LIYBOS PARA O.

POVO
-ll-
A FUNDACO
. ..
DA

. IONARCHIA PORTUGUEZA
..
NARR.,CO ANTI-IBERICA

POR
A. A. TEIXEIRA DE Y ASCOKCELLOS
N ~ T U B A L DO PORTO
LISBOA
IAfPRENSA NACIONAL
- 1860

....
AOS DIGNOS PIOPIIITABIOS
DO
COMMERCIO DO PORTO
Meus caros senhores:
, A p o n d ~ d e com que v ~ s.as meoffe-
receram no seu periodico uma tarefa
effectiva, e bem remunerada, deu-me
o descanso necessario para con\i-
nuar os trabalhos litterarios, que eu
comeara mais rico de intenes pa

\
G -
triotieas qne de os
"
var a cabo. ,
iJ;Dprensa doto.da a Europa e de
uma Patli!ll AtMficflt'd'Wvo as maio-
, res finezs, e proteco e au-
. xilio ella p6de A imprensa por
'

obrigaes, mas entre os que mili-
tam n,ella sio v. s.a dos que tnais
... efficazmente se esmeraram em me
..
ajudare.favoreat; - = - .
;,Af,amOJ;de Cfbe tOda a'
. 1118 oorreapoado eu
qae sempre lhe
tifeJ e &lf t;4-i; . ..,.
..
t.ntto.-
. ':" .... bodaad ,
...


7
,
11ba estima e E a pri- .
meira dedicatoria que fao.
Sou con]: a n1aior considerao

De v. s.a
An1igo e venerador obrigado
A. Teixeira de Vaconcellos

LJsbon, rua de San Lo 1.\ Estrclla, n.
6
66,
de julho de t8GO.
! .
.. 4



PALAVRAS NECESSARIAS
O livrinho que hoje se luz, devia ter
sido escripto- e publicado ba um anno, e
aps elle muitos outros do mesmo gene-
ro. No aconteceu porm assim, porque
. no era negocio dependente s da minha
-
vontade.
,
Desde que o foi, peguei na penna e no
a tornei a pr no tinteiro sem ter acabado
o livro. Tenho para mini que as classes
populares carecem de uma bibliotheca
composta de livros uteis, de doutrina s,
de lio curiosa, e baratos, e ando a ver
tO
.
se cabe. nas minhas foras '-lh' prepa-
rando com estes volumes.
A tal empenho, assjm como ao de re-
velar Eur.opa na o que
ainda valemos como nao" independente,
espero poder consagrar o resto dos tneus
dias, apesar dos obstaculos que j me
tem apparecido, e s vezes da parte
a qum incumbia afasta.-los;
Sm einbarg das difficuWades--insepara ..
veis d'estas du-as emprezas,: e sem me-
:Jmigir cm s :mistias -muito mise-
que tenho encontrado no meu
caminho. Tudo isso vou arredando e ven-
t!bdo legremente. .
r. di'go eu, e digo bem.
Otim combate pela verdade contra o
eM'o;pela energia contra a preguia, pelo
bom senso contra a toleima, e pela patria
contra bs qub a: calunniam, .. tem oceasies
'

tt.
de-gr.ancte :contentamento. Com isso me
animo e conforto para eontinuar. ,
.. .-Eete-mpois,o &eg1lCldo.\'olome dos Li
f1f'fAY.ptn'a, Tt1att dar fundao da
JD811mhia potfgueza, cmo estava. indi-
d'esta publicaooJ e
r tplo pertence a6s factos utn re-
saroo do EJUe a tal respeilo escreveu o
110"880 illnstre historiador o sr. Alexandre
Herculano no tom. 1 da sua Historia geral
de Portugal.
luz em oecasio
opportona . Agora que nos andam a
que a nbssa nacionalidade e independen
eia n1o podem durar muito, justo que
o J)ofe saiba ou se recorde como ambaA
prlneipiar&m e nasceram de
de eerto, bem inferiore8 aos que temo$
boje para as defende r e: eus tenta r.
No uma questo de dynastiae. O.


fj
portuguezes j eram livres antes de fa-
bricarem a cora que.puzeram na cabea
de D. Atronso Henriques. oma questo
de liberdade e de brio nacional.
Para que o povo a resolva com conbe ..
cimento de causa,- conveniente que-
saiba. o que faz, e quanto vale_ o que fal-
sos amigos lhe aconselham que desb11a.
Se ainda depois tivar em pouco a sua
nacionalidade, que. j no merece con-
serva-la.
-. A minha voz no suspeita. Acato
muito os.reis porque so os representan-
tes do principio monarchico o qual 1ne
parece garantir a liber4ade mais duravel-
mente do que qualquer outro, mas tra-
tar a questo da independencia nacional
em relao a uma familia, diminuiria
grandeza do assumpto, por elevada e no-
)We que .essa familia seja

t9
. :Tamhetn :no sou rortezlo do povo.
ser cortezo dos reis. miSr
tft mentir sempre, e sor ..
frer tudo.!Ji popularidade vem eomdjf ..
kuldade. e desvanece-se em um volver
de olbos. No vale o que custa. Nunca a
.. N'estes que slo para o
poTO; eserevo o que me parece justo e
atil sem .. curar .de lhe conquistar o affe-
eto. Sei mesmo que terei occasies de-
lhe desagradar .
.,.
As minhas opinies cerca da questo
iberica so conhecidas em Portugal e fra
do. reino. No so de hoje. Aoccasio de as

extensamente .que veio
agora sem que.eu Pareceu-
me que a podia e d&via aproveitar em be-
Defieio publico; e assim o t,iZ:, eomo qual-
quer outro portuguez o teria feito,- escre-
vendo cerca da funmo
4&
t A,ida,da de Portugal COBlHes
poha antiga, mas !8111pre nasceu.,-d9
despeito ou de ambio quer. dos homens
da I,.quer dos-dec. Ora- vio fundar o
futuro doa povos sobre doas mas
e .vero que t .
. .u, : bespanboes qnndo. estio podero--
Jos, querem arredondar o territorio, e
quando .. andam mal governados, querem
quem <>B govemQ tbem. Em ambos os ca ..
sos tem sempre olhado para Portugal
oom cobia. Trist& remedi o para elles e
para n' I .. : . !. . . ; : . .
.Umbo: muib'"alfeio aos hespa-
nboes; ma. grande Quer<H>S
para visinbos, para
para:alliados, para confrades no. trabalho
da para tudo efim, menos
para darem cabo do que tanto nos eostou
.a estabelecer e firmal.; i : :: . ; .
I
.fi'
. bem sei que se que nsfleare.-
JDO& . que a crte ba
tle Lisboa; e que at as armaspor.
wtuezas t,er.o .no escudo iberico o me.
lbor Iogar antes das de Leo, de Castella
e de Granada. Muito obrigado pela bonra
que. nos fazem. N-s somos pe.quenos para
. .
.
. . . .
.
.A respeito da unio de Portugal a Hes-
.
palnba cada um diz o que lhe
ida; qul nos designa para sermos vioti,..
mas de uma organisao geral de naciona
lidadas; qual nos imagina desejosos de
pertencer nao vislnba; este pretende
.,
preparar-nos para a annexao pelo re-
ceio da possibilidade d' ella; aquelle para
utilidade .. nos do perigo que
talvez .

. Tudo isto pde ser verdade e tambem
pde ser mentira. Acreditemos que
f6
tertblde;. sejatnos cada vez mais zelosos
da n:ossa nacionalidade; procedamos de
modo que a Europa nos julgue dignos de
continuar a ser independentes, e no dei-
xemos arreigar a ida de que a ftiso
inevitavel.
No fim de tud, dos portuguezes a

quem a ida da unio iberica agradou

pel grandeza das coilseqtiencias que pa-
recia resultarem d'ella, nenhm ha que
na hora extrema seja ,cpaz de renegar
... a patria. Nem dos hespanhoes sensatos
baver muitos que silhem com a con-
quista e annexao do territorio portu-
guez CQntra nossa vontade. A questo
pois unicamente theorica.
O resto da Europa pouco se importa
das nossas cousas. Olha para o mappa, e
. .
:resolv-e o negocio geographicamente. Em
vez de dividir o territorio em dois esta-
t1
dos iguaes, dando-nos a ametade occi-
dental da peninsula, apaga a historia de
sete secolos, e annexa-nos Hespanha, j
...
se sabe, para nosso bem.
Contra este modo de sentencear deve-
mos ns todos protestar por palavras e
obr:as-verbo et- opere.-Por palavras,
os dotes de nao forte e in-

dependente, que realmente possumos;
e pr obras, dispondo-nos sem precipi-
negligencia para sustentar o
nosso bom direito.
Possa este modesto livro contribuir
para esse fim e ajudar a conservar vivas
. na lembranca do _povo, as tradies da
nossa gloria c das nossas virtudes an-
tiaas.
Esse o meu sincero
I
I ..


A FUNDAO
DA
MONARCHIA PORTUGUEZA
..... venceram:
Otte pelo rei e patria eombateado
Nunca foram vencidos portugueaet
GAnnm . .ltlfNtaC.
I
-
INTl\ODUClO
A independencia de Portugal dura ha
sete seculos. O brao leonez nlo pOde
suffoca-Ia ao nascer, e os arabes tiveram
que ceder os territorios do sul energia
dos cavalleiros e pees do cnde D. Hen
ri que, e ao esforo dos primeiros reis da
dynasti a f f o n s i n a ~
i
20
As fraquezas do formoso rei D. Fer-
nando, os planos da rainha D. Leonor
Tlles, as ambies desleaes de alguns
fidalgos e prelados, e as armas de D. Joo I
de Castella no conseguiram sujeitar os
portuguezeg dominao estrangeira. O
povo no quiz ser castelhano.
Bem lhe andaratn a dizer que n1ais va-
lia ser provncia de uma grande monar- _
chia do que reino independente, mas pe-
(jUcno e fraco. O povo quiz antes ficar pe-
queno em sua casa, do que ia ser grande
'
na casa alheia.
Com un1 n1ancebo por c.hefe combateu
contra _os castelhanos, conteYe os natu-
. .
rae.s q o ~ propendiam para o dominio es
tra_ngeiro, e depois de ter vencido as hos-
t_es inimigas, poz a cora portugueza na
cabe;a do mes_lre de Aviz.
. Este principe era bastardo e clerigo.
. .
Que importava isso'lA nao adoptou-G
por seu filho legitimo; e elle proprio em
- . . . .
Aljubarrota, escreveu com a espada nas
' . ...
costas dos castelhanos a sua carta de
I legitimao: O.papa dispensou 'nos votos
eeclesiasticos, e deu-lhe licena para ca.:.
sar. E ficou to bom rei como se filho
legitimo tivera nascido, e to bem ca-
. -
sado como se nunca houvera sido ele-
.
. . .
Reis, como poucos. Fi-
lhos, como elle teve, raras vezes nascem
nos paos dos soberanos. Nobre raa foi
aquell,a dynastia de A viz! Abenoada pos-
teridade de D. Joo I e de D. Filippa de
Alencastro f Esta familia nasceu na
lha de Aljubarrota, e extinguiu-se n de
. .
Alcacerquivir. Comeou a t4. de agosto
f385,, e acabou a 4 de agosto de f578.
Fundou-a . um mancebo de vinte e sete
ii
IBI10i J Sacrificou-a um JnQO de 'inte e
fPlrQJ .
Nuoca emrei na admiravel egreja de

ianta Maria da Baialba, que me no
&iJse pelo ar se
reapira. sob aquellas venerandas
das, Qual ser o portuguez que
com iDdifferena diante do tumulo de _D.
Joio I e de sua virtuosa mulher? N' aqueUa
atmospbera de patriotismo, de coragem,6
de dedicao pela. causa popular, n'aqucl
le- rooinw onde.a memoria recorda exeql
plo&de:todas as virtudes publicas e parti
ps fracos animam .se, oonfortalll
ee os 'ibios, a as almas generosas exal
tam-se, extasiam-se e fortalecem-se mais
ainda.
-
Junto d'_aquelles marmores mudamen
.18 eloquentes, vi eu um dos homens de
aaais nobre e eleYado eorao os

I
.
fltJeli'eMI term i'l101Ye, chorartobre
as nossas calamidades eivis, e ouvi-lbedel't
m dtr inspiraolo poetiea a
saudade d'sses tempos gloriosos, e e
ainor di: patria a que foi fiel at 4
te i:
1
;Triste inOrte por vergonha nossa! .
,\;.Ati bfl:capelta ebamada do Fundador
jazem tambem os illstres filhos do me
tre:de Aviz. Qoem no rogar a Deus
pelodeseaoo eterno de taes prineipesY
At os eMrangeirostUTVamacabea dian
te do monumento que encerra os despo.
..
jos mortaes do infante D. Henrique, port-
que as descobertas e viagns, queelll
ditigin e aproveitaram i bel.
maoidada inteira. .
E D. Fernando, o santo, o triste prio.
f

1 Luiz da Silva Mousi'nho d Albuquerque
morto de bala na batalha de TorresVedriw
bOS UM do Aaao de tM6. . . .6
...

.....
.
14.
cipe captivo-que Portugal deixou morrer
em poder dos mouros para salvar a honra
da patria, colll'o ,se no fra irmo de E l-
Rei'! E D. Pedro, o malfadado duque de
Coimbra, a victima do de
cuja regericia abenoada anda memo.
-ria entre ns na tradiclo agradecida'!
Esclarecidos prineipes I
Os portuguezes quizeram sobreviver
. ramilia real. Nlo podaram. O povo ainda
fez muito em favor de D. Antonio, prior
do Crato, mas este prineipe no era para

tomar sobre os seus hombros a em preza
do mestre de A viz. S se parecia com
elle em ser bastardo e clerigo.
Os tampas eram outros; lamenta vai o
estado do reino; o povo descoroado e
pobre; a alta nobreza e o clero mais
ricos de que de virtudes; o rei
de Castella muito iJOderoso, astuto e
'
ir>
nificeote ; o oardeal rei caduco e
to
Qqem venceu ento os portuguezes
no foi -o duque de Alva. A batalha cha-
:inada de Alcantara foi um insignificante
feito de armas. Vencidos j elles. estavam
- -
pelo concurso de mil circumstancias des-
graadas. ltt o duque de Bragana D.
Joo, que no quizra em t579 ser rei do
Brazil, recebeu em f58t nas oortes de
Tbomar o toso de oiro contra o costu-
me dos seus passados que nunca tinham
aceitado ordem nacional ou estrangeira.
Este era por sua mulher, a infanta D.
. -
. CathariQa, o legitimo herdeiro da cora.
\
O povo no podia resistir s.
Todos julgaram Portugal acabra.
Enganaram-se. A enfermidade de Alca-
cerquivir teve uma convalescena de
.senta. annos, mas o doente recobrou as

i8
toras, e quando menoa o esperavamt_. vol" '
tou sua invenci vel teima de ser ioda.
e livre. .. L_ .- .. !
. Eu no sei, se os marquezea a
condes antes queriam ser da
Hespa.nha do que pertencer crte por-
togueza .. No sei, se os oapites e gene ..
raes preferiam commandar em Italia ou
em Flandres, se os homens de estado
sacrificavam a ida nacional grandeza
da monarchia, e se o alto clero dava mais
valor mitra de ToLedo que de Braga.
Talvez.q.ue assim fosse pelo que mais
tarde se vi li, quando o novo .rei teve de
mandar cortar a cabea a um duque, a
. um marquez e a um conde, e metter
em uma mnsmorra um grande prelado.
O que eu sei que o no queria
ser castelhano, e tanto .fez qu depois
de .vinte e oito annos de &rabalbos

17
aeguio que o deixas8em ser portuguez e
livre. ' i . ' - ...
Dos fidalgos alguns ficaram em Cas.
teUa, onde.serviam .. Padrcs tombem hou-
\16 que se; fizeram castelhanos. O povo
esse. no.- Em Braga havia um homem.
oo.jos bens. eram todos em, Galliza. Pois
deixou-os .confiscar, mas veiu para Braga,
e morreu portuguez. Bom povo!
J as pazes estavam feitas com Castella
e ainda- os- castelhanos nos anda.vam a
mostrar os dentes. E assim fizeram sem
pre, at que com o exercito francez vie-
ram para repartirem esta terra em t807.
Mas o povo .c esta,?a com os mesmos
dotes do tempo passado, e coma mes"
ma mania de independe11cia e de
dade.
Por mais que lhe do grande
genio e do poder.immenso de Napoleo.t

28
pot: mais que lhe mostrassem {)S
nadeiro8 de Marengo de Anstrelitz e
por mais lhe dissessem que os vi-
nham proteger, o povo teimava. Bem ami-
gos de Cames so os portuguezes. O ge-
neral Jnot prom.ettia um Cames .para
a Beira. Pois nem com isso ganhou os
animos dos beires. Contentaram-se coui
o seu Braz Garcia de Mascarenhas
1
, e
no quizeram o Cames francez.
Nunca este bom povo faltou
aos principes em prol da patria,
qualquer que fosse a conjonctura, e por
grande que parecesse o poder dos ad ver-
'
sarios. Lealdade, perseverana, coragem;
dedicao e desinteresse eram
antigas dos portuguezes. Nem virtudes
se lhes chamava. O nosso povo era assim .
.
_t Autor de um poema intitulado
'" I
Tragico.

i9 ..
Fazia o seu . dever. Do arado
ao mosquete ou escopeta havia adis-
do_ comprimento do brao. Lou-_
va_do Deus t O brao ainda o mesmo t E.
a .distancia tambem t
-.
. .
; No empenho
denc_ia portugueza, vieram inglezes
. . .
ajudar-nos, e aproveitar as nossas boas
. .
disposies contra a Frana. G ficaram
. .
por fim a governar. como se o reino fosse
O povo no os podia s.upportar.
Em uma linda manh do n1ez de agosto.
t8i0, ergueu-seden1auhumor, cman ..
os inglezes para Inglaterra. Fez bem.
L _ o d' elles.
Pois ainda c voltaram em mas
I
foram-se embora sem fazerem cousa al-
guma, por,que para vencer .o Sil bas-_
taram as tropas portuguezas. O caso foi
qe d'ahi ficou sempre aos-realistas a jda. _


3D
de dizerem qoe as -io5tituitel liberaet
tinham sido pelas bayonetu
estrangeiras. .
Deus perdoe a quem lheA poz nas mot
esta pedra para-quebrarem a eabe.a ae&J
Jiberaes.
Os ioglezes vieram outra vez em t86.1i
de bra(.o dado com os t.astelbanos. Ni., -
goem sabe quem os chamou, ou quem {)I
sabe, nlo o quer dizer. Melhor que non-
ca o diga. Bem farto de malquerenas
anda o mundo. No pretisa que lhe acres-
centem o numero dos odios.
E a todos esses attentados
indirectos resistiu constantement.e o po ...
vo portuguez. Vigorosa naeionalidade
aqoella que nem o poder de visinhos am-
biciosos,nem os erros ou deslealdadesdos
naturaes poderam aind destruir. cu ..
- .
riosa historia a da fundao d'este pe.-

Sf:
/
quene_astadoqne desde o seculo XII at .
aG.s nosaos dlas tem. sabido annullar, mais
. .
pela energia do .caracter popular do que
por meios, mui ti plicados elemen-
de -e da morte.
Este estudo talvez mais proveitoso
ltDje que nunca o foi, porque depois
de termos cireumnavegdo o globo, e ar
vorado 'a nossa bandeiJ;fl em .tantas. partes
do parece que eaminhmos ago-
ra para .uma.sjtuao to critica e arris-
. cada, como aquella quG insQrevemos
o nome portuguez no livro de .oiro dos
povos l.ivres. e Ao menos
as&im o. dizem os poli ti coa, e pode ser
que o perigo venha_ fora de chamarem
por elle . Temse visto. . :,
O .conhecimento do modo pelo qual
hos constituimos em nacionalidade dis-
tincta e p,ode_r .convencer-nos de-


- ~ ~
que s depende de ns mesmos a suster
tao d'este beroico feito de nossos maio
res. J no pouco.
- .
As naes que tem perdido a i n d e ~
pendencia, sofrem na historia a accusa-
o de a no terem sabido defender o_u de
j no serem dignas de a possuir. Fra
.
d'esta triste alternativa as naes ou no
11:10rrem ou ressurBem.
Vamos narrao.


-
. .
. ~
O UINO . DB LBlO
Bermudo m subiu ao tbrono de Leo
depois da morte de seu pae Affonso V
1
fallecido de molestia quando intentava
tomar Vizeu. Bermudo tinha uma irml
ebamada D. Sancba, .e os fidalgos de Cas-
tella desejavam que casasse com ella o
conde Gereia, seu joven soberano. O col}-
de j era, pelo casamento de uma de suas
irms, cunhado do- rei de Leo. -A outra
era mulher de D. SanchOr.; rei de Na-
. . . .

varra.
Os .magnates. castelhaoos. dirigir:am-
3
- Si
. -
se com o joven conde para Leio, po-
rem Bermudo estava em Oviedo. Resol
-veram entlo ir ter com elle crte, mas
antes de comearem a jornada, o moo
Garcia foi assassinado- por uma ramitla,
. .
inimiga declarada da sua. Chamava-se
esta familia Yigila. Outros lhe chamam
. .
Vela.
, . As eonteqdenatas d
1
98t: tdtam
de gran&t importaneia naponinsula bll-
prlrmlpalment8 para o rimo
tnogentto da dynastialenffla. '
ref de Naarrll, tomou o
:e:rtigo de vingar -a mone d sen:conbldo
GattciJI, na 8tlberttnta dts
trras d. Oastelt8. ApMr a a
(ae attebtado.ds VelaA, ette
fof qoelYt p.gou lilal& caro- t!te
acontecimento. sorte dos ttr-
ilS ett'bt de Juem Olf oi'Oa. e teon-
.3P
I p" 4e qlleRl iJJl q' eJ.lai PrQ
. mal. ,; .. ., , ; . . . .
: ... ,lJJQ Q.Q. vwm
. .
fQJJlper. IJ, gP.er.fil
pQuo
. ... . teve . .da
11. fernpQdo, til.bo.
,
sua irm Sane h a por mulher. Ce4eq taQJ.-
. .a rios
P Qije .ficaraw mui

de e wt-
. '
.P.Iwr
df JAijo! :foj
,-m .... . -; . . .... ,. . .
.;.
.. .
. dos ao primogen\tQ Q
' .
. rai .dftNY'Irra deu o 4r8gp filho
. Jiaro;; ar o
.f.f.a.,,()_fiAuwa. a f.w.o .. =M"rcij,
3 '
36
tambem ,filho de Sandl, succedeo na
cora de Navarra. TalYez cuidou o velho
rei que o parentesco de cunhadas entre
Femaodo de Castella e Bermudo de Leo
os faria amigos, e bons "risinhos. Enganou-
se. Os reis so mais parentes pelos la<ll
da politica e dos interesses do que pelos
do sangue.
O desventuroso Bennudo no pde re.
signar-se a possuir unicamente uma
quena poro do reino que lbe
tira Affooso V seu pae. Em breve come--
ou a gueJTa entre os dois cunhados, .e
se bastasse a boa vontade dos fidalgos, a
energia do rei para reconquiStar as terras
cedidas: cinco aonos antes, de certo que
assim teria aeontecido.
Foi-lhes porm contraria a fortuna das-
/. armas. A batalha de CaJTion nha de ser
o ultimo fei&o. militar .de Bermudo .III .
37
Ali .perdeu a vida s mos de seu pro-
prio cunhado Fernando de Castella, e a
varonia da raa real de Leo extinguiu-
se -inteiramente. Os historiadores dizeni
qne o: tragico fim de Bermudo aconte-.
cra no anno de f 037.
Fernando I rei de Castella succedeu
ao cunhado na cora de Leo. A morte
de Bermudo chamava ao throno a rainha
de Castella D. Sancha, sua irm, e mu-
lher de Fernando ; a. prole de ~ m b o s con-
tinuava asoccesso dfamilia de queBer
mudo fra o ultimo representante v a ~
ro. O novo soberano era dotado de gran-
des qualidades, e sabia temperar ~ am-
bio com a prudencia e espirito mode-
rado, que mais seguram e firmam o po-
der dos reis.
A 'ambio demasiada quasi sempre.
funesta aos tbronos e s naes, _porm o .



38
motnrio ,.. piorloZl"
gnTes intool"ooieoles. fbi
diraa da soa ambirio .. e artdl-
. .
DOIII Frmr.a.Tidorlfan'RI, se otJ lbS-...c:e
poria m risoo :1 propri
a sorte do PielllOflte, e o destino da
Ilalia.
Ba _um regutador para a ambiao do8
teis, o intereSse das naes. Por este
eumpre-lhe! :lrriscar-se tUdo. O prln ..
cipe que s vive para si ou pata sud
dinastia n1o completamente sober:tno.;
tneio rei. D. Fernando de Castella soube;
apesar dos tempos em qne viveu, achai-
o tneio tenno entre esses dois
mos.
Seu frinlo Garcia morreu pouco de-
. pois cm uma 'batalha contra o exerclio
de Fernando. A drOa de pddia
ht1o reunir-s 0111 s de Castella e de
....
38:
l.eloj ira IDlli&o. FtVDando soube reais ..
.
r;.ta.ntlllo, e Yolt.ou. cona-
tra os arabes, tomando-lhes- Jaraoa
"
torjoa ati ao fim do anoo de t06 em
que na cidade de Leo .
. . D&iiOuiree filhos a duas filhas. O pri-.
,_
mogebito que 1e obllm'iva Santho; aubhJ
ao throno de Oastella t Alfonso foi pro ela
mado rli de Leo e das Asturiaa .. Gareia
poz na cabea a cora de Galliza d da
terra llt ao rio Mondego.
Urr_aca governou a ElYira foi
de .Toro; com o titulo
de rainhaB, oomo era de .uso
A paz dntre Gaste lia e Leio nlo toi do
radotira, Os doiA irmlos Afonso e Sancho
. .
. tiveram dsntro em pouco qU pelejar um
contra o outro, e o rei de Leo depots dta
uma vtotoria ficou prl-ionblro de lati ir
miO por mnistritagema d'aquelle grandl

,

I
I
t
1


capit1o que a Hespanba liDda hoje oole
bn com osimples nome de Cid. foi o:
ao no de 107-t. -
N'aquelles tempos um rei . prisio
neiro era . presa de difticil guarda. Mata
vam-o as mais das Yezes'. Ootras oonten
taim-ee de G cegar. Rapar-lbe a oabea
e obriga-lo a entrar em uma
mooilstic era Um aoto de brandura e w
moderao. . . .
Sancho n.o quiz abusar da vietoria,
mandeu seu inno para o de Sa
hagun; porm este, ou parque se enfas
tiava da clausura ou por(Jtle receiava. q1.1
a I goma oircumstancia fortuita lhe
aggravar a -pena, fogiu da priso e. fo
pedir hospitalidade a Al-Mamum, emi
de Toledo .
. os arabes Dem andavam a :pe
lejar com os .cbristos. At s vezes un;
' e outres eram amig6S:e. companheiros de
armas. Em .. occaaies as
arabes batalharam nos exercitos .chri:
.
sto.s, e os cavaUeiros da ruz combate-
ram aias host6s _infieis. Interesses
aBOSt Transaces politicas! Era omo.
hoje,. oomo foi hontem, e. como
ha de-tornar a ser 1:
O-chefe m.usulmano. deu ao rei.chris'!'
to 4esthronado a hospitandade. pro-
verbial dos arabes, de que a hiatoria da
peniosula hespanhola offerece repetidos
exemplos. Affonso ficou em. Toledo at
o anno de 1072 .em que rei de
CasteUa foi morto com uma lanada por,
BelliqQ Arnulfes diante dos muros de \
...
Altos juizos de Deus! O prisionero de
SancbQ de Castella, o clausurado de Sa-
haguo, . o principe destbronado e fugi-
'
.......
4.1
tiO) .e 4 hoBpedt ttanqutllo dos ad,..._..
. .
rios ttlail etlit-hiO&do& da 1ua raa, as-,
ta\fi.deatltlldt> do mail po.
derMOA do Un 1emp04
beM nu noasa Idade o prisioneiro
Strl8bdt'g<J .e de o etcatcerad
Htm, tJ fJtincipe de8btltdado- a fugi-
tivo, e o hoipede pacienledOI
nlb faddo lldrA gorrtar uma
ds mafore8.t;ee d trra, e para vetJ&
ft Rguta rliS@tt h e a iustrillea
m !olfrioo; Nllpolefto III e AffUilSOVI
pddnt n'este apdlat
ds oito Betl1os os
Attobso VI 8ttiu de Toledo para -lOltdr
'
O g(1Vi'tto dos par.rt tew
unir sob o seu dominio'a castell; Leio,
Agturls; a RiojA a Bi8eaiit. A Gal
lita, tlesebntoot de qutuli
' tinhm rfltado tM de Eatre DtO

,
e :1\l '8'ppm: A f1fldtt db Stt stJa:
fiA grande:
Ferttllndo MAgtl; ..

ftlbo Afton!t1. Garailf.

daritf.htf
!:ifftierlf fJ.- VI dfjpftj'
dl-Mft d'e;Toledopatt tbtnftt tl reinar; fJ
<tJt#git'*' o Cid jUrAr qti nlo ft1r:i euma
tl morte
tJ. De8 sabe o bom. do OJd
teve tal e8Crupuloi
I Nd flm de patranhas
tnt do Cid. -rjtie nem o qoo
ha de ili'editarr erto prm que o.
Grera t)rdeu a cot6 da Glli!a mAs
rdt hein tratado na priso onde ftcoo t
tiilYttr de set imlftt1 dn tei.
de stdo 1 D' est:is j twr e 'fi
---ratn t :. ,
: os tJt1ncfpS chtistS<$ andftlll
..

"
SfJilpre em goer1 a, que por muitas rases
se poderia chamar guern civil, os arai;Jes
noviviallleotresi tauniio
A qnda dos Beni-UIIl8yas foi seguida
graves dissenses ao cabo das.
cidade de Toledo vein_em 1085 a cair
nas de AJJonso VI, crca de
sooulos depois d'aquelle dia em qqe
drigQ, o ultimo rei wisigodos,
dos muros da capital para ir acabar os
seus dias na batalha do Chrissus.
Affooso VI soube sacrificar os desi-
gnios ambiciosos de soberano visinbo, e .
guerreiro christo, aos deveres da.
amisade agradecida. Nas guerras entre..
o emir de Toledo e o de Sevilha, Al-Ma-:
IDQJll teve por alliado a Affonso
. '
VI seu e s depois da
morte do generoso arabe, e da expulso .
de que o estandarte christo
I

46
tremulou;na velbaeapital da monarcbia
-
. .
A pos8e;de Toledo, & as vicforias soe-
. cessivas de Affonso VJ, atemorisaram.lbn-
. .
emir de Sevilha, e inspiraram-
lbe--'a id&l de chamar de Africa os alm-
.
ttwides eolilmandados por Abu-Yacub.
Foram= elles que no dia de outubro de
1:086 destroaram na batalha de Zalaka
jUnto a .Badajoz os esquadres dorei de
Leo e de: Castella. " , : : = '
..
Dezesete nnos depois, o emir el-mos-
,
. lemym lussuf era j senhor detodo o ter-
Fitorio desde: Saragoa: ate margem es-
e Attonso VI;: apesat'db
titulo pomposo de imperador, a vasta
rea dos estados lhe ape-
nas tinha alcanado algumas vietorias na
parte oeeidental da peninsula bespanho-
. .
-la: Santarem, Lisboae Cintra:tiriham
....
ii6
.., por
7
ttJJtt ttQl tw;. sA
verno d'esse novo territori9.ifflli;tdO..lJ.
' .N.ende i.-D)Q l lidatklrr,. ! ._ .
. ::o f4Q
dQ
.I)Qfl og'roi tJQperanO$ dtt
'illbB que -lw.J:41P
::Jtlo pooie ter Q8QaQSO,: ..
''*: q'alli l.JIJA iJPHJPjq,
areade. Pila d9 ..
roso pelo valor dos .JQrqJ
.. JiiA.facjlidad,e
-
-ViedO de tr.llQQ\1\Ua
ra* tt

.aias;- lelru aa.s
. -d.- egricul,urtt,: -
tflia .e do. . _. . ,
iJDperio .-abo Da peniQSJ!k_.bQ'wa-
JDiiola ji wn

< t'l
dO a. Gln'JI$1ot N'IJD:tlf ;.
,,oa do PllliD; tteomevartmforgp;, .. .,
rilesm nas cidades 'e na ertf) IQI-8lit-
eoampemento mi&ar. que
.dt 'aioda41 wnif.ituideaJ ;\ .JDifiSit> .de
.
Mrm&JO Vl a poia. I; Bll8rra. :iraof_Mittte ,
identl arabei.. . ' I ' . :!
!:Batas ojrOIIIQitaDCila 4ot)fte
attiiii&Qit ma (ft?lfldt n11111tro d .fldl\-
. '
. .
ld' estranpiro.. lnltiltta.oJ a1oodea..
militar a atootureira da epooha:
' plHa..a& a ida telitioa, o. deltjo do
.. triompt.o DilpletOda:eruz contra o cres..-
-cenm ; ea Mtet DCJbltel panaameDtos jall-
:tna.se a .. b'lo metQ: de
pabr pr.oprio
na, a dtmilikll' co.ptiitldol .aos inilia.
Estes eram pela maior partefrlft,..
'AII8; :Ho 16 <pr.oJdlbidtcltdaaduas
..._mas:porqoe4et'nh91 :tler111 rli-
"68
anMt D. do iliipetador
tAftljneo Vf,\ e. tftlba da easa de
. t:l\ I ;,,:,: , i . ''
;_._ Dois parentes dtainba
o
do que' outros evalleirok .

fllho do oonde Guilhett-
me de Borgonha, e Henrique, filho, ide
Benriqe= 't1e Borgonha e de sua mulher
Bybilla;: prima-eo-irm de Ray&i'otldo.
Heonque por seu Roberto, o velho,
joqueJde BorgonbaJera,descendn4)ede
Bobertovo pio, :de e de-Hog.o
Capeta,' e por c&D$equencia :de
Henr.iJloe doisfl--
'
o dalfii'.Mgonhezei'devialli privar cem a
mmn tinhparentesoo pr-
-
. e. oom .. a cujo servioo a-

tam .... :.;.c . , ....
:::tomeleitoAffonso Vl:du
do sua Jilba Urraca, om();gof-:e
..
I,
I

iD
Galliza e da terra portucalense, e Henri-
. .
:que.. casou. com D. Tareja, Olha natural
do rei e de Ximena Nunes ou Muniones,
obtando com esta alliana o governo do
districto de Braga sob o commando de
"' .
_Raymundo. O casamento foi celebrado
.antes do anuo de t095. .
... No chegaram ao nosso ten1po doeu-

mentos das copdies com que se
epncluiu o casamento de Henrique de
Borgonha com D.-Tareja, porm sabe-se
que t097 j o territorio que se es-
tende desde o rio Minbo ao Tejo era
governado por D. Henrique, sem op-
}losio aJguU)a do conde Raymundo de
Galliza. O marido de D. Tareja possuia
todos os bens perteneentes ca-
ra de Leo, que estavam situados dentro

- dos limites designados. Devia ser conce,s.
so de Atfonso VI.
4
GO
O territorio portucalense coube a
rique de Borgonha como dote de sua mur ..
lber? Foi-lhe dado como governo _ou
como estado expressamente .separado da
cora de Leo em favor dos
Houve desde logo conloio entre Henrique .
e Raymlindo para assegurar a plena so-
berania de ambos, sob a apparencia de
. .
sujeio ao sogro commum? A tenso
dlS terras conquistadas aos -arabes con--
tribuiu para firmar mais a separao
1
e
para augmentar a importancia do conde
D.Henrique? Estas questes pedem larga
escriptura, e fazem ponco ao assumpto
d'este livro. O facto que no fim -do XI
seculo a terra portucalense obedecia a
D. llenrique, se11:1 que tod_avia este prill-' ..
cipe deixasse de reconhecer a supre-
macia do rei de Leo. .
o conde borgonhez oriundo uma
f -
das mais poderosas casas da Europa, so-
brinho do rei de Frana, genro do impe-
rador, e primo do conde de Galliza, com
quem o tambem os laos da am-
reunia em si todos os requisitos
neeessarios para obter, dentro em breve,
preponderancia oonsideraYel em todos
os negocios da . hespanhola.
COn86rlat a eMl inftuentia,
d8pendtd 8 do8 petMmtes do ptJIJI
Cip.. . :
A aulridade morat do conde ltenw
. . .
. t
riqae na e6rte de b. Alfonso Vt
se n;estls crr.;
pois qtte :i qttllidade
trtlid de D. fl1ff impoz ao pttni
ille t:mfgftnbtjz ff1Ibttma infetftfdMtEJ
qtr th ti dhnftirlisge poder ou qtfs r!f&
tringisse as sttttt
'
. . .
I

m
A teJTa cbamada portutalense era 00.
conhecida com este nome desde o meado
do seco lo XI. Tinha por limites ao norte
o rio Minho, e ao sul o Mondego, com-
quanto as armas cbrists j tiyessem por
mais do qoe uma vez chegado ao Tejo, e
mesmo tomado Lisboa, como fica dito.
-
Lamego, Vizeu e Ceia eram as terras mais
consideraveis da fronteira oriental. Ao
sueste acabava o terri to rio na serra da Es-
- I
~ r e l i a ; e ao oeste no oceano.
O districto de Coimbra ou condado

53

colimbriense, comeava no Douro, e aca-
bava rio Mndego. Um mosarabe da Bei
ra, chamado Sesnando, deixra o servio
do emir de Sevilha lbn-Abed, e fra pro-
. pr ao rei Fernando Magno a conquista
d'-este territorio. A tentativa foi coroada
de exito feliz,. e Sesnando recebeu do
soberano leonez o governo d'esta nova
provincia, acrescentada oom a terra por-
.
tucalense ao sul doDouro.
Esta regio desde-o Douro at ao Mon-
dego, nlo era a Lusitania de Strabo
1
a
qual; ehegava at ao mar no norte e no
occidente, e ao Tejo pelo lado do sul;
nem to pouco se pde confundir com a
Lositania do imperador Augusto, diviso
geographica limitada ao no-rte pelo Dou-
ro, e ao sul pelo G.uadiana. Era uma re-
gio conquistada, reunida e disposta pe-
.Jos incansaveis ,pe!ejadores

' .
'"
. tio diW
P4lr,lJtal Q UQJDtt 4a :@ ' IPMir
N: a- denomina.lt: la'Ula
'I. cltftlaJI)Ils
ftll)lftndor da noaa r"'
o. U8f6UlaQO. M'
4Jreveu que s no sooulo XV
eameoado a usurpar essas quae.aps,
Pareoa .que fDi. om t4r84, da aan&ir
dade de Sixto.:lV, que o_bispo da
D.. Garcia delfeoozes deu pela.primeira
o.pome de.luaitanos. aas habita.USS
da P.ootugal. At enlio fomlll(l$ aempl\9
porttWillOOies tempos J'emotissi,

., A orig&l). d
2
esta eat hajell
Na margem eaquerda do J)oq,-
ro, bftje .ebama Gaja, havia uma-
povoaoo oom da-Cals, Pequq
ou 8t
1
aode,. era Ullioa gOYoaQio da 10t-

-trada do rie, e-por isso o porto seehlmou
. Por1t11 eall-, porto de Cale. Querem l-
1JUDB que a terra tivesse -sido
por gattlezes que deram ao porto o nome
de Porlua Ga.llorum, ou Pottfis Gallim.
Eunfio creio que esse intrincado,poilto
. '
merea a pena de ser resolvido .
. A verdade que o nome de Cale figura
no ttinerario Antonino, que a designa ..
o Portucale data do se colo V, a que a
aldeia de Gaia ainda em Dti se ehamava
. .assim. O territorio visinho
daPortueal foi-lhe a poucoe pouoo to..
man4o o nome, deixando ao burgp pri-
.mitivo a denominao- de Cala, que tam-
bem insensivelmente se converteu na de
Gaia. - .
Os christos aproveitaram a inexpu-
.gnavel posio fronteira,.e fot .. tifiearama.
Desde ento houve -na margem direita o
-
56
Portucale Castrurn novum, e na outra o
'
Portucale Castrum antiquum, ou por ou-
tra fortaleza velha, e fortaleza nova, am-
, '
bas com o nome de Portucale. De nome
de cidadella passou a designao de dis-
trieto, d'ahi a condado, e mais tarde a
reino, segundo a conquista christ se alar-
gou mais, e medida que a administra-
o e governo deram a esse tracto de ter-
ritorio alguma homogeneidade.
Deixemos pois o nome latino de lusi-
tanos, mesmo com o risco de desagra-
a tres ou quatro. idolatras das
tradices romanas, e fiquemos portuca-
lenses, j que d'ahi nos transformmos em
portuguezes. melhor o nome
que feitura nossa,. do que andarmos a
torcer a geographia e a historia para amon
toar fabula sobre fabula.
' .
.
..
..
IV
O CONDE DORGONIIEZ
O conde D. Henrique no se entreteve
por muito tempo nos cuidados do gover-
no. Em t t03 estava na Paleslina, d'onde
..
o encontrmos de volta dois annos depfs,
e .na crte do sogro em t t06.
No se sabe qunes foram os motivos
que resolveram D. Henrique a deixar o
seu governo, e a separar-se da esposa
com quem havia pouco se casra, para se
associar ao empenho dos cruzados, em
resgatar o tumulo do Redemptor.
As causas d'esta determinao deviam
rss
. ser poderosas: ns no as conhecemos.
Dos hespanhoes s alguns cavalleiros iso.
lados foram s primeiras Que
melhor e mais santa guerra podia aebat,
na Palestina, quem tinha porta de casa
os inimigos da cruz? O proprio pontifica
, Paschoal. II veio a prohibir aos cavallei-
- ros hespanhoes, que se, alistassem en-
're os cruzados, e em I ta lia obrigavam-os
a embarcar de novo para Hespanha .
. ()conde D. Henrique o)ledeceu talvez
A ida geral de sacrificar os in-
teresses s crenas e devet"es religiosos,
porventura a instigaes e convite dos
aeus parentes de Frana, de cujo auxilio
elle porventura contava tirar proveito
mais tarde. Suppem..se que o conde par ..
tira na &rmada genoveza que em t fOi
prestou auxilio ao conde de Flandres Bal
duioona conquista 4ePtolemaida .
19.
De .volta do o cood.e bor1o"
.nlwz entregQurie. nwirament.e - &Q
f&fJWIQ iiiJJJ
MfnS().;devrps fo'talooer o. .
pocjer, o torrit,orio nas
. ,-.rr oootra.os e PNparaJldo. ..
ao pare qcabar COIJl qualquer de .
aupr-em.aeia
. Eat68 intniws fla.viafll mais 4o que. uma
vez oecasionar no com QJ
Jeonezet, e DQ sijJ 60Jn OS JJlUSUlmanos.
Para aquella a basa de peraes epa
.Guirnarles, crtQ e residoncia . de 1),
Henriqqe e do Taraja. J?a.ra. a guerra
do aui a base ,de era .Coimbl,a.
De partir as
{ijea: dBStinadu libertar -dtl os ter.
SUl, eli UlBlbDr ao
qM am qualquor oulra paJ'ta, a oceaiio
em que mais desprevenidos anda_vam Qf
'
.fiO
infie5, e em qne se podia molar eom um
triompbo menos disputado.
Em Goimarles agitanm-se qnstt;es
de natureza mai:; romplitada; questes
diplomaticas de sureesso ao tbrono de
Afl'onso VI, de allianras estrangeiras, de
independencia do territorio separado da
monarcbia de Leo, e de todo quanto p&-
dia os planos ambieisos de
Henrique de Borgonha.
Os dois primos Raymundo e Henrique
fizeram entre si, em t tOO ou no comeo
de t t07, um tratado seereto cerca da
repartio dos estados do sogro, entlo
ainda vivo; porm, Deus que muitas ve-
Zes zomba dos melhores cal cu los dos ho-
me.ns, permittiu que Rymundo morres-
-
se em t t07, sem herdar de Alfonso VI,
que todavia lhe no sobreviveu muito
tempo. : .
61
t I
O convenio entre os dois condes tinha
. . .
por fim evitar que a coroa de YJ
o infante D. Sancho ti.Jho
d Zaida lbn-Abed, que algus.
'
como eaposa do imperador. A
emir de Sevilha rio ,podia ser mulher de
.Afionso VI, ento casado com a rainha
. . .
. D. Constana, mas o an1or de pae
..
com o infante,. seu unico filho varo, ins.-
. . . . .
pirava receios aos maridos das duas prin-
... , .
cezas Urraca e
. Este temor n.o agitava stneute 08
Inos de Raymundo .e de llenrique:
l de o celebre_ Hugo, alJba.de-
de Clun,i, dos condes,
n 'este casQ, e. entrava no tran1a, o
. . . . ..
promqyera elle proprio. certo que p
. . . . . . .
tratado foi jurado pelos dois, llrim9s
... . . . .
oncunhados nas de Dalmacio V e-
t
get, agente de Hugo.
.I
,
dt
o 'imperador morreu em Tl)fedo b
mez dejonho.d f tOO, poucodepbia&w
perdido seu filho e brdeiro D.
que oomotOOdeGotniiH-
Cabra a soocorrer o eastello de .Uel&i --:
O tratadO entreol dois ptiM
'e execolo. Urraca, vlova
. do, sueeedeu, sgtindo o testamento dtt
Alfonso VI, ni coroo de Leo
tella, e deixando em Galliz s ftfbd D.:

Affonso entregue A tutela- do8 eondes de
Trava, easou em hopcias eolli
Attonsa l ri de Argt. .
Est segundo aSri1ilt fot
do mais dos barfies
lhanos e leonezes, do qtte por .
n. tfrrac. Uii1 hotnem twi
e que fosse pelO'
fot e valentia digllo d-e tal encargo. Ar-
fonso de Arago era j enfio nometd
I
63
como batalhador. Por essa qoalidade o
- escolhersm.
Mas- a pobre rainha no pde aecom-
modr-se ao .. caracter aspero e violenr..
. to do aragonezt D'ahi provieram mui ..
tas occasies de guerra e de desordem
e d'ahi tainbem a surgir a pos
\
sibilidade de Portugal Yir a ser om esta
do independente, e sparado para sem
pre da cora leonza.
f!ntretanto o conde Hentique no eg.. .
tava ocioso. Apenas soube da morte do
sogro oom quem j andava ml
partiu para Frana 11 reunir ali os meios
necessarios para se apoderar dos esta-.
dos d Alfonso VI, ou para eolber- a
. . .
maior possivel das alteraes d
diffi.culdades; que necessariamente dfJ..i
iam seguir a morte do imperador.
viagem tev bom. ex i to.
64
Henrique foi preso em Frana_por.moti-
vos que a historia se esqueceu de regis- -
trar, fugiu da priso, e recolheu a Portugal
pelo Arago cujo rei j separaQo de D.
Urraca se alliou facilmente com elle .
. o seu regresso de que
foi em i t t:l, o conde Henrique' mudou
. ' .
.
de provavelmente p.orque a falta
do auxilio esperado lhe impunha a obri-
.
gao de ser mais circumspecto, e de
certo tamben1 porque a morte de Ray-
mundo, e o casamento de D. Urracatioham

aos negocias da peninsula uma di-
reco muito
A rainha D. Urraca pouco depois de
casada, separou-se do segundo marido
Fernando re-i de Arag:o, c passou o
resto seus dias etn e se-
successi v as, se1npre precedi-
das, e seguidasdosdistur-
63
biDs e agitaes. que das dis-
cordias internas das famlias soberanas, .
a eojQ se compoem os CQstumes
dos povos.
Esta situao das monarchias leoneza,
castelhana e aragoneza, que o casamento
deD. Urraca.e deD. Affonso tinha unido,
e que o caracter dos dois
rava. a cada aggravava-se com
desintelligencias repetidas entre Castel-
.
. e Galliza. Os fidalgos galleg;>s, sob a
direco do de Trava, tutor do jo.
ven filho de Raymondo, complicaram
quentes vezes as difficuldades cora
de Leo e Castella, qu_erendo reallsar
.
decretada no testamento do
I
imper.ador em proveito dQ principe Af ..
fonso Raymundes.
D. Henrique soube valer-se
te da$. desavenas alheias, aDiando-se ora
. . .6. .
88
tmin Utraoa, ora com. D. AJronso
A_.aglo, e mesmo ein os de
Gtllllm. Desinteresaado qoeitDes,
o seu principal fim era
do lado de. quem: men08
tiltbllldades tinha de reiistir ao poderdo
dtitm. Assim, o vencedor de boje podia
aetlmente8ero vencido de tnanbfi, e 0&-
ffhom idos belligerants ficaria
qne se lembrasse de attetrtar
a soberania de Henrique. ; ..
- brotavam e floreselim M
tettil :portucalense os elementos de :JDA.
tlptm(feneia, (tu& mais tarde deviam: ptro-
\!dift' :i torma1o da
'ftrgnta. A cada guerra civil a alli
-(ji de I Henrique era solicitada eGin etit
penho e ninguem ousava reg&teaP.ltte :as
ou pr s demasias do
i poder. A sua snpremaeia
.
8t
!nf li8; hJgtl
DtO!iJ , :J.

,.. l;'IJIUIWr: lli!JeHtto.,_. o,.
I
,.., ... awftiW
ldtt'd ltllddtea
pensavel que os eavalleiros portuguWAM
-tilssem ldM lflltfldt+J EiW mdffltea.
t*
IJithntjaJ *
oipio .. &
lftt9' ];\odea!tHd,_llg.Js: 'I'D.
AOJi&Ot' .ut: 'ftdttlgos ! ..
. tEMa
tt etntb
IJniiLOu ddeJo
elaj iMl.htlinl"eMPitehll. dai tiOaj
que 9ecWllctfl alndlbl
pde-destruir, nem. a eMit-i

D .
,
-
10
IIWo de Bnp .,_
peudena.. Nlo reit
,. .Qslll8 MiVIIeB raleh.lt
n priacipe, nem iDfaRte,
1 JDOrle do qro, en teohor
11 aoeepio da palatn. tJ'IIDtO'
eJDbora o direito publico da 8)NKfla,d
aujeillsse aorel de - ..
Os portquezea deT811l 'eaerat a- me.
moria do principe bGreeoez. : -peftlue
desde 1101 tolta do Orielale!Dio48Ye em
w11an1o a indepeodeacie d:'eata tem
e aoabe' eapragar. :em tio Mitre elllfM't
Ilho grand&IIPGidlde, iaveneiel Jil'lll&
u, e oon8UIIUblda prudeoela.
Quando 01 reetoamortaM do eGDde D.
Henrique entraram na s de .Bnga a r&t
IJO'lllr no .tumulo onde ioda jaleiD, as
bJ driodependencia. portugueaa eata
'* .lios, e por mp de1D88&re.
7f
Este foi o verdadeiro' fundador da nos-
1&
sa nacionalidade. Os portuguezes cha-
mados. a intervh" nas guerras civis de
Hespanha ora a favor de D. Affonso, ora
a favor de D. Urraca, oraafavordoprin-
cipe de Galliza foram-se separando in-
sensivelmente de .cada u_ma l'essas par-
cialidades, e adquirindo qualidades de
povo indepe11dente. . . .
. A monarchia appareceu mais
Era i8 consequencia ne006saria da
I
tentia da nao, e do.s cos.tumes a taPadi ..
es d'aquelle tempo.
. .'
I
t
. . .. I ..... I
-

. -----....
. v
G O V ~ O DB JJ. T.BU.A
D. Affooso Hemiques, filho primogeni-
to do conde, era de menor idade 1110rte
do pae. D. Tareja teve pois de tomar-o
governo, e com elle o difficil encargo de
continuar a obra politica do marido, de
quem ena fra talvez o conselheiro mais
intimo.
A nobre viuva de D. Henrique mostrou
no cumprimento de to delicada mis-
so muita habilidade, e grande pertina-
cia, qualidades cont1a as quaes no pre-
valeceram nem o poder da monarchia

73
de Leo, nem as cOJTerias incessantes
dos arabes no sul de Portugal.
Elia soube dirigir astutamente as di&-
senes dos sempre mal avindos sobe-
ranos de Leo,. de Castella e de AN-
go, para aerescentar o territorio. porto-

guez por meio de electivas ou
de promessas solemnementeestipnladu,
bem que is v eraes. iw1eis pelas reooooi-
ltaes amiudadas e Pepentinas de DJ
Urraca oom D. AfJonso de Aragio.
A moral :do goYemo ni
diminuiu nas .inlos delicadas de I Ta-;
reja. Ceroada dos barelportugneze&J
identificada com o espirito que os aoittg..
va, e dooidida a seguir o systema do con-
de lleorique, a mie de D. AloDiO .111(-
treu rara firmeza de caraCter, e astoeioea
proencia... . . . , .
No intento .de desenvolver as foi'QI8 do
'* '
S811tPIIIU8DO e il't
fn.i iJlt.
variavel ;_. poltim ,.
Mtea. Ali& !llOble
.. pelM
. .... q . ;
. '
HlktUtnw .raialla da Leio.Jrmileaiti:
- .

ft.8'10Dl1lli qlllo;de.minor

da, rQr'
sua eon\a'O.territorio
r No-pelas r-.nquistas:e fWforpdct:OQAde
B.ilelJiiua..,KMa era
eGWt1rt.
--...
.te O.t'llajii iiC)b pN&extos diiJJreD&IS,
\'itnaAI D#.H&Driqae ter .....
,,...., ... , ,... meio di
eombates, sentimentos de
tiiMiada tGDin ca hooa III .
. .
M
stls ft'f9dlta\f0i alfi. pllra
a grande blta da
,,,.; / .. ,.;'r,.: "" 1{1
B 91J;rlnfltD. ._.
reja dtrig1r, ,mi' rtafieli pelitmi

ve: tlo&n'tdo
=ae11fimorar llftAtNteii8Wu
es conjugaes de D. Urraca inalid&t
O .e r
.. ,, :. I .


tlrtfr 1 arlJtttto.:paftl

11

ftipt fbitMbente 'telltttr etfftl YArt8<
toMtailt
ffiCJ)
7t
. morte do conde fJ.
reja partiu para Aslorga; .OIJle a
crte, e cr-se que fra por suggeste611a
fiGe A.tfmlso 1--de.Araglo repeltirade 91, e
epalsra da ciade D., Urraca,. Sti'lJDu
lber, por suspeitas de enveDenam.-.ne-
gu.do-lbe at a prova do oomBate ou juiSo
aom que ella queria para logojui ..
; .. .
! '- opi&io dos m.res de Leo e CalteHa
foi favoravel esposa ultrajada, a
tolhra a defeza. Affonso I viu-se obrigado
a regressar ao Arago, mas D. Taraja Dio
suooumbiu a esta desastre. Sua irmi;D .
Urraea! entendeu talvez, que no })Oft lu-
tar uma princeza eujos
hoJpeos de:arm.as s a ella em
: externa,: e. que: alem
d'esta vantagem: tinha intimas
com os principaes
77
com o astuto Gelmires, poderoso bispo
det=CompOstella. i Apesar das! intrigas _de
Astofa : a&l duas irmis--fizeram .pazes eno.
.u.g; . . . .. \ ,,.
IIQ .- . I ' I
: N'elle mwenio a superioridade.-.
do lado .de: (fGe era de:dileito
soberana. term governada per D. r.
reja, e que iojnrias.eotf611118pa
vissiaas. Henrique teftde
reconhecer a supremacia. da irmi, &llis
cnes.reunidas D t! t em <medo 81Si
goou: lM)JD() infaDta em seu 1101Jl&8 de se11S

. . . I I 1 : , ' : . ' ;,
I ....,... a ' 1 '. '" 't: a
_:A :&usellcia dos . bares. portuguezesl
a i falta de tiDeno de que Tareja; os I'S.
preseataya,n'aq;ueUa assembla, e-porel-
les fazia pr&ito irml, indicamqaal.em i'
enfio;o-:espirito dos portngoezes, "'"'b
graves as cireumstancia8 a que D. Tanja
se for9ldll 0bedecer.
l
78
u ;itia RJboiisso pr.a1081-Ba dllml muir,
...
8C)S;fttlalgm: GalJ.aj Q.,{f6Mja
rou-se em favor d'estes e aggredia.t._
.-
a p8Jl88
dOI filtridol tio e: Ortllllh tfQ1f
8lff81Bl rblstaat8 f(Jmpo;:! { !; , ; l'
1! Os oombatol.inceaantamno norte_.
rroiltpidos 81Jl:.f . .ft6,pelos
sul, qu8 tomaram Miranda para l d<*on"
deg6;fl&SIII'am. este
do castello de Santa Eulalia junto a
mr1 i e no de anoo le81Jift$6i \lleillm.
tDat&yiMe dias at&MrCoimbra, Me
6tltafa. D. Ttttejth A iofaQta: dO.S: porlit!
f,()mo-entlo .lhe
dera,tder de medo
Jemtalim O cerco. . . , ! ; : ... ' ,
necessidade. d

"
d08 BMDpre BieBor
aiTogancia na mantfeBtald dog genttmon
td8 para 00111 ifl-ftlaha
. .
d

D;
tio 't'tftlf o w
Bttrg'&. 8l1dotl
:tta MaiaJ :que tAntfJ 4lzmmn! depo11
pela Ubetdttde tem;padtu t fit
4 sbtah deLeo. de:Catttella s
lio eouto -da cidade; arohiepllf6
:; . .; . i.: . . , J:
Jm ddas rm : A p
entttrefla8 podhi :ser ditttda por motltoY
pblitloost; do eoraWo ntio vinha. 08
glliOs de D. 'liirejtr e dos, seus
eram manifestos. A necessidade 'de
tir fPffltna'ftl. rf!(f -esqueci: a D.Urflfca.
D'hl' de t na'qffil
a rainha de Le!o travessou o
ds'lhai'gons do Douro, obrlgon'D;
t
80
Tareja a encerrar-se no eastello de La
Dholo, e ali a foi cercar.
D'esta penosa sitoaio pOde sair sem
gnnde esforo, gfaas is intrips que se
urdiam em segredo na propria comitita
de D. Urraca. Tratava-se de proclamar o
priocipe de Galliza, filho d'esta nilhl
e de seu primeiro marido o tDlde Ray ..
mundo, e n'este empenho andavam os
senhores de Galliza, o bispo de Compos-
tella, e todos quantos se diziam cansados
das discordias continuas entre D. Urraca
e seu segundo marido AtJonso de Araglo,
bem oomo os que detestavam o conde Pe-
dro de Lara, poderoso amante da aoiJe.
nna de Leio.
D. Tareja fra sempre ligada com esta
parcialidade, como D. Henrique o fra eom
Baymundo no intento da reciproca inde .
pendencia, e se ficasse priaionep 4a tr.
...
81
perder-se-ia um alliado importante
para a execuo dos planos contra D. Ur-
raca. Soberanos e potentados estrangei-
ros, parentes da casa de Borgonha entra-
vam na conspirao contra a esposa de
Affonso de Arago.
Fernando Peres de Trava, antigo offi-
cial do prelado de Con1postella,
e amigo dos primeiros fidalgos de Galli-
za, era amanto de D. Tarcja, c governava
por merc sua o Porto c Coimbra. As
,.
relaes d'este fidalgo na crte de D. Ur-

raca s podiam ser favoraveis mulher
que elle amava.
D'este conjuncto de circumstancias, e
talvez de outras que ignorn1os, nasceu a
paz, na qual D. Tareja conservou as ter-
ras de Galliza, cja posse haYia dado
causa guerra, e obteve varias terras e
aldeias nos districlos de Samora, Toro,
6 - .
,
/
Avila, Valhadolid e. 'fpledo,-
oomo tenencia da irm.
A quem a viuva de D. HenriquQ
estas vantagens, apesar das Victorias D.
pde conjecturar-se pelos
sos posteriores. A Galliza .PQ1;100
revoltou-se contra a rainha de LeQJ e. D.
Tareja sem tomar activamente :nas
contendas que se seguiram. at de
t t em que morreu a irm, prQtegeu os
revoltosos por todos os ao seu jil.
cance, conseguindo conservar os
rios que possuia na Galiza, segun o
tratado de paz de t t 2f.
.
Algumas IJalavras do sr. Alexandre Her-
culano explicaro, 1nelhor de que Qs 9 po-
deriamos fazer, as causas d' esta inC()pstaJr'
cia politica da infanta dos portuguezes
. um dos que figUJlV'
c n'aquelle o UQsso
83,
toriador, quer prineipes, quer senhores
s pensava tirar das desgraas pu-
. cplicas a maior vantagem possvel. As
faziam-se, e desfaziam-se rapi-
c=damente; porque nenhuma sinceridade
'
bavia no procedimento dos individuos.
Os interesses particulares dos nbres e
1 prelados cruzavam-se com as questes
politicas, .. e modificavam-nas diversa
mente-. As de D. Tareja devem
ser apreciadas n'este sentido. Ella obedf)..
cia .tradico conjugal d
ao proprio sentimento de liberdade, e as '
teodegcias e espirito dos bares e homens
de armas de Portugal.
As qualidades incontestaveis de D. Ta-
reja fizeram-a geralmente respeitada,
tanto nas terras que governava, .como em
teda a peninsula hesparihola e mesmo
nos paizes afastad_os .. o papa wais. do (lQe
6 . . .
,

.
. 84.
uma vez a tratra como rainha, qualifi-
cao que s legal ou de costume
, .
dar-se s filhas legitimas dos. reis, e ella
propria tomou este nos documen-.
tos publicos, com o de
filha de D. Affonso; ou de infanta dos
portuguezes.
Portugal co1neou tambem cerca de
tI t 7 a ser designado como reino, mani-
festao nominal de independencia, ante-
rior elevao da dynastia real. AnteS
que o principc fosse independente no

exerci cio da soberania, j a opinio geral
attribuia ao territorio essa qualidade.
Portugal era reino sem ter ainda
lhido rei. O povo livre no podia tardar
em proclamar um chefe que sustentando
as ambies patrioticas dos port_ugu.ezes,
acabasse com a supremacia politica do
rei de Leo.
83
D. Urraca morreu em f f26, e seu filho
Affonso VII fez ~ r e g ~ a s com D. Tareja.
' I .
Duraram pouco, porque ella recusou su
- 1
, geitar-se s obrigaes da tenencia dos
. .
territorios que recebera ern t f2f. Na no-
va campnha Portugal no pOde esqui-
var-se a reconhecer a suzerania -de Leo,
e perdeu s ~ e r r a s de que pertendia o do-
. ' .
minio absoluto.
I
D. Alfonso Henriques foi durante es
. . ; .
ta guerra cercado pelo filho de D. Ur-
I I
r.aca em Guimares, onde esta'va talvez .
. . . . I
j quasi revoltado contra a n1e, e pat"a
que o c_erco fosse levantado, teve de pro-
metter a seu primo. Affo.nso VII, que lhe
faria preito e homenagem das terras de
Portugal.
Egas Moniz, poderoso fida.lgo deEn-
tre Dou_ro e Minho, e aio do principe por-
tuguez, ficou por fia_dor da palayra de Af-
\

I
Att
/oso Henriques; e o ri de teio
do a fiana do mais hQ.urado cavallaim
d'aquelles tempos, levantou o
retirou-s de Guimares. . . ; . ,, . : .
A palavra do joven COJl).
I prida. Fosse que o nimo de D. A1tmso
Henriques repugnasse a comear a vida
politica pelo reconhecimento da sbpt&-
macia estrangeira, ou fosse qoe os pro-
ceres do reino obrigassem o infante a
. ,
faltar s promessas de- Guimarles, e a
sacrificar a propria honra independlt-
eia de Portugal, certo que o fillio de
D. Tareja no os ajustes do
aio.
Ento Egas reuniu a sua fam.i-
lia, e partiu com ella para a cOrte de D.
Affonso VU, no a tazer-Jhe o preito-que
Affonso Henriques recusra, mas de
ao "pescoo e descalo, a prostrar.-ge aos
-
81'
ps do rei de Le1o, e a ofTerecer-lhe
proprio sangue. o da mnlh.ar, e o dos fi-
lhos, para lavar a nodoa que a falta de
CUinprimento da palavra dada lanava na
reputao de _m cavalleiro.
To primorosa lealdade maravilhou a
crre, e captivou o animo de Alfonso .,
VII. O fidalgo portuguez voltou em liber-
dade para o reino, e o soberno
d'eclaro illibada a honra de Egas Mo
niz. Depois que os ossos do de D ..
Affonso Henriques, foram tepousar .no
mosteiro de Pao de Sousa, pozeram-lhe
no tumulo, em esculttll'as a
representao "d'esta gloriosa
queau se v ainda hoje servindo de elo-

quentissimo epitaphio s cinzas do velho
fidalgo de Riba-Douro.
Estes feitos heroicos s se manifestam
nas epocbas em que as naes esto dls-
88
postas para comiQettimentos generosos
e sublimes, porque do conjuncto das vir-
tudes particulares q-ue o _ca
racter nao.
Nos te1npos de abatimento e de de .
cadencia nac_ional, no se encontr!}m taes
exemplos, e se apparecem
mente, provocam a escarneo, em vez 4e
conseguirem lou_vor e admirao.
o, cujos proceres tinham .sentimentos
to elevados, era digna de ser livre, e por
isso o foi.
A nobre aco deD.EgasMoniz foi-pra-
ticada durante o anno de f t27, tempo em
que D. Tareja tinha j perdido no animo
dos portuguezes a influencia que
conquistar. A que fra 'sempre varonil na
governao do estado, no pOde evitar as
tentaes da fraqueza e o seu
corao de mulher deixou-se captivar do

89
conde Fernando Peres de Trava, da no.
bre familia de Galliza, qual fra con
fiada pqr D. Urraca a tutella. de Affon
so VII.
. ..
O conde, amante e valido, intervinha

nos negocios publicos. Nenhum acto in
dicra que essa interveno fosse
leal, nem a politica de D. Tareja se des-
vira do caminho traado pelo_ conde
D. Henrique; mas os portuguezes eram
j ciosos da sua independencia, e avessos
a toda a influencia estrangeira.
O filho de D. que se crera com
fidalgos portuguezes, e que devia ter a
peito a honra e bom nome da sua casa,
,
odiava o conde de Trava, e preparava-se
para lhe destruir o poder; embora
isso fosse necessario arrancar propria
me o governo do reino. Com effeito a
rainha D. Tareja teve de abandonar o po-


,
er em f t!S, em lirtode de- teOBieei
mentos em que seu filho tomou amai&
energica iniciativa. :
A viqva do conde D. Henrique eontfi..
buiu vigorosamente para filoilitar a .in
dependencia de Portugal. Teve. ~ f i

dades poli ti tas de grande; quilatb, e- os
etfeitos d'essas virtudes chegaram at d
nossa idade. Das fraquezas da sua 'fidft
parti cu lar s e lia foi victima; fraquezas
.
qoe eram vulgares n'aqoella epoeha, ~
que infelizmente nem raras foram nos
seculos posteriores.
A historia no levou em conta a D. Tam.
ja nem a fragilidade da natureza humana,
nem os costumes do seculo em que e lia vi
veu,nem a expiao infligida por seu pro-
.
prio filho, privando-a do governo e pren-
dendo-a, nem o abandono em que morreu,
malquista d'aqoelles, a cujas vaotageas.

'
..
6
Gt
onsagrra a vida, e favor de quem
soubera tirar partido at dos prop.rios er-
ros. D. Tareja morreu no t. o de novem-
. bro de tt30j e repoU$a em Braga, junto
s cinzas de seu marido.
A historia foi .. in8rata., No- o sejamos
ns. A\enoemos a memoria da sob
na que ajudou a erear-nos para sermos
independentes e livres, e
esses desvios. As idades futuras terlo
nos perdoar outros bem mais_ crimiao-
sos, e que nem sempre podero des-
culpar-se com to gloriosas compenga.
es.
-
..
I.
D. AFF01180 BENBIQUES
AfTonso Henriques tinha qnaforze
I .
nos, quando no domingo de PentecosteS
do anno de t -125 se armou cavalleiro na
cathedral de Samora, terra que pertencia
ento ao reino de Portugal por cesso da
I
rainha D. Urraca.
O modo pelo qual cerimonia fra.
disposta, indicava de sobejo as intenes
do prncipe, no em que este
acto se no pudesse julgar imita-
o exacta do que, em dia igual do anno
anterior, praticra em Compostella seu
. primo Affonso VII .


93
As armas com que devia armar-se o
joven filho do conde Henrique tinhan
sido collocadas sobre o altar de S. Salva-
dor na cathedral de Samora. Antes que -
comeasse a festa do Esprito Santo, o
moo Affonso Henriques entrou na igreja,
caminhou o altar, tomou as armas, e
cingiu-as elle proprio para no conceder
.....
a pessoa alguma a supremacia de lhe ter
.
conferido o grau de cavalleiro_.
Dos velhos guerreiros de seu pae _ha ..
via muitos que n1erecini esta honra. Se-.
guido d'elles entrou no templo convi-
. .
- dando-os a assistir quelle acto
e a serem testemunhas da firmeza do
. .
principe, destinado a
rm desde logo a
vontade de no depender seno. de

Esta solemnidade foi uni preparativo
.
,
,
.para ac.abar com a influeneja do conde
de Trava. Com effeito tres annos depois
de armado cavalleiro, Affonso
declarou gueiTa a sua me, ajudado do
arcebispo D. Paio e de seus d8
Mendes Ermigio, .de Garcia Soares e de
Sancho Nunes que depois foi seu .eunba
do, e primeiro se-nhor de .. : .
D. Tareja quiz resistir. Alguns portu
guezes seguiram o seu partido; porm a
maior parte das suas foras eram galle
_gos da parcialidade e dependencia dQ
de Trava, fracos defensores contra
o principio da nacionalidade e da indfi-
pendenci:r de que o joven principe se
declarra campeo. Os de D .
. Tareja foram derrotados no campo de S.
Mamede perto de Guimares, e a viu'a
do conde Henrique caiu prisioneira em
P9der do


A. ncipQalidade. partugu.eza . j
to io distincta. que os -
gallegos.do .. 1). Tareja eram
chronica$
illdivnas apesar de_,que
de linguagem, de oostuPWJ.,
de reUgio e .de raca entre.os .habitRQtes
de Galliza .e os de EotJ:e e
dev.esse contribuir. para que
e se reputassem
iamos. Esta
plicavel primeira .vista, era um
mais importantes resulta<loa d.a
do .conde Henrique e.de D. fareja.
Mas a independenc.ia de Portupl nio
esta:va segura; :nem proclamada sequer.
O rei de .Lea .era moo, e
, ..
lente. A.tfonso Henriques nem titulo
nb.il para designar o poder que 4e la_w
Conpe no queria elle..
96
se. Infante era m titulo commum aos
filhos de estirpe real, e pasto que Porto-
gal se intitulasse r.eino, - nome de rei
no o podia o prncipe tomar impune-
,
mente em face de uni contendor como
Affonso VII.
Dizem os historiadores que D. AfJonso
... . -
Henriques .era agil nos exerccios do
corpo, dextro no manejo das armas, bom
cavalleiro, bem apessoado de corpo e de
gentil presena, intellgente, discreto,
. e dotado de singular eloquencia. Eram
grandes estas qualidades, mas os deveres
que o principe tinha a cumprir, careciam
do concurso efficaz de todas ellas.
A indeperdencia de Portugal, prepa-
rada de to longa mo p"ela tenacidade
e astucia dos paes de Affonso Henriques,
havia de trazer guerras
das com o rei de Leo, e os arabes nlo

{W
eram menOs temi veis no. sul do reino ..
Poucos mancebos tiveram aos dezesete
annos tOO p e s a d ~ s encargos sobre ~
hombrost
Atfonso Henriques nlo esperou que o
atacassem. Impetuoso, como o pedia -
sua idade, e a indole .de uma nalo tio
moa. como eU&, entrou por Galliza_ aJil
t t30, & comeou a gl)erra comra oa l e ~
nezes, talvez para recuperar os territo-
. -
rios que ali possura sua me.
u
. N' esta entrada ningnem lbe resistiu,
porm voltando a Galliza foi derrotado
por Fernando Pere$ e Rodrigo Vela. AfT'
fonso Henriques nlo -desanimou com o
desastre,.: e pela terceira vez levou a ger-
ra ao paiz visinho: A1Jonso VII veio ea
pessoa. eom. um exercito numeroso ob-
star s correria& do primo, e tomou Cal-
mes que os portuguezes tinham fortiftt.
7
.JI
"
"adO .. Aft acabou eampatth V> Wfl
da tt86.
. Alfonso VIl estava entlo. auae
do poder. A fortuna era-lhe pJ'Dirieiatma
toda. a Affoosit fie: Arqla 'e o
padra&\O.j noexiatiaJ Q dt .
oelona, o .o 11ei da Navarra
da LQQJ a Qa-.tallft M
iiUillman_te; O Blllil' 4e 1\0tla
.
ift fttpop ta Reeunen te. f
Aiem dua TC)r
. .
Josp ; e outrps sanllores :pra ... VIUn-rN de
vas&aUos de J). S qp
previnnia ao Joo d9
dia Qrabps, retJ-.lJ .
ltlr fla \lQm a prewndarctooi- liiQr
8 QIP.IQOP daaft'ttta apftQS,
:.flf d' .. OQMVt
.JDit> .-rmeda llQIRit vassa e
mooarehia I

, .
' I
. aobra 8letoplf)-de coragem Jqolr
tra bam quanto pda a ener8l d&aiDUt,
D aiQda MJll oombatt
-IUPi w .superiol'es;.. Non1tum

. aaia
MUflrmar. AS ta veroada, 8t neabilm nUir4l
81\ cag, lll8ia eftleacia da qu
Q ,:lQjSD" : i ! ;.. . .' ..: \ ' a 1 . : : ;
Para defender os proprios lares al ii
.it1io lana. A: eada
qqaJ \IQ lffiHlAINIJ
tliftia
.au '\lffi.ftmbaiV4ruLde
nba,
,, _tiP.P.iR:V.ll
JllllfQQjllJDidp
.. (f)EAl.
tado pelo sr. Rebello da Silva em
:attlgo !JUdl*'la aa l'pa;lq_ e Uiti4Qiado

7. .. - .
\
,_
tOO
imperador. O moo Atfonso Henriqaes,
em . vez de ir ,presW homenagem ao
"
poder do primo tratou de alliar-se CODl
I
D. Gareia rei de Navarra, e acoordou-se
oom algDBS fidalgos de Castena_ ambieio:-
aos, ou descontentes de D. Aionso VII.
Firmadas estas allianas, principiou de
novo a guerra com assignaladas neto-

nas.
Os arabesentretanto tomaram Leiria;
porm Alonso Henriques eoiTeu a re-
~ u i s t a r aquella cidade, e em poooe
tempo voltou a continuar a guerra em
Galliaa onde o imperador viera em peSL
soa, como quem sabia que homem era o
. principe portuguez, e quanto valiaul os
cavalleiros e homens de armas, que o se-
guiam.
Os doiSJlriocipes avistaram-se em Tuy
no dia i .. de julho de t t37, e a.!fizeram
'
,
..

I-.' )III.
' . .
I
a. . . ', t . . . .. , .,=
v. \J. ,\ _: : .. :
. . _, I
' ,. ..
pazes, talvez PQrque .as
bes no sul tra&iam inquieto o animo de
D. Affonso Henriques, cuja actividadese
voltou ento para a guerra conh o!
fieis, indo no alem Jo
Tejo.
N'esta pz de Toy o filho de D. Ta.
reja reconheceu a supremacia feudal do
rei de Leo, acto cujos effeitos na or-
dem do rein& no
I
foram importantes. Cento e -einC900ta
portuguezes assignaram D. AtJonso
Henriques este preito e hoorenageM ao
imperador.. .. -: :. :
A guerra contra os arabes foi fnoratel
ao filho do conde D.
ria alcanada em Ourique no dia i dejtl-
. lho de tt39 chegou a notieia ao noSso
tempo, acrescentada oom
e milagres. A imgin_lo patriotica e

,
-

IUI
re.gioBa: de alguns qllitt
dar usim maior .ralem a 18Se feito d
. .
...
.
. Singular erro de gente sioda e ie..t
lgsa pelo bem da.f1Ua. patria! De set\'d
alterar a historia, e inventar apparie
e quando se trata de rafurif-c-
. '
para as quaes suffieiente o esfqro
hp.maoo? ..
. que todos creiam .. na
divina, sem a.qual no ha verdadeirA
. prQSperidade sobre a terra; mas nlo cu i
d&DWI por, iSSO que a fora do. DO-
..
brao inutil, que a nossa energia m01
r.1 &. nullat e que Deus IJo de intervir di-
.. e pessoalmente nns negociaS Di'tl&
. . .
dano& .a regular . os interesss dos con'
qws"dores, tias. dyoastia8 .
. COnfiemos no poder de Deus e .nd
triompbe da justia e da. verdade;
t.03
rm no abuselllO$ do nome da di,itltla-
de, embora seja peita excitar sentimento!
virtuosos e dignos. pias frudes niQ
tbriiflcbm O Rentitnanto .
o abalm e deBtroetn.
Da guerra contra os infteis am.
bre\re Atronso Antiga peh'
dencia com os cornmanda6os
outra vet \!m pessoA imperlldor,
O chefe de um dos orpos do etereito
da Alfonso VII; depois de vr derrotados
os qe u seguhutt, cahi prlsltltleim doe
e a. final o grosso d tl8 dof8
exereilns avlslo'-se perttJ de de Vez.
Ali ria planlcle qOO Aep,ra'a Os
. ds leotle!8 hatltl todos os dt.s
cbmbates e lilum Afl
ftnis limo ntitultl do
Hdor, dntrs ftdatgs lorbl
prl&.iooelr08\ '


1.04
Emquanto estes successos se
vam, o arcebispo de negocjav.a as
pazes .entre os dois primos co-irm-os,
. dos quaes nenhum ousava arriscar
tuna da sua causa em uma de.ci-
iiva. D'esta vez ou porque a
de -Affonso Furtado commovesse o impe-
rador ou por ontras ppliticas. de .
maior alcance, foi Alfonso XII quem soli-: ,
citou a interveno do arcebispo
guez, que a final conseguiu trazer a ter-
mos de concordia os dois netos de AC-
ronso VI.
o
. .
Ationso Henriques dizia-se ento iD:
fante, mas desde fi 13 intitulava-se
bem principe dos portuguezes. Eslil de-
nominao de principe do povo em vez de
.
principe do territorio, j usada por D.
reja e renovada nos npssos tempos em
Frana para designar que por
105
popular e no por direito .here-
ditario incontestavel sobem ao throno, foi
talvez n'aquella epocha um meio de sa-
tisfazer os desejos de independelicia dos
portuguezes, sem
te o direito soberano da cora de Leo.
terra para a qual a energia nacional ga-
nhra o titulo do reino, o nome de prin-
cipe dos era de indubitavel
legitimidade.
Depois da paz de Vai de Vez o filho de
D. Tareja aceitou o titulo de rei, e come-
ou a usar d 'esta designao, e quando
em fi 4.3 os dois primos renovaram e con- .
firmaram em Samora os ajpstes de Vai
de VII reconheceu a realeza .
de Affonso I de Portugal.
Este reconhec.imento no era absoluto.
Affonso VII, como imperador de toda a
Hespanha,.no lhe importava que o
.

tOG
dos portugUezes se ohami8e "'i1. com
tabto : qu se confessasse aea 'Yauallo.
fi. -de que este ponto deii.oltio .fOilJG
dicatido nas cnferncits dB S..mora. e
que o8 inediadreA andaMem busomdo
tb. nieie de conciliar Cil8 caraoterel altivos
e dui'o8 4os dois . , . .
. : O certo que Affonso I tle Pormgal
do primo a invesdura da ifta\18
de As torga, e pde assiin
db rei tle Leo sem eotnprometter . a in
tlependencia e a lihNdade tio oom reina
hOOl furir & suBC9ptibilidade dos porttP.
gueEes. O rei de Por&ugal ftct1n limJ
qlltlnto o t:Jodla fitar perunte o iniperador
das o >senhor de A&totga;
esse reconheceu por soberttno quetb lhe
dera aquella possessl(),
ffon8o I COOhecil o primo, b sahla iju&
runtlldu 9lb trbitrlbiIDIY
107
que jKJsltif08;
A sua tlaralmtfligencia; o oo:a
datmaepOOIII;
ensinavlim-11\e QlO: s haliaHutb :podei .

reis e 4
que nenlmln e8tavel! seiD
..
a e tieilio sb{te-
mo Tratott pois tle assegurai' t per meio
da crena religiosa a de qo ftn ,
recentemente investido. , ! , i= .... I,
: t,ezri'esse tnesmo anno do
remo 80 pontiflce tias mlos do 'm;detl
Gnidb, prdtnette pagar i ;star B.de ,
Rema quatro ona da aonb, dar_
eem por .. uma s e redHlhaf
cbt!s-tassllo de s.- Pedr e dt\.ipapa;.
bemlholsoolllltiuda d&qlil
o !*alto ao itbperiuler. . . . : : . J c:
Mu pArte o tfohtiftce dela
gar's a o- rei ptH1ttg\tel tm-1udb
1011
q1111to polll11 iaf&8lilt O nino, e aliJ
- ea Put11pl SIJIIIB-
altI _,. .. ea ~ q111 DiJ
*Dn as lleas ollereci-
db por D. Afl..-, I i Santa S.
\
Bill pmposll en di_.ida papa Jn.
nonencio n, pora foi Lado D 91811 res-
pondeu ao rei de Portopl..--principios
de maio de t 141. A resposlllllo era fa
eU, porque o summo poolifice nio podia
re801Y6r ~ t e negocio, sem reouociar i
aozerania de um reioo ou i amizade de
um dos soberanos mais p o d e ~ do
mundo.
Lucio 11 soube conciliar estas diflicol-
dldes aceitando todas .u proJMMttas de
D. AfJonso, mas no Jbe dando seno o
titulo de duque de Portugal. A indepen- .
dencia do solo portuguez ficava assim re-
,
~
t09
conhecida pelo pontiftce, e o reino acceito
como feudo da Santa S, embora o papa
evitasse dar-lhe esse nome. A
.
o do titalo de rei na pessoa de AffOO&Gi
no p>dia tardar muito, at porque o pi1J6
prio Affonso VII reconheera em Samora
a legitimdade
As conseqoeoeias d'estes aoa come-
aram a manifestar-se logo. Todos os prio-
. cipes e fidalgos da peninsula bespattla
acompanharam Atfomo VI i conqUista de
Almeria. D. Atfooso I de Portugal nlo
foi, e conjectura-se que essa auseneiado
principe portuguez em um feito d_e ..
mas contra os intleis, nio tiver outra
- causa qoe no fosse o desejo de oppor.
requisies do primo a noYa situarlo io-
dependente, em que o fendo Santa 86
colloora os porluguezes e o sea rei.
! Aft'onso I aeeitou de bm rradoo ..-.
tiO.
brio de Roma; coof8ilt& :da epnseruir. o
.
lqllpl'imeMa d;Jmil*-legadQ.por ...
fJHSi, omblll( tirasse. de tammb 00110
ellel p81SO.Rpa88Q, 8Pfll! Yel'ftdfts :tof'UQ?
'11M
ellja .eh 1881'.; . . ( . ; u; J i i . = . =
:ao- anao we .il'lO re ;{).Qil-:-
-ti&e. Alexandre. Ul ,olara e
ab-meilttotU.lo
Rleate oo,om4e:D.!
4iauta. dfl-.marr
l801 oim em substitoioo quatro
metal, anWfiOIIOOJKe
.prllmettidas a lnnocenoio :II, . , , t. : : :
. Assim se cumpriu, uasenta
-aos. depois dtt morte de conde D.;.Ueori-
e, q :laborioM empreq de in.-
:ilepndeooll dePol'tQgale dedaltra-ttll&
terl'l uma dyBIMta propria,. e mpteeilnr-
-46 p&r 01ll pNncipe tatMa .Mi-
til
nlu1 e:oDouro, os partugpar
zes, e exporimaatado nas-ales da guemt,
jal oembatenf1o pelaliberdaqe tios
oontra. os -leonezes, ji
ftloklnat- as pbalaBf6Stdost aNbllf. .. ; .. 1
. A investidora 11eijBiosa i tpidadl
rei;.fola ultima r.aetml,.nsa!fieattra;.
dperi8\'8f8JIQI 0..
..
8llaMJtr a ida tlo.ooudan.
d D.; Tareja; e ea u&isfaer aa p.iolaa
Siis
d epota : falletsu ftiD; aos o e
dazenibrode t lati, te80Tevna6l(JIIt ...
1'enta e cineo.IDnos (JODlOfei;:e do&e!COJill
prinetpe 1 klfant.-. .: .. ; . . .
Dei10u numel'll .d :JJtj, -
nha Mafalda sua mulher, filha de .JUr
_ deo.II, oende de Mao11iana e da Splwia,
grande ilipilia e beMi,
8lf)Pia tlllorppa rmpctita;._

III
hoje em Victor Manuel val8llte rei da
Sardenha, e libertador da ltaa. .
A narrao dos feito_s de D . Aooso
Henriques no pertence a este livro se-
no na parte que respei.ti fundai. da
. '
monarchia. A conquista .de LisbOa, de
Santarem, de Leiria e de. outras terras
I
importantes, a fundao dos de
Alcobaa, de Tarouca, de San&a.Gruz
Coimbra e de S. Vicente de Fra, a edJ.
ficao da cathedral de Lisboa, e o de-
sasue de Badajoz em que Affonso
ques ficou prisioneiro do rei te.
ro o seu devido logar em outro livro
d'esta colleco, assim como tocb os
acontecimentos importantes do seu rei-
nado.
Depois de tantos seeulos, o nome de D ..
Alfonso Henriques ainda pronunciado.
com respeito pelo povo portuguez, reco-
lf3
nhecido_ memoria do que, a
.
despeito de adversarios to poderosos,
fundou a independencia de Portugal.
Sem a menor sombra de vaidade nacio-
nal, diz o sr. Alexandre Herculano, pa-
rece-nos ser licito dizer, que o esforo
e constancia dos portuguezes e do seu
principe n'esia um dos_
c\nais d 'aquella en,ergfa
I '
moral, de to rica era a me
I ' I I
dta, e a troco da qual a Europa mo
o , . , , ' I , ,
derna tem ido eomprand brandura
I I , . . .. : '
do trato entre os homens, e os commo
dos da civilisao (t). =
t :
: .
'
. I . I }
(I) Hist. de Pol't. ton1. 1 liv. 11 pag. 306.
8

I I I :
. .
,! .. I.
'
. .
. , '
.
VIl
: I f a
A MONAI\CJIJA
I
. .
...
A historia da fundao da uu)natch.ia
. ,. .
I :
portugueza est concluida. D.
. .
VII reconheceu a qualidade real na pes-
, . . .
soa do priQto. O papa Lucio II aceltoQ o
retido da terr portugueza a Santa
. . .
Se, e III sagrou a reale.za .de
D. Affonso Henriques em nome de. Del:JS,
de cujo poder os jurisconsultos e theo-
logos derivavam ento directamente to-
da a especie de auctoridade.
Esta empreza de separar da monarcbia
. de Leo e de Castella o novo reino de
Portugal pde dizer-se, que foi um dos
. . .
lt
dp seculp
no s em felao ao poder e dos
o
doii succei$ivam.ente
. o thropQ roas prin-.
pelo modp com. que se houye
. .
em to assuJnpto o .conde. D.
Henrique, e depois d'elle-a
vi uva, e corajoso filb:<h.
lo
A x:apjdez com que erp
I
ieculo_ sur1 a
dotada de .
logo separaram, os pQ.-t\l"
guezes dos dos . a
d.exteridade com que a viuva e o
do conde borgonbez
todos os obsteulos, epm.qqQ in-
sensite\men\e legitimadlts.
proprios adveriarios rup
aos da cora
e .CQrgem om que
s.
'
..
ram nos campos de batalha eoritri a rai-
.
nha D. Urraca e contra sen filho, slo na
.verdade admira veis; .mestno ttf1tmindo
s discordias de Alfonso d Araglo e de
sua mulher a facilidade Mlll
que to ousados commettimeritos ex&
cotaram!
Todavia a malicia de D.- Rebriqoc, a
flexibilidade astuciosa e a enetgi de D.
Tareja, e.o animo otisaifo de D.: AfOnso
Henriques valeriam poueo ---j o disse ..
lhos- se latas entre os sobe-
ranos christos de Hespanha, os porto
guezes se decidissem parte emtaJOr de

uns, e parte em favor de outros.
Felizmente desejo da iodependeoeia
. .
nacional no s abafou qualquer outro
sentimento de parcialidade, mas at re-
sistiu aos rogos, convites c promessas,
com' que de certo
tt7
taria a D. Vrraca, seu segundo
m(\rido .de Arago ou o Af-
fonso de Galliza,
sua-causa os e prelados
. .
zes, seno o proprio povo. .
No diminuir de modo al-
gum a gloria .dos em cujo
se ,s da
. . .
de Portugal. Oxal que podessemos hon-.
rar a memoria de todos
cipes, como nos grato faze-lo cerca d9s
..
funddores da nossa nacionalidade r Ga-
I
nbaria com isso o principio monarcbico
a que temos affe.io. Mas _n'.este caso_ fra
injustia negar qu_e, !I
'
e lealQade. dos por.tuguezes, a __ caU&a da
nossa liberdade no chegaria a obter to \
I
triumpbo.
. nossos qujzeraiJ.l
f)Sta- fosse do rei de
. . - .
- .

.
tf8
Leio, e perseverarm n'esse pensamento
atmsar de gt1indes eODtrttriedades e ree-
tes. Seguiram o tonde D. Heorfttoe
colDo d'esta nobre tentttiw, e- fot'ittll
sempre dedicados' e lettes iqUtle prio
cipe, d sua molber, a :fUbo.
A rudeza dos tempos, o de9en?olvl
tnentO das pixes, e a barbat'idadedos
.
costumes, tornavam ento estes
eletnplos que hoje poderiam ser: resl-
tado de simples bom senso, qttando o Bio
fossem de grandes virtudes
Os bares portugoezes do dttodeeimo
seculo no eram melhores do qu ostJe.
mis senhores ebristlos de Hespanba ou
dos utros paizes, mas nas-diseordias ei
vis, com que trequente8 ensat1guen.
taram a terra portugueza, tt pl'lnelpio da
iidependencia nacional ntlnea deixou de
set :tcatttdo lJdt' todas as
ttg
Esse 'rlrentWo -o alvo das ge-
raes, o enlevo de todos 0s anlmos, e o in-
centivo dos feiios mais generosos. Honra
a riobrs senhores pelo que prati-
caram em IYeneflcio da patria, e pelo vir
1uoso exemplo qn:e deram'
Os prelados portuguezes talbem cofi ..
t.ribuiram para amparar a nossa nacion-
Iidade nascen.te, e para facilitar a
o da independencia nacional. Pelas
mos d'elles desceram sobre o primeiro
rei" portuguez as b'eno;s do ceo; e a tne-
dia'o dos prelados, evitando
snguinolentos, e pazes en-
tre os belligerantes, desviou grandes ma.
les, e fez ao novo rei.no assignalados ser-
vios=. .
O pofO esse deu vida e t'dzenda, como
d sempre generosamente para sustentar
as bftustt8 qne tem por Nli rron-
I
teira do combateu cpntra leoneaes
e no sul ..
e s vezes no regresso _ S\18 pbre.
j a no encontrou, que lb'a tin_bam
. .
destruido os inimigos. com alguma das
. . .
continuas. correrias, em que levavam a
ferro e fogp as pacificas e iner-
mes. =
vezes, onde cujdava refazer-.
. . , .
se das fadigas e gastos d teve
que o pouco, que lhe resUra,
cubiosa do senhor feudal.
E mesmo nunca descreu da possi-
bilidade _da independencia,- nem faltou
ao prncipe com Q auxilio do seu brao!
"
Em U?dos os tempos, e em todas os eir-.
cumstancias o povo pol'tuguez foi sempre
o mesmo! Nunca este bom pov()
na dos adversarias,
sitou pera.nte o poder d' 1 Era )Jlo-

til
delo de virtudes ci vicas ha sete se colos.
Ainda qoje o . Indomavel na guerra,
era na paz de condio branda e sub-
missa, de direco facil, de fidelidade
beroica em ambos os casos. o mesmo
agora.
A -nossa independencia foi obra da co-
operao unanime de todos os portu ..
guezes. Felicitemo-nos d' esta
vel concordia, e reconheamos no come-
da noss existencia politica os effei
tos de um vigor popular, que a historia- ..
I
no teve de mencionar com
cerca de outros povos. A virilidade .na-
ciona I era j to forte na precoce juven-
..
tude d'este povo, que mais impellia do
que acompanhava os prineipes a con-
junco dos tempos preparra para chefes
da nao:
A fundao da seguiram-.

que lhe levantaram os muros ..
os hespanhoes. So nossos irmos,
' .
juremos a
como no-lo esto pedindo a bogra e Q
teres se.
. .: ..
Vergonha seria que n' este reino
sem mais patriotas os prineipes dQ que
o povo, e que ninguem nas Yeias
o sangue dos bares e homens de armas
de D. Affonso I. Do fundo do seu tumulo
de Santa Cruz, esto os ossos venerandos
do nosso primeiro rei animando os po_r-
tugezes a sustentar a nobre empreza,
em que elle lidou at e 'pela qual
tantos milhares de filhos d' esta tem
perecido heroicamente. .
Quem ousaria renunciar a esta beran-
11
a gloriosissima? Ninguem. . ..
. .
. A nossa
rases de existencia, e na:
..
,

..
'
- ---.....
der, seno momentaneamente, do
cho de uin conquistador ou das.
es de um estadista. Nenhum d'elles po-
der contra este reino mais do que em
favor nosso ha de valer sempre o cara-
cter firme do povo, o deseQvolvimento
da civilisao, e a seriedade circumspe
cta do nosso procedimento politico.
Esses dotes so os alli(!dos mais fieis e
poderosos do povo portuguez. Com elles,
e s com elles, se sal vou nas crises diffi
ceis. D' elles depende lambem no presente
'
e no futuro.
Se por qualquer circumstancia infeliz
vierem a faltar-nos essas qualidades na
hora do perigo, ainda encontraremos na
herana paterna um dever glorioso:
Acabar com honra, escrevendo com o
nosso sangue a derradeira pagina da bis
toria portugucza.
I N D I ~ E
D l
. . '
ec 1c.atoria .. o o o o o ~

PAG.

Palavras necessarias ... o o 10
lntroduca:o .-I o o 19
O reino de Leo -II .......... .-. . . . 33
A terra portucalense- III . . . . . . . . . . . . 5 ~
O conde horgonhez -IV. I 57.
Governo de D. Tareja -V ......... I 7t
D. Affonso Henriques- VI .. I......... 9t
A monarchia -VII , ... , ......... , llte