O coelho e os gigantes

MRIO DE CARVALHO

Madalena van Zeller

Mrio de Carvalho
Nasceu a 25 de Setembro de 1944 em Lisboa Formou-se em Direito, em 1969, na Universidade de Lisboa Esteve exilado em Frana e depois na Sucia Voltou em 1974 Foi colaborador do Dirio de Notcias Combina a inspirao histrica com o inslito Bibliografia: -Contos da Stima Esfera, Lisboa, 1981 - Os Casos do Beco das Sardinheiras, Lisboa, 1982 - O Livro Grande de Tebas, Navio e Mariana (1982), que recebeu o Prmio Cidade de Lisboa - A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho e Outras Histrias, Lisboa, 1983 - Paixo do Conde de Fris, que recebeu o prmio Dom Dinis em 1986 - Quatrocentos Mil Sestrcios (1991), que recebeu o Grande Prmio do Conto da Associao Portuguesa de Escritores - Memrias da Infncia, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1994

Naquele tempo, o meu pai contava-me muitas histrias de gigantes. Eu no queria adormecer sozinho, de maneira que ele sentava-se na minha cama e entretinha-me, enquanto no chegava o Joo Pestana. A verdade que o meu pai no sabia as histrias de cor e ia inventando, medida que ia contando. Algumas histrias, que comeavam sempre com Era uma vez um gigante, desconfio que ele as inventou de uma ponta outra. Mas a partir do momento em que a histria era contada eu no admitia variantes. Queria ali todos os pormenores. Acho que todos os midos tm esta atenta memria que contradiz e mete na ordem os adultos contadores, quando so distrados. Pois naquela altura saltitava l por casa um coelhito malhado. No era um desses coelhos anes, cinzentos e cheios de peneiras, armados em fidalgos, que se vendem agora nos centros comerciais. No. Era um robusto coelho do campo, muito curioso, de narizito sempre a farejar, grande apreciador de cenouras. Houve algum que nos ofereceu aquele coelho, no pressuposto de que o destinaramos panela, com batatas e ervas cheirosas. Mas naquela nossa casa no havia ningum capaz de sacrificar um animal, para mais simptico e dado ao convvio.

De incio, ficou numa marquise. Todas as manhs, quando se abria a porta da marquise vinha cumprimentar-nos, farejando-nos os ps e empinando-se a olhar para ns. No tardou que circulasse por toda a casa e me fizesse companhia naquelas brincadeiras que demoravam o dia inteiro. Era um coelho extremamente asseado. Tinha l o seu stio de recolhimento e fez questo de nunca deixar noutro lado aquelas bolinhas pretas e redondinhas que os coelhos costumam distribuir. E bom companheiro que ele era. Tinha imenso jeito para andar nos carrinhos, ajudava a descarrilar o comboio de brinquedo, e admirava, com sinceridade, as maravilhosas obras de engenharia que eu construa com o meu Meccano. Eu j deixara de invejar os outros midos que tinham ces e gatos nos quintais. Nenhum se comparava ao meu coelho, nem sabia brincar com tanta classe. Os homens so ingratos. Quando crescem, ainda mais. Imaginem que eu me esqueci completamente do nome do meu coelhinho. Certo que ele acudia aos chamamentos e vinha de onde estivesse, saltito, com o tufo peludo do rabito no ar. Eu podia agora improvisar um nome e fazer de conta que o bicho se chamava, por exemplo, Pinquio ou Lanzudo. Mas no quero inventar nada. Quero contar tudo como era. Esqueci-me do nome, passou-me, pronto!

Mas... um dia comecei a ouvir os adultos a segredar, l em casa. Desconfiei logo que se tratava do meu coelho, e era mesmo. Um amigo, possuidor duma quinta, tinha-se oferecido para instalar o bicho no campo e os meus pais com aquele irritante bom senso que compete aos mais crescidos haviam considerado a proposta interessante. Sempre era melhor para o animal andar em liberdade, ao ar livre, entre arvoredos, na companhia dos seus iguais e das aves de capoeira... E quando eu protestava, com muita fora, limitavam-se a abraar-me e sorrir. E l levaram o coelhinho, aproveitando uma distraco minha. O que eu barafustei! Foi um tremendo desgosto. Ao deitar, no quis ouvir histrias de gigantes. Durante toda a noite chorei e exigi a devoluo do meu companheiro. Em vo. Espero que ele tenha sido feliz l na tal quinta. Ainda hoje, quando vejo um orelhudo malhado a saltitar, pataludo, com os olhos vivos e o nariz sempre em aco, consolo-me sempre com a ideia de que pode ser um dos descendentes daquele saudoso coelhinho da minha infncia. E quando contar aos meus netos histrias de gigantes, talvez introduza nos contos as peripcias de um heri orelhudo.

Relao entre o memorialista e o coelho

Relao de grande companheirismo entre o memorialista e o coelho (E bom companheiro que ele era; ll. 28 e 29) Cumplicidade (admirava, com sinceridade, as maravilhosas obras de engenharia que eu construa com o meu Meccano; ll. 30 e 31) Respeito mtuo e entendimento nas brincadeiras (No tardou que circulasse por toda a casa e me fizesse companhia naquelas brincadeiras que demoravam o dia inteiro.; ll. 24 e 25) ; (Tinha imenso jeito para andar nos carrinhos, ajudava a descarrilar o comboio de brinquedo; ll. 29 e 30) Admirao pelo coelho (Nenhum se comparava ao meu coelho, nem sabia brincar com tanta classe.; ll. 33 e 34)

Anlise da linguagem
Clara, fluente, muito expressiva Traduz a maneira fiel e emotiva no recordar daquele momento de infancia Metfora: enquanto no chegava o Joo Pestana ; l. 3 Conjugao perifrstica: A verdade que o meu pai no sabia as histrias de cor e ia inventando, medida que ia contando. , ll. 4 e 5 / vinha cumprimentar-nos; l. 22 Sufixo : coelhito, l.12 Adjectivao: No era um desses coelhos anes, cinzentos e cheios de peneiras, armados em fidalgos, que se vendem agora nos centros comerciais. No. Era um robusto coelho do campo, muito curioso(); ll. 12 a 15 Advrbio de modo: Era um coelho extremamente asseado.; l. 26 Eufemismo: Tinha l o seu stio de recolhimento e fez questo de nunca deixar noutro lado aquelas bolinhas pretas e redondinhas que os coelhos costumam distribuir.; ll. 27 e 28 Marca do registo oral: Esqueci-me do nome, passou-me, pronto!; l. 41 Frases curtas e incisivas: Queria ali todos os pormenores.; l. 9 / No.; l. 14 / Os homens so ingratos.; l.35 Anttese: com aquele irritante bom senso; l. 45

Marcas do discurso memorialstico

Naquele tempo; l.1 Pois naquela altura; l. 12 Tinha l; l. 26 Predomnio do Pretrito Imperfeito do Modo Indicativo: bom companheiro que ele era; ll. 29 e 30/ o meu pai contava-me muitas histrias de gigantes; l. 1 / Todas as manhs quando se abria a porta da marquise vinha cumprimentar-nos; ll. 21 e 22 Predomnio do Pretrito Perfeito do Modo Indicativo: De incio, ficou numa marquise.; l. 21 / O que eu barafustei!; ll. 50 e 51 Marcas da 1 pessoa: Espero que ele tenha sido feliz na tal quinta; l. 54 / O que eu barafustei!; l. 51 / Todas as manhs, quando se abria a porta da marquise vinha cumprimentar-nos, farejando-nos os ps e empinandose a olhar para ns. ; ll. 21 a 23

Intertextualidade
Se o tento descrever s para no me esquecer , s para no me esquecer dele. to triste esquecermo-nos de um amigo! () E depois, posso ficar como as pessoas grandes que j no se interessam seno por nmeros!
O Principezinho, Antoine de SaintExupry
Esquecimento; indiferena dos adultos em relao sua infancia

Os homens so ingratos. Quando crescem, ainda mais. Imaginem que me esqueci completamente do nome do meu coelhinho O coelho e os
gigantes Mrio de Carvalho

Mas vou-me enganar de certeza nalguns pormenores mais importantes. Mas, para isso, no h remdio: vocs que tero de me perdoar. O Principezinho, Antoine de
Saint-Exupry

Eu podia agora improvisar um nome e fazer de conta que o bicho se chamava, por exemplo, Pinquio ou Lanzudo. Mas no quero inventar nada. Quero contar tudo como era. Esqueci-me do nome, passou-me, pronto! O coelho e os
gigantes Mrio de Carvalho

"A memria o essencial, visto que a literatura est feita de sonhos e os sonhos fazem-se combinando recordaes." (Jorge Lus Borges)