solutions 4/18/06 10:46 AM Page 1

Building Technologies

Sistema de Proteção
contra Incêndio Siemens:
o modo certo e seguro de
obter soluções inovadoras.
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 2

De shoppings centers até plantas industriais:

um mundo completo de soluções e serviços
para proteção contra incêndio.

O Louvre em Paris, o Capitol em Washington, a Veracel na Bahia e o

Marriott Hotel no Rio de Janeiro têm algo em comum: Sistemas de
detecção, alarme e combate a incêndio Siemens. Não importa se o
seu projeto é um shopping, um aeroporto, uma indústria ou até
mesmo um empreendimento de pequeno porte, você precisa de
um parceiro que atenda às suas necessidades específicas e que lhe
traga confiança, tecnologia, inovação e experiência. Um parceiro
como a Siemens.

Com a Siemens, você terá a sua disposição uma equipe altamente

especializada que realmente conhece suas prioridades e que
consegue identificar quando pequenos riscos podem ser tornar
grandes prejuízos para seus clientes, os usuários, sua família e seu
patrimônio.

E este é o nosso diferencial, oferecer soluções inovadoras através de

experiência, know-how e competência global em desenvolvimento
de soluções e serviços.

2
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 3

Você sabe o que é necessário

para iniciar um incêndio?
O incêndio é o resultado da combinação de Desde a invenção do detector de incêndio em
quatro elementos: 1940, a Siemens vêm investindo fortemente
em novas tecnologias para assegurar que:
I Combustível
I Oxigênio I o principio de incêndio seja rapidamente
I Calor detectado e reportado;
I Reação em cadeia I as providências adequadas sejam tomadas
de forma eficaz e precisa;
I o incêndio seja controlado e extinto
causando o menor dano possível às
pessoas, propriedades e bens para assim
garantir a continuidade de seus negócios.
Co
mb
lor

u
Ca

ren
te

Combustível

Isso significa que em qualquer lugar onde essa

combinação seja possível, o perigo está
literalmente no ar. Conheça a nossa linha de Produtos e Soluções
contra incêndio e veja de que forma
Por esse motivo, o Sistema de Proteção contra colocamos a nossa tecnologia a serviço da sua
Incêndio deve ser considerado um item de tranquilidade.
extrema importância em qualquer
empreendimento.

3
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 4

Sistemas de Detecção e Alarme de

Incêndio: rápido, eficaz e preciso.

A Siemens oferece um amplo portfólio de Soluções para

Proteção contra Incêndio, que se adapta perfeitamente
aos Sistemas de Segurança e Automação, oferecendo uma
solução completa e integrada para seu empreendimento.

Sistemas de Detecção de Incêndio pequena planta do local e ícones de

XLS
A tecnologia transformou a maneira de nos
comunicarmos e fazermos negócios. Hoje em
dia, alguns segundos podem determinar a
diferença entre um pequeno acidente e um
incêndio catastrófico.
A Siemens desenvolveu uma linha de Centrais
de Incêndio que se adapta perfeitamente a
qualquer ambiente ou aplicação, atendendo
Display 6“ Touch Screen de forma efetiva às suas necessidades.
A central XLS FireFinder™ é a mais moderna
central de incêndio do mercado, após
detectado o incêndio, comunica o painel em
menos de 0,25 segundos. O operador pode
ser informado sobre o evento por meio de
mensagens de texto detalhadas e localização
visual do foco do incêndio através de uma
identificação. Dentro de 3 segundos, os
alarmes podem ser ativados e as operações
de controle de emergência interligadas
podem ser acionadas.
A Linha MXL, além de flexível e modular
possui características especiais e inteligentes.
Esta série permite a proteção ampla do
ambiente, desde pequenos escritórios até
grandes parques industriais.
Para proteção de edificações de pequeno
porte, a Siemens oferece a Linha SXL e a
Linha FS-250. Testadas em situações reais de
incêndio, oferece um sistema de detecção
confiável e seguro para seus usuários. Além
disso, é extremamente econômica e fácil de
instalar e operar.

Sistemas de Detecção e Alarme de Incêndio

SXL Tipos de Localização do Capacidade Indicação Série
sistema foco do incêndio do Sistema
Convencional Localização geral: informa em que mínimo Pequenos SXL e CP-2ER
área está ocorrendo o evento. 80 pontos empreendimentos
O modelo CP-2ER pode máximo
disparar o sistema de combate. 160 pontos
Detector Endereçável / Localização exata do equipamento: máximo Pequenos, MXL, XLS e
pontual1 Inteligente possui mensagens de texto e em 3.000 pontos médios e FS-250
alguns produtos pequenas telas por central grandes
que permitem a localização exata do empreendimentos
evento com possibilidade de sinalizar
e ativar facilidades da instalação para
auxiliar o combate ao incêndio.
Disparo automático para
combate a incêndio.
Convencional Localização geral: informa de 250 m2 Pequenos e Vesda Focus 250 e
Detector que está ocorrendo o evento. a 2000 m2 médios Vesda Focus 500,
por ambientes Vesda Compact e
aspiração2 Vesda LaserPlus
MXL Endereçável Localização da área específica onde até 2000 m2 Pequenos e Vesda Scanner
está ocorrendo o evento. médios ambientes

1. Detector pontual: detecção de fumaça feita por detectores pontuais que será capaz de identificar um princípio de incêndio somente quando existir
uma concentração de fumaça no interior da sua câmara de análise.
2. Detector por aspiração: Detecção de fumaça feita por detectores de aspiração que através de uma câmara laser analisa constantemente o ar
do ambiente para identificação de um princípio de incêndio. Esse tipo de detecção é recomendado para ambientes com grandes trocas de ar.

4
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 5

I Detectores de fumaça FIRE PRINT™ I Detecção de gases

Flexibilidade e adaptação para até Antes que você perceba, nós
11 tipos de ambientes. encontramos o problema.

Os sistemas inteligentes de detecção Com o objetivo de detectar um perigo

Siemens conseguem identificar e distinguir
antecipadamente sinais de fumaça e calor
evitando o risco de alarmes falsos causados
por cigarros e exaustores.
Os detectores FIRE PRINT™ são configurados
para até 11 tipos de ambientes como: sala de
computadores (CPD), dormitório, hospital,
ambiente hostil, duto de ar-condicionado,
lobby, escritório, garagem, sala-cofre,
transformadores, armazéns ou depósitos.
de explosão ou vazamento de gases logo
no início, a Siemens fornece detectores
ultra-sensíveis que reconhecem a presença
de gases inflamáveis ou tóxicos no ar.
Assim quando isso acontecer, medidas
preventivas podem ser tomadas:
I Acionar brigada de incêndio;
I Interromper fornecimento de gás;
I Acionar / ligar sistema de ventilação.

I Rede de Gerenciamento Gráfico

(NCC-NT) – Um sistema com total
interatividade.

Através deste software é possível

supervisionar e controlar as centrais de
incêndio a partir de visualização gráfica,
permitindo aos usuários interatividade e
operacionalidade total com o sistema.

Além disso, é possível visualizar o local exato

do foco de incêndio em uma planta e
apresentar ao usuário qual a rota mais segura
para chegar ao local.

Um dos seus benefícios é a integração de

centrais MXL e XLS de incêndio Siemens em
um único sistema.

Quando o assunto é
Detecção, nós vamos
direto ao ponto.

5
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 6
Antes de escolher a solução, é
necessário entender o risco.
Para cada tipo de risco, existe um agente extintor correto.
A escolha deste agente é fundamental para garantir a
segurança de seus usuários e a continuidade de seus
negócios.
I Sistemas de Combate à base de água.
Flexibilidade e rapidez para controlar
um incêndio.
É o agente extintor mais utilizado, por ser um
elemento de fácil obtenção e armazenamento.
Primeiramente, os sistemas de combate à base
de água protegem o empreendimento, isolando
o fogo e inibindo a geração de fumaça,
facilitando os bombeiros na localização do foco
do incêndio de forma rápida e eficaz. Isso
garante que o incêndio seja controlado,
evitando uma re-ignição do processo.
Por outro lado, a água também pode ser
aplicada de diversas formas, como jatos
sólidos e neblina através de hidrantes; spray,
como no caso de sprinkler e sistema de
dilúvio; na forma de espuma e mais
recentemente na forma de Water Mist.
A Siemens projeta, fornece e instala em
regime turnkey qualquer sistema de combate
a incêndio à base de água:
I Sprinklers
I Water spray
I Pré-ação
I Water Mist
I Hidrantes
I Espumas de alta ou baixa expansão.
Desde a construção do reservatório, casa de
bombas, redes alimentadoras externas de
água, até os sprinkles, sprays e hidrantes,
contamos com uma equipe altamente
especializada para análise de engenharia e
definição da proteção adequada.
6
I SinorixTM
Sistema de Combate à base de gás.
Proteção específica para sua área
estratégica.
Existem áreas de sua empresa que necessitam
de uma atenção especial, pois garantem a
continuidade de seus negócios. Com os
sistemas de combate a base de gás Siemens,
é possível proteger ambientes como salas de
computadores (CPD´s), Centrais Telefônicas,
Salas de controle, Museus, Bibliotecas e Salas
de Telecomunicações (Call Center), sem
causar prejuízos e danos aos bens protegidos.
Os sistemas de combate a incêndio à base de
gás vêm sendo utilizados durante anos no
mundo todo. Entretanto, a utilização destes
gases resulta numa maior ou menor
deterioração da camada de ozônio, de acordo
com o gás utilizado.
I SinorixTM 1230
Uma nova geração de gás para
combate a incêndio.
O SinorixTM 1230 (3M Novec 1230) é um
revolucionário gás, ecologicamente benéfico
e capaz de alcançar o seu mais alto
desempenho em menos de 10 segundos,
impedindo que um princípio de incêndio se
torne um perigo real. É o agente extintor ideal
para ambientes que possuem sistemas
elétricos.
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 7
I SinorixTM 227
Experiência testada em situações reais.
Há mais de 10 anos que o Sistema de
Combate SinorixTM 227 ( HFC 227ea) tem sido
a solução certa para extinção de incêndio em
áreas estratégicas, atuando de forma rápida e
eficaz.
A principal vantagem é que após a extinção
de um incêndio, é possível permanecer ou
voltar a utilizar o ambiente, assegurando a
continuidade das atividades. É um agente
limpo totalmente seguro se inalado por seres
humanos e não prejudica o meio ambiente.
Sua tecnologia também garante a extinção
de um incêndio em menos de 10 segundos.
Normalmente usado em salas de controle.
Velocidade e experiência no momento certo.
I Sinorix TM
Cerexen (N2 ou CO2)
• N2 – Nitrogênio
O incêndio não tem a mínima chance.
O N2 pode ser aplicado em diversos tipos de
incêndio (sólidos, líquidos e gases
inflamáveis).
É um sistema de combate com o objetivo de
reduzir o nível de oxigênio do ar. Como
resultado, consegue diminuir a combustão e a
temperatura do foco do incêndio.
• CO2 – Dióxido de Carbono
O agente ideal para áreas desocupadas.
Um meio econômico e tradicional para
proteger áreas desocupadas. É ideal para
aplicação local em equipamentos específicos
ou em ambientes onde os equipamentos
estão instalados.
Normalmente é utilizado em porões de cabos
elétricos, salas elétricas, grupos geradores,
transformadores, casa de máquina, cabine de
pintura e máquinas industriais.
I Serviços
Entre em nosso mundo de serviços.
Para manter o perfeito funcionamento de seus
sistemas, a Siemens conta com uma equipe de
profissionais altamente qualificada que oferece
serviços de assistência pós-venda personalizada
de acordo com as suas necessidades:
I Manutenção preventiva e corretiva
I Upgrade de sistemas
I Update de sistemas
I Adequação de sistemas
I Treinamento operacional
I Start-up
I Comissionamento de sistema
I Assistência Técnica
7
solutions 4/18/06 10:46 AM Page 8

Interessado em nossa
Proteção Total contra
Incêndio?

Ligue 3619 9000

(Grande São Paulo)

0800 703 8188

(Demais localidades)

Para mais informações, acesse:

www.siemens.com.br/sbt

Building Technologies

Siemens Building Technologies Ltda.

Fire Safety & Security Products
Brasil

As informações fornecidas neste documento contêm descrições meramente genéricas ou características de desempenho que
em caso de uso real nem sempre se aplicam tal como descritas ou que podem mudar como resultado de um desenvolvimento
futuro de produtos. Somente haverá obrigações de fornecimento das respectivas características se expressamente estipuladas
em contrato. A disponibilidade e as especificações técnicas estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

SBTBR-E0040 – Rev.01 – Impresso em Abril 2006