1.

莊周 (庄) Zhuang Zhou

1.1. estória
(Nome intitulado Zhuāng Xiū 子休 ). Conhecido por Zhuāng Shēng 莊生 ou Zhuā
ng Zǐ 莊子.
3º e 4º século a.C.. Nativo de Méng 蒙 na moderna Ān Huī 安徽 que devotou sua vida
para a glorificação de Lǎo Zǐ 老子. Parece ter exercido um pequeno cargo em Qī Yuán 漆
園 em Shān Dōng 山東.
Quando o príncipe de Chǔ 楚 ofereceu-lhe grandes riquezas e honras, ele recusou
desdenhosamente, e não foi trabalhar na corte do príncipe. Dedicou-se ao saber, atacando as
escola de Confúcio e de Mò Zǐ 墨子 com muita eficiência dialética. Sua obra que agora
consta de 33 capítulos, embora havia 53 no 4º século, foi conhecida desde 742 # como Nán
Huá Shēng Jīng 南華聖經. Cânon sagrado de Nán Huá . Nán Huá é uma colina em
Shān Dōng 山東 onde Zhuāng Zǐ 莊子 vivia retirado. Quando estava perto da morte, seus
discípulos queriam proporcionar-lhe um funeral esplêndido, mas ele aludiu a ser espelhado
pela natureza para ser alimento aos animais.
Ás vezes é conhecido por Qiū Shuǐ 秋水 , águas outonais, título de um capítulo.

1.2. vocabulário
莊 庄 zhuāng Aldeia, localidade, mancha, loja, casa comercial, fazenda, quinta, sério,
assentado
周 zhōu Ciclo, circular, circundar, geral, semana, completo, dinastia, nome
próprio
蒙 méng Infantil, pouco claro, obscuro, receber, sofrer, cobrir, esconder, trocar
漆 qī Laca, verniz, laquear, envernizar
園 园 yuán jardim
徽 huī Característica, emblema, distintivo, insígnia, belo
楚 chǔ Claro, exato, parecido, dor, sofrimento, nome de estado. Nome das
duas províncias hú nán 湖南 hú běi 湖北
墨 mò Tinta preta chinesa, tinta, preto, escuro, nome próprio
華 华 huá China, chinês, florido, esplêndido, belo, esplendor, brilho, luxo
秋 qiū outono

/zhuang zi 1/1 23/11/2006