TERRA D’OURO

Rancho Folclórico e Recreativo de

1979 Godim / Régua 2008
Novembro / 2008 Ano II N.º 18 Distribuição Gratuita

Comemorações do XXIX Aniversário

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua
1979as vindimas
Folclore - Tradições Populares animaram - 2008 em Peso da Régua - Capital do Douro
22 de Novembro de 2008
PROGRAMA
10.00 Romagem ao cemitério de Godim, com deposição de uma coroa de flores na sepultura da Srª D.
10.00 Isabel Carvalhais e Prof. José Lacerda (fundadores do rancho) e ao cemitério da Régua na sepultura
10.00 da Srª D. Maria de Lurdes M. V. Brandão Carvalhais (madrinha e sócia honorária do rancho)
14.00 Abertura da Exposição Etnográfica - utensílios usados no Douro - (sede do rancho - Bairro das
10.00 Alagoas).
17.00 Porto de honra (sede do rancho - Bairro das Alagoas).
18.00 Missa na igreja de S. José de Godim em memória dos fundadores, dirigentes, componentes,
18.00 associados e simpatizantes já falecidos, com a participação da tocata do rancho.
19.00 Jantar/convívio comemorativo do XXIX aniversário (salão anexo à igreja de Godim).

Convidam-se todos os associados a participarem nas comemorações do XXIX aniversário

 FASES DA LUA
Dia 06 - Quarto Crescente às 04h03m
Mérito para Folclorista
Dia 13 - Lua Cheia às 06h17m Jorgina Quintela , jovem
Dia 19 - Quarto Minguante às 21h31m bailadeira, componente do Ran-
Dia 27 - Lua Nova às 16h54m cho Folclórico e Recreativo de
OUTROS Godim/Régua, recebeu das
Dia 03 - Dia Mundial do Homem mãos do Ministro da Agricultura,
Dia 05 - Dia Nacional de Controle à Dengue no passado dia 12 de Setembro,
Dia 06 - Dia Internacional para a Prevenção da Exploração do o prémio de mérito da melhor
Dia 06 - Ambiente em Tempo de Guerra e de Conflito Armado
Dia 10 - Dia Nacional da Surdez
aluna, com 18 valores do Cur-
Dia 11 - Dia Internacional da Ciência e da Paz so “Viticultura e Enologia”, do
Dia 14 - Dia Mundial e Nacional do Diabético ano de 2007/2008, na Escola Pro-
Dia 16 - Dia do Não Fumador fissional do Rodo, na Régua.
Dia 17 - Dia Nacional de Combate a Tuberculose A dançar também se aprende!
Dia 21 - Dia Mundial da Televisão
Dia 25 - Dia Nacional do Dador de Sangue
Os nossos Parabéns
PROVÉRBIOS
- Em Novembro, chuvas, frio e Sol e deixa o resto.
- Pelo S. Martinho, semeia o teu Cebolinho.
- No S. Martinho fura-se o Pipinho.
- Aí por S. Clemente, lança mão da semente.
- Por Stº. André, todo o dia é noite.
AGENDA - NOVEMBRO
Dia 11, Magusto de S. Martinho
Dia 15, S. Martinho, na Quinta da Campanhã - Peso da Régua
Dia 22, Comemorações do XXIX Aniversário do Rancho Folclórico
Dia 22, Recreativo de Godim / Régua
OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES
Continuação com os contactos pessoais com diversas fontes orais,
fazendo pesquisa junto dos mais idosos nas freguesias e aldeias do
Concelho de Peso da Régua - Capital do Douro, no sentido de um
maior enriquecimento de conhecimentos, face ao cancioneiro dos
usos, costumes e tradições das gentes do Douro, nos cantares,
trajes, danças, vozes, letras e instrumentos musicais.
Temos montes e montes a crescer Parabéns
Videiras que ninguém pode contar
A jovem Ana Paiva, dançarina e componente do Ran-
Oliveiras que vivem a rezar cho F. R. Godim/Régua, no momento em que sopra-
E um Rio que não pára de correr va às velas do bolo do seu 11º aniversário, em 12 de
(Dr. João de Araújo Correia) Outubro, na Qta. S. Domingos - Peso da Régua.
Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua
Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
 Liberdade, Liberdade
Esta cantiga cantava-se sempre ao dar entrada nas segundas duas
horas das poisas ou pousas nos lagares em que os homens deixa-
vam de andar formados em fila e comandados por: Esquerda! Direi-
ta! Um! Dois!!! Depois de breve beberete de vinho tinto e aguarden-
te, servido à beira do lagar, acompanhado de broa e uma pele de
bacalhau salgado, dava-se inicio à parte divertida da poisa, em que
se cantavam anedotas, lengalengas e adivinhas, os cardanheiros
cantavam as cantigas da sua terra dos arredores do Douro e, ao
som de uma gaita de beiços ou de um harmónico ou concertina,
cantavam ao desafio.

LETRA DA CANTIGA
11 de Novembro, dia de S. Martinho, manda a tradição no Liberdade, liberdade
S. Martinho, comer castanhas assadas e furar o Pipinho e quem na tem chama-lhe sua
provar o Vinho... do Douro. eu não tenho liberdade
CONTACTOS ÚTEIS pra sair de noute à rua.

INEM São tão bonitas

Tel.: 112 as carvoeiras!
Bombeiros Voluntários são tão catitas
Tel.: 254 312 352 as feiticeiras!
Hospital D. Luiz I
Tel.: 254 320 430 Oh que belo rancho
G.N.R.
leva a mocidade!
Tel.: 254 313 614
Munícipio Peso da Régua Viva as raparigas!
Tel.: 254 320 230 Viva a liberdade!!
Biblioteca Municipal
Tel.: 254 320 236
Posto de Turismo
DOURO Oh bendita Região
Oh Terra privilegiada
Tel.: 254 312 846
Casa do Douro
Ajude a manter Onde o trabalho é brasão
Tel.: 254 320 811
Instituto dos Vinhos do
limpa a paisagem E o pergaminho é a enxada
(Bandeira de Tóro)
Douro e Porto
Tel.: 254 323 310
do Alto Douro
Rota do Vinho do Porto
Tel.: 254 324 774
Vinhateiro Patri- Por S. Martinho, todo o mosto é bom vinho
Solar do Vinho do Porto
Tel.: 254 320 960
mónio Mundial... De Sta. Catarina (25) ao Natal, mês igual.
Museu do Douro
que é única e... De Santos a Sto. André (30), um mês é; de
Tel.: 254 324 320
Sto. André ao Natal, 3 semanas.
IPTM-D. Douro
Tel.: 254 320 020
é sua!
Terra D’Ouro

Associação Douro Histórico

Tel.: 259 931 160 LEIA E DIVULGUE O
Rancho FR Godim / Régua O Douro é seu...
Tel.: 254 318 397 TERRA D’OURO
Alfandega Mantenha-o limpo! O tamanho não interessa...
A Cultura do nosso Povo
Tel.: 254 310 120
3
 O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, animando a Animação do Rancho F.. R. de Godim/Régua, no Encontro Nacional
Festa das Vindimas “LAGARADA” em 4 de Outubro, na Quinta da dos Representantes dos Pneus Clube GT Radial, em 12 de Outu-
Campanhã - Peso da Régua. bro, na Quinta de S. Domingos - Peso da Régua

Passeio Cultural Anual dos componentes do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, em 18 de

Outubro, às Terras de Bouro-S. Bento da Porta Aberta-Gerés, Sameiro, Esposende, Ofir e Vila Nova de Gaia.

Animação do XIV Aniversário da SANGFER, Grupo Ferroviário de

Dados de Sangue, após efectuada colheita de sangue, em 25 de
Outubro, no Mercado Municipal do Peso da Régua.

Colaboração e animação das Comemorações das Bodas de Ouro -

50 anos, Sacerdotais do Padre Agostinho Brígido, em 26 de Outu-
Animação na Festa da “Marrã”, no Café S. João, no passado dia 31
bro, em Godim.
de Outubro, em Alvações do Tanha - Vilarinho dos Freires.
Com os apoios de:
Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira http://terradouro.blogspot.com
Publicidade: Brumi e hjmp e-mail: ranchofrgodim@clix.pt
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas