A cidAde deteriorAdA: distopiA literriA e ecologiA nA

fico de igncio de loyolA BrAndo

Antonio de pdua dias da silva (Uepg)

resUMo: o objetivo deste texto problematizar a construo do espao urbano, contrapondo-o re-
alidade aparente do fm do sculo 20, na narrativa No vers pas nenhum (1981), de igncio de loyola
Brando. Adota-se a perspectiva interpretativa da distopia literria, a partir de Levitas (1990) e Caval-
canti (2006), e da ecocrtica, baseada em Guatarri (1989) e Garrard (2006). Parte-se do pressuposto de
que o espao urbano literrio, por apresentar uma cidade bastante negativa do ponto de vista social
considerando-se a realidade aparente , confgura-se uma distopia, apontando para uma cidade que
exige de seus moradores cuidados maiores com o habitat ou com a ecologia.
pAlAVrAs-cHAVes: Literatura; Cidade; Distopia; Ecocrtica.
A cidade habitada: apresentao do problema
A noo de simulacro, no campo das artes, e mais precisamente quando utilizada
na rea miditica, reveste-se de um aspecto semntico positivo porque ludibria o lei-
tor, e este se convence de que a realidade fngida, mimtica, imaginada ou simulada
mais atraente do que a realidade aparente, emprica, onde existe e atua como sujeito.
essa uma idia que ainda atravessa o pensamento de muitos sujeitos que pensam e
vivem nas sociedades da alta modernidade (Giddens 1990), principalmente daqueles
que tm a conscincia de que uma nova era poltico-econmica est em vigor o ca-
pitalismo tecnolgico (Kellner 2001) , desde que as tecnologias da informtica e da
informao invadiram o cotidiano de sociedades superdesenvolvidas, exigindo delas
outros mecanismos de manuteno de ordem e recolocao de sujeitos nos espaos
sociais urbanos.
o objetivo deste ensaio problematizar a representao literria do espao urba-
no ou da cidade na fco No vers pas nenhum (1981), de igncio de loyola Brando.
magister.padua@hotmail.com
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
6
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
6
[5-15]
parto da idia de que a noo de simulacro ou de cidade imaginada na obra em pauta
no corrobora o ideal utpico que alimenta muitos discursos na literatura de fco,
no cinema, na televiso e em outras mdias, sejam elas de massa ou no. Trabalho
com a hiptese de que a narrativa em foco no constitui um texto de base utpica:
constitui uma escrita fundada sobre pressupostos de orientao distpica, porque
condiciona a existncia dos sujeitos humanos, representados pelas personagens, a
uma contnua manifestao de insatisfao pessoal e coletiva, e da luta pela sobrevi-
vncia numa cidade injusta e degradada, do ponto de vista ecolgico, cujo trao mais
marcante o sujeitamento das personagens ao sistema poltico totalitrio.
Aproprio-me do conceito de distopia trabalhado por Levitas (1990), Cavalcanti
(2003) e Moylan (1992) para relacion-lo, flosfca e estruturalmente, aos conceitos
de ecocrtica, segundo pensamento desenvolvido por Garrard (2006), e de ecosofa,
de Guatari (1989). Parto desses princpios terico-conceituais porque os considero
importantes para a apresentao da situao-problema da discusso: o fato de a ci-
dade habitada ser a porta-de-entrada da discusso, uma vez que somos como leito-
res, levados diretamente ao cenrio onde as aes das personagens movem toda a
fbula do romance em anlise.
De acordo com Levitas (1990: 4), o termo utopia encerra em sua base trs aspec-
tos semnticos, ou seja, pode-se entend-lo como um contedo, como uma forma
ou como uma funo. no nosso intuito discutir cada aspecto apresentado pela
terica, da partirmos para o que mais se coaduna com a noo que entendemos em
nVpn, a saber, utopia como forma, fato cujo entendimento resulta trabalh-lo como
um subgnero literrio, ao lado da dystopia, da anti-utopia, da eutopia. Ao utilizar o
conceito de utopia como um subgnero literrio, ela o discute luz de sua variante
mais prxima, a dystopia, termo que no se ope ao primeiro, mas sobrevive simbio-
ticamente em funo dele, da o carter ambguo de que se envolve esse conceito,
pois
The relationship between utopian and dystopian writing in the frst half of the
twentieth century; these forms are not fundamentally opposed but mutually
dependent. Dystopia (or anti-utopia) represents the fear of what the future
may hold if we do not act to avert catastrophe, whereas utopia encapsulates
the hope of what might be. (Levitas 1990: 165)
A partir desse simples indcio do que pode ser a distopia literria, conforme apre-
senta Levitas (1990: 165), possvel visualizar uma literatura ou um subgnero liter-
rio baseado em pressupostos humanitrios, justos, de equidade entre os sujeitos e
seres (a utopia), como assim procederam Aristteles, thomas Moore, francis Bacon,
quando imaginaram comunidades poltica e economicamente justas para os seus
membros; como tambm possvel pensar a distopia literria como um subgnero
que no se distancia da utopia, mas acirra a relao entre os seus personagens re-
presentados, envolvendo-os num clima social em que o futuro se torna ameaador,
porque imprevisvel. Nas distopias literrias, as relaes sociais entre os sujeitos no
so amenizadas, no so tratadas luz da justia, mas abordadas do ponto de vista

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios

Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando

[5-15]
que pode transparecer mais injusto do que o que ocorre na realidade aparente, uma
vez que castram as esperanas de seus sujeitos, tornando-os meros acomodados s
situaes em que se vem como impotentes, pois dystopia, rather anti-utopia, is
used for negative images, de acordo com Sargent citado por Levitas (1990: 167).
o espao urbano de nVpn exibido ao leitor no em processo de desordenamen-
to, de construo ou de uma outra lgica que no seja a de apresentar diretamente
os confitos pelos quais as personagens esto passando, relacionados degradao
do ambiente natural da cidade de so paulo. As tenses sociais e pessoais se do em
funo da falta de liberdade dos sujeitos porque o Sistema, mantido pelos Civil-
tares e Militecnos, o detentor de todos os aparelhos ideolgicos do estado
e os usa para dominar os que ainda sobrevivem nos escombros da cidade e os que
so empurrados diuturnamente para as marquises, enormes toldos de concreto
armados para amenizar a ao do sol (efeito estufa) sobre os sobreviventes da situ-
ao.
to logo se inicia a leitura, deparamos com a situao real das personagens l en-
volvidas: a cidade est degradada e em constante processo de degradao ambien-
tal, arquitetural, humanstica, poltica e econmica. A sobrevivncia dos sujeitos re-
presentados o cerne da questo em que se centra o narrador do romance, uma vez
que os problemas dos cidados desse mundo fantasmagrico so resolvidos luz de
uma poltica extremamente injusta, praticada pelos que detm o poder poltico os
militcnicos e os civiltares, a servio do sistema , sujeitos de atitudes ameaadoras,
que procuram desflar sobre o cho dos escombros da cidade o poder ostentado em
nome da manuteno de uma ordem favorvel apenas aos que fazem parte do es-
quema. Os demais sujeitos so conduzidos a monturos humanos cujo objetivo
higienizar a cidade futurstica, deixando que seus membros encontrem a morte e
poupem o remanescente natural e factcio dos alimentos e da gua, principal fonte
dos problemas abordados em nVpn, por causa de sua escassez.
A cidade desestruturada: a problematizao do problema
A narrativa em estudo, por criticar hiperbolicamente o ultraje da sobrevivncia
do dia presente, no dizer de Silverman (2000: 343), confgura-se um romance da
stira poltica surrealista. A base conceitual que funda esse romance , no dizer do
crtico, a postura poltico-ideolgica adotada pelo escritor que incorpora, sua escri-
ta, idias que rastreiam as injustias sociais da realidade aparente e as formula, do
ponto de vista esttico, numa outra realidade saturada de elementos futursticos e
violadores da ordenao linear dos fatos da realidade emprica. Essa caracterstica
denota o valor surreal da obra e da fbula, principalmente desta, quando situa o pro-
blema da So Paulo atual ( poca em que a obra foi lanada, que continua atualizada
nos problemas descritos no texto literrio) numa relao entre arte, utopia e realida-
de, exigindo do leitor do romance uma interpretao alm dos limites da realidade
aparente.
8
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
8
[5-15]
A postura poltico-ideolgica ou crtico-satrica, neste caso, corrobora o subgnero
literrio distpico que, no dizer de Cavalcanti (2006: 72), caracteriza esse texto, uma
vez que nas narrativas distpicas geralmente observamos esta estratgia de recorte
e colagem de textos histrico-culturais centrados em imagens de violncia e/ou de-
vastao, tendendo ao exagero e, conseqentemente, stira. a reciclagem dos
fenmenos da realidade aparente, pelo escritor, que determina uma hiperealidade
ou uma hiprbole como base da construo de uma comunidade imaginada, seja do
ponto de vista positivo ou negativo, como requerem os critrios que guiam as narra-
tivas de base utpica.
O fator surreal seria, por essa anlise, o desencadeador da problematizao do
problema que enfrentam os habitantes dessa cidade representada. Santos (2005),
em estudo sobre a obra em pauta, aponta o desequilbrio ecolgico da cidade repre-
sentada em nVpn a partir da escassez de gua potvel. A situao degradante do-
minada pelos detentores do poder, que se apoderam do contexto negativo e agem
em favor de si ou dos que se locupletaram, ou seja, dos que tm o poder de vida e
de morte na cidade deteriorada tambm, e sobretudo, pela falta de gua:
Toda escassez de gua a que se refere a narrativa no se confgura em um
ponto negativo para a lgica do esquema; ao contrrio, era grande orgulho
desse Sistema mostrar ao mundo em que se haviam transformado as grandes
forestas brasileiras. Como a Floresta Amaznica se transformou em um grande
deserto, tudo estava seco, fato que pode ser correlacionado experincia pela
qual estamos passando agora frente degradao ambiental em todo o planeta,
especifcamente o Brasil, paisagem mundial de modelo de possvel preservao
de ambiente natural que pode vir a ser uma espcie de paliativo para grandes
males por que a humanidade provavelmente passaria. (Santos 2005: 41)
torna-se interessante observar que no apenas a escassez de gua que torna a
cidade de So Paulo, representada na fco de Loyola Brando, um motivo literrio
a ser estudado. pelo contrrio, mais do que o simples assunto, o escritor se debrua
sobre a construo de uma cidade ambientada num tempo futuro, onde as formas de
sobrevivncia de seus moradores dependem dos fatores ecolgico (gua potvel e
alimento natural) e poltico (senhas de acesso a esses bens materiais de sobrevivn-
cia dos membros da comunidade), dentre outros. o caminho esttico encontrado
pelo autor para discutir a problemtica foi montar imagens de sobreviventes desses
escombros, implorando gotas de gua, sobrevivendo de urina reciclada (como em
flmes futursticos de extremo terror), de alimento artifcial, cujos cheiros, aromas,
cores, formatos e consistncias so, todos, factcios. Da a problematizao do pro-
blema, conforme entendemos: um mundo que sobrevive sobre escrias de desejos
cuja topografa que se nos apresenta de ps-catstrofe, um trao comum nas nar-
rativas distpicas (Cavalcanti 2006: 70).
O situar o leitor no novelo que move a fbula dessa narrativa diz respeito direta-
mente ecocrtica, pois tratar de assuntos relacionados degradao ambiental nas
culturas ocidentais tem sido motivo de estudos desse aporte terico-crtico, cujos
9
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
9
[5-15]
pensadores traam idias que visam a uma melhor ambientao ecolgica do lugar
de cada um no planeta. Essa conscincia ecosfca, no dizer de Guatari (1989), ou
ecocrtica, como entende Garrard (2006), pode ser deslumbrada, visualizada e es-
tudada a partir de crticas literrias, tomando-se como material de anlise as pontes
estticas que a literatura estabelece entre a realidade vivida e a realidade represen-
tada, principalmente em se tratando de motivos ecolgicos. Refetindo sobre esse
aspecto, Garrard (2006: 13) assim se posiciona: bem possvel que as estratgias re-
tricas, o uso da pastoral e de imagens apocalpticas e as aluses literrias [...] sejam
passveis de uma anlise mais literria ou cultural. a essa anlise que chamaremos
ecocrtica.
A visualizao da imagem apocalptica com suas cidades destrudas, sujeitos semi-
vivos perambulando pelas ruas, um governo que busca alcanar a paz e o bem-co-
mum para seus membros, os escombros ou runas de uma civilizao rejeitada pela
natureza: essa a grande narrativa contempornea que anuncia um futuro como num
orculo literrio. A natureza representada nesta literatura aquela que sempre es-
teve sendo violada em seus cdigos naturais por aqueles que sofrem, no tempo a que
a narrativa faz referncia, as conseqncias da agresso exagerada, do desmatamen-
to, da m gesto dos recursos naturais em nome da construo de grandes centros
urbanos que atendem quase exclusivamente aos interesses dos estratos sociais mais
favorecidos.
Justifca-se, ento, a abordagem dessa leitura pelo vis ecocrtico, porque a litera-
tura de fco , hoje, um forte instrumento de refexo dos papis das sociedades
contemporneas sobre o seu presente e futuro prximo, uma vez que o habitat hu-
mano est em constante degradao e revitalizao; tambm porque as sociedades
sustentadas por economias capitalistas, estruturadas sob o vu da tecnocracia, tm
investido duramente na construo de espaos fsicos ainda pouco afeitos ao bem-es-
tar humano naquilo que diz respeito aos elementos da natureza. A lgica que parece
mover a utopia dessas sociedades a degradao do ambiente natural e a refaco
dele, luz de instrumentos, materiais e idias inovadoras e capazes de situar o sujeito
humano numa estrutura social extremamente factcia.
A escassez de gua, nessa narrativa, parece ser o elemento central da tenso fa-
bular. Como o mundo representado acirra as diferenas entre a realidade aparente
e a realidade criada, percebe-se claramente a aluso ao romance distpico, pois con-
forme entendo, segundo referncias de Levitas (1990), Cavalcanti (2003) e Moylan
(1992), a distopia literria se caracteriza justamente por desenvolver um projeto lite-
rrio cuja base de representao aciona mecanismos de poder material e simblico
que alocam os sujeitos humanos em relaes de extrema negatividade, interpreta-
dos ao rs do cho, diferenciando-se das narrativas utpicas naquilo que estas tm
de apresentao de um mundo/sociedade melhor: a distopia literria confere s suas
personagens um lugar num mundo piorado em relao realidade aparente, sem
sadas ou utopias positivas, sem possibilidades de sonhos para o dia seguinte, sem
respostas para as angstias inaugurais daqueles que passam a experienciar o limiar
de uma sociedade tecnocrata, injusta com a cultura e com a natureza, priorizando
10
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
10
[5-15]
princpios isolados de sobrevivncia em detrimento do apoio coletivo manuteno
dos membros sociais, estratgias essas desenvolvidas ou postas em prtica por go-
vernos totalitrios e ditatoriais (Erickson & Erickson 2006).
A cidade desumanizada: as resultantes do problema
A degradao da natureza em nVpn impele seus sistemas naturais a esgotar as
possibilidades de bem-servir aos seus usurios, tornando a realidade das persona-
gens uma zona de perigo porque as relaes intersubjetivas passam a adquirir no-
vas feies, baseadas na desumanizao dos sujeitos que lutam por se manterem
vivos numa estrutura que pouco viabiliza fora e potencial capazes de efetivamente
movimentar sujeitos para uma luta efcaz. As relaes humanas degradadas chegam
a tal ponto de, fsicamente, as pessoas (personagens) serem afetadas, mostrando-se
doentes, faltosas, formando, assim, uma paisagem humana decadente, afetada por
males oriundos da devastao natural de seu meio, provocada pelo homem:
Havia uma escola no playground. Fechou por falta de meninos. Cada
prdio tinha a sua, obrigatria, para que as crianas fcassem protegidas, no
precisassem sair, misturar-se aos desconhecidos que se engavetam nas ruas. isso
foi antes que se organizasse e controlasse a circulao. Antes da esterilizao.
Os corredores sombrios, a sujeira, a vida fechada em apartamento fechado,
o medo da rua, o calor asfxiante [...] Arrepiava-se toda ao ver o meio-ano
de pele escura como coca-cola [...] Que se internasse o garoto. Com o tempo,
descobriu-se que havia outros meninos semelhantes no bairro. e eram muitos.
Os pais dos defcientes se reuniram. Fato raro, uma vez que as pessoas mal se
comunicavam, no saam de casa [...] Nessa reunio, constataram que eram
dezenas de crianas nascidas na mesma poca. todas com problemas. cabea
grande, surdez, falta de braos ou pernas, cegos, mudos, coloraes estranhas
na pele, pigmentao, problemas de fgado, intestinos, rins, genitais atrofados.
lbios leporinos, artroses. (Brando 1981)
este o cenrio distpico da cidade de so paulo representada nessa narrativa. A
paisagem negativa aterroriza o leitor que se depara com a viso degradada de socie-
dade ali construda. evidente que os vrios problemas apresentados e/ou descritos
fazem parte do dia-a-dia dos vrios estratos sociais que compem as sociedades de
hoje. Todavia, longe de estabelecer notas apocalpticas com sugestes ou redire-
cionamentos de problemas, com intuitos de uma melhoria no sistema que abriga as
populaes, a narrativa aponta para a fabulao de um enredo cujo cerne o am-
biente deteriorado, sem nenhuma perspectiva coletiva; funciona como uma espcie
de prenncio daquilo que temido por todos os que hoje entram em contato com
idias tecnocratas, a saber, a devastao ambiental, o desmatamento, a poluio e
assoreamento das nascentes de gua, a proliferao de lixo nas ruas, e o efeito es-
tufa que atinge diretamente os grandes centros urbanos com os seus maus sistemas
11
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
11
[5-15]
de escoamento de guas, fenmeno que provoca o no acmulo desse lquido nos
lenis freticos, tornando o mundo complexamente inabitvel.
evidente que as doenas a que se faz referncia no trecho transcrito no po-
dem ser encaradas como uma fotografa de nossa realidade; mas uma espcie
de metfora surrealista para determinadas polticas pblicas de governos que no
priorizam tambm, em seus manifestos ou programas de governo, o cuidado com
o meio ambiente, ainda fonte de manuteno da vida dos sujeitos, principalmente
dos habitantes de cidades localizadas em pases que no desenvolveram tecnologias
simuladoras da vida, que ambientam os seus sujeitos numa lgica factcia, mas de
aproveitamento sustentvel da natureza para a sobrevivncia do ser.
para haver melhoria de vida entre os componentes das comunidades ou socieda-
des contemporneas (como sempre aconteceu) necessrio saber lidar com a sus-
tentabilidade estvel da natureza, uma vez que o planeta hoje vive um momento cr-
tico em sua histria, pois nunca as paisagens naturais, fontes de vida na terra, foram
to brutalmente agredidas pelos novos modos de vida, pelas polticas econmicas
de governos. Sabe-se que est contido nos objetivos de polticas governamentais o
domnio das culturas menores (sejam elas internas ou externas), nem que para isso
as cidades ou grandes centros urbanos sejam construdos concomitantemente po-
luio dos rios, morte de nascentes aquticas, a extino de espcie por queimadas,
pela liberao de esgoto industrial na natureza que margeia conglomerados urbanos
como a cidade de So Paulo (seja na realidade aparente ou representada, confor-
me vimos em nVpn). Uma das estratgias de sobrevivncia desenvolvidas pelos que
mantm o poder nos grandes centros urbanos o investimento nas cincias, princi-
palmente nas engenharias de alimento, hidroeltricas, hipotermais, fsicas, biolgicas
e espaciais.
Alimento artifcial, bem como cheiros, aromas, consistncias, formas so vendidas
h bastante tempo. A vida artifcial, a gentica e seus resultados, a mecanizao do
trabalho, a robotizao das funes, a ciborguizao dos sujeitos, a plasticidade e
liquidez dos afetos (Bauman 2004; 2007): tudo isso j vivenciado pelos sujeitos das
sociedades de hoje. Mas no em escala to aterrorizante como a hiperealidade de
NVPN. Da entender que as imagens a que o romance faz referncia so prognsti-
cos hipotticos sobre problemas reais vividos pelos que habitam hoje nas socieda-
des ocidentais. A literatura, por esta perspectiva, chama a ateno do leitor para um
melhor olhar sobre o meio ambiente em que se situa, pois estar vivo motivo para
questionar as estruturas poltico-econmicas que sustentam o Estado, que mantm
as cidades e todas as suas necessidades. A fco, ento, funciona, do ponto de vista
artstico-ideolgico, como discurso questionador e problematizador de questes de
suma importncia para a sobrevivncia do homem na terra.
Essa capacidade da fco, especifcamente do romance, de ser veculo condutor
de idias inquiridoras de interesses poltico-econmicos das sociedades representa-
das remonta s idias da sociologia do romance, quando se mostra preocupada com
o futuro da sociedade dos homens, especifcamente com as relaes de poder esta-
belecidas entre os estratos sociais. no caso de nVpn, a preocupao se d com as
12
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
12
[5-15]
questes envolvendo o futuro das sociedades urbanas e suas relaes com a biosfera,
seus fatores climticos e ambientais, que, se preservados conscientemente, promo-
vem um bem-estar aos seus habitantes, livrando-os dos males ocasionados pelo mau
gerenciamento da natureza, pela agresso aos elementos naturais, fundamentais
sobrevivncia dos seres no planeta, mais precisamente queles que habitam espaos
urbanos construdos sobre pilares de concreto, metal, vidro e argamassa.
A cidade remanescente: notas para uma utopia
A representao literria, por tornar o tecido lingstico atravessado de elementos
constituintes da realidade (Gebauer & Wulf 2004), freia a leitura daquele que entra
em contato com um texto/narrativa de igual porte a nVpn. o motivo da visada diz
respeito diretamente ao tipo de construo fabular no comum ou pouco desenvol-
vida pela tradio literria brasileira: estamos diante de uma narrativa que se vincu-
la diretamente vertente scientifc fction ou, segundo a crtica aqui utilizada para
iluminar a leitura que ora proponho, temos especifcamente uma distopia futurista,
baseando-se no apenas no novelo estrutural do texto, mas tambm e, sobretudo,
no contedo abordado, certo de que, para qualquer leitor atento, nVpn correspon-
de quilo que Campello (2003) j havia apontado, a saber, a cidade de So Paulo re-
presentada na narrativa constitui um submundo mantido pela corrupo e suborno
em cujo espao, para que haja sobrevivncia dos menos favorecidos ou marginais,
o acesso ao consumo da gua potvel bem maior pelo qual todos lutam para que
sobrevivam s possvel atravs de um mercado negro sustentado pelo Esquema
corrupto, representao maior da condio de governabilidade da cidade represen-
tada.
A degradao ambiental do espao urbano de So Paulo metaforizado nesta fc-
o um elemento fundante da abordagem crtica apontada pelo autor da obra, que
chama a ateno de leitores para problemas humanos e sociais de vrias ordens, ca-
nalizando todo um potencial lingstico de que feito a obra para a conscientiza-
o de uma causa que manchete de jornais em todo o planeta, h vrias dcadas.
No se trata apenas da degradao ambiental, dos efeitos colaterais pelo mau trato
da natureza. O texto de Igncio de Loyola Brando recupera nessa escrita especfca
aquilo que j foi denominado de monkeywrenching, ecotage ou, na traduo brasilei-
ra, ecoterrorismo, caracterstica que certas narrativas tm de, sobretudo no ps-Se-
gunda Guerra Mundial, representar sujeitos/personagens destitudos de esperana
em um futuro melhor. A distopia literria, ento, atravs do fltro social captado pelo/
a autor/a investe numa escrita estritamente terrifcante como forma de revelar de-
terminadas nuanas de males que atingem o mundo.
NVPN, por esse ngulo, refora uma base criadora e crtica bem presente na his-
tria do pensamento brasileiro: a preocupao que certos seguimentos da cultura
brasileira tm com o engajamento poltico-ideolgico de determinadas literaturas
em viabilizar o exerccio da busca pela melhoria do dia seguinte, baseando-se em
13
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
13
[5-15]
pressupostos sociais que entendem a literatura como tambm objeto de grande par-
ticipao no processo de formao e informao dos seus leitores, atribuindo, assim,
uma funo literatura, retirando-a, ao menos momentaneamente, do esquema que
a prev apenas como arte pela arte.
A base ecocrtica que aponto na narrativa se centra basicamente em imagens re-
veladoras no apenas da preocupao com o ambiente ecolgico, mais tambm com
o sujeito humano envolvido no ecossistema mal gerenciado. Uma vez que os proble-
mas fulcrais da narrativa em foco so percebidos tanto do ponto de vista do interesse
coletivo quanto individual, posso afrmar que a temtica da obra remonta idias j
apresentadas e/ou propostas como caminho terico-crtico de investigao de fen-
menos similares, a saber, a shallow ecology e a deep ecology que, no entender de
Arne Naess, entende o primeiro como uma ecologia superfcial, preocupada com os
interesses humanos ou mais gerais das populaes em seus respectivos meios ecol-
gicos; j o segundo visto diferentemente do anterior, uma vez, como uma ecologia
profunda, preocupa-se com questes de ordem mais pessoal ou que dizem respeito
diretamente ao Self.
Dessa forma, a narrativa de Igncio de Loyola Brando aqui em foco faz dialogar
essas duas vertentes da ecocrtica, apontando para a preocupao autoral naquilo
que concerne aos horrveis danos ambientais que colocariam em risco toda uma ci-
dade como So Paulo, representada na fbula. Embora o lado feio da vida seja uma
das notas pela qual a narrativa regida, no podemos esquecer que textos dessa
natureza, por seu carter distpico, questionam o lugar presente e fazem os sujeitos
avanarem no tempo como forma de perceberem o quanto o espao citadino, uma
vez sendo conduzido da forma como o autor sente, fltra e reformula o real, trar
prejuzos e lamentaes para os seus habitantes. O espao em foco assemelha-se,
ento, s paisagens apocalpticas em que apenas restos de gentes e de civilizaes
so o remanescente em busca de uma outra utopia capaz de ser sonhada, desejada,
reformulada e posta em prtica.
A idia do elsewhere ou no-lugar, conforme estudo de Cavalcanti (1999), aponta
para a esperana implcita no campo semntico dos termos utopia e eutopia, confor-
me Moylan (1992). Segundo este crtico, o termo distopia dual ou ambguo porque
funde em si tanto o aspecto da busca por dias e lugares melhores (implcita no pre-
fxo u, quando agregado a topia, signifcando nenhum lugar e bom lugar, aspecto
que pode ser lido no prefxo eu de eutopia, equivalente ao termo dystopia). entre
o nenhum lugar e o bom lugar, a possibilidade de recuperao de um estgio poltico-
ideolgico revisitado luz da pardia, no dizer de Hutcheon (1991), que interpreta
muito da produo literria ps-moderna como sendo narrativas em cujas bases as-
sentam-se as pardias polticas: visadas sobre determinados regimes polticos que
so questionados sob o manto da metfora, da linguagem conotativa e, portanto,
apenas inventada, mas que traz em seus alicerces o gosto pela derrocada de situa-
es polticas negativas, como observa Silverman (2000).
Assim, para concluir esse ensaio, chamo a ateno do leitor para o fato de no ser
apenas na narrativa de fco, e somente deste autor, o veculo que aborda a questo
14
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
14
[5-15]
aqui trazida tona. pelo contrrio, o recorte do espao urbano e de seus habitantes
sofrendo por causa de questes relacionadas ao mau gerenciamento da natureza
fato comum no dia-a-dia do brasileiro, especifcamente dos habitantes de grandes
centros urbanos cujas paisagens naturais so transformadas em nome da cultura ci-
tadina, e esta, posteriormente, recebe da prpria natureza agredida os efeitos pelo
no zelo, pelo no comprometimento ou pela forma inadequada de proporcionar aos
sujeitos humanos ambientes confortveis e saudveis, fazendo dialogar natureza e
cultura, esta sendo redimensionada no espao daquela.
Como os ambientes naturais sofrem imediatamente a agresso dos engenhei-
ros civis e de suas construes que desconsideram o tratamento da natureza, esta,
por ser fora e parte de uma lgica fsica, refete nos moradores de grandes centros
urbanos como a So Paulo representada os efeitos colaterais de sua agresso. O pro-
blema da escassez de gua ainda continua sendo um grande mal que atinge tanto a
cidade representada como a prpria So Paulo real. evidente que o sistema poltico
representado na obra diz respeito a uma outra poca pela qual o Brasil passou. Aqui
tomo este perodo poltico dcada de 1960 apenas como pano de fundo para a
construo metafrica ou esttico-literria do sonho pela gua potvel natural, uma
vez que ela existe, na fco, apenas como factcia, artifcial ou reutilizada atravs de
sistema de reciclagem de urina.
se assim podemos entender, estamos, sim, diante de uma narrativa distpica que
exige de seus leitores mais do que tempo para entretenimento: ela questiona o lugar
de cada um na sociedade em que estamos, projetando em nossos espaos de leitura
os problemas reais enfrentados por grande parcela da populao: a falta de gua
potvel nas grandes cidades. trabalhar o espao urbano a partir de sua localizao
nas estruturas naturais um caminho a ser seguido por aqueles que se preocupam
no apenas em construir espaos artifciais para o desenvolvimento humano: ne-
cessrio apostar no contato do homem com a natureza, na educao deste para com
os recursos naturais para, posteriormente, no ter o seu sentido de vida violado pelo
mau gerenciamento das plataformas naturais de que necessitamos para a sobrevi-
vncia e o bem-estar.
Referncias Bibliogrficas
BAUMAn, Zygmunt. Amor lquido: sobre a fragilidade dos laos humanos. Rio de Janei-
ro: Jorge Zahar, 2004.
____. Vida lquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007.
BrAndo, igncio de loyola. No vers pas nenhum. 24. ed. So Paulo: Global,
2001.
CAMPELLO, Eliane. A viso distpica de Atwood na literatura e no cinema. Interfa-
ces Brasil/Canad (Belo Horizonte) 1.3 (2003): 1-14.
15
Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios
Volume 12 (Jun. 2008) ISSN 1678-2054
http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa
Antonio de pdua dias da silva (Uepg)
A Cidade deteriorada: distopia literria e ecologia na fco de Ignio de Loyola Brando
15
[5-15]
cAVAlcAnti, ildney. Articulating the elsewhere: utopia in contemporary feminist dys-
topias. 1999. Tese, University of Strathclyde, Glasgow, Esccia.
____. Feminismo, literatura e utopia: refexes sobre uma fotografa.: Leitura
(Macei) 32 (jun/dez 2003): 29-44.
____. Oryx an Crake: restos de natureza e de cultura na distopia (quase) ps-humana
de Margareth Atwood. Alfredo Cordiviola, Derivaldo dos Santos e Ildney Cavalcanti,
orgs. Fbulas da iminncia: ensaios sobre literatura e utopia. Recife: Programa de Ps-
Graduao em Letras/UFPE, 2006. 41-56.
ERICKSON, Glen & Sandra Erickson. As imagens da utopia: tropos, metforas, fan-
tasias. Alfredo Cordiviola, Derivaldo dos Santos e Ildney Cavalcanti, orgs. Fbulas da
iminncia: ensaios sobre literatura e utopia. Recife: Programa de Ps-Graduao em
Letras/UFPE, 2006. 15-32.
gArrArd, greg. Ecocrtica. Braslia: Editora Universitria/UnB, 2006.
GEBAUER, Gnter & Christoph Wulf. Mimese na cultura. so paulo: Annablume,
2004.
gUAtAri, flix. Les trois cologies. paris: galile, 1989.
HUtcHeon, linda. Potica do ps-modernismo: histria, teoria e fco. Rio de Janei-
ro: imago, 1991.
KELLNER, Douglas. Como mapear o presente a partir do futuro: de Baudrillard ao
cyberpunk. A cultura da mdia. Bauru: EDUSC, 2001. 377-412.
leVitAs, ruth. The concept of utopia. Hempstead: Philip Allan, 1990.
MOYLAN, Tom. Utopia and postmodernity: six thesis. Jeanne Randolph, org. The
city within. Banf: Banf Centre for the Arts, 1992. 3-14.
sAntos, luciana novais dos. No vers pas nenhum: o itinerrio do protagonista na
fco de Igncio de Loyola Brando. Diss., Programa de Ps-Graduao em Letras e
Lingstica, Universidade Federal de Alagoas, 2005.
silVerMAn, Malcom. Protesto e o novo romance brasileiro. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2000.
deteriorAted city: literAry dystopiA And ecology in tHe fiction By igncio de loyolA
BrAndo
ABSTRACT: The objective of the essay is to discuss the building of the urban space by comparing it to
apparent reality of the end of twentieth century, in the novel No vers pas nenhum (1981), by igncio
de Loyola Brando. The theoretical perspective adopted is the literary dystopia by Levitas (1990) and
Cavalcanti (2006), and of the ecocriticism, developed by Garrard (2006) and Guatarri (1989). I believe
that the literary urban space presenting a sociably negative city may be considered a dystopia, for
forcingces her citizens to show a higher awareness witt the habitat and the ecology.
KeyWords: literature; city; dystopia; ecocriticism.