DIREITO FALA Direito Fala um livro de Fbio Lopes da Silva e Heronides de Melo Moura que fala sobre o preconceito

to lingustico e outros assuntos. Um livro composto por artigos de varias autorias. Um tema encontrado em quase todos os artigos o preconceito lingustico, o assunto principal desta crtica. Logo na introduo os autores nos lembram que na prpria historia do Brasil, ou na construo do estado brasileiro, est escancarado o fato de que os nossos colonizadores e os que estavam no poder do Brasil, j um pas independente, queriam ter apenas uma lngua falada em todo Brasil No entanto, a prpria construo do estado brasileiro moldou a imagem de um pas monolngue, custa de um forte combate s lnguas indgenas, que chegaram a ser dominantes em nosso pas, em especial a lngua geral ou nheengatu(11). Esta ideia de termos uma lngua falada em todo pas, por todos habitantes a raiz do preconceito lingustico, pois, se houvesse essa lngua falada por todos, qualquer outra manifestao lingustica que no seja a que falada por todos est errada. O que no acontece no Brasil, onde temos variaes lingusticas diferentes, dialetos e maneiras diferentes de falar uma coisa dependendo de cada estado e regio. Fala diferente no sinal de inferioridade nem superioridade. Como j foi dito a raiz do preconceito lingustico o monolinguismo. Se acharmos que existe uma maneira correta de falar algo, logo, o que no for falado do nosso modo est errado. Ou seja, se pensarmos assim, estamos falando que maneiras diferentes de falar algo, no so maneiras diferentes mas sim, maneiras erradas que precisam ser corrigidas. As lnguas no so faladas da mesma maneira por todos usurios, em todas as situaes(27) um fato! Todas as lnguas apresentam variantes, modos diferentes de falar, e hoje em dia confundimos uma variante lingustica do portugus como a lngua portuguesa em si, a saber a norma culta, que uma variante do portugus e no a lngua portuguesa. A lngua muda. Se queremos preservar a forma correta de falar, s refletirmos sobre a origem do portugus para percebermos que na verdade devemos falar, escrever e estudar o latim culto, no o vulgar se fssemos aceitar a ideia de estabilidade das lnguas, deveramos dizer que o portugus inteiro um erro e, portanto, deveramos voltar a falar latim(27).

Muitos gramticos falam que os linguistas destroem o portugus, porque para os linguistas vale tudo. Isso que os gramticos afirmam no verdade. Quando falamos que eu errei no portugus ou fulano errou, esse erro no foi um erro da lngua portuguesa, mas sim um erro gramatical, que diferente da lngua portuguesa. Um erro gramatical quando ns falamos: Eu prefiro jogar bola do que estudar, pois o verbo preferir exigi a preposio A. No caso o correto seria: Eu prefiro jogar bola a estudar. Isso um erro gramatical, um erro lingustico seria: Eu fui amanha jogarei bola isso linguisticamente um erro pois no natural a lngua portuguesa. Os linguistas sabem que no vale tudo, porque a lngua, em todas suas variantes, obedecem a um conjunto de regras. Sabem, no entanto, que esse conjunto de regras pode ser distinto distinto de uma variante para outra. Em segundo lugar, preciso considerar que h formas lingusticas que podem ser usadas em determinadas situaes de comunicao e no em outras e que h regras que so observadas por todos falantes de uma dada lngua e outras que no so gerais(35). Outro assunto muito interessante que falado no livro sobre a lei do estrangeirismo. Estrangeirismo quando pegamos emprestado uma palavra de outra(s) lngua(s) e usamos na nossa lngua materna, EX: hamburger. Um projeto de lei dos deputados federais Aldo Rebelo e Jussara Cony, querendo que esse emprstimo de palavra(s) de outra(s) lngua(s) acabe ou vire crime. Novamente a base para esse preconceito est no fato deles, os deputados, pensarem que no Brasil existe somente uma lngua Nossa identidade nacional reside justamente no fato de termos um territrio imenso com uma s lngua, esta compreensvel por todos os brasileiros de qualquer rinco, independentemente do nvel de instruo e das peculiaridades regionais da fala e escrita (justificativa do projeto de lei estadual/ RS 65 /2000, enfase acrescida)(45). A base para a lei contra os estrangeirismos de que todos no Brasil fala uma s lngua, que todos ns compreendemos, o que sabemos que no verdade. O que o livro deixa esclarecido que no existe certo e errado quando o assunto fala, e sim algumas falas que nossos ouvidos esto mais acostumados a ouvir e outras falas que quando ouvimos no estamos acostumados ouvir, e por isso as

caracterizamos como erradas. Eles fazem uma comparao com a msica Existiria aquela (msica) que seria mais coerente com o espirito humano, que expressaria melhor os seus recursos?(76) Essa um boa comparao, msica e lngua, pois quando falamos de msica, no existe a melhor, a que melhor expressa o espirito do ser humano, mas o que acontece que eu prefiro esse tipo de msica porque esse o meu gosto, porque esse o estilo musical dominante na minha comunidade. Porm quando falamos sobre lngua, sempre tem um que fala que uma variedade lingustica est mais certa que outra, e que essa outra no pode ser falada etc. Ningum fala que eu falo desse jeito porque meu gosto, porque essa a fala dominante na minha comunidade. uma comparao que devemos no mnimo, pensar sobre o porqu que isso acontece. Um assunto que tambm tocado no livro que, quando se fala de lngua, at um certo ponto, tambm se fala de domnio. O que os Romanos faziam quando conquistavam outras regies? Eles oficializavam o latim como lngua da regio, pelo fato de quando se fala de lngua tambm se fala de domnio. O que aconteceu quando os portugueses chegaram aqui? O estado portugus, e depois da independncia, o estado brasileiro, tiveram por politica, durante quase toda historia, impor o portugus como a nica lngua legitima, considerando-a 'companheira d imprio'(Ferno de Oliveira, na primeira gramatica da lngua portuguesa, em 1536)(84) O que isso tem haver com o preconceito lingustico? Tudo, pois nos mostra como que o preconceito est enraizado, sem que o percebermos. A historia do Brasil uma historia de preconceito. ser hum dos principes cuidades dos directores estabelecer nas suas respectivas povoenas o uso da lngua portugueza, no consentindo de modo algum, que os meninos, e meninas, que pertencem s esclas, e todos aqueles Indios, que forem capazes de instruo nesta maneira, usem da lngua prpria das suas naoens(85). Ou seja, ao construirmos o Brasil, j queramos que fosse falado somente uma lngua, e que todas outras lnguas sumam ou que ao menos no sejam manifestadas, afinal, essas lnguas so muito erradas e feias, no mesmo? Falar diferente ou falar uma lngua diferente no pode ser motivo de discriminao(116) Eis ai, talvez, uma explicao para tanto preconceito lingustico existente em nosso pas.

Silva, Andr. Direito Fala a Questo do Preconceito Lingustico. Florianpolis, Insular, 2002.