No do Relatrio:

RELATRIO DE ENSAIO VISUAL

VISUAL TESTING REPORT
Cliente:
Customer

Report no.:

Data:
Date:

Folha:
Sheet:

Equipamento Inspecionado:
Inspected equipment:

Componente Inspecionado:
Inspected component:

Desenho de Referncia:
Reference drawing:

Procedimento:
Procedure:

Tcnica Empregada:
Used technique:

Condio Superficial:
Surface condition:

Equipamento de Iluminao:
Lighting equipment:

VISUAL DIRETO / DIRECT VISUAL Identificao:

Identification:

BRUTA / COARSE
Discontinuity:

LUMINRIA / LUMINAIRE Observao: Laudo:

Evaluation: Observation:

Descontinuidade: Tipo:
Type:

Localizao (mm):
Location (mm):

Comprimento (mm):
Length (mm):

SOLDAS LONGITUDINAIS / LONGITUDINAL WELDS SOLDAS CIRCUNFERENCIAIS / CIRCULAR WELDS SOLDA DO MARCO DA PORTA / DOORFRAME WELD INTERNOS SOLDADOS / WELDED INTERNALS REPAROS DE SOLDA / WELD REPAIRS

Croqui
Sketch

Observaes
Remarks

1)

Todas as soldas mencionadas foram inspecionadas conforme o procedimento aplicvel e consideradas aceitveis. All welds mentioned have been inspected according to the applicable procedure and have been considered acceptable.

Legenda
Caption

Descontinuidades em soldas:
Weld discontinuities

A Aprovado
Approved

TL Trinca longitudinal
Longitudinal Crack

Para outros processos de fabricao descrever as descontinuidades encontradas. MO Mordedura

Undercut For other manufacturing processes, describe the discontinuities detected.

R Reprovado
To be repaired

TT Trinca transversal
Transversal Crack

DB Dobra
Lap

NEC Exame complementar

Complementary testing

PO Porosidade
Porosity

SP Sobreposio
Overlap

RP Respingo
Weld splatter

FF Falta de fuso
Lack of Fusion

Aprovado
Approved

Reprovado
To be repaired

Exame complementar
Complementary testing

Assinatura Inspetor:
Inspectors Signature:

Assinatura CQ:
QC Signature:

Assinatura Fiscalizao:
Surveyors Signature

Data:
Date:

Data:
Date:

Data:
Date: