferozmente. Grossos obuses passavam sobre as matas da Serra da Mantiqueira, uivando como caes hidr6fobos, vindo explodir fragorosamente por tras das trincheiras constitucionalistas. Os schrapnells estouravam nos ares, despejando sabre os nossos soldados uma chuva de balins. As metralhadoras pesadas e leyes cantavam Iugubremente, dentro da noite, fazendo cora com a fuzilaria.

U ma noite dantesca 1. .. Chico Vareta, longe do barulho, nao sabia 0 que se estava passando nas linhas de frente, nas primeiras trincheiras.

Sonolentamente, ia atendendo aos chamados telefonicos,

De uma trincheira, 0 comandanterespectivo pedia, implorava, que Ihe enviassem municao ; um outro rogava que fossem buscar os seus feridos.

De uma posicao, anunciavam que a pressao do adversario estava se tornando insuportavel. Urn pandernonio, quasi uma derrocada completa.

Chico Vareta comecava a nao achar graca na coi sa. Os seus nervos vibravam. As maos lhe tremiam. As pernas bambeavam. Que estara

Estit'ha~os de Granada, ...

89

sucedendo Ii na frente? - indagava de S1 para consigo.

o comandante do PC naoestava no seu acampamento. Fora inspecionar as tropas na frente.

Chico Vareta cornecou a ter medo. As sentinelas, la fora, ern meio it escuridao da mata, virgem, continuavam 0 seu eterno vaivern, perscrutando os caminhos, furando corn os olhos a noite fuliginosa.

De repente, a campainha do aparelho telefonico tilintou bngamente... Chico Vareta, que se havia posto it porta do Posto Telefonico para me1hor ouvir 0 bombardeio, correu para junto do fone. Empunhou-o, aproximou os labios do bocal:

- Pronto! Fala, aqui, 0 telefonista de plantao, no Pc. do Comandante Otaviano... Que e que esta dizerido?! Ordem para a retirada geral? ! 0 senhor esta falando serio, nao esta brincando, nao?! E' verdade?! De quem e a ordem? ! Do coman do ern chefe ? ! Sim, senhor ... Vou transmiti-la ao meu chefe.

Largou, ern seguida, 0 fone. Estava cadaverico. Urn suor geIado the inundava 0 rosto. As pernas pareciam atacadas de beri-beri, negavam-

90

Euclides Andrade

se a caminhar. 0 Coman dante chegou, pouco depois, e foi imediatamente posto ao corrente da situacao. Tomou as providencias que 0 caso exigia. Chico Vareta, arrecadou 0 seu material. J ogou-o para cima de um caminhao e pirou com 0 carro para Cruzeiro.

A cidade parecia um vasto formigueiro. Tropas atulhavam todas as ruas. Na estacao, as 10- comotivas dos comb6ios militares chiavam, soltando vapor.

Embarcavam tropas, carregavam-se ga1eras com material. Uma lufa-lufa indescritivel. Os boatos fervilhavam. Cornentarios os mais disparatados:

-- Sao Paulo perdeu a guerra! ...

- Nao seja besta, camarada, Sao Paulo nao

pode perdcr 1

- Entao para que nos fazem abandonar nossas posicoes r! Poderiamos resistir, aqui, por mais de um ano ...

- S6 si Iosse atirando com balas de couro con tra 0 ad versar io ...

Outros invenctivavam os "traidores". Sao Paulo fora traido, Alguns, conhecedores dos

Estilha,<os de Granada ...

91

planes do Estado Maior, achavam que 0 retraimento era uma necessidade, medida de salvacao geral.

Passavam manadas de gado leiteiro, retiraclas das pastagens circunvizinhas, afim de serem I ransportadas para os campos de Cuara e de ouI ras localidades.

S6 podera julgar 0 que aquilo foi, quem ja .ilgum dia assistiu a uma retirada geral, ordenada inopinadamente, sern que os soldados nela houvesscm pensado anteriormente.

Chico Vareta parecia atoleimado. Cocava a cabeca, esfregava a barba crescida e suja. 0 pessoal do seu destacamento ainda nao havia chegado das tr incheiras para embarcar.

- E mamae F! Marnae, que hi esta em Sao laulo ? ! Que ira pensar disto tudo, quando soulIlT do nosso rccuo?! Era isso 0 que mais preocupava Chico Vareta; teve uma ideia - telegralar imcdiatamente a sua progenitora, dando-l he CI inta da situacao, anunciando-lhe que estava vivo (' sao. Partiu como urn raio, rumo ~l estacao do Telegrafo Nacional. Entrou a correr. A urn Inncionar io pediu, aos gritos:

92

EucIides Andrade

- Deixe ver ai uma formula telegrafica.

Depressa, moco, depressa!

Populares, soldados, apropinquaram-se, curio- 80S, de Chico Vareta:

- Camarada, que e que ha, heim, que e que ha i'!

Chico Vareta nao responde. Agarra com as maos nervosas a f6rmula telegrafica, dirige-se para junto de um balcao, aos fundos do salao, debruca-se para redigir a mensagem.

Para. Endireita-se. Por detras das costas, empilham-se, curiosas, meia duzia de cabecas. Todos querern ver 0 que He vai escrever. Ali, naquele telegrama que Chico Vareta ia redigir, devia estar 0 % da questao.Ninguem ate aquela hora compreendia 0 que se passava. Chico Vareta voltou-se, encarando ferozmente os importunos.

Que e que voces que rem ver?! Nada ...

Debrucou-se novamente, para escrever.

Mais uma vez as cabecas curiosas curvaramse por de tras do voluntario,

Chico Vareta ja ia perdendo a paciencia.

Era muito atrevimento!

Estilha~os de Granada ...

Mas os populares curiosos nao se afastavam, nem a mao de Deus Padre! ...

Tomou uma resolucao energica, d .. pida. Curvou 0 busto sabre a formula telegrafica e redigiu a mensagem a sua veneranda progeni tora.

Algumas palavras, apenas, incisivas, eloqiientes.

o telegrama de Chico Vareta dizia assim: - "Mamaezinha, nem queira saber! ... "

93

94

Euclides Andrade

COMIGO E' ASSIM

Uma comedia dentro da tragedia.

o fato passou-se em Cunha, logo apos 0 violento combate em que as constitucionalistas levaram a melhor, fazendo recuar para as imediacoes de Parati, base de uma parte de esquadra que fazia 0 bloqucio do litoral de Sao Paulo, os elementos da Ditadura que proeuravam apossar-se daquela magnifica posicao.

o eombate fora duro e prolongado. De parte a parte, registraram-se atos de inaudita bravura, dignos de soldados brasileiros.

As tropas paulistas, numa inteligente manobra de envolvimento, tinharn obrigado os federais a se retrairern, deseendo a Serra das Cangalhas, rumo ao porto maritimo, onde tinham anteriormente desembarcado.

Estilha~os de .<lranada •..

95

Finda a terrivel refrega, f6ram destacadas diversas patrulhas para fazerem 0 reconhecimento clo terreno conquistado e, ao mesmo tempo. arrecaclarem material belico deixado pelos retirantes.

Essas patrulhas levavam tambern a missao humanitaria de recolher feridos e dar sepultura aos desgracados patricios que haviam tombado honrosamente no campo de batalha.

Os primeiros soldados deixaram 0 acampamentes em Cunha as primeiras horas da rnadrugada do dia seguinte a terrninacao do embate.

Espalharam-se as patrulhas pela mata que cobre a Serra majcstosa, lutando desesperadarnenIe contra todos os obstaculos que lhes opunha 0 terrene, de natureza selva gem, coberto de densa vegetacao, ericado cle grotoes intransponiveis e de vegetacao luxuriante.

De quando em quando, um soldado gritava para os companheiros:

- Achei uma 11. P 1

Os eamaradas corriam para auxilia-lo no recolhimento da terrivel arma de guerra.

Horas e horas, a fio, empregaram os voluntarios e solclaclos regulares, para esse fim destaeados, no desempenho cia dificil missao.

96

Euclides Andrade

Enquanto uns recolhiam as municoes e armamento abandonaclo no campo da luta, outros tratavam de apanhar os feridos, muitos dos quais ja agonizantes, por falta de assistencia medica.

Os mortos eram transportados para uma clareira na floresta e ali inumaclos apressadamente.

Poucos foram os infelizes cuja iclenticlade poude ser a purada.

Uma patrulha, avancando mais do que as outras. penetrou numa capoeira, situada numa das vertentcs da serra.

Ali foram encontrados alguns cadaveres, que imediatamente tiveram sepultura.

Dentro daquela tragedia, surgiu, afinal, urn ato de comedia. 0 solclado em campanha habituase portal forma a morte, que nenhurna impressao lhe faz 0 deparar, numa volta de caminho, com 0 eorpo inerte de urn camarada, estracalhado por explosao de granada.

o espetaculo lugubre que tal eneontro lhe ofereee, nao 0 comove.

E tao natural morrer-se na guerra; ... Dessa vez, porern, em Cunha, 0 encontro de um cadaver de um bravo nao somente deixou de

Estilhas;os de Granada ...

91

cornover aos que assistiram a He, como ate os fez rir.

A culpa nao foi deles, A culpa foi da ironia do destino.

Dentro da mata, em decubito dorsal, pernas abertas e estendidas, braces tam bern afastados do tronco, forrnando com este urna cruz, jazia urn pohre fuzileiro naval, que urna bala constitucionalisia matara.

Era urn' caboclo forte, de compleicao atletica, [isicnomia energica.

o seu fuzil ainda ali estava, atravessado sohre 0 peito.

A cabeca tinha 0 morto 0 seu gorro de campanha,

E nesse gorro, escrita em letras negras, mal tracadas, esta legenda cujo significado 0 Dcstino ir6nicamente rnodificara: - "COMIGO II} ASSIM ... "

98

Euclides Andrade

NA ZONA DO TONEL

Foi no sector do Tunel. Certa ocasiao, apresentou-se ao comandante de uma trincheira urn soldado do 2.° B. C. P. Estava com 0 rosto, a farda, 0 corpo inteiro, coberto de urn liquido marron escuro, que parecia sangue coagulado.

o of ida 1 assustou-se :

- V cce esta ferido, rapaz?

- Nao senhor, seu comandante. Gracas a

Deus, "eles" me respeitam ...

"Eles' eram os ditatoriais.

Entao, que e essa coisa que lhe cobre 0

corpo?

En conto 0 "caso" pr'o senhor, meu comandante.

E contou:

En ia leva a "chepa" pr'o pessoar lel. de Clma.. Levava a lata na cabeca , .. Quando ia

Estilba!<os de dranada ...

99

chegamo la no arto da Serra, arrecebi, mesmo em cheio, na pane1a da "boia", uma raj ada de M. P. - E depois?

- E, depois ° tro~o vir a escumadeira e eu

lomei este banho de chuvero ...

E, ingenuamente, acrescentou:

- E, ° sinho que sabe, meu coman dante ?

Nern as balas da "pesada" ditatoria conseguiro raze mossa no feijao que eu levava pr'a nossa 1 rincheira. .. Tamem... Aquilo nem era feijiio , .. Parecia amendoim torrado... ou bala dum-dum ...

100

Euclides Andrade

SEBASTIAO, MEV AMOR ...

o bat.ilhao chegou a estacao de embarque. A tropa ia para a frente sulina.

Gente em penca na plataforma. As co stumeiras aclamacoes aos que partiam.

As mesmas carinhas bonitas de mocas que iam despedir-se dos voluntaries.

Musica, hinos patri6ticos, bandeirinhas nacionais e paulistas que se agitavam nas maos patri6ticas do r-ove.

Sebastiao lei estava tambem com a sua noj~ vinha. Ela, muito triste, choramingando, nervosa. 11le, muito serio, muito conciente dos seus deveres de paulista amigo de sua terra. Alistarase para servir a Sao Paulo e 0 Brasil. Nao levava 6dios para as trincheiras, Apenas, um grande pesar por ter de lutar contra irmaos.

Cartazes, aos milhares, pregados nas paredes do casario da cidade, indagavam: