MODELO 122 E SNIPER 122.

2
INSTRUES DE SEGURANA

IMPORTANTE: no carregue a arma antes de ler atentamente este folheto. 1. Aprenda a manusear sua arma com segurana. A no observao das instrues de segurana pode resultar em danos pessoais graves. 2. Conhea sua arma, Para us-la corretamente e com segurana, leia e siga as instrues deste folheto, 3.Trate sua arma como se estivesse carregada. Mantenha sempre o cano da arma apontado para uma direo segura e o dedo fora do gatilho at estar pronto para disparar. 4. Atire com segurana: use sempre culos de segurana e protetor auricular. No tome bebidas alcolicas antes ou durante o tiro. 5. Cuide de sua arma. Mantenha o cano livre de quaisquer obstrues. Limpe sua arma com freqncia para assegurar o seu perfeito funcionamento 6. Use somente munio do mesmo calibre gravado na sua arma. A CBC no se responsabiliza por acidentes ou danos causados pelo uso de munio imprpria. 7. No municie sua arma antes de estar em local adequado e seguro para efetuar o disparo. 8. Antes de puxar o gatilho, identifique perfeitamente seu alvo e tenha a certeza de que os projteis no causaro danos aquilo que estiver alm do mesmo. lembre-se que, dependendo do ngulo de tiro. os projteis de calibre .22 LR podem alcanar mais de 1500 metros de distancia. 9. Nunca atire em gua, rocha ou qualquer superfcie nas quais os projteis possam ricochetear. 10. Nunca transporte ou armazene sua arma municiada. Armas e munies devem ser guardadas separadamente e fora do alcance de crianas ou pessoas no autorizadas. 11. Descarregue sua arma sempre que interromper o tiro, ou tiver que transpor qualquer obstculo (valas, cercas, etc.). 12. Em caso de nega, mantenha a arma apontada para local seguro e aguarde alguns segundos antes de descarreg-la evitando exposio com a culatra. Se o tiro for fraco, antes de efetuar novo disparo, verifique se o cano no est obstrudo 13. Mantenha sua arma sempre em perfeitas condies de uso. Peas gastas ou danificadas podem ocasionar acidentes. Nunca altere ou faa ajustes em sua arma Em caso de necessidade procure o servio autorizado CBC.

PARTES IMPORTANTES DA ARMA

1. TRAVA DE SEGURANA Foi projetada de forma a fazer a total desconeco do gatilho com o mecanismo do disparo. Para colocar a arma em segurana, a alavanca de trava deve ser deslocada para trs (sentido da soleira); para poder efetuar um disparo, a alavanca deve ser deslocada para frente (sentido da boca do cano) e, nesta posio, um ponto vermelho situado na lateral do receptculo indicar ao atirador que a arma est pronta para o tiro.

2. GATILHO A arma ir disparar sempre que o gatilho for pressionado, O peso que acionar o disparo do gatilho foi ajustado segundo normas internacionais de segurana, Nos rifles 122 e 122.2, o gatilho tambm utilizado para permitir a retirada e re-colocao do ferrolho no receptculo,

3. RECEPTCULO E GUARDA-MATO O receptculo e o guarda-mato so fabricados em aos selecionados e usinados em mquinas especiais. O receptculo possui ranhuras que permitem a instalao de lunetas com grampos de 9,5 mm (318'). Lunetas com comprimento mximo de 380 rnm (15") podero ser montadas sem necessidade de remoo da ala de mira.

4. CANO Fabricado em ao especial, de qualidade controlada e usinado em mquinas especificas, Para maior preciso e durabilidade, o raiamento composto de 8 raias dextrgiras, com passo de 406 mm (16').

5. CONJUNTO DO FERROLHO Para perfeito trancamento, funcionamento e segurana da arma, o conjunto do ferrolho possui duplo bloqueio e extratores e um indicador de arma engatilhada No modelo 122, o cabo do ferrolho perpendicular ao mesmo e, no modelo 122,2, ligeiramente inclinado para trs.

(02)

MONTAGEM DA ARMA Para proteo do Rifle, suas partes metlicas encontram-se recobertas por urna pelcula de leo protetivo especial, extremamente aderente, cuja rernc>o, principalmente na parte interna do cano, deve ser procedida antes de se utilizar a arma. A remoo do leo existente na parte externa tambm aconselhvel depois da abertura da embalagem, pois sendo pegajoso, retm facilmente a poeira e outras impurezas slidas existentes no ar.

MODELO 122 Os rifles modelo 122 so fornecidos semi-montados e embalados em caixa de papelo.

COLOCAO DO CONJUNTO DO FERROLHO Para poder ser colocado, a conjunto do ferrolho dever estar armado, condio que pode ser constatada pelo indicador de arma engatilhada, isto , a ponta vermelha do embolo da mola do percussor deve estar visvel na parte traseira do ferrolho. Com a alavanca de trava na posio dianteira, introduzir o ferrolho no receptculo at onde possvel; pressionar o gatilho e mantendo-o nessa posio completar a introduo do ferrolho

COLOCAO DO CARREGADOR Introduza o carregador no seu alojamento na parte inferior do rifle, pressione o retentor do carregador at que o entalhe existente no mesmo, encontre aquele do prprio carregador.

MODELO SNIPER 122.2 os rifles modelo sniper 122.2 so fornecidos montados, corri exceo da luneta, e embalados em caixa de papelo,

(03)

INSTALAO DA LUNETA 1. Com chave de fenda "philips" de tamanho adequado, soltar os parafusos dos anis de fixao da luneta. FIG. N 4 2. Afrouxar os parafusos dos grampos de fixao da luneta na arma. FIG. N 5 3. Posicionar os grampos de fixao nas extremidades das ranhuras do receptculo e apertar os parafusos. FIG. N 5 4. Levar a arma na posio de tiro, visar atravs da luneta um objeto entre 15 e 20m de distncia e observar se todo o campo da objetiva est visvel; para isto desloque a luneta para frente ou para trs at conseguir essa condio. 5. Alinhar os retculos, na posio vertical e horizontal respectivamente; para isto girar ligeiramente a luneta para a direita ou esquerda. Apertar os parafusos. FIG. N 6 6. Se os retculos no estiverem no foco, focaliz-los da seguinte maneira: soltar a porca de trava da ocular para gir-la direita ou esquerda at os reticulos serem focalizados. Travar a ocular apertando a porca contra ela. FIG. N 5

(04)

COMO CARREGAR E DESCARREGAR 1. Antes de carregar a arma necessrio municiar o carregador. Retire-o da arma, pressionando o retentor e puxando-o para fora. Para municiar o carregador, introduza um cartucho de cada vez, pressionando a mola e empurrando o referido cartucho para trs at que fique preso nos lbios laterais do carregador. Repita a operao at o limite de capacidade do carregador ou daquela desejada. O carregador dos rifles modelo 122 e Sniper 122.2, podem ser municiados com cartuchos .22 Long Rifle, 22 Long ou .22 Curto inclusive intercalados. (Fig, 7) 2. Aponte a arma para uma direo segura. Trave a arma. O ponto vermelho no receptculo no deve estar visvel. Introduza o carregador devidamente municiado no seu alojamento. Levante o cabo do ferrolho e puxe-o para trs, empurre o ferrolho para frente retirando um cartucho do carregador e introduzindo-o na cmara. Abaixe totalmente o cabo do ferrolho. Destrave a arma empurrando a alavanca ,'e trava para a frente. O ponto vermelho no receptculo estar visvel. Confirme seu alvo, pressione o gatilho e dispare, Levante novamente o cabo do ferrolho e repita os movimentos acima mencionados o estojo deflagrado ser extrado e ejetado e um novo cartucho ser introduzido na cmara, O cicio dever ser repetido at o trmino dos cartuchos no carregador. 3. possvel carregar e disparar a arma sem utilizar o carregador colocando manualmente um cartucho diretamente na cmara. 4. Para interromper o tiro e descarregar a arma, deve-se colocar a alavanca de trava na posio de segurana, retirar o carregador e operar o ferrolho ,extraindo e ejetando o cartucho que estiver na cmara.

(05)

REGULAGEM DOS SISTEMAS DE PONTARIA MODELO 122 Correo vertical: Levante a ala de mira para elevar o ponto de impacto. Para baixar o ponto de impacto, abaixe a ala de mira Correo lateral: A massa de mira pode ser deslocada para a direita ou esquerda. Movimente a massa de mira para esquerda para levar o ponto de impacto para a direita ou movimente a massa de mira para a direita para levar o ponto de impacto para a esquerda. A massa de mira s tem correo lateral mediante leves pancadas na mesma MODELO SNIPER 122.2 REGULAGEM DA MIRA MICROMTRICA. Correo vertical: Levante a ala de mira para elevar o ponto de impacto. Para levanta a ala de mira, o boto superior deve ser girado no sentido do movimento dos ponteiros de um relgio (sentido dextrgiro). Para abaixar o ponto de impacto, abaixe a ala de mira girando o boto no sentido contrrio ao movimento dos ponteiros de um relgio (sentido levgiro) Correo lateral: Para deslocar o ponto de impacto para a direita, gire o boto lateral direito no sentido do movimento dos ponteiros de um relgio e para desloc-lo para a esquerda gire o boto no sentido oposto ao movimento dos ponteiros de um relgio. REGULAGEM DA LUNETA 1. Coloque um alvo de papel cerca de 10m da arma. 2. Remova as tampas plsticas dos parafusos de regulagem (Fig.5) 3. Apoie a arma e dispare. 4. Verifique o ponto de impacto e corrija-o da seguinte maneira: Se o tiro estiver abaixo do centro do alvo, girar o parafuso de regulagem vertical "UP" no sentido da flexa, se estiver acima, girar ao contrrio. Se o tiro estiver a esquerda, girar o parafuso de regulagem horizontal "R" no sentido da flexa, se estiver a direita, girar ao contrrio. 5. Aps essa regulagem preliminar, colocar o alvo a 25m de distancia e repetir as operaes descritas no item 4 para se obter regulagem fina. 6. Recolocar as protees dos parafusos de regulagem. (06)

DESMONTAGEM DA ARMA PARA LIMPEZA E LUBRIFICAO 1. Retire o carregador. 2. Abra o ferrolho e certifique-se que no h cartucho na cmara. 3.Retire o conjunto do ferrolho levantando o cabo do mesmo e puxando-o para trs, coloque a lavanca de trava na posio dianteira (destravada), pressione o gatilho e mantendo o mesmo pressionado, remova o ferrolho da arma. 4. Caso seja necessrio efetuar limpeza mais completa, a coronha pode ser facilmente removida soltando-se os parafusos de fixao que se encontram no conjunto do guarda-mato LIMPEZA E LUBRIFICAO 1. Lubrifique a arma com leo mineral fino em liquido ou spray. No use leo vegetal (como os de cozinha) 2. Evite lubrificao em excesso. 3. Se a arma for guardada por longo perodo ela deve estar limpa e lubrificada, interna e externamente, O CANO 1. Faa limpeza do cano sempre da cmara para a boca. 2. Com auxilio de uma vareta para limpeza de armas, passe um pano limpo ou escova de cerdas adequada ao calibre .22 e umedecidos em solvente do tipo querosene, Varsol ou os especialmente fabricados para limpeza de armas e encontrados nas lojas do ramo. Repita a operao diversas vezes, 3. Passe uma escova de lato tambm apropriada para o calibre .22. Repita a operao diversas vezes 4. Termine a limpeza utilizando panos limpos e secos e trocando-os at que saiam totalmente isentos de resduos, 5. Ao terminar certifique-se que o cano est totalmente desobstrudo. O FERROLHO E RECEPTCULO 1. Limpe-os com o auxilio de uma escova e solvente. 2. Enxugue com um pano limpo. 3. Lubrifique levemente com leo mineral liquido ou spray. (07)

COMO DESMONTAR E MONTAR O CONJUNTO DO FERROLHO Esta desmontagem no necessria em uma operao normal de limpeza e no deve ser feita em condies normais de manuteno do ferrolho. PARA DESMONTAR O CONJUNTO DO FERROLHO PROCEDA DA SEGUINTE MANEIRA: 1. Remova o conjunto do ferrolho do rifle e prenda-o na morsa, tendo antes o cuidado de cobrir os mordentes com couro, papelo, etc. 2. Gire o conjunto do cabo do ferrolho na direo indicada pela seta (figura 8) de maneira a aliviar a carga da mola do percussor, Com isto o ferrolho estar "desarmado", com o mbolo da mola do percussor totalmente alojado na luva do ferrolho. 3. Usando uma ferramenta com ponta apropriada, puxe o anel do retentor da luva do ferrolho, at que ele fique completamente para fora de seu alojamento existente na luva do ferrolho O retentor uma pea de arame de ao mola que circunda internamente o ferrolho e a luva 4. Gire a luva do ferrolho como indicado na figura, at que o retentor da luva do ferrolho fique completamente livre Com isto as outras peas tambm ficaro livres. Para facilitar a retirada do retentor necessrio, entretanto, manter uma certa presso na luva, contra o conjunto do cabo do ferrolho.

PARA MONTAR O CONJUNTO DO FERROLHO PROCEDA DA SEGUINTE MANEIRA: 1. Prenda o ferrolho na morsa, Coloque no mesmo todos os componentes, como mostrado na vista explodida. 2. Alinhe o furo existente na luva do ferrolho com o sulco existente no ferrolho. Para isso ser necessrio manter uma certa presso sobre a luva, de maneira a comprimir a mola do percussor 3. Coloque a ponta do retentor da luva do ferrolho no furo existente na luva e no ferrolho. 4. Gire a luva do ferrolho, no sentido indicado na figura, at que o retentor esteja completamente introduzido no seu alojamento, 5. O anel existente na extremidade do retentor dever estar completamente alojado no furo existente na luva, caso contrrio poder interferir no desiizamento entre o conjunto do ferrolho e o receptculo.

PRECAUES E CUIDADOS 1. Ao guardar o rifle no deixe munio no carregador e muito menos na cmara. Proceda a um exame peridico na arma, ainda que dela no faa uso constante, 2. Nunca mantenha o gatilho pressionado (puxado) enquanto estiver fechando o ferrolho, mesmo que a alavanca da trava esteja na posio de "Travar'. O percussor ser liberado e pode causar disparo na arma. 3. O manuseio deixa marcas invisveis de umidade que causam a ferrugem nas partes metlicas Aplique sempre com um pano, um leo leve no cano e receptculo. Alteraes bruscas na temperatura causam condensao e umidade. Desta forma cuidados especiais devem ser tomados para prevenir ferrugem nos componentes internos. Mantenha tambm a coronha limpa, isenta de p ou oleosidade, usando um pano seco.

ESPECIFICAES

MODELO 122

MODELO SNIPER 122.2

Ao Calibre Cabo do ferrolho Cano Raiamento Carregador Coronha

De repetio por ferrolho mvel .22 LR, Longo e Curto Reto 533mm (21'), leve 8 raias dextrgiras, passo de 16' 10 cartuchos Madeira de lei, tipo Monte Carlo com telha estreita Regulvel

De repetio por ferrolho mvel .22 LR, Longo e Curto Inclinado 635mm (25'), pesado 8 raias dextrgiras, passo de 16' 10 cartuchos Madeira de lei, tipo Monte Carlo com telha larga Regulvel, micromtrica Fixa, 4 x Sim

Ala de mira Luneta Ala para bandoleira Comprimento total Peso

990mm (39") 2,6 kg

1100 (43") 2,9 kg

N PEA
0337 0338 0401 * 0935 1260 1984 1985 2063 2172 2176 2177 2179 2180 2191 2192 2193 2206 2207 2221 2224 2230 2231 2232 2242 2283 * 2286 * 2287 * 2294 *** 2302 2304 2353 * 2573 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2743 2788 2829 2895 * 2904 2905 * 3412

NOME DA PEA
Arruela da Mira Parafusa da Ala Mira Conjunto do Suporte da Bandoleira Inclui peas ns 0935, 1260 e 1984 Bucha do Suporte da Bandoleira Ala da Bandoleira Parafuso do Suporte da Bandoleira Parafuso da Soleira Arruela do Parafuso da Soleira mbolo de Mola do Percussor Mola de Ao do Percussor Retentor do Carregador Mola do Retentor do Carregador Ejetor Extrator Direto Extrator Esquerdo Mola do Extratores Placa Gurda-Mato) Guarda-Mato Pino do Cano e Percussor Parafuso Diant. de Fix. da Coronha Eixo do Gatilho Parafuso da Alavanca da Trava Parafuso do Ejetor Eixo do Retentor do Carregador Elevador do Carregador (6 Cartuchos) Fundo do Carregador Mola do Carregador (6 Cartuchos) Conjunto de Carregador (6 Cartuchos) Inclui Peas n 2283,2286,2287,2353 Pino de Mont. do Cano e Receptculo Retentor da luva do Ferrolho Carregador (6 Cartuchos) Eixo Retendor da Trava do Percurssor Acionador do Disjuntor Trava do Percussor Retentor da Trava do Percussor Gatilho (Standard) Disjuntor Eixo da Trava lnserto Traseiro Eixo da Trava do Percussor Soleira Mola do Carregador (10 cartuchos) Conjunto do Carregador (10 Cartuchos) inclui peas n 2286,2895,2905,7795,7796 Carregador (1O cartuchos) Massa de Mira

3543 3545 3681 6269 6798 ** 7171 7172 7242 * 7349 7352 7354 7355 7356 7357 7459 *

7509 7664 * 7665 7668 *

7669 7670 7671 *

7795 * 7796 * 7802 7803 * 7823 * 8004 8388 8390 8390 8391 * 8398

Ferrolho Percussor Parafuso da Ala e Massa de Mira Luva do Ferrolho Arruela de Compensao Ala de Mira Elevador da Ala de Mira Conjunto do lnserto Traseiro inclui peas ns 2180,2232,2573,2737,2738,2743,2788 lnserto Dianteiro mbolo da Trava Mola do Gatilho Receptculo (Standard) Alavanca da Trava Mola do mbolo da Trava Conjunto do Cano e Receptculo (Standart) inclui as peas ns 228, 2177, 2179. 2230, 2231, 2242, 2302.2736.2739,2740,2741,3412,7171,7172,7242,7349,7252, 7354,7355,7356,7357,7509 Cano Conjunto de Coronha (graneado preto) inclui peas ns 1985,2063,2829,7665 Coronha (graneado preto) Conjunto do Cano e Receptculo - (graneado preto) Incluipeas ns 338,2177,2179,2230,2231,2242,2302,2736, 2740.2741,3412, 7171,7172,7242,7349.7352,7354.7356,7357, 7509,7669,7670 Receptculo (graneado preto) Gatilho (graneado preto) Conjunto de Ferrolho Inclui peas ns 2172,2176, 2191,2192,2193, 2223, 2304,3543,3544,3545,6269,6798 Elevador do Carregador (10 cartuchos) Guia da Mola (10 cartuchos) Coronha (standard) Conjunto da Coronha (standard) inclui peas ns 1985,2063,2829,7802 Conjunto da Ala de Mira inclui peas ns 3681 Massa de mira Coronha Cano Conjunto da Coronha Inclui peas ns 0935,1260,1984,1985,2063 e 2829 Conjunto do Cabo do Ferrolho Inclui pea n 2223 Luneta

* Esta pea no esta ilustrada ** Peas includas para ajuste do alojamento da cabea do cartucho. *** Opcional