Cpia no autorizada

MAR 1995

NBR 7505

Armazenagem de petrleo, seus derivados lquidos e lcool carburante

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: Projeto NBR 7505/1993 CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (Exclusive Nucleares) CE-09:403.01 - Comisso de Estudo de Estocagem e Manuseio de Combustveis para a Instalao e Operao de Postos de Servio NBR 7505 - Petroleum storage, by-products and carburetant alcohol Procedure Descriptors: Storage. Fuel. Petroleum. Alcohol Esta Norma substitui a NBR 7505/1984 Vlida a partir de 02.05.1995 Palavras-chave: Armazenagem. Combustvel. Petrleo. lcool 14 pginas

Copyright 1995, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para projetos de instalaes de armazenagem de lquidos combustveis e inflamveis. 1.2 Esta Norma se aplica armazenagem de petrleo, seus derivados lquidos, inclusive os petroqumicos, e lcool carburante. 1.3 Esta Norma se aplica s instalaes de refino, indstrias petroqumicas, qumicas, bases de distribuio, terminais e estaes coletoras nas reas de produo de petrleo. 1.4 Esta Norma no se aplica a: a) armazenagem de lquidos reativos ou instveis; b) armazenagem de lcool carburante em usinas; c) instalaes martimas off-shore; d) armazenagem de lquidos criognicos e gases liquefeitos; e) armazenagem dos produtos, quando acondicionados em tambores, latas, baldes, etc.; f) armazenagem em tanques enterrados e semienterrados; g) aspectos toxicolgicos dos produtos.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 5418 - Instalaes eltricas em ambiente com lquidos, gases e vapores inflamveis - Procedimento NBR 7821 - Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados - Procedimento NBR 7974 - Mtodo de ensaio para a determinao de ponto de fulgor - Aparelho TAG - fechado - Mtodo de ensaio API 620 - Recommended Rules for Design and Construction of Large, Welded, Low Pressure Storage Tanks API 650 - Welded Steel Tanks for Oil Storage API 2000 - Venting Atmospheric and Pressure Storage Tanks NFPA 11 - Standard for Low Expansion Foam and Combined Agents Systems NFPA 20 - Standard for the Instalation of Centrifugal Fire Pump NFPA 30 - Flammable and Combustible Liquids Code

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.14. 3.1 Lquidos inflamveis Lquidos que possuem ponto de fulgor inferior a 37,8C e presso de vapor absoluta inferior ou igual a 275,6 kPa (2,8 kgf/cm2) a 37,8C. So subdivididos em classe IA, classe IB e classe IC, como a seguir: a) classe IA - lquidos com ponto de fulgor inferior a 22,8C e ponto de ebulio inferior a 37,8C; b) classe IB - lquidos com ponto de fulgor inferior a 22,8C e com ponto de ebulio igual ou superior a 37,8C; c) classe IC - lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 22,8C. 3.2 Lquidos combustveis Lquidos que possuem ponto de fulgor igual ou superior a 37,8C. So subdivididos em classe II, classe III A e classe III B, como a seguir: a) classe II - lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 37,8C e inferior a 60C; b) classe III - lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 60C e inferior a 93C; c) classe III B - lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 93C.
Notas: a)Os tanques destinados aos produtos que possam ser armazenados a temperaturas iguais ou superiores a seus pontos de fulgor devem obedecer aos requisitos previstos para lquidos da classe I. b) A determinao do ponto de fulgor deve ser feita de acordo com a NBR 7974.

3.5 Refinaria Unidade industrial destinada a processar petrleo. 3.6 Terminal Unidade industrial destinada a receber, ou a enviar, petrleo, seus derivados e lcool carburante das, ou para as, refinarias, portos e bases de distribuio, atravs de dutos, vages, caminhes-tanque e embarcaes. Deve ser dotada de todas as facilidades de transferncia e armazenagem. 3.7 Base de distribuio Instalao com as facilidades necessrias ao recebimento, armazenagem, mistura, embalagem e distribuio de derivados de petrleo e lcool carburante. 3.8 Parque de tanques rea onde esto localizados os tanques de armazenagem, bem como suas respectivas instalaes para movimentao de produtos. 3.9 Acesso ao tanque Faixa com largura mnima de 2 m, livre de qualquer obstruo, de modo a permitir a circulao de pessoas e de equipamentos no interior da bacia de conteno. 3.10 Bacia de conteno rea constituda por uma depresso no terreno ou limitada por diques, destinada a conter eventuais vazamentos de produtos.
3.10.1 Bacias de conteno adjacentes

Aquelas que possuem uma ou mais partes comuns do dique. 3.11 Dique Macio impermevel de terra, concreto ou outro material quimicamente compatvel com os produtos armazenados nos tanques, formando uma bacia capaz de conter o volume citado em 4.3.3 e resistir presso hidrosttica do produto ou de igual volume de gua, a que for maior. 3.12 Tanque Reservatrio que se destina armazenagem de produtos, a presso manomtrica interna igual ou inferior a 98,06 kPa (1 kgf/cm2).
3.12.1 Deslocamento de um tanque

3.3 Lquidos instveis ou reativos Lquidos que no estado puro ou nas especificaes comerciais, por efeito de variao de temperatura e presso, ou de choque mecnico, na estocagem ou no transporte, se tornem auto-reativos e, em conseqncia, se decomponham, polimerizem ou venham a explodir. 3.4 Ebulio turbilhonar (Boil Over) Expulso total ou parcial de petrleo ou misturas de combustveis com caractersticas similares, ocasionada pela vaporizao brusca da gua existente no tanque, quando atingida pela onda de calor que se forma em conseqncia da combusto do produto. Para que este fenmeno ocorra, necessrio que o tanque j tenha perdido o seu teto.
Nota: Entende-se por caractersticas similares possuir ampla faixa de destilao e proporo substancial de produtos volteis em conjunto com resduo altamente viscoso.

Parte do volume da bacia de conteno ocupada pelo tanque e sua base, considerada desde o nvel do terreno no interior da bacia de conteno at o nvel que ser atingido pelo lquido, se houver vazamento do maior tanque. 3.13 Vaso de presso Reservatrio que opera com presso manomtrica interna acima de 98,06 kPa (1 kgf/cm2).

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

3.14 Distncia de segurana Distncia mnima livre, medida na horizontal, para que, em caso de acidente (incndio, exploso), os danos sejam minimizados. Esta distncia deve ser medida entre o costado do tanque e: a) o costado de um outro tanque ou vaso de presso; b) a parede externa mais prxima ou projeo da cobertura de uma edificao; c) a parte externa mais prxima de um equipamento fixo; d) o limite de propriedade; e) o limite de uma via de circulao interna; f) a base de um dique. 3.15 Taxa de aplicao

4.1.4 Em relao ao teto:

a) tanque de teto fixo: - tanque cujo teto est ligado ao costado, incluindo o que possui um teto flutuante interno, membrana ou selo flutuante, que atenda aos requisitos estabelecidos na API 650, apndice H; b) tanque de teto flutuante: - tanque cujo teto flutua na superfcie do lquido. A construo do teto flutuante deve atender aos requisitos estabelecidos na API 650, apndice C. 4.2 Construo de parques de tanques
4.2.1 Os tanques atmosfricos devem ser construdos,

obedecendo NBR 7821 ou a uma norma internacionalmente aceita, desde que atenda, no mnimo, aos requisitos desta Norma.
4.2.2 Os tanques a baixa presso devem ser construdos,

Vazo aplicada por unidade de rea.

4 Condies gerais
4.1 Classificao dos tanques Os tanques so classificados conforme 4.1.1 a 4.1.4.

obedecendo norma brasileira ou, na sua ausncia, API 620 ou, ainda, outra internacionalmente aceita, desde que atenda, no mnimo, aos requisitos desta Norma.
4.2.3 O dimetro dos tanques de teto fixo deve ser, no m-

ximo, de 42 m.
4.2.4 A rea ocupada pelos tanques deve dispor de re4.1.1 Em relao ao tipo:

cursos que contenham o vazamento de produto, como estabelecido em 4.3.

4.2.5 A bacia de conteno deve ser adjacente no mnimo

a) tanque elevado: - tanque instalado acima do nvel do solo, apoiado em uma estrutura e com espao livre sob esta; b) tanque de superfcie: - tanque que possui sua base totalmente apoiada sobre a superfcie do solo.
4.1.2 Em relao ao formato:

a duas vias diferentes. Estas vias devem ser pavimentadas e ter largura compatvel para a passagem simultnea de dois veculos de combate a incndio, ou 5 m, devendo ser adotado o maior destes valores.
4.2.6 Os tanques que contenham produtos das classes I, II

e IIIA devem ser adjacentes a pelo menos uma das vias descritas em 4.2.5.
4.2.7 No so permitidos, em uma mesma bacia de conteno, tanques que contenham produtos aquecidos, produtos sujeitos a ebulio turbilhonar ou leos combustveis, e tanques que contenham produtos das classes I, II e III A. 4.2.8 Os tanques devem ser apoiados diretamente no solo,

a) tanque vertical: - tanque cilndrico com eixo vertical; b) tanque horizontal: - tanque cilndrico com eixo horizontal.
4.1.3 Em relao presso interna:

ou sobre estruturas que resistam ao fogo, por um perodo mnimo de 4 h.

4.2.8.1 Os tanques verticais, instalados nas estaes coletoras das reas de produo de petrleo, com capacidade individual igual ou inferior a 200 m3, bem como os tanques horizontais podem ser elevados. 4.2.9 As tubulaes, vlvulas e conexes posicionadas

a) tanque atmosfrico: - tanque que opera com presses manomtricas internas, desde o vcuo de 0,36 kPa (3,77 x 10-3kgf/cm2) at a presso de 0,34 kPa (3,47 x 10-3 kgf/cm2); b) tanque a baixa presso: - tanque que opera com presso manomtrica superior a 0,34 kPa (3,47 x 10-3 kgf/cm2) at 98,06 kPa (1 kgf/cm2).

no interior da bacia de conteno devem ser rgidas e construdas em ao.

4.2.10 As juntas de vedao das conexes de tubulaes

e das aberturas situadas no costado e teto dos tanques devem ser especificadas para resistirem ao qumica do produto armazenado e serem estanques aos seus vapores.

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

4.2.11 A resistncia eltrica do tanque a terra deve ser in-

4.3.4 A bacia de conteno deve atender s seguintes

ferior a 10 , mesmo com todas as tubulaes desconectadas.

4.2.12 Todas as instalaes eltricas nos parques de tan-

condies: a) declive do piso de no mnimo 1% na direo do ponto de coleta; b) ser provida de meios que facilitem o acesso de pessoas e equipamentos no interior da bacia de conteno, em situao normal e em casos de emergncia; c) ser estanque, sendo feita a drenagem atravs de vlvulas posicionadas no lado externo; d) a altura mxima do dique, medida pela parte interna, deve ser de 3 m. A altura do dique deve ser o somatrio da altura que atenda capacidade volumtrica da bacia de conteno, como estabelecido em 4.3.3, mais 0,2 m para conter as movimentaes do lquido e, no caso de dique de terra, mais 0,2 m para compensar a reduo originada pela acomodao do terreno; e) um ou mais lados externos do dique pode ter altura superior a 3 m, desde que todos os tanques sejam adjacentes, no mnimo, a uma via na qual esta altura nos trechos frontais aos tanques no ultrapasse 3 m; f) o dique de terra deve ser construdo com camadas sucessivas de espessura no superior a 0,3 m, devendo cada camada ser compactada antes da deposio da camada seguinte; g) a superfcie superior do dique de terra deve ser plana, horizontal e ter uma largura mnima de 0,6 m. O dique deve ser protegido da eroso, no devendo ser utilizado para este fim material de fcil combusto.
4.3.5 A conteno distncia pode ser adotada nos ter-

ques devem ser adequadas classificao eltrica da rea, obedecendo NBR 5418 ou outra internacionalmente aceita, desde que atenda, no mnimo, aos requisitos desta Norma.
4.2.13 Os postes posicionados nas vizinhanas da bacia

de conteno devem ficar localizados de modo a no atingirem os tanques ou as tubulaes, em caso de queda ou ruptura dos cabos eltricos.
4.2.14 As bombas de transferncia de produto devem ficar

posicionadas fora da bacia de conteno.

4.2.15 Os dispositivos para alvio de presso nos tanques

atmosfricos de teto fixo devem atender ao seguinte: a) os tanques devem possuir detalhe construtivo e dispositivos de alvio de presso e vcuo, de modo a manter no seu interior os nveis e condies adequados s situaes de operao normal ou ainda aquelas que resultem de calor gerado por incndio prximo; b) o detalhe construtivo, bem como os dispositivos de alvio para a presso e vcuo, deve obedecer API 2000 ou outra internacionalmente aceita, desde que atenda, no mnimo, aos requisitos desta Norma; c) os tanques que contenham produtos das classes I e II devem ser equipados com dispositivos que os mantenham fechados. As aberturas s devem ocorrer para alvio da presso ou do vcuo; d) os tanques que contenham produtos das classes I e II e que disponham de teto flutuante interno, membrana ou selo flutuante podem ser equipados com respiros abertos; e) os tanques que contenham produtos da classe III devem ser equipados com respiros abertos. 4.3 Controle de vazamento
4.3.1 Os recursos para controle de vazamento devem ser constitudos por diques que formem uma bacia de conteno ou por canais de fuga que conduzam o produto vazado para uma bacia de conteno posicionada distncia. 4.3.2 Caso o solo da bacia de conteno seja permevel,

renos em elevao, atendendo s seguintes condies: a) os canais de fuga devem permitir o deslocamento seguro do produto, sendo o percurso disposto de forma a no expor outros tanques, instalaes ou propriedades; b) o escoamento do produto para os canais de fuga deve estar assegurado atravs de um declive adequado; c) a capacidade volumtrica da bacia de conteno distncia deve ser, no mnimo, igual ao volume do maior tanque a ela interligado.

deve receber tratamento apropriado para minimizar a infiltrao de produto.

4.3.3 A capacidade volumtrica da bacia de conteno deve ser no mnimo igual ao volume do maior tanque, mais o volume de deslocamento deste e mais o volume equivalente ao deslocamento dos demais tanques, e ao dique intermedirio. 4.3.3.1 No caso da bacia de conteno que possua um

5 Condies especficas
5.1 Arranjo dos tanques na bacia de conteno
5.1.1 Tanques de teto fixo 5.1.1.1 Produtos das classes I, II e III A

Devem obedecer ao seguinte: a) os tanques devem preferencialmente ser localizados em bacia de conteno individual;

nico tanque, sua capacidade volumtrica deve ser no mnimo igual ao volume deste tanque mais o volume correspondente base deste tanque.

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

b) quando no for possvel arranj-los desta forma, podem ser agrupados aos pares, desde que sejam atendidas as seguintes condies: - os produtos devem ser quimicamente compatveis; - a soma das capacidades dos tanques no deve exceder 35000 m3 ; - os tanques devem ser posicionados de modo a permitir o acesso a cada um deles por duas vias diferentes; - entre os tanques deve existir um dique com altura 0,30 m inferior altura do dique perifrico, dividindo a bacia de conteno de forma aproximadamente proporcional s capacidades dos tanques;
Nota: Quando os tanques forem agrupados aos pares e a soma de suas capacidades no exceder 20000 m3, podem ser adotados os procedimentos relacionados na alnea c).

5.1.1.3 Produtos sujeitos ebulio turbilhonar

Os tanques devem ser instalados em bacia de conteno individual.

5.1.2 Tanques de teto flutuante 5.1.2.1 Produtos das classes I, II, III A

Devem obedecer ao seguinte: a) os tanques devem, preferencialmente, ser localizados em bacia de conteno individual; b) quando no for possvel arranj-los desta forma, podem ser agrupados aos pares, desde que sejam atendidas as seguintes condies: - os produtos devem ser quimicamente compatveis; - a soma das capacidades dos tanques no deve exceder 70000 m3; - os tanques devem ser posicionados de modo a permitir o acesso a cada um deles por duas vias diferentes; - exista entre os tanques um dique com altura 0,30 m inferior altura do dique perifrico, dividindo a bacia de conteno de forma aproximadamente proporcional s capacidades dos tanques;
Nota: Quando os tanques forem agrupados aos pares e a soma de suas capacidades no exceder 40000 m3, podem ser adotados os procedimentos relacionados na alnea c);

c) quando mais de dois tanques forem agrupados em uma mesma bacia de conteno, devem ser atendidas as seguintes condies: - os produtos devem ser quimicamente compatveis; - a soma de suas capacidades no deve exceder 20000 m3; - os tanques devem ser posicionados de modo a permitir o acesso a cada um deles por duas vias diferentes; - o tanque que tenha volume igual ou superior a 1600 m3 deve ser separado por um dique intermedirio com altura mnima de 0,45 m; - o agrupamento de tanques cujo somatrio dos volumes seja no mximo de 2400 m3 deve ser separado de outro tanque ou agrupamento por um dique intermedirio, com altura mnima de 0,45 m. Neste agrupamento, nenhum dos tanques deve ter volume igual ou superior a 1600 m3.
5.1.1.2 Produtos da classe III B

c) quando mais de dois tanques forem agrupados em uma mesma bacia de conteno, devem ser atendidas as seguintes condies: - os produtos devem ser quimicamente compatveis; - a soma de suas capacidades no deve exceder 40000 m3; - os tanques devem ser posicionados de modo a permitir o acesso a cada um deles por duas vias diferentes; - o tanque que tenha volume igual ou superior a 1600 m 3 deve ser separado por um dique intermedirio com altura mnima de 0,45 m; - o agrupamento de tanques cujo somatrio dos volumes seja no mximo de 2400 m3 deve ser separado de outro tanque ou agrupamento por um dique intermedirio, com altura mnima de 0,45 m. Neste agrupamento, nenhum dos tanques deve ter volume igual ou superior a 1600 m3.
5.1.2.2 Produtos sujeitos ebulio turbilhonar

Devem obedecer ao seguinte: a) os tanques podem ser agrupados na mesma bacia de conteno, desde que contenham produtos quimicamente compatveis; b) para produto armazenado em temperatura abaixo de seu ponto de fulgor, no h restrio quanto soma das capacidades dos tanques;
Nota: Para produto armazenado em temperatura acima de seu ponto de fulgor, obedecer aos requisitos previstos para lquidos da classe I.

Devem obedecer ao seguinte: c) para os tanques agrupados na mesma bacia de conteno so dispensveis os diques intermedirios. a) os tanques devem, preferencialmente, ser localizados em bacia de conteno individual;

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

b) quando no for possvel arranj-los desta forma, podem ser agrupados aos pares, desde que sejam atendidas as seguintes condies: - os produtos devem ser quimicamente compatveis; - a soma das capacidades dos tanques no deve exceder 180000 m3; - os tanques devem ser posicionados de modo a permitir o acesso a cada um deles por duas vias diferentes; - entre os dois tanques deve ser construdo um dique intermedirio com altura 0,30 m inferior do dique perifrico, dividindo a bacia de conteno de forma aproximadamente proporcional s capacidades dos tanques.
Nota: A classe III B no foi considerada devido ao no uso de tanque de teto flutuante para esta classe de produto. 5.1.3 Tanques de teto fixo e de teto flutuante

nima de 0,45 m, formando uma bacia de conteno com capacidade mnima igual ao volume contido pelos tanques horizontais. 5.2 Distncias de segurana A distncia mnima entre os costados de tanques ou entre o costado de um tanques e a base do dique de 3 m, devendo ser observado o prescrito em 5.2.1 a 5.2.4.
5.2.1 Tanques verticais posicionados na mesma bacia de conteno 5.2.1.1 Tanques de teto fixo

As distncias de segurana para tanques de teto fixo constam na Tabela 1.

5.2.1.2 Tanques de teto flutuante

As distncias de segurana para tanques de teto flutuante constam na Tabela 2.

5.2.2 Tanques verticais posicionados em diferentes bacias de conteno 5.2.2.1 Bacias de conteno no adjacentes

Quando localizados na mesma bacia de conteno, devem ser tratados como se todos os tanques fossem de teto fixo.
5.1.4 Tanques horizontais

Nas bacias de conteno que possuam somente tanques horizontais, a soma das capacidades dos tanques no deve exceder 1600 m3.
5.1.5 Tanques verticais e tanques horizontais

As distncias de segurana entre tanques verticais posicionadas em bacias de conteno no adjacentes constam na Tabela 3.
5.2.2.2 Bacias de conteno adjacentes

Quando localizados na mesma bacia de conteno, deve ser separados por dique intermedirio com altura m-

As distncias de segurana entre tanques verticais posicionados em bacias de conteno adjacentes constam na Tabela 4.

Tabela 1 - Distncias de segurana entre tanques de teto fixo

Arranjo dos tanques I,II

Classe do produto III A III B

Produto sujeito ebulio turbilhonar

Aos pares

Agrupados

3/4 do dimetro do maior 1/2 dimetro tanque (A) do maior tanque 1/2 do dimetro do maior tanque

3m

Ver em 5.1.1.3

(A)

Este valor pode ser reduzido para 1/2 dimetro, desde que a soma das capacidades dos tanques no exceda a 20000 m3.

Notas: a)Entende-se com "maior tanque" aquele que possui o maior dimetro. b) A distncia de segurana entre os tanques que contenham produtos das classes I, ou II e os tanques que contenham produtos da classe III A deve ser aquela estabelecida considerando como se todas fossem das classes I ou II. c) Caso os topos dos costados dos tanques estejam em cotas diferentes, a distncia de segurana deve ser acrescida da diferena de cota.

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

Tabela 2 - Distncias de segurana entre tanques de teto flutuante

Classe do produto Arranjo dos tanques I, II e III A Aos pares Agrupados 1/2 dimetro do maior tanque

Produto sujeito ebulio turbilhonar

1/2 dimetro do maior tanque

Notas: a) Entende-se como maior tanque aquele que possui o maior dimetro. b) Caso os topos dos costados dos tanques estejam em cotas diferentes, a distncia de segurana deve ser acrescida da diferena de cota.

Tabela 3 - Distncias de segurana entre tanques verticais posicionados em bacias de conteno no adjacentes

Tipo do teto I, II, III A Fixo

Classe do produto III B - Sem restrio

Produto sujeito ebulio turbilhonar

- 1,5 vez o dimetro do maior tanque

- Mnimo de 15m Flutuante - 1 vez o dimetro do maior tanque - Mnimo de 15 m

- 2 vezes o dimetro do maior tanque que contenha este produto - Mnimo de 60 m - 1 vez o dimetro do maior tanque - Mnimo de 15 m

Notas: a)Entende-se como "maior tanque" aquele que possui o maior dimetro. b) Sempre que a distncia de segurana estiver relacionada com o dimetro do tanque e um valor mnimo for estipulado, deve prevalecer o maior destes valores. c) Caso a soma das capacidades dos tanques de ambas as bacias de conteno seja inferior aos valores estabelecidos em 5.1.1.1 e 5.1.2.1, a distncia entre os tanques mais prximos deve atender, no mnimo, ao estabelecido em 5.2.1. d) Para tanques que contenham produtos de classes diferentes, adotar as distncias estabelecidas para o de menor classe. e) Para o distanciamento entre tanques de teto fixo e de teto flutuante, adotar os valores estabelecidos para os tanques de teto fixo.

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

Tabela 4 - Distncias de segurana entre tanques verticais posicionados em bacias de conteno adjacentes Classe do produto I, II, III A Fixo - 3/4 do dimetro do maior tanque III B - Sem restrio - 1vez o dimetro do maior tanque que contenha este produto - Mnimo de 30 m - 1/2 do dimetro do maior tanque - Mnimo de 15 m

Tipo do teto

Produto sujeito ebulio turbilhonar

- Mnimo de 15m Flutuante - 1/2 do dimetro do maior tanque - Mnimo de 15 m

Notas: a) Distncias de segurana relacionadas ao eixo do dique comum as bacias de conteno. b) Sempre que a distncia de segurana estiver relacionada com o dimetro do tanque e um valor mnimo for estipulado, deve prevalecer o maior destes valores. c) Caso a soma das capacidades dos tanques de ambas as bacias de conteno seja inferior aos valores estabelecidos em 5.1.1.1 e 5.1.2.1, a distncia entre os tanques mais prximos deve atender, no mnimo, ao estabelecido em 5.2.1. d) Para tanques que contenham produtos de classes diferentes, adotar as distncias estabelecidas para o de menor classe. e) Para o distanciamento entre tanques de teto fixo e de teto flutuante, adotar os valores estabelecidos para os tanques de teto fixo. 5.2.3 Tanques horizontais

que atenda, no mnimo, aos requisitos estabelecidos na norma brasileira ou no NFC.

5.3.1.3 Os dispositivos e materiais para combate a incn-

A distncia mnima entre tanques horizontais ou entre um tanque horizontal e um tanque vertical de 3 m, independente das classes dos produtos neles contidos.
5.2.4 Distncias de segurana entre tanques e outros locais/ instalaes 5.2.4.1 As distncias de segurana entre tanques verticais

dio devem estar distribudos estrategicamente em locais seguros e de fcil acesso, de modo a proporcionar facilidade para a manuteno e substituio.
5.3.1.4 Todos os equipamentos fixos de combate a incn-

dio devem possuir o registro de desempenho operacional.

5.3.1.5 Deve existir um sistema de alarme que permita a

de teto fixo e outros locais/instalaes constam na Tabela 5.

5.2.4.2 As distncias de segurana entre tanques verticais

rpida mobilizao de recursos para combate a incndio.

5.3.2 Sistema de gua 5.3.2.1 Clculo de vazo

de teto flutuante e outros locais/instalaes constam na Tabela 6.

5.2.4.3 As distncias de segurana entre tanques hori-

zontais e outros locais/instalaes constam na Tabela 7. 5.3 Sistemas de proteo e combate a incndio
5.3.1 Geral 5.3.1.1 Todas as instalaes devem dispor, no mnimo, de

Para determinar a vazo de gua do sistema de combate a incndio, deve ser escolhida a maior vazo entre: a) a situao mais desfavorvel para a aplicao de espuma em um tanque considerado em chamas e o resfriamento dos tanques prximos, conforme estabelecido em 5.3.3 e 5.3.4; b) a situao mais desfavorvel para o resfriamento de um tanque considerado em chamas (necessrio quando houver falha no sistema de espuma) e para o resfriamento dos tanques prximos, conforme estabelecido em 5.3.3.
Nota: Entende-se por situao mais desfavorvel aquela que exige a maior vazo de gua.

rede de hidrantes, exceto as estaes coletoras das reas de produo de petrleo com tanques de capacidade individual igual ou inferior a 200 m3.
5.3.1.2 O projeto do sistema de combate a incndio deve

obedecer norma brasileira e, na ausncia desta, ao NATIONAL FIRE CODES-NFC (NFPA11, NFPA 20 e NFPA 30) ou outra internacionalmente aceita, desde

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

Tabela 5 - Distncias de segurana entre tanques verticais de teto fixo e outros locais/instalaes

Local/Instalao I, II

Classe do produto III A III B - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque

Produto sujeito ebulio turbilhonar

Edificaes administrativas

(A)

- 2,5 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique(B) - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 45 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque

- 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque

Casas de controle

Bombas de gua para combater a incndio e central de espuma

Reservatrio de gua para combate a incndio

Subestaes e painis eltricos

Ptio de bombas de transferncia de produto Sem chama aberta e temperatura dos equipamentos menor que 80% da temperatura de ignio do produto contido no tanque

- 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

- 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

- 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique

Instalaes de processos e utilidades

Com chama aberta - 1,5 vez o - 1,5 vez o ou temperatura dimetro dimetro dos equipamentos do tanque do tanque igual ou maior que - Mnimo de - Mnimo de 80% da 60 m do 30 m do temperatura de costado e costado ignio do produto 30 m do e 15 m do contido no tanque eixo do eixo do dique dique - 2 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique

- 1/2 do dimetro do do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

- 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique

Vaso de presso

- 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

- 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique

Tanque refrigerado

- Adotar o mesmo critrio estabelecido em 5.2.2 /continua

Cpia no autorizada

10

NBR 7505/1995

/continuao Classe do produto I, II III A III B - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 10 m do eixo do dique - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 10 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 45 m do eixo do dique - 2 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique

Local/Instalao

Produto sujeito ebulio turbilhonar

Tocha

(C)

- 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

Plataforma de carregamento e descarga de vages-tanque

Plataforma de carregamento e descarga de caminhes-tanque

Sistema de coleta e separao de gua e leo Via interna

- 2 vezes a maior dimenso do coletor ou da caixa separadora - 15 m do costado do tanque - 2,5 vezes do dimetro do tanque, no necessitando exceder a 85 m - Mnimo de 30 m do eixo do dique - 6 m do costado do tanque - 1/2 do dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 15 m do costado do tanque - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique

Limite de propriedade(D)

(A)

Entende-se por edificaes administrativas escritrios, oficinas, restaurantes e outros prdios, onde a presena de pessoas seja freqente. A distncia pode ser reduzida para 15 m, caso sejam adotadas medidas construtivas especiais para preservar a integridade da construo em caso de exploso e/ou incndio. A altura da tocha deve ser calculada de forma a no representar perigo para o tanque, em decorrncia do calor irradiado em condio de chama mxima. No caso de propriedade adjacente ser outro parque de tanques, desde que haja acordo formal entre os proprietrios, as distncias de segurana entre tanques podem ser as citadas em 5.2.2.1.

(B)

(C)

(D)

Nota: Sempre que a distncia de segurana estiver relacionada com o dimetro do tanque e um valor mnimo for estipulado, deve prevalecer o maior destes valores.

Tabela 6 - Distncias de segurana entre tanques verticais de teto flutuante e outros locais/instalaes

Local/Instalao

Classe do produto I, II, III A

Produto sujeito ebulio turbilhonar

Edificaes administrativas(A) Casas de controle(B)

- 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique /continua

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

11

/continuao Classe do produto I, II, III A Bombas de gua para combate a incndio e central de espuma Reservatrio de gua para combate a incrdio Subestaes e painis eltricos Ptio de bombas de transferncia de produto Instalaes de processos e utilidades Vaso de presso Tanque refrigerado Tocha(C) Plataforma de carregamento e descarga de vages e de caminhes-tanque Sistema de coleta e separao de gua-leo Via interna Limite de propriedade(D) - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 45 m do eixo do dique - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique - 1 vez o dimetro do tanque - 3 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique

Local/Instalao

Produto sujeito ebulio turbilhonar

- Adotar os mesmos critrios e valores estabelecidos para os tanques de teto fixo - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique - Adotar o mesmo critrio estabelecido em 5.2.2 - 1,5 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 60 m do eixo do dique - 1 vez o dimetro do tanque - Mnimo de 15 m do eixo do dique

- 2 vezes a maior dimenso do coletor ou da caixa separadora

- 15 m do costado do tanque - 2 vezes o dimetro do tanque - Mnimo de 30 m do eixo do dique

A)

Entende-se por edificaes administrativas escritrios, oficinas, restaurantes e outros prdios, onde a presena de pessoas seja freqente. A distncia pode ser reduzida para 15 m, caso sejam adotadas medidas construtivas especiais para preservar a integridade da construo em caso de exploso e/ou incndio. A altura da tocha deve ser calculada de forma a no representar perigo para o tanque, em decorrncia do calor irradiado em condio de chama mxima. No caso da propriedade adjacente ser outro parque de tanques, desde que haja acordo formal entre os proprietrios, as distncias de segurana entre tanques podem ser as citadas em 5.2.2.1.

(B)

(C)

(D)

Notas: a)Sempre que a distncia de segurana estiver relacionada com o dimetro do tanque e um valor mnimo for estipulado, deve prevalecer o maior destes valores. b) A classe III B no foi considerada, devido ao no uso de tanque de teto flutuante para esta classe de produto.

Cpia no autorizada

12

NBR 7505/1995

Tabela 7 - Distncias de segurana entre tanques horizontais e outros locais/instalaes

Classe do produto Local/Instalao I, II Edificaes administrativas(A) Casa de controle Bombas de gua para combate a incndio e central de espuma Reservatrio de gua para combate a incndio Subestaes e painis eltricos Ptios de bombas de transferncia de produto Sem chama aberta ou temperatura dos equipamentos igual ou maior que 80% da temperatura de ignio do produto contido no tanque Instalao de processo e utilidades Com chama aberta ou temperatura dos equipamentos igual ou maior que 80% da temperatura de ignio do produto no tanque Vaso de presso Tanque refrigerado Sistema de coleta e separao de gua-leo Tocha(C) Plataforma de carregamento e descarga de vages e de caminhes-tanque Via interna Limite de propriedade(D) - 15 m do costado do tanque - 30 m do eixo do dique - 6 m do costado do tanque - 15 m do eixo do dique - 30 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 2 vezes a maior dimenso do coletor ou da caixa separadora - 60 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 30 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 30 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 30 m do eixo do dique(B) - 30 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique - 15 m do eixo do dique III A III B

(A)

Entende-se por edificaes administrativas escritrios, oficinas, restaurantes e outros prdios, onde a presena de pessoas seja freqente. A distncia pode ser reduzida para 15 m, caso sejam adotadas medidas construtivas especiais para preservar a integridade da construo em caso de exploso e/ou incndio. A altura da tocha deve ser calculada de forma a no representar perigo para o tanque, em decorrncia do calor irradiado em condio de chama mxima. No caso da propriedade adjacente ser outro parque de tanques, desde que haja acordo formal entre os proprietrios, as distncias de segurana entre tanques podem ser as citadas em 5.2.2.1.

(B)

(C)

(D)

Cpia no autorizada

NBR 7505/1995

13

5.3.2.2 Suprimento de gua 5.3.2.2.1 O suprimento de gua deve ser baseado em uma fonte inesgotvel (mar, rio, etc.), a qual deve ser capaz de atender demanda de 150% da vazo de projeto em qualquer poca do ano ou condio climtica. Na inviabilidade desta soluo, deve ser previsto um reservatrio com capacidade para atender demanda de 150% da vazo de projeto, durante o seguinte perodo de tempo:

eltrica comercial e por gerador acionado por motor a Diesel, desde que atenda aos requisitos estabelecidos no NFPA 20. Esta exigncia pode ser desconsiderada, quando existir uma ou mais bombas acionadas por motores a Diesel capazes de atender citada vazo de gua.
5.3.2.3.5 Cada bomba deve ser ligada a somente um acio-

nador.
5.3.2.3.6 O motor a Diesel deve fornecer, no mnimo, uma potncia 10% superior quela necessria para atender ao ponto da curva da bomba, correspondente a 150% da vazo estabelecida no projeto. Nota: Alm dos requisitos j especficos, as bombas devem atender aos demais requisitos estabelecidos no NFPA 20. 5.3.2.4 Tubulaes e hidrantes 5.3.2.4.1 As tubulaes devem ser calculadas, considerando para a suco e para o recalque, respectivamente, as velocidades mximas de 2m/s e 4m/s. 5.3.2.4.2 As tubulaes devem ser mantidas pressurizadas, preferencialmente com gua doce. Quando isto no for possvel, devem ser tomadas precaues visando minimizar os danos por corroso. 5.3.2.4.3 Os hidrantes e os canhes fixos, quando manualmente operados, devem ficar afastados, no mnimo, 15 m do local a ser protegido. 5.3.2.4.4 A distncia mxima entre os hidrantes deve ser de 100 m. 5.3.2.4.5 Os hidrantes devem possuir no mnimo duas sadas com dimetro nominal de 65 mm, dotadas de vlvulas e de conexes do tipo STORZ. A altura destas vlvulas em relao ao piso deve estar compreendida entre 1 m e 1,5 m. 5.3.3 Sistemas de resfriamento 5.3.3.1 Entende-se por sistema de proteo por resfria-

a) 8 h, para instalaes com capacidade de armazenagem igual ou superior a 40000 m3; b) 4 h, para instalaes com capacidade de armazenagem maior que 10000 m 3 e menor que 40000 m3; c) 2 h, para instalaes com capacidade de armazenagem igual ou inferior a 10000 m3.
5.3.2.2.2 O volume do reservatrio pode ser reduzido se

for possvel o seu reabastecimento simultaneamente ao incndio. No caso de reabastecimento por bombeamento, as bombas e respectivos acionadores devem atender aos mesmos critrios das bombas principais para combate a incndio.
5.3.2.2.3 O reservatrio de gua deve ser reabastecido no mximo em 24 h. Caso no haja disponibilidade de gua para atender a este perodo, o reabastecimento pode ser feito em at 30 dias, desde que o reservatrio tenha o seu volume acrescido de um percentual igual a 1,7 vez o nmero de dias previsto, para que seja completada sua capacidade nominal. 5.3.2.3 Bombas 5.3.2.3.1 A vazo de projeto do sistema deve ser distribuda igualmente entre as bombas, devendo haver, no mnimo, uma bomba reserva capaz de substituir qualquer uma das consideradas efetivas. 5.3.2.3.2 As bombas devem ser mantidas afogadas e for-

necer, no mnimo, 150% da vazo de projeto, a no menos que 65% da presso correspondente vazo de projeto. A presso desenvolvida com a descarga bloqueada no deve superar 140% da presso nominal.
5.3.2.3.3 Como acionadores podem ser empregados os motores a Diesel e os motores eltricos, desde que atendam as seguintes condies:

mento os dispositivos lanadores de gua (fixos ou mveis) dimensionados para o resfriamento das superfcies expostas ao calor proveniente de um incndio.
5.3.3.2 O sistema de resfriamento exigido para os

a) motores a Diesel: - com reservatrio e dutos de combustvel independentes, com autonomia mnima de 8 h; b) motores eltricos: - a alimentao eltrica deve ser feita por circuito independente, entendendo-se como tal aquele que no descontinuado pela interrupo do fornecimento s instalaes de consumo normal.
5.3.2.3.4 Quando o sistema de bombeamento for dotado de mais de uma bomba acionadas por motor eltrico, incluindo a reserva, deve haver duas fontes de energia, entendendo-se como tal a alimentao atravs da energia

tanques verticais e para os tanques horizontais, quando a separao entre os costados dos tanques adjacentes for menor que 1,5 vez o dimetro do tanque que possuir o maior dimetro, ou 15 m, devendo prevalecer o maior destes valores.
5.3.3.3 A vazo mnima necessria ao resfriamento da

superfcie externa dos tanques deve atender s seguintes taxas de aplicao: a) tanque em chamas: 4 L/min.m2:
Nota: Devido possibilidade de falha de funcionamento dos aspersores, devem ser considerados somente o uso de canhes ou de outros lanadores manuais.

b) tanques verticais adjacentes: para o clculo da vazo de gua deve ser considerada a rea sobre

Cpia no autorizada

14

NBR 7505/1995

a qual incidir a maior parte do calor irradiado, ou seja, metade da soma das reas do teto e do costado: - aspersores: 2 L/min.m2; - canhes e outros lanadores manuais: conforme Tabela 8; c) tanques horizontais: 3 L/min.m2.
Nota: No caso dos aspersores, estes devem ser distribudos de forma a possibilitar uma lmina de gua contnua sobre a superfcie a ser resfriada.

da bacia de conteno, onde esto localizadas as conexes para os equipamentos mveis; - o suprimento da soluo (gua e L.G.E.) ou da espuma feito atravs de equipamentos mveis; c) sistema mvel: - a formao de espuma obtida atravs de equipamentos mveis (mangueiras, proporcionadores e geradores).
5.3.4.2 O sistema fixo ou semifixo exigido para os tanques verticais atmosfricos de teto fixo que contenham produtos das classes I e II e que possuam dimetro e altura superiores respectivamente a 9 m e a 6 m. 5.3.4.3 A instalao dos sistemas fixos ou semifixos nos

Tabela 8 - Taxa de aplicaes para canhes e outros lanadores manuais Separao entre costado (m) at 8 maior que 8 at 12 maior que 12
5.3.4 Sistema de espuma 5.3.4.1 Entende-se por sistema de proteo de espuma

Taxa de aplicao (L/min.m2) 8 5 3

tanques pode ser dispensada nos seguintes casos: a) produtos da classe III; b) produtos armazenados sempre temperatura igual ou superior a 100C; c) ausncia permanente de ar no interior dos tanques.
5.3.4.4 A vazo mnima de gua e de L.G.E. deve ser cal-

os dispositivos capazes de gerar espuma e lan-la sobre a superfcie de um combustvel em chamas. Este sistema pode ser dividido em: a) sistema fixo:

culada considerando a vazo de proteo do tanque de maior dimetro, acrescida da vazo necessria para a proteo suplementar da bacia de conteno.
Nota: A taxa de aplicao da soluo (gua e L.G.E.) e o tempo de descarga devem atender ao estabelecido na NFPA 11. 5.3.4.5 Os sistemas mveis de espuma devem ser previs-

- uma instalao contnua, que inclui os reservatrios de gua e de lquido gerador de espuma (L.G.E.), as bombas, as tubulaes, os proporcionadores e os geradores de espuma; b) sistema semifixo: - o tanque de armazenagem de produto possui tubulao fixa para o lanamento da espuma, que se prolonga at um local posicionado fora

tos para os locais onde haja possibilidade de derrames de produtos, como ptio de bombas, conjunto de vlvulas, locais de carga e descarga, e sistemas de coleta e separao de gua-leo.
5.3.4.6 O projeto do sistema de proteo por espuma deve

obedecer norma brasileira e, na ausncia desta, NFPA 11 ou ainda outra internacionalmente aceita, desde que atenda, no mnimo, aos requisitos estabelecidos na norma brasileira ou na NFPA.