Olmo.

do .- ....

Auto

<!

N6S F. A J.,"ATUREZA - 0 IO· manea da j!'lsie" A. GONQUIS'1'A DOS A_RES 0 romaace da Avia~~o P "I>lit ..go,~ Q(I EDITllRA &LOBO

Paul

Karlson

NUMEROS
TradUfao de
HENRIQUE
EUGJ?:NIO BRITO

A MAGIA DOS ,

CARLOS PFEIFER,
e FREDERICO
PORTA

EDIT6RA GLOBa
RIO DE JANEIRO - PORTO ALEGRE· SAO PAULO

'Titulo do original alemao: VQM UUBER

fine unterhaltsame
p.l ••
h

DER ZAHLEN

Mathematik

lur
A.

jedfI'l'lli<tnfl
G., BorHm

, "briNtdQ

E,Wor .. U!lst,i"

Preficio o

grande sucesso akancado por sua obra "N6s

I"

a Natureza" induziu

Paul Karlson a pOc em prarica a plano longamente acalentado de escrever uma "Matemacica" dedicada a todos aqueles que, pot urn motive au outre, (lao podem dedicar multo tempo a esta ciencia que domina por inteiro nossa vida. Longe de tomar-se urn compendio sistematico, a obra se destinaria a possibilirar 0 acesso, em forma compreenslvel e arraenre, no reino dos mimeros, a rodos que tivessem urn pouco de boa vonrade. Visaria despertar a compreensao desea imensa obra do pensamenro humano, na qual o esteta enxerga a divina ordem do universe I" 0 humanista ve uma porcao noravel da hist6ria da civilizacao, eo passe que realisra sisudo nell" descobre a ferramenra indispensavel is outras ciencias I" recnica, Karlson desejava fazee amigos para a ciencia que tanto estimava entre a imensa legiio dos indifereares e dos adversaries,

A obra ja estava basranre adiantada quando foi iflterrompida no fim da guerra. Tendo PAUL KARLSON desaparecido em abril de 1945, a editora confiou a revisao do texro e das provas ao auror deste prefacio, que se confessa admirador do Autor de "Nos e a Natureza" e a quem a leitura desra ohm compeliu a dedicar-se mais seriamente ao esrudo da Flsica e da Matematica, esperando ele ter-se desincumbido desea tarefa de conformidade com 0 pensamento de PAUL KARLSON. Dr. F1'iedrich L. Baee«

fNDICE DA :MATERIA
NOMEROS Do contar E FIGURAS
> • • • • • • • • • • •

Nos prlmordios Niirnero e Qllllolidade Como as numeros receram sObre a terra Na origem do contar A linguagem mimeros A estrururacao do conjunto d05 numeros Criemos

apa· dos uma

nomeracso escrira - Auxiliares dos calculos - A grande descoberta do zero - Cossacos e nurneros - 0 mais simples sistema aumerico do mundo Uma digressac para a ~poca modems - A escrita internaciona].

No reino maravilhoso dos mimeros

Preambulo : acerca do alfabeto materoiitico Do traeamento das eq1!lI' <;oes Descohrimos novas nurneros Que SaO numercs? Tdviali· dades necessaries As fra~6es: nova ampliarso do reino dos numeros - A carrilha de cakular mais antiga do mundo - Como operar com fra<;5es? - 0 eixo d05 numerus - Havera lacunas na reta dos numeres? - Numeros entre 00 mirneros - Urn problema impossivel - Ba-

31

Os grego5

tida

a05

mimeros -

0 corte de Dedekiod.

-... ... . .. ... .. .... ..

SO

Nascimento de lima Genda Geomerria exata A sociedade -

os Pitagoriros? .Ii. descoberta do Irrscional na Geometria Euclides-e-Livro-texro para dois milenios - 0 Conteudo dos "Elementos" - Dos niirneros primos e divisores A maior persoaagern cia anriguidade Urn homem contra urn exercito - As reali.za¢es matemsticas - Digressao sobre impossibilidadee - A quadratura do clrculo - 0 mimero mais famoso do mundo Excursio i Fisica Snperficies na balanca A. exaustjio do espaco 0 "Metodo" de A rquimedes,

Tales mede as Piramides Inicio da secreta dos Matemiticos Que sabiarn A medida de t6das as coisas - Triunfo dos mimercs

Algebra: a arre dos raciocinios perfeitos

Rodeios dos dois Que de Pisa: Equa~oes

155

da tiencia - A marerruirica poetics dos hindus - 0 homem nornes - .A procura da inOOgrUt8. Sistemas de eqUII<;Oes sao determinantes? - Sobre 0 seatido do formalismo - Leonardo a primeira obra do Ocidente - Origem do sinal "menos" quadradas ou do segundo grau - Equacoes do rerceiro grllu Cardano furta uma formula - Apogeu e rernate de 00= ci~ncia: teorema fundamental da Algehra Grupos,

A Escola Superior de Calculo

Sornar ao inves de multiplicar! Potencias notaveis au: Calcula-se urn logaritrno Caracteristica e mantissa Aprendernos a Ier uma tabUll de logaritrnos Encontram-ss os 10gHitIDOS Quem foi 0 descobridor?

206
0 senhor da Holanda
-

Pt61ogo -

Um parentese -

Geometria

dos nurneros

~..................
Sonda-se a oceano
-

232

grande ceprico Rene Descartes -

do espaco -

Primeiro entreato ; Dos angulos e mas travessuras tres aogulos reros, ou as artimanhas da Geornerria linhas retas e equa~6es Que significa incllnacso?

TrianguJo com Esferica Sobre Que urn" cir-

x
entreato: Vectores.

iNDiCE

DA MATERIA

cunferencia? - 0 iardineieo e a elipse - Curvas de memoria - Sobre espelhcs - Transformacoes ou-Sob meu ponto de vista - Segundo

A luta com 0 infinitamenre da Idade Moderna

peqneno: homeos e problemas no Iimiar , ,.

332

A vida de urn sabio alemiio - Leis do Universe - A geornetria do; toneis de vinho - Que sio os "indivisiveis"? Dois exCen\l:k05: Fermat e Pascal - Um rapaz redesoobre a Geomerria - A denda do acaso - Uma ciencia It margem; urn capitulo da reoria des mirneros, e urn reorema nao demoastradc - 0 grande problema Historia
duma curva,

NO REINO DAS FUN~OES As fun<;oes e seu mundo ., , ,

segredo da vluia,io - A palavra-cbave da marernatica - 0 que e urna fun~iio? - Fun,6es e suas represenracoes - Imagem ou organismo vivo? - Polinomios - Sociologia das funcces - Algebrica e trans· cendente Per urn lado=-e pelo outre Rapido ensaio sabre a "epsilontica" - Temor ante 0 infinito? - Que significa "continuo"? - Maxima e minima Tereeiro enrrearo : Hisroria de alguem que viajou para aprender a diferenciar, Ret6rno a matematica: declive e tangente - Urn instante abrange tcdo urn mundo - A tabusda des gelliru - Fllll.;Oe5 de full{Oes - Ftlll<;oo inversas, ou feitico e contrafeitiro - Uma Interrupcjio desconc:ertante - Excutsio aos dominies do transcendente - A curva do crescirnento "e"" 0 livro genealogico <:lasfun~6es As f6r<;as atuantes, matemsricamente estudadas - Maxima e minima, mais urna vez - Series Cornbinacoes - 0 que herdaste dos reus pais .•• - As fUD~OeS traascendenees soo vencidas,

373

Nu~.fEROS

E FIG DR-AS

Sempre me pt:J~eceuestranbo que todos aqu6le{ que eSludam ,JriamanJe esta ciJnc~ 4Cabam tomodos de uma ejphi" de PaJ.'tiib pel", meJmt1. Em I/",dmle, o qMe prllparciona 0, maximo praze« flao a conhecimento I' Jim

A ciencia do infinitarnente

pequeno

425

a aprendizagem, nao

aqg;lj~iio, II a preseJlfa ma; a (Ito de atingir a meta. CARL FltrEDRICH

Ii

a posse mas a

na/J

GAUSS

A ciencia roralizadora

,.,
A penosa pritka

,......
da inre-

496 512

Sobre a imponancia da uoracsc gra<;ao - Retorno ao calculo de ueas,

Area -

Um retrospecto historjco

, .. ,.,.................

Concltlsao . ,

Os dois glandes rivais - As tres grandes descobertas de Isaac Newton - "Escravo da Filosofia" - "Legislador do Universe' - Clareza e utilidade - Policka maternacka - Aulas de urn genic - Nascimento do cilculn infinitesimal - A disputa da prioridade - Urn bomern-uma academia! A estranha linhagem dos Bernoulli Querela entre innios na Casa Bernoulli - A ane da oonjetura - Curvas de tOda especie - 0 passeio matemstico de Leonhard Euler - Diabruras da sisuda denda da posi.;io - 0 Principe dos Matemaricos ; Carl Friedrich Gauss - Urn jovern de dezenove anos corrige Buclides - Matemiticos "versus" fiI680f08: Um astro se encontra perdido - A queda de urn uioma - Qual a geometria realmente verdadelra? - Bpilogo,

,.

589

SObre uma nova especie de nurnercs Urna regra curiosa - Urn mimero assaz curiosa .• , - , .. e um final surpreendenre - Urn relance de olhos no reino dos mimeros complexes,

Tahela cronoMgica

,.,.....

607

DO CONTAR

o mundo sempre esteve e esta replete de matemanca. Isto nos pode causar udmiraclo, pois 0 mate matico tido como urn individuo de oculos espessos, seeo, alheio a vida, cujo reino, verdadeiramente, nao e d6;te mundo, mas que se delicia com elipses e hiperboles, com fra~Oes e raizes, com logarirmos e integrais, 0 que e a pura verda de. Mas quando tira seus oculos e esfrega os olhos para passar em revista a ceu e a terra, a sua alegria de descobridor nao tern firn. No alto dos ceus depara com a lua cheia: urn drculo perfei to , melhor do que 0 rracado com 0 mais caw dos cornpassos. Ve 0 cristal de rocha-onde enccnrrara ele angulos rnais exaros? Nas ondas maiestosas do OCeano e no rnovimento pulsarivo da agua He ve a imagem do conceito que tern das fun<;&s peri6dicas; a ornamenracao cosmic-a do ceu estrelado fornece ao rnarematico uma riqueza inesgoeivel de rela<;OeSgeornerricas.

Desde 0 seu aparecimento na terra, 0 homem cern recorrido ii matemdrica; calculava, conrava e media, mesmo no perfodo em que 0 seu espirito ainda nio tinha consciencia de si rnesmo e quando ainda sObre rais assueros nao exisriarn conceieos au convenrfies. Ele dividia a presa em partes iguais, com 0 que criou as fra¢es; cortava a sua clava ou media urn pedaco de pele-comparando comprimentos, admirindo assim as ideias contrarias de "maier" e "menor", Pam encurtar 0 caminho oa curva de urn rio ere abria urn atalho rerilineo atraves do capim cia estepe- junto no leiro dos rlos - e com isto tracava a primeira corda de urn arco, Fabricava· vases, que cram seus padroes de rnedida, efetuando assim as primeiras deterrninacdes de volume. E precisava a posi<;ao de urn animal na estepe, de urn cume de rnontaaha, ralvez de urn astra, dizendo: "Trace uma linha reta que passe por esras duas fu:vores, urn palmo para a esquerda, e enrao enCQnttilra. 0 lugar ea qua! me ieiuo ... " - e isro ja era, pra.ticamente, uma construcao geomerrica. Os exemplos poderiarri ser multiplicados, Tcda esta arividade, como Hcil de vet, lange estava, ainda, de qualquer OpeIi1f.:lO marernatica conscience e de toda a reflexao cientifica, Ainda mais, ela nao atingia sequer 0 nivel matematico das abelhas, por exemplo, que constroern, desde tempos irnernoriais, sob a coercao inelutavel do insrinro, os rnesmos prisrnas hexagona.i.s de seus favos, com precisiio extrema, resolvendo desta maneira

PAUL

KARLSON

A MAGlA DOS NU.MERQS

NumerQ e

urn problema de. rninirnos, penencente matematica superior. Apesar dina, entretanro, 0 homem preparau a terrene: agindo e operando, conseguin sew conhecimenros sobte forrnas matematicas e re~5es entre grandezas; 'conhecia-as muito antes de cogitar em lhes dar uma designacao, Quem podera dizer em que fase se realizou a passagem para 0 raciodnio conscience? Quando foi que 0 homem cogitou da marernatica? Ja nas culturas mais remoras enconrramos ornarnentos clararnente geornetricos - 0 que leva a irnaginarque as mulheres rivessem sido, talvez, os primeiros mate maticos. Em verdade, a libertacio dos objetos da ideia utic:

QttMJtidtKie

~~I

FIG. 1 -

Ornementos geometricos de dpoctIi p.-i.hi5t';ri~

L Bastiio de ossa do vale do Lahn (epoca paleolitiea}; 2. plaqueea 6ssea da ilha de Rugen (mesolitica) ; 3. recipiente de ouro da provincia de Hannover, c&ca de 1000 a. C; 4. urna pintada des Alpes Suabiros, 800-600 a. C.

lirarisra primaria e a transi~ao para um novo reino das formas puras, dorninedo sornente por finalidades esrericas, e urn dos passos rnais importanres em dire~!io it Rossa ciencia, Se aqui a forma matemarica e concebida e desenvolvida como beleza pura, tinha que passar mais cedo au mais tarde, a nova eUlpa: a cri~1io do conceito marematico abstrato, cuja origem se perde na noire dos tempos. De rude isso 56 podemos pensar: o processo deve ter sido doloroso, pois enquanto a maremarica nascia, morria um mundo-o mundo das crencas infanris, da unidade magica de seres mottos e vivos, e talvez a Ienda do parafso perdido nao seja seniio a recordadio de uma epoca em que ainda nao existia essa dissociacao de consciencia, Antes os homens passavam sobre a terra a semelhanca de animals au de deuses, Ainda estavam veladas as profundidades espirituais as quais nos conduz 0 nosso pensamento; ainda nao existia a embriaguez crisralina provocada pelo ato de pensar, e a esfera luminosa da logica e da matemarica nao tinha sido descerrada, 'Tanto os perigos do ate de pensar como rarnbem 0 prernio pela coragem de pensar ainda exam desconbecidos. jamais baveremos de saber quando e como foram vencidas pela primeira vez esras barreiras,

Os numeros onginararn-se ja DO primeiro dia da cr1a~ao, pois oeste dia sepawu Deus a luz das rrevas, surgindo assim dUM coisas no mundo. Como consequencia desre ato ficou criado 0 mimero dais - 0 primeiro nUmero! E verdade que nao havia quem a percebesse au Ihe reconhecesse a dignidade, e alem disto era necessaria urn elevado poder de abstracao para reconhecer, no contraste entre claro e escuro, a dualisrno, 0 "par" de objeros, E assim os prirneiros rnimeros "visfveis" sO poderiam surgir quando se originassem grandes quantidades de objetos semelhanres: homens, frutos, astros, rnacacos, Mesmo assim, os mirneros esperaram urn longo tempo antes de serern descobertos, Ao longo de periodos imensuraveis a humanidade nao sabia contar ate rres, Os borocudos, por exemplo, designavam a nurnero 1 pela palavra po gik - dedo, 0 nurnero 2 pela palavra kra-po - dedo duplo, Tudo que excedesse estes mimeros tinha a nome de ufuhu - muito. Menninger relata em sen belo livro Numerol e Algsrismos, do qual haverernos de extrair ainda diversos exemplos, 0 seguinte episodic: quando a um velho saquai da Malaca foi perguntada sua idade, ele respondeu: "Sensor, renho tres aDOS." Tambem aqui a palavra "tres" esta em lugar de "muito"-e!a exoedera em muiro a capacidade de conrar. Da mesma forma, os indigenas da Terra do Fogo possuern apenas w::s palavras numerais. Ndo resra duvida, esta capacidade de contar e basranre limitada, Quem somente conhece os mimeros urn e dais e, alem disso apenas uma ideia indecisa de multiplicidade, subiu muito pouco na escala dos rnimeros, Karl von Steinen, ernologo de meriro, conheceu outros povos que poderiam olhar com orgulho os borocudos ignoranres, mas cujos conhecimentos de numeros, FIG. 2 entretanro, tarnhern na~ cram grandes, sob 0 nosso ponto de vista. Trarava-se dos indios carafbas as qua~s sabi~ contar ate 5:i5: Tud? que exce1eSse este mimero era, ;ara aqueles habitanres dos troptCOS, infinitamente grande, e para indioi-lo eJes agarravam os cabelos, num gesto significative, , ~as, naturalmente, olhamos COm bastante horror tal ignorancia matemanca, Acalmemo-nos, porern, Teremos ocasiao de ver rnais tarde que tambem 0 nosso "caminho de formru;ao" se encontra num Dive! taO baixo

PAUL

KARLSON

A Como os
ntltnffOS

).(AGIA DOS NUMEROS

que 0 mundo do:; verdadeiros genios matematicos s6 podera sec visto com urn born telescopic. E alern disto - para que precisavam os indios de matematlca? Que fadam com os mirneros? De qualquer modo etes haveriarn de ver, ao dividirern a presa, se as pilhas de peixes erarn realmente iguais e, em C:ISO conrrario, 0 rnais forte haveria de impor a sua concepoio rnatemarica. Em cornpensaciio, os indios possuiam Giro palavras diferentes para indicae urn dererminado griro de passaro, cujos rnarizes escaplffi compleramenre £1.0 ouvido ernbotado do branco, e 0 Jnpao ellprega vinte palavras para designar 0 gelo, cerca de quarenta para :1 neve. Na rea Iidade, os dons de espiriro nio se encontrsrn tio desigualmcnte reparridos; verdade que a maremarica nos possibilitou 0 fabrico de merralhadoras e estas se revelararn rnais tarde como argumento absoluro, de um valor todo particular. Da relru;ao do "selvagern" com 0 numero ressalra urn modo de vivero-mundo inteiramenre diferente do nosso, £.le naD enquadra a natureza num esquema rigldo de conceiros absrratos, nao uriliza a agudeza do raciocinio para despir as coisas de sua singularidade, de sua vida exuberanee, de seus atributos especlficos, procurando atms delas a lei geral; em carne e ossa parricipa ell" dos wriados aconrecimentos do dia, dingindo seu esfetr~o inconscienee 00 sentido de perceber e descrever as formas e estruturas muraveis em sua multiplicidade e, com a maxima agudeza, 00 que elas tem de particular. Mas oeste modo de siruar-se, 0 rnimero de nada lhe pode servir; do que ele necessita da represenradio pict6rica de urn complexo em rodos os seus deralhes, Ndo se faz a contagem de urn grupo de guerrilheiros que se enconrra frente ao ioimigo, para saber se rodos esrao presences: ve-se isro num relanre, Da mesrna maneira percebe a marreca o afastamemo proibido de urn marrequinho do bando, Tambem nOs conservarnos ainda esra capacidade: ao notarrnos repentinamente-talvez depois de uma conversa mais prolongada-que a urn homem falta urn dedo, esra percepdio nao nos veio par havermos conrado OS dedos, mas sim porque a configuracao da miD nao apresenta rodos GS traces a que estamos habituados; e da rnesrna forma descobrini urn individuo amante da ordern, com uma cerra sensadlo de mal-estar, que urn objero de seu quarto nan esd. em sell Ingar habitual. Trara-se, nao hJ. diivida, apenas de resros escassos de urn primitive poder de observadio, Ou sera. que n6s, hornens civilizados, queremos arrogar-nos a capacidade de, it vista de uma rnanada de cavalos a galope all de urn rebanho de ovelhas em movimento desordenado, dizer imediatamente quantos animals esrao faltando e quais sao? Mas jusramente esta capacidade e urn fato natural num simples pastor ou criador de gada; ele possui uma represenradio mental pict6rica da quantidade, mas ainda nenhum conceito de numero, Certamente a descobena do numero puro, como abstra<;lo do caS() particular e firmado de um modo conceirual, e 0 primeiro feiro mate· matico da humanidadeprimeiro e, quem sahe, talvez 0 maior.

tlparecerg,m s6hre a terr«

Dos sere.>humanos que hoje vivem nenhnm esreve presente a inven'jiio ;:los· numeros. Apesar disro, foi dim com razao: 0 bomem. nprtmdeu a COnlM com os lOU; dedos. Ainda hoje podernos observar esta recnica em rnuitos povos primitives; rambem entre nos eta esni em pleno vigor. Conjerura-se wbre 0 mimero de pessoas que deverao comparecer arnanha ao aniversario, "Deixa ver", diz a Sm. Pereira, "virio Margarlda e Francisco, depois Waldemar ... '', e, inconscientcrnenre, ela Ievanrou a mao esquerda, contando com a direira dedo par dedo. E exatamente 0 metodo dos aborigines. Nio resra diivida, 0 papd decisivo dos dedos esta fora de di.5cussao. E poderia ser diferente? £'ste maravilhoso instrumento, de uma capacidade vasea e naturalrnente ordenada, sernpre a nossa disposicao dia c noire, em toda parte e a cada instante, rinha de constituir for~osameme 0 primeiro mediador, o primeiro elernenro de COD1par~ao. Reflita-se sobre 0 que foi dito antes, Duas coisas que FIG. 3 nada t~m a vet uma com a outra sao relacionadas sem mais nern menos: 0 rebanho de ovelhas e os dedos, Transpoe-se 0 conjunto das ovelhas whre o conjunto auxiliar dos dedos; une-se como que por urn laco uma ovelha depois da outra a urn dedo, A vantagem de tal proceder consisre em que o conjunto auxiliar dos dedos nos familiar e quanrirarivamenre conhecido, E elo espirirual entre os dais conjuntos consriruido pelos uumeros, Nao as palavras que designam os mimeros, bern entendido! Nao se trata de adjerivos numerals bern determinados, pictoricos, relacionados com objetos tarnbem bern dererrninados - assim como quando se fala em urn par de rneias, em 1L.'1la dfuia de ovos ou em urna resma de papel- mas sao conceitos absrraros, aplicados da rnesma maneira a ambos, dedos e ovelhas, Experimenremos desligar dos nurneros os objeros, e isto ja e urn processo da rnais alta significa)io. Sao dezessere ovelhas? Sim. Sao dezessere dedos? Tambern, sim! Mas da mesma forma poder-se-ia tratar de dezessete conchas, de dezessete bois, de dezessere rnulheres, de dezessete estrelas, de dezessere leoes - de tudo de que M. dezessete exemplares no mundo. Os dedos constiruern entio nada ma15 do que urn meio para :I, contagem, tendo perdido a significa~ de declo. Do nfunero concreto, adstrito ao objeto, originoo·$e o nfunero em 5i: vieram ao illuudo os fllimer05 abstratos, ahsolutos, para iniciar () sell dominio.

11/1

8 Na origem do r.omfll'

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

. Menninger. re~ata= um chefe de rribo na Africa foi condeoado pelo tnbunal colowal a entrega de 20 bUfalos. Alguem manifesrou Sua estra~ez~ ,~6br~ .0 rigor ~o ~~tigo. Muito admirado perguntou 0 chefe da tribe: Mas e tanto assirn? e ao mesmo tempo rirou de sua bolsa 20 graos de ~aU:, ca~a urn cOI~espondendo a urn bllfalo. Dando-se coma assim, no sen~do ~a!~ verdadeiro, da quanridade exigida, ficou horrorizado com 0 casngo Impasto. . Esre exemplo evidencia, de uma maneira clara, como 0 conjuaro amliar serve para to:nar ~aginavel a mimero, sem isto inconcebfvel, e como se, pode, por rnero dele, avancar passo a passo no reino incogniro dos numeros. 0 proce:'so pe.r~te ir imediatamente rnais lange. Suponhamos que 0 chefe da mbo deseje comprar dais ubanhos pequenos de bufalos formados p_or 3 I' 4 animals. Quantos bwalos possuira entia? :£le nato: ralrnenre nao sabe quanta 3 mais 4, pais ainda nio sabe somar M apr~dcu: a contar, Assim ~!le romara novamenre seus grios I' conta rres as o prlm~1to. rebanh? Em seguida cones quarto graos -0 segundo rebanh? Feito isto, fara a contagem dos dois ccniuntos urn apos outr . do t' " 'v~ o. wn, IS, ~es,-quatro, cinco, ~~, set: .. Ah-sio sere biifalos! Ve-se que a operacao fundamental da adi'iao ongtnou-se simultaneamente com 00 oumeros; 0 processo ~o conjunro auxiliar esclarece de um modo especial o fato, A mes~a _coisa s~cedeu COm a multiplicao;ao, que niio e nada mais do q~e uma ad~~ao reperida: 4 X 3 biifalos sao 3 3 3 3 = 12 au sejarn 12 bufales.

Com 0 auxilio dos graas obeeve 0 chefe da eribo os primeiros conhecimenros aritmericos. Ab."m disto, 0 "processo des graos" oferece ainda notaveis vantagens prarices I' econBmicas, pois permite determiner a soma d05 biifalos sern junta! previarnente os dois rebanhos para a contagem. Podern-se tambern adicionar e comparar dais rebanhos distantes de rnuiras jornadas: tempo I' espa<;o nao oferecem mais obsraculos para os numeros, Finalrnente pede 0 negro ou a aborigine das ilhas dos Mares do Sul inrroduzir grandezas exatas para medic as suas posses. Ele estara em condi1J0es de conrar conchas; com isto 0 caurim pOde tornar-se 0 padrso-ouro no mundo das ilbas rropicais e no continente negro: a primeira ocupa¢o com os mimeros tinha motives economicos, Grandes e rnaravilhosos reinos foram descoberros posteriormenre no mundo dos mimeros. Os adeptos de Piragoras, os chamados piragoricos, elevararn 0 mimero a. caregoria de divindade e castigavam com a motte quem traisse seus segredos, Urn rnaternatico teve ate a ousadia de dizer: "Somenre os nurneros inreiros foram criados por Deus, rodo 0 resto e obra do diabo," Talvez concordernos com a segunda parte da frase, possivelmente aprenderemos a compreender a primeira; em sua infancia, isto e inegavel, os numercs ainda noo revelavam a sua natureza divina, mas estavarn posrados flrmemenre sabre a terra.

+++

A lingutlgem

GOS

numeros

FIG. 4

"Morrem 4 pessoas, acabam-se duas maos e ainda um pe." Esta frase exprime urn mirnero, Qual? Nao dificil de adivinhar, Um pe tern cinco dedos, e uma vez conrados acaba-se 0 pe, 0 que significa 5. 11.3 duas mdos juntas dio 10. Morre urn homem- isto quer dizer na linguagem dos papuas, rica em meniforas, onde colnemos 0 nosso exemplo, que maos e pes tiveram seus dedos conrados, resulrando 20. Com ism 0 mimero des papuas e 4 X 20 10 = 95. Ternes af um belo exemplo a mostrar como povos simples, ainda nao senslveis a teorias complicadas, mesmo quando ja possuem urn grau de evolu.c;iiobastante avancado na formacao dos numeros, vivificarn seu conceito com imagens, Em roda pane encontramos imimeras frases significarivas: minha mao esta doenre - rninha mao esta morrendo, os dedos murcharam como as petalas de uma flor, e a mao ficou vazia, A linguagem dos mimeros perdeu, W. muito tempo, 0 seu colorido, mas ela rrai ainda nltidamenre a SUa origem. Pois quantos dedos temos? E que conseqiiencias resulrararn disto para os mimeros? Esta claro como o dia ... cada urn ja a sabe, o caro leitor tern razso, Nao e pot acaso que usarnos 0 sistema decimal, que a nossa lingoagem dos numeros rem uma estruturacjio decimal ..,--mas sirn porque fomos dotados pela natureza, providencialmenre, com dez dedos, As vacas, se fOOsem melhores matemaricos, teriam inven-

+)

10

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

11

tado provavelrnente 0 sistema binario, pols sao didacrilos, e com isro eeriarn impedido 0 grande Leibniz de fazer uma de suas imortais reali~Oes como ainda veremos, Alguem, provavelmente, pergunrara: Perdiio! - e onde ficara 0 vinte? Temos vinre dedos nos pes e nas m:ios e por isro era de se esperar urn sistema baseado no numero vinte, 0 exernpio anterior dos papuas reforca esra opiniao, Muiro cerro! Porem, em primeiro luger, vinte seria urna base incomodamente grande. Em segundo lugar, a humanidade comecou multo cedo a calcar sapatoS, ou, pelo menos, foi comodisra dernais para ernpregar os pes. E em terceiro luger, existern indicios de urn sistema baseado no mimero vinre na maioria dss Ilnguas, 0 frances diz qUai1'c'f'ingt, quarro-vinte para oitenta. 0 ingles conhece a expressao score para designer vinre e emprega·a freqiienremenre, Sua libra possui ainda hoje vinte xelins; na Idade Media esre padeao estava generallzado. Na Alemanha, vinre era uma Stiege=« expressao esra que caiu no esquecimento, como tarobern alguns termos designando outros numeros; FIG, , Mamiel, Schock e GfOJ. Conte 0 leiter are vinte e cinco. Nada lhe ocorre? Se na contagem encontramos com a onze, 0 doze, 0 quinze que nada sugerem em rera~ao ao mimero que represent am, 0 que nao aconrece com 0 dezessece e a dezenove, podemas consrarar que a partir do vinre, que e como que uma origem, enCOQrramos sempre 0 adjetivo numeral decomposto, inrercalando-se 0 pequeno 6. Vinre e urn, uinta e quatro, cinqiienta e sere, etc. Parece naD rerem sido razOes lingtilsticas as unicas respocsaveis pot tal fato. Eis af por que a. nossa numeracfo falada esta baseada nas conringencias do nosso corpo. E ism foi multo benefice, pois conduziu a urn "enfeixamenro" muiro cOmodo dos mimeros. A ejtruturariio do cfHljUfJto dos mimcrOJ

Faz alguns anos, uma firma de Bedim realizou um concurso singular. Colocon em sua vitrina urn recipiente com graos de ervilha, e propunha simplesmenre se adivinhasse 0 numero exaro de graos nele con tid os, ~ dUkil, impassive! dizer num relance 0 rnimero exato de uma grande quanridade de objetos; a capacidade para isso term ina, na realidade, com o mimero seis, Se fossemos 0 encarregado de contar as ervilhas, ernpregarfamos urn artiffcio. Formariamos pequeaos montes de graos de ervilha, digamos de dez gtiios, a fim de organizar mats eficazmeme urn conjunto que nia podemos avaliar com os oIbas. Em tOda parte do mundo domina Ilste principio: alcaDr;ar a sintese atraves da analise. Como seria tetrivel a vida se tivessemos 0 b600 cheio

de centavos e f&semas obrigados a fazer contiauamente a conragem deles, Nio hi duvi.da tambem este processo tern sido empregado ocasicnalmenre. Os garimpeir~ que escav~vam A tetra no AI~sea au na California eram pagos rnuitas vezes c~m f.O de Our.D. 0 c?m.ercI3mc e 0, dono do bar - os verdadeiros "garimpeiros e ill tal s c olon i as - poSSU1a1U uma pequena balanca com a qual pesava.m 0 ouro, Uma garrafa de ufsque - dUM gramas! £Ste era 0 sistema corrente de esrabelecer precos. Para nos, entretanro, isso seria cornplicado demais, Os governos, mediante reserves de riquezas, em geral 0 ouro, cunharn rnoedas com valores varios, como sejam de dez, vinte, cinqiienta centavos, de um e dois cruzeiros, e notas de cinco, dez, vinte, cinqiienta, cem, dezeotos, quinbentos .e mil cruzeiros. Encontramos aqui uma subdivisao da riqueza, bastanze arbirniria adaptada somenre comodidade da vida prarica. ~~te p~incipio geral. Quando 0 ca~a d? ~anc~ ~ollta dinheiro, ele forma grupos de cinco ou dez noras, isto e, ele rmita 0 p.rocesso de subdivisao da impressao de notas, E quando a gart;on rraz 0 qumto chope, ell' corta os quatro trar;os par urn quinto oblique, De rnaneira sernelhante esforcamo-aos sempre por gradunr 0 WOjUDto sem fim dos mimeros, POt destacar conjunros limitados: estes esrarao por fim bem ordenados, urn ao lado do outro como Ieixes de uigo sabre 0 campo depois da ceifa. Esta mesrna subdivisao e apresentada tambem por nosso sistema de nurneracao, pois nele agrupamos os mimeros em dezenas, centenas, milhares, £ verdade que no infcio encontramas alguma dificuldade: depols de dez continuamos conrando despreocu P adamente DOze, doze... Mas isto, ve·se FIG. 6 logo, e prender-nos lamentavelmente It tradir;ao, contra a qual nada podemos Iazer, pois a numeracao Falada urn ser rnuiro expressi:o, cuja estrutura nao obedece exatamente ao plano rigido que 0 matemarico gostaria de the prescrever. Abstraindo-se este defeiro inicial nil boo organizacdo do sistema, a ordenaqao em degraus do conjunto de nurneros e fadlmente visivel, 0 principle ordenador 0 grupamento em unidades de dez elementos. Contarnos: urn, dois, tres ... dez. Aqui ocorre 0 primeiro salta: conrinuamos, acrescentando a dez sucessivarnente urna unidade. Dez e seis (digs dezesseis), dez e nove (digs dezenove ), Ao aringirmos vinte, nos lernbramos que vinte igual a duas vezes dez; a nossa lioguagem evidencia este fato. Pode-se vet que M muito mais liberdade e arbirrariedade no inicio da sequencia dos nfunetbs do que mais rarde, prbva de que os homens sabi:ll? manejar os nUroeras pequenos muito mais cedo e melhor e que COnsl~ deravam as flllmeres como individuos, merecedotes, indiscutlve1mente, de

12

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

um Dome proprio. 0 alemao apresenta ainda uma singularidade: na nuD1era~ao Ialada ~le invene a ordem natural. Quando alguem conta a seu dinheiro, em primeiro lugat apanha a nota de vinte cruzeiros e diz triunfanre: bern - jll. sao vinte, Depois seguem-se, talvez, dU2S noras de dois cruzeiros, 0 que dll. urn total de vinre e quarto cruzeiros; 0 alernao, porem, diz quarro e vinte, Por que Saiba-o Deus. Na maioria das outras lioguas a ordem das grandezas reproduzida na numerarso falada:

twenty-one,

vingt-et-un.
encontramos

exige a escrita. 56 ela podera f ixar , de modo dura. a impressao fugidia da palavra esqurva, Ela cr ia ordern, clareza e possibilidade de supervisjio. Mas se os nomens conseguiram inventar, relat1vamente cedo, uma escrira, capaz de reproduzir de urn modo adequado a sua linguagem, seja sob a forma de figuras como os hie[o_glifos, seja A linguagem

doom.

rrinta, que igual a dezenas; quarenra, qusrro dezenas, e assirn por diante, proximo grande degrau formada pela centena e aqui os "desleixos" da Lingua se Iazem rnais sentir, Reta e ordenadamente contamos: cern, duzentos, trezenros, aos quais seguem os mimeros menores; rrezentos e sere, V= depois o milhar-e com isro a aossa nnmeracao falada esti a esgorar-se, Para os degraus proximos ow possuimos mais tErmos prios, sinal da reduzida importancia dos grandes numeros nos primordios da humanidade, e de quao poum a imaginacao sabia fazer com ele.s. Inreirarnente artificial e destitulda de vida a forma~ao dos degraus: milhao,

Continuando

tres

haveriam

nao

sob a forma de caracreres como as nossos, longos, multo longos perlodos de ser necessaries para dorninar 0 reino dos nurneros, aparen. temenre tao bern ordenado, de modo a satisfazer suas finalidades. A numerllfOaa escrira enrrou em usa, na Alemanha, apenas nos seculos XV e XVI, e ainda verernos por que caminhos cornplicados ela chegou ate nos.

pro-

. Nao

cornecernos,

porem,

rachando

os antepassados

de estupidos

por

bilhao, trilhao, quatrilhao ...

Por que nio a fazemos?
POt names

o reino dos mimeros e, como vemos, infinirarnente grande, mas a quantidade de adjerivos numerais que lhes deram origem insignificancemente pequena, e quase um milagre poder governar este reino giganresco com paucas palavras iniciais e designar cada urn dos suditos univocamente, o alemao comum emprega de duas a tres mil palavras. 0 vocabulirio de urn individuo multo culto hi de abranger urn mimero maior, dez ou ralvez vinte mil Dizem os adrniradores do grande mho de Weimar que foi Goethe, que ele empregou em SUllS obras rrinta mil palavras diferenres; de Shakespeare afirmam rer utilizado 50 000 paJavras para dar vazio it
sua fantasia. Perdoe-se-nos 0 pensamento anripoetico mas nem Goethe, nem Shakespeare, nem 05 dois juntos srranjaram urn mimero de palavras suficienre para designar COm nome proprio cada urn dos nurneros de urn cern mill Salra aos olhas que a inttmlufw de nomes individuais para os mimeros seria urn procedimenro absurdo - scm considerar que encao 0 individuo medio nern saberia rnais qual 0 ruimero designado por urn certo eermo, como aconreceria, par exemplo, na expressdo: tenho "catareago" an os, au outra semelhante que forcosamente seria criada.. Devemos estat satisfeitos peIo fato de a humanidade ret-se conrentado, inconscienremente, com tao poUt~as palavras para exprimir a serie intermiruivel de DUmetOS. Se assim nao fosse, a bela regularidade existente DO ediHcio dos numeros nao se teria revelado, permanecendo mergulhada no caos do iudi vidualismo.
e-e

ros-monsrros

E que nio proprios,

Poder-se-ia continuar assim indefinidamente.

tern sentido pratico

designar mime-

nOO rerern sabido reconhecer 0 valor da nota~ao hodierna. Experimenremoo invenrar nos rnesmos uma numeracio escrita. Kipling esrreveu urn delicioso canto, no qual narra COmo urn homem da Idade da Pedra e sua pequena filha se senrarn para invenrar a alfabero, POt terem urna noticia importance a transrnitir. Esre processo, alias, ainda nao foi encerrado nos dias aruais, Jusramente em nossos dias esra surgindo na Africa um novo alfabero, 0 qual aos poueos esra obtendo aceiracao; conhece-se ate 0 case
de lima rnenina de 12 anos que, soeinha, inventou entia, rarnbern nris poderernos fazer urua experiencia um alfabeto. Pais com os ruimeros.

tao

o principio e fati!' 0 um Sera representado por urn traco, assirn: I. Que faremos com 0 dais? 05 garcons, os jogadores de bolio e os presidiaries designam-no sirnplesmenre por dais traces; poderernos, em todo caso, ver ate onde este processo nos conduz; porranro: II. Assirn cominuaremos facilmente: III e 1111· Continuernos represenrando 0 cinco, para· hcilitar, por qualfO rracos, arravessados por urn rraco obllquo: 05 segu inres numeros SetaO novarnenre simples: I , . '. 1111 mas agora vem dez. Podernos riscar sirnplesmenre a ultimo feixe, assim: Poderiamcs rarnbern superpor dais feixes de cinco, obrendo enrao a se-

.J.Ur

J.Ht,

Jttr.

JHt .mf.

are

guime

figura:

:-'

que urn pinror,

faminro

de simerria,

ralvcz trans for-

masse em~ Bern, rnais lange nao precisamos ir - ia e visivel que criarnos os algarismos rornanos. A nOta~io IV para quarro e IX para nove (cinco rnenos urn, dez rnenos urn) surgiu so na Idade Media. Trinta e tres, por exem· pla, pode ser escrito agora facilmente. XXXlll. Ao chegar a cinqtiema os romano; fizeram um novo corte e tomaram urn novo simbolo: L, e para 0 cern escolheram 0 C. Estamos oaturalmence remados a enxergar tlf'$re simbolo simpiesmente a abreviatura da palavra ce1'lfum. Menninger enrreramo, provou de um modo convinefnte >que as algarismos romanos saQ derivados des caraCter~s cuneiformes andgos, Tambem 0 Leo C

14

PAUL

KARLSON

A MAGIA

DOS NUMEROS

ter-se-iam originado desres caracteres e s6 mais tarde estes simbolos riveram outra explicacao; 0 mesmo sucede com 0 slmbolo para mil, escrito pelos rom ... os sempre assirn: CD. Somenre na Idade Media apareceu n

fIG. 7 -Caracteles
aurigo

fragmento

cuneiformes entalhados num de madeira.

M para mil. Tambem DG mimero quinbenros faziam os romanos urn corte, designando-o com D. Assim, tudo esta resolvido, 0 mimero CDDCCCCXXXXIIl significa, como todos sabem, 1943. Podemos escrever mais abreviadamenre MCMXLIlI. o aosso problema esti solucionado, f: verdade, mas com pouco brilho. Originou-se uma nurneracao escrita simples, mas tOsca e informe, pesada e sem elegancia. Calcular com ela, parece-nos hoje em dia quase imposslvel, Se nio, queira 0 prezado leitor multiplicar :M:MM:CCiXXIlI por
o

escrita nao facilitava a tarefa, eies inventaram muletas mecanicas, urn meio auxiliar especial: 0 abaco, £baco possui wna idade veneravel, era enconcrado na anriga Roma, mas seu berco vinha de mais longe; os rornanos tiraram 0 seu principia, como varias ourras coisas, de povos de maier ralenro maternatieo. Os gregoo conheciam 0 3OOCO, provsvelmenre rambern 05 egiJXias e e os pabiionios; mais tarde apareceu na China e no japao; ernergindo da obscuridade des mosteiros da baixa Idade Media, surgiu, depois de estar perdido durante multo tempo, pelo ana 1000, espalhando-se em breve pela Europa tOda. Encontramo-lo quase com a mesilla forma entre 05 franceses, alemaes, italianos e ingleses, Na Alernanha era usada mquele tempo, generalizadamenre, a nllmeraqao escri ta romana - rnais ainda, durante Iongo tempt) 0 sistema romano era preferido numeracao arabica que vinha surgindo como novidade, como sendo a "numeracao escrira alernii" - e DOS esrrirorios dos Fugger, nas corres dos prfncipes e nas ,·o:1t;1.(h,ia._~ das prefeituras de grandes cidades, em toda parte se ouvia 0 b:t;u:ho des

Ja

MDCXXXVIL Apenas uma condi-;io sera imposta: nao deve usar no calculo ()S nossos algarismos habiruais, nem mesmo de memoria; deve fazer de conta que conhece somente a presenre e recem-criada numeraoio escrira, a romana. E agora G auror se despede - pais sabe sew Ieitores multo ocupados nas proximas horas, com a mulriplicacio pedida.

pedras e moedas de cilculo, a atravessar os seculos. Aqui temos a forma fundamental de urn abaco (Fig. 8)_ Sua divisao niD ne-

!F~!.@'m c·x
i;

cessita ferentes

explicacao,
ordens

Para eada uma das dide grandeaa, unidades,

ii,

'

Amdliares dos cJlculos

Os cort.efi~(jtl do :rei li.~/M't?tftlha~ll't"»t-f.:9 6;"1:"ff-t",·m..ente II )lfl"drPR JlIJi ~~ " Gba"",. poi.. -m d. ..,,';rd0 ""... .. 110ntlf<l,o do ')[!k"U~Rcl(lrf vuUam Q"rn um ,implea CtlZCO, ora. um., ta1",ntol1t

tti,."",,,,,;.

POLisIO

(200 - 120 a, 0.)

Quem renrar calcular segundo a maneira romana e Mr suficienremenee sincere consigo mesmo, havera de constatar com pouco esfBrl7J que volta e meia rerorna, scm a querer, ao paraiso cia numeracao escrita moderns. Chega-se conclusao de que os antigos rornecos au nunca efetuavam cilculos diffceis - ao que se opoe 0 fa to de que manrinham extenso e ramificado comercio, que ulrrapassava as fronteiras de seu imperio, rea-

lizando corn frequencia

negocios de vulro; ou enrao os asrutos senhores

do Medirerraneo eram ralculadores melhoces e mais inteligenres do que nos - concessao que lhes fazemos bern contra vontade. E evidenre que os romanos Dao podiam atravessar sern empecilhos 0 imperio gigantesco dos nurneros e abrange-lo com urn olhar, como a aguia em seus domfnios, Tambern elf'S necessiravam de auxiliares, E ja que a sua trabalhcsa notaJ;iio • Urn cako-moedinha de cobre, de pouro valor, Urn talento=-c-a maior unidade monecaria da Grecia auriga. (N. do T.)

sendo caracrerizadas pelos corresnondenres slgarisrnos romanos, Nesras -colunas colocamos pequenas moedas ou pedras e i~ I '\ I .__ a Iinguagem nos dii indicacoes exatas de como proceder, Proponhamo-nos a taFIG. 8 refa de deterrninar o rnimero de tfJdas as amanres de Don Juan, assirn como Leporello 0:5 apresema em sell grande registroe 0 faz com alcarismos .. 1 b rornanos, E m pnmeiro ugar: "quarrocentas na fogosa Italia'' - quatro pedras na coluna das centenas, "Depois cern na frill. Alemanha' - uma pedra, "Cenro e uma na fin6ria Franca" - uma pedea na coluna das cenrenas, uma na das unidades. Suponhamos que na comodisecce I
II

!I

.!

!i

llJJ,

i1

dezenas, centenas, milhares, erc., exisre urna coluna. As colunas estjio disposras cia direita para a esquerda, ate 0 miinao,

UL Holanda renharn sido serenra e nove; eolocaremos sere pedras na coluna das dezenas e nove na das

C (I
00
Q" g

c
00
Q Q0

Assim conrinuaremos cilmente, Hclanda, Alemanha, Italia, Franca - e finalrnenre Espanha: "La sao mil e tees!" t::ste flUmero rapidamenre "colocado"-

unidades.

fa.

" "

"0 <>"

~XJ'lVUR
Mill

~I

FIG. 9

16

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUME1I:OS

17

mas aqut estacamos: Leporello reria escrito este mimero simplesrnente: MIll. Sabre 0 abaca este numero, entre rant 0, e muiro mais "comprido"; enxetgam-se, aqui, algumas ordens que nao estao presenres na enunciacao do mimero: as cemenas e as dezenas, Na numeracio escrira dos rornanos o afasramenro respeiroso entre unidades e mi1har~s desapareceu, sabre o libaco ela se torna evidente. o resulrado da colocacao das pedras ainda nao Iii grande coisa; ternos, par IX] ~I\~ (1jl) m C\X j exemplo, 13 pedras na coluna das uni<) o dades e tal mimero constituldo jli de 001°0 0 00 o 0 o dezenas e unidades nao podemos enunc o o dar. Por isto torna-se necessaria fazer 0 a limpeza do abaco. Para cada dez unidades colocamos uma pedra na coluna das dezenas, para cada dez dezenas uma, na das cenrenas, e assim par dianre, "Limparnos" 0 nosso calculo e agora poM[}CLX XX III "1&83 demos ler 0 resulrado da esquerda para a direira: Mil e seiscenros e oirenta e FIG. 10 tres-um born mimero, rnesmo para 0 afoiro Don Juan. Na pratica, evidentemenre, naa e neressario dispor as parcelas no abaca. uma a urna; elas sao anoradas au sao guardadas de cor. adicionando-se simplesznenre 0 numero correspondence de pedras as diversas colunas; "a-per", sd-dere cbamavam-no os romanos; nos usamos ainda hoje expressoes Como "aditar", "adi<;:w". Com isro nao Sf esgotararo, naturalmente, as possibilidades do abaco. Com sea auxilio podemos subrrair de rnaneira direra e imediatamente compreensfvel, e podemos, finalmente, resolver 0 problema M. POllCO proposto: como multiplicar e dividir, com os mirneros rornanos? Vamos apresentar um exemplocalcular a soma que Don Juan retia despendido Sf houvesse feito presence, a cada uma de suas amantes, de urn rnimo, suponhamos, no valor de 25 florins, Para tanto usamos um abaca alga diferente, como ele era conhecido dos romanos (Fig. 11). As ranhuras se esrendern para alern da aria de slmbolos, e uma pedra l;i em cima represenra cinco para a coluna correspondenee, Aiem disso as pedras FIG. 11

<)

<)

repousam agora sabre carrereis alongados, e sao inrroduzidas no calculo pot simples deslocamenro para junto da orla de slmbolos, Esra variante possui a vantagem de exigir menor numero de pedras e de fomecer urna imagem com melhor disposicao das pedras, Ao eferua-la, devernos come~ a multiplica<;iio pelo algarismo de mais alta ordem. fi verdade que jli agora surge a primeira dificuldade. Multiplicando 2 cenrenas POt 4 cenrenas, 200 X 400, encontrarnos 8 - mas a que coluna per renee este oito? Evidenremenre as dezenas de milhares, dizemos irreHetidamente - esquecendo por completo que com isro voltamos a resvalar para nossa maneira de calcular moderna, pOt nos ser demasiado familiar 0 faro de cern vezes cern dar dez mil. Aos mesrres de calculo e abaquisras nao era assirn do bcil seguir esta marcha do raciodnio. Eles pcssuiam, no entanro, suas regras prefixadas, deduzidas naruralmente das leis arirmericas, permanecendo enigrnaticas, conrudo, aos olhos do calculador comum, a quem se afiguravam, necessariamente, f6rmulas magicss; nat> imporrava, porern, que a ciileulo parecesse rnagia negra - rnuito ao conrrario! Fama e provenros aumentavaml Uma destas regras para a mulriplicacao reza: "Para enconttar 0 mimero de casas do produto some-se 0 numero de casas dos fatfues e diminua-se esta soma de uma unidade." Portanro, se multiplicarmos milhares (quarts coluna) por dezenas (segunda coluna), forrnarernos 4 2 - 1 = 5, e o produto devers cair na quinta casa, nas dezenas de milhares, 0 que evidentemenre esti cerro, A mesma coisa aa muldplicacdo de duas centenas: 3 3 - 1 = 5. isto e, dezenas de milhares, Observe-se ainda 0 exemplo ds Fig. 12. Queira 0 leitor efetuar 0 problema proposeo, 11 luz desras explicacoes, :E.le exige algoma atelll;ao, mas claro e bastaate faciI. Mais diffcil, bern rnais diffcil, 0 case da divisao, para 0 que os calculadores possuiam determinadas reo gras - que eram, porern, segundo 0 depoimenro de urn escriror contempodneo. "regras, que mesmo os suarentos abaquistas mal cornpreendiam", Ora, a nos basta saber que os abaquistas trans- MD ClX XX III w xx V e ~rHI!~IHIHI)(lll Xxv piravam sobre seu trabalho para conduFIG. 12 irmos como deveria ele ser arduo. Para n6s isso nada representa; rnelhor procurarmos urn ptocesso rnelhor e rnais HciL Urn conselo, ao menos, nos resta, para concluir: os roman os tambem nao nos excediam muito em icreligencia, Para rodos os seus calculos usavarn a abaco: [amais rrabalharam com os DUmer05 romanos puros! E somos obrigados a confessar: nossa primeira tentativa de descobrir uma nota9io para os mimeros nao foi Iii grande coisa, Os algarismos romanos que. dar resultaram fornece-

t1t1!111

rrll1111:~

18

P/lUI_

KARLSON

A MAGIA 008 NUMEROS

19

cam-nos, sim, urn oonjuoro de sirnbolos, mas e~es nao se prestavaffi o ci!culo. Tentemos rnelhor nona SOIte. A gr.rnde descobert« do zero
[)~lII~Ji
COmil

p.lf;!

sob o reto ). E evidente aqui a analogia com a numeracao escrira dos romanos, Os hindus seguiram outre rumo, e Forarn mais felizes na escolha: romaram por base a numeracao falada, Cornparernos as palavras urn, dais, tres, cinco, sere, Evidenrernenre niio possuem 0 rnais leve tra~o em cornum, e mesmo que sua origem se perea na noite dos tempos, elas contudo oio deno~am, absoiuramenre, nenhuma tendencia para a tepeti;iio: Nilo dizernos . urn-urn", nem kta-poJ como os aborigines, mas sim "dots". Poder-se-ia renter estato. , lew ,0 i4: {OO I! i' belecer ja agom um do com aooo ,p l zo « ~ 200 (J a represenracao escrita d05 111 roOOI) M ;0 .w.l. , 300 l" mimeros, desigmndo, por n ]0000 "i lJ 400 tJ 40 fJ. " exemplo, os numeros corn ') e i1 50 IJ 1 500 rp as letras do alfabeto: {I, b, 6F , c 60 e 0 6001. a, d, e para 1. 2, 3, 4, 5_ 700,., 70 0 !1 7 I;

4(.'

lotiO

r!)W

11 t".I1.ti,f""" t"tt

_t

iUfi

l~t!2.

iaser.; .....

Ex oriente It.x- "a IUl. vern do oriente". Buda desenvolvera os nupara muiro alern de t6d:l capacidade da compreensiio hurnana, encarando 0 proprio infinito; e urn m!lenio rnais tarde. no sexro seculo d. C, os bramanes da India logrararn deter e dorninar 0 Nada, uma das rnais belas invencoes do esplriro hurnano, Quem foi seu auror? Ninguem 0 sabe, 0 zero foi descoberto no anonirnaro cia severe casta dos sacerdores, anonimaro em que 0 individuo Sf encasulava a fim de aringir 0 Nirvana, Os hindus, como jli snbernos, possuiarn urna numeracao falada clara ate dezenas. Haviam desenvolvido a designacao dos numerus rnais do que qualqucr outro povo do orbe. Propuserarn-se facilirar 0 rrabalho, invenrando a me1hor noracao nurnerica do mundo, Dois carninhos podem ser rrilhados quando se deseja rransforrnar mimeros em simbolos. Par um lado podernos tenrar urna reprcsenracao 0 quanto possivei ilustrada. FOI o que os rornanos fizeram, ao esrnlherern para unidade a barra isolada I ' para dais 0 trace duplo II ' para m~s, simplesrnenre. ub barras Ill. E evidenre que este carninho nao nos leva murre longe - sornos for~ados a recorrer a vnidades maiores; era 0 que faziam <JS rornanos com sew simbob5 V, X, L, C, 0 e M; nos nurneros compostoS, porern, nao podiarn senso enfileirar estes simbolcs, cia rnesma forma como antes 0 haviam feito com a barra represenrariva cia unidade; MMCCCLXXXIL De mane ira sernelhanre procederam rarnbern os egipcios (Fig. 13} e
meros rnuitos ourros pavos. Esfor\aVllm-se rodos ~Ies, segundo pareee. pOr urna escrita figCl-

Nos primordios dol civiliza-

UDil

Dil
5

rada,
7 9
/[J(J

sernelhanca dos ideeque os filhes

para cada

gt:1mas chineses,

liao helenica e entre os hebreus era costume assim represents-los. Melhor ainda, para evirar 0 perigo da coofusiio, scria rerresemar rodo ruimero por urn sfrnbolo pro. prio, e jusramenre este foi o caminho trilhado pelos hindus. A partir do tercelto seculo a. C. todo mirnero recebs na India, alern do nome proprio, urn sinai caracterfutko: e 0 algarismo, "imbalo esre arbitrario, nada possuiado em comurn com as lerras correntes (veja-se

8 'I n '1 IJ tI

80 .~ 0

800 w

<)O'i"1

goo fII"I escrita

r
e hebraica

N unief3~iio
:t l I 1/
If)

grega

,
17 H
13}

J
It S

UJ

/lJ
X

JIiI
'to

"

too
2.00

tl "S II
Till

Joo
1.2.2. 2.711-

It(

,
6

6 !IX 1 111)(

So
60

llOC

XX

70
Sf)

.91) ?1"n'
Nume!~ao

'" 3311
1Hl

X1'' '1.
-t:It.
rut

U,"(;,

escrita hindu

E sabido
do ceu

Fig. 14).

possuern

ideia
iooo
10(11)0 ICJ01Y.1

urn

cararer

distinto,
em ge-

de urn sirnbolismo

ral rnuito expressive.

UXXJ

por exernplo:

mulher, •
davel, rest),
"1235 J21>

signifies

*-

Assim, ~gra-

quer dizer

&

arneno (duas rnulheadulrerio (<res mu-

fiG.

I:) -

Nora~ao
FIlJl!l:

nurnerica "1\

dos egipcios.

lheres ) ; - signif ica telhado, rero, e :Ii- paz (mulher

• Goethe.

rabuada das Ieiriceiras."

r N. do T)

Naturalmente ressalta desde logo urn grave inconveniente nesta rnaneira de proceder. Reconhece-se a complera irnpossibilidade de atribuirrnos a cada rnimero, d~$de as unidades ate os milhoes, lim slmbolo especlfico. Primeiro, pGrque nao saberfamos criar cantos slrn. bolos diferentes; e segundo, quem haveria de conhece-

~
-

0
1 2

i\
jt,

a
9 10

(g

a~

a
~

]i

100
1000 10000
100000 1000000

41> 6 7

1-

A
508

a
+
1943

",
-I:

1i.

f!

ll&

Numeracao

escrita FIG .

chinesa

.14

20

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS

NUMBROS

21

los de cor? Parece que a emenda seria pior que 0 sonero, Ja os hindus, 0 problema escrevendo, por exem1'10, quarenra pela jusraposicao de vinre e vinte, rrezenros pela combina'tao do tres COm 0 cern, AD contrario do Costume atual, as ordens de Brandel-a se escreviam esquerda das maiores. Os chineses escreviam os rnimeros em colunas, fieis a sua maneira normal de escrever, Veremos imediatamenre, porem, que os primeiros nove algarisrnos sao suficientes, e novamenre 0 abaca nos vai auxiliar, Niio seria possivel renoir todas as suas vanragens caracteristicas numa escrira numerica, evitando com .isto sua inc6moda dependencia de pedras e tabuas? Tambem os hindus usavam 6.bacos, se bern que de construcao diferente da dos pesados exemplares romanos; provavelmente usavam uma tabua coberta de areia, desenhavam nela as coluaas e escreviam na areia, Ja agora, com a descoberrs dos algarisrnos, poderiamos simplificar 0 trabalho. Niio mills necessitarnos contar pedras; basta escrever em cada coluna 0 algarismo correspondenre, • E evidence que nlio~predsam?s absolursmenre quebrar a OIb~ 0 abaco nos poupa 0 esforco de terrnos que invenrar ou decorar outros simbolos alern dos nove primeiros, Pais para a representacio do dez usamos urn simbolo conhecido de hi rnuiro: uma unica pedra - on 0 novo algarismo 1- colocado, e verdade, na coluna das dezenas, Anhlogamenre pode uma e mesma pedra, represenrar no abaco 0 algarismo 1, uma centena, um milhar, urn milhiio. Exclusivrunente a "coluna" ou "casa" decide se ele "vale urn simples calco ou urn ralento", Esra nossa nova representadio, na base de algarismos, akida nio e capaz, conrudo, de expressar 0 valor real que querernos dar a con hecer, Ao escreverrnos 0 C romano, sabemos que ele signifies cern e nada mais, Se escreverrnos 1 porem, isto pode significar uma por~ao de coisas, uma unidade, uma dezena, uma cenrena de rnilhares, como a pedra do abaco. Neste, porern a. posit;;ao da pedra ficava determinada de modo inequfvoco, e e esta p~ SI~ao que a nossa escrira nurnerica devera fixar. Para tanto poderiamos, por exernplo, representar as .colunas do abaco par uma Serif de pequenos rracos: -------. Neste SIstema de twCDS iremos inserir 0 1 em tees posi~oes diferenres: ------1; ----- i-; 1------, com 0 que, parece, tudo se esclareceu, No primeiro caso rernos uma unidade, no segundo uma dezena, no rerceiro trara-se de urn rnilhao, Da mesma forma deixamos vagas uma ou rnais "casas" no interior do mimero, quando as colunas correspondences nao estiio represeneedas: Mill se escreve no sistema de rracos ---1-3. Parece tao simples - mas quao alto 0 gran de abstracao necessario para satisfazer exigencia do caso ern que precisamos de urn simbolo que revele a ausencia de uma coluna. Os hindus se decidiram a indicar tal ornissao por intermedio de urn ponro, uma cruz ou urn pequeno anel, e raj sfrnbolo, indicarivo cia falta de urna coluna, era design ado por khJ, "buraco", Este buraco e 0 nosso zero, como se designou 0 nada. Corn 0 cotret do tempo imp8.s-se 0 simbolo 0, mais claro e inequivoco. Se 0 inserirmos no nosso sistema de trat;;os, 08 Du.meros acima pas-

pacem. siml'lifiCavam consideravelmente

sarao a ter a seguinte configuracao: 0000 DOl, 0000010, 1000000. E assim, como vemos, acabamos de chegar nurneracso escrira hoje em yoga, e uma unica concessao, desprezfvel alias, faremos 11. preguica humana. Ja que os zeros que precedem 0 prirneiro algarismo significative nao tem 0 mfnirno valor - eles represenrarn apenas colunas vazias do abaca - sirnplesrnenre as omiriremos, Para representar 0 dez, escrevemos, com grande economia: 10. Nas modernas maquinas de contabilidade, alias, voltou-se it maneira de escrever primitiva e mais exata, por motives de ordem tecnica, A minha conta 1.1.no banco rem 0 rnimero 000 1537 - 0 que significa que a banco possui alguns milhoes de depositantes, e essa numeracio indica que nao absoluramenre, natural 0 faro de omitirmos os zeros que precedern 0 primeiro algarismo significativo. 0 mesmo sistema empregado nas redes telefonicas das grandes cidades, Todo zero deve ser discado-c- mesmo que se encontre no inicio do mirnero, Se encontrarmos a numero 012374, por exemplo, devemos disc a! os seis algarisrnos para complecar a 1iga~ao. Evidencia-se imediatamente a grande vantagem desta notat;;ao que pode set dita "de posi~ao". Nao rnais necessario inventar simbolos novas para a imensidade dos numeros. Bastarn unicamente os nove algarismos, 1 ... 9 e mais aquele estranho "buraco", 0 khd, 0 zero: O. Alem disco, rambem, a escrita dos mirneros adaptou-se, finalrnente, a numeracdo falada, de urn modo complero, conservando de maaeira J6gica a estrururacao decimal irnposta pela natureza. A numeracao escrita perfeita estava criada, Permita 0 leiter que lhe mostrernos a forma que tomava 0 problema em civiliza.;io rneis primiriva, U-se acerca dos povos sul-sfricanos: "Quando OIS objetos a serem contados ultrapassarn uma centena, tres hornens sao necessaries para a execucao desra ardua rarefa, Um deles coma as uniclades, ievantamio urn dedo apos 0 Dutro e apont.w.do com ele 0 objero a ser comado, ou, de preferencia, rocando-o, Dutro levanta os dedos para conear as dezenas, taO pronto elas se cornplerem (a comecar sempre do dedo rrunimo cia mao esquerda continuando are a minimo da direita).

e,

22

PAUL

KARLSON'

A MAGI A DOS NUMEROS

23

(Fig. 15.) Mediante urn uaico arrificio, executa esra tarefa, que aqui exige 0 empenho coajunto de pesscas, Alfm disso, porern, a arte de caicuiar rornou-se muito facil, um brinquedo. A disposicao em "casas", da OOt:ll,-50 hindu, reproduz 0 principio do :ibaco, reduzido it mais purl essencil: conservaram-se t6das as suas w.ntagens, mas desapareceu a molesta vinculacao a slmbolos materials, exatarnente como a exigirarnos no inicio, Meio seculo mais tarde, quando os algarisrnos hindus chegararn a. Europa. atraves do reino des califas, 0 zero pcssula um nome arabc-: cifra. Esra palavra, que nossa lingua conservou inalterada, como sinonimo de algarismo, enconrra-se em t6das as Iinguas europeias: e do unico a~garisrno, que ow algarismo, se derivou 0 nome dos ourros, E 0 proprio slmbolo do nada, a citra? Nao - dizia-sc - em verdade el~. nao nenhum algarisrno, nulla figural Dai 0 1Iull alerniio e 0 nel frances,

rerceiro

figura

as centenas,"

a cria~aa

do zero, a escrira hindu

gano.
_

tre~

CO.s.s4COS e numeTos
Que a Historia? As gr::mdes transfurrnacoes dos mapas politicos, guerras, coroacoes, trarados de paz-eis as elementos que estudamos e que parecem constituir t6da a hisroria, Conrudo nas consequencias desres sucessos politicos, eotregues a codas os azares e embates do des tina, fluruarn as figures secundarias da historia universal, que rnuitas v2zes constiruem, se bern interpreradas, as sues figures primordiais, Nao houvesse Sforza, Duque de Milso, perdido SU:l guerra contra han cisco I, e Leonardo da Vinci reria conseguido bronze suficiente para vazar aquela que ceria sido, ralvez, a rnais bela estatua eqiiesrre de rodos os tempos; da forma, porern, como as fatos se S uceder am, ficou ela, apenas, no molde de argila, intencionalmenre destruido a tires de besta !?or merceflarios franceses, Nfio rivessem os exercitos do Rei Carlos XII da Suecia sido dispersados pelas hordas dos cossaccs, no sui da RUssia, e, qllem sabe, rodos nos teriamos aprendido a conrar de maneira diferente e mais racionalmente do que faze mos. Carlos XII aconselhava-se com a polirnara, fil6sofo, esradisra e matematico alemao, 0 grande Leibniz, E, acatando urn julzo desse hornern sabio considerou seriamenre a introduciio dum novo sistema de numeracao - 0 sistema duodecimal Os aconrecimentos policicos, a carnpanha infeliz, conrribuirarn para fazer com que seus planes continuassern plan 00. Demos a esse sistema um pouco da nossa atencao e facamos um pe· queno teste de inceligencia: Se 3 X 5 13, quanta sera 6 X 7? Os marernaricos sao considerados Ioucos, e 0 seriio canto assirn? Pode seceder, como eu presenciei pessoalrnente, que n osso rnuiro venerado caredratico de calculo diferencial encontre, ao fim duma demonsrracao cornplexa e repleta de estranhos simbolos, 0 resultado de 8 X 7. Mal ele da as costas ao quadro-negro, meneia a cabec;;a e diz em tom de des· culpa: "Senhores, pareee·me, queiram desculpar·me, que ocorreu um en-

Encontramos oito vezes sere, mas deveria - e folheando suas notas deveria resulrar cinqiienra e seis, Fatos como este pod em ocorrer. Mas :, X 5 13? Isro pareee ser, realmenre, urna tabuada de feiriceiros, Apesar disso, porem, esra em perfeira ordern, e a rigor ja agora deverlamos encontrar a solucao pOI conta propria, raciocinando com sagacidade, lembramo-nos ainda das ccnsideta\Oes recidas ao examinar a nomenclatura dos rnimeros? Apenas o acaso, que nos docou de dez dedos, 0 responsavel pela estruturacao do sistema decimal. Mas nossa lingua, como a muitas Iinguas ocidenrais=-cque lhes imporra tal fato? Ao contarmos, dizcmos nove, del, dez-e-urn? Nao, evidentemenre, mas nove, dez, onze, ... , quinze, e so agora nos interrornpemos, para passar a dezesseis. 0 iogles e 0 alemdo se inrerrornpern ji no doze, para prosseguir dizendo "dez-e-tres"; e 0 frances so quebra a serie no dezesseis, seize, nara entia dizer dix-Jr?Pt. Ora, vernos que as Hnguas anglo-germsnicas dio dais passas para alem do dez, na denomina~ao individual dos nurneros. Nada nos impede, porranto, de adaptarmos rambem a nurneracao escrira a este sistema, ao menos a titulo de expe* Iiencia; foi justamenre este desacerro, esta falra de logica par parte da linguagem, que criou as nossas prirneiras dificuldades. Maos obra, portanto! Consrruarnos um sistema nurnerico tornando 12 como base. Ana· tureza deste sistema exige a,£;'xa rnsis dois sirnbolos numericos, pois consideramos dais novas algarismos. Tornemos, por exernplo, X para dez, u para onze, e estamos aparelhados com 0 insrrurnenral necessirio para lancar-nos tabu ada de [eiriceircs. Os novos algarismos serao: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, X, u. 0 doze charnemo-Jo de "duz", sacrificando a eufonin it clareza, constirui nossa unidade hierarquica, Conseqtienrernenre devemos representa-lo da rnesrna rnaneira como 0 faziamos com 0 dez do sistema decimal- escrevendo o 1 na seg1.lnda casa, isto e, a unidade seguida por um zero: 10. 0 numero seguinre, treze, corresponde ao onze daquele sistema - urn passo alem da unidade de segunda ordem; logo, representado sirnplesmenre por 11, que se leria "duz-e-urn", por exemplo, e assirn par diante, Bscrevamos a serie nurnerica antiga e a nova, uma abcixo da outra. Ao inves de vinre-e-quatro dizernos agora "doisduz",

-c-

1 2 34 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 67

10 11

89

x u 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ix Iv 20 " ..

12 13

14 15

16 17

18

19 20 21 22 23 24

Esta serie pode ser esrendida com rnuita facilidade, tao 16gica a sua estrutura, 0 lugar des mulriplos de dez ocupado agora par multiples de doze. 0 que represenravamos por 100, no sistema decimal, denomina-se agora "oicoduz-quatro'', escrito 84. 0 rnirnero xO, "dezduz", corresponde a 120 no sistema antigo. A proxima escala importance If 0 "cern". No sistema dec!mJ.l isto significa dez vczes dez - cern. No sistema duodecimal 0 simbc 10 100urn, zero, zero - correspcmderia, de acordo com a natureza do sistema, a' doze vezeg dOle, uma grosa, porranto 144 no sistema decimal. E born

24

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

25

meditar acuradamenre sabre estas relacoes, e acompanhar os raciocfnios, sobretudo nos "pontes de descontinuidade", que e onde surgem os sirnbolos novas aos quais nao estamos acosrumados, . Agora 0 calculo enfeiticado ja nao nos oferece mais dificuldades. Se nos propuserem 3 X 5 = 13 estes numeros esrao evidentemente dados no sistema duodecimal A operacdo indicada 3 X 5 significa sirnplesmenre que devernos, sobre a serie dos numeros.vsalrar de ttes em ues numeros cinco vezes; escreve-se 0 resultado 15, no sistema decimal, 13, porern, no duodecimal, isto rres unidades a mais que a unidade de segunda ordem, 0 "duz", Respondamos ainda rapidamenre quesrao acima proposta, Quanto 6 x 7? PoderiamQS seguir obstinadameme a contar os pontos da nova serie dos rnimeros, saltar seis vezes de sete em sere numeros; faca-o quem quiser, Mais elegante, porem, I" incomparavelmente mais matematico, sera eferuarmos urn pequeno racioclnio, Seis vezes sere sao, operando como o fazemos nor malmen te, 42 unidades, Qual e 0 rnais proximo rnultiplo da base I" imediaramente inferior no sistema duodecimal? Evidenremenre ues vezes doze, "tresduz", escrito 30, e designado por 36 no sistema decimal, Demos ainda seis passos I" aringiremos quarenta-e-dois, que, representado no sistema duodecimal, 30 6 = 36. Por conseguinte 6 X 7 = 36. Provavelmenre 0 leiror esta, por ho]e, sarurado de marematlca, e rem Imperos de fechar 0 livre, indignado, Faca-ol Niio se esqu~a, conrudo, de copiar 0 sistema duodecimal, e de calcular durante os proximos quinze minutes no novo sistema, usando a tal fOlha de papel-lembro nosso acordo inicial! Podera, por exemplo, escrever sua idade, a data de hoje au a de seu aniversario, wando esse sistema, e tentar representar a conta do almo~o au ate mesmo efetuar uma divisfo simples. Poder-se-a considerar rudo isso uma brincadeira ociosa, a que oporemos dais argumenros, Par urn lado, 0 sistema duodecimal e superior ao nOOSG, em varios csenridos, Por outro, ell" e antigo e consuecudinaeio, Nossa lingua ja 0 conhece, 0 conceiro de dUlla e muito usado; tambem a duzia de duzias, 144, a grosa, ainda e de uso corrente, Urn pGVO comerciante como 0 Ingles possui ainda hoje 12 pences num xelim I" 12 polegadas Dum pe I" isso durante seculos, A divisao moneraria, essa remonra a Carlos Magno. AMm disso, porem, doze e um mimero muito mais c6modo que 0 dez. Quanras I" quantas vezes 0 comerciante precisa cal. cular urn ter~o de urn cruzeiro dai resulrando urn mimero irnensuravel 33,33 ... centavos. Sci podemos expresser em ou.meros Iareircs a merade de dez- 5 - I" tarnbern 1/5 de dez: 2, pois dez e a produto de 2 X 5. 0 doze, porem, contem rnuito mais fatores. Doze e igual a 2 X 3 X 2. Urn ren;o, um quano, a merade, um sexro de d02e conduzern-nos a numeros inteiros. A bora e medida por cinco vezes doze mi. nutos. 0 dia e medido por duas vezes doze horas e 0 ano tern dote mesesl T6das as nossas COntas seriam extraordinariamente sirn{>lificadas com a ado~iio do sistema duodecimale foi par €sce motivo, justamenre.

e,

c=-

que Leibniz 0 recomendou ao rei sueco, Infelizrnente, a imerven<;iio dos cossacos irnpediu se tornasse possivel concrerizar a ideia de Leibniz, Mais imporrante do que esras consideracoes praticas, porem, e urn outro proveico que irernos tirar do calculo feiro usando 0 sistema duodecimal. 0 racioclnio que eferuarnos eminenternente marernatico - consritui nosso primeiro contaro com a essencia da alta marernarica, Revelanos ell" 0 valor do "Iorrnalismo", como se costuma dizer em marematica -da harmonia intrfnseca, como diremos com mais simpatia e com maior acerro, A verdadeira lei matematica jarnais depende de pequenas coincidencias, das conringencias de urn caso particular, ralvez unico, Eis-nos em presen~a da enorme diferenca que medeia entre urn saber indeciso e a real compreensao das relacoes Inrrinsecas. Ocorre trazer aqui uma comparacao muiro cicada: malaios e negros sao tidos por choferes eximios. Nada enrendem, porem, de automoveis ou rnotores; par ism mesmo se veem desarnparados tao logo sobrevern uma pane, ficam perrurbados I" impotences quando obrigados a passarem dum carro de tres mudancas para urn de cinco. Urn engenheiro que conhece 0 mecanisme, pod era ser pior mororista que 0 malaio, mas a fie pouca irnporta qual 0 carro deva dirigir, Nosso intuito nao transformer-nos em choferes eximios, mas rornar-nos engenheiros do milagroso aparelho inrelecrual: queremos set marermiticos, I" nao simples calculadores. A passagem do sistema decimal ao duodecimal revela que e absolutamente indiferenre a rnimero escolhido para base do sistema. A estruru~iio do todo, as regras de calculo, 0 rendirnento, a harmonia inrrlnseca, dele independern cornpleramenre, A notacao "de posicao", possibilitada pelo zero 0 que imporrante; a restri~ii.o a urn mirnero reduzido de algarismos, a poucos simbolos numericos, Podernos operar da mesma rnaneira como 0 Iaziamos antes. Uma vez acostumada aos dois novas algarismos, a rnaquina de calcular, que e 0 cerebra, em nada altera seu funcionarnenro, Podemos efetuar calculos com numeros grandes se isto nos causar prazer. A prova mosrrara sernpre que 0 resultado concords com 0 que seria obcido no sistema decimal. Ternes que aprender, apenas, a realizer a passagem de urn sistema ao ourro com naruralidade e sem sobressalro, 0 maternatico fala aqui em "transformacjio", em coordenadio das duasseries de mirneros. Estas transIormacoes que nos aparecerao sempre e constituern urn dos mais importantes expediences da alta maremadca, conduzern a solucoes de grande elegilncia de problemas que pareciam muito dificeis - problemas, diante dog quais nossa rahuaria de fejriceiros se nos afigura simples brinquedo 0 que, alias, de faro,

mais simples sistema numerico do mum/.o

Havlamos falado em testringir 0 oUmero dos algarisrnos nos sistemas de numera~ao. leibniz levou a serio esta recomenda~ii.o e ideou urn sistema

26

PAUL

KARLSON

A MAG1A

OOS NUMEROS

27

de numeraoio que se satisfaz com urn unico algarismo, e rnenos do que isto nao se pode exigir, se que desejamos calcular, Recordando que as vacas sao didactilos, e que por isro prefeririam urn sistema binario, poderiamos tambern ter intitulado este paragrafo "Leibniz e as vacas'' - 5(' nao remessernos arrair com isso a ira dos admiradores do grande sabio, Mas, em realidade, vamos rratar aqui de uma das maiores criacoes do espirito humano, diante cia qual nos curvarnos em muda veneracao. U m algarismo tn ico - esse sera a unidadc. Com ele pretendernos erigir urn sistema de numerarao? Evidememente precisarnos ainda a marcador de "casas", 0 zero, pais nao querernos deixar 0 js. comprovado sistema de noraciio de posicao, E agora pode ter inlcio a forma~1i.o des

d~' serie, que 0 leiter podera arnpliar, bern como exemplos de algumas op:;ra~5es simples:

~4 12 L W LL LOO

7
1'1

10

11

12

13

LOL LLa LLL LOOU

15

WOL
16 •..

LOLa LOLL LLOO LWL

LLLO LLLL LOOOO ... LOL +LW LOLL LLLL

ILL
LOOO

numeros,

Para a unidade escrevemos L, a fim de que ela se distinga clararnente do - urn - habitual, No dois, porem, rernos que nos manter atenros. J a que desejamos nos resrrir.gir a urn unico algarismo, nw podemos ernpregar 0 simbolo 2. Ao conrnirio, o dais se rornani a base do novo sistema e passara a ocu par 0 lugar do dez primiti vo - e a primeira unidade de segunda ordern, 0 dais se escrevcrs, portanro, J_j) - a unidade colocada no. segundo. "casa", Para obrermos a tres precisarnos samar ao dais uma un idade - isro e LO L = LL. o quarto resulta de juntar mais urn L £1.0 LL. Peios nossos conhecimentes anteriores escreveriarnos 12. Nao rernos, porem, urn simbo!o r."Ma a 2, q ue representarnos por La, e, se acrescentarrnos a unidade £1.0 Ll.. a Ultima rasa ficaria cornplera. Portanto ternos que tirar no nosso abaca irnaginario, as pedras da coluna das unidades, e obremos a seguinte O ,0 que, sornado, daria dois na segunda coluna. Mais uma imagem:

LOO X LL = LLOO LOO

LOO
LWO

1952: LI, [La WO 000

vel: retiramos as pedras e em seu lugar colocarnos uma na coluna seguinre e teriamos: LOa. 0 q uadro escreve-se, ponama, WO. Isso njio e de adrnirar; muiro £1.0 conrrdrio, deu maravilhosamenre cerro, pais em casas analogos a terceira casa e seropre aringida quando multi plicamos a base por si rnesma - dez "cezes dez, doze vezes doze, no caso presente duas vezes dais. No sistema decimal escreviamos 0 cern como 100, no duodecimal era a grosa, no sistema binario tera que sec o quarro - duas vezes dois - que aparece como LOO. E assim se segue. Para obtermos 0 mimero seguinre, adicionarnos uma unidade a ultima coluna: cinco = LOL. 0 seis resulta cia adicao de mais uma unidade, portamo LLO (0 sirnbolo 2 njlo exisre para nos! ) , Para sere terernos que escrever LLL, e jii 0 oiro exige 0 avanco de mais uma coluna no abaca: LOaD, que ow rnais causa admiracao, pois 0 oico e igual a duas vezes dais vezes dois, Tinha que ser assirn, pais bern sabemos que mil e igual a dez vezes dez vezes dez. Damos a seguir urna cabela de comparacso para os primeiros mimeros

Este sistema "binario" podera pareeer pouco prarico; a mirnero de casas cresce com demasiada rapidez, No entanto ele se mostra it altura para todo problema aritmerico, tanto quanta 0 nosso sistema decimal ou outro sistema qualquer. Subindo degrau par degrau, com minuscules pas50S, os algarismos binaries vencern o giganresco edificio dos numeros, Anots, que se propoem escalar o Everest-urn ernpreendirnento desesperador, it primeira vista, mas que eles eonseguem levar a termo. Avultam of: se dilaram, pedem a auxilio de urn zero apos outro, alcam-se de rasa em casa - crescendo rapidamente, cada vez mais poderosos, com passes agigantados. Curvarn-se os milhoes it sua arrernetida, vinte passos al6n os bilhoes, agora os trilh6es ... mais uma insignificincia alem, e os mimeros bioarios ultrapassam 0 maior mimero jamais imaginado pelo cerebra humano; sua rnarcha se perde no reino do lnimaginavel em dire~ao ao infiniro, E Heil cornpreender 0 orgulho de Leibniz com esta realiza\=ao. Ja Arquimedes represenrara a infinidade dos nUmeIOS em uma linguagem de algarismos matematicamente cerrada, Leibniz conseguira agora realizar o milagre com run rninimo de condicoes previas, Isro, verdadeiramente, e maternatica. Ndo se pode estabelecer urn mimero menor de condicoes do que as irnposras por Leibniz; e necessario urn algarismo para escrever os mimeros, Mas l.eibniz demonsrrou que esta condicao minima e suficienre; e 0 que imporra sempre, em maternatica, e impor a menor nurnero possivel de condicoes, 0 zero falharia como base de urn sistema numerico, pais multiplicado par qualquer ourro mimero cii sempre zero como resulrado, A unidade igualrnente falharia, pais seus degraus nw conduzem para cima: urn vez urn nao dii mais que urn, assirn como urn vez um vez urn. 0 dais a prirneiro mimero que realmente possibilita 0 crescimenro da serie, SObre ele erigiu .Leibniz 0 seu edificio,

28

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

29

Uma digreSJiJo p.va a epoca moderna

Vimos 0 grande inconvenience do sistema binario: a mimero de casas cresce com excessive rapidez, Se quisermos realizar calculos ate 0 total de 999, necessiraremos casas do nosso sistema habitual, mas dez casas binaries, pois 999 se escreve L LLL WO LLL. Facilmente, contudo, vido de roraa virrude, 0 que «coxuece q.uando desejamos realizer cilculos me. cinic05. Quanto ao significado de "calculo mecanico" torna-se faciI explica-Io, 11 luz do abaco, tanto assim que as mais recenres miiquinas de calcular nada mais sao, ainda, do que variances do abaca recnicamenre rnais e mais aperfeicoadas, • Refere-se que cerro contador japones, munida de um abaco, batia em velocidade nos calculos urn seu colega americano, equipado com urna maquina de calcular comercial, .10 menos no que concerne soma e subtta<;ao. Podemos ter como cerro que 0 calculista japones dominava sen Instrumento mesmo de olhos fechados, de sorte a faze-Io funcionar como uma perfeita maquina, Na verdade, 0 que tinha ele a fazer? Para somar, devia - se imaginarnos 0 mais primitivo dos modeJos - deitar pedras nas diversas colunas do abaco e, sempre que uma delas se complerasse, substitui-las .por uma pedra na coluna de ordem superiorfazer 0 transporte, como dizemos, Ora, este processo pode ser rnecanizado de diversas rnaneiras. Poderfamos imaginar, por exernplo, que rivessernos a mao urn tedado analogo ao de uma modems rnaquina de calrular (Fig. 16), e que, mediante compressao de uma das teclas, fizessernos cair na coluna correspondente 0 numero de pedras marcado sabre a tecla, Uma balanca poderia controlar 0 memento er:n que a mimero de pedras em uma das colunas perfizesse uma dezena, f:lZE·ndDenrao com que uma pedra FrG. 16 caisse na coluna seguinte. Claro esci que nas atuais maquinas de calcular nao se emprega tal sistema; elas trabalham com engreaagens, de acordo, alias, Com uma ideia devida ao pr6prio Leibaiz, Volremos, porem, ao nosso modele primitivo: se perguotarmos pelo mimero de pedras necessarias it realizacao de calculos ate 0 total de 999, obreremos como resposta: dez, no maximo, para cada coluna, 0 que da 30, na pior hipotese, Ao1tlogamenre, porern, poderiemos ter construido uma rnaquina no sistema binario, com a dlferenca, porern, de que para cada duas pedras se eferuasse urna transposicao, Haveria nela dez colunas, com duas pedras cada uma, no total de 20 pedras, Aconrece que as pedras sao bararas e a economia feita nada representaria, Hoje em dia porern, consrroem-se maquinas grander, que trabalham com alta velocldade, e onde as pedras foram substimidas por dispositivos

tees

eletricos, Aqui se aplaude a econornia possibilitada pelo sistema binario, tanto rnais que a eletrorecnica possui razoes que exigern francarnenre 0 sistema binario, de sorte que rode sistema diferente dele, so e realizavel mediante a introdu<;ao de urn sem-mimero de complicacoes,

Ha alguns decenios, quando ainda estava em yoga 0 conceito universal de "humanidade", amalmente urn tanto descolorido, e quando Olinda se era de opiniao que urn tratado justa e convincente bastaria para elirninar os anragonismos internacionais, existia a preocupacao bastante consentanea de se criarem linguas universals que- reais veiculos do progresso - reriam por fim eliminar de vez todos os mal-enrendidos, ao mesmo tempo que possibilicariarn uma base incernacional de dis cuss ao. Tenrava-se, assirn, desmentir categoricamenre 0 exemplo da Torre de Babel. Esras consideracoes trouxerarn luz uma serie de Hnguas artificiais: Esperanto, Volapuque-em ntimero quase igual .10 das Hnguas exisrenres, Nio desejamos analisar aqui os pros e os contras destas tentativas; cOdas elas fracassararn, devido a urn simples faro: linguas nao se iavenrarn; elas crescern como organlsmos, Curioso, entretanto, 0 fato de serem poucas as pessoas consciences da exisrencia, desde muitos seculos, de urna lingua inrernacional: a linguagem dos mimeros au, mais exatamenre, a numeradio escrira, Com efeiro: urn mimero, pot exemplo, como 978361 compreendido e possui 0 mesmo sentido em todo 0 mundo civilizado, 010 menos na parte que sofreu influencia europeia, Urn alemio 0 pronunciara de rnaneira diferente de urn Ingles, urn russo 0 lera diferentemente de urn brasileiro, seu significado, porem, 0 mesmo para cHes. E assim em cornpleto sileacio, sem conferencias nern acordos ruidosos, os algarismos indoarabicos conquistaram 0 mundo, Talvez DaO exisra prova rnais condudente para a alta perfei<;ao que caracteriza a numeracao escriea, Virnos quao profunda foi 0 empenho com que os homens procuraram farniliarizar-se com estes seres esrranhos e artificiais, os mimeros, e quiio vagarosamente se foi moldando uma nota<;ao realmente digna deles, atraves de caminhos sern conra. Aos hindus cabe 0 rnerito de haver resolvido este problema para a humanidade, e 11 hurnanidade, por sua vez, 0 merico de haver reconhecido esta solu<;ao como a mais perfeita, Oxala! agisse ela sempre de maneira tio sensara, Olhemos para rras e veremos que os mimeros se dissociaram das coisas, para iniciar vida propria, nurn processo demorado, cuja realizacao exigiu milenios. 0 homern aprendeu a contar - uma das maiores f39nhas de sen espirito, nao apenas digoa da domeseicacao do fogo e da invencao da roda, mas ainda rnais significativa, digna da crialiw da lingua; e realmente os mimeros se encontram entre as mais antigas, as primitivas pa-

30

PAUL

KARLSON

lavras do genew humane, Os povos, urn a urn, senrirarn 1 necessidade de leva! a cabo essa rcalizacao c a ela trouxeram ccnrribuicoes, na rnedida de suas possibilidades. Eis-nos possuidores do conceito de nurnero puroisenro de peso rnaterird-estiio criadas a numeta:<;ao Ea:hda e a: rlllme~Jl) escrita, insuperavelrnente docci s e flexi veis: 0 espirito humane resolveu de forma perleira urn de S~TLS grandes problemas! M:lS 6 desaponrarnenrc' Nao tencionamos coutestar a grandiose fas-mha, nao; de numeros, porem, ainda nadn encendemos' E 56 ago.;.!. que principia a rarefa do matem.irico, Todo I1QSSO ('"':'II6r~oservin apenas para abrir a prirncira brecha e desimpedir 0 acesso ao curioso I; irnens» reino dos numeros, Devassernos SUJS maravilhas,

NO REINO MARAVILHOSO DOS N(]MEROS PreJmbulo: aeered do altabeto matemJtico

o alemfio que visita a Franca ou a Inglaterra sente-se invariavelmente surpreendido - queira au nao - ante a desernbaraco com que as criancas manejam aquelas Iinguas estranhas, niio obstante a existencia da simples, boa e honrada lingua alema! o leigo em matematica que tenta lee urn livre versando esra ciencia, geralmente acaba fecbando-o ja nas primeiras paginas, Tambem pudera, com que glria ele depara! Concordo, pais cada qual faz 0 que acha znelhor. Aqueles que fizerem uso do racioclnio haverao, no enranro, de veneer rapidarnente esta estranheza inicial- na hipotese, claro, de esrarem realmenre inreressados na compreensdo dessa nova linguagem.

Queiram desculpar-me se vou relatar urn incidente que ocorreu comigo: quando ainda freqiientava a universidade e, diligence e esforcado, romava noms das aulas, quis 0 acaso que meus cadernos de apontamenros caissem nas maos de nossa empregada que procedia a. faxina. Ora, existe ~~.z-~J.u~_

&.0.,

-Jr < t -c Jr,

R,Il{ }H~);>'

.e

X' >- 0

'J >- 0

-00

+00
.J}t+f (lr) 1: JU!

FIG. 17

om preceiro multo amigo segundo a qual as escrivaninhas de rapazes devern sec consideradas cabu. A criada, que era do interior, pouco ligon a tal preceico, Apareceu-rne ofegante, profundamenre horrorizada e, apontando os meus cadernos, exdamou com seu duro sotaque regional do leste alernao: "Ism ai - e uma escrita rnagica, uma bruxaria!
'J

32

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

33

Os cadernos continham algumas formulas marernaricas, enrrecorradas par r.ipidos apontamentos que, a urna pessoa completarnenre inculra, poderiarn realmente pareeer um abecedario de magia negra. Nessa epoca, em plena juventude, eu me sentia extrernarnente orgulhasa par dominar uma escrita magica. Hoje amadureceu em rnim, pau~tin~ment'" a c()'_'lviCl;)ioe que infelizmente rodos, cultos e analfaberos, d inreligentes e rolos, velhos e rnocos cornpartilham a poom de vista daquela beldade do Baltica. Ao nos defrontarmos com uma linguagem escrita em caracreres estranhos terno-Ia logo - no nosso inconsciente - na coma de "b r ux.a r i a", de coisa sobrenarural. A ideia de que talvez seja simplfssima e de aprendizado muico f:icit so nos vern com grande dificuldade, e po~cos sao os que saberiarn agir como 0 grande marematico ingles Wallis, do seculo XVII, que, quando rapa:;: de quinze anos, deparou com urn livre de aritmetica do seu irrniio e, admirado ante os earacteres bizarros e a curiosa escrita, pes-se a refletir, manuseando-o e cornpreendendo-o inreiramente >10 cabo de duas sernanas, Propusemo-nos evidenciar que a linguagem maremarica e a mais simples, a mais clara e compreenslvel do mundo, e que esta afirmacao Co v:ilida, em grau mais alto ainda, para a escrira marernatica, Naturalmenre a maternatica, como toda ciencia, possui seus estrangeirismos e seus ttimos tecnicos, d~rre. os quais conheceremos alguns. Os matematicos sempre foram parclmonlOSos na introducao de expressoes novas - demasiado econorrucos, talvez, Naa os atinge aquela conhecida censura: "Na fslra de ideias, propoe-se logo uma palavra!" Sempre preexistirarn os conceiros, que infelizrnente, e nao poueas vezes, foram traduzidos por palavras ba muito conhecidas, riradas do linguajar comum - 0 que nem sempre concorreu para maior clareza, porque com as palavras se infiltra rodo urn sequito de associacoes, impressoes fugazes, sensacoes e intui~5es-aqui rotalmente superfluas, A lingua alema, como j:i dissernos, bem como a. portuguese, coma com mais de 50 000 palavras; 0 homem mediocre uriliza-se de alguns milhares delas. No ingles foi feira a tentativa-e+alias bern sucedida- de criar 0 basic english, uma lingua altarnenre simplifieada, que cornpreende urn minimo de palavras, rnenos de mil. Com estes mil vocibulos, con forme 0 demonstra a pratica, consegue-se realmenre falar, nao 56 de improvise mas com fluencia e desembaraco, e da rnelhor forma posslvel, 0 suficiente para a vida coridiana, . A .Iinguagem maternatica, que agora queremos apreender, da-se par sarisfeira, do seu canto, com urn mimero bastanre pequeno de novas palavras; e no que cone erne a escrira marem:itiea, teremos que decorar, ao todo, ralvez, uma duaia de simbolos novos. Se nos Iembrarmos que os esrenografos aprendern em algumas seman as uma escrira tocalrnente nova ~ d:_stiruida de todo e qualquer vinculo com imagens ou figuras Hsi.cas, Impoe-se a eonc1usao de que, sob 0 ponto de vista da memoria, 0 nosso problema nao pode ser absolutamente considerado dificil. ReIeva ainda nota.r que nossa vida cotidiana esta profundamente contaminada por slmboJos matematicos; atraves de seu uso continuado ror·

nama-nos imunes a eles e nao rornamos mais conhecimento disso. Nas sessoes do tribunal e nos romances policiais menciona-se a todo instance o "grande desconhecido", Sr. X. Quem haveria de levar a mal se tambern os rnaternaticos passassem a designar pot urn x suas grandezas desconhecidas? No primeiro easo, todavia, toma-se a designacao por aquilo que ela denominacao resurnida e simbolica dada a urn homem que esrn. por seu idenrificado, se e que exisre realrnente, No segundo case, referente a rnarematica, fala-se em linguagem seca e incompreenslvel, esqueeendo que 0 matem:itico pensa exatarnente como 0 criminalista: numa grandeza ainda desconhecida, que deve ser identificada e pOSta a descoberro, conranro que exisca, E bern verdade que 0 criminalista esta as voltas com pessoas, seres vivos, enquanto que 0 maremarico rrabalha com mimeros, Quem ja teve ocasiao de ver 0 arquivo de um moderno presidio ou do departamento de policia civil, conrudo, nao por:i em duvida 0 faro de que, para os encarregados de tal se~ao, os homens nada mais sao do que meros mimercs de um fich:irio.

e-

A analogia e rnais profunda. Nil. vida prarica se enconcram abrevia,,6es e simbolos em profusao. 0 jurisra recorre ao cornplicado sinal §, para representar a nao rnenos eomplicada palavra "paragrafo'', e que bern poderia ser substituida par "alinea". Nos, os modesros maremaricos, nem vamos tin lange. Sornente introduzirnos simbolos novos quando sao reconhecidamente necessaries, e entao procuramos escolher aqueles cujo sign,ificado mais evidente. Por exemplo, escreve-se f para a "integral"; 0 slmbolo assernelha-se a urn S maiusculo, e realmenre foi essa a origem do sinal, porque a integral represents uma especie particular de Soma. Os hancos exigem taciramenre de seus clienres que conhecarn a significado da curiosa abreviacao da frar;iio l / J 00, isto e, %. Em estenografia existem caracreres que assumem significaclos cornpletamente disrintos, conforme a posidio que ocupam, Urn iinico sirnbolo exprime, ora uma coisa, ora ourra, lembrando a lingua chinesa ou a malaia, onde uma sflaba, por exernplo, "li", pede possuir varios signifi cados, de acordo com a altura e enronacao da voz no memento de pronuncia-Ia. Pais bem-nada mais que isso fazemos nos, as marernacicos. Entre nos, 2 X 5 signifies 0 produto de 2 por 5, enquanto que 2&exprime 0 produro 2 X 2 X 2 X 2 X 2 ; eonforme se ve, esforcarno-nos para manter urna certa analogia entre as signiflcacoes - faro que de maneira alguma pode ser afirm ado em relacao aos chineses.

o matematico tern predilecao pelas Ietras do alfabeto na forrnulacio de suas leis, ism e, ele escreve (a b) 2 = 42 2 ab b2, por exemP:G: Neste caso a e b pod em signiflcar dois nurneros quaisquer; a lei Co vihda para todo par de n-umeros que possamos imaginar. E muito comum eneontrar-se urn cereo temot, infundado, e verdade, mas muito generalizado, ante esses dlculos literais. E no entanta trata-se da coisa mais simples deste mundo. fu letras nada mais sio do que abreviaturas de urn grande conjunro, como tambem 0 sio FNM ou GMC. Quando uma ta-

34

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

35

buleta adverte: "Proibido para caminhoes", a proibicso atinge rodos, 05 caminhoes, independentemente da marca particular de cada urn. - Ah! exclama alguem; onrem abri urn compendia de marematica e descobri f6rmulas verdadeiramente horripilanres, como esra, por exemplo: X, X2 x" = y. Sim-e entao? Onde se encontra 0 espectro? Afioal, na escola rodos aprendernos 0 significado dos sinais e E estes pequenos "Indices" numeros diferenciad ores, pendurados nos x? Lembro-Ihes: na minha aula exisriam dois colegas de nome Silva, que, habitualrnente, eram chamados Silva I e Silva II. De urna maneira ou outra era indispensavel que fossem diferencados, e assirn acabaram aliando aos names, mimeros indicadores, que serviam a identificacso dos mesmos, Nesta obra ainda haveremos de conhecer "determinantes' e "marrizes", mimeros disposros assim:

+ .,_+

=.

Basta, porem, de exemplos. J:i virnos que a "escrita enleiticada" da maternarica nada tern de exrraordinario, Uma unica diferenca possui em relaoutras abreviacoes, usadas mil hares de vezes: ela e muiro mais simples! Sua simplicidade, seu desenvolvimento estritarnente log ico , njio dando margem praricamenre a erros, tornam rnuito Heil sen aprendizado, bastando que a enfrentemos sem temor nem preconceiro, E por que haverfamos nos de remer a rnaternarica?

~ as

Do tJ"atamento das equ4fiies

all

i1,~ 11",

a13

1121 dOl

an
i133

~:-i::::?~ ;
'~~~j~jU

aJ~

bra parece mesmo profundamente mat ernatic 0, com 0 que concordamos. Todo torcedor de futebol esta familiarizado com quadros sernelhantes e so haveria de rir zombeteiramenre se mostrassemos suspeitas de que af alga existisse de complicado. Eis a reproducao de urn quadro extraido de uma rabela esportiva,

~Jll.~ ' ---~

SITIJA<;:AO DA TABELA Jog.

DO ESPORTE Gan. 12 10 10 7 9 7 6 7 6
')

DAS 1fULTIDOES Gols 45

Pontes

Emp.

Perd,
1

.. 1. DSV 92 ~ . 2. Union 06 ....

,

17

4.

3.

6. 7. S. 9. 10. 11. 12.

5. Alemannia
SSV Wacker
4

Minerva ..... Tenn.clsor, ...

16 17

3 5 3
4 2 1

3 4
7 7 7 9

'j

17 17 ..... 17 .. .. 17 Viktoria Nordstern .... 17 Blau-Wei,,; _ .. 17 Hertha Z. .. . 17 Kickers ...... 17

•••••• ~

...

16

45 28 27

36

32 33 34
26 34 18 14

28 19 23 33 22 19 19 29 19
19 34

" "

g B

19 33 31
37 43

17

16 15

10

13

56

15 14 10 4

24 30

20

6 9 12 13 15 17 IS 19 19

FIG. 18

Ou enrao, ao inves desse exernplo, se pense nurn horario de trensexemplo classico de uma sucessao numerics "bidimensional" de fotma~o bastante complicada e alern disso irregular - e que e coropreendida por todo rnundo.

Ha dias fiz uma visita a urn velho amigo meu, a quimico Pedro. Encontrava-se eNe, de guarda-po rnuiro alvo, no recinro da sala de balances, e manipulava, com seus dedos Iongos como pernas de aranha, 0 cavaleiro de uma balanra anaHtica. - Que prazer - disse eu - surpreender-te, uma vez ao menos, dedicado a uma ocupacio sensate: urn trabalho marematlco, Pedro protestou energicamente - nao era matematico, DUllea 0 fora e pedia a Deus para que jarnais viesse a se-Io, Bnquanto eu prazerosamente lernbro ao quimico as palavras de Goethe: "Inaro e, no homem, a gOsta de rnisturar, amassar e remexer"·, He revida citando uma frase de Russell: "A matemarica e uma ciencia onde nao se sabe de que Sf fala, nem se e verdadeiro aquila que se diz," Mais tarde ainda haveremos de examinar a validez desta aflrrnacao de Russell- e ism evidencemeore, na ausen cia de algum qulmico, Nao me dei por vencido e, multo ao conrrario, passel it afensiva: - Que fazes af? - perguntei. - Esrou determinando 0 peso da foliculina-redargiiiu . - Redondarnenre enganado - revidei -, til imaginas estar fazendo isto, Na realidade estas determinando a relacao que guarda a for\a de atraSao da terra, que age sebee essa substdncla repelenre, com o peso de urn cerro mimero de fragmentos de metal.
.. DtIS Mischen, Stuie/" Imd M"nscb(m i,1 a,,"rn Mem· chIn- angeborell. (N. do T.)

36

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

Lemos

37

Como v@s, nao esras determinando a p@so da foliculina, mas sim a rela!<ao entre duas grandezas. Tooa a tua ciencia se resume em tais rel«<;6eS; e isro, justamente, e um assunro da alcada da marernatica; consola-re, porern: com todas as outras ciendas sucede a mesma coisa. Vamos esquemarizar as operacoes que Pedro realizava, Eis como se apresentava a balance: Num prato quarro macrocrisrais de foliculina, de igual tamanho todos eles, colocados num cadinho. No segundo prato, outro cadinho, perfeiramenee igual ao primeiro, e quarto pesos de cinco grarn;1S. Assim Pedro os tinha dispoo(O. Quimico que era, naa pOSSUla 0 minima sensa de orFIG. 20 dern; tudo foi ali misrurado. Nos, porern, com a instrudlo classica que adquirimos no traro dos sistemas de numeracao, varnos tenrar corrigir urn pouco a horrfvel situacao, arranjando os objetos convenienrementc, -Que faz 0 cadinho no prato dos pesos? -indagamos. -Com ele, simplesmence, taro a cadinho do ourro prato-torna Pedro. - Entao forcoso que demos ordem a tudo - concluimos - "pais assim nao ha clareza", Despejamos as cristais, nao obstante os protestOS do qnimico, e arranjames rudo numa linha, como Manda 0 figurine (Fig. 20a).

enrre si as figuras e sua rraducao rnaremarica. Como ilusttar;ao romemos um exemplo nurnerico arbirrariarnenre escolhido, esquemarizado na Fig. 20b. \1J~4)~~~.1
4F+IC .. fQ

\~8~c=:7Y(.;
'0:;
.J.

ITf
IQ

30.J. f '8

27,;Z~8

10'"

FIG. 20b

que aqui fizemos foi juntar urn quirnico esquerda e ourro 11. direita; naruralmente, a natureza do objeto que se acrescenra 11. esquerda e .a direita oiio tern a minima importancia; poderiam ter sido cristais de foliculina, pesGS de urn grama, aliancas au cruzadores - conranro que ambos os exemplares possufssem 0 mesmo peso. Em resurno: Se a ambos os membros de uma igualdade somarmos a mesma quanti dade, ela naG se altera, E 0 que mostram as Figs. 20a e 20b. E evidence que se subrraissemos essa quaaridade a ambos 05 membros da igualdade, ela tambem nio se alteraria, porque a subrracso nada rnais e que a inversao cia adi~ao.
l

(j~~~
if F

X\

~.,g,dL,6
20 g FIG. ZOe

30

+ ~ ,. 5

= Z1

' 1 -S

2:'=2'1

gWar-nos, par exemplo, ante uma serie de balancas em equilfbrio, com

a rnesma distribuicao de pesos; reunirfamos enrao 00 pesos da direira nurn unico prato, fazendo 0 mesrno com os cia esquerda, 0 que mostra que, mulriplicando ambos os mernbros da igualdade pelo rnesmo mirnero, ela nao se alrera,

A multiplicacao,

finalmente,

uma adiS;ao reperida

Poderiamos ima-

ItF+1C
FIG.

-"" 20g+1C

20...

A apresentadio ja e bern melhor, Apanhamos urn pedaco de giz e reproduzirnos sirnbolicamenre no quadro-negro G equilibrio d.a balanca, Vislumbramos jii 0 fim em vista: a travessao da balanca rransformou-se no sinal maremarico de igualdade, taO nosso conhecido, Ali is, na realidade, Pedro nada mais fazia do que comparar entre si duas quantidades de materia, au melhor, dererrninava a massa da foliculina. Resolvera uma equa~ao rnatematica, embora de maneira rnuito primitiva. :£ verdade que 0 fez, ernplricamente, por simples tenrativa - que vergonha: Conrudo e este 0 caminho mais curto. £Ste esquema simples, que nada tern de novo, pode servir de pontO de partida para a deducao de todas as leis fundamentals do estudo das equarfies, leis essas que sao as rnais evidentes posslvels, Basta que campa-

IrF+1C+'fF+1C (30 do) 2 = (17'

FIG.
+

209+IC 7) 2

+ 2°9+1("

68 " 68

ZOd

A inversao e valida tarnbern aqui; se dividfssernos ao inves de multiplicar, a igualdade ainda persisriria:
\... ~ ~ [iJ'
J

ZF'"

fc

'6

I.

~~[E7'

i(Jo.J.'t)

109 +

71

rrc.

20~

38

PAUL

KARLSON

A MAGII!. DOS NUMEROS

39

Realizemos uma experiencia algo diferente. Os quatro crista is de foliculina pesavam 20 g. Se acrescentarrnos a esquerda e 11direita urn peso de 5 g resultara a seguinte imagem:
\'---==-----"

c&
25

tr-F

+ 5g

FIG. 20t

Agora retiramos 0 peso de 5 g do prato esquerdo. A balanca perde seu equilfbrio, 0 sinal de igualdade nao tern razdo de ser, e cortado, \

().f1<&4)
If F

=f
FIG.

t...
109

~
25

'*'

_)

Resulrado evidenremente COHew. 0 metoda seguido no curso da demODs-tra~ao precedence tern 0 nome de "verificacao", pcova da verdade. Quand(} oao se possui plena certeza acerca de va!idez de urn resultado, inverte-se a opera\ao, ism e, soma-se a mesma grandeza que se acabou de subrralr, multiplica-se pelo mesmo mirnero que antes serviu de divisor, com o que se clevera voltar ao esrado inicial, como a bailarina volta ao pontO de parrids quando, dados alguns paSS05 numa diredio, da 0 mesmo mimero de passos em senrido conrrario, Vamos ainda acrescenrar algumas observacoes, ja como exerdcio, ja para firmar princlpios. Ao se tratar de pesadas rnais precisas e evidente que 0 cadinho nao sed. rarado por intermedin de ourro, mas sed. cuidadosarnente pesado, Se fOr de 52 g 0 seu peso, resultarao as seguintes igualdades :

4F
Poderfamos
!DOS:

=
0

109
quimico

lC

52g
0

juntar ainda

(75 kg de peso), com

que teria-

A fim de resrabelecermos 0 equilibrio, cumpre aliviar da direira de 5 g. Ora, na equacao houve uma aparente passagem do esquerda para a direira, Neste deslocamenro ele rranspos e passou a set uma grandeza negative: deve set wbtraidJ; ginar urn balao de 5 g com empuxo, que

rarnbern

praro

4F

lC

lQ

= 75kg

+ 52g + 20g

= 75,072 kg

peso de 5 g, da a Iinha divis6ria poder-se-ia irna-

Como vernos, objetos basranre diversos foram pes ados e reduzidos a urn peso unico, As leis das equaf)Oes satisfazem ate rnesrno este caso,

YV
0,020

+ ~ 052 +

tc:::Jt
7S

,
50 + 20 fIG. 20j

5 +0,05

+ O,Ol

-i- O,OOZ

$0 i7

<)

= \.___=_~.J
FIG.

As igualdades

numericas

dispensam, naruralrnenee,

as unidades,

Lj- F 20h

restabeleceria 0 equillbrio, A grandeza 5 g troca, portanto, de sinal ao ser transferida de urn membro para 0 ourro, Tal nao e, ahsolurarnenee, de admirar. Se voltarmos a acrescentar 5 g 11direita e 5 a esquerda, teremas resrabelecido a situa~ao primiriva:

j
50

JALi:
+
20

+ C:05 +

QOZ

0.002
fIG. 2ek

0,020

0,052

+- 75

\+<&o$~~)
If"F t-

=
FIG. 20i

5g

E evidence, finalmence, que a posiC;;iio dos dois pratos da balance pede ser invertida (Figs. 20j e 20k). Fica assim encerrado 0 esperaculo do Iaboratorio, Ji excitamos os nerves do quimico Pedro, que esta impacienre e insinua que 0 esperam obriga¢..es mais serias, Tambem nos temos quefazeres mais imporranres, Cumpre-nos inventar rapidamenre uma nova especie de numeros, Saiamos em busca dos numeros negatives,

40

PAUL

KARLSON

Descobrlmos novos nltmeros

Auiorn. 4 cit. 4 PIlrJ; 1,5 1., am> 50. est. lOO 9'.. vendc. TrIrt. Tel. 3624 M.

A MAGIA DOS NUMEROS

41

Ji se afirmou-e com razao-que Goethe nao reria entendido os anuncios de urn jornal moderno, como este que reproduzirnos; esta condensa~aG d.e. pal~vr,as, mimeros e abre~iaruras reria perrnanecido cornpletamente ininreligivel aos olhos do maior dos genios de hi cern anos atras! Aconcece que ninguem se admira pelo faro de nio ser possivel a Goethe ~~nder esta terminologia tecnica, ~ historiador poderia indicar-nos duzlas de exemplos semelhanres, relativos a coisas au conceitos que, mesmo njio pertencendo a tecnica, vieram contudo fazer parte do nos so modo de pensar relativameore pouco tempo. A todo momenta surpreendemo-nos enredados nas malhas de conceitos e palavras novas, e facilmente ~omos renrados a subsrituir 0 raciocfnio pelo habito; a faro de nma COl sa se apresentar hoje de cerra forma ioduz-nos a imaginar que sempre 0 tenha sido assim; 00 minima, pensamos, sao coisas facilimas, que rodo hornem de cornpreensao nao pode deixar de enrender sern maior esfOrc;-o.

ha

, Exemplo cJ.assico do que ac~~amos de dizer nos e fornecido pelos nurneros neganvos, Eles surgem p em calculos OIl rnais simples. :E claro que se podem samar 5 e 7: d{t 12. A simples subtracao destes mimeros porem, diflcilmenre podera ser efetuada, Quanta da 5 -7? Eis at urn problema que nao tern solurao irnediara e que nlio foi resolvido nero pelos gregos nem pelos arabes. Assim, 5 camelos menos 7 camelos naa rem, evidentemenre, nenhum sentido, Ted? Na Londres do seculo XVIII vivia urn mecanico soprador de vidro origindrio de Danzig: Gabriel Daniel Fahrenheit. £le criou 0 primciro rermornetro e a escala termomerrica POt ele alvitrada-ainda hoje utilizada na Inglarerra - dernonstrou, tarnbem, set urn assunro assaz complicado. Fahrenheit rornou como c origem de sua escala nao 0 ponw R F de fusao do gelo, como Reaumur e hriJ ,0, d",:';jQ_. Celsius fizeram ap6s ele, mas esadQ;~ ! colheu a temperatura rnais baixa que conhecera, 0 frio do inverno ) I ! Tc-mpfri;furs de 1709, que Fahrenheit superJ/J'"Oio"tr..:i:i_fj do 31.18 3g,1". lev rou, em Danzig, serviu-lhe para a fixa~ao do ponro zero de sua escala de ternperaruras, Como se0. . _ ,,_ gundo ponro fixo tomou a temperatura do corpo hu man 0, clivio diodo 0 intervalo correspondente em 100 gntlls, do que resultaram FIG. 11 os valores de 32 e 212 graus, res-

-f~~q..__.

tofm

pectivarnente para os ponros de fusao do gelo e de ebulilY"aoda agua. A prova de que esta escala pode ser urilizada, e Iornecida, de uma rnaneira ou de outra, pelos ingleses, que a adoram Olinda hoje. Mais importante, porem, do que consideracces de ordem pratica, e a seguinre constatacio: Fahrenheit marcara em sua escala apenas graus de temperatura, graus de calor como diziam a partir do zero ate a maxima temperatura, entao imaginada. Seu rermornetro assinalou, nao resta duvida, urn enorme progreS50, tanto mais que foi 0 primeiro a center mercuric como corpo rermometrico, Como descrever, porem, sobressalco de que Ioram presa seus conremporaneos quando, anos apes, sobreveio urn inverno cujo frio noo rinha precedentesl Os que niio possuiam terrnometro inrerpelaram os conhecidos "anciaos da aldeia", que prontamcnre respondiarn nao rerem memoria de sernelhanre frio. Urn gelado vente lesre varria mas e casas. 0 mercuric dos term6metros de Fahrenheit se encolhia na esfera de vidro, ocultando-se como ourico na toea, descendo abaixo do marco zero da escala, abaixo do comeco dela! Que pensar? Deixara de exisrir a remperarura? Como se explicaria 0 faro de ela descer abaixo do ponte zero! Fahrenheit e seus conremporaneos, porem, arorrnentados pelo frio penerrante, erarn obrigados a reconhecer a continuacao da existencia de temperatures - e que remperarurasl E aqueles cujas ideias ainda nao baviam congelado tinham mesmo 0 desejo de rnedir com tooa a exaridao possivel a exrensao do rigoroso frio, isto e, procuravam ao rnenos saber em que ponto 0 mercuric se solidificava. . Hoje sahemos como proceder, Prossegue-se numerando a escala termometric a - para baixo do mMCO zero! A escala assim amp!iada regisrra os "graus de frio", para usar uma expressso ainda algo vaga - em oposis:ao aos "graus de calor" registrados acima do ponto zero: 10 graus de frio significa, porranto, "10 graus abaixo do ponte zero", ou, simplesmente, -10 graus, pais rivemos que subtrair este valor da temperatura zero. Ninguem objerara que as ternperaturas "negarivas" assim obridas seriam absurdas, mas muiro ao contrario, haverernos de vee em seguida como calcular com elas, Como facil de ver, uma vez que com este passo para alem do zero nos aveneursmos a rerreno ate emao proihido, dominarnos agora rodos as graus imaginaveis de frio. Poderernos ter -100, -200, se quiserem ate mesrno -10 000 graus - a escala, ism e, 0 instrumental marematico, estani perfeitamente a altura. Os fisicos tern boas IaZ5es para admirir que na natureza n5.o podem existir temperatures ioferiores a meaos 273,16 graus. Esre limite inferior e denominado "zero ahsoluto", a partir do qual remos as "remperaturas absoluras"; 0 pomo de fusao do gcHo, por exemplo -00 centigrados-seria designado por 273,16 graus absolutes" au, abreviadamente, 273,16" K, onde K a inicial do nome de Lord Kelvin, a grande Hsico a quem se deve a escala das ternperaturas absolutes. Contudo, mesmo se PO! ironia da natureza c<mseguissem algures medir temperaturas inferiores, contra todas as leis e prindpios -aos matematicos isto nao haveria de causae 0 minimo embara~o, muim embora os fisicos. ficasstm de cabelos arrepiados a lasti-

"+

42

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

43

mar 0 rude golpe sofrido por sua cooc~.io do universe. Fri amen re, os marernaticos haveriam de falar em "remperaruras absolutas negatives", em -500° K, e com isto estariarn a cavaleiro da situac;:ao. Fahrenheit soube defender-se de maneira muito simples ao introduzir as novas tempersturas. Distinguia - embora isto fosse rnui to arbi mirio e fisicamente desritu ido de sentido - dois "tipos de temperatura"; graus de calor e graus de frio. Seu processo havia sido urn imperative do inverno. Apliquemos 0 mesmo merodo a sucessao dos mimeros, onde nada mais nos impele do que DOSSa curiosidade ou, rnais arisrocraticamente, a forc;a criadora de nossa razao, Criemos, inicialmenre como 0 fizeramos com a escala terrnomerrica, uma escala numerica, uma reta dos mimeros. A partir do zero marcamos para a direira os nurneros usuais: 1, 2, 3, 4 . .. Se tivermos que efetuar agora a operacso 5 - 7, diremos simplesmente: isro da -2. Pois quando 0 rermometro se encontra em 5e cai de 7 graus (0 que, alias, havia sido expresso pelo sinal men os) , chega-se ao pomo zero apos cinco passos, resrando ainda a serern dados dois passos no reino do frio, dos "graus negatives de calor".

"Portanto, cerro 0 cakulo que muiros julgam impcssive!" Cem anos rnais tarde ainda os nurneros negarivos sao denominados "falsas" rafzes, Viere, 0 maior calculista da sua epoca, nega-os redondamente, e Wallis, esra irnportante personagem sBbre cuja juventude ja falamos antes, nega·se simplesmence a ver nos nurneros negatives uma ampli~OO da serie dos u&neros para alem do zero. Ao conrrario, ere que os numeros negatives se agregarn a05 positives la na outra exrrernidade, alem do infinito. Conrudo, enquanto os matematicos se digladiavam em torno do significado dos aovos mimeros, 05 negociantes de todo 0 mundo, desde os multimilionarios Fugger ate 0 mais pobre dos levantinos, que nada POSSUla alern des trapos que cobriam seu corpo- todos eles trabalhavam alegre e despreocupadamente com estes "nao-mimeros", a que charnavarn - "dividas"! Realmente, divides nada mais sOO do que crediros negativos; ve-se que sao duas coisas bern diversas, uma 0 nrilizar-se conceitos maremaricos na vida pracica, e, outra, explica-los com clareza e precisao pelo raciocinio!

csm

Que sao numeros?

Aeabamos de conquistar urn novo dominic, e desejamos valer-nos imediatamente do entusiasmo criado pela descoberta para acrescentar algumas consideracoes de ordem geral, aparentemenre um pouco insipidas e triviais, Ate aqui avancamos de maneira bast ante ingenua, Descobrimos os mimeros no ambito familiar da realidade, aprendemos a desraci-los dos objeros e a obter os numeros "absoluros". Fizernos algumas incurs5es no reino assim desbravado, descobrirnos que as mimeros podem set adicionados uns aos outros, chegando-se a soma, e rnais, que podem ser subtraldos, resultando dai a diferenca, Esta inversiio da soma acarrerou as primeiras dificuldades, A adi~ao pode ser consider ada como operadio "construriva", Surpreeadenremente, jamais ulrrapassa 0 dominio dos mirneros "naturais". Por mais mimeros naturals, isto e, mirneros positives e inreiros, que somemos-sempre resuitara urn novo nurnero natural. Com a operacao inversa, porern, a subrracao, novos problemas se criam, Casos h:i, como 0 do problema :> - 7, em que a subrracao deixa de set realizavel enquanro nos limirarrnos aos numeros naturals. Este ernpecilho e transposto de maneira altamenre caracrerlsrica para a matemarica moderna, Ao inves de se dizer: Esta opera~ao absurda porque olio pode ser eferuada DG campo dos mimeros naturals, sentenciarnos: 0 mecanisme desta operaciio deve ser possfvel, e 0 reino dos numeros deve ser ampliado de tal maneira que a dlculo possa. ser realizado em todos os casas que apar~am. Quando os :z061ogos do seculo XVII diziam: mam.iferos sao seres viviparos que amamentam seus filhO£es, auromaticamente imaginavam que os animais assim ddinidos possuiam quatto membros 10comotores e habitavam terra firme. Posslvelmente muitos daqueles zoOlogos teraa feito viagens maritimas, divertindo-se com os folguedoo dos

-9-3-7-6-5-"'-3-}.-,

0 1 2. 3 "56

78 9

Arnpliamos do mesmo modo a sucessao dos mimeros no sentido da esquerda, avancando pelo reino dos "mimeros negarivos", e denorninamos os inrervalos sucessivamente de -1. -2, -3, -4, -5 _.. Nesras condiooes, o problema da subtrncio 5 -7 nos conduz, ap6s sere passos, ao mimero -2, e agora nos Iiberta, finalmente, do incemodo vinculo com a escala termometrica, 0 mimero "-2" pode ser associado a rodo e qualquer objero, pois ele se sepafou de todo conceiro material, como ja 0 haviam feito os mimeros positives, para tornar-se nurnero absoluro, A palavra "negative" tern a significado de urna negas:w; quer isto dizer que se trara de "nao-numeros", e esta expressao e a rnais adequada para mostrar as dificuldades que se opunharn ao espiriro humane na conquista de novos dominios no reino dos mimeros, Ja mencionamos que os gregos nao eonseguiram resolver este problema, tio fora dos seus moldes de pensar. Os hindus, mestres que foram, e que se sentiam realmenre como que em easa no reino dos nurneros, slio tambem os primeiros a admitir fris e objerivarnente a existencia dos numeros negarivos, De inicio, e verdade, ainda pensavam: "Numeros negatives absoluros nlio silo reconhecidos por rnuitas pessoas." Mas isro sO ocorria no que se referia inrerpretadio das rafzes de uma equaciio; de resro, manipnlam-se os nllineros negarivos com prazer e segur3n~a e se aproveitrun tooas as vantagen5 que encerram. Entre os chineses e nas maquinas cont:ibeis es meros positives 500 impressos em vermelho, os negativos em pri:toexemplo nora.vel de urn simbolismo em cores. Chuquet, matematico frances do seculo XV, resolve uma equ~iio que the da para resultado urn numero negativo; acrescenta, entao, rriunfante:

nu-

44

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

45

-delfins, os mais perfeiros dentre os peixes. Num belo dia, porern descobriu-se que tambem os delfins daD a luz filhotes vivos, que sao POt e1es amamenrados. Chegou-se entaD 11 conclusao de que a definicao deveria persisrir e que apenas havia sido ampliado 0 reino dos mamHeros, pas· sando dar por dianre a abranger tambem os delfins, cujos habitcs bastante esquisicos diferism muito dos habitos dos dernais a nimais ass i m classificados, Na rnarematica procede-se exatamente da mesrna rnaneira, Ampliase 0 conceito de nurneto para salvar II defini~ao.A lei formal da subtras;ao define, portanro, FiG. 22 os novos mimeros, Ela rnostrou ser urn conceito rnais geral, de hierarquia superior, enquanto que os numeros naturais resvalaram de sua soberania absoluta para a condicao de simples casos parti cul ares. Acercamo-nos aqui de urn ponto essencial do pensamenro maternarico. A descoberra dos rnimeros puros descortinou urn rnundo nove> aos nossos olhos espantados, urn mundo de> esplriro PllIO, uma objecividadc clara e harmonica por detras da rude realidade, Alimentliramos fundadas esperancas de haverrnos enconrrado nos mimeros absolutos, naturals, as re6prias divindades que reinavam sobre este dominio, absolutas, perfeiras, lDcapazes de sofrerem correcoes ou restricoes, e a hisroria da humanidade parece, a principio, comprovar 0 acerto desra opiniao. Ja rnencionamos 0 papel de relevo que (}S ruimeros represemaram no pensamente> humane como imagens cia divicidade, e ainda haveremos de voltar a esse assunto. Siiblramenre, porern, se verifica que os mimeros naturais nio podem representer os seres supremos: a simples lei formal da subrracao ja rompe os. li~it.es desre universo. Vern-nos a memoria aquela antiga ptova da existencia de Deus: Deus e a perfeicao em si; perfeicao implica a posse de eMas as qualidades, inclusive, portanto, da exlseencia; logo Deus existe, Os numeros natura is nao resisriram a esra prova. Serao ou nao divindades? Ha duas hipoteses que comornam €-ste dilema: Uma debs continua considerando os numeros naturals como perfeiros - hiporese em que alguns casos de subtradio ficam proibidos, sao tabu. Eis como pensava a antiguidade. Ou enrao considera-se valida, sern exces;ao, a march a de diculo, encadeamento, II oper~iio-hip6tese esta em que os numeros naturais dc;ixam de ser ~ principia de tMas as coisas, surgincio a seu lado, em pe de completa 19ualdade, os nume.ros negativos - tao deuses como eles!

Par esta segunda hipotese se decidiu a idade moderna, e esra resolucao reflete 0 profunda contraste exisrente entre pensarnento estatico e pensamento dinamico, e este contraste da 11. antiguidade e a idade moderna a caracterfsrica de dois rnundos completamente distintos. . Com efeiro, 0 pensamento dinamico ou, melhor, 0 pensamemo funcional assumiu agora a lideranca, com 0 seu lema: 0 numero nada mais e-o calculo etude>. Esre processo de decomposicdo chega ao ponto, como haveremos ver, de se procucar evitar a definiciio precisa de mimew na matematica moderna. Desapareceram irremisslvelmenre fodas aquelas particularidades, aquele carater multicolorido que 05 ruimeros a_presem~~::.maos olhos dGS gregGS, _para quem tinham mesmo urn significado f15ICO e urna "personalidade", Atualmente definimos (}S numeros c~mo elemen:e>s de natureza qualquer regidos _PDrcerras e dererrninadas lel.s de combm:,,~iio, e :!-ue portanro se comportam de rnaneira predeterrninada e previsivel, Nao fornecemos nem 0 retrato moral nem 0 curriculum ~1Jitae dos numer~ - descrevemo-los apenas atraves de suss aJioes e reacoes, arendo-nos as normas dos rornancistas rnodernos, que nao descrevern suas personagens expressarnente como "bons" au "rnaus" cinzelad~ C~:)lllO estatuas perfeitas, fazendo-os ao contrario agir e falar, e atrav:s disso surge finalmente 0 seu retraro psicologico como resultante de tOda~ as SUilS a~5es. A imagem aqui ernpregada e mais adequada do qu~ s~rla de esperar, Nos os maremaricos, porem, encontramo-nos na feliz SItlla\~O de p~ermos escrever em linguagem resumida e inreliglvel ~das as ~Ges e leis que devem subsrituir a rerraro psicol6gico; eis precisamente 0 que varnos passar a fazer, nas palavras prosaicas dGS rexros, !'mes, porem, uma rapida observacac: logo de inkio deparamos com o sunbolo pouco usual <, que significa "menor que". Quando sabernos que urns grandeza a e menor do que ourra, b, escreverno-lo resumidamente sob a forma a b, que se "a menor que b". Come> exernplos tem~ 5 < 7, .-2 1. 0 sinal >, pelo conrrario, significa "maier que : b > a, lStO e, "b rnaior que a". :[;stes sfrnbolos como vemos exprimem, figuradarnenre, as relacfies que representam.' , Freqiientemente estes dois sinais aparecem cornbinados com 0 sinal coIn:um de igualdade. Assim pGt exernplo a <:: b - que se Ie "a menor ou 19uaI a. b~' 5 ignifica que a grandeza a e rnenor ou no maximo igual a b,. sob hipotese alguma e maior; inversarnente ternos h :> a- "b rnaior o~ igual a ,1'-, isto e, sob hipotese algurna b e meno;-do que a. Este foi, como dissemos, nosso primeiro contaro com simbolos menos freqtienres da matemarica, C(}n.tinuern(}S nosso caminho para a frenre, Nurneros sao grandezas que sarisfazem as seguintes leis:

?:

< <+

Ie

I. Leis fundamentais da ;gualdade e da ordena{iio

1. Os. n~eros constimem urn conjumo oedenado, isto entre cada dOlS nurn:rGS, POt exemplo II e h, existe uma e sOmente uma das u@S rela"oes: II < b, a = b, II > b.

e,

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

2. Sempre se verifica " = a. 3. Sendo a = b segue-se que b =- <to 4. Sendo a = b e b = c segue-se que a = c. 5. Sendo a < b e b < C ou sendo a < b e b < c , segue-se que

47

"<

c.

que mesrno os maiores matematicos de codas os tempos se deixaram Iudibriar por racioefnios incorreros - que E!les, arrebatad05 pelo impeto de sua ~anrasia ~at7macic~ e c~m 0 alvo nltidamente diante dos olhos, negligencraram 0 indispensavel ngor na demonstrru;:ao. Para exemplificar: Dursnte cenro e cinqiienra anos aplicou-se 0 dlculo djferenciale com o maior sucesso - ames de se haver logrado assentar solidarnenre as suas

bases.
1. Para cada dois nurneros a e b exisre sempre urn terceiro numero c , denominado soma de a com b e designada a b. Esra adifiia obedece as seguintes leis: 2. Sendo a = a' e b = b' segue-se que a b tI b' (lei da univocidade da adi~ao). 3. Sempre se verifica a b=b a (lei comutativa). . 4. Sempre Sf verifica (a b) c=a (b c) (lei associativa) . 5. Sendo a b, segue-se sempre que a c b c (lei da monotonia) _

+=+

T riv;aUdades

Necessarias

+ +

<

++ +<+

Estas leis pareeem sumamente rrrviais, com 0 que concordamos, mas, apesar disso, represenram o. solido fund~~mo de roda a ciE!n~ia ?os mimews. imenso trabalho inrelecrual exlgido para sua obten<;ao e a sua seguranca, Exagerando urn pouco os fatos, poderlamos mesmo di~r ,que a marernarica em sua totalidade se resume no problema de reduzir rodas as outras teses a estas quatro leis fundamentals, atraves de uma cadeia continua, ininterrupta de raciodnios, sern dubiedade~ nem f~uezas. Haverernos de realizer nos proprios algumas desras simples cadeias de racioclnio - mais irnportante, conrudo, ter uma compreensao clara do grande alcance desta afirmacao, 0, majestosc e,difkio. da matemat~ca, are os altos pincaros da teoria dos nume!O~, do ealeulo :megr~l, da algebra? repousa inregralmenre nestas poucas leis fundamentals, evidentes por SI mesmas. f:ste fata oferece a marernatica 0 adrniravel grau de certeza e infalibilidade, que a distingue de t6das as outras ciencias - a tal ponto que J~ant pOde dizer:, :'Eu afirmo que em t,~ cicnda natural 56" ha de verdadeirarnente cienrffico 0 que de maternanca nela se enconrra. Todos os teorernas da maremarica vjio, portanto, diretamente as raizes. POt razoes de mera cornodidade nao os acompanhamos ate la, naturalmente, interrompendo 0 raciocinio tao logo tenhamos chegado a uma verdade j:i anteriorrnente assegurada. Tal como 0 general cauceloso, ao conquistar novas rerras, assegura tOda nova posi~ao arrebatada ao inimigo, guarnecendo-a contra eventuais surpresas antes de prosseguir no avanco, assim rambem a empenho do maremarico e5ta orientado no sentido de proteger, de garantir t6da nova conquista antes de prosseguir - em outras palavras, o matemarlco cercificar-se-a sernpre da ausencia de incorrecoes ocultas ou lapses de racioeinio que possam pOr em perigo a validez da demonsrracao, Esta tarefa, alias, nem sempre e f£eil. Mais tarde veremos

£SrI" profundo cuidado reflete-se inclusive na Enguagem marematica. Recordemos a proposi~iio: "Entre dois mimeros a e b sernpre exisre uma ~ ~~mente uma das tres rela~6es:" 0 aden do ··e somente tuna" quer de 10100 parecer absolutarnenre superflno, alem de exuavagante, nao ever. dade? Coosideremos, par exernplo, dois vagabundos que eontam seu dinheiro; se urn deles disser: "Resta-rne uma pelega de vinre" e 0 outre acrescenrar: "Tambem ainda tenho uma de vinte·'-mas ern verdade ainda possuir cinco das mesmas, esta sua afirma~iio sera matematicameme correta, embora peque contra 0 e6digo de honra da "rurrna", Para rnenrir maremsticamenre deveria ter diro: "Tamhem me resta uma nota e somenre lima." Su~il~dades em demasia, acham? Lembremo-nos, porem, que em .rnatematlca todo 0 rigor e pouco, Se dissessemos: "Entre os numeros. ~lSte uma das tres rel~6es", ainda nao teriarnos expressado (om suficienre clareza que urna das rela~6es exclui as OUUilS duas· dois nUmero§ poderiam ainda basrar a duas relru;:6es simultiineamente. Por isto o marematico, se este f&se 0 caso, ainda diria com maior precisao que entre OS .fil1meros existe ~'~o rninirno l:m~ das tres rela~6es". Vez por ?U~ a_ Jinguagem maternanca, em sua ansia de precisiio maxima, levou a criacao de palavras pr6prias, que haveremos de c:onheeer mais tarde. Voltemos ao nosso problema. A adi~ao segue-se a subcra~ao tambem eofeixada auma lei fundamental. '

so

d:

III, Lei fundamental

d« subtrafao

Para cada dois numeros dados II e b exisre sempre urn terceiro ntimero c tal que se verifique a rel~io: a c = b. Esta maneira de formula! a s~bua~ao. ja denota clarameme 0 cuidado com que se cereou 0 passe ~egumte, cmdado que se reflere no apego do matematico a adi~iio, que f~1 a opera~o primaria e ja definida, E sempre possivel encontrar-se urn numero que somado a a produza b. Sernpre? E urn so mirnero? Eis as quest6es que cumpu esclarecer em seguida.

48

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

Suponhamos que existarn nao um, mas dois rnimeros distintos , e t' sarisfazendo a rela~t. Coexistiriam entso as duas igualdades seguinres: a G = b, a = b , e portanto terfamos tambem (segundo a lei fundamental I, 4, pagina 46) a c=a c',

49

+"

Ora. possfvel demonstrat que esra igualdade s6 snbsiste no caso set c = c', Pois se rivessernos , > c' resultaria a c>a c', acordo com a lei II, 5, pagioa 46. E se ffuse c < c', teria que a c<a d , Resra, portanto, como {mica possibilidade: c .Em conclusso, semp,e esiste um unico numBfo c que satisfaz nossa fundamental, que charnaremos diferenca, designando-a par (h - a).

de de ser

Procurernos 0 zero! Charnemo-lo por enquanro de x·, Com 0 que temos: a x = a. Tecamos as rnesmas considerarfies em rorno de urn segundo valor d, obtendo entao a igualdade a' x' = a' ou seja , r • .1 d ' , a , . a +,>;. Cumpre emonstrar que x = x', Segundo a lei II, 2 (pagma 46) obternos das duas igualdades:

r!.
lei

(a
0

+ x) + a' = a + + a') + x
x
= (a

(a'

+ x').

Ao 1. membro aplicamos a lei comutaciva, II, 3 e em seguida a lei associariva 11,4. Temos entao clonde
(a

provavel que 0 paragrafo precedence renha sido considerado horrlvelmente fastidioso, Tamas paiavras para demonstrar uma trivialidade! Todo mundo ve que 56 pode existir uma diferenca, Em cealidade, porem, acabamos de realizar urn primeico teste de matematica avancada-s- desenvolvemos raciocinios claros e corretos, are chegarrnos leis fundamentais. Nao nos conformamos com evidencias aparentes e nem rornarnos as afirm~oes por validas simplesmenre porque eram "evidentes", Como premia poderemos agora dedicar-nos a uma questiio basranre curiosa: demonstraremos a existencia do zero,

:e

+ a') + x',

=:t,

as

como queriamos dernonstrar, Logo, existe urn e urn 56 zero e nao hi ourros alem dele. Apru:ece-nos agora a multiplieac;w, cujas leis fundamentals passaremos a considerar,

Na vida cotidiana, e verdade, deparamos com zeros e mais zeros, a tMa hora, e podera parecer superfluo querer-se ainda demonsrrar sua existencie, Pouco a pouca, fomos percebendo que os marematicos sao pessoss correras, Como conduzir a demonstracao? Muito simples. Esd. claro que todas as nossas leis fundamentais continuam validas Sf a e h forem mimeros iguais, isto e, b a. Entao a lei III coma a forma: a c = a.

IV. Leis fundamentais

da

mufJiplicafJo

Exisre portanto urn mimero-e-que charnarernos de "zero" -dotado da curiosa propriedade de ser "neutro" em ce1as-ao a adit;io, pois nada se altera quando 0 sornamos a urn n6mero dado. 0 que nos compete dernonstrar e que Sf trata de urn mimero cerro e dererminado, isto e, que sempre resulta a mesrno rnimero zero, independentemenre do valor do qual pattimos, seja este a, d, g, f-ou, em niimeros: 3, 7, 92 au fi/4• Alias, nao e absolutamenre necessaria, de antemso, que tal se verifique; de mais a mais, querernos observar desde ja que varias destas proposicoes aparentemente triviais aqui reproduzidas nern sernpre se verificarao mais tarde. Existem forma~oes matemdticas de utilidade pratica que, embora possam sec somadas, longe estiio de sarisfazer a condiC;ao de set a b igual a b a I por exemplol

1. Para cada dois mimeros dados a e b exisre sempre urn terceiro c charnado produto de a por b e represenrado por a' b ou, si!l~eti~ camente, por ab. A multiplicafiJo esta sujeita as seguintes leis: 2. Sendo a = a' e b = b', deve Set sempre ah tI' h' (lei da univocidade). 3. Sernpre se verifies ab = ba (lei comuranva). 4. Sempre se verifica (ab) c = a (be) (lei associativ a ) . 5. Sernpre se verifica (a b) c = ac he (lei distriburlva ) , 6. Sen.do a < bee > 0, cumpre-se sempre ac < be (lei da monoronia),

. F~nalmente t;mos a divisao, operar;:ao inversa da multiplicaclio. 0 Ieiror, lmagmamos, esra anrecipando 0 provavel reor da lei fundamental da divi~. E ela completamenre analoga a lei d.a subtracao, como veremos a seguir,

V. Lei fundamental da divisiio

Para cada dois mimeros dados a e b existe sernpre Urn terceiro c tal que se verifique h . c = a. 'I E com este simples enunciado voltamos a romper urna fronteira e penettamos em urn novo reino numerico: 0 das fraS"Oes.
• "': porque agora se ([ata de urn miznero bern determioado, conquanro ainda desconhectdo, e nao raais de urna gralldeza generica, como 0 era a diferenca e , pot ezemplo,

* Ussm-se de prefetenda as mesmas letras, apenas munidas de um Iadice on ulna linha, quando se deseja indica! que desernpenham tarefas anilogas - da forma como se cosruma chamar todo rneninote de Joiiozinbo e tOda oozinheira de Maria. Se houvessemos escolhido as letras ~ e d poderia alguem conc1uir que possuissern significados diferentes, :tste costume, embora !lao sendo observado tigorosamente, 0 e, contudo, na medida do pcssivel,

50
As !raffies:
fWVII

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

51

ampUaf;Jo do reieo

dos numero;

Deveras curiosa 0 faro de haver a hurnanidade pressentido ja multo cedo a exisrencia de ourros rnimeros 010 lado dos nurneros ineeiros, Por imposicdo das circunstancias - nunca por iuiciativa propria - 0 cacador se via as vaes obrigado a repartir urn peixe au uma ca~, ism quando s6 the restava urn 6nico exemplar. Dividia-o enrao em duas rnetades, em quatro quartos ou num mimero ainda maior de frac;oes, cocforme a quantidade de bocas a saciar. A fome, como vemos, nio foi so 0 rnelhor dos cozinheiros, mas rambem arimo matemarico, Ensinou a humanidade as frac;ees, cujo nome lembra ainda hoje, em rnuitas linguas, 0 ato de faze-

don de resulta c = 9). A lei fundamental da divLsao reza: exisre sernpre um e urn so mimero que sarisfaz 0 problema. flste mimero c denominamos quociente, escrevendo-o

c=-.
b
Cumpre ao matematico, agora, a rarefa de demonstrar que sempre exisee tal mimero e que ele e unlvocamente determinado, De imediato compre estabelecer uma coodic;ao imporranre: 0 divisor b nao pode ser igual a 0; a divisdo par zero fica excluida, Por que sera? Ora, sabernos que todo e qualquer mimero, mulripli000 pot zero da zero, De acordo com as leis fundamentals remos que b - b = 0, ficando porramo a . = a : (b - b) = ab - ab; mas ab - ab tambem e nulo, logo a . 0 = O. tste exemplo deixa entrever 0 profundo cuidado com que as leis da matematica devem se harrnonizar, a fim de que nao surjam conrradicoes entre as mesrnas, Todo a edificio das leis deve set perfeitamente harrnonico e jamais duas regras quaisquer podem deixar de conciliar-se, Eis por que foi aberta aqui urna excecao basrante explfcita - a divisao por zero fica proibida, e tachada de absurda, irrealizavel, Em todos os ramos da matematica enconrrarernos casos particulares desta natureza; asserneIham-se aos decretos que complementam um sistema de leis, que acabam par rornar 0 sistema compleramenre invulneravel, fechando as malhas da lei aos que ainda rentam rranspo-las, E nore-se neste ponte a matematica e consideravelmenre rnais rigorosa que 0 legisladorl Vimos que a divi.sao consrirui uma inversao da mullipIicll{iio. Ja vimos, tambern, que rnais uma vez a inversao nos afasta do dominio dos numeros agora conhecidos, conduzindo-nos as fral)oes. Alias, surpreende-nos deveras 0 fato de nao terern aqui ocorrido tropecos e dificuldades de raciodnio. 0 c:ilculo com fra\oes simples desenvolveu-se antes mesmo da regulamentacso definitiva da divisao, que realrnente nao era - cum pre dize-lo - trabalho flicil enquanto faltava uma notacao numerica adequada, Tedas as velhas civilizacdes, desde eglpcios e babilonios ate hindus e chineses, conheciam sern excec;ao as fral)ees, sabendo mesmo maneja-las com relariva destreza. Evidentemente aquele Iator pratlco de coerdio, ja mencionado, levou-os aver nas fra~oes a coisa mais natural do mundo. Sempre exisriram certas unidades - como ovelhas, cocos, paes -que tinham que ser divididas para fins praricos, evidenciando assim de rnaneira palpavel a existencia das fr3l)Oes proprius, como 1/2, 3/4, e /" IT/S9' Urn pequeno passo apenas leva daqui as frac;oes improprias, como 11/13, S2 /8' Em virtude desta longa experiencia passou-se entia a considecar as fra\Oes como "inruitivas" e muiro compreensiveis, enquanto que os numeros negarivos, multo mais simples e resultanres de urn raciocinio bern mais compreensivel, eram tachados de absurdos e suspeiros,

rem pedacos,
Cremes que vale a pena examinar urn POllCO mais de perro este aeonteci men to, para fixar conceiros, Suponhamos que tivessemos de partir um plio em tres partes iguais. Com auxilio de nosso "golpe de vista" procurariamos determinar uma parte tal que, tres vezes repetida, nos desse 0 comprirnento total do pao. Ora, na divisao em tres partes esre metodo e razoavelmente viavel, deixando de se-lo 11. medida que aurnentarnos 0 mimero de divisoes - torna-se diHcil acerrar urn setirno, urn rreze avos ou, quil)a, urn vinte e nove avos. Em tal caso poder-se-ia recorrer a urn expediente geomerrico elernentar: Faz-se passar urna reta pelo ponto de inicio - sob urn artgulo compleramente arbitrario - e wbre ela se repere 7 vezes urn segmenro qualquer, ligando-se seus extremes com 0 piG mediante paralelas (Fig. 23), Se imaginarmos as paralelas subsrimidas par facas verdadeiras, basta urna simples vista. para assegurar-nos de que a divis.1o foi reslizada exatamenre da maneira desejada, ja que 0 pao .. ficou cortado em 7 fatias iguais. Recorramos a OUUG expedience ainda. Podernos rnedir 0 comprimenco do pao e dividir aritrneticarnenre o mimero assim obtido por sere. Seja de 63 ;~ cenrfmetros seu comprimento; cada Iatia tera, entao, uma espessura de 9 em. Bstenderno-nos urn pouco nesre assunro, para podermos chegar realmente a irnportanre FIG. coaclusao: Quando se divide procura-se uma parte, isto e, urn mimero que multiplicado pelo divisor 7 fomeca a gundeza dada - 0 dividendo. Isro esclarece em definitivo que se trata de um problema de multi plicacao de caracrerfsticas particulates - trara-se da invenia da mulriplicacao, Em linguagem rigorosamente ciendfica 0 problema est aria vazado nos seguinces termos: Sao dados dois numeros a e b (63 e 7, em nosso exemplo): Prowramos urn n6mero c de valor tal que seja b . c = a (isto e, 7· c = 63;

are

2,

52

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS
0

Acontece que nosso raciodnio e como urn animal domestico e de habiros fixes, e nossa inruiclo mais ainda,

A cartilhll de clllcular TJUtis antiga do mundo

Volrar como adulro aos bancos de escola significa, para a maior parte das pessoas, uma experiencia estranha e nem sempre agradavel, Pesquisas cuidadosas mosrraram, contudo, que nao sao as criancas - conforme cren~ generalizada, mas erronea-i--que aprendem mais facil e rapidamente; ao contrario, os adultos rnostram-se-lhes superiores oeste senrido, ernbora vezes assim nao pare<;a. Isto Iaz com que nos arrisquemos a voltar duo ranre urn quarto de hora a primeira serie gina sial, a fim de Iazermos uma Iigeira recapirulacio das regras de operacoes sobre fra~oes. Lernbremo-nos nesra ocasiso de tender gra~as a Dens por nos haver Ieiro nascer no seculo XX, e nao as margens do Nilo de hi cinco mil anos arras. Os pequenos egipcios, ao serern iniciados peJos seus sacerdotes nos segredos da marematica, encontravam-se ante obsraculos bern mais diffceis, cornparados aos que se apresentam aos nossos primeiranistas de ginasioconforme se depreeade do rclatorio conrido no celebre papiro de Rhlnd. Constitui este papiro um imporranre achado, cujo aurar foi Rhind, contendo entre outros 0 "Livre de calcular de Ahmes", uma das mais anrigas cartilhes de calcular do mundo, Eisenlohr decifrou-o no ana de 1877. "Regra para chegar-se ao conhecimento de todas as coisas obscuras. , . de todos os segredos que as coisas encerram. Foi escrito este livro no ano 33, dill. de Mesori --sob 0 governo de Ra-a-us, rei do Alto e Baixo Egito, doador de vida, segundo 0 modeln de anrigos escritos, compostos na epoca do rei (Ra-en-m ) at', redigido pelo escriba Ahmes." Com estas palavras se inicia 0 documento mate matico. "Regra para chegar-sf ao conhecimento de tooas as coisas obscuras," E uma prerensao deveras audaciosa, mas que so se cumpre em parte, Ahmes fornece, verdade, urna "Maneira de calcular uma esrufa circular", "RegIa para fazer-se urn or namen to" , "Prescricao para rnedir campos", FIG. 24 - Calculo aproximado da area "Regra de restaur~io", mas jamais do ci [CU 10. 48.0 problema do Iivro de trata de prescricoes ou regras que calcular d: Ahmes. Papiro de Rbind, abranjarn 0 caso geral- cuida, ancerca de 1650 a. C, res, de problemas particulates, cuja resolucdo eferuada; nada se encontra, neste livro de calculat egipcio, sObre regras gerais, e isto faz com que Sf imagine que os cruculos lhes parecessem, realmeme, muito complicados.

as

radores sao iguais a 1, rais como 1/2, l/lTS' Fornece uma grande tabela, possivelmenre coligida as apalpadelas e por tentativas durante muitos seculos, com cujo auxilio se pode represenrar uma fra\;aO qualquer como soma dessas fra"oes fundamentais, Assim tern-se, par exemplo, 2/r; = 1/3 l/l~' 2/0 = l/n 1/IR, 2/29 = liz. I/SS 1/114 1/232, Com auxilio desras fral!5es fundamentais eferua-se entao a divisao - passe a passo e, muitas veaes, apenas aproximada, Um exernplo da arte de calcular de Ahmes: "Faze multiplicar 0 mirnero 931/ a> a fim de achar 70. Multi plicar 0 mimero 931/ s, sua rnetade 462/8• sua quarta parte 231/ s' Faze ru 1/2 1/ t'" Isto tern algo de cabaIistico; lange de apresentar regras para iluminar 0 que hi de obscure, Ahmes pareee querer Iancar-nos definirivarnente as trevas, 0 que se dese]a 0 seguinte: Procurar-se urn nurnero que, rnulriplicado por 931/3, de 0 ntimero 70, ou, como dirfamos hoje em dia: efetuar 70:93'/a, uma simples divisfo, Ahmes nos diz: Tome-se primeiro a metade de 931/ sism e, 462/$; rorne-se em seguida a quarra patte, que e 231/3; somando-se ambos resulta, como se exigiu, 70. Em outras palavras: 70:93'/~ = = 112 '/.to = aI~,peracao rea1mente exata, conforme se verifica o luz de um rapido dlculo. A nos esre processo egipcio se afigura algo complicado, e 0 que pior, os disdpulos de Ahmes 56 conseguiam apreender as casos particulates reperindo-os sempre de novo, a duras penas e com ingentes esforcos. Nao se deparavam com leis generalizadas; parece mesrno duvidoso que os eglpcios chegassem ate-las possuldo, Os astr6nomos babilonios desenvolveram urn sistema rnuito superior ao dos egipcios, Trabalhavam com fra~6es de denominador fixo 60, 60·60 = 3600, etc. Utilizavam, como vernos, um sistema de "fra<;oes sexagesirnais", amilogo ao nosso sistema de fra\;Oes decimais, Dar a origem da subdivisao, ainda hoje urilizada, da unidade de tempo, a hora e da unidade angular, o grau, em sessenra minutes, de sessenra segundos cada um. Os roman os, finalmente, optaram pelo nfunero doze como base de sen calculo de fra<;oes, operavam com £!a<;6esde denominador 12 on multiplo deste. Seu sistema dominava a prarica de cakulos pels Idade Media a fora, multo ernbora f&se tudo pouco clare, no que tange it multiplica<;io e it divisao, Os abaquisras ja nos mostraram que, are a Idade Moderna, a divisdo era tida em conta de arte superior, s6 sendo ensinada nas universidades, No aoo de 1517 Melancton apresenta urn marematico it Universidade de Wittenberg com as seguimes palavras: "A meu ver 00 esrudiosos destas artes deixam-se intimidar pelo preconceiro de que seriarn demasiado dificeis. No que concerne aos rudimentos do calculo, tal como geralrnente sao ensinados nas escolas e aplicados nil. vida pratiea, posso adiantar que aqueles que os tern em coma de excepcionalrnente difkeis incidem em erro crasso. Esta ciencia tern sua origem no esplriro humano e pode ser apresentada de rnaneira perfeicamente clara, Eis pOI que :reus rudimentos

todas ao que chama de fra¢e5 fundamentals, isto e, fr~Oes cujos nume-

Quando ensina a seus alunos

dlculo

de fr~Oes, Ahmes as reduz

-r;

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

55

nao podem absolurarnenre set obscuros I" difkeis; rnuito ao contrario, sao. tar) claros que mesmo as criancas os podem cornpreender, porque rudo se desenvolve muiro natural mente. As regras da mulriplicacdo I" da divisao exigem, e verdade, aplicadio muito maior; seu senrido, porem, sera percebido em breve tempo pelos mais observadores I" atenros." Melancton eta urn luminar da ciencia-c--bem podia falar nesres tcrmos!
Como operaI' com jt'a;fies?

o livro de calcular de Ahrnes dernonsrra, sem deixar margem a duvidas, 0 caminho trilhado pela ciencia em seu desenvolvimento: pe ante pe, par rnera experiencia, mediante a compilaoio do material novo que ia sendo descoberro, Quer-nos parecer que a matermirica de entjio era bern mais dificil que ados nossos dias, I" provavelrnente esra asserc;io veridica. Nos tempos primirivos, 0 espiriro humane caminhava sem firmeza, as apalpadelas, Todo II comeco e diffcil, 0 que tarnbem ocorre com a materruitica, Tudo se torna rnais facH a partir do memento em que se logra enconrrar leis gerais, e enrao 0 invectivado formalismo da matematica passa a ser, como vemos, 0 fator que alivia decisivamente nosso rrabalho, E a ell" qlle rornaremcs agora; podernos mesmo abalancar-nos a estabelecer imediaramente as regras gerais do calculo de fra~oes, sem macae-nos demoradamente com exernplos, Assim, se tiverrnos que samar duas fraC;oes de mesmo den omina dor,

Da mesma maneira simples demonsrram-se as demais rezras que seguem. Confiarnos que a leiter rabisque 0 papel sern d6 nem piedade, desenvolvendo efetivamente as dernonstracoes: Obrern-se a diferenca de duas fra~6es de igual denorninador subtraindo os respecrivos numeradores, 0 primeiro passo a dar no trararnento das frac;oes de denaminadores diferenres consisre na pesquisa do denominador conium - processo que, afinal de comas, e de rodos conhecido. ~/ 8 mais 1/2 dio '/8 4/8 = r/s' A segunda fra~;;:o teve numerador I" denominador multiplicados pelo rnesmo mimero, I) que e uma operacao licita, Por que sera? (Lembrem-se da igualdade de definicio e da pagina 37). De uma forma geral:

ad

+ be
bd por numerador

Mulriplicam-se duas frac;6es muldplicando e denominador par denominador:

numerador

b'"d=bd

ae

Divide-se par uma frac;1iomulciplicando-se fra~ invertida: OJ c ad -: be bd

dividendo por essa mesma

----

a c=-.c'=
b

"
b

sabemos que exiscern as duas igualdades c r b = a, c' b = .I, segudo a definicao das fril.~oes (pag. 50), Se as sornarmos, resulrara c 'b c'· b = a fI, Segundo a lei distriburiva da mulriplicacfo, lei IV,5 (pag. 49), eeremos entao que rambem e

+
d

(c

+ c') b = + tI,

donde

+ a' c+c'=---d

Tambern aqui nada mais rernos do que uma generalizacio de leis hi muiro conhecidas, Todos sabernos que para dividir b por a basta multiplicar b por 1/a, e esta operacso fkilmente redutivel leis fundamentais, Que significa, porem, l/a? Nada mais, como 51" ve, do que 0 mimero que, rnultiplicado por a, da justarnenre a unidade, o rnimero -1 e denominado valor "reciproco" do nurnero a, 0 valor

as

reclproco da fra~ao -

c d

e,

evident ernente, a fnl.C;a.o-, d d' c "d de cd

-

d
c

pais

ou em palavras: Para samar duas fra¢es de mesmo denominadar, somamas simplesmente os numeradores, dando-lhes 0 denorninador comum. a b

_'-::==--=-

I,

a'

a+d b 11 2 1 11

Pertanto temos

b 17

-+-=--=-=2
2 2 2 2

1+3

-+-+-=
17 17

+2+1
17

=-

14 17

,
d

b e d

-'c b

ad be

56

PAUL

KARLSON

A MAmA DOS

NUMEROS

57

E assim a seguir - para nao levarmos adianre este assunto. Apenas uma observaclo ainda: Seguidamente acontece que, dadas quatro grandezas a, b , c , d, entre elas existe a rela~ao a: b = c: d; pede trarar-se de mimeros, segmentos ou ourras grandezas quaisqcer, Essa igualdade e conhecida pelo nome de

d da seguinre maneira: a esta para b assirn como c estti pata d; a e d sao chamados os extremes, bee os meios da propor~ao. Uma proporcao assirn
definida perrnire a deducao de uma serie de outras relacoes: Quando for a : b = c : d, tem-se tarnbem que

~opfl1fao

que

a Igualdade de duas razces, no case -

II

e -,

sendo lida

dindo-lhe anotar todos os mimeros are aqui esrudados, os inreiros e os fracionarios, posirivos e negatives - mas todos, frisamos, sem deixar urn Unko de lado. Tracamos simplesmente uma rera, aqui rnais f3.cil £aur que dizer, marcamos um ponto 0 - 0 ponto origem - e urn segundo pOnto E- 0 ponto unitario,

a:c=b:d, b:a= d:c,

(a+b):b=

ad

be,

Esta reta oferece a imagem fiel de rodos os mimeros que ja conhecemos. Chegamos assim a urn conceito de imporrancia imensa, 0 conceito de imagem. Na realidade, a reta nao se parece absolutamenre com urn mlmero - nao sabedam os, mesrno, que significado arribuir a esta afirmru;ao. E concudo realmente uma verdadeira imagem, embora de carsrer simbolico,

(a-b)

:b=

(c+d):d,

(c-d)

d , etc.
da teoria geral das

Todas estas re1ar,:oes sao derivadas diretamente

fr~oes - nem mesrno sao denominadas proposicoes, e sim, sirnplesmente, transforrnacoes; independenremenre disso, cam ud 0, 0 leiter podera dar
uma prova de seu interesse tornecendo as demonsrracbes uma par urna, a titulo de exercicio! Na antiguidade, e cerro, a teoria das proporcoes representou papel importanrissimo, Com seu auxilio urn homem chamado Eudoxio logrou domina! 0 assustador irradonal - sabre 0 qual ainda falarernos, 0 usa magisrral, realrnenre virtuoso, das proporcoes entre os segmentos permitiu aos gregos vencerern uma serie alentada de problemas geomerricos; pode-se mesrno dizer que, entre eles, a reoria das proporcoes correspondia aproximadamenre a nossa geometric analitica, Todos os mirneros are aqui vistos sao chamados numeros "racionais", o que poderia ser traduzido - de rnaneira historicamente falsa, porem objeri varnente com boa dose de razao -!'Or rnimeros "sensaros". Em realidade este nome signifiea "exprimfvel por uma razao (entre dais mimeros inreiros) ".

eixo dos numef'os

De cabeca orgulhosamente erguida abandonamos a escola elementar, que ja deixamos ha multo tempo. Alias, ism nao e presuncao; realmenre ja estamos rnais adiantados do que a estivemos na escola, nw tanto no que se refere a conhecirnentos efetivos como no que diz respeito 010 merodo com que aracarnos os problemas. Poderfarnos dizer que, ocupando-nos com matematica elementar, 0 fazemos sob a prisma dos estudos superiores_ Proponhamos agora ao leitor uma questao urn potte~ mnis djHd~ pe-

Vejamos 0 que i: que enrendemos, afi.nal, pOt imagem. Quando Q Jose vai ao Iorografo visando a obtencfo de retratos 3 X 4, 0 moco [he dicl "Urn sorriso, por obsequio!", a luz 0 ofuscara momentfineamente c--e para Jose esta tudo terrninado, Meu amigo, 0 matemarico e flsico Francisco, ao defronrar-se com identic a situ~o, experlrnenrara uma sensacao fundamentalmente diversa, £le sabe que, no memento em que ofuscado pela luz as ondas luminosas atingem seu rosro, reflerem-se de cada urn de seus pontos, dispersando-se no ambienre, Urna pequena parte da Icz penetra na lente do forografo, indo se concentrar nurn POntO que da origem a urn enegrecimento na chapa fowgrafica. Desta maneira um ponto enegrecido jusrapoe-se a outre, mais clare ou rnais escuro, confocme a quanridade de Iuz reflerida pelo correspondente "ponto da face". A rotalidade dos pontos da chapa fornece, entdo, uma imagem fiel do mesrre Francisco. Diz-se que a lente prcduz uma imagem punctifOt'mB. Quanta melhor a lenre e rnais fina a granulacao da chapa e do papel Iorografico, tanto melhor sera a fotografia e, no caso id~l, a cada pomo do rosro corresponderia, realmente, um ponro da imagern, Procurarnos evitar, par ora, a complicada quesrao acerca de qual e, afinal, a verdadeira natureza do P(}~to, satisfazendo-nos com 0 conceito ingenue e inruitivo que cernes dele. Como se nenhuma imporrancia tern a natureza do mecanismo conversor. Se Francisco fOsse,retratado por urn pintor, ter-se-ia, rambem, uma imagem, case em que geralrnente nao e muito liel, nao e punctiforrne-vmas se artista houvesse sido Leibl, poder-se-ia ainda falar em imagem "precisa", fiel "ponro por ponto". A fotografia poderia ainda ser rransrnirida pela radioforografia au pels televisao, Iancada assirn aos quatro cantos do mundo-e continuaria seodo uma imagem puncriforme, contanto que 0 mecanisme transmissor .oao esrivesse defeiruaso.

ve,

58

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

59

Pode·se finalmente - e isro e rnais imporranrc - ate mesmo distol· cer 0 retrato, intercalando-se pOI exemplo urn espelho magico ou aquecendo a emulsjio, dar resultando as mais curiosas imagens, como rnosrra a figura reproduzida abaixo, Podem ow ser bonicas sob 0 POnto de vista arrfsrico, e 0 enearregado dos passaportes, ralvez, afirme: "Isto aqui nao forografia nenhuma!" Francisco, o matematico, revidara com plena razao que isto continua sendo urn retrato, A cada pomo do rosto corresponde urn ponro na fotografia disrorcida, Nenhuma impor tan cia, para seu pomo de vista, apresenta 0 fato de haverem sido alteradas as proporcoes, A rnatemarica se enconrra na feliz situacao de possuit 0 mais perfeito mecanisme de transmissiio que se possa imaginar, absolutarnente isento de erros: 0 conceito. Com ele, nao s6 se disp6e de imagens simplesmente perfeitas-mu se esra, alem disso, em condicoes de retratar e de por em reladio, praticamence, todas as coisas, Quando os espiritas afirmam que poderiam £0tografar 0 pensamento, 0 que reriamos seria a £ixa~iio de uma coisa imaterial, 0 pensamento, sobre uma superficie visivel, a chapa. Pois Ioi esta, justamenre, a proeza que acabamos de realizar, Projerarnos um conjunco de conceitos inteiramente irnateriais - os rnirneros que j a conhecernos - sabre as pontOS de uma reta, FIG. 25 entidade que pende urn pouco mats para 0 concreto, mesmo admitindo que, a rigor, a rera tamhem nada mais e senao uma criacao do racicclnio; contudo, ela possui uma "figura~iio material", se assirn quiserrnos dizer, Qual 0 aspecto do objero forografado, cuja irnagern essa reta? Se fbr uma imagem com pretensoes de set considerada boa, a cada numero - a cada "ponca" no reino dos numeros ~ deve corresponder exatamente urn POnto da reta que, daqui pOI diante, chamaremos de eixo. Ora, 0 zero ja Ioi marcado. Isto posro, escolhemos como unidade, urn segmento arbirrario e , situado it direita, par exernplo, e charnarnos de 1 G seu ponro extrema E, ponro esse que corresponde ao nosso L Se 0 segrnento e for levado sucessivarnenre, sabre a eixo, obteremos todos os numeros posirivos e inreiros, como se ve-wntanto que 0 paper. 0 lapis e nossa pa· dencia nao se esgotem. Se tomarmos 0 segmento unitario para a esquerda, a partir do ponto oriaem, passarem05 () £lOS numeros negatives, ronforrne ja mostrou 0 exemplo do rerrnometro. £les tarn bern tendern ao -5 -'I- -3 -2 o123 56 infiniro, 0 que eSta alem

da capscidade de nossa imaginaqao. Obeivemos assim urna separa)iio perfeita, llIDa imagem clara e distinra dos mimeros: rodos os que se en CODtram it direira do zero sao positivos; os que ficam a esquerda, negatives, Eis 0 objero fotografado-a serie natural dos mim et os. Igualrnenre as "relasoes de grandeza" do sistema de axiomas passaram a rer urn significado concreto. Tomernos dais mirneros quaisquer; Hes correspondern a dois pontos do eixo, precisamenre: a e b. Se agora a se encontrar a direita

a>b

de b, 0 rnimero a sera maior que b, a > b, Se soubermos, ao contrario, que, de dois numeros c e d, " menor do que d, " < d, 0 ponto c enconrrar-se-a sempre it esquerda de d, sobre areca dos numeros, Alias, I: complecarnenre desnecessario saber em que regiao da rera os rnimeros se enconrram - se it direita ou it esquerda do zero, unicamente sua posi\iO relativa, direita au esquerda, simbolizada pelo sinal > ou tern irnportfincia. £Stes sinais de desigualdade existentes entre 00 numeros a e b, como se diz, tern ranta importancia como 0 roo conhecido e simples sinal de igualdade, Haverernos de utilizar seguidamente &ses sinais, Podem tambem as fra~5es ser represenradas no eixo dos numeros? Sim e nada mals flicil. Para achar 1/" par exernplo, dividimos 0 segmento unid.rio-conforme ja 0 fizernos ha pouce. com 0 pao-em sere partes iguais. 0 extreme da primeira divisao corresponded encao 11. fra~ao 1/1, Verifica-se facilmenre que; assim fazendo, nao ocorre desordem sobre a

<,

reta dos mimeros, Pais se repetirrnos 14 vezes este pequeno segrnento, chegarernos ao mimero 2, e realrnente sabemos que HIT 2. Concluimos, portanro, que a irnagem escolhida e univoca, A cada mirnero cortesponde urn ponto da reta, e [amais dais pontos disrinros da reta corresponderao a run mesrno mimero, conforrne se verifica facilmente.

H4vera

lacunas

114

rete dos numeTOs?

o eixo dos 1lI11Ileros demonstrara ser urn expediente auxiliar de vasto alcance, A fim de obtermos uma ideia desuas possibilidades, irernos reo solver urn problema ibastanre diHcil: vamos demonstrar que os pontes representarivos dos mimeros, como os acabamos de estabelecer, cobrem a reta de urn modo demo, isro e, exisre sempre D1Il mimero racional entre 2 racionais distintos, como, por exernplo, sua media anterior. 0 eonjumo de pontes sabre a rera nao pas sui lacunas. Em nao se assernelha a urn risco de lapis, que, examinado mediante poderoso microscopic, masua ser desconrinuo, constiruldo de urn mimero finito de pontos isolados e

60

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

61 '

enfileirados qual perolas de urn finissirno colar; ao conrrario: entre dois pontes quaisquer, a e b, correspondenres a mirneros racionais, por mais pr6ximos que se enconrrem entre si, exisre sernpre urn pontO no rnfnimo, au mesmo urn mimero indefinido deles, que representam tambem numeros racionais, Para demonsrrs-lo, passernos a observar urn intffvalo de nUmeros. entre os valores a e b. rais que a seja menor que b: a b. Jsro significa que vamos considerar rodos os numeros c rnaiores on iguais a a - sob nenhuma hipotese menores que a: a < c. Alem disso, estes mimeros sarisfazem ainda outra ccndicao, qual seja: sao menores au, no maximo, iguais a b: c < b.

est amos de posse da soIu~ao de nosso problema: sabre este segmento, por mais curto que seja, exisrem sern duvida outros pontos ainda-CllSO conrrario nso seria um segrnenro, Basta, poc exemplo, que 0 dividamos ao meio: 0 ponte medio c encontra-se entre a e b, pois 0 mimero c e rnaior que n e rnenor que b. Al€m disso, possui
0

<

a+b ---,
2

que prova ser c uma

2 ~ . • . 1 racao, au seja, urn numero raciona

valor a

b-a + --- =

Talvez urn exernplo possa esclarecer-nos melhor, Imaginemos todos os habitanres do mundo enfileirados por altura sobre 0 eixo dos mimeros, Perguntemos agora por todos aqueles cuja altura esni compreendida entre 1,80 m e 1,85 rn (inclusive). Ao faze-los dar urn passo para frenre, vernos que constituern, dentro da fila, urn intervalo bern definido, Analogame~te o simbolo (a,' b) Slgnifica uma ordem, uma seleqao: estes mimeros devern Sf destacar do eixo dos mimeros e sobre €lIesincide nossa aten~iio. Em tal intervalo sO existe, e data, urn rnirnero finito de pessoas, uma vez que FIG. 26 so eodo ex/stem dois bili5es de habiranees em nosso planeta, Mesrno se conslderarmos - para ret a maxima garantia-r6das as alturas entre 20 em e 3,50 m, 0 intervale nio encerra mais que dois bili5es de peSSOO5. 0 caso e compleramente outre quando nos voleamos para os pontos do eixo dos nUmeros. E que os seres humanos quanto Ii altura nao formam urn conjunto denso, mas formam uma sucessao "discreta"; 0 eixo dos rnimeros, porern, e dense e continuo em toda sua extensao, conforme rnosrraremos, Qual enmo, 0 aspecro do intervale (a; b) sabre a reta dos numer~s? Bvidenretnente a po~ao da cera entre If e b, 0 segmearo abo Com isro

e b, para 0 qual inrroduaimos rnais uma vez urn novo simbolo b), que se Ie: intervalo de a ate b, au entao: intervale a, b. Chamarno-lo "fechado" porque seus dois extremes a e b ainda lhe perrencem, Se tal oio fosse a caso, isto e, se valesse a reiat?o a < c < b, falarlamos em inrervalo "aberto", represenrando-o por < a, b >. entre"
(a;

o conjunro desres mimeros, que satisfazern a dupla condi~ a < c < b, e pot nos denominado Inrervalo-c--mais precisamente: inrervalo "fechado",

como a e b. De memento, isto e rudo 0 que necessitavamos: mostrarnos que entre dois pontes nurnericos racionais diferentes, tao pr6ximos quanta se queira, existe sempre urn terceiro, no mini mo. A demonsrradio foi, como vimos, das mais ficeis. Contudo, com aquilo ainda DaO esramos plenarnenre satisfeitos, 0 que moscramos, com 0 auxilio da intuj~ao geomemca, uma propriedade dos pontos-irnagem dos numeros racionais sabre 0 eixo dos rnimeros, mas a que na realidade nos interessa sao, naruralmente, os mimeros e nao as suas imagens. Eis por que desenvolveremos agora urns demonstl.'a{ao mais rigorosa de "densidade" dos proprios mimeros racionais; urna dernonstra':tao que evite 0 uso de conceiros e expedienres figurados. Para tanto rorna-se necessirio observar 0 seguinre: ja especificamos devidarnenre 0 que sao os mirneros, mediante a indicacdo das leis fundarnentais que as regern, Todas as propriedades dos numeros podem Set deduzidas das leis fundamentais, e vice-versa: a dernonstracao da existenda de qualquer suposta propriedade dos mimeros s6 Ii convincente quando se baseia unica e exclusivamenre nas leis fundamentais, POsta isco, podernos comecar, Sao-nos dados dais mirneros a e b; entre Gles exisre a reb.ao (A) Imediaramenre abaixo escrevemos (apoiados na lei I, 2) (B)

(C)

A lei II, 5 perrnite-nos agora deduzir de

(A)

so

e (B) e de (A) e (C) o que tambem pode ser escrito, segundo If, 3 Se mulriplicarrnos
(D')

e (E')

por -

1 2

,,-j-a+a-j-b (E) a+b+b+b (D') 2,,+a+b (E') ,( -\- b =1= 2b

(D)

, ficam
(F) (G) a ~j"--

de pC as desigualdades

(cf, III, 6), logo

a-j-b 2

a+b

-2-i-' b

e,

ainda podemos, finalrnente, mas desigualdades, obrendo

reunir as duas ulti(H)

a+b a+-Z-=+=b.

62
Com
0

PA UL

KARLSON

A MAmA DOS NUUEROS Neste estudo nem mesmo 0 sinal apresenta interesse. A sucessao 1, - 1/~, 1/" - 1/e, ~/8' - ~/lO,... consritui tambern uma sucessao nula, Mais imporeanres para n6s sio as sucessoes cujos teemos possuem rodos 0 mesrno sinal. Quando cada fermO e menor que 0 precedenre diz-se rambern que a sucessao e monotona decrescenie; diz-se, ao contrario que uma sucessao monotana crescenta quando cada termo maior que 0 pre ced enre, Sucess6es desres dois ripos distinguerri-se, pois, poI urn desenvolvimenro tr anqiii 10, evirando quaisquer abalos nervosos ou altera<;Oes em sua ordenacao numerics. Dai, 0 serem chamadas mon6tonas. Tememos, contudo, que esta palavra provoque urna associadio de ideias; preferirnos por i550 interrornper aqui as consideracoes acerca das sucessoes nulas, pois nao desejamos a qualificacao de monotones, para. nos rnesrnos.

que acingirnos nosso objetivo, pols arraves de caminho puramente

aritrnetico obtivemos urn numero racional --

que se encontra entre 2 OS mimeros a e b au, em outras palavras, no intervale <a, b';», Se chamarmos este mimero de c, podemos mostrar de rnaneira analoga que rambem nos intervalos <a, cr» e <c, b;» ainda existe ~0 minima urn mimero racional, d e f respecrivarnente, bern como nos intervalos <a, d;», <d, c;», <c, i>. <g, e> e assim POt diance ... ate cansarmos de deduzir. Pelo visto, entre cada dois mimeros racionais, mesmo estando cao pr6ximos urn do outro quanto se queira, encontram-se sempre tantos nurneros racionais quantos se desejar. Urn mirnero infiniro deles - como em geral se diz, Advertirnos desde ja que sera born tomar cautela no ernprego da palavra "infinite", pols tal expressao traz dificuldades infinitas em maremarica ... Tfnhamos em mente demonstrar, agora, que nio exisre 0 menor mimero positive, maior que zero; depois de tudo 0 que vimos, porern, sO iremos sugerir esta demonsrracao: 0 leiter podera.. faze-lao Essa demonst~ao analoga precedente; e nosso leiter se desagradaria se ainda nos derivessernos em assunto tao simples. Eis uma sugestao: Considere-se 0 intervale <0; 1>. Importante, ainda, e a seguinre observacao: Os mimeros

a+b

NUmeros entre os numeros

m;~ Z.d'ch..nr"um., h.;"d"Tchz"'cll"..... Ein· A rc~it'kr, dor d;ose« &"h. stand ~i>l'8 A b.,.M plodzltcll tIa. ""II", Zwisch,,,",,,,,,,, h.~a....
...,\4 b""t~ E 8 'Uta r
f.'ltl

tnl'Il

I!:'!I

~n Lat

fdn..za-1~

n,

""tl

dra1J.~ 011\ pT0IJ8ea H

d,,,

<>US.

MORQUSTEltll

1,

1 2 4
8

1
16 32

constituem urna sucessao numerica cujos termos se rornam gradativamente menores, como 0 fazem as tubos de urn orgao au os rebentos de uma familia numerosa .. Com uma diferenra, e verdade, desres exemplos: os mimeros de nossa sucessao acabarn par tornat-se inferiores a tooa equalquer grandeza, menores que qualquer numero por pequeno que seja, Aproximam-se, portanto, cada vez rnais do zero, a ete se chegam cada vez mais, Tal sucessao passara a ser POt nos chamada de JUCBU(ionula."'· Urn exernplo prarico do comportamento dessa sucessso nos e dado pelas posses, em moeda corrente, de urn comerciario solteiro ao se apro-xirnar 0 fim do mes - na hiporese, f: claro, de nao contrair emprestimos, pois entjio deixariamos de ter uma sucessiio nula .. Ciramos acima um exemplo matematico; naturalmente ainda existem infinitos outros, Por exernplo, os mimero 1, -, -, -, -, -, ..... 2 3 4 5 6 formam uma sucessao nula, como rambem os mirneros 1/ ~, 1J 9. 1/,", l / 25"
• Esta Dota~ao sucessao se prolonga 1 I 1 1 1

••

Os vagoes das lin has ieueas nunea satisfazem a rigor a Iota~ao, conforme nos ensina a experiencia, Se a Central previu 80 lugares para cada vagio, esse nurnero exprime apenas, matematicamenre faJando, urn limite inferior. A observadio cotidiana demonstra que em tal vagio hi lugar para urn mirnero multo maior de pe~oas. Com excesso de Iotadio, os passageiros rodos a se queixarem, a composidio deixa a estac;io de partida, Na plataforma da parada seguinre aguarda-a uma aglomeracao cerrada de pessoas; nem bern 0 crem parou, encetam urn avanco geral sobre os vagdes - ja Iorados, como dissernos - e mal se escoaram dois rninuros, desapareceram todos em sen Mjo. "Sernpre ha lugar para mais alguns quando a teem ja se enconrra suficienternente abarroradol", foi a observa~ao que ouvi cerra vez de um fiscal Esta cornparacao, verdade, tern seus limires. Chegara 0 memento em que a capacidade do comboio de fato se esgora - ele nao urn tonel das Danaides. A qufmica elernenrar nos fornece urns analogia para 0 caso, Todo mundo iiibe que se pode dissolver urna quantidade aprecisvel de a¢car numa xicara de cha, mas que esra capacidade de dissolucao rem urn limite: 5, 6, rnesmo 7 colheradss ainda desaperecem no cha sem deixar

e,

certarnenre, de todos conhecida; os pon cos sugerem que a indefinidamente, em ingles a expressso equivalente C 1II111-Je.lfihfC6.

•• Do original Nullfolge; (N.do T.)

Era um n vez 11m rrpado, eom vam:: IH\1"il. olhar, eo bill arqu i.leh~ lovndc (Jne resolver-a trabnlbflI" . E venrlo OS va,()8- a prnvettnu-oe em. linda (,<l-Sa,transformou·ol.

64

PAUL

KARLSON

MAGIA DOS NUMEROS

65

vesngio; juntando, porem, mais a~eaI, ~[e deixara de se dissolver e Head. concencrado no [undo, Diz-se que o chi esta sarurado de a¢car. Curiosamence, pacem - e grande foi a surpresa des alquimistas ao constata-lo - e possivel, agora, dissolver-se sal no chi, e em quantidade apreciavel, Embora 0 chi estivesse sarurado de ~ucar, nio podendo mais receber a minima parcela dele-atnda tinha lugar, conmdo, para a Dutra substancia, 0 sal, Muito semelhante 0 cornportamento do eixo d05 numeros, Havlamos logrado apresentar uma dernonstracao, lcgicamenre inaracdvel, do faro de que os numeros racionais formam urn conjunto denso no sencido de que entre dais quaisquer deles, por rnais pr6ximos que Sf encontrem, ainda exisre urna serie indcfinida de novos mimeros, tambem racionais, naruralmente. Poder-se-ia entio dizer que os mimeros racionais ocupam liceralmenre 0 eixo dos mirneros? Esta afirrnacao aparenternente justa e completamente falsa, E verdade que 0 eixo dos mirneros ii cst4 "sarurado" de mimeros racionais, No entanto, ainda apresenta vagas suficientes para uma quantidade infinita de numeros de uma nova oatutezaa rera tern lugar para todosl Vamos dernonsrrar que entre eada dois mimeros racionais ainda se encontra uma quanridade infinira de outros mimeros, que perrencem a WD dominio inteiramerite novo; nio sao mais racionais, tem 0 nome de mimeres "irracionais", Irracional-significa "insensate", Realmente esta introdu9io faz-nos erer que tais entes numericos, 11.0 conseguirem ainda infiltrar-se nos vaas e lacunas depois de rudo 0 que vimos, devem set algo insanos, Aos Il-umC!OS negatives, os "njio-rnimeros", e aos mimeros "quebradas" acrescentarn-se agora os "insensatos", os irracionais, na curiosa populacdo do imenso reino dos Ilu.meros. Nilo mais nos adrnira que estes mimeros tambem provenharn de uma operacdo de calculo, ou melber: da inversao de uma simples opera~ aritmerica. Referimo-nos a porenciacao e a radida<,;io. A potencia<;w nao spresenea, a rigor, nada de novo-e simplesmenee urn determinado tipo de mulriplicaclo, Tal como a multiplicadic nada era senio uma adi~io reperida - 7 X 6 signifiea simplesmenre 6 6 6 6 6 6 6, onde sempre Sf soma 0 me.smo DUmero a si pr6prio-assim a potenclacio e a multiplicacao de um mimero pot si mesmo, Urn produto do cipo 2·2 ·2 . 2 - 2 . 2 ·2 e denominado serima potenda de 2, e Sf escreve 27, que se Ie "2 na shima porencia" ou simplesmenre "2 na serima". 0 mimeeo 2, que deve ser multiplicado sere vezes por si mesmo, e denominado base, e 0 numeto 7, que nos indica 0 Druneto de vezes que deve ser a base tomada como faror, chama-se expoenre, Segundo esta convencao teJDOS, por exernplo, 3~ = 3 . 3 9, 4~ = 4 .4 .4 ' 4 .4 1024, e de modo geral a-n a • " ... 4 (ill ve.. us) .

:£ evidence que aqui se enfeixou em breves simbolos uma nova opera¢Q, alias muito "porenre", As potencias, produtos que sao em cadeia, conduzem-nos rapidamente a mimeros giganrescos, que so podern set dominados gra<;as a este dispositivo, tao compreensivel e simples, que agora pOSSUlmOS_ Mais urna vez se evidencia 0 valor de uma adequada linguagem simbolica; ela vale, por si so, grande parte de toda a marematica! Alguns exernplos, talvez, viriam a calhar. Especialmenre fieeis e compreensiveis resultam, narural, as potencias da base 10, em nosso sistema decimal. Assim temos 102 = 10, 10 = 100, 10" 100 aDO, 10~ = = 1000000 000, um bilido, De modo generico: 10" e urn numero que corneca pelo algarismo 1, 11.0 qual se seguem n zeros. Ternes assim urn expedienre poderoso para dominar sem grande esfor~o os rnaiores mirneros, 05 fisicos, POt exernplo, conseguirarn dererrninar, de maneiras diversas, 0 rnimero de moleculas conridas nurn centirnetro cubico de urn gas qualquer, pressao atmosferica normal; denominado mimero de Laschmidt, em homenagern ao primeiro ffsico que 0 deterrninou, e sell valor e 2,686 . 1010_ Por extenso e aproxirnadamenre, apenas para dar uma ideia, isro se escreveria 27000000000 000 000 000. Ernbora isro possa parecer de pouca imporrjncia, nao 0 e, na verdade, Se todos os dois bilioes de habitantes desta terra nada mais fizessem senao apanhar as molecules desre centlmetro cubico e oonta-las, dia e noite, raziio de uma molecula pot segundo, consumiriarn nesta rarefa a ninharia de lOtO, isro e, algo mais que 10 bilioes de segundos, 10" dias ou, arredcndando, 430 anos! Para escrever 0 simbolo 2,686 . 1019, contudo, bastarn urn ou dois segundos, Porencia significa 0 mesmo que f&:\a au poder, e realmente uma designacao que cabe bern a este poderoso mecanisme de calcnlo, que domina mimeros giganrescos com urn leve movimento des dedos, Passemos ainda em rapida revisra as regras de calculo e rodo 0 forrnalismo da porenciadio: Como Sf mulriplicam duas potencias? d"" a" significa, evidentemenre,

+++++

++

(a·a·a

_____.__,
m vilzea ...

..---"--,

V~Z"B

a)

- Ca ...

a)

,------'-------" a+ a « ... a,
»

".

+ ...v~z".

isto

e,

a""+n.

Ou, em pslavras: potendas de mesma base sao multiplicadas os expoentes, Naturalrnenre podemos tambem proceder divisao:

sornando-se

~ aana .... a'" : .t' = ----

m. -v€z:es

= ".

se Mr m > 11, poder-se-d simplificar 0 denominador, restando no numetador apenas m-n fat6res. Logo fica ,r:.t' ,r-".

66 a fra¢o:
tf":1i"

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS

NUMEROS

67

Que aconrece se por acaso n for maior que m? Resulta evidenternenre

= ~---

1 a~~-m

"----,-' n~m '\"".rOl:('S

a - a ... a

Se quisermos estipular que a regra da divisao deve continuar valida 1 E assim, fica mesrno nesce caso, terernos que estabelecer: a-m = am rudo em harmonia. De maneira analoga resulra a"" bm = (ab) m, que 0 Ieiror podera deduzir facilmente, bern como a regra ~

em

= (::"')' '" e

Mais uma vez surgem as "designacoes compiementares", e se referem elas ao zero, que decididamenre ocupa urn lugar 11. parte no reino dos mimeros, Convencionamos que 0 slmbolo aO (a na porencla zero) significa sempre 1, d' = 1, independentemenre do valor de a, contanro que nio seja nulo. A procedencia desta convencao torna-se evidence a luz deste pequeno calculo:
,I)

tf"-m

d": am

1, enquanto for a+-O.

deve ser excluida, como de costume, a divisao por zero; a 1 convencso a-Io = ~ 56 possui, entfio, senrido quando fllr a+-O. al; A potenciacio assirn regularnentada nada tern de novo. Represenra apenas uma nota\ao abreviada I' habilrnente escolhida - uma ~ot~ao, verdade, sem cujo poder condensador o desespero DOS assaltaria ante a malor parte dos problemas da alta matematica, 0 formalisrno, repetirnos, e exrremamenre irnportanre. Embora a nOl:a\ao resumida da potend~ao pudesse reoricamenre ser dispensada, nenhum espiriro humano seria capaz de lancar uma vista d'olhos sObre formulas alga mais extensas e, muito menos, de trabalhar com elas, Com auxilio da n~ao exponencial, contudo, isto pode chegar a tornar-se brincadeira.

Analogamente

Um problema impossivel
No templo de Apolo, na ilha grega de Delos, existia um altar COm a forma de urn solido regular - de urn cubo. Quando a peste am~ Atenas-e 0 que se coma-os habitantes da cidade se dirigira~ ao oraculo de Delos, em busca de auxilio, E a divindade falou: Erguei-rne urn altar igual ao d6hro do jii. exisrenre, tambern de forma cubica e 0 mal podera ser debelado,

Problema fadl, assim parecia. Reduzamo-Io a sen coneeudo matemarico, 0 volume de 1 metro cubico. Deve-se construir urn cubo de volume duplo, isto urn cube com 2 mS de volume. 0 problema consiste em achae sua aresta-se isro mediante uma consrrucao rnatematicamente "limpa", isro e, por interrnedio de uma construcao que 56 utilizasse regua e compasso como insrrumentos auxiliares, Esta resrti~ao poded. parecer urn tanto violema. Contudo, ela domina tOda a mate.-----:;:: marica dos gregos, quase como mandamento divino: Nao utilizaras outros instrumenros alern da regua e do compassol Mais tarde haveremos de vet que esta prescd~ao encerra urn profundo e justa senrido, Par que nao anrecipa-Io: o problema de Delos provou ser insohivel, t!: bern provavel que os deuses tivessem noo;ao do que exigiam, I' que, duma mane ira ou doutra, nao rivessem rneios de evitar a desgraca - esta a impressao que se rem. Os maiores maremaricos da Grecia passaram seculos a se digladiarem com 0 problema de Delos, Como rodos os problemas FJG. 27 insohrveis, tambem este trouxe uma serie de beneffcios - como 0 resouro oculro na vinha: urn pal esrirado no seu leito de motte disse a seus filhos que havia enterrado urn tesouro na vinha. Bstes, com sua mentalidade frfvolo-cobicosa, puseram-se imediaramenee a volver e revolver 0 terreno com 0 suor de seu rosto, Nenhum tesouro I'ncontrararn , e por urn simples morivo: ele [amais havia exisrido, A vinha assirn revolvida, porem, triplicou de produelo, revelandose ela, assim, 0 verdadeiro resouro. Essa, em geral, a hlstorla dos problemas insoluveis, 0 esforco e a sagacidade nell'S despendidos silo muiro maiores que 0 exigi do pelos problemas corriqueiros, cujo encanto costurna desaparecer com a primeira 501u,ao encontrada. Obrigarn-nos, aqueles, a penerrar mais profundameme, a invescigar com maior cuidado do que no comum dos casos, e quando enfim se evidencia a insolubilidade, ela nao deixou de rrazer rmilriplos fruros, 0 probLema de Delos, por exemplo, levou a descoberra de urn sem-mimero de"';urvas ate enrao desconhecidas I' que 51' enconrravam fora da orienu(;;:ao das pesquisas norrnais; nao prcduziu menos frutos, tambern, a impossivel quadratura do deculo, para cirar 0 segundo grande problema. Voltemos, porern, ao problema de Delos. Multo £acit se torna, em nossa moderna linguagem maeematica, formular 0 problema. Urn cubo de ares-

£ dado urn cubo de - digamos - 1 m de aresta, tendo portaneo

e,

68

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMBROS

69

ra , rem volume de ,e, con forme sabemos; 0 volume de urn cuba de 1 m de aresta sera 1 m", 0 de outre de 2 m de aresta sera 2g 8 m", a figura no-lo mostra melhor do que rnuitas palavras. Estarnos procurando a aresra de urn cubo que deve f': ." .~ ter 2 mS de volume. Seja x esta Zl·S r": :........: .~ aresta; devemos, entia, ter a equa,¢o x' 2. ti urn problema de porencias e nota-se primeira vista que x sera. maior que 1, porem menor que 2. Procuremos resrringir seus Iimires, Experirnenremos fazer 1,5? Ora, 1,5s e

FIG_ 28

Se escolhermos os valores 1,2 e 1,3, resulrarao respectivamente os valores 1,728 e 2,197; entre estes valores deve encontrar-se, pois, 0 valor procu-

= 3,375, valor grande dernais.

igual a 1,5

X 1,5 X 1,5

rado, Assim poderfamos prosseguir. Per tentames sucessivos a solu~ao pede ser gradarivemenre melhorada-encomramos fra~oes decimais cuja 3.~ patencia se aproxima mais e mais do mimero 2, mas ao valor exato jamais chegariamos par mais casas decimals que romassernos, De passagem, multo imperceptlvelmente, descobrimos que estamos fazendo oper2{ao inverse da porenciacao, A porencia aa represenra 0 DUmero que se obeem quando a e reperido tres vezes como faror, Nosso problema, porern, reza: que munero deve ser repetido vezes como fator para se obter 2? Problemas d€ste genero sao designados pOi extr~ de raiz, Seu enunciado mais geral diz 0 seguinre: Dado urn mimero b e Dutro, n, procura-se 0 numero a que sarisfaca a igualdade tf' = b. A regra fundamental da extra~ao de raizes ou rad.icia~ao, como e designada, ensina:

tres

Sempre exisre um mimero A que sarisfaz a condj~ao If* = b (b 0), e 0 que mais, existe urn e urn 56, quando se consideram apenas O!! valores positives de A. (Novamente uma lei fundamental vazada n~ tlpica "forma inversa", compare-se com as paginas 47 e 49, onde surgiram inversoes analogas.) 0 valor de a e deaominado raiz n-esirna de b, sendo escrito: a o problema de Delos reduz-se, pais, a tarefa de enconrrar-se a rail cubica de 2, iseo e, 0 numero x = ~2, e a regra fundamental afirma que &re mimero e unfvocamente determinado, 0 que parece uma afirma~ao algo ousada. Vimos ha pouco que nosso calculo de aproximaroes

>

nos Ieva cada vez mats prOximo do resulrado, san que ate agora renhamos atingido 0 fim colimado, Os gregos chegaram mesmo a declarar 0 problema imposslvel, A nova aresra procurada nao pudera sec construlda com auxllio de regua e compasso, !azao pela qual os matemacicos gregos conduiram que nao havetia mimero algum cuja rerceira potencia fOOse igual a 2, isro que nw exisria a raiz cubica de 2. Solucoes aproximadas, claro, eles conheciam, Que dizer des[e caso complicado? Pode-se demonstrar, com efeito, que nao existe nUmero racional, isto e, ruio exisre fra~ao decimal, ainda que complicada, de nurnero finite de algarisrnos, exatamente igual raiz c6bica de 2. A salu¢Q aproximada, POt outro lado, leva-nos muito mats prdximo do resulrado, e se sacrificarmos tempo e paciencia suficientes, aproximar-nos-emos evidentemente cada vez mais de raiz procutada. E por isso ousamos dizer: A raiz existe e l: expressa por uma fra~ao decimal de nu.mero ilimitado de casas, das quais demos apenas as quarro primeiras, com 0 que 0 valor buscado 1,2599. Esra afirmadio talvez nern irnporte, para nos, em grande dificuldade de raciocfnio, Ji vimos que mediante a inversdo de uma opera~o se podem obter novos nUmeros-como os Iracionarios e os negativosque se compottam. sensaeamente e com os quais e {kil nos acosturnarmos, For que nao haveria rambem de produzir novos mimeros a opera~ao inversa de potenc~1io? E possfvel que resultem pouco mais complicados, mas a quem haveria isso de admirar, sabido 0 grande poder das potencies no reino dos n6rneros? Parece apenas estranho em rudo isso 0 fato de nao podermos escrever es novas ndrneros sob forma de fra¢o decimal limitada. £ste srgumenro, porem, nao deixa de ser urn serio engano! Pudessernos escreve-los sob forma de fra~Oes- e seriam simples fra~5es e nao nova especie de mimeres! Todo novo especime numerico exige de nossa parte 0 abandono de alguns dos nossos habitOG. Demonstremos inicialmente que ~2 nao e, real mente, mimero racional. 0 rigor exalra a materndrico! Segundo 0 problema devemos rer r = 2.

e,

= ~ •.

Se x f&se tacional, seria possfvel escreve-lo sob forma de fra~ao, x = -. por exemp!o. Podemos esrabelecer a hipoeese de que esea f~o seja irredutive~ isto e, que men nao mais possuarn divisor comum. Se substiruirmos x por ~ste valor, nossa equru;ao ficani,

m n

.. Existem deaominacoes particularea para os dois expoentes mais freqtientes, 2 e 3: raiz quadrsda e raiz ciibica, respectivamente, No caso da raiz quadrada, alem disso, cosruma-se omirir 0 expoente no stmbolo da laiZ, escrevendo-se, porlanto, simplesmente " = vb, quando se rem ... = b. ~

--c )8 =
m
1;

2, ou ~

= 2, donde se segue m" = 2n".

3

2 n3 e indiscutlvelmenre um mimero par-o fatar 2 0 assegura, Em consequencia, tambem m cleve ser par, pois a terceira potencia de um

70

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

71

numero Impar e sempre impar: P = 1, 3" = 27, 5a = 125, etc.; n sed enrao faralmenre Impar, pois por hipotese m e 11 nio t&D mais divisor comum, nao podendo ponamo serem divisiveis por 2. Ainda mais: m e par, logo pode ser escriro sob a forma m = 2p. (8 = 2 - 4, 34 = 2 . 17). Se assirn fizermos, nossa equacdo tomard a forma

4 po outre numero par, inrontestavelrnenre, logo rambern 11 devera ser par; pelo visto, n devera ser simulranearnenre par e Impar, 0 que e irnpossivel: tal diabrura escapa a realidade dos faros, Nossa suposicso levou-nos, assim, a uma evidenre contradicao-e-sinal de que era falsa: x = por nao poder ser escrito como frar;ao da forma -,

m
11

V'2

noo

mirnero

radonal.

Batid« aos mimero$

Orgulhemo-nosl Acabamos de realizer nossa prime-ita demonstraclo not teoria dos numeros, e ja sentimos 0 toque do Hmpido e nobre rigor que disringue esra discipline; as demonstracoes assernelham-se a combina~Oes irrefutaveis de um jogo de xadrez, Vamos agora mosrrar que 0 mimero --Y2, cuja irracionalidadc demonstramos, possui apesar disso urn Ingar cerro e univocarnente deterrninado sObee 0 eixo dos ntimeros. Para i550 vamos organizar uma verdadeira batida como fazem os cacadores, Irernos afugentar 0 mirnero dos seus esconderijos sucessivos, encurraIando-o entre limires cada vez mais estreitos - tal como fazem os batedores que apertarn cada vez mais a cerco da caca siriada, dererminando com crescente aproximacao a sua posi\;ao verdadeira o metoda de que nos servirernos denomina-se "corte", au rnelhor, "encaixe de inrervalos". Isto ja diz tudo. Irernos encaixando intervalos cada vez mais estreitos, e em seu centro final mente enconrraremos 0 'perseguido numero irracional, Comecemos. 0 mimero que procuramos encontra-se entre 1 e 2, conforme ja sabemos, Portanto, 0 intervale (1; 2) encerra a press, que deve esear oculra em algurn Jugar d&:te trecho ainda basrante amplo da rera dos numeros. Agora dividirnos 0 intervale em dez partes iguais, como segue. . . ,,,!~
1

Num destes intervalos parciais deve encontrar-se, agora, 0 ntimero procurado. Uma vez que jll. conhecemos 0 seu valor aproximado, sabemos que e no intervale (1,2; 1,3). Este intervale e por sua vez dividido ern dez partes iguais, e agora se procura verificar em qual destes novos intervalos parciais 0 mimero se esconde. Se quisessemos realmente resolver o problema de forma pratica, isto calcular 0 mais aproximadamente possivel 0 valor da ..zyT, teriamos que elevar ao cubo os mimeros 1,2; 1,21; 1,22;... 1,29; 1,3, e tram de descobrir 0 ponto em que estes cubos ulrrapassarn 0 valor 2. E 0 que faremos aqui, mais uma vez; os cubos sao: 1,728; 1,771561; 1,815848; 1,860867; 1,906624; 1,95312); 2,000376 ... e 0 salro tern Ingar no intervalo (1,25; 1,26); nele se encontra 0 nurnero procurado, Sabemos ja como prosseguir, Para podermos acompanhar 0 processo sabre 0 eixo, rerfamos que Iancar mao, nesta altura, de urn bom microscopio, mas ROSSO raciocfnio mais poderoso que 0 melhor microscopic do mundo. Podemos prescindir de cakulos rnais detalhados, que considerarnos muiro aquem de nossa dignidade, sendo ademais pouco praricos. Importante e 0 princlpio de sempre dividir 0 intervale em que sabernos enconrrarse 0 mimero em dez partes iguais, E de cada vez ptocurar "lierificar em qual dos inrervalos parciais ele se enconrra - para entao dar inicio a nova divisao em dez partes. As extremidades dos intervalos se aproxirnam cada vez mais, os intervalos tornam-se cada vez menores, 0 segmenro em que 0 ruimero x deve enconrrar-se se reduz gradativarnente, Como ja percebemos, e5te processo oao tera flm pols todas as extremidades dos inrervalos sao nUmfIOS racionais, frar;5es decimals comuns, finites. A incognita procurada, porern, nio pode ser, con forme demonsrramos, nenhum dos rnimeros racionais, Encontra-se jusramente entre dois deles,

e,

Como se fora urn desenho animado, apresentando urn segmento que se encolhe, vernos agora os intervalos se conrralrem. Tornam-se menores, cada vez rnenores, ameacarn sumir-se dos nossos olhos, reduzir-se a urn ponto. " Alto! Aqui, jusramenre, se nos depara nossa verdadeira rnissao, Devernos mostrar que os inten'alos se reduzem. realmente a um ponto; que 16 abrangem um timeo nume1'o - justamenre 0 procurado, 0 x, nossa presa valiosa: a primeiro mimero irracional que vernos com 05 ncS50S olhos, Ora, nada mais fad!' Examinemos com rnaior aten¢o os inrervalos, Qual e sen aspecto? Eis mais uma vez, par escrito, a primeira meia Wia.' (1; 2); (1,2; I,3); (1,25; 1,26); (1,259; 1,260); (1,2599; 0600); ( 1,25992; 1,25993). Sera possfvel ja agora adivinhar a lei de formacao? As exrrernidades esquerdas dos intervalos sao frar;5es decimals da forma

1 1.1

(2 ,1,~13 1,';

1''''1''''1

~5

(6

'1

(1

~8

1.9

72

PA UL
(I"

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEBOS

73

o simbolo pois e com

represenra aqui qualquer urn dos algarismos 0, 1, 2, 3, ... 9, estes algarlsmos que se escrevem as frru;6es decirnaisl As extremidades direitas dos inrervalos sao fra~6es decimals da forma

Como vernos, as extremidades direitas sao quase iguais as esquerdas _ apenas 0 algarismo da ultima casa decimal de uma unidade maior que a extremidade esquerda correspondenre, De que tamanho SiD estes intervalos? Fkil e cakuld-lo, Pode-se, por urn lado, procurar urn por urn os inrervalos adma enumerados e calcular sua grandeza, subtraindo-se para tanto 0 mimero esquerdo do direiro, Recomenda-se eferuar este exerdcio! Mais elegante, naturalmente, partir da nota~aO generics. Representemos 05 extremes esquerdos dos intervalos por Ao, AI ... A,., sucessivarnente, e os extremes direitos por Bo, Bl ... B,,; deduz-se entia da lei de forma¢o adma escrita que

B,.-A,.=
pois a diferenca urna fmr.;ao decimal que comer.;a por n _ 1 zeros, apresenrando entao na n-esima casa 0 algarismo I, portanto; 0,000 ... 001, o que nada mais 1 _-. 10" Com isro fica quase coaduida nossa demoastntr;io. Pois a sucessfo III , numerics 1, --, _.... -representa, evidenrernente, uma suces10 102 10" sao hula, seus termos rornam-se rnenores que qualquer mirnero e. por pequeno que se]a, bastando que se tome n suficienternente grande. Se existissern, agora, dois mimeros x e x', ambos no mesmo incervalo, e:les ceriam urna certa distancia, digarnos e. Se escolhermos agora urn n suficienremenre grande, assim que fique B ..- A,. e, x e x' teriam que se enconrrar ambos no interior deste Intervale - pois ambos devem perrencer ao mesmo corte, enquanro que sua distancia e deve ser maier que a amplitude do intervale que, como dissemos, e e. Isto e urn evidente disparate, uma contradioio==-e assim chegamos ao fim. Vimos que 0 cone abrange urn unico mimero, Este mimero se encontra DO meio de todos os intervalos, entre mimeros puramente racionais da reta dos Dumeros-mas cle propt"io nao numero rac;onal. E 0 prirneiro mimero irracional que conseguimos abater, que destacamos de rnaneira logicamente irrepreensivel: a raiz cubic a de 2, a aresta do cubo duplicado. A experiencia cotidiana faa-nos crer que ele exisre, pois nao encontrarnos dificuldades sensiveis em. tomar, par exemplo, 2 metros
'--y------' 01.-1 """08

e que

cubicos de concreto e vaza-los na forma de urn cubo que ted, enmo, uma aresra determinada exatamenre, Isso, porem, nao basta para 0 matematico. Reparando bern, toma-se Iorcoso concordar em que "V2" apenas uma prescricao para a realizacao de urn calculo aproximado, 0 rnarematico diz Iriamente: 0 mimero irracional V'r significa, para mim, urn corte. Naturalmente, ele esra-se referindo ao "ponte' que e comum a rodos os inrervalos desras aproxirnacoes, e uma vez que consegue realizar cilculos com este ponro sente-se plenamente justificado ao denomina-lo rnimero, Somente agora podemos dar por concluida esra demonsrracao perfeitarnenre rigorosa de existencia, Encaixorernos todo <!see material relativo as aproximacoes e enviemo-lo para Delos: os deuses haverao de se adrnirarl problema de Delos pode ser corretarnente resolvido com os merodos cia matematica superior; nao 0 foi com auxilio da regua e do compasso, e verdade, mas exclusivamenre com a precisao dos conceiros, Orgulhemonos disso, e deixernos que a aiegria da descoberra nos leve a presrar arencao a algumas observacoes gerais e que melhor especificarn 0 que acabarnos de ver. 1. Por intermedin do corte aqui realizado - ou da fr~ao decimal com infinidade de casas que the corresponde - definirnos urn determinado numero, urn rnimero situ ado sobre 0 eixo dos numeros, onde the corresponde urn ponro cerro I' dererminado, mas que nia e mais mirnero radonal. For enquanto podemos conceber 0 corre (A,.] B..) como repre-

st'ntJ9W resumida

<

represenra urn b hem definido mirnero racional, isto e, uma fra~ao. Deve-se Iazer wna distincao clara entre este novo sfmbolo (A .. ] B,,) e 0 ja usado anteriormente, (a; b); este tepresema urn inrervalo unico e fixe. da reta, enquanto que aquele simboliza uma sucessao infinite de intervalos parcelados, nos quais 0 Indice n pode ter 0 valor de todos os mimeros naturais, Trara-se, porranro, de run simbolo operatcrio, de uma ptesccio;ao,
0

deste rnimero, tal como

simbolo -

<

so

_1d sernelh'ante a representacao -; e urna sucessao nu 1a. n 2. Evidenrernenre nossa demonstraoio nao esra condicionada ao fato de haverrnos dividido cada inrervalo em dez partes. Isto apenas nos pareceu mais comodo, de rnomento, uma vez que assim se esrabelecia mais facil rela~o com a notar,;ao das frar;6es decimais, Poderiarnos, com igual resultado, dividir os intervalos sempre em duas parres I' pesquisar em que rnetade se enconcra, em eada vel, 0 mimero irracional, Tambern este metodo das bissecoes resulta num corte que acaba por nos conduzir a urn nurnero irracionale exaramence ao rnesmo, Qualquer corre produz 0 mesmo efeito; a unica exigencia a faze! e: as extrernidades

74

PAUL

KARLSON
0

A MAGIA DOS NUl\fEROS

75

esquerdas devem ser sempre menores, as direitas maiores que irracional procurado.

mimero

sempre a urn numero real; caso contrario, haverernos de menciond-Io expititameme. 10. 1'i possivel demonstrar que, mesrno acrescentando-lhe os mimeros irracionais, a sucessao dos mimeros continua infinira, Isro slenifica que , o para todo numero real dado, existe urn numero inteiro maior que ele,

1,26562S

'

corte de Dedekind

3. Todo corte (A .. I B,,) define um rnimero dererminado, Pode-5e demonstrar que os numeros assim obridos satisfazem as leis fundamemais que nos vimos obrigados a exigir des mimeros (pagina 4S e segs.). £Jes podem ser empregados nos calculos como 0 sao, par exernplo, as fr~6es decimals - consri tuern uma especie perfeiramente valida de nurneros, embora sejarn natural mente incomodos para 0 oilculo, 4. Os rnimeros irracionais encontram-se evidenremenre entre os mirneros racionais - mui to ernbora houvessemos demonstrado que entre cadu dois numeros racionais se enconrra ainda urn mimero indefinido de outros nurneros racionais, Os mimeros irracionais sao, assim, "numeros entre os rnirneros", 5. Do mesmo modo que 0 fizemos anteriormente, esramos agora em condicoes de demonsrrar que tambern os numeros irracionais formam urn conjunro den so, ism que entre cada dois deles ainda se encontra rum. quaotidade indefinida de outros nurneros irracionais. 6. Mais tarde haveremos de ver que exisrem mesrno, pOI assim dizer, "rnais" mimeros irracionais do que racionais; a rigor deveriamos, pois, atribuir aos mirneros racionais a qualificacao de numeros entre 05 mimeros, de ripas no ripado, ernbora esta imagern seja enganosa. Infelizrnente, a intui~ao nao consegue acompanhar devidamenre as condicoes vigerues na reta dos mimeros, 7. Todo rnimero, racional ou irracional, pode set precisado pOI intermedio de um corte sernelhante ao acima efetuado, uma Vel quecumpre dize-Io para evirar mal-enrendidos - 0 corte pode, naturalmente, Ievar tambem a um mirnero racional, e todo mimero racional pode ser definido POt urn Corte. 8. Em nosso exempIo circunscrevemo-nos a mimeros positives, mas a demonseracao se processa de maneira identica se tomarrnos mirneros negativos. Em t&da a extensao da reta nurnerica vigoram as mesmas condicces, 9. Os numeros racionais e irracionais reunidos receberarn 0 nome de conjunro dos nurneros reais; ism e, dos numeros "verdadeiros", para usar 0 sinonimo, e realmenre acabarnos de demonstrar - ao contnirio do, gregos - a exisreacia efeciva e bern definida dos mirneros irracionais, Para maior simplificacao vamos ornitir daqui por diante 0 adjetivo "real". Quando falarmos simplesmente em numero referir-nos-ernos, porramo,

e.

Demos urn gigantesco passo avante, FinaImente a eixo dos mimeros ficou preenchido, 0 espectro dos nurneros irracionais foi banido e com relativa facilidade. .Para finalizar, ainda descreverernns urn Outro ~rocesso, de cerro modo mats eleganre e talvez mais bern adapt ado natureza des mimeros. Com auxilio do Corte situ amos urn dado mirnero - da maneira mais ou rnenos, como se procurassernos cercar com arnbas as mfios um' ponto wbre urn dos cantos de uma mesa. Aproximamos uma cia Dutra as duas rnaos espalmadas, cuidadosamenre ... mais ainda ... porem jamais as miios se tocam reslmenre, embora sua distancia mutua de5\a abaixo de qualquer limite arbitrario. . Df5ejam~ determioar 0 pOntO de maneira diferenre, num golpe d.pido e certeiro, como se dirigfssernos a pomaria direramenre s6bre 0 canto da mesa, com afiada faca: esta, oscilando a principio durante a ope[~iio de pomaria, acaba por aringir precisameme 0 ponto alvejado, Este processo foi denominado D cone de Dedekind, em homenagem a seu descobridor, 0 notavel matemarico alernao Richard Dedekind. Para explioi-Io somes obrigados a estender-nos urn pouco. Irnaginernos inicialmenre urn piano, com 0 grande mimero de sons que nele se podern produzir. Vamos pO! 0 instrumento DaO nas maos de urn artisra, mas enrreg~-lo de preferencia a uma crianca que 0 tDque com um dedo apenas, isto e, que baixe de cada vez uma unica tecla, Mesmo esra crianca pode, embora de maneira pouco artistica, produair urna grande quanridade de sons - a eada reels corresponde urn som. Acontece que OS sons podern sex evideotemente divididos em dois "canjuntos parciais" - para, par exemplo, indicar a crianca quais as teclas a serern rocadas com 0 indicador direiro e quais as que 0 sao COm 0 esq~do. Podemos assim convencionar: Todos os sons que se encontram abaixo do do natural pertencem 11.0 conjunto "esquerdo"; todos os que

lm'lmiUlml!mll!lmHIHIHmm'~IUlmll
dd
FIG.

29

76

PAUL

KARLSON

A MAGlA DOS NUMEROS

77

se acharn acima do d6 Iazern pane do conjunto "direito"; neste vamos incluir, ainda, 0 proprio d6. Com isto ficou criada uma certa ordem, Sabernos agora que todos os sons siruados no conjunto da esquerda sao com plena certeza mais baixos que qualquer som do conjunto da direiea, Sabemos alern disso-pois foi 0 que postulamos-que cada urn dos conjunros possui no minima urn som (em nosso exemplo hii, rnesmo, urn numero basranre grande). "Cor earnos ,. 0 conjunto de todos as sons em duas partes e 0 sorn que produziu e5te corte Ioi 0 d6. 0 exemplo escolhido foi propositadamente faciL Sabemos que urn piano possui urn mimero dererrninado I" finito de teclas, I" impossivel encontrarem-se dificuldades na verificacso do conjunro parcial a que pertence deterrninado som on na pesquisa da exara posicao do corte. Mesmo se ainda levarmos em conra os semitons au se considerarrnos urn moderno instrumento com divisoes em quartos I" oitavos de tom a divisao em dois conjuntos continuara correta e unlvoca, AMm disso obtivernos uma "imagem"; aos sons correspondern as teclas. Ao inves de dizerrnos: tal som mats alto ou mais baixo, podemos dizer tambem: a tecla correspondence enconrra-se mais a direira ou rnais a esquerda, Tudo muiro simples. Mas - e se tornarmos urn violino? Paganini, encarcerado certa vez por arraso no pagamento de suas muiras dividas, pediu seu violino; embora forcado a constatar que 56 restara uma un~ca corda em condicoes, Paganini, segundo se conta, teria tocado de maneu~ tao cornovedora que as guardas a soltaram, Ser-nos-a posslvel eferuar a divisao maternatica - inscnsiveis 11. sua grande arte? Certamente, que siml Novamente classificamos os ~ODS em dois con juntos parciaisurn, rnais alto, rnais baixo a outro. Nao esquecamos, porern, de que agora a problema se torna bern mais diflcil. Pais 0 violino capaz de produzir um mimero infiniro de sons, de ac6rdo com a posit;:ao do dedo sabre a corda. Urn deslocamento minima, de frat;:ao de milimetro, basta para alterar a altura do sam, naruralmente rambem de uma £ralSao insignificanre, 0 violino pode, portanro, criar uma quantidade continua e infinite de sons, que se transfermam imperceptlvelmente mas que, apesar disso, sao todos diferenres ern altura. Sera passive], a despeito disso, produzir urn corte exato e precise? Claro que sim - nada se alterou, de prindpio, em nossa divisao, Tomemos, como hi pouco, 0 do FIG. 30 como marco, anexernos todos os sons mais baixos que a d6 ao con junto parcial da esquerda, inferior, e rodos os tons mais altos que 0 d6 (inclusive ile proprio) ao conjuato oa dire ita, superior; sao vilidos, entao, os mesmos raciodnios. Todo som do primeiro conjUDtO parcial e inferior a qualquet 80m do segundo. Nan

impl'l'tt'a, absolutamenre, 0 fato de poderrnos, agora, aproximar-nos ao d6 ao "sam d.e corte", de ambos os lados, tao proximo quanto 0 desejernos; ao conrrario, a corte torna-se tanto mais acurado, Vamos tornar-nos agora rigorosamente matematicos, varnos mesmo inverter urn pouco 0 ~aciocioio. Dividimos, de uma rnaneira qualquer, os sons da corda em dois conjunros parciais, H e T, e fixamos 0 seguinre: qualquer som de H, arbitrariameme escolhido, deve set mais alto que qualque~ scm de T. Cada urn dos dois conjunros parciais deve conter no minirno urn som-uma condicao trivial, porem matematicamenre indispensavel: 0 santo rigor da matemacica! Finalmente-eis que chegamos ao ponto ess~ndal- Imaginemos urn intervalo musical, tao pequeno quanta 0 desejernos: taJvez uma ter~a ott uma segunda au a milioaesima parte dum milion~si~no d.e segunda ou muito menos ainda - apesat disso ~ev.em sempre exisrrr dOIS sons, urn de H e outro de T, cuja diferenca e ainda menor, Simbolicamenre: H compoe-se dos tons h" h., h" ... hll ... ; T cornpreende os tons II. Ie ••• I" ... Nestas condi\Oes, devernos ter sernpre que, primeiro: bk > ti, indepen~entemente d~s indices k e I escolhidos, E segundo: se imaginannos urn intervale musical qualquer e , devem sernpre existir dois tons bet . " " que sans f acam a relaelo b1) - I" < e. Podernos agora afirmar ousadamenre: sempre exisce urn dererrninado soII_lx , ~llais baixo que rodos os sons de H e rnais alto, de modo algum mats baIXO, que rodos os sons de T. Este sam, entjio, e [ustamenre 0 que produz 0 corte. Passernos aos mimeros, Irnaginernos dois conjuntos numericos A e B com as propriedades que seguem. Em primeiro lugar, cada conjunto possui no minimo urn termo (a conhedda hipotese, trivial mas indispensavel}, Em segundo lugar, cada rermo de A, isto e, rodo dk e menor que cada rermo de B. todo bl, sern levar-se em coma 0 k e 0 l escolhidos. Em terceir,? lugar, porem, ~ po~sjvel, dado urn rnimem e tao pequeno quanto se queira, encontrar dois numeros de A e B tais que b" - a < e. Nestas condicoes, exisrini urn e urn 56 rnimero, urn rnimero v bern deterrninado, que separa entre si os dais conjunros, sarisfazendo porranto a condicao:

a
~ cada numero a de A minado pelos conjuntos A Ja nao se nos afigura inillio, que s6 pode existir dais d,@,Ies. e w, terlamos v riria entiio a rela<;ao
d

<

<

b,

e cada b de B. Diz-se, enrao, que v detere B. dificil a demonsrraclo. Certifiquemo-nos, de urn rnimero nestas condicoes, Se tivessemos que v - w = c seria urn mirnero finiro, Exis-

<

<

b e, pO! outro lado,

oj

<

<

b.

78

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUM.EROS

79

No intervale (a; b) encontrar-se-iam, entfio, tanto 0 mimero v como 0 " mimero w, independentemenre dos termos a e b tornados. logo 0 intervale (a; b) nae pode, com absoluta certeza, ser rnenor que a intervale t'-W=C". Devemos tef (b-a) > (v-w) = c, para rodos os a, b. Isto, porem, contradiz nossa terceira hiporese segundo a qual devem existir no minima dais mirneros a,. e b" tais que se tenha b ; - d" < c. Porranto, nao podern exisrir dois cortes, mas urn unico, Resra-nos pesquisar a valor do numero de corte, Com esta finalidade procedemos a rnais urn corte, om parcelamento de intervalos, de tal rnaneira que 11. esquerda do intervale nao se encontre mais nenhurn pOntO de B, e direira nenhurn pOO[O de A. 0 mimero que results deste corte e 0 v procurado. Poupemo-nos da dernonstracao rigorosa desta proposi~ao. Apliquemo-Ia 30S nurneros racionais, Se dividirmos 0 conjunto de todos os mimeros racionais em dais conjuntos parciais A e B. de modo que ambos contenham no minimo urn mimero e que cada a de A seja rnenor que todo b de B, existira sempre urn e um 56 mimero real v. que separa os dois conjuntos e para a qual se verifica, portanco, a < v < b.

nita, existira com cerreza urn ntimero racional p maior do que 1 I.· Assim, x x se encontra no intervale (-p ... p). A ,@steintervalo aplicamos 0 merodo das bisse<;:Oese obremos um parcelamento de i:D~erval~ com a propriedade de que x perteace a todos (J~ inrervalos parclllls J..; Ism e sempre fadl de set ob ti do, contanto que nao erremos na estruturacao dos intervalos, Ora, ja demonsrramos que rodo corte leva a urn mimero real a. Se x for igual a esre Iii sera. tarnbem real e portanro inofensivo. Se, conrudo, x nao for igual a' a, calculamos a djfere~a x-a= e. Se os intervalos devern encerrar simultaneamenre x e a, devem permanecer necessariamenee maiores que e - 0 que nio e o caso, uma vez que os inrervalos figuram uma sucessso nula. A partir, ~rtanto. de urn ~eterminado mimero n, suficienternente grande, os comprimenros In dos inrervalos (I.. represents 0 comprimemo do s-esirno ix~erva1o J..) serao com cerreza rnenores que e, I.. < e, Mas, rambern, 0 intervale J.. deve aioda comer os dois nurneros x e e, nao podendo portanto ser menor que x - a, Obternos eiltao as rela~Oes

(x-a) c::; t; isto e, alern disso era logo ternos

In

<

e,

(x-a) (x-a) (x-a)

= e,

< e; < (x-a),

Aste 0 cone de Dedekind, que procuravarnos. Ve-se que ete divide o conjunto de todos os rnimeros racionais em dois conjuntos parciaisconforme havia aconeecido aos sons do violino - dando assim origem, de maneira rapida e direta, a urn determinado mimero real v, justamente aquele que produz 0 corte. 0 mimero v pode, mas nao necessita, ser racional, nao 0 sendo, mesmo, nos casas correntes. Em tOda parte, porern, onde quer que cortemos 0 conjunto dos numeros racionais, enconnaremos urn rnimero real. Assim chegamos ao firn, Conquistarnos, etapa por etapa, todo 0 imenso reino dos numeros reais. Nem sernpre isro se processou sem algum esfor~o-confessemo-lo honesramente, Em compensacao, porern, rernos a orgulhosa satisfa~ao de ver que nossa campanha nos conduziu realmente a todos os nossos objetivos, e que nao restou nada para scr C(. quistado, Quem no-Io garanre, porern? Lembrernos que a marernarica se disringue [usramente pelo faro de que nela a palavra "imposslvel" possni urn dererminado sentido, perfeiramenre demonstravel. Demonsrremos rap idamente nossa Ultima afirmacac: nio podem exisrir outros rnimeros, alern dos reais, que satisfacam todas as leis fundamentais bern como as propriedades delas derivadas. Suponhamos eneao que apesar disso tenha aparecido um especime qualquer, lim rnirnero )II; de ra~a desconhecida, Urna vez que a sucessao numerics assim ampliada (d. p<i.g. 75 n," 10) infi-

o que evidentemente nao pode estar correto, e isso porque, rnuiro ernboza os .homens possam uma vez ou ouera agir ou comportar-se de modo infeno~ a sen valor real- urn ruimero jamais 0 pode! Logo x nao pode s:r dtfe:ente, de a - ao contrario, e igual a il, e porranto e real e inofen$lVO: nao lui outros deuses ao lado dos DUm eros teals. E com esra vamos deixar pot ora os mlmeros em pa2.

ro no

%~

• . Por 1x I-leia-se: "» absoluro" - entende-se 0 "valor absolute' do mimeJndepen~entemente d? sinal, isto e, da posi<;io de x em relacao a origem 0 ClXO dos nurneros, Os numeros 7 e - 1 bossuern 0 mesmo valor absolute 7

bern como se rem que nencamente,

,. ,1 Itt

: 11(' I 11] .1.--1 =..1-_

7 I

tJ

quando

tJ

>
1

17 1"' o. e 141'1= J-

= -, au
tJ

11

!- V21' '

- = 1,,/2 j cu .,ge, _ •
< o.

quando a

A MAGIA

nos

NUMEROS

81

os
Na.scimenlo de uma Ciencia

GREGOS

nio seria .concebivel .sern a matemarica. Jamais devernos perder de vista que 0 mars alto. sentido desta ci~neia nfio se esgora nas aplicacoes; seria o ~esmo que dizer que a ~inalidad~ da music a consiste em proporcionar maiores rendas. aos taberneiros. Alem disso, aqueles que nlio cessam de buscar 0 p~o.velro pratico e a apJica¢o imediara, jamais se transform am em rnaremancos capazes de fazer sua ciencia progredir.

Euclides, 0 maier gOOmetta de sua epoca, lumioar do brilhante circulo de matematicos de Alexandria, foi procurado certa [eita por urn jovem simpatizante da maternarica, que the fez a seguinte petguma: "Mas, que lucro rerei com 0 esrudo de tadas estas coisas?" Em lugar de responder, o rnestre acenou a urn de seus escravos e ordenou-Ihe que entregasse ao jovem algumas moedas de Duro: "Pais elf ere necesssrio colher luero daquilo que aprende!" Alexandre Magno recebia li~i5es de Menecmo, que the ensinava maternsrica, Um belo dia 0 aluno real exigiu, irnpaciente, urn merodo mais simples de penetrar nesta ciencia. 0 sabio, contudo, respondeu-lne: "Em urn reino existem muitos caminhos privilegiados, nan duvida, ate mesmo estradas para reis, mas neahuma via real conduz a maremarica; urn 6nico caminho exisre que da acesso an conhecimento da geometric, que aquele que todos os que querem conhece-la ob.tigados a rrilhar." Tales, urn dos sete sabios e alem disso 0 primeiro maremdtico e astr&nomo da Grecia, vagava certa noite pelos campos, olhar perdido nas esrrelas, quando the aconteceu tr0pe\ar na ribanceira de urn corrego, que passara completamente despercebido a seu olhar dirigido estrelas, acabando par cair a todo comprimento na agua fria, Uma velba que obscrvara a sorte do sabio acorreu com presteza; ao reconhecer Tales. porem, disse com desprezo: "Enrao tu queres falar sobre estrelas e nan enxergas nem mesrno a que se passa junto de reus pes!" Estes singelos telatos - que! sejam verdadeiros, quer falsos _ dao a resposta a treS interrog~5es contlnuamente proposras aos matematicos. A primeira pergunta: Qual a utilidade pr:l.tica da marernatica? Por que, aHnal, a esrudamos? E a unica resposta sincera deveria ser: No nosso proprio interesse. Ao Iongo desta obra viremos a conhecer inumeras apJica¢es da matematica, c compreenderemos que a vida moderna, em sua toralidade, fiG. 31

ha

sao

as

rna

A se~.da pergun~ s: re~e~e. a queixa sempre renovada: Por que os matc~atJc~s,. tornars t~O di~lCll. 0 conhecimento dessa ciencia, POt que vas entrincheirais num linguajar impossivel de compreender? Eis a resposra: A marematica, rainha intransigente, nao rolera outros deuses a seu !ado. Eta possui sua. Iinguagem pr6pria, escrita au falada seu merodo particular de raciocfnio, As dificuldades nio foram criadas inrencionalmen~e., mas resid:_m na natureza me;;ma da ciencia. Quem na() quiser domina-las que nao fa~.a- nan exrste via real. Esperarnos, conseguir mostrar que mesmo 0 caminho geral bem mais Iacil do que geralrnente se pensa. terceira a que. provsvelmente mais fundo cala: Como pode uma clenCl~. ,voI.tada exclusivamenre para as estrelas, reivindicar legitimidade de existencia na terra? Ate que ponto a maternatica e vudadeira? Assim pergunta a velhinha grega. A resposra nao e fkil, ela atinge OS Iundarnentos de nossa cienda. Mais adiante volraremos a examinar 0 assunto. Por ora devera .basrar-nos a consi?erar;iio de que, nil. matemarica, se obrem ?e faro, conhecimenros puras e simples, conhecimenros de cuja validez e impossivel duvidar. 'fooas as tres pergunras possuem porern, urn eraco comum: II orgul?os~ co?~ic"ao de que II maternatica uma ciencia que nao mais necessrra justificar-se, Ela traz em si seu senrido e sell valor. Enquanto perdutar a cetreza. de que a missdo do genera humano nan consiste simplesmente em viver e em perperuar-se atraves dos tempos mas rnuiro ao co~~ario, em do~~na~ e in~e?Sificar a simples existencia' fisie~ por inter~edlO de uma .vlvenel.a e~~l!lrual- enquanto for esta a nossa convicdio, e .for<;oso ~on51derar Justlft~da por si mesma tMa atividade espirirual, seja ela orienrada pOt urn Ideal politico, artfstico au cienrffico-abstraro ~01m) os gregos l?graram realizer. Em suas maos, a maternarica, de mer~ irnplemento ~e calculo que era, de instrumento pratico e de expediente u.s_:rd~ par seitas sedentas de poder, passou a ser a verdadeira rainha das clen~las, a tal po~to que Plarao, 0 grande filosofo, pode afixar sabre 0 portico de acess~ a s~a -,\cademia a seguinre senrenca: "Hornem que ignoras a geomema: nao PISes sob meu reto," , . Em que consiste a singular realizacao dos gregos. sua aptidao especlfica? Heath, qui~a 0 melhor conhecedor cia matermitica grega, nos da a resposta: "Em primeiro lugar, arnavam 0 saber pelo pr6prio saber, desinteressadamente,. arnot que se transformou em insrinro e ate mesmo em paixio; segundo, rinham arnor a. verdade e suficienre determinacfo para verem

vas,

. A:

82

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

83

as coisas como realmente elas sao; terceiro, caracterizava-os uma nouivel capacidade de observacao, Enquanro colhiam inform a"oes , com grande afa, principalmeme em todos as recanros do Egiw e da Babil&nia, tinham - em quarto Iugar - urn inseinro infalivel, que fazia com que aceirassern tudo 0 que era digno de ser possufdo, rejeirando 0 resto, Sua gloria Impereclvel consisre no faro de haver em descoberro e aplicado os elememos cienrlficos realrnente series, dentro da massa multiple e confusa de estudos exatos e de concepcoes supersticlosas, que erarn os constituinres da ciencia sacerdotal do Oriente, pondo de lade rodos 05 disparares fant"ilscicos. Em quinto lugar, possulam urn genio pesquisador que nao tern paralelo na historia universal." No decurso de dois 011 tIes seculos, a maremarica grega, p;1.!tindo de urn inlcio modesto, alcanca 0$ pfncaros mais elevados, Genies que por si s6s reriam caracterizado uma epoca, surgern aqui simulranearnente, em franca atividade, deslurnbrando-se rnutuamente, em competicso nas maximas realiza~Oes. Dois, tres seculos - sed. isto pouco, sera muito? Lao rapido quanta a ascensao Ioi 0 declfnio, Quase dois milenios tiveram de se escoar antes que 0 pensamenro maremarlco voltasse a mohilizar-se, com 0 rnesmo objerivo e a mesrna intensidade que na antiga Helade; gerw;6es sabre geracoes nutrern-se dos resultados destes tees seculos, Na historia da civiliza"ao humana, comudo, esta primeira epoca geega sera sempre admirada como apice resplendente de singular eminencia,

o esperto quadnipede reperiu a manobra - rolou-se na torrenre, a fim de aliviar ainda mais a carga. Tales ordenou entao que carregassem 0 muar com enorme quanridade de esponjas, que evidentemente inrumesceriam na agua, aumentando exrraordinariamente seu peso quando dela saia, Esta li"ao fez com que 0 animal nao mais se aventurasse em experiencias desta ordem. Tales, por sua vez, nada ficava devendo ao muar no ~l_______ ;;:e~~:£~~ gtm de negocros 0 levou ao Egito. Esuangeiro rico e .~~~ /,/;; -c.>'. >' respeieivel, urn sabio - nao ~)lI~-:::=--_) ~" ,&, admira que He te~ha entra- -'¥-~ /' <=~ do em contaro direro com -..=€: .~~- -=0} f~ ! os sacerdotes do !'-co,:. -~ ~ -:_ ----:-'--_-~, ....J'i ~ rece <_Iue.no Egao jllffiaJS ~ se exnnguira uma certa tra-~ -,~ .t.. di~o marematira - manti." ~ '1-,' ~ da praticamenre inalcerada =-.r-, durante milenios; urn destes FIG. :>2 casos estranhos, comuns porem, na historia, em que a maremarica se desenvolve num pais are urn dererminado grau e subiramente tern seu desenvolvimento paralisado, E de supor-se que os sacerdotes egipcios, ao revelarern seus conhecimenros aos esrrangeiros.c-s conhecimenros que abrangiam a aritmetica e a geometria0 Iizessem nao sem urn cerro orgulho eivado de rna vontade e ao mesrno tempo de desprezo. Do manual de arirrnetica de Abmes ja Ialamos, Alem dele, porern, 05 egfpcios conheciam alguns teoremas de geomeeria, provavelrnenre por imposi~6es de natureza prarica. Ano apos ano 0 Nilo transbordava do seu Ieito natural, espalhando urn rico limo sabre os campos ribeirinhos, o que consritufa uma ben~ac, a base da existencia do pals dos Faraos, que na epoca se circunscrevia a uma estreita faixa de terra as margens do rio divino e vivificador. 0 1000 trazido oelo Nilo era veiculo de fertilidade e opulencia - mas tarnbern de confusao e incerteza, porque a inundacao fazia desapareeer os marcos de delimiracao entre os campos. Tao logo a agua rerrocedia, vinham entjio as "puxadores de corda", os "harpedonapras", pata demarcarem novamente os limires, Estes agrimensores baseavam tOda sua arte essencialmente num unico couhecimentoa n~ao que rinham do teorema de Piragoras. £les sabiam que run trULIlgulo com os Iados 3, 4, 5 era forcosamente rerangulo. Eis par que davam uma serie de nos em uma fita rnetrica, com aquelas disrancias urn do outro, para esrende-la entao da maneira como 0 masua a Fig. 33; com isto criavam no ponto A um angulo reto. Assirn ccnseguiarn lentamenre, restabelecer 05 limites dos amigos campos.

f~~il;:;:!~ \~' ~/~~ Jl'I-~~ ~I

-~1 i
~rs.

'

'/----=...--:;;==-~:~y

Tales mede

(IS

Piramides

Cosruma-se tornar, hoje em dia, como protonpo do cienrista, QUmatematico, um sabio distrafdo e ingenuo-e [amais urn. "gentleman" brilhante e realizador, ernbora reconhecendo que existern exc~5es. Irnagine-se agora urn grande e prospero negocianre, habit e ate mesmo um pouco inescrupuloso em seus empreendimentos comerciais, hornem do mundo, grande politico diante d05 senhores da terra, engenheiro provecro e culro, astr8nomo, tendo, entre ourras coisas, prediro 0 eclipse do sol ocorrido a 28 de maio de 585 a. c., famoso alern disso pela sua cultura filos6fica- e ter-se-a assim 0 retrato de Tales de Mileto, a primeira personalidade entre as conhecidos rnarematicos da hlstoria. Tales (nascido par volta do ano 640 e faleddo cerca de 550 a. C. em Milero, cidade da Asia Menor) foi incluldo entre 05 sere sabios da anriguidade, Seu saber nao abrangia apenas os feoomenos celestes, mas tarnbem as coisas terrenas, como 0 demonstra a engracada anedota s8bre sua mula. £Ste animal levava urn carregarnenro de sal quando, no arravessar cerro rio caudaloso, caiu nHe, e descobriu que uma parte da pesada carga se dissolvera na agua, desaparecendo. No primeiro curso d'agua que surgiu,

mais aindJ.-do

84

PAUL

KARLSON

MAGIA
0

DOS

NUMBROS

85

Esra arre, provsvelmente, nao surgiu em conseqiiencia de imposicoes profanas, mas se desenvolveu com base em motivos religiosos, Os remplos e as piramides dos egipcios sao crias5es geometricas do mais alto rigor e severidade, sua consrmcao esrando condicionada a elevados conhecimentos maternaricos e asrronemic os. Estavam orienradas em rigorosa conformidade com os pomos cardeais, a maneira de quase todos os monumentos cornernoratlvos de epacas remotas, Sabernos que relarivamenre facH determiner com exatidao a dirE\'ao norte-sul, Basta observer que 0 sol an meio-dia, isto quando se enconrra exatarnente no sui,· atinge sen ponFIC. 33 to rnais elevado na abo. hada celeste, projerando por isso a rnenor sornbra, A partir da dire;ao norre-sul e extremamente facil determinar a orientacio leste-oeste, conranto que se disponha de urn a~gulo reto, Acredira-se que 0 conhecimento das cordas noduladas, que citamos, renha surgido com esta finalidade, De que modo, porern, 0 ignorarnos,

blema, Tales tenha aguardada

tura pelo sol. 0 comprimento

da sombra do bas tao tivesse se tornado igual

momenta em que, aringida uma certa al-

an seu proprio comprimento. Neste caso, basrava urn racioclnio rnuiro simples para inferir que no mesmo instanre a cornprimento da sombra da piramide era igual a altura da mesrna, e 0 comprimento da sombra era fadl de medir-com passadas-, bastando percorrer 0 caminho assinalado na Pig, 34. Enquanro pensativo se dirigia lentamenre em dir~ a exrrernidade da sombre, Tales preparava seu passe de magica, que haveria de assombrar os sacerdotes egip· Como se ve facilmenre, nem sequer necessario que a sol se encontre na posi~ao mats favocivel. Os dais triangulos que al se formam sao evidenrernenre semelhanres, Se fizessemos' crescer 0 bas tao de Tales, e Frc. 34 ao mesmo tempo 0 aproximassemos da piramide, de modo que sua extremidade perrnanecesse sempre sabre a raio lurninoso par nos desenbado-como se este raio fbsse urn cabo de a~o - veriamos que a exrremidade da sombra permaneceria sempre fixa ao mesmo ponte. A ra:zao entre 0 comprirnenro do basrao e 0 de sua sombra permaneceria constante, enquanro 0 sol nao mudasse de posicao; teta que ser 0 mesmo, ainda quando 0 bastao coincidir com a propria piramide. Diz-se que 0 Rei Amasis se mostrou profundamenre surpreendido COm esra aplica{ao praric:] de uma cienci:] absrrara, 0 que fez com que se pensasse que os egipcios ainda oao conheciam 0 reorema de Tales. Esta con clusao, porem, nao parece ser forcosamente verdadeira. l'! perfeitamente possivel que os sacerdores egipdos ja conhecessem 0 teorema sob uma forma au outra, 0 que lhes faltava era a capaddade de compreends-to em sua generalidade, e esse era 0 segredo de Tales. A piramide, o bastao e a sombre de ambos representam a primeira construcdo geomerrica puca que nos e rransmirida pela hisroria, Ela nasceu do soldaquele sol ardente e torrido do Egito-marcada a fogo na areia do deserro, com sfmbolos divines.

cios,

e,

££tes conhecimenros e alguns outros mais tinham os sacerdore, eglpcios. Sua ciencia, por mais elevado que fosse 0 conceiro em que eles proprios a tinharn, nao s6 estava lange de set completa, mas ainda faltava a eta tOda e qualquer sistematica. Uma tradi~ao esragnada de reoremas geometricos isolados e consrrucces independenres - 0 basranre, contudo, para propiciar sugestoes decislvas a urn esplrito jovem e vivo como era de Tales. A rapidez e a Iecundidade com que 0 grego soube desenvolver eSteS conhecimentos fragmenrados sao demonstrados pelo seguinte episodic: Tales oferecen-se a dererminar a altura da lJiramide real, sem escalar 0 monumento, Na presen~ do Rei Amasis [eve lugar a prova inaudita. Em passes comedidos 0 sabia percorria a areia quenre do desereo egipcio, ate a extremidade da sombre projetada pelo ciclopico monumento. Precisameate 00 vertice da sornbra, cravou sua bengala no solo, verticalmenre e ja 0 resultado saltava diante de si, uma linha preta desenhada na alvura da areia: 11 sombra do hastao revelava a Tales a procurada altura da pirli.mide. Adivinham de que maneira? Suponhamos que, para facilirar 0 pro-

-s-

Inir;io

da Geometrh:

e!>(ata

• Isto para a hemisferio norte; na norte, nas (ondi~1ies citadas. (N. do T.)

DOSSe.

latitude

sol se encontra

Jle.

dir~io

Podera agora pareeer contradidio 0 que dissemos de inkio - que a geomettia des gregos fOra pela sua pr6pria natureza uma cienda puramente abstrata, sem indin~ao as aplica~5es praticas, e 0 exernplo da

s6

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

87

piramide nao se opoe a nossa assertiva, antes a corrobora. 0 principal aqui a generalidade do metoda, a sua independencia de quaisquer contingencias nurnericas, das evenrualidades de urn caso particular. Os dais triangulos 1 e 2 (Fig. :'>5) sio ditos semelhsetes, na linguagem da geometria; para represenrar esta sernelhanca, usa-se 0 curro simbolo '""'. escreve-se portanto D. AlBIC! ...... D. A2B~Cz, que se Ie: "0 rriingulo AlBl C1 e sernelhanre ao triangulo t, AzB2C2". Se fizermos 0 menor deles crescer, mantendo constante sua forma, poderemos faze·Io coincidir, finalmente, com 0 maior, Como se YC, os angulos correspondentes dos dais triingulos devem ser respectivamenre iguais entre si, para que isto seja FIG. 3> posslvel, Dois tdan,gulos sao diros semelhanres, quando seus tfj!S angulos coincidirem rnuruamente, 0 teorema de Tales diz em sua forma mais gerai: Nos ttiangulos semelnanres a ramo entre dois lados homologos e a mesma, a,_: hI = .12: b~. Idenrico 0 caso de urn segundo reorema encontrado par Tales: Em todo trHl.ngulo isosceles os dois angulos da base sio iguais (Fig. 36). Para dernonsrra-Io, baixa-se a perpendicular do venice c C , 0 que equivale a dividir 0 rri&ngulo ABC em dois ttiangul05 retdngulos par ciais, que evidenremenre po· dem ser levados a coincidencia fazendo urn deles gicar em tomo da perpendicular tracada, como se esra fesse urna dobradica, Este teorerna surge como evidente e absolurarnente nao parece constituir uma sensacional descoberra cientffica do sabia grego. Com razfio, porem, Hankel, urn dos mais profundos e agudos historiadores da marematica, salienra "a raz.ao da sua importancia para a hist6ria da geomerria, 0 pressentimento e a conFIG. 36 viccao inconsciente de que duas barras de mesmo COm· primenro, apoiadas sabre a solo e ligadas pelas extremidades superiores, tem a mesma inclinacao com referencia a horizontal, ja existia no primeiro homem, que se utilizou de dois bastdes analogos na consrrudio de sua renda ou duma resoura de relhado: 0 meriro do filosaio, pacem, consisriu em trazer a razao aquela conviccso primaria, fazendo com que a simples inrui~ao se rransforrnasse em expressao absnata, e lancando assirn as bases para urn rratarnenro cientifico das relacoes geomerricss, pela analise exam das ideias mais ou rnenos confusas e inconscientes, refundindo-as sob forma de conceitos e proposicdes rigorosas, plensmente aceitaveis pelo raciocfnio", Tates realizou ainda outra descoberta no tIiangulo, que oferece analogia com 0 problema da piramide: conhecendo-se urn lado e os dois angulas adjacentes, conhece·se automiukamente 0 triangulo todo, 0 que

pede ser aceiro inruitivamente, pais se tracarmos 0 segmento dado e maccarmos os angulas dados, as lades livres destes aogulos iria se cortar Durn ponto bern determinad.o-o rerceiro venice do trilngulo. Aqui, como em tooa parte, convem examinar as COIlStrlll;5eS geometricas com a olhar em "cdmara lenea", observar seu crescimento em erapas, lentameme, da maneira como vemos crescer na tela urn desenho anirnado, Para maier clareza fizemos a construdio em tres crapas (Fig. 37). TerfamDS prazer em reperi-Io sernpre, nio nos obrigassem as circunstancias a economizar espa· ~o - morivo bastante material ' - ese, alem disso, essa rep~· -----<' •. ti~ao nao se rornasse ma~ante com 0 tempo. Isro, porem, nao F!I:;, 37 exime absolutarnente 0 leitor de repetir 0 processo, ate mesrno, menralmenre, 0 melhor sed. reromar sempre tooa e qualquer consrrucso aqui estudada. Sornente assirn pes· sivel observar como 0 problema se encarninha pata sua soludio, e somente assim aprenderemos a senrir a viralidade increnre aos raciocinios geomerricos. Qual urn cristal-como 0 gelo cristalizado sObre II vidraca, que cresce lentarnente, com a aposi~ao de linha sabre Iinha, de superHcie sebee superficie, aparentemente por mero acaso, mas na realidade segundo urn plano perfeiramenre deter min ado - assim rambem se comporra a demonstradio geomerrica: desenvolve-se lentamenre, com base nas raizes, de forma planejada e consequenre, ate a conclusao final. Musica congelada, foi 0 cognome que se deu 11arquitetura, estendendo-o rnais tarde it matemaeica. POt acertada que pare.;a esta denominacao-c- a rnaternatica, nao obstante, permanece essencialmente viva e animada, Ndo esra nem rnais nem menos "congelada" que as melodias 0 estao nos pomos e nas linhas negras da partitura; da rnesma forma que estes sao tzazidas it. vida sempre nova pelo artista, assirn toda denionsrradio matematica ressuscira para a vida consmotemente renovada - vida incl1scudvelmenre aeual, analoga a tadas as outras manifestacoes de existencia - tio logo urn espiriro humano voice a pensar nela, raciodnio apes racioclnio. o teorerna do triangulo acima deduzido-wn rrisngulo fica cornpletarnente dererminado quando conhecernos urn dos lados e os angulos adjacenres - nos lancou, de maneira brusca e, esperamos, sern consequencias mas, ao campo daquela geometria da escola, rao odiada, Pols a que obrivemos fat 0 "primeiro teorerna da congruencia". Dois triangulos dizem-se congruences quando e possfvel leva-los a superposicao. Ism nao impHca, naturalrnente, em recortar as tri&ngulos e sobrepo-los materialmente, Devemos acosrumar-nos, multo ao conrrario, a fazer com que as figuras se movimenteJJ1 no plano do d~nhoquais sombras s&bre :l parede, Neste movirnemo elas podem deslocar.se, girar em tOdas as dire.:;oes - nunca, porem, deformar-se.

L~

LL
e

88

PAUL

KAR.LSON

A MAGIA DOS NUMEROS

89

Imaginemos agora que a base seja fixa, bern como urn d05 angulos. e que estejamos tentando representar 0 outro angulo, girando 0 lado, a partir de urn valor exagerado desse angulo, ate atingir a posiciio prerendida (Fig. 38). Note-se quo 0 pOilto de encontro dos dois lados se aproxima do lado fixo, No momento em que se alcanca 0 angulo prerendido, 0 3.0 verrice rambem passa a siruar-se no pontO preestabelecida. Vma vez que se conhecam os dais and guo . los e a base dada, e evi enrel que os ourros dois lados poderu FIG. 38 ser calculados ou rnesmo simplesmente medidos, contanro que a triangulo nao seja dernasiado grande. Tales fazia usa deste conhecimento para determinar, cia costa, a distflncia de um navio em alto mar. 0 desenho da Fig. 39 naa necessira explicacdo, rao claro e. Qual sera a meio mais praeico de calcular a distincia? Querernos apenas apon· tar 0 faro de que este preblerna multo "sernelhante" ao da dererminadio cla altura cia pirli.mide ... , sobre a qual jii falamos. a processo usado nos telemerros, pata deterrninadlo da distdncia de urn objero, e precisamenre 0 mesmo, Aqui, FIG. 39 realrnente, variarn-se ambos os angulos, simultanea I" simetricamente - tem-se um triangulo isosceles - mas este aspecto em nada altera o principio, Pan mudar os 5.ngulos, desviar OS raios lurninosos, 0 observador gira OS dois prismas, 11. direita I" 11. esquerda do telernerro, Le-se sua posi~ao numa escala, tendo-se assim a medida da distancia do objeto, Conclufrnos: 0 relemerro e urn aparelho bastante mod ern 0; seus fundamentes, porern, foram lancados hoi dois milenios I" meio, pot urn sabio grego, que voltava seu olhar para as esrr eJas, nada entendendo, por iS50, das coisas desta terra - no dizer da boa velhinha, que viu 0 sabio disttaido cair no corrego d'agua fria.

LjV ·li

A $ociedade sen-eta dos Malemamo$

Ap68 is8G. PitrigGrM tr<t1'l.tjGr....... ~ QCUpaj;a:" com ht~ ra... o <fa ('<I"".r!m.,,'O em ci'"cia ".rdadeira •• duda-ra. do lU baU8 <I.. """,,,a " partir d. ,,.'" 1'",,1<> d. ".. til ma'" eleoed» • p'''q''''''n<lo 8U" 1• ..,.''''''6 <U form" ... a" 01>&tr«ta d ill t"lee""a/.
PKQ()LO

A
e

Certa noire, quinhenros anos antes do nascimenro de Cristo, um viajante chegava a uma esralagem grega, para ali pernoitar. Durante a noire foi acomecido por violenro mal. 0 viajante era pobre e miseravel, mas seu hospedeiro, cornpadecido, trarou-o com desveIo e fez 0 possivel para ajuda-lo a restabelecer-se, Em vao: 0 esrado do doenre piorava, I" ao per· ceber ~le que iria morrer sem possibilidades de indenizar a estalajadeiro pelos seus esforcos, pediu uma lousa, na qual rracou tao-somence, com mao [[mula, uma figura geomerrica - urn penragono estr dad o. Em seguida mandou que 0 hospedeiro afixasse a lousa a porta de seu estaheIecimeneo; mais dia menos dia haveria de ser recompensado. Logo depois o homem morria, Escoou-se longo espaco de tempo. Cerro dia urn viajante que passava • z:::::::::::::: • descobriu 0 sinal na esralagem, entrou, indagou do hospedeiro a origem do desenho e recompensou-o, enrao, prodigamenre pela sua caridade. Assim conta Jimblico, filosofo, maremarico I" historiador romano, acrescenrando que tanto 0 Via/ante como 0 que dera a recompensa ao esralajadeiro haviam perrencido a esFIG. 40 cola do grande sabio Piragoras. Se naa verdade, ao menos foi bern criado, 0 episodic pode bern ter sido verdadeiro - a julgar pelo que sabemos desra pod erosa I" influente escola. Pirsgoras, filho da republica grega de Samos, nascido cerca de 570 a. c., posslvelrnente de ascendencia fenlcia, entregoll-se muiro cedo a pesquisas cienrfflcas, estudou com Fericides e Anaximandro - 0 grande astronomo I" discipulo de Tales a conselho de quem, viajou ao Egiro. Viveu diversos anos em Tebas ou M~nfis; 0 Egito ainda era considerado parris da nova ciencia, Ap6s diversos anos de viagem pela Asia Menor, Pitagoras fixon-se em Sames, sua cidade natal onde, contudo, niio conseguiu firmar pe; transportou-se, enrao, it Sicilia, com sua mae e urn aluno, e em seguida a Crorona, colonia dorica aa Iralia meridional, onde foi bem recebido pelo tirana Milos. Em Crorona Pitagoras tornou-se 0 que hoje chamarlamos - fi16sofo cia moda. Cidadaos de todas as esferas, especialrnente os da rnais alta sociedade comprimiam-se nos audirorlos, As mulheres chegaram a desprezar

PAUL

KARLSON

A MAGJA DOS NUMEROS

91

que lhes vedava tamar parte em reunioes publicas., com 0 fim unico de ouvir Pitagores, e diz-se que entre seus ouvintes mais atentos estav~ Teano, filha de seu poderoso anfitriao, com quem mais tarde se casana, Pirdgoras dividia seus disclpulos em duas classes os "ouvintes" e os "rnarermitiros". Apes tres anos de esrudo era posslvel ingressarem na segunda classe, e esra constitula 0 fundamento da escola pitagorica propriarnenre dim. Os verdadeiros segredos somenre cram revelados nests segunda classe, A palavr~ "maremdrico" possuia enrao, sobretudo na epoca de Picigoras, urn sentido ~m diverse e doha. bern outra imporrfncia da que hoje tern. A maternarica formava parte integrante daquela estranha filosofia que 05 litag6ricos n~o s6 pregavam mas tarnbem viviam, 0 mais que s~ pode anrrnar da maior patte dos filosofos, Sua doutrina POSSUla traces fortemente .orientals - provavelmen;:e de origem hindu e ralvez adquiridos por Plragoras durante suas vugens peIa Asia Menor - como par exemplo. a crenca na reencarnacao da alma, que por mais de urna vez den, rnonvo . a zomb,ar!as. M~is importante, porem, e decisive por longos perfodos fOI sua fe inabalavel na harmonia interna do mundo-uma harmonia que os pitagorlcos julgavam reencontrar e poder expressar em relacoes maremaricas, Os pitag6ricos, gera1menre provenientes da aristocracia, formavam nma soci~ade esoterica, eujo emblerna era 0 pentagono escrelado que acima mencionamos. as confrades possuiam os mesrnos dogmas filosoficos, seus bens terrenos pertenciam a sociedade e nao ao individuo, comprometiam-se a severs obediencia e proferiam 0 sagrado juramento de jamais revelar urn segredo, e urn deles, Hippaso, afogou-se, por haver se gabado publicame.nre" de rer descoberro mais urn dos "solidos regulates" da estereometria. tIe levou a palma da descoberta, mas era propriedade d'AQuhLE - pais assirn designavarn eles a Piragoras e nao 0 chamavam pelo nome." as pitag6ricos Ievavam uma vida ascetica, dedicada ao sossego a pureza, moderacao e obediencia. Levantavarn-se ames do nascer' do sol e ini.ci:,_vam0 novo dia rememorando os aconrecimentos da vespera; em seguida elaboravam urn plano para 0 dia, que a. noire era confrontado cru_n0 que haviam realizado, Sua aspi~ao visava nao bens terrenos, ~~ untcamente c?nhedmenros. Urn mirnero, diziam seguidamenre, sigm:1Ca, urn passo adianre - e nao um algarismo, com que Sf pudesse Iucrar tres obolos·! Uma sociedade esoteric a com estas earacterfsticas nada de novo represenra M hisroria da humanidade; M Grecia de entao, porem, que se encontrava sob 0 ideal da democracia, cia represenra reairnente urn fenomew? isoIado, e atem disso tinha que constituir-se em e;rganiza~ao de conslderavel pader de penetra<iao. Os pitag6ricos lange estavam de cit·

~ t~di~,

cunscrever-se a uma vida de sabios, distantes da realidade - em breve cceiquisrararn urn influencia decisiva na vida politica do Esrado, 11.0 qual procuravarn dar a forma que correspond esse as suas pr6prias ideias. Uma arisrocracia de sangue e de importancia espiritual, disciplinada por _lei~ severas e_ex~tamente cumpridas, desinteressada no bem pessoal do mdn:fduo.-nao e de admirar que esta sociedade, todo-poderosa e apesar dl5S0 intangfvel, tenha dado origem, forccsamente, a inimigos encarnirados, dentr.o do pr6prio Esrado, Numa prirneira revolucso, pelo ano 5.01 a, C, foi derrubado 0 governo de Milos, incendiado sen palacio, assassmados. I_lu.merosos piragoricos, 0 proprio Pitagoras fugiu para Tarenro, donde se dirigiu a Metaponto, e at perdeu a vida numa segunda revolta, cerca de 500 a. C. Os piragoricos, conmdo, volraram a reunir-se e sua sociedade e.inda teve existencia durante uns quatro au cinco seculos, 0 ifltransig~t~ silencio, pm~m, a que se haviam comptometido e que guardavam religiosamenre, prrvou-nos do conhecimento mais precise de sew destinas e costumes. Em suma, ai esri o que inferimos dos poucos dados que temos em DOS50 poder. Pitagoras criara urna escola severs, porem ideal, para homens que ccnsagravam a vida ciencia, ou melhor, que se propunham criar e ensinar urna now. ciencia, pois tratava-se, nada rnais, nada menos, de estabelecer as bases de uma ciencia que rnerecesse tal nome. E Iiciro dizer-se: nao foi uma escola frustrada, A Piragoras, pessoalmenre, se deve 0 rra<;o caracterfsr!co de; maximo rigor geometrico, que distinguia 05 rrabalhos de seus disdpulos e que, dai par dianre, haveria de caracrerizar a roralidade da rnatemarica grega.

Que sabiam os Pitng6ricos?

De infcio, naruralrnenre, devernos ocnpar-nos da farnosa proposidio que leva 0 proprio nome de Piragoras, e que acornpanhou a rodos n6s durante nossa vida escolar: 0 teorema de Picigoras. Possivelmenre este reorerna nos pare~a trivial, insipido, enfadonho; conhecemo-lo, e multo, dos bancos escolares, e nao e de duvidar que no mais das vezes renha sido ele, jusramenre, 0 causador de um "complexo maremarico'', de urn "[fatima", como dizem os psicologos, que ralvez ate hoje nie> renha sido curado pm: complete, fazendo com que sinramos calafrios toda vez que se pronuncia a palavra "geometria" ou "Piragoras", Se dermos credito aos psic6logos, eonrudo, tal trauma encontrara cura se 0 arrancarmos ':.s camadas profundas da alma, oade Sf encomra soterrado, trazendo-o no\'~mente a luz da consciencia.. Cmnpre, portanta, enClltar de frente e corajosamente ~ "Piragoras"! Para iniciar, eis urn exemplo, ql1e nos levari de volta aD Eglto- aos agrimensores, aos "puxadores de corda". Se consrruirmos urn triangulo e dermos aos lados os eomprimentos de 3, 4 e 5 em, respeetivamente, dito rrianguIo resultari reranguto; 0 il.ngulo

so

• Antigo peso e moedll grega, corrcspondendo II tie do draona que era umll unidade monetana de pratll. (N,dQT.) ,

92

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

93

reta se enconrra entre os lades 3 e 4. AIem dis so, ve-se facilmente queo quadrado construfdo sbbre 0 lado maior, a "hiporenusa", e precisamente igual 11 soma dos quadrados form ados sbbre os ourros dais lados, os "careros" (Fig. 41). Pois 0 primeiro mede 5 em X 5 an = 25 em", os OUtrOS dais 3 em X 3 em = 9 ern" e 4 em X 4 em = 16 em", respecrivamenre, sendo sua soma igual a 25 em", Acaso? Urn caso particular interessante? Nao, pols se consrruirmos urn triangulo de lades 12, 5 e 13 em, o teorerna conrinuara valido, como faeilmente se dernonstra. i61--1--t-t-"1 Quando obrigados a demarcar as campos lodosos, apos 0 retraimento das aguas do Nilo, os agrirnensores egipcios E32iam usa pnirico desta rela¢Q, e poderia alguem pensar que nisro se resu9 misse t6da a utilidacle do reorerna, Os FIG. 41 pitagoricos, porem, tinham em mira alvas bern mais elevados, Nao era a aplica.c;;aopratica que os in teress ava, nern tampouco a descoberra de nOV05 casos parriculares: investigavarn eies a lei universal oculta no exemplo numerico forru i co. E sumamente provavel que tivessem avancado passo a passo, Trata-se, no caso, como sabemos, de uma rela!j:ao que ocorre no rriangulo reran gu 10. Ora, se eles cornecararn pelo rnais simples de rodos os ttiangulos desta natureza, 0 rriangulo retangulo isosceles, construindo OS quadrados sabre seas eres Iados, revelava-se-lhes imediatamente uma notavel prcpriedade, Tracando as diagonals em rodos os quadrados como se ve na Fig. 42, observa-se que estes se decomp6em numa serie de trianguloo, todos eles iguais ao triangulo primitivo. Na figura eles foram nurnerados, e podernos observar: a ~rea dos rriangulos 1 a 4 igual 11 dos triangulos 5 a 8, e verifiesmas novamente que a soma dos quadrados des catetos igual ao quadrado da hiporenusa. Esre teorema aplica-se evidenremenre a rodo tridngulo rerangulo, independentemente do comprimento dos lados, conranto que seja isosceles, Apenas urn passe nos separa dol pergunta: nao sera 0 teorema generalizado a rodos os rriangulos rerangulos? Exisrern para isso FIG. 42 diversas duzias de demonscracoes, Escolhernos a rnais simples, a "dernonstracao do parquere''. Suponhamos urn triaugulo retangulo qualquer, Vamos ao carpinreiro e lhe encomendarnos cinco tacos de parquere, quaere deies na forma do nosso uiangulo reclngulo, e 0 quinto em forma de quadrado, tendo por

lado a diferenca entre os dois catetos (Fig. 43). £Stes cinco tacos podem ser montados em forma de quadrado grande, como aqui a fizemos. A simples vista verifica que se consegue uma composicao ~ontinua, s~ vaos nem sabras; contudo, temos que agir com cautela, pOlS a aparencia mau matematico, mas, excepdonalmente, ela aqui naa nos engana, Conforme se observa sern dificuldade, os augulos da figura que obrivemos sao retos, pais todos eles sio iguais a soma dos dois angulos agudos do triangulo. Vista que a soma dos angulos de um trii,J_F 43 ' . IG. guI e sempre 19naI a 0 dois reros, e que adernais 0 triangulo em causa ja possui urn angulo rero, conc1ui-se que a soma dos dois angulos resranres, agudos, deve tarnbern ser igual a urn rero, Alem disso os lados da figura possuem ~odos 0 mesrno cornprimenro, ism e, sio iguais a hipotenusa de flOSSO triangulo, Por conseguinre, a figura rea1mente \tm quadrado, pois consta de quatro Iados iguais e possui quatro angulo reros. 0 VaG que restou no interior da figura tarnbem urn quadrado, como podemos dernonstrar da mesma forma, quadrado este que sera exatamente tornado pelo taco rnimero cinco. Evidentemente a lacuna possui quatro iingulos retos, pois em seus vertices se encontram os angulos reros dos quatro triangulos; seus lades, alern disso, sao respectivamenre iguais diferenca entre os dois catetos, conforme se depreende cia figura. Por conseguinre, 0 vao e urn quadrado e e igual ao raco rnimero 5. 0 quadrado assim consrruldo, porem, nada mais que 0 quadrado construfdo sobre a hipotenusa do nosso rriiinguio. Agora desmanchamos a figura e recompomos seus elementos, como se fora urn quebra-cabeca. Apos algumas tentativas e vacilacoes obterem?~ esta figura angulosa, cuja falta de simetria e compensada por sua utilidade. o proprio leitor podera explicar 0 porque de serern os angulos rodos retos e de existir uma perfeita justaposidio de todos os tacos, de tal modo que a superfkie obtida fica completamenre coberta pelos cinco elementos. Se tra!j:armos a linha pontilhada, a figura se decompora em dais quadrados, urn maior e Dutro menor. A forma quadrada do primeiro e evidenre, enquanro que II do segundo pode ser demonsrrada sem g!aD~e esfOrr;;o. Os lados desres dois quadrados, porern, sao justamente 19uals aos careros do nosso triangulo. Com os mesrnos cinco elementos, portanto, conseguirnos cobrir 0 quadrado coastruldo sabre a hiporenusa, par urn lado, e os dois quadrados sObre os caeeros, pelo ourro, Ism nos dlZ que

94

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

95

as duas iiguras possuern a mesma area, e assirn rernos, agora sem resrri-: .;ao alguma, 0' reorema: Em todo triangulo retangulo, quaisquer que sejam sua forma e seus lados, quer seja grande, quer pequeno, sempre a quadrado da hipotenusa e igual a soma dos quadrados dos careros, exatamente como querlamos demonstrar. o cuidado que rivemos em demonsrrar que os angulos obtidos eram retos e que a jusraposicao dos tacos era perfeira nao pode ser rido como exagerado, pais neste rigor repousa a propria essencia do raciocfnio rnaremarico, Talvez isto se tome mais evidenre Sf apresentarrnos outra "demonstrru;io" fundada num quebra-cabeca de parquete, lsto e, se provarmas que 64 65. Eis urn quadrado de 8 em de lado, cuja area vale, portanto, 64 em" (Fig. 44). Vamos corta-Io, acompanhando com a resoura

I J

-TT_-t-ffi
1... I
I,

r-- vn ~ _~_+_ \;

paralelas e rnais uma rera que as corte obllquamente (Fig. 45). Surge assim uma sene de iingulos, que deverao ser esrudados aos pares. Angules "correspondentes" siio as que se situam de urn mesmo lado, tanto em rel'ilt;w paralelas como secante, tais como t.J; e a'. Angulos "altern05" sao os que se enconrram em lades opostos <las paralelas e das secantes, como a e tl'. Angulos "colaterais" sao os pares que se situarn em lados diferenres, com respeito as paralelas, mas do mesmo lado da secanre, como rl e 1'. Anguios "c on j ugad os", finalmente, sao aqueles pares que, esrando do mesrno lado em rel£l~ao as paralelas, se siruam em Jados opostos da secante, tais como a: e )J P.', FIG. 4~ .. Dai 0 seguinre teorerna: Quando duas patalelas sao cortadas por secante, os i1ngulos correspondenres e os angulos alrernos s3.o iguais dais a dois, enquanro que os angulos Op05toS e os il.ngulos conjugados se cornpleram dois a dais para 2R. isto somam 2 retos, 0 simbolo adotado para representar 0 angulo rem). Renunciaremos a demonsrracao, para ..maior brevidade (Fig. 46).

as

eRe

e,

as linhas indicadas; eeagrupemos agora os pe dac;: s, de modo a obrer 0 o redngulo alongado da figure, tendo par lados 5 e 13 em respectivamente, Queira 0 leitor levar a cabo este pequeno exercicio de corte! As aparencias indicam que as espacos preenchem exatamenre ~ste retflngulo, cuja area evidentemente igual a :> X 13 = 65 ern", 0 que nos mostra que 64 = 65. Com esra 0 aurar se despede, scm antes pedir aDS leitores que busquem explicacso para esta curiosidade matemarica. Nao passou despercebido, provavelmente, ao leiter que no decurso da demonstracao anterior nos baseamos no reorema que diz set a soma des dngulos inrernos de urn triangulo igual a dais lingules retos, Tambern este importanre reorema se dcve a05 pitagoricos, sua demonsrradio foi feita lentarneote, passo a passe, A universalidade que disringue nossos raciocinios bodiernos e que parece, mesmo, set a principal caraceerlsrica da maeernarica, nao foi absolutamente doada :lOS hornens, mas teve que ser pen05amenre conquisrada, Mais uma vez nos e dado observar como os grandes descobridores no reino da geornerria avancararn penosarnente a rarear ao longo de caws particulates, evirando sempre qualquer generaprecipitada, Reavivernos as nossos conhecirnentos de alguns reoremas sobre paralelas, dos quais talvez ainda tenhamos urna vaga recordacao, Tracernos duas

AI1!luIOS co,respofl{knfes

**** ++++
Angu{ol ~it<'mos

co/at"",s

Angu/r;s

cOnjugados

in9vlos

FIG. 46

nw

Sste teorema possibilita de imediato urna bela aplicacao, Desenhernos urn triil.ngulo qualquer e tracemos, por urn dos vertices, uma paralela ao lado oposto (Fig. 47). Entia os angulos 1 e t:{ serso iguais - como lingulos alternos da sec-ante AC - bern como os angulos 2 e ~, da secante BC. D angulo roral no vertice considerado sera, porranto, igual a t:{ 't , isto e, igual 11soma dos angulos do triangulo; pot outro lade, e igual a 2R, pois evidentemenre e urn angulo cujos lados estao em linha rera: A soma do! angulo! inferno! de um t.,iangulo e igual a dais retos. Esta elegance demonstracso nos vern dos pitagoricos, Seduz pot sua conclusao

+ ~+

so

~ao

L:r
8 FIG. 47

96

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

97

ousada, que enfeixa., scm nenhurn esfo~o. todos os casas possiveis: 0 tipo ou a forma do triiingulo deixam de interessar por compleco, ~~e reorema da soma dos illgulas e considerado, ao lado do reorema de Pitagoras, como sumamenre imporrante para toda a matematica, Sao reoremas-chaves, aplicados a cada passo,

A medida de tatUn us coisas

Ai esca quem foi 0 temido "Pitagoras'·, que esperamos: hav:r IJ?~trado como e acessfvel. Muiro mais dificil hi de ser, por cerro, a LlltUI~\l.O de sua pedei~ao e a compreensao da grande impord.ncia que lhe atribuiam os membros da sociedade secreta dos pitagorlcos, Tenhamos em coma, porern, que aqueles homens esravam animados pela f6 na harmonia interna do mundouma cren<;a rnistica, ~etdade, mas sincera e subjetivamente verdadeira, como nao podemos deixar de reconhecer, Tinha de parecer-lhes milagrosa, cooa confirmadio desta fe, como se fOra uma nova revela~ao. E nio fora porvenrura descoberra, com 0 teorema em quesrso, urna lei de grandiosa harmonia ~ ~plicidade? Todos os rriii.ngulos retangulos a serern observados ou imaginados pelos homens, ate 0 futuro mais longinquo, eseao agora. enfeixados nesta lei comum, uma lei que DaO se evidencia 1t simples VIsta, revelando-se apenas aos iniciados, Durante milenios e milenios os ."puxadores d~~corda" haviam-se beneficiado com esta maravilhosa propriedade dos triangulos rersngulos a semelhanca de uma crianca que, tendo na mao precioso diamanre, 'niio conhecesse seu verdadeiro valor, ingenlla, insensfvel diante da sabedoria infinita". Como mera cornparacso, poderlamos dizer que aqui se desvrodou urn principia de ordem superior, anslogo aos principios ~e formacao revelsdos no plano de eserucuracso duma plaata, ~urn animal ou dum £loco de neve. Exclusivamente sob este ponto de VISta deve, a nosso ver, set encarado 0 teorerna de Piragoras: como descoberta no reino das formas puras, a reveler uma conexao inrrfnseca de ordem superior, conquanro maraviihosamente simples.

• No que diz respeito ao sofisma da p1gina 94 - oxalj, to~o~ ten ham cbservado que 0 Wangulo oW chega a cer~r·se completame,;rte. delxando a ,de$~Oberto urn alongado paralelogramo, cuja area fornece precisamente a centrmetro quadrado que faltava (Fig. 4402). Nio e dificil demonstrar-se por q_ue os allgul~5 cao somam exatamente dois retos, resurtando dai a existi!ncia de uma Iinha que-

im~1 " 1m
• ~ __ ~
FIG.

brada em Ingar de uma reta, Ve.se, assim, que e recomendavel urn controle rigoroso . da simples apa.reocia, =minando-se csm.iu~adamenre os "conhecimentos" properdonados por ela, de forma tio levi ana; demasiado grande e a quantidade de moeda falsa que ela procura lancar em c.rculacao.

4401

Nao S£ pod eni contestar que os pitagoricos palmilhavam urn caminho perigoso, com esta sua filosofia mlsrica. Coneudo, nao descobriam eles harmonias sempre novas, onde quer que descansassem a vista? Conheciam 05 cinco solidos "cosrnicos" regulates: corpos que tern origem na disposi¢o simetricamente repetida de urn determinado polfgono regular. 0 caso rnais simples, conhecido de todos nos, e 0 cuba: e delimitado por seis quadrados, Tarnbem 0 retraedro, esra pir&mide constituida de quatro triingulos eqtiihireros, e fltcilmente imaginavel, bern como 0 ocraedro-suma bipiramide de base quadrada (Fig. 48). ji algo rnais difkeis sic. as escalas seguinres, devidas aos pitagoricos: 0 icosaedro, limitado poe vinre triingulos equilareros, e 0 dodecaedro, que . possui como faces doze ~._._., pentigonos regulares. Os piragoricos ainda acres.__ _~ /:/" -. -: centavam a esfera a estes, como sendo 0 mais perOcraedro Cubo Tetraedro feito de rodos 9S corpos materials, Pode ser demonstrado que com exce~ destes solidos nenhum ourro exisee nas condicoes citadas, isto que com qualquer outro poHgono regular como origem nae se pode construir urn solido regular. Dodecaedro Icosaedro It provdvel que os piFIG. 48 ragoricos j& tivessern conhecimento dos cristais - podendo at ver com os proprios olhos a tend~nda da natureza para a harm on ia, Descobrirarn, alem disso, as leis :.. simples que regem a harmonia musical 0 sam produzido par uma simples corda disrendida depende do comprimenro desra; e se seu comprimenta varia sucessivamente na razio 6: 4 : 3 -!ela~5es simples e inteirasl -, obrer-se-a certo sam, sua quinta e sua oitava: urn acorde harmonicol Esta descoberra, que Ianca uma ponte entre a matematica e a estetica, conseguindo associar a eufonia musical a urn numero inteiro, deve ter sido decisiva para a filosofia pitag6rica. Eis por que a musics ocupava uma posir;ao de grande desraque na ciencia pitagorica, Sim, Pinigoras chegou mesmo a estender 0 dominio de sua existencia ate 0 ceu, Dum ousado vOn de ideias, Julgava He que as distdncias entre as planeras erarn detetminadas por esses intervalos musicals, e a miisica celeste que ressoava, devido a r~ao, era a "harmonia das esferas"! Compreende-se que, por inrermedio de tOdas estas cogiraq6es, Pid.goras adquirisse um vasto cabedal de conherimentos. ... 0 nUmero e a medida de wdas as coisas, Rela\Oes nos rrilngulos;

4~

\'

e,

98

PAUL

KARLSON

A MAGIA

DOS NUMEROS

99

harmonias musicals: as proporcoes lineares e angulares dos crisrais; alem disso, as rela~5fs numericas que em seguida exarninarernos - todas esras observacoes tinharn de conduzir a urna mesma conclusfio: com auxilio de rela~6es numericas, sabiarnenre escolhidas, pode-se apreender a harmonia deste rnundo, Para um esplriro de orienracao mistica, 56 rests urn passo a dar para uma conclusao imediara: 0 rnirnero nao a medida-e rambern a razao ultima de rcdas as coisas, Nos nurneros 0 espiriro humano possui a linguagem de Deus. Neles ocorre 0 contato do pensarnenro humane cern 0 plano criador do Ser Supremo. "Deus conra." A partir de consideracoes semelhantes deve ter sido criada a misrica dos nurneros, desde enrao considerada carater ripico da escola pitag6tica. Nao faremos aqui a tentativa de apresentar uma exposicao desra doutrina; algumas sugestoes nos bastarao. Os piragoricos dividiarn sua dourrina em quatro parres principals: os mimeros absolutes ou a arirmetica; os mimeros aplicados ou a rnusica; as grandezas em repouso ou a geomerria; e as grandezas em movimenro au a asrronornia, Observernos mais de peno esta "teoria d05 mimeros". Para Pid.goras o sentido de urn mimero nao se resumia em seu valor au significado rnatematico. Muito rnais importanre, mais expressive, muiro rnais dificil rambem de imaginar era 0 senrido simbolico de urn nurnero, Assim 0 numero 1 representava, naturalmeore, a unidade; a dais designava 0 fogo. Um corp a solido rinha que set analogo ao rerraedro, cuja.s quatro faces simbolizavum os quarro elementos: fogo, agua, terra e ar, 0 rnimero 5 era assoeiado a COt, etc. Bsse era 0 simbolisrno dos numeros.

so e

uma soma maior que 0 mimero dado, como por exernplo 12; pais cernes 1 2 3 4 6 16; que maior que 12. Dais mimeros cram diros "arnigos" quando cada urn deles era igual a soma dos divisores do outro, Perguntado certa vez acerca do que e urn amigo, Pirdgoras reria respondido: "Alguern que urn Dutro eu, como 220 e 284", e realmente estes dois nurneros possuem a curiosa propricdade de serern

+++=

220 igual a 1 e 284 igual a 1

+ 2 + 4 + 71 + 142, que sao divisores de 284; + 2 + 4 + 5 + 10 + 11 + 20 + 22 + 44 + + 55 + 110 que sao os divisores de 220.
05

Triunfa do« numeral

Nao padece duvida que 0 autor de tal doutrina rinha que dedicar-se, forcosamente, a renrariva de averiguar as reJa~6es dos mimeros naturals entre si, e nellis descobrir leis especlficas. Ja os sacerdotes babiJlInios haviarn se dedicado com afinco a especulacoes desra natureza, Pitagoras trouxe seus conhecimentos a Grecia e as ampliou consideravelmente, Com isto rornou-se e1e 0 fundador da teoria dos mimeros, uma disciplina rnaternatica que ascendeu, na epoca, a uma altura notavel. Ele foi 0 primeiro a fazer distincao entre numeros pares e Impares e foi alern buscando as mulriplas leis da divisibilidade. Assirn, par exemplo, 0 numero 6 possui os divisores 1, 2 e 3; 17 apenas os divisores 1 e 17; 33 os divisores 1, 3 e II. Ao primeiro desres mimeros Picagoras reria atribufdo a desisn~ao de "perfeiro", por ser ele igual a soma de seus divisores: 6=1 2 3; 0 que rambem ocorre com 0 mimero 28, pais 28 = 1 2 4 7 14. A soma dos divisores de 33 e 1 3 11 = 15, basrante menor do que 33, como vemos; rais mimeros eram designados por "deficientes" na escola pitagorica. "Abundames", finalmente, era 0 nome dado aqueles cujos divisores forneciam

Como se ve, os mimeros dados forum aehados par Pinigoras, e e de diflcil explicacfio a rnaneira pela qual ele conseguiu descobrir esre adrniravel par de algarismos. Passararn-se rnais de dois milenios antes que Fermat e Descartes houvessem denunciado as dois seguintes novos pares no reino dos nurneros, Euler, 0 grande calculador, tronxe 61 novos pares ao nosso conhecimento, no seculo XVIII. Rclat;oes desta natureza sao por cerro curiosas, porem nao concorrem para 0 progresso da ciencia. Eram especulacoes num campo de anremao delimirado, Bern rnais importanres cram outros raciocfnios dos pitag6ricos, ligados ao conceiro de series numericas, dos quais veremos alguns. Comecemos com os mimeros triangulares. Marquernos sobre a mesa um triangulo com fichas de jog-o, COmo rnostra a Fig. 49, coisa que por cerro nos cansamos de fazer, quando criancas, Cada linha conrem uma ficha a mais que a anterior, e pergunta0Q0 mas pelo rnimero de Iichas conridas no tr i:ingu 10. Su"QQ"Qo" ponhamos que a ultima Iinha conrenha n fie has aD" 0000000 () 0 penulnme (n-l), a outra (n-2), e a ss im por 0000000 di , L· 1C • , 0 a 000a 00 iante are 0 vernce . omo vemos, este problema e 0 0 0 0 0 [) Q [) Q o mesrno que somar os prirneiros n mimeros inteiros isto e, obter a soma ' FIG. 49
, • 11

+ 2 + 3 + ...... +

(1; -

1)

n.

++ ++ +

Trata-se, portanto, de calcular esta soma. Se 11 representar urn numero dererminado, 0 problema numerico podera parecer facil, se bem que traWhoso. Se for por exemplo n = 100, nada rnais teremos que fazer senao samar sucessivamente os primeiros 100 nurneros da serie, Niio ba dificuldade-mas tambern nao parece muiro atraente, Com uma rnaquina de cakular ralvez se levasse 0 problema a cabo com facilidade, Mas melhor ainda que com uma rnaquina de ealeular, com urn pouco de raciodnio. E aqui pedimos venia para a realizacao de urn salto que nos fll\a recuar acima de 2000 anos, deslocando-nos mais de 2000 quilometros: da coillnia greg.l dos pitagoricos de 500 a. C. a uma escolazinha de aldeia

100

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

101

do principado de Braunschweig, Alemanha, quase 1800 anos d. C Esta escola abrigava uma juventude comum de aldeia, rurbulenra, estuanre de vida, bern como 0 mais vulgar dos professores, que, par urn motive au ourro, queria se ver livre dos incomooos alunos durante urna hora. Assim, apresentou-lhes 0 problema, ficil mas trabalhoso, de samar os 100 primeiros mimeros, 1, 2, 3 ... 99, 100; e com isto sabia sua turma atarefada durante urn born espa~o de tempo. Assim, ao menos @le 0 supunha, A historia, contudo, nos da outra versao: mal haviam decorrido tres minuros desde que 0 problema fora proposto, e urn gurizote de oito anos aproximou-se da escrivaninha, deposirou sua lousa e pronunciou as palavras classless: "Tal!", au em outras palavras: "Ai esta a sol\l~iio!" 0 professor, encolerizad?, ach?u que se tratasse de uma brlncadeira de mau gasto; conscience como era, nao deixou, porem, de exarninar 0 resultado, que esrava cerro, Aconrece que 0 gurizote enveredara pelo caminho rrabalhoso, porern 0 indicado, de escrever os mimeros um abaixo do ourro, para enrao soma-los. AD contrdrio, cornecou a raciocinar sabre o problema, com 0 que descobriu 0 / .---. seguinte: se eu sornar 0 primeiro OUmero ao ultimo, obterei 101. Somando 0 segundo ao pemiltirno, 2 e 99, FIG. SO resulra 101 nova ment e, como tambern a soma do t erce ir o ao antepenulrimo, 3 e 98. A serie numerica proposta pode porranto Set reunida aos pares, ada urn dos quais da a soma 101, e fkilmente se ve que exisrem 50 destes pares; 0 ultimo deles 50 51 = 101. Por conseguinte, a soma que se deve calcular e 50 X 101 5050. 0 resultado esra cerro; quem river vonrade que 0 comprove. 0 professor que se charnava Bunner jamais se teria conformado com 0 aborrecimento que the causara 0 fracasso de seu rruque, sem, conrudo, haver deixado de reconhecer 0 adrniravel trabalho mental realizado por aquele gurizinho de oito anos, suspeirando 0 ralento marematico que nele parecia existir, 0 menino, porern, antes de decorridos quinze anos, haveria de tornar-se 0 astro rnais brilhante do firmamento maremarico nao s6 da Europa, como do mundo inreiro, Recebeu 0 cognome de princeps math;:maticQfUffl, prfncipe dos macerndricos. Sell nome era Karl Friedrich Gauss. Aquilo que 0 pequeno Gauss realizara pode ser considerado 0 exernplo ideal de racioclnio rnaremarico eleganre; nossa esperan~ que 0 coaceito de "elegsncia marematica", tao reperido quia difidl de ser defiaido, tenha se tornado bern claro ao lei tor. 0 menino compreendera realmente a estrutura do problema dado e 0 rneio de resolve-lo da maneira

mais simples, deriva da norma comum, Sen processo pode rambem ser facilmeme esrendido ao caso geral, Se tiverrnos que somar os n mimeros 1, 2, 3, 4 ... (71 - 2), (n - I), n, podemos associar-nos a Gauss e romar seu meta do por empresrimo, 0 primeiro mimero e 0 ultimo clio, somados, n 1. 0 segundo e 0 pemiltimo dao 2 (It 1) = =n 1; bern assirn 0 terceiro e 0 antepemiltimo, 3 (n 2) ~~=

+ =n +

1. e assim por dianre, Ao todo existem -

+ +

nao

,.~

0=

quando n par. Deixamos a cargo do leiter 0 exame mais detalhado do assunro quando 11 mimero Impar. A soma sed simplesmenre 1/: n (n 1). nao importando 0 valor de n. Aquila que 0 pequeno Gauss encontrara ja era conhecido ha dais milenios e meio pelos grandes piragoricos. N'""ao seria oportuno pergunrar agora a quem se devem arribuir maiores meriros, 0 cerro e que os membros da escola pirag6rica sabiam calculat a soma dos mimeros triangulares, ina baviam conseguldo deduzir a expresslo acima, Disto nos da reseernunho uma pitoresca historia, Cerro comerciante perguntou ao filosofo sabre 0 que poderia aprender com ele. Piragoras respondeu: - Ensinar-re-ei a can car. - Ao que the diz 0 comercianre: - Isro, jn sei. Valve Pita.goms: - Entia, como contas? - Urn, dois, rres, quatro ... -come<_<ou 0 negocianre, - Aqui tomo a liberdade de interromper-tedisse Pitngoras-, 0 que chamas quarro dez, urn triangulo perfeiro e nosso slrnbolol Realmente a soma dos primeiros quarto rnimeros e 1 2 3 -+- 4 = 10, forman do assirn urn dos triangulos anteriormenre apresenrados. Isso mostra que ate mesmo 0 grande fi16sofo se divertia ocasionalrnente desconcertando esplritos simples, e evidencia rnais que a escola se irnporrava menos com os nUmeIOS naturals em si mesmos do que com sues re~5es. Neste sentido eIes se aproxirnavam bastante do pomo de vista dos marematicos hodiernos, Em verdade seus rnerodos eram fundamentalmente diferentes da absnata acro'bacia numerica hoje em voga. Os piragoricos tinham uma tend@ncia especial para designer os ruirneros por figuras geometrices, e queremos apenas mosrrar, It guisa de exemplo, a rnaneira pela qual calcularam a soma dos rnimeros Impares, isto e, da serie

destas parcelas,

e,

+ 3 + 5 + 7 + .... +

(2n

+ 1).

Sirva-nos 0 pequeno Gauss de exemplo e adverrencia - nao comec~mos simples e irrefletidamenre a sornar. Julgamos nossos leitores perfeitamente capazes de achar tambem aqui uma f6rmula elegante e sinterica, niio hi duvida - porern cremes que, diflcilmente, haveriam de redescobrir 0 merodo pltagorico, motivo PO! que passaremos a expo-lo, Os 06-

102

PAUL

KARLSON

A MAGIA

oos

NUMEROS

103

meres sao representados por areas, sendo 0 I igual ao pequeno quadrado,_ delado arbirrario, reproduzido na Fig. 51. 0 numero 3 sera entao represenrado pOl tres destes quadrados elementares, dispostos em angulo rero, que vamos jusrapor, Can forme ressalta de figura, a prirneiro quadrado complera esta figura em angulo-que as gte· gos reriam denominado "gnomon" -de modo a obrerrnos urn novo quadrado, eujo !ado o agora e igual a 2, tendo portanto a urea 4. I 3 = 4. Se a esce quadrado adicionarrnos urn novo gnomon, maier, de area 5, resulrara um novo quadrado, desta feira de lado 3 e area 9. E assim par diante, Todo novo FIG. 51 ruimero Impar e represenrado por um gnomon que possui jusramente 0 tamanho necessaria para complementar 0 quadrado j:i existence, transformando-o num novo com a lado ampliado de uma unidade, De uma rnaneira geral, encontra-se, parranca, a rela\ao

sulo cujos lados rnedissern 3, 4 e 5 ser urn rriangulo

EE

retangulo. Devem ter sofrido urn abalo de efeito inimaginavel, uma emo\ao enorme os pitag6ricos, no momenro em que dando 0 passe avanre, se virarn iii na frontdra do reino dos nurneros, com 0 olhar subitarnente perdido no abisrno do irracional, o nurnero e a medida de rodas as coisas, Os mirneros rnedern tarnbern as areas, os comprimenros, os lados dos triangulos, Ja 0 mais elernentar de todos os rriangulos red.ngulos, porern, conservava-se indiferenre as imimeras tentativas de reduzi-Io a relacoes numericas, Consideremos urn triangulo rerangulo e isosceles, cujos cateros sejam iguais a 1, epaguntemos pelo cornprimento da hiporenusa, isto e, pelo comprimenro da diagonal do quadrado de Iado igual a unidade (Fig. 52). Segundo 0 teorema de Pitagoras, aplica-se a rela~a(} h2 = 12

1~ = 1

1-

2,

au seja, na nossa noracao, b =

V2.

+ 3 + 5 + ,..... +
COD forme

(211

1)

(n

IF,

0 leiter podera comprovar. Esra maneira de encarar a questfio na verdade, alramenre elegante e causa admiradio, Contudo, esra lirnirada a urn caso particular e n110 produz os efeitos de uma formula geral; isto nao a impede, porem, de set muito elucidariva, no que se refere aos merodos de apresentar os numeros em roupagem geometries, tao do goSto dos pi tagoricos,

e,

A descoberta

do ;r-rac;Qnal

lJa Geometric

D ~.l8~', q"tle {I' p:rimefj·o h(il1nemr a D.8$t:t!nd.Jl", o t.·~M dall cO'fjfempl~~('~88 rio i1":ro.:C!t(lh(d. tr(1z~~do~Q u ~JubliCQ, 'p~Tdeu el. vi4n nn. u.m nllttjr~giQI i.'ltQ po ...11t~ Q in.riil(vel t s: i'llirnQ'.uin~'\.·d dll"t:'t'Ti'!'l p.erma11eC"t7 para 8tm ..pr-t oculto ; mll.~, C'on.tam qu« mYliNc qu~ por ~ctUn tlUlf..t'.fl neeta ~ml1gtm da tJ'iilAl d.e."'I'.'I!:'Rl.hrnd(H't.! taro. troufI(tri.d(j ra trll ot'iurn.a iJ.1! tJhla·jo'

vnde 10; ~an Iwdo nas "qua" da 1""r.ltt~ eternn.

~"neT({-ra:Q que: i6t~8 hQm~'!oi
.f!:!!"n~

'w

T,,-I or" ,.
dQ

~i"nal.

i"O'm pew.

t~()ria

iTta--

o rnimero e a medida de rodas as coisas, segundo a dourrina de Pitagoras, e os homens da irmandade pitagorica acrediravam senrir urn rcflexo do poder divino na legislacso tao diafana que governa 0 reino dos nllmeros e que se acba reflecida em qualquer parte do rnuodo: Deus conra, Descrevarnos a maneira pela qual se sirnbolizavam, geometricamente, as mimeros, transmitindo assim a harmonia do reino dos numeros as grandezas geometricas. 0 proprio teorerna de Pitagoras teve origem em rela~6es numericas, a saber, no faro de ser 32 42 = 52, e de 0 trian-

Nao possufmos referenria sabre a maneira pela qual os antigos geometras procuraram dererrninar esta incoB 1 A rnoda grandeza h - 0 que nao nos impede de tenrar adivinha-la Evidenremenre a hipotenusa possui urn deterrniFIG. 52 nado cornprirnenro, conforme se pode observer; mas en sirnplesmente impossivel achar 0 mimero que pudesse ser associado ao exato comprimento expresso por \12. 0 valor 3/2 era grande dernais, pois (s/2)2 e igual a 9/4 = 21/<1,' 0 valor T/~ e urn poueo menor, pois C/~P e igual a 49/25, urn pouco men or que 2. De qualquer maneira que se procurasse resolver a questfio, quaisquer que fOsse-m as rela~oes numericas que se urilizassern - sempre se encontravam valores apenas aproximados, que ora excediam 0 valor real, ora permaneciam inferiores a ele, sempre por uma pequena diferenea, Tornara-se impotenre, aqui, a eomprovada auroridade dos mirneros? Ora, a solucao jii nos e conheciaa; ~2 e, analogamente a do problema de Delos, urn mirnero irracional. o Faro de haver 0 proprio Piragoras empreendido a destruicao do credo por ele criado, apresentando a dernonsrracao irrefutavel de que a hiporenusa daquele triangulo nao poderia realmente ser expressa por nenhum mimero, e uma prova convineente da admiravel ousadia espirirual dEste homem, do seu amor a verdade e da liberdade de seu pens3memo. Sua dernonsrracao e simples e muiro sernelhanre a que ja exarninamos Us piginas 69 e 70, Seja AC a hiporenusa, AB urn cateto, e suponhamos que exisra uma relas:ao racional entre ambos, exprimivel com mimeros; poderfamos entao escreve: AC: AB = p: q, onde supomos sereta p e q os rnenores rneros que sarisfazem a rela\ao, e onde p e q seriio primos entre si, caso

,~

-vT

nu-

104
coutrario

PAUL

KARLSON

MAGI},. DOS NUMBROS

105

podertamos simplified-los, Por Dutro lado tern os, pelo reorerna de Pimgoras, que AC~ 2AB2, 0 que equivale a escrever p'i 2q~. Ora, 2q2 e urn mimero par, logo p rera de ser par, porque 0 quadrado de um rnimero Impar seria impar, Conseqilentemenre, q devers ser Impar, sob pena de possuir com p 0 divisor comum 2. E 0 que e mais: Ja que p f: par, podera ser escriro sob a forma p = 2r. Entao reremos

rcl.w;ao esta que permiriria concluir que q c urn mimero par. Portanto, q reria que ser par e Irnpar, slmultsneamente, 0 que nao pede ocorrer. Entre as segmentos AC e AB, portanro, nenhuma rel~ existe, passfvel de sec expressa pOt numeros inteiros, Nio existe medida racional comum plta cateto e hiporenusa no triangulo rednguIo isosceles, As duas gtandezas sio incomensuniveis, isto na~ podem ser medidas com unidade comum, A hipotenusa era designada par Pitagoras como "indenomimivel pelos mimeros, inexptimivel com seu auxilio": a-logon, sem relac;ao, sem palavra, diziam os gregos. Todo numero podia set expresso pOt um COMprimenro, mas existiam comprimenros que nao correspondiam a nenhurn

e,

Fiel a seu prinnenhuma posi¢io de impordncia esrraregica, Alexandre Magno deu ordem, irnediatamente ap6s a submissaa do Bgiro, para a construcao de uma cidade na zona do delta do Nilo. Para tal fim, esbocou projecos, ele mesmo. A nova metropole deveria esrender-se rnaneira de uma coherrura de cavalaria macedonia, e era destinada a tornar-se urn verdadeiro centro do mundo de enciio, sede de r8das as ciencias e belas-arres; tBdas as energies de urn imperio variegado deveriarn se concenrrar nela para, sublimadas pela civiliza~ao helenica, se rransformarern em aurenricos valores da humanidade. Alexandre era por (etta a pessoa indicada paro impor esta condicao, aluno que foi de urn dos rnaiores sabios de rodos as tempos, de Arist6reles de Esragira, tendo sempre sabido apreciar a importancia cia ciencia. Lembrerno-nos de que tambem pata 0 jovem Alexand[e nao houve urn caminho real que 0 conduzisse marernatica; ele, sim, proporcionou a esta ciencia urn autentico caminho real, ao dar a ordern para a constru~ao de Alexandria, cujo triunfo nao chegou a assisrir, Ao morrer Alexandre, no ano 323 a. C, a reino egipcio coube, graqas a urn feliz acaso,

senrou, durante seculos, 0 proprio efpio de nao deixar desguarnecida

conceito de ciencia.

que aqui os piragoricos deparararn com a existenda dos arimeres irracionais - a exisrencia do irracional, como dirfamos melhor, jamais 0 irracional teve nll. Grecia 0 valor de urn mirnero, e os gregos nao possufam slmbolo para esra cspecie de grandeza, Junto ao comensurdvel €Stava 0 incomensuravel, 0 indizfvel, bern adequado para servir de "sfmbolo da vida" au "do que nao tern irnagem", para exprimir o misrerlo ererno, 0 fato de haver atacado tambern este problema e prova -de extraordinaria inrrepidez inrelecrual, da parte de Pinigoras. Havee-se recusado ele, depois, a acolher 0 irracional no reino dos numeros-c-seria de admirar a quem conhece sua filosofia? tHe se sarisfez com "haver sondado
0 invesrigavel

mimero, Vemos

ao mais conceiruado e culm dos diadocos, Ptolomeu, que subiu ao rrono t-gipcio em 305 a. C Cornecou entao a Iulguranre ascensao da nova cidade. Prolomeu rambem foi, como seus sucessores, urn amigo arivo da ciencia, Alguern disse maliciosamente que 0 arnot It ciencia na casa real egfpcia era tao rradicional quanta a lnxuria e 0 assassfnio de parenres consangiiim~os.
A primeira destas qualidades,
£1.0

menos,

foi maravilbosamente

confir-

e venerado

rranqiiilamente

0 insondavel''.

Euclides - Lirro-texto pam dots milenios

nuda por Ptolomeu. Sob seus cuidados surgiu em Alexandria 0 famoso "museu", uma associ~ao de sabios, todos eIes sustentados honrosamente pela casa real; 0 pensador enconrrava acolhida como homem livre e em real igualdade de direitos - nao como em seculos posteriores, quando os ciencisras eram considerados um termo medio entre artifice domestico e b6bo da corte, com a obriga~ao de concorrer para 0 divertimento do respective soberano, Ao lado do palacio real, a mando de Prolomeu, foi erigida a imponente sede do museu: uma cidade de sibios sem similar, com dependencies residenciais e locals de reuniao, extensas salas de aula, com uma col~ao magnffica de rodos os elementos cientlficos, e sobrerudo urna biblioreca que 56 foi superada em nossos dias: 40 anos ap6s
a funda~ao, suas paredes paplro-e- a soma de codo

ja

abrigavam

a ninharia

de 600000

rolos

de

A afirrnacao de que 0 gemo sO vinga em aguas-furtadas everdade sem excecao; 0 palacio nio rnau ambienre para 0 desenvolvimenro de gran des esplritos. T ernos 0 testernunho da hisroria e urn dos mais brilhantes exernplos 0 nascimenro e 0 apogeu da cidade de Alexandria

nw

saber da epoca. :aste saber lange estava de ficar inoperoso,

0

s6bre a Nilo,

Hoje em dia, Alexandria base naval, uma rnetr6pole comum C0010 outras, a nrusa ver ate sem poesia e enfadonha; sua fama fai hi multo oburnbrada pda. do Cairo. Para a amiguidade, porem, esta cidade -tepre-

ram arrair sua cidade os mills notaveis cientisras de seu tempo. A cidade continuou, durante seculos, a ser 0 centro inrelectual do mundo, e ja no seu primeiro seculo de existencia hi. viviarn os tres maiores rnatematicos da anriguidade: Euclides, Arquimedes e Apolcnio, Buclides foi 0 prirneiro diretor da escola alexandrina, E descriro como hornem af:ivel e modesto, cheio de benevoleocia para rodos os que promeressem fomentar a matematica, eheio de reconhecimento para com sens predecessores, em cujas

Os alexandrines

soube-

106

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

107

ObtllS inrerferis 0 rnenos possfvel, De tal modo soube ele imprimir S~U feitio it escola, a. tal ponte Sf escondeu pOt tras de sua obra, que nao so seus sucessores, mas, ate mesmo seus contemporaneos se inclinavarn a nlvidar 0 homem ante a obra; ao falarem em "Euclides" referiam-se em geral, exararnenre como 0 fazemos bajt', aos seus rrabalhos, sobretudo aos famosos Elemental da Geometric - niio pessoa do sabio, A Idadc Media chegou a ponro de negar por complete sua existencia Fisica: Euclides jarnais teria vivido, dizia-se, e 0 nome nada rnais significavit que a abreviarura das palavras "chave para a geom etria" . Nern sempre os marematicos sao tao mcdestos I" sabem antepor sua ciencia a seus proprios merecimentos, E bern verdade que tambern na epoca moderna, em pleno stenlo XVIII, existiu urn irrnao espiritual de Enclides: 0 importante algebrista e teorisra dos mirneros Sturm. Dele possuimos urn interessante e importance teorema sabre 0 comportamento das fun<;oes algebricas, que ainda em vida de seu autor re.:ebeu 0 nome de teorerna de Sturm. E quando, em ano subseqiientes, Sturm chegava a ensinalo, cosrurnava dizer com roda seriedade: "Senhores, chegsmos agora 11.0 bela teorema cujo nome renho a honra de possuir," Declaracao semelhanre poder-se-ia ter esperado de Euclides. Sua modesria em re~ao 11. propria pessoa, porem, aliava-se a urn rigor e vener~o inexoraveis em rela\ao 11. ciencia, Seus Element OJ, onde "cornplerou muita coisa apenas iniciada I" alern disso baseon em provas irrefutaveis aquilo que seus predecessores haviarn apenas demonstrado por alto"como di~ Proclo-distinguem-se por seu rigor marematico. A partir do dill. de sen apanecirnenro tornaram-se 0 manual classlco da geomema, Desalojou com ele rodos os predecessores I" sufocou nil. origem a todos 05 que 0 procuraram imitar, Gera~iio sobre geracso estudou nesre livre, Sabios como Newton, Pascal, Descartes, Lagrange designsram-no como 0 melhor livro, "Esrudar geomerria sem conhecer Eudides seria 0 mesmo que esrudar larim ou grego com base nos livros novas, que veern escritos nestas Hnguas, sem recorrer, porem, aos texros originais", disse Lagrange. Ainda hoje, dois milenios e meio ap6s sua primeira redacao, 0 Euclides continua sendo 0 livro-rexto de geometria nas escolas jnglesas! Como pode tal fato ser compreendido? Ora, em primeiro Iugar isso se explica pelo proprio cararer cia geomerria. 'I'ada afjrma~o matematica surge em ceria com a reivindica~ao de validade universal e eterna, Nao como OCotre nas ciencias naturais, cujas teorias se metamorfoseiam con. tlnuamente com a crescimento do acervo de experiencias, tornando-se mai:; gerais I" "melhores"; nao como nas ciencias do esp lri to, que sao sempre reformadas e iluminadas de Outro &ngulo peJas personalidades criadoras - a hist6ria mundial deve ser reescrita de cern em cem anos dizia Goethe-nao, a matem:itica. independente do tempo, devido 11. ~ua es· sencia e sua maneira de raciocinar. 0 reina das formas e das grandezas puras em que ela se move permanl'ce inc61ume atraves das eventuali· clades do torvelinho das Juras e dos desrinos humanos. E cecto que tam.

bem aqui existe desenvolvimenro, caso contrario nao haveria historia da matematica, 0 maier espirito incorre em equivocos. Os homens conquistarn novas dominios, descobrern melhores carninhos para 0 raciocinio, urna recnica superior, se fOr. licito assim dizer; chegam mesmo a aurnenrar, conforme veremos, as exigencias do rigor maternatico, Enttetantotudo aquilo que uma vez foi dernonstrado, irrefutavel I" corretamente, ser exato ou false, permanecera com este cararer para sempre, Nissa, justamente - j:i 0 dissemos - residia a f6r~a de Euclides, que colecionav., os rrabalhos dos seus predecessores e os rernatava com produ~oes proprias, Assim ele dispos todo 0 sistema da geomerria em solidas bases. Nao rinha duvidas sabre a irnpossibilidade de evitar, tambem na marematica, a exisrencia de certas hipotcses fundarnenrais, as axiomas, Qualquer crianca pode levar 11.0 infinite suas perguntas: "Por que isto If assirn?" "Por que esni taO clara a noire?" "Porque 0 luar brilha." "Por que brilha 0 luar?" "Porque 0 sol ilurnina a lua." "E por que 0 sol a ilununa ? . "Porque ell" tern rnuito calor," "Pot que @Je[em rnuiro calor?" "Porque ... "_ bern, urn astroftsico ainda saberia ralvez responder; as rnies, porem, sabem quao rapidamente se chega a urn limite, a partir do qual nem 0 mais inteligente dos homens saberia dar uma explicacfo a rnais, conseguindo responder simplesmenre: "Is[O e assirn, porque e assim!" A diferenca entre os matematicos I" as criancas consisre no faro de eks nao verem nisto urna deserciio, nem tampouco uma tenrativa de fuga. mas apenas de reconhecerem a necessidade de se inrerrornper a correnre de perguntas, ancorando.a em algum ponto, Se dissermos, por exernplo: se aos dais membros de urna igualdade somarrnos a mesma quanridade, ela nw se altera, nao sabemos jusrificar pormenorizadamente esta assertive. Ela inruiriva. Se disserrnos: por dais pontes passa uma rera e somente uma, eemos que esra proposi~o tambem clara por S1 mesma. Basta marcar os dois pontes em qualquer lugar, e veremos explldumeme que tooa renrsriva de fazer passar duss ou rnais retas pelos dois pontes esta condenada 11.0 fracas so, pois todas elas coincidirao, Euclides descobriu, com admiravel perspioicia, uma serie de hipoteses fundamentais simpllssimas, mats intuirivas do que muiras outras afir11UfOes, aparenremenre narurais, Elas sao "rnais evidences que a evidencia", Se outras proposi~oe.<l parecem naturalmente evidentes aos nossos olhos - estas primeiras proposicdes, os postulados, parecem dirigir-se a urn 6rgao especial; a urn 61ho imaterial, a "conremplacao intelectual", que reria de ser discutida alem das fronteiras da maternatica, De resto, a geomerria euclidiana se rege pela mesma lei que orienta toda a matem:itica: nlio se pode conHar na evidencia do senso comum. Por mais evidente que pares:a uma coisa, [era de ser demonsrrada, isto e, reduzida as hip6[es~ ._----fundamentais. Eis urn exemplo: temos aqui (Fig. 53) duas tetas paralelas cortadas por uma terceira. Tern origem, assim, uma serie de angulos, por cujas FIG. 'B

108

PAUL

KARLSON
DaO

MAGIA

DOS NUMEROS

109

rel~Oes mutuas poderfarnos perguntar. Evidentemente os dois an(~jos que_ mareamos, slio i~ais entre si (como angulos correspondent;;;' cf. ~~Ina 95). Ja que sao formadas pelas duas reras paralelas, seria necessano ~pe~~ que se deslocasse uma das retas paralelamenre a si mesma, are coincidir com a outra - poderia algu em argumentar - pais destu maneira a lingula n~ p~era sofrer alterar;ao e ted. que coincidir, fors:osamente, com 0 pnmeiro, Tudo muiro bern, rnuiro claro - porem insatisfatorio, 0 teorema des ingulos correspondences requer demonstra<;iio, e Euclides a forneee realmente:· A sUpoSta evidencia enganou-nos, ftz com que aceitassernos 0 que. a~nda era .pass~vel de demonstracao, isto e, que deveria ser reduzido a hipoteses mars simples: porramo-nos agora como a crianca que inter!O,?lpe prematuramente sua cadeia de porques: rnuito agradavel para a mae,-em matemarica, porem, inexatol " A isto, precis~ente,. rdere-se Prado, 010 dizer que os predecessores delll0ns~raram muira coisa sem 0 rigor necessario", e que Euclides "0 havia feito com demanStra~0e5 irrefutaveis", Acre.scentemos algumas explicacoes ao que ja dissemos, Os posrulados de Euc.iLdes referem-se exclusivamenre ao plano. Assim, 0 faro de que por dots pontes .passa apenas uma reta tern vigencia apenas no plano, e perd~ sua ve~aCidade sObte a esfera, Se quisermos, POt exemplo, unir Berlim a Zurique mediante uma linha rera, . sa~eremos como bur. Os top6grafos de ho}e .podem com seus reodoliros e suas firas (~5 \ I,' <?J metricas dema~car 11m percurso tao "rero" quanto. 0 deseJare~. Suponhamos que ne!,~ nhum erro de rnedida lhes tenha ocorrido: ~ neste caso enconrrarao uma "reta" a Iiga~ao mais CUrta entre as duas cidades Z~'r:riI (Fig. 54). Que sucedera, porem, se tiver~ mos, que trwoar. uma reta analoga aqnela, porern desra feita entre os p6los sul e ; ~ \1 ~~" none? _ve.se imediararneme que 0 preble- ~ (,J rna deixou de sec uoivoco. Pois existem, FIG. 54

uma, mas uma serie arbirraria de ligU;6es mais curtas, de "linhas reras", entre os dois p6Ios'-e. de maneira mais geral, entre dais pomos oposros quaisquer da terra (Fig. 55). Ve-se fkilmence 0 ponto onde incorremos em erro, pais sobre a esfera nao exisce rera com 0 mesrno sentido que lhe atribuimos DO plano. 0 lugar da reta e ocupado pelo circulo maximo, no nosso caso 0 meridiano, A geometria qne se aplica esfera diverge, portanto, da geomerria plana! Alias, ainda teremos o praze! de conhece-la; por hora iremos apenas meditar sobre mais urn fato: em vista de ser nosso planera uma esfera, a rigor todas as teras FIG. 55 que normalrnente se marcarn nos mapas sao circulos maxirnos! A divergencia nao e nem mesrno tao ptquena, confarme a masua 0 exernplo da Friedrichstrasse em Bedim (Fig. )6). Esea rua esta dirigida precisamenre no senrido Norte-Sul; rem 5 km de cornprimenro e eleva-se em sua parte media uns 50 em acima

Skm
1: 1(iOiJ() FfG.

==-e

tJi~ ~~~.,
"'IStlNtI!
./'.0, C"'-~~
e::f

t_p, ) --

56

• Na rigorosa maneira de raciocinar de rllclides. esta democsrradio aspeao seguinfe: >

rem

e
A~"r C-

P,oposi;:;;Q: . Quando duas ,paralelas

~ma. linha iguars, reta, as aogulos

sao cortadas per correspondentes ~ao

Hipdeese: AB 11 CD. Tess: ~ (!; = '1:: e.

F
FIG. 53"

DemonstrnrJo; Se fOsse (!; e, poder-se-ia traear G] ral que lkasse --X EGl = t. Neste caso, porem, seria G] II CD, e pelo ponro G teriamos duas pararelas AS e GJ a CD, 0 que e impcssivel. AniUogamente se mosrra que ~ impossfve! sec Il e.

>

<

da reta "maremdtica'' ou, como diriamos melhor, "euclid iana", que a corda do arco de nossa figura, Euclides praticava no mais das vezes a rigor uma gcometria "nio-euclidiana", ao traqar suas figuras na areia, Contudo, rodos os seus teoremas se referem, note-se bern, exclusivarnente ao plano. Acaba de ser proferida a famasa palavra "nao-eue!idiano". Relaciona-se ela, conforme ralvez ja seja do conhecimento de urn au OUITO de nos, com 0 postulado das paralelas de Buclides, 0 5." postulado au II." axioma, nas edi¢es correnres, Cosrurna-se redigi-lo hoje na seguinte forma: POt um ponto fora de uma rera passa uma paralela a esta reta e tao-somente uma, Euclides da-Ihe 0 seguinre aspecro, textualmente: "Exige-se 0 seguinre: Se uma reta que corta ~ duas outras da origem, de urn mesmo lado e internamente (Fig. 57), a dois lingulos cuja soma e menor do que dois retos, entio estas duas retas, prolongadas, cortar-se-ao no lado em que se acham / os citados lingulo." Ambos os enunciados exprimem fIG. 57 o mesmo faro, Eleva-lo caregoria de postulado, 50bretudo na maneira de proceder rigorosa de Euclides, nao parece a principio, absolutamenre evidenre, E de faro, pode-se abrir mao deste postulado-com 0 que se obtern uma nova geomerria, mais geral, a geometria "oio-euclidiana", com resultados em parte com-

HO

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

III

pletamente diversos, Ainda volrarernos a ~ste faro curioso, que tanras dificuldades rrouxe de inicio, compensadas mais tarde por diversas vantagens. ml<is imporrante, porem, que "Euclides reconheceu, com incont:ebivel ger,iali clade", nao se tratar de uma proposi~a(} que pudesse set demonsrrada com base nos demais axiomas e, realmente, falharam todas IlS tentativas de demonstra-la. Assim so the resrou inclui-Ia nos postulados, visro set imprescindlvel a consrrucso do ediffcio redo, ~

ConteUdo dos "Elementos"

Que quer Eudides, entao? Qual 0 aspec!() Iundarnentalmente novo de sua obra? Que foi que a tornou imortal? Justrunente isto: Euclides lanca uma serie de 23 definicoes, 5 posrulados e 9 axiornas U que sao aceitos como vslidos ~ nao imporrando a fonte em que haurern sua forca comprobaroria, Sabre esras hiporeses fundamentals ele constroi pavimento apos pavimento, Conduz 0 leiter a n~6es cada vez rnais elevad as, a teorernas de crescenre complexidade matemarica, E nao se causa de rnostrar que todos estes conhecirnenros, djficeis e em patte desconcerranres, sao completarnenre redutiveis aos posrulados primitives. Pam consegui-lo, verdade, nlio segue 0 carninho realmente trilhado pelo racioclnio - quer no sentido hisrorico, quer no psicologico: jamais da a seus leitores uma indica~ao sobre a ordem de sequencia des teore-.1a5, s6bre a prirneira pessoa a conhece-los - e rnuito rnenos explica, como foi possivel chegar-se a eles. Precede sistematica e analiticarnenre, Exp6e 0 problema a ser esrudado, seguido da rese, Atraves da construciio geometrica, precede It demonsrracdo, evidenciando a sua validez em cada caso, Todo reorema e encerrado com 0 orgulhoso: "Como querlamos dernonstrar" - "Era 0 que tiohamos a realizar."· .... . 0 rnetodo possui seus inconvenientes - DaO se pode negar, Tudo rsro Iembra urn poueo passes de magica, truques mist eri osos, nao muito

diversos daqueles que se esperam de uma ciencia sacerdotal, onde 0 desejo do rnesrre e antes de rudo incutir no adepro uma alta dose de respeito, A demonsr~a~ao em si e pcrfeiramente clara; nao, porem, a maneira pela qual ela £01 descobetra: parece ter sido obtida do nada, POt meta acaso, Ainda hoje ha mui roo cienrisras que procedem da mesma mane ira - e nao s6 cientisras! S. Nimbo run santo poderoso, de grande seqiiirol Como associar este faro it modesria de Euclides que ji enaltecernos? A explicacao fkil. Euclides, grande sisrernatizador - urn dos maiores, por cerro, denrre todos os que ja . ';veram, esrava convencido de 911e.a, cieacia nada deve revelar arerca dos acidenres e casualidades que ineviravelmente ocorrerarn durante sua form~ao. Uma vez conclufdo 0 ediffcio, destroem-se os nndairnes e desaparecern as consrrucoes auxiliares rudo e limpo 0 mais cuidadosamente possivel; a irnpressao que deve causar, por fim, de ser obra de Deus e nao dos homens. "£ste metoda tern tam\lem suas vantagens - quem haveria de concestalo! Quanro maior a clareza com que uma ciencia pode set deduzida a partir de poucos prindpios, tanto rnais tacit sera abrange-la de relance tanto rums evidentes seus resulrados, tame mais concreto cada urn d~ seus teoremas, Podemos acrescenrar rnais urn argumento a favor de Euclides: anteriormente a etc, os greg os jii haviam feito grande mimero de rnaravilhosos achados particulates nit maternatica. Em parte alguma, porern, - com exce~ao ralvez da escola piragorica-s- ~Stes conhecirnenros esparsos haviam sido coligidos sistematicamenre, apesar de que esta condensacao se fazia mais que necessaria. 0 aluno enconrrava-se na siruaqao de alguem que pretende e~tudar histcria da arte e levado a urn museu em que se encontram pmruras de todas as epocas e dos mais diversos aueores, dispos-

uma

que rodos sao imprescindiveis. Diz-se que formam urn sistema complete de axiomas.
• ~ Os postulados e axiornas axiorna all hiperese fundamental. de Euclides

.. Hoi:

sabemos .que

nenhurn

dos axiomas

pode

ser deduzido hoje oontidos

de outre, no conceiro

pelo de

estiio

reta, ji que os angulos ACB e ACV sao cada urn igual Ligandc.se E aBe HaC, cbternD se (hachurado) : t:. BAB 2,,; l!,. CAH (EA = CA; AB = AH; BAB = .q:: CAR :::: = 90° 0.). Pot outre lado, n. EAB = E

a 9()0

(Fig.

S7b).

~ ~ ~ Como exernplo do estilo marematico de Euclides apresenrarnos aqui a demonstracao por iHe dada ao teorema de Pitagoras - demonstrarao suril, conquanto aao seja nem simples. nern concise, Uziliza-se 0 teorerna, anreriormente demonsrrado : A irea de urn triangulo e igual a metade da area de urn paralelogramo de mesma base I' mesma altura; PO! exernplo remos que 6 ABC:::: \12 ABCD (Fig. 57,,). A dernonstracao processa-se ennio da segu.nre maneira : I! {) Prirneiro detalha-se a tese: em todo triangulo retan.!,'ulo 0 ----_--- --7 quadrado constnddo sobre urn cateta igml aO reta oglJlo ,/ que tern por ladoswa bipotenusa e a proje~iio, wbre est&, : do Cllteto em questao_

= \12 BACD. pois ambos possuern a mesma base e se encontrarn entre as paraleias EA I' DB. Ademais /:0, CAH :::: V;: AHGF; ambos possuern a base AH e estao cornpreendidos pelas paralelas AH e CG. Portanto e V2
logo, EACD ::::

<t

~2 AHFG;

rambem EACD = AHFG, como querlamos demonsrrar. Com isto, a "Pid.goras" fkilmente

8'
Jf

FIG.

574

l)e>non<tnz('io; &:ia ABC um trianguia red"~'lQ ern C,- COlIStrua-se sobre 0 catetO AC a quadrado AeDE,- t!a' cem-se ademais CF .1 AB e PG :::: AH = AB. BD e.

pois temos ACDE = AHGP e BCKL :::: BFGJ, o quI' dol ACDli BCKL = AHJB.

demonstd.vel,

H FIG, 57b

112

PAUL

KARLSON

MAGIA

OOS NUMEROS

[13

tas, desordenadamente; ante a espantosa rnultiplicidade, perde todo senso de perspectiva-s- nao ve nem plano de evol~ao nem unidade inrrinseca, Antigamcnte, quando se obtinharn diretrizes recorrendo a principios gerais. estes provinham geralmenre da filosofia: a seus dogmas tinham que sec curvar os procedimentos matematicos, Poi Euclides a primeira pessoa a ensinar esra ciencia por simples amor a ela, livre de t6da coercao, Ele indicou como se podiam reunir as fragmentos disperses e com eies forrnar um rodo rnaravilhoso, harmonico e coeso: par seu inrermedio aprendernos como deve sec constirufda uma doutrina matematica e quso bela pode sec. Os Elementos de Euclides estao divididos em 13 livros, Conforme jii. ., dissemos, tern inicio com 23 defini)6es: Euclides explica a que entende par ponte, linha, superficie, angulo, segmento, propordio, Os u& primeiros dos cinco postulados rezam: possfvel unit dais pontos per uma reta, prolongar uma reta limitada e tIa)ar uma circunferencia em torno de qualquer ponto e com qualquer raio, Assim se sarisfazia a exigencia classica, que provinha de Platjlo: todas as construcces serso eferuadas

com regua e compasso,

o quarto postulado afinna que todos as ~ngulos reros sao iguais, c a quinto 0 famaso posrulado das paralelas, Lembremos 0 quimico Pedro e a lic;ao que 0 matematico the dell. Os axiomas 7 e 8 dizem: rudo que se superpoe igual entre si, 0 eodo maior que urna parte. 0 nona c ultimo, finalmente, diz: dais segmentos de rera nao delimiram uma suo perfkie. Cern isto preparamos 0 material que, em verdade, naD e excessivo para ;\ construdio monumental a que se destina, no reino do espiriro! A primeira parte principal ocupa-se da origem e propriedades das figuras planas, triangulos, quadrilareros, pollgonos, circulos, Nos Iivros I a 4 0 conceiro de congruencia represents 0 paper mais importanre, nos livros 5 e 6 estudam-se figuras semelhantes. 0 livro quinto apresenra 0 estudo das prGPor¢es, na teoria magistral de Eudoxio, aplidvel tanto a grandezas "comensuraveis" como a "incomensuraveis" de todos os tipos, e 0 sexro livro aplica estes conhecimentos Us figuras geometric as. A segunda parte principal faz 0 estudo dos mimeros inteiros, espedaImente teoremas sobre divisibilidade e rnimeros primos. Como demonstra¢o do que Eudides sabia realizar oeste domfnio, com expediences geometricos, sirva-nos 11 proposidio que segue. Se S = 2" - 1 e urn mimero primo, 0 mirnero P 211--1• S 2n-l X (2" - 1) sers urn rnimero "perfeito", isro e, urn rnimero que igual a soma de sew divisores. Se for, por exemplo, 11 = 2, sera S = 22-1 = 3, evidenremenre urn mimero primo, e teremos P = 21 • 3 = 6. Realrnente 6=1 2 3. Conhecemos apenas 12 mimeros perfeitos, e rod os eles eoconttados pela lei de Euclides. Na rerceira sec;iio principal, que coruu. de urn s6 livro particulatroentc extenso e cuidadosamente elabo.rado, Euclides exp6e a problema do itra· clonal e da "incomensurahilidade". A sua teSta encontta·se a proposi~ao; "Dadas dullS grandezas desiguais, se se subtrair da maior debs sua metade

mais um poueo, Iazendo 0 rnesmo com 0 resto obtido, e assirn sucessivamente, chegar-se-a ao memento em que 0 resro se torna rnenor que a ourra Brandeza, menor, inicialmente dada." Tarnbem este teorerna remanta a Eudoxio; consrirui a prirneira investida dos gtegos em dlre~ao as considet'oloS0es s6bre limires do calculo infinitesimal de nossos dias, e urn instrumento extraordinariamente util e ceptesenta, tambem, 0 princlpia em que se haseia 0 "rnerodo da. exausrao" - aquela an~ig~. forma do nosso calculo integral, e que conduziu a resultados extraordinarios, sobretudo nas maos de Ai .juimedes. Com sen auxilio Enclides mosegue deduzir imporrantes teorernas sobee raizes quadradas. Na ultima parte dos ElenJ£moJ, finalrnente, nos livros 11 a 13, sao versados problemas de geornetria no espa)o, que culrninam na con.5rru~ao dos s~lidos regulares e ensinam, Hnalmenre, como proceder para inscrever urn icosaedro e urn dodecaedro em uma esfera, Eis, em poocas palavras, 0 conteudo deste livro extraordinario, Aponraram-lhe falhas e senoes rais como: demasiado extenso, ordenado de maneira imperfeita, com panes superfluas, os axiomas nao teriam sido elaborados com a acuidade necessaria (axioma das paralelas!), e em rOda a obra faltaria a tentativa de desenvolver generalizacoes evidentes. Esta crlrica se justificaria - hoje! Lembrernos, porem, que hoje ternos it nossa reraguarda seculos e seculos de geornetria, esramos experimentados nos raciodnios matemarlcos, possuimos a mao, em nossas bibliorecas, as descobertas e os equfvocos de erninentes marernaricos; e, 0 que 0 principal possufmos oeste tempo todo, precisamenre, os Elemental de Eudides~ Urn des crfticos mais suds, De Morgan, manifestou cerea vel'. uma opiniao que possui alta dose de verossimilhanca: Euclides 56 reria escrito seus Elementos em avancada idade e ainda the teria acrescentado 0 ultimo Iivro como uma especie de aden do , pata entia rnorrer, sem que lhe tivesse sido posslvel submeter sua obra a uma revisao e a urn substancial aprimoramenro, Se esra opiniao for verdadeira - e renornados hisroriadares e marernaticos a admitem -, a obra do rnestre alexandrino torna-se ainda mais adrniravel: 0 livro-rexto dos milenios nao e rnais, entao, do que 0 esboco de urn tratado; e este esb6c;o basrou para fazer dos Elementes 0 Iivro-rexro dos miJenios!

DQS

numerOl

primos

e divisof'es

++

Provavelmenre ninguem [amais sabera quais as realizacdes devidas a Euclides propriarnente, 0 plano e 0 esrilo dos Elementos evidenciam que seu aUtoI foi run dos maiores matematicos de todos os tempos. No que diz respeito it excelente sistematica, e certo que jamais a1guem teve a ousadia de p6-la em dt'tvida. 0 poder ctiador de Euclides oao pode ser demonstrado com igual facilidade. Possufmos contudo alguns teoremas cuja autoria foi sempre atribuida a EucUdes, e nao existe morivG para dlrmos duvidas a respeito. A eJe remonta a demonstra~ao que apresenra·

114

PAUL

KARLSON

A MAGlA

DOS NUMEROS

115

mos do reorema de Pitagoras. Queremos ainda citar aqui urn au dois reoremas que abordam urn ourro assunro, urn novo dornlnio: 0 reino dos numeros. Sed, Hcito responsabilizar, como ja se fez, brilhante sol helenico pela eendencia da natureza grega. no senrido da plasricidade, das coisas concretas, das impressoes visuais? Independenrernenre da maior ou menor parcela de razao que justificarn rais racioclnios - 0 faro perrnanece de pe, os resultados falam urna linguagem demasiado clara: a aptidao especffica dos gregos era para a geomerria. Aqui realizaram rrabalho completo, e dois rnilenios passaram antes que surgissern ideias fundamentalmente. novas nesre domiaio, 0 mesmo nao aconreceu no que diz respeiro ao reino abstrato e puramente conceirual dos mimeros, que so ousavam invadir ocasionalrnenre, em desternidas in cursoes, sern lograrem jamais domina-lao Verdade e que a notacao numerica dos gregos era muito ineomoda e niio se prestava absoluramenre para facilirar a rarefa, Contudo, p,oderiam rer imaginado urn simbolismo mais simples e capaz - 0 que fizerarn alguns grandes espfriros, como Arquimedes e Diofantese estes problemas se houvessem harmonizado com sua natureza, Jo1 nos piragoricos consegulmos vislumbrar alguns indlcios. A tese fundamental de Pitagoras - 0 mimero a medida de todas as coisasparece ~ntr_adizer fronralmente nossa presence afirrnacao, Dizemos parece, potS nao devernos esquecer 0 papel que os mimeros hi represenravam, Nio eram sornenre simples mimeros, nurneros rnaremarieos, mas rnais do que isso, principalmente simbolos filos6ficos, expressiio cia harmonia que rege 0 rnundo, Nao esravam baseados no imperio dos conceiros mas no reino das. convio;5es; nso se procuravam leis e rela~5es especificas, mas erarn obrigados a apresenrarern G senrido que de anremao lhes fora atribuido. Ale~ do m~s, ~ecorria-se, s~mpre que possfvel as ilusrracoes, represent~oes e racioclnios geometncos, tambem para os mirneros, Apesar disso os gregos eneontraram leis uteis e curiosas durante aqueIes seculos abencoados. Criaram 0 importanre conceito e nome de mimero primo: este e 0 niimero que nao admire ourros divisores alem de si mesmo - e naturalmenre da unidade. Assim OS prirneiros mimeros primos na serie dos mimeros inteiros sao: 1' 2 , 3 , 5 " 7 11, 13, 17, 19, 23, 29, 3 1 ... £sres poucos exernplos ja deixam anrever que os mirneros primos Sf repetem desordenadamente, sem uma lei aparente, Bles sao os esquisiroes DO feino ,dos niimeros, se assim quisermos os celi batari os, conrrarios a tOda let e a qualquer relru;ao com os outros mimeros, autosuficienres por completo. Os problemas dificeis sao os que rnais arraern, e assirn sur~e urn rosario de interrogacoes em t6rno dos mimeros primos. N5.0 sena posslvel, apesar de tudo, descobrir-se urna lei segundo a qual se fotmari~? Pode-se dizer, a simples vista, se urn Dumero e ou nio primo? Bern, mals tarde ",:oltaremos a esta questiio, mas desde jli somos obrigados a [esponder neganvamente a esta3 pergunras: existe uma serie de critetios que nos permitem afirmar que determinado mlmero nJo e primo. 0

contrarlo, porem, e impossive!; nem tampouco se conseguiu esrabelecer uma formula pata os nurneros primos, a despeito de haver a moderna reoria dos nurneros recorrido aos rnais avancados expedientes. Em compen.sa.;ao, j: Era rosrenes (()nsegui~ criar u~ recurso P?!, assirn dizer mecsnico para separar todos os numeros pnrnos - na hlpotese. de suirmos suficienres doses de tempo e de perseveran~a. 0 racioclnio e multo simples. Esaevamos a serie natural dos o umer os:

.pas:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19.·,
mirnero 1 pode ser desprezado; evidentemente urn mimero primo, se bem que de natureza diferente, nao sendo geralmente incluldo entre eles. Numeros primos Iegitimos sao maiores que 1. Comecemos portanto pelo nurnero 2. Ndo ha duvida- e primo. A[~m diss? urn exemplar rarissimo: 0 unico nurnero primo par que eXlst:. POI~ rodos os outros nurneros pares sao divislvfis por 2, e portanto nao satisfaaem a exigenda. Risquernos de nossa serie todos, os n~eros dlvisiveis par _2, que nio podem ser primos, sendo por isso insuspeiros. Restam-nos entao os mimeros Impares:

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 ... primeiro nurnero da serie, e clare, todos os mimeros divislveis por 3- Ficam

primo:

3. Eliminemos agora

5 7 11 13 17 19 23 25 29 31 35 37 41 ...
Novamente 0 prirneiro numero, 0 5, e primo-tern que ser, pois niio e divisive! par nenhum dos l'recedentes e nao 0 seni.-evidentemente! - pelos subsequentes. Prossigamos nesta rnarcha, eliminado 0 mimero 5 e seus rmilciplos que ainda restarn na serie, Assim fieam 7 11 13 17 19 23 29 31 37 41 .. Chegou agora a vez dos nurneros divisiveis por 7, aos que se seguirao os rnultiplos de 11, etc. (Fig. 58). o processo denomina-se 0 "crivo de Erat6stenes':' e .realn;enre procede-se aqui a urna peneirada. 0 afastamento dos rarmses, isto e, a ordem de grand.eza das malhas, cor responde aos numeros. primos, e os m61tiplos sao sucessivamenre expelidos. A rabela da flgura propaga este r:r?cessa e pode set uti 1 como imagem do metodo. ConfDfme se ve, a sene dos nurneros torna-se eada vez mais minguada. Vazios eada vez maiores se formam; em ourros pontos os mimeros primos Sf condensa~, s;m qu;, contudo, se possa infedr uma lei de formacao. ?m tralio~ gerals e~te metoda nada mais que uma razia em grande estilo no reino dos numeros, Urn par urn os mimeros sao isolados , examinados a procura de caracteres l' especiais _ e soltos novamente, em caso de oao os possufrem. Se a po~cia procura urn fugitivo, loiro, de othos azuis, 1,76 m de altura, natlz aquilino, etc. ela podera come~ar suspeitando de todo 0 genero humano.

s:us

116
! 3 3 4 5 !I 5

PAUL

KARLSON
13 13 13

A MAGlA DOS NUMEROS

17 11 17 18 19 20 19 21 lit !2 23 ~J ZJ

117

1
1 7

I)

10

2 2"

3
2r. 2G ~~5 :::,:,.

5
21
27

11

11 lit 11 11

U 15 16

15

13

17
M
S9
fQ

19
41
'1 <1.1 41

:a
:Ii

:":e

13

.n

U
olG 47

af
5tr.s

37
M 5ll
!IS

.;;-

48

4t

47

4,
47

.1.9 49
(9 49

6Ct 61 fil

43 43
B{

43 .1.3 43

45
U

,2

" :5
~2
:3

:1
66 &7
67

sa

sa

5S 58

56

51 51

53

59 59

ro

5.$

59

~a

(9

t9

~o

n
7t
71 71

59

59

'12 73 74. 7$ 711 77 78 79 80 III 82 B3 114 a~ 8~ S7 88 89 u '75 '11 79 81 IlS M 87 73 89 77 79 IlS M 73 89

~,
III

G1 62 ~1 81

63 63

6"

M &S

61

61 67

:1
:~ ;3 :.5

:6

73

7J

79

83

'83

~9

00

!it 91 ~l 91

92

93 93

iii 95 ~ 9~

96

!Ii

~7 tlQ WI 91 97

89

:'1'

119 100 1111102 99 101 lQl .101

112 113 114 115 116 117 118 11~ 113 115 117 110 113 1U 119 Hs 119

ao

101

1011

103 104 1M lOG 107 100 100 110 111 : 11 103 lO!> 10"/ 1()9 111: 11 10$ HI7 109 : Ii 103 107 109 : 'I'

lLl1

log

Em seguida, porem, elimina t6das as mulheres (os mimeros pares), depois rodos os que possuem cabelos escuros, todos os de olhos negros, de nariz rerillneo, e assirn pot diante. Ja se v@, porern, que es[e processo seria alrarnente moroso e diflcilmente recornendavel. Quanro aos numeros primos, calculou-se que seriam necessarias trezentas horas pan. separar rodos os numeros primos entre 1 e 1000 000. Quem river vontade e Iazer que 0 h~ - Observe-se algo mais: Os vazios no reino dos mimeros tornam-se gradativamente maiores, Poderia assim surgir a pergunta: Havera algum limite? Existini algum rnimero maximo entre rodos os mimeros primos? Euclides respondeu a pergunta de maneira exrraordinariamente elepnte. Suponhamos que sejam em mimero limirado, e que existarn n numeros primos. :ales seriam pela ordem P1 Po Pa ... pn. Forrnemos entao o produto Pl P~ P~ P4 ... Pn e, finalmeate, acrescentemos-lhe a unidade. Forma-se assim 0 numero Z = Pl P2 •.. P.. 1. Este nUmero nao e divisivel, como vemos, por nenhum dos mimeros primos Pl ... pn ale entao conhecidos, pois sempre tera que sobrar 0 resto 1, ja que a primeira das duas parcelas nfio deixa res to. Se dividirm05 pot PH POt exemplo, obteremos:

il3

121 121 123 12$ 1.'l~ 125 ue la7 12$ 129 130 191 iss Il!5 H7 121) Il1t 12{i 127 12t 127

127

111

lSI ln~ Its 131 153: 131 153, HI lila:

,z
s

11

IS4 131i 186 12? 138 13$ 131 1807 137 137

111\1 140 141 U~ 143 1 lSI! 141 1.&3« 139 139 US It1i1 l"S

us

~u 1'8
1:

1~7 Its 149 150 :!!it n2 15s 15' l1i5 U7 U9 1~1 153 1M U9 151 155 149 151

137

139

11~;

i~~
178:1a 17~

155 151 15& 159 Uti 161 tml lila Ie.! ISS 186 l~j' 159 16t 16S _ 16'1 168 1~~ 17!l 1.1 In 1$'1 161 163 15<i ;~ 169 111 U7 157 161 163 163 tll7~::: 167 1"'"

175 116 17'7 1'/$ 111 115

157
1"16 1'i9 1SCI 131 182 I SS lSi 1?9 181 183 179 181

161

1811 1811 ISS::~

m 181
ID
267

t.s7
18

169
~:
191

iii
193

U3 173

:5 : '1

:3 :3

:11

8 lil9 100 191 192 193 1~' 100 100 l~? 153 199 18~ 1S1 1~ 1m; 1lI1 Hj~

~
1"19

:
181

119
2C{) :iN S)1

181

l~t

oo~ 20 3 20'
soil
203 200 003

:;:01

£1)3

005 208 2fI1 lIDS 209 in 205 " II an 2U 213 !lit 21$ 21 B U 7 218 219 2Y.l "21 205 201 209 211 213 215 217 s III " ;;~1 209 211 216 217 ~ 209 211 217· 209 211 211 221 211 221

1199 "'

!
n

1$"1

197

197

~~! '11
1!;9
W9

":3 ~ m :7
:

:13

an

? 11 13

FIG. ~8 -

crivo de Emtbstenes

Conseqiienremente, 0 rnimero Z ou If mimero primo - ou, em caso contrario, deve existir ao menos urn novo numero primo que divide Z. POt exemplo pq; e este pQ sera forcosarnente maior que P... Donde concluimos que sempre existe urn mimero prime maior que p.... Nio exisce, portanto, um mimero primo maximo. Ve-se que este racioclnio possui uma forma altamente engenhosa a que nao estamos habiruados, no qual Euclides demonstra apenas que existe, necesssriamente, Urn numero primo maior do que tcdos os ja conhecidos, mas oao DOS Iornece nenhuma orientsolo para sua real determinacao, Esre raciodnio constitui exernplo padrao para as denominadas "provas de exisrencia", tao comuns em rnatematica e exrraordinariamente importantes. ]i que esramos rrarando de mimeros primos, procurernos demonstrar mais dois bonitos teoremas, Diz 0 primeiro: Todo nurnero pode ser escrico como produto de mimeros primos, exclusivamenre; If claro que estes podem se repetir como fatares. Assim por exernplo 8 2· 2 . 2, 10 = 2 . 5, 30 = 2 . 3 • 5, etc. A demonsrradio e rnuiro simples. Suponharnos que seja a 0 mimero dado. Se i:le far primo, a proposicao esta prejudicada. Caso contrario, pacem, 11 sera divisivel no minimo par urn OUtrO mimero, b , e pede portanto ser escriro na forma a = b . c. Cada urn dos mimeros bee, e agora menor que a. Podemos esrender a ambos 0 mesmo raciocinio: ou b primo, e oeste caso a dernonstracao esm feita, Ou nao 0 podendo enrao ser aovamente decomposro em b = bl • b" onde b1 e b2 sao menores que b. 0 raciodnio se repere, Os fatores decrescern grada-

ja e

e,

118

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEIf.OS

119

Qual e, 0 maximo divisor comurn de 375439 e 764, ist» e, qual e o rnaior nurnero que divide aqueles dais sem deixar resto? De inicio 0 problema parece ser des esperador, Como se ha de descobrir tal mimero? Par tentativas? Ora, jamais chegarfarnos a born rerrno, 0 tempo e a papel andam ~SC:lSsDS~a 15S0. Conti emo-n os, pois,a Euclides, que raciocina da seguinre manerra: Agora, fin aimente, a divisio nio deixou resto; e 0 ultimo resto 375 439: 764 da 491, resro 315 diferente de 0 e a divisor pro-764 : 315" 2, resro 134 curado. Assim, 1 e 0 maior nu315 : 134" 2, resro 47 rnero que divide simulclneamente 134: 47" 2, testa 40 375 439 e 764 sem deixar res to. 47: 40" 1, resro 7 Resultado assaz curiosa, que difi40 : 7" 5, testa 5 cilmenre tera sido pre vista; os 7 : 5" 1, resto 2 dois numeros nao possuem, por5 : 2" 2, resto 1 ranto, divisor comum - sao "pri.............. resta o mos entre sf', como se cosruma dizer, Gra~a5 a Deus nio nos pusemos logo a proceder par tenracivas, Para maier seguranca vejamos outro exemplo: Procure-se a maximo divisor comum de 567 e 448. Desra vez 0 pro-cesso tera. b:ito: 567 : 448 da 1, resto 119 448 : 119 " 3, resro 91 119: 91 " 1, resro 28 91: 28 ., 3, resro 7 28 : 7" 4, resto 0 7 e, com efeiro, 0 maior divisor dos dois rnim eros, conforme se verifies por sua decornposicso em fat8res primos: 567 3.3.3.3.7 448 2 . 2 • 2 . 2 . 2 . 2 . 7. Nesra altura, 0 processo de Euclides deve parecer-nos quase como bruxaria; contudo, pode ser facilrnenre compre-

tivameme: "ern:an~endo porem sempre. maiores que 1; logo rerao que sec no nummo 19urus a 2. Chega-se ao fim quando se obzem Urn mimero primo. Separa-se esce como fator, e continua-se rratando 0 resro, Esta dernonsrradio foi apenas esbocada. Pode ser desenvolvida com rigor muiro ma~or. e sobretudo e posslvel demonsuar que existe apen~ ~a repres~nta~a~ em, forma de produro, Ism e, que a decomposi~iio em numeros primos e unrvoca: Todo mirnero inteiro positive pode ser decomposto de uma e uma s6 maneira em urn produro de numeros primos. Teorema, como vernos, bastanre surpreendenre, que nos conduz a urn ponro basranre avan~ado na teoria dos numeros, ?uuo me:ooo de Euclides, Com 0 qual iremos encerrar 0 presente capitulo, baseia-se em urn raciocfnio analogo au 01.0 menos Incimamenre relacion~do _com ~.te. Trara-se de urn problema ~ue pode, ~esmo, encontear aphea~ao pranca, a saber: achar 0 maximo divisor comurn de dois nUmeros dados, que nio sao primos entre si, Comecemos desra feira com urn exernplo numericn:

de opeta~oes:

endido. Volremos a escrever para tanto, tOclas as operacdes em sua forma generica. Sejam II e b os dais numeros, Formamos entdo a seguinte cadeia
a: b = qo, resro 1"~. isro b :1", q1' resro 1"2' isto 1"1: 1"~ q", resro 1"3. UtO

= =

e
••••

a-

qob

e '1 ~' ~

b-

= 1"1 q", = 1"~ q~"'2 "3

•••••••••••

•••

r. ~ .• ~

•••••••

'

'-2:

""-1 = q"-l, resto "'.. , isto

q .. ,

1""-1 : '...

ism

'''-2 1""_1 -

qu

qn-l
r«

1""_1

= '.. = O.

= =

o mimero 1".. com a qual a serie de divisoes se interrornpe devera ser a maximo divisor conium de a e b, salvo se Euclides nos ludibriou. E, assim, se explica: , , .. Se a e b possuern algum divisor co~um.' es~e sera rru_nbe~. divisor de , 1. Isro decorre imediaramenre da pnmeml igualdade a direita, Em vista , agora ,. de b e r1 possuirem em comum este mesmo divisor, segue-se da segunda igualdade a direita que tambern '2 0 _P0ssUlr~; e: assrrn ~r diante, ate '". Como os resros 1"1' 1"~ ••.•• sao numeros I nteiros, POSItIvos, e gradativamente decrescentes, garantido esta que chegaremos ao resulrado com urn mimero limirado de divisoes, Podemos afirmar, agora: todo divisor comum de a e b 0 sera rambern de r«, afirma~io que rambem inclui 0, ~aximo divisor, p~ocUl~ado,que nio pode, portanro, ser maier que 0 propIlo '". Ora, a ultima 19ualda.de nos rnostra que r"__l e divisfvel par r.. , a penultima afirma a mesma coisa de ",._z. e assim po~ diante, Assim resulta, fi~e:'t:, que tanto a C?~O b sao realrnenre divislveis por r.... Portanto, ,." e divisor comum, e ]a que conclufmos quenao pode existir divisor rnaior, eoncluimos que 1".. e 0 maximo divisor comum proc ur ado. . Ted. sido isro tia dificil? Exige apenas que se acompanhem 03 raciocinios. Mats imporrante que a dernonstracso e, para ~6s, c~~heciJ_nent,~ do fato: cern cste pracessa em cadeia d.eu-nos Eu~hdes urn ~Ig~rlt~o., uma prescricao de calculo, que nada deixa .a deseJa!. quanta ~ Sl1:nplJCIdade e ao rendimento, Niio tern nenhuma imporrdncia os dOIS Dum eros que Dele se inserem; em qualquer cas? fornece 0 resulta~o correto - contanto que nao nos enganemos nos calculos-e 0 algontmo, processo, estaciona automaticamente, tao logo se tenha obtido 0 resultado prc:curado. 0 algoritmo trabalha com a precisao e a seguranca de u~a maqUl~a, e nossas maquinas de calcular repousam, realmenre, em algorirrnos mU.I~o semelhantes. Alias tambern ja encontramos algoritrnos analogos par ocasiao do estudo dos problemas references a numeracao escrlra e ao d.kulo numerico, Apenas eram eJes, entia, bern mais simples e hatntuars, ae sorre que nos causou admi~io a mero faro de exiseir algo a admirar em tudo
4

120

PAUL

KARLSON

A Em resume: Se

MAGIA

DOS NUMEROS

121

isso, A indicalSao do algorirmo quis parecer-nos quase que uma c.uga adicional, como se fora urn iagrediente arbitrario e superfluo, No caso, porern, torna-se perfeiramenre claro que, nao tivessemos nOO 0 algoritmo, e nos verfamos completarnenre desamparados em face do problema. Mas - par que motivo? Nao cusra reperi-lo uma vez mais, Deduzindo o processo geral- simbolizado pelas letras - Euclides abrangeu de urna vez, com um golpe, todos os cases imaginaveisl 0 senrido de roda formula rnaremarica reside em sua gener alida de, J:a;dio por que ela nao slgnifica sobrecarga, muito ao conrrario-e--represenra urn alivio, consrirui-se como que uma estenografia, urn simile aos sinais telegraficos de aviad ores, intemacionalmente adotados, que, se em rodas as Hnguas tern pronuncia diferenre, possuern no entanto 0 mesmo significado - como o 80s, por exernplo; ora, 0 c:ikulo de Euclides rem aparencias diversas para cada exemplo nurnerico, mas sempre fornece 0 resultado que pro-

dobro da e.nga do asno, se

so

curamos.

desse urn fardo ao mulo, este ficaria com 0 mulo entregasse um fardo, ambos transperr?--.tariarn 0 mesrno peso. Quantos far.~)~ d05 levava cada urn? Dizem que a .-=:..:,WC. ,c_ • ~~_l autor desre poema nao Ioi outro i/ -----,.~ senao 0 primeiro Mestre da prirneita --t, (~. '.f..:·~ I:, escola de Alexandria, proprio Euelides. Isto vern provar que tarnbem . os grandes matematicos se dedicam, ~ ocasionalmenre, a pequenos problemas, sern baixar de sua dignidade....._---"f--~------..0 que nao deixa de ser urn consolo, tendo em coma a difkil tarefa que nos propusemos, FIG. 59
0 aSDO 0

_dJJ>_~

,:...

L.

Ii

I-?- '..,'
<, ~

,\

- _,~>:'T--

Se acrescearannos, ainda, que Euclides oW trabalhava com grandezas genericas, com letras, como nos o fazernos, e que na(} possuia uma numera~ao escrita comoda mas, muito ao conrrario, assaz complicada, como sabemosentfio chegarernos exara compreensao da obra giganresca cumprida par seu espiriro. Um exemplo do Q.SO contrario nos oferece 0 livre de aritmetica de Ahmes, que contem muitas centenas de calculos de frarroes, como ja vimos; em sua maior parte trara de problemas que visam desdobrar uma

mtU{J1" personagem

da antiguidade

so

Assim n "/16 = '/4 l/lG• Ahmes revels sempre so 0 resulrado particular, em nenhuma ocasiao cira a f6rmula geral- com 0 que naturalmenre sen livro ficaria desriruido de "todos os segredos'' , perdendo de chofre rodo seu mar, por abranger a fbrmula geral rodos OS casas particulares. As· semelha-se He a urn homem que colecionou centenas de cogumelos venenos os, examinando um pot urn em reIat;ao a toxidez 10 comestibilidade, Tivesse He urn tratado sabre cogumelos OIl soubesse reconhecer as famiHas de cogurnelos - oriemando-se pew carater esseacial e desprezando as caracteristicas forruiras que sao 0 rarnanho e as falhas no crescimenro 10 aringiria seu alva com rnaior presreza e facilidade, Mas ao que tudo indica, a aritmetica de entao possula uma sernelhanca extraordinaria com a degusta~ sucessiva dos estranhos cogumelos venenosos! Para rnaior variedade vamos encerrar 0 presente capitulo com uma pequena poesia,

fralSao, par

exernplo

"/16' em varias outras da forma -.

Asao e mulo vinham pela estrada earregados de sacos, Sob a p1:so <:100 Iardos, 0 ",,110 gernia e resmungava, inconfotmado, Aquele 0 notou, e assim falou ao apcquentado companheiro : "Dize-me, velhinho, que choras e Iamentas, qual Inocente rapariga? o debro do que tU levas carregalla eu, se me d=es um volume; Se me tamasses urn, ah!, emao sim, oooduzirjaroos ambos a rnesrna carga." Tu, ge6meltll. pedto, dize-me- quanto! fardo$ (tanspom.vam? (Fig. 59)·

Ernbora a matematica seja a ciencia da ordern e da rnedida, urn empreendimento vao tenrar esrabelecer ada - como em qualquer outra cieacia-ll.nu hierarquia, ou emirir apreciacoes mesmo [usrificades, Quais os teoremas essenciais, quais os secundarios? Qual 0 sabio rnais importante, qual 0 de segunda grandeaa? Demasiado variado e 0 panorama de qualquer cicncia, demasiado densa e a semenreira de deralhes interessanres, com facilidade excessiva 0 olhar se perde algures em urn pormenor qualquer - e corn demasiada frequencia achamos que urn resultado, sern imporrancia aparente, era do mais alto interesse, para que pudessemos nos atrever a realizar classificacoes unfvocas, Todos os teorernas e rodos os sabios foram impresclndlvels para trazer a marematica is alturas em que ela hoje sobrepaira. Existem sernpre os casos excepcionais, ante os quais a crjtica e as desavencas silenciam, curvando-se respeirosamente ante a reali:;:a~io suprema. Goethe sera sempre considerado a expressao genu ina do esplriro criador do mundo ocidenral, Jamais alguern desejara pOr ern duvida a genialidade transcendenre de urn Newton; e onde sempre se falar na matemarica grega, red que se dear Arquimed(1J de Siracusa como a mais imporrante de suas personalidades, Raramente 0 fogo divino e 0 carater de elevada e verdadeira humanidade Sf condensam mim {mico bomem a poneo de sermos forcados a reconhecer ern seu portador urn sec superiormenre dorado, que esta acirna dos dernais morrais, Niio e nossa tarefa escrever uma historia da matemacica. Podemos por isso deixar de lado muicas figures importances da antiguidade, scm que com isso sua fama sofra alguma restridio, Nao nos sera passive] examinar mais de perto a Eratostenes - cujo "crivo das numeros primos" ja conhecemos-, embora esteja ele incIuido, sem duvjda, entre as rnais interessanres personalidades de sua epoca. Era urn adeta, famoso por

122

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

123

suas qualidades fisicas; um maremarico de alta linhagem, porern mais-famoso ainda como astronomo 0 inventor do nosso calenclario! - e como consrruror de delicados instrumentos de medida, Assim, por exernplo, mediu a clrcunferencia da terra, obteado para 0 raio 0 valor de 7000 km; 0 valor real s6 difere desre em 10%, pois hoje sabemos que a terra aio e uma esfera perfeita, mas represents urn solido de revolucso achatado, sen raio variando entre 6377,5 e 6356,2 km. Eratostenes era dono de urn saber variado e extenso, sendo versado em musica e literatura, e era poera de grande valor, Contudo, nw nos poderernos esrender sobre ele, nem tampouco sabre seus grandes predecessores - por exemplo Eudoxio, que demonstrou famosos reoremas de geometria, descobriu 0 importanre "merodo da exaustiio", que ainda haveremos de conhecer, e que soube trarar 0 Inquietante irracional de uma maneira estreitamente vinculada com it que hoje se usa. Hipocrares de Quios sera apenas citado: foi 0 prirneiro a ensinar como se determinam corretamente certas figuras limiradas par Cillvasos "crescentes" de Hipocrates (Fig. 60); demonsrrou, alem disso, que as areas de drculos esrao entre si como os quadrados des respectivos raios, Apo16nio de Perga, 0 grande sucessor de Euclides, e outre que s6 vamos rnencionar. ~le se acha, sem duvida, entre os mais importances pesquisadores de todos os tempos, e seus defeites caFIG. 60 racrerlsricos - apontarn-no como "vaidoso, invejoso dos sucessos dos ourros, propenso a naD perder ocasiiio para desmerecer a fama destes" - nao conseguiram arrebatar-lhe 0 cognome de "0 grande geemerra", Apol6nio lecionava em Alexandria, onde era conhecido pela alcunha de Epsilo». Apolonio Epsilon? Posslvelmente este apelido, e. designs a sala de aula, na universidade alexandrma, na qual lecion ava, Epsilon era urn arrisra rnatematico da rnais alta caregoria - urn virruose da maeemarica. Arorrneara-nos na aula quando estudarnos 0 "problema de ApoI6nio", isro e, 0 problema de enconrrar uma circunferencia rangenre a tres circunferencias dadas, A parte mais imporrante de sua obra, porern, relaciona-se com as sf\5es conicas, isto e, com as curvas que teID origem na intersecao de urn cone com um pbno. Esras curvas - a elipse, a parabola e a hiperbole - desempenharam papel irnporranre no passado e asslrn continuam na maeematica hodierna, Trata-las-emos rnais tarde, e DaO poucos Ieirores acharao que, mesmo na maneira de expor simples e agradavel a que se chegou em nossos dias, ainda parecem diffceis e impenetraveis. Apo16nio, porern, em seu famaso livre sobre as sf\Oes dinicas, nio sO reproduz os conhecimentos dos predecessores, como ainda acrescenra uma infinidade de teorernas novos e de grande alcance s6bre as mesrnas, que deduz sob forma puramente geornetrica, conquanto lie suponha rer' ele

obtida os reoremas mais complicados por processes, outros, mais modernos, Nos dois milenios seguintes nada de nGVO surgiu nesse campo, e, em nossas escolas superiores aprende-se apenas uma frar;ao ,do cabedal cientHiC() de Apolonio, Pode-se rnesmo dizer que A~oIO~I? deu remate ,3. rigorosa geometria grega, desbravando sua parte mars dJf}c~1.A g,eometrta da forma e d« posir40 foi por ele al\ada a altura maxima, sa encontrando imitadores e continuadores em epocas relarivamenre rnodernas, Neste senrido, Apolonio Epsilon represenra a cupula da escola grega. Mas-e Arquimedes? Arquirnedes desenvolveu, como observ?u, Ch~sles, a geometria das dimensOes. Embora ((}~tempGraneo .de ~pol~lllo, ele, e incomparavelmenre mais modemo que este, Seus raciOdnt~s sao, em Ultima analise, os mesrnos que regem 0 calculo de nossos dias.

FIG. 61-A s~o de urn cone par urn plano produz uma elip_Ie, quan~o 0 p!~no paralelo ao plano secante, que passa pelo vertice do cone, nao possui com. este nenhurn outre ponte em comum; sera. uma parabola!. quando 0 plano dltetor (angencia 0 cone; e sera urna hiphbo!8 quando 0 plano diretor tambem ccrta 0 cone.

Vm homem &onJra um exercito

Uma biografia de Arquimedes, escrita na epoca, foi perdida; assim, pouco sabemos da vida desse grande mestre, Sabe-s,e com seguranca que ele nasceu em Siracusa, no aGO 287 a. C. - provave!mente apare~tado com 0 Rei Hiero-, e que passou algum tempo em Al exa.ndn;], de onde volrou a Siracusa sern [amais perder 0 contato que mantinha com a cidade egipcia de sabias. Plmarco conra-nos a se~ re;:peiro: "~ortava-se sempre como se esrivesse encantado pm ~ma rnistenosa serera, de t~ forma que se esquecia de comer e beber, dlspe,w;ando mesmo po~cas CUIdados a higiene fisica. Muitas vezes era necessano Aempregar a for~ para leva-lo ao banho e a un\ao. Era comum surpreende.lo a desenhar figures geomerricas nas cinzas do fogao, e quando estava untado t!a<:;av~linhas sabre seu carpa, com 0 declo - compleramente dominado por sennmenros de suprema felicidade, e verdadeirarnente possufdo par sua musa matemati ca."

124

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS

NUMEROS

12'5

, Quando peq~umara~ ,~ Isaac ~ewton, certa ocasiao, como havia surgido em sua mente a ideia da lei geral da atraraG dos corp AI pondcu: "Pen d di ~ os, e e res~. san la e norte , , ," De maneira analoga Cum ri At . medes a medida sobre-humana de suas realizacoes c. t'f' P U 'ulgqUlpelo que d'J e dilsse PIuUrco. ~ ren I icas - a J' ar • e '. Seu espfriro nao permanecia circtlnscrito as re"'o-es da ." , m . fl '. .". C1enCIapura as In arnava-se mars e mars ante qualque' , ,. r motlvo tetrenD. Inventou maqumas .que repousam nos prindpios das "m!tquinas simples" _'OJ vanca, sarilho roldanas _ e f' a a" _' que, par seus e etros, assombravrun seus contemporaneos, Arquill1ede3 soube formulae a lei das alavancas Sf ndo a qu~ a ~or!a .pod~ ser tanto menor quanto rnaior for 0 d~ alavanca: resistencia vezes bmr;o da resistencla ~ iguaJ a porencia v~zes brace q p ~ potencia (Fig. 62), Nao h:l dii~ v!~a ,que, para os homens, esta expe! !i.encla em anciqulssima e de rodos as Q P dl~s.; urna alavanca rnais comprida perP.p" Q.'12kg mrtia mover cargas mais pesadas, Con. 6 kg ~d,?,. quand~ Arquimedes formula e jusrifica a let das alavancae sen sieniFIG (,2 frcad ~ a go mars que 0 de 'a"' simples 'I' ,o 0 urn , 'f' d ' . conheCImento primitivD. Perfeitamente JUStl rca a e a sua afl!maqiio bon' ta Ih f. cobert . "D . ,1 e orgu osa, erta apos a grande desa, Ill-me urn ponto. de apoio e Ievanrarel 0 mundo." Mas nem .mesmo Arqmmedes conseguiu deslocar a terra em seus gollZO~ ,De acordo. com Plutarco, ele teria sozinho, Iancado a agua com o aux~lO de urn sisrema de roldanas, urn navio car eiro ,; terra fume. Arquimedes ordenou "que se lotasse umgu ,que Jaz',a em . navlO cargueltoque' so a multo custo e com auxilio de mui bracos pud 'd para rerr: f' ~ era ser Ira 0 ra irme -com sua carca normal·' 0 ~ uma certa disdl.ncia 0 _' rsro p sto, tomou assenro a . e rnoveu com a mao, vagarosamente e sern csf&: a extremidnde de urn sistema de roldanas c I r;_o, em di ,, , om 0 qua arrastou navro ~ua irecao, Scm 0 minima solavanco e cam tal delicadeza . d eslizar sabre ' 0' .' que parCC13 ." a agua, rei, que muno se admirou e compreendeu 0 extraordlOarlo a1cance desra faranha convence A .d . p . Od. '• '" U rquime es a conSCrrur ara S1 t a especle de engenhos de guerra, tantO para a ataque como ~~a v~ddefesa, mas nunea de~es se utilizou, pois passou a m;1.ior parte de rom a em paz contempJattva, sem gtlerras, Par ocasiiio do ataque dos . anos, porem, esta aparelhagem, e (am ela seu criador prestamm aos Sl!acusanos os maiores servi~os", ' £stes servi,-os devem'd '. ~ ter 51 0 mesmo maudltos e graras exclus' , mente ao genio de Arqu' A.J 'd d d '" Iva,h Im'-'-1es, a CI a e e Siracusa conseguiu resistir as ostes romanas acosrumadas' .,. durante mais de d'o' a vltotla e a vencer todas as resistencias IS anos. ' '~Quando os tornanos atacaram pelos dais ladas, por mar e or terra :u:rac~anos. ~m ~obressa,lto, mantiveram-se em completo sile~cio. po; me 0, pOlS nao se Julgavarn capazes de resistir a tao poderoso

bra ~

1 0

exerciro, ate que Arquimedes fez uso de suas miquinas. Contra as tropas eerrestres vcavarn, subiramenre, todos os ripos de projereis e pedras colossais, que caiam com urn estrugir infernal e com incrivel velocidade, Contra rais massas nao existia defesa. Tudo que se enconrrava a seu alcaoce era dizimado, as filas e forma\oes das lcgices cairam em desordem, Ao mesmo tempo surgiram das rnuralhas, em diredlo ao mar, vigas pontiagudas que, em parte, meriarn os navies a pique com auxilio de cargas que os comprimiam do alto, icando-os tarnbem para 0 ar, com uma especie de rnanoplas au garras metalicas, em forma de bicos de gran, de ral modo que a proa era alcada verticalmenre, mergulhando a papa ria agua; ourros engenhos ainda imprimiam aos navies urn movimento de rota~ao, por inrermedio de a~oes aplicadas internamente, esparifando-os finalrnenre de encontro as rochas e recifes que ernergiarn ao pe do. muralha, com 0 que a tripula\30 morria de maneira miseravel. Freqiientemente rinha-se a visso danresca de urn navio que, i.;ado fura d'agua, era sacudido para ca e pua hi., ate que finalmenre, quando todos os homens haviam side )ogados para fora, era espatifado contra as mural has ou arirado de volta 110 mar. Causavam-se assim consideraveis perdas humanas, e alem disso ocorriam cheques freqiienres entre 05 navies, e tudo iS50 sem que se pudesse pagar ao inirnigo na mesma moeda. A maior parte da aparelhagem que Arquimedes consrruira estava alojada por tras de rnuralhas, sbrigada, 0 que dava a enrender aos romanos que estavam em luta com os deuses, porque desgracas infinitas se abatiam sobre eles, vindas de zonas invislveis. Marcelo, conrudo, conseguiu escaper, e manifesrou ironicamente a seus recnicos e rnestres mecsnicos: "Nao vamos desistir desta lura contra 0 Briareu matemitico?· £Ie simplesmente toma assenro junto ao mar e, por brincadeira, ir;a nossos navios para 0 at, vergonhosamente, superando em muito aqueles gigantes de cern bracos - tanros sao os projeteis que ele lanca, simulcsneameate, contra nos." Com efeito, todos os dernais siracusanos nao constitufarn senao a parte fiska de Arquimedes, enquanto ete proprio representava a alma comurn que tudo rnovia, em todos os sentidos, 0 resto das armas jazia em repouso cornplero; a ddade utllizava-se exclusivarnente das armas de Arquimedes, tanto na ofens iva como na defensiva. Ao cabo de algum tempo os tomanos £icaram de tal modo amedronrados, que 0 simples apatecimenro de uma minuscula corda ou de urn pequeno caibro, no alto da muralha siracusuna, os fazia proclamar aos brados que Arquimedes os estava ameapndo com nova maquina infernal, bastando isto para que dessem meia volta e fugissem de sabaladamente. Conta-se que a estes insttumentos mecanicos veia juntar-se 0 efeito de uma arma essendalmente moderna; 0 abrasa.dor calor solar. Arquimedes, grac;:asa seus estudos geomerricos, havia descoberto a propriedade n05 espelhos ooncavos de coru:entrarem 0 calor, tendo-se utilizado desre efeito
• Briareu., gigante que tinha cern bra~os, getado por UtallO e Gea.

126

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS

NUMEROS

127

para incendiar a armada roman a, sern abandonar as muralhas de Siracus Tenremos.penetrar.o Intirno de urn legionario romano, montando guard~ na sua tCl!re~e. So~r~ 0 Mediterrdneo resplandece a sol ardente, Nada s~ ?Io~e S~ab.cldade sitiada, que parece esperar, sonolerua, urn desrino inevU3_ve u ltamen,te .surge:n esrranhos instrumenros DO alto das fortific.ar;~s. Nova:> maqumas infernais? NaQ, simples espelhos. enormes e clorJian.tes. Brmqu,edos -:- podera rer pensado 0 romano - pouco aptos para ntemonzar urn Iegion.irio enrijecido em iruimeras batalhas • 0 biZ, ·...,fel· apanco ,, . . , 19n?rant~, lflexpeI1en~e nas artes da geornetria, nao poderia rer imaginad~ o . d fim., visado pelos srracusanos com sua arividade . Loeo porern , pilLa In· l' ~, ;scntlve =r :eu, VJU uma rnancha clara, Iucida, ofuscanee, a errar sobre 0 conves, tremula, como que procure de alga, fixando-ss subiramente no velame alcatroado, Poucos segundos mais tarde comecou a desprender.~e ?aquele ponto urna fumar;a azul-clara, 0 ar saturou-se do odor de substancla charnuscada, e cis que a prirneira labareda se alcou, rlmid ~volveu 0 cordame, p~opagoll-se velas, alastrou-se galera vizinh:~ m ap6s outr~ os navios se consumiam, ora procurando ganhar 0 alto ~, e~volt~s ja em charnas, ora abandonados pela rripulacao, rornando-se Pbresasimediatas de labaredas crepiranres - do fogo que Arquimedes fora uscar no ceu,

as

" Seja-nos permi~do, ~,esta altura, dear outra de suas descobertas, 0 .parafuso de Arqulmedes . Trara-se de urn cilindro (Fig. 63) cuja parte mrerna ~a ocupada por uma rosca helicoidal de indina~ao suave. POsta em movLmento, 0 rarnbor, par intermedio de um dispositivo qualquer e ~ergulha~~ n :igua s~ extremidade inferior, a agua era elevada no in: tenor do cilindro: deslizava, ao • Iongo das r&cas do helicoid e em mo. . I 01 vimenro, uma por uma, ate sair exrremidade superior, como [aro berbulhante. Tais parafusos de Arquimedes pod em ser encontrados na paisagem egipcia ainda nos n,~sos dias, girando sempre e fertllizando, assim, aridos cam. pos com a agua do Nilo, 0 nome :i""'~~~~i;;i;;~ de Arquim~dn nao foi dado par acaso ao primeiro vapor do gran. FIG. 63 ~e en~e~heiro suc:co Eriksoo-construldo hfL alguns anos, ap6s rentarrvas sirnilares realizada, independentemente por Ressel, que conrudo permaneceram sern aplica~ao pratica - 0 primeiro vapor, dizfamos, a renunciar pesadas helices, pois era impulsio-

:u

cusano, que tarnbem era asrronomo de rename, coostruiu urn globo celeste: uma esfera que, provavelmente movida por fOrs;a hidraulica, reproduzia 0 movirnento do sol e da lua, inclusive suas fases, com precisao tal que ate mesmo 05 eclipses sobrevinham com exatidso rigorosa. Urn planetaria - dois milenios antes dos nossos dias] "Arquirnedes manrinha-se, bern como a cidade, em cornplera invencibilidade, em tudo que dele dependesse." Apesar disso, porem, todos os seus artiffcios foram, afinal, inureis. Siracusa fOI derrorada em conseqiiencia de urn cereo astucioso pela frenre rerrestre. Esta derrota custou a vida ao grande cientista, embora Marcelo, 0 comandante romano, houvesse expedido ordem rigorosa de que f&se poupada a vida e a propriedade do grande hornem-prova rarfssirna de compreensao, para urn chefe rniIitar da epoca. A cena relatada em diversas vers6es: durante 0 saque da cidade urn soldado romano penetIa numa casa abastada, rep leta de aparelhos estranhos, de brilho douradoos insrrurnenros de medida de Arquimedes. Encontra apenas urn homern encanecido, calmarnente senrado no jardirn, a desenhar figuras geometricas na areia: Arquimedes, "Este estava [usramenre meditando wbre uma figura geomerrica, em profundo silencio, tao completamente absorto em sua rarefa, que the passaram despercebidos tanto 0 assalto final dos rornanos como a conquista da cidade, Subitamenre viu sua frente urn soldado que lhe ordenou apresentar-se imediatamente a Marcelo. Ele, porem, njio queria obedecer sem que houvesse resolvido 0 problema e coneluido a dem onsrracio, 0 que enraiveceu o soJdado que, lancando mao de sua espada, 0 prostrou rnorto." Estas as circunstancias nas quais perdeu a vida 0 maior espirito daquele milenio, "Njio desmanches rneus drculos!" teriam side, segundo a lenda, as iilrimas palavras de Arquimedes, Marcelo, profundamente magoado pela irreparsvel perda, deu ao 501dado 0 rratamento dispensado aos criminosos vulgares, e ordenou que se reproduzisse na lapide de Arquimedes a figora que este havia escolhido para seu epitafio: urn hernisferio inscrito em urn cilindro, de mesrna base e igual altura.

As 'I'ealizafiJes matemiticas
Com esre desenho 0 sabio prerendia imortalizar a obra que ele pr6prio considerava sua realizacao maxima: 0 dlculo do volume da esfera, isro porque Arquimedes, de acordo com a mane ira de pens a! de sua epoca, clava maior irnporrancia a suas descobertas geomeuicas, N6s 0 prezarnos hoje, cia rnesma forma, por suas realizacoes de natureza fisica, pois ele criou a mec:1nica dos s6lidos e dos Hquidos. Considerava "os rrabalhos rnecanicos e, de rnaneira geral, toda ocupadio relacionada com necessidades inadidveis, como offcio indigno e degrad ante, concen tran do, em vista disso, roda sua aten~ao exc1usivameote em conhecimentos que encerrassem 0 born e 0 belo, nao atiogidos pelas necessidades da prarica".

~if\aslc::'--:~:'-~z'~ r:~
"_ . £~.

as

:~

~--...:::o-::::""
FIG.

.='_

64

~m rn~i~,af~~~~aS~li~~d~;: : ~~do (Fj~: 6~), segundo 0 Sistema ac propursan alOda hoje em Yoga. AMm de tudo isso, 0 grande sira-

128

PAUL

KARLSON DigressiifJ

A MAGIA DOS NUMEROS

129

Seus trabalhos abrangem todos os ramos da maremarica, e silo seDlpre dissertaeoes particularizadas, dedicadas a urn problema e execuradas com a nuixima persploicia, da maneira que mais se adapte ao caso em foco. Arquimedes jamais se dedicou a escrever urn tratado, nos moldes da obra de Eudides. Resolvia os problemas no interesse dos pr6prios problemas - escolhendo este ou aquele, dentre a abundancia das possibilidades que se ofere dam - e transmitia os resultados a seus colegas, Escrevia exclusivamente para maremaricos, e, 0 que rnais, para maternaticos da mais alta caregoria; os teorernas que lograva demonstrar erarn geralmente enviados a Alexandria, a seus amigos e colegas de especialidade, E oportuno lembrar que Arquimedes estudou durante algum tempo em Alexandria, possrvelmenre com Konos, sendo provavel, tarnbem, que hi tenha ensinado, antes de voltar definitivamente para Siracusa. Nlio (levemos esquecer que as cornunicacoes cienrfficas se processavam, entao, de maneira diferente da que hoje conhecemos, pois nao existiam publicacces periodicas e nao se conheciam - sed. liciro dizer "felizmente"? ~ a superabundancia de publicacoes cientificas que hoje tanto nos afligem, Alexandria, que naturalmenre pode ser considerada uma universidade no sentido hodierno, consrituia conrudo brilhante exce~ao. Fora dela, a ciencia era propriedade de alguns homens distinros, vivendo e crescendo atraves da mutua rroca de ideias, 0 melhor termo de comparaqao para aquela epoca sao, ralvez, as circunstsncias que vigoravam na Europa no inkio da idade moderna, nos seculos XVI, XVII e, mesmo, XVIIL N esra epoca a vida cientifica desenvolvia-se tambern em cfrculos reduzidos, com a troca de ideias, escrita ou verbalmente, entre os grandes pesquisadores como Descartes, Leibniz, Bernoulli, Huyghens. Aqui como 11 0 maier prazer dos sabios consisria em apresentarern uns aos ourros, como problemas, as proposicees recem-encontradas, a fim de que tambem etes pudessem por 11. prova sua sagacidade, Arquimedes cosrumava, tambem, divulgar entre os alexandrines suas descobertas geornerricas sem a correspondence demonstracao; deixava a cargo dos peritos ge6metras daquela "Gotinga da anriguidade"," perfeitamente familiarizados com demonsrracoes fin6rias e sagazes, a tarefa de encontrarem por suss proprias maos a prova convincente, em maier ou menor lapso de tempo; ademais, de supor-se que as carras de Arquimedes constituiam, nw raro, a sensacio cienrlfica da cidade unlversiraria. Mas, basta de divaga~6es, pois desejamos afinal saber 0 porque da enorme fama de Arquimedes e estudar em que consisrirarn suas realizat6es·

sobre impossibilidades

pensamento dos marematicos gregos era d.()min,ad~ por ?,es grandes problemas que, justamente por s"e mostrarem iU~()lu.:els, estlmulavam.~ inteligencia e a ambicao dos geometras: a duphca9l? do ~ubo" que Ja eonhecemos, a triss~o do iingulo e a quadrarura do circulo, lS~O e, 0 problema da consrrucao de urn quadrado que renha a mesma area. que a de urn dado drculo. Ainda hoje os dois ulrimos problemas exCl~ os espiritQS mais fortemente do que seria j~StO esperar. Nas redacoes das grandes revlstas costumarn aparecer, em intervalos regulares, aqueL~s famosas cartas, em que 0 autor fornece. a .solucao definitiv~ .do milenar problema, nunea sem urn atague, ora dlsslmulado, ~ra explicito, ao obstinado mundo ci enrif co, que, em sua petulante altivez, se nega a reconhecer 0 feito singular. Na maior parte das vezes basta uma leitura superficial para a descoberra do erro da constru\aG. Os assuntos sao apresenrados muitss vezes de rnaneira sumamente habil, e ocorre lernbrar cerro alfaiare do Palarinado que forneceu, ha alguns anos, a soluqao aproximada, ralvez a mais perfeita ate hoje conhecida, do problema da rrissecao do angulo. Deve set acentuada a expressao "solucio aproximada", pois estes problemas nao podem ter solu~ao rigorosa sob 0 ponto de vista da geometria classica, isto e, enquanro s6 se permitirem a tegua e 0 compasso como insrrurnentos ~ de consrrucao. A impossibilidade FIG. 6:; _ Trissecao aproximada do pede set demonstrada rigorosa!mgulo, com uma precisao maxima mente para esses tres problemas. de meio minute. Curiosamente, porern, 0 espirito ,. . da maier parte des homens parece possuldo da mars aguda desconfianca face a rais demonsrracoes de impraticabilidade. Este fato podera ter uma justificar;io psico16gica, e nesre senrido chega a ser louvavel e ate mesrno vital para a humanidade, Todos os progresses que 0 genero humano logrou conquisrar, desde a origem de sua existencia sobre a terra, so puderam ser obtidos no rnomenro em que algum homem ousado e destemido deixava de reconhecer a ditadura do "irnpossfvel". Dizia-se impossivel a circunavegacao da terra; nao obstante, Col?m~o arri~ou a tentativa e descobriu a America. Dizia-se para sempre impossivel que 0homem pudesse vear, como os passaros; Santos Dumont, Lilienthal e. os Wrisht puserarn rnaos 11ohm nesea iniciativa ar~ojada e criaram o,av:ao. Dizia-se impossivel a obrencao do Duro a partir de outras substancias; 0& Hsicos de nossos dias prosseguiram, serenos, na pesquisa, conseguindo assim forcar, a passos lentos mas seguros, a "grande eransformacao", 0 velho sonho dos alquimisras, por intermedio da desintegra~io atOmlca.

• Goringa

talVdi a mais famosa cidade universidria

alemii.

(N. do T.)

130

PAUL

KARLSON

o ?Umero destes exemplos pode ser aumentado it vontade, e podem-se estende-los a qualquer ramo, com urna unica excecao: na maremarica, as demonsrrarfies de impossibilidade gozam de plena direito de cidadania. Em rodos os ourros campos cia ciencia podera ser necessaria, sempte, acrescenrar wn pequeno "Quem saber', pensando no futuro, algum acaso feliz ou a ideia de urn genio capaz de tudo. Nilo assim, porern, r",:Q matemarica, Pois nela, de modo algurn, as possibilidades crescem com 0 rnirnero de novas descobettas. Com as hipoteses que esrabelece, a marematica previamenre delimira seus dornfnios, protegendo-os contra qualquer surpr~a. Lida ela com criacoes do espiriro, puras I" inequfvocas, cujas leis estao assegnradas e que jamais poderao subtrair-se ao plano tracado, Urge acrescenrar, ainda, a fim de iluminarmos 0 problema por outro angulo, que toda prova de impassibilidade pode ser invertida I" enundada afirmanvarnente, Em lugar de dizermos: a duplica?o do cuba nao pode set rea1izada com regua e compasso, podemos dizer: esra duplicacao cond~-nos. fatalmence, a equacao do terceiro grau que enconrrarnos a pagina 68. Esta demonstrru;:ao sera provavelrnenre aceita com menor relutanoa. Nao a desenvolveremos aqui, mas apenas acrescentaremos uma observacao: nao obstante 0 tempo e os esforcos per didos, apesar de tada a obstina~ao I" falta de compreensfin, nao e das piores qualidades do espiriro humano esta insisteacia em procurar chegar ao "impossivel"! Alias, ja apresenrarnos uma das demonstra~6es de irnpossibilidad e, se bem que formulada diferentemente, I" esperarnos que agora 0 leiror nao a pora em duvida: as paginas 69 e 70 dernonstramos que a raiz cubica do DUmero racional 2 nao pode de rnaneira alguma ser outre rnimero racional, Esta dernonstracao e tao clara I" evidente, baseia-se em raciocinios tao logicos, que ninguem a impugnani.. Contudo, uma demonsrracao de impossibilidade, da mesma natureza, precisamenre, daquelas que se apliCam aos tres gran des problemas gregos; ate a solucao do impasse e a rnesma: no memento em que se suprirnem as restri~6es arbitrariamenre impostas, 0 problema rorna-se sohivel, Permita-se 0 usa dos mimeros irracionais, ao lado dos racionais, e enrao nao costa escrever 0 rnimero procurado. Permitindo-se 0 usa de outros expedientes, alern de regua e compasso, a quadrarura pode Set imediatamenre eferuada. E interessante norar que os gregos sentiram bastanre cedo a impossibilidade destes problemas, denrro das resrricoes imposras por antigas I" severas prescricoes, Nao conseguirarn, verda de, prova-lo rigorosamenre, mas muiro cedo deixaram de dedicar-se as tentativas vas, e isro poslrivamente uma das caracterlsticas dos grandes homens: a par das possibilidades [amais sonhadas, inruitivamente aceiram como inelutaveis tambern as impossibilidades, apenas suspeiradas, Em tempos mais recentes tivemos ocasiao de observar urn especrro semelhante: 0 perpetuum mobile, isto e, urna maquina que iria produzir rrabalho a partir do nada, indefinidamente. Invenrores obstiasdos e ingenuos fanrasisras dedicaram-se a este problema durante seculos, e seculos, e ainda hoje aqui e ali se "des. cobrern" tais maquinas.

A MAGIll. DOS

NUMEROS

131

A mecinica Emina que a energia nio pede resulrar do nada - em outras palavras, que 0 moto perperuo nao pode existir, Quando 0 rnundo ainda mantinha uma crenca inabalada na possibilidade do mota perperuo, ja grandes pesquisadores como Galileu, Srevin, Newton, hsviam reconhecido 0 absurdo da existencia de tao fantastices maquinas, tendo mesmo descobeno novas e imporrantes leis a partir cia compreensdo dessa unpossibilida.-!e, Mas-pasmem os leitores! -a inviabilidade do moro perpetuo nio pode nem mesmo set demonstrada logica e rigorosamente, Tudo 0 que se pede afirmar em sa conscieocia acerca desra quesrao que se exisrisse urn unico dos tais engenhos, a Hsica inteira estaria errada, com tOdas as suas admiraveis realizacoes I" consrantes rarificacoes, A impraticabilidade da quadrarurs do circulo, porem, foi rigorosa e irrefutsvelmenre demonstrada, como dissernos, Arquirnedes pressentiu esta realidade. Eis por que, em suas pesquisas, ruio se enrregou a procura de uma "genu Ina" quadrarura, verdadeiro trabalho de 515ifo." 0 que ele desejava era apenas calcular a area do cfrculo, taG exatamenre quanto possivel. Para tanto, s6 fez uso de rigorosas dedu¢es geometric as plenamente jusrificadas - I" 0 fez de maneira brilhanre e genial.

A qundratura do circnlo Ate agora aprendemos taO POllCO rca da geometria do circulo, que nossa situacao em face deste problema e quase pier que a do proprio Arquimedes, em seu tempo. E tendo em coma a possibilidade de que nem rodos os leitores-para nao falar no proprio autor-possam se equiparar a Arquimedes em ralenro matemarico, passaremos a desenvolver o problema ponto por ponto, urilizando-nos para isso das designacees modernas, basrante simples. Torna-se necessaria uma breve recapitulacao, Examinarernos de inicio qual sera ... area de urn triangulo retangulo. Irnaginamos que todo mundo saiba dererminar a area de um retangulo, Se alguern possui urn terreno retangular de 400 X 10 m sera dODO, evidentemenre, de 4 000 rn? de terra, ism e, a area do rerangulo igual £10 produto da base pela altura. A Fig. 66 mosrra a maneira como se pode obte1£1 pot uma simples soma, bascando que se divida 0 rerangulo convenienremenre, Urn reFJG. 66

ace

'111111111

1I1III

" Sisifo, Iendsrio rei de Corinto, estava condenado, no reiuo dos mortos, a
rolar gigante'ca pedra morro acima; sempre que se aproximava pedra the eSCllpava, despencando-se novamente ladeira ababro. do cume, porern, (N. do T.) a

132
::,guIO de, 15

PAUL

KARLSON

possui ~a area de 105 rn2, Dutro de 3 Y2 X -5 ill area e, J ada uma b tern19uil1 a,17!t2de m-, mZ de maneira geral, urn retallgulo de os a e uma area ab . 0 leitor crftico haverd de notar q' ue nossa eond s-o C • di ~ r ame ..d u a roi extraor inaI ate preCtl;a a, repousando em bases frageis. Podera set aceita enquanro a e. _ orem numeros racionai.s, caso em que sera sem re _ s~vel a repartrcao em pequenos quadcados. Quando urn d lad PfA ~ Ct,v>dl' . ,. f os OS or Uta...,....., porern, llOSS0raCIOClDIOalba. Mostra-se fkilmente que f' u1 no entanro, continua valida. Examinemos nt"It" .. x pl ~ orlorn da, lad r~ 0 0 retangu e os V 2 e 2 (Fig. 67). V 2 ~ nUmero irracional; sabemos, porem, '!ue esta.compreendido entre 1,41 e 1,42. Para ~tes dois valores a regra continua valida. A 1'ff ttZ area procurada esta, portanro, compreendida r • entre as areas dos dois recingulos de base 2 m ~ de altura 1,41 au 1,42 m, au seja, entre ~ ~ 2 • X 1,41 e 2 X 1,42, cooforme mostra a FIG. 67 figura, Se melhorarmos a aproxima~ao, acercar:n05'~mos sempre mais do valor exaro, que t" f • sera evidentemenre igual a 2· ~ i2 Yam sa 1$ azer-nos COm esre raciocinio co V· as cfnio alias que n- • " ncrero, para sermos breves, - racio, , ao e tao trivial COmo poderd 0 . de que a area igual od da b a parecer. conhecimenro ~. • .10 pr uto ase pela altura e uma nn.-matica imporranre, conquisrada a duras . ., . -,..10 matevavelmente os pri . penas, os puagoncos. foram proe durante laraas n;neltos ~ tom.arem conhecimento dela, Freqiientemente, 0epoc~, IDcorna·se no de pensar u ' , metro fossem propo!CJo~ais. Assim, Tucidides mede a l:e: peIo tempo seculo V d e narrado. ~ gasto em . clrcunavega·1a e do de impasros:e nossa era nos d' caso pltore~co e sonega~ao cerro refeiro da Palesrina tinha pm obnga\ao enrregar ao {{SCD todo . p 0 cesse num campo quadrad? de 40 varas de lado. 0 es e:~~~~ue ere:. urn .pagam~nto em prest~oes. Gosraria de p propos cultlvat d_OIS campos men ores, quad rados, rna:> de 20 varas de Iado cada urn, pais assim ? res~ltado seria 0 mesmo, ja que duas vezes vrnre era igual a quarenra (Fig. ~). E realmente os funcion~rias do fiseo 'fOVdras ZOv~as 2(Jvar~ ca~am na esparrela; ralvez f&sem boos calCU!l~tas, porem evideotemente rnaus mateFIG. 68 mancos, e 0 sol da matematica, infeliza !llente, brilha Com igual incensidade tanto para os justos como para os pecadores! b b Sabernos ja calcular a area do rerangulo ~as a Deus. Ve-se mais (~ig. que a retangu'to pode a ser decomposto em dois tnangulos retangulos iguais, se. tr.19U"rnosuma de suas diagonals. Cada urn des FIG. 69 trlangulos igual, evidenremente, it. metade do teill

MAGIA

DOS

NUMEROS

tlinguIo, com 0 que sua area e igual a h ab.· Obtivemos assim uma impottante regra: A area de urn tri&ngulo reclngulo igual ao semiproduto dos dois careros, Entra aqui Arquimedes dando urn golpe de mestre, pois demonstra que rodo drculo possui a rnesma area que um rriangulo retangulo, cujos caretos sao, respectivarnente, iguais ao raio r e ao perimerro P da circunferencia (Fig. 70). E bem verdade que alguns rigorosos matemaricos

O
e

FIG. 70

erro

d~ea~a :~~ r

DOD
~?)

gregos levantaram objecoes, 0 perlmetrc da circunferencia, diziam, e incomensuravel em rel~ao ao raio, a re!ID;io entre as duas grandezas nao pede sec expressa por urn numero rational Em vista disso olio se poderia aceitar a existencia de urn rriangulo, que possuisse urn cateto igual ao perlmetro P cia circunferencia. A objet;:ao parece alga forcada, Ji Eutoquio, conrernporaneo de Arquimedes, fez valer contra aquela contestacio 0 argumenro: 0 perimerro da circunferencia possui evidenremenre urn dererrninado comprimento, Deve, portanto, exisrir um segrnenro de reta com este mesmo comprimenro, que pede ser urilizado na consrrucao do triingulo cirado, Naruralmente 0 perimerro da circunferencia possui urn comprimento determinado! Esre poderia, par exemplo, ser medido com um cordel, que seria entio esrendido em Iinha rera, de maneira semelhante ao que faz 0 costureiro, que mede os quadris de suas clientes com a fita merrica, reproduzindo a medida sabre a fazenda, em linha rera- e com os melhores resultados! Lembremos que, rnatemdticos niio sao costureiros; aquele aIfaiate do Palatinado, com sua mania de dividir angulos, era exce~ao. Nao gosram eles de utilizar conceicos que ndo se ajustern perfeirarnente, tomando necessario, posterlormente, que sejarn passados a ferro, com grande sacrificio e esffir\o. Alem disso nio devemas esquecer a aversao sagrada que os gregos sentiam pelas grandezas incomensuraveis, Neste sentido a obje\30
.. Qua.l sed. a area de urn quadrilatero obllquo, on seja, de urn paralelograrno} A fisura 69.. indica 0 caminho que DOS oonduz .. solu?o. 0 parslelogramo pode Set transforrnado em ret:ingulo; basta que se
suprima 0 triangulo bachurado da esquerda, acresceorando-o direita. Com isto, a area do psralelo, grarno resulta igual ao produro da base .. pet. al-

FIG. 69 ..

rum h. Equal e a area de urn triangllio qualquer? Tomem-se dois triangulos iguais ao dado justapolldoos; a ligula obtida urn paralelogramo. Awn· dusio e problema para 0 leitor1

sera.

134

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

baseanre instrutiva, pOl' mosrrar-nos este enraizado remer em sua plenirude, "Incomensuravel", nao mensuravel com a mesma medida-os gregos usavam esra palavra no seu verdadeiro significado. Tambem Arquimedes sentia esra dificuldade, mas soube conrorna-Ia ~ m~ma .maneira como. a fazernos hoje: encerrou a grandeza impal~ pavel, irracional, entre dois valores concretes, racionais, da maneira como se cosruma dizer, ao explicar a cor dos cabelos de uma desconhecida: ela 05 tern mais claros que os de Maria, porem alga mais escuros que os de Evinha. Tentemos, no entanto, prosseguir com 0 raciocfnio de Arquimcdes, Como chega ell' a afirmar que 0 circulo e igual em area ao cicada tridngulo? Como pode demonsmi-lo? Consegue-o recorrendo a urn racioclnio de que lanca mao frequenremenre, e que poderiamos classificar de tipicamente arquimedeano. ~ S~ponhamos que a area do. triangulo D (Fig. 70) seja menor que a do circulo K; nesre caso, a diferenca devera rer um valor derermina .. o d 1", fi~iw, digamos x cmz.: K D = x , Inscrevarnos agora na circunfcrencra um quadrado (Fig. 71); dividamos ao meio 01 areas entre seus vertices e Iiguemos rodos estes ponros - isro nos fornece urn ocrogono, que ja cobre 0 cfrculo com aproxirnacao maier .. Volternos a dividir ao meio cada um dos arcos, 0 que nos fornece urn pDU, gono de dezesseis Iados, Estas divisoes podem ser reperidas quantas vezes quiserrnos. Os polIgonos que assim tern origem se adaprarjio cada vez rnelhor a circunferencia, cobrirao 0 drculo com aproximadio crescence; os segmentos de circulo que sobrarn serao cada vez menores .. Finalmente FIG. 7l obreremos urn poligono, de n lados cuja area di' f'ere da area do drculo de run valor inferior a x ~~. Esra condusa~ ~ evidenre, mas apesar disso Arquirnedes deja da exphcl:amente ?ma sene de pequenas demonsrracoes, Sabemos, porranro, ~ se~mte: A area do. drculo, K_, e maier que a area do poHgono V, l' esre e por s.ua vez rnaior que a area do rriangu!o D, logo K - V deve ser, como, vimos, menor do que x , isro e, do- que K - D. ~~l I" a :itea ~do poligono? Compoe-se de urn sem-mimero de peq<.!cnos trJau81;llos retangulos .. Urn dos catetos comum a todos eies, pois a RerpendIC.uIar h baixada do centro da circunferencia; podemos agorc1 renrar os trlangulos do cfrculo e coloca-Ios lado a lado-como se fOssC'm ?s dentes de uma serra (Fig. 72). Nada rnais f.lci! do que calcular a area de~(a serra. As ,bases, jus~apostas, daD uma rera cujo cornprimento e 0 p~nme.tro do ~hgono. Se invertermos, agora, a metade dos rriangulos e 05 I~Setlrmos assun entre dois dentes sucessivos da serra, obreremos urn retangulo de altura h e base M U, e cujs area, equivalence a. do p~lfgono V, e ponanc? ,igual a 1;2 U· h. 0 triangulo D, porem, possula a area Y.! P , r. Ora, fizeramos V > D, logo tambem sera U 'h > p , e,

por outro Iado, h rnenor do que r, com absoluta certeza - pois est:i. lrnenre contido no clrculo e ow chega a atingir a circunferencia.. tl tara d. .. d ceeto ainda, que V e menor do que P, Entre OIS pOOt05 quaisquer 0 poligono existem duas liga9'Jes: 0 lado do poligono, reto, e 0 arco de

tIG, 72

circunferencia, curvo. A reta, patem, i: 0 caminha rnais .cueto ent~e dais pontoS _ assim 0 sabemos da eXF~riencia, e ~~sim ensina Arql11medes,; quanta a isro nao pode haver duvlda .. Consequen.te,:,e;lCe, a soma U e, com mais forte raziio, menor do que a soma dos infinitos arcos, P. Que obtivemos entia? U menor que P, h menor que r -logo 0 pecduto U' h seri fon;osamente menor que 0 pro?uto dos d~is fatotes maiores, p,,.. Ha pouco, porem, haviamos deduzldo que t~r~a de sec U • h > P> r : encontramo-nos face a urna evidence conrradicso, e por conseguinte nossa hip6tese e falsa: a area do tridngulo nao pode ser rnenor que a do clrculo, Seguin do raciodnjo- exararnente analogo ao precedence, A~quimedes demonstra que a :irea do triangnlo nfio pede rarnbern set rnaior que a do drculo. Para tanto, utiliza-se - partindo ainda do qua~ado - de u~a serie de poJigonos circunscritos ao clrculo, Se a area do tt1an~lo, porem: nao pode ser maior que a do drculo e .campouco men~r- en~ao ser-lhe-a igual, com 0 que conseguimos a bon;ta demonstracao: A area de um circulo e igual ao semiproduro do penmetro pelo .talO. .. o problema ena resolvido apenas em parte, pOlS nos resta d.eter~nar a comprirnento da circunferencia, aquela assustadora grandeze It racrona I, em que todos 05 marernaticos da Grecia fracassaram, que nenhurn con-

seguin dominar. E aqui nos detemos.

1IumeTr} mais famoso do mumlo

o mimero de que passaremos a tratar agora e realmente famoso- e o numero mais famoso da Histotia Universal. Inumeros povos andararn 11sua procura - antes mesmo que chegassem a ter consci~ncia matematica, Quante maier 0 mimero de cam mhos que se prerendlam haver en-

136

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS

NUMEROS

137

contrado, quanta mais valores para ele se determinavam - tanto mais se evidendava que nenhum deles era 0 verdadeiro. Muiros marernaricos sagazes e leigos fanetizados tomaram parte na sua pesquisa, Urn homern, Ludolf van Ceulen, dedicou-lhe rllda a sua vida, calculou durante trinra anos ate que a morte 0 colheu - apesar de que ja entfio 0 rnisterioso ruimero era, para falar verdade, conhecido, Se par este lado deu origem a Iaburas infiniras, dignas de uma causa melhor, par outro lado ampliou consideravelrnente nosso saber. porque soube subtrair-se aos homens cio obsrinadamenre, :t;:le domina nossa recnica hodierna, entra clandestinamente em todo calculo dendfico, desfigura praticamenre tadas as formulas. Recebeu urn nome pr6prio, urn nome grego - pais, conquanto seja realmente urn numero, nao pode ser escrito com urn numero finiro de algarismos. 0 morivo dos nurnerosos fracassos foi rratar-se de urn mimero irraciooal de natureza particular; nao era em todo caso urn mimero na acepcao COlTIl1m da palavra, Percebe-se ja a que mimero nos referimos: ao famoso mimero da circunferencia, designado pela letra grega To (pi) e que reptesenta a relacao entre a circunferencia e seu diametro, A circunferencia, como figura rnais regular e perfeira que era. denrro do grandiose j6go de linhas da geomerria, tinha for~osamente que chamar a aten~ desde muito cedo. Alem do rnais, 0 problema apresentava-se a cada passo na prarica, Que perimerro possui uma roda de um dado diametro? Que quanridade de vinho cabe num ca.maro de se~ circular? Que comprimento deve ter uma grinalda a tim de cingir dererminada coluna? Ou-em nossa epoca-que tamanho ted. urn pneu, para uma dada roda? Que distancia percorre uma roda, an dar uma volta? Quanros metros de corda podem ser enrolados num tambor cilindrico? Egfpcios, hindus, babil8nios, chineses, todos mediram suas fon;as com o problem>! em questio. As opinides pendiam ora para urn lado, ora para ourro, formando urna pequena hist6ria dos enganos da humanidade, A mente humana girou sem cessar em corno deste problema e conceiros errados foram ensinados e aceiros durante seculos, Assim, os judeus diziam que a circunferencia era 0 triple do difunetro-afirma~ao que refutada por qualquer verificacao experimental. Ate mesmo 0 quadruplo era citado, e entre &res dois limites toda urna gama de aproxlmacoes, boas e mas. Arquimedes foi 0 primeiro que conseguiu domar 0 ruimero 'It'. Hoje, conhece-se seu valor com aproximacdo superior a mil casas decimals; com absoluta exatidio, porern, jamais sera coobecido, Parece set intuitivo, ate cerro ponro, que 0 mimero 'It' deva ter canirer universal, isro que possua 0 mesmo valor para t8das as circunferencias do mundo. Pois t6das as drcunferencias, sejam elas microscopicas au gigantescas, ou ainda situadas nnma escala intermediaria-tooas elas sao figuras seme1hantes. Desta maneira, parece ser mais do q~e razoavel 0 fato de dar-se nome proprio e desigDa~ao abreviada rela~ao entre drcunferencia e diiimetro, batizando-a de "r., nfunero da circunfeMcia"_ Evidentemente esta nossa digressao pode ser tuclo menos wna demons-

tra¢o matematica; foi sirnplesmente uma consideracao de plausibilidade,

e 0 que deixamos de faze! aqui, foi pela primeira vez realizado pelos gregos, M. dois milenios e meio. Provaram eJes 'l:ue toJ.:ts as drcunferen: cias sao geometricru:nente semelhantes, 0 que equivale dizer que ~ pOSSUl sempre 0 rnesmo valor. Se urna circunferencia possui 0 diilmetro d 21" e 0 perimetro P, remos entfio que 'It' = P : d , ou seja, P = To d = 2 71;' 1'. A area K do drculo sera entjio, segundo 0 resultado anterior mente obrido (pig. 134):

= Y2

P .r

00-""::

~·2. 2 'h l' • 1 = ;: 12.

e,

Resta ainda a problema da deterrninacso do valor nurnerico de 7.". drculo esrava sempre vista, observava-se quae simples era seu era~ado, descobriam-se Dele urn sern-rnimero de rela~5es geomet~kas, Nao se irnpunha, entao, a viabili~ade de "qu,adrar-se" 0 c&:u10, isto .de construir-se urn quadrado equivalente ao circulo? A questaO parece rruuto simples, comparada com outros problemas, rnuito mais ~om~licados~ resolvidos pelos gregos. Apesar disso, porem, provou ser inscluvel-c-insohivel com regua e compasso. . . Arquimedes pOs msos it obra com expediences nov os, multo mars pro· fundos, Sabia que 7." nao era racionalmenre determinavel, ou, ao menos, o suspeitava . Assim sendo, propos-se descobrir um processo para a de~rminac;:io de 'It' com a precisao que se desejasse, rnuito embora esta maneira de encarar 0 assunto nao se coadunasse com 0 rigoroso pensar da escola alexandrine, Arquimedes. porem, manrinha-se sempre distante de uma ortodoxia exagerada-caso contrario nao reriamos, hoje, urn grande mimero das suas mais belas descobertasl 0 unico criterio que impunha a si rnesmo era 0 do rigor marernatico: as demonstracoes deviam ser logicamente inatacaveis, Iivres de equivocos e de pontes fracos, 0 que ele sempre conseguiu, . o pesquisador de Siracusa organizou uma verdadeira cacada ao rnero -;;. Nurna circunlerencia inscreve urn rriilngulo eqiiilatero, Em seguida divide cada arco de circunferencia em duas partes iguais, une estes pontes e assirn obtem urn hexagono regular: seu perfrnetro vale 6r, porque 0 lado do hexagono igual ao raio r da circunferencia. Com sucessivas divisoes dos arcos ao meio, 0 hexsgono transforma-se em dodecsgono, este em pollgono de vinte e quatro, de quarenta e oiro e, finalmente, de novenra e sels lados. Aqui Arquimedes faz uma primeira interrupdio. Considera que a circunferencla evidenremente ainda sera maior que 0 pc. rtmerro do poligono de noventa e seis lados, pois entre cada dois vertices sucessivos a rera, isto e, 0 laao do poHgono, e mais curta que 0 arca de circunferencia; tanto mais verdadeira sera esta afirma~ao para a soma de todos os ladas. Pusa a calcular, enmo, 0 perimetro desse poHgono, achando que ..eu perimetro 1196 maior que 3'0/71 • d, onde d 0 diametro do drculo e com mais forte razao a drcunferencia P sera. maior que 3101 n .d. o ~alor de To nao podera mais escapar, pais seu valor mInimo ja escl.

e,

nu-

138

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

139

?et7rminad? ~egue-se ~~ra 0 limite superior: Arquimedes circunscreve a ,el!cunf.eeen_oa um~ sene semelhanre de pollgonos - prosseguindo tambem aq1:l1ate 0 poligono de, noventa e seis lados, Cada urn dktes pollgo~os. aroda ~ompreende, ~ circulo, seu perfmetro e maior que a circunfexeacla. 0 calculo numerico conduz ao seguinre resulrado: U96 e forcosamenre rnenor .que 31/1, d. Resulta assirn que a eircunferenda deve ester cornpreendida entre os dois limires 31/ • d e 31°/ . d isro que 'It maior que 31~! e menoe que 31/7, Se1 fizerrnos o11" 11 calculo resulrara II =< 3,1415,* valor exato ate a quarts casa decimal! A cireunfereneia P de u~ drculo de. diametro d valera, port an to, P """ 3,1415 d. Com isro An;tulmedes estaria em condicoes de resolver urn belo exerdcio de racio. ~imo,.ca~~.' ~tre O~tros, ~e demonstrar 0 cararer de dubiedade inerente muiros . jurzos evidenres . Imaginemos uma pequena esfera, do tamanho aproximado de uma Iaranja, que cingimos, no meio, com uma corde, ~gora aurnentamos ~sta corda de I metro, de tal sorre que da continue circundando a laranja, qual urn anel auardando em todos os pont di ~ . d ' t»: ~~ os a mesma rstancia e sua superflcie, Quanro vale esra distancia? Na() 0 calcularemos e~at.1mcnte, conrentando-nos com uma estimativa: a corda t:m pou:o ~alS de ,urn metro de cornprimento, e forma porranto uma orcunfer7ncla com cerca de I! 3 m de diamerro, guardando uma distanda de aprox.lmadamente 15 cm da snperficie da Iaranja, em rodos os pontes, Imaginemos agora urn ~bo estendido em tomo do equador terrestre, e. q__ue ste cabo rambem seja encornpridado de 1 metro. Ora, nestas con. e dl~Oes entre 0 cabo e a terra haveni urna pequena folga. Qual sera a o~dem de grandeza desra folga, apresenrada pelo cabo encompridado e disposeo em t.orno cia term? E cerro que sera pequena ..• lima pulga, quem sabe, ainda conseguiria passar entre a terra e 0 cabo? Sed. que u~a folh~ de F3;pe~ au urna lamina de barbeat ainda passariarn peIo vao? ~ circunferencia do equador merle cerca de 40000 qui1omeuosque dtferen~a faz urn metro, nestas condicoes? Quem ~su_ir an;or.pr6prio devera afastar-se, agora, e resolver 0 problema par sr so. Nos ourros a irernos calcular, Chamemos de D 0 dii. metro d~ ter:a -vale cerea de 13000 quilomerros; 0 comprimento do cabo sera _entao 'It" • D. {sec comprimento aumentado de I m, passando a ser entao 'It". 1. m, Com isro 0 diametrG cresceu urn pouco, aumentado que fOIpela dobra da folga, 2x, ficando entiio igual a D 2:<. I~to nos Iornece a relacao seguinte: 0 perimerro da circunferencia de ~l;lmeero D 2x igual ao comprimento do cabo alongado, isto igual a t: D 1. Em outras palavras, remos a igualdade 7," (D 2x) ,

calculada em relacao It Iaranja. E que na expressao de x simple.smente 1 iadiferenremente do nao apareee a valor D x e sempre igual a --, maier ou menor valor de D. Vernos que nao s6 uma lamina de barbear - mas, WI'. homem conseguiria talvez arrastar-se por entre a terra e 0 cabo! Quem nao quiser acredira-lo, que va medir a folga. o cilculo da circunferencia pode parecer simples - muiro com preensfvell AfinaJ, todos 0 aprendemos na escola, Qual era, porern, 0 aspecro da quesrao no ano 250 a. C.? Em primeiro lugar, ... era numero irraciona1- uma grandeza estranha, ante a qual recuavam, como vimos, os mai.ores matematicos, sobremdo os da escola alexandrina. A aproximacso pot inrerrnedio de uma cadeia de poHgonos inscritos ja fora realizada duzenros anos antes, por Brisos e Antifono, dois atenienses. 0 prirneiro tentou inscrever na circunferencia pollgonos de mimero crescenre de lados, e achava que estes rinharn que acabar coincidindo com a circunferencia; o segundo urilizou-se de poligonos inscritos e circunscritos e considerava a circunferencia como media aritmetica entre os perlmerros poligonais. Ambos os pontes de vista dao margem a duvidas de peso; sornente 0 processo de Arquimedes maremsticamente correto. fie estabelece dois limites, urn superior e outre inferior, entre as quais deve se encontrar "l:'; mais do que isso He nao afirrna, Arquimedes subrninistra 0 dlrulo nurnerico, e este posslvelmente seu maior feiro, especialmenre se rivermos em conta quiio pesada e inc8moda era a notat;:iio numerica dos gregos, Niio exisria sistema decimal, 000 se conhecia 0 calculo de fras:6es no senrido moderno, nao havia a facilidade de sirnplificar exrensos calculos numericos mediante 0 uso dos logaritmos, e tampouco a possibilidade de representar sob forma de frar;;6es decimais os rnimeros irracionais, as raizes, que aqui surgern, Arquimedes, contudo, domina problemade maneira desconcerrante e maravilhosa -, encerrando os mimeros entre valores habilrnenre escolhidos, e esrendendo 0 processo a valores nurnericos basrante grandes. Depreendeu-se da marcha dos calculos que Arquimedes possula urn merodo de extrair raizes quadradas que, infelizmente, se perdeu, AMm disso, possuia, ao que tudo indica, uma notacio numerica diferente, para seu usa particular, descoahecida da maior parte dos matematicos gregos. Esta suspeita cresce ate quase a certeza, quando se exarnina 0 farnoso "problema dos touros" que ele propos aos mate maticos alexandrines: o deus do sol possuia uma manada de touros e vacas, sendo rodos eles buncos, barrosos, vermelhos ou malhados. 0 numero dos touros rnalhados era menor que 0 dos branco" e a diferent;:a era igual a "Ie do numero de touros barrosos. Era tambem menor que 0 numero dos touros barrosos, e a diferenp era igual, aqui, a ~! do mimero dos tDuros braneos. Fi20 nalmente era menoe que 0 numero d05 touros vermelhos, e a diferent;:a

2...

e'

I? +
e

+ +

+
I

:::D

1. Donde obtemos ::-. 2x ""'" 16 cm. Resulta preeisamtme

1e x

1
2..-;

1 =--m 6,28

2 . 3,14 ha
pOUC0

a meSllla distincia

• 0 simbolo "'" significa "aproxim:l<lnmente igual".

140

PAUL

KARLSON

A V·
J

MAGIA

DOS NUMEROS

141

era igual a H / 42 do mirnero dos touros brancos. 0 numero das vacas brancas era igual a T/12 do mimero de rodos os animals barrosos, touros e vacas em conjunto. 0 numero das vacas barrosas era igual a 9/20 do mimero dos animals vermelhos, 0 nurnero das vacas verrnelhas igual a 11!~~ do mimero dos animais malhadcs; finalmente, 0 rnimero das vacas malhadas era igual a 13/42 do numero dos animais brancos, Alem dis so, a SOIDa des touros vermelhos e rnalhados deve dar urn nurnero "triangular", urn mimero da forma 1/ Z 1J (n ± 1), e a soma dos touros brancos e harrosos urn numero "rerangular'' da forma a . b, ism e, produro de dois mimeros inreiros. Arquimedes pergunta qual a consriruicao da manada? problema indererminado e admire uma infinidade de solll';oes. Os menores numeros que 0 satisfazern saO;

entrou cerro dia nos banhos publicos, absorto em seus pensa'deitando-se numa banheira cbeia de agua ate os bordos, Obsermeows, • 1 d nivel ao yOU ele, como codes nOS ja 0 fizemos, que a agua se e evava e
'0

ItrUVI

10 366 482 7460514 7358060 4149387

touros touros touros touros

brancos barrosos vermelhos malhados

7206360 4893246 3515820 5439213

vacas vacas vacas vacas

brancas barrosas verrnelhas malhadas

Realmente, uma manada portentosa, digna de urn deus! Na versjlo dassica, arribuida a Arquimedes, mais complicada ainda devido a exigencies adicionais, os numeros sao basrante maiores, Cada urn deles ocuparia 82 paginas e meia como as de uma grande tabua de logaritmos de 7 casas decimais-com 2500 algarismos cada urna-, e os oiro rnimeros em conjunto dariam urn volume de 660 paginas, Deixamos a crirerio do leiror resolver 0 problema au ao menos cornprovar a exatidao dos resulrados fornecidos - de qualquer rnaneira, nem que isso conscirua falta de respeito pelos meriros de calculista que tanto distinguiarn Arquimecles!

p""""" na bonh"" - em OU" rras palavras, como seu corpo d.eslocava a iigua. . Esta e uma das muirfssimas observacoes coridianas que poderiam ser inrerpretadas adequadamenre por qualquer pesSOl sensata, mas que, apesar das probabilidadcs favod.veis, nlio o sao. 0 segredo niio foi desvendado pOt esre epis6dio, por esta observacso fortuita. Ela constituiu, tao-somente, a faisFIG. 73 ca no barril de p61vora, 0 pequeno, 0 derradeiro e indispensavel impulso, que fe.: com que :~ compleide as de hoi rnuito concebidas no subconSClcIlte, perrnirindo seus rassem as • ei da I ,,' ~ elementos se ordenassem devidarnente - tal como as pe~as que e JOgo de Arquimedes": uma pequena placa ~e marfim, cotrada em 1.4 pe~aiOos irregulares, e que convenientemente dlspostOS formavam as rnais variadas

1
I

ExcursaQ ii

Fiu""

Aponrernos ouero problema, que se rornou mais conhecido: 0 problema da coroa, resolvido por Arquimedes. Assim no-lo conta 0 escriror romano Vitnivio: 0 Rei Hiero enrregara a urn ourives a encomenda de uma nova coroa, Quando 0 artista a emregou, nada faltava no peso estabelecido, e cerro, mas nutriam-se fundadas duvidas quanta a honestidade do ourives, suspeirando-se de que ele houvesse dado urn pequeno ajutorio ao fundo de ouro de seu alicia. Teria ele desviado parte do ouro, substiruindo-o por prara; em outras palavras, retia misturado prata ao aura. Como, porern, constara-Io? Htero recorreu ao homem que tudo sabia, Arquirnedes; esre, porem, rambem se viu em dificuldade para responder. Como seria possfvel verificar se a corea conrinha aura puro au prara a ele misrurada, sem corta-Ia ou danific:i-la? Imimeras devem tee sido as solu\6es imaginadas por Arquimedes e rejeitadas, ate que ele, conforme narra

figuras. . . . AI quun edes raciocinou: redo corpo desloca uma quantldade d de - ;Lgu:l.• ~., ~ igual ao seu proprio volume; 0 peso do cortx:,. porem, depen e nao so de seu volume, mas cambem de sua natureza fisica, Uma corea de p_rara hi de ser mais leve que outra seme1hante, Feita de ouro puro, po~s a densidade do aura maior. Porranto, cerci de pesar a corea, deter~mar seu volume mergulhando-a na agua, e pesquisar finalmente, qual a agua deslocada pot quanridades correspondences de QUIO e d~ prata p~ro~ - e assim, poderei, enfim, calcular qual dentre rodas as ligas possrveis de ouro e prata corresponde a usada pelo ourives na corea, Todos estes raciocinios devem rer assaltado 0 espirito de Arquirnedes numa £raciio de segundo: foi urn daqueles instantes em que 0 cerebra humane ~aba1ha com tanta rapidez que 0 tempo. I:arcce parar. Tal como Deus 0 criara, Arquimedes saiu do banho, preCLpltou~se porta a fora e correu a sua tesidencia pelas movimentadas ruas .de Siracusa, aos bra~os de ·'Eureca."- achei! .E de imaginat que os virruosos burgueses :Jfacusanos abanaram rnais uma vez as cabecas, com cerro ar de .desprezo: "Dutro disparate genial do professor 10ucD- mas que se poderia esperar dele?'" Diz-se, pacem, que quando Arquimedes fez os .d_lcuI08 e apo~to: ___ lmenre uma fraude par parte do ourives-o que esre confessou lm.J.t:a.Lu..l , • R . H' retIa diatamenre, aterrorizado pot ramenho poder rnagico - 0 er iero

142

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS Supujuies

nil

143

asseverado que dar por diante haveria de acredirar em rudo 0 que Arquimedes afirrnasse, Desta maneira, urn poueo de agua derrarnada privou urn impostor de seus Iucros fraudulent os, deu aos siracusanos assunto de converse para uma seman a, criou no Rei Hiero urn sentimeoro deveras Iouvavel e propiciou a Arquimedes urn conhecimento novo e fundamentale a n6s, finalmente, Iorneceu os fundarnentos da hidromecanica, a ciencia dos pesos especfficos dos corpos e do equilibrio dos carpos imersos e flutuantes. Em breve Arquimedes descobriu, e cerro, wn outre processo, raais exato, para a dererminacao do peso especffico. A quantidade de agua deslocada s6 podia ser medida aproximadamenre; 0 unico instrurnenro fidedigno era a balanca, Arquimedes chegara conclusao: urn corpo mcrgulhado n'agua perde tanto em seu peso quanto pesa a agtla por cle deslocada. Se, porranro, pesasse 0 corpo uma vez no ar e outra na agua, poderia determinar precisamenre 0 peso da agua deslocada, 0 que equivale a dizer, quanras vezes 0 carpo era mais pesado que igual volume de agua. Isto, porem, [ustamenre 0 que entendemos por "densidade", Urn corpo de peso especifico 1 tern justarnente 0 peso de urn volume de agua igual ao seu, 0 que ocorre com o nosso corpo, aproximadaFIG. 74 mente. Urn pedaco de ferro com 1 litro de volume - 0 ferro possui densidade 8 ~ pesa oito vezes mais que urn lirro d'agua, uta e, 8 kg. A cortica possui densidade 0,25, 0 que significa que e quatro ve.zes mais leve que a agua. Poder-se-ia perguntar quanto pesa urn cubo de cortica de 1 ill de lado? Deixern os leirores que seus arnigos 0 avaliern, e ganhem uma aposta certa: 0 peso de urn metro cubico de agua e exatamente 1 000 kg; 0 cubo de corrica pesars, porranto, nada men os que 1/~ de ronelada, 250 kg! Estirnulado pelo problema da corea, Arquimedes fundou ~ com a C05cumeira maestria - a mecanica dos liquidos e esrudou urn grande mimero de problemas de hidrostatica. Somente 1700 arms apes sua motte 0 holandes Stevin obreve novos conhecimentos neste rerreno, 0 conhecimemo de que rode. eetrpo perde, na agua, tanto do seu peso quanta pesa a aglla par ele deslocada, 0 "Princlpio de Arquimedes", represents a base de t&la a construcao naval, Voltemos agora nossa aten~ao para mais duas descoberras do grande matematico, feltas no domInio da matematica pura, a qual, assim, retornamos.

bJllanft:

Arquimedes salida Dositeu: "Quando eu soube que C6non, em vida grande amigo men, havia Ialecido, e que tambem tu Ihe eras QUO, alem de tamhem ~r~s versado em geomerria, muito me enrristeci devido perda Ilio sO de urn amijo como tambem de um admicivel matemarico; tomei 0 proposito de escrever-te uma ana, semelhante que rencionava envier a Conon, na qual te transmieo um teorema geometrioo que, nao havendo sido tratado por mim anteriormente, 0 foi agora, e que a principio deduzi com auxllio da mecsnica, mas que em seguida consegui dernonstrar geometricamente, Alguns geornetras anteriores tentararn demonstrar a possibilidade de se encontrar uma Iigura limitada pot linhas retas que fOsse equivalente a urn circulo dado au a urn dererrninado segmento; procuraram, assim, calcular a elipse, utilizando-se de expedientes diflcilmente admitidos como Iicitos, 0 que fez com que se reconhecesse que 0 problema ainda rW.o esrava resolvido serisfatcriarnenre. Eu, porem, jamais tive conhecimento de algum predecessor meu que houvesse tentado quadrat 0 segmento limitado por uma parabola e uma linha rers, urn problema cuja solueic encontrei agora, Aqui 50: evidencia que todo segrnento Iimitado por uma parabola e uma reta igual a quarto tercos do triangulo que possui a mesma base e igual drum que 0 segmento, e pam demonsrrar em propriedade liz uso do seguinte teorema auxiliar: a diferenca pela qual a maier de duas areas desiguais excede a menor, pode, somada a si mesma, tornar-se maior que qualquer superfide Iimitada, Os geomeeras mais antigos ja fiaeram uso deste reorema auxiliar, e com seu concurso mostraram que os circulos estao entre si como 0 quadrado de seus diametros, e as esferas, como 0 cube de seus diametJQ.I. Com efeito, cada urn desteS teoremas teve plena aceitacio, e nada ficaram a dever aos reoremss demons" trades sem 0 concurso daquela proposicao auxiliar, Basta-me, portanto, que minha obra agora publicada saia viroriosa da rnesma prow por que passararn os teoremas citadcs, assim, pois, deseavolvi a demonstracao que aqui re envio, Pressupoem-se conbeddos os teoremas elementares sobre as 5Cj;OeS conicss, rnuiro ureis para a demonstracio, Adeus."

A parabola, conforme rnostramos 11. pagma 123, e urn caso particular das secoes conicas, que EPJikm tanto adrnirava. Arquimedes propunha-se resolver 0 clifkil pro"P::.t---+7F.. blema da determinacao da area da parabola, ou meloot: da area de urn segmento qualquer da parabola; propunha-se, portanto, subrneter 11. quadrature urna figura curvillnea. Tentaremos dar uma ideia de seu raciocinio, Seja a parabola P (Fig. 75). Mediante uma corda normal 11.0 eixo " separamos uma parte .. de born tamanho, ASB, e DO venice S levantamos a perpendicular ao eixo, isto e, rracamos a tangente parabola. Ora, 0 segmenro de parabola evidenremenre menor que 0 retiingulo ABeD assim 00rido, pois esui nele incluido, e maior que 0 trianC gulo ASB, siruado no interior da parabola, e que, FIG. 75

• Aqui tomamos a corda normal ao eixo visando nnicamente maio! simpJicidade! Arquimedes desenvolve a demoostra~io de modo mah geral para urn segmentO qualquer, obliquo.

144

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

145

como vernos igual merade do retangulo, Encontramos assirn Ulna primeira aproximacao, os dois primeiros limites para a urea da parabola. Em cada lado do triangulo sabra urn pequeno segmento de parabola. A estes aplicamos agora a mesma consrruoio: dividimos II corda ao meio e eracamos uma paralela ao eixo; esra paralela enconrrara a parabola nos pontos Sl e S2' respectivarnente, Tracando a tangenre a parabola nesres pontOS, obteremos reras paralelas aos lados do triu.ngulo, conforme se pode dernonstrar. Assim, as pequenos segmentos de parabola estiio novamente compreendidos pelos paralelograrnos e, por outre lado, incluem os pequenos triangulos ASSl e BSS2• Cada urn destes rriangulos econforme rambern se dernonsrra fkilmente - igual all 8 da area do triangulo ABS. 0 segmento de parabola e, por conseguinte, maier que (1 1 I" 1/") da do triangulo ASB, sendo porem menor que II soma deste triangulo com os dois paraleJogramos de lados AS c BS, isto e, menor que (1 1 1~ 1/.) da area do triangulo ABS. Em segunda aproximacao, como vernos, a area da parabola esta compreendida entre os valores 1114 e 1112 da area do ttiilngulo ABS. Assirn se pode prosseguir, Subsrirui-se 0 arco pela corda, constroem-se triangdos e somarn-se suas areas. Observa-se deste modo que a parabola rcnde para 0 valor

Verifiea-se entao a relat;3.o

A+B+C+

... +Y+Z=
1

=-..1--Z.
3

l
B

Para comprova-la, formern-se urna serie de fi_guras men ores b, C, d, ... :1:, rais que sejarn b = ~/3B, C = I/.C, d = 1/~D,... y lis Y, z = l/~Z, 0 que sernpre se pode Iazer,

rr;
FIG. 76

[b
[C]
c:J

area

Ora, segundo a hipotese temos:

logo Anhlogamente

B C D

+ b = lisA. + c=1/3B, + d = '-jaC, + z = 1/3 Y.

uma serie que se esrende ao infiniro -c-cuma soma infinira, cujas parcelas decrescem mais e mais, mas cujo numero de parcelas excede tada e qualquer ideia, Existira alguma rnaneira de calcular tal soma? Problemas desta natureza reduzem-se a consideracoes sobre limites; esras, porem, somenre n05 seriio apresenradas basranre mais tarde (pagina 401). Conrenrar-nos-emos, aqui, em dizer que Arquimedes evidenternente se senriu POllCO a vontade entre raciodnios desta natureza, e ele que evitava 0 conceito de infinito, desviando-se sabiamente - 0 que nfio deixou de ser de grande vantagem para seus raciocfnios, que assim ganhatam em rigor. Verdade e que 0 real e maravilhoso valor do processo seguido par Arquimedes so se evidenciou quando alguns espfritos OUSad05 sobrepujaram 0 remor ante 0 infinite, aventurando-se com seus raciocinios por este terreno rnelindroso e rraicoeiro - guiados unicamenre pelo instineo maremarico, SObre este assunto ainda voltaremos. Arquimedes serviu-se -Iegitimo grego - de uma representadio geometrica para a soma. Seja dada uma serie de figures A , B, C, D ,. .. Y, Z , cada urna das quais e urn quarto da anterior, como por exemplo uma sucessao de quadrados de lados sucessivamenre divididos ao meio, como se ve na Fig. 76.

Iseo, porem,

Logo, temos

B+C+D+ ... +Y +Z+b+c+ ... +z= =1/aA+1/~B+l/3C+ ... +1/gY.

g

Nesta igualdade, porem, anulam-se 0 b do prirneiro membra com '/ do segundo, bern como c com '/3 C , etc. Do que results B + C + D + e A+B+C+ Fazendo .1

+ Z + 1/3Z
e

z = lisA

= 4/ A.
J

1, segue-se que a soma

1 1+-+-+ 4

1 16

... + (

1 4 ) .. = 43 _

13 • (

14 )"

Se escolherrnos para 1'1 um valor suficienremenre grande, isro se ampllarmos suficienrernenre a sucessao de quadrados, poderernos tornar a diferenca entre a soma e 0 valor 4/" menor que qualquer grandeza dada. A area d3 parabola e, porranto, exatarnenre igual a ~/. da area do primeiro rriangulo, ASB. Esta solu~ao, alem de elegante, e em rnais de urn sentido digna de nota. Cornprova-se aqui que uma Figura limirada par linhas CUIVas e

e,

146

A
PAUL KARLSON

MAGIA

oos

NUMEROS

147
A

comparavel a area de urn triangulo, Embora a curva, a parabola, olio se origine de forma simples, e se apresente bastanre "curva", por assim dizer-apesac disso sua area pede ser quadrada sem maiores problemas, isto e, pode sec igualada a area de urn derermlcado rriangulo, e conseguintemenre, e claro, a de urn quadrado. 0 que oao fora passive! com o circulo, sob hip6tese alguma, produziu resultado imediato com a parabola! Fioalizando, seria interessante observar que, ralvez, Arquimedes chegasse a este resulrado por urn caminbo de infcio assaz "ageomerrico": por inrerrnedio de pesadas, Quando de suas pesquisas 56bre 0 centro de gravidade de figuras geometricas, havia esrudado a maneira pela qual se deviam suspender certas superficies Duma haste, para que ficassern em equilfbrio, Ap6s haver esrudado assim, triangulos, retingulos e rrapezios, chegou a vez da parabola, quando entiio se evidenciou que sua hea deveria ser igual aos 4/~ do triingulo inscriro, Arquimedes mais tarde fez a demonstracao geometrica aqui esquematizada,

eXilmtiio

do eJPilrO

Ja chamamos a ateno;ao para a quanta Atquilnedes se afastau da ortodoxia grega com seu merodo mecanico. Que valem regras e preceiros, porem, para urn genio! Insrintivarnente Arquimedes deve ter reconhecido que as determinacoes da escola alexandrina eram ipor demais acanhadas, que era forroso afrouxar as convencoes res tritiv as, ascender a conceiros rnais gerais, se que se quisesse encontrar, finalmente, resultados novos e importantes, 0 caminho que ele rrilhou, e que jusrificou oa carra anteriormenre tr anscr ira, s6 foi retomado no seculo XVII, quando entao orienrou os mais nouiveis pensadores, como Fermat, Pascal, Leibniz, Newton, rumo ao dJculo infinitesimal, que e 0 rnais pcderoso recurso da matemarica hodieraa, Arquimedes, porem, foi 0 primeiro a pressenti-lo, Encerraremos esta recapirulacilo de seus feitos com 0 esrudo do pro· blema que ele proprio considerava 0 mais belo e diffcil de tOda sua vida: a deterroina~ de superflcie e volume da pirim ide, do cone, da esfera e do cilindro. Arquimedes ja esrava farniliarizado com 0 reimoso mimero 1;, ta.o dificil de set dominado, devido a seus trabalhos sobre 0 clrculo, Sabia como aproxirnar-se a recalcirranre grandeza: por inrermedio de apro· xima~5e5 sucessivas, com auxilio de figuras ja conhecidas, Iirniradas por segmenros retilineos. Todos nos nos servimos insrintivamenre deste processo, quando tratarnos de determiner, no mapa, 0 cornprimenro de um rio au de uma estrada entre duas localidades, Isolarnos pequenos segmen· tOS rerillneos, isto e, suhstitulmos a linha natural, curva, par urna Iinha quebrada, e sabemos que 0 result ado sed. tanw mats precise quanto mais exaramerite acompanharmos 0 curso real do rio, quanto menaces forem os segmentos considerados. Arquimedes, como tivemos ocasiao de observar, da urn passo al6m em sellS d1cuJos, urn pass 0, alias, de imponincia decisiva; encerra 0 comprimemo au a superfkie procurados entre dois

limires, que se aproximarn rnais e mais no decorrer do calculo - de tal modo, porem, que a grandeza procurada se enconrre sempre emr~ eles (Fig. 77). Finalmente, mosrra que as diferencas podem set reduzidas a valores Inferiores a qualquer grandeza dada. :Ssre proces$O, que r~ousa no .teorema .auxi. liar repetidameute citado, fm denommado "exauseio", ou esvaziamenro, Nio provem de Arquimedes, mas ji foi aplicado por Budoxio e Hip6crates. Poder-se-ia associar esse conceito matematico e a urn verdadeiro esvaziarnento rnaterial- par exernplo, a tarefa, tao cara a rodo velejador, de Iibertar seu barco, pela FIG. 77 manha, de coda a agua que este fez durante a noire, De inicio isro se proce&sa a passos ..•. largos e com vasilhas cheias, A medida, porem, que ~ agua Vlll dlmlOumd~, znenores sao as quantidades que se conseguem retirar de cada vez - finalmente urn dedal seria a medida adequada; ninguem duvida., contudo, de que, com suficiente paciencia, 0 barco possa afinal set compleramenre secado. Arquimedes tratou 0 metodo da exaustao com real maestri a, mes;no porque era urn grande e habil calculista, AMm disso, pore~ - I" .?1S~o reside sen verdadeiro metito-soube reconhecer a trernenda imporrancia do merodo da exaustao, aplicando-o a rnuitos problemas refraeirios it geo· metria da regua e do compasso - como a medida da circunferencle, a reoria da espiral, a quadracura da elipse e os problemas da geometria do espaco, que veremos a seguir,

"Metodo" de Arquimedes
Arquimedes

sauda Eratosrenes:

ornsiao anterior enviei-te alguns dos teorernas por mim encontrados, quando entao apresentei os eoundados, wnvi~ando.te a procurar as d:moo,tfa" ~Oesque deixei de transrnitir, .. k; dernonsrracoes daqueles reoremas estao desenvolvidas nesse \ivm que agora te envio. "Em vista, porem, de ter-re no conceiro de sabio 5ioce~o. fil6>ofo, ~min~ote e: quando a ocasiao se oferece, de real adrnirador da pesquisa matema.t,ea, Ju}guel oportuno desenvolver oeste mesmo livro, e assirn explicar·te. um cunoso rnerodo atraves do qual receberas urn poderoso est!mulo para 0 e.studo de alguns p~ble~s matematicos com auxilio da mecinica. Diro processo, disro ~tou conve~C1do" nao to menos uti! para a propria dernonstra~ao des teoremas; pors cereas COlSflS so se tornaram cJiJ-faS, para mim, por intermedio do merodo mec~nj~o, se bern que~ sua demonseracso, tivesse eu de recorrer a processes geo metrs cos, por~ue se., tarnento pelo m(-todo mencionado nao conclui com uma dem~[\$tr~ aceltavel. Evidenremenre rnais fad] encontrar urns demon~{mrilo quando ra obf'Vfmos alrrurn conhecimento acerca das questOes tratadas, com aUJ<:lJio do metodo dtado, do que enrontcl.la sem conhecimento previo a!gum. :tl:Ste 0 motivo pelo qual devem~s auibulr a Dem6criro u.ma parcel a substancial do merito. no caso dos teocemas CUla

"Em

so

~r:~

148

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS
0

149
fio da na-

prestarei a maremanca urn servico ,que nan desprezavel; pais a men ver, mais de urn de-:me os ~eu.s contemporaneos e sucessores esrardo em condi~oes, uma V:2 conheodo metoda, de descobrir com sen auxilio outros teoremas que ainda nao me ocorreram,"

demonstra~? Eud6xio fo~ o. primeiro a encontrar, .a saber, que o xone a te~a parte do ~lLodro e a pirarnide a 1e1\'1l parte do prrsrna de mesrnas bases e iguais a~turas; ow obstante Dem6crito ter sido 0 primeiro a fazer tal afirmacao, embora nao a houve~se d.emonstrado. Encontro-me. eu mesmo nesta sirull~ao, de jil haver eocontrado ha mars tempo 0 reorema que so agora publico com austlio do rnetodo menciollild~~ eis per .que. resolvi explana-Io par escrito, ~m parte porque, ocasionalmente, l~ 0 mencioner, em converse, e nio dese]o adquirir fama de espalhar convers~ • fiadas, ;. em parte porque estou convencido de que, assirn fazendo,

uma navalha afiada-ou

com uma inteligencia aguda como

valha, Como primeiro passo conduzimos urn corte plano desde uma aresta

Tao sim~les e engenhoso e 0 metodo, aqui anunciado, que nan podemoo pOI mats rempo deixcr de apresenca-Io a nossos leirores, Podemos, mesmo, e.s~olher 0 mais belo de rodos 05 exernplos - a determin~iio ~ ~upe.rf1C1ee do volume da esfera, De inicio algumas observacoes preIiminares.

o volume de urn prism a qualquer pode ser facilmenre determinadoe sempre igual ao produro da area da base B pela altura h. Corte-sf 0 prisms em u~~ set~e de farias de espessura igual a 1 (Fig. 78). Cada ~ada possuira entao. a base B do prrsma e a altura 1, e por conseguinre tera 0 volume B ern", se rnedirmos os comprimenros em cenrfmerros, Ao todo exisrem h farias nesras condicoes - com 0 que 0 volume do prisma se rorna B . h.
Ora, 0 cilindro node Sft considerado como sabemos, como -prisma de mimero infiniro de lados, 0 que nos leva it regm; 0 volume do eilindro e expresso pelo produro da area cia base pela altura. Sua base e 0 drculo de raio 1", isto e, possui a superficie ToY", sendo porranto 0 volume do cilindro igual a '/N'2h. Evidentemente valida, ainda, a regra FIe. 78 auxiliar: codas os prismas (inclusive 0 dlindro) que possuem mesma base e igual ~ru.ra tern volumes rguais, tndependememente de sua forma geral, na~ interessando se siio reeas ou obliques. A Fig. 79 ensina mais que muiras palavras, A mesma regra se aplicara tambem as piramides; pois de Dada importa se as fatias forarn rigorosamenre dispostas com auxilio do Iio a prumo, au se ficaram urn ponco indinadas. Piramides de mesma base e mesma altura possuem volumes iguais, Tornemos agora urn prisma FIG. 79 triangular e 0 ataquemos com

AC ate 0 venice opOStO E (Fig. 80); eSte cone separa uma pid..mide de base triangular ABC = B ~ e altura BE = h. Rests-nos (J urn s6lido truncado- a saber, uma pirfimide quadrangular de base ACPD e verrice E. Se submetermas &te s6lido a urn novo corte, de modo que 0 plano secante passe pOI A e pela aresta EP, veremos que se decompoe em duas pirarnides triangulares. Suas bases sao os FIG. SO dois rriangulos iguais e rerangulos APD e ACP, sua altum e igual 11. altura do trifingulo EFD. Ambas as piramides possuern mesma base e mesma altura e tern, par isso, volumes iguais. A piramide de base AFD e vertice E pode, tambem, ser conslderada como tendo pOt base 0 tri:ingulo DEF e venice A. Assim fazendo, fica evidenre que esta piramide tern mesma base e mesma altura que a piramide ABCE que pd. meiro separarnos. Portanto, todas as tres piramides que destacarnos passuem 0 rnesmo volume, 0 que nos fornece 0 importaote teorerna: Todo prisma triangular pede ser decomposto em tres pirarnides iguais em volume, de mesma base e mesma altura que a prisms, Conseqiienrernenre 0 volume de qualquer piramide e igual a terqa parte do volume de urn prisma triangular de mesma base e igual altura, isto e,

o volume de uma piramide e, portanto, igual ao produto da base pela altura, divrdido ror 3. ~ste teorema, naruralrnenre, completamente geral, valido para qualquer piramide, (Par que?') Facarnos, mais uma vez, uma generalizadlo que se irnpoe, e cons iderernos 0 cone como pirarnide de numero infiniro de lades. Ism nos fornoce imediatamente a formula

isro e, 0 volume do cone e igual a urn tert;O do volume de um cilindro de mesma base e mesma altura. Assim preparados com os conhecimentos indispensaveis, podernos confiat-nos a Arquimedes, Ble in!. demonsrrar as seguintes teoremas:

150

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

151

1. TOda. esfera tern quarto vezes 0 volume de urn cone cuja base corresponde a run circulo maximo da esfera e cuja altura igual ao seu raio (Fig. 81), e 2, a cilindro cuja base igual a um clrculo .~axjmo da esfera e cuja altura e igual ao diamerro desra, tern volume uma vez e meia rnaior que a esfera, A Fig. 81 mosrra 05 s6Jidos-es£era cone, cilindro - Como se disp5em entre si. ~to p&to, conduzimos urn corte vertical pela fIgura, passando pelo eixo comum e reproduzimos a figura da s~i:io (Fig, 82'). A demonstradlo assim se processa: Seja ABCD um circulo maximo da esfera AC e BD dois diamenos perpendiculares enet~ FIG. 81 si, Sobre 0 plano perpendicular a AC - isco

Porranto, remos: MS

EC

AC> SQ

AS,

Par outre lado, 0 etiilogu!o AOC retangulo em 0, por sec urn etiangulo inscriro num semiclrculo, tendo par base 0 diamerro (reorema de Tales). Aplica-se, pcmanto, a rela~ao OA~ = AS, AC (teorema de Euclides, d. Adernais,
0

etes

pag. 110).

triangulo

AOS fornece AS~ AS . AC

Por conseguinte e Alem disso temos logo

OA2

OS2

AL = AC, AL : AS = AC = AC"

OS" 052

+ SQ~. + SQ~.
AS AS, AC AS, AC (OS~ SQ')

(a)

plano horizontal da Fig. 81 - tracamos uma circunferencia de diimetro BD, e s6bre esta circunferencia construlmos 0 cone de venice A. Agora prolongamos a superfkie conica ate que intercepre a plano H horizontal que passa par C. Esta imerse\:ao e uma cirM cunferencia de difunetro EF. Tomando por base este circulo, levanramra 0 cilindro grande, EFGH; AC e seu eixo, que prolongado alem de A ate L, de modo que fique AL = AC. No plano do drculo ABeD rracarnos urna reta FIG. 82 MN qualquer, paralela a •. BD. EIa cortara a circun£erencla e;n: 0 e ~, 0 diametro AC em S , e as reras AB e AF - os traces da superf Jete cilOlea- nos ponros Q e R. ligamos A e C com 0_ Por MN Iazernos passu urn plano horizontal perpendicular a AC . .~ ljste plano cortara a cilindro maior, EFGH, segundo urn cfrcuIo de diametro MN, a esfera segundo lUll drculo de diameeto OP 0 cone segundo urn drculo de diimetro QR. ' as triangulos ABK, AQS e AEC sao semelhanres sendo alern disso rerangulos e isosceles; 0 mesmo sucede com os etiling' ulos AKD ASK
0

e,

-.MS~ = MS'

{segundo (a)]

Ora, sabernos que os clrculos estso entre si como a quadrado de seus raios (pag, 137), 0 segundo membra da igualdade acima representa portanro a relat;i:io entre dois cfrculos, isro e, AL: AS = (circulo de raio MS) : (circulo de raio OS cfrculo de raio SQ).

l'!stes c&culos, cone sobre nosso culo de s~ao culo de s~ao esfera

porem, sao os traces do cilindro maior, da esfera e do plano MN. Em outras palavras, fica AL: AS = (drdo cilindro EFGH) : (cfrculo de se~ao da esfera clrdo cone AEF), ou

AS • dreulo de seo:;:aodo cilindro EFGH

+ circulo

AL·

(circulo de ser;ao da

de se~io do cone AEF).

ACF.

'

Agora chegarnos ao ponto essencial de todo 0 metoda. Arquirnedes imaglna a reta LC como rravessao rlgido de urna balanca, com suspensao em A; imaginem-se ainda os circulos de intersecao como figuras materiais, como verdadeiros discos de igual espessura, que se desracam da esfern. do cone e do cilindro. Os discos tem que ser finos, taO delgados como se tivessern sido cortados com 0 mais aperfeicoado microtome des bi610gos, sua espessura deve desaparecer com plerarn ence, devern se COIlsiderar como simples superficie, sem conrudo perder sua rigidez, &;ces discos suspendern-se agora no travessao LC. 0 circulo de se~ao do cilindro e fixado no pontO S, os dais circulos-seciio da esfera e do cone sao colocados no ponto L (Fig. 83). Assim sendo, continua dizendo Arquimedes, a balanca deve ester em equilibria, pois e valida a expressao geral da lei das alsvancas: resisrencia VfZes braco da resistencia potencia vezes braco cia potencia. Duas mr~as estarao em equilibria quando seus braces de alavanca forem inversamente proporcionais a elas, ism e, quando a produto da fOr~a peIo braco de alavanca e a mesmo em ambos os lados,

152

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOs NUMEROS

153

cfrculo-secao do cilindro, tornado marerialmente, no POntO onde se enconera, ita portanto equilibrar as duas ser;5es circulates da esfera e do cone, se forern rransporradas para 0 pomo L. Esra relar;ao permaneceni valida quaiquer que seja a plano horizontal com que iuterceptarrnos os ttes solid as. Isto implica em ser valida, rarnbern, pata a soma de todas as secoes - para OJ fres 10o lidos mesmos! Se deslocarmos para L os centres de gravidade da esfera e do cone, estes corpos equilibrarao 0 cilindro na posi~ao em que se encontra, o cenrro de gravidade do cilindro esta situado em K. Se aplif' carmos rnais urna vez a lei da alavanca, segue-se que AK • cilindro BFGH (esfera cone AEF).

AL .
N

AL, porern, conseguinre,

igual a 2AK; cilindro EFGH.

par

FIG.

83 AEF).

2 . (esfera

+ cone
e

Acontece, porern, que 0 volume do cilindro tres vezes maior que 0 do cone, conforme se encontra demonstrado no decimo-segundo livro de Buclides, como teorema n," 10, e 0 mostramos hi pouco. Assim, Cilindro EFGI-l 3 • cone AEF cone AEF Em vista de. sec EF

3' cone AEF, iseo e, 2 . esfera 2· cone AEF, 2 . estera.

au

Arquimedes bern podia, realmenre, orgulhar-se deste resulrado, Nao fOra subrnerido, peJa vez primeira, a sagacidade calculadora do ge6metra o mais perfeito de rodos os solidos, a esfera? Lisa e bern proporcionada, gera\oes e geraqiSes de macemaricos em vao mediram suas fdrs:as com e1a - elevada a categoria divina pelos pitagoricos, simbolo do mundo e da petfei~ao! Hernisferio, cone e cilindro, figuraram no epirafio de Arquimedes, a seu pedido, Eis-nos chegados ao Iim, Restam-nos apenas algumas observacoes, For\050 concordar que a demonstracao extremarnente data e convincenre, Exatamente esta maestria de exposicao disringue todas as obres de Atquimedes, e de born grado concordaremos com 0 parecer de Plutarco: "Em parte alguma no domiaio da matematica podem ser apresentados teoremas difkeis e importances em formas e figuras mais simples e pums, do que as par ele apresentadas. Alguns atribuem-no ao talento do famoso homem, enquanro onrros julgarn qtle, por sua. infinita concenrracio ao trabalho, seria possivel dar a toda e qualquer deducao a aparencia de ter sido criada faeilmente e sem esfot\o algum. E poueo provavel que alguem chegasse a encontrar uma demonstracso par si so, simplesmente prowrando-a; quando se the faz conhecer 0 assunjo resolvido, ocorre-lhe imediatamente a ideia de que tambem 0 teria descoberto sOzinho; tao liso e rasa e 0 caminho pew qual Arquimedes nos conduz ao que ele quer demonstrar," Ousarernos contester? Podemos po-Io prova imediatamente, com um exemplo. "0 teorema, de que a esfera e quauo vezes maier que 0 CODe cuja base 0 circulo maximo da mesrna e cuja altura 0 raio da esfera, levou-me a conclusdo que a superffcie cla esfera cleve ser igual a quatro vezes a superfkie do clrculo maximo; pais, partindo do fato de que rodo drculo igual, em area, a urn triangulo cuja base 0 perfmetro e cuja altura 0 raio do circulo, supus que tarnbern roda esfera possuisse 0 mesmo volume que urn cone, de base igual superffcie e de altura igual ao raio da esfera." Estas sao palavras do pr6prio Arquimedes, acerca cia deseoberta da notavel f6rmula

e e

= 2BD,
cone AEF

fica

SuperHcie 8 • cone ABD,

00

<!8fera

= 4 'Ie r",

pois os volumes de dois cones semelhantes estao entre si como de seus raios, Resulra, portanto, Esfera _ como querlamos demonstrar, 4 . cone ABD,

cubes

Analogamenre se dernonstra que 0 cilindro rnenor TUVW, circunscriro esiets, urna e meia vezes maior que esra - calculo que 0 Ieiror podera efetuar,

e, convenhamos, apesar de tudo, n1io "teriamos encontrado sczinhos" este raciodnio. Alem disso: 0 "metoda", de que acirna tivemos uma amostra, urn merodo "mecanico", segundo as palavras de seu descobridor, e realmenre apru-ece com uma configuradio mecanica, Arquimedes procurou, com efeiro, obter novas teoremas matematicos com 0 euxflio de pesos e medidas, que a rigor sac expedientes fisicos. Sob a capa mecanica, porem, oculta-se uma profunda 1."'ltui¢o rnarematica: 0 metodo de Arquimedes antecipa certos caracreres de um processo somente redescoberro pelos maremaricos europeus dois milenios depois dele, e que viria iniciar a epoca da matematica moderna: 0 Calculo Integral.

154

PAUL

KARLSON

Ao criador deste poderoso instrumento, seu poder de prova nao parecia convincente, raz.ao pela qual Olinda deduziu os mesmos reoremas pelos processos geomerricos convencionais. Nos Iivros Jobre a esjer« e a cili'Jdro encontram-se uma infinidade de ourros teoremas, que esclarecem brilhanremente sua arte de calcular e sua grandiosa concepcao estereosc6picaneda menos do que suas obras posreriores, sObre s61idDs rnais complicados, como elipsoides, parabolcides, hi per bolo ides, isto solidos que tern origem quando uma elipse, uma parabola au uma hiperbole giram em torno de seu eixo, Estes trabalhos enviou-os a Alexandriasem demonstra~ao, como era de seu habito, Um pormenor malicioso alias da uma ideia, rnelhor do que rnuitas palavras, do apr~o em que ;inha ~ta obra: Arquimedes inrroduziu proposiradamenre dais teoremas falsos. Visava com isto "perturbar os pseudogeornerras, que pretendiam tudo haver encontrade, sem [amais apresenrarem demonsrracoes, e que as vezes Sf proclamavam descobridores de coisas impossiveis". E, com efeito, em Alexandria os te.oremas falsos foram. demonstrados, assim como as verdadeiros, para alegria do homem de SIracusa, que nao s6 era um grande sabio, mas tarnbem pessoa de espiriro,

ALGl!:BRA: A AR1'E DOS RACIOClNIOS

Rodeios d4

PERFEIl'OS

e,

ciencia

Alesandri» caiu. A cidade, fatigada, decrepira, ref tataria aos ardores guerreiros, nada rinha para fazer frente 11 arrernetida dos maometanos, que avancavam sob a bandeira verde do Profeta; a 10 de dezembro de 641 05 exerciros arabes ocupavam a metr6pole egipcia. Os conquistadores in. cendiaram as depoodencias da universidade e destruirarn suas preciosas co' 1~6es. Quando -seu comandante fez mencao de enrregar as chamas aquela biblioteca sem par, 0 protesto dos gregos ergueu-se com camanha energia que 0 arabe houve por bern dirigir-se ao califa Omar para receber ordens decislvas; este deu, entao, a resposta que se tornou famosa: "No que diz respeito as obras que mencionais - se conrern aquila que tarnbem se encontra no Akorao, sil:o superfluas; se coatem ourra coisa, sio nocivas; em qualquer dos cases devem set desrruidas." Assim aconreceu e 600000 manuscritos irrecuperaveis servirarn para alimenrar durante seis meses as caldeiras dos banhos piiblicos de Alexandria. Estranhas coincidencias da historia: urn ou dois seculos antes OS cristaos haviarn subjugado Alexandria, e rarnbem nao se contentaram em Sf apossar da cidade - nao, mas tao desapiedadamente como quaisquer barbaros, procurararn exrerminar tudo aquila que nao parecia se sujeitar a superior impirao;ao da fe v~rdadeira. Por. ocasiao destas invas6es cristss perdeu a vida Hipacia, a ultima grande figura da escola alexandrina, Hipacia era filha de Teen -:- daquele que organizou a edi~OO do Euclides que chegou aos nossos dias e segundo a qual aioda hoje se ensinam as elementos da geomettia. T~do quan~o sabernos indica que Hip:icia era mais importante que sen pal- a pnmeira e, par muito tempo, a ultima "maternatica" not ave!. Escreven um cornentario sabre as s~5es conicas de Apolonio, alern de ourras obras que se perderam, Mas, que significava a ciencia marernatica ante urn credo religiose> Hipacia fai feita em pedacos POt ocasido de lim levanre do povo, , Como dlssemos, a cbra de desrruicao foi complerada pelos infieis, dois seculos mais tarde. Breve, porem, os arabes cornecaram a veaerar a cienda ocidental. Gregos e judeus comecaram a tee acesso ao domidlio dos sequazes do Profeta, a principio como medicos providenciais, embora, do ponto de vista do calHa Ornar, os gregos soubessem nao s6 aplicar os leciirivos balsamicos ao corpa, mas rambern instilar na alma urn veneeio suril: 0 interesse pela ciencia. Os sucessores do califa nao conservaram 0 sell acanhado crirerio em rehv;ao a estas quesroes, Breve se reconhecia que as gregos hauriarn sua ciencia em obras farnosas, e Harun al Raschid, a grande e sabio soberano, deu ordens para. que se traduzissem para 0 arabe as obras de Hipocrares,

156

PAUL

KARLSON

MAGIA

nos NUMEROS

Arist6teles e Galena. Estavam aberras as porras ao mal do saber. Al Marnun, sucessor de Harun, chegou ao ponto de enviar ccrnissoes especiais a Constantinopla e it india, com ordem de rolecicnar e rraduzir 0 rnaior numero possivel de obras cienrlficas, Bern mais £acil reria sido manter inrara a biblioteca alexandrina. Ainda assim, por esra epoca existia urn mimero suficienre de manuscriros gregos para que 05 arabes pudessem rer uma visao perfeira cia ciencia dos vencidos, Cumpre duet que em Bizancio (Constanrinopla ) , capital do Imperio Romano Oriental, existira urna escola de marematica bastarite adianrada, cuja principal atividade consistia no escudo dos documenros mais antigcs e-se bern que com malicia - em coment.ilos. ~tes tesouros cafram nas rndos das comiss6es aro.bes, 0 que fez com que fossem preservadas are 05 nossos dias muitas das rnais importanres rellJjza~6es da amiguidade.

A matemdtica poitied dos hindus

Vamos fazer aqui algumas observacoes sobre as realiza~6es maremaricas dos hindus. Possufrnos urn relata sugestivo sobel" 0 carater da ciencia hindu, tal qual 0 rnundo ocidenral a conheceu, para admiracao sua: "Os astt6nomo$ hindus resolvern seus ci1culos com grande facilidade, sem cscrever urn algarismo; em sen Ingar urilizam-se de pequenas conchas, coIocadas sobre uma mesa ou sObre 0 solo, como se fossem fichas de j6"o deslocando-as e retirando-as, Suas regras de calculo esrao conridas ~~ versos misreriosos, que conhecem de cor e que citam, em rnurmurio, enquanto deiram as conchas; de quando em vez recorrem ainda a urn pequeno caderno de f61has de palrneira, contendo rabelas numeric as. Trabalharn cern urn sangue-frio de que os eutOpeU5 nao sao caP'lEeS, I" jarnais comerem erros." o veu mmantico que envolve este relata corresponde integralmente 11 imagem que os proprios hindus faziarn de si mesmos; anriqufssimos conhecimeneos reriam aqui se conservado, e na fndia se deveria procurer o berco de tadas as ciencias, A esse respeiro, e verda de, nos torn amos urn ramo cepricos, Sabe-se que a grande plankie hindu sofreu uma giganresca ir.vasiio nil. segunda merade do segundo milenio a. C: cia diw;:an noroeste, do planalto de Pamir, penetraram as tribos arianas, dorninaram a popula~ao aut6ctone e substirulram, lenta mas decisivamente, a antigo tradir;:iio pelas novas ideias de que eram portadorns, Assim, a civilizacao hindu olio e proprismenre a rnais auriga do mundo, como gostam de afirmar seus admiradores incondicionais; a idade, nem sempre represents vantagem, mas e fato que devemos aos hindus alguns importantes conhecimentos para a nossa ciencia. o rnais impomnte de todos j~ foj por nos estudado: a descoberra do zero au, de modo rnais gersl, a introducao da noW;iio numeric a posi. donal ainda hoje em voga. Deve·se leva! em conta que hindus e a rabes , d~de muito cedo, mantiveram urn estreito inrercambio com erci aI que

durou seculos; como consequencia das irnposicoes da prat1ca tiveram de procurar urn denominador comwn para rmituo entendimento. Os arabes rartllllente usavam implemenros med.nicos de cakulo, como 0 abaco. Em coosequeucia disco, os sistemas de numeracao grego e romano tinharn que lhes parecet altarnenre penosos e pouco praticos -lembtamos nossa malograda experiencia de cakulo, pagina 14. A aristocracia ariana da India havia POt sua vez enconrrado urna salda simples para tbdas as dificuldades conceiruais e mentais, com seu sistema decimal. Nao admira, pois, que os arabes tivessem adorado imediatamente novo metodo - Sf bern que fasse, tambem ele, de origem nio rnuculrnana, Bsse intercarnbio, de resto era mutuo, Os hindus, por sua vez, aprenderam atraves dos Mabes importances resultados da marernatica grega, dedicando-se a eles, ampliando-os em parte e, sobrerudo, rraduzindo-os para sua propria lingua. Aos enunciados hindus. alias, om faltam nern originalidade, nem eloquencia poerica, Raramenre 0 aspero nucleo de conhecimentos matemdticos se encontra tao bern dissimulado por urn florida e adocicado veu de rneciforas como nos matemaricos hindus. Urn on dois exernplos convencerio os leitores: "Bela rapariga de olhos cintilantes - se conheces 0 metodo 'do ret&rno', dize-me: qual e 0 mimero que, multiplkado por 3, acrescido de s/~ desre produto, dividido pot 7, diminufdo de 1/3 do quocieate, elevruJo ao quadrado, diminuido de 52. acrescido de 8 e dividido pOI 10 da como resultado 0 mimero 2?" Esse e 0 enunciado de urn problema sngerido por Bhaskara, matemdtico hindu do seculo XII, am seus contemporaneos, o "rnetodo do retorno" nao significa outra coisa que, por assim dizer, "ernhucalar 0 cavalo pcla cauda", ou, no caso, comecar os cakulos pelo lim, ':Iue e, evidenternente, 0 rnais prarico, Para chegarrnos ao numero procurado torna-se necessirio inverter t&:las as opera~oes arirmericas que 0 problema prescreve, urn verdadeiro rerorno s8bre 0 enunciado, Acompanhe-as 0 leitor, uma por uma. Apresentamos aqui apenas os pussos essenciais, 0 resulrado final deve ser 2.

;~~lt~d:~;:al-·· ·-~==·~-r··~-~'.--Divisao por 10 Diminu.i{io de :;2 Eie~ ao quadrado Diminuldo ~~ 1/3 Dividldo per 7 AUlnentado de (eli it,d Muitiplicado
(restam -/~) AcliP-o de 8

.P rescricao d 0 pro bl erna! !

Operacao que se deve eferuar na resoln~iio

Valor

numerico

, I Multiplicacjio POt 10 Diminuicao de 8 AdifOO de 52

2 2 X 10 = 20 20 8 = 12 12 .52 64

3/4

Aurnentedo de sua metade (<l.i ~h) Multiplicado por 7 Diminuido de 3/-; (cestam 4/r)
Diviclido

EJCtro~;to da raiz quadrada

./64' = s

8 4 12 X 1 84 -7

3·54

12 84

48

par 3

por 3

48: 3 = 16

A MAGIA DOS NUMEROS 158

PAUL KARLSON

15)

resulrado e, ponanto, 16; para certificar-se da veracidade deste reo sultado, leitor podera acornpanhar uma vez rnais as operacoes do PIOblema, Para nos a cikulo nao e diHcil, conranto que presremos urn pouco de aten¢.io-umll prova mais para dernonstrar 0 quanto nos acosturnamas aO mecanisme de dlculo do sistema decimal, no decorrer desre ul· timo milenio e meio, Os hindus nao se limitavam a problemas faceis como este. Nw remiam, rnesmo, as equacoes verdadeiras, semelhanres a. que aqui propornos: "De todas as abelhas de cerro enxame, l/S pousaram sobre urna flor de candambia, 1/0 s6bre a flor de uma silindra, 0 rriplo da diferenea entre aqueles dois mimeros dirigiu-se as flares de urn cutaja, resrando enrao uma abelha, que pairou 00 at, atrafda, simultaneamente, pelo dace aroma de urn jasmirn e de urn pandano. Dize-me, encanradora rnulher, o mimero de abelhas," o melhor caminho a seguir pela encantadora mulher sera chamar de x 0 mimero desconhecido de abelhas, para en tao resolver 0 problema despido de sen conreudo en romologi co. Porranto: x abelhas rinha 0 enxarne; 1/~ delas pousam sobre a flor de candambia, isto e, deve-se subtrair 1/r. x; alem destas, 1/J X pousarn na flor de silindra, com 0 que restam apenas x - 1/5 X - '/3 x , que sao '/1" x abelhas, Mais: "0 triple da diferenca entre aqueles dois nurneros dirlgiu-se as flores de 11m cura]a." A diferenca vale 1/3 - '/" = Z/I~ 3/1~ = 2"/15_ £ste valor multiplicado por 3 da 6/,~ x . Ora, "/" jii. haviam pousado nas flores cicadas; acrescenrando-lhes estes e/n, obtemos H/l~x abelhas, Agora deve restar uma abelha - isro If, ternos a equacso x - l.i1 X = 1 , donde 1/15 X = L1 = I, x = 15. :£sres problemas parecem-nos mais rrabalhosos qIle diflceis, Os hindus sabiam rambem resolver problemas mais complicados, Eis urn ultimo exemplo tirade cia vida real: "Uma esrrava de 16 anos custa 32 nikhsas. quanro cusrara_ urna de 20 anos?" Para resolve-Io irnprescindfvel saber que "0 valor de seres vivos ligado a idade". Tanto no que se refere a escravos como ao gado, o mais velho era 0 mais bararo, e 0 pr~o decrescia proporcionalmenre a idade. Ora, a idade da escrava cresceu de 16 a 20, isto na rasao de 4 : 5; em consequencia 0 pre,o de venda diminui na razao de 4: 5, isro e, rorna-se 4/5, 32 = 12~/~ = 25~/" lIikhJaJ; infelizrnenre nao sabemos se esta remuneracao correspondia de Faro ao valor real. Para encerrar, eis urn problema que conduz a uma equacao do 2.0 grau: "0 quadrado cia oitava parte de urn banda de macacos salritava num bosque, dlverrindo-se com a brincadeira, enquanto as 12 restantes tagarelayam no alto de urn outeiro. Quantos macacos constiruiam a bando?" Ponhamos maos a obra e vejamos se conseguimos resolver 0 problema. Chamemos x 0 numero total de cabe~as. 1/8 x, elevado ao quadrado, di\,ertem·se no bosque, is(Q {II 8 x)2, Restam 12 j temos, ponanto, a equa~ao

Somas obrigados a reconhecer: os "hindus foram realmente matematicos basra.nte habeis. A presenre equacao nao pode ser resolvida com os expedientes conhecidos ate aqui, Poder-se-ia, naturalmente, tentar a substitui¢o de x por uma serie de mirneros; a fim de por rermo, enrretanro, a desnecessdria impaciencia irernos ancecipar 0 resultado: podem ser 16 au 48 os macacos, pois ambos as valores sarisfazem a equacao, como sera fadl verificar, Tentativas desra natureza, por cerro, njio nos satisfazem, E mister proclia! um processo rnais geral, que nos forneca prontamente a solu~lio e que foi realmente descoberto pelcs hindus. Pois e isro, exatrunente, 0 que exigimos cia maremarica: regras gerais, que abranjam codos os casos, Devemos, para empregar a nome rna deena, iniciar-nos na arre da algebra, sabre a qual diz Bhaskara: "Aritrnerica e regra de tres; algebra, porem, do racioclnios perfeitos. 0 que e desconhecido aos perspicazes?"

homem dos dais

1Wmes

esra

e,

e:

12

Mais uma vez enconrramo-nos na contingencia de deslocar 0 cenario de nossas investigacoes - voltando da india, arraves das milenares. estradas das carevanas, ao reino dos arabes, Ali, no seqiiiro do cahfa,;"'l Maroun - por volta do seculo IX de nossa era- enconrra-se urn S~blO destacado: Mohamed Ibn Musa A lchwarizmi. Fazia parte de su~ ~brlgat;6es, segundo a vontade do soberano, r:£undir as ta~e1as astronomicas ~e Ptolomeu, realizer importantes observacoes astro~~mlcas - uma das qua~s era a medida de urn grau de latitude na superficie terrestre++e traduzir obras ciendficas famosas dos hindus. 0 hornem do qual falamos exceden em rnuito estas suas obrigacoes. Os livros de sua auroria sao de alta cat~ goria cientffica e riveram a maxima i?flu,encia sobre, ~ d~ncia ~Ul;opf:ta dos seculos posteriores, Com Alchwarlzmt a maremanca arabe micra-se e culmina, quase ao mesmo tempo. Diz-se de sua A1'te de ca/cular que "0 livro excede todos os outros em materia de concisao e agilidade", qualidade esta devida a noracao numerica hindu. Urn monge ingles, Arelhart de Bath, rraduziu a obra no seculo XII. Disfarcado de estudante. rnouro, deste~i~ame~t~, ~venrurouse a penetrar na Espanha rnourisca, ngorosamenre vigiada, mumga mo~al de tudo 0 que fOsse crisrso; aquele pais nao era, enrao, apenas urn ,tn:_perio poderoso e guerreiro-significava rambem, para a Europa, crista, como que urn para ISO fechado das ciencias, £ curioso lembrar:. mil anos ainda nio passaram desde a epaca em que os europ~us, dominadores e meseres do mundo, se viam obrigados a enrrar dandestlllament~, modesros e asruciosos, nas residendas arabes, pata aprenderem os, r~dunentos d.ll marematica, sob constante perigo de vida-:- a fi~ de, coilglrem conheclP-lentos que a Europa ja possuira, sobrep~Ja~ ~ ~UltO tempo, ~as dos quais soubera desfazer-se nos seculos hOStlSa ClenCla, que se seguuaffi ao nascimenro de Cristo.
A

160

PAUL

KARLSON cialmcnte,

A 1-1AGIA DOS NUMEROS

161

Granada, Sevilha, COrdoba - eis as tres grandes escolas mounlS., De COrdoba, Arelharr levou uma traducao de Euclides, hem como uma copia da obra mats importance de origem genulnamente arabe- justarnente a

Arte de calcular de Alchwarizmi. "Falou Algoritmi. Rendamos gra~as merecidas a Deus, nosso guia e defensor." Eis 0 que dizem as prirneiras linhas desre manus cri to, guardado ua biblioreca de Cambridge. Algoritmi - nada mais e do que uma corruprela do complicado nome arabe, Alchwarizmi, Akhwarizmi ofereceu seu proprio nome para a designacso de um conceito marernarico, da mesilla forma como Balhorn, a tristemente Iamoso editor de Lubeck, que a tal ponto corrompia rodos as rexros que seu nome foi incorpotado II lingua alema, sob a forma do verba verbaIho'nwn, que significa "estropiar palavras au textos"; au ainda, da forma como a grande fisico Rontgen teve seu nome introduzido na Iinguagern corrente, sob forma de palavras como "ronrgenfotografla" e "rontgenreentendemos hoje uma norma geral de calculo, que se desenrola, por assirn dizer, automaticamente, poupando-nos redo e' qualqller esfbrt;o mental durante Sell curse, Exemplos de algoriemo jll nos foram apresenrados par ocasiao do escudo dos calculos numericos e dos problemas euclidianos de divisibilidade. "Algoritrno" e 0 primeiro nome que 0 sabio muculmano incorporou nossa lingua. Ele criou outro ainda, no titulo de sua obra, para nos a mais import ante, Aldschebr walmak{lbala, em portugues "Restaurscso e confronro". Ainda haverernos de falar acerca do sentido marematico destes dois conceiros, De infcio desejarnos apenas observar que rambem esra palavra Aldschebr se filiou, estropiada, it nossa Iingua-e-e a nossa "algebra ".• Seis seculos de florescirnento reve 0 imperio islarnita, e durante esse
rapia", Por algoritmo

porem, sua missao hisrorica resume-se 11. conservariio e transmissio da heranca espiritual dos gregos e hindus. li fkil naruralrnenre proferir sentencas severas num olhar retrospecrivo, Estas podem ser jusrificadas mas sob 0 ponte de vista historico, 0 caso rnuda de figura, e cumpre lernhrar que 0 habito e a longs expe· riencia de raciocinio fazern com que sc desvanecam para nos tt'ldas as
dificuldades.

rnonge Gerberr, que no scculo X gozava de grande fama pOi' sua erudicao, era educador de urn rei e foi escolhido Papa, como Silvestre II, ensinava 0 calculo com 0 abaco, as qUfltro opera~oes da arirmerica e alguns problemas geornerricos, como par exernplo a dererrninacao da altura de objetos disrantes, como sendo a cupula da ciencia matematica.
disro construfa instrumenros asrronomicos, globos terresrres e celesaperfeicoou 0 abaco, - mas tudo ism nos pareceria suficienre, hoje em dia, para incrirnina-lo de rer parte com 0 diabo, devido 11. sua extraordinaria habilidade, como Iizeram seus contemporaneos. Durante aqueles seculos estudavam-se, no curso inicial de rres anos das universiclades europeias, a adi~ao, subrracfio e mulriplicadio e alunos talenrosos conseguiarn mesrno chegar it divisao, Eram eies do rnais broncos que n6s? Absolutamenre nao, apenas falrava 11. ciencia urna linguagern adequada, que Ihe perrnirisse exprirnir seus conceiros de forma simples. Sabia-se o que se desejava, mas era dificil explid.·]o-o estudanre sentia-se como um esrranho numa cidade tortuosa e desconhecida, cujos habitanres, como se isso nao basrasse, ainda falavam urn dialeto diflcilmente inteligfvel, Ao perguntar pelo carninho a seguir, 0 estranho recebe uma res po-sta descriti va cheia de Iloreios: "Prirneiro seguindo rero, depois dobre esquerda, Ii no chafariz, ate chegar ao mercadinho de hortali~;:s da viuva. Maria Filcm,"GJ, ai suha o morro em di.re<;ao Mauiz, mas urn pouquinho antes -Ii onde enxergar a casa de portae arqueado - mantenha a direita .•. " Ora, nesra altura da explicacao 0 forasreiro, coitado, ja esqueceu 0 inicio, 0 que !he falta e urna planta da cidade, com a qual possa orienrar-se de forma simples e rapids, e que lhe forner;a 0 panorama geral necessaria, dando-lhe adernais urna reSl'0sta segura A tes

par
e

!lao

va

culrivaram-se as ciencias nas escolas arabes. Muito antes, e em tempo igual 11. metade desce, os gregos haviam dado 11. matematica salida base e elevado a geometria a grandiosa altura. Os arabes, que enrraram na posse de sua heranea espiritual, mostraram ser apenas sucessores diligenres, felizes par vezes, porem, pouco criadores. "Em rndo isto", diz Akhwarizmi na introducdo, "resrringi-me ao rnais ficil e ao que mais pratico na aritmerica, tal como os homens geralmente 0 necessitam, em casos de heran-

tempo

9lS, Iegados, parriihas, casos jurfdicos, comercio e em rodos os seus neg6cios enfim, bern como nos casas de lcvantamento de tetras ou de calculos geomerricos em geral, e de diverS05 autras assuntos." Ao que rudo indica, os sabios islamitas pouco sentiram 0 efeito do espirito da ciencia pura. Nao que sua habilidade seja motivo de desprew: afinal, sabiam resolver equa\6es do 2.G e do 3." grau e eram mestres na trigonometria. Essen• 0 paragufo
A nossa lingua,

Alchwarizmi: (N.aaT.)

natutalmente, a tradu~ao fiel do original alemio. deve aiflda OlltJ'a paJavra ilO nome prOdigo de trata-s<: do nome "alg:atismo" que damos liOS sfmboJos llumcrico5.

em

precedente

partiCIlIa"

e,

a rudo que se refere a orientacso, Se ja aprendeu a. utilizer 0 mapa-o em verdade nlio e das coisas rnais diffceis -saberi orienrar-se a qualquer hora e sern grandes penas. Ora, e esta justamenre nossa tarefa. Queremos desenvolver urna. especie de planta, uma regra geral de comportamento diante de certas problemas matematic~, tao geral que exdua tooos as eoganos. Namralmenre teremas que uprender a orientar·nos nesta planta, e sera necessario fixar cerros simbolos gerais, que surgem freqlientemente, tal qual um forasteiro, ao qual tambeffi se imp5e aprender que uma igreja, por exemplo, e representacia em "lanra PO! um quadrado com uma cruz nele inscrim.
que

162 A procur« da incognita

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS X'"

16j

Demos inicio, enrdo, a Harte dos racioclnios perfeiros", como dizia Bhaskara, Podemos, em sa conscieacia, passar por alto as rres primeiros anos cia universidade medieval- e de esperar-se que rodos nos ainda saibamos samar, mulriplicar e talvez nee mesmo dividir, podendo assim conrar-nos no numero dos escalates mais talentosos. Que pacem, da arre superior do aldschebr? Antes de tudo, que podera ela ensinar-nos? Em poucas palavras: aprenderemos a resolver equacoes - equa¢es de rodos os tipos e apresentando t6da a garna de dificuldades. Tomar-nosemos peritos na ca~a de incognitas. Esta atividade nin sera. ociosa, de maneira alguma. Nessa recnica em seu conjunro e grande parte de nossa ciencia repousarn nesta arte de reduzir os problemas a equa~5es matematicas, resolvendo-os segundo as regras da algebra, ernbora os exemplos que aqui proporernos nem sernpre parecam fundamcnralmenre importanres, Conrudo, 0 fim que almejamos sabidamente bern rnais eleva do. A prarica, por imporrante que possa ser, nfio nos deve interessar por ora. Mais tarde ela hayed. de surgir com espontanea naruralidade, Os fundamenros de Drusa nova ntividade ja imam Ja:D{adospor ocasiao da visira que fizernos ao qufmico (pag, 35). La aprendernos a manejar as mais simples das equacoes, equacoes estas que agora escreverernos sob a forma

remos no corpo do alfabeto: a", hj, quaisquer confusoes. Comecemos! Seja dada a equa~ao ax

etc. Desta maneira evitam-se

+ b = c.

e,

Conform.e vernos, a incognita ainda se oculta, Associou-se a urn faror a, a urn "coeficienre", como se costurna dizer, e aparece num membro do. eqwu;ao em conjunto com 0 termo b. Nosso problema consiste em isolar a grandeza x, de modo a deixa-la scm nenhum adorno num membro cia equac;:ao, enquanro no outre ficarn apenas as grandezas It, b, c conhecidas, 0 problema e de fadl solucao, basrando que nos recordemos das duas regras fundamenrais, que aprendemos em cornpanhia do quimico Pedro. Avancemos passo a passe, sem nos precipirar. Como primeiro passo, despojemos a incognita de SU:lS "rropas auxiliares" - daque1as gtandezas que ainda se enrontrarn no rnesrno membra da equ~ao; no nosso exernplo, a grandeza que esra nesra siruacao e b. Porranto, subrra.imos b a ambos os membros, 0 que nos cia ou,

Ilx+b-b=c-b
ax

c-

h.

Numa segunda operacio, resta-nos Iivrar x de seu coeficicnrc tI; nada mais facil - basta divid.r roda a equacao par a : ax

c-b a

Exernplo nurnerico: 5x ~~ 17 =:2

Impoern-se, aqui, algumas observacces. E evidente que empregEtremos exclusivamenre 0 cakulo simbolico, baseado no uso de letras, em tOda a algebra, pois 0 que nos ineeressa sao jusramenre as relacoes gerais; seria imprudencia e resuir;ao, de nossa parte, se nos fixassemos em exemplos numericos particulates. Todas as Ietras rraduzem, portanto, numeros reais quaisquer, Faz parte do born tom, em marematica, convencionar e observat certos sinais car acterlsricos. As grandezas que podem set consideradas conhecidas, os dados do problema, recebern urn nome escolhido na primetra merade de nosso alfabero: It, b, c, d, e ... As Incognitas, porem, que devem ser procuradas e determinadas, tern de conrentar-se com as Ulrimas letras: x, y, z , Por vezes, quando estarnos as volras com um grande mimero de grandezas, torna-se inevitavel individualiza-las, isto dlsringuir uma da outra com auxilio de "Indices", Adorando esta nota~iio, poderlamos escrever nossa equacao da maneira seguinte:

que dol: x=---

5x=2-17 c-b
""=---=-J . 5

2-17

E estarnos proneos, Tudo isto foi tao simples e Hcil que podemos, de imediaro, arriscar-nos, confiadamente, a uma quesrao um poueo mais diHcil: um problema com duas incognitas.

e,

Sistemas de equafoes
Ocasionalmente tracamos urn paralelo entre a tarefa do matematico e a de urn criminalism que tern 0 encargo de prender urn desconhecldo, III urn aspec to, porern, em que bte paralelo claudica. Todo delegado de policia confirmara que a maier dificuldade reside na captura de um criminoso isolado, que confia exclusivarnente em si rnesmo, nin possuindo cumplices de pouca confianca; uma quadrilha de malfeitores denuncia-se em tempo muito mais breve. Na maremarica, ao conrrario, 0 acrescirno de nova incognita complica consideravelmente a questjlo,

Outras vezes estenderemos 0 uso de Indices proprias incognitas: x2, X, _ •• Quando 0 numero de grandezas a esrudar e muito grande, de sorte que nem mesmo 0 Indice e suficiente - au quando ele nao nos interessa -, substimiremos os indices POt letras, letras estas que escolheXl'

as

164 Examinernos, simples:

PAUL

KARLSON

A MAGLA DOS NO~1EROS numerico muito nos poder.i satisfazer, a nos, que estamos sempre Em outro sistema de equacoes, como por exernplo

165

guisa de inrroducao,

urn exemplo

cata de leis gerais.

x+y=62.

dois nurneros desconhecidos, cujos valores se procuram. Evidenrernente, este problema e indeterminado e ambiguo, p orq ue a equacio e satisfeita por uma serie de valores das icicogniras como pOI exemplo x = 1, Y = 61; x = 6, y """ 56; x = 70, Y = - 8, para ndo mencionar a imensa Jeg;[io das £r3,<6e5. Exisre uma infinidade de pares de valores para :.,' e y, que represenram a solucao da equacao proposta. Esse aspecto, evidenrernente, nao e proprio de urn problema matematico. o C;lSO assemelha-se ~ pergunta seguinte: No cfrculo de minhas rela~5es exisre urn casal cuja soma das idades e 62 anos-c-qual e a idade de cada conjuge? E intuitive que ele rnuda imediatarnente de figuta quando se acrescenta uma segunda condicao, Por exemplo, poderernos acrescenrar ainda I:)ue a diferenca das idades 2, com () que 0 problema passa a ser dererrninado, Ternos agora as duas equacoes

xe

J' sao, aqui,

3x

+ 2y

y=

10 8,

nao rnais saberernos orienrar-nos com simples subrracio e adicao, como fizernos no caso anterior. Podernos entretanto, mediante pequenos artificios, rransforrnar as equa<;5es de tal modo que consigamos resolve-las, como fizemos no 1.<> exernplo, Multiplicando a primeira equacao por 3, ela tomara a forma 3x 6y = 30, e se dda subtrairmos, agora, a segunda equacdo, x desaparecera, restando apenas 6)' - Y ~= 30 - 8, que da 'Y = 221 n- Por ourro Iado, se multi plicarmos a segunda equacao por 2, resulra 6x 2y = 16; a subtracao da primeira equas:ao, inalrerada, dani. enrao

5x

6, isro

e,

x = R/r.

x x-

+y

= 62 y= 2
Om, como primeiro passo podem-se

Como achar as duas incognitas? sornar as duas equa~6es; x com

0

+ )'+ x

}'

==

62

+ 2,

que desaparece y _ ficamos entaa com

Substiruam-se os valores, para comprovar a exaridao do par de mirneros x = 6/5 e j' = 2~/5 achado 0:1 resolucao das equa~oes, isro para verificar se nao cometemos erro de cilculo, Expedientes semelhantes serjio sempte aplicados corn proveito, nos c:ilculos praricos, quando se trata de buscar rapidamenre a resultado, Para chegar a urn metoda de rnais bcil solucao, sed. convenience reduzir 0 problema, sirnplificar seus dad as, ccoforrne se faz cornumente em maternatica. Como leva! a cabo tal prop6sito? Uma possibilidade e a seguinre: Supomos que y seja conhecido e, abstraindo 0 faro de que, na realidade, e procurado, nio nos imporrarnos com isso e isolarnos x na prime-ira eqlla~iio, a maneira conhecida:

e,

2x == 64 e ~ == 32.
Em seguida podemos subtrair a segunda equacdo da pnmeua,
x
0

x que d;i
2

+ 2y

sc

= =

10 10 -

2y.

y-

(x --

r)

+-

J' --

2)'

x = 62 60 e JI 30

+ )'

Substituimos nos da Eliminando

esre valor inrerrnediario 3(10 -os parenreses, resulta

de x na segundo. equacao, 0 que

2y)

+Y

32 e 30 constiruern, portanto, a par de valores que satisfaz as duas equa\oes, como se pode verificar frcilmente, pais ternos

30 -

6y

+y =

32

+ 30

==

62;

32 -- 30

==

2.

Esre processo, como vernos, e simples, despretensioso, eleganre mesmo, send 0, alias, usado com basranre frequencia em maremarica. Infelizrnente possui urn defeito, Sf' bern que unico: adapta-se ao problema particular, e por isso nao leva a born termo caso geral, em virtude do que nao

Nesta nova equaciio consra, como vernos, apenas uma unica incognita: y. A amra, x , foi pDt nos expulsa, "eliminada", e agom nada custa 0 calculo de y, muiro embora a equacao ainda renna urn aspecto bastante desordenado, Ela da 5y
=

8-

30

= -- 22 ou 5y = 22 de onde y =

=r..

166

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

167

Voltamos agora a primeira equa~ao, nela subsriruindo y por este seu valor, com 0 que obtemos x

Se resolvermos as equa~6es pelo "metoda de elimiruu;io", obteremoscomo pode 0 lei tor comprovar-os valores abaixo:

10 -

2y

10 _

2.

-r, = 6/~.

ceX=

bf
bd

Poder-se-ia prosseguir desta maneira simples e, lie necessario foose, calcular as 129 incognitas de um sistema de 129 equacoes, Conmdo, esre "merodo de eliminacao" e pOTICO eleganre: andamos as apalp adelas, no mais emaranhado dos rnaragais, trop~mos a tlkla hora em ernpecilhos nurnericos, comerernos erros de calculo, enredamo-nos em parenreses - em surna, encontramos dificuldade sabre dificuldade, Isto nio maternarica avancada, rnuiro ao contrario, e rrabalho de escravos calculadores, Urge que adorernos urn ponto de vista elevado, a fim de obrermos uma melhor visao de conjunro e, quem sabe, descobrirrnos urn caminho menos agreste.

ee -

y=

af ae -

cd

bd

Cumpre examinar mais de perto est as expressfies. Inicialmenre, observamoo que arnbas possuem 0 mesmo den om inador, que a diferenca entre dois produtos. Esta diferenca e facilmente obrida da rnatriz, basraado considecar as duas primeiras colunas, rnultiplicar "em cruz" e Iinalmcnre subtrair, conforme aqui se indica:

('ax
Ii

b. e·

ae -

bd.

Vamos aqui introduzir Que sao determintmtes? A forma geral de duas cqua~5es a duas incognitas ax dx

uma nova palavra e urn novo sfrnbolo, Uma ex-

e:

+ by + ey

pntSSao da forma I a b \ denomina-se aetermiuame D, e convencionou-se Ide que esra expressdo nada mais significa do que a diierenca entre os produtos "em cruz",

= f.
A expressao como
0

Nessa rarefa consiste em caleular as incognitas x e y, e sera. util observar, desde ja, que, paradoxalrnente, as incognitas sao 0 que rnenos irnporca em tal sistema de equacoes, E importance notar que 0 que caracteriza 0 problema apresenrado sao seus coeficientes e as grandezas conhecidas 4, b, c, d, e, f; estes valores fornecerao de maneira univoca os valores de x e y. Como primeiro passo eliminemos os acessorios de nosso sistema, ate resrarem apenas as grandezas conhecidas e os coeficientes, Ficarnos, entao, com 0 seguinte esquema: abc de

D
II

Ide

I~~1=

ae -

bd.

um slrnbolo,

UrM.

regta de calculo abreviada, tal

0 at

simbolo

% que substirui a fr~ao ···/100'

que significa --

on que expressa 0 rnirnero que, rnultiplicado por si mesmo, reprodIU b. De rnomenro, isro podera p:uecer uma complicaoio arbirniria e inutil. urn lastro indesejavel; breve, porern, veremos que esse slmbolo e porrador de uma serie de simplifica~5es. Urn exarne mais minucioso mosrra-nos irnediatamente que rambem os dois numeradores das expressoes de x e 'l' sao construidos segundo a regra dos dererminantes, 0 primeiro deles e D1=

Vb

aad

Esre esquema numerrco rerangular recebe 0 nome de ·matriz. Represcnta¢es desra especie, matrizes, tern urn papel deveras irnportanre, quer na marematlca, quer na rnoderna Hsica reorica, Mesmo na vida coridiana elas nao nos slio estranhas; pense-se al'enas numa rahela de horarios das vias ferreas, numa tabela de futebol, num extra to de conta-corrente, Os mimeros a, b . _ . f em si podem set completamente arbitrarios ~ posirivos, negatives, inreiros ou fracionarios, racionais all irracionais, A iinica imposicao que farernos e que nem todos sejarn nulos, a fim de que uao renhamos uma "matriz nula", como se cosruma chama-Ia; se tal oconee nin teremos sistema de equacoes,

IIfe

b l=ce-bf,oourroD~·= I ei

tJ

,d

c'l
I

=af-cd.

Podemos, enrfio, escrever as solucoes sob a forma

que, alem de ser rnais abreviado, represents urn grande pas so no senrido da siml'lifica~io.

168

PAUL

KARLSON

A MAGIA

DOS NUMEROS

169

Como sao forrnados os deterrnin antes ? 0 prirneiro, D, formado pelos mirneros que Sf" encomram no 1." rnembro das dUM equacoes, pelos coeficienres das incognitas x e y. 0 dererminante D1 e formado eliminando-se a prirneira coluna de D - isto 05 coeficienres de x - e substituindo-os pelos termos conhecidos dos 2.°' mernbros das equacoes, c e i: D2 formado da rnesma maneira, substituindo agora It segundo coluna de D - os coeficientes de y - rambern, por c e f. Para maior clareza, irernos resolver urn exernplo numerico, com a

e,

Ora esta: =--aqui ja nos abandonou o nosso belo merodo, causando uma boa trapalhada, pois frar;6es que tern denominador nulo Sa() absurdas e proibidas. Cuidemo-nos, porem, de ccnsurar as determinantes precipiradamente! Examinernos as equa\oes mais de perro:

x 3x
Dividamos por 3 a segundo

+ 2y

; 6y

9
4

noracao de dererrninante: 34x

equaciio;

obrerernos

+
+

Sly

6x

lly

Matriz

34 (6
6·9

9
11

~'
;)
e cis que (, disparate vern luz: x 2y nao pode ser simultaneamente igu<l.! a 9 e a 4 / ~. As duas equacoes sao conrradirorias, sao incomparfveis, No exemplo numerico niio 0 reriamos notado com tanta facilidade. Nosso calculo com determinantes, contudo, adverriunos pronramenre, deu 0 alar" rna e negou-nos seus services, como urn aurornaro no qual se introduziu uma moeda falsa. A denuncia imediata de tais enos de origem, mediante o fornecimento de resultados absurdos e sern significacao, realrnente propriedade caracrerfstica de todo born algoritmo-que ourra coisa nao If nosso calculo de deterrninantes. Em vista do exito da experiencia precedenre, aventuremo-nos urn poueo rnais pelo forrnalismo a dentro, escrevendo as equacces iniciais sob forma ainda mais geral:

34· 11 -

= 320 30

3
7 ·34

3 . 11 -

7 .9 = -

6
.\.

34·
D, D
D.,
=--=-

7-

6.3=
3

220

30
320 220 11

32
16
tram-

y=-D

320

all

Xl

a" deter-

Xl

tJ1

:::!:

X"e X2

a"~

- a~3.

an

jJ. ndo se evidenciam as vantageos do novo rnetodo? Nenhuma fOrtllll<;ao algebrica Sf' faz mais necessaria, basta calcular os pacatos
min antes. Vejarnos urn segundo exemplo:
=

x 3x

+ 2y + 6y
DDl Dc
i

= <I .1 2·

I
9·62·4

13 6!

14 ,
3

6
9.

46

41 I

1·4-9·3 y

46 Dl -~=--= D 0

-- = --D

D,

23

===?

Dotarnos de Indice canto as duas incognitas como rambem os coeficienres das equacoes, bern como 0 termo conhecido. Tal nota~ao I:: de grande vantagem, pois por inrermedio de seu indice rodo coeficienre denuncia imediaramenre a posicao que ocupa na marriz. 0 prirneiro algarismo do indice design a a Iinha, 0 segundo a coluna em que se encontra 0 respecrivo coeficienre, E necessario adaptar-se a linguagem ao novo metoda. Diz-se: till = "a-urn-um", e jarnais "a-onze", <1'21 "a-dois-lIm", nunca, porern, "u-vime-e-um", e assim por diante. Posslvelmenre rudo ism ainda paret;a demasiado "maternatico", pata rnuitos leitores; podemos afiancar, entretanto, que em tal caso eStes leitores perdem em coragern para um porteiro de hotel, que lida despreocupadamenre com rnatrizes desta especie, toque nos rnostra a rcproducio de urn chaveiro de hospedaria: como vernos, 0 hoteleiro, do "POU50 da Figueira" rambern niio deu uma nurneracao corrida a seus quartos - nao disp6e, mesmo, de mais do que 9 aposentos-, mas os nurnera exatamente it moda dos grandes hotels, de modo que 0 prirneiro algarismo indica 0 pavirnenro, designando 0 segundo a localizacao do aposento O()

170

PAUL

KARLSON

A :MAGIA

OOS NUMEROS

171

andar citado, Para nos, tambern, 0 prirneiro algarismo indica o "andar" cia marriz, ism e, a linha; 0 segundo algarismo, entfio, denuncia a localiza~ao do elernento neste andar, isto e, a coluna, Na Matematica, e verdade, comecarnos a conrar n~505 pisos a partir do alto, inlciando pot assirn dizer pela "agua·fum.. da" da matriz s-e-o que, afinal de comas, e quesrao de convencao, Se desejarrnos, agora, escrever nossa rnatriz de forma a mais sirnpies possivel, HAo-emos da seguinre maneira: (aik) , i

Poupemo-aos 0 penoso trabalho de CIi.kulo; quem gostar, resolva apesar disso 0 sistema de equa~5es all
a21 a31

Xl Xl Xl

T T T

al!!

X2 Xl!.

~z ,

a~~ X2

+ Xa --- a~~ "'~3 -+ X.'; <t:3

a'H

-1-

X3

""33

""34,

1, 2; k

1, 2, 3.

calculartdo par exemplo X3 na ultima equacao e substituindo 0 valor achado nas duas prirneiras, Obtern-se assirn duas equacoes a duas incognitas, Xl e x~, que podem enrao set resolvidas segundo as regras acima expostas. Aqueles que realmenre Ievarem a cabo estes calculos mostram ser alunos aplicados e adquirern, ao rnesmo tempo, uma boa pratica nos calculos, Nos ourros vamos dar credito aos rnatematicos, que nos fornecern a regra apropriada para 0 caso, Ai; solur;6es do sistema sao fornecidas pelas expressoes seguintes:
" <114

Isro significa: Se atribuirrnos ,\ i e k sucessivamente as valores que FIG. 84 Ihes devem corresponder (i = I e 2, k = 1, 2 e 3), obteremos rodos os elementos da rnatriz; a ordem em que estes se dispoem ressalra da propria noca~iio de Indices: 0 elemenro tf;k esrd na linha de ordern i, coluna de ordem k, 0 que convencionalrnente exprimimos por: i-esima linha da k-esima coluna; a matriz escreve-se, portanto,

au
~2 1182

r
til:! '

'all

ti14 (124

¢lal
a'll!

iau

; a~~

i aM
X)=
:' ,t'l'l

d23

j
X2=

<1:;:1

dIJa,
1113 423 "'33

) «:il all
a21

~4

ass
a]:1
~3

I
Xa=

(/12

I an I

~::l

al~
"22

d'l~
<132

I~: I
au
t do21

aai
a2j;
!

a~:!
a32

as! )

al~
1122

ala!
d23 ~

j a31

aSt

"3~

a33

I <l':ll

a32

«33

Arrisquemos mais urn passe avante no d.lculo de dererrninanres. Ate aqui ocupamo-nos exclusivamente de detcrminantes de 2.' ordern; ism nao e um jufzo desabonador, mas signifies sirnplesmente que os determinantes so possuiam duas linhas, Agora mediremos f6r~as com um de 3.' ordem, isto 0 que se apresenta sob a

e.

Tall

al~
d:2:! a3'.)

a13

!
e,

Evidenremenre esras expressdes sao de consrrucao analoga a das que vimos anreriormente, as de "segunda ordem", No denorninador consta sempre 0 determinanee D, formado pelos coeficientes das incognitas Xl. x~, Xa. Os dererrninances no numerador formam-se de D, ao eliminar-se sucessivamente uma coluna - para Xl a primeira, para -"2 a segunda, para x~ a terceira - substicuindo-a pelos termos conhecidos dos 2.'" membros das equacoes, Ate aqui esni tudo muiro bern, bonito e daro- apenas, nOs achamos tao ignoranres como no inicio, Quem hayed de mosrrar-nos como calcular deterrninantes de 3.' ordem? Ora, nao e diflcil, embora Urn tantO trabalhoso, Procede-se como segue; Temos
) I1n <112
a22

an
tt31

a~.1 : "nil

D=

i ~l

I <l':ll
(.113)

as~

:::
ass

Que valor irernos atribuir a esra criatura, isto de que rnaneira deveremas ligar entre si os valores ajl; a fim de que 0 deterrninanre se desempenhe de sua rarefa? Sua tarefa - e quase desnecessario repeti-Io aqui consisre naruralmente no seguinte: deve fornecer-nos a solu'):ao de equa\,Oes a tIeS incognitas, e isto da mesma rnaneira fadl e segura como o desempenhou seu parente "de segunda ordem", com as duas incogniras.
e=-

Toma-se 0 primeiro elemento, all, destacam-se a linha e a coluna a que He penenceisto a primeira coluna e a primeira linha- pOsta a que resra urn dererrninanre de 2.' ordem:

e.

tees

(a~Si "'a;'~
(a:;l'l):
a32

all

(al~)

·····-·~23

"33

172
Agora efetua-se
0

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

173

produto

de maneira andloga, tomando agora 0 segundo elemento da prirneira coluna, an, multiplicando-o pelo dererminanre de 2,' ordem que resra apos a elirninacao da segunda linha e da primeirn coluna:

Prossegue-se

I~~~.~.~ ....<1.i2 " !

o e subtrafdo
elemento
primeira

I "(::~)"~.(~::) \:::_).
produro

.1013.

"'1"
-7 a;~2

Mediante a realizacao des d.leu los, os leirores poderao convencer-se fltcilmeme de que completarnente indiferenre a linha ou a coluna utilizados no desenvolvimento, ism os elementos que se desracam no calculo imporrancia, basta que se observe a rr.ogm dos sinais, Estes alternam-se na formacao da soma. 0 prirneiro clemente ttll deve ser tornado positivo, 0 segundo negarivo, ji 0 ourro novarnenre positive, Em [Jutras palavras, se estamos afastados de (Ill P:)f urn numero impar de pass os, 0 sinal deve ser "menos'', caso contrario "rnais", Em resume: 0 elemenw ~ recebe 0 sinal da potencia i k de - l, ou seja de (-1) t+~·; assim, par exemplo, a~~ recebe 0 sinal de (- 1) 2 + J = (- 1) 5 = - 1, isto o sinal menos, Poderiamos imaginar os elementos do dererrninanre constimindo urn grupo de homens e mulheres, disposros alrernadamente segundo 0 esquema abaixo:

nao rem

e,

e,

AI

11

AI

i\f

M
do primeiro, Finalmente, da prirneira coluna, isro coluna (an)
d31

HM

AI H

e,

faz-se a mesma coisa com 0 ultimo desracam-se a terceira linha e :J.

a12 -. a22

<"113

no qual os homens estariarn afetados do sinal positive, e as rnulheres do sinal negativo. Um rapido exernplo numerico convenccr-nos-a do real auxilio que esse novo conhecimento pode pres tar-nos, na solucfo de um sistema de tres equ~oes a tres incognitas. Recapirulernos: procede-se de forma cnaloga ao caso das equacoes a duas incognitas; no denominador enconrra-se 0 determinante D, no DUrnerador 0 determinante Dk, que se obrern substituindo em D os coeficientes Xk pelos rerrnos conhecidos b;.

(a~l.U
e forma-se
0

an

j (a~d (a~3)

produto

somado. Esra soma determinante de 3: ordem, isro e,

tste produto

$SlID

obtida

fornece-nos

valor

do

Xl
2Xl

au
a2I

ar2
a~2

dlH

an

.1I L

+
..L

:"';)

+
..L
I

X'l

5X3
);3

9 24

:i

,,
i!

Marriz

1 2

1 0

1 5

- all

I a2~
" <"132

an

a32

a3s1

a~a
(012

a~31I
<"123

del

I al2
! d:1~

a13
.133

i
I
;

5·\·t ..L

lOx~

36
1-I
i

!
(a12

5
5
,

10 -1

9 24 36
1

a:n I

~ al+")

I a22

d13 \
11-:23

all

(a22 a~3 -

an

an a32) an

dz~).

an

4,13 -

Og a3~)

D=I

1 .2
0

1
5

5 10 -1

! 10 -11

- 2·

10 -1 i +

11

5.

1
0

Como vemos: a deterrninante de 3: ordern, grande e inacessivel, foi reduzido a uma soma de determinantes de 2: ordem, que ja sUo conhecidos nossos; trata-se de um tipico processo de reducao, que surge frequentemente em maremacica. A regra muito simples. Toma-se urn elementa de cada vez, desprezarn-se a linha e a cal una a que ele pertence, rnultiplicando-o pelo dererminanre que resrou, denominado "dererminanre men or" au "adjumo". 0 que fizemos foi "desenvolver 0 deterrninaote segundo seus deterrninantes me nares".

=
1

1'[0'(-1) -5'10]2'[1' (-1)-10·1] 5'[1'5 - 0'11 = = - 50 22 25 = - 3

+
I

5 10 -1

=9

'051

I I 10 -1 :
-

24 '

.r

111

jl0

I + 36 -1 ,
36'5

11
1

= 9· (-50)

24· (-11)

=- 6

174 191 2 24 5 36 :> -1

PAUL

KARLSON

A MAGfA

DOS NUMEROS

175

_
-

124

36

_11
I

5! _ 2

I
I I

1\ 36 -1 i
L

I 9 11 + 24 5' I
5
I

= 1 (-204)
D:J

2 (--45)
2
!

+ 5·21 = 1

=1

1
2

1
0

9 24

'I

5 10

361 -

I 0 24 I 1;

I110 36
-9 D -3

9I
I

i 10 36 i

+
o,

5I

I1

91

0 24 \ 12

1· (-240) -

2 (-54)

+ 5·24 = D-3

D
~1=_1

=__ =2,X2=-=--=3,X3=-=--=4.
-3

-6

o,

-12

A verificacao do resultado nos cerrificara far,i1mente de .que 0 algaritmo dos determinantes confirmou, tamb6:n aqui, suas qualt~ades. _ Naturalrnente, sua apiica~ao olio se resrringe ao cas,? de !res. eq,uu<;,oes. Existe urn processo analogo para sistemas de n equu<;oes a n mcogmtas, quer seja n igual a 2, 5 all 17 839. Nao devemos, porem, silenciar 0 faro de que na prat~ca 0 pr~~o dos determinantes 56 pode ser utilizado racionalmente ate UID maximo de n = 5. 0 oilculo dos 27 determinantes necessario.s para 0 c~o, de n = 26, por exernplo, se feiro, nos mais modernos cerebros ~letro01cos (pag. 28), levaria no minima 1017 anos, quase 0, ~uadrado da Idade, pr?"" vavel do universe. Felizmenre possuern-se, na pranca, processes mats .rapidos, embora menos simples, para a resolucao de equacfies c~m mU.HIls inc6gnitas. Com eles poderiamos resolver equa~5~ ~om 26 incognitas, conrando com 0 concurso de urn born cerebro eleirontco, em alguns segundos _ pressupondo que 0 complicado mecanisme nan cometa urn unico erro ao longo de cerca de 2 bilhoes de operac;5es a efetu~, Para n = 17 839, levariamos algumas dezenas de anos, Estas ~bserva!o~ restririvas, contu do, nw podem e nao deve~ _desme~ecer a. importancia da teoria dos determinantes. Esra reoria consntui-se hoje em lmp?rt~nte ramo da nossa ciencia - e em sua essencia remonta an grande Leibniz,

.16

S6bre

a sen/ida

do formalismo

Basta de dkul05-basta de formulas-nan Ihes ~ar~e? Si~, estudar f6rmulas e como escovar os dentes, pais nao enconrrei, a~da, ~rlano;;aque compreecdesse a sentido desta aborr~da a.;ao, a 9-ual, e obngada t~as as manhiis e [Mas as noires, em cansanva monororua. Somente, a dent:sta nos ita esclarecer depois, de maneira mais ou men~ des.a~a~avel, ~ercll da boa finalidade daquela obrigac;iio- seja no sentido higieruco, seja em qualquer outre senrido,

Repecimos-o formalismo e urn caso sernelhanre, Na teoria, e verdade, concordamos com a necessidade de f6rmulas, vendo as vanragens que trazem.-E na prarica? Na pratica damos gracas a Deus quando conseguimos evira-las, ou enrao aborrecemo-nos quando aparccern, Porventura, nao e assim? Charles Dickens deixou-nos em encantadora e sugestiva dcscricao, uma ideia do funcionamento de urn escrirorio comercial londrino do seculo passado, Os secrerarios, senrados em bancos girames, alms e irnponenres, debrucarn-se s6bre os livros, fazern lancamentos com penas pontiagudas, redigem ofertas ou reclamacoes com caligrafia caprichada, e por vezes distribuem boferadas entre os subalrernos reincidentes em engano de copia, Que cara nao havia de fazer Mr. Dickeos se pudesse pOr os pes no inferno que e urn escrirorio da arualidade, onde marraqueiarn as rnaquinas de escrever, crepitam as rnaquinas conrabeis, roncam os dirafones, junto aos quais as taquigra las escrevern alucinadamenre, e as rnaquinas de enderecar e rnaquinas "Hollerith" arendem dezenas de milhares de fregueses em meio dia! Nesta epoca em que tempo significa dinheiro=-dinheiro born, em moeda sonanre - 0 sentido do formalismo foi perct'bido rapida e inregralmente, no mundo inteiro, pelo tempo que economiza. .A luz desre ex:emplo poderemos, talvez, distinguir dois grupos. Exiseem meros expedientes de trabalho, merodos simplificadores, como por exemplo a taquigrafia. Nada significa de essencialmenre novo - C tao-somente urn sistema de abreviaturas habilmenre escolhido, que perrnite rrabalhar bern mais depressa que a linguagem e a escrita comuns a permirern, com t3das as suas reminiscencias hisroricas, seus incomodos e sua complicacao. Por outro Iado, entreranto, exisrem ins trumentos , como par exemplo as maquinas de endereear ou as de calcular, que rrabalham automaticarncnte tao logo tenharn sido orienradas, e que em verdade excedern amplamenre a capacidade de trabaiho de uma pessoa normal. A este segundo tipo pertence a as:iio de todo algoritrno rnarernatico, como esre ultimo que aprendernos na reoria dos dererminantes, 0 rrabalho mental imprescindivel foi realizado de uma vez por radas, par pessoas inteligentes - pelo construtor da maquina ou pelo inventor do algoritmo, N6s os desfrutadares nada mais temos que fazer sense por a maquina em movimento ou desenrolar 0 esquema de calculo, e depois Ier o resultado, pronto, surpreendenre muitas vezes. as formalisrnos s6 nos parecern terrfveis enquanto DaQ as conhecemos perfelramenre, enquanro nos encontramos desamparados em face delfS, como 0 recruta dianre do primeiro fuzi!. Uma vez que uma arividade fisica ou mental renha passado a format parce intnnseca de nosso ser, nao mais nos trara dificuldades, mas ames uma especie de prazcr esporrivo, Conrudo, isto pertence decididamente a escudos superiores, e poucos £io os que se dao 11.0 trabalho de avancar ate urn primeiro ,grau de compreensao que seja, No rnais das vezes fracassam ja no primeiro degrau, nos expediences de trabalho, no sistema de notac;iio a moda raquigrafica,

176

PAUL

KARLSON

A MAGIA DOS NUMEROS

177

da "escrita misteriosa", como a denominamos. Para que estes absurdos? Par que usam os matemiiticos. uma no~ao comp'le~am~n~e ?i~ersa, por que inventam rarnanha quanndade de sfmbolos ininteligiveisi Confessemos - a matemdtica moderna possui uma nota~ao simb6lica basraate desenvolvida. Vejarnos 0 quanto era boa a vida dos homens quando ainda nao estavam obrigados a se ma\a~e.m com ~ais slmbolos, escrevendo ao inves disso seus problemas matemaucos na simples e rnodesta linguagem vulgar. Cornecemos com algum. d05 gIego~ antigos - ou fenicios? -com Diofante, por exemplo, que VIVeu no serulo III d. C,

designada pOt Diofanre pelo r final grego, com urn acento: C;', Ultima letra da palavra grega aritbmoJ, numero, Quando a incognita aparece em maier numero, digarnos por exemplo duas vb.es (2 He escreve

ao que rudo indica.

Diofante mais que notavel como intelecrual. De lui muiro ~~dinara o helenisrno de seu antigo esplendor. Os descendentes rerardararios daquela epoca Aurea rnodorravam numa fraqueza ~enil, incapazes d: uma il,,;ao criadora, incapazes mesmo de se alcarem simples compreensao des anrigos, e pussavam seu tempo comentando os classic?:, co.l_~.1fim q~e ainda denorassern urn minimo de interesse pela marematica. EIS que subiramenre desse trisre deserto intelectual, emerge urn hornem, um homein de ideias novas, de brilhante talenro rnarematlco, propriameme 0 fundador desra nova ciencia que a algebra. Desenvolvida e complera, esra dourrina brota do esplrito de seu criador, armada e prepatada, como Palas Arena irrompera da cabeca de JUpiter. Sem predecessores e sem alunos vive Diofante e calcula - poderiamos mesmo dizer, ca1cula pelo puro prazer de calcular, Ele explora urn ramo completamente estranho rnaneira de peosar dos gregos anrigos; por outro lad 0, nem mesmo se lhe concedeu ascerulencia s6bre a post eridad e. Suas obras perrnaneceram no olvido durante seculos, e, ao reaparecerem, a nova ciC.-Kia f6ra ha muito redescoberra e inrroduzida na Europa por outros carninhos. Durante toda a sua vida Diofante ocupou-se de equacoes: 130 problemas estjio contidos na obra que chegou nossas rnaos, problemas de wda especie. Falram-lhes t6da e qualquer sj.st~atica e ~ambem as soluC;:Ocsque ele nos apresenta, embora exuaOrd!narlamente lfl~ercssantes, obridas com habeis arriflcios, jamais sao deduzidas de uma let gera: .. Hankel diz que "rnesmo urn maternatico moderno encontra uma certa dlhculdad,e para, esrndadas as cern primeiras solu~6es de I?i?fante, resolver 0 centesimo primeiro problema. ~ que ete abandona subltame~te a estrada s:ral. toma por urn atalho e em rapldas curvas chega ao destine. Nos esperJvamas rer que subir pot uma senda diffcil, para, como cornpensecao, gozar de um amplo panorama; ao inves, nosso guia conduz-nos p~r camin~os estreitos, rnisteriosos, porem comodos, a uma pequena eleva~ao; para de

0 quadrado de urn numero se designs par dynam.is, a potentia: bV; a terceira potencia 0 kubos, cubo: 'I.V etc. 0 sinal "rnais" the desconhecido; para 0 sinal negative escreve 0 simbolo segundo Heath construldo pelas duas letras ;l e I. 0 coeficiente escriro imediaramente ap6s a respecriva grandeza, Os rerrnos conhecidos, absolutes, isro e, nao afetados pela incognita, recebem urn simbolo especifico jJ.~, monodei, 0 fugae do slmbolo de igualdade ocupado pela palavra isos, !", igual. Eis wn exemplo da notar;ao de Diofante:

,,;'" p.

= ~),

/1"-,

;r.V Ii <;<;0' ~ e sua traducao

/1"- bv t!Joo
moderna: -

I"

It Ii ,

para nossa notaciio (x3

+ 8x)
a

(5 x~

1)

x.

as

dieval,

leiter podera decidir-se pela forma que mais Ihe apmz. Nessa OplDlilO, porem, e que, levando em coma a complera ausencia de familiariza¢Q com a numeracao escrira de Diofante - a nossa notacao ~. indiscutlvelmente, superior devido separacao perfcita e ao emprego de sfmbolos especificos, 0 simples modo de redigir 0 problema ja desvenda seu ~~, sua esrrutura, 0 caminho a seguir em sua resolucac. Diofante redigia com Ietras que nada mais eram senjio a abreviatura de palavras correntes, !lJe ja morreu ha rnuiro tempo, segundo sabemos, Vejarnos, porem, a situac;:ao da novel ciencia na Europa, em especial na Itfd[;;I me-

Leonardo de Pisa: a primeira obra do Ocidente

Leonardo de Pisa, 0 fundador mais recente da arte de calcular, em nada fica a dever a Diofante - sua ascensao igualmente surprcendenre e meteorica, Estamos acostumados a ver na Renascence italians 0 inicio do moderno pensamento ciencifico na Europa. Muito ames, porern, que Petrarca, Giordano Bruno e Galileu aparecessem no mundo cientifico, a materruitica italiana ja sofrera a influencia da nova rnaneira de pensar. Isso nao se deu devido exclusivamenre It iniciariva propria, nern se processou sern que existissern designios eminenternente praticos. Os comerci~tes italianos mantinham pr6speros neg6cios com os &rabes, quer no Orienre, quer na Africa setentrional, quer ainda com os mouros conquis' tadores da Espanha. Como os pirams do Medirerraneo, que criatam mais tarde as primeiros mapas aceici.veis, assim tambem os negociantes - talvez niio menos inescrupulosos em seus metodos - aprenderam dos arabes os primeiros rudimentos do superior sistema de numera~ao hindu, legando.o II posteri&de.

esta rudo acabadol"

Em vista disso nao examinaremos mais a fundo seu modo de procwer, contentando.nos com urn exame da not~ao que Diofante usava para seus problemas. Utilizava-se do sistema de numera~iio grego, s.e~?-~o 0 qual os primeicos nove algarismos eram designados pelas lettaS 101Cla15 do a1£a· beto, IX, ~, "( ••• t; as lerras seguintes simbo~izavam as .de~n~, 10, 20, ..• 90, derois do que vinham as centenas (pag. 19). A Incogmta en

178

PAUL

KARLSON

MAGIA

DOS NUMEROS

179

Quando alguem faz uma viagem sempre tern a que contar, E naquela Italia da Idade Media conrava-se muico e de maneira piroresca: sabre os povos estranhos de alem-mar, acerca de sua esquisita religiao raga, das muiras mulheres que possufarn, de seus elevados minareres, sobre as curiosas lendas hi em vog:l- e talvez, me smo, acerca de sua estranha maneira de conrar e de calcular, realizada sern 0 minima concurso do dbaco, apenas com auxilio dos dedos e de esquisiros simbolos numericos, onde provavelmente 0 diabo tinha parte. Leonardo Fibonacci, Filho de Bonaccio, de Pisa, podia prescindir de tais relates de pouca confianca; sell pai, no[:irio publico em Bugia, na Argelia, fez com que seu filho Ja esrudasse com urn mesrre calculador muculmano, e ele dedicou "diversos dias" ao estudo do abaco, foi iniciado' nos simbolos numericos hindus e breve peneuava nos segredos cia ciencia arabe, Longas viagens fez mais tarde ao Egito, atraves do Oriente e da Europa, depots a Sfria, Grecia, Sicilia e a Provence; em tOda parte sabia formular novas pergunzas aos rnestres mais Iamosos, ampliando seus proprios conhecimentos, para rnais tarde rnedir for<;as com eles, "Tudo is co, porem, e 0 algorismo e os areas de Piragoras pareciam-me simples equivocos, em confronto com 0 rnerodo dos hindus." No ano de 1202, aos 27 anos de idade, Leonardo, como fruro de sua sabedoria sern par, escreveu enrao um grandioso livro sob:e a arte de calcular, a Liber abaci. no qual pela prirneira vez urn marematico cristae deu a seus conrernporaneos uma imagern completa, e claramenre ordenada, da erre do; calcular, tal como esta se desenvolvera a margent do mundo europeu. Esta obra consolidou a fama de Leonardo. Relata nela como conheceu, nil. Berberia, 0 sistema de algarisrnos dos arahes, que agora difundia "para que a raca latina nao continuasse privada par mais tempo des res conhecimentos", Sua imen(;ii.o foi, realmenre, levada a born termo: algumas geracoes estudararn nesra obra, que durante dais seculos, no minimo, representava a fonre rnais irnportante do saber maremarico. Nan e culpa sua 0 Iato de que 0 conhecimento e 0 uso pr:itico deste sistema superior de notru;:ao se divulgasse com rarnanha lentidao; no ano de 1299 urna lei florenrina proibia aos bancarios 0 uso dos novos algarisrnos, recomendando-Ihes que continuassem a usar as amigos e eficazes mimeros roman os, possivelmenre, pocque, se pensava que estes ultimos erarn de falsificacao rnais dificil. Em 1494 0 burgornesrre de Frankfurt promulgava uma lei semelhante, A primeira coisa que Leonardo faz em seu Liber abac:i Ioi explicar os simbolos numericos, ensinar a calculo com os dedos e as operacoes elernentares com os mimeros inreiros e as frru;6es. Grande parte de seus problemas se referem a casas praticos. Assim, 8.D capitulo trata "Do d.kulo do pr~ das mercadorias segundo a maneira mais longa", 0 9." "Da troca de mercadotias e assumos alios", 0 10,D "DJ. cooperativa entre sOdas" 0 11.D "Oa troea de moedas", 0 1S.D "Oas regras da geometria e do ;roblema da algebra e da almucibala". Oesenvolve uma SeriE de processes de multiplica~iio, que permitiam aDs comerciames a resolu<;ao,

por meios pur~mcme mecarucos, de problemas rnuiro frequenres. Trata regra de tI.es "da re[;fa de fa.lsa posi<;ao que, provavelmeme, e a merodo dos. hindus ~r ~le men~lOnado com tanta adrniracao, Pod~r-s~-la compara-Io a m~elra de proceder de urn juiz criminal, que arribui frontalmcnte. ~ c!lme. qualquer ao sujeiro que inquirepara arrancar-Ihe a conftssao do cnme que ele realmente cometeu, Tomen;-os Como exe_.o:;p.lo, urn problema proposro a Leonardo como sendo pan;~cular~ente dlflcli, "por u~ ~estre de COIlstlntinopla: Os dois homens tern denanos. Urn exine do cutro 7 d ,,' atlos, com . , , De. o ~ue tera ~ qutnruplo d~ que aq~ele pas~ui, 0 segundo exige do primClro,5 denarlOs, para entao POSSUIt sere vezes mais do que eie. Quanro pOSSUlacada urn?"

?,a

o Italiano precede da seguinre maneira: as nurneros sao represenra, dos po~ segm:nt~ de reta, tal como desenhnmos na figura ao lado. Seja AC a rmporrancia que 0 primeiro homem possuia inicialmenre CB 0 que era do segundo; 0 segmenro ' AB sera. enmo igual as passes de 5 7 -l ambos. Alern disso, sup a nham05 A E C D B que 0 segrnenro CD represente os 7 ~ena.rios que 0 segundo da ao primeiro, A soma que ainda lhe resta e entao igual segmentu DB que s~brou; 0 primeiro possuira, por sua vez, 0 segmenio aumentado AD, e este deve ser cinco vezes maior que D~, segmenro que resrou ao segundo, Por conseguinte, este resro e igual a Ie das posses Comuns de ambos. ~or _outro lade, suponhamos que EC seja igual aos 5 denarios que o l?runelt~ homern d~via entregar ao segundo; resra-Ihe enriio a segmento A~, que 1<:: igual a '/ 7 do montanre EB agora ern poder do segundo isro e 19ua1a j 8 cia soma conjunra B. Por consegutnte, os dois resros, sao 'A _'. rguais a DB AE = '1" '/8 do total das posses; subtraindo-os desre total, restam. as segmenros Ee CD 5 7 = 12 denarios. Agora, flOalmente, leonardo pode aplicar a "Ialsa posi~ao". Para inicio de conversa, estabe~ece arbitrarinmenre 0 valor 24 denarius para a Soma total. Subualfldo, ~cste monrante os (1/ fl cbter-se-ao 24 _ 4 _ - 3. . 1~ denanos~ e nW.12, como seria cerro, logo, a soma total deve SCI diminufda na razao do erro, 1"/'7' valendo portanro apenas 24. l~/ N_a mesma razao d ecrescern os montantes parch is DB e AE; ern realidade ". nao valern 4 e 3, mas 4· HI = 2H;! 1 e 3. 1~ i ! ~ -_ 2]1 11 ~ tao-so_, • .#'. l'l! mente. De lil1CIO, porranto, 0 primeiro POSSUIa 5 r 2~/ _ = 7~! e o segundo 7 )14; _ 9HI d" T 'I, 117,

::0

=+

+ '/~),
t

'17

17

enarios.

ar ~aciocinios dena ordem parecern-nos, rnesmo, realizados "segundo a ,te , como se expressava Leonardo. t:ste mestre, conmdo J' £ conheee ramb ernaeu/ ., ' lee' r g a reali, .Ism c, a res~luf}:a.ode problemas mediante 0 esrabelmemo de ~ma .sImples equa~ao Imear, a uma incognita, ca ~as eqwu;o:s, Justamente, reside 0 maior merito de leonardo, Em pttulos pOSterlOres de sua obra He aba~ldona as aplicar6es pniticas estuda equa<"~ r d '1' ,. ' ~oes comp Ica as, UlC llSlve as do 2.° grau, enSlDa a exua~ao

180

PAUL

KARLSON

A MAGlA DOS NUMEROS

181

de raizes quadradas e menciona as grandeza~ irracionais. Acrescent~u ainda uma obra s6bre geometria, e dois outros liVIOS: 0 Flos, urna colecao de problemas ocasionais, e 0 Liber quadratorum, no qual Leonardo ascende ate as equacces do 3.° gran. , .~ Com aptidoes desta ordem, Leonardo fazia .realmente a a~~JCa~ao de seus coneempordneos, e reve a sorre, ao conrrario de ?uttos genios, d.e conquistar fama ainda em vida. Frederico II, 0 ~a;:tde irnperador da .dlnastia dos Hohensraufen, brilhance quer como politico, qne~ como amigo de t6das as ciencias, soube Iazer de Sua COIt: 0 cent~o tnteleetual, do mundo de entfio. "Em seu palacio cercado de vinhedos, a son:-bra ~spessa de maravilhosas plantas orientais" 0 imI;e:ador procurava distra~ao ~a~ suas ocupa<;oes de rei:, e aqui os matemancos se entregavam a rorneios ' . f d inrelectuais, dantes conhecidos exclusivamente peios hindus. 0 rag~ as lancas, 0 estrugir das espadas ~ as desenfread~s .cacadas .c~ faleoessabre 0 que Frederico II redigiu uffia; obra classlca.- re'iez~'\iam-se c~m os debates acerbos e precisos dos maiores matematicos da epo~a. Ali o mesne Giovanni de Palermo propos a Leonardo a famosa quesrao: resolver a equa~ao x3 2xz lOx = 20. Urn p~o~le:na que,. no .presente estagio dos nossos conhecimenros, nos parece dificilimo, pois ainda nos encontramos no terrene das equacoes comuns, iineares, E, em verdade, sO nos resta admirar profundamenre 0 genio de Leonardo, ao saberrnos que ele tarnbem nao a resolveu, havendo em comp,ensal$ao de~onstrado que era insohivel com auxilio dos rnirneros e das raizes ate enta? conhecidos, Uma dernonsrracio de impossibilidade desta natur~a exige u~a capacidade muiro maior de absr~aA;ao,comparad~ a uma simples solucao nos moldes rradicionais, Alem d15S0, Leonardo ainda f~rnec:u uma ~Iu-' sao Impreclsa, segundo urn bells simo processo de aproxrmacoes sucessivas. •. A brilhante figura do pisano fez com ~ue fo:semos levad~ a desviarnos profundamente do nosso terna, Nessa tnten~~o era. falar sabre 0 sentido do forrnalismo, Agora, porern, verno-nos impelidos a _tomar uma decisao: vamos tratar lmediatarnente da resolucao de equa~o~ de grau superior-ou conrinuar a examinar a Historia e estudar as sucessivas transforrnacoes par que passou a nota"ao algebrica? ,. _ Talvez seja mais indica do decidirmo-nos peJo U1tl~o cam mho. r Em~ bora Leonardo houvesse realmente se eleva do bastan:e acrma de sua epoe , todavia ainda nao conhecia urn formalismo perfeito, desenvolvendo, a.o inves todos os sens d.lculos exdusivamente em palavras. Tanto mals admi;avel parecer.nos-a, agora, 0 fato de ter con;eguido resolver, probJ_~ m~ de tal grau de dificuldade. Naquela epoca, e verd~de, suce~J!I. preclsameme a mverso: tOda inova~ao na numera<;ao escrlta e.ra uda como parcieularmente diHcil, e os matematicos ac~tuma~am.se n;UltO Lenta~ente as muletas-sem as quais de hii muito nao mals sab~namos cammhar.

Origem do sinal "menos"

Jordanus Nemorarius, monge alemao que por volta de 1200 se rornou geral dos Dominicanos, era contemporiineo de Leonardo, e como ell' rnuiro famoso, igualmente importanre e Solitario em sua eminencia cientffica. Suas obras se situarn igualmente basranre acima do nivel de sua epoca, versando questoes tanto de gerunetria, como de aritrnetica e rugebra. Note-se, alern disso, que Jordanus empregava ja a Do~ao com lerras que hoje nos e familiar, isro e, ele representava as grandezas por letras, tanto as conhecidas como as desconhecidas. Ademais, utiliza,se dos sirnbolos p I' m para designar "rnais" (pItts) e "menos" (miTlfIJ). Assim fazendo, adiantava-se em muito a Sua epoca, As ideias antigas tinharn que ser redescoberzas por novas homens: rnesrno ideias boas encontraram dificuldade, por vezes, para obrerern direito cidadania na ciencia, Somecre os calculadores alemiies dos seculos xv e XVI introduz]; ram 0 pequeno rraco que hoje usamos para indica! a subtracao, E rnesmo possivel que esta imporranre inovasao tenha sido obra de urn anonimo empregado de escrirorio au de algum fiscal de arrecada~iio. Determinados artigos eram arrnazenados em caixas de ncs a quarro quinta is de peso, J a naquela epoca os pesos nem sempre erarn exaros, e soia aeonrecer que nurn caixoce au nourro faltassem, par exernplo, cinco Iibras, Em tal cas 0, este faro deveras enuiscecedor era anotado na caixa, a giz, assim, por exernplo: 3c - 5 lb (c centner = quinral, Ib = libra). Talvez este rraco horizontal tenha se originado de urn m - significando rnenos - descuidadamente rabiscado; 00, quem sabe, nada mais tenha sido que uma c6moda abreviarura de uso pessoal. 0 faro e que se imp6s. Para o caso contr:irio - em bora provavelrnenrs menos freq uente _ de 0 caixore possuir urn peso levemenre superior, utilizava-se 0 sImbolo --'--, 3 c -'- 2 Ib, um sinal mais complicadoquem sabe chamando a atenqao para 0 fato de que ja entia, quando ocorria urn engano na pesada, esre em geral era para menos, Este primeiro simboJo de distinqao trarlSformoU'se provavelmente numa cruz de bracos longos -r-, para finalrnenre converte!'-se no sinal que hoje usamos, Johann Widmann, de Eger, e 0 prirneiro a utilizar-ss dos dois simbolos e -. Michael Stifel, 0 grande mestre calculador alernao, emprega-os pela primeira vez COmo sinais de operacoes, assim como os utilizamos hoje, Chamou-se a aten~ao para 0 faro de terem as mesrres alemaes side mais independentes; quase cerro que estes novas e tila imporranres simbolos niio poderiam ter sido criados na ld:iia, wbre a qual pes3.va a tradi<;ao de uma civilizaqio matematica muito mais antiga. De qualquer maneira, cerca de cern anos ainda transcorreram para que a nova nota~ao se generaHzasse.

in;

Vamos passar, ainda, em breve revista os demais simbolos? Em 1631 o ingles Oughtred faz uso do simbolo X para a mu1tiplica~io; no mesmo ano seu compatriota Harriet, urn pastor, usa pela primeira vez o ponto . para indicar aquela opera<;ao; I' Descartes simplesmente justap5e as duas grandezas a multiplicar: ax, Como ainda hoje fazemos. 0

182

PAUL

KARLSON

MAGIA

OOS NUMEROS

183

grar.de Leibniz (1646·1716) a prind pia ainda se utiliza do s'mbolo. ~, o que demonstra que naquela epoca a nova noracao lange estava, alU~J, de se haver generalizado, Descartes foi 0 primeiro a escrever as potencias sob sua forma atual, 104• 0 tca\o de fra\ao reve seu USG generalizado a panir de Viete. .. Mais tarde nos anos 1657 e 1659, vao-se encontrar os S1naIS : e -,:... para indicae a divisao, nas obras de Oughtred e Rahn, maternarico de Zurique. 0 sinal para a igualdade js. fora incroduzido em 1557, par Robert Recorde; durante longo tempo, porem, este simbolo perrnaneceu em desuso, escrevendo-se por extenso a rela.t;ao que He traduz. 0 simbolo da raiz, V-, provern do Rudolff, do ano de 1526; sabe-se todavia que ja rinha precursores em escritos hindus. Girard, em 1629, serve-se de parenreses pela vez prime ira; em 1631 Harrier sugere os sfmbolos e para designar "maior que" e "menor que". Wdlis 0 prirneiro a empregar 0 sfrnbolo 00 para designar 0 infinito, provavclmenre por analogi a com uma abreviatura do mimero 1000, usada no inicio da Idade Media.

pena demons~rar sua exatidao, tao conhedda ela e. A seguir, precisaremos des~a expressao para ~ estll?o de urn problema assaz interessante, e, precavidos que s?mos, na? deixaremos de certifiear-nos da firrneza do terreaD. em cue l~eillos plS~. A rel~}io resulta imediatameme das leis ope~ ratorias dos nurneros re:J.IS, que F estudamos ameriorrneme. Temos (a

-I-

b)~

::.-=

(II

+ b)

(II

-I-

b).
0

Se .aplicarr;?os a propriedade dimibutiva, merro parenrese, segue-se que

(d+b) (a (a-l-b) (.1 -I- b) (a-l-h)

elirninando inicialmenre

pri-

><

+ b)

= (a+b)a+ lei fomece

(!J+b)b.
0

Novaaplica\"aodamesma que, segundo a lei cornura-

aa ba [iva,

+ + lib -I- b b ,
e -+
ab

(.1+b)

=
=

as
112

(a+b)

(a-l-b)

-I- 2ab -I- b~.

+ db

--;- b b , c, finalmente:

Eq1l<lfiies quadradas

ou do segundo

grau

05 doismcmbros ~a expresslio nada rnais representam, a rigor, que simples smOll1mos, assun como 0 sao urn soldado e urn guerreiro. Se desdob~arruos uma f~lha amassada de papel, esta rera sua forma alrerada, mas so a [orI?a; a~hlo?~ente a expressso (a -I- b) 2 algo mais compacta, mas a rtgor sIgfllflca a mesmissima coisa que a forma "desdobrad"

Cerro ccnhecido rneu, sernpre que a conversacao viesse cair sabre rnarematica, gostava de citar uma frase esrereoripada: "Sim voces os matematicos - ja sei: a ao quadrado mats dois ab igual a b ao quadrado," Evidencemenre achava isro urna boa piada, de qualquer modo, rodos os presentee achavam-lhe serupre muito espirito, NOs os rnatemaricos somas conhecidos por nossa falta de humor e nossa secura; ninguem Ievara a mal, por isso, se nao acompanharrnos 0 cora de gargalhadas, indagando, ao inves disso, sobre 0 sentido das palavras daquele hornem, que, alias, era evidence, Lembrava-se de uma Farnosa formula que 0 incomodou a valer - e a rodos nOOtarnbem -durante seus tempos de escola. Seu reor e 0 seguinte: "a mais b, entre pa· renteses, ao quadrado igual a a ao quadrado rnais duas vezes a pot b mais b ao quadrado", 0 que .se reperia nurna cantilena monotona, tal como os ribetanos murmuravam seu om mani padme hum. Esta maneira de proceder seria profundamenre irreverence se fOssemoo habiranres da Grecia auriga; pois naquela epoca esse reorerna era tido em conta de ,descob;rra altamente imporranre. Homens do seculo xx que somos, e provavel que sejamos perdoados. Porque para nos aquela rela'iao a coisa mais natural do mundo, sobrerudo quando a redigimos em nossa linguagem simbolica, isro e:

tr-l-2l1b-l-b2.

(a

+ b)2

= a2

+ 2ab + b~.

Lito ~eve par~eer evideare a nos, mortals do seculo XX, aeostumados n~ rreino mulrissecular a trabalhar com grandezas de toda especie e a confiar cegame.':1te nas leis do dlcuJo. Os gregos, cujo conceito dos mimer~ era bern diverso, mais restriro e muito menos desenvolvido, njio viam llJ5S0 absolut~mente nenbuma evidencia, Ao conrrario, esfor\avam.se par c~mpro~var,a igualdade e por representa-Ia geometricamenre, Ora, isto tam~m nao I' partleularmente diffcil: (a -I- b) J significa evidenrememe a area de urn quadrado de Iado a b (Fig. 85). <I~. b Con forme rnostra a figura, este quadrado pede sex decomposm em dois quadrados de lado b ab b2 I deb, respectivamenre, mais as dois retingu. b los ~ue tern par Iados a e b, de area, cada + + urn, igual ~ ab , ~p6s este prologo nos podeD?-osencarninhar livremenrs a nOSSQ tema prinil.b if cipal: as equas:5es do 2.0 gran. . Sua importdncia e enorme, Em toda a fi. SICa e na tecnica em gem! encontraremos sern+b pre eqU:lt;Ocs do 2.0 grau, de que darnos alguns FIG. 85 exemplos.

r--------·~R

Realmenre esta igualdade, embora possa parecer muiro rnatemarica e bastante dificil, nada mais e do que uma identidade, I' quase ruio vale a

Dediquemo-nos corajosameme a sua resolucao, e nao nos assustemos q¥ncio alguns dlculos se mosrrarern indispensiveis.

184

PAUL

KARLSON

MAGIA DOS

N tr,M.EROS
nos

Comecemos com urn problema sumarnenre simples: X2 = 16. Sua solru;ao nao nos oferece dificuldade. A pagina 68 aprendemos que poren iiac;ao e radiciacao sao operacoes inversas, que esciio entre si como multiplicar e dividir - exatamenre it maneira d05 conros infantis, onde 0 genic born vive reconstruindo 0 que 0 mau destroi, Se x2 igual a 16, x devers ser 0 mirnero que, multiplicado pot si mesmo reproduz 16: x : x = 16, isro e, x = y'16 = 4. Urn momenta! Estad_ cerro isto ai, sem rnais nada? Sera que nada esquecernos? Ah, sim - esquecemos meSIDO, urna coisa de real im portancia; deixamos de repsrar em que a equacio e satisfeira pot dois valores, urn positivo, outro negative. E verdade que definimos y'-;; como sendo o nurnero positivo que, mulriplicado por si rnesmo, fornece valor a, Esta, porern, nao a Mica solucao, Pois (- 4) . (- 4) tarnbern igual a 16, que rnenos por menos dol mais, Sempre que estiverrnos procura chis tabes de equacoes cumpre lever em conta rodos os valores, ranro as positives como as negatives. Isso nao sucedeu, e verdade, durante muitos seculos, durante milenios mesmo, Os egipcios, gregos, arabes, italianos, franceses e alemaes, por melhores marernaticos que houvessern sido, codes eJes desprezaram as raizes negatives, declarando-as "impossrveis". £ que ainda nao conheciam os mimeros negatives, que nao podemos deixar de tomar em considem~ii(}. Par mais simples que este conceiro nos possa parecer, hoje em dia - imensas dificuldades tiveram que Set vencidas e inimaginavel foi o trabalho mental a ser realizado antes que as maiores matematicos da epoca nao os repelissem, como coisa iruiril, Recordamos que Wallis, o imporranre pesquisador, ainda achava que os mimeros negatives se anexariam aos numeros posirivos alem do infinite, sobre a reta dos mimeros, Nio se sabia, por assim dizer, onde sima-los, mesmo depois de ja reconhecida a necessidade de sua exisrencia, Os homens daquela epoca estavam na mesrna situa~ao em que se encontra urn lavrador, cujo filho !he traz, de alern-mar, urn curiosa animal, por exemplo unt ornitorrinco australiano; nao sabe se deve inclui-lo entre 05 marniferos devido ao pHo que 0 cobre, entre as aves em vista do bico que possui, ou enrre os peixes por saber que vive na agua. Louvernos nossa pr egu ica mental! Hi muito nos foi ensinado qual a siruacao dos numeres negatives no reino dos nurneros, com toda a 16gica, e par isso nos impossfvel compreender a extensdo das dificuldades conceituais que etes PIG. 86

18:>

trouxeram. Consolemo-oos porem-pois defrontar problemas analogos!

reremos ainda ocasiio de

A Se le_var:os em conta tambem as ralZes negatives, poderemos dizer: _ ~a~4ao 02,<> grau ~ 16 tern duas solu~o~s· pais x +- y'-16 ~ ' , como escreve remos resurru·dameme- de forma· -, remns Xl 4, xz = - 4 A r d " mrus precl5a, mente rapido. Arrisquemo-nos· ao ~S;:d:~os isto f ~e ffiulado~urpreen~entex~ 4x = 21. e urna orm a mais comphcada;

ja

seria 6timo se pudessemo ., b' s, agora, extralr simplesmenee rnern ros - rsto " porem seria demasm a bo ill para iad . SeT vel'dad erro, Quanta vale y' x~ 4x I N, pressao nao pode ser sim lificad nao'· ~o sa,beroos dize-ln, A excesso tao pro '. -r. f P a, e possivel isolar x por urn proIIIl1tlVO, n or~05o tamar par urn da rnaior generalidade do rnerodo e pequen:, a[a~ho, e a bern exernplo numerico. s parar-nos-emos, Imedlatamenre, do
it

Naruralmente raiz a ambos

OS

A forma mais geral de uma equa~iio do 2.0 grau e a,;2 b _ onde a, bee podem set n ' ." x c- 0, Se a for igual a z urn~:os quarsquer, mclUSlve negativos au nulos, Por isso pod ero, a equa~o deixa oamralmente de ser do 20 zrau ernos super a =!= 0 . ,. d ';e, • ~ao por a: e, para 1DlCIO e convetsa, dividir a equa-

x~ o que podemos simplificar

+-

c a

0,

para

+ dx +

0 fazendo

!.. =

Bem, 0 1.0 membra lembra, sob al n _ pouco deduzim05 0 a~ 2ab b~ 5 lasPecros, a rela~ao que h:i teiramenre Ternes ue . 0 a guns aspectos, mas nao inq que se co~segue de pJ:,ocurbar tornar. perfeita esta correspondencia, 0 rnanerra astante simples, Escolhamos, Inicialmenrs

rb

e.

urn mirnero

tal que tenhamos d = 2[ , se nd 0 porranto

f = _ = _. db'
2 2a

A equacao fica, entao,

Somemos agora

x~+2fx+e
a ambos as membros:

+
+

2fx

+ r + e = r,
+ i' =
f~ e.

e ainda di , remos IIDlDllamOS e de ambos 05 rnembros, com 0 que finalmen[e ob-

2fx

186

PAUL

KARLSON

A MAGIA OOS NUMEROS

187

Com isso demos urn grande passo adiante. ABaca, p~emos apliear ~ealmente nossa Iarnosa relacao, isto e, recordar que e x 2f x f= (x f)~, escrevendo

(x

j)"

= i' "V/f' -

e.

Podemos,

entao,

excrair a raiz de 8.111bosos membros, x

obtendo

+f
=-

= :±:

e.

Finalmenre,

reremos

:±:

vf" -

e,

isto e, as duas raizes da equw;:oo inicial sao

X,

=- f

+ \/Y-=-e; ,'(~ =
ondc

- f-

"\/f' -

c.

Passemos imediaramence Tinhamos

'leulo do exemplo numerico ao ca

s.bandonado. 21

f=

2, c

=-

Form amos

x" x=-

+
2

4x
(x

+ 2' = 21 + + 2f' = 25
x+2 -

2"

-f-5 -,1---' x

-+-0=:::5
3
X2

= - 7.

c, podem05 escrever a f6rmula da seguinte rnaUsando os va 1 ores a, b e ~

neira:
X],2

Ve·se que se rornou necessario recorrer a urn pequeno artificio; formamas 0 "complemento quadrarico", como se diz em linguagem cientifica. Em ourras palavras, sornamos a ambos os membros 0 rnesrno valor de tal modo que 0 1. membro se completou em urn quadrado perfeito. Isro nan e parricularmenre diffcil, mas, de qualquec modo, e necessario atinar com 0 ardil. Os hindus e os arabes ja eram de ha multo capazes de realizar 0 rruque, bern como Diofame. Nessa rarefa fica, assim, concluida. E verda de que nern sernpre sera posslvel, scm mais, exrrair a raiz que se enconrra na expressao do valor de x, Pelo conrrario, apenas em cases rarfssimos 0 radicando sera urn quadrado perfeiro, Isto, porem, nem sequer e exigido, Conseguirnos representar a incognita x por meio de uma formula geral, e a bastanre. Pais no 2.0 membro consram exclusivamente grandezas conhecidas, ou simples nurneros, e se quiserrnos poderemos calcular a ralz com a precisao desejada, com auxilio dos rnerodos de aproximacdo. Permiram os Ieirores que jii aqui ehamemos a arencao para uma possivel "pane" de nosso bela rnetodo, 0 radieando, a expressao (f~ - e) e denominado "discriminante" da equacao, "aquele que dis crimina". Quando positive, nada temos a remer== nosso merodo eferivo, Se 0 discrirninanre for igual a zero, tanto melhor, Pois enrao nio terernos que exrrair raiz alguma - por sec V'C) 0 - e nos sa equa~ do 2.° grau possui nesre caso uma iinica solucao, Mas, 0 que fazer quando a discrimiuanre for negative? Nio sabemos exrrair raizes de rnimeros negacivos, Nao exisre, ao que saibamos, nurnero algum que, multiplicado por si rnesmo, de um resulrado negativo, Pais, rnais por mais da mais, rnenos par menos da tambem mais, zero por zero dli zero - e outra coisa aio conhecemos, alem de rnais, menos ou zero! Neste caso nosso saber eua em verdade "discriminado" -e par enquanro s6 nos resra acornodar-nos a presenee situadio, Mais tarde surgira uma explica~ao surpreendente.

r.

=-

2a -+-11 -4,.;" - -a ~.
6x

/ b'

b±

Vb~ 2tJ

4ac

Eq1J4foes

do

JerceirQ

grau

Mais urn exernplo: 2x~ -

+ 4 = 0,

isro

e:
4M: = 36 32 = 4

b" Par tanto

Pros sigarn os ! Avante! Sed. que podemos atrever-nos a dar mais urn passe adianre e aracar as equao;oes do 3. grau, isro e, equll.\5es que conrem a expressso X~? Sua resoluciio noo e difkil quando a equacao se apresenra sob a forma rnais simples, como por exemplo x3 = 8. Exrraimas a raiz cubics, a ambos os membros, 0 que nos dli
0

6
X

-l-

V~

1,. -

-----

2.2

'

x,

2,

x,

1.

= ~8,

= 2.

bservemos que, embora utiJizando a raiz negariva, obtivemos dois :,e Q n .. idad nern mesrno Wallis teria pOsto ,__. sulrcdos positivos, cuja 1 egmrru e duvida.

De passs.gem, uma pergunra ao Ieitor: Por que nao voltamos a escrever :±: 2, desra feita? Que sucede, porem, Com as equacoes em sua forma geral? Aqui fraqlejam nossos conhecimenros, e nossa situar.rao nao e em nada me/hot

188

PAUL

KARLSON

A p

MAGIA DOS

NUMEROS
a
0" 05

que ados gtegos antigos, com seu altar de Delos, em forma de cubo: Uma equacio da forma

189 di
rspostos

Em seguida acrescenremos a este quadrado quarro ret·'n"""1 em cruz, escolhendo

possuira

+ dr + b x + c =

"'4 como

segundo lado desras figuras, Cada rerangulo

quatro,

.,

Ilio pode ser resolvida mediante simples extra~ao de raiz, Lembramo-nos, naruralmente, do expedience que tanto nos valeu pm ocasiao das equacoes do 2.° grau. Sed possfvel cornpletar rambem aqu i o I." membro, de modo que ele se trans forme em cubo perfeito? Cakulase facilmente 0 cuba de x e , ou

_ p« entao a area ~, 4

ficando a area dos

a p x, de modo que a cruz completa sed igual a x~ Ora, esra cruz ja parece ciamar acrescentarmos
p~

+ xP

" em conjunro, igual

=

q.

par uma complemel1ta~iio. Se ainda de lado lado x

em seus quarto Cantos os quadrados resulra quadrado grande. fsce possui

(

!.__ ,
4

Ism

e,
;0-=

Esta formula nada mais que uma idencidade, afirma~io que 0 leiter pode e devers ptovar, efetuando os calculos, E eis que somas forcados a reconhecer que infelizrnenee a "complernentacao cubica" de nossa equac,;ao nao posslvel. A expressao xa ar bx c s6 podera ser levada a forma (x f) a quando POt acaso existir entre a e b a relaeio b = Ii'- - 0 que, geralrnente, nao se verifica -, e taO-sOmeme neste caso, Disco nos convencernos a simple vista, pois dispomos hoje de urn perfeiro formulario, sabendo que podernos confiar em seus poderes rnagicos e que nos !kito substituir e mulciplicar sern preocupacoes, 0 qut:: oao se clava com as italianos da Renascence, Sua escrita era complicada, nao sendo absolutarnenre simbolico-rnatematica. Gostavam de voltar 11conremplacao pnitica, nao se importando com 0 quanto ja se haviarn devorado a algebra pura, em rnuitos aspectos. Eis par que desejariamos rnostrar ainda, a luz de urn exemplo, a maneira pela qual enrao se vencia n espectro das equacoes, mediante urn belissimo raciocinio geomecrico, Ao legendario Algoritmi, do arabe Alchwariz.mi que ja conhecernos remonta urn rnerodo intuieivo para a resolucso de equa<;;5esdo 2." grau da forma x~ p x = q, onde nada mais se faz de que verter para a linguagem geornezrica as operacoes marematicas que acima realizarnos. Como primeiro passo desenhemos urn pequeno quadrado de lado x , pan represenrar x" (Fig. 87).

de area ~, =x
..J_

'

=,
2

e sua area

/)2
x

+ 2 . !_

P 2,

• 'd e eVI entemenre

igual it soma da

Cruz Com OS quarro

quadrados de lado

!_.' 4
.!._ )~

em

outras palavras,

igual

aq+_=q+_=q
16

4p~

p2
4

.j- (

\2

De tudo isro resulra a equ~

/X

.211

+ r ') ~_-= q z
-'_

au, x
e , ,

p
;:
-

]./

.----.~~-----

(P + \ - )" 2

1.px
If

p2
16

If

.!_px

p2
It,

isto

C precisamente

aquilo

que havfamos

achado

acima

.~

por simples cal...m 1'1

ernenro

culo. Os quarro quadradinhos

f.JX

x2

tJX If

px If

!_ 4

represenram

nosso

"·'0

qua"

X2
l.px

px
It
pl.

dratico", cujo significado se rorna aqui basranre claro, Pode-se praceder de maneira muiro semelharue quando se d . solver a - d ~" esep reequacao 0 J. grau particuktr x" -ax T· b A penas rcrnos ' que""n os avenmr;u: ao espaco em busca dest\! objecivo, De f:sc?l.hemos dais valores, y e z , s6bre cuja utilidade diremos a seguir. IOlCtO forma-se enrao 0 cubo d e aresra y, cujo volume sera y3

If

l.px

-'6
FIG. 87

p2

If

16

1\ 190
PAUL

MAGIA DOS NUMEROS

KARLSON

191
0

(Fig. 88). Em cada urna das faces deste c~bo montam-se paralelepipedcs, cuja maier dimensao especial, semelhante de esporte.

cubes de aresta

2"

(Fig. 89). A figura possuira entjio de volume

seguinre volume:

e as

romada igual a ...:.. Obrem-se assim Ulna cruz 2 borboletas que se enconrram a entrada das prar;as Esra cruz agora rransfonnada em verdadeira porta girar6ria, mediante a aposir;io de mais uma serie de paraJelepipedos entre seus braces (Fig. 89), pantklepf pedes de volume
J"_'_

wn cuho

y3;

seis paralelepipedos

1/2

y z (y

o que da 3 y z (y 8· z3 8" =
Z3.

+ z);
,3

+ z)

cada urn,

e finalmenre

oito cubes de (

; ) scada urn:

Esses volumes, somados diio:

e evidentemente
(y

z 2

+ z) + ZS igual ao cubo de aresta y + z, isto e, igual a + Z)3 = yS + 3yz (y + a) + Z3,

(y

+ 3yz

(y

+ z)3,
equ~ao

volume do paralclepipedo e igual ao produro de SUJS tn~s dimens5es. Dois destes paralelepipedos perfazem, junto com 0 brace de cruz que entre eles se eucontra, um novo paralelepipedo, maior, de volume )" 2 . (y+Z).
FIG. 8$

ja que a

justamente como ensinava nossa formula da pagina 188. Apos esra excursao ao espar;o podemos novarnente volta!

x3=ax+b.

Empregaremos urn pequeno arrificio, muiro comum em maternarica-euma "substituifio"" Decomporemos a incognita procurada, x, em duas outras, y e z , ISCO e, Iazemos x = y z. Nestas condicoes, a "relar;ao da cruz espacial" que acima deduzirnos,

(y

~)3

y~

+
+

3yz

(y

+
+

z)

+ +

ZB

nos fornece a equadio

x3

ou seja,

= y3

3 y z (y

z)

Naeuralmente a questfio pareee, agora, ter-se complicada enorrnemente, Em lugar de uma incognita passamos a trabalhar com [res, ao inves de uma rerceira porencia remos tres. Calma, porem - 0 mal e apenas aparente, Tenharnos em coma que a equw;ao se escrevia originalmente

x" = ax

y3 t Jyz(yn)

'8iff)

1= r':

Jyz (yf"Zj+1J

Ja que ambas as equacoes tern que set iguais, devem existir as duas relat;6es seguinres: 3y~=a,
Da primeira segue-se que z

Flc. 89

Pelo vista, abtivemos agora uma figura compacta - sei~. paraLelepipedos, dispostDS segundo tres planos perpendiculares: uma cruz ~aralek,pipedica", urna porta giratoria; em seu centro enconrra-se 0 cubmho J". Finalmente varnos completar esta cruz ate formar tun cuba; para tanto preenchem~ as viias situados nos oiro cantos com igual numero de

gunda, resulra

3,

Se subsrituirmos

este valor na se-

192
:Multiplieando ambos
d"
05

PAUL

KARLSON

A obtern-se com = 0,
0

MAGIA

DOS NUMERQS
0

193

membros por

yo,

que esta recalcitrance criatura, a equariio do 3. grau, fiC! real0

-- = b : y"

3"

au

r" -

bY"

/a + \ 3", ')~

mente resolvida, conranto que

discriminanre

~ ) ~-

; );

nao

o que nada mais

e do

que uma equac;ao do 2.° grau em y", co~forme s,e ob-

serva imediaramente fazendo y3

= W,

que da w~-

b·

+ (. ~ ) ~:.::_~ 0,
)

seja negarivo, Caso conrrsrio, volrara a acontecer-cos 0 que ja. nos aeonteceu em caso semelhante com a equacso do 2." gran: nao saberernos extrair a raiz, au, melhor, ainda nao saberemos, Resolvarnos a equac;i'.o,
X3=6X+?

que ja sabernos resolver. ELl. dO.

b
2 ~

l/ (2"" ) i" /

b \. ~

,,3" '
/ a )~
0

X
logo X

} =fl
3

f(f)2_(J)3 -{fIJ _jIf!J2- (1)3

3,----=====
J.-"-=

Y=
De maneira identica ralcula-se agora
equa~io y3 valor de z . Substirui-se, na

=fJ +/If/ + fIJ-JIf! =//fi+ f¥ f;+ (,=2+1=3

=

+ = boy
23
3

pelo valor

= -, 32

encontrando-se

Designa-se a expressdo que da 0 valor de x por "formula de Cardano", segundo 0 nome do iraliano Jeronimo Cardano, que -nilo a descobriu DO ano de 1539. C4,.dano furta uma formula

l'/ b './ ( "2 - (a"3)\ 1/ b)~

2±

Aqui ainda exist em ponms obscures: os sinais das raizes qu~dradas. bremos como esclarecimenro que devia set :lis Z3 = b, IStD e,

urn-

A Fim de que as raizes quadradas se sirnplifiquem deve-se romar uma vel. o sinal positivo e uma vez 0 negarivo, Em vista de mdo 0 que foi dito obtemos, finalmeIlte,

X~y+,~V~

Veef )'-e~)' ~

+V~-VC)'-(iY

Cardano parece rer side urn homem de reputa~ao bastante duvidosa, Seu nome nos mais familiar devido it "suspensao Cardano" «<, aquele engenhoso dispositive para suspender Iampadas de urn Davia Ott as bussolas marlrimas entre dois aneis rnoveis de sorte a permanecerem sempre na horizontal, mesmo durante a rnais violenro dos marulhos, nao acompanhando as oscilacoes do navio, Para sossego dos leirores podemos adianrar que esta suspensao tambem nao se deve a Cardano, ja que e anterior a ele. Cardano, Who natural de urn advcgado de Milao, professor em Milio, Pavia e Bolonha, chegou a causar especie mesrno na liberal Renascenca pela vida que Ievava, dividida mais ell menos igualmenre entre os desregramenros, a asrrologia e a ciencia. De seus filhos, 0 mais veJho foi executado par haver envenenado a esposa; ao mais novo, Cardano decepou ambas as or elhas, num impulse ocasional de colera, Em Bolonha OS pr6prios esrudantes enrraram em greve FIG. 90

• Entre nos

chamada "suspensjio Cardan",

(N.

do T.)